El Mundo Newspaper: No. 2049 - 01/05/12

SU OPININ CUENTA! ENVENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.
COM
En Lawrence:
Buscan Emplear a 3 Managers
Pg. 20
Sociedad Latina entrega reconociemientos y presentar un balance de actividades y la proyeccin para el presente ao. Pg. 7
Jue vie
Los Tres Reyes Magos Estarn en Mission Hill el 7 de Enero
41/25
sab
39/31
dom
:: Pgs. 14
48/32
Edicin No. 2049 | Semana del 5 al 11 de enero, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
25
42/29
Se Nos Fue Una Lder
Luca Mayerson-David
(1947-2011)
Poltica
Comienza el Ao de Nuestro Aniversario

Vea Editorial :::::::::::: Pg. 6
:::::::::::: Pg. 3
Comunidad
Mitt Romney
Contra los estudiantes indocumentados

:::::::::::: Pg. 4 ::: Pg. 11
Jorge Arias Gi
Cuando un amigo se va...

:::::::::::: Pg. 16 :::::::::::: Vea Publicidad en Pg. 24
Busca una Buena escuela en su comunidad?
Elija a Prospect Hill Academy Charter School. Excelencia Educativa desde Kinder hasta 12 grado.
Massachusetts
Boston, MA Semana del 5 al 11 de Enero, 2012
Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
Deseos y Necesidades para el Ao Nuevo
Mejor que cumplir lo que prometemos, es hacer lo que nunca hemos prometido. Gozar de una completa salud o recuperarse de las dolencias debe ser la prioridad nmero uno. Lograr un empleo (no un trabajo) que compense el esfuerzo y tenga una justa remuneracin. Recuperar el amor perdido o conservar una relacin estable. Amar y sentirse amado. Querer con sinceridad para conquistar una respuesta afectiva. Reunir salud, dinero y amor parece un sueo imposible, pero con fe y disciplina se pueden dar los primeros pasos. Cada familia, cada hombre o mujer aora tener su propio techo para compartir con los suyos. Comprar el vestuario adecuado, contar con un transporte propio, alimentarse sana y balanceadamente, educarse para calificar hacia una buena posicin laboral, gozar de unas vacaciones, contar con buenos amigos. Legalizarse y mantenerse cumpliendo con la ley. Sumar todos esos deseos del primero de enero parece una lista comn que no se cumple con el paso de los meses. Siempre habr una disculpa para que esa lista quede escrita simplemente como un sueo mltiple. No dejemos que eso se vuelva un sueo, una quimera, una ilusin. Despertemos hacia la realidad y seamos ms productivos. El inmigrante tuvo el valor de dejar su tierra, y es capaz de hacer esfuerzos significativos para superar las dificultades. De todo problema surge una oportunidad. Lo que realmente vale para el ser humano es lo que no se ve: la tranquilidad, la paz interior, la conciencia limpia, el amor propio, la fe profunda pero con obras reales, la seguridad de un mejor maana, la mente clara y el espritu en armona. No conseguimos todo lo que queremos, pero la vida siempre nos da lo que necesitamos.
Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a travs de WUNR 1600AM y los sbados a la 1:30pm
Aunque en varias naciones se festeja la media noche del 24 de diciembre como comienzo de la navidad, para muchos es ms tradicional el 6 de enero para recordar la llegada de los Tres Reyes Magos. Dicen que eran unos extranjeros que llegaron a Beln guiados por una gran estrella para adorar a Jess, recin nacido. Los nombres de Melchor, Gaspar y Baltasar son bien conocidos en el mundo de hoy, aunque algunos dicen que eran ms. En algunas historias aparecen solamente dos y en otras cuatro. Hay quienes afirman que ni eran tres, ni eran reyes ni eran magos. Pero el respeto por la tradicin se ha extendido por todo el mundo. Melchor traa oro que significa el regalo ms grande para un rey. Gaspar portaba incienso para rendirle honores al altar y Baltasar trajo mirra, que es un embalsamador para los muertos. En Espaa, Mxico y Argentina, Los Reyes Magos dejan sus regalos desde la noche del 5 de enero. El 6 es una fecha para gozar con los regalos. Es tambin el final de
Saba usted...?
las fiestas que comenzaron en diciembre. La epifana es la aparicin. Es la festividad que celebra la Iglesia Catlica en conmemoracin de la Adoracin de los Reyes. Epifana que proviene del latn y el griego, para muchas culturas corresponde a revelaciones o apariciones donde los chamanes y orculos interpretan visiones del ms all.
Para unos es una fiesta religiosa, para otros es pagana. Para la mayora simplemente es una fiesta, una costumbre alegre para iniciar el ao nuevo. Las apariciones de Jess son conocidas con el nombre de Epifanas: ante los Reyes Magos, a San Juan bautista en el rio Jordn y la aparicin a sus discpulos y el comienzo de su vida pblica con el milagro de Can.
Es tiempo de lucir tus curvas como tanto deseas...

Cirujano Plstico
Ofrecemos procedimientos de:
Estiramiento Facial Ciruga de Prpados Aumento de Mentn Aumento de Pmulos Reduccin de Mamas Aumento de Mamas Levantamiento de Mamas
En Espaa es tradicin que los nios escriban una carta a los Reyes Magos, pidiendo los juguetes y regalos de sus sueos y anhelos, que se enva siempre antes del da de la Epifana... Adems, el da anterior en todas las ciudades y pueblos se celebra una cabalgata donde aparecen los Magos con los regalos que por la noche dejarn en los hogares... Antes de dormir la noche del 5 de Enero, se coloca un zapato de cada persona de la casa y los Magos, mediante sus artes mgicas, colocan el regalo de cada persona junto a su zapato. No hay que olvidar dejar algo de comer para sus majestades y un poco de agua para los camellos! Por cierto que un dulce tradicional que se consume en la Epifana de los Reyes Magos es el Roscn de Reyes que dentro tiene una figurilla (antiguamente era un haba, y al que le tocaba deba pagar el roscn. Amrica Latina hered esa costumbra, y cada pas la contina, con algunas modificaciones, pero con mucha devocin. Cual sea su creencia o su opinin sobre esta fecha, le deseamos mucha felicidad. Que este ao le traiga mucho oro y que viva como un rey.
chiste de la semana...
Esto es San Pedro que esta a las puertas del cielo y ve pasar por ahi a Jess y le dice: - Oye jess, mira me puedes hacer un favor? Es que tengo que bajar al vaticano un momentillo, por que no te quedas custodiando la puerta mientras no estoy? - S bueno, pero si aparece alguien? - Bah, tu slo le tienes que pedir el nombre, y si est en la lista lo dejas pasar, y si no al infierno. En esto que se va y se pone Jess a la puerta. Al rato aparece un viejo: - Nombre por favor. - Mire pero es que soy muy viejo y bueno, no me acuerdo de mi nombre. - Y, pues ahora qu hacemos! Mira, vamos a hacer una cosa... Cuntame ms o menos tu vida y ya juzgo yo donde te mando. - Pues mira, yo nac en un pequeo pueblo, era carpintero. Tuve un hijo por accin divina, y este no era humano. El nio sufri y se sacrific mucho toda su vida, y ahora todo el mundo lo conoce mediante su libro. Jess con las lgrimas saltadas: -Pa...PAPA!!! -PINOCHO!
Slo en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia.

Dr. Roberto Guerrero Daniel
Ms de 15 aos de experiencia!
Ciruga de Abdmen Lipoescultura Ciruga de Contorno (Fat Transfer) Aumento de Glteos Estiramiento de Brazos Cirugas Reconstructivas
Contctenos hoy mismo! Consultorio: 809.616.1139 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do guerreroplastic@hotmail.com Clnica: 809.616.1130 Sin Cargo: 1.646.461.2550 www.drguerreroplastic.net
Santo Domingo, Repblica Dominicana
Discusin Fatal en Lawrence el 31

a noche entre el 31 de diciembre y el nuevo ao registr la muerte de Johann Miranda, de 29 aos, residente en Fairhaven, Massachusetts, quien visitaba a sus familiares en Lawrence.
Massachusetts
Se nos fue una gran lder
Miranda estaba fuera de un camin de comida cuando se present una discusin entre jvenes a la 1 y 20 de la maana. Uno de ellos, quien es buscado por la Polica, dispar un arma de fuego en varias oportunidades sobre Miranda, causndole la muerte casi en forma instantnea Segn el Comandante John Romero, no hubo ningn incidente anterior entre Miranda y su agresor. Solamente se encontraron en dicho lugar, donde surgi la discusin. Todo indica que los implicados salieron de un club nocturno y llegaron a Campagnone Common en busca de alimentos. Los muchachos no se conocan entre s, de acuerdo con algunos amigos de Miranda que suministraron informacin a la Polica de Lawrence. Inicialmente tuvieron una pelea o forcejeo hasta que el agresor sac el arma de fuego con el fatal resultado. Las autoridades siguen la pista de tres hombres que se fugaron en un vehculo rojo oscuro. Fue el dcimo homicidio en Lawrence durante 2011, inform la Polica.
Luca Mayerson-David, Misionera de la Educacin

