Jak Zsigmond-Radu Manolescu

A latin rs trtnete

TARTALOM
BEVEZETS
ltalnos alapfogalmak A paleogrfia trgya A paleogrfia feladatai A paleogrfia gai A paleogrfiai kutatsok idhatrainak kitgulsa Terminolgiai alapfogalmak Szempontok az rs trsadalmi szerepnek rtkelshez A latin paleogrfia pontossga a romniai trtnetkutatsok szempontjbl A latin paleogrfia szempontjainak s kutatsi mdszereinek fejldse A paleogrfiai kutatsok kezdetei Els ksrletek a paleogrfiai ismeretek rendszerezsre A paleogrfia megjulsnak elfelttelei A korszer paleogrfia megalapozsa Napjaink latin paleogrfija A latin paleogrfia fejldse Romnia terletn A paleogrfiai foglalatossgok kezdetei Els ksrletek a tudomnyos rendszerezsre A latin paleogrfia oktatsnak kezdetei Paleogrfiai tevkenysg a forrskzls szolglatban A szebeni paleogrfiai iskola A kodikolgiai tevkenysg A latin paleogrfia a kt hbor kzti idszakban A romniai latin paleogrfia napjainkban Knyvszeti segdeszkzk Bibliogrfik Kziknyvek Szakfolyiratok Hasonmsgyjtemnyek

A KZPKORI LATIN RSBELISG

ranyagok - rszerek - rstechnika ranyagok A viaszos tblcskk A papirusz A pergamen s ksztse, fajai A palimpszesztek A pergamen ksztse s hasznlata Romnia terletn A papr eredete, ksztse s fajai A paprkszts s -hasznlat kezdetei Eurpban A paprhasznlat kezdetei Romnia terletn A Romnia terletn hasznlt paprfajtk s meghatrozsuk A paprkszts mltja Romnia terletn rszerek s reszkzk Tintk s festkek Tollak s ecsetek Kalamrisldk A kzpkori rstechnika forrsai A kzpkori rstechnika

A rgi rsemlkek klalakja Klalak szerinti csoportosts A tekercs A tekercs hasznlata Romnia terletn A kdex Az vfzetek Az vfzetek s a lapok sorrendjnek jellse A szveg elrendezse az ranyagon A cm jellse A kdexek mretei s formtuma A kdexek dsztse Inicilk s keretdszek A miniatrk A knyvktsek dsztse A cm s a tulajdonos jellse a ktsen Az oklevelek, levelek s gyiratok klalakja Az oklevelek szvegnek elrendezse Az oklevelek dsztse A dszoklevelek A missilisek A missilisek klalakja Az gyiratok (aktk) A szveg elrendezse az gyiraton Az gyirat dsztsei Helyi hagyomnyok - osztrk hatsok rshasznlat, rsoktats, rstuds a kzpkorban Az rs a ks antik s a kora kzpkori trsadalomban Az rstuds papi monopliumnak kialakulsa Az rs s a latin nyelv sszekapcsoldsa Az rstuds terjedsnek kezdetei a laikus trsadalom krben Az oklevelezs s az rstuds terjedse Iskolai rsoktats s az egyetemek Vltozsok az oklevlr klerikusok tevkenysgben A vrosok szerepe az rstuds terjedsben Az anyanyelv rsossg kezdetei Az rstuds terjedse Az rstuds laicizldsa az erdlyi vrosokban rshasznlat Moldva s Havasalflde vrosaiban A nemessg rstudsa A nk rstudsa rshasznlat a mezvrosi lakossg krben A paraszti rshasznlat kezdetei rstuds a kzpkor vgn A kzpkori rsossg intzmnyei: scriptoriumok, kancellrik A kolostori knyvmsols A penns testvrek msolmhelyei Egyetemi msolmhelyek Vilgi knyvmsol ipar A renesznsz msolmhelyek A kzpkori kancellria A kancellrik szemlyzete Erdlyi kancellrik A kancellrik szerepe az erdlyi mveldsben

A rgi rsemlkek thagyomnyozdsa: knyvkereskedelem, knyvtrak s levltrak Az rsemlkek utlete Knyvtrak s levltrak sztszrdsa A knyvkereskedelem kezdetei Knyvkereskedelem a kzpkori egyetemeken A nemzetkzi knyvkereskedelem kialakulsa A kzpkori levltrszemllet A levltrak sztszrdsa A kzpkori levltrvdelem szempontjai Az rsbeli thagyomnyozs intzmnyei: knyvtrak s levltrak Kolostori knyvtrak a korai kzpkorban A kzpkori egyetemek knyvtrai Vilgi magnknyvtrak Az egyhzi levltrak keletkezse A vilgi levltrak kezdetei A kzpkori levltrak nvekedsi teme A klfldi kzirattrakban s levltrakban val tjkozds segdeszkzei Romnia terletre vonatkoz anyagot rz klfldi levltrak A latin rsos anyagot rz romniai knyvtrak s levltrak Kolostori knyvtrak Szkesegyhzi s plbniai knyvtrak A kzpkori knyvtrak sorsa a reformci utn Fejedelmek s magnszemlyek knyvtrai Romniai latin kdexgyjtemnyek Hiteleshelyi levltrak Vrosi levltrak Csaldi levltrak Kormnyzati levltrak A romniai latin bets iratanyag mennyisge A romniai latin bets iratanyagot rz levltrak

A LATIN RS FEJLDSTRTNETE
A latin rstrtnet korszakai, a latin bc fejldse A latin rstrtnet korszakai A latin bc kialakulsa s fejldse A rmai rsok kora Az archaikus rmai rs A kapitlis rs Az uncilis rs A fluncilis rs A folyrsok A latin rs a rmai kori Daciban A kapitlis rs a rmai kori Daciban A folyrs a rmai kori Daciban A latin rs Daciban a IV-VI. szzadban Az rshasznlat a rmaiak korban A regionlis rsok kora Az ltalnos trtnelmi felttelek Az itliai rsok A nyugati gt rs A frank-gall vagy Meroving-rs Az r s angolszsz vagy insularis rs rshasznlat a korai kzpkorban

A Karoling-rskorszak A pre-karoling-rsok A karoling-rs megjelense A karoling-rs jellegzetessgei A karoling-rs elterjedse Az rs a VII-XII. szzadban Romnia terletn A karoling rs Erdlyben A gtikus rskorszak A gtikus rs eredete A gtikus rs elterjedse A gtikus rstpusok s vltozataik A gtikus rsfejlds fontosabb eredmnyei A gtikus rs Erdlyben A gtikus rs elterjedse Erdlyben A gtikus rs tpusai s vltozatai Erdlyben A knyvrsok Az oklevlrsok A latin rs Moldvban s Havasalfldn a XIV-XVI. szzadban Latin rstudk s dekok a XIV-XVI. szzadi Moldvban s Havasalfldn A gtikus rstpusok s vltozataik Moldvban s Havasalfldn A humanista rskorszak A humanista rs eredete s elterjedse A humanista rstpusok s vltozataik A humanista rs Romnia terletn A humanista rs Erdlyben Humanista rstpusok s vltozataik Erdlyben A humanista rs Moldvban s Havasalfldn Az jkori rsfejlds A latin rs jkori fejldsnek fbb irnyai A latin rs jkori tpusai s vltozatai Az jkori rsfejlds Romniban Az jkori rsfejlds Erdlyben Az jkori rsfejlds Moldvban s Havasalfldn A latin rs hasznlata romn nyelv szvegekhez Erdlyben A latin rs hasznlata romn nyelv szvegekhez Moldvban s Havasalfldn

A LATIN RS SEGDRENDSZEREI
Rvidtsi rendszerek, Tiro-fle jelek, titkosrsok A rvidtsi rendszerek kialakulsa s fejldse Rvidts elhagyssal vagy csonktssal Rvidts sszevonssal. Nomina sacra Rvidts fll rott betkkel s betfzssel. Rvidts klnbz egyezmnyes jelekkel A Tiro-fle jelek Titkosrsok (criptografia) Kzpontozs s a latin rs segdjelei A kzpontozs rendszerei A rmai szmjegyek hasznlata Az arab szmjegyek hasznlata Metrolgiai s numizmatikai jelek Hangjegyrs

EURPAI KITEKINTS

BEVEZETS

ltalnos alapfogalmak
A paleogrfia trgya A trtnetrsnak - legalbbis a kzpkortl fogva egszen napjainkig - mind mennyisgi, mind pedig minsgi tekintetben vitathatatlanul legfontosabb ptanyagt az rsos forrsok alkotjk. E forrsok a levltrakban s knyvtrakban akkora mennyisgben maradtak rnk, hogy nyomtatsban val teljes kzzttelkre mg a technika mai fejlettsge mellett sem lehet komolyan gondolni. A trtnsznek teht elkerlhetetlenl foglalkoznia kell kiadatlan forrsokkal is. Az rs formja azonban, a mveldsi felptmny egyb elemeihez hasonlan, a gazdasgi-trsadalmi alap vltozsval maga is llandan mdosult, fejldtt. ppen ezrt a rgi (tjainkon kb. a XVIII. szzad vge eltti latin bets) rsokat ma mr csak az tudja olvasni, aki az ehhez szksges sajtos kpzettsggel rendelkezik. A nehzsgeket fokozza az is, hogy az rstuds a feudalizmus idejn Eurpa-szerte hossz vszzadokon t hozzkapcsoldott egy-egy holt, n. szent nyelvhez (pl. a mai Romnia terletn a szlvhoz, illetve a latinhoz vagy grghz), amelyet sokig csupn az uralkod rtegek mveltjei, szinte kizrlag csak a papok ismertek. A rgi idk rsos emlkei teht olyan, a maitl eltr, sajtos trsadalmi-mveldsi krlmnyek kztt jttek ltre, hogy tudomnyos felhasznlsukhoz a klnbz korok rsos gyakorlatnak alapos ismerete szintn elengedhetetlen. Ezeket az ismereteket kvnja nyjtani a trtnszeknek, a rgi korok rsos hagyatkt rz s kezel levltrosoknak, valamint a knyvtrosoknak a paleogrfia. A paleogrfia kpest teht arra, hogy a forrsokat eredetiben elolvashassuk, mai rsra ttegyk, keltezzk, keletkezsi helyket meghatrozzuk, egyszval tudomnyosan felhasznlhassuk, s - szksg esetn a hibs olvasatok kvetkeztben a szvegbe korbban becsszott torzulsokat helyesbtsk. A rgi rsok tg s nem ppen szakszer elnevezsbe termszetesen minden rott emlk belefr a legrgibb idtl fogva egszen az jkori rsfejlds teljes kibontakozsig. Rgebben a paleogrfia valban foglalkozott is mindenfle rsemlkkel. A modern trtnelemtudomny kialakulsa sorn azonban a rgi rsokkal kapcsolatos stdiumok mr a XIX. szzadban klnfle segdtudomnyokk differencildtak. A kbe, rcbe vagy ms szilrd anyagba vsett rsemlkek a felirattan (epigrfia), az rmeken, pnzeken olvashat szvegek (legenda) az remtan (numizmatika), a pecstek ersen rvidtett feliratai pedig a pecsttan (szfragisztika) rdekldsi krbe kerltek t. A paleogrfia nllan ma mr csak azokkal az emlkekkel foglalkozik, amelyeket rvesszvel (stilus), rnddal s rtollal (calamus vagy penna) viaszos vagy fatblra, papiruszra, hrtybl (pergamen) vagy paprbl ksztett tekercsekre s kdex alak knyvekbe, lapokra rtak. Termszetesen a paleogrfia kzvetve felhasznlja a felirattan, remtan s pecsttan rstrtneti eredmnyeit is. A paleogrfia feladatai A paleogrfin bell azonban - a trtnettudomny ltalnos fejldshez igazodva - napjainkra msfajta differencilds is lezajlott. Mgpedig annak a ktarcsgnak megfelelen, amely az rst mint trtneti forrst jellemzi. Az rs ugyanis egyrszt a mveltsgjavak thagyomnyozsnak (traditio) az eszkze. Ha ilyen rtelemben foglalkozik az rssal a paleogrfia, akkor segdtudomnyi szolglatokat kell elltnia a trtnetkutats szmra annak rdekben, hogy ez minl jobban rtkesthesse az rsos forrsokat. A paleogrfia e segdtudomnyi szolglata abban ll, hogy nyjtja a trtnsznek a rgi szvegek elolvasshoz, keltezs-

hez, lokalizlshoz s meghatrozshoz szksges ismereteket. Ez elsdleges, hagyomnyos feladat, mely all napjaink trtnetrsa sem mentheti fel. Az rs azonban nemcsak az utkorra val thagyomnyozs klasszikus eszkze, hanem tl ezen, formagazdagsga rvn, a megrztt tartalmaktl fggetlenl nmaga is forrsa a trtnelemnek. A vltoz rstpusok, stluselemek, az rs sszhatsa nmagukban jellemzek az ket hasznl rgi korokra; a grafikjukban megfigyelhet egyezsek pedig olyan mveldstrtneti sszefggsekre, mozzanatokra terelhetik r a tvoli korok kutatinak figyelmt, melyeket egyb forrsok segtsgvel szlelni sem lehetne. Amikor azonban a paleogrfia ilyen rtelemben kvnja felhasznlni nmagukban a rgi rsokban s az ket ltrehoz gyakorlatban rejtz bizonysganyagot, mr tllp a trtnelmi segdtudomnyok hatskrn. E paleogrfiai kutatsok mr nclak, s eredmnyeikkel nem segtik nagyobb mrtkben el a trtnetkutatst, mint brmelyik ms trtneti rszdiszciplna. Ezek szerint teht a korszeren mvelt paleogrfia elvgzi a trtnettudomny egsze, pontosabban fknt a kzp- s jkor kutatsa szmra nlklzhetetlen, hagyomnyos segdtudomnyi szolglatokat. Ezeken kvl azonban sajtos, ncl kutatsi feladatok nll megoldsra is vllalkozik. Mindkt feladata egyenrtk s nlklzhetetlen, minthogy ezeket a trtnetrs fejldse sorn jelentkez szksgletek alaktottk ki. E kt munkakr prhuzamos s arnyos mvelse a korszer paleogrfiai kutatsok egyik legfontosabb kvetelmnye, s minden tovbbi fejlds zloga. A paleogrfia gai A korszer paleogrfia a vele szemben tmasztott ketts kvetelmnyt tbb irnyban vgzett munkval igyekszik kielgteni. Ennek megfelelen alakult ki napjaink paleogrfiai kutatsnak hrom ga. Ezek a kvetkezk: 1. gyakorlati rsismeret, 2. kzirattan vagy kodikolgia, 3. az rsossg (rsbelisg) trtnete. E kutatsi gak szorosan sszefggenek egymssal, egyttesen alkotjk a korszer paleogrfit, annak ellenre, hogy clkitzseikben s munkamdszereikben eltrsek is mutatkoznak. ppen ez teszi napjaink paleogrfiai kutatst olyan szness s sokoldalv. A gyakorlati rsismeret az emltett hagyomnyos segdtudomnyi szolglatokat kvnja nyjtani, s kiindulsi pontjt, alapjt jelenti mindenfle paleogrfiai stdiumnak. A gyakorlati paleogrfia teht az rsfejlds korszakaink, az rstpusoknak s ezek jellemz jegyeinek megllaptsval, a betformk s az rstechnika, a rvidtsi s kzpontozsi rendszerek vltozsainak tisztzsval lehetv teszi az rsemlkek megfejtst, keltezst, lokalizlst, a szvegek torzulsnak helyesbtst, azaz emendlst; vagyis az rsok ltalnos, kls ismertetjegyeivel foglalkozik. Ezzel elkszti azokat a tudomnyos felhasznlsra. A rgebbi kziknyvek magt a paleogrfit teljes egszben ezzel a segdtudomnyi rtelm foglalatossggal azonostottk. Vizsgldsi terlett a kodikolgia - miknt neve is elrulja - a knyv alak rsemlkekre korltozza. A kzrsos knyvek ellltsnak gazdasgi, trsadalmi, technikai krlmnyein kvl a kdexekben hasznlt rsfajtkkal, dsztsi mdokkal, ktskkel foglalkozik a knyvnyomtats felfedezsig, illetve orszgonknt vltozan a kziratossg kornak befejezsig, azaz addig az idpontig, amikor a vizsglt terleten a knyvkiadsban a nyomtatott bet flnybe kerl a kzzel rottal szemben. A kodikolgia teht lnyegben a kziratos knyvanyaggal kapcsolatos ismereteket foglalja magban. Mint ilyen a kdexek kls, formai jegyeinek vizsglatn kvl foglalkozik a kziratos knyv trsadalmi szerepvel. Kutatsi cljai elrshez szoros kapcsolatot tart fenn a mvszettrtnettel, fknt a miniaturisz-

tikval, a rgi irodalom trtnetvel, a filolgival, a knyvtrtrtnettel s ltalban a mveldstrtnettel. Jllehet nagymrtkben a kodikolginak ksznhet a korszer szemllet s mdszerek kimunklsa, mgsem fogadhatk el azok a vlemnyek, amelyek a paleogrfia kizrlagos feladatul a kdexrsok tanulmnyozst tekintik, s a jogi-gyakorlati rsok fejldsvel kapcsolatos krdseket az oklevltan hatskrbe kvnjk utalni. Nem lehet egyetrteni a kodikolgia s a paleogrfia teljes sztvlasztsra irnyul trekvsekkel sem, mert ezek ppen a kodikolgia trtnetisgt veszlyeztetik. Az ncl (nem segdtudomnyi) paleogrfiai kutats kialakulsa a kodikolgia terletn szksgszeren magval hozta az ignyt az rst klnbz szempontokbl tanulmnyoz diszciplnk eredmnyeinek sszegezsre. Ezt kvnja nyjtani a paleogrfinak szemeink eltt formld j ga: az rsossg (rsbelisg) trtnete. Ez egy-egy konkrt trtneti fejldsi egysg (pldul Kzp-Eurpa, egy orszg, tartomny, vros) teljes rsos kultrjnak sszefoglal megvilgtsra trekszik. Vgs clja teht az rs legtgabb rtelemben vett szerepnek tisztzsa a vizsglt trsadalomban. Ehhez azonban a paleogrfia hagyomnyos keretein kvl es eredmnyek sszegezst is magra kell vllalnia. Az rsossg trtnetnek szles tvlatokat nyit keretei kztt az rssal, az rsos emlkekkel, valamint az rstud rtegekkel foglalkoz sszes kutatsi gak - az rs fiziolgija s llektana, irodalomtudomny, kzpkori filolgia, kodikolgia, oktats-, knyv-, knyvtr-, trsadaloms mveldstrtnet, oklevltan, aktatan s epigrfia - eredmnyei egyetlen s az egykori valsgot leginkbb megkzelt kpp llnak ssze. A paleogrfus termszetesen ebben az esetben is megmarad a sajt munkaterletn. Itt nyert eredmnyeit azonban - mint az rsos hagyomnyozs legjobb ismerjnek - ki kell egsztenie ms szakok idevg megllaptsaival; az rsos kultra egyes gait ugyanis, melyeket klnbz diszciplnk vizsglnak, maga az rs kzs szlknt sszefzi. Az rsossg trtnete rvn vlik napjainkban a paleogrfia a szk keretek kztt mikroszkopikus mdszerekkel dolgoz segdtudomnybl a rgi rsos mvelds egszt tfog, nll trtneti kutatsi gg. A paleogrfiai kutatsok idhatrainak kitgulsa A munkakr felvzolt kibvlse napjainkban tovbbi vltozsokat rlel a paleogrfiai kutatsok terletn. Mindenekeltt tbb figyelmet kvn a ks kzpkori s kora jkori rsfejlds krdsei szmra, mint ezt a rgebbi irodalom tette, mely vizsgldsaival legfeljebb a XVI. szzad vgig ment el. Szorgalmazza a szorosabb egyttmkdst a paleogrfia s az rsemlkek bizonyos szk csoportjra specializldott, fentebb emltett kutatsi gak kztt, fkpp az emlkekben szegnyebb korai idszakra vonatkozan. Vgl az jabb korok rsossgnak feltrshoz szksgess vlt a szokvnyos paleogrfiai mdszerek bizonyos kiegsztse. A paleogrfiai munkamdszer - legalbbis ami az emlkek megfejtst s keltezst illeti azon a tnyen alapul, hogy minden korszak, st minden nemzedk rnyomja a maga blyegt az rs klalakjra. A paleogrfusnak teht mindig a korszakra jellemz tipikus stluselemekkel kell foglalkoznia. Az rsformk vltozsainak azonban nemcsak a korra, hanem az r egynre jellemz jegyei is vannak. S a ks kzpkor szzadaitl fogva ezek az egyni jegyek lpnek eltrbe a korjellemz tipikus rovsra. Ezzel szinte lehetetlenn teszik a korbbi kzpkorra vonatkozan jl bevlt klasszikus paleogrfiai mdszerek hasznlatt az jabb idk rshagyatknak feldolgozsban. A legtbb nyugat-eurpai paleogrfus vallotta is azt, hogy a XVI. szzaddal bevgzdnek a vizsgldsi lehetsgek. Jllehet a humanista rs kialakulsa utni fejlds valban nem vet fel klnsebb formatrtneti problmkat, az rsossg trtnete nem mondhat le a dnt fontossg modern korszak feltrsrl. Minthogy azonban t nem az rstpusok vltozsa, hanem az rs s a trsadalom sokoldal kapcsolata

rdekli, a klnbz rokon diszciplnktl nyert anyagt nem is segdtudomnyi rtelemben vett paleogrfiai mdszerekkel, hanem az ltalnos trtnelmi s a sajtos mvelds-, illetve trsadalomtrtneti munkamdszerekkel kell egysges kpp sszedolgoznia. Mindent sszefoglalva megllapthat, hogy a paleogrfia napjainkra kintt a trtnelmi segdtudomnyok keretei kzl. Rgi segdtudomnyi szolglatait ugyan tovbbra is elltja, emellett azonban egyre fontosabb szerepet jtszik a rgi (fknt feudalizmus kori) mveldss trsadalomtrtnelem oldaln mint az rsos kultrval kapcsolatos kutatsok eredmnyeit sszegez, nll s ncl kutatsi g: rstudomny. Terminolgiai alapfogalmak A paleogrfiai mdszerek fokozatos finomodsa, a problematika lland gazdagodsa sajtos terminolgit hvott ltre. Ennek ismerete s kvetkezetes hasznlata nlklzhetetlen a paleogrfia anyagban val eligazodshoz. Minden bet alkotelemekbl pl fel. Ezek elemzsekor a paleogrfus a kvetkez elnevezseket hasznlja. A szr alkotja a bet gerinct, trzst. Ennek lervidtse a minuszkula egyes betinl (m, n, u) a lb. A vzszintes vonal ptelem (A) a keresztvonal. A folyrsban a betket segdvonal fzi egybe, mg a gtikus knyvrsokban a lbak sszetartozst (m) vkony hajszlvonal jelli. Egyes betknl (B, D, P) vrl, msoknl hurokrl, azaz a szr megkettzsrl (b) beszlnk. A betk felptst az emltett alkotelemekbl ptkezsi vagy kidolgozsi mdnak (tractatio) nevezzk. Jllehet a latin rs trtnete egyetlen, szerves egszet alkot, a paleogrfia ezt a tbb mint ktezer esztends fejldst klnbz peridusokra bontva igyekszik minl alaposabban feltrni. E szakaszok kztt, ppen a fejlds egysge kvetkeztben, nincsenek ugyan merev vlaszfalak, amelyek kizrnk az elz szakasz egyes rsainak tovbblst a kvetkezben, de e peridusok mgis elklnlnek egymstl az rsaikat jellemz kzs stluselemek folytn. Ezek alapjn beszlhetnk pl. gtikus vagy humanista rsstlusrl, illetve rsformrl. Egy-egy rsstlus kora egybeesik a latin rs egy-egy fejldsi peridusval. A korszakokon bell viszont, az rshasznlat, illetve az rstechnika gainak megfelelen, klnbz rsfajtk vagy rstpusok figyelhetk meg. Ilyen rsfajtk vagy rstpusok pl. a knyvek, az oklevelek vagy a mindennapi let szksgeire szolgl rsok. De kln tpusoknak szmtanak pl. a foly (kurzv) technikj rsok is. Az rsfajtk termszetesen nincsenek csupn egyetlen peridushoz ktve, hanem megtallhatk majdnem mindegyik rsstluson bell. Klnbz helyeken azonban ugyanazt az rsfajtt egyidejleg eltr mdon is rhattk. Ennek kvetkeztben klnbz vltozatai jhettek ltre. Pldul a rmai birodalom buksa utn keletkezett n. nemzeti rsoknak vagy a XIII. szzad folyamn a prizsi, oxfordi s bolognai egyetemen a jegyzetekhez hasznlt rsfajtnak a kzs eredet ellenre kln-kln vltozatai alakultak ki. Ezeket a kzs alapsajtsgok mellett eltr jegyek is jellemzik. A vltozatok nagy gyakorlat rskzpontokban vagy rsmhelyekben (scriptorium) jttek ltre, amelyek valsgos rsiskolt teremtettek a mveldsi hatsuk alatt ll terleteken. Az rsiskola elnevezs teht nem az rsoktatssal kapcsolatos, hanem az azonos rsfejldsre kvn utalni. Ameddig egy, illetve azonos alapokon dolgoz tbb rskzpont vagy rsiskola formlja a fejldst, azt rsterletnek vagy rstartomnynak szoks nevezni. rsterlet kifejezsen teht rstrtneti fejldsi egysg rtend. Pl. ilyen sajtos rstartomnya a romniai latin rsfejldsnek Moldva s Havasalflde, illetve Erdly. Itteni viszonylatban a vajdai s hiteleshelyi kancellrikat szintn rsmhelyeknek, scriptoriumoknak kell tekintennk. Az is megjegyzend, hogy rsiskolk vagy taln inkbb csak rsdivat

10

kialaktsban nlunk nem annyira ezeknek, mint inkbb az rsoktatst tnylegesen vgz kptalani iskolknak kell szerepet tulajdontani. Az rsfajtk, rsiskolk, rsterletek elhatrolsa az rstechnika, a betformk s a ductus megfigyelse alapjn trtnik. Az egyes betk formja, akrcsak az rsok sszhatsa, az n. rskp fknt attl fggen alakult, hogy milyen tollal, milyen kztartssal, hny s milyen tollvonssal, azaz milyen rstechnikval rtk. Az rskpet kialakt vonalvezetsi mdot nevezik ductusnak. Ez lehet higgadtabb, fegyelmezettebb, s ekkor az rs is gondosabb munka hatst kelti, nneplyesebb jelleg. Lehet viszont siets, kapkod, mely odavetett vonsaival is arrl tanskodik, hogy rjuk mindent a gyorsasg szempontjnak kvnt alrendelni. A gyakorlat sorn kialakult j betformkat, megoldsokat elbb-utbb nagy tekintly rskzpontok vettk t, s kanonizltk azokat. Ez gy rtend, hogy szigor szablyokba, rsknonokba rgztve ktelez ervel elrtak bizonyos megoldsokat s formkat mind az iskolai oktatsban, mind pedig a msolsi gyakorlatban. Egyes rsfajtk esetben ezzel prhuzamos mozzanat volt a kalligrafizls, vagyis a spontn kialakult formk tudatos megnemestse, gondosabb kivitelezse - ppen a kanonizls cljaira. Az rs stilizlsa viszont a termszetes formk ncl, mesterklt dsztst, talaktst jelenti. Az rsfejlds bemutatsa sorn taln egyetlen fogalmat sem hasznl olyan gyakran a paleogrfiai kutats, mint a majuszkula - minuszkula, illetve a knyvrs - gyakorlati rs fogalomprokat. Az els kifejezsprral a paleogrfus ketts rtelemben is l. Els jelentsben a majuszkula a nagy-, a minuszkula pedig a kisbet megklnbztetsre szolgl. Ezenkvl azonban bizonyos rstechnikai megoldst kvet rsokat jellnek e kifejezsekkel. Majuszkulnak, azaz nagybets rsnak a paleogrfus az olyan rsokat nevezi, amelynek sszes beti pontosan kt vonal kztt, teht az n. ktvonalas rendszerben helyezkednek el. Ilyenek voltak pl. a rmai kapitlis rsok. A minuszkula, azaz kisbets rs beti viszont ngy vonalbl ll rendszerben helyezkednek el, mgpedig gy, hogy a betk teste a kt kzbls (alap)vonal kz esik, egyes betknek azonban mr szruk van, amelyek felfel vagy lefel a kt szls vonalig kinylnak. A minuszkula mg a ksi rmai birodalomban (IV-V. szzad) kialakult, s rendkvli hasznlhatsga kvetkeztben mindmig a latin bets rs tovbbi fejldsnek legfontosabb alaptnyezje maradt. A majuszkula- s a minuszkularsok teht ppen gy klnbz rstpust alkotnak, mint pl. a mindjrt megtrgyaland kurziva. A knyv-, illetve a gyakorlati (hasznlati) rs kzl az elbbi tekint vissza nagyobb mltra. A trsadalom s az rs kapcsolatainak feltrsa s a modern rskultra kialakulsa szempontjbl viszont az utbbi minsl jelentsebbnek. Amg ugyanis egy trsadalom, illetve mvelds nem jut el az rsossg (rsbelisg) bizonyos fejlettsgi fokra, addig az rs rendkvli mvelet marad szmra, amelyet csak nneplyes, kultikus vagy irodalmi clokra hasznl. Erre teljesen megfelel a knyvrs, mely eredetileg az epigrafikus formk kzvetlen tttele az eltr rsfeladatra. A knyvrsok ksbb is mindig a betk szpsgre, olvashatsgra helyeztk a hangslyt, nem pedig a gyakorlati alkalmazhatsgra s a gyorsasgra. A knyvrsok betit egyenknt valsggal rajzoltk vagy festettk. A hagyomnyos kanonizlt formkhoz szvsan ragaszkod, lassan fejld konzervatv rsfajtk ezek. Fejldsk vgl is a knyvnyomtats feltallsa utn a nyomtatott rsba torkollott bele. A gyakorlati rsokat a trsadalom mindennapi szksgletei hvtk ltre szintn mg a rmai birodalomban. Alkalmazsukra elssorban a gazdasgi s jogi let, valamint az llamigazgats egyre tgul terletein kerlt sor. Ezek az rsfajtk csupn annak az ignynek a kielgtsre trekedtek, hogy minl gyorsabban s minl knyelmesebben lehessen rni velk. Cljukat lendletes s knnyed tollvonsokkal kialaktott kurzv, azaz foly rsmddal, illetve a betk leegyszerstsvel s sszefzsvel (ligatura), valamint rvidtsek fokozott alkalmazsval

11

igyekeztek elrni. Legnneplyesebb vlfajait az oklevlminuszkula s kancellriai rs nven emlegetett vltozatok kpviselik. Ezeket a kevsb gondos oklevlkurzvk mellett a fontosabb tartalm jogi, kzigazgatsi iratok killtshoz hasznltk. A gyakorlati (hasznlati) rsok a knyvrsokbl fejldtek ki, de maguk is visszahatottak ihletjk tovbbi alakulsra. A gyakorlati rsokat ugyanis nem ktttk szigor rsknonok. ppen ezrt fesztelenebbl alkalmazkodhattak a felmerl trsadalmi szksgletekhez, az j rsstlus, zls kvetelmnyeihez. Ennek viszont az lett a kvetkezmnye, hogy a knyvrsok a gyakorlati rsokhoz viszonytva minduntalan divatjuk mltaknak, rgimdiaknak tntek a kortrsak szemben. Nem maradt teht ms vlaszts a knyvmsol mhelyek szmra, mint kicsiszolt formban elbb-utbb tvenni a gyakorlati rsok fbb vvmnyait, azokat kalligrafizlni, tstilizlni, s az gy megjtott formkat kanonizlni. Az rsfejlds teht a kt rsfajta lland klcsnhatsa nyomn alakult; egszen a knyvnyomtats ltalnoss vlsig, amikor is a knyvrs formi megmerevedtek. Addig az elrelendt ert mindig a gyakorlati rsok kpviseltk; a knyvrsok viszont megvtk a betformkat az elvadulstl, amelynek veszedelme a gyakorlati rshasznlat terletn mindig fennll. A korszer paleogrfinak teht prhuzamosan kell foglalkoznia mindkt rsfajtval; ugyanis akr a knyv-, akr pedig a gyakorlati (oklevl-) rsokat rszesten a msik rovsra elnyben, a fejlds hajterinek felismerst egyarnt kockztatn. A knyv- s gyakorlati rsok kztti tmenetet a flkurzvk vagy basztardok alkotjk. Ezek olyan rsfajtk, amelyek a kdexmsols meggyorstsnak rdekben kurzv elemekkel szvik t a knyvrs rangos formit. Megjegyzend, hogy a kzpkorban oklevelek rsra is felhasznltk a flkurzvkat. A kelet-kzp-eurpai fejlds sajtossga klnben az is, hogy a msolk a kdexeket klns elszeretettel rtk flkurzv, st kurzv rstpusokkal. Szempontok az rs trsadalmi szerepnek rtkelshez A korszer paleogrfia - amint lttuk - nemcsak magukkal az rsokkal, formikkal, fejldskkel foglalkozik, hanem vizsglat al veti az rs s a trsadalom sokrt kapcsolatt is. Ezeknek a kapcsolatoknak a legtgabb rtelemben vett sszessgt nevezi rsbelisgnek, rskultrnak, rsossgnak. E kifejezsek magn az rson, ennek legklnbzbb szint hasznlatn kvl magukban foglaljk az rsos gyakorlatot hordoz trsadalmi rtegek s intzmnyek (rtelmisg, hivatalnoksg, iskola, knyvmsol mhely, knyvkereskedelem stb.) szerept is. Az rsossg trtnetre irnyul paleogrfiai kutatsok megfigyelik, hogy az rshasznlat kiterjedse sorn miknt hatolnak be a trsadalomba a szbeli mvelds rovsra az rs segtsgvel konzervlt s trtl, idtl fggetlenl tadhatv tett kulturlis javak. Ennek kapcsn mrni kvnjk magt a mveldsi fejldst. Ehhez szmukra a legfontosabb forrsanyagot az emltett gyakorlati rsok jelentik. Ugyanis minl nagyobb teret foglalnak el egy kor rsos emlkanyagban a gyors, kurzv formk, annl mlyebb rskultrval, annl szlesebb kr rshasznlattal kell a paleogrfusnak szmolnia. Teht nem a dszes, rendkvli, hanem a praktikus, gyors rsvltozatok az rsbelisg fejlettsgnek legfontosabb ismrvei. E klalakra nzve ignytelenebb rsformk megfigyelse szolgltatja a kulcsot a kzpkori rsfejlds legdntbb mozzanatnak, az rs laicizldsnak a megrtshez is. E kifejezs arra a trsadalmi-mveldsi folyamatra utal, amelynek sorn a papsg a lassan vilgiakbl kialakul j rstud, rtelmisgi rteggel szemben fokozatosan elveszti monopolisztikus helyzett az rstuds s ltalban a mvelds tern.

12

Br az rs feudalizmus kori fejldse lnyegben az uralkod s kivltsgos osztlyok keretei kztt zajlott le, az rsossg trtnetbe beletartozik a npi rsbelisg, azaz az rstudsnak s az rshasznlatnak a plebejus-, mezvrosi, paraszti trsadalom krben val elterjedse is. E kutatsok - erdlyi viszonylatban is - rtkes eredmnyekkel kecsegtetnek, elssorban a npes szkely s szsz szabadparasztsg krben. A latin paleogrfia pontossga a romniai trtnetkutatsok szempontjbl Elmletileg a paleogrfinak annyifle ga lehetsges, ahnyfle rsrendszert hasznltak a korbbi szzadok trsadalmai. Gyakorlatilag azonban egyelre csak az eurpai mvelds rsrendszereivel (latin, grg, cirill) foglalkoz gazatai fejldtek ki teljesen. Az elbb elmondottakbl nyilvnval, hogy minden np trtnettudomnya szempontjbl elssorban azoknak a paleogrfiknak a mvelse klns fontossg, amelyek az illet orszgban egykor hasznlatos rsrendszerekkel foglalkoznak. A mai Romnia terletn a korbbi szzadokban klnbz rsrendszerek (cirill, latin, grg, trk) rintkeztek egymssal. ppen ezrt az itteni paleogrfia prhuzamos s tbboldal kutatsokat ignyel. Az orszg gazdag s sokszn rsos emlkanyagnak tanulmnyozsa ugyanis csak gy hozhatja meg azokat a nemzetkzi rdekldsre szmot tart tanulsgokat, amelyeket ktsgtelenl magban rejt. Elavult s kros teht az a korbbi idkbl trkltt szemllet, mely csak a romn-szlv s a romn-cirill paleogrfia mvelst tekinti a romniai trtnet tanulmnyozshoz nlklzhetetlennek. Elegend egyetlen pillants az orszg rsos forrsanyagnak sszettelre, hogy belssuk, az itteni trtnetrs tovbbi fejldsnek rdekei kvetel ervel megkvnjk a latin paleogrfinak nemcsak az ismerett, hanem tevkeny mvelst is. Vitathatatlan tny ugyanis, hogy - az erdlyi levltrak s knyvtri kzirattrak rendkvli gazdagsga kvetkeztben - az orszg legrgebbi (1700 eltti) forrsanyagban - mindent egybevve - mennyisgileg a latin rs emlkek dominlnak. Igaz, ennek az arnynak a kialaktshoz Moldva s Havasalflde csak elenysz mennyisg latin bets forrssal jrult hozz. Mgis hiba lenne azt lltani, hogy e kt fejedelemsgnek magnak is nem lett volna tanulmnyozsra rdemes rgi s egsz sajtosan romn sznezet latin rshasznlata. A romniai trtnetkutatsnak orszgos rdeke a latin paleogrfiai kutatsok elmlytse. Enlkl ugyanis forrsanyagnak tekintlyes rsze nma maradna a histria itteni mveli szmra.

13

A latin paleogrfia szempontjainak s kutatsi mdszereinek fejldse

A paleogrfiai kutatsok kezdetei A rgi rsokkal val foglalkozs mr a kzpkorban elkezddtt, mind az oklevelek, mind pedig a kdexek kutatsval. A bonyolult feudlis jog- s birtokviszonyok tisztzshoz az oklevelek szolgltattk a bizonytkokat. Ezek hitelessgnek megllaptshoz brk, prktorok s kancellriai tisztviselk egyarnt hasznltk az rs-sszehasonlts mdszert. Ennl a teljesen gyakorlati cl jogszi foglalatossgnl lnyegesebbek voltak a paleogrfia kialakulsa szempontjbl az kori latin s grg irodalom szvegeit tartalmaz kdexekkel kapcsolatos humanista kutatsok. A XV. szzad folyamn megindul filolgiai vizsgldsok igyekeztek megllaptani a klasszikus latin irodalom alkotsainak helyes szvegt, minthogy azok a sok msolgats sorn helyenknt eltorzultak. A szvegkritika s a szvegjavts (emendatio) azonban megkvnta a humanistktl, hogy a munkjukhoz felhasznlt kziratokat keltezni igyekezzenek. Ehhez viszont osztlyozniuk kellett a kdexekben tallhat rsfajtkat, foglalkozniuk kellett a knyvekhez hasznlt ranyagokkal. A humanista filolgia ilyen irny eredmnyeinek elterjedst nagymrtkben elmozdtotta, hogy a reformci utn a szvegkritikai mdszereket a Biblia kziratainak tanulmnyozsban is alkalmaztk. Az viszont, hogy a feudlis tudomnyt ural teolgia a filolgiai mdszereket tvette, azt eredmnyezte, hogy a biztosabb paleogrfiai tjkozds a XVII. szzad elejre a trtneti tudomnyokban ltalnos kvetelmnny vlhatott. Els ksrletek a paleogrfiai ismeretek rendszerezsre A jogszi s filolgusi gyakorlat sorn felhalmozdott megfigyelsek rendszerezsre s a trtnettudomny szolglatba lltsra az els ksrletet a francia bencsek maurinus kongregcijnak prizsi kutatszervezetben dolgoz Jean Mabillon (1632-1707) tette De re diplomatica libri VI (Paris 1681) cm mvben. Mabillon az rsok osztlyozsbl, az rsfejlds rekonstrukcijbl stb. nyerhet paleogrfiai rveket a francia jezsuita s bencs rend kztt dl oklevltani vitban kvnta felhasznlni. Ezrt elssorban az oklevelek rst tanulmnyozta. rthet teht, hogy rendszerezsben a paleogrfia az oklevltannak csak egyik fejezete lett. Az ebbl a tovbbi fejldsre vonatkozan kvetkez egyoldalsgot enyhthette volna Mabillon kutattrsnak, a szintn maurinus Bernard de Montfauconnak (16551741) a munkssga. ugyanis Palaeographia graeca sive de ortu et progressu litterarum (Paris 1708) cm munkjban - mely az els nll paleogrfiai m - inkbb a kdexek rsval foglalkozott. Egyben kitekintett ezek keltezsre, a msolk munkjra, szemlyre, a kziratokat rz knyvtrak trtnetre. Felismerte azt is, hogy mennyire fontos a kziratok vndortjnak tisztzsa, s igyekezett az egyes rsiskolkat, rmhelyeket megllaptani. A mai kodikolgia teht Montfauconban problminak els rendszerezjt tisztelheti. Az kezdemnyezse azonban j ideig nem tallt folytatkra. A feudlis uralkod rteg gyakorlati rdekei ugyanis azt kvntk, hogy a paleogrfit az oklevltan rszeknt a jogi oktats szolglatba lltsk. A paleogrfia alapjait a francia maurinusok raktk ugyan le, de tovbbfejldshez az indtst az olasz polihisztor, Scipione Maffei (1675-1755) filolgiai-antikvrius munkssga szolgltatta. A latin paleogrfia Maffei szerencss veronai felfedezsvel (1713) jutott valban

14

hitelesen rmai s kora kzpkori (V-X. szzadi) kziratokhoz. Maffei erre az anyagra tmaszkodva 1727-tl kezdve megjelentetett munkiban - Mabillon lltsaival szemben bebizonytotta, hogy a latin rs fejldse mg a npvndorls korban is lnyegben egysges maradt. Az n. nemzeti rsokrl ugyanis rendre kimutatta, hogy azok nem nll rendszerek, hanem a latin rs klnbz hatsok alatt ltrejtt regionlis vltozatai. Ugyancsak ismerte fel elsnek azt, hogy a paleogrfinak a latin rs fejldstrtnett kell nyjtania. Maffeitl szrmaznak a paleogrfinak olyan mig hasznlatos terminusai, mint pl. az alaptpusok jellsre szolgl majuszkula, minuszkula, kurziva elnevezs. A paleogrfia fejldsnek egsz els szzada a francia maurinusok felfogsnak a hatsa alatt llott, s szinte kizrlagosan az oklevltant szolglta. E korszak eredmnyeit is kt maurinus kutat, Ren Prosper Tassin (mh. 1777) s Charles Francois Toustain (1700-1754) foglalta ssze. A terjedelmes Nouveau trait de diplomatique (Paris 1750-1765 I-VI. ktet) nagy tekintlyvel mg azutn is hossz vtizedeken t biztostotta a rgi felfogs tovbblst, amikor pedig a maurinus kutatiskola a francia polgri forradalom hatsa alatt felbomlott. A Nouveau trait (mely a mi tjainkon inkbb Johann Christoph Adelung nmet fordtsban - Erfurt 1759-1769 - hatott) a latin rsos emlkanyag akkor lehetsges legteljesebb felhasznlsval kszlt. Benne az eddiginl jval nagyobb teret kaptak a paleogrfiai vonatkozsok. A m legsikerltebb s eredeti megfigyelsekben leggazdagabb rszei ppen ezek a fejezetek. Tassin s Toustain az rsok osztlyozsra sajtos j rendszert dolgoztak ki. Ez, sok rdeme ellenre, aprlkossgval az n. linneismus graphicusnak az elindtjv vlt. Ennek a paleogrfit termketlensgre krhoztat irnynak legjellegzetesebb kpviselje Johann Christoph Gatterer (1727-1799) gttingai professzor. ugyanis Elementa artis diplomaticae universalis (Gttingen 1765) cm munkjban az rsokat Linn nvnytani rendszerezsi mdszert kvetve csoportostotta aprlkos formai kritriumok alapjn. A paleogrfia teht a formai vonatkozsok tlzott eltrbe lltsa kvetkeztben megrekedt a betformk vltozsainak regisztrlsnl, s ezltal egszen a XIX. szzad kzepig zskutcban topogott. Ezeknek az vtizedeknek a munkssgbl csupn nhny kiemelked egyni teljestmny jrult hozz a paleogrfia problematikjnak s mdszereinek gazdagtshoz. Kzlk leglnyegesebb az egyszer mr bert, de ksbb lemosott vagy lesiklt s jbl rsra felhasznlt ranyagok, az n. palimpszesztoszok vizsglatnak (F. A. Knittel, 1762) s a papirusztekercsek tanulmnyozsnak megalapozsa, valamint az erdlyi viaszos tblk kurzvinak megfejtse (H. F. Massmann, 1841). Maga a paleogrfia azonban a jogi gyakorlatnak alrendelt, problmtlan rsismeretbl csak abban az temben fejldhetett valban trtnelmi segdtudomnny, ahogyan ennek trsadalmi, tudomnytrtneti s technikai elfelttelei megszlettek. A paleogrfia megjulsnak elfelttelei A paleogrfinak mindenekeltt meg kellett szabadulnia a diplomatika nyomaszt gymkodst ahhoz, hogy kialakthassa a maga sajtos munkakrt s problematikjt. Az ltalnos fejlds a XIX. szzad elejtl fogva mind trsadalmi, mind pedig tudomnytrtneti tekintetben kedvezett ennek a trekvsnek. Franciaorszgban a polgri forradalom (1789) utn, Eurpa tbbi llamban pedig a polgri talakuls rendjn az oklevelek elvesztettk jogi-gyakorlati jelentsgket, s kizrlagosan trtneti forrsanyagg vltak. Megszntek teht azok a gyakorlati rdekek, amelyek az oklevltan s a rgi rsok ismeretnek szoros sszekapcsolst indokoltk. A trtneti tudomnyok viszont azt ignyeltk, hogy a paleogrfia az oklevlrsok mellett fokozott figyelmet szenteljen a knyvrsokra is. A kutatsi terletnek ez a bvlse elkerlhetetlenl a diplomatika s paleogrfia sztvlshoz vezet

15

fejldst indtott el. Gyorstotta ezt a folyamatot, hogy a polgri talakuls kvetkezmnyeknt a tudomnyok fejldse a XIX. szzad elejtl fogva a szakosodsi trekvseknek kedvezett. Miutn pedig ugyanezen szksgletek kvetkeztben a felirattan s pecsttan kln trtneti segdtudomnny fejldtt, a paleogrfia a nem szorosan hozz tartoz sajtos rsemlkekkel val vizsgldstl is menteslt. A forrsokkal val behat kritikai foglalkozs egyre ltalnosabb ignye a XIX. szzad elejtl fogva megkvnta klnleges filolgus-trtnsz szakkpzettsggel rendelkez kutatk nevelst. S minthogy ez legeredmnyesebben a differencild trtneti segdtudomnyok keretei kztt volt megvalsthat, j kzpontokat kellett teremteni e diszciplnk mvelsre s oktatsra. A mintt ebben a tekintetben is a franciknak ksznheti a trtnettudomny. 1821-ben ugyanis Prizsban cole des chartes elnevezssel intzmnyt ltestettek a rgi knyv- s oklevlanyag feldolgozshoz rt levltros-paleogrfusok kikpzsre. Az intzet tantervben a paleogrfia fontos helyet kapott, br sokig csupn a diplomatikba val bevezetsnek szntk. Az cole des chartes tagjai ltal kialaktott munkamdok s az intzeti keretek nyjtotta lehetsgek messze felette llottak a korbbi, egymstl elszigetelten folytatott kutatsoknak. Ezrt a tbbi orszgok is rendre kvettk a francia pldt, s otthont teremtettek a trtneti segdtudomnyok, kztk a paleogrfia mvelse szmra. gy szervezte meg az cole des chartes mintjra Bcsben 1854-ben a szintn Prizsban nevelkedett Theodor von Sickel (1826-1908) az Institut fr sterreichische Geschichtsforschung elnevezs kutatintzetet. Ezt kvette 1855-ben a velencei, 1857-ben a madridi s firenzei, 1884-ben pedig a vatikni paleogrfiai iskola. Ersen gtolta a paleogrfia fejldst az is, hogy a feudalizmus idejn a levltrakat s knyvtrakat fltkenyen riztk, s elzrtk a nyilvnossg ell. Ezrt nagyon tredkes volt az az anyag, amellyel a kutatk dolgozhattak. A polgri talakuls ebben a tekintetben is kedvez vltozst hozott. A nagy bsgben feltrul j emlkek szlesebb kr hasznostst azonban akadlyozta a rgi reprodukcis technika tkletlensge. A rzmetszet rstblk ugyanis rendkvl drgk s pontatlanok voltak. A fnykpezs feltallsa (1839), majd az gy nyert hasonmsok nyomdai sokszorostsnak megoldsa pontos s viszonylag olcs sszehasonlt anyaghoz juttatta a paleogrfusokat. A technikai halads azonban ms pontokon is megknnytette a munkamdszerek tkletestst. Pl. a kvarclmpa feltallsa a palimpszesztkutats kifejlesztshez nyitotta meg az utat. Mindezekbl lthat, hogy a XIX. szzad msodik felre fokozatosan bertek az elfelttelei annak, hogy a diszciplna belsleg is megjuljon. Kezdett vehette a modern paleogrfia alapjainak leraksa. A korszer paleogrfia megalapozsa Ezekben az vtizedekben a paleogrfia lnyegben ugyan nllsult a diplomatiktl, a trtnszek tbbsge azonban hossz idn keresztl azt ignyelte tle, hogy tovbbra is az oklevltani vizsglatokat szolglja. Jellemz e rgi nzetek szvs tovbblsre, hogy mg a nagy olasz kutat, Luigi Schiaparelli (1871-1934) is az oklevltan szolgllnya szerept sznta a paleogrfinak. A diplomatikai kziknyvek tovbbra is foglalkoztak az oklevlrsok paleogrfijval, de hagyomnyos mdon s megelgedve a felszni jelensgek regisztrlsval. A diszciplna tovbbfejldst nem a diplomatikhoz fzd rgi kapcsolatai, hanem jabb tudomnyokkal val egyttmkdse hozta el. A XIX. szzad msodik felben jra meglnklt a filolgusok rdekldse a paleogrfia krdsei irnt. Az irodalmi rsemlkek kutati azonban - rthet mdon - elssorban olyan szolglatokat vrtak a paleo-

