You are on page 1of 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 38 Diciembre 14-20, 2011

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Suffolk Edition

COUNCIL

Ao 24 Edicin 38 Diciembre 14 - 20, 2011

www.latribunahispana.com

ELECCIONES 2012

El Gekko Republicano
Ver pgina 8.

NACIONAL

Ver pgina 6.

DEPORTES

Calendario de la NBA
Ver pgina 22.

Christian Duff, director ejecutivo de AELA, dijo que la clave del xito para los pequeos empresarios es una educacin a largo plazo, en el marco de la firma de un convenio entre el Consulado General de El Salvador en Long Island y el Centro de Desarrollo de Pequeos Negocios de la Universidad de Stony Brook.Ver pgina 4.

Foto: accionusa.org

Amerika Corrupta

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Comunidad Empresarial

Capacitacin de empresarios debe ser a largo plazo


Por: Francisco Manrique Especial para LTH

a llamada de un lector nos dio la pista para auscultar qu est pasando en el sector empresarial hispano en general y salvadoreo en particular, en Long Island, y que puede servir de pauta para entender mejor qu necesitan para enfrentar exitosamente el reto de ser empresarios; todo esto a raz de un publicitado acuerdo que rmaron recientemente el Consulado de El Salvador y la Universidad Stony Brook con la nalidad de brindar capacitacin y asesora a pequeos empresarios de Long Island. Segn nos reri el quejoso lector, fue a recoger unas sillas a una pequea empresa, cuya duea es salvadorea, que se dedica a rentar mesas, sillas y vende todo tipo de artculos para estas, y cuyo negocio est ubicado en la 5ta. Avenida, en Bay Shore, muy cerca de la gran fbrica de Entenmanns. Cuando lleg a la tienda y pidi ser atendido, una de las empleadas le dijo que l mismo tendra que sacar las sillas del almacn y cargarlas a su auto, lo que le molest, pidiendo ver a la duea. La propietaria le dijo lo mismo, aadindole que si no quera hacerlo poda irse a otro negocio, porque ellas estaban muy ocupadas para subir las sillas, adems l era hombre y poda hacerlo. A esto le agreg que le solicitaba una copia de su licencia de conducir porque por la queja, no le resultaba conable para que se lleve las sillas, lo que desat la ira del cliente quien le dijo que le devolviera su dinero nalmente, y jurando que nunca ms volvera. Otra ancdota de un cliente insatisfecho, cuenta que lleg a un negocio en Nassau, donde venden artesanas, productos salvadoreos y otros, y not que la tienda se pareca como muchas de las que hay en El Salvador y que solo faltaba que el piso fuera de tierra. Entonces le dijo al dueo que por qu no mejoraba la tienda para atender mejor a su clientela, a lo que el propietario le contest que no lo iba a hacer eso porque los clientes que lo visitan no lo sabran apreciar y estn acostumbrados a esta situacin. Por si fuera poco a un dueo de un restaurante en Copiague, se le ocurri colocar una cmara de video en el bao de damas, siendo descubierto y denunciado, fue sentenciado a crcel para luego ser deportado a El Salvador, ya que era inmigrante ilegal. Otro conocido dueo de restaurant y ex directivo de una cmara de comercio en Suffolk, est acusado de tocamientos indebidos y a la fecha tiene pendiente un proceso judicial. Perl del empresario salvadoreo Sin duda el espritu emprendedor es importante y est a la vista como resultado de cientos de pequeos negocios hispanos que existen en Long Island. Pero eso no es todo; la consideracin del cliente como un factor vital y la calidad en su atencin como ingrediente importante, logran su delidad lo que, a la larga, es su mayor capital. Pero, parece que esto no es entendido como tal, como tampoco conductas que rien con la moral y la tica pueden comprometer a toda una comunidad. Y esto no se supera por generacin espontnea, sino a base de una educacin y capacita-

Christian Duff, director ejecutivo de AELA, a la der., seala que la clave del xito para los pequeos empresarios es una educacin a largo plazo.

cin continua como lo seala Christian Duff, director ejecutivo de la Asociacin de Empresarios Latinoamericanos, AELA, quien tiene el mrito de haber realizado ms de cincuenta charlas de motivacin dirigidas a empresarios hispanos, y muchas de ellas en asocio con organizaciones salvadoreas como la Cmara Salvadorea Americana de Comercio. Con AELA logramos hacer todo una serie de conferencias motivacionales para que nuestros empresarios sientan que la capacitacin es muy importante en el crecimiento de sus empresas. Pero desafortunadamente la respuesta no siempre fue positiva, porque a pesar que conseguamos muchas facilidades con empresas auspiciadoras de los materiales educativos, as como para comida y bebidas, la asistencia casi siempre fue mnima, lo que denotaba un desinters por este tipo de ayu-

das, a pesar que eran gratuitas. "Muchos empresarios preeren no perderse un captulo de su novela favorita o un partido de la Champion League, en vez de asistir a este tipo de eventos, acot. Duffo est convencido que lo que existe es un tremendo problema de actitud del empresario hispano en general, por tratar de subir al siguiente escaln y crecer como empresario. Los pequeos negociantes tienen mucho talento y espritu empresarial, pero les falta mayor informacin para seguir creciendo, asi como una educacin y capacitacin contnua. Y no hablo de la que se puede conseguir en internet o a travs de organizaciones que apoyan a la pequea empresa, sino la que deberan promover justamente las representativas como cmaras de comercio, que generalmente no lo hacen. Para este experto, el perl del empresario

salvadoreo lo caracteriza el de pequeas empresas, bsicamente de servicios, restaurantes, peluqueras, bares y bodegas, con un bajo nivel de competitividad, cuyos dueos tienen poca o nula preparacin acadmica. Por ello, celebra el reciente convenio con la Universidad Stony Brook, porque piensa que puede ser un buen inicio para que esta realidad cambie. "Creo que todo proceso debe ser a largo plazo y hay que trabajar en diferentes niveles y especializaciones, adems de una cuota de sacricio extra de los pequeos empresarios por aprender y capacitarse", seal. Para Julio Hernndez, vicepresidente de la Cmara Salvadorea Americana de Comercio de Long Island, y presidente de HHBS Solutions, es la mejor noticia para los empresarios salvadoreos el reciente convenio entre el consulado y Stony Brooks. "Es un paso importante este hecho, yo estuve presente en la ceremonia y me parece que va a favorecer enormemente a nuestra comunidad empresarial salvadorea", dice. Muchos pequeos empresarios creen que comprndose una cortadora elctrica, aparejos y un pequeo camin, ya tienen una empresa de jardinera, desconociendo una serie de obligaciones que deben enfrentar para funcionar como verdaderas empresas. Hay leyes que la regulan, exigencias de permisos y certicaciones que muchas veces se dejan de lado, por no preocuparse de informarse o solicitar la ayuda de un profesional, pues no solo es abrir un pequeo restaurant y empezar a vender pupusas, coment Hernndez. Seal adems que es necesario tener conocimientos, aunque bsicos, de contabilidad, manejo de estados nancieros, nanciamiento y otros; adems de una conveniente capacitacin que le abrirn las puertas a seguir creciendo. Va a ser una buena oportunidad para que nuestros empresarios se renueven y cambien a tono con los cambios que se estn dando constantemente y no tengo duda que este convenio nos favorecer grandemente.

Solo para salvadoreos

unque el cupo es solo para 40 participantes, la Universidad Stony Brooks, a travs del Small Business Development Center, ser quien seleccione a los primeros empresarios que quieran participar en el primer curso que se iniciar en enero prximo, no precisaron fecha exacta, que ser en forma totalmente gratuita con una duracin de tres meses al nal del cual se les extender un diploma de participacin. Segn el Cnsul de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, este proyecto es de carcter cerrado. El curso est dirigido solo para salvadoreos en razn de que la Universidad Stony Brook considera a nuestra comunidad como la de ms crecimiento en la Isla, adems de haber demostrado un comprobado potencial en razn de los cientos de negocios salvadoreos que existen en todo Long Island. Se nos han acercado interesados de otras nacionalidades y tambin de otros estados como Connecticut y New Jersey, pero el convenio es muy claro en que va a beneciar solo a empresarios salvadore-

Firma del convenio. El cnsul General de El Salvador de Long Island, Lic. Dagoberto Torres, a la izq., a Directora del Centro de Desarrollo de Pequeos Negocios de la U. de Stony Brook, Gloria Glowacki, y el Director del Centro de Desarrollo de Pequeos Negocios, Jeffrey K. Saelens, durante la rma del convenio en la sede consular.

os que tengan sus negocios en Long Island, aclar. Estamos seguros que este primer curso le dar un valor agregado al servicio que los empresarios salvadoreos prestan en Long Island y de ese modo puedan crecer ms.

Creo que no existe antecedente en este tipo de convenios que favorecern a nuestra comunidad, por eso tenemos una gran expectativa que ser muy exitosa esta experiencia, ya que tenemos que ponernos a la altura de las grandes empresas no solo por crecimiento sino de acuerdo a los estndares ISO de calidad de atencin que exige un mundo globalizado y no tenemos por qu estar fuera de ese contexto, dijo. Mientras tanto ya iniciaron la tarea de hacer un registro de negocios salvadoreos de acuerdo a diferentes rubros, a lo que seguir una visita promocional del primer curso, producto del convenio rmado con la importante y prestigiosa Universidad Stony Brook. Una buena oportunidad para quienes se propongan seriamente ser empresarios y no solo simples negociantes en una gran comunidad donde tambin es digno destacar a exitosos empresarios salvadoreos que han logrado dar el salto y ser la diferencia, aunque muy pocos, son ejemplos dignos de imitarse.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

Long Island

Piden mejores protecciones para los trabajadores de lavanderas


Por Laura Morn

as luces de las velas iluminaban los rostros solemnes de decenas de personas que se reunieron en las afueras de la compaa Prestige, una lavandera industrial donde se lava ropa de cama para hoteles, mientras trabajadores de lavanderas, la comunidad y la familia de Milton Anzora, realizaban una vigilia en honor al trabajador fallecido en un accidente laboral. Anzora, un hombre de 24 aos y un inmigrante de El Salvador, muri el pasado sbado 25 de noviembre mientras inspeccionaba una banda de transportador dentro de la lavandera. La polica calific su muerte como un accidente laboral. El sindicato Laundry, Distribution & Food Service, planificaron la vigilia en honor a Anzora y para llamar la atencin sobre las peligrosas condiciones de trabajo en muchas lavanderas industriales en Long Island. Ninguna persona debe comenzar el da en su trabajo y terminar el da en una funeraria, dijo Wilfredo Laracuent, un lder del sindicato Laundry, Distribution & Food Service.Los trabajadores de lavanderas en Long Island y en todo el pas han trabajado muy duro para elevar normas y mejorar la seguridad en lavanderas industriales. Es una atrocidad absoluta que los propietarios se enriquecen mientras que trabajadores mueren, expres durante la vigilia. La Unidad de Homicidios del 3er Precinto

A pesar de la lluvia, los trabajadores se hicieron presentes en la vigilia en memoria de Milton Anzora.

de la Polica del Condado de Suffolk y la Administracin Federal de Salud y Seguridad Ocupacional estn investigando la muerte. El

cadver de Anzora fue enviado a El Salvador, donde ser sepultado. La muerte de Anzora se produjo en la lavan-

dera Prestige, localizada en el 81 Saxon Avenue, en Bay Shore, NY. La pgina web de Prestige dice que la compaa es la lavandera comercial ms grande en el rea tri-estatal. La oficina central de Prestige est en Jersey City, Nueva Jersey. El sindicato del Laundry, Distribution & Food Service representan a miles de trabajadores de lavanderas en el rea metropolitana de Nueva York y Nueva Jersey, pero no representan a los trabajadores de la Lavandera Prestige. El Laundry, Distribution & Food Service es parte de Workers United, SEIU, un sindicato que representa a trabajadores en los Estados Unidos y Canad, que laboran en lavanderas, distribucin, servicio de comida, servicios hospitalarios, e industrias textiles y de prendas de vestir.