F
inalizando el 2011, el Un sonriente recuerdo: Luca MayersonDavid, su alumna Noelia Lugo y la viernes 30 de diciembre, Primera Dama, Michelle Obama, el da del termin su jornada de toda reconocimiento a Luca en la Casa Blanca. una vida, Luca Mayerson-David, nacida en Chile, una educadora por vocacin y por formacin, quien entreg ms de 30 aos a la comunidad de Massachusetts. A la edad de 64 aos, esta residente de Newton, recibi toda la energa de agradecimiento de miles de personas que recibieron su formacin acadmica y se alimentaron de su ejemplo. Ms que llorarla, los inmigrantes de Boston tenemos que colmar de gratitud el recuerdo de esta incansable donaciones a TAG/ maestra, esposa Alerta del Institute de Lloyd David of Learning and durante 42 Teaching de la aos, madre de Universidad de Paulita y Sari. Massachusetts en Dama r Primera Sus hermanos Boston, a la cual Premiado po Ricardo y David estuvo vinculada la acompaaron por ms de tres el lunes 2 de enero dcadas. hasta Temple Emanuel Memorial Reconocimiento Park. Presidencial Siguiendo su A la cabeza ltimo deseo, los de su grupo de anos er Honor a Vet eos familiares omitieron estudiantes Puertorriqu flores para dirigir las del programa
Por Carlos Quintero
Guanaco Cecy Gala Ritmo orea on salvad La pareja tuvier ders en Little Won, no es un Maravillas apellido de Katty para la TV celebra y pasar quint gala Mass una fiesta dese celebr el ela o Con
s l Gutirrez o vierne y Danie o el pasad l de cupo mximde la Gala Anua o con motiv aco. 24 - 25 Ritmo Guan Pags. iado es el su Familia queda bien aprop rolla con de 15 y que desar ms slogan, acadmica , quien lleva misin dad. Pierre Soln rtante activi esposo Pag. 12 tan impo aos en en bra roja Mass Tv por la alfomdel programa que produce aniversario de Lawrence ta. Club Rio Bar Ernesto Bautis r Pag. 27 el locuto
51/31 42/29 49/30
No. Edicin
18-19 Pgs.
del Semana 1990 |
18 al 24
de
| 408 S. re, 2010 Noviemb
.com oboston N .elmund O 0 | www T MA 0213 , Boston, on Ave. Huntingt
25
41/34
n ass Bosto ma de UM Progra
TA and ct ALER der, Proje edy). 71), Foun Boston Chuck Kenn (UMass a (Photo: rson-David elle Obam Lucia Maye First Lady Mich Honor: with Highest program school the after
Rafael Hern
andez 5th
grader Noel
ia Lugo
proudly
representi
ng
Pg. 18
s Evento
dad Comuni
between SolidarityDom. Rep. 21 Pag. Haiti and
6 y 10 Pgs.
ALERTA de la Universidad de Massachusetts, Luca MayersonDavid recibi el reconocimiento de la Casa Blanca, personalmente de manos de la Primera Dama, Michelle Obama en el ao 2010. Le acompa su alumna Noelia Lugo. En la historia de Luca, por su temprano deceso, quedaron muchos homenajes por hacer. Pero sabemos que cada estudiante con su familia la premiarn con el agradecimiento por su labor de ms de 30 aos en Massachusetts. Una de las preocupaciones
principales de Luca MayersonDavid era el nivel de desercin escolar en Boston. Siempre estuvo pendiente de mejorar la educacin, el arte y las humanidades para formar una juventud mejor. Por eso fue la fundadora del Proyecto ALERTA que sirvi a ms de 3,000 estudiantes en los ltimos 22 aos. En el programa TAG (Talented and Gifted Hispanic Program), desde 1985, Luca se dedic a estimular la inteligencia de los jvenes acadmica y socialmente para lograr la excelencia. Como Educadora y Administradora en la Universidad de Massachusetts-Boston impuls la formacin de miles de hispanos de todos los pases. Fue una campeona para trabajar en equipo. Anim a los jvenes a pasar los exmenes y permanecer en la escuela. Luch para rebajar el abandono de estudios por parte de los muchachos, a quienes respald moralmente para que siguieran en su camino educativo. Fue un apoyo definitivo para quienes tenan deficiencias en el ingls como segundo idioma. Fue lder en Oiste? Una entidad dedicada a la preparacin de lderes polticos y comunitarios. Su aporte fue valioso para el funcionamiento de la entidad. El Mundo y todas las publicaciones latinas juntas quedaramos cortos para reconocer y elogiar la vida de Luca Mayerson-David, una chilena que hizo de la educacin un apostolado y el camino correcto para servir a la humanidad.
IRRESISTIBLE.
LIKE THE AWARD-WINNING CAREERS AT CHILDRENS.
childrenshospital.jobs
Do Big Things!
We are an Afrmative Action/Equal Opportunity Employer
2011 NA (Media: del
El Mu 10 x 7 4-colo
Massachusettts
Mitt Romney Vetar a Estudiantes Indocumentados

l ex-gobernador de Massachusetts y precandidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos, Mitt Romney, fue firme al decir que vetar el proyecto Dream Act, para la legalizacin de estudiantes indocumentados, en caso de llegar a la Casa Blanca. Romney dio la explosiva declaracin en un restaurante de Le Mars, antes de las asambleas primarias. El verbo vetar no haba sido pronunciado por el ex-gobernador de Massachusetts, quien siempre ha mostrado oposicin hacia la legalizacin de los jvenes que fueron trados por sus padres a temprana edad. En cuanto al tema de los extranjeros, Mitt Romney est de acuerdo en permitir la legalizacin a aquellos que han servido en las Fuerzas Armadas y que ya viven la cultura de los Estados Unidos. Enfatiz que su intencin es acabar con la inmigracin ilegal. Como bien se sabe, el proyecto Dream Act, apoyado por el gobierno demcrata de Barack Obama, est de acuerdo en legalizar a los estudiantes indocumentados que llegaron al pas antes de los 16 aos, que
Por Carlos Quintero
Viaje con nosotros!

sAnto doMinGo
desde
estn viviendo ac durante los ltimos 5 aos, que cumplan dos aos de universidad o se inscriban en las fuerzas armadas. Dicha iniciativa est paralizada desde diciembre de 2010, cuando fue bloqueada por el Senado. Presentada en mayo del ao pasado, no avanz. No solamente Romney, todos los republicanos consideran que el proyecto Dream Act es una amnista para quienes entran ilegalmente al pas, aunque sean estudiantes que fueron trados en su niez. El tema migratorio para el 2012 es definitivo, y se espera que en las elecciones del 6 de noviembre haga una diferencia en las votaciones de Massachusetts, Nueva York, Florida, Nevada, California, Texas, Georgia, Nuevo Mxico y Colorado. Obama puede ganar reeleccin, o los republicanos ganar terreno a costa de los latinos. Mitt Romney, Ron Paul, Rick Santorum, Newt Gingrich, Rick Perry, Michele Bachmann y Jon Huntsman tienen conceptos parecidos en cuanto al tema migratorio. Quien tome la bandera de los inmigrantes se acercar ms a la Casa Blanca.
El aeropuerto internacional de Boston tuvo ms de 29 millones de viajeros en el 2011, con un aumento del cinco por ciento. Uno de los factores para ese incremento de usuarios fue la vinculacin de aerolneas de bajo costo como JetBlue y Southwest. El nmero de viajes hacia Europa tuvo un incremento del 10 por ciento. Muchos viajeros llegaron a Boston en busca de servicios de salud, debido al prestigio de los hospitales y las universidades en Nueva Inglaterra. Delta Airlines aument el nmero de sus vuelos entre Boston, Londres y Paris. Aunque la quiebra de American Airlines afect la economa, las pequeas aerolneas movieron el mercado en forma positiva. Para el 2012 se espera un mayor movimiento en el Aeropuerto Logan, que tendr renovaciones en sus instalaciones.
Aumenta Nmero de Pasajeros en el Logan
TPS Para Hondureos y Nicaragenses Comienza 6 de Enero
Sal Lamattina Apoya Casino en East Boston

l presidente del Concejo Municipal de Boston, Stephen J. Murphy nombr el lunes 2 de enero a Salvatore Lamattina para liderar un comit que debatir sobre los pro y los contra de la instalacin de un casino donde hoy funciona el hipdromo Suffolk Downs. Lamattina vive en el vecindario donde se tiene proyectado un gran complejo urbano que tendra, aparte de casino, centro comercial, apartamentos, sitios para entretenimiento y otras
ExcursionEs y bolEtos a todo El mundo...

3 noches con todo inclUido
Ofrecemoslasmejorestarifasenboletosareosypaquetesdevacacionesparatodaspartesdelmundo.
Karotty, todo para lucir una cabellera saludable y radiante
atracciones. Por su parte, Matthew OMalley, residente en Jamaica Plain, opina que el casino debe ser de inters para toda la ciudad, y no solamente para un sector. Lamattina dice que el vecindario del casino ser el primer beneficiado por el empleo y la rotacin de capital, debido al incremento en el consumo. El debate apenas comienza y se esperan muchas reuniones del comit para mirar las conveniencias y problemas de tan costosa obra.
Por un perodo adicional de 18 meses, a partir del 6 de enero de 2012, quienes se inscribieron a tiempo gozarn del Estatus de Proteccin Temporal, conocido como TPS. El da final de reinscripcin es el 5 de enero, fecha en la cual circula esta edicin. Quienes llenaron sus formularios a tiempo vivirn legalmente hasta el 5 de julio del 2013. Aquellas familias que, por diferentes circunstancias no diligenciaron su peticin, podrn perder los beneficios como permiso de trabajo y autorizacin para vivir en los Estados Unidos. Detalles sobre la extensin del TPS para Honduras aparecen en una notificacin del Registro Federal, publicada el 4 de noviembre del 2011. Los solicitantes pueden descargar gratis los formularios del TPS del sitio Web de USCIS al http://www. uscis.gov/forms. Tambin pueden pedir los formularios gratis llamando al nmero gratuito de Inmigracin 1-800-870-3676 .
$672
pUntA cAnA
desde
$669 $479
3 noches con boleto, hotel Y trAslAdos desde
$475 $589
Karotty es: Hidratacin Lnea laceadora Leave in Protena de leche Anti cadas Reconstituyente Y mucho ms...
MiAMi
lAs veGAs
3 noches con boleto Y hotel
desde
Tarifas especiales
Guatemala costa rica Managua san pedro sula santiago, r d santo domingo Mexico bogota el salvador orlando punta cana cancun Madrid paris londres
$395
orlAndo
3 noches con boleto, hotel Y trAslAdos desde
cAncUn
desde
571 00 517 00 612 00 489 00 465 00 465 00 672 00 708 00 635 00 255 00 417 00 395 00 629 00 787 00 738 00
Les deseamos un Feliz y Prspero Ao Nuevo!
boletos areos de ida y regreso con iMpUestos inclUdos!

tarifas sujetas a cambio sin previo aviso ciertas restricciones aplican
MAdrid Y pAris
7 noches con boleto, hotel , desAYUnos Y trAslAdos
desde
Karotty es naturaleza y belleza en ti.