16

grfitl, amilyenekre a diplomatikusoknak nem volt szksgk. A filolgusok kezben aztn a kutatsi g problmakre fokozatosan tgulni, szemlletben s mdszereiben finomodni kezdett. Mai terminolgival lve, a paleogrfia kodikolgiai gnak kifejldse vezetett el az j szemllethez s az egsz diszciplna megjulshoz. A megkvesedett hagyomnyos paleogrfiai osztlyozsi rendszeren s szemlleten az els szerny rst Wilhelm Wattenbach (1819-1897) elbb heidelbergi, majd berlini filolgus professzor szerny kis paleogrfiai jegyzete (Anleitung zur lateinischen Palographie. Heidelberg 1866) ttte azzal, hogy az rsfejlds dinamikjra terelte r a figyelmet. Az els munkjnl megfigyelhet ntudatlansggal folytatta Wattenbach a rgi paleogrfiai felfogs alaknzst Das Schriftwesen im Mittelalter (Leipzig 1871; Graz 1958) cm knyvvel. Ebben az erdlyi vonatkozsokat is tartalmaz terjedelmes monogrfiban a filolgus gondossgval sszegyjttte mindazt, ami az rsos forrsokban az ranyagokrl, rszerekrl s ezek hasznlatrl, a kziratok s oklevelek klalakjrl, a knyvmsolkrl s rdekokrl, a knyvkereskedelemrl, knyvtrakrl s levltrakrl fellelhet volt. Ez a hatalmas, egybknt azonban nyers anyaggyjtemny mindmig nlklzhetetlen trhza a latin rs kzpkori hasznlatval foglalkoz kutatknak. Megjelense idejben azonban Wattenbach knyve ezenkvl a paleogrfiai szemlletet is egszsges irnyba befolysolta azzal, hogy az rsbelisget oszthatatlan egysgknt mutatta be. Maguk a tnyek, az adatok hatottak a kortrs s a ksbbi kutatkra, annak ellenre, hogy az sszegyjttt hatalmas anyag feldolgozshoz szksges j szempontok, elvek s mdszerek kialaktsra Wattenbach maga ksrletet sem tett. Szorgos munkjnak gymlcse azonban mg gy nyersen is, az anyaggal egytt napfnyre kerlt problmi rvn, a jv paleogrfiai szemllett formlta. Wattenbachhal ellenttben Lopold Delisle (1826-1910), a prizsi Bibliotheque Nationale vezetje mr tudatosan trte az utat az j paleogrfia szmra. Br Delisle is az cole des chartes neveltje volt, nagyon jellemz, hogy korszaknyit munkja nem ehhez az intzmnyhez kapcsoldik, ahol a paleogrfia mg mindig a diplomatika szolglatban llott, hanem egy knyvtr kzirattrhoz. Delisle nem elmleti tanulmnyokkal, hanem mintaszer feldolgozsaival lett a modern paleogrfiai szemllet s gyakorlat igazi megalapozja. Mint a vilg egyik leggazdagabb kzpkori kdexgyjtemnynek kezelje, magbl az emlkanyagbl igyekezett kibontakoztatni a paleogrfia j problematikjt. Az emlkeket ltrejttk folyamatban vizsglta, s klnbz mveldsi tnyezk trgyiasulsaiknt igyekezett rtelmezni ket. gy ismerte fel az rskzpontok kutatsa s a knyvtrtnet dnt fontossgt a kzpkori rsbelisg megrtse szempontjbl. A tours-i rsmhelyrl s a Merovingkori kziratokrl rt klasszikus monogrfijval (Mmoire sur lcole calligraphique de Tours au IXe siecle. Paris 1886), valamint a Bibliotheque Nationale kzirattrrl ksztett ngyktetes nagy mvvel (Le Cabinet des manuscrits de la Bibliotheque Nationale. Paris 1868-1881) minden elmleti fejtegetsnl hatsosabban megmutatta, hogy miknt vlhat a paleogrfia a kzpkori mveldstrtnet nlklzhetetlen segttrsv. szolgltatta az els mesteri pldkat arra, hogy egy kdex, rsmhely vagy kziratgyjtemny eredetnek, sajtsgaink s sorsnak feltrsn keresztl miknt lehet bevilgtani rgi korok mveldsi letnek ismeretlen rejtekeibe. Delisle egsz letmvvel bizonytotta be, hogy a paleogrfinak a bettrtneti, a miniaturisztikai stb. tnyeket az ltalnos trtneti fejldssel s klnskppen a szellemi-mvszi let mltjval val lland s eleven egysgben kell trgyalnia. Vgeredmnyben teht Delisle a paleogrfia trtnetibb ttelnek s a mveldstrtnettel val fokozott sszekapcsolsnak szksgre terelte r a figyelmet. Bizonyra az cole des chartes konzervativizmusnak tulajdonthat, hogy Delisle gondolatai elssorban nem sajt hazjban, hanem a trtneti segdtudomnyok mvelse tern a XIX. szzad vgn lre tr Nmetorszgban termkenytettk meg igazn a paleogrfiai
17

szemlletet. Delisle mveldstrtneti felfogsa Ludwig Traube (1861-1907) mncheni filolgus professzor munkssgn keresztl jutott el a nmet paleogrfiba. Az zsenilis letmve indtotta el a XX. szzadi latin paleogrfiai kutatsban vezet szerepet jtsz mncheni dlnmet filolgiai-paleogrfiai iskolt. Traube az antik mveldsi rksg kzpkori tovbblsnek kutatsa sorn kerlt szembe a kzplatin filolgia, illetve a paleogrfia krdseivel. rthet teht, hogy az akkor kialakulban lev s elsnek ppen ltala rendszerezett kzplatin filolgival hozta kapcsolatba a paleogrfit. S ez, annak ellenre, hogy Traube csak segdtudomnyi szerepet sznt neki a filolgia oldaln, haszonnal jrt a diszciplna tovbbi fejldse szmra. Br Traube lete vgig megmaradt elssorban kzplatin filolgusnak, hozzjrulsa a paleogrfia kutatsi, fknt keltezsi s lokalizlsi mdszereinek kifinomtshoz rendkvl nagy. A ma hasznlatos munkamdszerek j rsze neki ksznhet. Nagy kr, hogy e mesteri gyakorlathoz az esetben sem csatlakozott teljesen kiforrott elmleti megalapozs. sszefoglal jelleg paleogrfiai munka - a rvidtsek kutatst teljesen j alapokra helyez Nomina sacra (Mnchen 1907) kivtelvel nem is maradt tle. A halla utn tantvnyai ltal hrom ktetben kiadott, meglehetsen tredkes egyetemi jegyzeteiben (Vorlesungen und Abhandlungen von L. Traube. Mnchen 1909-1920) azonban a paleogrfia megjtsa szempontjbl igen jelents gondolatok tallhatk. Ezek a teljesen ki nem fejtett gondolattredkek is azt bizonytjk, hogy Traube felismerte a paleogrfia vlsgt, tudatosult benne a gyakorlati s elmleti teendk sztvlasztsnak szksge, s a felismert zskutcbl a filolgival s a mveldstrtnettel val kapcsolat elmlytse ltal igyekezett a paleogrfit kivezetni. Traube szerint a paleogrfinak, a praktikus rsismn tlmenen, sajtos trtneti diszciplnv, az rsossg fejldstrtnetv kell magt kinnie, mely az ltalnos mveldstrtnetnek vlik fontos, szp s fontos rszv. Ez az rstrtnet aztn tbb mr nemcsak segti a trtnettudomnyt, s nem is tartozik tbb az n. segdtudomnyok krhez. Ennek a diszciplnnak mr j s sajtos problmi vannak; kpes szlelni a szellemi let egszen finom rezdlseit, s fel tudja derteni a mvelds egyes gcai kztti olyan egykori kapcsolatokat, amelyekrl egybknt az egsz trgyi s irodalmi emlkanyag hallgat. Az rssal val ilyesfajta foglalkozst alkalmazott vagy trtneti paleogrfi-nak nevezte, s magn az rson kvl az irodalmi rsbelisg egsznek vizsglatt rtette alatta. Traube helyes felismersnek a hatst azonban nagymrtkben cskkentette, hogy csupn a knyvrsokat tekintette a paleogrfia anyagnak, s az oklevlrsokkal val foglalkozst minden tovbbi nlkl visszautalta a diplomatika hatskrbe. A filolgusok vezetse alatt teht a paleogrfia nagy lpst tett elre. Ez a halads azonban szinte kizrlagosan csak a kodikolgira korltozdott. Traube llsfoglalsnak fkez hatst jelentsen fokozta az a tny, hogy kifinomodott munkamdszerei mindenfel elterjedtek. Kvetinek szles tborbl iskoljnak ksbbi vezetit, Paul Lehmannt (18841964) s a nla fiatalabb Bernhard Bischoffot (1960-) kell els helyen megemltennk. Mellettk azonban a XX. szzadi paleogrfiai kutats legkitnbb munksait - pl. az orosz Olga Antonovna Dobias-Rozsgyesztvenszkajt (1874-1939), az olasz Luigi Schiaparellit (1871-1934) vagy az angol Wallace Martin Lindsayt (1858-1937), Elias Avery Lowe-t (18791969) s az amerikai Edward Kennard Randot (1871-1945) - emlthetjk fel mint akik az nyomdokain haladtak tovbb. Rajtuk s tantvnyaikon keresztl Traube a kodikolgia terletn napjainkig formlja maradt a paleogrfiai szemlletnek. A paleogrfia vlsgt azonban e szzad elejn nem csupn Traube ismerte fel. Vele egyidejleg, de mg nla is tudatosabban foglalt llst a megjuls szksge mellett Karl Brandi (1868-1946) gttingei trtnszprofesszor (Unsere Schrift. Drei Abhandlungen zur Einfhrung in die Geschichte der Schrift und des Buchdrucks. Gttingen 1911). Vlemnye kornak
18

pozitivista-empirikus paleogrfijrl lesjt. Szerinte a paleogrfia az rsfejlds morfolgiai krdsei kzl ppen az elsrang fontossgakra nem adott feleletet. Tle alig szoktak tbbet ignyelni technikai mesterfogsoknl, holott ppen az emltett fontosabb krdsek esetben a diszciplna elkerlhetetlenl a mvelds szlesebb sszefggseivel tallkozik. S persze egyelre nmn s rzketlenl ll azokkal szemben. Az rsnak, mint mveldsi sszefggsek kifejezjnek a jelentsgt csak az becslheti al - folytatja Brandi -, akinek nincsen eleven s kzvetlen kapcsolata a rgi korok hagyatkval. Az a tny, hogy az rsnak sajtos lnyege van, hogy az rs is az emberinek trkenyen finom kpmsa, mindez eddig nem jutott kifejezsre az rs tudomnyos vizsglata sorn. Brandi nem a filolginak - miknt Traube -, hanem magnak a paleogrfinak az rdekben nzett szembe a pozitivizmus ltal felidzett vlsggal, s az rs sajtos lnyegnek, klnleges bels problminak a kiemelsvel rtkesen hozzjrult a modern paleogrfiai szemllet, elssorban ppen az rsos kultra trtnetnek megalapozshoz. A Brandi ltal felvetett gondolatokat 1924-ben az oklevltan terletn dolgoz Harald Steinacker (1875-1965) fejlesztette tovbb (Zum Liber Diurnus und zur Frage der Entstehung der Frhminuskel. Miscellanea Francesco Ehrle. IV. Roma 1924). Szerinte a paleogrfia vlsga nem oldhat meg anyagnak s rdekldsi terletnek kiterjesztsvel s mdszereinek tkletestsvel. St nmileg ppen Traube s kveti hibztathatk a vlsg elnyjtsrt. k ugyanis eljrsaikkal lnyegben a rgi paleogrfia egyik gnak mdszereit finomtottk ki, s ezzel eltereltk a figyelmet az egsz diszciplna dnten j rendszerezsnek halaszthatatlan voltrl. Arrl a mdszertani alapkrdsrl van ugyanis vgs soron sz Steinacker szerint -, hogy vajon a kutats tovbbra is berheti-e magnak az rsnak termszetes adottsgknt val trgyalsval, vagy pedig emellett az r embernek letsszefggseiben val megragadsra, az rsnak mint eleven kifejezsi formnak a felfogsra is trekednie kell. Az rs, az ember s a trsadalom egysgben val vizsglatnak kvetelmnyvel Steinacker a legkorszerbb rstrtneti szemlletek vlt egyik ttrjv, s a paleogrfia j alapokra helyezsnek legfontosabb kritriumt fogalmazta meg. Az j, egyetemesebb s trtnetibb szemllet kialaktsban az elbbiekhez hasonl jelentsg a hivatsos paleogrfus Arthur Mentz (1882-1957) munkssga. A grg s a rmai rsfejldsrl ksztett kitn kismonogrfija (Geschichte der griechisch-rmischen Schrift bis zur Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern. Leipzig 1920) Brandi tanulmnya mellett az rstrtnet problematikjnak mindmig taln a legtmrebb s legvilgosabb ttekintse. Mentz tisztn ltta, hogy a paleogrfia egyes gainak, st ezeken bell is egyes sajtos terleteinek (rvidtsi rendszerek, bettrtnet stb.) kln-kln val fejlesztse nem vezethet a paleogrfia megjulshoz. Nem tartja kielgtnek azt a megoldst sem, amelyik egytt tekinti ugyan t a paleogrfia klnbz gainak eredmnyeit, de csak egyms mell helyezi azokat. Ennek az eljrsnak a kvetkeztben az is elsikkadnak az rsfejlds klnbz terletei kztti klcsnhatsok. Szerinte a paleogrfusnak az rskultra sszes jelensgeit egyttesen s lland dialektikus kapcsolataikban kell brzolnia. Ehhez a feladathoz viszont egysgbe kell sszefognia a paleogrfiai s az rsos emlkekkel foglalkoz egyb kutatsok klnbz gazatait is. A megolds teht szerinte is a paleogrfia rstrtnett val fejlesztse. Erre adott Mentz mesteri mintt elbb emltett tanulmnyval. E helyes felismersek azonban egyltalban nem jelentettk az j kvetelmnyek gyors alkalmazst is. A diszciplna vlsgnak elhzdsa viszont tg teret nyitott arra, hogy a konzervatv, nehzkes hivatalos paleogrfia mellett a kt vilghbor kztti idszakban meglehetsen dilettns sznezet munkk is napvilgot lssanak. A paleogrfia megreformlsra vllalkoz grafolgusok s pszicholgusok sokszor zrzavaros elkpzelsei azzal, hogy rtereltk a figyelmet az reszkzk, az r kztartsa, az rstechnika s az rsformk,
19

valamint a mvszeti stlusok s az rsfejlds kztti sszefggsekre, az rs fiziolgijra s llektanra, alkalmat szolgltattak a tudomnyos paleogrfia szmra, hogy komolyan llst foglaljon e krdsekben. Ezt a munkt sszefoglalan a bcsi egyetem medievista professzora, Heinrich Fichtenau (1912-) vgezte el Mensch und Schrift im Mittelalter (Wien 1946) cm knyvben. Fichtenau azt tzte maga el clul, hogy jra belltja a paleogrfit azokba a nagyobb sszefggsekbe, amelyekbl mr rgen elavult mdszere kiszaktotta. A maga idejn nagy rdekldst kelt ksrlete azonban aligha tekinthet alkalmasnak erre a nehz feladatra. Fichtenaut a rgi iskolval val szembefordulsa a paleogrfia segdtudomnyi feladatainak tagadsig ragadtatta el. A hagyomnyos szemllet s mdszerek helybe ltala ajnlott filozfiai-szellemtrtneti metdus azonban - ppen sajt knyvnek bizonysga szerint - nem vezethet elgg szilrd eredmnyekhez. A latin rs kzpkori trtnetrl az struktr-pszicholgiai mdszervel megrajzolt kp ugyanis nem egy rszletben krdsesnek tekinthet. ppen Fichtenau gondolatokban gazdag, de tipikusan szellemtrtneti ksrlete mutatja, hogy azoknak volt igazuk, akik minden bevlt j szempontot hasznostani kvntak ugyan, de a trtnettudomny keretei kztt maradva igyekeztek a paleogrfit j utakra evezni. E paleogrfusok taln szernyebb s szkebb keretek kztt foly rszletkutatsai sorn talltak alkalmazsra az elmleti munka ltal felvetett j szempontok, s rtek be a msodik vilghbor utni vekben a paleogrfia teljes megjulsnak felttelei. Az ezt elksztk kzl Luigi Schiaparellit kell az els helyen emltennk. Az eredetileg oklevltannal foglalkoz Schiaparelli paleogrfiai munkssga Traube hatsa alatt bontakozott ki; annak felismersvel azonban, hogy a grafikai jelensgek egyetlen egysget alkottak, tlhaladta a knyvrsoknl megrekedt filolgus mestert. A rmai rskorszak elmlylt tanulmnyozsval (La scrittura latina nelleta romana. Como 1921) j lendletet adott a latin rs kezdeteivel kapcsolatos kutatsoknak. Az nyomdokain s mdszervel indultak el azok a kutatk (Jean Mallon, Robert Marichal, Charles Perrat), akik az rstechnika s a betformk aprlkos megfigyelsvel napjainkra teljesen j kpet adtak a latin rs I-VI. szzadi fejldsrl. Ezek az rtkes eredmnyek nem kis mrtkben annak is ksznhetk, hogy a szinte j iskolt alkot francia kutatk a teljes fennmaradt (teht az epigrafikus, papyrolgiai stb.) emlkanyagot egyttesen dolgoztk fel. Napjaink latin paleogrfija Az elmlt negyedszzadban szinte szrevtlenl diadalmaskodott mindenfel az a meggyzds, hogy a paleogrfiai kutatsokat nem annyira filolgiai-szvegkritikai, hanem sokkal inkbb a trtneti-mveldstrtneti rdekldsnek kell irnytania. Ez azonban nmagban mg nem mindig adhat feleletet az rs s a trsadalom fejldse kztti sszefggsek kapcsn felmerl krdsekre. Pedig ezeknek tisztzsa elengedhetetlen kvetkezmnye az rskultra oszthatatlan egysgknt val elismersnek. Fknt az okleveles rsossgnak a kodikolgiai problmkkal egyenrang tanulmnyozsa mutatta meg ezt teljes hatrozottsggal. Mindez azt kvnja a korszer paleogrfitl, hogy a Delisle s Traube ltal megalapozott mveldstrtneti rdekldst egsztse ki a trsadalomtrtnethez fz kapcsolatokkal. Az rsossgnak ugyanis nemcsak a mveldsben, hanem a trsadalom szervezsben is fontos szerep jutott. A paleogrfia problematikjnak ilyen irny gazdagtsban ttr jelentsgnek mondhat Hajnal Istvnnak (1892-1956), a budapesti egyetem egykori vilgtrtnsz tanrnak az elmleti munkssga. A kzpkori egyetemeken foly rsoktatssal s ennek az eurpai rsfejldsre gyakorolt hatsval, a kelet-kzp-eurpai oklevlrsok kzs

20

vonsaival s ltalnos sszefggseivel foglalkoz mvei szp pldi az ltala hirdetett paleogrfiai elmlet alkalmazsnak. Hajnal koncepcija a trsadalmi fejlds tnyeinek fokozott tekintetbevtele, valamint a fejlds trvnyszersgei irnti rdekldse kvetkeztben hasznosnak grkezik a tovbbi kutats szmra. Jllehet eredmnyeit a hagyomnyos utakhoz s szemllethez ragaszkod paleogrfusok krben fenntartsokkal fogadtk, a fejlds mgis t ltszik igazolni, mert az rs szociolgija egyre nagyobb teret nyer az jabb sszefoglalsokban. Erre a fokozatosan vgbemen, lass folyamatra jellemz pldaknt idzhet Bernhard Bischoff hrom kiadst megrt nagy siker sszefoglalsa (Paleographie, mit besonderer Bercksichtigung des deutschen Kulturgebietes. Berlin-Mnchen 1950, 1957. Palographie des rmischen Altertums und des abendlndischen Mittelalters. Berlin 1979) vagy Jacques Stiennon jabb kziknyve (Palographie de Moyen Age. Paris 1973). Hajnal szemllete fknt Kelet-KzpEurpban bizonyulhat klnsen gymlcsznek, minthogy fldrsznknek ezeken a tjain a paleogrfia forrsanyagt, Nyugat-Eurptl eltren, elssorban a trsadalommal legszorosabban egytt fejld okleveles rsbelisg szolgltatja. Az elmlt vtized nagy mdszertani felfedezsnek indult Lon Gilissen ksrlete a kzpkori knyvrsok azonostsnak forradalmastsra (Lexpertise des critures mdivales. Gand 1973). A betk tlagmreteinek meghatrozsra alapozott bonyolult, mikroszkopikusan aprlkos mdszer azonban - gy ltszik - nem vltotta be a hozz fztt nagy remnyeket, mert a nehzkes eljrs vgeredmnyknt nem nyjt lnyegesen biztosabb s szlesebb alapokat, mint az sszehasonlts hagyomnyos mdszere. A betkrl s alkotelemeikrl ksztett makrofoti azonban ktsgtelenl komoly segtsget jelentenek a kutatsnak, s tovbb finomtjk az ilyen vizsglatokat. A paleogrfia talakulsa mg napjainkban sem fejezdtt be, j vonsai azonban mr kivehetk. Mgis, ma mr ltalnosan elismertnek tekinthet az rskultra egysge, s az, hogy az rsbelisg osztatlanul alkotja a paleogrfia trgyt. A gyakorlati-hasznlati s a knyvrsok teht ppen gy egyenrang trgyai a paleogrfinak, mint az rsformk s az rsoktats vagy az rsossgot hordoz trsadalmi rtegek. Fokozatosan trt nyer az a felfogs is, hogy a paleogrfinak a mveldstrtneten kvl a trsadalomtrtnettel szintn ki kell ptenie - mindkt fl rdekben - a kapcsolatait. Az ilyen alapokon nyugv paleogrfia nyilvnvalan nll trtnelmi diszciplnnak, az rsos kultrval s az azt hordoz trsadalmi rtegekkel kapcsolatos kutatsok eredmnyei sszegezjnek tekintend - annak ellenre, hogy rgi segdtudomnyi szolglatait tovbbra is elltja. Az oklevltannal val kapcsolatai szintn fennmaradnak, de fordtott eljellel: az rsos kultra egszt fellel paleogrfinak lesz a rsze az okleveles rsossggal foglalkoz diplomatika. Munkamdszereit illeten pedig legjellemzbb a szles nemzetkzi egyttmkdsre alapozott, minl teljesebb dokumentcira val trekvs. A kzelmlt vtizedeiben klnben ltalnos kvetelmnny vlt, hogy a paleogrfus a teljes emlkanyagra tmaszkodva vgezze munkjt. Ebben nagy rdemeket szerzett magnak Elias Avery Lowe azzal, hogy a Codices latini antiquiores cm sorozatban megindtotta a IX. szzad eltti kdexek monumentlis kritikai corpust. Ennek eddig megjelent ktetei, valamint e kdexekkel egykor okleveles emlkek kzzttelre Albert Bruckner s Robert Marichal ltal kezdemnyezett Chartae latinae antiquiores sorozat nemcsak minden eddiginl szilrdabb alapot szolgltatnak a paleogrfiai kutatsokhoz, hanem valsggal sugalljk az rskultra egysges trgyalst. Lowe kezdemnyezst ma mr a paleogrfusok egsz seregt mozgst nemzetkzi egyttmkds folytatja. Bernhard Bischoff a IX. szzadban rt kdexek corpusnak elksztst tervezi, Charles Samaran s Robert Marichal ttrse

21

nyomn orszgonknt folyik a keltezett, lokalizlt s a msol nevvel elltott kdexek jegyzknek sszelltsa s rsmintinak kzzttele. Kezdett vette a fontosabb rskzpontok emlkanyagnak publiklsa hasonmsokban. Tbbfel nagy mikrofilmgyjtemnyek lteslnek, hogy jelents msolmhelyek vagy egyes orszgok klfldn sztszrt kzpkori rsemlkeinek egy helyen val tanulmnyozst megknnytsk. 1954-ben a Comit International de Palographie prizsi tancskozsn egysges terminolgit dolgoztak ki a knyvrsok s vltozataik elnevezsre. Hasonl ksrletet tett Franco Bartoloni 1955-ben az oklevlrsok elnevezsnek egysgestsre. Mindezek az erfesztsek abban a tekintetben is kedvezen befolysoljk a paleogrfia fejldst, hogy egyre lehetetlenebb teszik szmra a szk keretek kztti vizsgldst. E nemzetkzi munklatok ltal megnyitott tvlatok egyenesen knyszertik napjaink paleogrfusait, hogy egysgknt vizsgljk hazjuk teljes rsanyagt, s azt mindig a latin rs fejldsnek ltalnos sszefggseibe belelltva rtelmezzk. Mindezek a korbbihoz viszonytva megnveltk s a jvben elrelthatlag mg tovbbnvelik a paleogrfiai kutatsok tvlatait. Ezekhez kell teht szabni mindenhol az egyes orszgokon bell foly rstrtneti kutatsok clkitzseit.

22

A latin paleogrfia fejldse Romnia terletn

A paleogrfiai foglalatossgok kezdetei A romn trtnetrs mltjban a paleogrfiai rdeklds s foglalkozs kezdetei - rthet okokbl - a romn-szlv s romn-cirill iratanyaghoz kapcsoldtak. A diszciplna problematikjnak s mdszereinek fejldse teht Romniban elssorban a cirill rsismeret vonaln tanulmnyozhat. A latin paleogrfia csupn Erdlyben tekinthet vissza nagyobb mltra. Itt megtallhatk mind a kdexek, mind pedig az okleveles rsossg terletn azok a tvolabbi elzmnyek, amelyekre az ltalnos fejldsrl szlva utaltunk. Pl. Mtys kirly humanista kancellrja, Vitz Jnos vradi pspk, egyebek mellett, 1462 szeptemberben Szebenben egy Cicero-kdexet emendlt. A hiteleshelyek s a brsgok gyakorlatban is rgtl szoksos eljrs volt, hogy a krdses oklevelek hitelessgt az ugyanattl a kibocsttl szrmaz, valdinak elismert darabok rsval sszehasonltva llaptsk meg. Pl. a vradi kptalan 1347-ben gy dnttte el egy 1275-ben kelt oklevelnek valdisgt, hogy ennek betit sszevetette az abban az idben lt ntriusainak kzrsval. Nha az igazsgszolgltatsi frumokon a perekben bemutatott oklevelek hitelessgnek megllaptsa kapcsn a prktorok kztt valsgos rstrtneti vitkra is sor kerlt. Pl. 1523-ban Barlabsi Lnrd erdlyi alvajda tlszkn a krl folyt a vita, hogy a rgi ntriusok W alakban rtk-e a B bett vagy sem. A rgi rsokkal val foglalkozs teht Erdlyben viszonylag korn elkezddtt, de egyltalban nem tudomnyos, hanem nagyon is gyakorlati clokkal. Ezrt a tapasztalati ton szerzett megfigyelseket nem kvettk elmleti megllaptsok, valamint ezek rendszerezse. gy a gyakorlati kezdetekbl itt sem szlethetett meg a rendszeres rsismeret, a paleogrfia. A kancellriai szemlyzet krben felhalmozdott rstrtneti ismeretanyag klnben ersen korltozott volt. A B formja krli, elbb emltett vita pl. azt bizonytja, hogy a gtikus betformkat a XVI. szzad elejn mr felsznesen ismertk. Ezrt fogadtk el eredetieknek azokat a hamistvnyokat is, amelyeket Nyiresi Tams, a gyulafehrvri kptalan jegyzje csaldja rdekben a XV-XVI. szzad forduljn ksztett, holott ma mr els pillantsra megllapthat, hogy ezeknek az okleveleknek az rsa legalbb 150-200 vvel jabb a keltezsk korban szoksosnl. Els ksrletek a tudomnyos rendszerezsre A tudomnyos igny foglalkozs a rgi latin rsemlkekkel Erdlyben is a XVII. szzad folyamn a diplomatika keretei kztt indult meg. A szzad msodik felben zajl n. oklevltani hbork (bella diplomatica) sorn a vitatkoz felek, egyebek mellett, paleogrfiai rveket is igyekeztek felvonultatni llspontjuk bizonytsra. Pldul ilyen vita dlt a vradi pspksg alaptsnak krdse krl. Az oklevelek eredetijhez azonban tudomnyos clbl is csak a gazdag levltrakkal rendelkez egyhzak papjai, trtnetkedvel furak vagy ezekkel bizalmas kapcsolatban ll egyes rtelmisgi szemlyek juthattak hozz. Pldul gy kutathatott a romn felvilgosods egyik ttrje, a trtnsz Gheorghe incai (1753-1816) is tbb erdlyi fri csald levltrban, s vgezhetett azok anyagn paleogrfiai-diplomatikai vizsgldsokat a romnok trtnetrl tervezett nagy munkjhoz.

23

Az oklevltannal egybekapcsolt, tudomnyos igny paleogrfia ttri kzl, a segdtudomnyok ms terletein is kitn Pray Gyrgyt (1723-1801) s Cornides Dnielt (17321787) kell mg felemlteni. Legnagyobb hatsa azonban az erdlyi latin paleogrfia fejldsre Schwartner Mrton (1759-1823) sszefoglalsnak (Introductio in rem diplomaticam aevi intermedii. Budae 1790, 1802) volt. E Gatterer szemlletvel kszlt kziknyv szabta meg Erdlyben kzel egy vszzadra a paleogrfia anyagt, szerkezett s helyt a tudomnyok krben. Ennek megfelelen a paleogrfit az oklevltan hrom rsze (graphica, semiotica, formularia seu retorica diplomatica) kzl az elsvel azonostottk. Teljesen hasonlan jrt el a Schwarmer knyvt helyi adatokkal kibvt Perger Jnos (1791-1838) is (Bevezets a diplomatikba. Pest 1821). Emltst rdemelnek mg Joseph Karl Eder (17601810) diplomatikai s paleogrfiai jegyzetei (Exercitatones diplomaticae), melyeket 17911802 kztt lltott ssze, br ezek a tovbbi fejldsre nem voltak hatssal, mert kziratban maradtak. Erre a korszakra esik az a nevezetes paleogrfiai felfedezs, a daciai viaszos tblk (triptychonok) elkerlse, mely elszr terelte r az egsz tudomnyos vilg figyelmt Erdly latin rsemlkeire. 1786-ban, 1788-ban, 1790-ben, 1791-ben, 1820-ban, majd vgl 1854-ben s 1855-ben Verespatak (Alburnus Maior) kzelben mg a rmaiak idejben mvelt aranybnykra s bennk viaszozott rtblkra bukkantak. A lelet tudomnyos rtkt nem ismer egyszer bnyszok s bnyatisztviselk kezn sok tbla elkalldott, a szrtgats s tisztogats sorn rsuk leolvadt vagy olvashatatlann vlt. Amg 1875-1876-ban Pompeji romjai kzl szintn nem kerltek el hasonl viaszos tblk, ezek az i. sz. 131-167 kztt rt daciai emlkek szmtottak a rmai kurziva legrgibb vltozatainak. Az erdlyi latin paleogrfia fejletlensgt bizonytja az is, hogy itthon vtizedeken t senki sem akadt, aki a nehezen olvashat, klns rsokat megfejthette volna. Ezt a feladatot vgl is Hans Ferdinand Massmann (1797-1874) mncheni germanista professzor oldotta meg Libellus aurarius sive tabulae ceratae et antiquissimae et unicae Romanae in fodina auraria apud Abrudbanyam oppidum Transylvaniae nuper repertae (Lipsiae 1841) cm munkjban. A tblcskkat nemcsak megfejtette, hanem keltezte, s rsuk paleogrfiai jelentsgt mltatta. A XVIII. szzad utols negyedben elkezddtek Erdlyben a kodikolgiai kutatsok is. Ebben Pray s Cornides mellett fknt Batthyny Ignc (1741-1798) gyulafehrvri pspk mkdsnek kell klns fontossgot tulajdontani. Batthyny fiatal kortl kezdve folytatott tervszer munkval tudomnyos kutatsi kzpontot s eurpai sznvonalon ll kzpkori kdexgyjtemnyt hozott ltre Gyulafehrvron, melyet halla utna nyilvnos knyvtrknt az erdlyi rmai katolikus pspksgre hagyott. Ez, a rmai viaszozott tblkat nem is szmtva, a VII-IX. szzadig visszamenen tette tanulmnyozhatv a latin rs fejldst. Batthyny 1783-ban knyvtrost azzal a megbzatssal kldte el kt esztendeig tart kutattra (iter litterarium) Ausztriba s Itliba, hogy Mabillon s Montfaucon mintjra vizsglja t az ottani knyvtrakat erdlyi kziratok s trtneti forrsok utn, vsroljon ritka rgi knyveket s kziratokat. Gazdag kziratgyjtemnynek feldolgozsa ugyan, korai halla miatt, mr nem sikerlt neki, szvegkzlsei, kdex meghatrozsai, keltezsei, a XIXV. szzadi liturgikus kdexekre vonatkoz jegyzetei, sszehasonltsi clokra ksztett kziratos rsminta alapjai azonban Batthynyt a korabeli Erdly legkpzettebb paleogrfusnak mutatjk. Br a paleogrfit is az oklevltan egyik fejezetnek tekintette, a knyvszer emlkekre irnyul kutatmunkjval az erdlyi latin kodikolgia megalaptjv lett. A kor sznvonaln ll kezdemnyezseinek azonban hossz idn t nem akadt folytatja.

24

A latin paleogrfia oktatsnak kezdetei A Batthyny kodikolgiai kutatsait vez rdektelensg mindennl jobban bizonytja, hogy a feudalizmus krlmnyei kztt a paleogrfinak csak azok a vonatkozsai szmthattak rdekldsre, amelyek az uralkod osztlyok trsadalmi, politikai s anyagi eljogait biztost oklevelek megfejtst szolgltk. Minthogy pedig a levltrakban fltve rztt oklevelekkel val foglalkozst elssorban jogszok feladatnak tekintettk, a XIX. szzad elejtl fogva megkvntk, hogy a leend tisztviselket, gyvdeket kikpz felsbb iskolk (kollgiumok) a rgi rsok olvasst is oktassk. Br ebben az esetben az olvassi kszsg elsajttsra helyeztk a hangslyt, a paleogrfia oktatsa prosult az erdlyi oklevelek sajtossgainak, teht bizonyos diplomatikai vonatkozsoknak a kzlsvel. Ezekkel a tanfolyamokkal kapcsolatosak az erdlyi paleogrfiai tevkenysg XIX szzad eleji eredmnyei. A paleogrfia oktatsa - termszetesen az oklevltan keretei kztt - a Fkormnyszk kzvetlen felgyelete alatt ll kolozsvri Kirlyi Lyceumban kezddhetett el a XIX. szzad legels veiben. Ennek lehet az emlke az a kziratos diplomatikai jegyzet, melyet a kolozsvri Egyetemi Knyvtr riz (Ms 3407). Ez az 1808-ban sszelltott kurzus Schwartner emltett kziknyvnek megfelel beosztsban, krdsek s feleletek formjban trgyalja a tananyagot. 1813-tl kezdve az enyedi Bethlen Kollgiumban is oktattk, a kalligrfival egyttesen, a rgi rsok olvasst. ltalnos ignyt s szksgletet elgtett teht ki a Fkormnyszk, amikor a Kirlyi Tbla 1815. vi srgetsre a kolozsvri Kirlyi Lyceumban kln tanszket szervezett a paleogrfia oktatsra. Egyidejleg elrendelte azt is, hogy az sszes felsbb iskolkban vezessk be a rgi rsok olvassnak tantst. Ennek nyomn kezddtt el a paleogrfia tantsa pl. a szszok szebeni gimnziumban, melyre vonatkozan mg 1846-bl is maradtak adatok. A kolozsvri kln tanszken egy flven t heti hrom rban folyt a paleogrfia oktatsa. Nem annyira az elmletre, mint inkbb a gyakorlatra helyeztk a hangslyt. A gyakorlatokhoz a kolozsmonostori aptsg levltrbl kiklcsnztt eredeti okleveleket hasznltk. A tanszk betlti kzl csupn Lcsei Spielenberg Smuel (1788-1846) fejtett ki 1824-1846 kztt irodalmi munkssgot. Foglalkozott a kzpkori rvidtsek rendszervel, a szebeni Lythographiai Intzetben a leggyakoribb rvidtsekrl s a betformk vltozsrl hasonms tblkat kszttetett tantvnyai rszre, paleogrfiai tanknyvet szerkesztett. Paleographia unacum succinta notione diplomaticae cm, 1823-1825 kztt ksztett munkjnak Schwartner s Perger emltett oklevltana a f forrsa. Munkjt 1830-ban nyomtatsban is ki akarta adni. Br a kolozsvri Egyetemi Knyvtrban rztt sajtkzirat (Ms 377, 803) bizonysga szerint 1831-ben mr a cenzori engedlyt is megkapta a kzlsre, vgl is kiadsra mgsem kerlt sor. Lcsei Spielenberg paleogrfija - miknt azt a bcsi egyetemrl kikldtt kt brlja is megllaptotta - nem nll alkots, arra azonban alkalmas, hogy hiteles kpet nyerjnk belle afell, hol is tartott a XIX. szzad kzepn a latin paleogrfia Erdlyben. A Schwartner anyagbeosztst kvet munka vltozatlanul a diplomatiknak s gyakorlati, jogi cloknak rendelte al a rgi rsokkal val foglalkozst. Paleogrfiai tevkenysg a forrskzls szolglatban Az erdlyi felsbb iskolkban foly paleogrfiai gyakorlatok nyilvnvalan alkalmatlanok voltak a diszciplna elmleti fejlesztsre. Eredmnyk azonban mgis megmutatkozott abban, hogy a XIX. szzad els vtizedeiben megszaporodott a paleogrfiai gyakorlattal rendelkez trtnetkedvelk szma. Ezzel elhrult az egyik f akadly a kzpkori latin oklevelek trtneti forrsknt val felhasznlsnak tjbl. A megindul trtneti forrskiads viszont

25

a paleogrfiai ismeretek tovbbi elmlytst kvnta meg. Erre utalt Vasilie Pop (1789-1842) az oklevltan alapfogalmairl s fontossgrl rt tanulmnyban (Diplomatica. Foaia pentru minte, inim i literatur, 1838). A romn knyvtrtnet megalaptja is feltehetleg a kolozsvri Kirlyi Lyceumban szerezte meg latin nyelvtudsa s paleogrfiai ismeretei alapjait. Aaron Florian (1805-1887), a latinista nyelvsz s trtnsz szintn hangslyozta a segdtudomnyok s klnskppen a latin paleogrfia jelentsgt a romn np mltjnak feltrsra irnyul kutatsokban. Ez az rdeklds azonban - ppen, mert a szvegkzl tevkenysget szolglta - kizrlag a paleogrfiai gyakorlatra szortkozott. E gyakorl paleogrfusok sorbl historiogrfiai jelentsg Martin Reschner (1791-1872) munkssga. ugyanis 1828-ban - Karl Neugeboren (1789-1861) s Johann Georg Schaser (1792-1860) bevonsval - megkezdte az erdlyi szszok kzpkori levltrnak sszelltst. Msolatai paleogrfiai pontossg tekintetben annyira kitntek, hogy tbb mint 2600 darabot szmll kziratos gyjtemny utpontja lehetett a szzad vgn megindul forrskzl tevkenysgnek. A korszak erdlyi paleogrfijnak azonban ktsgtelenl legkiemelkedbb kpviselje Kemny Jzsef (1795-1855) volt. Nlnl annak idejn senki tbbet nem tett azrt, hogy a rgi oklevelekben elssorban trtneti forrsokat lssanak. Kemny mindenekeltt mint szenvedlyes gyjt az erdlyi trtnet rsos emlkeinek tmeges megmentsvel s a tudomnyos kutats eltti feltrsval szerzett magnak elvlhetetlen rdemeket. A maga idejn Erdly legismertebb trtnetkutatjnak szmtott, aki klnsen a segdtudomnyokat s kztk a paleogrfit s az oklevltant mvelte elszeretettel. Ilyen irny f mve (Introductio ad diplomaticam Transylvaniae) - amelyben a diplomatikai paleogrfia, azaz oklevlrsok ismertetse is jelents helyet kapott volna - nem kszlt el. Az ltala 1842-ben kezdemnyezett Erdlyi Nemzeti Mzeumra hagyott, felbecslhetetlen rtk eredeti okleveles anyagon kvl kzel ktszz ktetnyi msolatgyjtemnye, szmtalan rszlettanulmnya s oklevlkzlse, bmulatosan gyes kziratos rsminti, paleogrfiai jegyzetei mutatjk, mennyire jratos volt Kemny a rgi rsok krdseiben. ppen ez a mesteri jrtassga csbtotta t arra, hogy - a feudlis historiogrfiban nem ritka mdon - tudomnyos vitihoz vagy pusztn virtuskodsbl okleveleket is hamistson. Eme emberi gyengesgei ellenre is jelentsek a ksbbi paleogrfiai kutats szempontjbl az erdlyi paprgyrts s paprhasznlat mltjnak tisztzsa, valamint a vzjelkutats terletn elrt eredmnyei. A feudalizmus politikai buksval a XIX. szzad kzepn megnyltak a levltrak. A trtnszek szorgos publikl tevkenysggel igyekeztek mielbb birtokba venni az eddig ellk fltkenyen elzrt oklevlanyagot. Ez a nagy feladat lett a XX. szzad elejig terjed vtizedekben az erdlyi paleogrfiai kutatsok mozgatja, meghatrozja, st jellegzetes mdon ez szolgltatta hozzjuk a keretet is. A latin oklevelek publiklsa elvlaszthatatlan bizonyos paleogrfiai tevkenysgtl. Ilyen rtelemben teht a latin paleogrfia romn mveli kz szmthatk mindazok, akik a latin forrsok kzzttelben kitntek. gy August Treboniu Laurian (1810-1881) s Alexandru Papiu Ilarian (1828-1879), akik nemcsak hirdettk a latin forrsok nlklzhetetlensgt a romn trtnszek szmra, hanem maguk is kzltek ilyeneket. Eudoxiu Hurmuzaki (1812-1874) gyjttevkenysgnek ksznhet Romnia els nagyszabs forrskiadvnya, melynek kteteit eleinte Nicolae Densuianu (1846-1911) rendezte sajt al. Paleogrfiai kpzettsge miatt bztk r Densuianura, hogy a kiadvnyba sznt msolatokat olvassa ssze az eredetiekkel. gy eredmnyesen dolgozott pl. az itliai s magyarorszgi levltrakban. Ugyancsak a mlt szzad els felbe nylnak vissza a latin paleogrfia elzmnyei a Krptoktl keletre s dlre elterl orszgrszekben is. A latin rs bevezetse rdekben kibontakoz mozgalom lnk rdekldst keltett a krds trtneti vonatkozsairl szl
26

cikkek irnt. Ezek 1840-tl kezdden szp szmmal jelentek meg a klnbz folyiratok hasbjain. Kzlk emltsre rdemesek Callimach Papadopolu kzlemnyei a Curierul romnesc (II/1840. 73-75, 80-81) s a Curier de ambe sexe (2/1838-1840. 386-388) lapjain a grg s latin betk formirl s ezek kronolgijrl. Az tlagbl kiemelkedik a bukaresti Szent Szva Nemzeti Knyvtr rnek, Iosif Genilie-nek illusztrlt cikksorozata az Icoana lumei (I/1841. 410-411) s az Universu (2/1846. 131-132, 135-136, 139-140) folyiratban az rstrtnetrl s a latin betformk fejldsrl. Cikkeiben azt igyekszik bizonytani, hogy a latin rs hasznlata a romnok krben a szlv rsnyelv s a cirill betk uralma idejn is fennmaradt. Mindezek a kzlemnyek trtneti rvekkel kvntk altmasztani azt a ttelt, hogy romn nyelv szvegek feljegyzsre a latin betk a cirillnl alkalmasabbak. Ezek a kzlemnyek teht a kor mveldsi ignyeit szolgltk a paleogrfia eszkzeivel. A szebeni paleogrfiai iskola Jllehet 1872-tl fogva egyetem mkdtt Kolozsvrott, a latin paleogrfia kzpontja mgsem ennek trtnettudomnyi karn, hanem Szebenben, az erdlyi szszok Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbrgen cm nagyszabs oklevltra krl alakult ki. Ennek a kiadvnynak alapjait - miknt fentebb lttuk - mr az elz trtnsznemzedk lerakta gyjt- s msoltevkenysgvel. Az elkszletek 1842-tl fogva a szsz tudomnyossg szervezetben, a Verein fr siebenbrgische Landeskunde keretei kztt tervszeren folytak. A gyjts megknnytse vgett s a msolatok egyntetsgnek biztostsra mr akkor kiadtak litograflva egy Kemny Jzsef ltal sszelltott, paleogrfiai vonatkozsokat szintn tartalmaz msolsi szablyzatot (Anleitung zum Abschreiben alter Urkunden, 1845). Az els hrom vtizedben azonban mg tovbbra is a rgi mdszerekkel s az idsebb nemzedk irnytsa alatt folyt a munka. A dnt fordulat 1877-ben kvetkezett be, amikor Franz Zimmermann (1850-1935) a szebeni Szsz Nemzeti Levltrhoz kerlt. Zimmermann Sickelnek volt a tantvnya. Az bekapcsoldsa nyomn az Urkundenbuch munkakzssge a bcsi Institut fr sterreichische Geschichtsforschung korszer mdszereivel s a nmetorszgi forrskzl tevkenysggel, valamint paleogrfival, elssorban Wilhelm Wattenbachhal lland, szoros kapcsolatban vgezte munkjt. Zimmermann erfesztsei nyomn jutott az Urkundenbuch erdlyi viszonylatban a latin paleogrfia terletn olyan kzponti szerephez, mint amilyent Nmetorszgban a Monumenta Germaniae Historica kiadvnysorozat jtszott. Krltte, illetve kzvetlenl a bcsi Institut-ban nevelkedett fel az els eurpai sznvonalon ll erdlyi latin paleogrfusnemzedk. Ezt a nevelmunkt Zimmermann paleogrfiai kurzussal s sokoldal segdtudomnyi munkssggal igyekezett elmozdtani. Ilyen irny kiadvnyaibl mindmig nlklzhetetlen a Photographien von Urkunden aus siebenbrgisch-schsischen Archiven (Hermannstadt 1880) cm hasonmsalbuma, mely az utols vtizedekig a legmdszeresebben sszelltott erdlyi segdeszkz a latin oklevelek paleogrfijnak tanulmnyozshoz. ber die Herausgabe von Urkunden (Korrespondenzblatt 1878. 45-53, 68-71) cm dolgozatban viszont a forrskzls akkor legjobb mdszereit ismertette s npszerstette. A szebeni iskola szp gyakorlati eredmnyeihez azonban ksbb sem trsult az elmleti krdsek irnti rdeklds. Minthogy a kzpkori oklevelek kzzttelhez fzd paleogrfiai tevkenysgbl szksgszeren kvetkezett, hogy e munkakzssg tagjai tovbbra is csupn az oklevlrsokkal foglalkoztak, a paleogrfinak a diplomatikval kapcsolatos segdtudomnyi viszonya Erdlyben vltozatlanul fennmaradt.

27

A kodikolgiai tevkenysg Ezrt tekinthet egszen kivtelesnek Timotei Cipariu (1805-1887) balzsfalvi s Beke Antal (1883-1913) gyulafehrvri kanonok kodikolgiai munkssga. Ha a kzpkori latin kdexekkel val foglalkozs nem is llott tudomnyos munkssguk kzppontjban, mgis az ilyen irny tevkenysgk jelenti az sszekt kapcsot Batthyny Ignc XVIII. szzadi kezdemnyezsei s az jabb erdlyi kodikolgiai kutatsok kztt. A latinista filolgus Cipariu rdekldst az a meggyzdse irnytotta a rgi latin rsemlkek fel, hogy a romn np is a latin betket hasznlta, mieltt ttrt volna a cirill rsra (De re literaria Vlachorum. Blasii 1858). Ezrt foglalkozott tbb zben is a daciai viaszos tblkkal (legbvebben: Archivul pentru filologie i istorie, 1867), s terjesztette ki gyjtsi krt a kzpkori latin kziratokra. Ismeretes, hogy 1852. vi itliai tja alkalmval Velencben s Milnban tett knyvtrltogatsai sorn mennyire foglalkoztattk a kdexek. Cipariunak jelenleg a kolozsvri Akadmiai Knyvtrban rztt latin kdexgyjtemnye teht nem csupn egykori tulajdonosuk bibliofilijt, hanem paleogrfiai rdekldst is bizonytja. Beke Antal a gyulafehrvri Batthyaneumban felhalmozott latin rsemlkek ismertetsvel vgzett hasznos munkt. Br kdexlersai szkszavak s olykor hibsak, az els lpst Erdly leggazdagabb latin kdexgyjtemnynek feltrsra tette meg (Index manuscriptorum Bibliothecae Batthyanianae. Kroly-Fehrvr 1871). A latin paleogrfia a kt hbor kzti idszakban Az els vilghbor utn Romniban fokozdott a latin paleogrfia mvelsnek szksge. Az ehhez nlklzhetetlen egyetemi nevelmunka termszetes kzpontjul Kolozsvr knlkozott. Az itteni egyetem azonban a kt vilghbor kztti idszakban sem vlt a latin paleogrfia eleven kzpontjv. Ez annl klnsebb, minthogy az egyetemes kzpkori tanszken - mely egyben a trtneti segdtudomnyokat is mvelte - hossz idn t a paleogrfia s a kzplatinsg krdsei irnt melegen rdekld kitn szakember s nevel, Constantin Marinescu (1891-) volt a professzor. Az egybknt magas sznvonal oktatmunkbl nem nhetett ki az orszg kzpkori latin rsemlkeire irnyul eredeti paleogrfiai kutats, minthogy az rdeklds szinte kizrlag a nyugat-eurpai fejlds kora kzpkori szakaszra (Meroving-, Karoling-kor) irnyult. A nyugat-eurpai friss eredmnyek kzvettse szintn nagy lpst jelentett elre a korbbi llapotokhoz kpest, de nmagban, eredeti, belfldi kutatsi eredmnyek nlkl nem lehetett elegend annak meggyz bizonytsra, hogy a latin paleogrfia mekkora hasznot hajthat a romn trtnetrsnak. Kolozsvr utn msik termszetes kzpontul a fvros, Bukarest knlkozott. Itt ugyanis 1924-tl kezdve 1948-ig a prizsi cole des chartes mintjra megszervezett Levltrtani Iskola (coala de arhivistic) keretben a latin paleogrfinak kln tanszke volt. 1931-tl fogva az egyetemen is mkdtt a vilgtrtneti tanszken kln latin paleogrfiai szeminrium. Azonban mindkt helyen az ltalnos paleogrfira helyeztk a hangslyt, s a nyugat-eurpai eredmnyek ismertetst tekintettk kizrlagos feladatuknak. Nyilvnval, hogy a latin forrsanyagot rz nagy gyjtemnyektl tvoli Bukarestben a mikrofilmezs elterjedse eltt nem is volt meg a lehetsge annak, hogy a latin paleogrfit idegenbl tltetett dszvirgbl a romn trtnetkutats nlklzhetetlen segttrsv alaktsk t. A coala de arhivistic tudomnyos kiadvnyai ennek ellenre bizonytjk, hogy munkatrsai felismertk azt az utat, amelyen a romniai latin paleogrfinak jrnia kellene. Aurelian Sacerdoteanu (1904-1976) rvid sszefoglalsa (Evoluia scrisului i cartea pn la apariia tiparului. In: ndrumri n cercetri istorice. Bucureti 1943. 167-199) mr felvillantotta az

28

rs- s a knyvtrtnet egyttes trgyalsnak szksgt. Az llami Levltr (Arhivele Statului) kiadsban megjelen Culegere de facsimile sorozat latin albumt (Bucureti 1942) Maria Holban (1901-) s Virginia Sacerdoteanu (1898-1975) gy igyekeztek sszelltani, hogy az a helyi latin rsfejldst tkrzze. Csak sajnlni lehet, hogy a vlogatsnl megelgedtek a fvrosban tallhat s nem mindig a legjellegzetesebb darabok kzlsvel. A hasonmsok hasznlhatsgt tovbb cskkentette a hbors idkkel magyarzhat gyarl nyomdai kivitelezs. Ugyanez a korszer trekvs jellemzi Maria Holban Accente personale si influene locale n unele scrisori latineti ale domnilor romni (Revista istoric 29/1943. 51-86) cm tanulmnyt, mely a romn fejedelmek latin levelezsben felismerhet romn nyelvi elemekre tereli r a figyelmet. Kr, hogy e filolgiai mdszerekkel folytatott kutatsaival prhuzamosan nem vgezte el a helyi paleogrfiai sajtsgok elemzst is. Ebbe az irnyba tett viszont ttr jelentsg kezdemnyezst Dumitru Ciurea (1914-) Le scritture latine nei paesi romeni. Saggio di paleografia e di diplomatica (Ephemeris Dacoromana 1940. 181-241) s Observaii pe marginea documentelor latine romneti (Apulum 1943/45. 215-250) cm munkival. Jllehet Ciurea kiss gpiesen alkalmazta a romniai emlkanyagra az olasz paleogrfia megllaptsait, s a hinyz eltanulmnyokat nem igyekezett elmlylt rszletkutatsokkal ptolni, dolgozatainak rdeme elvitathatatlan. A problmt azonban nem ragadta meg a maga teljessgben. ugyanis elssorban a moldvai s a havasalfldi latin oklevelezssel kapcsolatos paleogrfiai krdsek irnt rdekldtt. Nem vonta azonban be kutatsai krbe a romniai latin rsemlkek tlnyom tbbsgt alkot erdlyi anyagot. A korbbi nemzedk paleogrfiai szemllett kpviseli a filolgus Gheorghe Popa-Lisseanu (1866-1945) kimert tanulmnya a daciai viaszos tblkrl (Table cerate descoperite n Transilvania. Bucureti 1890, 1926). A fvrosi, illetve a iai-i trtnsz krknek a latin paleogrfia irnt nvekv rdekldst bizonytja az els romn nyelv paleogrfiai kziknyv megszletse. Constantin I. Andreescu (1904-1951) Manual de paleografie latin (Buc 1939) cm munkja a kezdk eligaztst tzte maga el clul, s ezt el is rte. A latin rs ltalnos fejldst kvnta bemutatni a francia kziknyvekben megszokott mdon, mlysgben s idhatrok kztt. A ksi kzpkor rsfejldse teht nla is ppen gy elnagyolt s szkszav, mint klfldi mintiban. Ez az oka annak, hogy ez a maga nemben sikerlt sszefoglals, nem nyjtvn tbbet, mint ami a klfldi kziknyvekben is megtallhat, nem vlhatott a romniai latin paleogrfia fellendtjv. A polgri trtnetrs krlmnyei kztt nem hozhattk meg kvnt eredmnyeiket azok a kutatsok sem, amelyeket Nicolae Grmad (1892-1961) folytatott elbb a csernovici, majd a iai-i egyetemen. Ez annl sajnlatosabb, mert tekinthet a latin paleogrfia tern vgbemen nagy vltozsok els romniai kpviseljnek. Elmleti munkssga a cscst jelenti annak, ameddig a polgri trtnetrs idejn a romniai latin paleogrfia eljutott. mr tbbet lt a paleogrfiban, mint a rgi rsok olvassra megtant segdtudomnyt. A Traube iskolhoz hasonlan, mveldstrtneti munkakrt is kvnt adni ennek a diszciplnnak. Paleogrfiai trgy dolgozatait Studii paleografice (Cernui 1925) cm tanulmnya vezeti be. Ebben a latin betk alakjt mdost tnyezket trta fel, s az uncilis rs eredetvel kapcsolatos vithoz szlt hozz. Ezeket a krdseket Din domeniul scriiturii. Istoria, cultura i scriitura (Cernui 1929) cm dolgozatban jra rintette. Utbbi tanulmnyt azrt kell jelentsnek minsteni, mert az rs s a mvelds trtnetnek kapcsolatra romniai viszonylatban itt tallhat az els utals. Grmadnak az jabb klfldi szakirodalom problematikban val jrtassga klnsen megmutatkozik Contribuii la istoria crii i a

29

scrisului n evul mediu (Cernui 1928) cm terjedelmes tanulmnyn. Ebben a kzpkori rsemlkek s reszkzk formai krdseit ismerteti meg olvasival. Becsesek a dolgozat kpmellkletei. Egykor brzolsokrl ksztett reprodukcii mindmig a legknnyebben elrhet illusztrcis anyagot alkotjk a kzpkori rsemlkek s reszkzk klalakja utn rdekld romniai kutatk szmra. Grmad - sajnos - egyedl maradt korszer paleogrfiai trekvseivel. A latin rsemlkektl tvol ezek a helyes kezdemnyezsek sem vezethettek el a romniai latin paleogrfiai megjulshoz. Grmadhoz hasonl kivteles hely illeti meg a romniai paleogrfia jabb trtnetben Georg Adolf Schuller (1862-1939) s Szentivnyi Rbert (1880-1961) munkssgt. Az elbbi a szebeni Brukenthal Mzeum, az utbbi pedig a gyulafehrvri Batthyaneum-knyvtr kzpkori latin kdexeinek tudomnyos katalogizlsval tett nagy szolglatot a latin paleogrfinak s knyvtrtnetnek. Kettjknek ksznhet, hogy a romniai tudomnyos kutats vgre rendelkezik szakszer, modern segdeszkzzel az orszg kt legnagyobb latin kdexgyjtemnyhez. Ez a kt ler katalgus, valamint Szentivnyinak a Batthyaneum vknyvben a gyulafehrvri Codex Aureusrl (1911) s e knyvtr XI. szzadi evangliumrl (1913) kzlt tanulmnyai jelentik a romniai latin kodikolgia els mdszeres alkotsait. A romniai latin paleogrfia napjainkban A latin paleogrfia korszer mvelsre Romniban a marxista trtnetkutats teremtette meg az elmlt vtizedek folyamn a kedvez lehetsgeket. A Romn Akadmia ltal a hazai trtnet forrsainak kiadsra indtott nagyszabs munklatok sorn ugyanis nemcsak j paleogrfusgrda neveldtt a latin oklevlszvegek kzzttelre, hanem megindult a helyi rsfejlds s a paleogrfia elmleti krdseinek tanulmnyozsa is. A gyakorlati paleogrfiai tevkenysg teht vgre prosult az elmleti s fejldstrtneti krdsek tanulmnyozsval. Ezek a kutatsok - elssorban a kolozsvri egyetemen mkd Jak Zsigmond (1916-) kezdemnyezsei nyomn - mr a fentebb ismertetett mvelds- s trsadalomtrtneti belltottsg, legjabb paleogrfiai szemllet alapjn folynak. Eddig sor kerlt az erdlyi latn rsfejlds XII-XV. szzadi szakasznak s az rstuds laicizldsa kezdeteinek tisztzsra. Kutatsok indultak a latin kdexek katalogizlsra, szvegeik meghatrozsra s mveldstrtneti feldolgozsra, tovbb az rs- s knyvtrtnet, valamint a paleogrfia s a kodikolgia kztti sszefggsek elmleti tisztzsra. rvendetesen meglnklt a kodikolgia terletn mind az elmleti, mind pedig a gyakorlati tevkenysg. A kodikolgia elmleti krdseivel s korszer munkamdszereivel foglalkozott a paleogrfus Damian P. Bogdan (1907-). Romnia rgi kziratainak katalogizlsra s tudomnyos hasznostsra kidolgozott rszletes munkatervben azonban fknt a cirill rs anyag sajtsgaira volt tekintettel. Radu Constantinescu (1940-) viszont gyakorlatban bizonytotta be, hogy az j munkamdszerek a romn kutatsban is meggykeresedtek. A bukaresti knyvtrakban rztt XVII. szzad eltti nyugat-eurpai kziratokrl angol nyelven kzlt szakszer lersai alapjn vrhat tle, hogy a latin anyag zmt kitev erdlyi kzpkori kdexek katalogizlsra irnyul tervt is valra vltja. Vgl kezdett vette a belfldi nagykznsg megismertetse a kzpkori latin knyvmvszetnek a Batthyaneumban rztt szebb emlkeivel. E sznes illusztrcikban gazdag, npszerst kiadvnyok ugyan csak az eddigi eredmnyek sszefoglalsra trekednek, de gy is j szolglatot tesznek a romniai latin kodikolginak. Ennek krdsei irnt az rdekldst kpanyagukkal mg azok a feltnst keres ksrletek is felkelthetik, amelyek romniai vonatkozs klfldi kdexek bemutatsra vllalkoznak.