Un muerto y dos heridos tras tiroteo en Central Islip


Redaccin LTH

res hombres hispanos resultaron heridos el pasado domingo 11 de diciembre, tras un tiroteo ocurrido en Central Islip domingo, segn inform la polica del condado de Suffolk que est buscando al pistolero. Los detectives dijeron que cinco hombres que viajaban con rumbo al oeste sobre la Suffolk Avenue, en un jeep Cherokee 1998, aproximadamente a las 3:35 de la madrugada,

y cuando llegaron a la interseccin con la Hawthorne Avenue, se les acerc un auto Honda Pilot y desde all uno de sus ocupantes dispar contra ellos. A causa de los disparos, resultaron heridos Omar Canales, de 26 aos y residente en Amityville, quien result herido en su brazo derecho; Enrique Mndez, 21 y de Amityville, herido de bala en el pecho; y Jairo Rodrguez, 26 y de Brentwood, quien fue herido en el cuello, segn el reporte de la polica. Los tres fueron llevados al Southside Hospital, en Bay

Foto: Laura Morn

Shore, donde Rodrguez falleci el pasado lunes. Otros dos ocupantes del jeep, Mario Canales, 21, y Nelson Canales, 22, no resultaron heridos, segn la polica. Los detectives estn pidiendo a cualquier persona que tenga informacin adicional sobre este incidente, que llame al 4to Escuadrn del SCPD al (631) 854-8452, o a Crime Stoppers del Condado de Suffolk al 1 (800) 220-TIPS- Todas las llamadas se mantendrn condenciales.

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Las causas morales, polticas y econmicas

La declinacin de los EE.UU.


Por el Prof. Rodrigue Tremblay Global Research

La deterioracin de cada gobierno comienza con el decaimiento de los principios sobre los cuales fue fundado. Montesquieu, (Charles Louis de Secondat) (1689-1755) Alrededor del mundo, muchos estn deslumbrados de lo qu le est sucediendo a los Estados Unidos. Se ve como si todas las ruedas del carro se estn saliendo. La economa americana est en crisis, el sistema poltico americano es disfuncional y paralizado, y una serie de guerras en el exterior estn arruinando el pas. La economa de los EE.UU. era un motor del desarrollo econmico y el sistema poltico norteamericano era una mquina bien-engrasada y balanceada que estaba engranada hacia el progreso y que podra acomodarse al liderazgo y el compromiso. Por otra parte, los norteamericanos pueden estar orgullosos de que su Constitucin, al menos sobre el papel, es una de las mejores del mundo, que fue hecha a mano por los iluminados fundadores que creyeron en la libertad individual y democrtica. En este artculo breve, identificar lo que pienso han sido las dos causas principales de la declinacin actual de Estados Unidos. (Doy la bienvenida a comentarios.) La primera causa es moral: est relaciona con la vasta corrupcin que se ha infiltrado en muchas instituciones y sectores de la sociedad norteamericana, siendo los ms corruptos de todos ellos el sistema poltico y el sistema corporativo. No es ningn accidente que el epicentro en donde se conjugan estos dos sistemas corruptos es el Pentgono, una agencia que reporte tras reporte se muestra como pozo negro de la corrupcin. El resultado de esta vasta corrupcin es que ahora los Estados Unidos est generando una sub-clase de polticos para administrar sus asuntos y que no son sirvientes del bien comn, sino quines estn felices de servir a los estrechos intereses del dinero que los financian (en sus campaas polticas). La lite

administraciones republicanas de Ronald Reagan (1981-1989) y de George H. Bush (1989-1993). Abordar cada una de estas causas por separado. I- Los EE.UU. ha abandonado sus ideales democrticos y la calidad de sus polticos es inferior al nivel normal Hablemos primero sobre las causas morales y polticas de la declinacin norteamericana. El primer ministro britnico Winston Churchill (1874-1965) dijo una vez que la democracia es la peor forma de gobierno, a excepcin de todas las otras. De hecho!, la democracia es un sistema poltico muy frgil que a veces puede fallarle a la misma gente a quien esta supuesta a servir. El presidente Abraham Lincoln (1809-1865) lo defini como el gobierno de la gente, por la gente, y para la gente. Pero la democracia es de lo peor cuando una oligarqua toma control de las instituciones de un pas e impone su agenda. Tal es el caso de los Estados Unidos de hoy en da. Los intereses del dinero, no de la gente soberana, controlan el sistema poltico hoy; controlan el sistema de medios corporativos, ellos controlan al Tribunal Supremo de los EE.UU. y gran parte del sistema judicial y, yo argumento, ellos controlan un gran pedazo del sistema acadmico. Los resultados se ven por todas partes. Los Estados Unidos ha alcanzado niveles de desigualdad en la riqueza e ingresos que slo se solan ver en algunos pases del patio trasero del Tercer Mundo. Otra forma de corrupcin poltica y de decaimiento intelectual es la extensa negacin del VI Artculo de la Constitucin de los EE.UU. De hecho, el Artculo VI estipula expresamente que nunca se exigir una Declaracin religiosa como Requisito para ocupar ningn Cargo pblico o Puesto de Confianza bajo la Autoridad de los Estados Unidos. Esto parecera estar bastante claro. Hace unos cincuenta aos, en 1960, cuando el Senador John F. Kennedy fue electo presi-

corporativa de los EE.UU., en su mayor parte, ha abandonado toda la lealtad a su pas mientras que vaga por el mundo para hacer beneficios a corto plazo a toda costa y evitar pagar impuestos en su pas de origen. El resultado: polticos estpidos y la gente codiciosa de las mega corporaciones estn a cargo del pas. Los mismo puede decirse sobre los medios de comunicacin corporativos polarizados, que tambin han abandonado todas sus pretensiones de neutralidad y objetividad en informar a la gente y, en cambio, ha elaborado una propaganda no adulterada para manipular cnicamente la informacin y a la opinin pblica, al placer de sus amos del dinero. Las cosas nunca fueron perfectas en el pasado, pero yo argumento que el actual nivel y alcance de la corrupcin en la sociedad estadounidense no tiene precedentes, y es la raz de la causa de la declinacin de los Estados Unidos. La segunda causa de la declinacin norteamericana es ms estructural y ms econmica en naturaleza. Est relacionada con una amplia ignorancia de las consecuencias prcticas de la globalizacin econmica y financiera que comenz bajo administracin republicana de Nixon (1969-1973) y que se aceler bajo las

dente de los Estados Unidos, l indic que su creencia religiosa era un asunto personal y que, como funcionario electo por toda la gente, l iba a utilizar su mejor juicio en sus decisiones pblicas, y que no estaba obligado a seguir los dictados de cualquier religin establecida, ni la suya propia, de la Iglesia Catlica, ni de su Papa extranjero. Como un indicio de cunto ha involucionado los Estados Unidos a la cuestin de la separacin de la iglesia y del estado, considere que un candidato presidencial de la calidad del senador John F. Kennedy muy probablemente no sera electo hoy en da al cargo en base a independencia intelectual. Es ms, la mayor parte de los Padres de la Constitucin de los EE.UU. tampoco podran ser electos, un claro ejemplo de que los Estados Unidos se ha alejado enormemente de sus principios de fundacin. [Hoy Estados Unidos est dominado electoralmente por la extrema derecha religiosa. Nota del Editor] Considere lo qu el presidente James Madison (1751-1836) tuvo que decir sobre la religin en poltica: El nmero, la industria, y la moralidad del sacerdocio, y la devocin de la gente han sido aumentados manifiestamente en la separacin total de la iglesia del estado. Ustedes creen realmente que el presidente Madison podra ser elegido hoy? De hecho, hoy en da los defensores religiosos dominan el partido Republicano mientras que alrededor de la mitad de los demcratas piensan que un candidato presidencial debe tener una creencia religiosa fuerte, para ser considerado a un cargo pblico. El nico problema es que este modo de ver las cosas est en conflicto directo con lo que dice la Constitucin de los Estados Unidos! Mezclar la religin personal y oficial con la poltica democrtica es una forma de corrupcin intelectual. Es dinamita. Si los Estados Unidos contina en la misma direccin destructiva que muchos pases musulmanes teocrticos han seguido por siglos, con resultados desastrosos, yo no vacilara en predecir que los Estados Unidos se est destruyendo as mismo.

II Lo qu funciona en una economa abierta

a economa de los EE.UU, como la mayora de las economas industriales, es una economa abierta. Esto signica que las mercancas y los servicios pueden ser exportados y ser importados mientras que hacen frente a un mnimo de impuestos de aduanas y de otras barreras al comercio internacional. Desde hace un cuarto de un siglo, tambin ha signicado que la economa de EE.UU. es parte del modelo econmico de la globalizacin. Lo ltimo, sin embargo, ha ido mucho ms all que el libre comercio: esto ha signicado que las corporaciones y los bancos pueden mover sus plantas de capital, de tecnologa y de produccin alrededor del mundo en busca de un benecio ms grande y de un mejor ambiente de inversin. Yo creo como en su momento lo explic el Dr. Paul Craig Roberts, Nota del Editor que este modelo de globalizacin ha ido demasiado lejos y se ha convertido en la principal causa del estancamiento econmico en las economas industriales. Cuando se trata de polticas econmicas, lo qu puede funcionar en una economa cerrada

no trabaja necesariamente en una economa abierta. Considere las polticas macroeconmicas para estimular una economa estancada. En una economa abierta, las polticas Keynesianas del estmulo del gasto del dcit del gobierno o de la reduccin de impuestos no funciona correctamente, porque esencialmente las polticas de estmulo de este tipo son el equivalente a calentar una casa en invierno con las ventanas y puertas abiertas de par en par. El nuevo gasto del dcit puede ayudar a la economa mundial, desde que gran parte de los nuevos gastos se van al exterior, pero el efecto multiplicador en el gasto domstico puede ser muy bajo. Esto signica que un estmulo econmico en una economa abierta puede no ser tan ecaz en estimular la actividad econmica como se espera y, en algunas circunstancias, puede hacer ms dao que bien. Sin embargo, muchos polticos (y algunos economistas!) se aferran a la vieja idea de que bajando los impuestos a los ricos cuando el gobierno est en dcit o en un nuevo gasto gubernamental en no-infraestructuras, puede

estimular la economa. Esto no funciona obviamente, por lo menos no si el nuevo gasto del dcit no se enfoca nacionalmente. Gastar el dinero del dcit en Afganistn o en Iraq no estimula mucho la economa de los EE.UU.! Lo que funciona en una economa abierta son polticas engranadas a cambiar los precios relativos para animar la produccin y el empleo domstico. Primero que todo, una baja en el valor de cambio de la moneda puede animar las exportaciones netas y estimular la produccin y el empleo domstico, con tal que el gobierno no sostenga una excesiva absorcin domstica a travs de enormes dcits improductivos. Otra opcin para sesgar los precios relativos a favor de la produccin y del empleo domsticos es utilizar el sistema scal adecuadamente. Actualmente, muchas corporaciones norteamericanas apenas pagan impuestos sobre todos sus benecios cuando operan en el exterior. Ciertos impuestos apropiados sobre estos benecios pueden animar a la repatriacin del capital y apoyar inversiones domsticas adi-

cionales. Puede argumentarse que el sistema poltico norteamericano no es lo sucientemente exible para permitir el uso de polticas de impuestos para animar la produccin y el empleo domstico. Si es as, esto sera otra indicacin de que el estado actual del sistema poltico en los Estados Unidos es hostil al progreso econmico. stos son solo algunos ejemplos de las polticas pblicas que pueden tener un impacto positivo en el funcionamiento de la economa. Generalmente, y esta sera mi conclusin, yo dira que en el inters de cualquier pas hay que evitar darle el poder a los idiotas, a los ignorantes, a los incompetentes, desviados e ilusionistas o a los demagogos. Si no, veamos. Ms pases son destruidos por sus propios polticos que por ejrcitos extranjeros.
Rodrigue Tremblay es un profesor emrito de economa en la Universidad de Montreal u puede ser contactado a travs de rodrigue.tremblay@yahoo.com. l es autor del libro "The Code for Global Ethics, Ten Humanist Principles" at: www.TheCodeForGlobalEthics.com/ Texto original: http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=26424 Traduccin: A. Mondragn

