1

..
) (
: ) (
..
) .. (
) .. (
) .. (
.. ) .. (

:
:
) .. (
) .. (
.. ) .. (
.. ) .. (
.. ) .. (

:
: .. ..
.. .. ) .. (
) .. (
)( )() .. (
.. ) .. (
) .. (
) .. (

: ) (
: ..
!!
) (
) ( ) ( ..
) (
.. ) .. (

:
: ..

.. ) .. (
.. ) .. (
) .. (
2


:
.. ) .. (
.. ) .. (
.. ) .. (
)() .. (

) () .. (
.. ) .. (
.. ) .. (
)) : ((..
). (

)) : (() .. (

)) ..
(() .. (

)) : / / / / /
/ / / (() .. (
)) : (() ..
(
)) : / / / /
/ / / / / / / /
/ / (() .. (
)) : / / / / /
/ / / / / /
(() .. (

) .. (

..

: . / / / ..
: / / /
/ / / / / ..
3


..!


.
:
!
)(
.. ) ( ) (
. ..
) (
) ( .

.


. )(
.
.
)( ! ) (
) (
)( . ) (

.
!
) (
. !

) ( )
( :
)
(
.

....
)(
. .
.
) (
) ( ) (
)( .
!
4

 )( )
( .
) (!

.
:

.
..
!!

.
.

.
) (99%9 .

.
!



.
)!( .
!!

) ( )
( .

) ( .

.

.
.
.

. ) (
.

.
.
5


) (
!! .


)( .
.

:
...
: )(

.

)( )
( .


: ..
)(


) (
..

 : ) (
..

) ( )
( )
(
. ) (

.
.
)( )(
)(.


) (
) 2350.( .

.
) (
.
:
7


.
.

)( ) (.

. ) (
.
. )
(
.

) ()) :
((!!
.
.
) (
. ) (.

) (
: ..
. ) (
!
) (
) ( )( .
.
.
.

.

!!
) (

.
9

 ) (

.
))((!!
:
))( ( .
))( (
) ( )( .
.
! )(

. .

)( )( )( )( .

. ) (
))(( ))((
. )
( )(.
))((
))((
. )(
10

 )) : .. .((..
.
) ( .

. )(
)( .
))(( . .

. )(

)( )( )(

)( ) (

) :( ))( (
))(( .
) (
.
: )( )( )

(.

11

/ porter_e@hotmail.com

.
.
.
. .

.


.

.
) -(
) -( . ) ( ) (

) ( . )(

) . (84

) (.
12

 )(
)( )( .

)( )( :
)) ( .. )( .
...

) (

))






) (
.((..

. )( )
( ) ( . )( ) -( ) ( . )(
)(.
))(( ))((
) ( .
13

 . ))( ( .
))( )(( 3000
))(( ))((
) ( . .
))(( .
))((

.

)( )(
.
) - ( .
)( .
) :( )(
)( .
) ( )
(.
) (
) ( )
( ) ( ) (
) : (.

14

 ) (

:
))

((..

15


)( )(:
))


........

((..

.
)( ) (
. ) ( .

.

16

 .. *

kasimi@iam.net.ma

))(( ))(( ))(( ))(( .
) .(


" "
.
.

)(
.

) (
17


)(
)(
.
.
. .

.
.
.
.
.
.
)(




. ))(( .
)( . )( )(

. .
)( .

..

18

 )(
)(
.
.


)(

.

))((
))((
) (
) ( )( )(
)( . ) (
1750. . ))((
.

))(( .
)( )( .
))(( )(
)( .
))((
)( " "
.

. ))(( )(
)(
19

 )(
))(( .

))((
.
.
))((
)(
.
:

))

((..

20

 ..
:


))

























((!
21





)(
"
" . )(
.
.
.
.
.
:
" )(
. )(

". .

22

)( )(
)( )(
)( )( ) )( (
.
.
. ))((

. )(
" " .

) (

23

 .
))((

.
" "
)( )(
)( .
)(
)( .

) ( ) (
)( .
)( .
. .

.
.

)(
)( )(
. )( .

)( )(

. . )(
.
))((


.

24

 )(
. .
.

" " ".
"
.
.

)(
)( ) (
. )(
. :
))
)(
:

25

 ((.
)(

)( :
))

)(

((..
) . 21
( .
)(

)( )(/

)(.

))( )((

) : 184 (1999 .
.
.

.

..
.
fsoudani@maktoob.com

) (
26

 ) (
) ( . ) )(
)( ))
( . 1964
)( . )

(
))((
. 1750.
)) (( )( .
.
.
.
. )(
.
. )(
! .

!!
) ( )(
. )
( )(
" " " " .
" "
)(
)(
:
)) /
/ / /
/ /
/ / /
" " " " / ((.

27


) (..

)(
)( .
)( .
)(
.
)) : / /. /
)( ) ( /.
/. / / )(
((.

) (

. )(
" ")) :
(( .
)) : /
/ / /
/ / (( .

.

28

 )(
)(
" "
)) :
) ( " "(( .

. )(
)
( )(
.

)
( . )(
))( )((
. )( ( /
29

 / . . (.
)( .
)( )(
.


. )(

.
.
)( )(
. )(
.

:
: ...

) (
) (539
) (11 .
.
30

( ) ( ..
: )( )
( ) (
..
11
.
.
.
)( )( )115( .

.
.
.
) (
. )(
)( .

) ( .

31

 ) 3000.(
) (
)(
.

.
)(
)( .
!

) ( ) (
) ( .
.
)(
.
) ( . )( )
(
.