30

A paleogrfiai krdsek irnti rdeklds fokozatos bvlsrl tanskodik erban Andronescu npszerst knyve az rs eredetrl s a klnbz rsrendszerek fejldsrl. Ez a gazdagon illusztrlt sszefoglals az els olyan romn nyelv munka, mely ttekintst ad az ltalnos rstrtnet krdseirl, s felhvja a figyelmet a helyi rsfejlds egyetemes sszefggseire. Emltst rdemel Monica Vlaicu elemzse is a XV-XVII. szzadi erdlyi nmet oklevelekben tallhat rvidtsekrl, mert ltala j tmakr jelentkezik a romniai latin paleogrfiban. A teend ugyan vltozatlanul sok a rszletkutatsok tern mgis idszerv vlt a szintzis elksztse a helyi rsfejldsrl. Nem utolssorban ppen a hinyok s a tovbbi feladatok tudatostsa rdekben. Ebbe az irnyba az els lpst Radu Manolescu (1929-) tette meg, amikor a bukaresti egyetem trtnelmi karn tartott eladsait (Curs de paleografie latin. Buc 1959) a levltrosok tovbbkpzse rdekben sokszorostott formban kzztette. Ezutn kerlhetett sor Jak Zsigmond s Radu Manolescu kzs munkjval arra a hasonmsalbummal elltott rstrtneti sszefoglalsra (Scrierea latin n evul mediu. Buc 1971), melynek magyar vltozatt a jelen ktetben veszi kzhez az olvas. Ebben a szerzk a latin rs s rshasznlat romniai trtnetrl kvnnak kpet adni gy, hogy a fejlds helyi sajtsgaira, valamint az ltalnossal s fknt a keletkzp-eurpai rsbelisggel val sszefggseire szintn fny derljn.

31

Knyvszeti segdeszkzk
Bibliogrfik A hrom vszzados mltra visszatekint latin paleogrfiai irodalom napjainkban mr akkora terjedelmre ntt, hogy a benne val tjkozds sajtos bibliogrfiai segdeszkzk nlkl lehetetlen. Az ltalnos fejlds megrtshez szksges legfontosabb tanulmnyokrl s kiadvnyokrl a klnfle klfldi sszefoglal munkk bibliogrfiai fejezetbl szerezhet legknnyebben tjkoztats. Ezek kzl a legfontosabbakat albb felsoroljuk. A rszlettanulmnyokrl s legfrissebb eredmnyekrl viszont az albb emltett szakfolyiratok knyvszeti szemli tjkoztatnak. E soroknak ppen az a feladatuk, hogy a nemzetkzi szakirodalomban val tjkozdst biztost bibliogrfiai segdeszkzkhz vezessk el az rdekldket. Ami viszont a romniai latin paleogrfiai irodalmat illeti, a lehet legteljesebb knyvszeti utalsokat a tovbbiakhoz az egyes fejezetek vgn kvnjuk megadni. Ugyanott tjkoztatjuk az olvast, szintn teljessgre trekedve, a vonatkoz magyar szakirodalomrl is. A lentebb emltett paleogrfiai folyiratok ismertetsein s a kziknyvek bibliogrfiai fejezetein kvl a mlt szzad vgtl fogva kszltek rendszeres sszefoglal tjkoztatsok a latin paleogrfia friss eredmnyeirl. Elssorban a rmai korszak s a kora kzpkor rsfejldsnek s kodikolgiai problminak a tmakrben 1874-1930 kztt elrt eredmnyekrl adott kitn, sszefoglal ttekintseket Wilhelm Weinberger a Jahresberichte ber die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft 1901, 1906, 1907, 1915, 1923, 1926, 1932. vfolyamaiban. A ksi fejldsi korszakokra s a knyvfestszetre vonatkozan Alfred Hessel, majd Carl Wehmer sszelltsban a Jahresberichte fr deutsche Geschichte 1927-1940. vi folyamai kzlnek beszmolkat az 1925-1940 kztti termsrl. 1926 ta a Comit International des Sciences Historiques kiadsban megjelen International Bibliography of Historical Sciences is rendszeresen hoz paleogrfiai cm anyagot. Az 1930 eltt megjelent irodalom fell - minden apr hinyossga ellenre is - a legtfogbb tjkoztats Paul Sattler - Gtz von Selle Bibliographie zur Geschichte der Schrift (Linz 1935) cm terjedelmes ktetet kitev sszelltsbl nyerhet. Nem kevsb hasznos Hubert Nlis Lcriture et les scribes (Bruxelles 1918) cm kisebb terjedelm, de hozzrtssel vlogatott bibliogrfija. Az 1930 utni eredmnyek fell rszint az 1937-tl kezdve megjelen Deutsches Archiv fr Geschichte des Mittelalters, illetve a Conseil International des Archives ltal 1951-tl fogva kiadott Archivum folyirat tjkoztat. Ez utbbiaknl lnyegesen gazdagabb cmanyagot tartalmaznak a Scriptorium cm kodikolgiai folyiratban a msodik vilghbor utni eredmnyekrl orszgonknt sszelltott bibliogrfik. Ezek azonban egyelre csak nhny, igaz, a latin paleogrfia szempontjbl legfontosabb orszg eredmnyei fell tjkoztatnak. A kelet-kzp-eurpai kutats egsze szmra is hasznos eligaztst nyjtanak a csehszlovk paleogrfusokt fknt kodikolgusok munkssgrl ksztett rendszeres knyvszeti sszelltsok a Studie o rukopisech cm folyirat hasbjain. A legfrissebb informcik Josefina s Dolores Mateu Ibars knyvszetbl (Bibliografia paleografica. Barcelona 1974) szerezhetk be. Kziknyvek Az elssorban oktatsi clokat szolgl rgebbi sszefoglal munkk kzl ma is haszonnal forgathat Edward Maunde Thompson An Introduction to Greek and Latin Paleography (Oxford 1912, reprint: New York 1965) cm, gazdagon illusztrlt kziknyve. Maurice Prou s Alain de Board Manuel de palographie latine et franaise (Paris 1924) cm munkjban

32

bsges bibliogrfiai fejezeteken kvl terjedelmes rvidtssztr is tallhat. Paul Lehmann szintzise (Lateinische Paleographie. In: Gercke-Norden [kiad.]: Einleitung in die Alertumswissenschaftt. Bd I. Leipzig 1927) fknt a knyvrsokkal foglalkozik, s a Karoling minuszkula utni rsokra nem terjeszkedik ki. Berthold Bretholz trtnszek rszre ksztett rvid sszefoglalsa (Lateinische Paleographie. In: Meisters Grundriss. Leipzig 1926) ma mr elavultnak tekinthet. Vincenzo Federici Paleografia latina dalle origini fino al secolo XVIII. (Rma 1935) cm knyve viszont ma is jl hasznlhat. Klnsen azrt, mert nagy hangslyt helyez az oklevlrsokra, s kiterjeszkedik az jkor elejnek rsfejldsre is. Giulio Battelli Lezioni di paleografia (Roma 1949) cm munkja mg lnyegben a msodik vilghbor eltti felfogst tkrzi, s szintn a kdexek rsra helyezi a f slyt. Bizonyos arnytalansg s konzervativizmus jellemzi Hans Foerster tanknyvt is (Abriss der lateinischen Paleographie. Bern 1949, 1963). Friss szemllet, a problmk vilgos rendszerezse emeli ki Bernhard Bischoff tmr sszefoglalst (Palographie. Mit besonderer Berckrichtigung des deutschen Kulturgebietes. In: Deutsche Philologie im Aufriss. BerlinMnchen 1950, 1957), melynek tdolgozott s kibvtett legjabb kiadsa mr egsz NyugatEurpa fejldsre kiterjeszkedik Palographie des rmischen Altertums und des abendlndischen Mittelalters. Berlin 1979). Ez a remekbe szabott kis munka tekinthet jelenleg a latin paleogrfia legsikerltebb sszefoglalsnak. Vilgos tjkoztatssal szolgl a paleogrfia legfontosabb krdseiben Jacques Stiennon kziknyve (Palographie du Moyen Age. Paris 1973), mely szintn hasznostja a szemllet tern az utbbi vtizedekben lezajlott vltozsokat. Klnsen tanulsgos a knyv gazdag kpanyaga a betk alakvltozsairl. Az elbbieknl sokkal inkbb didaktikus clokat kvet, de szintn j szemllet, kitn alkots Giorgio Cencetti Lineamenti di storia della scrittura latina (Bologna 1954) cm tanknyve, mely kitr az jkori rsfejldsre is. Kln rtke e knyvnek gazdag knyvszeti jegyzke. Haszonnal forgathat mg Cencetti jabb sszefoglalsa (Compendio di paleografia latina. Napoli 1963, Roma 1978), valamint Guglielmo Cavallo ktete a kzpkori knyvekrl s olvaskznsgkrl (Libri e lettori nel medioevo. Bari 1977), tovbb Ivan Hlavcek kodikolgija (Uvod do latinsk kodikologie. Praha 1978). A kutats szempontjbl klnsen fontos a szomszdos llamok paleogrfiai eredmnyeinek ismerete, hiszen enlkl nem lvezhetk az sszehasonlt mdszer elnyei. A kelet-kzpeurpai orszgok paleogrfiai kziknyvei is mindenekeltt a latin rs fejldsnek ltalnos menete fell tjkoztatnak. Ebben a tekintetben, rthet mdon, kevs olyan nll eredmnyre tmaszkodhatnak, amelyek a fentebb emltett nyugat-eurpai nagy sszefoglalsokban ne lennnek megtallhatk. Ezenkvl azonban tbb-kevesebb mrtkben arra is igyekeznek, hogy orszguk rsfejldsrl kpet adjanak, s ezt beillesszk az ltalnos eurpai fejldsbe. Ebben a tekintetben klnsen kiemelkedik Wladyslaw Semkowicz munkja (Paleografia lacinska. Krakw 1951), mely a nagy mlt lengyel paleogrfiai kutats eredmnyeit szintn sszefoglalja. Szksges felemlteni, hogy rszletesen foglalkozik a nyomtatott rs rgi lengyel tpusaival s a kzpkori lengyel epigrfia problmival is. Hasonl utakon jr, s az jkori rs fejldsnek terjedelmes fejezetet szentel Aleksander Gieysztor jabb szintzise (Zarys dziejw pisma lacinskiego. Warszawa 1973). Viktor Novak Latinska Paleografija (Beograd 1952) cm tanknyve nagyon tanulsgos analgit nyjt a romniai kutats szmra, hiszen Jugoszlvia terletn is prhuzamosan lt egyms mellett a latin s a cirill rsrendszer.

33

Csehszlovkiban jabban kt sszefoglals is napvilgot ltott. Alexander Hsava Dejiny a vyvoj nsho pisma (Bratislava 1951) cm, gazdagon illusztrlt s alaposan dokumentlt tanknyve az ltalnos problmk mellett inkbb a szlovkiai, Jindrich ebnek Latinsk paleografie (Praha 1961) cm s Ivan Hlavcek elbb emltett sszefoglalsa viszont inkbb a cseh- s morvaorszgi sajtsgokra van tekintettel. Az jabb magyar sszefoglal munkk kzl Mezey Lszl Paleografia (Bp.1959) cm egyetemi bevezetse, illetve a kodikolgiai tmakrrel foglalkoz Knyv- s knyvtrtrtnet (Bp. 1959) cm tanknyve emltend fel. Ez utbbit hasznosan egszti ki Mezey Forrsszemelvnyek a kziratossg kornak knyvtrtnethez (Bp. 1961) cm szveggyjtemnye. Az ltalnos rstrtnet krbl Vrkonyi Nndor (Az rs trtnete. Bp. 1943), Elisabet Hering (Az rs rejtlye. Bp. 1966) s Kki Bla (Az rs trtnete. Bp. 1975) sikerlt npszerst sszefoglalsai mellett Fldes-Pap Kroly fnyz killts ktete (Vom Felsbind zum Alphabet. Die Geschichte der Schrift von ihren frhesten Vorstufen bis zur modernen Lateinischen Schreibschrift. Stuttgart 1966) rdemel emltst. jszer rstrtneti vizsgldsra tesz ksrletet Benda Klmn Egy j forrstudomny, a pszichografolgia cm dolgozatban (LvtKzzl44-45/1974. 61-76.) Klnleges gyakorlati cl rstudomnyi munka Vass Klmn (A kzrs vizsglata. Bp. 1973) s Kiss Lajos knyve (Az igazsggyi kzrsszakrti vizsglat alapja. Bp. 1977). Szakfolyiratok Jllehet a paleogrfia a kzpkorral s a knyvtrtnettel, a levltrtannal foglalkoz szakfolyiratokban is helyet kap mellkesen, vannak egyenesen vagy fknt ennek a diszciplnnak szentelt idszaki kiadvnyok. Ezek sort a Bibliothque de lcole des chartes 1839 ta megjelen ktetei nyitjk meg. Az angol kutatson bell W. M. Lindsay 1922-1929 kztt kiadott Palaeographia latina-ja (Oxford St. Andrew University Publications, fasc. XIV, XVI, XIX, XX, XXIII, XXVII - Reprint: Hildesheim - New York 1974) jtszott hasonl szerepet. 1946-ban indult meg elssorban a kodikolgia mvelsre Brsszelben a Scriptorium. Revue internationale des tudes relatives aux manuscrits cm folyirat, mely az elmleti krdsek megvitatsnak is szvesen helyet ad. Jelenleg ebbl a folyiratbl, valamint a mozgkonyabb bcsi Codices manuscripti. Zeitschrift fr Handschriftenkunde (1975-) s a prizsi Gazette du livre medival (1983-) hasbjairl lehet legknnyebben tjkozdni a latin paleogrfit foglalkoztat krdsek fell. A gyakorlati rsok s ltalban az rstrtnet mvelst viszont az 1955 ta megjelen Archiv fr Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde vllalta magra. Klns figyelmet rdemel a kelet-kzp-eurpai trsg paleogrfijval foglalkozk rszrl a fejlett cseh medievisztika kodikolgiai folyirata (Studie o rukopisech 1963-) s a Mediaevalia Bohemica ktetei 1969-tl, valamint a magyar kutats nagy remnyeket kelt j rstrtneti s kodikolgiai kezdemnyezse a knyvtrtnet fellendtsre (Armarium. Studia ex historia scripturae, librorum et ephemeridum 1976). Hasonmsgyjtemnyek Oktatsi clokra ma is a legmegfelelbb hasonmsgyjtemny Franz Steffens albuma (Lateinische Paleographie. Berlin-Leipzig 1929). Jl hasznlhat Wilhelm Arndt-Michael Tangl Schrifttafeln zur Erlernung der lateinischen Peleographie (Berlin 1904-1907, I-III.) cm reprodukcigyjtemnye. A kdexrsok elsajttshoz kszlt klnleges hasonmsgyjtemnyek: Franciscus Ehrle - Paulus Liebaert Specimina codicum latinorum Vaticanorum (Berlin 1932) s Joachim Kirchner Scriptura latina libraria (Monachii 1955). Mindmig a

34

legterjedelmesebb didaktikus gyjtemny: Recueil de fac-simils a lusage de lcole des chartes (Paris 1880-) A nlklzhetetlen sszehasonlt anyagot tartalmaz fakszimilegyjteminyek kzl a kvetkezket emltjk: Monumenta graphica Medii Aevi, ex archivis et bibliothecis imperii Austriaci collecta, fasc. I-IX, ed. Th. V. Sickelv Wien 1858-1868, fasc. X, ed. K. Rieger, Wien 1982. Ktszz darab fnykptblt tartalmaz, kztk az erdlyi oklevlrsok fejldshez felhasznlhat analgikat. Monumenta Palaeographica Vindobonensia. Denkmler der Schreibkunst aus der Handschriftensammlung des Habsburg-Lotharingischen Erzhauses, ed. R. Beer, J. v. Karabaek, fasc. I-II, Leipzig 1910-1913. 75 hasonms. Monumenta Palaeographica. Denkmler der Schreibkunst des Mittelalters, ed. A. Chroust, Mnchen 1902-1927, ser. I-III. sszesen 660 tbla. Archivio Paleografico Italiano, fond. E. Monaci, Roma 1882-, fasc. I-XIII. sszesen 700 remek tbla klnbz itliai knyv- s levltrak anyagrl. The Palaeographical Society. Facsimiles of Manuscripts and Inscriptions, ed. E. A. Bond, E. M. Thompson, G. F. Warner. London 1873-1901, 1. ser. I-III. vol., 2. ser. I-II. vol., Indices. sszesen 465 tbla. The New Palaeographical Society. Facsimiles of Ancient Manuscripts, ed. E. M. Thompson, G. F. Warner, F. G. Kenyon, J. P. Gilson. London 1903-1932, 1. ser. I-II. vol., 2. ser. I-II, Indices I-II. sszesen 430 fnyz kivitelezs tbla. Az jkori rsok tanulmnyozshoz: Recueil de facsimils pour servir a ltude de la palographie moderne (XVIIe et XVIIIe siecles), ed. J. Kaulek - E. Plantet. Paris 1889. La scrittura delle cancellerie italiane dal sec. XII- al XVII, ed. V. Federici. Roma 1934. 114 tblja j analgikat nyjt fknt a XVI. szzadi oklevlrsokhoz. Esempi di scritture cancelleresche, curiali e minuscole, ed. J. Mazzoleni. Napoli . n. Handschriftenproben des XVI. Jahrhunderts nach Strassburger Originalen, ed. J. Ficker - O. Winckelmann. I-II. Strassburg 1902-1905. Schriftproben aus Basler Handschriften des XIV-XVI. Jahrhunderts, ed. R. Thommen. Berlin 1908. Handschriften der Reformationszeit, ed. G. Mentz. Bonn 1912. Bozener Schreibschriften der Neuzeit, 1550-1851, ed. L. Santifaller. Jena 1930. Schrifttafeln zur deutschen Palographie des 16-20. Jahrhunderts. I-II. Marburg 1967. Gladt, Karl: Deutsche Schriftfibel. Anleitung zur Lektre der Kurrentschrift des 17-20. Jahrhunderts. Graz 1976. A kelet-kzp-eurpai fejldsrl tjkoztat hasonmsgyjtemnyek: Monumenta Poloniae Palaeographica, ed. Stanislaus Krzyzanowski. Cracoviae 1907. - U: Album palaeographicum. Cracoviae 1959.

35

Monumenta palaeographica Bohemiae et Moraviae, ed. G. Friedrich. Praga 1904. Acta regum Bohemiae selecta phototypice expressa, I-II. ed. G. Friedrich. Praga 1908-1913. Stredovek knin malba na Slovensku, ed. A. Gntherov - J. Miianik. Bratislava 1961. Stredovek latinsk kdexy v slovenskych kniniciach, ed. J. Sopko. Martin 1981. Monumenta Historiae Hungaricae Diplomatica, ed. L. Ujhzy. Bp. 1914. Codices latini medii aevi bibliothecae Universitatis Budapestinensis, ed. L. Mezey. Bp. 1961. Magyar kdexek a XI-XVI. szzadban, kiad. Berkovits Ilona. Bp. 1965. Bibliotheca Corviniana, kiad. Csapodi Csaba s Csapodin Grdonyi Klra. Bp. 1967. Scrierea latin in evul mediu. Album, ed. S. Jak - R. Manolescu. Buc 1971.

36

A KZPKORI LATIN RSBELISG

37

ranyagok - rszerek - rstechnika

ranyagok A paleogrfus szmra a rgi rsemlkek keletkezshez s lokalizlshoz nlklzhetetlen az egykori ranyagok, rszerek s rstechnika alapos ismerete. Mindezek ugyanis jellemzek lehetnek egyes korokra, terletekre, illetve bizonyos rselemekre. Az ranyagok tulajdonsgai (rdessge, simasga, az rtoll milyensge) minden idben jelentsen befolysoltk az rsformk alakulst. Drgasguk vagy olcssguk viszont nagymrtkben fkezte, illetve elmozdtotta az egyes korok s trsadalmak rshasznlatt. ppen ezrt a paleogrfia foglalkozik az ranyagok s rszerek ellltsi mdjval, elterjedsk trtnetvel s alkalmazsi terleteik koronknti meghatrozsval. A latin rs emlkei - eltekintve a cserpre, kre, fmekre vagy ms hasonl szilrd anyagra vsett s karcolt feliratoktl - ltalban viaszos tblcskkon, papiruszon, brhrtyn (pergamenen) vagy papron maradtak rnk. Jllehet Kelet-Kzp-Eurpa terletrl az sszes felsorolt rsanyag srgi hasznlatra vonatkozan ismeretesek adatok, mgis az itteni latin rsemlkek tlnyoman nagy tbbsge hrtyn s papron maradt renk. A viaszos tblcskk A viaszos tblcskkat (tabulae, tabellae ceratae, cerae) a mr emltett verespataki leletek kvetkeztben a klfldi szakirodalom is az erdlyi latin rsfejldshez ktve trgyalja. Ezek az idszmts szerint 131-167 kztti idbl val tblcskk - a rmai feliratos knyvek mellett - a romniai latin rskultra legrgibb s legfontosabb emlkcsoportjt. A viaszos tblk elzmnyeinek az korban rendkvl elterjedt fatblcskk tekinthetk. A falapocskra (a ksi kzpkorban a re ragasztott paprra) nddal rtk a szveget, melyet, ha mr nem volt r szksg, lemostak. A mindennapi rshasznlat szmra azonban mg praktikusabb ranyagot jelentettek a viaszozott fa-, illetve elefntcsont tblcskk. Ezeket kiss bemlytettk, gy, hogy krs-krl kiemelked peremk legyen, mely vdje az eldrzslstl a viasszal bevont, mlyebb rszen lv rst. Hosszabb szvegekhez tbb tblcskt fztek egybe a peremkn frt lyukakon thzott zsinrral vagy kapoccsal. Ha kt tblcskt kapcsoltak ssze, akkor diptychonnak vagy duplicesnek, ha hrmat, triptychonnak vagy triplicesnek neveztk. Ha ennl is tbbet fztek egybe, polyptychon vagy multiplices a neve. Egybknt e polyptychonok szolgltattk az alaptletet a kdex alak knyvforma kialaktshoz. A tblcskk vkonyan viaszozott felletre bronz-, fa- vagy csontvesszvel (stilus) karcoltk a betket. Ugyanennek az reszkznek a szles, lapos fels vgvel trltk le a rgi szvegeket, s simtgattk el a viaszt az j rshoz. A karcolssal trtn rs merev betformkat s klnleges rstechnikt eredmnyezett, mely ks a viaszos tblkrl ms ranyagokra is tterjedt. Pldul a kzpkori hrtya-, st olykor paprkziratok margjn szintn ltni lehet hegyes eszkzzel bekarcolt glosszkat, megjegyzseket. Az Erdlyben tallt viaszos tblk a consulok dombormv arckpvel dsztett elefntcsont diptychonokhoz viszonytva szerny emlkek. A latin rs trtnete szempontjbl mgis jelentsebbek amazoknl, mert a mindennapi, gyakorlati rsbelisg sznvonala fell tjkoztatnak. A verespataki lelet darabjai mind triptychonok, azaz hrom tblcskbl llanak. Tartalmukat tekintve klnfle szerzdsek s egyb jogi vonatkozs iratok. A hrom tblcska hat oldala kzl azonban csak a bels ngy viaszozott s rsra sznt. Az els s az

38

utols, teht a kt kifel nz lapnak eleve az volt a rendeltetse, hogy vdje a bels lapokon lv rst a kls behatsok ellen. A tulajdonkppeni okirat a triptychon msodik s harmadik oldaln helyezkedik el. A negyedik oldalra a tank nevei s pecstjei kerlnek, majd ugyanitt kezddik az elbbi szveg megismtlse, mely az tdik lapon fejezdik be. A kt els tblcskt fonl fzte szorosan egybe, melynek vgt le is pecsteltk. gy akartk biztostani, hogy a megllapods hiteles szvegt csak a brsg eltt felbontva lehessen elolvasni. Az rdekld a lepecstelt szveg tartalma fell a negyedik-tdik lapon akadlytalanul olvashat msolatbl tjkozdhatott. A viaszos tblk hasznlata a kzpkorban is folytatdott, st az rskultra terjedsvel jabb teret nyert magnak. Clerice, dicticam lateri teneas ut amicam (Klerikus, viaszozott tblcskdat gy tartsd az oldaladon, mint bartndet) - rta el a kzpkori szably a klerikus s a dek szmra. Ezek valban gy hasznltk a viaszos tblkat, mint a mai ember a noteszt. llandan maguknl hordtk; ott fityegett az vkn, hogy a kezk gyben legyen, ha valamit fel kell jegyeznik. ltalban combjukra fektetve rtak e tblkra. Szmtalan kzpkori adat szl arrl, hogy viaszos tblkat hasznltak missilis levlknt is. ltalban kedveltk a fogalmazshoz. Nemcsak szpirodalmi vagy tudomnyos, hanem jogi szvegek piszkozathoz is. gy akartk elkerlni, hogy esetleges javtgatsokkal elrontsk a drga pergamenlapot. E tblcskk igazi alkalmazsi terlete azonban a kelet-kzp-eurpai rstrtnetet klnskppen rdekl ks kzpkorban a gazdasgi let s az iskola volt. Kereskedk, pnzgyi tisztviselk lland segdeszkze a viaszos tblcska. Az oktatsban pedig a ksbbi palatbla szerept tlttte be. A tanulk ezeken vgeztk rs- s szmolsi gyakorlataikat, ezeken oldottk meg hzi feladataikat. E tblcskk teht, melyek klfldn a XIV. szzadtl fogva maradtak fenn, egyben a kzpkori rsoktatsnak is fontos forrsai. A papr a XV. szzad vgtl fogva kezdte ezt az ranyagot feleslegess tenni, de teljesen csak szzadok mlva tudta a hasznlatbl kiszortani. A chletben, egyes klfldi sbnyk nyilvntartsi mdszerei kztt egszen a XIX. szzadig kimutathat a viaszos tblk egyre jelentktelenebbre sszezsugorod hasznlata. Megjegyzend, hogy az erdlyi falusi iskolk tanuli mg a. XVIII. szzadban is ilyen viaszos tblkat hasznltak szmtanfeladataikhoz. A papirusz A papirusz (papyrus) az kori latin rsemlkek klasszikus ranyaga. Hasznlatt a rmaiak a grgktl vettk t, akik viszont az egyiptomiaktl rkltk. Ksztshez a nyersanyagot a ndszer papirusznvny szolgltatta, mely a Nlus kzps folysa mentn s deltjban, valamint Szriban az Eufrtesz vidkn dszlett. Az arabok Sziclia meghdtsa utn meghonostottk e nvnyt a Palermo krnyki mocsaras vidken is. A papiruszt teht ezeken a terleteken ksztettk, mgpedig a kvetkez mdon. A nvny hroml szrnak porzus belbl hosszanti irnyban vkony szeletkket (scissurae) vgtak. Ezeket egy deszkalapon egyms mell helyeztk, majd rjuk keresztbe jabb szeleteket fektettek, s fakalapccsal egybesulykoltk a kt rteget. Az gy nyert szvetszer anyagot aztn napon megszrtottk. Ezeket a kb. 19 x 25 cm mret papiruszlapokat plagulnak vagy paginnak neveztk. Tbb ilyen lapot a keskenyebb oldalukon sszeragasztva lltottk el a papirusztekercseket. Az sszeragasztsnl vigyztak arra, hogy a tekercs bels (azaz recto) oldaln, ahov az rs kerlt, a plagulk erezete vzszintesen, a kls (azaz verso) oldaln pedig fgglegesen fusson. Klnben ugyanis az erezet akadlyozta volna az rst.

39

Az korban a papirusz hasznlata sokig ltalnos volt. Az okleveleket, st missilis leveleket ugyangy erre az anyagra rtk, mint az irodalmi szvegeket. St a II. szzadban az egyiptomi keresztnyek megksreltk, hogy ne csak a tekercs alak knyveket, hanem a kdex alakakat is papiruszbl ksztsk. A kdexhez azonban ez az ranyag nem vlt be, mert lapjai a hajtogatst nem brtk, a sarkoknl knnyen trtek. Ez az oka, hogy a IV. szzad folyamn a papirusz a pergamennel szemben vgleg kiszorult a kdexksztsbl. Bizonyra ennek is a ksznhet, hogy ettl fogva tbb klasszikus irodalmi emlk kerlte el a megsemmislst. Oklevelek, levelek ranyagul azonban tovbbra is hasznltk a papiruszt mind a nyugatrmai birodalom romjain alakult germn orszgokban, mind pedig a korai biznci llamban. A frank birodalom terletn a magnokleveleket a VIII. szzadban is papiruszra rtk. Mg szvsabban ragaszkodtak hozz a Fldkzi-tenger mellkn. Az Ibriai-flszigeten a X. szzad msodik felig, a ppai kancellriban s Szicliban pedig egszen a XI-XII. szzad forduljig a kitartottak a papirusz mellett. Az kori papiruszok kztt egszen kivteles helyet foglal el az a kb. 30 centimteres tekercs, amelyet 1959 mjusban a Fekete-tenger partjn a mangliai satsok sorn talltak egy i. e. IV. szzadbl val sr mellkleteknt. A homokos, szraz talajnak s a kkopors jl zrd lapjainak tulajdonthat, hogy e tekercs a fld alatt is megmaradhatott annyi szzadon t. A mangliai grg nyelv tekercs az egyetlen ilyenfajta rgszeti lelet Eurpnak a Fldkzi-tengertl tvolabbi terletn. A pergamen s ksztse, fajai Az rhrtya (membrana, charta pergamena, pergamenum) llati brbl ellltott ranyag. Cserzssel kiksztett brt ranyagknt Egyiptomban s El-zsiban sidk ta hasznltak. Cserzetlenl kiksztett brknek, teht pergamennek ilyen felhasznlsrl szl adataink s emlkeink azonban nem idsebbek az i. e. II. szzadnl. Az kori hagyomny az j ranyag feltallsnak dicssgt Pergamon knyvbart kirlynak, II. Eumensznek (i. e. 195-158) tulajdontja. Valsznbb azonban, hogy Pergamonban csak tkletestettk a br kiksztsre szolgl si eljrsokat. A pergament az albbi mdon lltottk el. A lenyzott brt nhny napig mszlben ztattk, hogy a szre fellazuljon, s a zsr is kiolddjk belle. Ezutn lesikltk rla a szrszlakat, a kls brrtegeket, esetleges hsmaradvnyokat, majd jabb meszes frdben letiszttottk, rmra fesztettk, megszrtottk. A kikszts tovbbi szakaszai koronknt s orszgonknt vltozhattak, fknt attl fggen, hogy milyen llat bre volt az alapanyag. ltalban azonban a kifesztett brt tengeri tajtkkvel (pumex) s krtval tettk az rsra alkalmass. Eurpa dli tjain tbbnyire juh- s kecske-, szaki rszein viszont borjbrbl ksztettk az rhrtyt. Megjegyzend, hogy a rgi magyar s romn forrsokban emlegetett kutyabr sem jelent az elbbiektl klnbz ranyagot. Perger szerint a brnek a hs felli, teht az rsra alkalmas rtegt neveztk a rgisgben kutyabrnek. A Fldkzi-tenger vidkn - lvn maga az alapanyag is vkonyabb - a brnek csupn a hs felli oldalt ksztettk ki gondosan; a szrtszk miatt rdesebb kls oldalt azonban nem fehrtettk. Az ilyen dli vagy olasz hrtya ppen ezrt arrl ismerhet meg, hogy egyik oldala srgs tnus s durvbb tapints. Ennek a hrtyafajtnak Itlia, Spanyolorszg s Franciaorszg az igazi hazja. Azok a terletek teht, amelyeken a papiruszhasznlat ers hagyomnyai szintn abban az irnyban hatottak, hogy az ranyag mindkt oldalt ne tekintsk egyenrangnak. Eurpa tbbi rszben az szaki vagy nmet hrtyt kedveltk. Ennek mindkt oldalt egyarnt gondosan

40

elksztettk az rsra. Sznt illeten teht lnyeges klnbsg nincs a pergamen kt oldala kztt. E hrtyk ltalban vastagabbak, mint a dliek. A ksi kzpkor jellemz hrtyafajtja volt a velinpaprra emlkeztet finomsg, n. szzpergamen, melyet az anyjuk mhbl kivett brnyok brbl ksztettek. Az rhrtyk szne ltalban fehr vagy srgsfehr. A kora kzpkorban is hasznltk azonban a fejedelmi megrendelk rszre ksztett luxuskdexekhez a bborhrtyt. Ennek a rmai knyvmsol ipartl rklt drga ranyagnak a kzpkorban Biznc volt az igazi hazja. A ksz rhrtyt bborfestkkel teljesen titattk, s erre a mly szn anyagra ragyog arany- s ezstfestkkel rtk r a szveget. Ksbb mr nem itattk t az egsz anyagot a rendkvl drga bborral, hanem csak a felsznt festettk meg vele. Termszetesen ezeknek a sznhatsa nem versenyezhetett az elbbiekvel. sszefoglalan megllapthat, hogy az rhrtya minsge, a kiksztsben s a kivlasztsban megmutatkoz gondossg mindig jellemz mrcl szolgl a paleogrfusnak egy kancellria, scriptorium vagy rsterlet sznvonalnak az elbrlshoz. A kelet-kzp-eurpai latin rsgyakorlat ismerte mind az szaki, mind pedig a dli hrtyt. A dli pergamen azonban - pldul Erdlyben - olyan ritkn fordul el, hogy hasznlata az szakihoz viszonytva egszen kivtelesnek mondhat. Inkbb az egyhzi oklevladktl s a kzjegyzktl killtott oklevelek kztt fordulnak el elvtve dli hrtyra rott darabok, amit ezeknek a ppai krival val kapcsolata egszen rthetv is tesz. A vilgi oklevladk s fknt az erdlyi latin rsossg legfontosabb scriptoriumainak tekinthet n. hiteleshelyek feltn tartzkodsa a dli hrtyval szemben azt mutatja, hogy - legalbbis ezen a terleten a latin rsossg szinte kizrlagosan az szaki pergament hasznlta. A rendkvl vkony szzpergamen Erdlyben a XIV. szzad msodik feltl kezdden a XV. szzad vgig, de tbbnyire csak kirlyi mandtumok anyagaknt fordul el. Ugyanekkor kisebb mret kdexeket szintn ksztettek ebbl a paprfinomsg, elegns pergamenbl. Festett hrtyknak ranyagul val hasznlatra egyelre nem ismeretesek itteni adatok. A XVII. szzad eleji forrsok ugyan Kolozsvron emlegetnek veres hartiat, de ez minden jel szerint csupn knyvktsre szolglt. A palimpszesztek A hrtyknak egszen klnleges csoportjt alkotjk az n. palimpszesztek. A korai kzpkorban szoksos volt az egyszer mr felhasznlt hrtykrl az rdektelenn vagy rthetetlenn vlt szvegeket lemosni vagy lesiklni, s a drga ranyagot jbl hasznostani. Az kori latin s grg irodalomnak sok emlke pusztult gy el, amint ezt a kora kzpkori nagy rsmhelyekbl, Bobbibl, Corbie-bl, Luxueilbl, Lorschbl s Sankt Gallenbl szrmaz emlkek elruljk. Br a Karoling-kor ta a latin rsterleten a palimpszesztek nagyon megritkultak, minthogy a XI. szzad vgtl fogva fellendlt a hrtyakszt ipar, sajtos helyzetekben az ranyag szerzsnek ez a mdja mg sokig tovbb lt. A kzpkorban ltalnos szoks volt, hogy az eretneknek minstett szvegeket palimpszesztlssal semmistsk meg. gy ugyanis anyagukat jbl felhasznlhattk. Romniban szintn szmolni kell azzal, hogy egszen a XVII. szzad elejig Erdlyben cirill rs ortodox, Havasalfldn s fknt Moldvban pedig latin rs katolikus egyhzi knyvek hrtyjt hasznostottk palimpszesztls tjn. A Krptokon tli orszgrszekben, ahol a hrtya nehezebben beszerezhet portka volt, attl sem idegenkedtek klnsebben, hogy okleveleket is rjanak palimpszesztlt hrtyra. Erdlyben inkbb a gyakran forgatott liturgikus kziknyvekben (pl. breviriumokban) s a szernyebb anyagi eszkzkkel rendelkez megrendelk szmra

41

ksztett kdexekben fordulnak el olykor palimpszesztlt lapok. Az oklevelezs terletn azonban, mg a vidki intzmnyeknl is, a legnagyobb ritkasgnak szmt az ilyen hrtyra rt darab. A helyi jogfelfogs ugyanis, a hamistsok lehetsgnek cskkentse rdekben, szigoran tiltotta, hogy oklevelet mr hasznlt s lemosott hrtyra rjanak. A palimpszesztek szvegnek olvashatv ttelre a XVIII. szzad kzeptl fogva klnfle eljrsokkal ksrleteztek. Vegyi anyagokkal (pl. gubacsoldattal) itattk t a vizsglt hrtyt. Ezek ugyan egy idre tnyleg lthatv tettk a levakart szveget, de aztn az egsz lap megbarnult, s vgrvnyesen olvashatatlann vlt. Ilyen reagenseket gyakran hasznltak a XVII-XIX. szzad forduljn elhalvnyodott, lekopott rs kzpkori oklevelek olvashatv ttelre. Legjabban klnleges intzetek foglalkoznak a palimpszesztszvegek ibolyntli fnykpezsvel s megfejtsvel. Ilyen intzet mkdik pl. a nmetorszgi Beuronban. E szvegeket aszerint csoportostjk, hogy milyen mrtkben sikerlt ket olvashatv tenni. Flig l-nek (semianimus) nevezik az olyan palimpszesztrst, mely klnfle eljrsok alkalmazsa utn olvashatv vlt. Flig eltemetett (semisepultus) a neve annak, amelyikbl csak tredkeket lehet kiolvasni. Vgl eltemetettnek (sepultus) mondjk azt a szveget, amelybl mr semmit sem lehetett megfejteni. A pergamen ksztse s hasznlata Romnia terletn A romniai latin scriptoriumok s kancellrik j ideig Nmetorszgbl vagy a szintn szaki hrtyt gyrt szomszdos orszgokbl (Ausztria, Cseh- s Lengyelorszg) szereztk be pergamenszksgletket. A XII-XIV. szzad forduljra azonban Erdlyben a latin rsbelisg akkora mretv duzzadt, hogy e keresett ranyag itthoni ellltsrl szintn gondoskodni kellett. Nyugaton a forrsok mr a IX. szzad ta emlegetnek a nagyobb kolostorokban pergamenariust, aki a knyveket msol szerzetesek rszre az ranyagot ellltotta. A kdexek msolsra s a knyvmsolkra, valamint az itteni knyvtrak anyagra vonatkoz adatok nagyon valsznv teszik, hogy a belfldi pergamenksztsnek legksbben a XIV. szzad folyamn Erdlyben is meg kellett indulnia. Ebben az idben a hrtyagyrts Eurpaszerte mr polgri iparg volt. Felttelezhet teht, hogy Erdlyben pergamenksztssel kezdettl fogva vilgi, eleinte bizonyra klfldrl jtt mesteremberek foglalkoztak. A XV. szzadtl fogva mr kzvetlen adatok is maradtak a helyi pergamenksztkrl. A forrsok pergamenarius, permenista, permeter, parmynter nven emlegetik ket. Adjuk nagysgbl kvetkeztetve igen jl keres mesteremberek, a vrosuk vezetsben jtszott szerepk alapjn pedig kzmegbecslsben ll, tekintlyes polgrok lehettek. Brassban, Szebenben, Besztercn s Kolozsvron lhettek ilyen mesterek. Amint a XVI. szzad eleji adatok mutatjk, k lttk el j minsg rhrtyval Moldvt s Havasalfldt is. E kivitel elssorban Brass s Beszterce kzvettsvel bonyoldott le. Pldul 1560-ban Alexandru Lpuneanu moldvai vajda szz darab j hrtyalapot (centum pergamena non maculata) rendelt Besztercrl brsgi kiadvnyaihoz (Hurmuzaki: Documente XVI/I. 556). Feltehet, hogy ama bripari cikkek kztt, amelyekre a havasalfldi vajdk a brassi kereskedknek sorozatosan vmkedvezmnyeket biztostottak, pergamen is volt. Moldva s Havasalflde kereslete ktsgtelenl serkentleg hatott az erdlyi pergamenksztsre, melyet ppen ezrt virgzbbnak kell feltteleznnk, mint az olyan terletekt, ahol csak a helyi szksglet kielgtse volt ennek az ipargnak a feladata. Az erdlyieknek legfeljebb moldvai piacokon akadhatott versenytrsuk a lengyel mesterek szemlyben.

42

Az erdlyi pergamenariusok - a helyi szoksnak megfelelen - szintn szaki mdra ksztettk a hrtyt, s hozz ltalban j minsgben. Persze elvtve akadtak durvbb kivitel, vastagabb erdlyi hrtyk is, de ezek a darabok semmikppen sem tekinthetk jellemzknek a helyi ksztmnyek ltalnos minsgre. A XV. szzad elejn vgleg eltnt a minsgi klnbsg a bel- s a klfldi hrtyk kztt. A merevebb, nha szemcss tapints s sttebb tnus hrtyk tbbsge belfldi mhelyek termke lehet. A puha fogs, ersen fehrtett hrtyk, valamint a szzpergamenek viszont importrunak tekinthetk. A kidolgozsnak ez az eltr mdja azonban ekkor mr nem jelent egyben minsgi klnbsget is, mert mindkt fajta hrtya elsrang volt a maga nemben. A XIV. szzad msodik feltl fogva ugyan mennyisgileg llandan cskkent a pergamen hasznlata a latin rsossgban, minsgi tekintetben mgis ez a XV. szzad vgig terjed korszak tekinthet az rhrtya virgkornak. A pergamen azonban a helyi hrtyakszts terjedse ellenre is mindvgig drga ranyag maradt, s ez fkezte az rshasznlat gyors kiszlesedst. Klnsen tanulsgosan mutatja ezt a hrtya rnak alakulsa Erdlyben. A XIV. szzad vgn egy hmalap 40 dnrba kerlt. Ez az r a kvetkez szzad kzepig alig vltozott. A XVI. szzad elejre aztn 12-10-8 dnrra mdosult, hogy e szzad kzepre, hihetleg a hbors idk miatt, ismt megkzeltse a rgi, hagyomnyos rat. Pldul 1507-ben a szebeniek nyolc dnrval szmoltk el a havasalfldieknek adott hrtyalapokat. 1538-ban azonban Brassban mr 16 oszporba, azaz 32 dnrba kerlt egy oklevlhez szksges darab pergamen, 1548-ban pedig ugyanezrt Szebenben 30 dnrt, azaz 15 oszport krtek. Amg a hrtya egyedli ranyag volt, a silnyabb kidolgozs pergamen is vevre tallta jelentktelenebb gyekkel foglalkoz frumokon. A dnt fordulatot ezen a tren a papr elterjedse hozta. A kltsges hrtya nem sokig brta a versenyt az olcsbb paprral, s egyre tbb oklevl s kdexflesg esetben httrbe szorult vetlytrsval szemben. A kt ranyag kztt a XIV. szzad vgn akkora volt az rtkklnbsg, hogy egyetlen hrtyalap rbl 25 v (eyn puch) papirost lehetett vsrolni. Amita a papr a XIV. szzad kzepre megtrte a hrtya egyeduralmt, a pergament inkbb csak a tarts rvny, nneplyes oklevelekhez hasznltk. F fogyaszti a latin oklevelezs legfontosabb kancellrii maradtak. Rajtuk kvl Erdlyben, az ltalnos gyakorlattl eltren, a kzjegyzk is szinte kizrlag csak hrtyn okleveleztek. Mindezek a frumok a XIV. szzad msodik feltl a XV. szzad vgig - mint emltettk - ltalban kifogstalan minsg hrtyra rtak. A XVI. szzad elejtl fogva azonban elbb a vkony klfldi hrtyk lettek ritkbb, majd pedig a szzad vgtl fogva az erdlyi ksztmnyek jbli eldurvulsa figyelhet meg. E silnyabb pergamenek hasznlata azonban csak a chek, vrosok s a magnosok oklevelezse tern szlelhet. A fejedelmek kancellrija mg sokig megrizte korbbi ignyessgt az ranyag tekintetben. A XVII. szzad msodik felben, Barcsai, Kemny s Apafi fejedelem nyomorsgokkal, gazdasgi s politikai nehzsgekkel teli uralma idejn azonban mr az erdlyi fejedelmi kancellria is llt ki oklevelet ilyen durvbb pergamenen. Ekkor jbl elterjedt a rgi gyakorlat, hogy az oklevlnyer hozza az ranyagot a krt irathoz a kancellria szmra. Ezzel magyarzhat, hogy annyira klnbz minsg hrtyt hasznl egyidejleg ugyanaz az oklevelez frum. Erdlynek Habsburguralom al kerlse utn a bcsi kancellria maradt szinte az egyetlen pergamenen is rendszeresen oklevelez hatsg, minthogy a hiteleshelyek mr a XVII. szzad kzepe ta majdnem kizrlag paprra rtak. A csszri udvar termszetesen ismt elsrang, puha, fehr, de nyilvnvalan nem erdlyi kszts hrtyn lltotta ki nneplyes okleveleit. A kdexeket a XIV. szzad utols negyedig szinte kizrlag hrtyra rtk az erdlyi latin rsbelisgben. Az ezt kvet tmeneti idszakban, mely a XV. szzad msodik vtizednek vgig tartott, a vegyesen pergamen- s paprlevel kdexeket kedveltk. A XV. szzad
43

harmadik vtizedben aztn a keveretlenl papr vfzetekbl sszelltott knyvek lettek ltalnosak. Ez az tvlts azonban ekkor mg csak a tanulmnyozsra, olvassra sznt irodalmi szvegeket tartalmaz kdexeknl ment vgbe. A klnsen tarts kivitelezst ignyl liturgikus knyvek, fknt a templomi dsztrgyaknak szmt, nagymret s fnyz antifonriumok, pszaltriumok stb. anyaga tovbbra is a hrtya maradt. Miutn a katolicizmust a reformci Erdlyben a XVI. szzad kzepn httrbe szortotta, a nyomtatott szertartsknyvek klfldrl nehezen jutottak el ide. Ezrt az itteni katolikusok egszen a XVIII. szzad elejig tovbbra is hrtyra msolgattk fontosabbnak tartott liturgikus knyveiket. A kdexekhez szintn klnbz minsg hrtyt hasznltak. A szernyebb kivitel s kisebb mret szertartsknyvekben gyengbb minsg hrtyk is elfordulnak. ltalban azonban a latin kziratokhoz ppen olyan, mindkt oldaln egyenlen kiksztett, vlogatottan szp, fehr, sima rhrtyt hasznltak, mint az oklevelekhez. A papr eredete, ksztse s fajai A papr (charta papyri, charta bambycina, charta cuttunea, charta pannucea, papyr) szintn Keletrl szrmaz ranyag. Ksztst - rgszeti leletek bizonysga szerint - a knaiak talltk fel szzadokkal idszmtsunk eltt, jllehet az rott hagyomny azt az i. sz. II. szzadban lt Csj-Lun nev csszri hivatalnok nevhez fzi. A knaiaktl a paprt 610 krl a koreaiak kzvettsvel a japnok, a VIII. szzadban pedig az arabok is tvettk. 751-ben Szamarkandban knai hadifoglyok felptettk az arabok szmra az els paprmalmot. Harun al Rasid kalifa (786-809) pedig elrendelte, hogy a bagdadi kancellrik papirusz s pergamen helyett paprt hasznljanak. 900 krl Kair kzelben, majd Damaszkuszban lltottak fel az arabok paprmalmokat. 1000 krl Marokkban, majd pedig a XII. szzadban az arab birodalom legtvolabbi tartomnynak szmt spanyol flszigeten is meghonosodott az j iparg. Az arabok bizonyos jtsokat vezettek be a paprksztsbe. Nyersanyagkszletknek megfelelen k fknt len- s kenderrostokbl gyrtottk a paprt, melyet kemnyt hozzadsval tettek merevebb. Az j ranyagot Eurpban, a papiruszra emlkezve, chartnak neveztk, s ezt a pontosabb meghatrozs rdekben megtoldottk egy jelzvel. Az gy kialakult elnevezsek kzl klnsen sokat vitattk a szakirodalomban a charta bambycina jelentst. Egyesek gy vltk, hogy selyembl vagy gyapotbl (bombyx) ksztettk ezt a paprfajtt. Msok szerint a nv a Szriban lv Bambyce (Mambids) vrosban ksztett ranyagot jell. Ma viszont lenrostokbl kszlt paprnak tartjk a bombykinoszt, minthogy a bombyx lent is jelentett a grg rgisgben. E magyarzatot nagyon valsznsti, hogy a charta cuttunea elnevezsben a cuttuneus jelz gykert alkot arab sz szintn lenbl kszltet jelent. A charta bambycina nagyon finom s kinzsre a gyapotszvethez hasonl ksztmny volt, melyet klnsen Bizncban kedveltek a kzpkor elejn. A charta papyri elnevezs a XII. szzad folyamn alakult ki, bizonyra a rgebbi papiruszoklevelek trsa sorn. Egyarnt rtettek rajta paprt s papiruszt. A paprkszts s -hasznlat kezdetei Eurpban A papr ismerete teht az arabok rvn meglehetsen korn eljutott Eurpba, de itt csak nagyon lassan bartkoztak meg vele. Az akkori rstudatlan eurpai trsadalom ugyanis a jogait biztost okleveleket minl tartsabb anyagon kvnta rizni. Szmra ugyanis elssorban nem a szveg, hanem maga az nneplyesen telert lap mint trgy jelentett garancit. A papr romlkonysga, az oklevl psgt fenyeget kls behatsok, veszedelmek s fleg a nedvessggel szembeni korltozott ellenllkpessge magyarzza az irnyban megnyil44

vnul tarts idegenkedst. I. Lajos kirly 1348-ban pldul - termszetesen az rdekelt felek krsre - azzal az indokolssal rat t pergamenre egy megyei oklevelet, hogy a paproklevl nem nyjt kell jogbiztostkot, minthogy romlkony az anyaga. Ugyanezrt jr gy el a trci konvent 1383-ban egy osztlylevl kapcsn, szintn Lajos kirly parancsra. Amg a trsadalomnak az rs irnti ignye nem nvekedett, amg a betvets nneplyes s rendkvli dolognak szmtott, addig a papr nem is nyerhetett nagyobb trt a pergamennel szemben. Teht az rs s a trsadalom addigi kapcsolatnak fokozatos megvltozsa volt az j ranyag ltalnos elterjedsnek elfelttele. Ennek megtrtnte utn ez a kevss elkel, j ranyag az rstuds kiszlesedsnek elsegtje lett. Az jkor elejn a papr s az rs mr egymst felttelez, egymstl szinte elvlaszthatatlan tnyezi a mveldsnek. Kezdetben azonban csak fogalmazvnyokhoz, regestrumokhoz, kisebb jelentsg iratokhoz hasznltak papirost. Fontosabb dolgoknak papron val rsba foglalst egyenesen tilalmaztk. Pldul II. Frigyes csszr 1231-ben megtiltotta az itliai kzjegyzknek, hogy okleveleiket papirosra rjk. Az j, viszonylag olcs ranyag azonban minden tilalom ellenre egyre nagyobb trt hdtott az oklevelezs, majd pedig a knyvkultra szlesedsvel s bizonyos fok laicizldsval prhuzamosan a knyvrs terletn. A paprhasznlat terjedse ezrt jelzi a paleogrfus szmra, hogy az rsbelisg milyen temben jrja t a trsadalom lett. Az eurpai paprhasznlat s paprkszts csak akkor lendlt fel, amikor a latin rsbelisg legfejlettebb terletvel, Itlival kerlt szorosabb kapcsolatba. Az araboktl, akik 827-ben Sziclit is meghdtottk, a helykbe berendezked normannok vettk t az j ranyagot. A papirosra rt legrgibb latin oklevelet I. Roger normann uralkod lltotta ki 1090-ben. Az eredetiben is fennmaradt legkorbbi itliai paproklevl 1109-ben kelt, s szintn Sziclibl val. Itlia szakibb rszeirl az els paprra rt, fennmaradt emlk a genuai Johannes Scriba kzjegyzi feljegyzseit tartalmaz knyv 1154-bl. A XIII. szzad elejre aztn, a klnfle tilalmak ellenre, az olasz flszigeten ltalnoss vlt a papr hasznlata. A megnvekedett ignyeket mr nem elgtette ki a spanyol fldi s az arab birodalom egyb tartomnyaibl szrmaz paprbehozatal. Itliban szksgess vlt a belfldi paprgyrts megteremtse. A XIII. szzad hatvanas veitl fogva maradtak rnk adatok az Ancona tartomnyban lv Fabrianban foly paprgyrtsrl. Nhny vtized alatt az j iparg elterjedt az egsz flszigeten, klnskppen szak-Olaszorszgban. 1283-ban Trevisban, 1289-ben Bolognban, 1293-ban Cividaln kezdtk meg a paprksztst. A nagy kereslet nyomn a kvetkez vszzadban is egyre-msra pltek a paprmalmok Itliban. Itt alakult ki az eurpai paprgyrts els kzpkori kzpontja. Nmetorszgban a papr folyamatos hasznlata a XIII. szzad vgtl kezdden mutathat ki. Nyugat- s szak-Nmetorszg Brggn, Antwerpenen s Klnn keresztl Franciaorszgbl, illetve Burgundibl, Dl-Nmetorszg pedig Itlibl, fknt Milnbl s Velencbl szerezte be paprszksglett egszen a XIV. szzad vgig. Az els nmetorszgi paprmalmot Ulman Stromer nev nrnbergi patrcius keresked alaktotta 1389-1390-ben kt lombardiai paprcsinl-mester bevonsval. A kvetkez szzad els felben aztn jabb tz mhely keletkezett nmet fldn. Ettl fogva az itteni termels is kezdett szmottevv vlni a kelet-kzp-eurpai orszgok paprszksgletnek fedezsben. A latin rskultra kzponti terletrl kiindulva, a szlek fel a papr hasznlatnak s gyrtsnak idrendje a kvetkezkppen alakult: Csehorszgban az 1310-bl val prgai vrosknyv a legels rsemlk az j ranyagon; a legrgibb paproklevl viszont 1380-ban kelt, a belfldi paprgyrts pedig 1499-ben kezddtt el. Svdorszg paprra rt legrgibb rsemlke egy levl 1322-bl; az els ottani paprmalmot pedig 1573-ban lltottk fel. Norvgia legkorbbi ilyen emlke egy 1364-ben kelt kirlyi oklevl az ottani paprksztsre 1698-tl kezdden maradtak adatok. Dnia legrgibb paproklevele 1367-ben kelt, belfldi
45

paprksztse pedig 1576-tl szmthat. Ugyanekkor kezddtt az oroszorszgi paprkszts is. Ezek teht azok az sszehasonlt adatok, amelyekhez a romniai paprhasznlat s paprgyrts alakulsa mrhet. A paprhasznlat kezdetei Romnia terletn A papr elterjedse Romnia terletn is a vilgi trsadalom rstudsval, rshasznlatval s rs utni ignyvel szoros kapcsolatban alakult. Amg a vilgiak, az elkelk is, jobbra rstudatlanok voltak, addig elttk csakis az nneplyes killts, tarts, drga hrtyra rt okleveleknek volt kell hitelk. Az erdlyi paprhasznlat kezdeteire vonatkoz els adatok (1310, 1319) azt sejtetik, hogy az j ranyag itteni elterjedsben - a latin rsbelisg terletn bekvetkezett rvendetes vltozsokon kvl - az Itlival val sszekttetsek megersdsnek szintn szerepe lehetett. A paprt elsnek a kisebb s mg teljesen ki nem alakult gyakorlat oklevelez frumok (megyk, vrosok, pspki vikritusok stb.) fogadtk be. Az ltaluk rsba foglalt jelentktelenebb gyek ugyanis nem kvntak tarts megrktst. Az olcs papr hasznlatt Erdlyben az Anjou-kirlyok itliai mintkat kvet reformjai mozdtottk el. E reformok ugyanis meghonostottk az rsos gyintzst a kzigazgats s az igazsgszolgltats olyan terletein is, amelyeken addig a szbelisg uralkodott. Az rsbelisg ltal frissen meghdtott terleteken nyilvnvalan semmi sem llta tjt az j anyag elterjedsnek. A papiros oklevelekkel az erdlyi vilgi trsadalmat elssorban a megyk s a szkek bartkoztattk ssze. Ennek jeleiknt foghatk fel a XIV. szzad negyvenes veinek derektl fogva a tbbi erdlyi oklevelez frum kiadvnyai kztt is feltnedez paproklevelek. Az erdlyi vajdk s alvajdk oklevelei kztt 1345-tl kezdve ugyan olykor kerlnek paprra rottak is, gyakoribbakk azonban ezek csak 1349-1350 utn vltak. A tbbi oklevlad kzl a hiteleshelyek voltak a paprral szemben a legtartzkodbbak. A kolozsmonostori aptsg ugyan mr 1348-ban lltott ki oklevelet erre az ranyagra, de egy teljes vtizednek kellett eltelnie, amg gyakorlatban a papr vglegesen meghonosodott. Ksbben kezddtt, s taln mg vontatottabb a papr trhdtsa az erdlyi kptalan kancellrijban. 1350-tl fogva ugyan innen is maradtak fenn paproklevelek, de az ezekkel szembeni hatrozott idegenkeds csak 10-15 vvel ksbben kezdett a kptalan tagjai krben felengedni. Knnyebben vlt ltalnoss a papr hasznlata a vradi s a csandi kptalanban. Vradon a XIV. szzad hetvenes veiben mr annyira megszokott volt a papr, hogy a kptalan ezrt az ranyagokrt az oklevelet kr felektl semmifle djat sem szedett. Hasonlan alakult a papr trhdtsa a XV. szzad elejre a knyvmsols terletn - amiknt azt a pergamenrl szlva mr lttuk. Az rskultra mlylse teht a XIV. szzad msodik felben az erdlyi latin oklevelezsben diadalra juttatta a papirost. Annak ellenre, hogy a privilegilis oklevl anyaga tovbbra is kizrlagosan a pergamen maradt. A XIV. szzad hatvanas veibl fennmaradt oklevelek kztt megkzelten egyenl a pergamenre s a papirosra rottak szma. A szzad utols vtizedeiben azonban mr vitathatatlan ez utbbiaknak a tlslya. Jllehet Havasalfldbl mr 1406-bl, Moldvbl pedig 1428-bl ismeretes paprra rt privilegilis oklevl, ezekben az orszgrszekben is megfigyelhet a trsadalom tartzkodsa az j ranyaggal szemben. Bizonyra az erdlyi gyakorlathoz val igazodssal magyarzhat, hogy mindkt fejedelemsgben a XV. szzad utols negyedig majdnem kizrlag csak az erdlyi vrosokkal val levelezsben hasznltak papirost. Az rsossg ltalnos fejldse azonban a XVI. szzad elejre ezekben az orszgrszekben is megbartkoztatta a trsadalmat a papirossal.