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

Nueva York

Fiscal prohbe a empresa recaudar fondos por conducta fraudulenta


Redaccin LTH

na empresa de recaudacin de fondos del estado de Connecticut y su propietario le ha sido permanentemente prohibido solicitar contribuciones de caridad en el Estado de Nueva York, porque lo recaudado no era usado para fines benficos, sino para el beneficio econmico personal de los recaudadores, segn dio a conocer la fiscala de Nueva York. En virtud de una orden, firmada en la Corte Suprema en Albany, Stage Door Music Productions, Inc. (Stage Door), con sede en Waterbury, Connecticut, y su propietario, Robert J. Donato, de 53 aos, de Middlebury, Connecticut, quedan prohibidos de solicitar contribuciones caritativas de los residentes y las empresas del estado de Nueva York. Stage Door operaba su principal centro de llamadas en Albany, Nueva York. Como resultado de un acuerdo con el Fiscal General, Stage Door fue condenado a pagar al Estado $ 1,2 millones y Donato ha sido condenado a pagar $ 40,000. Stage Door, una empresa de recaudacin de fondos de Connecticut, haba recaudado ms de $11 millones en el Estado de Nueva York desde 2005. Se haban registrado para recaudar fondos desde 1985. Stage Door asumi actividades de recaudacin de fondos en Nueva York en nombre de varias

organizaciones benficas, principalmente de organizaciones de seguridad pblica, tales como asociaciones de beneficencia y las asociaciones de la polica y bomberos. Ellos usaron campaas telefnicas dirigidas a los residentes de Nueva York y las empresas. "Este plan fraudulento envolva a reeducadores manipulando a donantes simpatizantes con el fin de recaudar dinero, no para el bien comn, sino por su beneficio econmico personal", dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. "Mi oficina no tolerar la explotacin de los neoyorquinos generosos y vamos a seguir sacando este tipo de operaciones del mercado, salva-

guardando al mismo tiempo la integridad de las donaciones caritativas en todo el estado" Es ilegal recaudar fondos en el Estado de Nueva York utilizando prcticas engaosas. Cualquier persona que solicita para obras de caridad en Nueva York tiene que, entre otras cosas, proporcionar una descripcin clara de los programas y actividades para las que se solicitan donaciones o establecer que dicha informacin est disponible en la entidad caritativa; revelar el nombre de la empresa de recaudacin de fondos; revelar el nombre del individuo que hace el papel de agente de telemercadeo; y divulgar el hecho de que al agente de telemercadeo se le est pagando. Adems, los recaudadores de fondos estn obligados a registrarse y presentar informes a la oficina del Fiscal General. Modus operandi En una demanda de 2010, la Oficina del Fiscal General solicit una orden judicial para prohibir a Stage Door Damas la recaudacin de fondos en Nueva York. Segn la demanda, Stage Door realiz solicitudes fraudulentas de telfono para ms de 30 organizaciones de seguridad pblica ubicadas en todo el estado de Nueva York. Como parte de la investigacin de la Fiscala General, un investigador encubierto consigui un trabajo en el Centro de lla-

madas de Stage Door en Albany, donde fue entrenado para llevar a cabo prcticas fraudulentas y donde observ los empleados hacer declaraciones falsas al pblico durante las solicitaciones por telfono. La investigacin revel que a veces los agentes de telemercadeo: No revelaron su estatus profesional, como exige la ley, para hacer parecer que los donantes estaban dando directamente a la organizacin de seguridad pblica; Creaban la falsa impresin de que eran agentes de la ley; y Falsamente afirmaban que eran voluntarios no compensados para la organizacin de seguridad pblica, cuando, en realidad, entre el 75 y el 85 por ciento de todas las donaciones fueron retenidas por Stage Door y sus agentes de telemercadeo. A principios de este ao, el Fiscal General Schneiderman obtuvo evidencia adicional de que los agentes de mercadeo telefnico de Stage Door seguan haciendo caso omiso de las leyes de Nueva York para recaudar fondos. La Fiscala General us esta evidencia para presentar un incidente de desacato contra Stage Door que condujo a la solucin anunciada hoy. Los donantes que sospechan que han sido vctima de un fraude en solicitud de caridad deben comunicarse con la oficina del Fiscal General a travs de su pgina web: www.charitiesnys.com o llamando al: 1 (212) 416-8402.

AD62804

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

AD61523

Suffok Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Economa & Opinin La Tribuna Hispana USA El Gekko Republicano: Romney


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

el destructor de trabajos
Por Paul Krugman/NYT

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

asi un cuarto de siglo despus del estreno de Wall Street, de Oliver Stone, la pelcula se ve ms relevante que nunca. Los auto-suficientes magnates financieros que denuncian al presidente Obama, hablan como si dijeran variantes de la famosa frase de Gordon Gekko: la avaricia es buena, mientras que las quejas de Ocupad Wall Street suenan como lo que Gekko dice en privado: No creo nada. (Pero) lo poseo todo; y en otro momento l le pregunta a su protegido, Eres lo bastante inocente como para pensar que estamos viviendo en una democracia, lo eres, mi socio?. An, con el beneficio de la retrospeccin, podemos ver que se la pelcula va un poco ms al final. Termina con Gekko recibiendo su castigo, y la justicia es servida gracias a la diligencia de la Comisin de Intercambio y Seguridades. Pero en la realidad, la industria financiera ha obtenido cada vez ms y ms poder, y los reguladores han sido neutralizados. Y, segn la prediccin de Intrade, hay un 45 por ciento de posibilidades de que un Gordon Gekko de la vida real sea el prximo candidato presidencial republicano. No soy, por supuesto, la primera persona en notar la semejanza entre la carrera empresarial de Mitt Romney y las hazaas ficticias del antihroe de Oliver Stone. De hecho, el grupo Americans United for Change, que tiene un respaldo laboral, est utilizando a Romney-Gekko como la base para una campaa publicitaria. Pero aqu hay un tema ms profundo que los anuncios contra Romney. Para la ortodoxia actual entre los Republicanos es que nunca debemos criticar a los ricos, an menos exigir que paguen impuestos ms altos, porque son creadores de trabajo. Con todo, el hecho es que algunos de ricos de hoy en da lo han logrado ser por destruir trabajos en lugar de crearlos. Y la historia empresarial de Romney ofrece un ejemplo muy bueno de este hecho. Los ngeles Times examin recientemente el expediente de Bain Capital, la firma privada de acciones que Romney dirigi desde 1984 a 1999. Como el reporte nota, Romney hizo mucho dinero en aquellos aos, para el mismo y sus inversionistas. Pero l lo hizo de maneras que, a menudo, daaron la vida de trabajadores ordinarios. Bain se especializ en compras de participaciones empresariales apalancadas, comprando el control de compaas con dinero prestado, prometiendo ganancias o activos contra esas compaas. La idea era aumentar los beneficios de las compaas adquiridas, y entonces revenderlas. Destructor de empleos Pero cmo se aumentaban las ganancias? La imagen popular formada en parte por Oliver Stone es que las compras de participaciones empresariales eran seguidas por drsticas reduccin de costes, en gran parte a expensas de los trabajadores que perdan sus trabajos o vean sus salarios y beneficios

recortados. Y mientras que la realidad es ms compleja que esta imagen algunas compaas se han ampliado y ms trabajadores se han agregado despus de una compra de participacin apalancada esto contiene ms que un grano de verdad. Un anlisis reciente de las transacciones privadas de acciones la clase de compras de participaciones y tomas de posesin que Bain se especializ not que las empresas en general siempre estn creando y destruyen trabajos, y que esto es tambin verdad de las compaas que eran blancos de la compra de participaciones o toma de posesin. Sin embargo, la creacin de trabajos en las firmas que eran objetivo de estas compras no es mayor que en las firmas similares que no eran objetivos de estas compras, mientras que la destruccin de trabajos es substancialmente ms alta. As que Romney hizo su fortuna en un negocio que , en balance, se basa ms en la destruccin de trabajos que la creacin de los mismos. Y a causa de que la destruccin de empleos lastima a los trabajadores, as como aumenta los beneficios y los ingresos de los altos ejecutivos, las firmas de compra de participaciones apalancadas han contribuido a la combinacin de salarios estancados y de rentas altsimas a los ms ricos, lo que ha caracterizado a los Estados Unidos desde 1980. Creador de bancarrotas Acabo de decir que la industria de compra de participaciones apalancadas en su totalidad ha sido un destructor de trabajos, pero qu hay sobre Bain en particular? Bien, al menos por un criterio, los aos de Romney en Bain parecen haber sido especialmente difciles para los trabajadores, puesto que cuatro de sus 10 empresas adquiridas terminaron en la bancarrota. (Bain, no obstante, hizo dinero en tres de aquellos negocios). Este es un ndice de fallas mucho ms alto que incluso en las compaas tpicas que son compradas con participaciones apalancadas y cuando las compaas se hundieron, muchos de sus trabajadores no solo perdieron sus empleos, sino tambin sus pensiones. Qu aprendemos de esta historia? No que Mitt Romney el hombre de negocios era un villano. Contrario a las quejas de los conservadores, los liberales no estn demonizando o castigando a los ricos. Pero objetan los intentos de la derecha para hacer lo opuesto, canonizar al rico y eximirlo de los sacrificios que se espera hagan todos los dems debido a las cosas maravillosas que supuestamente hacen para el resto de nosotros. La verdad es que lo bueno para el 1 por ciento, o incluso el 0.1 por ciento, no es necesariamente bueno para el resto del pas y la carrera de Romney ilustra ese punto perfectamente. No hay necesidad, y ninguna razn, para odiar a Romney y otros como l. Sin embargo, necesitamos que esta gente pague ms en impuestos y no debemos dejar que nos engaen con el mito de que son creadores de trabajo.
Texto Original: http://www.nytimes.com/2011/12/09/opinion/krugman-all-the-gops-gekkos.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

"Te estn velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer

El capitalismo europeo juega con los pasajeros de Nassau. El pasado 8 de diciembre Veolia Entertainment, la corporacin madre de Veolia Transportation, vendera gradualmente las acciones de su subsidiaria de transportes a su socio, Caisse Des Depots, lo que caus un revuelo en las oficinas del Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, quien ahora quin se lo iba a imaginar! est en negociaciones con la MTA la agencia estatal a la cual l desdeo para que no siguiera operando el LI Bus para un plan de contingencia para que siga operando el LI Bus por uno o dos meses ms, despus del 31 de diciembre, fecha en la que supuestamente Veolia estaba supuesto a operar los buses. Tambin se sabe que Mangano est considerando a las otras compaas que se presentaron a la licitacin de la privatizacin. Y todo esto mientras los problemas esenciales de la privatizacin para los pasajeros, recortes en el servicio y el alza de los pasajes, est sin solucin. En resumen, lo que aqu queda claro que cuando los servicios pblicos quedan a merced de las manos privadas, lo nico que les importa a las compaas es si pueden ganar dinero, mientras que los usuarios quedan a la deriva como nufragos de un barco. Gracias Mr. Mangano!