32

) (11 :
)(
.
.
) (

.
.

.

)(..

33

 .

)( )(.
:
1 )( )(
.

. .

.

.
.
) (
.
.
.

) ( )( ) (
)( )( .
. )(
.
.

34

 3 ) ( ) (
. ) (
.
4
) ( ) (
.
)
(..

) ( ) ( ) ( )(
)(..
5 )( ) (

. ) (
.

.

35

porter_e@hotmail.com

)(
)( .

)( )(

)( .
:

)(
)( ) ( .
)( )(
. )(
)( )( )( )(

)( )( .
)(
. )
(

. )(
.

36

 )( )(
. ) (
) ( ) (

) ( )(
)(
)( . ) (
) ( )( )( ! )(

)( .

) ( .

37

) (.

)( )(

)( .
.

.
. )
(

) : - (.

.

.

.

.

.

38

 )( .

. :
)( ) ( .
) (
.
)(
) ( )(
.
. )( )(

.
)( )(
. .

.
)( )(
) ( . )(

.
.

39

 .
.

) - -( )

( ) ( )
( . )( .


)( .
. )( )(

.

40

)(
.

)(

41

 )(

.

)( ) (



) ( .
.


) 10-11).




.

42

) (

)(

.
43

) (

) )(13

.
)

( ) (

) (
) ( )
( ) . ) (.


44


) : = 238 549

.

.


.

the Seleucids at British museumthe Parthian civilization

45

 ..

) ( ) (
) ( .
) ( ) 82( )( .
)( )( ) (
)( ) ( .
)(
:
) ( )(
)( - 2.
3. )(4.
) ( 5 . )( 6.
- )( 7 8 .

)( ) ( )(.

46


.
.
.
.
.
) ( )( ) (

. ) .(149

..
) (

.

.

.
.
)( .
47

 .
) ( .

. .

.

) (
)
( . .

)( ) ( .
)( )( . ) (
.
.

. .

)(
.

.
)(.

48

) ( ) ( ) (

!!
) ( )
( .
.

) (

)( ) ( ) (
)(
) ( .

)( ) ( .
) ( ) (
) ( . ) :
( . )
( . ) ( )

( )( ) (
. .

. )
( . .
.
49

 . )
( .
.

)( . .

) 559( . ) (
) 531 579( .
. .

.

. .
.

. )
( )( )(
.

50

 )(

) (
) ( ) (

)( :
)( )(

)( ) (
)( .
.

)) : (( .
)( ) (

) (

)( .

51

 )(
)( .
)(
.

:
.
)) :

: .

. : .
.
((.
-

.
: .

)) :
((.
)) :

((.

52

 .
)) : -- (( .
)) : .

.
. (( .
.
.
.

) ( ) (
..
. :
(( . )) :

))
(( . )) :

((.

)) : .
(( . .
.

. )) :
53

 :
. ((.

:
.
.

.

.

. !
. !
!

)) : (( .

54


. .

/ / ) ( 1989
/ / / 2000
/ / / 1992

.. ..
/ /

amiraedan@yahoo.com

)(
)( ) (
.

. )(

. )(.

)( )( )(
)( )( )(..

55

)( ) ( ) ( .
)( ) (
. .

) (
)(
.
)(

)(.

)(

)( .

_ LABOURla cristianism dans l empir perse p 222 - paris 1904

126
/ / 18 .1989

56

 )(
)( .

)( .

.
)(
)(

.
)( ) (
.
) (
) ( ) (
.

.
)( .
)( )( .

.
57

 ) (3000 .
!
)(
. )(
)(

)(

. )
(

.
) ( ) (
.

) ( .

.
) (

)( .

) ( 576 )1180(
)582( ) (
1933
.W.Doda H ) ( )
( . .

58

)( :
..






-


.
) ( ) (
)( .
)( :


)( .
)( )(
:
)(

..........



:


..
59

 )(
)( .
:












)(..

)( . .
)( .

.
. :











)( )( )(
)(
. :
60




)( . )(
)( .
:






) ( ) 590 628(
)( . ) (
637
) ( .
. )(
:
.. ..
.. ..

-1 -1 1957
-2 -2 .. 1959
-3 -3 1993
-4 -4 2000
Percy Sykes ' History of Persia ' London 1963 -5 -5

61

 .. ) (..

)( ) ( )( .
.
) ( ) (
.
.

.
:
)( 14 216 )(
. )
) ( )( 14 216
) ( )( ) ( .
) ( )()) : (( .
) ( . )( .
)( . )( )(
) (
. ) ( )
( ) (Manicheisme ) - -() .
- -11.(646

62

 )(
. .

!
)(
. )
( ) ( .

) . - -.(197
)(
) ( . )(
.
)) :
)( )(

)( )( .
)( ) ((...- - .(172
)(
.

) (
. .

.
.
)( : : )( )(
)( . )( )) :
(( .

.
63

)(
.
. .
)( )
( !
)( )( )(
)!( !
)(
. 23
240 . )( ) ( ) (
) ( . )( ) ( ) ( .
.
)( )(
.
)242( )( .
) (277-274
)( )( .
) ( )(
.
)( . )(
.
.

64

 )(

. )( .
)(

) ( )(

) ( ) ( .

) (

) (
!!

)( )( ..

)(
)( )(!

)( )(
:

))(( .
.
.
. .
.
) (
. .

65

 . . ..
..


...

))((
)(

. ))((
.
. .
))(( ))(( .

))((
.

))((
))(( .
.