46

A Romnia terletn hasznlt paprfajtk s meghatrozsuk A rgi paprokon lthat n. vzjelek (filigrnok) segtsgvel llapthat meg, hogy honnan val papirost hasznltak az egyes kancellrik s scriptoriumok. A XIII. szzad vgtl fogva ugyanis szoksba jtt, hogy mindegyik paprmalom jellje ksztmnyeit. Az n. mertforma aljn, mely a rgi paprksztsnek a legfontosabb munkaeszkze, vzszintes vagy fggleges drtokbl ll hlzat volt. Erre forrasztottk r az illet paprmalom szintn drtbl ksztett jelvnyt. A papr ppszer nyersanyagnak szradsa sorn e hlzat s jelvny lenyomata kiformldott az ranyagon, s fny fel tartva mindmig felismerhet maradt. A hlzat nyomn kialakult bordzat megfigyelse szintn tanulsgokkal szolglhat, de klnsen a vltozatos vzjelek nyjtanak j tmpontot a paleogrfusnak az rsemlkek keltezshez s lokalizlshoz. E vzjelek s az eurpai paprgyrts ltalnos trtnetnek ismeretben ma mr teljes bizonyossggal llthat, hogy kezdetben Romnia terletn is kizrlag olasz paprt hasznltak. Itlia a XIII. szzad msodik feltl fogva egszen a knyvnyomtats fellendlsig olyan egyeduralmat lvezett a paprkszts s a paprkereskedelem tern, Erdlynek pedig Dalmcin keresztl olyan szorosak voltak a kapcsolatai Itlival, hogy az olasz papr mellett ms ru szmottev mennyisgben a XV. szzad kzepe eltt alig kerlhetett itt forgalomba. Minthogy Lengyelorszg s Szilzia szintn Itlibl fedezte paprszksglett, jrszt olasz eredetnek tekinthet az a paprmennyisg is, amelyik Krakk, illetve Lemberg kzvettsvel kerlt be Erdlybe s Moldvba. A dlkelet-eurpai kereslet lland fokozdsa csak a XV. szzad vgre hvott ltre Krakk krnykn komoly papripart. A XVI. szzad elejn mr tizenegy paprmalom dolgozott itt. Ettl fogva teht a Lengyelorszgbl importlt papr jelents rsze ottani helyi ksztmny lehetett. Br az egyik knyveket msol Brass krnyki pap 1429-ben mg azrt panaszkodott, hogy nem jut elegend paprhoz, a szzad vgtl fogva minden nagyobb erdlyi vrosban volt olyan keresked, esetleg tbb is, akinl termszetesen sokfle ms klfldi portka mellett - brmikor lehetett paprt vsrolni. A vrosok kancellrii ppen azrt szereztk be a paprt feltnen kis mennyisgekben, mert brmikor knnyen hozzjuthattak. Az olasz paprok egyeduralma Romnia latin rsbelisgben a XV. szzad vgn sznt meg. Ekkor nyertek trt Erdlyben a nmet- s lengyelorszgi paprmalmok termkei. A XVI. szzad vgtl fogva viszont kzel egy vszzadon t, legalbbis Erdly szmra, Bcs lett a finomabb paprruk legfbb beszerzsi forrsa. Amikor a XVII. szzad msodik felnek hbors zrzavarai kztt a Bccsel val kereskedelmi sszekttetsek rendszertelenekk vltak, lengyel s trk behozatallal ptoltk a gyengn fejlett helyi papripar termelst. A trk paprt tbbnyire romn kereskedk kzvettettk Erdlybe is. Az n. trk papr klnleges csoportot alkot a romniai latin rsemlkek anyagai kztt. Ezeknek a paproknak az alapanyagt kisebb rszben Perzsiban, nagy tbbsgben azonban Itliban, Dl-Franciaorszgban, a XVII. szzad kzeptl fogva Ausztriban, st a XVIIIXIX. szzad forduljtl kezdve Havasalfldn lltottk el. A trkk azonban e paproknak az rsra sznt oldalt bevontk fehr sznt klcsnz merevt s fnyes mzzal. Ennek az volt az elnye, hogy a papr ragyog fehrsge mg szemlletesebben kiemelte az rs fekete vonalait. Az ilyen papron az rs nem folyt szt, a nedvessggel szemben is ellenllbban viselkedett. Ez a hosszadalmas utlagos kezels (az n. sikrls) azonban ersen megdrgtotta a trk paprt, amelynek klnben az vmrete is nagyobb volt az ltalnosan megszokottnl. ppen ezrt a trk papr behozatala a latin rsbelisg nagy tmeg

47

mindennapi anyagszksgletn komolyabban nem is knnythetett. Rendkvli alkalmakkor hasznlt, nneplyes ranyag maradt mindvgig. A Habsburg-uralom berendezkedse utn az erdlyi paprszksglet zmt ausztriai behozatalbl fedeztk; a havasalfldi s taln a moldvai rsbelisg mindennapi anyagelltsnak oroszlnrszt viszont az erdlyi paprmalmok biztosthattk. Tbb jel mutat arra, hogy a XVIII. szzad vge fel a finomabb paprruk tekintlyes hnyada azonban Moldvban s Havasalfldn is osztrk eredet lehetett. Az Ausztribl Erdlybe irnyul paprbehozatal mreteire jellemz, hogy mr 1733-1739 kztt (teht a brokratikus gyintzs meghonostsa eltt!) 7499 ktsnyit importltak. Pedig ekkor mr a belfldi paprgyrts is nagy mltra tekinthetett vissza. A paprkszts mltja Romnia terletn A knyvnyomtats meghonosodsa a XVI. szzad kzepre jelentsen megnvelte elssorban Erdly paprszksglett. Ennek teljes egszben behozatal tjn val kielgtse azonban a trk hdts lland terjeszkedse kvetkeztben egyre nagyobb nehzsgekbe tkztt. Ilyen krlmnyek kztt gymlcsz zleti vllalkozsnak grkezett paprmalom ltestse Erdly terletn. Egszen termszetes, hogy erre elszr az erdlyi reformcis mozgalom s knyvkiads kzpontjban, Brassban kerlt sor. A reformtor Johannes Honterus oldaln szerepet jtsz kt tekintlyes patrcius: Hans Fuchs s Johannes Benkner kezdemnyezsre a brassi tancs 1545-ben 1163 forint kltsggel paprmalmot lltott. A gyrtst Johann Frh mester vezette, akit egyes forrsok szerint Lengyelorszgbl, msok szerint pedig Braunschweigbl hvtak be. E paprmalom, mely vtizedeken t az erdlyi knyvkiads legfbb szlltja volt, 1603-ban hbors cselekmnyek sorn pusztult el. A paprgyrtst Brassban Lucas Seuler orvos tmasztotta fel 1712 krl. Az csaldjban rkld mhely 1872-ig jelentsen kivette a rszt Havasalflde paprelltsbl. A brassi paprokat elbb a vros koronbl kinv fagykeret, majd pedig a Seuler csald oszlopot brzol cmervel, olykor CORONA felirattal jeleztk. Legkorbbi vzjeln, a vllalkoz Hans Fuchs nevre utalva rka lthat. Az idrendben msodik erdlyi paprmalmot Heltai Gspr, a tuds reformtor s knyvnyomtat ltestette Krakkbl behvott mesterekkel 1563-ban Kolozsvrott (pontosabban a szomszdos Kolozsmonostor hatrban), elssorban sajt knyvkiadsa elmozdtsra. Ezt a mhelyt is az 1603 krli hbors puszttsok semmistettk meg. 1718 krl a kolozsvri jezsuitk helyrelltottk, s ettl fogva a mlt szzad kzepig mkdtt, sokig mint a Fkormnyszk s egyb kzponti hivatalok f szlltja. 1575 eltt hasznlatos els vzjele a tuds denkerti fjt jelkpez nvnyt s a tulajdonos C. H. monogramjt brzolja pajzsba foglalva. Ksbb Kolozsvr kapubstys cmere s a malom brlinek nvkezd beti szolgltak vzjell. A jezsuitk elbb M. betvel, kulcsot brzol cmerrel, ksbb kereszttel s rendjk I. H. S. monogramjval jelltk termkeiket, az 1773 utn rkkbe lp kincstri, illetve pspki adminisztrci pedig ktfej sasos csszri cmerrel, K. MONOSTOR felirattal s a gyrts vvel. Szebenben a tancs els zben 1555 krl gondolt paprmalom ltestsre. E terv azonban csak 1573-ban valsult meg a kzeli Talmcs kzsg hatrban, a szebeni nyomdszat j letre keltsvel kapcsolatos ksrletek sorn. Az itteni termelst a wrttembergi hercegsgben fekv Riedlingenbl szrmaz Jerg Berger papiroscsinl-mester indtotta meg, de mhelye nem lett hossz let. gy ltszik, hogy 1601-ben mr nem mkdtt, s majd csak 1752 krl ptettk jj. Az itt ksztett papirosok vzjele Szeben vros s szk cmere, mely

48

hegyvel lefel fordtott, keresztbe tett kt kardot brzol. A XVIII. szzadban ehhez a CIBINII vagy HERMENSTADT felirat, a gyrtsi v s a brlk monogramja rult. A knyvkiads mellett mr a fejedelmi hivatalok nvekv ranyagignye is szerepet jtszott abban, hogy Matei Basarab havasalfldi vajda 1632 s 1643 kztt paprmalmot ltestett egyesek szerint Cmpulung vagy Trgovite, msok szerint pedig Climneti kzelben. Udrite Nsturel, a litertor vajdai diplomata ugyanis egy Cmpulungban 1643-ben nyomtatott kiadvnya elszavban kri Matei Basarabot, hogy segtse munkjt a vajdai paprmalomban ksztett papirossal. Hasonlkppen a fejedelmi mveldspolitika s hivatali gyintzs ignyeinek kielgtsre llttatott I. Rkczi Gyrgy is udvari paprmalmot Lmkerk (Fehr vm.) mellett a Sebes foly partjn 1637-ben. Elbb Konstantinpolyon keresztl Velencbl akart paprcsinlt szerezni az zembe. Vgl is azonban a Szilzibl szegdtetett David Sink mester indtotta meg a termelst. Ez az zem mr Gyulafehrvr 1658. vi elpuszttsa eltt megsemmislhetett. Legalbbis jelenleg 1650-bl ismeretes a ltezsrl szl utols biztos adat. A lmkerki paprmalom elbb Rkczi G. R. monogramjval, majd cmervel, monogramjval s fejedelmi cmeinek kezdbetivel jelezte gyrtmnyait. Az elpusztult lmkerki mhely ptlsra 1655 krl Grgnyszentimrn (Torda vm.) ptettk fel az erdlyi adminisztrci s mveldspolitika ignyeinek kielgtsre hivatott jabb fejedelmi paprmalmot. Az 1660 krli zrzavarok idejn ugyan itt is megszakadt a termels, de Apafi Mihly fejedelem 1662-ben jra megindttatta a paprgyrtst, de mr Grgnyben. Ennek a paprmalomnak az nll fejedelemsg buksval egytt jr gazdasgi nehzsgek s a csszri katonasg puszttsai 1695-1696-ban vetettek vget. E mhely felptsre jbl csak akkor kerlhetett sor 1754-1756 kztt, amikor az uradalom tartsan a Bornemissza csald kezbe kerlt. Ettl fogva a paprmalom a feudalizmus egsz idszakban megszakts nlkl mkdtt, s mg 1872-ben is termelt. A Grgnyben ksztett paprok elbb Rkczi Gyrgy, majd Apafi Mihly fejedelem cmert, monogramjt, a XVIII. szzadban pedig GERGENY SZENT IMREH, illetve GRGNY feliratot s a tulajdonos vagy a brl monogramjt brzol vzjelrl ismerhetk fel. Amikor a grgnyi paprmalom elpusztulsval megszakadt Erdlyben a paprgyrts, az enyedi Bethlen Kollgium 1702 krl a vrossal szomszdos Felenyeden ltestett jabb zemet. Ennek mkdsrl az 1705-1715 kztti idbl maradtak fenn hiteles adatok. A hbors idk azonban nem kedveztek a vllalkozsnak. A hamarosan hanyatlsnak indul paprmalom felszerelst 1717-ben a kolozsvri jezsuitk vsroltk meg a Kolozsmonostoron ltestend mhelyk rszre. A kollgium 1819-ben jraptette felenyedi paprmalmt, mely vglegesen az 1848. vi forradalom sorn pusztult el. Az itteni ksztmnyeket a kollgium nyllal tltt nyak kt hattyt brzol cmervel, illetve ENYED, F.ENYED felirattal s a gyrts vszmval jelltk. Az rsbelisg fokozatos fejldst rzkelteti a belfldi paprmalmok hirtelen megszaporodsa a XVIII. szzad kzeptl fogva. 1728 krl a kincstr ltestett Fogarason paprmalmot, mely 1765-tl fogva a Szsz Egyetem (Universitas) kezelsben mkdtt. Vzjele az elbb emltett csszri cmer s FOGARAS felirat volt. A fogarasi kezdemnyezs indtotta a Teleki csaldot, hogy mr 1730-ban is paprmalmot pttessen a kzeli Kercsesorn. Ennek vzjele a Telekiek cmerben lthat kszli kecske klnfle brzolsa, a tulajdonosok monogramja vagy KERCSESORA felirat.

49

Az oltbogti (Fels-Fehr vm.) paprmalmot 1743-ban rva Bethlen Kata alaptotta, hogy az ltala patronlt kiadvnyokat olcs nyomtatpapiroshoz juttassa. Vzjele a Bethlen csald korons kgyt brzol pecstje, a tulajdonosok monogramja vagy O. BOGAT felirat. A dvai uradalomhoz tartoz Rosknyon (Hunyad vm.) Haller Jnos erdlyi guberntor 1752ben pttetett paprmanufaktrt, mely 1825 utn a kincstr tulajdonba kerlt. Az itteni ksztmnyek vzjele elbb a Haller csald cmert, majd a ktfej sast brzol csszri cmert, illetve DEVA vagy ROSKANY feliratot mutatja. A Bethlen Mikls kincstart s felesge, Csky Kata ltal Kzpfalvn (Bels-Szolnok vm.) 1760-ban ltestett paprmalom ksztmnyei a Bethlen s Csky csald egyestett cmert brzol vzjelrl ismerhetk fel. E malom mr 1790 krl beszntette termelst. Havasalfldn 1765-1766-ban Dimitrie Racovi bojr pttetett paprmalmot Fundeni nev birtokn a Colentina vize mell. A katonai kincstr a romn hatrrezredek mveldsi szksgleteinek fedezsre 1770-ben a Szeben kzelben fekv Orlton, 1787-ben pedig Borgprundon (Doboka vm.) kezdett paprgyrtst. Mindkt malom termkeit a tbbszr emltett csszri cmerrel, illetve ORLATH s B. PRUND felirattal jelltk. Erdlyben a gpi ervel foly modern paprgyrtst Orlton honostottk meg 1840-ben. A Bnffy csald sebesvri (Kolozs vm.) birtokn 1770 krl ltestett, de mindvgig jelentktelennek maradt paprmalom termkeinek vzjell a SEBESVR felirat szolglt. Szszsebes vros a kzeli Sztrungr nev falujban gyrtott papirost 1772 ta. Ksztmnyeit MILLENBACH, ST., illetve STRUGAR vzjellel ltta el. 1775-ben Alexander Ipsilanti havasalfldi fejedelem a Snagov melletti Batistea hatrban ltestett paprmanufaktrt. Ennek ksztmnyeibl mr a trk birodalomba is exportltak. Alexandru Moruzzi fejedelem 1793 s 1796 kztt a Ciorogrla kzelben lv Caichi nev helyen pttetett paprmalmot a havasalfldi hivatalok s az rseki nyomda szksgleteinek kielgtsre. Magyarn (Torda vm.) 1789-1812 kztt a Kemny csald ksrletezett a paprgyrts meghonostsval. Ksztmnyeit csaldi cmervel, monogrammal s MAGYARO felirattal ltta el vzjelknt. A bibliofilijrl s tudomnyos trekvseirl ismeretes Batthyny Ignc gyulafehrvri pspk 1788 krl Alvincen (Fehr vm.) pttetett paprmalmot, hogy az ltala szervezett tuds trsasg knyvkiad tevkenysgt ezzel is elsegtse. Ez az zem azonban az alapt halla (1798) utn hamarosan beszntette termelst. Vzjele Batthyny fpapi cmere s ALVINTCZ felirat. j, fejlettebb mdszerekkel kezdte meg a termelst az 1839-ben az erdlyi Frecken (Szeben szk), illetve a Gheorghe Asachi moldvai llamfrfi petrodavai birtokn 1840-ben ltestett paprmalom. Ez utbbi zemben Wrttembergbl beteleptett nmet mesterek ksztettk a papirost. Mindezek a paprmalmok, a frecki s a modernizlt orlti kivtelvel, egszen a feudalizmus buksig az si, kezdetleges technikval s nhny munkssal termeltek. Vzzel meghajtott malomkerkkel mkdtettk azt a zz-rl szerkezetet, melynek segtsgvel a nyersanyagul szolgl s mr elzleg kzzel szttpett, megtiszttott, mszoldatban fehrtett kender- s lenrongyot ppszer masszv dolgoztk fel. Ebbl a ppbl mertettk ki az egy-egy vhez szksges mennyisg anyagot. Ezt szrts s prsels utn birkalbbl olvasztott enyvvel tettk merevv, majd ismt prseltk, s vgl fnyeztk.
50

Minsg tekintetben a rgi rsemlkek paprjai az anyag mechanikai feldolgozstl, kmiai termszettl s enyvezstl fggen is sok vltozatot kpviselnek. Ma mr a paleogrfus a vzjel s a bordzat megfigyelsn kvl mikroszkopikus vizsglatnak is alveti a papirost, s sszettelrl rostfnykpet kszttet. A papr esetben szintn szmolni kell azzal, hogy a rgebbi idkben gyakran a fl hozta az ranyagot az oklevlhez. Pldul Pter erdlyi alvajda 1364. mjus 8-n kelt kt paproklevele kzl az egyiknek vzjele lhert, a msik viszont krtt brzol, nyilvnvalan azrt, mert a kt gyfl klnbz paprt hozott a kancellrira. Rgi rsos forrsok ltalban nem utalnak a papr minsgre, hanem inkbb mg csak a vsrolt mennyisgeket adjk meg. A Szeben vros s Berger paprcsinl mester kztt 1573-ban ltrejtt megegyezsbl ismeretes, hogy a ksz rut blkban hoztk forgalomba. Egy blban pedig 10 rizsma (resa, rys, melyet koncnak s ktsnek is neveztek), egy rizsmban 20 knyv (liber, Buch), egy knyvben pedig 25 v papiros volt. Megjegyzend, hogy a konc elnevezsen a XIX. szzad elejn mr a korbban knyvnek nevezett mennyisget rtettk, azaz 25 v papirost. A XV. szzad vgtl fogva finomabb (papyrus regalis) s kznsgesebb minsg (papyrus communis) paprrukat hoztak forgalomba. A XVIII. szzadban mr az erdlyi paprmalmok is tbbfle rpaprt ksztettek. Pldul Fogarason 1756-ban hromfle (finom, kzepes, gyengbb) minsgben gyrtottak regal s ugyanennyi minsgben kancellriai, azaz irodai paprt. A XVIII-XIX. szzad forduljtl kezdve aztn az erdlyi piacon is a legvltozatosabb, sokszor sznes klfldi paprfajtk kerltek forgalomba. A barokk pompakedv az rskultra terletn a klfldi paprok kedvelsben nyilatkozott meg. Az erdlyi hivatalokban hasznlt paprok els szabvnyostsa 1811-ben trtnt meg. Ettl kezdve elrtk, hogy milyen mret s minsg papirost kell a hivataloknak hasznlniok. Egyidejleg hatsgilag gondoskodtak, hogy a paprmalmok ilyeneket gyrtsanak a szksges mennyisgben. A papr ra termszetesen a minsg szerint vltozott. Megllapthat azonban, hogy a paprkszts fejldsvel az rak cskkentek. Drguls csupn a XVII. szzad vgi zrzavarok idejn kvetkezett be egy idre. A XVI. szzad els felben egy knyv (25 v) papr ra 6-8 dnr volt Erdlyben. Ugyanezrt a mennyisgrt fl vszzaddal korbban 90 dnrt is elkrtek. A XVI. szzad vgn 5-6 dnrba kerlt ugyanennyi papr. Szz vvel ksbb viszont a kznsges papr knyvrt 11 dnrt, a j fl-rt pedig 25-35 dnrt kellett adni. Ez a drguls mg annak ellenre is szmottev, ha tekintetbe vesszk a pnz vsrlrtknek cskkenst. A XVIII. szzad kzeptl kezdve szmthat a papr jelents olcsbbodsa. Ekkor fejezdtt be az a folyamat, mely ppen a papr feltnsvel egyidejleg indult el az erdlyi latin rs trtnetben: az rstuds tmeges jellegv vlsa. Ebben az egyik dnt fontossg mveldstrtneti esemnyben nem jelentktelen szerepet jtszott a viszonylag olcs papr ranyag elterjedse. rszerek s reszkzk rszerek s reszkzk fell elssorban a knyvmsolssal kapcsolatos forrsok (msolsi elrsok, egykor lersok, brzolsok stb.) tjkoztatnak. Br a paleogrfiai kutats Romniban eddig kevs ilyen vonatkozs adatot trt fel, a klfldi eredmnyek mgis lehetv teszik, hogy az itteni latin rsossg megoldsai fell is kpet alkothassunk magunknak. A helyi latin rsossg f gt - mint emltettk - az okleveles rsbelisg alkotja. Az okleveleket szerkeszt dekok, ntriusok is ugyanazokkal az rszerszmokkal dolgoztak, mint a scriptoriumok knyvmsoli, csak emezeknl szernyebb volt a felszerelsk. A vajdval, alvajdval, ndorral egytt az orszgot jr dekok vagy az egyik megye gylsrl

51

a msikra vndorl XV. szzadi ntriusok rkszsgei az elkpzelhet legegyszerbbek lehettek. Pldul Porpczi Lukcs dek 1441-ben elutazsakor a felszerelsbl, melyet egy zskba bepecstelve tett el, csak 12 knyvet (libri scolasticales), rz gyertyatartjt s (tints?) vegt tartotta rdemesnek feljegyezni. Munkaeszkzeirl a ntrius mg a vrosokban is ltalban sajt maga gondoskodott, rszben sajt kezleg lltotta el azokat (toll, tinta). Ezeknek az rszereknek s reszkzknek egyik csoportja az ranyagnak (jrszt csak a hrtynak) az rshoz val elksztsre, a msik viszont a tulajdonkppeni rsra szolglt. A hrtyatekercsbl vagy paprlapbl a dek ollval (forceps) szabta ki a lerand oklevl terjedelmnek megfelel nagysg darabot, vagy a kdex mrethez szabott nagysg vfzetek lapjait. Ezt kveten a hrtyn esetleg mutatkoz aprbb egyenetlensgeket tajtkkvel tdrzslve tntette el. Ha szksgesnek ltszott, a hrtya apr likacskit, amelyek az rst akadlyozhattk volna, teltette krta- vagy mszporral. Ugyancsak tajtkkvel tntette el az rs kzben elvtett s az erre a clra szolgl flhold alak kssel (novacula, rasorium) kivakart szavak helyt (rasura). Szintn az ranyag elksztshez hasznltk a krzt (punctorium) s az rt (subula, stubula). Ezekkel a sorkzket, a margkat jelltk ki. Ezt jelzik a kdexek s hrtyaoklevelek margjn lthat apr beszrsok (punctare). Vgl lommal (plumbum), les s hegyes fmdarabbal (ferrum), vagy a sorjelz fcskval (ligniculum) vonalz (regula, norma, canon) mellett meghztk a sorokat a kijellt tvolsgokban. Tintk s festkek A tulajdonkppeni rst szolgl szerek kzl nlklzhetetlen volt a tinta (incaustum, atramentum) s a toll (penna, calamus), illetve az rnd (arundo, calamus). A tintt bevlt recept szerint ki-ki magnak ksztette; tbbnyire rzglicbl, gubacsbl s vitriolbl, de hasznltak hozz ecetet s srt is. Azt az ltalnos szablyt, hogy az okleveleket csak fekete tintval (aliis coloribus exclusis) szabad rni, az erdlyi kzpkori gyakorlatban a legszigorbban betartottk. Nem ismeretes Erdlybl egyetlen olyan kzpkori latin oklevl sem, amelyhez a feketn kvl ms tintt is hasznltak volna. A XVI. szzad vgtl kezdve azonban szoksba jtt arany-, kk s vrs sznnel kiemelni a fontosabb elemeket. KeletKzp-Eurpban is egszen rendkvlinek szmt a tbb sznnel rt oklevl. Pldul ilyen kivtel IV. Bla magyar kirly 1252-ben kelt adomnylevele az ltala alaptott trci monostor javra. Ennek columnlt fohszt (invocatio) s a szveg mondatkezd betit piros s kk tintval emelte ki az rdek. Mg dszesebb Kun Lszl kirlynak 1277-ben a pozsonyi kptalan javra kiadott oklevele. Festett inicilja a kirly trdel alakjt brzolja, margjn pedig a kdexekben szoksos sznes, stilizlt nvnyi dszek. Ksbb a cmereslevelekben vagy nneplyes privilgiumokban az oklevlad cmeit (intitulatio) s az oklevlnyer nevt rtk sznes tintval. Termszetesen tbb sznt hasznltak az armlisok cmerkpnek kifestshez, valamint a dszkziratok kestshez. Az nll erdlyi fejedelemsg hanyatlsa idejn megbomlott a fekete tinta hasznlatban korbban megfigyelhet kvetkezetessg. A szneket szeret npies dsztkedv a hivatali rsbelisg egyhang vilgba is behatolt. Apafi fejedelem uralma idejn szabvnyos jelentlevelek (relatoria) kztt is akadt olyan, amelyben a fekete tintt pirossal vagy zlddel vagy egyszerre mindkettvel vltogattk az j zlshez igazod vidki rdekok. Erdlyben klnsen a XII-XIII. szzadban a latin oklevelekhez igen j minsg tintkat hasznltak, amelyek mindmig megtartottk lnk fekete sznket. A ksbbi tintk, fknt amelyekkel az egyszerbb oklevladk rtak, ltalban mr nem ilyen jk s szntartk. A kisebb gyakorlat frumok, illetve a magnosok oklevelei kztt a XIV. szzad kzepe ta

52

soknak a tintja az idk folyamn annyira kifakult, hogy ma mr a szveg elolvassa is nehzsgbe tkzik. A XV. szzadi oklevelek kztt viszont gyakran akad olyan, amelynek tintja utlag a bronzra emlkeztet zldes patint kapott; bizonyra azrt, mert ksztsekor tlsgosan sok fmet vegytettek hozz. A XV. szzad vgtl fogva egyre szembetnbb vlik a j minsg ragyog fekete tintk megritkulsa. A XVII. szzadban pedig mr a silny, szntelen, szrks tinta jellemz az erdlyi latin oklevelekre. Tintjt az rnok tbbnyire fedllel elltott llati szarvbl kszlt tintatartban (cornu) tartotta. Ezt vbe dugva llandan magval hordozta, hogy mindig keze gyben legyen. A knyvmsolnak viszont kt tintatartja volt: egy a fekete s egy a vrs tinta rszre. Ezeket az rllvnyra erstette. A XVI szzadtl fogva az erdlyi vrosok levltrban s rgi kziratokban tbb tintarecept fennmaradt. Ezek tanulmnyozsa rtkes adatokat szolgltathatna a rgi iratok restaurlshoz. Tollak s ecsetek A tollt szintn ki-ki maga ksztette tollksvel (scalpellum); a kzpkor elejn inkbb ndszlbl, a XIV. szzadtl fogva pedig a ludak ers szrnytollbl. E tollakat a mai rtollhoz hasonlra alaktottk. A tollhegy metszsnek mdja jelents mrtkben befolysolta a vele rt betk alakjt. A tollhegy metszsi irnynak mdostsa maga utn vonta az rs egsz jellegnek megvltozst, miknt ez pl. a gtikus rsok esetben trtnt. A tollat ltalban gy tettk alkalmass rsra (calamum acuere, temperare), amint azt a kzpkori iskolai szably tantotta: dexter pes brevior, latior alter erit. Azaz - minthogy a kettbe metszett tollhegyet neveztk lb-nak - gy, hogy a hegy jobb oldali szra rvidebb s keskenyebb, a bal oldali pedig hosszabb s szlesebb legyen. A kzpkori, gtikus toll teht, ltalban, jobb oldalra lejten ferdn vgott volt. A bal fel lejten vgott tollakat csak a barokk rsiskolk hoztk divatba. Br a rmaiak mr ismertk a bronztollat, a fmtoll jra csak a XIX. szzadban jtt szoksba. Az arannyal val rshoz, valamint a miniatrk, gondosabb inicilk ksztshez ecsetet (penniculus) hasznltak. A szveg kzti rajzokat viszont lomplcikval, sznnel, sznes krtval ksztettk. Kalamrisldk A megfaragott tollakat s az ecseteket kln tolltartban (theca libraria) riztk. Amennyiben a tolltartban tintatart alkalmatossg is volt, akkor calamarion vagy atramentarium a neve. A tintatartt s az rshoz szksges egyb kellkeit a ntrius vagy scriptor lejts tetej ldikban (prospera) vitte magval gyakori tjaira. E ldcskt szksg esetn, a trdre helyezve, rpulpitusknt is hasznlhatta. Erdlyben ennek kalamrisldcska a neve, s a tulajdonos vagyoni helyzete szerint a legklnbzbb kivitel. A XVI. szzadtl fogva mr a polgrhzak berendezsi trgyai kz szmtanak e ldcskk. ppen ezrt gy igyekeznek kszteni ket, hogy a laks kessgl szolgljanak. Amg a ches mester festett virgmotvumokkal dsztett faldcskkban tartotta a hz rfelszerelst, a gazdag nemesek s patrciusok mvszi faragsokkal, beraksokkal, rz- s ezstveretekkel kestettk kalamrisldcskjukat. Olykor ppen ezstbl kszttettk el tvsmunkval. Klnleges, ksi erdlyi vltozatai az rkellkes ldknak az n. irodaldk. Ezek a szekreternek nevezett btordarabra emlkeztetnek. Egyik hosszanti oldaluk sarkokon lehajthat rasztal gyannt. Ugyanekkor kihzhatk a belsejben lv fikocskk is. Ezekben llottak az rszereken kvl az illet tisztvisel legszksgesebb hivatalos iratai is. Ilyen ldkat hasznlt a XVII. szzadban az

53

erdlyi fejedelmek kancellrija, amikor az udvar ton volt. Hasznlatuk a fbb erdlyi tisztviselk krben mg a XVIII. szzad els felben is kimutathat. Pldul fennmaradt Bnffi Gyrgy (1660-1708) guberntor rzveretes ti irodaldja, melyet jelenleg a kolozsvri Mvszeti Mzeum riz. A kzpkori rstechnika forrsai Az rs rgi technikja annyira klnbztt a maitl, hogy a paleogrfusnak kln meg kell ismerkednie vele. A sajtos kar-, kz- s tolltarts, illetve az egsz rgi rsmvelet ismeretben ugyanis rthetbb vlnak szmra mind a betk alakjt, mind pedig az rs sszkpt befolysol tnyezk. A rgi rstechnika megismershez azonban a paleogrfusnak viszonylag kevs s nem minden tekintetben pontos forrsanyag ll rendelkezsre. Jllehet t is segthetik a gyakorlati cl mai rstechnikai kutatsok, neki mgis az egykor trtneti adatokra kell alapoznia. Sok miniatrn megtallhat a kzpkori knyvmsolnak s reszkzeinek brzolsa. Pldul a korai kzpkorban az evangliumok szvege el odafestettk, msolpulpitusa eltt l rdekknt brzolva, az illet rszt szerz evanglistt. Ezeken a miniatrkon persze meglehetsen sok az vszzadokon t ismtelgetett sablonos elem, ami a kpen lthat mozdulatok, kztarts stb. termszetes brzolsnak rovsra ment. Azonban e miniatrk ennek ellenre egszkben relis kpet nyjtanak a kzpkori knyvmsol munkjrl. Az rsos tevkenysg ms mozzanatairl tjkoztatnak a scriptoriumok szrvnyosan fennmaradt msolsi elrsai (modus scribendi). A XVI szzad kzeptl fogva pedig nyomtatott rselmleti munkk s rsmintaknyvek segtik a kutatst. Ezeket azonban a paleogrfusnak vatosan kell felhasznlnia. Szerzik ugyanis, akik tbbnyire egy-egy kalligrfiai mhely felkapott mesterei voltak, nha valsgosnak tntettek fel a gyakorlatban nem ltez, hanem csak ltaluk hajtott megoldsokat. Ezenkvl kedveltk a fantasztikus elmleti magyarzatokat s spekulcikat. Ennek ellenre az jkori latin paleogrfinak ez az irodalom valsgos kiindulpontja lehet, kell kritikval hasznlva. XVI. szzadi legkorbbi termkei ugyan mg lnyegben a kzpkori kolostori gyakorlatot kveti, a XVII. szzadi vltozataiban azonban mr megfigyelhet, hogy a kibontakoz barokk rsbelisg miknt hoz hovatovbb j rsformkat. A kora kzpkor embere az rst aszketikus gyakorlatnak tekintette, s nem trekedett annak knyelmess ttelre. A kdexek kolofonjai gyakran szlnak arrl, hogy a msolk mennyire terhesnek s frasztnak reztk munkjukat. A XVI. szzadi Besztercei szjegyzk msolja szerint aki nem tud rni, munkjnak sem kpzeli az rs; pedig az egsz test eltrdik benne, noha csak hrom ujj dolgozik. Az rdek izzadsgos munkjval, teste erinek elemsztsvel kszl - kzpkori felfogs szerint - a kdex. Nha a betegsghez hasonltja a msol az rst, s gy vrja gytr munkjnak vgt, mint a beteg a gygyulst. A kzpkori rstechnika A paleogrfiai kutatsok is igazoltk azt, hogy az rs a kzpkorban valban nagyon fraszt mvelet volt. Ennek oka elssorban a ferde lap rllvny (pulpitus cathedra), mely termszetellenes test- s kztartst kvnt a scriptortl, aki lbt zsmolyra felrakva lt neki az rsnak. A pulpitus lejts lapjn kifesztett hrtyra csak a maitl teljesen eltr kztartssal lehetett rni. Az rdek alkarja ugyanis nem nyugodhatott a pulpitus lapjn, hanem csak a toll, illetve a kisujj kzvettsvel tmaszkodhatott r. Ez a kzlls termszetesen befolysolta a tolltartst, a kzmozgst, s ezen keresztl magt az rs ductust is.
54

A toll tartsnak kt mdja volt ltalnos. Az egyiknl az ujjak nagyjbl azonos magassgban helyezkedtek el az reszkzn gy, hogy azt elfedjk. A msiknl szinte fggleges helyzetben egyms felett sorakoztak az reszkzn gy, hogy a hvelyk- s a mutatujj legyen legfell. Az elbbi tarts enyhn balra dl, zsfoltabb rst s vaskosabb betket, az utbbi lazbb rst s elnyjtott, vkonyabb betket eredmnyezett. Maga az rs - miknt a fentebb idzett kolofonbl kiderl - kinyjtott hrom (hvelyk-, mutat-, nagy-) ujjal trtnt. Ezrt tartottk fontosnak, hogy az rdeknak hossz s hajlkony ujjai legyenek. A ferde rfellet megkvnta, hogy a tollat az als vghez kzel fogjk. A tinta ugyanis gy folyt legknnyebben a tollbl. Az rs knyelmetlensgt az is fokozta, hogy a scriptornak a bal kezt egyidejleg szintn hasznlnia kellett. Levegben tartott bal kezbe fogott tollksvel vagy a mr szintn emltett sorjelz fcskval (ligniculum) ki kellett simtania a rugalmas hrtyt a tolla eltt. A lerand szveg magn az rllvnyon vagy pedig kln olvasllvnyon a msol keze gyben llott. A sorok elhibzsa ellen pergamenbl kszlt sorjelz (cavilla) hasznlatval vdekeztek. Ezt a msoland kdex lapjra erstettk, s fonlon, mintegy tengelyen mozgatva mindig ahhoz a sorhoz lltottk be, amelyik ppen kvetkezett. Ez a knyelmetlen rstechnika csak addig volt fenntarthat, amg az rs ismerete hivatsos rstudk szk s fknt papi krre korltozdott. Az rstuds laicizldsnak sorn azonban jabb, praktikusabb megoldsok trtek maguknak utat. Ezt a folyamatot megknnytette az, hogy az rllvny helyett a XV. szzad vgtl fogva - a kereskedkhz, tisztviselkhz hasonlan - az irodalmi rsbelisgben is egyszer asztalt kezdtek hasznlni az rshoz. Az rstechnika egyszersdse egybknt is a gyakorlati rsbelisg terletrl indult ki. Amg ugyanis a kdexeket - klnsen a minilt dszkziratokat - hnapokon t rajzolgathattk, a gyakorlati rshasznlat (gazdasgi let, kzigazgats, igazsgszolgltats, oktatsgy) terletn gyors rsvltozatokra volt szksg. A knyvmsols s az oklevlrs technikjnak fokozatos sztvlsa hozta magval, hogy sok gyakorlott msol alig-alig vagy ppen sehogy sem boldogult az oklevlrsokkal. A gyakorlati rs terletn elkezddtt vltozsok utn kerlhetett sor arra, hogy az rsmesterek a XVI. szzad kzeptl fogva kialaktsk a betvets mai technikjt. A barokk rszls mr ezt az j mdot fogadta el, s tette ltalnoss a XVII. szzad folyamn.

55

A rgi rsemlkek klalakja

Klalak szerinti csoportosts Az kor s fknt a kzpkor latin nyelv rsemlkei vltozatos kls formkban maradtak renk. Minthogy ezek a formk a trsadalom ignyhez alkalmazkodva fejldtek, maguk is jellemzk lehetnek a korra s a helyre, amikor s ahol az rsm keletkezett. ppen ezrt az emlkek klalakjt illet ltalnos s helyi szoksok ismerete nlklzhetetlen a paleogrfiai kutatsokhoz. A klalakot dnt mdon az ranyag termszete, illetve az rsemlk trsadalmi-mveldsigyakorlati funkcija hatrozta meg. A vltozatos formk teht legclszerbben az emlkek kt f csoportja szerint, knyvszer irodalmi, illetve okleveles-gyakorlati csoportra bontva tekinthetk t. E kt csoport kztt azonban nem vonhat merev formai vlasztvonal. Pldul okleveleket is lltottak ki knyv alakban. A tekercset is kln tmeneti formnak kell tekinteni, minthogy egyarnt s nagymrtkben hasznltk mind az irodalmi, mind pedig az okleveles-gyakorlati rsbelisgben. Ennek megfelelen elbb a tekercsek, majd pedig a knyv alak irodalmi s vgl az okleveles-gyakorlati rsemlkek formai krdseirl szlunk. A tekercs A tekercsek (rotuli) szles kr alkalmazsa ugyan az korra jellemz, de hasznlatuk a kzpkorban, st az jkor els szzadaiban is kimutathat. A tekercsforma az antikvitsban fknt irodalmi szvegek, a kzpkorban pedig ltalban, de a romniai rsbelisgben klnskppen is oklevelek feljegyzsre szolglt. Az korban brt s papiruszt, a kzpkorban elbb papiruszt, majd hrtyt, vgl pedig paprt hasznltak a tekercsekhez. Hosszuk 6-10 mter kztt mozog, de ennl jval hosszabb papirusz-, illetve paprtekercsek is maradtak fenn. Szlessgk ltalban 20-30 cm volt, anyaguktl vltozan. A tekercsek olvassa meglehetsen nehzkes mvelet volt, mert az olvas mindkt kezt ignybe vette. Az egyik kz az olvass temben gngyltette le (explicare) a tekercset, a msik viszont a mr elolvasott rszeket tstnt feltekerte (volvere). Ennek megknnytse rdekben a tekercs vgre kldknek nevezett fa- vagy csontrudacskt (umbilicus) erstettek, melynek mindkt vgn a tekercsbl egy-egy gomb vagy foganty (cornua) emelkedett ki, hogy knnytse a kezelst. A felgngyltst mindig a tekercs vgvel kezdtk. Ugyanide rtk a szveg cmt is. gy az legbellre kerlt, s leginkbb vdve volt a leszakads ellen. Ksbb a cmet a tekercsek kztti eligazods meggyorstsa vgett a kldk n. szarvra erstett lelg hrtyaszeletkre is rrtk. A becses irodalmi szvegeket tartalmaz tekercseket br-, majd pergamentokba (paenula) helyezve vdtk a rongldstl. A hsz lapocskbl (plagula) sszeragasztott szabvnyos papirusztekercset hengernek (scapus) neveztk. Ha ennl kisebb terjedelm papiruszt hasznltak fel, a levgott rszt szeletnek, darabnak (tomus) hvtk. Az irodalmi alkotsok tagolsval kapcsolatosan mindmig hasznlatos volumen s tomus kifejezs teht a tekercsknyvekkel sszefggsben alakult ki. Vgl megjegyzend, hogy az kori tekercseken az rs mindig hasbosan s a hosszabb oldallal prhuzamos sorokban, a kzpkoriakon s az jkor elejrl valkon pedig egyetlen oszlopban, a keskenyebb oldallal prhuzamosan fut.

56

Jllehet a kdex a knyvmsols terletn mr a IV-V. szzad folyamn httrbe szortotta a tekercset, ez utbbi az irodalmi rsbelisg egyes jelentktelenebb terletein mgis hossz idn t hasznlatos maradt. Kpekkel gazdagon dsztett, sajtos liturgikus szvegekhez, a bibliai trtneteket magyarz csaldfkhoz, vilgtrtneti s genealgiai tblzatokhoz, teht szemlltetsi clra sznt szvegekhez tovbbra is elszeretettel alkalmaztk a tekercset. De elterjedt volt a kzpkori sznjtszsban is. Tekercsre rtk ki ugyanis az egyes sznszekre es szereprszeket. Br a verses kziratokban gyakran brzoljk a kzpkori kltt tekerccsel a kezben, ez inkbb csak a knyv szimblumnak tekintend. Egybknt ugyanis a kzpkori klti alkotsoknak tekercs alakban kellett volna fennmaradniok. A heroldok szmra kszlt, cmereket brzol vagy a chlettel kapcsolatos tekercsek mutatjk, hogy a kzpkori rsbelisg milyen kitartan ragaszkodott ehhez a rgi formhoz. A tekercs hasznlata Romnia terletn A tekercs hasznlatnak igazi terlete azonban a kzpkorban az okleveles rsbelisg. Korbban sszevarrt hrtyalapokbl, majd pedig a keskenyebb oldalukkal egymshoz ragasztott paprvekbl formlt tekercsekre rtk a hosszabb oklevlszvegeket. A romniai rsbelisgnek mind a cirill, mind pedig a latin ga szintn inkbb csak az oklevelezs tern hasznlta a tekercs formt. gy ltszik azonban, hogy itt ezen a terleten is viszonylag ksn terjedt el. Hrtyatekercseket csupn a Krptokon tli orszgrszek cirill oklevelezsbl ismernk a XVII. szzad els felbl. Ezek 80-430 cm kztt vltakoz hosszsgak, s rszint sszevarrt, rszint pedig sszeragasztott hrtyalapokbl llanak. Ilyeneknek kell elkpzelnnk a latin oklevelezsben bizonyra csak rendkvli esetekben hasznlt hrtyatekercseket is. Erdlyben a XVI. szzad utols negyedben tnik fel a tekercsforma mind a fejedelmi, mind pedig a hiteleshelyi kancellrik gyakorlatban. Ezeknek a tekercseknek az anyaga azonban minden esetben papr. Fknt a terjedelmesebb perfolyamok, birtokba iktatsrl szl levelek s transsumptumok rsakor kedveltk ezt a formt. Amg a XVI. szzad vgi erdlyi tekercsek hossza ltalban nem haladja meg a kt-hrom mtert, a XVII. szzadiak mr olykor elri a 15-20 mtert. Az ilyen darabok olvassa, kezelse s megrzse bizony nagyon nehzkes volt. A papr ranyag gyengesge, a ragaszts romlkonysga kvetkeztben e tekercsek nem bizonyultak elgg tartsaknak. Ezrt is vltottk fel ket mr a XVII. szzad derekn a paprfzetek. Megjegyzend, hogy a paprtekercsek hasznlata Erdlyben is csupn a kzpkori vajdasgra korltozdott, de nem terjedt ki a Partiumnak nevezett nyugati terletekre (Arad, Bihar, Szatmr, Mramaros vm.), illetve ott teljesen rendkvlinek szmtott. A tekerccsel rokon, klnleges formai csoportot alkotnak az egybknt ritkasgszmba men n. tblk (tabulae). Ezek tbb darabbl sszevarrt nagymret pergamenlapokra rt szvegek, melyeket vagy rmra, vagy pedig deszkalapra fesztettek ki. Fknt az olvass s szmols oktatsra szolgl szemlltet eszkzkknt hasznltk az ilyen tblkat a ks kzpkor vrosi iskoliban. Hihetleg ilyen szemlltet tbla tredke az a hrtya, amelybe utlag a segesvri volt szsz gimnzium knyvtrnak egyik darabjt ktttk. De kolostori krnikkat is rtak ilyen formban. Erdlyben a XVI. szzadban a vrosok piaci rszabsait fggesztettk ki ilyen nagy tblkon, hogy mindenki lthassa. A tekercs s a tabulae ksi vltozatai szintn Erdlyben az n. halotti krtk. Ezeket az elhunyt lett ismertet s rdemeit magasztal szvegeket tekercs alakjban rtk (majd a XVII. szzad msodik feltl kezdve nyomtattk), s kitertett formban deszkalapra (esetleg templomi lszk htra) ragasztva tettk ki kzszemlre s emlkezetl.

57

A kdex A knyv kzpkori ltalnos formja a codex. Ehhez a megoldshoz a mintt - amint ezt a nv is (caudex-codex, fatrzs) ktsgtelenl mutatja - a rmaiak ltal hasznlt viasztbls polyptichonok szolgltattk. Elterjedst a tekercsek rovsra kezelhetsgnek s gazdasgossgnak ksznhette. A kdexet ugyanis - akr a mai knyvet - mr lapozni lehetett, s lapjainak mindkt oldalra rhattak. Ezltal pedig, a tekercshez viszonytva ppen felre cskkent az ranyagra fordtand egybknt tetemes sszeg. ppen gazdasgossga tehette a kdexet a kezdetben szegny emberekbl ll skeresztyn kzssgek liturgikus knyvformjv. A II. szzadtl fogva kezdtk ezt a formt irodalmi szvegek npszer kiadsaihoz is hasznlni. A gazdag rmai knyvgyjtk azonban mg sokig ragaszkodtak az elkelbbnek tartott, drgbb papirusztekercsekhez. Kezdetben papiruszbl is ksztettek kdexeket, de ez az anyag trkenysgnl fogva nem vlt be. A IV. szzad ta mindaddig, amg a papiros a XIV. szzadban szintn el nem terjedt, a pergamen mondhat a kdex kizrlagos anyagnak. Az vfzetek A kdex alapegysge a kettbe hajtott lap. Ezekbl formltak klnbz terjedelm vfzeteket (fasciculus). Tetszs, illetve szksg szerinti szm vfzet egybekttetsvel jtt aztn ltre a kdexknyv. Az vfzetek terjedelme - fknt a kora kzpkori kziratokban rendkvl vltoz. llhat egyetlen kettbe hajtott lapbl, de elfordul 50 kettbe hajtott lapbl, azaz 200 oldalbl formlt vfzet is. Van eset r, hogy a kdex egyetlen ilyen ris terjedelm vfzetbl ll. Az vfzetek terjedelmt illeten mgis kialakult bizonyos rendszeressg a ks kzpkor szzadaiban, amikor a kdexek msolsa vilgiak iparszeren ztt foglalatossgv kezdett talakulni. Ettl fogva a ngy ketts lapbl, teht 16 oldalbl ll vfzet (quaternio) lett az ltalnos a pergamen ranyagnl, minthogy e lapok vastagabbak voltak. Papr esetben viszont, minthogy ebbl az anyagbl tbb lap adta ki ugyanazt a vastagsgot, ltalban hat ketts lapbl alaktottak 24 oldalas vfzeteket (sexternio). Ezeken kvl termszetesen ritkbban tovbbra is elfordulnak kt, hrom, t ketts lapbl sszelltott vfzetek, melyeket binio, ternio, quinternio, quinio nven emlegettek. Amg a kznsg vgleg meg nem bartkozott a paprral, e romlkonynak tekintett anyag tartssgt azzal igyekeztek fokozni, hogy minden egyes vfzetet pergamenlapba fogtak bele. Termszetesen a szveget folyamatosan rtk ezekre a hrtyalapokra is. Ez a kzirat keltezshez tmaszpontot nyjt, jellemz megolds Erdlyben a XIV-XV. szzad forduljn volt szoksban. Az olasz hrtyt vagy a klnbz sznrnyalat lapokat gy rendeztk el az vfzetben, hogy a kdex kinyitsakor az egymssal szemben ll kt oldal azonos kidolgozs s szn legyen. Paprbl, amennyiben sznk s kidolgozsuk nem ttt el egymstl, ugyanahhoz az vfzethez a legklnbzbb malmok ksztmnyeit is felhasznlhattk. Ebbl kvetkezik teht, hogy ha a paleogrfus kodikolgiai vizsglatai sorn a vzjelek bizonysgra is tmaszkodni kvn, minden egyes vfzetet kln meg kell vizsglnia. Az ltalnosan hasznlatos vfzeteken kvl kivteles megoldsknt elfordult, hogy a kis formtum kdex szvegt felvgatlan vpaprra rtk, gy elrendezve, hogy sszehajtogats utn a lapok sorrendben kvetkezzenek egyms utn. Ennek a ksbbi knyvnyomtats szempontjbl jelents kziratos gyakorlatnak ktsgtelen bizonytkai a XIV. szzadtl fogva fennmaradt kdexmakulatra-leletek.

