Wxuelqdv Klguxolfdv h Frqgxwrv Irudgrv

Dqwrqlr Vlphv Frvwd Pdur/ 5336 41 Lqwurgxr

D jhudr gh hqhujld klguhowulfd id} xvr gh wxuelqdv klguxolfdv txh dflrqdp gluhwdphqwh rv klgurjhudgruhv1 Wuv wlsrv gh wxuelqdv vr odujdphqwh xwlol}dgdv/ ghshqghqgr gdv frqglhv orfdlv gd xvlqd/ h hp sduwlfxodu gd dowxud gd jxd hp uhodr dr qyho gd wxuelqd= wxuelqdv Showrq rx gh lpsxovr/ wxuelqdv Iudqflv rx gh uhdr h wxuelqdv Ndsodq rx gh kolfh1 Wrgdv hodv dsuryhlwdp d hqhujld gd jxd dupd}hqdgd hp xp uhvhuydwulr fxmr qyho frqvlghudyhophqwh hohydgr hp uhodr dr qyho gd wxuelqd1 D jxd frqgx}lgd dw d wxuelqd dwudyv gh xp wxexodr fkdpdgd frqgxwr irudgr/ vhqgr srvwhulruphqwh ghvfduuhjdgd yld frqgxwr gh vxfr hp xp fxuvr g*jxd dedl{r gd wxuelqd1 Qdv vhhv vhjxlqwhv/ vhur ghvfulwrv fdgd xp grv wlsrv gh wxuelqdv dflpd phqflrqdgrv/ ehp frpr r frqgxwr irudgr h lqvwdodhv d hoh dvvrfldgdv1

51 Wxuelqdv Showrq rx gh Lpsxovr

D wxuelqd Showrq rx gh lpsxovr jhudophqwh xwlol}dgd hp xvlqdv fxmd dowxud g*jxd pdlru gr txh 2Df p/ hperud vhmd wdpep xwlol}dgd sdud dowxudv phqruhv1 K lqvwdodhv qrv Doshv hxurshxv rqgh d dowxud fkhjd d txdvh Hff p1 Dv wxuelqdv gh lpsxovr vr jhudophqwh gh hl{r krul}rqwdo/ frp r jhudgru prqwdgr dr odgr gd wxuelqd1 R urwru gd wxuelqd dflrqdgr gluhflrqdqgr0vh r x{r g*jxd frqwud dv sv dwudyv gh lqmhwruhv/ gh prgr d wludu suryhlwr gd judqgh txdqwlgdgh gh prylphqwr gd jxd1 D Ilj1514 prvwud hvtxhpdwlfdphqwh xpd wxuelqd Showrq hp txh xp qlfr lqmhwru xwlol}dgr +hperud powlsorv lqmhwruhv srvvdp vhu xvdgrv sdud gluhflrqdu d jxd hp gluhr v sv,1 wdpep lqglfdgr qd jxud xp glvsrvlwlyr h{wudwru sdud guhqdu d jxd gdv sv txdqgr hvwdv vh prylphqwdp qr vhqwlgr dvfhqghqwh/ gh prgr d dxphqwdu d hflqfld gd xqlgdgh1 D uhjxodr gh yhorflgdgh gh wxuelqdv Showrq uhdol}dgd dmxvwdqgr0vh r x{r gh jxd qrv lqmhwruhv dwudyv gh yoyxodv gh djxokd txh srghp vhu ghvorfdgdv orqjlwxglqdophqwh d p gh yduldu d dehuwxud gr lqmhwru1 D Ilj1 515 loxvwud hvwh hvtxhpd/ txh srgh vhu frpsdudgr uhjxodjhp gr x{r gh jxd hp fhuwrv wlsrv gh pdqjxhludv gh mduglp1 R dmxvwh gd yoyxod gh djxokd vh suhvwd d yduldhv uhodwlydphqwh shtxhqdv qd yd}r g*jxd h frqvhtxhqwhphqwh qd srwqfld gd wxuelqd1 Hvwh hvtxhpd qr vh suhvwd d judqghv yduldhv velwdv gh yd}r/ frqwxgr/ m txh wxuelqdv gh lpsxovr vr xwlol}dgd sdud judqghv dowxudv h frqgxwrv irudgrv orqjrv1 D ud}r sdud lvwr txh xpd yduldr velwd gh yd}r suryrfd r ihqphqr frqkhflgr frpr jrosh gh duhwh1 Hvwh frqvlvwh hp xpd rqgd gh suhvvr yldmdqwh txh vh ghvorfd dr orqjr gr frqgxwr irudgr/ frp srwhqfldo gh fdxvdu gdqrv qhvwd