))(( .
! !. . ))(( .

- ))((

))((.

. .

66


.
))(( .

. ))(( . .
. ))((
))(( . :
- ! !.

))(( .
. . ))(( . ))((

. ))((
.. !
. :
-

. ! .-

67

 . .. . .
.

- ! .

. . - ))(( . .

! ))((.
.

))((
.

))(( .
)) -((! .

.. ))(( .

!!...

68

 .. ..

)( )( ) (
. )( ) ( ..
) (
.
)( ) ( . )( )(
. )(
)( )(
. : /
.

69

 )( )(
. .
)(
.
) ( . )
( ) ( .
)


( . .
)(
. )( ) 424(
.

) ( ) ( ) ( ..
)
(
: ) (456 ) (484 ) (496 ) (581 )(595
) (681 ) .(850 )(
)
( ) (595-582
593
) ( .

)
(.

)

70

 ( .
)( )( .
.

-
.. )( )( )(
)( .. .

)
( . ) (
( .
. : ) (

_ _

:

/
/
!!
!!..
: !
!..
: :
!.. :
!..


: ..
71

 : .. : !!
!.. !..

) ( ) ( ) ( .
)( )(
)( )(
) ( . )(
) 95( .
: )) )( ) (
(( . )
( )
)
( ) (
( )
(.
) (
: :
:

:
:
)( :
/
/
: :

.
: :
/

72

:
.
:
.
: :
.
: : :

:
/
/

:
) 310-224(
. 1979 )1
. . 1973
) ( 1988
. 1989
. . 2 :
1984
. . ..1989 .

73

 :
: ..
..

.

.
)(
)( .
)(
)( .

.



.


.

.

74


.

.



.

.

) (
)( )(

. )(

)( )(

.

..

75

 ) 637 661(
)( .
) ( )( )
( .
)( .

)( )( )( .
80
.
.
.

) (
.
)(

.
.

.

.

76

 ) (
) 232 - 132750 / 846 -("
.

) : ( ) ( ) ( .

.

.

.
.
.
.

.

. )(
.
.
)(
77

 )(
.
.

.

) (
)( ) (.

) (

.

.
) ( .

.
)( .
.

.

.

78



.

.
. ) (

.
.

.
)( . .
) :( )( )( )( )( ) ( )
(.

.
. )
( ) ( ) ( ) (
) ( ) (.

.
!!

)( )( )( )(.

.

.
.
) (
) ( .
79

 )(
) (
)) : :
(( . )(
)( ) (
) ( )(
. )( )( ) (
) ( ) (.
)( )(

)( . )(

.

. )( )(

. )( ) (218-198
)(
) ( .

)(
. .

.

80

 )907-846 334-242( .

.

.


.

.

)656-3341258-946 (

.
.

. ) (
. ) (
) (
.
447 656 .
.
)( ) ( )(

(( ..

)) :
) ( .
) (
.

:

/. / 1997
/

81

 .. .. !!

) (
.
)( .
)( !!

!!

)( .
) ( )( )
( .
)( .

!!

.
.

)( )( .

)(
82

)(

) - 55

= - ... 675( .
.

) ( .
.

83

 : .

. ) (
. ) : (

. .

)( .

.
. ) (

) ( .

) ( .

).(1

84

. : .
.

) :
( : ) :

( :

:.

. .

. .

. .

. . .
.

. :

(2) .

85

!
(3) .

( .
) ( . ) (

)( .

)( )( .
)(

) ( .
.

)) ((..

. )) : ..

.. .. .. ..

.. .. ((..

86

)) ((..

)( ) (

) (.

.
:

))

...

.
..((..

(4) .

87

:
- - 2 :499

..

..
.
) ( )
(
.
: .
.
. )( ) (
)( .
:

88

 ..

)(
.
.

)( .

. )(
.
.

!

)( :
)( .
)(
:

.
: .
)(
.
:

89

 :
)( .
)(

. ) (
)( . )(
. )( 173 . )(

) ( :

..

.
. 145
. .

)( :
.
": ".
165 .

. .

. .
.
" :
" . :
.
.

90


:

.

.

.

.
. :
. . :


. .

. : .
: :

: : . :

. :

.
. . :
.
91

 :
: .
.
:
.
)( :

..

. .
((

)) :

)) :

((
.
92

 .

.

.
) : (
. : :
.
.

) (
.
186
) (

. .
.
.

.
216 831
.

":
.
".
93

 ..

.
" " .
:

:

.

- -
.
.

94

 .
) : (
)( .

) ( :
" .

"..

) 318( ) (
) (
.

.

.
:

:
1 )(204/10
95

 2 ).(4
3 .129
4 5 .327/5 .130/9

6 .311/1
7 .298/1

[1][3]1

8 223 228

)( )(..

)( )(

. ) ( )(
) ( ) ( .

) ( )( .
)( )(
) ( )( )(!!

96

 )( )(
. )(
)(

)(
:
)(
: :
))((!! !
)( )(
.

) ( ) (
)( )( .
)( ) 240) .
( . )(
)( )(
.
)(
)(
. )(
)( )( )( .
97

 )( )(
.


.
.

)(

)( )(
.
.
)( .
.
)(

. )( )
( )(
. " "
)( . )(
)( )( .

. )(

.
) ( .
.

98

 )( )(
. .
255
.

. - - .
)(:
) . (.
.

.
.

)( .

)( .
) (15 ) 255(.

)(
: .

)( )(
. )(
) 260 .
)(

99


)( 260 .