58

Az vfzetek s a lapok sorrendjnek jellse Eredetileg csupn az vfzetek sorrendjt jelltk. Mgpedig az utols oldal aljn. E jelzs trtnhetett szmmal vagy rszval (custos), melyhez gyakran odatettk az vfzet terjedelmre utal elnevezs rvidtst is. Pldul a kdex msodik vfzett, mely quaternio, gy jelltk: II.q. E jelzsekre gondolatjellel, jobbrl s balrl tett ponttal, bekeretezssel, st sznes dsztssel igyekeztek felhvni a knyvkt figyelmt. A XII. szzadban terjedt el Itlibl kiindulan az a szoks, hogy az vfzeteket rszval (reclamans) jelljk. Ilyenkor a kvetkez vfzet els szavt megismteltk az elz vfzet szvegnek befejezse utn a lap tkre alatt. E szerny jelzsek rendkvl fontosak a paleogrfus szmra. A kdexek jraktse sorn ugyanis gyakran felbomlott az vfzetek eredeti sorrendje. Egyb egykor tmutats hinyban a kutatnak sokszor ezeken kvl nincsen ms tmpontja a szveg helyes rendjnek helyrelltshoz. Az rszavak fontossgt nveli az is, hogy a kdexeket, fknt az egyetemi eredeteket, gyakran tbb rdek msolta, s ennek kvetkeztben az egybetartozst pusztn az rs alapjn nehz volna megllaptani. A kzirat ksbbi megcsonkulsainak, utlagos kiegsztseinek felismerst ppen gy ezek a jelzsek knnytik meg, mint ahogyan sokszor ezekbl derthet fny a kdex eredeti terjedelmre is. A szvegrszek pontos sorrendjt rgzt szmozs csak a XII. szzad ta kezdett feltnedezni a latin kdexekben. Eleinte a leveleket szmoztk folyamatosan (foliatio). Ennek kiegsztsl olykor a kinyitott knyv szemben lv kt lapjnak ngy hasbjt is megszmoztk. St, az egszen pontos idzs rdekben Angliban, s klnsen Oxfordban, mr a XIII. szzad msodik felben bevezettk a sorok megszmozst is. A foliatitl a lapszmozs (paginatio) fel val tmenetnek tekinthet az a megolds, amikor a szmozs a kinyitott knyv szemben lv kt lapjra (teht mr nem levlre!) vonatkozik. Mai rtelemben vett lapszmozs csak a XIV. szzadtl lesz gyakoribb, br a ksbbi idbl is bven maradtak rnk lapszmozs nlkli kdexek. Ezeket a paleogrfusnak tanulmnyozs eltt ceruzval folilnia kell. A pontos kodikolgiai idzsnl azt is tntesse fel, hogy a folium els (recto) vagy hts oldaln (verso) tallhat-e a hivatkozott szveg. A hasbokra viszont betkkel utaljon. Pldul gy: 5ra, 5vb; vagyis az els esetben az idzett szveg a kdex tdik levelnek els oldaln az els hasbban keresend; a kvetkez idzet viszont ugyanannak a levlnek hts oldalra, a msodik hasbra utal. A szveg elrendezse az ranyagon A kdex n. tkrnek, azaz a lap szveg szmra rendelt rsznek a kijellse ltalban az vfzetek sszelltsval egyidejleg trtnt. Egy vagy kt vonallal kereteztk a lapot. Gondosabb killts kziratokban a sorokat is elre megvonalaztk. A szveget a lapon hagyomnyos elrsok szerint rendeztk el. Ezeket a nagy gyakorlat scriptoriumok rsban is rgztettk. Az a szoks, hogy a szveget tbb (ltalban kt) hasbban rjk, mg a papirusztekercsekrl rktdtt t a kdexekre. Egybknt olyan kziratokban, amelyek a szvegekhez kommentrokat is adtak, a hasbos elrendezs elkerlhetetlen volt. A korakzpkorban az alapszveget s a hozz tartoz magyarzatokat kt egyms melletti oszlopban rtk, de klnbz mret betkkel. A XII. szzadtl fogva igyekeztek a szemnek kellemesebb mdon elrendezni a ktfle szveget. A megoldst, grg pldk nyomn, a rmai s knonjogi kziratok talltk meg. Ezekben ugyanis a lap kzepre kerlt a nagyobb betkkel rt, kisebb tkr fszveg; a magyarzatok pedig ezt veztk minden oldalrl harmonikusan elrendezve (cum textu incluso). A szvegnek ezt a praktikus s szp elrendezst ksbb az snyomtatvnyok is tvettk.

59

A cm jellse A cmet eleinte a kdexekben is a tekercseknl megszokott mdon a knyv vgre rtk. A Karoling-korban alakult ki az a gyakorlat, hogy a trgy megnevezst feltn helyen, azaz a knyv vagy fejezet ln is jelezzk, gyakran vrssel rt s az incipit szval kezdd szvegezsben. A knyv, illetve a fejezet vgt ltalban explicit szval bevezetett mondatban tntettk fel. A cmen kvl ms becses adatokat is tartalmazhatnak a kdexek vgn olvashat subscriptik vagy kolofonok. Pldul a Batthyaneum egyik 1461-ben msolt erdlyi proveniencij breviriumnak kolofonja tjkoztat a bevgzett s a kvetkez rsz cme fell, megnevezi az rdekot, szrmazsi helyt s a knyv msolsnak idejt, vgl trfs versikvel zrul. A kdexek mretei s formtuma A kdexek mreteit nem egyedl a szveg hossza hatrozta meg. Fggtt ez a szveg tartalmtl, rendeltetstl s a pldny megrendeljnek szemlytl is. Ms mretekben kiviteleztk ugyanis akr ugyanazt a kdexet aszerint, hogy mindennapi vagy luxusclokra, helyben vagy ton val hasznlatra szntk-e a pldnyt. A kora kzpkor a nagyobb mreteket, ltalban az vrt (folio) formt kedvelte. Persze azrt ebben az idben is ksztettek kismret kdexeket. A kezelhetsg gyakorlati szempontja ugyanis a kis formtumot, a kzpkori embernek a knyvek monumentalitsrl, nneplyessgrl vallott felfogsa viszont a nagy mreteket kvnta meg. Ezrt tapasztalhat akkora vltozatossg a hrtyakdexek mreteiben. Zsebben, vn hordhat pldnyok mellett kt kzzel is nehezen mozdthat kdexek szintn elfordulnak. Pldul az egyik csehorszgi kolostor szmra a XIII. szzad elejn ksztett n. Gigas-kdex 894 x 496 mm mret, a gyulafehrvri Batthyaneum Kolozsvrrl szrmaz egyik gradulja pedig 570 x 412 mm mret s 16 kg sly. Idk folyamn azonban a kdexek mrete is fokozatosan cskkent; mgpedig abban az temben, ahogyan a knyv kezdett kevesek ltal s ritkn hasznlt liturgikus segdeszkzbl vagy dsztrgybl egyre szlesebb rtegek mindennapos trsa lenni. A kdex magassga s szlessge kztti arnyt a hagyomny, a kor zlse s a knyv rendeltetse szabta meg. A legkorbbi kdexek ngyzet alakak, illetve keskenyek s magasak voltak. A fejlds ez utbbi formtum vonaln haladt. Ebben szerepet jtszhatott az is, hogy bizonyos liturgikus knyveket a korai szzadokban elefntcsont tblk kz volt szoks ktni, s ezrt e szvegeket keskeny alakban kellett rni. Emellett eszttikai s gyakorlati szempontok is kzrejtszhattak a keskeny forma elterjedsben. Klti alkotsok vagy drmai szvegek rsra ugyanis ez a formtum volt a legmegfelelbb, mert a rvid sorok megknnytettk a szveg tagolst. Persze, amg a knyv magassgnak s szlessgnek mig szoksos 3:2 arnya vglegesen meg nem llapodott, a hosszks formtum terletn is felbukkannak egszen szlssges megoldsok. A szabvnyos formtumok kialakulst nagymrtkben elsegtette a papiros elterjedse a knyvmsol iparban. A mertformk nagyjbl azonos mrete ugyanis csak bizonyos formtum paprvek ksztst tette lehetv. A kdexek dsztse Az egyszerbb kziratok msolst s dsztst ugyanaz a szemly vgezte. A dszts legegyszerbb mdja ugyanis a fejezetcmek, szmok vrssel val rsa, illetve az n. rubrikls (rubricare) volt. A ks kzpkorban, amikor a knyvmsols mr tmeges jellegv vlt, ez utbbi dsztsi md lett ltalnoss. Annyibl llott, hogy a mondatkezd s a kiemelend szavak els betjt vrs vonallal thztk. Ezek a vrs foltok kellemesen
60

lnktettk a fekete bettmeg egyhangsgt. Eredetileg a msolat helyessgt ellenrz dek gy jelezte, hogy meddig jutott el munkjban. E munkt hivatsosan vgz rdek neve rubricator. A XV-XVI. szzad forduljn ismert erdlyi rubricator volt Michael de Rupe ferences bart. A kzpkori latin kdexek igazi dszei azonban nem ezek az lnkt megoldsok, hanem az inicilk s miniatrk. Elkel s gazdag megrendelk esetben ezek az alkotsok valsgos mremekek. ppen ezrt az egyb festszeti emlkekben szegny kora kzpkorra vonatkozan egyben a mvszettrtnetnek is fontos forrsai. Minthogy az inicilk s miniatrk dsztsi modora koronknt s rsterletenknt eltrseket mutat, ezek megfigyelse szintn tmpontot szolgltat a kdex keltezshez s lokalizlshoz, valamint mveldsi kapcsolatok feltrshoz. A latin mveldsi kr kzpkori knyvdsztse hrom f forrsbl tpllkozott: a grg-rmai kziratok formakszletbl, az n. inzulris, vagyis r-angolszsz s vgl a biznci mvszetbl. Inicilk s keretdszek A fejezetek kezdbetit mr a rmai knyvmsolk is dsztettk. Az ilyen betknek rendkvli, szokatlan formt adtak, testt szneztk vagy mrtani s nvnyi elemekkel dsztettk. A Meroving-kori kziratokban madr s hal alak, vrsre, srgra s zldre sznezett motvumokkal emeltk ki a kezdbetket. Az r s angolszsz kdexek iniciliban viszont a bett klnbz szjak s szalagok fonadkbl alaktottk ki. E fonadk gyakran madr, kutya vagy ms llat fejbl indult ki, s oda is trt vissza. Ugyanitt olykor vrs pettyekkel szrtk tele dsztsl a bet testt. Az antik dsztelemek j letre keltse mellett ennek az inzulris gyakorlatnak jutott nagy szerep abban, hogy a Karoling-korban az eurpai szrazfldn megjult a knyvdszt mvszet. A kontinens inicilfestsben az r szalagdszek elbb spirlokk, majd a XI-XII. szzadban nvnyi indkk alakultak t, amelyeken mr levelek s virgok is vannak. A romn kori inicilkra ppen ezek az indaszer, buja dszek a jellemzek. A gtikus zls elretrsvel a XII-XIII. szzad forduljtl kezdden ezek az indadszek egyre inkbb termszethek lettek. Ettl fogva vadsz embereket, madarakat, srknyokat is beleszttek a nvnyi dsztsbe. gy ezek az inicilk valsgos kis zsnerkpp alakultak t. A gtikus inicil brzolsa olykor kapcsolatban llott az illet fejezet tartalmval is, jell annak, hogy az inicil kezd szvegillusztrciv fejldni. Pldul a Kpes Krnika XIV. szzadi kziratnak mvsze a posadai csatrl szl fejezet iniciljban azt brzolta, hogy Basarab havasalfldi vajda katoni miknt semmistik meg Kroly Rbert kirly trbe csalt seregt. A renesznsz kori inicilk ltalban ngyzetes keretben kszltek, lnken ragyog sznekkel, illetve arannyal, ezsttel. Ezek is gyakran zsnerkphez hasonltanak. Ilyenekre bven tallhatk jellegzetes pldk a Mtys kirly, illetve Vitz Jnos vradi pspk szmra kszlt olaszorszgi kdexekben. Az inicilk fejldse a XV. szzad vgre lnyegben lezrult, annak ellenre, hogy e dszek elfordulnak mg az snyomtatvnyokon s a XVI-XVII. szzadi gondosabb kivitelezs latin kziratokban is. Ez azonban mr nem eleven dsztsi gyakorlat, hanem halott formk llektelen tovbbvitele. Az erdlyi adatok azt mutatjk, hogy az jkori inicilk ltalban nyomtatott knyvek kezdbetinek, fametszeteinek utnzatai. Az n. erdlyi virgos renesznsz stlus npies zls elemei a latin bets knyvrs XVII-XVIII. szzadi termkeiben ugyan szintn kimutathatk, de csak az anyanyelv (magyar, nmet) szvegeket tartalmaz

61

kziratokban. gy tartottk, hogy e sznes virgokkal dsztett inicilk latin nyelv knyvek szvegeihez nem illenek. Az inicilkbl fejldtek ki a ks kzpkori dszkziratokban gyakori keretdszek. Az inicilk ugyanis a gtikus korban olykor a lapszlre is tterjeszkedtek, majd fokozatosan valsgos kerett bvltek a szveg krl. Az iniciltl teljesen fggetlenlt keretdsz els pldi a XIV-XV. szzadban Franciaorszgban kszlt, kismret biblikban tallhatk. Ez a gyakorlat a Luxemburg-hz francis tjkozds mveldsi politikja kvetkeztben korn meghonosodott Csehorszgban is. Itt a francia hatsok olasz befolysokkal vegylve egszen klnleges knyvdszt stlust hoztak ltre. Ennek hatsval szmolnunk kell a szomszdos orszgok kdexmvszetben is. Ilyen keretdszek a XV-VXI. szzad forduljtl fogva mg az snyomtatvnyokon s a dszokleveleken is megtallhatk. A miniatrk Miniatrkkal kezdetben csupn a biblikat dsztettk. A tekintlyesebb egyhzi intzmnyek a XI. szzadban kezdtk el egyb szertartsknyveiket is gy kesttetni. A XII-XIII. szzadtl fogva vilgi megrendelk, fknt uralkodk szmra kszlt egyhzi trgy kdexekben honosodott meg a miniatra. Vgl a XIII-XIV. szzad fordulja ta krnikkat, dalosknyveket, verseket, teht vilgi trgy kdexeket is dsztettek miniatrkkal. A Kpes Krnika 1358-ban kszlt kziratnak miniatri azt mutatjk, hogy a XIV. szzad kzepre KeletKzp-Eurpban is ltalnoss vlhatott ez az ignyes dsztsi md. A kdex tartalma azonban nemcsak azt befolysolta, hogy dsztsre hasznltak-e vagy sem miniatrkat, hanem nagyjbl megszabta azt is, hogy milyen miniatrnak kell szerepelnie a knyvben. E kpek teht a kdex mfajnak meghatrozshoz szintn tmpontot nyjthatnak. Pldul a ngy evanglium szvegt tartalmaz evangeliariumok elejn oszlopokkal ngy mezre tagolva, a ngy evanglium n. konkordanciit (egyez helyeit) mutat knonlapok helyezkednek el, gazdagon dsztett keretben. A bibliai kziratokat ltalban az n. maiestas domini (Krisztust trnon lve, dicsfnyben, az evanglistk jelkpeivel krlvve brzol) kp vezette be pontosan megszabott brzolsmddal. Az evangeliariumokban vagy perikops knyvekben (az egyhzi v sorrendjben sszelltott olvasmnyok az evangliumokbl s a biblia egyb knyveibl) az evanglistkat jelkpeikkel egytt brzol miniatrk tagoltk a szveget. E jelkpek kzl az angyal Mtra, az kr Lukcsra, a sas Jnosra, az oroszln pedig Mrk evanglistra utal. Ha viszont egy kdex a keresztre fesztst brzol miniatrval kezddik, tudhatjuk, hogy sacramentariummal (szertartsi szvegek gyjtemnyvel) van dolgunk. A kzpkori miniatrafestszet fejldst a tipikus s a termszetes brzolsi md kzdelme jellemzi. A korai szzadok miniatriban a vonalakbl kialaktott skszer kp s a tipikus brzolsi md tekinthet ltalnosnak. Ennek ellenre az udvari iskolval (Schola palatina) kapcsolatba hozhat Karoling-kori kdexekben mr megfigyelhet a termszet hsges brzolsra val, egyelre ertlen trekvs. Amg a romn kori miniaturisztika, melynek fnykora a XII-XIII. szzad elssorban monumentalitsra trekedett, a gtikus knyvfestszet mr a valsg minl hvebb visszaadst tekintette feladatnak. A XIV. szzadi kdexekben olykor egszen realisztikus tjkpek, jeleneteket brzol miniatrk tallhatk. Ez a realizmus az emberi test brzolsa mellett pl. a viseletek hsges visszaadsban is megmutatkozik. A renesznsz miniatrk mr a korabeli festszet sszes mestersgbeli vvmnynak felhasznlsval kszltek. ltalban rendkvli gonddal kivitelezett kismret festmnyek ezek, amelyeket oszlopok, antik vzk, amorettek foglalnak jellegzetes keretbe. Ilyen minia-

62

trkbl elsrang pldnyok tallhatk a XV-XVI. szzadfordul humanista fpapjainak vagy Mtys kirlynak a kdexeiben. A szveg illuminlsa az snyomtatvnyokban is szoksos maradt. A knyvnyomtats ltalnoss vlsa utn azonban a fametszet vgleg kiszortotta a miniatrt a knyvdszts megoldsai kzl. Az jkori kziratokban olykorolykor elfordul festett kpek ugyanis mr nem miniatrk, hanem kzi kivitelezs knyvillusztrcik. A kzpkori miniaturisztikai hagyomnyok csupn a nemeslevelek cmerkpeiben ltek tovbb egszen a XVII. szzad vgig. A knyvktsek dsztse A knyv alak rsemlkek fontos kls ismertetjegye a kts, amennyiben egykor a szveggel. A kts szerepe kezdettl fogva ketts volt. Egyrszt a kzirat psgnek vdelmt, msrszt viszont a knyv nneplyessgnek, szpsgnek s fnynek fokozst clozta. A kzpkori ktsnek hrom f tpusa klnbztethet meg: 1/ dszktsek; 2/ brrel bevont fatbls ktsek; 3/ egyszer br- vagy pergamenktsek. A kora kzpkori dszktsek vagyont r, pomps mremekek voltak. Az ilyen ktseken rmai kori diptychonok elefntcsont dombormvei, arany- s ezstlemezek, zomncberaksok, drgakvek tallhatk pazarl bsgben. A dszktsek teht elssorban tvsmunknak szmtanak. Eredetileg csak a biblihoz s a templomi szertartsknyvekhez kszttettek ilyen remekbe szabott ktseket. Mr egyszersdsnek szmtott, amikor a XIV. szzadtl fogva dombormvekkel kestett ezst- s aranyozott ezst- (vagy ms fm-) lemezekkel bortottk be a klnsen megbecslt kdexek tbljt. E ktstpusnak Heiligenkreuzbl szrmaz szp pldnyt rzi a Romn Akadmia bukaresti knyvtrnak kzirattra. Az tvsmv kts a XV. szzadban is szoksban maradt, de kivitelezse egyre szernyebb lett. Az tvs munkja hovatovbb a tblt a kopstl vd sarokveretek s a kapcsok dsztsre szorult vissza. Ekkor mr a dszktsek is a br jszer megmunklsval kszltek. Jllehet ppen a felhasznlt nemes anyagok csbtottk a ksbbi korok embert e knyvtblk eltulajdontsra, a Batthyaneum s a Brukenthal-knyvtr nem egy szp pldnyt riz bellk. Jval gyakoribbak voltak a (marha-, borj-, juh-) brrel bevont fatblkba kttt knyvek. A tblkhoz fa helyett papirost a XVI. szzad kzepe eltt csupn spanyol s olasz fldn hasznltak az arab gyakorlatnak megfelelen. A tblkat aszerint, hogy a brt milyen eljrssal kvntk dszteni, vastagabb vagy vkonyabb brrel vontk be. Aranyozs esetn barnra vagy vrsre festett borjbr, prsels s metszs esethen pedig vastag marha- vagy disznbr volt a bortanyag. A brmetszs a XIV-XV. szzad ta jtt szoksba, de elterjedse korltozott maradt. Ezzel a technikval dombormszer kpet alaktottak ki a br felletn. Sokkal kedveltebb volt a br vaknyomssal val dsztse. Ez a dsztsi md Anglibl indult ki a XII. szzadban, a XIII-XIV. szzadban honosodott meg Francia- s Nmetorszgban, majd a kvetkez szzadban egsz Eurpban ltalnoss vlt. A dszeket blyegzvasakkal prseltk a brbe. Ezek minti tjkoztathatnak a kts ksztsi helye, teht bizonyos mrtkben a kzirat proveniencija fell is. E fatbls kdexek kztt gyakoriak voltak az n. lncos knyvek (libri catenati), amelyeket az olvasllvnyokhoz rgztettek, hogy az eltulajdontstl vdjk ket. A Batthyaneum riz sok ilyen knyvet, fknt Henckel Jnos vradi kanonok XVI. szzad elejn keletkezett knyvtrbl. A renesznsz kor jtsa a brnek aranynyomssal val dsztse. Ez a technika, annak ellenre, hogy olcsbb volt, egyszerre nyjtotta a fmveretek csillogst s a vaknyomsos dszek eszttikai hatst. Br e ktseknl mr csak a csatokhoz hasznltak fmet, az aranynyoms bkez hasznlata ppen olyan nneplyes hatsakk tette e tblkat, mint

63

amilyenek a rgi dszktsek voltak. Az aranynyoms szles kr s rendszeres alkalmazst Mtys kirly budai knyvkt mhelyben kezdtk el. Az itt kialaktott j dszktstpust azonban a knyvbart uralkodval kapcsolatban ll itliai scriptoriumok terjesztettk el nmet s olasz fldn. Ugyancsak ebben a korban kezdtk hasznlni a fatblk bevonsra a brsonyt s a selymet. Az ilyen ktseket, miknt a Corvina knyvtr darabjai is mutatjk, ismt tvsmv fmveretekkel s csatokkal dsztettk. A XVI. szzadban az antik irodalom vagy az egyhz nagyjainak vaknyomsos arckpeivel dsztett, nmetes renesznsz ktsek terjedtek el az erdlyi latin knyvkultrban. Ezek formakszlete azonban nhny vtized alatt hozzidomult a helyi zlshez. Az erdlyi latin rsossggal kapcsolatos knyvkt mvszet legismertebb termknek az n. legyezdszes ktsek tekinthetk. Ez a rendkvl nneplyes ktsi md - holland, nmet s francia hats alatt -1670 tjn honosodott meg Erdlyben, s a XVIII. szzad harmadik vtizedig maradt divatban. Hasznlata ekkor azrt sznt meg, mert a bcsi zls trhdtsa vget vetett az egsz helyi gyakorlatnak. A XVIII. szzad kzeptl fogva az erdlyi latin bets knyvek ktsei ltalnossgban mr az osztrk-nmet gyakorlat provincilis termkeinek tekinthetk. Ha azonban a knyvktk valami igazn rendkvlit kvntak nyjtani, akkor tovbbra is visszanyltak az elz szzadok helyi megoldsaihoz. Ezrt tallni - igaz, nagyon ritkn - mg a XVIII. szzad vgn is ezstbl ksztett tvsktseket vagy veretekkel, csatokkal kestett archaizl dszktseket. Az eddig megtrgyalt nneplyes ktsek mellett termszetesen a kzpkor szintn ismerte az egszen szerny megoldsokat. Bizonyos kdexeket egyszeren brrel vagy pergamenlappal bortottak be, mindenfle kemny tbla hozzadsa nlkl. Az ilyen clra hasznlt br ltalban vrsesbarna, a pergamen viszont festetlen, illetve halvnyvrsre vagy -zldre sznezett. Ez az olcs megolds klnsen kedvelt lehetett az egyetemi letben s ltalban az oktatsgyben. Ezrt hvtk az ilyeneket dikktsek-nek (ligaturae more studentium). A bortlapra brszalagokat erstettek csat helyett, s ezekkel zrtk le a kdexet. Volt olyan vltozata is ennek a ktsnek, amelynek bortlapjrl brszalag lgott le, hogy tulajdonosa a knyvet vre felfggesztve magval hordhassa. A knyvek krlvgsa a XIV. szzad eltt teljessggel ismeretlen volt. Bizonyra azrt, mert addig a kdexeket kizrlag pergamenre rtk, s ebbl a drga anyagbl elre nagyon gondosan kiszabtk az vfzeteket. A papr elterjedse s a knyvmsols zletszerv vlsa tette szksgess, hogy a sokszor rendetlenl sszelltott vfzetek szlt a fzs utn s a tblk felraksa eltt egyenlre vgjk le. Ez a szoks viszont a simra krlvgott knyvlek dsztsnek tlethez vezetett el. Jllehet a kzpkorban tbbnyire fehren hagytk a metszst, nem ritka az sem, hogy srgra vagy sttzldre festettk. A metszsi fellet mintkkal val dsztse s aranyozsa ismt a renesznsz knyvmvszet jtsa. Az aranyozott metszs elterjesztsben szintn fontos szerepet jtszott a Corvina knyvtr mellett mkd scriptorium. Az ezstztt metszs meghonosodsra Erdlyben a XVII. szzadtl fogva ismeretesek adatok. A cm s a tulajdonos jellse a ktsen A kdex cmt magn a ktsen inkbb mr csak a tulajdonos tntette fel, ha ezt knyveinek nagyobb szma megkvnta. A tbb knyvvel rendelkez gyjt ltalban tglalap alak hrtyadarabkt ragasztott a kdex els tbljra, s arra rta fel a rvidtett cmet. Olykor e cmkket kicsi rzkeretben a knyv tbljhoz fogott vegszeren ttetsz anyaggal is vdtk a lekopstl. Ezek a cmkk szolgltattk az tletet a XVI. szzad elejn ahhoz, hogy a cmet

64

aranybetkkel nyomjk bele a ktstblt bort brbe. A kdex gerincn (nha a metszsn) csak azta tntettk fel a cmet, amita a knyveket nem lapjra fektetve, hanem fellltva troltk. A XVI. szzad msodik felben jtt szoksba, hogy a cmet vagy kzvetlenl a brre, vagy pedig a gerincre felragasztott paprcdulra rjk. A kts dszeihez szmthatk a supralibrosok s monogramok, melyek a renesznsz knyvmvszettel s a humanista bibliofilival kapcsolatosan a XVI. szzadban jttek szoksba. Erdlyben inkbb a tulajdonos nevnek s szrmazsi helynek kezdbetit, valamint a bekttets vt nyomtattk r az els knyvtblra. Ennek ellenre mr a XVI. szzad kzeptl fogva cmeres supralibrosok is elfordulnak. A jelenleg ismeretes legkorbbi ilyen erdlyi tulajdonosjelzs Brass vros vagy Johannes Honterus brassi iskolja knyvtrnak a vros cmervel dsztett supralibrosa 1549-bl. Ezt kveti Jnos Zsigmond fejedelem 1553bl val cmeres supralibrosa, majd Albert Huet, a bibliofilijrl ismeretes szsz comes supralibrosa, mely knyvtrnak egy 1564-ben kttt darabjn lthat. A kutat szempontjbl azonban nemcsak a knyv els tulajdonosnak s bekttetjnek a megllaptsa fontos. Azt is tisztznia kell, hogy a vizsglt ktet sokszzados lettjn merre s kiknek a kezn fordult meg. Ezt a tulajdonosok s az olvask nvbejegyzsei teszik a paleogrfus szmra lehetv. Ilyenfajta adatok a kt ktstbla bels oldaln, a knyv els s utols lapjn, illetve esetleges cmlapjn tallhatk. A legbiztosabb tmpontokat termszetesen a nvbejegyzsek nyjtjk. Ezek lehetnek teljesek vagy csak monogramok. Az egykori tulajdonosokra azonban a knyvben tallhat rajzolt vagy festett cmerekbl, rzmetszet exlibrisekbl, jelmondatokbl, rgi knyvtri jelzetekbl szintn kvetkeztetni lehet. Segtsgkkel ugyanis megllapthat, hogy a vizsglt darab milyen egyb ktetekkel alkotott valaha egysget. Azok kztt pedig akadhatnak olyan biztos proveniencij knyvek, amelyek a vizsglt darab sorsra szintn fnyt dertenek. Romnia terletrl ismeretes legrgibb exlibris az 1550 krli vekbl val, s Peter Haller szebeni kirlybr knyveit dszti. A sznezett fametszet a tulajdonos csaldi cmert brzolja. Az oklevelek, levelek s gyiratok klalakja Az oklevelek, levelek (missilisek), gyiratok (aktk) s ltalban a gyakorlati rsossg egyb emlkeinek klalakjt rgi idkben egyrszrl a hagyomnyos megoldsokhoz val merev ragaszkods, msrszrl viszont a formk rendkvli vltozatossga jellemezte. A gyakorlati jogi rsossg ugyanis a mindennapi let nvekv ignyeinek kielgtsre egyre tbb, formai szempontbl is klnbz iratflesget termelt ki. Ennek kvetkeztben az jkor elejre a latin rsbelisgnek ezen a mezejn mr a formk szinte ttekinthetetlen vltozatossga uralkodott. A kztk val eligazodst mgis megknnyti az, hogy az alapformk a kzpkor folyamn azonosak voltak a latin oklevelezs egsz terletn. Teht csupn a helyi vltozatok nagy szma kelti a szemllben az ttekinthetetlensg kpzett. Ezek aprlkos vizsglata azonban nem is a paleogrfia, hanem az aktatan feladata, minthogy elssorban jkori vltozatokrl van sz. A paleogrfia berheti a hrom legfontosabb iratfajta (oklevl, missilis, gyirat) klalakjnak helyi pldk alapjn trtn bemutatsval. A fbb tpusok bemutatsa ugyanis egyben elvezet az ltalnos alapformk megismershez is. Hatrozott kls formkrl az okleveles rsossg terletn brhol is csak a kancellrik kialakulsa s gyakorlatuk megszilrdulsa utn lehet beszlni. A klalak megllapodsa ugyanis addig el sem kezddhetett, amg az oklevelet - a kzpkori ltalnos gyakorlat szerint - maga az rdekelt fl llttatta ki az ppen elrhet alkalmi rstudval, s az oklevladnak csak pecstels vgett mutatta be a dntst tartalmaz ksz iratot. Az erdlyi latin okleve-

65

lezsben a XIII. szzad ta kell szmolni kialakult kancellrikkal s kristlyosod oklevlformkkal. Ekkor vlt ltalnoss az a szably, hogy az oklevelet tglalap alak ranyagra kell rni gy, hogy a sorok a hosszanti oldallal prhuzamosan fussanak. Egszen az jkorig ez maradt a latin oklevelek megszokott formja. Szrvnyosan azonban mr a XIV-XV. szzadban, a XVI. szzad elejtl fogva pedig a hiteleshelyeknl meglehetsen gyakran felbukkantak az n. fordtott alak levelek (litterae transversae) is. Ezek olyan oklevelek, amelyeken a sorokat ppen a rvidebb oldallal prhuzamosan rtk. Amg a privilegilis okleveleknl vgig a tglalap forma az ltalnos, a kzjegyzi iratokat kezdettl fogva rendszerint fordtott alakban szerkesztettk meg. Moldva s Havasalflde terletn a XVI. szzad msodik felben kezddtt a latin oklevelezs. A XVI. szzad eltt kiadott kisszm oklevl elssorban nemzetkzi megllapods s erdlyi kereskedknek adott kivltsgokat tartalmaz; teht nneplyes formban killtottak s rsuk a hosszanti oldallal prhuzamosan fut. Az oklevelek mreteit a korai idben a szveg terjedelmnl s a gyakorlati szempontoknl is inkbb az ranyag drgasga hatrozta meg. Ezrt a hrtyban szklkd korok oklevelei kismretek, tlzsfoltak. Erdlyi viszonylatban a legaprbb s legrendetlenebb killts latin hrtyaoklevelek a XIII-XIV. szzad forduljnak zrzavaros vtizedeibl valk. Ebbl az idbl nem ritkk a kt centimteres, szablytalan alak szeletkkre rt oklevelek sem. A mretek azonban rvidesen jra nvekedni kezdtek. A XIV. szzad harmincas veitl fogva Erdlyben - mr kivtelesnek mondhat a mai v negyednl kisebb hrtyadarabra, illetve a nyolcadnl kisebb papirosra rt oklevl. E szzad vgn pedig mr egszen nagy mret darabok is kikerltek elssorban a ndor s az orszgbr kancellrijbl. Az tletleveleik kztt nem ritkk az egy ngyzetmtert is megkzelt nagysg hrtyra vagy paprra rt oklevelek. Ekkora mret hrtyadarab azonban drga volt, tbb kisebb lap sszevarrstl pedig idegenkedtek, br nagyon ritkn ezt is megtettk. A XV-XVI. szzadi moldvai s havasalfldi latin oklevelekhez kzepes s nagymret hrtyt hasznltak, nneplyes trgyuknak megfelelen. A rendkvl hossz szvegek szmra a hrtybl inkbb fzetet formltak. Ebbe knyvszeren (in forma libri seu quaterni), azaz a lap mindkt oldalra vezettk be az oklevl szvegt. A lapokat a fggpecst kzpen thzott zsinrjval fogtk ssze. A legkorbbi knyv alakban killtott erdlyi oklevl - ha ugyan hinni lehet a XIV. szzadi tartalmi emltsnek - III. Bla kirlynak az aradi kptalan javra tett birtokadomnya volt 1177-bl. Ez az oklevlforma azonban csak a XV. szzad msodik feltl hdtott trt magnak. A knyvformt klnskppen az erdlyi fejedelmek kancellrija kedvelte a XVI. szzad vgn. Elkel szemlyek, vrosok, testletek legfontosabb okleveleinek transsumptumt, megerstst, chek szablyzatait stb. lltottk gy ki. E forma hasznlata a j minsg pergamenben szegny XVII. szzad folyamn fokozatosan httrbe szorult, de a Habsburg-kormnyzat idejn jbl elterjedt. A bcsi kancellria ugyanis knyv formj hrtyaokleveleket lltott ki a cm- s rangadomnyozsokrl, hivatali kinevezsekrl, st birtokadomnyokrl s egyb fontosabb uralkodi kegynyilvntsokrl. A pergamennel ellenttben a paprvek sszeragasztstl nem idegenkedtek. gy jttek ltre a XVI. szzad vgn a mr emltett tekercs alak oklevelek. Ilyeneket azonban Erdlyben, gy ltszik, csak a fejedelmi kancellrik s a hiteleshelyek lltottak ki. Hosszabb szvegek feljegyzsre ugyanis a papr esetben is a fzet alak megolds bizonyult praktikusabbnak s tartsabbnak. Az erdlyi hatsgok j rsze gy is lltotta ki mr a XVI. szzad msodik feltl kezdve az olyan terjedelmesebb iratokat, amilyenek a hatsgi eljrsokrl szl jelentsek (relatorik) s a vallatlevelek. Ksbben aztn ez a forma lett ltalnoss a

66

hivatali rsossgban a terjedelmes szvegek szmra. A XVIII. szzad msodik felben e fzetek a brsgi gyakorlatban akkora hatalmas ktetekk duzzadtak, hogy terjedelmk mr a kezels rovsra ment. Ebben az idben a tbb szz oldalas, knyv alak pertestek ltalnosaknak mondhatk, de nem ritkk az 1000-1500 oldalas, szablyszeren bekttt n. transmissionalis iratok sem, amelyekben egy-egy per anyagt terjesztettk fel a felettes hatsghoz. Termszetesen a paprfzetek lapjainak is mindkt oldalra rtak. Az oklevelek szvegnek elrendezse Az oklevlszvegek kls elrendezse az ranyagon szigornak mondhat szablyok szerint trtnt. Minthogy az oklevelet zrt egysgnek tekintettk, az ranyagnak ugyanarra a darabjra csupn egyetlen oklevlszveg kerlhetett. E szablynak csak ltszlag mond ellent az, hogy a knyv formj transsumptumok vagy pertestek olykor tbb oklevlszveget is tartalmaztak. Ezeket ugyanis a keretszveg egyetlen oklevll fogta ssze. Nem tekinthetk kln okleveleknek azok a megerstsek sem, amelyeket utlag vezettek r - nll okleveles formk kztt - egy korbbi oklevl ranyagra. gy minstendk teht pl. azok az oklevelek is, amelyekre 1364-1370 kztt ugyanazt a sablonos szvegezs megerstst vezettk r abbl az alkalombl, hogy a Kroly Rbert s I. Lajos kirly elveszett pecstje alatt kelt okleveleket a kancellria ellenrizte. Egszen kivtelesnek szmt az olyan oklevl, amelynek ranyagn azonos tartalm, de klnbz nyelv s rs kt kln szveg olvashat. Ilyen klnlegessg II. Dan havasalfldi fejedelem 1431. vi tr oklevele, mely a Mircea cel Btrn fejedelem ltal 1413-ban a brassiaknak adott kereskedelmi kivltsgok latin s szlv nyelv szvegt tartalmazza latin s cirill rssal. ltalnos szably volt az is, hogy az oklevl szvege - eltekintve a knyv formj daraboktl - nem terjedhetett t az ranyag htlapjra. Oda ugyanis csupn a zrt okleveleknl nlklzhetetlen cmzs s a tartalom rvid megnevezse, illetve az irat kancellriai kezelsre (pecstels, regestratio) vagy az gy tovbbi menetre vonatkoz utlagos feljegyzsek (halaszts, a relatio megfogalmazshoz szksges adatok stb.) kerlhettek. Egszen kivtelesnek szmt az ettl val eltrs. ppen ezrt a ntriusnak elre ki kellett szmtania, hogy szvege, egyenl sorkzkkel, mekkora darab ranyagra fr el. Ha az oklevl utols sorai zsfoltabbak a tbbinl, arra kvetkeztethetnk, hogy rjnak mg nem volt kell jrtassga a kancellriai munkban, s hibsan becslte fel szvege terjedelmt. Az oklevl grafikai sszhatsa szempontjbl nagy jelentsge volt a vonalazsnak s a margnak. Ezek biztostottk a klalak nneplyessgt, megszntettk a sorok kusza zsfoltsgt s a betk rendetlen dlngzst. Hasznlatukbl ppen ezrt a killt kancellria szervezettsgi fokra lehet kvetkeztetni. A nagyobb kancellrik valsggal elre megterveztk okleveleiket. Ha pergamenre rtk, nemcsak egyes sorok helyt jelltk ki vonalazssal, hanem a berand rsz kerett is krs-krl meghztk. A sorok teht mind kezdetknl, mind pedig bevgzdsknl a szemnek kellemes, egyenes vonalat adtak ki. A szveget minl szlesebb margval igyekeztek vezni, szintn az nneplyessg fokozsa cljbl. A vonalazst leggyakrabban hegyes s les fmdarabbal karcoltk bele a hrtyba. E vonalak nha mg ma is kitapinthatk. A papirost a kzpkorban ltalban nem vonalaztk meg. Ezrt is rendetlenebb, zsfoltabb a nagyobb mret paproklevelek klalakja. Ezeknl kezdetben keskenyebb margt hagytak, mint a hrtyaokleveleknl. A killts klnbzsge ksbb annak megfelelen fokozatosan cskkent, majd el is tnt, ahogyan a papr teljes jog ranyagg vlt az oklevelezsben.

67

Az elksztett lapra egyvgtben, megszakts nlkl rtk le az oklevelet. Szvegt teht nem bontottk bekezdsekre. A XIII szzadra - amikor a latin oklevelezs Erdlyben teljesen kibontakozott - mr megsznt az a szoks, hogy a keltezst kln sorba rjk, vagy a tank neveit oszlopokban sorakoztassk egyms al. Mg trskor sem vlasztottk el egymstl a keretoklevelet s magt a transsumptumot. Legfeljebb utaltak a transsumptum kezdetre azzal, hogy legels betjt megvastagtva rtk. A szveget csupn a zrt alak mandatumokban tagoltk nha. Ez a szoks hihetleg a nmet csszri gyakorlatbl kerlt t Erdlybe. E tagols is csak annyibl llott, hogy az oklevlad nevt, cmt a szveg lre, kzepre rtk kt rvidebb sorba. Ilyen okleveleket ismernk az erdlyi katolikus pspkktl s vikriusaiktl a XIV. szzad vgrl s a kvetkez elejrl. Ez a gyakorlat megfigyelhet a missilis alak vajdai mandatumokban is. Az oklevelek dsztse Az rskp nneplyes hatst, zrt egysgt sem a szveg tmbje feletti vagy alatti kancellriai jegyzet, sem az els sor vagy a kezdbet dsztse nem bontotta meg, hanem mg jobban hangslyozta. Dszesebb oklevelekben az egsz els sort vagy annak egy rszt a szveg rstl eltr jelleg, illetve annak jval nagyobb betmret, meghosszabbtott s kicifrzott betkkel rtk. Ez a hosszabbtott vagy nagyobbtott rs (scriptura longior) a nmet csszri s a ppai kancellria gyakorlatnak hatsa alatt a kirlyi udvari hivatalok kzvettsvel honosodott meg az erdlyi latin oklevelezsben. Ksbb az egsz els sor rsnak megnyjtsa helyett bertk a szkezd betk kiemelsvel. Megnveltk a kezdbetk mreteit, hogy a megnyjtott szrakon minl tbb teret nyerjenek a dsztsre. Az els sor dsztsnek legnneplyesebb mdja a XIII szzadban klnsen kedvelt columnatio, azaz a betk egyms fl rsa s dszes egybefonsa volt. Ennek egyszerbb vltozatt jtottk fel a XVI szzad vgn az erdlyi hiteleshelyek. A korai idkben olykor nemcsak az els, hanem az utols sort is dsztettk. Ezltal valsgos keretet adtak az oklevlnek. Ha az utols sorban a szveg nem futott vgig, valami egyszer dsztssel tltttk ki a be nem rt rszt. Az els sor kiemelse a XIV. szzadban mr kevsb volt szoksos, a kvetkezben azonban a dszts jbl divatba jtt. Ekkor azonban mr szinte kizrlag csak az oklevlad nevre korltozdott. Erre a dsztsi mdra szp pldk tallhatk Zpolya Jnos erdlyi vajda (1510-1526) oklevelein. A XIV. szzad az oklevelekben is inkbb az inicilkat kedvelte dszknt. Eredetit azonban ezen a terleten nem alkotott, hanem fknt a XIII. szzadban kialakult megoldsokat alkalmazta. Ekkor legsikerltebb ilyen alkotsai kz tartoznak az I. Lajos kirly 1360-1380 kztti nneplyes okleveleiben olykor felbukkan inicilk, melyek az uralkod nevnek koronval s marginlis tollrajzzal kestett kezdbetjt brzoljk. Nem ritka azonban az olyan oklevl sem ebbl az idbl, amelybe az inicilt be sem rajzoltk, hanem egyszeren resen hagytk az arra sznt helyet. A XIII szzad msodik felben mr egsz sor dsztsi tpus lt Erdly latin okleveles gyakorlatban. Ezek - Hajnal Istvn megllaptsa szerint - feltn egyezseket mutatnak az egykori franciaorszgi dsztsi eljrsokkal. A megvastagtott s hatrozott metszs bettestek tmtt, stt foltjait knnyed csipkk s kanyarg vonalacskk ksrik. Mskor finom levlidomok, legyezcskk, kalszok stb. vezik. Olykor a kezdsorban egsz szavakat is elrasztottak ezekkel a finom vonalkkkal. A XIII. szzad vge fel mr emberi s llati alakok is keverednek a dsztsek kz.

68

A szveg vgn alul elhelyezked monogram, alrs, illetve a kzjegyzi okleveleken tallhat signum notariale egyidejleg volt a hitelests s a dszts eszkze. Az erdlyi latin oklevelekben a tulajdonkppeni alrs a XV. szzad msodik felben kezdett lassan terjedni az rstuds trhdtsnak kvetkezmnyeknt. A kzjegyz alrs s pecst helyett kln, egyni jelvnyvel (signum) erstette meg az ltala killtott oklevelet. Ezt tollal rajzolta r az irat aljra, mindig a hrtynak a hitelestsi zradkkal szembeni felre. Az erdlyi signumok rajza ltalban egyszer, de gy is dszre voltak az okleveleknek. A dszoklevelek A XV. szzad els felben alakult ki az erdlyi latin oklevelezs legdszesebb termke, a cmeres nemeslevl (armalis). Ezekben olykor az egsz els sort arany-, vagy legalbbis sznezett, illetve dsztett betkkel rtk, s nha a margt is tollrajzokkal, sznes miniatrkkal kestettk. Az armlisok legfbb dsze azonban a szveg lre festett sznes cmerkp volt. Ezek kivitelezsi mdja vilgosan tanskodik a knyvfestszet s az armlisok dsztseinek szoros rokonsgrl. A cmeres levelek dsztseit ugyanis kezdettl fogva a miniatramvszet alaktotta. Mgpedig a kdexek korban Mtys kirly budai mhelynek olaszos knyvfestszete, ksbben pedig a nyomtatott knyvek fametszet dszei. Az olaszos renesznsz motvumok a XVI. szzadban is jellemzek maradtak az erdlyi fejedelmek ltal kiadott armlisokra, de fokozatosan helyi sznezetet nyertek. A Bthoryak udvarnak olasz mesterei kztt akadt fest is, a XVII. szzad elejtl fogva azonban a cmerek megfestse mr helyi mesterek feladata lett. Ezeknek a kezn aztn a ks renesznsz s a npi zls ornamentikjnak szerencss egyestsvel j, sajtos dsztmvszet alakult ki. A XVII. szzadban ugyanis az armlisok dsztsn is eluralkodott az erdlyi virgos renesznsz nven ismert stlus, melyet a virgornamentika jellemez. Ettl fogva az oklevl els sorban a szkezd betket virgfzrekbl alaktottk ki, a margt nvnyi elemekkel s stilizlatlan virgokkal szrtk tele, a keretbe foglalt cmerkpben pedig ltalban az letbl ellesett jeleneteket brzoltak. A harc s a munka a f trgya ezeknek a kis kpeknek, amelyek az erdlyi latin miniaturisztika utols s ebben az idben mr egyedli emlkeinek tekinthetk. E cmerkpeket a termszetes brzolsi md, a heraldikai stilizls hinya jellemzi. ppen ezrt fontos ikonogrfiai forrsai ezek a trtnelemnek, s egyben jellemz emlkei az erdlyi festszetnek. A fejedelmi kancellria dszokleveleinek leghresebb mesterei kzl a XVII. szzad els felbl Gyulafehrvri Pl dekot, Nagybnyai Csengeri Kpr Istvnt s Enyedi Plfi Istvnt emlthetjk. E szzad msodik felben azonban hirtelen lehanyatlott az erdlyi cmeres levelek mvszi dsztse. Gyakran mr meg sem festettk az oklevlre a cmert, hanem resen hagytk a helyt. Az ltalnos hanyatls mrtke jl megfigyelhet az Apafi fejedelem s felesge rszrl gyakran foglalkoztatott vri Keszei Jnos dek ltal killtott dszokleveleken. A XVII. szzad utols kt vtizednek legfelkapottabb erdlyi mestere tbbnyire knyvillusztrcik utn ksztett aprlkos tollrajzokkal kestette az ltala killtott dszokleveleket s kziratokat. A dszts tlhalmozsa, a fantasztikus llatalakok s figurk kedvelse a mesterklt nmet barokk zls trhdtst jelzi Keszei s az t utnz erdlyi rdekok dsztgyakorlatban. Amikor aztn Erdly a Habsburgok uralma al kerlt, az erdlyi rsmvszetben vgleg diadalmaskodott a nmetes barokk zls. A XVIII. szzad elejtl kezdve az erdlyi armlisok s dszoklevelek mvszete mr kizrlagosan Bcs utn igazodott.