Algo bueno para ver. La pelcula mexicana El inerno, dirigida por Luis Estrada, acaba de ganar el primer premio Coral al mejor largometraje de ficcin en el 33 Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano celebrado en La Habana. Y es que esta pelcula merece este premios y muchos ms por su ecacia para impactar al pblico con uno de los temas ms relevantes en la Amrica Latina de nuestros das, la violencia del narcotrco en Mxico (del cual los inmigrantes que intentan llegar a EE.UU. tambin son vctimas). El inerno es la historia de un mexicano deportado de EE.UU. tras 20 aos como indocumentado y que, a su regreso, acaba convertido en sicario, deslumbrado por el lujo de la vida al servicio del crimen organizado, frente a la miseria del resto. Y es irnico ver como los dos personajes principales, el Benny y el Cochiloco, fsicamente se parecen a dos cmicos mexicanos del pasado, Viruta y Capulina, conocidos por su humor blanco, que contrastan abiertamente con los oscuros personajes de la pelcula que retrata el Mxico de hoy.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

AD61413 AD66285

a violencia vuelve a recrudecer. La semana pasada hicimos notar que los actos criminales causados por algunos hispanos en Long Island, Nueva York, haban escalado a un nivel inaceptable, atacando a un ocial de polica. Ahora resulta que, en menos de una semana, la violencia criminal a recrudecido entre los hispanos. Un joven que fue baleado en Hempstead muri, y en Central Islip, el pasado n de semana, 3 hispanos resultaron heridos de bala, uno de los cuales falleci el pasado lunes, tras un tiroteo desde un carro a otro donde iban las vctimas. De acuerdo a los reportes policiales los actos parecieran tener una caracterstica de venganza, aunque no se sabe si su origen est en las pandillas. De todos modos, preocupa ver como esta violencia criminal ha reaparecido de un momento a otro luego de que, aparentemente, se haba aplacado por un tiempo. Esperamos que la polica, con la ayuda del pblico que no debe adoptar el silencio en estos casos, acte rpido para que los crmenes no queden impunes. Pero ms all de las soluciones policiales al problema, es tiempo de que las autoridades electas, educativas y la comunidad realicen algo en conjunto para ir a las races del problema y desmontarlo desde sus inicios, que sabemos, est en el reclutamiento de los jvenes a las pandilla desde que estn en la escuela.

Fabricando complots para alentar la guerra contra Irn. Tras ver el tan promocionado documental La amenaza iran, es muy claro ver que todo se basa en un montaje de agentes provocadores, manipulados por alguna agencia de inteligencia, para hablar con ciertos funcionarios y hacerlos aparecer de que estn "participando en un complot", cuando lo obvio es que son los provocadores quienes montan el show. Esta tcnica, que la usan muchas agencias para luego acusar a los tontos tiles que caen en la provocacin, no es nada nueva. Lo nico "nuevo" en todo esto es que es parte del engranaje del Partido de la Guerra para (a travs de Univision) manipular a la opinin pblica hispana de los Estados Unidos para que vea a Irn como un peligroso "enemigo" y este de acuerdo en que es necesario bombardearlo y destruirlo, "antes de que sea demasiado tarde". As dijeron de Saddam Hussein cuando, a travs de la Propaganda, lo relacionaron con los ataques del 9-11, cuando eso era una burda mentira, y alienaron a la poblacin para que est de acuerdo con la invasin de Irak (donde tampoco encontraron ningn arma de destruccin masiva). Ahora bien, en cuanto a la La amenaza iran, lo que no se nos dice es que Univision es propiedad del multimillonario israel Haim Saban y que detrs del llamado documental est el ultraderechista Roger Noriega, un ex funcionario en el gobierno de Bush y propagandista de la guerra (con un pasado oscuro en Latinoamrica desde los 1980).

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Una propuesta de Michael Moore

El invierno de nuestra ocupacin


Michael Moore Michaelmoore.com

stamos en invierno. Wall Street se regocija, esperando que el cambio de estacin provoque tambin un cambio en nuestro espritu, nuestro compromiso: detenerlos. No pueden ser peores. No habrn odo hablar de Washington y las tropas de Valley Forge, la gran sentada del invierno de 1936/37? Histricamente siempre que llega el invierno el pueblo se vuelve ms perseverante y las fuerzas diablicas emprenden la retirada. Todava no hemos cumplido 12 semanas y Ocupa Wall Street ha crecido tan rpidamente, se ha vuelto tan grande, que ninguno de nosotros puede abarcar los cientos de ciudades que se han unido al movimiento, los cientos de acciones -algunas de ellas en los propios barrios simplemente, en las escuelas y en las organizaciones- que se han producido. Las charlas han cambiado irreversiblemente en el pas. Ahora todo el mundo habla del 1% que se ha mandado a mudar con todo su dinero mientras el 99% lucha por llegar a n de mes. El pueblo ya no est paralizado por la desesperacin o la apata. Muchos ya saben que ha llegado el tiempo de recuperar nuestro pas de manos de los banqueros, los lobistas y sus lacayos: los miembros del Congreso de los EEUU y los legisladores de los 50 estados. Y estn locos si creen que el pequeo clima de caos (conocido como el invierno del siglo XXI) que ellos contribuyeron a instalar va a detenernos. Quisiera proponerles a mis hermanos y hermanas Ocupas que tengan en cuenta que existen muchas maneras de mantener ocupado Wall Street durante los meses de invierno. Tal vez no haya nada mejor que instalar el movimiento puertas adentro por algunos meses, y ver como se agranda! (Para quienes quieren mantener la ocupacin afuera, por todos los medios, hganlo, los dems haremos lo mejor que podamos para ayudarlos y mantenerlos calientes!) El invierno nos proporciona una extraordinaria oportunidad de ampliar nuestras actuaciones contra los capitanes del capitalismo que ocuparon nuestras casas con su fraudulento sistema de hipotecas que sacudi a millones de familias y las precipit al vaco con su cruel sistema de proteccin de la salud que les dijo a 50 millones de estadounidenses si usted no puede pagarse un doctor vyase usted mismo a la M; los prstamos a los estudiantes que convierte a los jvenes de 22 aos en prisioneros de sus deudas en psimos trabajos por los que no pueden seguir estudiando pero que deben aceptarlos por que se hallan empeados en cientos de dlares durante las siguientes dos dcadas; y el mercado de trabajo que deja sin empleo o subempleados, y muchos del resto de los trabajadores forzados a aceptar recortes en sus salarios, reducciones en la atencin a la salud y trabajos con seguridad cero. Pero nosotros los del Movimiento Ocupa rechazamos esta versin del Sueo Americano. Sugerimos a cambio que ete invierno enfoquemos las siguientes acciones: OCUPAR EL INVIERNO Una propuesta 1) Ocupar Nuestras Casas. Lo sentimos banqueros, tener un techo es un derecho humano, y ustedes no podrn ocupar nuestras casas mediante ejecuciones y desalojos, porque son nuestras casas, no las de ustedes. Ustedes pueden mantener sus hipotecas pero no tienen el derecho de arrojarnos a nosotros o a nuestros vecinos a la intemperie. Con casi una de cada tres casas hipotecadas actualmente en ejecucin o prximas a estarlo, el Movimiento de Ocupas va a conformar localmente Fuerzas de lucha de los Ocupas, para crear protecciones humanas para cuando los bancos quieran desalojar a la gente de sus casas. Si la ejecucin ha

que tomaron y ocuparon las fbricas de General Motors durante 44 das al terminar el invierno. Su accin encendi el movimiento de los trabajadores que llev a decenas de millones desde la pobreza a la clase media. Es hora de volver a hacerlo (De acuerdo con la Ocina de Censos del New York Times, 100 millones de estadounidenses viven en la pobreza o casi. Desgraciadamente la codicia ha destruido el corazn fabril de nuestras comunidades. Ya es bastante!) Aqu hay dos buenos sindicatos a los cuales los trabajadores pueden adherir y unirse: UE y SEIU. Tambin es bueno el CWA. He aqu que deben actuar rpidamente y organizar sus lugares de trabajo (no olviden ser muy cuidadosos cuando lo hagan) Si su compaa est intentando cerrar y trasladar sus empleos a otro lugar, es el momento de ocupar el lugar de trabajo (de nuevo ustedes pueden ver, en mi pelcula, la exitosa ocupacin de una fbrica) 4) Ocupe Su Banco. Esto es lo ms fcil. Simplemente abandnelo. Transera su chequera y su carta de crdito a una organizacin crediticia sindical sin nes de lucro. Es seguro y all las decisiones no estn basadas en la codicia. Y si el banco trata de ejecutar a su vecino, Ocupe la sucursal local con otras 20 personas y llame a la prensa. Pngalo en internet. 5) Ocupe la Compaa de Seguros. Es tiempo no solo de detener la existencia de 50 millones de personas sin seguro de salud, sino tambin de hacer un simple pedido: la eliminacin de las compaas aseguradoras privadas y de lucro de la salud. No hay nada ms brbaro que permitir que se comercie y se saque provecho de la gente cuando cae enferma. No permitimos que nadie se lucre cuando necesitamos de la polica o de los bomberos. Hasta hace poco no habramos permitido a ninguna compaa operar en una escuela pblica. Lo mismo debe suceder cuando usted necesita un mdico o internarse en un hospital. Hace mucho que deberamos haber ocupado Humana, United Health, Cigna y hasta las supuestas sin nes de lucro Cruces Azules. Lo que necesitamos es actuar en sus campos, en sus lobies, o en sus hospitales con nes de lucro. He aqu mis ideas para los cinco lugares que podemos Ocupar este invierno. Ayuden a los ejecutados hipotecariamente a Ocupar sus hogares. Ocupen los campus de sus colegios, especialmente las ocinas de prstamos estudiantiles y las reuniones de los directivos. Ocupe su trabajo y que todos rmen su aliacin al sindicato, o rechazando que el CEO decida embarcar la empresa hacia otros lugares transocenicos. Ocupe la sucursal de su Chase, su Citi o de su Bank of America cerrando su cuenta y trasladndola al crdito de un sindicato. Ocupe las ocinas de las aseguradoras, los cuarteles de las compaas farmacuticas y los hospitales de pago hasta que la Casa Blanca y el Congreso aprueben la ley de la tarjeta universal de salud que no aprobaron en 2010.