Bsquelo en su saln de belleza preferido. Si eres duea de un saln, llmenos para distribuir nuestros productos.
$1,495
Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!
La misma Nondia que usted conoce... Para servirle siempre!
978.794.0026
234 essex street lawrence, ma 01840
Para ms informacin: 617-515-2638 www.karottyprofessional.com
Boston, MA Semana del 5 al 11Octubre al 2012Noviembre, 2011 27 de de Enero, 2 de
B B
O O
S S
T T
O O
N N
Massachusetts
Por: Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
ofrece aproximadamente 5,000 visas por ao CUIDADO! Hay sitios de internet que documentos sea requerida por las a inmigrantes que acepten testificar contra los pretenden representar al gobierno de Estados autoridades. traficantes que los introducen en el pas y que Unidos ofreciendo servicios legales falsos. Aunque la Polica no ejerce despus los obligan a prostituirse o realizar Entre los estafadores hay presuntos notarios, las funciones de Inmigracin, s Afortunadamente para la otro tipo de actividades de servidumbre. abogados y tramitadores que engaan a los puede remitir al detenido para comunidad de Massachusetts, Pero en los primeros ocho meses del ao en interesados, ilusionndolos con obtener un que sea investigado por otro el gobernador Deval Patrick ha curso, slo 524 vctimas solicitaron la visa, perdn o alivio organismo, incluyendo ICE, que es mostrado buena voluntad para y se emitieron menos de la mitad. Fiscales y en caso de Inmigracin. tratar a las familias que, todava, otros funcionarios federales dicen que quieren deportacin. Es no se han legalizado. La idea no es y el gobernador Patrick en Thede Ya hemos visto casos Boston Foundation aumentar la concientizacin sobre traficantes recomendable, Josiane Martinez, Paul Grogan, Eva Millona, apoyar la inmigracin ilegal, sino personas que fueron llamadas a depredadores de humanos y llevarlos a si lo necesita, buscar frmulas declarar como testigos de algn prisin. Funcionarios de los Servicios de conseguir quien para que los problema, y se vieron envueltas en Inmigracin y Ciudadana estn realizando lo represente trabajadores una gira nacional, hablando con intercesores una investigacin migratoria. en su propia que viven en de inmigrantes y autoridades judiciales sobre comunidad, ---====--un estatus el programa de visas. con direccin Casi 70.000 hondureos estn irregular conocida, nmero de telfono, correo a punto de perder los beneficios logren entrar electrnico y con fcil acceso para una hAY EmPLEOs - Estados Unidos sigue del tiempo a la sendaun auditorio lleno de lderes, el TPS por no presentar aeconoma y la cultura. de consulta de urgencia. Quien contrate a un con de reinscripcin. El nte necesitando a los inmigrantes, la prueba su formulariola poltica, la la legalidad profesional para que lo represente ante gobernador Deval Patrick dijo: Este est en que los empleos dejados en Alabama gobierno de los Estados Unidos Por su parte, el Gobernador resalt y puedan paso importante, no slo para Inmigracin, debe pedirle una carta donde le es un por trabajadores que no cumplan con su autoriz en 1999 el Estatus son parte de nuestra que los inmigrantes desempearse explique cmo ser representado en la corte. la comunidad inmigrante, sino para toda estatus migratorio, no han sido tomados por Temporalcomunidad y tenemos que integrarnos de Proteccin para tranquilamente referirse al lanzamiento Pida recibo por todo pago que haga, guarde la poblacin, al y aportar con ciudadanos o personas nacidas en el pas. Las familias afectadas por el huracn exitosamente a ellos. susla entidad New Americans Integration copias de todos los documentos exigidos, haga visas por trfico de personas, o visas T, fueron de impuestos al tesoro nacional. Mitch en El Salvador, Nicaragua y Inmigrante se Aunque lay a la declaracin del Mes de El Mes del Empresario contacto permanente con su asesor para que Institute Inmigracin es regulada Honduras, de acuerdo con los tres aprobadas por por el gobierno federal, muchos sepa que usted est pendiente de su trabajo. extender hasta la mitad de noviembre Empresario Inmigrante. el Congreso en gobiernos. estados han querido escribir sus con programacin acadmica, industrial y ---===--el 2000, pero no Los dos anuncios ejemplo, van dirigidos hacia Los hondureos que no hayan propias normas. Por comercial, con se establecieron LA LEY A FAVOR - Un abogado o asesor objetivos comunesCarolinadesarrollo llenado su solicitud este miras a lograr el crecimiento para el 5 de Alabama, Georgia, econmico, la creacin de empleosly la 2 de enero cumpla tambin puede ser demandado reglas para su est en su segundo perodo, que no lunes servicio. quien cultural econmico nuevas enero pueden quedarde riqueza en el estado. del Sur yyTenes sacandel estado. generacin sin permiso luego presentaron porjuramento profesional o malaYancey, uno deimplementacinde ganar la posicin por su negligencia Charles C. prctica. Al iniciar para controlar de trabajo, declarados fuera de la regulacionesel evento, el Presidente de The el Otro abogado hacer esa demanda, cuya Los asistentes escucharon relatos deun trmino de dos puedelos ms antiguos servidores,sino hastasu dedicacin y efectivo trabajo para Boston Foundation, Paul Grogan, destac posiblemente deportados. ley y la ilegalidad en el ao que indemnizacin ser fue elegido la compaa pagada por por los votantes 2007. Quienes experiencias de Josiane Martnez, ms los 13 miembros hoy en bien de la comunidad. Jhon de aos el compromiso de empresarios comienza. Muchosabrir oportunidades para sea el ltimo da, es As las reciben Connolly fue tercero en las R Mattapan y lo amenaza de la legislatura deaseguradora. Si su propio asesor Dorchester en 1983. Boston. los recin llegados. El Instituto se sern sancionados por emplear dedicar a directora de la Oficina de Refugiados e importante que los hondureos pueden posteriormente solicitar ciudadana Marcia Hohn, votaciones pasadas. lapersonas sin la debida empleos para los suInmigrantes del Estado, y de La ceremonia tuvocon hacerlo deportar, comunquelo a la investigacin para crear lugar en el a Stephen J. Murphy de Hyde visiten consulado y salven la estadounidense. Aunque el programa de directora del Instituto de Educacin Hall, cerca Fiscala, donde le aplicarn el rigor de la ley.en 1997. extranjeros. documentacin. Michael F. Flaherty no pudo Park gan la eleccin Faneuil de la alcalda. que se sienta engaado por su situacin. Comunidades Seguras est enfocado contra Un inmigrante Ms tarde lo eligieron comolos hispanos, y no contra inmigrantes de conquistar su reingreso a la La Boston Foundation lanz Una recomendacin sana es hace unos los Pblica en el Immigrant Learning Center. Un nuevo concejal tom En Tres Estados Unidos viven 1 representante debe denunciarlo ante la oficina 25 aos la Coalicin para una que aquellas personas sinlos Inmigrantes y 100 milempresarios hispanos contaron sus posesin, Frank Baker, quien gan presidente del Concejo por 13 a 0. legislatura ciudades con ms milln hondureos que le otros continentes, las de Boston. conocida como General Attorney, que es la historias sobre Refugiados, conocida como MIRA, visa de residente mantengan un la cual es con sus remesaslas firmas y negocios quepara trabajar por el de su estado. ganadora de las restricciones Los dems concejalesAquellas La gran la posicin tienen menos empleo. que aportan $2,500 Fiscala General crearon. ahora sede del nuevo Instituto. comportamiento ordenado. Un juramentaron fueron Salvatore distrito que incluye la mayora de pasadas elecciones fue Ayanna ciudades que menos persiguen a los millones de dlares a su pas, ---===--disturbio en entidadun accidente Pressley, La nueva un bar, apoyar a los La forneos Bill Linehan, Robert Dorchester. Baker reemplaza a tRAFICAntEsquien se postul para trabajadores Mattina, tienen ms oportunidad anualmente. Para ms informacin: Franklin Soults PARA LOs hUmAnOs de trnsito o simplemente naturalizacin, 617-350-5480 usuarios con programas de para todos. Maureen E. Feeney, quien dej el LEyreeleccin por primera vez. de trabajoConsalvo, Matt OMalley, Tito Es una-fuerza laboral ext. 204 216-849-2271 tambin hay - El gobierno federal un incidentede ingls, puede lo relacionado (cell) fsoults@miracoalition.org para la posicin de City aprendizaje callejero y todo Jackson, Michael P Ross y Mark Concejo El segundo lugar fue para importante para Honduras y para ocasionar que una persona sin Clerk, despus de casi 20 aos de el nico hispano, Felix Arroyo, Ciommo. los Estados Unidos.
Por: Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
Lo ltimo en Inmigracin
Lo ltimo en Inmigracin
Ao Nuevo, Leyes Nuevas!
Mira Lanza Instituto de Integracin
Gobernador Patrick Declara mes del Empresario Inmigrante
Juramentan Los 13 Miembros Del Concejo De Boston
Ha Sido LeSionado en Un accidente?
Llame ahora al 1-888-611-1611! 1-800-586-5555

si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga

AbogAdos de Accidentes
Auto MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la accin legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningn tipo de caso.
kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1
1/10/11 12:05 PM
Opinin
Saludo y muchas felicidades

Durante diciembre escuch muchos deseos de felices fiestas, una expresin poco clida para los latinos. Si la cultura anglosajona evita los trminos que tengan que ver con Dios o con algn sentido religioso, nosotros los latinos crecimos con el vocabulario de la Navidad, el nacimiento, el pesebre, los villancicos, los aguinaldos, las posadas, la novena y muchas otras costumbres arraigadas a la educacin cristiana. Es cierto que muchas personas cambiaron de religin y optaron por costumbres espirituales muy respetables. No s si ya no decimos Feliz Ao porque el ao judo, el ao cristiano, el ao gregoriano, el ao musulmn son diferentes. Estimados seores:
The beginning of a special year

In the case of El Mundo Newspaper, we begin another year that will include another series of major community events centered around our 40th anniversary. The first one is scheduled for March 15th as we are already planning our annual Latino Career Expo and Professional Mixer. Of course, we have several event s planned over the summer at Fenway Park and we also plan on expanding our successful Hispanic Heritage Breakfast in October. Not only does El Mundo turn 40 years old in 2012, but we also plan on being a part of other important celebrations and anniversaries of organizations and institutions in our community throughout the year. ALPFA also celebrates 40 years, The Latino Professional Network (LPN) turns 25 and America s Most Beloved Ballpark Fenway Park will be 100 years old. It is always an honor to participate in those events and we are ready to help once again in 2012.
EDITORIAL
As we reflect upon the many important events that changed our lives in the past year, it is just as significant to think about all the great things the New Year will bring to all of us.
El Comienzo de un ao especial
No me suena bien eso de felices fiestas. A todos ustedes les deseo UN FELIZ AO NUEVO! Argiro Diaz Granados Allston
---===---
Queridos amigos:
Although we will continue to be an organization that highlights the positive and encourages optimism, we also fully understand that 2011 was not an easy one for far too many.
Me refiero a una mujer que sirve de modelo de superacin para miles de latinas. En su pas, Colombia, no fue actriz ni era bilinge ni era millonaria.
We are certain that for each person reading this, there will be memories of 2011 that will be difficult and even painful. Undoubtedly, 2011 will go down as one of the more challenging years in recent times. On the brighter side of things, we can also promise that 2012 will bring unmatched joy and happiness in the form of new births and additions to families, others will revel in another year of special commitments and many will simply celebrate another year of the gift of life.
Sofia Vergara lleg a los Estados Unidos como muchas de nosotras. Su acento en ingls es bien pesado, ya no est tan joven, pues tiene un hijo de 20 aos, estudiante aqu en Boston. Es una madre que lucha solitaria por acreditar sus diseos y salir adelante. Con tantos factores en contra, Sofa es una figura de la televisin de los Estados Unidos, ahora s con buen dinero, mayor de cuarenta y con una sonrisa de satisfaccin ejemplar.
Tal como reflejamos los ms importantes eventos que cambiaron nuestra vida durante el ao pasado, es igual de significante pensar acerca de las grandes cosas que traer este nuevo ao para todos nosotros. En el caso de nuestro peridico EL MUNDO, comenzamos otro ao que incluir una serie de eventos mayores para la comunidad, relacionados con nuestro 40 aniversario. El primero est programado para el 15 de marzo, fecha para la cual hemos programado nuestro evento Latino Career Expo que ofrecer oportunidades de estudio y empleo. Por supuesto tenemos planeados varios eventos para el verano. En octubre, el desayuno que ya se ha convertido en una tradicin anual. No solamente cumplir El Mundo sus 40 aos en el 2012, sino que tambin queremos ser parte de todos los otros aniversarios y celebraciones importantes de las organizaciones e instituciones de nuestra comunidad durante todo el ao. ALPFA tambin celebra 40 aos. The Latino Professional Network (LPN) cumple 25 aos, y el amado parque de pelota Fenway Park tendr 100 aos de edad. Siempre es un honor para nosotros el poder participar en dichos eventos, para los cuales estaremos listos para ayudar una vez ms en el ao 2012.. Aunque nosotros continuaremos siendo una organizacin que destaca lo positivo y anima hacia el optimismo, tambin entendemos plenamente que el 2011 no fue un ao fcil para muchos. Estamos seguros de que para cada persona que est leyendo este editorial, habr recuerdos del 2011 que sern difciles y an dolorosos. Indudablemente el 2011 ser recordado como uno de los ms difciles de los ltimos tiempos. En el lado bueno de las cosas, podemos prometer que el 2012 traer incomparable gozo y felicidad con los nuevos nacimientos y crecimiento de las familias. Para otros se revelar como otro ao de especial compromiso y muchos, simplemente lo celebrarn como un ao ms que les regala la vida. Aunque es apropiado enfocarse en lo que ocurri en los pasados 12 meses, queremos que usted mire hacia adelante las grandes cosas que este ao tiene guardadas para cada uno de nosotros. El final de un ao siempre trae el comienzo del siguiente. Y nosotros esperamos y creemos que el 2012 ser realmente un ao especial. FELIZ AO NUEVO PARA TODOS!
Si buscamos inmigrantes que saquen la cara por todos, ah est Sofa Vergara. La admiro y casi la envidio. Jennifer Soler Quincy, MA
Caribe Communications, inc.
Founded in 1972, Published by
President / Managing Editor Founder / Accounting
alberto vasallo, Jr. Flor m. vasallo
Vice-President / Editor-in-Chief
Carlos Quintero
Community Editor
alberto vasallo, iii
El cncer llega al poder