69

A missilisek A gyakorlati jogi rsossgnak az oklevelekkel sok tekintetben rokon termke a levl (epistola, missilis). Levlen olyan iratot rtnk, amelyik nem jogbizonyts szndkval, hanem aktulis tnyek, esemnyek, vlemnyek, kvnsgok kzlse vgett rdott. A levl teht az emberek kztti rintkezsnek egyik eszkze. A szbelisg llapotban l feudalizmus kori ember azonban ltalban lszval, zenettel tartotta fenn egybknt is szk kr kapcsolatait. A missilis levelek szmnak szaporodsa teht a paleogrfus eltt egyben az rshasznlat elmlylsnek temt is jelzi. Az erdlyi latin rsbelisgben a XIV. szzad ta beszlhetnk ennek az iratfajtnak a vgleges meghonosodsrl. Mg korbban inkbb csak diplomciai rintkezsben hasznltk a missilist, ettl fogva mr a vrosok, elkel vilgiak szintn ltek az ltala knlt lehetsgekkel. Levelezs tjn fenntartott eleven kapcsolatok kialakulshoz azonban nlklzhetetlen volt - az rstuds kiszlesedsn s az olcs ranyagon kvl - az anyanyelv rsos hasznlata is. E felttelek hinya magyarzza, hogy a XVI. szzad kzepe eltt mirt nem tmeges jelleg a levelezs. Moldvban s Havasalfldn a XV. szzad msodik felben honosodott meg a latin nyelv missilis levl, s nagyobb szmban a XVI. szzadtl maradt fenn. Ezeket a fejedelmek, tisztsgviselk, vrosok intztk klnbz gyekben leginkbb Brass, Szeben s Beszterce tancshoz vagy ms klfldi cmzetthez. A feudalizmus idejn a leveleket az oklevelekhez hasonlan szablyos mdn szerkesztettk meg s rtk. Legkorbbi vltozataiban a missilis szerkesztsi tekintetben a parancslevelekkel (mandatumokkal), formai tekintetben pedig a zrt oklevelekkel (letterae clausae) llott szoros kapcsolatban. A mandatumoktl - bizonyos esetekben - mg a XVII. szzad vgn sem lehetett a missilist vilgosan elhatrolni. Pl. az erdlyi fejedelmek s tisztsgviselik gyakran missilis formkban adtk ki parancsaikat. Ilyen esetekben inkbb csak a tartalom meg esetleg a pecst alapjn dnthet el, hogy valdi missilissel, vagy inkbb mandatummal van-e dolgunk. A missilisek klalakja A missilisekhez egszen a XVI. szzad kzepig feltnen kis mret ranyagot hasznltak. A mai v nyolcadnak, esetleg negyednek megfelel mret paprnl nagyobb missilis a mondott idpont eltti korbl a legnagyobb ritkasgnak szmt. 1550 utn viszont rvid idn bell az vnagysg lett ltalnos. Ez is maradt az ltalnos mret egszen a XVIII. szzad elejig. Minthogy missilis esetben semmifle szably sem tilalmazta a szveg tvitelt a htlapra, egy levlhez tbbnyire csak fl v paprost hasznltak fel. Teljes vet a XVII. szzad kzepe eltt inkbb csak elkel levlrk, s k is tbbnyire csupn akkor ldoztak fel, ha ezt a szveg terjedelme felttlenl megkvnta. Ettl fogva azonban - a barokk rsdivat hatsa alatt - szoksba jtt, hogy a tisztelet kifejezseknt mg a rvid levelekhez is egsz vet hasznljanak fel. A XVII-XVIII. szzad forduljn kezdett elterjedni - taln ppen a kln bortk divatjval sszefggsben - a kettbe hajtott fl v ngy oldalra rt missilis. Ettl fogva a hosszabb szvegeket sem egsz vre, hanem inkbb kettbe hajtott tbb fl vre rtk. A XVIII. szzadi missilisanyagban mr ez a forma az ltalnosabb, br az v alak is megmaradt az nneplyesebb alkalmakra. A moldvai s havasalfldi missiliseket kzepes s kismret paprra rtk, s a szveget gy rendeztk el, hogy a sorok az ranyag hosszabbik oldalval prhuzamosan fussanak. A XV. szzad utols negyedtl fogva feltnedeznek a fordtott alakban rt levelek (litterae
70

transvesae), s egy vszzad vge alatt fokozatosan ez vlik uralkod formv. A XVI. szzad kzepn itt is a mai vnagysg lett a levelek ltalnos mrete. A levl szvegt az ranyagon a XVI. szzad harmincas-negyvenes vei eltt az oklevlnl szoksos mdon rendeztk el. Teht az egsz levl a megszltssal s dvzl formval egytt, egyetlen, bekezdsek nlkli rstmbt alkotott. Csupn az alrs volt kivtel e szably all. A XV. szzad kzeptl fogva jtt divatba a missilisek alrsa. Az alrs helye elbb a szveg alatt bal oldalt volt. Ksbb kzpre kerlt t, s vgl is a jobb oldalon llapodott meg. Az alrs j ideig tbbnyire nem sajt kez volt, hanem a levelet megr dektl szrmazik. A moldvai s havasalfldi latin rsossgban a sajt kez alrs a XVI. szzad utols negyedben honosodott meg. Egyik korai pldja a nyugat-eurpai gyakorlatot szemlyes tapasztalatbl ismer Petru Cercel havasalfldi fejedelem 1553-ban Szeben tancshoz intzett levelben tallhat. A Krptokon tl az is elfordul, fknt a XVII-XVIII. szzadban, hogy a fejedelem vagy bojr cirill betkkel rja al a latin nyelv s rs okmnyt vagy missilist. A missilisek zrt rstmbjnek fellaztsa a megszlts s az dvzls formula kln sorba rsval indult meg a XVI. szzad kzepn, amit fl vszzad mlva kvetett a szveg bekezdsekre tagolsa. Ez a megolds azonban nagyobb mrtk alkalmazsra csak a XVIII. szzad folyamn tallt, ismt a barokk rsdivat hatsa alatt. Ebben a korban a szveg aprlkos tagolsa a szles marg, a levegs sorok stb. mr mind ismrvei az elegns missilisek. Egybknt a szemnek kellemes, tetszets elrendezds volt a missilisek egyedli dsze. A XVI. szzad kzeptl fogva ugyanis a levl az emberek kztti rintkezsnek annyira mindennapi eszkzv vlt, hogy klnsebb dsztst nem is rezhettk szksgesnek. A cmzst eleinte az aprra sszehajtogatott ranyag htnak resen maradt rszre rtk. Miutn a XVII-XVIII. szzad forduljn kezdett elterjedni - taln ppen az osztrk rsbelisggel val elevenebb kapcsolat rvn - a kln bortk hasznlata, a cmzs tkerlt erre. Minthogy szablyszer bortk ksztse idrabl mvelet volt, gyakran csak belecsavartk a levelet egy msik, esetleg fl oldaln mr korbban bert papirosba. Mindktfajta bortkot csupn a zrpecst viasza tartotta ssze. Elre megragasztott bortkokat ugyanis csak a XIX. szzad ta hasznltak. A missilist ltalban gyrpecsttel zrtk le. Az ettl val eltrs arra figyelmeztet, hogy rja a levl forma ellenre inkbb hivatalos iratnak tekintette kldemnyt. Pldul az erdlyi fejedelmek missiliseit ltalban paprfelzettel vdett, hivatalos pecsttel zrta le a kancellria. Elkelbb levlrk, fbb tisztsgviselk, vrosok a XVI szzadban szintn paprfelzetes s paprszalagocskval befggesztett pecsttel zrtk le missiliseiket. A felbontskor vigyztak, hogy a pecst bizonytkknt srtetlenl megmaradjon a levlen. A levelezs ltalnoss vlsa sorn a XIX. szzad elejre kialakultak a modern levlformk. S ez egyben a korbbi ktttsgek, szablyok fokozatos felbomlst, egyni megoldsok elterjedst is maga utn vonta. Az gyiratok (aktk) A XV. szzad vge ta kifejld j gyintzsi formk nemcsak jelents mrtkben megnveltk a latin nyelv hivatali rsossg mreteit, hanem j iratfajtkat is eredmnyeztek. Ezeket sszefoglalan aktknak vagy gyiratoknak nevezik. Amiknt a korbbi szzadok hivatali rsbelisgnek legjellemzbb termke az oklevl, az jkorban az aktk teszik ki a hivatali levltri anyag legtekintlyesebb s legfontosabb rszt. A kt iratflesg kztt formai tekintetben sok kapcsolat llapthat meg, funkcijukat illeten azonban lnyegileg klnbznek egymstl. Az aktk clja ugyanis nem a jogi bizonyts vagy jogi cselekmny

71

lezrsa. Inkbb hatsgi intzkedseket ksztenek el vagy foganatostanak. Mg az oklevl nmagban lezrt egsz, az akta csak rsze az ugyanarra az gyre vonatkoz s egymst kiegszt, egymst rtelmez iratok sszessgnek. Az erdlyi fejedelemsg terletn a XVI. szzad msodik feltl kezdve honosodott meg az j hivatali iratfajta. Az itteni latin hivatali rsossgban az akta mennyisgileg mr a XVII. szzad folyamn flnybe kerlt az oklevllel szemben. Klnbz fajtinak vgleges formai kikristlyosodsa azonban csak a XVIII. szzadban, a fejlettebb osztrk adminisztrci hatsa alatt ment vgbe. Az gyiratok szokott formtuma alkalmazsuk kezdete ta az vmret. Tbbnyire teljes vet hasznltak fel minden irathoz; abban az esetben is, ha a szveg hossza ezt nem kvnta volna meg. Az resen maradt fl v a hivatalos tnykeds nneplyessgt, illetve a cmzett irnti tiszteletadst jelkpezte. A fl vre rt gydarab inkbb a vidki hatsgok (vrosok, megyk, szkek stb.) egyms kztti kapcsolataiban fordult el. A kzponti kormnyszervek (Kancellria, Gubernium, Thesaurariatus) gyakorlatban csupn a XIX. szzad elejtl fogva kerlt sor a fl v gyakoribb hasznlatra, miutn a brokratizld gyintzs fokozd paprignye mr szksgess tette az ranyag sszer felhasznlst. Az erdlyi Fkormnyszk - amint lttuk - 1811-ben szablyozta, hogy a hivatalok mit milyen mret s minsg paprra rjanak. A szveg elrendezse az gyiraton A letisztzott szvegnek az ranyagon val elrendezst elssorban a killt s a cmzett szemly vagy hatsg kztti rangviszony hatrozta meg. Minl nagyobb a rangklnbsg a killt s a cmzett kztt, annl nagyobb helyet hagytak resen a megszlts s a szveg kezdete, illetve a szveg vge s az alrs kztt. Ezt a teret legfeljebb a hdolat kifejezsre sznt hullmos vonallal (Devotionsstrich) hidaltk t. A befejez udvariassgi formulk rszekre tagolst s egymstl feltnen nagy tvolsgra val rst szintn a tisztelet nyilvntsnak tekintettk. Ugyancsak a barokk tekintlytisztelet szellemben, ha rangban jval magasabb hatsg fordult alrendelt hivatalhoz, a megszltst s a szveg kezdett szinte teljesen egybertk. Pldul a kabinetrendeleteket szorosan a lap fels szln kezdtk mg abban az esetben is, ha a parancs csupn nhny sorra terjedt. Kezdetben nem engedtk meg az aktkat tisztz irodai szemlyzetnek, hogy levegsen rja a szavakat s a sorokat. A barokk rsdivat azonban ebben a tekintetben homlokegyenest ellenkez llspontra helyezkedett. Minl szlesebb margt s ritka sorokat, vilgosan ttekinthet, laza betfzst kvnt meg a tisztzatok msolitl. Egyes bcsi udvari hatsgoknl pontosan elrtk, hogy egy oldalra legfeljebb hny sort lehet rni. A XVIII. szzad folyamn jtt szoksba bizonyos aktafajtknl a szveg elrendezse kt hasbban. Ilyen kettbe hajtott (fraktur) formban rtk a jegyzknyveken kvl a jelentseket, az gyek vlemnyezst s persze a vlaszok fogalmazvnyait. gy kszltek tovbb a jozefinista kzigazgatsi reform idejn bevezetett feljegyzsek (nota) is. A fraktur-elrendezssel biztostottk, hogy a felettes hatsg mindjrt a jelents megfelel rsze mell, az resen hagyott hasbba rhassa intzkedseit, illetve, hogy az eladi jelentsbe vagy a fogalmazvnyba utlag betoldsokat, vltoztatsokat lehessen tenni. A szveg kthasbos elrendezsekor termszetesen marg nincsen, s a sorok egszen a lap szlig futnak. ppen ezrt, ha az ilyen lapokat egybefztk, a sorvgek olvassa akadlyokba tkzhet. Az aktk szvegt a lap mindkt oldalra rhattk. St, olykor mg az irat felzett is hasznostottk az n. htirat (indorsatio) cljaira. Ez az iratban foglaltak elintzst tartalmazta.

72

Az gyirat dsztsei Minthogy az aktk mr a tmeges jelleg rsossg termkei, az oklevelekhez hasonl klnsebb dsztskre nem is gondoltak. A kzponti kormnyszervek, a bcsi udvari hatsgok azonban feltnen gondos killtssal igyekeztek az ltalnosan megszokottnl nneplyesebb klst adni kiadvnyaiknak. Az uralkod nevben kibocstott iratok titulaturasora ersen cikornyzott s nagyobb mret betj. Hasonlan rtk s vonaldszes keretbe foglaltk az akta felzetre kerl cmzst is. Nha az irat fels s als margjt cirdkkal, krcskkkel tltttk ki. Ugyanezekben az esetekben magt az akta szvegt szintn igyekeztek a mindennapitl eltr, kalligrafikus formj betkkel msoltatni. Egszen klnleges fontossgnak minstett gyiratokat (pl. csszri leiratok) elszeretettel rtk a nyomtatott antikvt utnz, rajzolt betkkel. Klnben a XVIII. szzad msodik felben mr kezdett szoksba jnni, hogy a hivatalok a leggyakoribb s legjelentktelenebb gyekhez nyomtatott rlapokat hasznljanak. Ezeket a szokott nyomdai cifrkkal, inicilkkal dsztettk. Az irat dsztsre a kiadvnyok hitelessgt bizonyt alrst s pecstelst is felhasznltk. A kiolvashatatlansgig agyoncirkalmazott sajt kez alrsokon kvl a XVIII-XIX. szzad forduljn mr blyegzvel nyomott alrsok is elfordulnak az aktkon. Emlthetjk pldul Bnffi Gyrgy erdlyi guberntor (1787-1822) rzbe metszette nvalrst, hogy a kisebb jelentsg gyiratokra (pl. krzvnyekre) a kancellria azzal tegye r az hitelest kzjegyt. Az aktkon a hivatalfnk vagy helyettese alrsa mellett ltalban szerepel az gyet tnylegesen intz tisztviselk ellenjegyzse is. Ugyancsak a XVIII. szzadban a hivatalok csipkeszeren dsztett paprfelzetes pecsttel igyekeztek fokozni kiadvnyuk nneplyessgt. Ezeket a megszokottnl ltalban nagyobb s dszesebb pecsteket a szveg al is nyomhattk, leggyakrabban azonban az sszehajtogatott irat htn tallhatk zrpecstknt. A vidki hatsgok tisztviseli inkbb sajt cmeres gyrjkkel pecsteltk a hivatalos irataikat. Ezt ltalban kzvetlenl, teht paprfelzet nlkl nyomtk vrs vagy fekete viaszba alrsuk mell, a szveg al. Helyi hagyomnyok - osztrk hatsok Az erdlyi latin rs aktaanyag klalak tekintetben - miknt emltettk - a XVIII. szzad msodik fele ta az osztrk brokrcia megoldsaihoz igazodott. A rgebbi, helyi hagyomnyok ugyan tovbbra is hatottak a klfldi formk leegyszerstsnek az irnyban, mgis a latin gyiratok klalakja ekkor lnyegben j formkat lttt mind Erdlyben, mind pedig Bukovinban. E rgi helyi formk viszont lthatlag a kzpkori okleveles gyakorlat hatsa alatt alakultak ki. Jellemz pldaknt idzhet az erdlyi fejedelmekhez intzett krvnyek (supplicatio) killtsi mdja. A krs szvegt kettbe hajtott negyedv papr els s negyedik oldalra rtk. A msodik s harmadik oldalt viszont resen hagytk. Ide kerlt a fejedelem (sokszor sajt kezleg rt) dntse nagyon tmr fogalmazsban s a hatrozat dtuma. Ezzel szemben a XVIII. szzadtl fogva a krvnyeket az alrendeltebb frumokon is v nagysg papron, klnsen gondos killtsban, terjengs szvegezs felzettel kellett beadni. Szintn a kzpkori rsossg hatsnak tekinthet, hogy a fogalmazvnyokat (minuta) a XVI-XVII. szzadban ltalban diribdarab hulladkpaprokra, rgebbi rsoknak, st olykor magnak a beadvnynak a htra rtk. A XVIII. szzad ebben a tekintetben is j megoldst hozott. Megkvntk, hogy a fogalmazvnyt kettbe hajtott v egyik felre rjk, az utlagos mdostsokat pedig az resen hagyott msik hasbra vezessk be. Ezltal a fogalmazvny ttekinthetsg dolgban a tisztzattal veteked rtk iratt vlt. St, ami a trtnszt illeti, szmra az ilyen

73

fogalmazvnyok mg a tisztzatnl is fontosabb forrsok. Nha ugyanis a klnbz kezektl szrmaz mdostsokbl megllapthatja, hogy kik s milyen irnyban hatottak kzre a dnts vgleges megszvegezsben. A fogalmazvnyt ksztje, kiadvnyozja, letisztzja tartozott alrni, s jellni az ltala vgzett mvelet idpontjt. A XVIII. szzad vgn az erdlyi s bukovinai hivatalok akti mr ltalban a kvetkez iratokbl tevdnek ssze: 1/ az akta alapjul szolgl irat (beadvny, tirat stb.) s esetleges mellkletei; 2/ a referens vlemnyve (phylera votorum), mely kthasbosan kzli az alapirat rvid kivonatt, illetve a tisztvisel javaslatt az elintzsre vonatkozan; 3/ az elintzs fogalmazvnya. Az gy s az elintzs lnyegt a letrgyals, expedils stb. idpontjval egytt azon a vdven (pallium) szintn megismteltk, amelybe az irattrosnak az elintzs utn ssze kellett gyjtenie az gyre vonatkoz iratokat. Az jabb hivatali rsossgnak ez a tbbrtegsge biztostja a historikus szmra a lehetsget, hogy tudomst szerezzen olyan gyek lnyegrl is, amelyeknek aktibl csak egyes tredkek maradtak fenn. Az aktk azonban az rsossgnak csupn a hivatali gyintzsben val diadalmaskodst jelzik. Egyidejleg ugyanis Erdlyben a mindennapi let gyakorlati teendinek intzsben is mind nagyobb szerephez jutott az rs. Errl tanskodik a nyugtk, szmlk, elszmolsok, rajnlatok, kltsg-elirnyzatok, piaci rlistk, ad- s dzsmaszedsi jegyzkek, robotlistk, robotjegyek, kifizetsi utalvnyok, legklnbzbb termszet tblzatos kimutatsok, nylcdulk, leltrak stb. stb. szmnak gyors elszaporodsa a latin iratrksgben. Ezeknl az iratflesgeknl szintn megllapthat bizonyos szablyos klalak. Mgis, ezek a formk az eddig megismerteknl jval hajlkonyabbak, egyni vltozatokra is lehetsgeket nyjtk. ppen ezrt a paleogrfus munkjhoz jval kevesebb tmaszpontot nyjtanak.

74

rshasznlat, rsoktats, rstuds a kzpkorban

Az rs a ks antik s a kora kzpkori trsadalomban Rgi koroknak a maitl gykeresen klnbz krlmnyek kztt keletkezett rsemlkeit a paleogrfus csak ltrejttk s ksbbi sorsuk folyamatba lltva rtkelheti s rtelmezheti helyesen. Ehhez azonban ismernie kell az rstuds s az rshasznlat mreteit s terleteit az egyes korok trsadalmban, a kdexeket s okleveleket elllt intzmnyek szervezett s gyakorlatt, a rgi rsemlkek forgalmazsnak, valamint megrzsnek tjait-mdjait. Jllehet a latin rskultra kzpkori fejldse f mozzanataiban meglepen egysges, az rshasznlat mlysge szinte orszgonknt mutat fel helyi vltozatokat. Ez teszi szksgess, hogy a rgi rskultra ltalnos alakulsnak rajzt a helyi sajtsgokra rmutat adatokkal kiegsztve tegyk a kutatk szmra minl hasznlhatv. Az rstuds s rshasznlat alakulst a rabszolgatart rmai trsadalomban sajtosan befolysolta az a kzfelfogs, mely az rst fizikai munknak, teht szabad emberhez mltatlan foglalkozsnak minstette. Jllehet az elkelk ltalban nem voltak rstudatlanok, az rs Rmban sokig kifejezetten rabszolgk foglalkozsnak szmtott. A szabad rmai szerepe az rsban a rabszolgnak (sclavi literati) val diktlsban merlt ki. A knyvek utni kereslet nvekedsvel s az gyintzs rsos forminak terjedsvel ugyan kialakult a hivatalos brmsolk rendje, melynek ekkor mr szabad tagjai is voltak, az rs azonban ezutn is olyan mestersgnek szmtott, mint brmely ms iparg. A Diocletianus csszr ltal 301-ben kiadott rszablyozs mr klnbz kategrikat (scriptor, tabellio, notarius, librarius sive antiquarius) klnbztet meg a hivatsos rstud rtegen bell. Ezek munkjt soronknt (stichos) megszabott brrel fizettk. A ksbbi fejlds szempontjbl legfontosabb sajtossga a rmai gyakorlatnak, hogy e hivatsos rstudk vilgi rend szemlyek voltak. Ez az eleven, de csak az uralkod rtegekre kiterjed s a gazdasgi-politikai gyintzs hasznlatba lltott rsgyakorlat a rmai llamszervezet sztzzsval maga is sszeomlott. Bizonyos elemei a keresztyn egyhz keretei kztt talltak menedkre, de korntsem olyan egy csapsra s akkora mrtkben, miknt azt rgebben vltk. A hivatsos vilgi rstudk rendje mg az j germn llamokban is j ideig fennmaradt. Pldul a VI. szzad kzeprl adatok ismeretesek egy Viliaric nev keleti gt knyvmsol hihetleg ravennai mhelyrl, illetve arrl, hogy Galliban a kereskedk (nyilvnvalan vilgi) brrnokokat (mercenarios literatos) alkalmaznak szmadsaik s levelezsk intzsre. Itliban vgig megmaradt a vilgi brrnokok (ntriusok) rtege, csak persze ersen lecskkent ltszmmal. Az elertlened rgi, laikus gyakorlat szerept csak a VI. szzadban kezdte tvenni a latin egyhz. Az rstuds papi monopliumnak kialakulsa A kalligrfusok megritkulsval ugyanis most mr maguknak a papoknak kellett gondoskodniuk a liturgihoz nlklzhetetlen knyvekrl. 517-bl Veronbl ismeretes az els knyvmsol klerikus. Ez az Ursicinus lector azonban mg mindig vilgi pap. A Keletrl Itliba ugyanezekben az vtizedekben tltetdtt szerzetessg sem trekedett j ideig a rgi rskultra folytatsra. Az els latin szerzetesek, a bencs rend tagjai kztt eleinte sok volt az rstudatlan. A bartoktl csupn a Karoling-kortl kezdve kveteltk meg a betvetsben val jrtassgot. Az rst s a mveldsi tevkenysget, jellemz mdon, kulturlt vilgi szemly, Aurelius Cassiodorus szentor iktatta be az 540 tjn ltala alaptott Vivarium kolostor szerzeteseinek teendi kz. Ettl kezdve vltak fokozatosan a kolostorok a latin
75

irodalmi thagyomnyozs kzpontjaiv. Ezzel prhuzamosan alakult ki az a kzpkori felfogs is, mely a knyvek msolst keresztyni kegyes cselekedetnek minstette. Ennek a felfogsnak a kdexek zrsorai, az n. kolofonok szmtalan vltozatban hangot is adtak. Az rstuds kora kzpkori egyhzi monopliumt elkszt lass fejlds azzal vlt teljess, hogy a npvndorls utni Eurpa j politikai kzpontjaiban, fejedelmi udvaraiban tovbb vegetl okleveles rsbelisg az llamlet rtelmisgi munkakreit megrkl vilgi papok kezbe kerlt t. E folyamat a Karolingokat kvet feudlis anarchia idejn zrult le. Ekkor nyerte el a ks antik kortl fogva az rstuds terletn vgbement fejlds kifejezseknt az eredetileg rstudt jelent literatus sz a klerikus, az illiteratus sz pedig a laikus jelentst. Az rs s a latin nyelv sszekapcsoldsa Az rs ebben a mveldsi krben ekkor mr kizrlag latin nyelven val rst jelentett. A papi rstud rteg ugyanis - az angolszszok kivtelvel - mindenfel elgncsolta egyes uralkodiknak azt a trekvst, hogy a latin rsrendszert alkalmass tegyk az anyanyelven val rsra is. Amg a frankoknl Chilperich kirly (561-584), majd Nagy Kroly csszr (768814) prblkozsai az anyanyelv nyelvtan megteremtsre (inchoavit et grammaticam patrii sermonis) eredmnytelenek maradtak, Nagy Alfrd angolszsz kirly (871-899) udvari iskoljban mr nemcsak latinul, hanem angolszsz nyelven is olvastak s rtak. A latin mveldsi terlet tbbi orszgaiban azonban a papi kzvlemny a vulgris nyelvek rsos hasznlatt a tanult emberhez mltatlan, lenzend dolognak minstette. Az rstudsnak a klerikussghoz s az rsnak az lbeszdtl mg Galliban, st Itliban is egyre ersebben klnbz latin nyelvhez val kapcsolsa a kialakul feudlis mveltsg kettssghez vezetett. A papsg latin nyelv, egyhzias tartalm rott kultrjval szemben a vilgi vezet rteg mveltsge a szbeli formk kztt rekedt meg. A papi rsmonoplium teht egy idre jelents mrtkben leszktette az rs hasznlatnak terlett, s megakadlyozta, hogy a bet a kora kzpkori trsadalmakban nagyobb szerephez juthasson. Ugyancsak ennek az rsmonopliumnak tulajdonthat, hogy a szbeli mveltsgjavak nem kerlhettek korn, teht torztatlan formban feljegyzsre, s ezltal minden np mveldse sajtos, si elemekkel lett szegnyebb. Tveds lenne ugyanis a kora kzpkor rsos papi mveltsgt minden tovbbi nlkl magasabb rendnek minsteni a vilgi rtegek szbeli mveltsgnl. Pldul a feudlis vilg elkeli a kora kzpkorban joggal rezhettk a maguk illiteratus, azaz szbeli, de sokszn mveltsgt egyenrangnak az egyhziak szk keretek kztt mozg, vrtelen litteratus, azaz rsos mveltsgvel. Ezrt nem is igyekeztek megszerezni maguknak az letformjuktl egybknt is idegen rstudst. Az elkelk kztt eleinte csupn a nket tantottk meg az olvass alapelemeire olyan mrtkben, hogy az imkat s a zsoltrokat kibetzhessk. Az rst mg a mvelds krdsei irnt legfogkonyabb vilgiak is sokig a papok dolgnak tekintettk. A versel lovagok bszkn hangoztattk, hogy k nem tudnak s nem is akarnak rni, mert k kltk, nem pedig tints ujj, msolgat klerikusuk. Ismeretesek knyveket gyjt, a tudomnyokban jratos nagyurak, akik azonban rstudatlanok voltak. Az ilyeneknek a latin szvegeket klerikusuk tolmcsolta nyersfordtsban anyanyelvkn. Az rstuds s az rshasznlat mindaddig egyetlen lnyeges lpst sem tehetett elbbre a kzpkori Eurpban, amg a laikus vilggal nem kerlt szorosabb rintkezsbe, amg a feudalizmus vilgi vezet rtege szmra is nem knlt elnyket.

76

Az rstuds terjedsnek kezdetei a laikus trsadalom krben Ilyen irny kedvez fordulatra - a mvelds ltalnos megjulsn kvl - az rsos jogbizonyts terjedse, illetve a vilgi papsg rstudsnak ezzel prhuzamos fellendlse teremtette meg a lehetsgeket. A XI-XII. szzad forduljra ugyanis - az egyhziak pldja nyomn - mr a vilgi vezet rteg is felismerte, hogy az rs, az oklevelek segtsgvel tartsan biztosthatja magnak azokat az anyagi s trsadalmi elnyket, amelyeket a tbbi rtegek rovsra kivvott magnak. Szintn az rshasznlat kezdd megjulsnak jeleknt knyvelhet el a brrnokok mkdsre vonatkoz adatok jbli megszaporodsa a XI. szzadtl kezdden. Persze ennek az rsos munkbl foglalkozsszeren l hivatsos rstud rtegnek a tagjai ekkor mg szintn a klerikusok krbl verbuvldtak. De a XII. szzadtl fogva mr olyan megnyilatkozsok is elhangzottak, amelyek arrl tanskodnak, hogy a trsadalom a vilgi vezet rteg tagjaitl szintn kezdte ignyelni az rs ismerett. Ennek a vlemnynek ad hangot az a Franciaorszgban s Angliban ekkor mr ltalnosan hasznlt szlsmonds, hogy az rstudatlan kirly nem egyb korons szamrnl (rex illiteratus asinus coronatus). A elkelk rstudatlansgt ostoroz egyik XII. szzadi angol szerz, Walter Map a tanultsgot mr a hatalmasok kardjnak nevezi (artes enim gladii sunt potentum), s kveteli, hogy ne restelljk gyermekeiket az rsra megtanttatni. A feudlis vezet rteg tagjai azonban ekkor mg nem ismertk fel az rstuds, s ltalban a tanuls fontossgt, s nem is mutatkoztak hajlandknak rgi letformjukon, hagyomnyos szbeli mveltsgkn vltoztatni. Legfeljebb ntriust tartottak maguknak. A kor ltaluk figyelmen kvl hagyott ignyeinek kielgtsre az alacsonyabb a trsadalmi rtegek feltrekv elemei vllalkoztak. Ezek ugyanis felismertk, hogy az rs s a tanuls segtsgvel elnysebb helyzetet biztosthatnak a feudlis vilgban mind maguk, mind pedig rokonsguk szmra. Ettl fogva lett az rstuds a trsadalmi emelkeds egyik biztostja a feudalizmus krlmnyei kztt. Az elbb emltett Walter Map mr szlelte a jelensget, hogy amg a szabadok nem tanuljk a szabad mvszeteket, addig a nemtelenek, szolgk s parasztok igyekeznek gyermekeikkel az rst elsajtttatni. Ezt azonban nem annyira azrt teszik, hogy ezltal tkletesebbek legyenek, hanem mert ennek segtsgvel megjavthatjk anyagi helyzetket. Az oklevelezs s az rstuds terjedse A kzpkori trsadalomnak az rs szereprl vallott korbbi vlemnyt illeten teht a XII. szzad fordulatot hozott. A trsadalmi emelkeds irnti igny a legfbb motorja annak a korbbi szzadokhoz viszonytva lzasnak nevezhet rstanulsnak, mely a XII. szzaddal kezdden a ks kzpkorban a latin rsterleten mindenfel jelentkezett. A XII-XIII. szzad forduljn mr elgg ltalnos lehetett az a vlemny, hogy az rstuds, az informatio alphabeti olyan ismeret, mely ruba bocsthat, amelybl meg lehet lni. A kzvlemny vltozst az is elmozdtotta, hogy a korszak j szerzetesrendje, a cisztercita, nem engedte meg scriptorium szervezst a kolostorokban. A knyvmsols teht tkerlhetett elbb a vilgi papok, majd a hivatsos vilgi msolk kezbe. Meg lehetett lni a knyvek msolsbl is, az igazi rtelmisgi karriert azonban az oklevlrsban val jrtassg biztostotta. Az oklevlszerkesztshez rt klerikusok ugyanis a feudlis udvarokban mint rstudk, politikai tancsadk a hatalom birtokosaival kerltek bizalmas kapcsolatba, amit aztn alaposan kihasznlhattak sajt rvnyeslsk tjnak egyengetsre. Az oklevelezs fellendlse a XII. szzad folyamn lehetsget nyitott arra, hogy a vilgi trsadalomnak egyre szlesebb rtegei felfigyeljenek az rs jelentsgre. Az

77

oklevelek megszerkeszti ugyan - Itlia s az Ibriai-flsziget kivtelvel - a XII-XIII. szzadban is vltozatlanul papok voltak, de az rsos tevkenysg eme gnak magnak a clja s trgya mr vilgi. A feudlis uralkod rtegnek az oklevelezshez fzd rdekei lendtettk fel az rsossgnak ezt az gt, s lltottk eltrbe az rshasznlat, az rstuds s rsoktats terletn az oklevelezst vgz vilgi papokat. Az oklevelezsnek a kzpkori rsbelisgen bell elfoglalt fontos helye s a XIII. szzad folyamn bekvetkezett ugrsszer fellendlse jl rzkeltethet pl. a nmet nyelvterlettl fennmaradt kzpkori oklevelek szmnak alakulsval. Harald Steinacker becslse szerint nmet fldn az 1200 eltti idbl sszesen kb. 8000 db oklevl maradt fenn. A XIII. szzadban az oklevelek szma egyszeriben 70 ezerre szktt fel. A XIV-XV. szzad oklevltermsbl viszont kb. egymilli darab kerlte el az enyszetet. Iskolai rsoktats s az egyetemek A kptalani, kolostori vagy ppen plbniai iskolkban foly rsoktats eredetileg az egyhzi szertartsokkal kapcsolatos szerny olvassi ignyeket, valamint a papi knyvmsol tevkenysg szksgleteit kvnta kielgteni. A betk, az olvass, az rs oktatsa a latin nyelv alapelemeivel egytt a trivium elnevezs tagozat els fokozatnak, a grammaticnak a keretei kztt trtnt. A betkkel legelemibb fokon az olvass tantsa sorn ismerkedett meg a tanul. Miutn az egyes betk alakjt kln-kln emlkezetbe vste, a zsoltrok szvegn prblkozott egsz szavak kiolvassval. Az olvasstl teljesen fggetlen volt az rs oktatsa. Ennek els llomsa az egyes betk rshoz szksges kzmozdulatok begyakorlsa volt a viasztbln. Ezutn elrajzolt mintk utn egsz szavakat, majd sszefgg szvegeket msolgattak. A XII-XIII. szzad az egyetemekkel jszer s nagyszabs intzmnyeket hozott ltre az rsos kpzettsg szmra. Ezek nem csupn a kzpkori rsos kultra cscst alkot tudomnyoknak, hanem egyben az egsz mvelds alapjul szolgl rstuds terjesztsnek is fontos kzpontjaiv vltak. A kzpkori egyetem egsz oktatsi mdja, a felolvass (praelectio) ugyanis az rsra alapozdott, s ezrt gondoskodnia kellett arrl, hogy hallgatinak rstudsa megfelel legyen. Az rstantsnak a kzpkori egyetemek oktatsi rendjbe val beiktatst az indokolta, hogy a dikok kztt 8-9 ves gyermekek s az rstuds elemi fokn ll idsebbek is akadtak. Pldul a heidelbergi egyetem dikjai kztt mg 1466-ban is egyesek nem tudtak megfelelen rni. Az egyetemi rsoktats az n. mvszeti (artes) fakultson folyt, s alapvet mdszere a diktls volt. A lektor tollba olvasta (legere ad pennam) a tananyagot, melyet a hallgatsg szrl szra igyekezett lejegyezni magnak. Ezt azzal is elsegtette, hogy a kezdk szmra lassan, szavanknt (tractim, nominatim) olvasta az eladst. Az egyetemi jegyzetkszts reportatumnak, resumptinak nevezett s szintn diktlson alapul egyb mdjai is bsgesen szolgltattak alkalmat a hallgatk rskszsgnek lland gyakorlatokkal val kifejlesztsre. Minthogy azonban a kzpkori ember szmra - miknt mr lttuk - a betvets sokig a latinul val rssal azonosult, a kznek az rsra val beiskolzsa a latinul fogalmazs oktatsval kellett prosuljon mr a grammatica fokozaton is. Az elegns, vilgos s pontos fogalmazs elsajttsa azonban valjban a szabad mvszetek msodik fokozatn, a sznoklattan (rhetorika) tananyagaknt trtnt. A kzpkori egyetemeken az egsz artes fakults oktatsnak voltakppen ez a sajtos rsos retorika alkotta a lnyegt, minthogy ez tette a papi rstudst a kzletben is hasznlhatv. A levl s az oklevl fogalmazsnak (dictamen) elmleti szablyait a XII-XII. szzad forduljtl kezdve feltn ars dictandi elnevezs tanknyvek foglaltk ssze. Ezeket hozzjuk csatlakoz mintaszveggyjtemny

78

(formularium, epistolarium) egsztette ki. Az oklevlszerkeszts (ars notariandi) azonban bizonyos fok jrtassgot kvnt legalbbis a jogi szaknyelvben. Ezt az udvari-vilgi szolglatra kszl klerikusok, rdekes mdon, mg az itliai egyetemeken sem a jogi fakultson, hanem a retorikai oktatst kiegszt, de az artes fakults tulajdonkppeni tananyagban mr nem szerepl gyakorlati ntriuskpzs keretei kztt sajtthattk el. A vilgiak rdekeihez igazod, jszer klerikuskpzsnek a kzpontja a szabad mvszetek szkhelynek szmt prizsi egyetem volt. Ide znlttek mg Eurpa keleti felbl is a latin egyhznak azok a papjai, akik rstudsuk rvn kvntak a kzletben rvnyeslni. Erdlyi klerikusok prizsi tanulsra a XII. szzad vgtl fogva maradtak fenn adatok. Vltozsok az oklevlr klerikusok tevkenysgben Az elegns levl s oklevl megszerkesztsben s rsban jratos klerikusok mint udvari papok bizton szmthattak a feudlis vilgban val rvnyeslsre. Az egyetemeket ltogat vilgi papok nagy tbbsge ezrt is hagyta abba tanulmnyait az artes fakults elvgzse utn. A szabad mvszetek-nek ezek a magisterei aztn az egyetemi gyakorlatban megjult s egysgeslt j, gyors knyv- s oklevlrst nemcsak sajt tevkenysgk sorn terjesztettk, hanem tapasztalataikat sajt hazjuk rsoktatsban szintn rvnyestettk. Az eladsi jog (licentia docendi) birtokban ugyanis ezek az oklevelez magisterek lettek a XII-XIII. szzad folyamn az rsoktats gyakorlati irnyban val tovbbfejleszti. Szerepk klnskppen nagy volt a kzp- s kelet-eurpai terleteken, ahol a latin rsoktats ppen e klfldn tanult vilgi papok mkdse nyomn lendlt fel. Nekik ksznhet, hogy pl. az erdlyi kptalani iskolkban szintn meghonosodott az rsoktatsnak elssorban az oklevelezs rdekeivel szmol mdja. Ez annl nagyobb jelentsg volt, mert a klerikusok kzl csak szmszeren kis tredknek volt mdja kltsges klfldi egyetemi tanulmnyokra. Az erdlyi latin rsoktatsnak az oklevelezs s a jogi rsbelisg szolglatba lltst - az egyre elevenebben jelentkez trsadalmi ignyeken kvl - jelentsen megknnytette az is, hogy a kptalani iskolnak az ln ugyanaz az olvas (lector) kanonok llott, aki a hiteleshelyi oklevelezst is vezette. Ez viszont mr a XIII. szzad msodik feltl kezdve tbbnyire jogi kpzettsggel is rendelkez, egyetemet vgzett klerikus volt. 1309-ben a budai zsinat hatrozata elrta, hogy a kptalani iskolkban csak magisterek, azaz egyetemet vgzett szemlyek tanthassanak. A kptalani iskola s a hiteleshely szoros s szerves sszekttetsre utalnak azok az adatok, amelyek a tapasztaltabb dikoknak, az n. scolarisoknak a hiteleshelyi tevkenysgbe val bevonsrl, oklevelek megszerkesztsben, msolsban val foglalkoztatsrl szlnak. Az erdlyi latin mveldsben teht az oklevlszerkesztshez rt vilgi papok alkottk az els npesebb rstud rteget, mely mr a laikus trsadalom szolglatban tevkenykedett. Br a feudlis llamgpezet egyre nvekv rsignyvel prhuzamosan gyors temben gyarapodott ez az oklevelezsbl, rstudsbl l klerikussg, szmnak, trsadalmi s mveldsi slynak megnvekedse mgsem a papi rsmonoplium megersdse, hanem egyre inkbb ennek alaknzsa irnyban hatott. A vilgi munkakr ugyanis a klerikusok egyre jelentsebb rszt nemcsak letszemlletben, hanem szemlyben is elvilgiastotta. Nem egy kzlk megnslt, csaldot alaptott, s vgleg bcst mondott a papi rendnek. Msok viszont jvedelmez egyhzi benefciumhoz jutva legalbb klsleg fenntartottk papi jellegket, noha egsz letket kzigazgatsi vagy politikai krdsek rsos intzsvel tltttk el valamelyik feudlis udvarban. Az letkrlmnyek dntttk el, hogy az oklevelezshez rt ilyen rstud vgl is klerikus maradt-e, vagy pedig foglalkozsa rvn vilgiv vedlett t.

79

ppen ez az tmeneti jelleg adja meg a klerikusrteg jelentsgt az erdlyi latin rstrtnet szempontjbl. Ennek keretei kztt keresend ugyanis a vilgi rstud rteg alapjt alkot, n. deksg csrja. Az rstudk krben megindult erjedsi folyamatot jl rzkelteti a literatus elnevezs j jelentsnek feltnse a XIV. szzad kzepn. Mg korbban az rstud s a klerikus fogalma teljesen egybeesett, ettl kezdve literatus a cme azoknak az rstudknak, akik (legalbbis abban az idben) nem felszentelt papok. Iskolzsuk alapjn a dekok is lphetnnek papi plyra, k azonban vilgiakknt prblnak boldogulni rstudsuk rvn. Erre ugyanis a XIV. szzad msodik feltl kezdden a trsadalom rs utni ignye egyre tbb szemly szmra mdot nyjtott. Az rstuds elvilgiasodst elmozdtotta az llamhatalom kzpontostsa is. Amilyen mrtkben a kirlysg a XII-XV. szzadban kiptette sajt kormnyzati szervezett, s ltrehvta a tle fgg, llandan gyarapod ltszm hivatalnoksgot, mely a kzigazgats, igazsgszolgltats, pnzgyek stb. terletn rs segtsgvel intzte az gyeket, olyan temben terjedt szt a vilgi rsossg az let egyre szlesebb terletein. A XIV-XV. szzad forduljn teht Kelet-Kzp-Eurpban is napirendre kerlt a vilgi rstudrteg kialakulsa. Ez a latin klrus kebelben lezajl folyamat azonban csupn az egyik ga volt az rs kibontakoz laicizldsnak. A msik magn a vilgi trsadalmon bell indult meg, rszint a vrosi let fejldse, rszint pedig a misztikus, illetve az eretnekmozgalmak hatsra. A vrosok szerepe az rstuds terjedsben A kereskedelem fellendlse a XI-XII. szzad forduljtl kezdve a vrosias telepls- s letformk trhdtshoz vezetett Eurpnak ama rszein is, ahol az urbanizmus antik elzmnyei a kora kzpkorban elenysztek, vagy eredetileg is hinyoztak. Az Alpoktl szakra es orszgokban ekkor alakultak ki a kereskedelem s az ipar j gcai: a feudlis agrrkrnyezetktl fokozatosan elklnl vrosok. A klnbz kivltsgok, majd pedig ers falak ltal is krlbstyzott vrosokban a szabadabb, ignyesebb let s a termels jszer formi alakulhattak ki. Olyan j formk, amelyek kztt az rsra egyre nagyobb szerep vrt. A tvoli vidkekkel zleti sszekttetsben ll keresked, de mg a kzelebbi vsrokat jr iparos sem nlklzhette a bet- s szmvets elemeit. A gazdag kereskedk eleinte klerikust tartottak titkrknt maguk mellett, akivel - feudlis krnyezetk hagyomnyos mdszere szerint - intztettk zleti levelezsket s szmadsaikat. Ugyanezzel a klerikussal tanttattk sajt gyermekeiket is. Amikor azonban az rs irnti igny a patricitus krn fokozatosan tlterjedt, s a polgrsg kzprtegeiben szintn egyre ersebben jelentkezett, szksg lett a vroslakk sajtos ignyeivel szmol, jszer iskolatpus kialaktsra. gy jttek ltre az n. vrosi iskolk. A vrosi iskolktl azonban a praktikus keresked-iparos szlk csak annyi rstudst ignyeltek, amennyi elengedhetetlen volt ahhoz, hogy gyermekeik jl megllhassk a helyket a csald hagyomnyos munkaterletn. Ezrt a vroslakk iskoli - eltren a kptalani iskolktl - ltalban nem akartak eleve hivatsos rstudkat nevelni. J ideig teht nem annyira minsgi, mint inkbb mennyisgi tekintetben vgeztek jelents munkt az rstuds terjesztsben. A vrosi iskolk tevkenysge rvn teht az rsismeret egyre szlesebb vilgi rtegek birtokba kerlt; olyan szemlyekbe, akiknek az rstuds nem a meglhetsk alapja, hanem gyakorlati hivatsuk elsegtje volt csupn. Br a vrosi iskolkban tbbnyire a vros ntriusa, teht vilgi szemly tantott, az egyhz ellenrzse - a plbnos felgyelete rvn - itt is rvnyeslt. J ideig ezekben szintn latinul tantottak, minthogy az gyintzs nyelve

80

a vrosokban is sokig a latin maradt. Itliban a XIII. szzad, Nmetorszgban a XIV. szzad vgig, Erdlyben pedig a XVI. szzad kzepig hasznltk a vrosok a latint rsnyelvknt. Az anyanyelv rsossg kezdetei A fejlds azonban a vrosokban fokozatosan az rs s a latin nyelv sok vszzados kzpkori egysgnek felbontsa irnyban haladt. A szles vrosi rtegek szmra egyre knyelmetlenebb s feleslegesebb vlt az rs mveletnek a latin nyelvhez val ktse. Felletes latintudsuk ugyanis lland gtolja volt annak, hogy az rs elnyeit gyakorlati tevkenysgk egyre szlesebb terletein hasznosthassk. A megoldst a beszlt nyelv rsos hasznlata knlta. Az anyanyelv szvegeket az a polgr is olvashatta s megrthette, akinek az ismeretei az rs alapelemein nem terjedtek tl. Ilyen hevenyszett feljegyzsek paprra vetse neki sem okozhatott olyan lekzdhetetlen nehzsgeket, mint a latinul fogalmazs. Elssorban az anyanyelven val rs tantsra alakultak azok az egyhzi felsbbsg rszrl rossz szemmel nzett magniskolk, amelyek a XV. szzadban szaporodtak el a nmet vrosokban. Az rstuds kiterjedse szmra a beszlt nyelv rsos hasznlatba vtele nyitotta meg az utat. Ez a folyamat a brit szigeteken a IX. szzad elejn mr az oklevelezsben is jelents elrehaladst rt el, az eurpai szrazfldn azonban csak a XII. szzadban kezddtt, s - jellemz mdon - ppen az iparilag s kereskedelem tekintetben fejlett terleteken. Romnia terletn a beszlt nyelvek rsos hasznlata a XIV-XV. szzad forduljtl kezdden szmthat. A nyugat-eurpai vrosokban foly iskolzs mreteit s fejldsi irnyt jl rzkelteti Giovanni Villani krniks 1336-1338-bl val kzlse, amely szerint Firenze kzel 100 ezer lakjnak 8-10 ezer gyermeke jrt iskolba, de ezek kzl grammatikt, azaz latint csupn kb. 500-an tanultak. A kzpkor sajtos viszonyaibl kvetkezik, hogy a feudlis egyhz ellenben kibontakoz mozgalmak egyrszt szintn a papok rsmonopliumt aknztk al, msrszt pedig a laikus rstuds s az anyanyelven val rs kiterjedst segtettk el. Az egyni vallsos lmny fontossgt vall misztikus mozgalmak ppen gy, mint a hivatalos egyhzzal szembefordul eretneksgek a XII. szzadtl fogva a kegyes olvasmnyokra, a Biblia kzvett nlkli tanulmnyozsra helyeztk a hangslyt. A tbbsgkben iskolzatlan, rstudatlan, egyszer tmegek krben azonban legfeljebb az anyanyelven rott szvegek felolvassa szmthatott sikerre. Anyanyelven rott kegyes olvasmnyok, fordtsok teht szksglett vltak, mgpedig ppen a vilgi trsadalom szles npi tmegei kztt. Ezeket ugyanis a feudlis egyhz szellemi tpllk nlkl hagyta. Az anyanyelv hasznlatrl ilyen krlmnyek kztt az a hivatalos egyhzi irodalom sem mondhatott le, amelyet a XIII. szzadtl fogva ppen az eretnekiratok ellenslyozsra teremtettek meg elssorban a koldul rendek. Az rstuds s a kegyes szvegek olvassa utni vgy (ars scribendi ac ardor legendi sacros codices) ppen azoknak a szles trsadalmi rtegeknek a szemben regbtette llandan az rott sz fontossgt, amelyeknek - akr eretnekek voltak, akr nem - kizrlagos szellemi tpllkt a vallsos olvasmnyok jelentettk. Az eretneksgek s misztikus mozgalmak teht a maguk anyanyelv rsossgval fknt a plebejus-paraszti rtegekben vgeztek elkszt munkt az rshasznlat kiterjesztse rdekben. Az rstuds terjedse A vrosokban foly nvekv mret s a npi elemek krben is egyre inkbb trt nyer rstuds hovatovbb magval hozta azt a kvetelmnyt, hogy a feudlis vezet rteg tagjai szintn tanuljanak meg rni. A XIV. szzad vgn Eurpa nyugatn a kzvlemny mr nagy hinyossgnak minstette, ha valamelyik elkelsg nem ismerte az rst (magnus est

81

defectus in principe et magnate nescire litteras). Nhny vtizeddel ksbb pedig ltalnoss vltak a tints ujj, azaz sajt kezleg r kereskedk, polgrok, st nemesek is. A XV. szzad msodik feltl kezdden bizonyos mrtk rstuds mr hozztartozott a nyugateurpai trsadalmak tehetsebb rtegeinek mveltsghez. A papr olcsbbodsa, illetve a knyvnyomtats terjedse szintn az rshasznlat krt bvtette. Az rs megsznt nneplyes mvelet lenni, s kereskedk, iparosok, gazdlkod nemesek s tisztviselk mindennapi segttrsv alakult t. Ez termszetesen a formk hanyagabb vlst s az anyanyelv egyre terjed rsos hasznlatt eredmnyezte. A kalligrafikus formkrl azonban a vilgiak rshasznlata sem mondhatott le. Elssorban a hivatalokban nem. Ennek rdekben a XVI. szzad elejtl kezdden egsz rselmleti irodalom jtt ltre, mely a mesterrsok fa- vagy rzmetszet mintalapjait is tartalmazta. Ezek a mintalapok aztn jelents mrtkben befolysoltk az jabb szzadokban mind az rsoktatst, mind pedig a kalligrfit. A nagymret hasznlat ltal egyre ktetlenebb tett, eleven kurzv formk mellett azonban a feszes s mesterklt rsok hovatovbb specilis terletekre (pl. dszoklevelek) szorultak vissza. A XVI szzadtl fogva az rstuds Eurpa kzponti terletein tbb mr nem rendkvli dolog, hanem mindennapi kszsg s szksglet a vilgi trsadalom krben is. S ezzel megnylt az t arra, hogy az rs a trsadalmi rintkezsnek s a gondolatkzlsnek szinte az lszval egyenrang eszkzv fejldhessk az jkor kvetkez szzadaiban. Az rstuds laicizldsa az erdlyi vrosokban Az rstuds laicizldsa Romnia terletn is az elbbi tnyezk hatsra s a fentebbi mdon ment vgbe. Csupn az idpontok s a mretek tekintetben figyelhetk meg lnyeges eltoldsok. Erdlyben a XIV. szzad elejtl kezdden vett nagyobb lendletet a vrosi fejlds, s jttek ltre az elfelttelek a polgrsg rstudshoz. Vrosi iskolk hihetleg a XIV. szzad kzeptl fogva ltesltek mindenekeltt az ipar s a kereskedelem gcpontjaiv fejld olyan nagyobb teleplseken, mint Brass, Beszterce, Szeben, Kolozsvr, Nagybnya stb. A vrosi plbnik mellett termszetesen mr ezeltt is mkdtek iskolk. A helyi npessg sajtos rdekeivel szmol iskolkrl, a vrosok vilgi vezetinek az oktats krdseivel val foglalkozsrl azonban csupn a szzad msodik feltl kezdden ismeretesek adatok. A legkorbbi ilyen kzvetlen rtests, mely kifejezetten a vilgi vrosi lakossg rdekeit szolgl iskolzsra vonatkozik, 1387-bl Nagybnyrl val. Az erdlyi vrosok iskoliban is vilgiak, tbbnyire a ntriusok oktattk a tehetsebb csaldok gyermekeit az rs, olvass s szmols elemeire, minthogy ezek az ismeretek mr nlklzhetetlenek voltak meglhetskhz. A vrosi iskolk mellett Erdlyben is lnyeges szerep tulajdonthat az rstuds terjesztsben s laicizldsban a misztikus s az eretnekmozgalmaknak. Ezek a feudlis egyhz bels, illetve kls ellenzkeiknt a XIII. szzad eleje ta jelentkeztek Erdlyben. A laikus vallsossg s eretneksg nyugati forminak korai elterjedse minden bizonnyal a Rajnavidki szsz s a flandriai (vallon) telepesek nagy szmval s rgi sszekttetseivel magyarzhat. Az egyhzi keretek kztt megmarad laikus vallsos mozgalmak kzl elssorban a beginizmusnak volt rstrtneti szerepe. Beginakzssgekrl a nagyobb vrosokbl (Szeben, Brass, Marosvsrhely, Kolozsvr) 1234-tl kezdden maradtak fenn adatok, jell annak, hogy e mozgalom elssorban a vrosi npessg krben terjedt el. Ez a kathar eretneksggel sok tekintetben rokon vallsos nmozgalom az anyanyelv rsossg elksztsben vgzett ttr munkt. A tanulatlan begink vallsos ignyeit ugyanis csak anyanyelv misztikus olvasmnyokkal lehetett kielgteni. Ezek fordti s msoli ugyan

82

ltalban nem maguk a begink, hanem nekik dolgoz szerzetesek voltak, mgis, a begink lland ignykkel, megrendelseikkel serkenti lettek az anyanyelven val, teht szles vilgi krk szmra szintn knnyebben hozzfrhet rsnak. A XV. szzad els felben hasonl volt a szerepe, de mr nem csupn Erdlyben, hanem a moldvai katolikus lakossg krben is, a huszitizmusnak. Ennek az eretneksgnek a programjban szintn szerepelt az a kvetelmny, hogy hvei minden kzvett nlkl, maguk, egynileg tanulmnyozzk a Biblit s a vallsos irodalmat. Ennek rdekben teht az rs ismerett kellett szorgalmaznia. Ez az rstuds viszont, minthogy a huszitizmus fknt a parasztsg, mezvrosi lakossg s a vrosi szegnysg soraiban hdtott trt, eleve nem lehetett ms, csakis anyanyelv. A huszita propaganda latin bets emlkei azok a magyar nyelv bibliafordtsok, amelyeknek egyik msolata 1466-ban a moldvai Tatros vrosban kszlt. Jllehet a huszitizmus hatsra is a XV. szzad msodik feltl kezdden a mezvrosi s a falusi lakossg szintn kezdett ismerkedni az rs jelentsgvel, az rstuds a XVI szzad derekig csupn a polgrsg kzprtegig hatolt le a trsadalomban. rsismeret s szmolni tuds a XVI. szzad elejre Erdlyben mr meglehetsen hozzkapcsoldott a polgrember fogalmhoz. Pldul 1521-bl val adat szerint a Beszterce vidki szsz falvak gerbjei kzl azok, akik nem rtettek az rshoz s szmolshoz, a besztercei brtl krtk, hogy egy-kt polgrt kldjn ki v vgi szmadsaik elksztsre. Az rstuds vrosi terjedsnek temre jellemz, hogy a XVI. szzad kzepn olykor mr valsgos rsmvszek is akadtak a tollforgat polgrok kztt. Ilyen volt pl. Szegedi Gyrgy kolozsvri szabmester, egy ideig a vros ntriusa, aki egyarnt rt - s hozz brmelyik kancellriai alkalmazottal versenyz elegancival - latinul, magyarul s nmetl. Br az ilyen eset kivtelesnek tekinthet, magt az rstudst a reformci szinte ltalnoss tette a vrosi lakossg krben. Johannes Honterus 1547. vi reformcis rendtartsa elrta, hogy a szsz gyermekeket ne csak olvasni, hanem rni is megtantsk, latinul s anyanyelvkn egyarnt. Az anyanyelv rstuds elengedhetetlen elfelttele volt a reformcis propaganda sikernek. Ez annyira ltalnoss is vlt a vrosi lakossg krben, hogy a XVII-XVIII. szzadban mr a plebejus rend polgr sem lehetett meg nlkle. rshasznlat Moldva s Havasalflde vrosaiban A XV-XVI. szzad folyamn a moldvai s havasalfldi vrosokban szintn terjedben volt az rstuds. A vrosok tancsai s a vrosiak egyre gyakrabban hasznltk a cirill-szlv s a latin rst, illetve az anyanyelv (romn, magyar, szsz) feljegyzseket, fknt kereskedelmi gyeikben. Jellemz a moldvai vrosiak latin rstudsra, hogy 1493-ban egy sireti keresked sajt rsval (suo grosso proprio) ersti meg a lembergi tancs szne eltt tett tansgttelt. A moldvai polgrok latin rstudsnak bizonysgaknt az is felemlthet, hogy kzlk egyesek a nyugat eurpai egyetemeket ltogattk, ahol pedig a latin volt az eladsok nyelve s a hasznlt rs. A nemessg rstudsa Ugyancsak a XVI. szzad els felben trtnt meg a dnt fordulat a nemessg rshasznlatban. Amg a XV. szzad kzepn pl. Erdly vajdja, Hunyadi Jnos sem tudott rni, szz esztendvel ksbb az egyszer nemesek krben is gyakorinak mondhat a betk ismerete s hasznlata. Az rstuds ekkor mr a legkisebb, vidki hivatal viselshez is nlklzhetetlen elfelttel volt, minthogy az rsossg az gyintzsben diadalmaskodott. A politikai vezet
83

rteg tagjainak ettl fogva legalbb a hazai kollgiumokat el kellett vgeznik, kiemelkedbb udvari-hivatali karrierhez pedig a klfldi akadmik ltogatsa is egyre kvnatosabb lett. A vgbement jelents fordulatot jl pldzza, hogy a kolozsmonostori bencs aptsg 1451-ben Indali Gergely nev nemest foglalkoztatta knyvmsolknt, s sajt knyvtra rszre is vele ratta le tbbek kztt a Szent Jb knyvnek kommentrjait tartalmaz kdexet. A szintn rstudsbl l rdi kznemes, Cseh Istvn pedig 1507-ben kelt sajt kez vgrendeletben lelkre kti csaldja tagjainak, s erre a clra hagyja vagyona legnagyobb rszt, hogy kiskor fit tanttassk s az iskolt el ne hagyassk vle. A nk rstudsa Kln krds a nk rstudsa a kzpkorban. Ennek blcsje szintn a szerzetesi let volt. A nk tbbnyire csak a kolostorok falai kztt, apcaknt tanultk meg az rst. Br Eurpa nyugatn a korbbi idbl is maradtak szrvnyos adatok rogat apckrl, ni knyvmsolrl (scriptrix sororum) ltalban csak a XV. szzad ta hallani. A magyar rstrtnetnek els ismert ni knyvmsolja Rskai Lea volt, aki a pesti Nyulak-szigetn lev domonkos rendi apcakolostor lakjaknt 1510 s 1522 kztt tbb magyar nyelv vallsos trgy kdex lersval tett tansgot rskultrjrl. A ni rstuds s rsos tevkenysg nagymrtkben fggtt az illet szemly trsadalmi helyzettl s mveltsgtl. Miknt Rskai Lea pldja is mutatja, a nk kzl csak az elkel szrmazs, mdosabb rtegek tagjainak lehetett ignye, lehetsge s szksge az rs szemlyes gyakorlsra. De az rstuds a XVIII. szzad eltt mg ezen a szinten sem llhatott magas fokon. A mvelds krdsei irnti fogkonysgrl ismert Lorntffy Zsuzsanna erdlyi fejedelemasszonynak is gondot okozott frje egybknt valban nehezen olvashat rsnak kibetzse. II. Rkczi Gyrgyn Bthory Zsfirl pedig sajt fejedelmi apsa llaptotta meg, hogy gyengn tudott rni. Ni rstudsrl teht ezeken a trtneti tjakon a XVIII. szzad eltt csak a politikai vezet rteghez tartozk krben lehetett sz. Ezekben a krkben azonban a XVI. szzad kzepe ta, mita az anyanyelvi rsossg kibontakozott, egyre inkbb megkveteltk az rs-olvass bizonyos fok ismerett. Br olykor latinul is r elkel asszonyokrl szintn hallani, ezek kivteleknek szmtottak. A ni rstuds a feudalizmus idejn lnyegben megmaradt anyanyelvnek, mely a XVIII. szzad vgtl kezdden a legelkelbbek krben a nmet, majd francia nyelv rs hasznlatval egszlt ki. rshasznlat a mezvrosi lakossg krben Az rstudsnak a vrosokban s a kivltsgos osztlyok krben fentebb vzolt trhdtsa azonban ekkor mg semmikppen sem jelentette az rsbelisg dnt diadalt a szbelisg felett Erdlyben. Az rstud nemesek s polgrok csoportja ugyanis, lland gyarapodsa ellenre, eltrpl a vltozatlanul rstudatlansgban l szles tmegekkel szemben. Az rstrtnet szempontjbl teht dnt jelentsg krds a mezvrosi lakossg s a parasztsg rstudsnak, az n. npi rsbelisgnek az alakulsa a kzpkortl kezdden. Mindaz ugyanis, amit fentebb a vrosiak kzpkor vgi rstudsrl megllaptottunk, termszetesen csupn a polgrosods gcpontjainak szmt nagyobb, igazi vrosok npessgre tekinthet rvnyesnek. A mezvrosok flig paraszti letmdot folytat lakossgt ugyanis az let gyakorlati szksgei mg sokig nem szortottk r az elemi rstuds elsajttsra. A mezvrosi rstudk kis ltszmval magyarzhat az is, hogy az rs az ottani gyintzsben j ideig a nagyobb vrosokt legalbb megkzelt szerephez sem juthatott. A vroskk fokozatosan gyakoribb vl oklevelezse, az itteni iskolkra vonatkoz adatok szaporodsa

84

azonban ktsgtelenl bizonytja, hogy az rskultra a XV. szzad folyamn ezekben az ersen agrr jelleg teleplsekben is szilrdan megvetette a lbt, s szakadatlanul fejldtt az rstuds laikuss s az rsnyelv vulgriss vlsa fel. A mezvrosok lakit bizonyos krlmnyek fokozatosan rneveltk az rs fontossgnak felismersre. E teleplsek ugyanis - viszonylagos jmdjuk ellenre - feudlis fggsgben, biztonsgot nyjt privilgiumok nlkl ltek. A nyomaszt helyzetbl csak az egyn trhetett ki, mgpedig legknnyebben a tanuls a mvelds rvn. A mezvrosok trsadalmban a tnyleges s a jogi helyzet klnbzsge nyomn kialakult bels feszltsgek teszik rthetv hogy az itteni feltrekv elemek alkottk a huszitizmustl kezdden Dzsa Gyrgy paraszthadn t a XVII. szzadi puritnusokig a halad trsadalmi s mveldsi mozgalmak egyik fontos bzist. Az itteni npessg rshasznlatnak bvlst nagyon meggyorstotta a reformci iskolapolitikja. Minthogy a mezvrosok Erdlyben a reformcinak is fontos tmaszpontjai lettek, az itteni iskolk kzl nem egy ekkor fejldtt flig-meddig kzpiskolv valamelyik kollgium partikuljaknt. Mkdsk nyomn az rstuds s rshasznlat a mezvrosok lakossga krben a XVIII. szzad kzepre akkora elhaladst tett, hogy ekkor mr ezeket a teleplseket is az rsbelisg ltal meghdtott terletekhez lehet szmtani. A mezvrosi npessg rstudsa s rshasznlata azonban - ksbbi eredetnek megfelelen - mr szinte kizrlagosan anyanyelv volt. A paraszti rshasznlat kezdetei Az orszg lakossgnak zmt kitev parasztsg krben a jobbgysg nyomaszt viszonyai kztt az rstuds s rshasznlat a feudalizmus egsz idszakban rendkvli dolog maradt. Adataink azonban azt mutatjk, hogy az elkszt munka ebben a vonatkozsban is viszonylag korn megindult. A falvakon a XIV. szzad harmincas veitl kezdve emlegetnek egyre gyakrabban scolarisokat s scolasticusokat. Ezek a falusi iskolzsra utal adatok azonban nem hozhatk kzvetlen kapcsolatba az elemi fok rsoktatssal. A scolasticusok ugyanis elssorban a pap segttrsai voltak a szertartsokban, s a plbnik mellett mkd iskolk klnben is csupn egyhzi nekekre s vallsi alapfogalmakra oktattk a gyermekeket. Ennek ellenre a ksbbi fejlds szempontjbl nem tekinthetjk jelentktelen tnynek, hogy a XV. szzad vgre olykor mr a kisebb katolikus plbnikon is alakultak ilyen iskolk. A kzsg ltal eltartott s trsadalmi szerept tekintve vilginak vehet dek vagy papp nem szentelt rstud puszta jelenlte lehetsget nyjthatott a tbbre igyekv falusiaknak, hogy a betvets s a latin nyelv bizonyos alapelemeit gy-ahogy elsajtthassk. A XV-XVI. szzad forduljn mr meglepen sok falusi litteratus szerepel az erdlyi oklevelekben, olykor a jobbgyok kztt is. Br a falusi iskola az rsoktatsban csak a np nyelvn trtn rs elterjedse (a XVI. szzad msodik fele) utn jtszhatott nmi szerepet, mgis, ezeknek az iskolknak, illetve mg pontosabban, a falvakra kikerlt rstudknak lehet tulajdontani, hogy az rskultra befogadsra a falusi trsadalom krben fokozatosan szintn elkszlt a talaj. Erre klnsen kedvezek lehettek az elfelttelek a szkely s szsz szabadparasztok falvaiban. E felttelezs nlkl teljesen megmagyarzhatatlan maradna, hogy a XVI. szzad kzepre honnan tmadt, szinte mrl holnapra, a vidket valsggal ellep n. parasztdekok npes rtege, mely a szabadparaszti kzssgek, a jobbgyfalvak s a feudlis nagybirtok gyintzsnek legegyszerbb rsos feladatait (krvnyek, levelek, nyugtk, elszmolsok stb.) ltta el. Ezek a mr csak vulgris nyelv betvetshez rt litteratusok nagy tbbsgkben a falusi rsoktats neveltjeinek ltszanak.