)( .
) (

) ( . )(
.
. )(
:
..

.
)( :
)) } :
((!!

)(

.
)(
)) .

.
.

)( .

)( .
100

 )(
.
.

)( :
.4
.

)(.
.8
: .
.2
.2

.
.

101

 .. ..
/ sabina_391@hotmail.com/

) (
) (
.
..

.

" "
. )
(
.

102

 )( ) (
) 100 718-( . )( .
. ) ( .

)(

)( .
. .

.. ..

.. ) ( )
( .

)( )(
) (

)(
) ( ) (
. ) (

.
""

) ( .
.
) :
( .

. .
..
103

 ) - 11 ":(440

" .
) :

" .
" " .

) (
.

. . )( )
( ) ( .

.

) ( )277-213( )( .

104

 .
.
. )
( . ) ( .

)( .
)(

.

)(
.

.

.
:

. )) :
(( .

.

105

 . ) ( " :

)(
:

. " . .
. :
" : : .

"..

..

. )(
. ) (
: .
.

.
) (

. ) : (
.
)( ) : (.
:
: .
106

 )) :
(( . .
" :
.. " .

"" .
) : ) . ) : (.
""
...










) : .(64-62 : ) :

( . :
: .

):

. :
( . : :
.
)
..

( . ) !..:

: !(.

107

 :
.. ..
.. .. .
..... .. .

.. .

..
.
..
. .

..

..
.. .
.. .. ..
.

.. .. .. ..

..
.. ..
(.

108

!
" : :
"...
.

. :

109


"" )135 751-(

)185-
801(

.

.

.

) (
.
) (
.

... .

.1

.2 .2
.3 .3
.4 .4

.1

186 /10
) - 11 (440

" - " 1948

110

.5 .5

) - ( 1988 -

.6 .6

- ) (

.8 .8

" " ) - (1957

.7 .7
.9 .9
.10
.11

" " ) - 1957

- -
.10

.11

.635/2 -

) ( -

_____________________________________________


:

.


.
.

)( ..

.
.
.
111


) ( .
)( .

.
:

)) .
. " " " " .
((.

" " .
" " " " .
" " .
.

.
.
.
.
.

673
.

112

 .
: .
.
.

.
.

.

.
.
.

113


)(
. .

)(
.
.
.
:

" .

".

.

1202 .

) 750 (1258 ) 37(

:
. .
. .

8 :

114

 .
. . .
. . .
.

:
) ( . .
. . .
. . . .

. 205 )( .
237

. .

. .
.
115

 .
) (.
:

" .
) ( "

.
.
250 .
.
.

.
.
282.
287

116


. .
)(.

)( .
.

450

.
.
.
.

445 .

.
.
454 . 458

. .
.
117

 ) (
.

. 474 .

. .
.
.

.

485 .

)(

504 .
. .

118


.
.
543.

.

. 542

.
:

" .
".
) (.

119

 .
. 552
.

.
.

. .

. .

. .

.

) (
" .
300
. "
599 .

120

 .
.
.

.
.
.

.
.
.
.

:
622 1225 .

. :

" "

. .
.
. "
. ".

121


) 1040 (1063
) 1156 (1192
.

.
.
:
"

. " .
:

1987. Ankara trc: .R.Dorul Abul Fara Tarihi Gregory Bar Hebraeus-Abul Fara

1977. stanbul Tahk. E. Meril Selukname-Ahmed b. Mahmud

1981. stanbul Tahk. H.D. Yldz Mool stlasna Kadar Trkistan-Barhold W.

1964. Msr Mrcz-Zeheb-el Mesudi

1986. Beyrut Siyer Alamn - Nbebi-ez Zehebi

Badat.ezeratz-Zeheb -bn mad

1930. Kahire en-Ncumz-Zahire-bn Tarberdi

1960. Dmk Tahk. S. Ed-Dahhan Risalet nn Fadlan-bni Faldan

1966. Beyrutel-Kamil fit-Tarih -bnul-Esir

1976. Turul Bey ve Zaman stanbul-Kymen M. A.

1983. Alp Arslan ve Zaman stanbul-Kymen M. A.

Badat. Seyyidat el-Bilat el-Abbasi -Mustafa Cevad

1960. Msr Miratz - zaman-Sbt bnul Cevzi

Ankara 1981. slam Devletlerinde Trk Nebiler ve Kadn Hkmdarlar-ok B.

1977 Abbasi Hilafetinde Seluklu Hatunlar ve Trk Sultanlar Konya-Kitap Z.

122

 .. ..

) ( .. ..
)( ..
.


. )(
.

123



.
.
.
.
!

)(
.
.
)( .
.
.

.
. .

.
124

 )( . )( .
:
.
)" ("...
.

:
!! )(

. .


.

125


. )(
. )(
.
. :

".

) (
) ( .
!

.

: .

)(..

126

]*[ 2
) (..

: ..

.
1258 .1917
)) (( .
:
))(( .

.
:

127


))(( .
)(
. ) (
.
) (
) ((!! :

.
) (
.

)
( . )) ( ) (
.

. ..

128


)(
. )(
.
) ( . )(
.
. .
.
: )( )(
.
:
)1258 1534( .
) ( .

) 1534 1918(
.

.

.

.
129


. ) ( )(!!

.
.

) 12( ) (
)(762
.
.
.

) (
.
.
:
1286 ))((
.
1311 )) ((
.
)) (( .
. .