Por ARMANDO CARDONA CATAO Periodista Colombiano armandoca@une.net.co
Articulista Invitado
Director of Advertising Sales Director of Classifieds Art Director/Graphic Designer
Jay Cosmopoulos Ramn Rivera
Juan Luis montero

Contributing Reporters
vctor Canaan ngel a. amy moreno Lzaro Lowinger

El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 advertising: To place an order for display or classified advertising please call
(617) 522-5060
408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130
el mundo Newspaper
Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886
Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com
l vocablo CNCER es generador de pnico en cualquier lugar del mundo por el significado intrnseco que tiene en temas de salud especialmente, pero vinculado a otros hechos, lo convierten en expresin de un mal social de elocuente connotacin para significar lo peor. La Real Academia de la Lengua Espaola define el trmino de 4 maneras: como signo zodiacal, que es el nico supuestamente bueno; como enfermedad neo plstica con transformacin de clulas, que proliferan de manera anormal e incontrolada; tumor maligno; y proliferacin en el seno de un grupo social de situaciones o hechos destructivos. Ahora resulta que esta terrorfica enfermedad ha tocado a 4 gobernantes de Amrica y a un ex-mandatario, concitando tras s, un voluminoso acervo noticioso, tanto por lo que significa desde el punto de vista patolgico y humanitario, como por la expectativa poltica que bulle como nieve, en los pases cuyos mandatarios padecen el mal. El cncer cobr el ao pasado la primera vctima entre los ellos, en la persona del Primer Ministro de Barbados, David Thompson, quien muri a los 46 aos tras padecer un cncer de pncreas. Luego se conoci la
enfermedad del presidente paraguayo Fernando Lugo, atendido en Brasil en donde se le diagnostic un cncer linftico, el cual, de acuerdo con sus mdicos, se trata de un linfoma cancergeno maligno, curable a base de quimioterapia. En la sucesin cronolgica del mal, aparece el tumor detectado al presidente Venezolano Hugo Chvez, en torno al cual han surgido toda clase de especulaciones periodsticas, entre otras las divulgadas en el peridico norteamericano de The Wall Street Journal y tomadas por el Peridico El Tiempo de Colombia, afirmndose que documentos de los servicios de inteligencia de dos pases indicaran que el cncer del presidente venezolano, Hugo Chvez, habra afectado sus huesos y sera mucho ms agresivo que el reportado por los partes mdicos oficiales del gobierno de Caracas. Chvez ha sido tratado por mdicos en Cuba quienes le descubrieron el mal y cuya noticia le fue suministrada directamente al lder venezolano por su amigo y colega Fidel Castro. Chvez ha minimizado su mal y afirma ante sus auditorios que se encuentra totalmente curado, razn por la cual su campaa para continuar en el poder, sigue sin desmayo y sin tregua. El ex presidente de Brasil, Luis Inacio Lula Da Silva fue informado a finales de octubre del 2011 que
padeca un cncer en la garganta y que deba someterse a un proceso de quimioterapia, adems, deba suspender el consumo de cigarrillo, al cual se someti de inmediato, al parecer con resultados satisfactorios, porque segn los galenos, el volumen cancergeno ha disminuido en un 75 por ciento.
Es importante sealar que la actual mandataria brasilera, Dilma Rousseff, padeci del mismo mal, pero los mdicos que la atendieron en plena campaa electoral afirmaron que se encuentra curada totalmente del cncer de laringe. Finalmente, dentro de los mandatarios activos de Amrica, se tiene la reciente noticia segn la cual la presidenta argentina, Cristina Fernndez est afectada por un cncer de tiroides sin ramificaciones, y que el tratamiento pos-operatorio durar 20 das, a final de los cuales aspira retornar al poder. Fuera de Amrica, y que se conozca, otros mandatarios han muerto por la accin implacable
del cncer, entre ellos: los franceses Franois Mitterrand y Georges Pompidou; el antiguo Sha de Persia, lo que es ahora Irn, Mohamadd Reza Pahlevi, el ex presidente checo Vaclav Havel. El ex presidente Ronald Reagan fue operado en l985 por plipos cancergenos, sin consecuencias. Y LO QUE FALTABA: LA CIA RESPONSABLE Lo pintoresco de las afecciones cancergenas de los mandatarios actuales es que, en la enfermiza patologa mental del presidente Hugo Chvez, afirm, segn medios de comunicacin de los ltimos das, como la emisora Radio Santa Fe de Bogot que la enfermedad podra ser el resultado de una tecnologa desarrollada en Estados Unidos para librarse de lderes de izquierda de Amrica Latina, y acus directamente a la CIA de provocar el cncer de la presidenta de Argentina, Cristina Fernndez. Sealemos finalmente que se trata de una enfermedad cruel, y slo quienes la han padecido o quienes, como los familiares de una persona afectada por el mal, pueden afirmar la magnitud de su crueldad, razn por la cual somos solidarios con quienes la padecen, rogando por su recuperacin. Digamos, por ltimo, que la cuarta definicin de la RAE, de la acepcin CANCER, es la proliferacin en el seno de un grupo social de situaciones o hechos destructivos. Pone como ejemplo: La droga es el cncer de nuestra sociedad. Suficiente para entender que es un cncer.
Invitacin a Misa
Los Tres Reyes Magos Estarn en Mission Church

a tradicional Fiesta de Reyes, como se celebra en Amrica latina, tendr lugar el 7 de enero a las 10 de la maana en el 1545 de Tremont Street en el sector de Mission Hill, donde la vienen celebrando desde hace 21 aos. Los jvenes seguirn la costumbre de sus mayores, con la comida tpica, la msica y la donacin de regalos. La fiesta de disfraces se ha constituido en un hbito para los jvenes de Roxbury, para conservar la cultura y mantener su identidad. Es un evento vital de la Sociedad Latina para cultivar la herencia hispana, destac Alexandra Oliver Dvila, Directora Ejecutiva.
El 25 de diciembre dej de existir en Ban, provincia de Peravia en la Repblica Dominicana, Miguel ngel Pimentel, conocido entre sus amigos como El Ronco. Un trgico accidente le arrebat la vida. Haba nacido el 14 de noviembre de 1979. Sus amigos asistirn a una misa en su memoria el domingo 8 de enero a la 1 y 30 de la tarde en St Marks Church, 1914 Dorchester Avenue en Dorchester. Mayor informacin: 617 480 9730.
El Da de los Reyes ser la oportunidad para destacar el trabajo de organizaciones y personas durante el ao pasado. El movimiento de los estudiantes inmigrantes recibir un premio especial por su dedicacin. El Beth Israel Deaconess Medical Center recibir el reconocimiento por su campaa contra el consumo de bebidas azucaradas. Lderes polticos como el concejal John Connolly, Mike Ross y el representante estatal Jeffrey Snchez recibirn reconocimientos. Ser la oportunidad para conocer un balance de actividades y la proyeccin de Sociedad Latina para el presente ao. Mayor informacin: Katherine McInerney katherine@sociedadlatina.org
Massachusetts
Aument la Poblacin de Massachusetts

unque el crecimiento demogrfico fue uno de los ms lentos en las ltimas dcadas, Massachusetts tiene el 6.8% de hispanos por encima del 5.4% de afroamericanos y el 3.8% de asiticos. La comunidad hispana es la de ms rpido crecimiento en los ltimos 10 aos. Recordemos que Massachusetts significa Lugar del Monte Grande, en el lenguaje nativo, y form parte de las 13 colonias originales que se rebelaron contra el Reino Unido en la Guerra de la Independencia. Hace 10 aos, por su pesada carga de impuestos, era conocido
Breves...
Celebraron Fiestas Bajo el Fuego
Cuatro hombres sin direccin conocida hicieron su propia fiesta en un espacio entre el City Hall y la estacin de Polica de Malden, Massachusetts, donde se cubrieron con una manta para evitar el frio. Al consumir alcohol en exceso y prender fsforos para sus cigarrillos, la manta tom fuego rpidamente, lo cual demand la presencia de los bomberos, ambulancias y policas. Uno de ellos, no identificado, de 40 aos de edad, fue llevado al Hospital General de Massachusetts, donde fue atendido por serias quemaduras. ----====----
como Taxachusetts, pero ha mejorado a tal punto que la mayora de los estados tienen tasas impositivas ms altas. La poblacin de Massachusetts es hoy de 6 millones 437 mil 193 personas.
na comisin especial de legisladores estudia la forma de modificar el sistema para comprar con tarjetas electrnicas de Welfare. Una investigacin en varias tiendas y mini-mercados demostr que algunos usuarios compraban alimentos por una pequea suma y luego les devolvan $100 o ms. El
Usan Cupones para Comprar Drogas y Licor
Hispana Dispara Contra Compaero
efectivo lo usaban para surtirse de alcohol, tabaco, lotera y hasta cocana. Quienes utilicen errneamente dichas tarjetas pueden perder el beneficio del gobierno. Los lugares de investigacin son asentamientos de familias de bajos ingresos, algunas de Lynn, Roxbury y Dorchester.
Ante una corte de Dover, New Hampshire, compareci Jessica Rivera Padilla, de 24 aos, acusada de haber disparado mortalmente contra Shaheen Michaels, de 25 aos, con quien comparta apartamento. El caso ocurri el 25 de diciembre a las 2 y 30 de la maana, hora en la cual lleg la polica para el debido procedimiento. Rivera Padilla fue acusada de homicidio
Massachusetts
Breves...
El Vicegobernador Conduca Dormido
Una investigacin acerca del accidente que tuvo el ao pasado Tim Murray, vicegobernador de Massachusetts, revel que el alto funcionario manejaba su vehculo a 85 millas por hora, pero 20 segundos antes del accidente el vehculo oficial subi a 108 millas por hora, en lnea recta. El lmite de velocidad en la ruta 90 es de 65 millas por hora. El carro qued completamente destruido y Murray result ileso. Se present a su oficina a la hora acostumbrada. Los peritos determinaron que el vicegobernador no tena ajustado el cinturn de seguridad. Fue multado con $ 555 de los cuales $ 430 por exceso de velocidad (108 mph en una zona de 65 mph), $ 100 por una violacin de los carriles marcados, y $ 25 por violacin del cinturn de seguridad. Murray no present seales de consumo de alcohol. La Polica haba inicialmente sealado la causa del accidente a las condiciones de hielo sobre la carretera.
Flix Arroyo Lanzan Festival Quiere Aire Limpio