85

A reformci mveldspolitikja teht a falusi iskolkban is szorgalmazta az rs elemeinek oktatst. A XVI. szzad vgn mr olyan falusi-udvari iskola is elfordul Kzdiszentlleken, amelyben nemcsak a latin, hanem a grg rs-olvass elemei szintn szerepeltek a kvnalmak kztt. Ez azonban termszetesen kivtelnek tekinthet. A falusi iskolk ltalban csak a legjobb s a legtrekvbb, tovbbtanulsra kszl gyermekeket ha megtantottk az rs alapelemeire. A XVII. szzadi puritnus reformerek lesjt kritikja az erdlyi parasztsg mveldsi viszonyairl mindenesetre arra figyelmeztet, hogy a reformci ktsgtelen eredmnyeit a falusi rstuds terjesztsben nem szabad tlrtkelni. Ezt bizonytjk a vidki iskolzs mltjnak s a paraszti rstuds mrtknek tisztzsra indtott jabb kutatsok eredmnyei is. gy ltszik, a fldrajzi s gazdasgi tnyezknek klns szerepe volt abban, hogy miknt alakult egyes vidkek parasztsgnak rskultrja. Az iskolahlzat ott srbb s az rstuds ott emelkedik, ahol - a fbb kzlekedsi utak mentn - a parasztsg bekapcsoldott az rutermelsbe, piacokra jrt, kereskedett. NyugatEurpban a XVIII. szzad vgn a parasztsgnak tlagban mintegy 10%-a tudott olvasni. Nagyjbl ugyanebben az idben a Dunntlon a mezvrosi vezet rteg tagjainak kb. 2530%-a, falusi tisztsgviselknek pedig a legfeljebb 6-8%-a ismerte a betvetst. Az erdlyi helyzet ennl inkbb rosszabb volt, mint kedvezbb. Pldul 1763-ban a szsz evanglikus egyhz ltal fenntartott 236 trivilis iskolban minden egyes gyermeket megtantottak az olvassra, sokakat az rsra is, a szmolsra azonban mr jval kevesebbeket, a zenre pedig csak nhny kivteles tehetsg ifjt oktattak. Az rs vidki trhdtsa azonban az emltettek ellenre a XVIII. szzadban feltartztathatatlanul haladt elre. Ebben az idszakban az rsos gyintzs mr a falut is elrte. Srtetlenl fennmaradt falusi levltrak anyaga mutatja, hogy az rs a kzsgek bels gyvitelben szintn nvekv szerephez jutott. A falvak rsos teendit ugyan tbbnyire a jegyzk vagy falun l ms iskolzott szemlyek (papok, tantk) vgeztk, de rstud s az rst hasznl parasztok mg a jobbgyfalvakban is akadtak. Az rs a XVIII. szzad vgre fokozatosan tnyezv vlt az erdlyi parasztsg letben is. rstuds a kzpkor vgn sszefoglalan teht elmondhat, hogy az rstuds, pontosabban az rs bizonyos fok ismerete s hasznlata Erdlyben a XVIII. szzad vgig meglehetsen szles krben elterjedt. Tbb nem volt a papsg vagy ltalban a mveltebbek monopliuma. Az rsok paleogrfiai minsgnek, sznvonalnak rendkvli vltozatossga elrulja, hogy ezek mr nem egy szk elittl, hanem npes s trsadalmilag nagyon klnbz rtegektl szrmaznak. Az rs behatolt minden szinten az erdlyi vilgi trsadalomba, s dnt tnyezv vlt az let fontos terletein, mg ha nem is tudott teljesen vget vetni a szbelisg uralmnak. Az rsossg a legmagasabb kormnyhivataloktl kezdve a vidki frumokig elvlaszthatatlann lett a hivatali gyintzstl. A hivatalok rsban hasznlt nyelve a XVIII. szzad kzepe ta ugyan ismt a latin lett, a latin bets rsbelisg egsze azonban lnyegben anyanyelvv vlt. A latin betk s a beszlt nyelv ekkor mr tbb vszzados kzssge lehetv tette, hogy az rs az egyn legbizalmasabb megnyilvnulsaiban is nlklzhetetlenn vljk. Naplszer feljegyzsek, tmeges mret levelezsanyag bizonytjk ezt. A keresked, iparos zleti gyeit, a nemes birtokainak gazdlkodst az rs segtsgvel igyekezett minl jobban intzni. Nem egy primitv killts krvny, elszmols, rvid feljegyzs tanskodik arrl is, hogy olykor az eke szarvhoz szokott kezek szintn forgattk a tollat. A latin rsossg a XVIII. szzad vgre Erdlyben eljutott oda, hogy jl kiptett llsaibl megindthassa vgs gyzelmet gr tmadst a szbelisg utols sncai ellen.

86

A kzpkori rsossg intzmnyei: scriptoriumok, kancellrik A fentiekben lthattuk, a kora kzpkori rshasznlatot a ksbbi koroktl alapveten megklnbzteti az, hogy legnagyobb rszben nem egyni, hanem intzmnyestett jelleg. Ha a korszak vgre - szinte orszgonknt vltoz idponttl kezdden - trt is hdtottak az rsos gondolatkzls modern, azaz spontn egyni formi, a kzpkor egszre az intzmnyes keretek kztt foly, n. kancellriai rsos tevkenysg maradt jellemz. A magnrsossgnak a maihoz hasonl krlmnyek kztt keletkezett gyr szm emlkeitl eltekintve, a kzpkori rsos termkek zme ugyanis msolmhelyek (scriptoriumok), illetve hivatalok tevkenysgnek eredmnye. Ezrt kell a tovbbiakban foglalkoznunk elbb a knyvszer, majd pedig az okleveles-jogi rsemlkeket elllt scriptoriumokkal, illetve kancellrikkal. A kolostori knyvmsols A knyvmsols kzpkori egyhzi szervezetnek kialakulsa termszetes kvetkezmnye volt annak, hogy a latin rstuds visszaszorult a papsg krbe. Az elmlked letmdra ktelezett szerzeteseket ugyan mr Jeromos egyhzatya (kb. 331-420) biztatta knyvek msolsra, mgis, a rendszeres kolostori rtevkenysg a nyugati szerzetessg krben csupn a VI. szzad msodik feltl kezdden, Cassiodorus szentor Vivariumnak (540) mintjra terjedt el. Ettl fogva a jelentsebb kolostorokban alakult scriptoriumok fokozatosan nellt knyvmsol mhelyekk fejldtek. A szerzetesek maguk lltottk el a kdexekhez szksges pergament, festkeket, maguk gondoskodtak a lemsolt szvegek miniatrkkal val dsztsrl, vgl a ksz kziratok bektsrl. E sokrt munka irnytsa, szksges nyersanyagokkal val elltsa a knyvtros (armarius) feladata volt, akit ppen ezrt mentestettek is szerzetesi ktelezettsgei all. A scriptorium valsgos szve s agya volt a kolostornak. Amint ez a Sankt Gallen-i kolostor kora kzpkori alaprajzbl kitnik, az rmhely ltalban a templom mellett, a knyvtr kzvetlen kzelben helyezkedett el. Egyes bartok azonban termszetesen sajt celljukban is msolgathattak. A szerzetesek eleinte csupn sajt kolostoruk knyvtrnak gazdagtsa vgett msoltak knyveket, minthogy ltalnoss vlt a felfogs, hogy knyvtr nlkl egyetlen kolostor sem vgezheti munkjt (claustrum sine armario est quasi castrum sine armamentario). Ksbb a nagyobb, jl szervezett kolostori scriptoriumok ms egyhzak rszre is vllaltak msolst. Ha ugyanazt a mvet tbb pldnyban vagy srgsen akartk lemsoltatni, a mintapldnyt vfzetekre bontottk, s egyszerre tbb szerzetest lltottak munkba. Ezzel magyarzhat, hogy nha ugyanazon kdexen bell az egyes vfzetek rsa klnbz kztl szrmazik, az vfzetek vgn res hely marad, vagy pedig az vfzet utols lapjain zsfoltabbak s aprbbak a betk aszerint, hogy a msol rsa a mintapldny rshoz viszonytva kevesebb vagy pedig tbb helyet ignyelte. A kolostori scriptoriumok gyakorlatban csupn a ks kzpkorban kezdett meggykeresedni az a mdszer, hogy egyszerre tbb rnoknak diktljk a msoland szveget. E scriptoriumok eredetileg inkbb csak szertartsknyvek msolsval foglalkoztak. A kolostorok azonban mr a kora kzpkorban az egyhzi tudomnyossgnak s a papi utnptls nevelsnek szintn kzpontjv fejldtek. Ez a nevel munka viszont - az kortl rklt tananyagnak megfelelen - nem nlklzhette a profn irodalom bizonyos termkeit sem. gy vltak a kolostori msolmhelyek mr a Meroving kirlyok idejn a klasszikus latin irodalom s tudomny thagyomnyoziv is. Megjegyzend, hogy kivteles esetekben apcakolostorok szintn foglalkoztak kdexek msolsval.

87

A kzpkori latin kdexrksg jelents hnyada a kolostori scriptoriumok termknek tekinthet. Tves azonban az a kzhiedelem, hogy a kolostorok a kzpkor egsz folyamn vltozatlanul a knyvmsols legfontosabb mhelyei maradtak. A XIII. szzad vgre a kolostori msolmhelyek szerepe lehanyatlott, a szerzetesek kztt ismt sok volt az rstudatlan. Azokban a kolostorokban pedig, amelyekben tovbbra is folyt a msols, tbbnyire nem rendtagok, hanem fizetett, hivatsos rnokok vgeztk e munkt. A szerzetesek zme szmra a kalamrisnl fontosabb lett a borospohr - amint ezt a kortrs Richard de Bury pspk (mh. 1345) rosszallan feljegyezte. A rgi hagyomnyokat mg leginkbb a karthauziak riztk meg, akik, nmasgra krhoztatva, tudomnyos tanulmnyokkal s msolssal foglaltk el magukat. A szerzetesi rsossg egszen j vltozatt alaktottk ki a XIII. szzad elejn alaptott n. koldul rendek. A domonkosok s a ferencesek mr nem kalligrafikus msolatok ellltsra trekedtek, hanem sajt skolasztikus kompilciikkal, prdikciikkal, elmlkedseikkel tltttk meg ignytelen killts s zsfolt rs kdexeiket. A XV. szzad kzeptl fogva a bzeli zsinatot (1431-1449) kvet reformok ugyan jabb fellendlst hoztak a kolostori knyvmsols terletn, akkorra azonban e scriptoriumok jelentsge mr eltrplt mind a vilgi msolmhelyek, mind pedig a kibontakoz knyvnyomtats mellett. A kzzel val knyvmsols csupn a liturgikus knyvek terletn maradt meg a szerzetessg krben a nyomtats elterjedse utn is. Fknt azokban az orszgokban, ahol a latin egyhz nem lvezett uralkod helyzetet - mint pl. Romnia Krptokon tli rszben. Az ilyen terleteken mg a XVIII. szzad elejn is kszltek kzzel rt nagymret gradulk. Ennek magyarzata rszint abban keresend, hogy az itteni katolikus gylekezetek nem jutottak kell mennyisgben klfldn nyomtatott szertartsknyvekhez, illetve ezek megvsrlshoz hinyoztak az anyagi erforrsaik. Ilyen XVII-XVIII. szzadi rott gradulkat mind Moldvbl, mind pedig Erdlybl tbbet is ismernk a katolikus s unitrius vallsi kisebbsg krbl. A penns testvrek msolmhelyei A kolostori knyvmsolsnak klnleges, tmeneti jelleg gt alkotja a kzs letet l testvrek (fratres communis vitae) tevkenysge. Ennek a kzpkori misztikus mozgalmakbl kigazott szervezetnek az els rendhzt Geert Groote nev holland knyvbart hvta letre 1386-ban Deventerben. Groote erre a rendhzra hagyta knyvtrt, s alaptvnyt ltestett olyan klerikusok szmra, akik ne szval, hanem rssal, azaz knyvek msolsa ltal prdikljanak (fratres non verbo, sed scripto praedicantes). A kzssg tagjai az egyhzatyk mveinek s fknt kegyes rsoknak anyanyelvre fordtst, msolst, terjesztst tekintettk feladatuknak. E knyvek msolst zletszeren vgeztk. Rendelseket vettek fel, s munkjukat a kivitelezs mdjnak megfelelen szabott tarifa szerint djaztattk. Rendhzaik a msolsbl befoly sszegekbl tartottk fenn magukat. Ezek a kalapjuk mell tztt rtollrl penns testvrek-nek (broeders van de penne) is nevezett klerikusok szigor szervezettsgben s stattumaikban lergztett szablyok szerint vgeztk nagymret msoltevkenysgket. Scriptoriumaik ln a librarius llott, a msolk mellett kln dszt (rubricator) s knyvkt (ligator) is mkdtt. Klnsen vigyztak arra, hogy az ltaluk msolt kdexek rsa olvashat, szvege helyes legyen inkbb, mint fnyz kivitelezs (servire debet liber utilitati legentis, non ad curiositatem intuentis). Nyilvnval, hogy e testvrek ebben a tekintetben mr a XV. szzadra megnvekedett olvaskznsg, megrendelik j ignyhez igazodtak. A kolostori knyvmsols teht a kzpkor vgre a penns testvrek kzssgei rvn jelents rszben szintn zletszer kereskedelmi vllalkozss alakult t.

88

Egyetemi msolmhelyek Abban az temben, ahogyan a XII. szzadtl kezdden a szellemi let alkot kzpontjai a nagy mlt kolostorokbl a kialakul egyetemekre tevdtek t, az itt foly tudomnyos s nevelmunka ignyei lettek a knyvmsol ipar fejldsnek legfbb meghatrozi. Ennek megfelelen a XIII. szzad kzepre az egyetemek mellett jszer s mr nem kizrlagosan egyhzi clokat szolgl msolmhelyek ltesltek. Az egyetemeken foly munka - tekintve a dikok nagy szmt - kzpkori fogalmak szerint egyszeriben risira duzzasztotta a knyvek irnti ignyt. Minl inkbb ntt a magasabb mveltsggel rendelkezk szma, annl tbb pldnyban kellett ellltani ugyanazt a knyvet. Ilyen nagy mret s llandan nvekv ignyt a kolostori scriptoriumok mr semmikppen sem elgthettek volna ki. Az alkot tuds s a ksz mvet sokszorost msol tevkenysgt, mely a kolostori scriptoriumokban korbban egybefondott, hatrozottan szt kellett vlasztani. A knyvek sokszorostst szerzetesek helyett hivatsos brrnokokra s kereskedkre bztk, akik kereskedelmi szempontokhoz igazodva, iparszeren szerveztk meg ezt a fontos tevkenysget. Az egyetemeknek azonban biztostaniuk kellett, hogy az oktatst segt msolatok teljesen pontosak s azonos szvegek legyenek. Ezrt hivatalos ellenrzs al vontk a falaik kztt kifejld msolipart. Az ellenrzst gyakorl egyetemi bizottsg tagjait peciariinek hvtk, minthogy az feladatuk volt a pecinak nevezett, binikra (4 lap, 8 oldal, 16 hasb) felbontott mintapldnyok (exemplar) ellenrzse. A pecik alkottk az egsz egyetemi msoltevkenysg alapjt. Ezeket a hivatalosnak tekintett, jvhagyott szvegeket a msolkzpont (statio) vezetje (stationarius) sajt kltsgre ers hrtyra leratta, hogy az exemplar kibrja a sok msolst. Nemcsak a szveg megrvidtse vagy bvtse volt tilos, de mg a pecik szmt sem vltoztathatta meg a stationarius. Az keze alatt az egyetem ltal ilyenekl elismert gyakorlott, hivatalos msolk mkdtek. Nevket a statin ki is kellett fggeszteni. E msolkat az egyetem eskvel ktelezte, hogy csak a hivatalos exemplart sokszorostjk, spedig a legkisebb vltoztats nlkl. A statin tallhat exemplarok s ezek msolsi dja fell jabb kifggesztett lista tjkoztatta az rdekldket. Minthogy az exemplar nem volt bektve, a stationarius egyszerre tbb rnokot is foglalkoztathatott ugyanannak a knyvnek a msoltatsnl. Az rnokokat a lemsolt pecik szma szerint fizette. Az rnok a munka kezdetekor vadkot adott a stationatiusnak, s jabb pecit lemsols vgett mindig csak az elbbinek a srtetlen visszaszolgltatsa utn kapott. ltalban egy ht volt egy pecia klcsnzsnek hatrideje. A msolat kls killtst illeten az rnok kezt mr nem ktttk az egyetem elbb emltett szigor elrsai. Ezrt a formtumtl, a betnagysgtl fggen a msolat vfzetei terjedelemben eltrhettek a pecia terjedelmtl. Ilyen esetben azonban a msolnak a megfelel helyen, a lap szln halvnyan jeleznie kellett a peciavltst (pl. gy: pe. XXII). Az elkszlt msolat pontossgt a stationarius az exemplar szvege alapjn ellenrizte. A stationarius eredetileg nem rult ksz kdexeket. Ilyet esetleg bizonyos dj ellenben klcsnadott az rdekld diknak; ltalban azonban csak elkszttette a megrendelt pldnyokat. A fentebb ismertetett msoltatsi rendszer fknt a XIII-XIV. szzadban virgzott, s legtisztbb vltozataiban a bolognai, prizsi, oxfordi, npolyi egyetemen volt feltallhat. A nmetorszgi egyetemeken ltalnosabb volt az a szoks, hogy maguk a dikok msoljk le maguknak, a magisterek s baccalaureusok diktlsa utn, a szksges szvegeket.

89

Vilgi knyvmsol ipar A stationariatus maga is mr lnyegben vilgi msolszervezetnek tekinthet. A keretei kztt dolgoz brrnokok tbbsge laikus letplyt futott be, s a pennjbl lt egsz letn keresztl. A XV. szzad elejtl fogva azonban az egyetemi mhelyeken kvl is egyre tbben foglalkoztak knyvek iparszer msolsval. Vilgi papok, iskolamesterek, st dikok is msoltak pnzrt kdexeket. Pldul a gyalui plbnos 1452-ben Mikls scolarisszal alkudott meg egy brevirium msolsa fell. Diebolt Lauber hagenaui iskolamesternek pedig 14251467 kztt valsgos msolmhelye volt. Tbb mint negyven, fknt nmet nyelv szpirodalmi munka msolatt lehetett nla megrendelni. Mhelyben egyszerre tbb rnok, t miniator, kln rubricator s knyvkt dolgozott. A knyvmsols jvedelmez volta hozta magval, hogy ezek a vilgi rnokok nha messze fldre elvndoroltak, klnfle egyhzi s vilgi megrendelknek dolgozva. Pldul Erdlyben Nmetorszgbl idekerlt msolk is mkdtek. Ilyennek tekinthet az a Regensburgbl val Henrik Halgebachsen, aki nagysinki tantskodsa idejn 1430-ban egy miseknyvet (missale) msolt le. Persze ezeknek az alkalmi kdexmsolknak a munkja nemegyszer az tlagos sznvonal alatt maradt. Akadtak azonban kztk is igazi kalligrfusok, akiket jellegzetes msolpulpitusukrl (cathedra) katedra-rnok-oknak, majd pedig a kzpkor vgn modistknak neveztek. Ezek brmunkaknt vgeztk a zmben rstudatlan trsadalom felmerl rsos teendit: leveleket rtak, okleveleket szerkesztettek, knyveket msoltak, rni tantottak - elssorban a vrosokban. Brtfn 1466-ban, Eperjesen pedig 1480 s 1504 kztt emlegetnek katedra-rnokokat. Ilyen vilgi brrnokok az erdlyi vrosokban szintn dolgoztak a XIV. szzad ta. Pldul Szebenben 1372-ben emltik Pter cathedralis scriptort, mgpedig tekintlyes polgrknt. Klfldn a katedra-rnokok keze all elssorban a polgri megrendelk zlsnek jobban megfelel anyanyelv kdexek kerltek ki. Erdlyben fknt a ks kzpkori, helyi eredet szertartsknyveket kell az tevkenysgkkel kapcsolatba hozni. Elssorban a tetszets killtsra trekedtek, s nem sok gondot fordtottak a szveg helyessgre. A renesznsz msolmhelyek E magnosan mkd, tbbnyire laikus rstudknl jval nagyobb a jelentsge a kzpkori knyvtermels szempontjbl, mind mennyisgi, mind pedig minsgi tekintetben, azoknak a XV. szzad ta kialakult vilgi mhelyeknek, amelyek iparszeren ellltott msolataikkal megteremtettk magt a knyvkereskedelmet. A humanizmus jabb lendletet adott a knyvgyjtsnek, a renesznsz pompaszeretet pedig minden eddiginl magasabb mvszi fokra emelte a kziratok dsztst. A fejedelmi gyjtk s a hatalmassgok szmra ksztett kdex valsgos mtrgy lett, melynek ellltsra nemzetkzi sszekttetsekkel rendelkez mhelyek kitn iparmvszek npes grdjt mozgstottk. Ezek kzl a legjelentsebbek a humanizmus s renesznsz shazjban: Itliban mkdtek, de Nmetalfldn, Franciaorszgban s Dl-Nmetorszgban is szmottev vilgi knyvmsol ipar alakult ki. Itliban Firenze s Velence tekinthet a renesznsz knyvsokszorosts legfbb kzpontjnak. Az elbbi vrosban mkdtt a humanista filolgusnak szmt Vespasiano da Bisticci mhelye, mely pl. Cosimo de Medici szmra 22 hnap alatt 50 msolval 200 fnyz ktetet lltott el. Urbino bibliofil uralkodja, Federico da Montefeltro pedig llandan 30-40 msolt foglalkoztatott megrendelseivel. Ezeknek az itliai nagy renesznsz msolmhelyeknek egyik megbecslt rendelje volt Hunyadi Mtys kirly is. 1490-ben bekvetkezett hirtelen hallakor csupn kt firenzei mhelyben 150 ktet volt kszlben a budai Corvina knyvtr rszre. Klnben az olyan nagy gyjtk, mint Mtys kirly, knyvtruk gyaraptsra kln msolmhelyt is szer-

90

veztek, ahol a lert szvegeket a tulajdonos sajtos zlsnek megfelelen miniltk s ktttk be. Olh Mikls esztergomi rsek jegyezte fel, hogy a Corvina mellett mkd budai scriptoriumban a nagy kirly idejn lltlag 30 msol, minitor s knyvkt dolgozott. A knyvmsols teht a XIV-XV. szzad folyamn legnagyobb rszben vilgi ipargg, maga a kdex pedig kereskedelmi rucikk vlt. A knyvtermels mennyisgi nvekedsvel s a killts mvszi sznvonalnak emelkedsvel azonban nem tartott lpst a msolatok pontossga. A humanistk tele voltak panasszal, hogy br elszaporodtak a brrnokok, mgis megritkultak a kpzett s lelkiismeretes msolk; felletes mveltsg s legfeljebb gyes mesteremberek kezre kerlt a kziratok sokszorostsa. Pldul Francesco Petrarca (13041374 szerint, ha valaki valamennyire megtanulta a betvetst, mris felcsapott knyvet msolni. A latin rsossgban a knyvek kzrssal val intzmnyes sokszorostsa a XVI. szzad kzepn lnyegben megsznt, noha - amint lttuk - kivteles esetekben ksbb is lltottak el kzrsos knyveket. A kzpkori kancellria Amg a kdexek nneplyes klalakja messzirl hirdeti, hogy ellltsuk klnleges munkaszervezetet ignyelt, a kzpkori latin rsossg zmt kitev oklevelek szerny, st olykor hevenyszett formi els pillantsra keveset rulnak el arrl, hogy szintn intzmnyes keretek kztt jttek ltre. Az oklevelek killtsval foglalkoz rsszervezetet kancellrinak nevezzk. Ennek az elnevezsnek a tartalma azonban az oklevltan s a paleogrfia hasznlatban nmileg eltr az jabb idkben ltalnoss vlt jelentstl. Kancellria alatt ugyanis a kzpkor viszonyai kztt legtbb esetben nem lehet olyan brokratikusan megszervezett, npes szemlyzettel elltott hivatalt rteni, mint amilyenek az jabb szzadok hivatalainak fogalmazi s kiadvnyoz irodi voltak. A kzpkori kancellrik szervezettsg s rendszeressg tekintetben ugyan messze elmaradtak emezektl, tnyleges jelentsgk azonban a keretek szernysge ellenre is hasonlthatatlanul nagyobb volt. A tbbnyire rstudatlan politikai-kzleti vezetk mellett a kancellrik alkalmazottai ugyanis nemcsak egyszer rsba foglali voltak uraik szbeli dntseinek, hanem olykor magukra a dntsekre is befolysuk lehetett. Ezek az rstudk - lttuk - a kzpkor java rszben elssorban a feudlis udvarok klerikusai kzl kerltek ki. Ilyen keretek kztt adva is voltak a lehetsgek arra, hogy az rsos tevkenysg fokozdsval az oklevelezs szervezett formkat ltsn, hogy kancellria alakuljon ki. Azt, hogy hol beszlhetnk kancellrirl s hol nem, minden esetben nem a szervezet mretei, hanem az oklevelezs szervezettsgnek foka alapjn kell eldnteni. Az rsossg trhdtsa, azaz a XII-XIII. szzad ta ugyanis a kivltsgos osztlyok minden tekintlyesebb tagja szmra szksglett vlt, hogy legyen keze gyben lland vagy ideiglenes jelleg alkalmazottknt valaki, aki kpes neki a kapott rsokat anyanyelvn tolmcsolni s a vlaszt latinul megrni. Az ilyen szerny mret rshasznlat termszetesen elgtelen volt ahhoz, hogy szilrd szervezetet, kancellrit hvjon letre. Megllapthat azonban, hogy mg ez az alkalmilag, rendkvli esetekben folytatott oklevelezs is kancellriai formkhoz igazodott. Az okleveles rsbelisg hordozinak legfbb gyakorlati iskoli ugyanis ppen a kancellrik voltak. Ezek egysgest hatsa a magnoklevelezs terletn szintn rvnyeslt. A kancellrik mkdsnek, sajtsgainak ismerete teht elengedhetetlen az okleveles rsossg tanulmnyozshoz. A klnbz orszgok kzpkori latin oklevelezsben megfigyelhet kzs vonsok kialakulst jelents mrtkben elmozdtotta a ppai s a csszri kancellria gyakorlatnak mindenfel ltalnosan rvnyesl hatsa. Mindkt kancellria a ks rmai elzmnyek felhasznlsval vlhatott a kzpkori latin oklevelezs legfejlettebb kzpontjv. Megjegy-

91

zend azonban, hogy a latin feudalizmus vilgi cscsszervnek, a nmet-rmai csszrsgnak a kancellrijban az egsz szemlyzet - az rstuds terletn a Karolingok idejn vgbement vltozsoknak megfelelen - szintn a papsg tagjai kzl kerlt ki. E kt frum egymssal sokszor rokon megoldsai szolgltak mintul az egyes orszgok kirlyi kancellriinak megszervezshez. Emezek gyakorlata viszont az illet orszg egyb oklevladinak tevkenysgben jtszott irnyt szerepet. A kancellrik szemlyzete Az alkalmazottak ltszma, az oklevelezs mretei vagy rendszeressge tekintetben nagy klnbsgek mutatkoztak az egyes kancellrik kztt, a bennk foly rsos tevkenysg megszervezsnek elvei, munkamdszerei azonban azonos alapokon nyugodtak. Amg a ppai kancellria sszes alkalmazottainak ltszma a XIV-XV. szzad folyamn mr 100-150 f kztt mozgott, a csszri oklevelezst 5-10 lland alkalmazott, az egyes kirlyi kancellrikt pedig 8-10 szemly intzte. Hasonlkppen a ppai kancellria mr a XIII. szzadtl fogva pontos s aprlkos elrsok alapjn, vilgosan elhatrolt gykrk szerint, szinte azt mondhatnk, hogy brokratikus mdon intzte az rsos teendket. A kancellrik zmben viszont mg ksbben is egyszer formulariumok, de mg inkbb a gyakorlat s a helyi szablyok szbeli thagyomnyozsa biztostotta az oklevelezs egyntetsgt. ltalnos szervezsi megoldsnak mondhat, hogy az uralkodi kancellrik ln formlisan fpapi (rseki, pspki, prposti) rangban lv kancellr, illetve alkancellr ll. azonban az uralkod bizalmas munkatrsa a politikai-diplomciai krdsekben, s az oklevelezs tnyleges irnytja a protonotarius. Ennek kzvetlen vezetse s ellenrzse alatt dolgozott a kancellria mrettl fggen npesebb vagy csak nhny ft szmll egsz szemlyzet. Ez a szemlyzet az uralkodi kancellrikban mr klnbz tisztvisel-kategrikra (referens, secretarius, notarius, grossator) osztott lehetett, az esetek zmben azonban alig llott tbbl, mint nhny ntriusbl. A kisebb kancellrikban az oklevl fogalmazst, megszerkesztst maga a protonotarius vgezte egy-kt gyakorlottabb jegyz segtsgvel. A tbbiek feladata a vgleges szveg letisztzsa volt. A ksz oklevl ellenrzse szintn a protonotariusra tartozott. Fontos mozzanatnak tekinthet, hogy amg az uralkodi kancellrik szemlyzetn bell szinte az egsz kzpkor folyamn a klerikus elemek maradtak tlslyban, az oklevelezs egyb, szernyebb munkahelyeit mr a XIV. szzadtl kezdden vilgi szemlyek vettk birtokukba. A vilgi rstudk elretrse fknt az igazsgszolgltatssal kapcsolatos rsossg vonaln szembetl. A kancellria alkalmazottait az intzmnyvezetihez rgebben tbbnyire hbri jelleg kapcsolat fzte, s ezrt azok tvozsa a szemlyzet kicserldst is maga utn vonhatta. Az oklevelezst tnylegesen vgz szemlyzet csak hossz fejlds eredmnyeknt szabadult ki a XV-XVI. szzad forduljn e feudlis ktttsgekbl, s ktdtt - mint szakrt - lland jelleggel munkakrhez. Ez a mozzanat jelzi a kzpkori kancellrinak jkori hivatall alakulshoz vezet folyamat megindulst, s a hivatalnoksg kialakulsnak kezdett. Erdlyi kancellrik A kzpkori latin oklevelezs romniai kancellrii szintn ilyen szerny mret intzmnyek voltak. A helyi eredet latin oklevelek tlnyom tbbsgt kibocst hiteleshelyeken ltalban egy-kett, az erdlyi vajdk kancellrijban legfeljebb hrom-ngy, a moldovai fejedelmek kancellrijnak lati rst hasznl rszlegn pedig kb. egy-kt ntrius dolgozhatott lland alkalmazottknt. Srgs munka esetn, pl. Erdlyben a vajdai kzgyls alkalmval vagy bri

92

szkek idejn, tbb ilyen okot is foglalkoztattak ideiglenesen. Ezek a kisegtk azonban termszetesen nem szmthatk hozz a vajdai kancellria szemlyzethez. A hiteleshelyek jegyzi olykor szintn ignybe vettk a kptalan vagy konvent egyes tagjainak, illetve a kptalani iskola gyesebb tanulinak segtsgt az oklevelek tisztzshoz. Abbl tellett, hogy ugyanannak a kancellrinak az egy idben kibocstott okleveleit tbb kz rta, hiba volna a kancellriai szemlyzet nagy ltszmra kvetkeztetni. A megyknl, st a XV. szzadig a vrosokban is gyakoribb megolds, hogy alkalmi rdekkal (kznl lv pappal, kzjegyzvel, vndordekkal) llttatjk ki okleveleiket, semmint hogy lland ntriust fogadjanak, s szervezett kancellrit tartsanak fenn. A kancellriai szemlyzet ltszmnak megnvekedsre csupn a XVI. szzad kzepn, az erdlyi fejedelmi adminisztrci kiptsekor kerlt sor. Ettl fogva kb. 20-25-re tehet, kln-kln, mind a kormnyzati gyekkel foglalkoz nagyobb (cancellaria maior), mind pedig az igazsgszolgltatssal kapcsolatos rsos munkkat vgz kisebb kancellria (cancellaria minor) lland szemlyzetnek ltszma. Ha ezekhez hozzvesszk a pnzgyi-gazdasgi-katonai igazgats rsos teendit ellt egyb alkalmazottakat is, akkor mr egszen npes csoportnak minsthetjk az erdlyi fejedelmi udvar hivatalnoksgt. Ezek munkaviszonyait s - mdszereit azonban tovbbra is a kzpkori kancellrik megoldsai jellemeztk. Jllehet a kancellria vezetjnek s beosztottjainak viszonyra a familirisi kapcsolatok a XVI. szzad els feltl fogva mr nem jellemzk, s az alkalmazottak mint szakrtk a kancellr, tlmester, st fejedelem szemlynek vltozstl fggetlenl hivatalban maradnak, a reformci gyzelme utn pedig a vilgi rtelmisg teljesen magnak szerzi meg a hivatali appartust, ennek ellenre modern rtelemben vett hivatalnoksgrl, brokratikus gyintzsrl a XVIII. szzad eltt mg Erdlyben sem beszlhetnk. Csupn ekkor nyert e tartomny gyintzse is a Habsburg-birodalom egyb terleteihez hasonl, korszerbb szervezetet. Ez az j hivatalszervezet adta meg a vgs lkst mind az rsos gyintzs, mind pedig az azt hordoz brokrcia ltalnoss vlshoz. A kancellrik szerepe az erdlyi mveldsben Fentebb krvonalazott szerny mreteik ellenre is jelents szerep jutott e kancellriknak a latin rsossg trtnetben. Nemcsak azrt, mert ezek voltak a gyakorlati rshasznlat els kzpontjai, hanem azrt is, mert az egyhzitl elklnl vilgi mveldsnek s a laikus rtelmisgnek szintn ezek az els tzhelyei. Mr elbb lthattuk, hogy a politikai-kormnyzati-diplomciai-igazsgszolgltatsi gyekkel val foglalkozs mg a kancellrik klerikus tagjainak letszemllett s egsz mveltsgt is ersen laicizlta. Az rs (littera) s az irodalom (litteratura) kztt az rsbelisg kezdeti fokain kimutathat szoros kapcsolatbl kvetkezik, hogy a vilgi cl rshasznlatnak ezek az els kzpontjai, a kancellrik egyben az rsos feudlis mvelds vilgi gnak is a meleggyaiv lettek. Nagyon jellemz, hogy amg a kancellrik klerikus tagjaitl nem ismeretesek teolgiai vagy vallsos trgy munkk, a trtnetrs, a jogtudomny, az llamelmlet, politikai irodalom, st a vilgi szpprza s lra mig fennmaradt zsenginek szerzi tbbnyire kancellriai rstudk voltak. A trtnelem, jogtudomny s a politikai irodalom irnti rdeklds vgig jellemzje maradt a feudalizmus kori kancellriai szemlyzetnek. Anonymus, Kklli Jnos, Thurczi Jnos ppen gy kancellriai tisztviselk voltak, mint az nll erdlyi fejedelemsg trtnetri: Szamoskzi Istvn, Gyulafy Lestr, Bojti Veress Gspr, Georg Krauss, Szalrdi Jnos, Bethlen Jnos s Farkas. Klnsen jelents volt a kancellrik szerepe az eurpai polgrsg halad mveldsi ramlatnak, a humanizmusnak a kzvettsben. Jllehet Erdlyben a feudalizmus szolglatban ll kancellriai alkalmazottak kezn a humanizmusnak ppen e leghaladbb, polgri elemei

93

jrszt elsikkadtak, mgis az j, vilgias mveldst az okleveles rsbelisg terletn dolgozk ltettk t a XV-XVI. szzad folyamn. A kancellriai szemlyzetnek a hatalom birtokosaival val kzvetlen kapcsolata nagymrtkben elmozdtotta, hogy a kreiben kialakult vilgias lgkr s szemllet kedvez irnyba befolysolhassa magnak a mveldsi politiknak s ltalban a kulturlis letnek az alakulst. A kancellrik - lttuk - nagyon szerny mret, de a feudalizmus sajtos krlmnyei kztt egyetlen szervezett keretei voltak a mvelds terletn megindul vilgiasodsnak. ppen ezrt jtszhattak e kicsi gcok leszt, erjeszt szerepet a vilgi mvelds trtnetben. A kancellrik knltk az els biztosabb meglhetsi lehetsgeket a formld vilgi rstudrteg szmra. Az rstuds tbbfle rtelmisgi jelleg plyt tett lehetv, de a kancellrik krl mgis elssorban a gyakorlati jogszi rend formldott ki. A feudlis rtelmisgnek a papsg mellett legjelentsebb ltszm csoportjt ppen a gyakorlati jogszsg alkotta. A XV. szzadtl kezdve - amint ezt Friedrich Engels is megfigyelte - a latin papsgot a knyvnyomtats s a kiterjedt kereskedelem szksgletei nemcsak az rs-olvass, hanem a magasabb mveltsg monopliumtl is megfosztottk. A munkamegoszts intellektulis tren is bekvetkezett. A jogszok jonnan felbukkant rendje a legbefolysosabb hivatalok egsz sorbl szortotta ki az egyhziakat. A gyakorlati jogszkods s a kancellriai szolglat jelentette azt a terletet, ahol a szellemi kpessgek a feudalizmus krlmnyei kztt legknnyebben rvnyeslhettek. Ezrt vlhattak a kancellrik a vilgi rtelmisg fontos neveliskolv. Az ezekbl kikerl, egymst vlt nemzedkek voltak az erdlyi rgi latin rsos emlkanyag zmt kitev okleveles rsossg, a XVIII. szzadtl fogva pedig a brokratizld hivatali rsbelisg hordozi. A kancellrik teht a modern hivatali rsossg els meleggyaiknt jtszottak fontos szerepet a romniai latin rsbelisg trtnetben is.

94

A rgi rsemlkek thagyomnyozdsa: knyvkereskedelem, knyvtrak s levltrak

Az rsemlkek utlete Habent sua fata libelli (a knyveknek megvan a maguk sorsa) tartotta a rmai kzmonds. Valban, a scriptoriumok s kancellrik tevkenysge sorn rsban trgyiasult gondolatok tja s utlete mr az rsba foglalstl kezdve a ltrehozk szndktl fggetlenl alakult. Hov vetdtt el egy rsemlk, hol milyen hatst vltottak ki a benne foglalt gondolatok, vszzadokon t tartott-e utlete, vagy pedig rvidesen elpusztult, mindez szmtalan tnyeztl fggtt. A rgi rsemlkek utletnek alakulsa ppen annyira egyni lehet, mint az emberek lettja. Azonban ennek ellenre bizonyos szablyossg is megllapthat a rgi korok rsemlkeinek thagyomnyozsban s vndortjban. Ezek ismerete a tudomnyos kutatt eligazthatja abban a tekintetben, hogy egy-egy forrscsoport sztszrdott darabjait hol keresse. Knyvtrak s levltrak sztszrdsa E ltvnyos puszttsok, ideolgiai kzdelmek, trsadalmi harcok, gazdasgi mozzanatok stb. minden idben dnt mdon befolysoltk a knyvek s iratok sorst. Nhny kzismert pldra val utals mentesthet a szmtalan ilyen lehetsg rszletesebb ismertetstl. Az kori alexandriai knyvtr pusztulstl kezdve a msodik vilghbor knyv- s levltrpuszttsig vgelthatatlan sorban idzhetk az esetek annak illusztrlsra, hogy a hbors cselekmnyek miknt semmistettk meg, szrtk szt vagy sodortk messzi fldre egyes knyv s levltrak anyagt. Pldul a gyulafehrvri Batthyaneum nemzetkzileg sokra rtkelt knyvtri ritkasgt, az n. Codex Aureus kziratot a Karoling korban a lorschi (Nmetorszg) kolostor szmra ksztettk. Ennek knyvtrt viszont Frigyes pfalzi vlasztfejedelem 1155-ben sajt heidelbergi knyvtrba kebelezte be. A harmincves hbor sorn azonban Tilly csapatai 1622-ben elfoglaltk s kifosztottk Heidelberget, megdzsmlva a fejedelmi knyvtrat is. Ezen az rtkes kdexen - gy ltszik - hrom zskmnyol katona osztozott meg. Egyiknek juthatott az elefntcsontbl kszlt drga ktstbla, a msik kettnek pedig a knyv egy-egy fele. Az egyik ktstbla hosszas hnyds utn vgl is Londonban, a msik pedig Rmban tallt menedket. A szveg egyik fele viszont mr a XVII. szzad kzepn a Vatikni Knyvtrba kerlt, mg msik felt a XVIII. szzad folyamn Migazzi Kristf bcsi hercegrsek vsrolta meg, hihetleg valamelyik feloszlatott kolostor knyvtrbl. Tle jutott a kdex 1782-ben Batthyny Ignc erdlyi pspk gyulafehrvri knyvtrba. A kzpkortl elvlaszthatatlan vallsos kzdelmek, a reformci s az ellenreformci kmletlen eszkzkkel folytatott hatalmi vetlkedse ppen olyan nagy mozgst idzett el a rgebbi korok rott emlkanyagban, mint a klnbz idben foganatostott szekularizcik. Erdlyben a reformci a XVI. szzad folyamn a katolikus egyhzi intzmnyekkel egytt szinte teljesen megsemmistette a korbbi knyvtrfejlds eredmnyeit. Mria Terzinak s II. Jzsef csszrnak a szerzetesrendek tbbsgt eltrl rendeletei (1773, 1787) kvetkezmnyeknt pedig elrvereztk a megszntetett kolostorok knyvtrait. Ezek sztszrd anyaga viszont lendletet adott a vilgi magngyjtemnyek s a kzknyvtrak kifejldsnek. Gazdasgi megrzkdtatsok vagy gykeres trsadalmi talakulsok idejn az elszegnyed rgi tulajdonosok nem tudtk biztostani gyjtemnyeik fennmaradst, s knytelenek voltak tehetetlenl szemllni knyv- s levltruk szthullst. Mg jobbik eset, ha a szmukra mr terhet jelent knyv- s iratanyagot elajndkozzk vagy ruba bocstottk, mert ezekre k-

95

lnben nemcsak a sztszrds, hanem a teljes megsemmisls veszedelme is ott leselkedett. Pldul ez lett a sorsa a feudalizmus politikai buksa utn, a XIX. szzad msodik felben a tks gazdlkodsra ttrni kptelen, elszegnyedett nemesi csaldok birtokban lv sok knyvtrnak s levltrnak. A knyv- s iratanyag sorst alakt erket kutatva, els pillantsra a fentebb felsoroltak s az ezekhez hasonl egyb tnyezk ltszanak dnt fontossgaknak. Pedig az rsemlkek sorst, vndorlst, mozgst illeten mgsem a fenti rendkvli esetek, hanem a mindennapi gyakorlat szablyossgai nyjtjk a tudomnyos kutats szmra a tbb tanulsgot. A knyvekbe foglalt mveldsi javak terjedse s vndorlsa ugyanis elssorban a knyvkereskedelem segtsgvel ment vgbe, az okleveles emlkek normlis lettjt viszont klnbz levltri jogszablyok hatroztk meg. A knyvkereskedelem kezdetei A knyv ugyan si idk ta megbecslt s keresett rtknek szmtott, melyet adtak-vettek, valdi rtelemben vett knyvkereskedelemrl azonban csak a nyomtats feltallsa ta lehet beszlni. Azeltt a kzrsos knyv ellltsa s rtkestse annyira szorosan sszefondott egymssal, hogy a kzpkori knyvkereskedelem trtnete a msolmhelyek tevkenysgtl klnvlasztva nem is trgyalhat. Mgis, a knyvek bizonyos, szervezett keretek kztti terjesztsnek elzmnyei egszen az korig visszavezethetk. Az i. e. IV. szzadtl kezdden vndorl knyvrusokrl fennmaradt szrvnyos adatok, valamint a hellenisztikus kor nagy knyvtralaptsai (Alexandria, Pergamon) bizonytjk, hogy a grg mvelds mr kitermelte a szellemi javakkal val kereskeds elevennek mondhat formit. Ezeket a kezdemnyezseket aztn igazn nagyra a rmaiak fejlesztettk. Az egsz hatalmas birodalomra kiterjed, viszonylag fejlett rmai knyvkereskedelem azonban szintn ldozatul esett a npvndorls kvetkezmnyeinek. Azltal ugyanis, hogy a knyvmsols beszorult a kolostorok falai kz, a knyvkereskedelem eddigi formi veszendbe mentek, s helyettk jbl kezdetlegesebb megoldsok terjedtek el. Minthogy a kolostori scriptoriumok eleinte csupn sajt rendhzuk szksgletre, s ksbb is inkbb csak megrendelsre dolgoztak, a kora kzpkorban jabb knyveknek megszerzsnek szinte egyetlen mdja a kvnt ktetek lemsoltatsa maradt. Pldul a vradhegyfoki konvent franciaorszgi anyakolostorbl, Premontrbl klcsnzte 1234-ben a klnbz szertartsknyvek msolshoz szksges mintapldnyokat. A kora kzpkorban azonban a knyv rtktrgynak szmtott, s ezrt egyik kolostor a msiknak sem klcsnzte oda szvesen kdext lemsols vgett. Hasonl rtk knyv vagy ms megfelel zlog lettbe helyezse volt a felttele annak, hogy egyltalban sor kerlhessen a msolsra kiszemelt ktet klcsnzsre. Knyveik nagyobb mennyisgben ekkor mg kizrlag csak az egyhzaknak voltak. Ezek viszont fltkenyen riztk anyagukat. gy a kora kzpkorban nem lvn sem knlat, sem kereslet, nem is alakulhatott ki knyvpiac. Erre csupn az egyetemek ltrejtte utn nylott jra alkalom. Knyvkereskedelem a kzpkori egyetemeken Az egyetemeken kibontakoz jszer szellemi tevkenysg a XII. szzad folyamn megteremtette a knyvek utni tmeges jelleg ignyt. Az ennek kielgtsre jelentkez knyvkereskedelem azonban ppen olyan hivatalos ellenrzs s megktsek alatt llott, mint maga a sokszorostipar. Az egyetemekkel kapcsolatban ll szemlyek eladsra sznt knyveit a bizomnyosnak kellett tadni, aki az r 1,5-2,5 %-a fejben igyekezett rtkesteni azokat. Az
96

egyetemrl tvoz dikok tanknyveiket nem vihettk ki a vrosbl, nehogy jegyzeteik ms rivlis vrosok vagy egyetemek kezre kerlve (ad studium alterius civitatis vel terrae), azok esetleg magukhoz csbthassk a dikokat. Az erdlyi latin rsbelisg szempontjbl is annyira fontos prizsi egyetemen. 1316-ban a msolmhelyt s a klcsnzst vezet stationariustl mr vilgosan megklnbztettk a kziratok eladsval foglalkoz s librariinek nevezett bizomnyosokat. Ezek mkdst az egyetem vezetsge a XIV. szzad folyamn ngy megbzottja (principales librarii) tjn ellenrizte. E megbzottak legalbb ktvenknt szmba vettk a bizomnyosoknl tallhat kziratos knyveket, megllaptottk azok eladsi rt, ezt s az elad nevt lthat helyre bertk a knyvbe. Az feladatuk volt annak az egyetemi rendelkezsnek rvnyt szerezni, hogy a tanknyveket nem szabad elrejteni, hasznlatlanul hagyni, hanem elads tjn a dikok rendelkezsre kell bocstani. Az egyetem 1323. vi stattumbl az is kitnik, hogy Prizsban az egyetem felesketett librariusain kvl is voltak knyvrusok. Ezek azonban - szigor brsg terhe alatt - nem rulhattak csak egszen olcs munkkat, s ezeket sem fedett bdban, hanem szabad g alatt, azaz fldre tertett ponyvn. Mr a kzpkorban szoksba jtt, hogy a knyvrus ranyaggal is kereskedjk. A nemzetkzi knyvkereskedelem kialakulsa A XV. szzad tbb orszgban elhozta a knyviparral kapcsolatban ll klnbz elemek trsulatba (gilde) val szervezkedst. Pldul Londonban a stationariusok, Brggben s Gentben a knyvkereskedk, msolk s minitorok 1454-ben, illetve 1463-ban alaktottk meg a maguk trsulatt. Mindezek ellenre az egyetemeken kvli knyvkereskedelem mg a XV. szzad kzepn is meglehetsen szerny mret volt. A kzzel rott knyv olyan luxuscikknek szmtott, hogy nagyobb magngyjtemny ltrehozsrl mg a tudsok sem lmodozhattak. Erre csupn az egyhzi s vilgi feudalizmus hatalmassgai gondolhattak, amita a humanista rdeklds valsgos divatt tette a kziratok gyjtst. Vrad s Gyulafehrvr humanista pspkei, gazdag prpostok, apink a legjobb klfldi scriptoriumokbl szereztk be knyvtruk fnyzen killtott hrtyakdexeit. ppen a nagy renesznsz kori knyvtrak trtnetvel bizonythat, hogy Eurpnak a XV. szzad kzepn mg nem voltak knyvpiacai, s az akkori knyvkereskedelemre gyors s nagyobb mret beszerzsek esetn nem is lehetett szmtani. (Cosimo de Medici s Mtys kirly fentebb idzett knyvrendelsei mindennl jobban mutatjk, hogy a legtehetsebb vsrl sem a knyvkereskedelem, hanem a msoltats tjn remlhetett magnak gyorsan szmottev knyvtrat gyjteni. Az rstuds fellendlse nyomn a XV. szzad kzepre trsadalmi szksglett vlt az olcs s minl nagyobb pldnyszm knyv. Ennek a szksgletnek a kielgtst a knyvnyomtats feltallsa s a papr szinte kizrlagos hasznlata lehetv is tette. Egyszeriben akkora tmegben kellett a knyveket az olvaskhoz eljuttatni, hogy ez kln kereskedelmi szervezet kiptse nlkl tbb lehetetlen volt. Hozzvetleges szmts szerint az eurpai nyomdk 1450-1500 kztt vente kb. 30 ezer pldnyban lltottak el knyveket. Emlkezznk vissza, hogy e szzad kzepn Cosimo de Medici sokat emlegetett cscsteljestmnyeknt kt v alatt msoltatott le 200 ktetet. A nyomtatott knyv ra a kzzel rottnak kb. td-nyolcad rszre esett le, s gy egyszeriben viszonylag szles rtegek lphettek a knyvvsrlk sorba. Ezzel az eurpai knyvtermelsben a XV. szzad msodik felben dnt fordulat kvetkezett be. A knlat s a kereslet hittelen megnvekedse szksgess tette a munkamegosztst a knyvtermels terletn. Kezdett vette a knyvkiad, a nyomdsz s a knyvkeresked