ocurrido entonces ayudaremos a las familias a volver literalmente a sus hogares ejecutados (vean el pasaje de mi ltima pelcula en que muestro cmo realizamos la reocupacin) Comenzando hoy. Retomemos la tierra, muchas otras organizaciones en todo el pas estn contribuyendo a Ocupar Nuestras Casas. Muchas acciones han logrado diariamente que muchas familias regresaran a sus hogares. Esto continuar todos los das hasta que los bancos se hallen obligados a abandonar sus fraudulentas prcticas, hasta que a los dueos de casa se les permita cambiar sus hipotecas por otras que reejen el verdadero valor de sus casas y a los que no pudieran afrontar el pago de hipotecas se les permita seguir viviendo en ellas mediante el pago de un alquiler. Suplicaremos a los medios que difundan estas acciones que estn ocurriendo en todas partes, aunque raramente son difundidas (usted necesita tener un Kardashian en su casa mientras es desalojado para tener un lugar en los peridicos) No es una historia nueva (ver esta escena lmada en 1988) Recuerde tambin por favor, las palabras de la congresista Marcy Kaptur de Toledo (en Capitalismo, una historia de amor) No dejen sus casas si el banco lo ejecuta! Djelo llevarlo a la justicia y entonces PIDA al juez que solicite al banco una copia de su hipoteca. No podr. Est fraccionada de cien modos diferentes, vinculada a otras hipotecas y vendida a los chinos. Si no pueden concretar la hipoteca tampoco podrn ejecutarla. 2) Ocupar Su Colegio. En casi todas las dems democracias del planeta, los estudiantes van al colegio gratuita o casi gratuitamente. Por qu lo hacen esos pases? Porque saben que para que su sociedad progrese deben tener una poblacin educada. Sin eso la productividad, la innovacin y un electorado informado se atroan y todos sufren las consecuencias. Eso es lo que hacemos en los

EEUU: hacemos de la educacin una de nuestras ltimas prioridades, los estudiantes que se gradan apenas conocen el mundo ni su propio gobierno, ni su economa y luego los fuerzan a endeudarse antes de lograr su primer trabajo. Este sistema ha sido muy bueno para nosotros, no es cierto? Nos ha convertido en los lderes del mundo en en bueno, ok, en el nmero 27 o 34 en casi todo (excepto en la guerra). Esto debe terminar. Los estudiantes deben hacer este invierno lo que realmente estn haciendo en docenas de campus: haciendo sentadas, ocupando las ocinas de prstamos, interrumpiendo sin violencia las reuniones de los directores e instalando sus carpas en los espacios administrativos. Jvenes, nosotros, la generacin de los de 60 les prometimos crear un mundo mejor para ustedes. Hemos logrado la mitad, ahora son ustedes quienes deben terminar la tarea. No paren hasta que esta guerra haya terminado, el presupuesto del Pentgono reducido a la mitad y los ricos estn obligados a pagar sus impuestos. Y deben pedir que ese dinero vaya a la educacin, Nosotros estaremos con ustedes en todo esto. Y cuando esto se haya establecido y ustedes estn graduados, en lugar de tener una deuda de 40.000 dlares, vayan y conozcan el maldito mundo, o inventen algo en su propio garaje, o armen una banda. Disfruten de la vida, descubran, exploren, experimenten, encuentren su camino. Cualquier cosa menos ser ayudantes del jefe en Taco Bell. 3) Ocupe Su Trabajo. Aproveche el invierno para organizar un sindicato en su lugar de trabajo O si hay un sindicato, pida a sus lderes que dejen sus comodidades y se vuelvan agresivos fueron nuestros abuelos. Seguramente ustedes saben que no habramos tenido clase media si no hubiera sido por las huelgas de los aos 30-50. Dentro de tres semanas celebraremos, en mi pueblo Flint, Michigan, el 75 aniversario de los trabajadores

Amigos, los ricos estn corriendo asustados

stedes no necesitarn ms pruebas cuando lean la historia de la semana pasada. Los ms importantes estrategas Republicanos en reunin privada con ellos les dijeron que tenan que cambiar el tono si no queran verse aplastados por el movimiento de los Ocupa de Wall Street. Ellos no tenan que cambiar sus codiciosas actitudes, el modo como hablan y ven la situacin. Les dijeron que no deben usar ms la palabra capitalismo que el movimiento Ocupa ha convertido en mala palabra. Decir solamente libertad

econmica les aconsejaron. Y no critiquen al movimiento, porque la mayora de los estadounidenses estn de acuerdo con l o sienten como l. Simplemente hablen de Ocupas y de los afligidos estadounidenses: en serio. S, en solo 12 semanas hemos matado su palabra ms sagrada capitalismo y los hemos puesto a correr, a la defensiva. Hay millones corriendo tras ellos y nuestro nico objetivo es quitarlos del poder y reemplazarlos por un sistema que controlado por el 99%. El 1% consigui formar dos partidos que le obe-

Foto: AP

decieran. Cmo puede ser que el 1% de la poblacin tenga dos partidos y el resto, ninguno? Esto tambin debe cambiar. En mi prxima carta sugerir cmo podemos Ocupar el Proceso Electoral. Pero primero debemos comenzar con los que mueven los hilos de las marionetas en el Congreso. Es lo que llamamos Ocupar Wall Street, siempre es mejor tratar con los responsables, no les parece? Ocupemos el invierno! Y el invierno nos conducir ciertamente hasta una esperanzada Primavera Estadounidense.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

11

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

13

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!


No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.

Profesor Snchez Profesora Doris

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY


63-0239Ave-Woodside,NY11377

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS


AD71341

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531


15-79FifthAve-Brentwood,NY11706

LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550

718-651-2323

516-505-3500

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

1-866-222-1112 1-718-651-2323

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

15

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

17

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Breves Nacionales
Se inventan una "conspiracin irani" con complicidad de Univision
Fuente: Rebelin

Fox News confunde a manifestantes de Atenas como si estuvieran en Mosc


Fuente: Cubadebate

arios congresistas cubanoamericanos pidieron a Hillary Clinton que se investigue a la cnsul general de Venezuela en Miami (Florida), Livia Antonieta Acosta, en relacin con un documental de la cadena Univisins acerca de un supuesto "ataque ciberntico" en el que estaran implicados "agentes de Irn, Cuba y Venezuela". Los legisladores republicanos de Florida, Ileana Ros-Lehtinen, Mario Daz Balart y David Rivera, y el demcrata de Nueva Jersey, Albio Sires, omiten sealar en su carta que Univision es propiedad del multimillonario israel Haim Saban y que el llamado docu-

mental de su fabricacin solo intenta calentar la "conspiracin irani" promovida por el propagandista ultraderechista Roger Noriega desde ya meses. El documental titulado La amenaza iran describe su supuesta participacin en misteriosos planes para atacar nada menos que los sistemas informticos de varias plantas nucleares en EE.UU., adems de la Casa Blanca, el FBI y la CIA, a travs de un complot donde aparecen estudiantes extremistas de la Universidad Autnoma de Mxico (UNAM) como agentes provocadores de la CIA [un mecanismo tpico de las agencias de inteligencia para fabricar supuestas amenazas], como lo seala un funcionario iran en el mismo documental.

Miles de personas salen a las calles de Mosc para protestar contra el partido gobernante Rusia Unida y su lder Vladmir Putin, dice la voz en off de un vdeo de la cadena estadounidense Fox News. Pero curiosamente en estas imgenes las calles de Mosc parecen idnticas a las de Atenas. Y no es de sorprender porque el vdeo est grabado en Grecia. Segn expertos, podra tratarse de una maniobra para desacreditar a Rusia. El fallo de Fox News induce a los espectadores a un error: una ciudad en llamas, cristales rotos, peleas entre la Polica y los manifestantes. En los vdeos de las manifestaciones rusas, que pueden ver tambin en RT, las protestas en Mosc no han deja-

do destrucciones notables en la urbe y tuvieron un carcter principalmente pacfico. Las manifestaciones en Mosc empezaron el 5 de diciembre, un da despus de que se celebraran las elecciones parlamentarias en las que triunf el partido Rusia Unida. El mismo da los grupos anarquistas griegos organizaron disturbios con motivo del tercer aniversario del asesinato de un adolescente a manos de un polica. Un golpe bajo a Rusia o falta de profesionalismo? Segn coment a RT el analista poltico Lajos Szaszdi, el error de Fox News, por un lado puede ser considerado como el intento de dotar de cierto dramatismo a lo que pasa a Rusia, y mostrar que hay represin en Mosc.

Newt Gingrich dijo que el pueblo palestino es inventado


El aspirante a la candidatura presidencial por los republicanos, Newt Gingrich, deende su armacin de que los palestinos son un pueblo inventado. El ex Presidente de la Cmara de Representantes realiz esos comentarios el viernes en una entrevista concedida al canal judo The Jewish Channel, diciendo: Pienso que el pueblo judo merece tener un Estado. Creo en los compromisos hechos en ese momento, recuerden que Palestina no exista como Estado. Era parte del Imperio Otomano. Y creo que hemos inventado un pueblo palestino, que en realidad est integrado por rabes y que histricamente pertenece a la comunidad rabe. Han tenido la oportunidad de ir a muchos lugares, y por una serie de razones polticas hemos sufrido esta guerra contra Israel desde la dcada de 1940, y creo que eso es trgico". Un da despus, Gingrich volvi a referirse a su punto de vista sobre los palestinos durante un debate presidencial, expresando: Alguien

Polica usa aviones no tripulados en territorio de EE.UU.


El diario Los Angeles Times revel nuevos datos sobre la forma en que agentes policiales del pas comenzaron a utilizar aviones de ese tipo dentro de territorio estadounidense. En junio, un avin no tripulado Predator ayud a la polica local de Dakota del Norte con las tareas de vigilancia que culminaron en la detencin de tres personas. Segn Los Angeles Times, el incidente constituy la primera vez que son arrestados ciudadanos estadounidenses en territorio nacional con la ayuda de un Predator. Desde junio, la polica local de Dakota del Norte arma que ha utilizado los aviones para realizar por lo menos dos docenas de vuelos de vigilancia. Los funcionarios dicen

Newt Gingrich.

debe tener el coraje de decir la verdad. Son terroristas. Ensean terrorismo en sus escuelas. Tienen libros de texto con problemas que dicen, por ejemplo, si hay trece judos y matan a nueve, cuntos quedan?. Pagamos por esos libros de texto con nuestro dinero destinado a ayuda. Es hora de que alguien tenga las agallas de decir que ya basta de mentir sobre el Medio Oriente".

que el FBI y la Administracin de Control de Drogas (DEA, por su sigla en ingls) tambin utilizaron Predators para otras investigaciones nacionales.

Manifestantes de Occupy planean cerrar puertos


Los activistas de Occupy Wall Street tienen intenciones de cerrar en el da de hoy una serie de importantes puertos de la costa Oeste, desde San Diego a Alaska. La protesta no ha recibido el respaldo ocial del Sindicato Internacional de la Estiba y Almacenes, pero algunos estibadores se han comprometido a participar en las acciones. Se estn organizando bloqueos de puertos en Los ngeles, Oakland, San Diego, Portland, Oregon, Tacoma, Washington, Seattle, Anchorage y Vancouver.