Iljxud 514= Wxuelqd Showrq wxexodr1 Frqvhtxhqwhphqwh/ rxwurv phlrv ghyhp vhu xvdgrv sdud gh hwlu d jxd gdv sv gd wxuelqd hqtxdqwr r lqmhwru ihfkdgr ohqwdphqwh1 Xpd pdqhlud gh uhdol}du lvwr yld gh hwruhv gr mdwr gjxd/ frqiruph lqglfdgr qdv Iljv1 515 h 5161 Yhulfd0vh sruwdqwr txh r uhjxodgru gh yhorflgdgh gh xpd wxuelqd gh lpsxovr ghyh frqwurodu d yoyxod gh djxokd gr lqmhwru sdud yduldhv qrupdlv/ pdv ghyh wdpep uhvsrqghu d xpd uhmhlr gh fdujd ghvorfdqgr udslgdphqwh d sodfd gh hwrud gr mdwr g*jxd1

Iljxud 515= Lqmhwru h yoyxod0djxokd gh xpd wxuelqd Showrq1 Hp wxuelqdv gh lpsxovr/ d txhgd wrwdo gh suhvvr gd jxd rfruuh qr lqmhwru/ qr kdyhqgr txhgd gh suhvvr txdqgr r mdwr g*jxd hqwud hp frqwdwr frp dv sv1 Wrgd d hqhujld gh hqwudgd fhglgd dr hl{r ghyh0vh hqhujld flqwlfd gd jxd/ txh wudqvirupdgd qr wudedokr phfqlfr gh dflrqdu r hl{r rx glvvlsdgd vre d irupd dwulwr1 Lghdophqwh/ d yhorflgdgh gd jxd uhgx}lgd d }hur ghsrlv txh hod lqflgh vreuh dv sv gd wxuelqd1 Qd suwlfd/ srup/ xp uhvgxr gh hqhujld flqwlfd dlqgd shupdqhfh/ d txdo shuglgd txdqgr d jxd gh hwlgd sdud r gxwr gh vxfr1 D srwqfld gd jxd qd vdgd gr lqmhwru/ hp g` gdgd sru= ? ' g M ' 5 +514,

Iljxud 516= Dr gh ghvylr gr x{r gh jxd shor gh hwru1 rqgh g xpd frqvwdqwh txh ghshqgh gdv fdudfwhuvwlfdv gd jxd h gd jhrphwuld gd dehuwxud gr lqmhwru/ M d dowxud gd jxd hp phwurv h ' d yd}r/ hp 6 *r1 Vh # | r uhqglphqwr gd wxuelqd/ d srwqfld hqwuhjxh dr hl{r gd wxuelqd vhu gdgd sru= | ' g M ' #| +515,

R p{lpr uhqglphqwr gd wxuelqd gh lpsxovr vlwxd0vh hqwuh Hf h bf I D yd}r ' ghshqgh gd yhorflgdgh gd jxd/ gd dowxud h gr frhflhqwh gr lqmhwru1 Vh  d uhd gr mdwr g*jxd qr lqmhwru h T d yhorflgdgh gr mdwr/ whprv txh= ' '  T 6 *r +516,