on gran entusiasmo para iniciar el 2012, el concejal Felix Arroyo, quien gan su reeleccin, se reuni con sus amigos y votantes en Mojitos el 4 de enero para celebrar la Fiesta de los Tres Reyes Magos. Flix aprovech para enfatizar sobre su iniciativa de cuidar el medio ambiente, sobre todo evitar la contaminacin diesel producida por automotores en la ciudad. Al comenzar su segundo trmino el 2 de enero, Arroyo seal su inters por seguir trabajando por una mejor salud, seguridad, educacin y bienestar para los jvenes y ancianos. El nivel educativo de los nios es una de sus prioridades, ya que conoce el sistema de Escuelas Pblicas de Boston, donde recibi su educacin. La epidemia de asma es una de sus preocupaciones mayores. Pedir una legislacin especial para erradicar ese mal, tambin relacionado con el aire que respiramos. Arroyo comenz el 2012 con mucha energa, para seguir este ao siendo la nica voz latina en el Concejo de Boston. Para mayor informacin visite www.felixarroyo.com
Bajo acusaciones de extorsin fue arrestado John Analetto, al servicio de la Polica Estatal de Massachusetts. El oficial haca negocios de apuestas con un informante del FBI, a quien golpe en varias oportunidades y lo amenaz de muerte. Analetto le peda comisin por negocios, luego de prestarle $24,000 dlares. El oficial fue citado a una corte, luego de ser arrestado en Belmont, Massachusetts, acusado de extorsin y participacin en apuestas ilegales.
Oficial de Polica en Manos de la Autoridad
Closing ceremony: Murga Group from Uruguay (Photos by A. Guzman).
Internacional de Cine
C
on el concurso para el diseo de los afiches o posters del Arlington International Film Festival, comenzaron las actividades de tan importante evento, en el cual son presentadas pelculas de
Anne Makepeace Best Documentary We Still Live Here
todo el mundo. Los pases de Amrica Latina tienen su representacin, con la exhibicin de creativas producciones cinematogrficas. El jueves 2 de febrero del 2012 sern presentados los afiches ante un jurado en el Arlington Town Hall. Los 10 mejores diseos sern exhibidos pblicamente. El ganador tendr un premio de $500. Los participantes en el concurso deben ser estudiantes de la Arlington High School o de la Arlington Catholic High School. Para ms informacin sobre este exitoso festival, favor comunicarse con Alberto Guzmn en el telfono 857 209 1122 o visite www.AIFFest.org
Feliz y Prspero Ao 2012!
Salud
Entre los que desarrollaron neumona, otro tipo de bacterias de la boca que causan enfermedades se incrementaron das antes del desarrollo de la infeccin explica el doctor Joshi. El hallazgo tiene implicaciones en la prevencin de la neumona en el futuro. Podra conducir a nuevas y mejores formas de prevencin manteniendo la composicin de las bacterias que viven dentro de nuestras bocas o con el mantenimiento de nuestros mecanismos de defensa inmune locales agrega. El estudio, sin embargo, fue llevado a cabo en nmero pequeo de pacientes y todava ser necesario llevar a cabo ms estudios para comprobar los resultados. Pero tal como subraya el doctor Nigel Carter, presidente de la Fundacin Britnica de Salud Dental, el estudio presenta nueva evidencia de que existe un vnculo entre la higiene oral y los riesgos a la salud. Ya han sido bien documentados los vnculos sistmicos entre la enfermedad de las encas y la salud general y mantener una buena salud oral puede realmente prevenir las enfermedades dice el experto. Simplemente debe cepillar sus dientes durante dos minutos dos veces al da usando una pasta de fluoruro, limpiarse las zonas interdentales con cepillos o hilo interdental, reducir los alimentos y bebidas azucarados y visitar a su dentista regularmente.
Hablando de Salud ...
Breves...
Protenas Producen Ms Msculos
La American Medical Association realiz un estudio sobre nutricin que determina que las libras no deseadas generadas por el consumo de altas caloras, tambin contribuyen a la formacin de msculos. Consumir ms caloras de las que el cuerpo pueda quemar puede llevar al aumento de peso y la formacin muscular. El consumo de protenas, grasa o carbohidratos debe ser balanceado para mantener una buena salud y una buena forma corporal. ----=====----
La mala higiene oral puede llevar a neumona

L
os estudios han demostrado que las bacterias que viven en la boca pueden ser riesgo de varias enfermedades. Adems de las caries e infecciones dentales, estos microorganismos pueden incrementar el riesgo de infarto y otros trastornos cardiovasculares. La mala higiene oral puede causar varias enfermedades. Ahora una nueva investigacin revela que las bacterias orales parecen jugar un papel en el desarrollo de neumona, una infeccin pulmonar. Advierten vnculo entre mala salud dental y problemas de fertilidad Cepllese los dientes para evitar infartos El estudio, llevado a cabo en la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, Estados Unidos, encontr cambios en las bacterias orales que preceden la aparicin de la infeccin respiratoria. Segn el doctor Samit Joshi, quien dirigi el estudio, el hallazgo sugiere que estos cambios en
Email: editor@elmundoboston.com
la bacteria oral juegan un papel importante en el riesgo de desarrollar neumona. Familia de bacterias Los cientficos compararon los perfiles de las comunidades microbianas orales de adultos sanos con los adultos en riesgo de un tipo de la infeccin llamada neumona adquirida en hospitales, que suele afectar a quienes viven en asilos o a los pacientes con sistemas de respiracin asistida en las salas de cuidado intensivo. Encontraron que el tipo
de bacteria ms prevalente en la cavidad oral de los 37 individuos estudiados era el Streotococcaceae. El hallazgo tiene implicaciones en la prevencin de la neumona en el futuro. Podra conducir a nuevas y mejores formas de prevencin manteniendo la composicin de las bacterias que viven dentro de nuestras bocas Pero entre los pacientes que desarrollaron neumona se encontraron diferencias en el nmero de bacterias bucales.
Semen Artificial con Testculos de Ratones
Investigadores de Alemania e Israel buscan crear esperma humana a partir de clulas testiculares de roedores, como el ratn. Se cree que los cientficos estn cercanos a producir semen en forma rutinaria con el fin de que los hombres estriles puedan tener hijos biolgicos, en lugar de someterse a la inseminacin artificial. El experimento llam la atencin positivamente de los cientficos de Massachusetts.
E
10
Global Deeds, Iniciativa Muy Prometedora

l 29 de diciembre se llev a cabo la Subasta Navidea de Arte en apoyo a la fundacin Global Deeds en Salem, MA. con la participacin de diversas comunidades de Salem, Peabody, Lawrence, Lynn y Boston. Estamos muy contentos de que alguien como la alcaldesa de Salem, Kim Driscoll, hablase tan bien de nuestros esfuerzos y se sienta emocionada de entender nuestro potencial como fundacin dijo Katherine Montero, directora ejecutiva de la Fundacin Global Deeds. La fundacin tiene como meta el crear un sistema estratgico de apoyo para estudiantes necesitados a nivel del bachillerato, interesados en utilizar su educacin para beneficio de la sociedad. Les entregaremos un programa de mentora, oportunidades de trabajo voluntario y microtrabajo, entrenamiento y becas estudiantiles. Los estudiantes (Lideres de Proyectos Voluntarios) se desenvolvern dentro de los siguientes mbitos: Educacin, Abogaca Social (incluyendo las artes), Catstrofes, Desarrollo Ambiental, y la Salud. Estos proyectos se llevarn a cabo con la colaboracin de diversos voluntarios y miembros de las respectivas comunidades. Nuestra organizacin ha estado operando bajo el cdigo federal 501 (c) (3)
Eventos
Ceremonia de apertura de Global Deeds Foundation en Diciembre del 2011, con la presencia y el apoyo de la Alcaldesa Kim Driscoll, la Cmara del Comercio de Salem, Eastern Bank, y varios miembros de la comunidad.
desde el 2008. Mediante nuestros programas, esperamos formar una red de futuros empresarios sociales y lideres de cambio global., agreg Katherine. Subastaron pinturas, hubo comida deliciosa, msica en vivo y la presentacin especial del Show de Modas Gliteratti. Katherina Medina y Lisandra Mones, dueas de Gliteratti Fashion Store, mencionaron su entusiasmo en cuanto a la colaboracin y la entrega de becas. La alcaldesa de Salem dijo: Pienso que esto es fenomenal! La Fundacin Global Deeds y todo lo que Katherine Montero est
haciendo es importante para nuestra comunidad. Es algo de lo cual me siento muy feliz de que est pasando a principios del 2012,
Katherine Montero, Directora de la Fundacin Global Deeds, Inc.
y haremos todo lo posible para que tenga xito. En cuanto a los esfuerzos de la organizacin para beneficiar a la comunidad del Punto en Salem, la alcaldesa respondi: Esto va mano-a-mano con alguna de las cosas que estamos haciendo en apoyo a esa comunidad. Formaremos una coalicin de personas que viven en el Punto para que nos comuniquen cmo mejorar el sector, involucrando a los jvenes y nios en el arte y la educacin. Artropoly es uno de los proyectos de la organizacin utilizando el arte para recaudar fondos en apoyo a la beca
estudiantil de Global Deeds. Sirve de plataforma para que los estudiantes enven un mensaje social por medio de sus pinturas. La fundacin Global Deeds est muy agradecida por el apoyo recibido de parte de diversas empresas y miembros de la comunidad, en particular de la compaa Art Rev Studios, LLC, RCG Real Estate, Home Depot, ACME Sign, Gliteratti, el peridico El Mundo Boston, y la Cmara del Comercio de Salem. Para ms informacin favor enviar su mensaje a: info@ globaldeeds.org.
Primera Academia de Belleza
con Clases en Espaol
Artista local, Brian OMearlaigh (Cose), posando junto a la Alcaldesa Kim Driscoll y algunas de las modelos de Glitterati
Cursos para principiantes y avanzados

Adems: Cursos de Maquillaje, Manicure, Pedicure y Uas acrlicas.
Especializada en Color, Corte, Estilo y Peinado
SI ERES ESTILISTA Y NO TIENES LA LICENCIA TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN.