130

 1616 ))((
))(( ) . :
((.
1717 )) (( )) ((
.
1729 )) (( )) ((
.
1732 )) (( )) ((
. .
1747 )) ( .
1865 .
1893 ))
((.
1900 )
(( . )) (( .
1913 .
1916 )) (( . ))
(( )) ((.

)(
) ( 1326 1347
. :
)) ) ( ) (
.
. )( . )
( .
. ) ( .
) ( )( .
.
(() . (243

.


.
131

.


.
) . ( ) (
)) (( ] :
[!!

.
.
)( ) (
. )( )(
. ) (
.

.
.
132


!!
: /

) (
. .

. ) (
.
1586

) . (
.

. .
.
.
133

 8 1614
.
.
.

. ) (
. ) (
.
) (

. ) (
. ) (
:
))

...
((!

. 18 1616 ) ( .
.

134

 .
)( )) :
(( .

. )
( . :
))
" " .
. 20

1616 ((.

. .
.
!!

.
.

135

. ) (
)( ) (
.
.
.
) (
)( . ) (
. )( )) :
(( .. :
)) ) (

. .
.
. . . )(
)( . )( . .
)( ) ( .

)( ) .
(.

136

))

.
(( .

.

)(
)) :
((.

:

))

((.
)( ) (
.

))
)( .
)( ((.

137


.:
)) .


) ( ((.

. .
)( )) :

27 .((1621
)( .

)) : 30
1621 ((.
.

)) :

(( .

) ( .

)(

) ( .
)( :
)) ((!!

* / 2001

138

 ) (
) (

) (
.

)(

1869/6/15
) ( . .
) ( )(.
:

. )(

. .
.
:
)) !

. .
139

 . .
. .
!!

) ( ) ( . )(
.

) ( ) ( :

! : ((..
.
. .
. :
. .

:

) ( . :
. . .

) ( .
. !
.
)( .
140

 ) (
.
.

)( :

! .
. .
.
. .

..
) (

.
.
. .
.
:

)( . .

.
)( .
:
.

. .
:
.
:
.

141

 .
)( . .
.

) ( )( .

.
)( .
.

. )
( ) ( . ) (
.

)( ) ( 1872
.
.

) ( 17 1876 )
( . ) (
113
23
.1876 ) ( 5 .1877 1878

.
.
)( .1881
142

 . ) ( .
.

) (
)( .
) ( :
))
) ( . )( . .
((.
) ( :
)) .

((.

143



:
))

.

. .
. .
.
.

. .
.

. . .
. . .
.
. . :
)) ((

)) : (( . . .
.

. .

144

 .
.
:

. .
.

.

. .

! . . .
. )(
. !
.
. .
. .
. .
.
.
.. .
.
)( .

! . .
.
!

145


) ( . )(
. )( .

. . .
. .
. . .

.

.
.

. .
.

146

 .. ..

.



1973 ) (
)
(.

.

) (
) (
)(

147



)( )(
.

.


.

148

 ) (




.

1794
) 1725 (1789
1774

1807
.
.
) (

.
.

.

)(
)(

149

 )(
)( .

.


) (
.

)(
)( ) (

:



: : : : : :
: : :
.

.

.




.





150


:




: : .

)) (( .

:




: : : : :
: :
: : : : )(
: : : .

.

:




:
: : .

)
151

 (

.

:


)(




)(
:

.
:
.

:


: : : :.

:
: .

152

 :
.
: .
: .
: )( .
: .
: : .

.
: .
: .
:
.
.

:

: ) (



) ( )( )(
)(.

:
153

 : ..

.
!!
)(1921
: .
.


!

154

) (1832
.
.

: )
( . )(

. .

)( ) (

.
) (

)(

. )
( .

155

 )(

) ( ) (!!

) (

.

)(
.
.
.

) (1905

..

156

 ) (

.
) ( ) (
) ( .1923

) ( 1924
1945
) 1963 -( ) 1965 -( ) -
1975(
.

) (

1950 .
..1955

) ( 1937
.1955
1925 1943

1957 ) (

) ( )( ) ( )(
) (
1960 -
Bronte . )(
.
157

 ) ( ) ( ) (
.
) (

) (
) (
.

) (
) ( ) ( ) (
1938 ) (
) ( ) (

)

( ..1935
158

 ) (
) (..
) ( ) (

) ( ) ( ) (
.
) ( ) (
..1934
) ( 1940 ) (
1947 ) ( .1953

!
) ( 1954

.1954

) ( ) ( ) (
) ( / ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) (
) ( ) (

) ( ) ( ) (
) ( ) (

159

 ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) (.
) (

.1962-1959
) ( ) ( )
(

..

..

..
..

..

160

 15 1923 ) (
) (
..

1936 ) ( ) (

) ( ) ( ) (


..

) ( ) ( 1936 .

)( 21 1936 ) (.
) ( ..1943
) ( 1946 .

)( 1946 ) (.
1946 ) (.
1948 ) ( ) (.
1950 ) ( ) (
1958

1968 )(.
)(
) ( .

) (

161



.
)(

. .
.
)(
. )(
) (
!!
:
. !

.. ) (!!
)( ) (


.
!! ..

.. ..

) (
(
)( )

.

)( . )(
. )( )(
. )(
.
)( . )( )(

162

 . )(
)( . )(
. ) (

) ( .

)(
)( ) (

) !!(
. )( )21
( .
)(
)( ) (
)( .

) ( )(..
.

))(( )) ((

)(


))((
.
163

 ))((

)) .. ((.. ))... ((... .

))((
))(( . ))((

. ))(( ))((

)) .. ((.. ))...

((...