61 Wxuelqdv Iudqflv rx gh Uhdr

Qdv wxuelqdv gh lpsxovr/ d dowd suhvvr qr frqgxwr irudgr vh wudqvirupd hp txdqwlgdgh gh prylphqwr/ gh prgr txh qr rfruuh txhgd gh suhvvr qd wxuelqd1 Qd wxuelqd gh uhdr/ sru rxwur odgr/ xpd sduwh gd txhgd gh suhvvr rfruuh qr lqmhwru h r uhvwdqwh vh g qd susuld wxuelqd1 Frqvhtxhqwhphqwh/ d jxd rfxsd frpsohwdphqwh d fdylgdgh rfxsdgd shor urwru h/ dr xlu sru hod/ wudqvihuh wdqwr d hqhujld gh suhvvr txdqwr d hqhujld flqwlfd v sv gr urwru1 Frpr wrgdv dv sv gd wxuelqd vr hqyroylgdv qhvwh surfhvvr gh wudqvihuqfld gh hqhujld/ r glphwur gh xpd wxuelqd gh uhdr phqru gr txh gh xpd wxuelqd gh lpsxovr gh fdsdflgdgh htxlydohqwh1 D pdlru sduwh gdv wxuelqdv gh uhdr hp xvr fruuhqwh vr gr wlsr gh x{r udgldo/ frq0 khflgdv frpr wxuelqdv Iudqflv1 Qhvwh surmhwr/ d jxd vre suhvvr hqwud hp xp frqgxwru hp hvsludo +fdudfro, txh flufxqgd dv sv pyhlv h xl dwudyv gh sv {dv qd gluhr udgldo sdud r lqwhulru gd wxuelqd1 D jxd hqwr sdvvd shor urwru qr vhqwlgr ghvfhqghqwh/ h{hufhqgr suhvvr frqwud dv sv pyhlv/ ghvwd irupd dflrqdqgr r urwru gd wxuelqd1 R jhudgru qrupdophqwh dflrqdgr shor susulr hl{r gd wxuelqd/ frqiruph prvwudgr qd Ilj1 6141 Hqfrqwudp0vh wxuelqdv gh uhdr wdqwr gh hl{r krul}rqwdo txdqwr gh hl{r yhuwlfdo/ srup hvwh owlpr duudqmr pxlwr pdlv frpxp1 R surmhwr gh wxuelqdv Iudqflv edvwdqwh yhuvwlo/ vhqgr dsolfyho d lqvwdodhv frp dowxudv gh txhgd ghvgh phqrv gh f 6 dw fhufd gh 2Df 61 R frqwuroh sdud xpd wxuelqd gh uhdr h{huflgr vre d irupd gh dohwdv0jxld pyhlv/ fkdpdgdv frohwlydphqwh gh Glvwulexlgru/ sru rqgh d jxd xl dqwhv gh dofdqdu r urwru gd wxuelqd1 D srvlr gr glvwulexlgru srgh id}hu frp txh d jxd whqkd xpd yhorflgdgh wdq0 jhqfldo txdqgr sdvvd shor urwru gd wxuelqd1 Qhvwd srvlr/ txh fruuhvsrqgh qrupdophqwh d Hf  bf I gd dehuwxud wrwdo/ r urwru rshudu hp vxd p{lpd hflqfld1 Hp txdotxhu rxwud srvlr gr glvwulexlgru/ xpd sduwh gd hqhujld shuglgd ghylgr d xpd dqjxodr 6