CLASES EN ESPAOL E INGLES.
ACREDITADA POR EL ESTADO DE MASSACHUSETTS
100 WATER ST LAWRENCE, MA 01841 978-683-0407

VIP HAIR & NAIL ACADEMY ES ACREDITADA POR EL ESTADO DE MASACHUSSETS
Ex Tenebris Lux / - Helldorado U 262 E 2011 Por Thomas Mainardi (Paris, Francia). Pintura de un nio soldado Asitico, perseguido por la muerte, y apoyndose en un origami de papel como bala, un smbolo Japons de paz. Ex Tenibris Lux es una frase Latina que significa De la obscuridad viene la luz. Esta pintura esta en exhibicin en la galera Artropoly en Salem (original esta en Paris).
Publicidad
11
LOOKING FOR A GREAT SCHOOL IN YOUR comunidad? Busca una Buena escuela en su COMMUNITY?
Choose Prospect Hill Academy Charter School Educational Excellence from hasta 12 to12 Elija a Prospect Hill Academy Charter School. Excelencia Educativa desde KinderGrades Kgrado.
rEunin inFormAtivA OPEN HOUSE

Elije a Prospect Hill Academy Charter School Excelencia educativa desde Kinder al 12vo grado.
BUSCAS UNA ESCUELA EXCELENTE EN TU VECINDARIO?
AHorA ACEPtAndo SoliCitudES PArA grAdoS dESdE K HAStA 9. NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR GRADES K-9
la Fecha lmite para presentar solicitudes para el sorteo de marzo es el 29 de febrero de 2012.
REUNIN INFORMATIVA
Application deadline for March lottery is February 29, 2012.
ESTAMOS ACEPTANDO APLICACIONES PARA LOS GRADOS DE K a 9no GRADO.
Sbado 7 sbado 7 de de enero 2012 / | 9AM -12PM enero, 2012 / 9am 12Pm 2012 9am 12pm Saturday, Jan. 7, Sbado 28 enero, 2012 1Pm sbado 28 dede enero 2012 / |/1 PM -4PM Saturday, Jan. 28, 2012 1pm 4pm 4Pm
er Prospect Hill Academy Charter Prospect Hill Academy EarlySede de educacin temprana (Kinder a 3 grado) Childhood Campus (Grades K-3) 15 Webster Avenue, Somerville School preparar cada estudiante Charter School will 15 Webster Avenue, Somerville para el xito each Universidad, prepare en la student Sede de educacin primaria (4to a 6to grado) inspirar el aprendizaje para toda Upper Elementary Campus (Grades 4-6 for success in college, 17 Franklin Street, Somerville la vida y fomentar responsabilidad 17 Franklin Street, Somerville inspire a lifelong love ciudadana. of learning,and foster Sede de educacin secundaria (7mo a 7-12) Upper School Campus (Grades 12vo grado) 50-54 Essex Street, Cambridge responsible citizenship.
50-54 Essex Street, Cambridge
o llame 617-284-7911 for more information. or call al 617-284-7911 para ms informacin.
Visite617-284-7911 para ms informacin Visit www.prospecthillacademy.org o llama al www.prospecthillacademy.org
Visita www.prospecthillacademy.org
12
Publicidad
Publicidad
13
Karotty, todo para lucir una cabellera saludable y radiante

617-515-2638 www.karottyprofessional.com
14
Nightlife
@ Caprice
Detour SunydPayts r ar y
2nd Anniversa
Boston 279 Tremont Street .com s: whitegoldmusic 8-3444 Para ver ms foto ar a Chris 978-96 reservaciones llam Para
w Years Eve Party Ne

et Boston 100 Warrenton Stre .com s: whitegoldmusic 8-3444 Para ver ms foto 978-96 s llamar a Chris Para reservacione
@Venu
Publicidad
15
LAWRENCE
16
Comunidad
Familia: Steven, Rosanna, Gui, George, Lewis
Jorge Luis Arias se Fue en Paz

l lunes 2 de enero, la comunidad dominicana de Ban en Boston despidi a Jorge Luis Arias, ms conocido como G, ex-integrante del Baton Ballet, jugador activo de basquetbol, amante de la msica y gran animador de sus amigos. Siempre apoy a los estudiantes para que se cultivaran intelectualmente.
Cuando Un Amigo se Va
Cronista Manuel Ponceano reconocido en Lawrence M
Boston, MA Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2011
B
Su amigo La Fraga lo llam El hombre Alegre por su buen humor y su forma de tratar a los dems Su cuerpo fue enviado a Ban para ser velado en la calle del barrio que lo vio crecer, en la Funeraria Troncoso. El locutor Osiris Ruiz lo recuerda como un buen amigo, trabajador, sociable, un excelente
ser humano. Conozco a su familia hace ms de 30 aos. Lamento la prdida de un gran amigo. La Fraga recuerda muchos momentos al lado de G: cuando asaron chivo, comieron gallina, disfrutaron partidos de basquetbol, se contaban chistes y cantaron Cuando un amigo se va. El ao pasado, la madre de Arias fue afectada mortalmente
O S T O N
por un cncer. G comenz a sufrir por un tumor cerebral en el 2011. Segn Raiza Meja: Lo recuerdo como un amigo servicial, amable, hijo del pueblo y siempre activo con su comunidad, esposo dedicado a su familia, siempre en contacto con todos. Entregado al seor, se fue en paz. Su amiga Luz lo recuerda como una bella persona, padre y amigo. La Fraga program su corte de pelo para el 31 de diciembre a las 12 de la noche, cumpliendo un sueo Por l y por todos los que sufren de cncer, por una gran obra. Pero el homenaje fue In Memoriam, ya que G falleci el viernes 30 de diciembre en la maana. La Fraga cumpli con su amigo. El promotor de night clubs George Arias, integrante principal de Mortaii Entertainment, ha recibido la solidaridad de los banilejos que conocieron a su padre.
Sus vecinos de Jamaica Plain guardan un recuerdo grato de este dominicano que se nos adelant en el camino de la vida. Los alumnos del Colegio Juan Pablo Duarte, los fieles de las iglesias Nuestra Seora de Lourdes y el Sagrado Corazn y los Banilejos Unidos, se unieron en oracin para celebrar su existencia. Visite www.lafraga.com y www.facebook.com/la fraga para ver el video sobre G.
Jorge Luis Arias (Gi).
Hermanos: Gi, Tita, Bochi, Can. En el crculo, Gi en una foto de archivo.
Comunidad
17
anuel Ponceano, un dominicano que cambi la imagen de los apasionados del bisbol en el Valle del Merrimack, fue honrado por el comit de Semana Hispana como comentarista deportivo y persona distinguida e influyente de la comunidad latina en la ciudad de Lawrence, digno de imitar, llevando noticias positivas a los oyentes de los deportes del rea del Merrimack. Ponceano emigr desde la Repblica Dominicana, para establecerse en la ciudad de New York a principio de los 80s, pero fue para el 1984 cuando su rumbo cambi mudndose para Lawrence y trabajando en Lynn, ambas ciudades del estado de Massachusetts. El pblico asistente, recibi con un fuerte aplauso, como un aldabonazo en su homenaje al cronista deportivo Manuel Ponceano, el viernes 7 de octubre en los salones de Museo de Lawrence. Manuel Ponceano, conocido por sus ya tradicionales frases: Dgale que s , El deportes es el alma de los pueblos, Tripletazo, Aldabonazo, entre otras, aun se mantiene activo en el programa Deportes Espectaculares que se transmite por la Mega 1400AM todos los sbados de 10a.m. a 12m., acompaado de una cantera de cronistas y analistas deportivos de la regin como son Jeff Jacobo, Csar Cceres, JuanLuis Montero, Marcos Caamao y Dionis Mzquita. Adems, El Maestro Manuel Ponceano trabaj por ms de dos dcadas en las emisoras 1110AM y 1490AM del Valle del Merrimack y 1330AM de Boston, y su mayor parte en el mbito deportivo. La directiva entreg una placa de honor,
tiene Si usted o, le gur se mos el devolvecosto de el 20% d de obra. mano
Nmero UNO en Pintura y Trabajos de Carrocera

Desde 1998 Moreno Auto Collision se ha dedicado al negocio de reparacin de autos chocados. Nuestra prioridad es darles a nuestros clientes el mejor servicio disponible. A travs de los aos hemos tenido el gusto de atender a miles de clientes. Nuestra losofa es calidad, buenos precios y garanta en nuestro trabajo.
distinguindole como un veterano en la narracin deportiva, conocido y querido por toda la fanaticada de Massachusetts, y que por ms de 20 aos ha estado junto al micrfono llevando noticias muy bien recibidas por sus oyentes. La distincin fue hecha por la presidenta de Semana Hispana, Mara Lpez, quien hizo la entrega del reconocimiento a Ponceano, acompaada de un grupo de la directiva de Semana Hispana entre ellas Pura Saint-Hilaire, Juanita Saldaa, y otros que organizaron el distinguido evento. Tambin se les hizo honor a unos diez latinos destacados en la comunidad, como personas que aportan a la generacin venidera y son ejemplo para los dems. En horabuena, dar honor a quien honor merece, y sin lugar a dudas, Manuel Ponceano ha sido y sigue siendo un ejemplo viviente para los deportistas de la Ciudad de Lawrence y mas all.
Manuel Ponceano acompaado por parte del equipo del programa Deportes Espectaculares (Sbados 10am-12pm - La Mega 1400AM). En la foto, desde la izquierda: Jeff Jacobo, Manuel Ponceano, Dionis Mzquita y Csar Cceres.
En lo que reparamos Trabajamos con todos los seguros. tu carro, te rentamos uno!
Buscamos el carro accidentado a tu casa y te lo entregamos tambin a domicilio.
Tenemos adems: Servicio de gra, enderezamos chasis, remocin de rayones y golpes, daos grandes y pequeos, pintura a su gusto, detalles de mejoramiento y realce de su auto, cambio de ventanas y otros servicios a precios econmicos...
Estimados GRATIS!
Nuestro trabajo es
100% garantizado!
617.333.0319 | 617.445.1903 | Fax: 617.333.9374 www.MorenoAutoCollision.com
156 Arlington Street Hyde Park, MA 02136
Publicidad
17
Seguimos expandiendo nuestra programacin hacia los ms altos niveles de audiencia!
El Programa de la Comunidad
EncuentroLatinoTVShow
Ahora:
Ms cerca de ti
encuentrolatino
SBADOS
Repeticin:

11:00pm
LUNES 10:00am
Comcast Boston 757 DirecTV 434 Dish Network 844 COX 332
www.EncuentroLatinoTV.com
A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE: EL HORARIO DE ENCUENTRO LATINO SERA SABADOS 11:00PM. REPETICION: LUNES 10:00AM. (Debido a que Television Dominicana transmitir la Liga Invernal de Beisbol Dominicano. Encuentro Latino ser transmitido todos los sbados a las 11pm y la repeticin de los lunes a las 10am se mantendr igual. Nuevamente sbados a las 11pm y lunes a las 10am. En Comcast OnDemand (Get Local/Latino) y en el Internet las 24 horas al da www.encuentrolatinotv.com.
18
En del Para anunciarse en esta seccin, llame a Franklin Dunker 617-888-7186 photofranklin@aol.com
B O S T O N
Nightlife
Comerciante
SE VENDE
Usted PUEDE hablar mejor!
Academia de Expresin
Curso bsico de EXPRESIN VERBAL POSITIVA
[ Fundada en 1982 ]
LA PALABRA
(Teora y prctica para una correcta Locucin)
Por motivo de retiro. Negocio establecido por 30 aos. Buena clientela fija.
Ropa, Zapatos y Accesorios de Nios 360 Centre Street Jamaica Plain, MA Tel: 617-522-0885 Fax: 617.522.0888
DelValles
3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3 Dirigido a lderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisin. 3 Para quienes desean mejorar su conversacin. 3 Quienes hablan mejor progresan ms
Ejercicios ante cmara, micrfono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor. Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma tcnica de hacerlo mejor.
Clases Mircoles y Jueves a las 6 pm Sbados 9 am y 4 pm
carlosquinterocommunication@yahoo.com
617.543.6353
D-Kabel
yelys coffee shop

Meliam Travel Agency
317 Broadway Chelsea, MA 02150
Tel (617) 884-2862 Fax (617) 884-6074
meliamtravel@hotmail.com
284 centre st Jamaica Plain, ma 02130 tel.617-524-2204
cEntro dE Esttica & salon sPa
Bellissima
gran inaguracin EstE mEs dE diciEmbrE En ban, rd
Seguridad y confianza
Mas de 20 aos sirviendo a la comunidad de Chelsea
Pollos y frituras todos los das batidos, refresco, jugos naturales Precios a nivel de su bolsillo
ustEd dEsdE aqui PuEdE Pagar Para quE su familiar sE vEa bElla!
calle primera, n14 santaelena bani,rd
809.522.7110 617.834.4005
496A Blue Hill Ave Dorchester, MA 02121 (617) 442-6827
Millennium Market
Frutas, vegetales, carnes y viandas. Lotera del Estado. Plan Wic. EBT cupones de alimento. Tarjetas de llamada.
MC PROFESSIONAL SERVICES
Honorable Justice of Peace
Justice of Peace Notary Public Immigration Service Juez de Paz Notario Publico Sevicios de Immigracion
Productos frescos a los mejores precios.
564 Hyde Park Ave. Roslindale, MA 02131 www.milagroscruzjp.com E-mail: milycruz@aol.com mcproservices@hotmail.com Cell: (617)438-2329 Phone: (617)522-4907 Fax: (617)522-8400
Milagros Cruz
Un pedacito de Cuba en Jamaica Plain.