. .
. .
)) ((

.

)) ...(( ))(( .

164

 .. ..

m.mazlum@scs-net.org

) ( ..
) ( )
( )( )(
:
)) /

/ ((

.


!
.

!
) ( )(

165

 )
:
)) / / /

((..

.
:

)) /

/ ((..

.
) (

)!(

.
166

) (

.

.
)( )( )(
)( !
!
.

!
167

.
) :(

) (

..

!

.


.

)( )( ) ( .

)(
!
168

 )
(
. )(

)(

!

) ( !

!
:.

)(
) ( ..

!

.
!

169

 ) (
.

.






.
170

) ( )(

)(
.

!
.

)(
!
)(
171

!

!

.


.

..
.

.

172

)( !

) (

)(
.

!

!

..



173

)(

! )(

174





..

175

 ..

nasratmardan@bluewin.ch

) ( ) ( . 29
) ( .
.

.
.
) (
:

.
)( . .
.
: )
( .
.

.
.
176

 .

.
.

)
( .. .
) : (.

) ( .

.
.

) (!!

177


.
.

.
.
.
.

)(
. .
. .
.

) (
)(
.

:
/ / /

/ / - !
178

) (
/ / / )
( / / : /
!

:
)) ! .
((.

. 25
.

) (
) (
.
:

) (

)(

)( .

)
(:

179

)(
) ( .

.
:
)( !
!
:
.

. : )

( . ) ( .
.
)
( ) (

( .
.
.
:

.
180


) ( ) (
)( ) (

) ( ) ( ) (
)( )(.

. )(
)( )(

)( )( )(

)( .
.

18 .
.
)(

. . :
) ( .
: )(
.

181



) ( .
.
. .
.

. .

. .
) ( . . .
)(
.
.
) ( )(
. ) (
.

182

 .
. )(
.

.
. )) (( )
( )) (( ) ()) ((
)
()) (( ) (.

..

)
( .
)( .
)( .

) (...
.

:

/ / /

..

..

.
.

183

 : .
. .
.

:

:
)( .
. .
.

)( . )
( ) ( . .

. .

.
) ( !
:
.
. . )(
.

184

) (
.

. ..

: ..

[1]3

23 .1923 : .
1939


.
1944 .

.

]3[1 : . )(
)(
.
: ..
185

 ""

.
.

: ..
"

.

.

" "

" "

. 1955
.


) (
) (

) ( .

) (
186





1941 .



:
. .
1947 " "


..

) ( )(..

) ( 947


.
)(




.
1947 10 27



" "
:


187



:



"" "

:

" "

:
..

.
1949 ) (





" : " .

188


1942



.

)
( ) :( .
.

...
:
..

. .
. "
"



.



1942 1941

" :
"


.
1949 .

.

.

" ". .
. 1950

) (proficiency
.


189

1953


.






. .



" "
.
1957 ) (
) ( .
1957
1960
1961 .
1962 ) ( .


.

..
1964
.
190

 . 1968
.
1978 ) (
) (
.
1970 ) ( .

.
.

.. ..

farouqsalloum@yahoo.com

1960

)( ..1960 ) ( .
)( )( . ) (
.
)( . :
.. .. !!

:
!!
191

 :
.. .. )

(.. .. !

. ..
)(
..

.
. ) (
) ( 1948 .
. )(
.

.. .
.
.

.

. .

192

1975

.

. )(
) (

)( )(

.

193


. ) (
) (

. .
.

. )(
.
.
.

) (
.

.
.

:

)) .. ((!

194


) ( .
.
.

. )(
.

.

.

.

. )(
.

)(1990

) (

.

195

 .



. )(

..

.
. .
.

..!

: 1880 ..

..
. . .1964

: 1882

.
. .1969

: 1912
1927
. .1989

196


..
..

almananiazi@supanet.com

.

.
.
)(
.

) (

. ) (
" "

.
)( .
197

 .
.
.

.


..

" " .
.

. .
.
.

.
.

.
198

 .

.

.

.
.
)( )( . )(
. .

.
. .

.


.

.



.
.

199



. " "

. .
.

. "
"
)(
.

.
.


) .
.1958

( .
) (

.
" " .
200


.
1956 .

.
. .


.

) (.
.

!

) ( . .

.
.

. _ _

!
) (7 .
.



1958

.
201

 .
1963
.

. .1965
. .

1978
.

.

.

.

.


.

. .

" "


.

202

 " " .



.
.

.

. .
.
..

. .1965

) ( ) ( 1985 .2003

.. ..
. / daralwah@hotmail.com

1984

)(

..

203

 : .. ..
! .

. :
) (

..

. .

..

.
. .

)(
.
.
)( .
.. .. .. :

: .. .

. ..
. .

1968



.
204

 .. ..

:
. ) ( " :
" ..

.

. :
:

)) )(
":
.. "

(
": )( )( / )
)(" .. ..
.
.

. : .
: ((.
.
)( .. .
205

 .

.

. : .
: .. ..
: )( .
)( . : ..

)(!!
..

)(

.. .. :
:
. )(

..

.
. .
206

..

.

..
.. )(
.. ..

)(! .. !.
..
.. :
. ": " .

": .. .".

..
.... .


:
) ( . ..
.

. .
. ) (
: . : . :
.
..

207


..

..
..
..
..
..
" "
.. : .. ..
! . :
.
.
. .

) (

":

" .

: ..

. ..

!..
/

208


1991
.. : .

: .


.. ..

.
.. ..

.. .
. :
. .
: .. .. ..