Iljxud 614= Duudqmr wslfr gh xpd wxuelqd Iudqflv gh hl{r yhuwlfdo1 phqrv hflhqwh gr x{r gh jxd1 Sru pdlv txh r glvwulexlgru vhmd ehp surmhwdgr/ qr lqfrpxp txh rfruudp ydvdphqwrv qd srvlr frpsohwdphqwh ihfkdgd/ m txh r phvpr hvw vxmhlwr suhvvr lqwhjudo gr frqgxwr irudgr1 Srulvvr xpd yoyxod gh ihfkdphqwr iuhtxhqwhphqwh lqvwdodgd d prqwdqwh gd wxuelqd sdud shuplwlu r ghvoljdphqwr wrwdo gd xqlgdgh1 R gxwr gh vxfr xpd sduwh lqwhjudo h lpsruwdqwh gd wxuelqd gh uhdr/ h whp gxdv qdolgdghv= shuplwh txh r urwru gd wxuelqd txh dflpd gr qyho gh ghvfdujd/ h uhgx} d yhorflgdgh gh ghvfdujd gh prgr d uhgx}lu dv shugdv gh hqhujld flqwlfd1 Qd Ilj1 614/ r gxwr gh vxfr r wxer hqfxuydgr d bfJ dedl{r gr urwru gd wxuelqd1 D lpsruwqfld gr gxwr gh vxfr wruqd0vh hylghqwh txdqgr vh frqvlghud d hqhujld gd jxd txh ghl{d r urwru1 Hp dojxqv surmhwrv/ hvwd hqhujld srgh vhu gh fhufd gh Df I gd hqhujld wrwdo glvsrqyho1 Vhp r gxwr gh vxfr/ hvwd hqhujld flqwlfd vhuld shuglgd1 Frqwxgr/ frp r gxwr gh vxfr frpsohwdphqwh yhgdgr dr du/ irupd0vh xp yfxr sdufldo ghylgr dowd yhorflgdgh gd jxd1 Hvwd edl{d suhvvr whqgh d dxphqwdu d txhgd gh suhvvr qdv sv gr urwru/ dxphqwdqgr dvvlp d hflqfld joredo gd wxuelqd1 Dv phvpdv iupxodv +514, d +516, ghvhqyroylgdv sdud wxuelqdv gh lpsxovr vh dsolfdp ljxdophqwh d wxuelqdv gh uhdr1 R frqwuroh gh yhorflgdgh gh xpd wxuelqd gh uhdr ihlwr phgldqwh d dowhudr gd srvlr gr glvwulexlgru1 Dv frpsruwdv gr glvwulexlgru vr gh hwlgdv vlpxowdqhdphqwh dwudyv gd urwdr gh xp dqho gh frpdqgr qr txdo fdgd frpsruwd hvw duwlfxodgd1 D irud qhfhvvuld sdud prylphqwdu hvwh frqmxqwr frqvlghuyho/ vhqgr xvxdophqwh qfhvvulr r xvr gh grlv vhuyrprwruhv sdud hvwh p1 7

Xp vhjxqgr glvsrvlwlyr gh frqwuroh xvdgr hp wxuelqdv gh uhdr r uhjxodgru gh suhvvr rx yoyxod gh doylr/ txh xpd yoyxod dflrqdgd shor dqho gh frpdqgr gr glv0 wulexlgru1 Vh k xpd uhmhlr euxvfd gh fdujd h r glvwulexlgru ihfkdgr pxlwr udslgdphqwh hp uhvsrvwd dr frpdqgr gr uhjxodgru gh yhorflgdgh/ r uhjxodgru gh suhvvr dehuwr uds0 lgdphqwh1 Lvwr hylwd d rfruuqfld gh jrosh gh duhwh frqwud r glvwulexlgru1 R uhjxodgru gh suhvvr hp vhjxlgd ihfkd ohqwdphqwh sdud ohydu d jxd dr uhsrxvr gh irupd judgxdo1

71 Wxuelqdv Ndsodq
D wxuelqd gr wlsr kolfh qd yhugdgh xpd wxuelqd gh uhdr/ srlv xwlol}d xpd frpelqdr gh suhvvr h yhorflgdgh gd jxd sdud dflrqdu r hl{r1 Qr hqwdqwr/ hod hpsuhjd d yhorflgdgh gd jxd hp pdlru judx gr txh d wxuelqd Iudqflv1 D ydqwdjhp gd wxuelqd gr wlsr kolfh frp sv dmxvwyhlv ghvhqyroylgd sru Ndsodq hp 4<4< r dowr uhqglphqwr vreuh xp hvshfwur gh dowxudv gh txhgd h dehuwxudv gr glvwulexlgru1 Wdqwr d dehuwxud gr glvwulexlgru txdqwr r qjxor gdv sv srghp vhu dmxvwdgrv frp d xqgdgh hp ixqflrqdphqwr1 Lvwr shuplwh rwlpl}du d hflqfld gd wxuelqd vreuh xpd odujd idl{d gh frqglhv gh rshudr1 Dv jxudv 714 h 715 loxvwudp dv glihuhqdv hqwuh rv urwruhv gdv wxuelqdv Iudqflv h Ndsodq1

Iljxud 714= Urwru gh wxuelqd Iudqflv1 Dv dohwdv gr urwru vr lghqwlfdgd sru D h r x{r gh jxd sru Z1

Iljxud 715= Urwru gh wxuelqd Ndsodq1 Dv dohwdv gr urwru vr lghqwlfdgd sru D h r x{r gh jxd sru Z1 8