Nos especializamos en Servicios de Catering para Eventos y Banquetes
Raymond Tire shop

760 Blue Hill Ave Dochester, MA 02121
Servicio Completo para las gomas de su carro. Venta de gomas nuevas, usadas y de invierno Balanceo, Parchos etc.
Hacemos Delivery
La Esquina del Sabor!
617.524.6464
416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130
617-436-5523
los esperamos en el mismo corazn de dochester.
No abandones a los que siempre han estado junto a ti. Evita ser obstinado, terco. Tu trabajo o el dinero aunque importante no puede darte lo que ms necesita un ser humano, familia y amor. Pide disculpas cuando te equivoques. Te identificars con la juventud y gustars de hacer rer a los dems con tus ocurrencias. Te encuentras en muy buen estado de nimo y estars ahora en las de divertirte como nunca antes. Aprovecha toda invitacin que te hagan. Con muy poco esfuerzo tus encantos saldrn a la luz ya que segn te sientas por dentro as lucirs por fuera. Tu salud mental estar fuertemente ligada a tu salud fsica. Lleva a cabo esos cambios que hasta el momento no te has atrevido hacer. Muestra la parte dulce, sutil de tu persona que es la que realmente hace lucir bien. Ilumina tu vida con amor. No envidies la suerte de otras personas. T tambin puedes ser exitoso si obras desde el corazn. Artculos de lujos sern ahora tu perdicin. Tu creatividad se exalta por lo cual podrs expresar abiertamente todo ese manantial de ideas que viven dentro de ti y que debes llevarlas a la realidad para que todos las disfruten. Tu fuerza de voluntad te llevar a conseguir aquello que siempre has deseado, Escucha lo que otros tienen que decir y sigue el ejemplo de los que han triunfado. Contina adelante. No seas tan obstinado ante los problemas que lamentablemente no podrs evadir. Busca diferentes alternativas, ya que todo tiene solucin. Cambia. El amor ser intenso para los solteros de este signo, por lo que deben de cuidarse de aventuras pasajeras que puedan dejar consecuencias lamentables. Tu familia te exige mayor atencin. Hay mucha actividad en tu hogar y algunos celos o competencias. Tu palabra recibe ahora la bendicin, la energa de los planetas. Qu mejor momento para comunicar tu amor a los dems. El amor, si an no tienes pareja se encuentra rondando. Busca que encontrars a esa personas afn a ti. Una te llena de energa para conseguir lo que quieres con determinacin y la otra es paciente y toma en consideracin las necesidades de los dems. Una es accin y la otra persuasin. Se impone que pongas en orden tu vida sentimental. Nuevas amistades entran a tu crculo social. El lugar en donde mejor te sentirs ahora ser en tu hogar ya que es donde podrs estar tranquilo y a gusto. Ponle tu toque especial a todo, tanto a la decoracin como a todo plato de comida que confecciones. Un asunto relacionado con la ley, abogados o corte se resuelve favorablemente antes de lo esperado. Te desbordas por complacer y entretener a todos los que amas llevando a cabo todo tipo de actividades con ellos. Envuelvete en el espritu de ayudar, de dar. Tu concepto de valores materiales y espirituales cambia. Te preocupa tu situacin econmica actual por lo cual tomars medidas que te ayudarn grandemente en esa situacin. Un evento inesperado lograr balancear tu presupuesto y habr nuevos aires.
Para ver ms fotos pueden visitar mi pgina de Facebook: Madeline Diaz Memories By-Maddie
T
O N
Entretenimiento
Lanzan Red Global de TV Bilinge

utele y Tutele Dos fue creada por el gigante de videos en lnea Maker Studios, teniendo a Jaime Jai Bugarin como el motor que impulsa la programacin bilinge. A Jai se le atribuye el xito de la capacitacin y evolucin del equipo de la red, as como haber firmado a tres de las estrellas ms importantes de YouTube en Mxico. Es gestor de la creacin de Tuteleen dicho pas. Jai tiene 30 aos, de los cuales vivi 7 en el mundo bancario, publicidad, cine, teatro y televisin. Bajo su liderazgo, la nueva red es una gran opcin de entretenimiento creada especficamente para el pblico latino. Bugarn naci en California y se cri y educ en Mxico. Es miembro del Sindicato de Actores de Pantalla, SAG, y de la Federacin Americana de Artistas de
19
JAN 12-16
Televisin y Radio, AFTRA. Este nuevo concepto de entretenimiento ha sido diseado con el objetivo de satisfacer la creciente demanda de contenido fresco, original e innovador para el pblico latino de habla hispana, en ingls y bilinge, afirm Jai. Se puede ver en el mundo entero a travs de www.youtube.com/tutele y www.youtube.com/tuteledos Por la calidad de la programacin y su estilo moderno ser una opcin de preferencia para el mercado hispano en general. Ms info: danixa@santacruzpr.com
Pr ese nte d By
Boston Convention & Exhibition Center

CAMP JEEP
SEE and COMPARE new 2012 models all under one roof! EXPERIENCE CAMP JEEP extreme off-roading demonstration course.
Memories By. Maddie

La planificacin de una fiesta y hacer hermosas decoraciones para usted, no es gran cosa...
Pero usted es la inspiracin de esos momentos memorables que perduran para siempre!
Party Planning and Decorations making memorable for you its not a big thing But you being the reason behind someone elses memorable moments are an everlasting feeling!
Si te lo puedes imaginar, lo puedes crear. Si lo puedes soar, lo puedes llegar a ser. If you can imagine it, you can create it. If you can dream it, you can become it.
USE OUR GAS, NOT YOURS test drive the latest Ford, Kia, GMC, Buick, Chevy, Toyota, and Cadillac models CELEBRATE BOSTON SPORTS! Buy a raffle ticket to enter to win a custom Harley Davidson motorcycle signed by all the Bruins players. On Saturday from 12-2 have your photo taken wearing the Red Sox and Celtics Championship rings! SPECTACULAR DREAM CARS! Exotic beauties from Lamborghini, Aston Martin, Lotus, and Bentley. ENTER TO WIN tons of fantastic prizes Bruins and Red Sox tickets, NASCAR Loudon tickets, American Idiot VIP experience, a cool stereo upgrade, even win gas for life! ITS ELECTRICCheck out the Focus EV, Chevy Volt and Nissan LEAF electric vehicles, hybrids, and other fuel efficient options.
NISSAN LEAF
LAMBORGHINI AVENTADOR
SHOP tons of auto related accessories to customize that new vehicle.
Para contrataciones: Maddie Diaz
Maddie71468@hotmail.com Facebook: Madeline Diaz Memories By-Maddie
339-987-1826
Open through the Martin Luther King holiday!

$12.00 Adults | $6.00 Children Ages 612 Children Under 6 Free
Box office closes 1 hour before show closing. Thursday Friday Saturday Sunday Monday January 12 January 13 January 14 January 15 January 16 12:00 PM 9:00 PM 12:00 PM 9:00 PM 10:00 PM 9:00 PM 10:00 AM 7:00 PM 10:00 AM 6:00 PM
Save time and avoid waiting in long lines! Buy Your Tickets Online!
www.BostonAutoShow.com
20
Clasificados
Drivers: Start up to $.41/ mi. Home Weekly or BiWeekly CDL-A 6 mos. OTR exp. Req. Equipment youll be proud to drive! (888) 247-4037
Classified
REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION

Framingham Neighborhood Stabilization Program (NSP) One 4 Bedroom Single Family Home Price: $305,000 204 Arthur Street One 4 bedroom SFH is available by lottery. $25,000 Buy Down Subsidy provided. Final price to buyer $280,000. Fully Renovated and Deleaded.
Action Jackson Amusements
escuche por
HHS
para trabajar medio tiempo, que hable bien espaol e ingls. Debe tener licencia para conducir vehculo en Massachusetts y estar disponible para viajar en el rea metropolitana de Boston. Horario flexible. Trabajo en las tardes y temprano en la noche.
cjackson@actionjacksonusa.com Debe ser mayor de 21 aos de edad. Por favor, enve su hoja de vida con foto a cjackson@actionjacksonusa.com
Necesita una vendedora
1600 am
Income $80,900 $92,450 $104,000 $115,550 $124,800 $134,050 $143,300 $152,550

Join us at the Public Info Meeting for complete details! 7:00 p.m. Wed., January 11, 2012 Blumer Community Room Framingham Town Hall 150 Concord Street For Application and Info Call: MCO Housing Services (978) 456-8388 Email: maureen@mcohousingservices.com Pick Up: Framingham Town Hall, Rm B2 Framingham Public Library
Cada sbado de 7pm a 8pm

No. 0111
For more info or reasonable accommodations call (978) 456-8388 Use and Occupancy Restrictions ApplyIncome to 120% of median
A Pollo Campero franchise in Lawrence is under construction currently and looking to hire a GM as well as 2 assistant managers. The GM will manage the first store of 4 in the north of Boston territory over the next 3 years. We desire candidates with extensive Quick Service Restaurant experience with aspirations of growth. Pollo Campero currently has two company restaurants in Chelsea and East Boston. To apply please send resume to rtravers24@yahoo.com or call Richard Travers 617-292-7600. Applicants will be contacted immediately if properly qualified.
The General Manager will lead the operation of the restaurant. The General Manager has the responsibility of directing the daily operations of a restaurant, ensuring compliance with company standards in all areas of operation, including product preparation and delivery, customer relations, restaurant maintenance and repair, inventory management, team management, recruiting, hiring, termination and retention of team members, financial accountability, ensuring that the highest quality products and services are delivered to each customer and other duties as required or assigned. Experience and Education Requirements: High School diploma or GED 2-4 years of supervisory experience in food service Experience in providing exceptional customer service Experience in responsibility for restaurant/store profit and loss.
Clasificados / Clasifieds
Call Ramon @ 617-522-5060 x229
Notice of Participation
The Framingham Housing Authority has recently decided to join the Massachusetts Section 8 Housing Choice Voucher Program Centralized Waiting List, a group of 85 participating local housing authorities. The Framingham Housing Authority (FHA) will accept applications beginning on Wednesday January 11, 2012. New applicants will be added to the existing list. A list of all other participating housing authorities is available online at 0. The authorities have not been awarded any additional Section 8 vouchers; vouchers will be issued based on turnover. If you have applied to one of the other participating housing authorities since the Centralized Waiting List opened on January 6, 2003, there is no need to apply again. You may qualify for the Housing Choice Voucher Program in Massachusetts if your Gross Family Income is less than:
Total Family Size Income Limits* Total Family Size Income Limits*
1 2 3 4
$36,400 $41,600 $46,800 $52,000
5 6 7 8
$56,200 $60,350 $64,500 $68,650
*Maximum income limits based on Eastern Worcester county income limits. (highest in state.)
Applications may be requested in person or by mail, or by downloading and printing from www.section8listmass.org. If you have a disability and require an accommodation, please call any participating housing authority. Applications must be completed fully, signed and dated. Completed applications may be delivered in person or mailed to any participating housing authority. Copies, facsimiles or emails of completed applications will not be accepted. No documentation is needed at time of application. Applications will be accepted without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, familial status or disability. Reminder: Only one application per family will be accepted. There is no need to go to more than one participating agency to submit an application. Duplicate applications will be rejected. Equal Housing Opportunity
Classified
Clasificados
21
Diversity Development Initiative