) ( ) (1990 .

209

 . 1993
..
.. .. ..

) (1994

..
..
..
..

.. .. ..
.. .. ..
..

)((*) ..

)(

)( )( 1992
)(
..

..
210


.

.

.
)(
.

)( )(

.
" "

.


.
.

)*( )( )( )( .. )(
.

211


) (..

) ( ) ( 1356 1937

. )
( .

. ) (
) ( )
( .
) (


.

.

) (1966

.
) (.

.
.
212

 .
.


) (.
""



.
.

) (
)(

)(
1967


.


213

 )(
.
...

.


.

) (
. )
(
.
.

)(
:
1 2. 3. 4. 5.
6 7. 8. 9.
10. 11. .

214

) (
1971 ) (1392 . 1977 )(1397
.

.
1399 )(1979
:
" ..

"
:

"
"..
)(
.
.
215

 1980
.


.
:
"
) : ( .
) : ( .
.


. :

. .

)
(
".

. .

216

) (

.. ..

) ( 1929
.
1950 .

. )(
15 ) (
.


.
. ) : ...
(.
.
] .[1963 195
. ] -1973
.[1975 / / . ] [1974
. )(
)( .

)( .
..

) (..

..

217

 )( 1999/4/30
) ( .

:
)) / ((..
)(
)(

0
)) / / ((..
)(

. :
)(

/ / /
/ /
/ / / ..
) ( ) ( )( .
:
)(

/ /
/.. / /
/ /
/
/
/
/
218

 /
/
/
/
/
/
/
:

/
/
/
/ ..

.. ..

219

)(
.


.1997-1990 1985
:
-1 -2 -3 -4 -5 -6
-7 -8 -9 -10 -11 -12
-13 -14 -15 -16 -17
-18 -19 -20 -21 -22 .

) (
1989
1973 .

. :
) (

.

) :

(
)
(
.

220


* .1963
* ) + ( .1990
* 1986 .1991
* .1997-1990
* .1986
* .1994
*
Songlines
8
.2000
* ) RASA (
WOMEX2001
2001
WOMEX
.
* 2003

.
...

221


:
..
.
: ..

:
:
) ( 1957-1956
) ( . ) (

.
1957 ) (

) ( .
) ( .

. 14
) (.

222

10 1 1976 )(

) ( .

!!
.
.

)) :

((.

1979

.. !!

.1983
.

223

 )( ..
)( 13

1998 . ) (

)( .
) ( )(
)( ) (

. .

] [ ] [
] [ ][ ] [ ] [ ] [

.

] [ ] [
] [
.
] [ ] [ ] [ .


.

] [ ] [ ] [ ]
224

 [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
[ ] [ ] [ ] [
] [ ] [] [ ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [.
))
((

) (
) ( . ) (


.

.1927
..
..
.
. ) (1951 -1947
.

225

 .
..
..1982
..
.

..
1997

)(!!


...
: )(
.

) (

.

.
.

! " "

) (

226

 ) (
. " " ) 1994 (
.

.


.

..

..
..

..

..

) (
..
..

..
.. :
.. :
/ .. / / / ..
..
.. .
..
..
.. .

227


: ..

..
) ( ..

.
) ( .
.
..

.
.

.

.

.

.
)( .
228

 ) (
.


.

.
.


. .
.
.

) (
..


. ) (
.
.
.

.

. .
. .

. .

.

.
229


.
.
.
.
. .
.
. .
.

. :

) ( )( 1935
) ( ) (
)(
. ) (
.
. ) (
. .
) (
.
.
)(
.

230


) (

. .

. .
) (
.
.
.
.

.

.
:
.
.

) ( 1941
) (
)(
.
231

 ) ( ) ( ) ( .
:
" . .
.
. ) (
"
) (
.1940 .
.
)( 1941
) (. )(
) ( .
.

) ( )( )(
) (


.
)( )( .
)( )(
)( .

.
)( ) ( .
.
.
) (
.

1949

232


!!

!
.
.

)(
.

233

 )
(

!
)
(

!!
.

.. )(
!!

234


.
:

.
. .
!

)(

.
.
)( .

..

235


)( .
.

.. ..

) (
.

) (
.
:
..

236

237






.
.
.

.
.

.

.

.
.
.
238

 ..


..

.
:
.. ..

1909
.... .
) (
..

.

!
239


.. .. ..
.. .. ..
..

1905
.. .
.

.. . ..
)
(
.

240

 . 1934
.. . 1953

1974
.. .. .

. 1914
.
..
: .
1940
.
.. :
. .

.
..1924
241

 .. 1938
..
..
1942
..
.. ..
..1964

.
1890 1900 1940
.
.. .. .

..
..

242

..
..
. 1935

1938 ..
) ..
.. .. (

.

1938

1952
..
243

 ..
.

1937
1950 ..

1956
..
..
.. ..

..
..

..

244


: ..

a.h.ahmed@chello.nl

) (

. ) (
) (
) ( ) (
) ( ) (
.


) ( " ")
() () () () () ()
() () () () ()
() () ( ") " () (

) () () () () () (
.



.

245


. :

1952
.1974 " " " " .1981
. 1982

1984 .
.

.



.

246




.




.

. .1984
1984 .1992
.


..
" "

" " " " "

" .

" " " "
.
.

247


" "
" "
" " " " " "

" "
.
" " "
" . :

.1955
.1977 . " ..
.

.

. " "


248

 "
.
.

" "
.
.
.".

. .

.
.
)) ((
:

249

 ..

.
. 1941

.
1670
.