Piden limitar el control de empresas sobre la alimentacin


Unos 400 manifestantes de Ocupa Wall Street, junto con lderes granjeros y de campaas de comida justa de varias partes del pas, marcharon el domingo por jardines comunitarios de Nueva York en la accin Ocupa la granja. La marcha avanz desde el jardn comunitario la Plaza, en el East Village, hasta la Plaza Libertad, en demanda de una reforma agraria que limite el control empresarial de la produccin y consumo de alimentos en el pas, y que apoye a los pequeos granjeros. Entre los manifestantes estaba el presidente de la Coalicin Nacional de Granjeros Familiares, agrupaciones que apoyan a jornaleros, La Va Campesina, y granjeros que viajaron desde Colorado, Iowa, Maine y el estado de Nueva York, report Ocupa Wall Street. Hoy, algunos manifestantes vestidos slo con batas se presentaron a la entrada de un acto del precandidato presidencial republicano Newt Gingrich en respuesta a su comentario de que los activistas Ocupa deberanbaarse y buscar chamba, en lugar de protestar. El realmente sucio y necesitado de un bao es Gingrich armaron los manifestantes, ya que ha ganado millones de dlares representando intereses empresariales en Washington.

Protestan en NYC contra intentos de la derecha de limitar derecho al voto


Unas 25.000 personas marcharon por Nueva York el sbado desde las oficinas de Industrias Koch hasta Naciones Unidas en protesta contra el intento de la derecha de restringir los derechos cvicos. Benjamin Jealous, presidente de la Asociacin Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP), colabor en la organizacin de la marcha y declar: Estamos aqu hoy para defender la libertada ante la ONU, ms de 25.000 personas provenientes de varias organizaciones de derechos civiles, organizaciones religiosas y sindicatos todas ellas indignadas ante el ataque masivo en este pas del derecho a votar. Este ao hemos presenciado que en ms de 30 estados se ataca el derecho a votar. Hemos presenciado cmo 268 de los 270 votos de los electores necesarios para convertirse en presidente se veran posiblemente afectados por estas normas. Desproporcionadamente, en todos los casos, son los estudiantes negros y mestizos quienes resultan afectados".

Republicanos continan resistindose a proteger al consumidor


Legisladores republicanos siguen obstruyendo los intentos de formar una Ocina de Proteccin Financiera del Consumidor. La semana pasada, senadores republicanos impidieron la designacin del ex Fiscal General de Ohio Richard Cordray como primer director del organismo. El domingo, el senador republicano de Carolina del Sur Lindsey Graham describi al organismo de vigilancia como estalinista: Esta ocina del consumidor que quieren proponer est bajo control de la Reserva Federal, no hay control de gastos, ni junta directiva. Es estalinista. La razn por la que los republicanos no queremos aprobarla es que queremos una junta directiva y no a una sola persona que tome todas las decisiones que la regulen, dijo.

Grupo cristiano presiona para que retiren publicidad de All-American Muslim


Un grupo cristiano evanglico presion a la gigantesca cadena de tiendas de artculos para el hogar Lowes, junto a decenas de otras compaas, para que retiren avisos publicitarios televisivos emitidos durante un reality show sobre estadounidenses musulmanes. El programa emitido por TLC AllAmerican Muslim sigue las vidas de cinco familias musulmanas que viven en la ciudad de Dearborn, en Michigan. La Asociacin de Familia de Florida arma que entre 65 y 67 compaas a las que manifestaron su preocupacin retiraron su publicidad del show, entre ellas McDonalds, Wal-Mart, Del y General Motors. El senador Demcrata Ted Lieu dijo que la decisin de Lowes no es estadounidense y que es pura intolerancia religiosa. Lieu arm que evala llevar a cabo acciones legislativas si la compaa no ofrece sus disculpas a la comunidad musulmana y vuelve a emitir sus avisos publicitarios durante el programa.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

19

Latinoamrica

Per: Estado de emergencia para apoyar el saqueo del pas


Hugo Salinas/Rebelin

Cul es la intencin del Estado de Emergencia decretado por el presidente Ollanta Humala Tasso? Sin lugar a dudas que se trata de preservar la paz y el orden interno, pero de quin? Si fuera en favor de los habitantes del pas y de sus bienes, se sabra. El Estado de Emergencia es una forma moderna de la Santa Inquisicin? Es ms grave que esta nefasta institucin religiosa. Galileo Galilei, por ejemplo, es condenado por la Santa Inquisicin para preservar el pensamiento nico de aquella poca. Prisin a vida porque era imposible admitir que el sol fuera el centro del sistema planetario en el que se viva. Era imposible admitir que el credo y los postulados de la religin catlica tenan grandes fallas. Pero el Estado de Emergencia no trata de hacer valer un anacrnico pensamiento nico, sino un sistema de economa y de sociedad completamente arbitrario, injusto y antihumano. Un sistema que permite que los accionistas de las grandes multinacionales se apropien de casi la totalidad del valor agregado por la sociedad. Adems, quienes se estn encargando de preservar este orden son precisamente los que han sido elegidos para revertir la situa-

Pobladores andinos protestan contra el proyecto minero Conga, de la estadounidense Newmont, junto a la laguna de La Cortada, uno de los cuatro lagos que debern ser secados para el desarrollo del plan minero.

cin. Un caso de Ripley. Cuando se descuartiz a Tpac Amaru fue para asegurar el saqueo de los recursos del Tawantinsuyo, y mostrar el principio de autoridad. Fue para dar un ejemplo a todo aquel

que quiera subvertir el orden establecido por los espaoles. Y quienes se encargaron de este acto de lesa humanidad fueron los mismos espaoles. Pero en el caso del Per, quienes se estn haciendo cargo de preservar el orden

Gracias, Hctor Silva


Hctor Silva, de 64 aos, quien fuera presidente del organismo de desarrollo municipal salvadoreo y primer alcalde de San Salvador por el Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) entre 1997 y el 2003, falleci el pasado 8 de diciembre a causa de "un aneurisma artico roto", dijo uno de los mdicos que lo atendieron en el Hospital de Diagnstico, privado, a donde fue trasladado de urgencia desde Casa Presidencial.
Por Francisco Altschul

s difcil ser objetivo cuando se trata de hablar de una amigo querido recin fallecido, sin embargo en el caso de Hctor Silva, la evidencia de sus cualidades es tan grande, y hay tantas gentes y testimonios que hablan en bien de su vida y su compromiso que estoy seguro de no ser subjetivo al recordar su memoria. Hctor fue ante todo un luchador por la justicia social y la Democracia en nuestro pas. Desde una ptica y compromiso cristiano, inicio su vida poltica cuando estudiaba en la Universidad Nacional. Militante del PDC, en la poca en que este partido se identicaba con las causas populares, posteriormente miembro del Movimiento Popular Social Cristiano MPSC, salio al exilio en la dcada de los ochenta para participaren en el trabajo poltico internacional del Frente Democrtico Revolucionario FDR. Regreso al pas durante la guerra, para abrir espacios democrticos en

momentos muy difciles, arriesgando sin lugar a duda, su vida en ese empeo. Como diputado, como Alcalde de San Salvador, como candidato presidencial, como dirigente de Cambio Democrtico y como Presidente del FIS-DL, Hctor siempre trabajo con la mirada puesta en los sectores mas desfavorecidos, plenamente identicado y siendo consecuente con el llamado de Monseor Romero de adoptar una opcin preferencial por los pobres. Hector fue un visionario, pero con los pies puestos rmemente en la tierra. No fue un Quijote combatiendo molinos de viento, sino alguien que tenia una visin clara de donde ir y sabia como hacerla realidad. Su liderazgo en la Alcaldia es clara muestra de ello, nos devolvi la esperanza en una mejor ciudad capital, e implemento a la par polticas novedosas que beneciaron a los ciudadanos de San Salvador. Su conviccin en la importancia de los gobiernos locales, como forma de fortalecer la democracia y lograr un mayor

desarrollo social y econmico, fue un ejemplo para que muchas alcaldas en el resto del pas emprendiera ese camino. Hctor fue un profesional comprometido y generoso. Recin graduado de medico, estableci su practica en una clnica popular en San Miguel, trabajo en la Universidad Nacional y fundo y estuvo al frente de la Fundacin Maquilishuat, ONG dedicada a proveer servicios de salud a las poblaciones mas necesitadas. Hctor fue un funcionario publico ejemplar. Entregado totalmente a su trabajo, con una honestidad intachable, convencido de la responsabilidad de actuar con transparencia, de rendir cuentas, de escuchar, dialogar y concertar. Hctor fue muchas cosas mas, pero sobre todo, fue un hombre bueno, ejemplo para sus hijos, apoyo para su esposa, sus hermanos y hermanas y para sus amigos, fuente de inspiracin y compromiso. Gracias Hctor.

establecido son sus propios hijos. Triste, si tenemos an moral. Los militares y el presidente del Per, otro militar, se han equivocado de objetivo. Qu hacen los militares en Conga?, me pregunto. Existe una guerra civil, estn cuidando las fronteras? Es funcin de las Fuerzas Armadas defender el territorio de los extranjeros, a costa de herir y maltratar a la poblacin civil? Otra vez los militares han firmado fidelidad al vicio y la corrupcin? Si la pobreza es el enemigo fundamental del pas, por qu declarar un Estado de Emergencia? Al contrario, un estado de emergencia corta al individuo y a su sociedad de lo ms valioso: la libertad de reunin, movimiento, domicilio, libre expresin, oral y escrita. A una pobreza de seis siglos se le agrega una deshumanizacin de la persona. Todo indica que, una vez ms, quienes dirigen el pas utilizan el aparato policial, militar y econmico para preservar el orden interno consistente en extrema pobreza por un lado, y el saqueo de sus recursos por otro. Y como en los tiempos de la invasin espaola, los pueblos originarios son desplazados sin consentimiento, despojados de sus bienes, y muertos en las minas y obrajes. Como a Tpac Amaru, son descuartizados para sentar el principio de autoridad. Ya el candidato Ollanta Humala deca a quienes quera convencer: en esta mano tengo una rosa y en la otra un garrote, qu prefieres? O como dijera el presidente del Consejo de Ministros, Salomn Lerner Ghitis: el dilogo es mejor que una bala []. O como la respuesta del Ministro de Agricultura, Miguel Caillaux, ante la pregunta de un periodista: Declarar el estado de emergencia es un error o una necesidad? Se trata de evitar esas situaciones, pero llegado el momento son herramientas que existen. El objetivo central del Estado de Emergencia es, pues, permitir el uso y abuso del cholo barato, depredar sus recursos naturales, y contaminar el medio ambiente sin consideracin de los que viven en sus alrededores. Todo ello para que, con mayor facilidad, las grandes multinacionales y sus polticos y empresas intermediarias continen a acumular inmensos beneficios. Es decir, para que los ricos sean ms ricos. No creo que Ollanta Humala sea un real ignorante. Al contrario, ha mostrado todas sus habilidades. El Estado de Emergencia apunta esencialmente a preservar un sistema de economa y sociedad en donde la Reparticin Individualista contina con su maleficio comenzado hace diez mil aos aproximadamente; e introducido en el Per con la invasin espaola. Dentro de este sistema no hay ningn espacio para el bienestar general, para un mejor cuadro de vida para todos, para abrir horizontes a toda la juventud, e incluso para morir dignamente. Y, en este caso, la inclusin social es algo as como el acto caritativo de quin hace valer, y muestra, su dominio econmico y social sobre las mayoras. Es urgente construir, entonces, un nuevo sistema socio-econmico en donde, por un lado, se recupere lo ms preciado de nuestros ancestros y, por otro, se instale la forma ms perfeccionada de trabajar. Es decir, de lo que se trata es de construir mecanismos que eliminen las grandes desigualdades socio-econmicas y, paralelamente, se acelere la instalacin de una economa inmaterial.