The Massachusetts Department of Transportation and the Massachusetts Bay Transportation Authority are seeking proposals to develop the following surplus properties in a manner that develops and strengthens Minority and/or Women Business Enterprises (M/WBEs) and which achieves the following goals: Encourage meaningful partnerships and participation from minority and/or women developers at all project levels 2. Maximize the value of MassDOT/MBTA real estate assets 3. Increase the economic and social value to the surrounding neighborhoods and communities 4. Yield synergies with existing transportation infrastructure Parcel 25, Boston, MA Parcel 25 is comprised of approximately 1.66 acres in downtown Boston located on Kneeland Street, with excellent transportation access, served by major east-west and north-south local roads, the MBTA mass transit system, New Englands regional rail and highway system, and Logan International Airport Deadlines: Pre-Submission Meeting and Site Tour: Written Questions Due Date: Proposal Due Date: 10:00 am, Wednesday, February 1, 2012 2:00 pm, Wednesday, February 15, 2012 12:00 Noon, Wednesday, March 7, 2012 1.
To receive an electronic copy of the RFP, please visit our web site at: http://www.massdot.state.ma.us/InformationCenter/RealEstateAssetDevelopment.aspx Email address for questions: MassDOT.RE@dot.state.ma.us Route 9 Park & Ride, Framingham, MA The Park and Ride Parcel is comprised of approximately 5 acres in the Technology Park area of the Town of Framingham, located in a prime location to benefit from the regional transportation system, with frontage on Route 9 (Worcester Road) adjacent to exit 12 of the Massachusetts Turnpike. Written Questions Due Date: Proposal Due Date: 2:00 pm, Wednesday, February 15, 2012 12:00 Noon, Wednesday, March 7, 2012
To receive an electronic copy of the RFP, please visit our web site at: http://www.massdot.state.ma.us/InformationCenter/RealEstateAssetDevelopment.aspx Email address for questions: MassDOT.RE@dot.state.ma.us Property at Mattapan Station, Boston, MA Long term lease of approximately 2.48 acres of land at Mattapan Station located in Boston. The property is well situated for Transit Oriented Development given it has excellent public bus and trolley transportation on site as well as street access. Written Questions Due Date: Pre-Bid Meeting: Bid Due Date 5:00 pm, Friday, February 10, 2012 1:00 pm, Wednesday, February 15, 2012 1:00 pm, Wednesday, March 7, 2012
To download an electronic copy of the Bid Package, register at: http://www.transitrealty.com/registration.aspx Email address for questions: pjean@transitrealty.com Parcel U Forest Hills, Jamaica Plain, MA Land Sale of approximately 2.82 acres of land located at Forest Hills in the Jamaica Plain section of Boston. The property is located in a vibrant mixed-use largely multi-family residential neighborhood within easy walking distance from Forest Hills Station which is a major MBTA multi-modal facility. Written Questions Due Date: Pre-Bid Meeting: Bid Due Date 5:00 pm, Friday, January 13, 2012 1:00 pm, Wednesday, January 18, 2012 1:00 pm, Wednesday, February 15, 2012
To download an electronic copy of the Bid Package, register at: http://www.transitrealty.com/registration.aspx Email address for questions: fdecoste@transitrealty.com
MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION RICHARD DAVEY, SECRETARY & CEO MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY JONATHAN R. DAVIS, ACTING GENERAL MANAGER
22
Clasificados
bueNa oPoRtuNidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cmara de Comercio Hispanoamericana. Frente a Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte pblico. Excelente para consultant, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefaccin y A/C includo. solamente $700 por mes. Para informacin: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236
Classified

Se Alquila Oficina
U.S. District Court, Massachusetts has a need for a full-time Jury clerk. For more info go to www.mad.uscourts. gov, Employment, Current Openings. EOE
JurY clerK
APArTAmeNTo PArA AlquilAr eN JAmAicA PlAiN

Cerca a Jackson Sq.Tres cuartos, sala cocina y bano. $1,200.00 y no incluye (Utilities) para ms informacin llamar al telfono 617.261.4222
Private and Established Tax office in East Boston is looking for a few excellent Tax Preparers.
East Cambridge Savings Banks Lending Division is actively recruiting for the following positions:
MortgagE origiNator
3-5 years mortgage origination experience Knowledge of Middlesex County Knowledge and understanding of secondary market underwriting guidelines Excellent interpersonal, communication and customer service skills Ability to travel freely in an assigned territory
Are you one?
CoMMErCiaL LoaN aSSiStaNt
1-3 years administrative assistant experience, preferably in a Commercial Lending environment Must be detail oriented with strong organizational and verbal communication skills Working knowledge of Microsoft Word and Excel Ability to perform a variety of tasks simultaneously while adhering to guidelines
Qualifications: - Minimum of 3 years exp. - Applied Knowledge on Schedules A, C, D, and E. - Show proof of training through a major chain Tax preparation company. - Honest, focused and sensitive on each clients unique situation. - Bilingual is a plus! - EA? Higher commission! requirements: - Active Tax practitioner. - Renewed or in the process of renewing your PTIN. - In addition to the companys marketing efforts, you will be required to attract clients on your own. - Continued education on Tax law. - Committed to the job and schedule. Benefits: - Top commission to start. - If you meet your seasonal quota and hold to high ethical standards, company paid training through the IRS forums. - Flexible schedule - Steps from Maverick Station on the Blue Line.
Come and join our team at East Cambridge Savings Bank! Founded in 1854, East Cambridge Savings Bank has been a staple of Cambridge and the surrounding areas for over 150 years. We pride ourselves on being an independent mutual savings bank focused on personalized customer service and profitable growth with a corporate commitment to the community. With a dynamic work environment, financial stability, and growth opportunities, its no coincidence our employee turnover is extremely low. Contact our Human Resources Department for more details or submit your resume to:
East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 Email: recruit@ecsb.com (preferred) Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700
East Cambridge Savings Bank is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer.
cbunlimited1040@gmail.com
Send your cover letter and resume to:
Publicidad
23
Atencin dueos de
Convierta su espacio en dinero efectivo! Comience a ganar desde hoy...
Aproveche las ventajas de nuestros planes de ganancia compartida.
Bares, Restaurants y Clubes!
Su socio en ganancias!
Action Jackson Amusements trabaja con base en
ganancias compartidas. Nuestra meta es construir una alianza ganadora. Usted pone el espacio y nosotros hacemos el resto!
Establecidos en 1961, somos los primeros
proveedores de cajas musicales, juegos electrnicos, mesas de billar y ms que el pblico paga por jugar en restaurantes, clubes y bares...
Las ms modernas cajas de msica de monedas.

3 Enviamos e instalados equipo de calidad 3 Monitoreamos el uso y la ganancia para mximos ingresos. 3 Reparamos y hacemos mantenimiento del equipo 3 Hacemos rotacin de mquinas y equipos de juego para mantener el nivel de inters y obtener altas utilidades.
Recibe billetes!
3 Tenemos los ms modernos y mejores juegos y mquinas. 3 Jukeboxes (Cajas de Msica) 3 Mesas de billar pool 3 Mesas de ftbol soccer 3 Juegos de basquetbol 3 Juegos de video
Llame hoy!
1-800-356-6112
(Le contestarn en Ingls)
24
Publicidad

El Mundo Newspaper: No. 2049 - 01/05/12

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Mundo Newspaper: No. 2049 - 01/05/12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SU OPININ CUENTA! ENVENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.

Buscan Emplear a 3 Managers

Los Tres Reyes Magos Estarn en Mission Hill el 7 de Enero

Se Nos Fue Una Lder

Comienza el Ao de Nuestro Aniversario

Contra los estudiantes indocumentados

Cuando un amigo se va...

Busca una Buena escuela en su comunidad?

Boston, MA Semana del 5 al 11 de Enero, 2012

Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Deseos y Necesidades para el Ao Nuevo

Es tiempo de lucir tus curvas como tanto deseas...

Slo en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia.

Santo Domingo, Repblica Dominicana

Boston, MA Semana del 5 al 11 de Enero, 2012

Discusin Fatal en Lawrence el 31

Se nos fue una gran lder

Luca Mayerson-David, Misionera de la Educacin

del Semana 1990 |

| 408 S. re, 2010 Noviemb

.com oboston N .elmund O 0 | www T MA 0213 , Boston, on Ave. Huntingt

n ass Bosto ma de UM Progra

between SolidarityDom. Rep. 21 Pag. Haiti and

We are an Afrmative Action/Equal Opportunity Employer

2011 NA (Media: del

Boston, MA Semana del 5 al 11 de Enero, 2012

Mitt Romney Vetar a Estudiantes Indocumentados

Viaje con nosotros!

Aumenta Nmero de Pasajeros en el Logan

TPS Para Hondureos y Nicaragenses Comienza 6 de Enero

Sal Lamattina Apoya Casino en East Boston

ExcursionEs y bolEtos a todo El mundo...

Karotty, todo para lucir una cabellera saludable y radiante

3 noches con boleto, hotel Y trAslAdos desde

Les deseamos un Feliz y Prspero Ao Nuevo!

boletos areos de ida y regreso con iMpUestos inclUdos!

Karotty es naturaleza y belleza en ti.

Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!

La misma Nondia que usted conoce... Para servirle siempre!

234 essex street lawrence, ma 01840

Para ms informacin: 617-515-2638 www.karottyprofessional.com

Boston, MA Semana del 5 al 11Octubre al 2012Noviembre, 2011 27 de de Enero, 2 de

Ao Nuevo, Leyes Nuevas!

Mira Lanza Instituto de Integracin

Gobernador Patrick Declara mes del Empresario Inmigrante

Juramentan Los 13 Miembros Del Concejo De Boston

Ha Sido LeSionado en Un accidente?

Llame ahora al 1-888-611-1611! 1-800-586-5555

Kanner & Pintaluga

Auto MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA

kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1

Saludo y muchas felicidades

The beginning of a special year

Boston, MA Semana del 5 al 11 de Enero, 2012

Caribe Communications, inc.

Founded in 1972, Published by

President / Managing Editor Founder / Accounting

alberto vasallo, Jr. Flor m. vasallo

alberto vasallo, iii

El cncer llega al poder

Director of Advertising Sales Director of Classifieds Art Director/Graphic Designer

Jay Cosmopoulos Ramn Rivera

Juan Luis montero

vctor Canaan ngel a. amy moreno Lzaro Lowinger