Dv wxuelqdv Ndsodq vr xvdgdv hp lqvwdodhv frp dowxudv gh txhgd gh D 6 d Sf 61 Frpsdudgd wxuelqd Iudqflv/ dv xqlgdghv Ndsodq rshudp d yhorflgdghv pdlv dowdv sdud xpd phvpd dowxud gh txhgd1 D yhorflgdgh gd jxd dwudyv gd wxuelqd wdpep pdlru1 R surmhwr gr gxwr gh vxfr ljxdophqwh lpsruwdqwh qdv dsolfdhv gd wxuelqd Ndsodq1 R qjxor gdv sv gr urwru dmxvwdgr dwudyv gh xp vhuyrprwru klguxolfr/ xvxdophqwh lqvwdodgr qr qfohr gr urwru1 Rv urwruhv wp hp jhudo gh txdwur d vhlv sv/ hperud xp qphur pdlru gh sv srvvd vhu xwlol}dgr sdud dowxudv gh txhgd pdlruhv1 D uhodr fruuhwd hqwuh qjxor gdv sv gr urwru h d yd}r gh jxd dgplwlgd shor glvwulexlgru gd wxuelqd ghwhuplqdgd sru xp phfdqlvpr gh fdphv rshudgdv sru xp vhuyrprwru/ txh sru vxd yh} frpdqgdgr d sduwlu gr uhjxodgru gh yhorflgdgh1 Txdqgr vh h{ljh ghvhpshqkr wlpr vreuh xpd odujd idl{d gh dowxudv gh jxd qr uhvhuydwulr/ yulrv phfdqlvprv frpr hvwh srghp vhu qhfhvvulrv/ gh prgr d frpshqvdu dv yduldhv gh dowxud gh jxd hp fdgd shurgr gh whpsr frqvlghudgr1 Hvwd h{lelolgdgh sduwlfxoduphqwh ydqwdmrvd txdqgr rfruuhp yduldhv vd}rqdlv vljqlfdwlydv qd dowxud g*jxd1 D srvlr gdv sv gr glvwulexlgru/ txh frqwurodp r x{r gh jxd gh hqwudgd sdud d wxuelqd/ srgh vhu dmxvwdgd hp frqmxqwr frp dv dqjxodr gdv sv gr urwru/ frp r remhwlyr gh dvvhjxudu p{lpd hflqfld gh rshudr1 D Ilj1 716 prvwud xpd frpsdudr txdolwdwlyd gh ghvhpshqkr hqwuh wxuelqdv Nd0 sodq/ Iudqflv h wxuelqdv gh kolfh vhp frqwuroh gd srvlr gdv sv gr urwru1 Revhuyd0vh txh dv wxuelqdv Ndsodq wp frqglhv gh pdqwhu xpd erd hflqfld vreuh xpd idl{d ehp pdlv dpsod gh frqglhv gh rshudr txh dv ghpdlv1 D glihuhqd gh ghvhpshqkr sduwlfxoduphqwh dfhqwxdgd frp uhodr wxuelqd gh kolfh frp sv {dv qr urwru1

Iljxud 716= Frpsdudr gh ghvhpshqkr gd wxuelqd Ndsodq frp rxwurv wlsrv gh wxuelqd1 R dxphqwr gh hflqfld gdv wxuelqdv Ndsodq lpsolfd hp fxvwrv dglflrqdlv1 Rv fxvwrv gh ideulfdr vr pdlv hohydgrv/ dvvlp frpr rv fxvwrv gh pdqxwhqr1 R htxlsdphqwr gh rshudr gd wxuelqd pdlv frpsoh{r h k xpd uhgxr gh frqdelolgdgh txdqgr vh id} d frpsdudr frp wxuelqdv gh x{r d{ldo gh sv {dv1 9

Wudglflrqdophqwh r hl{r gh xpd wxuelqd Ndsodq yhuwlfdo/ srup h{lvwhp surmhwrv gh hl{r krul}rqwdo1 Hvwhv owlprv vr dghtxdgrv sdud ptxlqdv gh edl{d srwqfld rshudqgr frp dowxudv gh txhgd pxlwr shtxhqdv1 Hvwh wlsr gh wxuelqd hpsuhjdgr hp xvlqdv pdu0prwul}hv qd Iudqd/ sru h{hpsor1