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Merenguero Dominicano le canta a las drogas y al narcotrco


AD60048

Por: Jaime De Len El Chismologo.com

E
ARIES
En el terreno econmico no ests muy bien y por mucho que hagas cuentas nunca salen, no te preocupes, el trabajo no tardar en llegar. Sentimentalmente te llevars una gran sorpresa, alguien de tu adolescencia aparecer.

LIBRA
Sabes que debes dar un paso importante en tu vida sentimental y parece que no te decides a ello. Esta semana rmate de valor y toma decisiones importantes. Empieza a mirar por tu economa y que los dems se las apaen sin tu dinero.

TAURO
No esperes encontrar al amor de tu vida o que tu pareja sea la ms carioso/a, ser ms bien al contrario. En el trabajo te ofrecern mejores condiciones econmicas, pero nadie regala el dinero as que debers ser muy cauto/a.

ESCORPIO
Tu pareja y t os lo pasareis genial sta semana y sin necesidad de hacer cosas raras, con la sola compaa el uno del otro os bastar para sentiros felices. El trabajo no ir mal del todo pero tampoco ser como para tirar cohetes.

GEMINIS
Esta semana no habr nadie quien te aguante. Intenta no abrir mucho la boca durante los prximos das porque todo lo que digas ser para discutir. Semana intensa en el trabajo. Tendrs una carga laboral mayor de la habitual.

SAGITARIO
Aunque todos tenemos problemas econmicos parece que a ti mucho no te afecta ya que se avecina un ascenso. En el amor y en la guerra todo vale, as que, ya sabes, defiende con uas y dientes lo que es tuyo.

l merengue, desde sus inicios, ha sufrido miles de cambios, muchos buenos y muchsimos malos, trayendo un contraste entre lo tradicional y lo que en estos tiempos llaman, "modernos" o adaptados a lo que el exigente pblico pide y pide. Rebuscando en el interesante mundo del Internet algn trabajo discogrfico o visual de los artistas locales de la gran manzana, me encontr con uno muy particular y que a decir verdad rompe con todas las reglas y coloca este emblemtico y contagioso ritmo quisqueyano en el nivel ms bajo, por el poco contenido intelectual de sus letras, colocando el horrible flagelo de las drogas y el narcotrfico en el pedestal ms alto. Moiss Martnez, mejor conocido como el Viejito Moi, es el intrprete de un controversial merengue que le da vida a un narcotraficante de la ciudad , quien cnicamente ofrece sus productos con los nombres ya conocidos en el bajo mundo. Dentro del vdeo tambin se ve que el Viejito Moi sale supuestamente del bao, completamente desnudo, logrando una escena no apta para menores, desprestigiando an ms a un pueblo y sobre todo a la comunidad artstica dominicana. Es ridculo pensar que hace una semanas, este llamado artista, fue elegido, entre muchos, a darle el recibimiento al aspirante a la presidencia de la Repblica Dominicana Ing. Hiplito Meja, en el

Armory Arena, donde interpret una cancin de su autora, respaldando al poltico perredista en sus aspiraciones Es espantoso ver que estos polticos, o sus asesores, no se toman la mnima molestia de hacer una investigacin previa a los artistas e intrpretes de las canciones de campaa y, de esa manera, no ser manchados en el futuro cercano con el dedo acusador de los votantes. Lo nico positivo que veo en el vdeo es que el supuesto narcotraficante cae en uno de los caminos que, seguro, tienen los que viven envenenando almas por el mundo. Ojal el Viejito Moi (El Fugitivo) pueda aclarar ante nosotros y sobre todo al pblico, el porqu se tom la gran molestia de invertir dinero y tiempo en un tema tan denigrante para nuestra comunidad.

CANCER
Si mantienes una relacin estable desde hace tiempo, es posible que esa estabilidad se vea gravemente alterada durante esta semana. El trabajo s tienes algn problema para sacar adelante, no dudes en pedir ayuda a algn compaero.

CAPRICORNIO
Una persona del pasado llegar de nuevo a tu vida, pero te dars cuenta que slo viene para darte problemas. No te dejes embarcar. Hace tiempo que decidiste recortar tus gastos hasta lmites mximos, pero empiezas a ver los frutos.

El Pacha conducir Tmbola de Telefutura


Por Agustn de la Cruz

LEO
Un pequeo altercado con tu pareja por motivos de ocio. En los prximos das vendr un pequeo ingreso esperado desde hace tiempo. No te preocupes tanto por tu aspecto fsico, la gente te quiere por cmo eres por dentro..

ACUARIO
En lo que se refiere a tu vida laboral no sern unos das moviditos si no que sern movidsimos. En lo referente al amor en general intenta pasar inadvertido/a as no tendrs conflictos de ningn tipo. Ms vale prevenir.

VIRGO
Vuestra pareja os pedir que os aclaris las ideas en lo que respecta a la relacin que mantenis, ya est un poco harto/a de las indecisiones. No os escandalicis cada vez que vayis al sper de compras, el truco es no derrochar.

PISCIS
Sera una buena idea que durante los prximos 7 das asumieras el mando de tu hogar, con ms de un lder en la misma manada las cosas no funcionan. En lo econmico, gasta en lo que sea necesario y no te agobies por algo innecesario.

Desde esta semana el animador dominicano Frederick Martnez El Pach se encontrar formando parte del elenco de conduccin del nuevo programa Tmbola, una fuente verdadera de noticias del entretenimiento y celebridades, que se transmite de 6:00 a 8:00 p.m., de lunes a viernes por Telefutura. Estaremos disfrutando del enrgico Pacha en Tmbola, compartiendo junto a un equipo compuesto de triunfadores, como las reinas del chisme Marisa del Portillo, Tanya Charry y Carolina Sandoval, as como el actor y modelo Andrs Garca Jr., as como la actriz y presentadora de televisin Alexandra Rodrguez. No sera la primera vez que Frederick Martnez viaja a la capital del sol, con la nalidad de ejercer su inagotable talento, participando en algunos de los ms importantes programas de la cadena Univisin. Durante su estada en la ciudad de Miami El Pacha adems estar participando en la conduccin del programa de farndula Famosos al Extremo, del cual es parte fundamental y que se transmite un domingo al

mes tambin por Telefurura. Tambin es importante resaltar las grabaciones que realizar para la produccin de Sbado Gigante junto a su antrin Don Francisco. Sin duda alguna, compromisos como estos son los que le fortalecen el currculo de un comunicador, que contina siendo sealado como exitoso tanto en su tierra, como dentro de la cadena internacional Univisin, acumulando todos el mrito necesarios para ser un seguro galardonado y orgullo dominicano.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

21

Ftbol Centroamericano

Isidro Metapn y Once Municipal disputarn la gran nal

Mxico: Tigres logr su tercer campeonato

l Isidro Metapn y el Once Municipal disputarn el ttulo del Torneo Apertura 2011 del ftbol de la Primera Divisin de El Salvador tras eliminar este fin de semana al Luis ngel Firpo y al FAS, respectivamente, en semifinales. El Metapn derrot hoy por 0-3 al Firpo, con el que empat 3-3 hace una semana en la ida, mientras que el Once Municipal se impuso el sbado por 1-2 al FAS, al que tambin derrot por 1-0 en el primer partido. Un doblete de Lester Blanco y otra anotacin de Ramn Snchez le dieron el pase a la final al equipo "metapaneco", que aprovech las oportunidades y espacios que le dio un rival que busc el gol desde los primeros minutos, pues estaba obligado a ganar. El Firpo reclam porque el rbitro no dio por vlido un gol anotado en aparente posicin adelantada por Marlon Trejo cuando el marcador estaba 0-1 y que significaba el empate para los locales. Al Metapn le bastaba con otro empate para ser finalista, por haber quedado como lder de las dos vueltas regulares, pero no lleg a especular ni dej dudas de su superioridad a pesar de que jug como visitante en Usulutn (oriente).

El equipo de Isidro Metapn.

Los "metapanecos" renunciaron a la ventaja del reglamento, de ser locales en la vuelta, para no darle descanso al Firpo, que pretendi programar la ida para casi una semana despus de ganarle al guila el partido extra que le dio el pase a semifinales. En la otra semifinal, el Once Municipal ratific el sbado que es el equipo sorpresa de la temporada al derrotar como visitante por 1-2 al FAS en Santa Ana (oeste). Los "canarios" del Once Municipal se que-

daron como "invitados" en el Apertura despus de que descendieron en el pasado Clausura, y ahora estn en la disputa por el ttulo. El FAS se puso en ventaja con gol de Williams Reyes, pero el mexicano Pablo Htt empat de penalti y el jamaicano Sean Fraser sell el triunfo del Once Municipal. La final, a un partido, se jugar el sbado o domingo prximos, probablemente en el estadio Cuscatln de San Salvador. (EFE)

Olimpia derrot al Real Espaa en el partido de ida de la nal


El Olimpia pudo haber ganado por goleada, pero sus delanteros fallaron frente al marco defendido por Kevin Hernndez, quien fue la mejor gura de su equipo tapando muchas jugadas de peligro del equipo blanco capitalino. Los "aurinegros" del Real Espaa no lanzaron ningn saque de esquina, mientras que el Olimpia hizo catorce, lo que evidencia en parte el dominio que ejerci en el campo. Zanabria dijo al nalizar el partido que "hoy las cosas indudablemente no salieron" para el Real Espaa, pero que espera la recuperacin de su equipo en el juego de vuelta, que se disputar el prximo sbado en San Pedro Sula, norte del pas centroamericano. El entrenador del Olimpia, por su parte, dijo que a San Pedro Sula ir "a denir" el campeonato, que de ganarlo sera el nmero 24 del club desde que se fund la Liga Profesional de Ftbol, en 1965. (EFE)
Foto: Getty Images

igres de la UANL termin con una sequa de 29 aos sin un ttulo, al proclamarse campen del ftbol mexicano tras derrotar 3-1 (4-1 global) a Santos Laguna en la final del Torneo Apertura 2011. Los goles del juego de vuelta, disputado en el Estadio Universitario, fueron conseguidos por Hctor Mancilla a los 51 minutos, Danilo Vern Danilinho (63) y Alan Pulido (87), por Tigres, mientras Oribe Peralta (30) marc por los laguneros. Se debe recordar que en el partido de ida, disputado en Torren el jueves pasado, los felinos consiguieron la victoria 1-0, con gol de Damin lvarez.

limpia venci como local por 1-0 al Real Espaa en el primer partido de la nal del Torneo Apertura hondureo, en el que el rival lleg solo a defenderse, al grado de que no cre ninguna jugada de peligro. El dominio del Olimpia fue total y durante todo el juego arrincon en su cancha al Real Espaa, que dirige el argentino Mario Zanabria. Los ms de 20.000 acionados que llenaron el Estadio Nacional de Tegucigalpa, en su mayora del Olimpia, sufrieron hasta el minuto 83 para ver el triunfo de su equipo en piernas de Carlos Meja, quien tras recibir un pase largo por la derecha burl una marca y por bajo le ltr la pelota entre las piernas al portero del Real Espaa. Meja ha sido un jugador clave para el Olimpia en los ltimos partidos, anotando, como jugador de cambio, goles importantes

Liga de Indoor Soccer de Freeport

Carlos Will Meja anot el nico gol de Olimpia ante Real Espaa.

que ahora tienen a su equipo peleando la nal. De la mano de Danilo Tosello, tambin argentino, el Olimpia no le dio libertades a un rival que no mostr ni una pizca del buen ftbol que se gast en las dos vueltas regulares de la competicin.