.

.

.
. )(
.

.

.
.
.
North Tyne Side College
.Multi cultural Information Center
.

. : ) ) 1945 -1915
( . ) (. :
www.emilyporterart.co.uk

250

 ..

.
.
. .

..
..

. /1960 . ) (
) ( ) ( . /
/ . .
251


.1980 - 1979 )
( 1980 1985
.1984 ) 1985 (
) ( .
.

.

) ( . )
( 1986 .
/ .
- .
350 / 1999-1998
.
. )( .
) ( . ) ( ) (
.
.
) ( ) ( .
.
.

.. ..

) (
" " BMW / >< 2003
" " > < 2000
/ > < 1998 /
> < 1998 ) (
.
) ( ) (1950
) ( )) (1977
.(1971 68 )(1983
) ( " "
252


!!

)
(
..
) ( .

. ) (
.
..

.
.

. ..
..

2002
.
) ( .

) (

.
253

 ..

)( . )) /
(( . "
" )) (( .
:

)(
)) .
.
:

..

)( .

.
) )( )
/ ( . ) (
" ".

254

 :
))
(

)(

.
. ) (

.
)(

.

..

) ( 1980
..

. 2000
.. ..

..
.. ..

255

.
. :
..






.

...

256

 ..

)(

.
) (
.

. )(

) ( ) ( ) (
) (
.

..

..
257

 .. ..

..

..
..

..
.. ..

..
.

..

.. .
..
.. .. .
1967 1989 .
.. ..
.. .
. 1991 .2003
.. . .
. ..
. :
/
/
/.. ..
258

.. ..






..

.. ....
!!
..

.. ..

.. ..
..

.. .
..

..
.. .. .
259

 .. ..

)(
)( )( ..
.

)(
) ( .. )(
) ( )( . )(
)(

.
)( )(

1991 .
.1999 -

..

) (
.. ..
..
.
..
260

 . ..

.


..
.. .

..

..

..
.. 1967

.. ..

..

.. .
.. ..

) (


261

 ) (
. ) (
.

..

...

) (
.

: ) (1417 - 1370 )1494

.(1556 .
:
)(1934

. 1957 ) (
) ( . ) (.

262

 ) 1941 (2004

. . )(
. .

)(1932

.
. ) (.
) .(1943 . ) ( .
.

) .(1946 . .
) (.
) .(1950 )( . .
) ( .

) (.

) .(1951 . .
) (.

263

 )(1953

. .

) (1955
. . )
( .
) (1957 ) ( . 1988

)( .

) 1957 (2004

)( . .
. ) (.

)(1957

. . 2001 )
(.
264

) ( ) .(1990
) (
..
.
.
:

.
.
. )(
)( .
265

 . .
.
. )(
.
! .

.
.
. !
.
. .
.
:
..
..
..
"
"!


. .
.

) ( )( .
) ( )(
!
.
)(
:
"
".
.
)( .

266

 .
.
.
.

.
.
. )(
!

.
.
.
. .
. :
.
!
)(
. !
: ..
.. ..
..
!
...
.

.
. !
)(
. .
.

.

267

 )( .
. )( ) -( .
.
.

. .
)(
.
)( .
.
. .
)( .
.
!
:
. .
)(
. .
.
. .
.
.

)( )(.

.
.

:
".. .. ..!"
)( )(
)( .

268

 .
!
.
.


.
.
.
.

.

.
. .
:
" .. .. .. ."...
.
! . .

.
.


.
.
.
.
.
. .
. :
" .

".
.
. .
)( ) (
.
.

269

 )( ) (
.
. ) (
. .
. .

. . .
.
.
.

)( .

.
.

.


.
. .
.
)(!
)( )(
.

270

 ) (
. .
)( !

.
.

. )( .
.
.
.
)( .
!
)( .
)( .
.
. ) (
.

.
.
.
.
.
)(
.
.

. )( )(
. .
.
)(
.
. :
271

 "
. .
.
.. ".
.

.
)( . )
( .
.
)( .
.
. )
(
.

.
. .
)( .
.
)( .
.
.
. .
.
:
" .. ..
".
)( .
.

..
...

.
.
272

 ) )) : ..
... .((...

)(.
) ( " " .

.
.

.
.
.. )(
.

..
..
..
)( .

.

.
. .

. ) (
..
) ..(.
273

 : ..

.

) ( .

.
)(
.


) ..(..

..

kazewas@hitmail.com
:

274



.
.

.

.



.
.


.
.
400 .
.
5 3
275



%95 .


.


.

) (6 1991 ) (49 ).(1998
) (2 ) (1991 ) (50 ).(1998
) (1998 ).(7



.

1977



276

 . .






.

.
.

.
277


.
) (

: ..

.

.
.
278

 ..

.
.
) (
.
1935
) ...(

)(
.

) (

. ) (


"
.
""
279

 .



.

:



.

.




.

280





. %68


.
2015 49-15 .
%25

.
)(

) 30( 529 418 .

"" .

""

.
: .
363
281

 -:
) % 80.98 (1 7.97
% % 83.43
% 73.6 .
:
) -1 (2 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .
-8 .
-9 .

.

.
. :

) (
.
282



.




. :

.

. :

.

.

.

. .
283


.
.

. .


.

..
.
.

.
68 .

:

.
.

)
(
284


.

.

..

/
elgendy64@yahoo.com


!!!

...
.. !!
..

!!!

!!!

285

17 1378




24









!!
- -

...

...
..


!!!

286


..


!!! ...
..

287