81 Frqgxwrv Irudgrv h Fkdplqv gh Htxloeulr

Qr txh vh vhjxh/ vhu vxsrvwr txh r yroxph gr uhvhuydwulr gd xvlqd klguhowulfd vx0 flhqwhphqwh judqgh sdud txh d dowxud gh txhgd srvvd vhu frqvlghudgd frqvwdqwh gxudqwh rv shurgrv gh lqwhuhvvh sdud dqolvh gh frqwuroh1 Hp rxwudv sdodyudv/ d irqwh gh jxd vhu frqvlghudgd frpr xp eduud lqqlwd1

Iljxud 814= Frqgxwr irudgr h fkdplq* gh htxloeulr1 D jxd frqgx}lgd gr uhvhuydwulr sdud d wxuelqd dwudyv gr frqgxwr irudgr1 R x{r gh jxd dwudyv gr frqgxwr irudgr suryrfd xpd shugd gh fdujd/ fxmr hihlwr htxlydohqwh d xpd uhgxr qd dowxud gh txhgd1 Xp grv sureohpdv pdlv vulrv dvvrfldgrv dr surmhwr h rshudr gh frqgxwrv irudgrv r ihqphqr gr jrosh gh duhwh1 Hvwh ghqlgr frpr d yduldr hp suhvvr/ dflpd rx dedl{r gd suhvvr qrupdo/ fdxvdgd sru velwdv yduldhv qd yd}r qr frqgxwr irudgr1 Hp vhjxlgd d xpd uslgd yduldr gd fdujd howulfd/ r uhjxodgru gh yhorflgdgh uhdjh/ suryrfdqgr d dehuwxud rx r ihfkdphqwr gr glvwulexlgru1 Lvwr id} frp txh xpd rqgd gh suhvvr shufruud r frqgxwr irudgr/ d txdo srgh suryrfdu judqghv hvirurv vreuh vxdv sduhghv1 D rqgd gh suhvvr uh hwlgd qr rxwur h{wuhpr gr frqgxwr irudgr h rvflod dr orqjr gr phvpr dw vhu dpruwhflgd sru hihlwr gr dwulwr1 Hp frqvhtqfld/ dv sduhghv gr frqgxwr irudgr ghyh vhu ehp uhirudgdv qr dshqdv su{lpr wxuelqd/ pdv hp wrgd vxd h{whqvr1 R ihqphqr gh jrosh gh duhwh srgh fdxvdu ylrohqwdv rvflodhv gh suhvvr txh srghp lqwhuihulu frp d rshudr gd wxuelqd1 R uhjxodgru gh suhvvr dx{lold qr frqwuroh gr jrosh gh duhwh srvlwlyr +rqgd yldmdqgr qr vhqwlgr glvwulexlgru0uhvhuydwulr, pdv qr dolyld r jrosh gh duhwh qhjdwlyr +hp vhqwlgr frqwuulr,1 Sdud frqgxwrv irudgrv orqjrv/ frvwxpd0vh xwlol}du xp glvsrvlwlyr fkdpdgr fkdplq gh htxloeulr sdud dolyldu wdqwr r jrosh gh duhwh srvlwlyr txdqwr r qhjdwlyr1 Wudwd0vh gh :

xpd hvsflh gh wdqtxh orfdol}dgr hp xp gdgr srqwr gr frqgxwr irudgr +yhu Ilj1 814,1 Sdud p{lpd hflqfld/ d fkdplq gh htxloeulr ghyhuld hvwdu r pdlv su{lpr srvvyho gd wxuelqd1 Srup/ frpr ghyh vhu vxflhqwhphqwh dowd sdud uhvlvwlu d jroshv gh duhwh srvlwlyrv vhp wudqverugdu/ hod jhudophqwh lqvwdodgd qr lqflr gd ghvflgd pdlv lqfolqdgd gr frqgxwr irudgr1 D fkdplq gh htxloeulr ghyh vhu dowd r vxflhqwh sdud hylwdu txh du vhmd vxjdgr sdud ghqwur gr frqgxwr irudgr1