Guatemala: Municipal y Comunicaciones jugarn la nal

unicipal y Comunicaciones, los ms populares de Guatemala, volvern a disputar el ttulo del Torneo de Apertura 2011 de la Liga Nacional de Ftbol. Municipal, dirigido por el costarricense Javier Delgado, elimin hoy al Suchitepquez, que fue el mejor equipo en la etapa de clasicacin. Los Venados del Suchitepquez, del uruguayo Richard Presa, ganaron por 1-0 el partido de vuelta de la seminal, pero el resultado no le alcanz para llegar a la nal, ya que el pasa-

do jueves perdieron el juego de ida por 3-1. Con el marcador nal de 3-2, el Municipal, actual subcampen, se clasic a la gran nal del Apertura pese a que no tuvo una buena temporada. El bicampen Comunicaciones, que dirige el entrenador argentino Ivn Franco Sopegno, ir en busca de su tercer ttulo consecutivo al dejar fuera en la otra llave seminal al equipo de Xelaj, del costarricense Hernn Medford. El Comunicaciones perdi por 2-1 el partido de vuelta, pero con el 3-0 con el que gan el pasado jueves en la ida, est de

nuevo en la final. Municipal y Comunicaciones, los ms populares equipos del pas, denirn en dos clsicos el ttulo del Apertura el jueves y el domingo prximos. En la final del Clausura 2011, el Comunicaciones derrot al Municipal. En el partido de ida de la gran nal del Apertura, el Municipal ser local en el estadio Mateo Flores, y en el de vuelta los Cremas de Sopegno sern los antriones en el Cementos Progreso, ambos en la capital guatemalteca. (EFE)

os resultados de la cuarta fecha fueron: Portillo Red Bull 2, Real Espaa 2; C.D. guila 5, C.D. Cruzeiro 3; Real guila 1, Chelsea 1; C.D. Oriente 5, Honduras Jr. 1; Ciudad Arce 2, C.D.; Honduras 2. Partidos pendientes: C.A. Olimpia vs. Juventud Catracha, Gnesis vs. C.D. Oriente, y Juventud Catracha vs. C.D. Roosevelt. Partidos de la 5ta Fecha, el 18 de diciembre: Olimpia vs. CD Honduras, Ciudad Arce vs. Juventud Catracha, Cruzeiro vs. Roosevelt, Oriente vs. Real guila, Honduras Jr. vs. CD guila, CD Honduras vs. Portillo Red Bull, y Gnesis vs. Chelsea FC. El Grupo A es liderado por CA Olimpia, con 9 unidades, seguido por Ciudad Arce con 8, y en 3er lugar CD Honduras con7. El Grupo B es liderado por CD guila y Real guila con 7 unidades cada uno, seguidos en el 3er y 4to lugar por Honduras Jr. y CD Roosevelt, con 6 puntos cada uno. Este torneo se realiza en el Long Island Sports Complex, ubicado en el 103 Mill Road, en Freeport, NY, los domingos y lunes a partir de las 10 de la noche. Todava hay cupos disponibles para los equipos, para mayor informacin se pueden comunicar al (516) 850-4963 o al 992-2536.

22

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Deportes

La NBA anuncia su calendario para el 2011-12


Redaccin LTH

Giovani Segura con fractura y cogulo cerebral

a NBA anunci su calendario de partidos completo de la temporada regular 2011-12, as como los horarios de programacin televisiva en los Estados Unidos a travs de ABC, ESPN, TNT, NBA TV, y NBA por ESPN Radio, pendiente a la pronta raticacin del nuevo acuerdo colectivo. La 66 temporada de la liga contar con cada equipo jugando 66 partidos de temporada regular. Despus del inicio de la temporada en el da de Navidad, con cinco partidos anunciados previamente, el Kia NBA Tip-Off '11 incluye 109 partidos de la NBA destacados por una serie de notables encuentros el martes, 27 de diciembre y el jueves, 29 de diciembre a travs de TNT y el viernes, 6 de enero a travs de ESPN. NBA TV tambin presentar cinco partidos desde el lunes, 26 de diciembre hasta el miercules, 4 de enero. Esto marca la segunda temporada consecutiva en que Kia Motors, el socio de automvil ocial de la NBA, ha sido el patrocinador principal del inicio de la NBA. TNT ofrecer encuentros consecutivos por primera vez el martes 27 de diciembre: Miami Heat contra los Boston Celtics (8 pm horario de NY) y los Utah Jazz contra Los ngeles Lakers (10:30 pm horario de NY). En el jueves, 29 de diciembre los partidos incluirn una revancha de las nales del ao pasado de la Conferencia Oeste cuando los Dallas Mavericks enfrentan al Oklahoma City Thunder (8 pm horario de NY), seguido por los Lakers jugando contra los New York Knicks (10:30 pm horario de NY). La cobertura de ESPN contina con el inicio de la NBA el viernes, 6 de enero con encuentros consecutivos: Chicago Bulls contra el Orlando Magic (8 pm horario de NY) y los Portland Trail Blazers contra los Phoenix Suns (10:30 pm horario de NY). NBA TV empieza la temporada con parti-

E
dos consecutivos el lunes cuando los Houston Rockets enfrentan Orlando a las 7 p.m. (horario de NY), y los Sacramento Kings juegan contra los Lakers a las 10 p.m. (horario de NY) el 26 de diciembre. Partidos Llaves de 2011-12 Algunos de los ms esperados enfrentamientos que sern transmitidos por televisin durante la temporada regular incluyen: Heat vs. Mavericks (ABC: 25 de dic., 2:30 p.m. ET; TNT: 29 de marzo, 8 p.m. ET): Ambos partidos de los rivales de las nales de 2011, Heat y Mavericks, sern televisados a nivel nacional. Adems de la presentacin del partido en el da de Navidad por ABC, TNT transmitir la revancha de temporada regular cuando los Mavericks enfrentan a Miami el 29 de marzo. Matin Luther King, Jr. Day (16 de enero): La NBA volver a celebrar el da de Martin Luther King, Jr. con un calendario completo de partidos en el 16 de enero, incluyendo cuatro con transmisin de televisin nacional. ESPN transmitir el partido de los Bulls contra los Memphis Grizzlies (1 pm ET), seguido por los Atlanta Hawks contra los Toronto Raptors a travs de NBA TV (16:00 ET). TNT contar con encuentros consecutivos con los Celtics contra el Thunder (8 pm ET), seguido por los Mavericks contra los Lakers (10:30 pm ET). Lakers vs. Miami (TNT: 19 de enero, 8 p.m. ET): En un encuentro anticipado, el Heat enfrentar los Lakers el 19 de enero. Celtic vs. Lakers (TNT: 9 de feb., 8 p.m. ET; ABC: 11 de marzo, 3:30 p.m. ET): Ambos partidos entre dos de los equipos ms victoriosos de la NBA sern televisados a nivel nacional: los Lakers visitan a los Celtics el 9 de febrero, y los Celtics viajan a Los ngeles el 11 de marzo. Bulls vs. Heats (ABC: 29 de enero, 3:30 p.m. ET, ESPN; 14 de marzo, 8 p.m. ET): Los nalistas de la Conferencia Este del ao pasado jugarn dos partidos televisados nacionalmente cuando los Bulls visitan al Heat el 29 de enero y luego el equipo de Miami viaja a Chicago el 14 de marzo.

l boxeador mexicano Giovanni Segura, quien perdi por nocaut en el octavo episodio frente al lipino Brian Viloria, se encuentra hospitalizado en Filipinas y su estado de salud se desconoce. Segura fue diagnosticado con fractura en el orbital y con un cogulo y no s sabe an cunto tiempo permanecer internado, segn informo el mismo Viloria, quien pidi se orara por el mexicano. Desde muy temprano en el combate el costado derecho de Segura se inam, con el paso de los rounds se empez a deformar la parte derecha de la cabeza, el rferi, su esquina y l mismo debieron detener el combate. No fue hasta el octavo episodio cuando Viloria conect un volado de izquierda a la humanidad de Segura, el mexicano se tambale y por n el tercero sobre la supercie puso punto nal a la pelea. Brian retuvo el cinturn sper mosca de la OMB y logr derrotar a su quinto rival mexicano en la.

Mark Snchez mantiene el sueo de postemporada

Ben Francisco a los Azulejos de Toronto


Los Filis de Filadela enviaron al jardinero Ben Francisco a los Azulejos de Toronto a cambio del zurdo Frank Gailey. Francisco se pas partes de tres temporadas con los Filis, bateando 259, con 17 jonrones y 75 empujadas en 225 partidos. Bate un jonrn de tres carreras como emergente que le dio a los Filis la victoria sobre San Luis en el tercer partido de la serie divisional de la Liga Nacional en el 2011. Los Cardenales ganaron la serie en cinco partidos. Gailey, de 26 aos, se pas la campaa pasada en las menores, terminando con rcord de 5-6 y 3.41 PCL en 45 salidas como relevista. En 175 encuentros en las menores, tiene un rcord de 2315 y un PCL de 2.45. Francisco fue adquirido por los Filis de Cleveland en julio del 2009 en un cambio en el que tambin lleg el abridor Cliff Lee.

os Jets, que se resarcieron de sus ltimos encuentros, pisotearon a unos Chiefs impotentes, que han visto escapar todas sus aspiraciones en esta campaa tras sus ltimos encuentros, en los cuales no han conseguido levantar cabeza con la lesin de Matt Cassel. Pablo Morn Fernndez La Gang Green regres por sus fueros con un grandioso encuentro de Mark Snchez, que produjo cuatro touchdowns, dos por aire y otros dos por tierra, para imponerse a Kansas por 37-10. Los Jets, que se resarcieron de sus ltimos encuentros, pisotearon a unos Chiefs impotentes, que han visto escapar todas sus aspiraciones en esta campaa tras sus ltimos encuentros, en los cuales no han conseguido levantar cabeza con la lesin de Matt Cassel. Tras abrir el marcados Mark Snchez,

los Chiefs respondieron con un field goal de Ryan Succop, de 53 yardas, tras no conseguir concretar su ofensiva ante los de New York. Pero los Jets no se dejaron amedrentar por la intentona de Kansas, y desde ah, llegaron 28 puntos al hilo, 21 de ellos en el segundo cuarto, que no obvtuvieron respuesta de unos Chiefs anonadados, sin poder concretar sus pases ni una ofensiva que rozaba el desastre. La racha de New York dio con su fin al llegar el segundo touchdown por acarreo de Mar Snchez, de tres yardas. Los cartones concretaron con el envo de 24 yardas de Tyler Palko, que dejaba la honra para los Chiefs. El seis de los Jets se fue con 13 completos de 21 intentos para 181 yardas con dos touchdowns, sin ser interceptado y con dos envos de anotacin, y otros dos acarreos.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011

Suffolk Edition

23

24

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 14 - 20, 2011