97

munkakrnek vilgos elklnlse. Az gy kialakul egysges knyvkereskedelem - ppen a tudomnyos irodalom latin nyelvsge kvetkeztben - fellelte egsz Eurpt. A nagyobb kiadk bizomnyosokat (Buchfhrer) kldtek mg a tvoli kelet-kzp-eurpai orszgokba is, akiknl jdonsgaikat be lehetett szerezni. Ezek eleinte jrtk ruikkal a nagyobb vrosokat, majd pedig megtelepedtek a legjelentsebb gazdasgi gcpontokban. Ilyen klfldi bizomnyosok erdlyi szereplsrl a XVI. szzad els veitl kezdden ismeretesek adatok. Pldul 1506-1524 kztt a forrsok tbbszr emltik a Szebenben lak Johannes bibliopol-t. E megbzott lehetett a szakmban jratos vagy pedig a knyvek irnt rdekld helyi, rtelmisgi szemly (pap, orvos, knyvkt stb.) is. Pldul 1550-1600 kztt az ismert wittenbergi kiad, Christoph Schramm kolozsvri bizomnyosa a vros els nyomdsza: Hoffgreff Gyrgy volt. A kereskedelmi let kzpontjaiban elhelyezked fmegbzottak mellett a XVI. szzadi knyvkereskedelem vndorrusokat is foglalkoztatott. Ezek a vsrokat jrtk, st hzaltak, elssorban a reformci idejn kzkedveltsgnek rvend rplapokkal, vitairatokkal, npszer irodalmi termkekkel. Egyidejleg azonban megbzjuk egyb, fontosabb s drgbb kiadvnyai szmra szintn igyekeztek vevt tallni; akr gy is, hogy ktelezvny ellenben hitelben adtk el ezeket a knyveket. A Schramm cg ilyen vndorrusa lehetett az a Matthus Szener, akit a rablk 1568-ban Segesvr kzelben megltek. Szener erdlyi utazsai alkalmval klnfle klasszikus irodalmi szvegeket, valamint egyhzi s vilgi trgy tudomnyos mveket adott el hitelben klerikus s laikus szemlyeknek. Klnben a XVI. szzad kzepre mr Kelet-Kzp-Eurpban is kialakult olyan helyi knyves rteg, mely a virgz nemzetkzi knyvkereskedelmet fokozottabb mrtkben igyekezett a maga javra kamatoztatni. A helyiek rdekeit szolglta Erdlyben Jnos Zsigmond fejedelem 1563. vi rendelete, mely a klfldieket eltiltotta a knyvekkel val kereskedstl. Erre Schesspurger, msknt Schuth Jnos s Falk Ambrus kolozsvri keresked, illetve Calixtus Honterus brassi nyomdsz, a reformtor fia kapott az orszg egsz terletre kizrlagos jogot. Ez a mozgkony kereskedelmi szervezet kapcsolta be a latin rsterlet legtvolabbi orszgait is az eurpai mvelds javainak krforgsba, biztostva ezzel a szellemi let jdonsgainak gyors sztterjedst. Meglep, hogy milyen hamar eljutottak Erdlybe, pl. a lutheri reformci vagy az angol forradalom vitairatai. Megjelensk utn nhny hnapra mr az erdlyiek is olvashattk az j tteleket. A XVIII. szzad elejig egysges eurpai knyvkereskedelemnek a Majna menti Frankfurt lett az els kzpontja. A XV-XVI. szzad forduljtl kezdve az itt tartott vsrokon ment vgbe a klnbz orszgok kiadvnyainak cserje. E vsrok nyomtatott katalgusai pedig egyben tjkoztatst nyjtottak szinte a teljes eurpai knyvkiads jdonsgai fell. Frankfurt mellett a XV-XVI. szzad vgtl kezdden Kelet-Kzp-Eurpa szmra klnsen jelents volt a lipcsei knyvpiac, majd pedig a XVIII. szzadtl fogva Bcs, mely a francia knyvtermelsnek is f kzvettje lett Erdly fel. Meg kell emlteni, hogy, fknt a XVII. szzad hbors vtizedeiben, az ersen lehanyatlott knyvkereskedelemmel szinte egyenrang szerephez jutottak a mveldsi javak kzvettsben a klfldn tanul dikok knyvvsrlsai. Pldul Erdlybe ezen az ton jutottak el nagy tmegben az angliai, hollandiai s franciaorszgi kiadvnyok, azokban az vtizedekben is, amikor a trk hbork s az ltalnos bizonytalansg kvetkeztben a klfldi knyvkereskedk mr nem merszkedtek el ide az ruikkal. Tbb adat szl arrl is, hogy Moldvt s Havasalfldt klfldi latin knyvanyaggal szintn elssorban az erdlyi s lengyelorszgi kereskedk lttk el. A knyvnyomtats s a knyvkereskedelem kifejldse rvn nagymretv s gyorss vlt a mveldsi javak cserje. A nyomtatott rs erjeszt szerepnek a fkezse rdekben vezettk be a fennll rendet vd erk az eddigi s a tridenti zsinat ltal megszigortott egyhzi

98

knyvcenzra mell a hatkonyabb fejedelmi sajtellenrzst is. Erdlyben Bthory Istvn 1571-ben tiltotta meg a nyomdszoknak, hogy elzetes fejedelmi engedly nlkl brmit is kiadjanak, Magyarorszgon pedig Rudolf kttte 1579-ben elzetes kirlyi engedlyhez a nyomdk ltestst s knyvek kiadst. E fokozd sajtellenrzs konzervllag hatott a kziratossgra. Egyes irodalmi mfajok (pl. a lrai kltszet) termkei vagy bizonyos rsmvek nem szmthattak nyomdafestkre. Ezeket aztn tovbbra is kziratos knyvek formjban terjesztettk. E ksi kziratoknak azonban az rsformi, illusztrcis megoldsai, rustsa mr a nyomtatott knyveki utn igazodtak. Ez is mutatja, hogy a feudalizmus kori knyv-rsbelisg kziratos s nyomtatott ga sztvlaszthatatlan egymstl. A kzpkori levltrszemllet Mg a kziratos knyveknl is korltozottabb volt a levltri anyag mozgsa a feudalizmus egsz idejn. A kdexektl eltren a levltrakban rztt okleveles emlkek fontossgt nem sajt anyagi rtkk, hanem tartalmuk jogi vonatkozsai adtk meg. E sokszor dsztelen killts iratok ugyanis nemegyszer hatalmas uradalmak birtoklshoz szolgltattk a jogalapot. Ezrt azonosult a burok s az ahhoz val jogot igazol oklevl annyira, hogy pl. az erdlyi kzpkori latinsgban mindkettt iurnak (birtok, joglevl) is neveztk. A feudalizmus uralkod osztlynak s kivltsgolt rtegeinek mindennl fontosabb rdekei fzdtek okleveleikhez. A trsadalom szles tmegeivel szemben ugyanis kiemelked jogi s anyagi helyzetk igazolsaknt csupn ezekre az iratokra hivatkozhattak. A kzpkori ember a polcokra val lncolssal mr a knyvet is igyekezett elvlaszthatatlanul maghoz s utdaihoz ktni. Mg inkbb trekedett arra, hogy rk idkre szl kivltsgainak igazol iratai az, illetktelenek tekintettl is elzrva, minden krlmnyek kztt fennmaradjanak, s egyedl neki, illetve utdainak lljanak rendelkezsre. Ezrt tartotta lassan gyarapod levltri anyagt, jogvdelmnek ezeket az rsos fegyvereit (instrumenta litteralia) rtktrgyaival s fegyvereivel egytt gy, hogy a tztl, vztl, betrstl, hbors veszedelmektl lehetleg mentestett legyen. A kzpkor embere bolthajtsos, vasajts, ablaktalan kincstrakban, vrakban, ers falakkal krlvett vrosokban, templomok sekrestyjben, kolostorokban elhelyezett nehz vasldkban rizve vlte iratait a legnagyobb biztonsgban. Ez utbbi helyeken azrt, mert a kzpkori trsadalom szemben az egyhzi pletek srthetetlenek voltak. Azonban az a nagy elvigyzat sem vhatta meg minden esetten a levltrakat az olyanfle rendkvli viszontagsgoktl, mint amilyeneket a knyvtrakkal kapcsolatosan mr lttunk. Az oklevelek bizonyt ereje, jogi fontossga hozta magval, hogy ltket ne csupn az ltalnos hbors puszttsok veszlyeztessk. A feudalizmus idejn nem volt ritka dolog, hogy egyenesen a perbeli ellenfl iratainak elpuszttsra vagy esetleg megkaparintsra szervezzenek elre megfontolt erszakos akcit. Pldul Vilmos erdlyi pspk 1220 krl gy akart vget vetni a kolozsmonostori aptsg s a pspksg kztt vtizedek ta hzd pernek, hogy fegyveres csapattal megrohanta a monostort, s annak ppai, valamint kirlyi kivltsgleveleit elpusztttatta. Hasonlkppen jrtak el 1277-ben a Szeben vidki szszok is, amikor a gyulafehrvri pspksg dzsmakvetelst azzal igyekeztek vglegesen elhrtani fejk fell, hogy a kptalani levltrat elpuszttottk, s magt az rzhelyl szolgl szkesegyhzat is felgyjtottk. 1356-ban viszont Geubul fia Jakab comes perbeli ellenfelei tmadtk meg a szszbudai (Segesvr szk) templomot, hogy elraboljk ott rztt okleveleit.

99

A levltrak sztszrdsa Persze mg nagyobb mrtkben tizedeltk a levltrakat, az orszgot gyakran sjt hbors viszontagsgok. Ezek ell mindenki legfltettebb rtkei kztt igyekezett iratait is menekteni. Az olykor szzados vndortra kelt levltrak aztn gyakran szthullottak, vagy keltezsi helyktl olyan messze elsodrdtak, hogy ott ma mr senki sem keresn ket. Romnia terletn fknt a trk hdts elli menektsek okoztak nagy mozgst a levltri anyagban. A Bnsgbl s a Partiumbl a XVI-XVII-XVIII. szzad folyamn a menekl lakossggal egytt a levltri anyag llandan ramlott a szoros rtelemben vett Erdlybe. Pldul az aradi s a csandi kptalan a XVI. szzadi hiteleshelyi levltrnak legfontosabb llagait elbb Vradra, majd pedig onnan Gyulafehrvrra menektettk mr a XVI. szzadban. E levltr egyes rszei azonban ksbb innen is tovbbsodrdtak. Bizonyos tredkei a bcsi csszri levltrba, majd onnan a XVIII. szzad vgn Budra, a Magyar Kamara levltrba kerltek. Ezzel egyestettk a levltrnak azt a tredkt is, amelyik a XIX. szzad vgn csere tjn kzvetlenl kerlt vissza Mnchenbl Budapestre. Vgl a Nmetorszgban maradt iratokat a msodik vilghbor utn Mnchenbl Nrnbergbe s Merseburgba szlltottk t. Amita a humanizmus a mvelt letforma ismrvei, kz iktatta a rgi korok emlkeinek megbecslst, j veszedelemknt leselkedett a levltrak psgre a rgisggyjtk rdekldse. Ezek szemben a rgisg, az irat kibocstjnak, alrjnak szemlye, illetve az iratban tallhat trtnelmi vonatkozsok szabtk meg az egyes darabok rtkt. Ekkor kezddtt az ilyen jelleg iratok knyvtrakba gyjtse rdekessgknt. A XVI. szzad kzepre nylnak vissza a klfldi nagy knyvtrak s mzeumok oklevlgyjtemnyeinek a legrgibbjei. Persze ez az antiquarius rdeklds nemegyszer a levltrak megcsonktshoz is vezetett. A rgi trtnetrs belltottsgnak megfelelen ppen a politikai trtneti vonatkozs levltri darabok szmthattak leginkbb a gyjtk rdekldsre. Meg kell jegyeznnk azt is, hogy a feudalizmus kornak felfogsa szerint bizonyos iratoknak levltri rizetbl knyvtri kezelsbe val tttele azok tudomnyos fontossgnak hangslyozst jelentette. Pldul Nicolae Mavrokordat havasalfldi uralkod (1715-1730), a nagy knyvgyjt a fejedelmi levltr trtneti rdeknek vlt egyes fontosabb darabjait knyvtrba helyeztette t. Erdlyi viszonylatban a XVI. szzad vgtl fogva rendelkeznk adatokkal arra vonatkozan, hogy a rgisg az iratok tovbbi sorsnak alakulst befolysol kritriumm vlt Ez a szempont vezette Szamoskzi Istvn levltrost (mh. 1612), amikor a gyulafehrvri fejedelmi levltrban sszegyjttte s a pusztulssal szemben vdeni prblta az Erdly trtnetnek megrshoz nlklzhetetlen iratokat. Bethlen Farkas kancellrt (1639-1679) viszont trtnetri rdekldse arra ksztette, hogy a fejedelmi levltrnak a kszl knyvhez szksges anyagt egyszeren maghoz vegye. Forgch Simon kuruc generlis is Kolozsvr elfoglalsa (1705) utn erdlyi antiquitsokrl tudakozdvn Kemny Jnos fejedelem ilyenekben gazdag csaldi levltrt magval vitte Magyarorszgra, majd pedig emigrcija idejn Lengyelorszgba is. A terzinus s jozefinista korszak kmletlen levltr-selejtezsei sorn megsemmistsre tlt iratok egy rsze viszont azrt meneklt meg az enyszettl, mert lelmes rgisgkereskedk, ezektl pedig gyjtk megvsroltk ket. A rgi iratok azonban csak a feudalizmus politikai buksa (1848) utn vltak valjban kereskedelmi rucikk. A jogi jelentsgket vesztett magnlevltrak anyagval a tulajdonosok egy rsze tbb nem trdtt, megfelel fenntartsra pnze sem volt mr. Az ilyen porosodva pusztul levltrak aztn szabad prdiv vltak a klnbz rdek dzsmlsoknak. A legjobb eset az volt, amikor lelkiismeretes kutatk a tudomnyos szempontbl ltaluk becsesnek tlt iratokat azrt vettk magukhoz, hogy valamelyik kzgyjtemnyben elhelyezve biztostsk fennmaradsukat. Tbbnyire azonban lelmes gyjtk s antiquariusok fosztogattk e levltrakat. A kereskedelmi rtkestsre kerl levltrak darabjai azonban csak ritkn kerltek egyetlen
100

gyjtemnybe. Tbbnyire sztszrdtak a nemzetkzi knyvpiac aukciin a szlrzsa minden irnyban. A klfldi gyjtemnyekben a legvratlanabb helyeken felbukkan erdlyi proveniencij szrvnyos darabok zme 1848-tl kezdden ezen az utn sodrdott a messzesgbe. A tks rgisgkereskedelem ltal sztszrt levltrak legalbb rszleges egybegyjtsre napjaink rohamosan fejld iratreprodukcis technikja knl j lehetsgeket. A kzpkori levltrvdelem szempontjai A levltri anyag sorsban is a hbors puszttsok s a trsadalmi-gazdasgi fejlds fordulpontjai jelzik a legknnyebben szlelhet vltozsokat. Az okleveles rsossg emlkeinek a fennmaradst s vndorlst azonban mg az elbb emltett szembetl kls krlmnyeknl is jobban befolysoltk azok az alig szlelhet, de mgis naponknt hat vltozsok, amelyek az egyes korok embernek a levltrakrl, ezek szereprl s vdelmrl vallott felfogsban vgbementek. A XIV. szzad eltt Erdlyben divatoz, de Eurpa ms rszeiben szintn meglehetsen ltalnosnak mondhat felfogs csupn a birtok- s jogleveleket tekintette levltri, teht megrzsre rdemes anyagnak. Ez magyarzza, hogy a legrgebbi levltrakbl mirt hinyzik szinte teljesen a kzpkori gyakorlati rsbelisg minden egyb ms emlke. Pldul a missiliseket, anyagi vonatkozs vagy ms, ml fontossg feljegyzseket, fogalmazvnyokat egyszeren pusztulni hagytk. Ilyen iratflesgek mg a vrosi levltrakban is csupn a XV. szzad vgtl fogva szmthattak rendszeresebb megrzsre. Jelents kvetkezmnyekkel jrt a latin bets levltri anyag fennmaradst s ksbbi sorst illeten a feudlis levltrszemlletnek az a ttele is, hogy a tisztsgvisel szemly hivatalos tevkenysgnek rsos emlkei nem a hivatalt, hanem az illet szemlyt illetik. Ez az Erdlyben a XVIII. szzad kzepig ltalnosan rvnyesl elv hozta magval egyrszt a hivatali levltrak viszonylag ksi kialakulst, msrszt pedig az ilyen termszet iratanyag nagymrtk pusztulst, illetve sztszrdst. A kzpkori erdlyi vajdk, alvajdk, tisztsgviselk kormnyzati mkdsnek legkzvetlenebb okleveles emlkeit teht azoknak a csaldoknak a levltrban kell keresni, amelyeknek tagjai egykor ezt a tisztsget viseltk. Ha a tisztsgvisel nigazols cljbl lete vgig meg is rizte sajt hivatali tnykedsnek rsos emlkeit, utdai elbb-utbb legnagyobbrszt kiselejteztk a jogi szempontbl a csald szmra rtktelen, elavult hivatali iratokat. Inkbb csak a csaldi hisgot legyezget dsznek (pro decore familiae) vagy pedig kurizumnak tekinthet egyes hivatalos iratok szmthattak tartsabb megrzsre. A hbri jelleg szemlyi kapcsolatokra felpl kzpkori kormnyszervezet idejn azonban messze fldrl is kerltek Erdlybe vajdk, alvajdk, tisztviselk. Ezek itteni hivatali mkdsnek emlkei teht, emltett tredkes formjkban is, Erdlytl tvol maradtak fenn. Pldul nem ritka dolog, hogy magyarorszgi, szlovkiai s jugoszlviai levltrakbl kzpkori erdlyi tisztsgviselk mkdsre vonatkoz iratok kerlnek el. Amg a hivatali tnykeds sorn termeldtt iratanyagot a fejedelmektl kezdve le egszen a vidki tisztviselig az illet szemly magntulajdonnak tekintettk, a jogi vonatkozs iratanyag az azt ltrehoz kzssg (csald, szervezet) egyttes tulajdonnak szmtott. A vrosi levltr az azt gyarapt polgrsg volt. A levltrat ltrehoz kzssgnek az iratokhoz val egyttes s egyenl jogt klnskppen jl kidombortottk a csaldi levltrakkal kapcsolatos feudlis jogszablyok. Ezek szerint a levltr eleinte az egsz nemzetsgnek volt kzs s osztatlan tulajdona. Amikor az egy nemzetsgbl szrmaz betleni s virgosberki nemesek 1364-ben kzs vagyonukat felosztottk egyms kztt, sszes birtoklevelket tovbbra is kztulajdonnak hagytk. Amikor pedig a XIV. szzad vgre az uralkod osztly

101

nemzetsgi szervezete felbomlott Erdlyben, a levltr az egyes csaldok tagjainak lett kzs tulajdonv. A levltrat mindig a legidsebb frfi csaldtag kezelte, de annak szabad hasznlatt, slyos bntets terhe alatt, kteles volt biztostani az egsz atyafisg szmra. A csaldoknak a levltrukhoz val elidegenthetetlen kzs joga nyert kifejezst azokban az orszggylsi vgzsekben, amelyek a XVII. szzad folyamn Erdlyt sjt nagy hbors puszttsok utn kteleztek mindenkit a zavarok idejn hozzjuk kerlt oklevelek beszolgltatsra. A hiteleshelyekre gy sszegyjttt levltrtredkeket aztn az orszggyls dntse alapjn visszaadtk jogos tulajdonosaiknak. Ugyancsak ezt a jogot tartotta tiszteletben Apafi Mihly fejedelem is, amikor az 1674-ben htlensg vdjval kivgeztetett Bnffy Dnes birtokleveleit visszaadatta a csald legidsebb tagjnak. Egsz sor trvnyes rendelkezs ktelezte az zvegyet is arra, hogy elhalt frje birtokleveleit mindjrt a halleset utn adja t ura csaldjnak. Mindezek a rendelkezsek az okleveles bizonyt anyag egytt maradst igyekeztek elmozdtani. A birtok s a birtokjogot igazol iratanyag fentebb emltett azonostsa azonban azt is magval hozta, hogy az oklevelek szintn kvettk a birtokot az esetleges j tulajdonosokhoz. Fknt az sszehzasodsok sorn szakadtak ki terjedelmes levltrrszek eredeti kereteik kzl, s kerltek t ms csaldok levltrba. Esetek idzhetk arra vonatkozan is, hogy kihalt csaldok egsz levltra tkerlt a birtokaikat rkl famlik tulajdonba. A hatsgi levltrak terletn hasonl mozgsokat s sszeolvadsokat eredmnyeztek az gyintzs klnfle tszervezsei. Ezek sorn ugyanis az egyes gykrket vagy az egsz hatskrt rkl j hivatal a rgebbi levltri anyagot is tvette eldjtl. A sokrten sszetett latin bets levltri anyagban val eligazodshoz teht a trtnetkutatknak jratosaknak kell lennik mind az intzmny- s hivataltrtnetben, mind pedig a genealgiban. Ezek szolgltatjk ugyanis a kulcsot annak megfejtshez, hogy bizonyos levltri anyagokat vgzetk hova sodorhatott el, s hogy jelenleg melyik levltr rszeknt hol tallhatk. Az rsbeli thagyomnyozs intzmnyei: knyvtrak s levltrak A kzpkori rsos mveldsjavak thagyomnyozsban a scriptoriumokhoz s a kancellrikhoz hasonl fontos szerep jutott a knyvtraknak s levltraknak. Ezek az intzmnyek voltak ugyanis hivatva annak megrzsre, amit a msolmhelyek a knyv-rsbelisg, illetve a kancellrik az okleveles rsossg terletn korbban ltrehoztak. A knyvtrak s levltrak mindenhol az rsos mvelds bizonyos fejlettsgi fokn jelentkeztek, s sorsuk az rsbelisg fejldsvel legszorosabb sszefggsben alakult. A knyv- s levltrgy llsa teht egyben valsgos tkrkpknt mutatja annak az rsos kultrnak a sznvonalt, amelynek emlkeit rzi. ppen ezrt a paleogrfus nem mondhat le a tanulsgokrl, amelyekkel a knyvtrak, s levltrak trtnete szolglhat mind az rsbelisg ltalnos sznvonala fell, mind pedig az egyes, konkrt rsemlkek tudomnyos felhasznlst illeten. Minl fejlettebb s rendezettebb volt valahol a knyvtr-, illetve a levltrgy, annl nagyobb mret s annl messzebbre visszanyl ott az rsos thagyomnyozs a korbbi idkbl a ksbbiekre. A knyvtr- s levltrgy trtnete teht egyben magnak az rsos thagyomnyozsnak a trtnete. A korbbi gyjtemnyek felbomlsnak s jak szletsnek szakadatlan lncolatt nyomozva, a paleogrfus szmra maga az trktsi folyamat vlik megismerhetv. Ennek ellenre a knyvtr s levltrgy trtnetnek ncl mvelse nem a paleogrfia, hanem a bibliolgia s az archivisztika feladata. Az rstrtnet a knyvtr s levltrgy ltalnos fejldsnek vonatkozsban berheti magnak az thagyomnyozs menetnek, illetve az sajtos szempontjaibl legfontosabb gyjtemnyeknek a bemutatsval. Rszletesebb adatokat

102

csupn annak az orszgnak a vonatkozsban kell nyjtania, amelynek terletn vizsglja a latin rs trtnett. Kolostori knyvtrak a korai kzpkorban Az antik vilg eleven rsbelisgnek sszeomlsval az ltala ltrehvott fejlett knyv- s levltri szervezet szintn megsemmislt. A tredkes rgebbi emlkek, valamint a szerny mret jabb rsos produkci megrzsre egyedl azok a kezdetleges lehetsgek maradtak, amelyeket az rstuds monopliumt kezben tart egyhz biztostott. A kolostorok s a szkesegyhzak knyveiket s okleveleiket sekrestyjkben, kincstrukban raktroztk el legfltettebb anyagi rtkeikkel egytt. Ezzel eleget tettek a megtarts legfontosabb kvetelmnynek. Az iromnyok hasznlatnak biztostsa azonban mr csak nagyon kis mrtkben foglalkoztatta a papsgot. A kzpkori latin rsbelisg XIII. szzad eltti egsz szakaszra ezek a kolostori s kptalani knyv- s oklevlraktrak maradtak jellemzek. Fontossguk abban rejlik, hogy az kori irodalom s tudomny jelents tredkeit tmentettk a kzpkor egyhzias mveldsbe. Ezek a gyjtemnyek a mig nyl latin mveldsi thagyomnyozs legtvolabbi kzvetlen kiindulsi pontjai. Kzlk mindenekeltt azokat a knyvtrakat kell megemltennk, amelyek a kzvetlen kapcsot alkotjk az kor s a kzpkor mveldse kztt. Cassiodorus szentor Vivariumnak (510), a bencsek anyamonostornak, Monte Cassinnak (529), valamint a veronai kptalannak (IV-VI szzad) s Izidor sevillai pspknek (600-636) a knyvtra jelentik ma szmunkra e kapcsolatok legkzzelfoghatbb bizonytkait. Az antik mveltsgrksg s a klasszikus rsformk kzvettsben fontos szerep jutott a VII. szzad elejn kibontakoz r, majd pedig a VIII. szzad vgn jelentkez angolszsz misszi ltal alaptott kolostorok scriptoriumainak s knyvtrainak. Az r misszionriusok 590 krl francia fldn Luxeuilben, Fels-Itlia terletn pedig Bobbiban (612) alaptottk els aptsgukat. Luxeuilbl rajzottak ki Corbie (VII. szzad kzepe) s a svjci Sankt Gallen (VII. szzad eleje), majd pedig Corbie-bl a szszorszgi Korvey (822) els szerzetesei. Mindezekben a kolostorokban, lakiknak szorgalmas msoltevkenysge folytn, rvidesen szmottev knyvgyjtemny alakult. Bobbiban a X-XI. szzad forduljn 666 ktetes knyvtr volt, mely - minden valsznsg szerint - magba foglalta a pusztulsnak indult Vivarium kziratkincseinek is egy rszt. Bobbio maga viszont a XIII. szzadtl kezdve a XIX. szzadig tart felbomlsa sorn, egyebek mellett, 1606-ban a milni Ambrosiana, 1618-ban a Vaticana knyvtrat, 1820-ban pedig a torini Nemzeti Knyvtrat gazdagtotta a latin rs nagy rtk korai emlkeivel. Az angolszsz misszi hatsa alatt lteslt kolostori knyvtrak kz sorolhat a tours-i, a fuldai (770) krl), a reichenaui, lorschi gyjtemnyen kvl Nagy Kroly csszr (768-814) palotaknyvtra is. E frank uralkod s kzvetlen utdai idejn kibontakozott n. Karolingrenesznsz kitn tudsai ppen e kolostori knyvtrak anyagra tmaszkodva gyjthettk ssze tervszeren az egsz addigi rsos hagyomny anyagt, s vgezhettk el annak els filolgiai kritikai ellenrzst. Az akkor legjobbnak tallt szvegekrl ksztett msolatok lettek minden ksbbi tovbbhagyomnyozs biztos kiindulpontjai. Az antik rksg s a keresztyn mvelds korai eredmnyeinek egysgbe olvasztsa lett az alapja a kzpkor sajtos tudomnyos rendszernek, a skolasztiknak. Ennek fokozatosan gyarapod irodalma gazdagtotta a X-XII. szzadtl kezdden a knyvtrak anyagt. A skolasztikus tudomny meleggya azonban, miknt ezt a neve is elrulja, az iskola, az oktattevkenysg volt. Ez, valamint a vrosok gyors fejldse eredmnyezte, hogy a XI-XII. szzad

103

forduljra a nagy mlt vidki aptsgok tengedtk a mveldsi vezet szerepet a nagyobb kzpontokban plt rendhzaknak. Ettl fogta ezek lettek a knyvtrfejldsnek s az irodalmi thagyomnyozsnak az eleven kzpontjai. Jellemz pldaknt emlthetjk a prizsi Szent Viktor-kolostor iskoljt s knyvtrt, mely egyik csrja lett a ksbbi Sorbonne egyetemnek. A kzpkori egyetemek knyvtrai A XIII. szzadtl kezdden kzel ktszz esztendn t a latin nyelv mveldsi let alkotmhelyei az egyetemek voltak. Ezek falai kztt ment vgbe a skolasztika rendszernek teljes felptse, valamint a grg s az arab-zsid hatsok beolvasztsa a latin mveldsbe. rthet teht, hogy az thagyomnyozs szempontjbl az egyetemek krl lteslt kollgiumok knyvtrai a leglnyegesebbek. Ezek prototpusnak a Robert de Sorbonne ltal 1250-ben alaptott prizsi kollgium knyvtra tekinthet. Itt az alapt szerny knyvgyjtemnye - tudsok s dikok adomnybl - negyven esztend alatt 1017, 1338-ig pedig 1722 ktetre szaporodott. E korbban elkpzelhetetlenl gyors gyarapodst az a szoks is elsegtette, hogy a szerzk szvesen helyeztk el mveik eredeti kziratt az egyetemeknl, melyeket a legfelsbb tudomnyos frumnak tekintettek. Az egyetemekkel kapcsolatos knyvtrak mr klns gondot fordtottak arra, hogy anyaguk tanulmnyozst lehetv tegyk. Az illet kollgium laki s az egyetem tagjai szabadon, idegenek bizonyos felttelek mellett hasznlhattk az olvaspultokhoz lelncolt kdexeket. A XIV. szzadtl kezdve azok a kolostori s szkesegyhzi knyvtrak, amelyeket tovbb fejlesztettek, beszerzskben s berendezskben szintn az egyetemi gyjtemnyekhez igazodtak. A tanulmnyozs rdekeit szolgltk azok a kzponti nyilvntartsok is, amelyek egy-egy vidk kolostori knyvtrainak anyaga fell nyjtottak egysges tjkoztatst a XIII. szzad ta. Vilgi magnknyvtrak Msik lnyeges mozzanata e korszak knyvtrfejldsnek az, hogy az rsos thagyomnyozsban nvekv mrtkben kezdenek helyet kapni a vilgi mvelds addig szbelileg trktett javai. A vrosok elretrsvel jelentkez j mveltsgignyek s a mvelds elvilgiasodsnak felgyorsulsa nyomn az uralkodk s a feudlis vilg elkelsgei, valamint a tehets polgri-rtelmisgi elemek kezn a XIII. szzad msodik feltl kezdden megszlettek az els nem egyhzi knyvtrak. Ezek anyagnak zmt szintn a skolasztikus tudomny, a teolgia hagyomnyos mvei alkotjk, mellettk azonban egyre nvekv szmmal szerepelnek a trtneti, katonai, fldrajzi mveken kvl a szrakoztat irodalom s fknt a lovagi kltszet termkeit tartalmaz kdexek is. A kzpkori nyugati uralkodk kzl II. Frigyes csszr (1215-1250) volt az els, aki szmottev knyvtrral rendelkezett, a bibliofilia azonban legkorbban a francia kirlyok krben llandsult IX. Lajostl (12261270) kezdden. Mg inkbb a vilgi mveldsi javak s az anyanyelv irodalom gyjthelyeinek szmtottak. A polgri-rtelmisgi knyvtrtulajdonosok egyre jelentsebb gyjtemnyei. Pldul Hugo von Frimberg klt 1300 krl, mr 978 ktet knyvvel dicsekedhetett, Amplonius Ratinck erfurti orvos (1363-1435) hagyatkban pedig 978 ktet kzirat volt. A latin rsos thagyomnyozs eddigi egyhzias jellege felett a laikus rdekldst a humanizmus, a feltr polgrsg ideolgija segtette gyzelemre. Az kori irodalom s tudomny alkotsai, illetve az ezek szellemben, az emberi let gazdagtsa rdekben kszlt j mvek lettek a korszer knyvtri gyjts trgyai. Francesco Petrarca (1304-1374) kezdemnyezsre mr a XIV. szzadban megindult az kori ri alkotsok jbli felkutatsa, pontos szvegk

104

helyrelltsa s tanulmnyozsa, de most mr a fokozatosan laicizld vilgnzet szolglatban. A tuds humanista gyjtk kzl a Karoling-kori hagyatknak a tovbbmentsben klnskppen kiemelked volt a renesznsz rsformk ttrjnek, Nicolo Niccolinak (1364-1437), valamint az utastsai nyomn a nmet s francia kolostorokban is kutat Francesco Poggio Bracciolininak (1380-1459) a tevkenysge. Niccoli befolysra kerlt sor Cosimo de Medici firenzei knyvtralaptsra (1444), melyet aztn egymssal versenyezve kvettek Urbino, Npoly, Pdua s Ferrara uralkodi is. E kor fejedelmi ltestmnyi kztt els helyen ll a rmai ppk knyvtra. Ezt - a korbbi idk s az avignoni korszak (13091376) gyjtsnek elkalldsa utn - V. Mikls ppa (1447-1455) alaptotta jra a humanizmus szellemben, s IV. Sixtus (1471-1484) fejlesztette az akkori Itlia legnagyobb, tbb mint 3500 ktetet szmll knyvtrv. Az itliai renesznsz knyvtrak latin klasszikus anyaga mr kiegszlt az kori grg mveldsnek Konstantinpoly elfoglalsa (1453) utn Nyugatra sodrdott, addig ott ismeretlen emlkeivel. Ebben a tekintetben klnsen fontos gyjtemny a velencei Marciana knyvtr, amelyet a grg szrmazs Bessarion bboros 1408-ban alaptott. A XV. szzad vgtl fogva a tbbi latin kultrj orszg knyvtri gyjtse is az itliai mintk utn igazodott. Elssorban Franciaorszgban s Nmetorszgban, Angliban, de KeletKzp-Eurpban is hasonl sszettel, jelents knyvtrak keletkeztek. Ez utbbiak kzl messze kiemelkedik anyaga gazdagsgval s kziratai mvszi sznvonalval Mtys kirly nagy hr budai gyjtemnye, a Corvina knyvtr. A humanistk tervszer s lelkes munkja ppen azeltt gyjttte ssze vilgi jelleg tuds knyvtrakba a kzpkori eurpai mvelds klasszikus elzmnyeit, hogy a reformci az ezeket addig rz egyhzi gyjtemnyeket megsemmistette vagy sztszrta volna. A reformcival kapcsolatos szekularizcik sorn Angliban, Nmetorszgban, de mg Franciaorszgban is az egyhzi knyvtrak anyaga megtizedeldtt. Mindez azonban - a humanistk jvoltbl - mr alig rintette az rsos rksgnek a tovbbi mveldsi fejldst illeten leglnyegesebb rszeit. Igaz, a humanista knyvtrak csak mellkesen gyjtttk a kzpkor sajtos egyhzi irodalmt s tudomnyossgt. A skolasztika s a kegyessgi irodalom termkeinek azonban a korbbi tmeges msolgats folytn akkora volt a pldnyszma, hogy fontosabb alkotsai a nagy puszttsok ellenre is fennmaradtak. Ezek rszre a XVI. szzad kzeptl fogva nagy szmmal alakult iskolai, vrosi s magngyjtemnyek, a mai knyvtrak kzvetlen eldei nyjtottak menedket. A knyvtrak szletse s pusztulsa termszetesen egszen a legutbbi idkig tovbb tartott, az jabb szekularizcik, forradalmak nyomn jelents j kziratgyjtemnyek jttek ltre. Ezek ismertetstl azonban az rstrtnet eltekinthet, minthogy a XVI. szzad kzeptl fogva az thagyomnyozsnak tbb mr nem a kziratos, hanem a nyomtatott knyv a f eszkze. Az egyhzi levltrak keletkezse Minthogy a nyomtats feltallsa eltt a trsadalmak csak a gyakorlati rshasznlat viszonylag fejlett fokn rzkeltk a knyv- s az okleveles rsbelisg kztti klnbsgeket, a jogi vonatkozs feljegyzsek megrzse is eleinte a knyvtrakra, illetve a kincstrakra hrult. gy volt ez az kor kultrllamaiban s a kora kzpkor latin mveltsg orszgaiban egszen a XII-XIII. szzadig. Csak az rsos bizonytsi md trhdtsval s az okleveles iratanyag nagymret megszaporodsval merlt fel, az rsbelisg klnbz frumain ms-ms idpontban, a kln levltrak ltestsnek gondolata. A knyvtraktl eltren a levltrak szma mr a XIV-XV. szzadban akkora, s fejldsk az egyes kategrikon bell az egsz

105

latin mveldsi krben annyira egyntet volt, hogy az rstrtnet - nemzetkzi viszonylatban - berheti a tpusok s ltrejttk felvzolsval. A kzpkori latin rskultra egsz jellegbl termszetes mdon kvetkezett, hogy a jogi vonatkozs feljegyzsek, az oklevelek fontossgt az egyhz intzmnyei ismerjk fel legkorbban, s ugyancsak k gondoskodjanak elsnek azok megrzsrl. A latin egyhz iratmegrzsvel kapcsolatosan a XV. szzadig visszanyl legkorbbi adatok a ppai krira vonatkoznak. Ennek az anyagi rtkekkel s knyvekkel egyttes iratrzsnek a tkletlensgei fell mi sem tanskodik jobban, mint hogy magnak a ppai levltrnak is a XIII. szzad eltti anyaga szinte teljesen nyom nlkl elkalldhatott. A legrgebbi francia, olasz s nmet kolostorok, kptalanok levltrnak rszint eredetiben, rszint pedig korai msolatban fennmaradt anyaga ltalban a VIII-IX. szzadig nylik vissza. Az egyhzi levltrak azonban nem csupn sajt birtokaikra s kivltsgaikra vonatkoz feljegyzseiket riztk, hanem fejedelmek s egyb vilgi szemlyek, st kzletek okleveleit is tvettk megrzs vgett. Ezrt tallhatk a vilgi trsadalomra vonatkoz legkorbbi okleveles adatok is az egyhzi levltrakban. A vilgi levltrak kezdetei Br mr a frank kirlyoknl is kialakult bizonyos iratmegrzsi gyakorlat, Nagy Kroly csszrnak pedig Aachenben udvari levltra (archivum palatii) is volt, az lland kirlyi levltrak ltestsrl azonban Franciaorszgban II. Flp gost (1180-1223), a szicliainpolyi kirlysgban II. Frigyes (1196-1250) s fknt az Anjouk, a nmet-rmai csszrsgban Luxemburgi Zsigmond (1410-1437), a Habsburg-birodalomban pedig csak I. Miksa (1459-1519) uralma idejtl fogva lehet beszlni. A kzpkori uralkodk elszeretettel hurcoltk magukkal utazsaikra levltrukat. Ha aztn az iratok nagy tmege ezt mr nehzkess tette, a rgebbi anyagot tartalmaz ldikat htrahagytk klnbz vraikban, lnyegben sorsukra bzva azokat. Mindezzel nagymrtkben maguk lettek levltri anyaguk srsi. A vilgi levltrak kezdetei mgis korbbra tehetk, mintsem ez a kirlyi levltrakrl kzlt adatokbl kitnik. Itliban egyes elkel nemzetsgek csaldi levltrai a X. szzadig, a kzjegyzi levltrak pedig a XII-XIII. szzadig nylnak vissza. A vrosok, nem szmtva a kivteleseknek tekinthet egyes itliai s franciaorszgi eseteket, ltalban a XI-XII. szzadtl fogva kezdtk irataikat megrizni. Ahhoz azonban, hogy akr a fejedelmi kormnyzati szervek, akr a vidki feudlis gyintzs hatsgai hivatalos mkdsk rsos lecsapdst rendszeresen megrizzk, a gyakorlati rshasznlat ks kzpkori megnvekedett mreteire volt szksg. Az gyintzs iratanyagbl legkorbban a knyv alak darabok (jegyzknyvek, szmadsknyvek, klnbz nyilvntartsok, sszersok stb.) szmthattak levltri megrzsre. A XV-XVI. szzad forduljtl kezdden azonban mr az adminisztrcis iratanyag legnagyobb rszre is kiterjesztettk a levltri vdelmet. A kzpkori levltrak nvekedsi teme A kisebb s nagyobb kz- s magnlevltrak ezreiben rztt hatalmas kzpkori okleveles s gyiratanyag mreteirl lehetetlen akr megkzelten is poncos szmszer kpet adni. A latin bets kzpkori iratrksg arnyai fell mgis fogalmat alkothatunk magunknak a gyarapods tembl. Dl- s Nyugat-Eurpa gyorsabb s Kelet-Kzp-Eurpa lassbb fejldse kztt az tlagot kpvisel Nmetorszgbl vesszk az albbi nhny statisztikai adatot. A wrzburgi rseksg, kptalan s kolostorok meglehetsen pen fennmaradt levltrai a VIII.
106

szzadbl 1, a IX. szzadbl 18, a X. szzadbl 28, a XI. szzadbl 48, a XII. szzadbl 312, a XIII. szzadbl 1511, a XIV. szzadbl 5111, a XV. szzadbl 8139 oklevelet riztek meg. Az gyviteli iratanyag korai gyarapodsnak temt viszont a bajororszgi levltrak knyv alak kzpkori iratainak (Amtsbcher) szmval rzkeltethetjk. Amg a XIV. szzadbl 435, a XV. szzadbl mr 2533, a XVI. szzadbl pedig 6646 folio s quarto mret knyv alak irat maradt fenn e levltrakban. A latin rsterlet klnbz levltrtpusai teht a XIII-XIV. szzad forduljtl kezdden a mindennapi let legaprbb mozzanataira is kiterjed, sokrt, gazdag iratrksget hagyomnyoztak t napjaink trtnetkutatsra. A klfldi kzirattrakban s levltrakban val tjkozds segdeszkzei A kzpkori latin irathagyatkot rz knyvtrak s levltrak anyagban ma mr klnfle szempont segdeszkzk knnytik meg a kutatk tjkozdst. Ludwig Traube s Paul Lehmann a kapitlis s uncilis rs kziratok sszest jegyzkt (Die lateinischen Handschriften in alter Capitalis und in Uncialis. Vorlesungen und Abhandlungen von L. Traube. Mnchen 1909. I. 157-263), Elias Avery Lowe s Bernhard Bischoff pedig a X. szzad eltt rt sszes latin kdexemlk corpust lltotta, illetve lltja ssze (Codices Latini Antiquiores. Oxford 1934-). Az egyes kziratgyjtemnyek rvendetesen szaporod katalgusai fell az els biztos tjkoztats szintn Traube sszelltsbl nyerhet (i. m. 112-120). A rgebbi irodalomban val eligazodshoz hasznlhat segtsget nyjtanak mg Wilhelm Weinberger Catalogus catalogorum (Prag-Wien-Leipzig 1902) s Beitrge zur Handschriftenkunde (Sitzungsberichte d. k. Akademie der Wissenschaften. Philos.-hist. Klasse, Bd. 159, 161 Wien 1909-19) cm munki. Az jabban kzztett katalgusok fell rszint a kodikolgiai-knyvtrtudomnyi sszefoglalsokbl (pl. Milkau Handbuch-jnak 1952-1961 kztt megjelent jabb kiadsbl), rszint pedig a szakfolyiratok (elssorban a Scriptorium) hasbjairl, illetve Paul Oskar Kristeller sszelltsbl (Latin Manuscript Books before 1600. A List of the Printed Catalogues and Unpublished Inventories of Extant Collections. New York 1960) nyerhet felvilgosts. Fleg a Franciaorszgban s Itliban rztt kziratos knyvanyag fell llnak rendelkezsre hatalmas katalgussorozatok (Catalogue gnral des manuscrits des bibliotheques publiques en France. Paris 1886- s Inventari dei manoscritti delle biblioteche dItalia, Forli 1891-). A latin paleogrfia tanulmnyozshoz alapul szolgl nagy klfldi gyjtemnyek kzl, ha nem is a kziratok rgisge, de szma tekintetben a mncheni llami Knyvtrnak (Staatsbibliothek) az 1802-1803-ban szekularizlt bajororszgi kolostorok anyagbl keletkezett kzirattra ll az els helyen a maga tbb mint 24 ezer ktetvel. Ezt kveti a prizsi Nemzeti Knyvtr (Bibliotheque Nationale) kb. 21 ezer ktet kziratos latin knyvvel. Harmadik helyen a Vatikni Knyvtr ll kb. 20 ezer latin kdexszel. A londoni British Museum, az oxfordi Bodleian Library, a brsszeli, bcsi, madridi, milni, firenzei knyvtrakon kvl a leningrdi llami Kzknyvtr is hatalmas tmegben riz kzpkori latin kdexeket. A kzpkori erdlyi knyvtrakbl klfldre sodrdott latin kdexekbl - az emltett nagy knyvtrakon kvl - fknt Magyarorszg, Csehszlovkia s Ausztria gyjtemnyei riznek tbbet. Romnia terletre vonatkoz anyagot rz klfldi levltrak A fontosabb levltrak fell nemzetkzi vonatkorsban a Minerva cmknyvbl (1892-), a Comit International des Sciences Historiques ltal sszelltott tmutatkbl (Nabholtz, H.Klui, P.: Internationaler Archivfhrer. Zrich-Leipzig 1936), illetve az egyes orszgok hasonl ttekintseibl tjkozdhatni. Az egyes levltrak anyagrl viszont a klnbz

107

szint levltri leltrak, konspektusok, regesztagyjtemnyek stb. nyjtanak kzelebbi informcikat. Ezek kzl kiemelked a francik Inventaires sommaires des archives dpartementales, comunales et hospitalieres cm, 1854-ben indult leltrsorozata, melybl eddig kb. 500 ktet ltott napvilgot. Az jabb leltrkiadvnyokrl j tjkoztatst nyjt Aurelian Sacerdoeanu Arhivistica de peste hotare dup al doilea rzboi mondial (RevArh 1958, 2. sz. 117-159) cm beszmolja. A romniai latin paleogrfia mvelse szempontjbl nem annyira a pratlan anyagbsgkrl hres angol, francia, spanyol, nmet levltrak a klnsen fontosak, hanem azok, amelyek itteni proveniencij vagy itteni vonatkozs iratokban gazdagok, illetve amelyek a romniai latin rsfejldst befolysol kelet-kzp-eurpai terletek s szervezetek iratrksgt rzik. Ilyenek elssorban a szomszdos latin kultrj llamok, valamint az egykori nmet-rmai csszrsg, illetve a ppai kria levltrai. Lengyelorszgban Krakk, Csehszlovkiban a szlovkiai hiteleshelyek (fknt Lelesz), vrosok (Pozsony, Nagyszombat, Kassa, Brtfa, Lcse, Eperjes) levltrai, valamint a magnlevltrak egsz sora, Magyarorszgon a Magyar Orszgos Levltr erdlyi proveniencij egysgei, Ausztriban a bcsi Staatsarchivnak, Hofkammerarchivnak s Kriegsarchivnak az erdlyi llagai, Itliban tbb vros (fknt Velence) levltra mellett a Vatikn levltrnak legklnbzbb fondjai riznek a XII. szzadtl fogva romniai proveniencij vagy vonatkozs oklevl- s iratanyagot. A legrgebbi (1542 eltti) romniai latin paleogrfiai anyag zmt az emltett klfldi levltrak, elssorban a Magyar Orszgos Levltr s a Vatikni Levltr rzik. Ennek az anyagnak a belfldn rizettel egyenl mrtk ismerete egyik elfelttele a romniai latin rstrtnet korszer mvelsnek. Mindezeknek a levltraknak az anyaga fell a kutat klnfle tmutatk s leltrak segtsgvel tjkozdhat. A Romn Akadmia kolozsvri Trtneti Intzete clul tzte ki maga el a klfldn rztt, 1542 eltti erdlyi vonatkozs latin okleveles anyag mikrofilmen val sszegyjtst. A latin rsos anyagot rz romniai knyvtrak s levltrak Romnia terletn kifejezetten latin rsos termkeket rz knyv- s levltrak a kzpkor folyamn elssorban Erdlyben alakultak, mivel ott a latin egyhz s a latin rskultra hivatalos s uralkod jelleg volt. A latin rsos thagyomnyozs tja teht Romniban fknt erdlyi adatok s pldk segtsgvel vzolhat fel. Fknt, de nem kizrlagosan, mert a latin egyhz Erdlyben val meggykeresedse utn szrvnyosan Moldvban s Havasalfldn is ltrehozta a maga szernyebb mret s jelentsg knyvtrait s levltrait. A latin rs, knyv s oklevl a kzpkorban Erdlyben szintn az egyhziak dolgaknt jelent meg. A XI. szzad els felbl val trvnyek elrtk, hogy a pspk kteles az jonnan szervezd egyhzkzsgeket a szksges knyvekkel elltni. Ezektl a praktikus egyhzi clokat szolgl korai szertartsi knyvektl azonban a fejlds hossz id utn is csak kivteles esetekben jutott el a plbniai knyvtr kialakulsig. Vltozatosabb sszettel, nagyobb knyvgyjtemnyek az egyhzi tudomnyossg kzpontjainak szmt kolostorok, majd pedig az oktats helyi kzpontjv fejld kptalanok mellett alakultak. Kolostori knyvtrak Az els kolostori knyvtrak a bencsek rendhzaiban ltesltek. Kzlk legjelentsebb a XI. szzadban alaptott kolozsmonostori aptsg lehetett. Ez a knyvtr azonban 1220 krl a bels harcokban elpusztult, s llomnya mg 1430 krl is csupn 54 kdexet szmllt. Igaz viszont, hogy ekkor mr a kzkedvelt Gesta Romanorumon kvl olyan becses asztro108

nmiai munka is akadt benne, amelyet a kirlyi udvar orvosa rdemesnek tartott Budra kiklcsnzni. Az ltalban ersen konzervatv bencs knyvanyaghoz viszonytva a XIII. szzad elejtl fogva j sznt jelentettek a premontrei s cisztercita kolostorok knyvtrai. Ezek a szerzetesrendek ugyanis szoros s lland kapcsolatot tartottak fenn franciaorszgi anyakolostorukkal. Onnan kaptk, amint elbb mr lttuk, a msoland knyvek mintapldnyait. Kzlk legjelentsebb knyvgyjtemnnyel az els itteni premontrei kolostor, a vradhegyfoki aptsg rendelkezhetett. A XIII. szzadtl kezdden gyors temben szaporod domonkos s ferences kolostorok knyvtrai a skolasztikus teolgia s a misztikus mozgalmak irodalmnak anyagban voltak gazdagok. Klnsen a domonkosok fordtottak nagy gondot knyvtraik fejlesztsre, minthogy ezek nlklzhetetlenek voltak a rendtagok tudomnyos kikpzsben. A fiatalabb rendtagokat a jelentsebb kolostoraikban megszervezett studium generalkon, illetve klfldi egyetemeken tanttattk ki. Hrom legfontosabb erdlyi kolostoruk knyvtra fell elg rszletes informcik maradtak. Szebeni knyvtruk lehetett a legjelentsebb, mert ott szerveztk meg azutn studium generaljukat. Ennek kziratos kdexei s snyomtatvnyai meglehetsen teljes szmban fennmaradtak, s jelenleg a Brukenthal Mzeum knyvtrban tallhatk. A brassi rendhz legrgibb, kziratos anyagt a reformci utn a Johannes Honterus ltal alaptott szsz evanglikus gimnzium knyvtra rklte. Br ez a knyvtr az 1689. vi nagy tzvszben megsemmislt, 1575-bl val leltrbl megllapthat, hogy a domonkosok tbb mint 100 kziratos ktetet szmll kzpkori gyjtemnye mit is tartalmazott. A kolozsvri domonkos kolostor knyvtra a XVI. szzad kzepn a reformcinak esett ldozatul, mreteirl azonban tjkoztat az a mindmig meglv gtikus knyvtrterem, amelyet az elz szzad msodik felben emeltek kln erre a clra. A kolozsvri domonkosok knyvbeszerzsnek viszonylag jelents mreteirl tanskodik az az adat, amely szerint Kolozsvri dm mester 1488-ban 22 s fl duktot fizetett ki Octavianus Scotus knyvnyomtatnak a tle vett knyvek rban. De nem csupn a npes vrosi kolostorokban volt knyvtrszoba, hanem a kisebb, vidki rendhzakban is. gy emltik 1531-ben a ferencesek szalrdi (Bihar vm.) rendhznak knyvtrszobjt (libraria). A domonkosok s a ferencesek azonban nem csupn Erdlyben, hanem egyes havasalfldi s moldvai vrosokban (Trgovite, Cmpulung, Suceava, Bacu, Baia, Chilia stb.) is alaptottak kolostorokat, melyeket szintn felszereltek knyvtrral. E gyjtemnyek anyaga a XVII. szzad msodik felben a kolostorok megszntvel sztszrdott, rszben Erdlybe kerlt. Mindmig megmaradt tredkeik azonban ktsgtelenn teszik, hogy a XVII-XVII. szzadban Moldvban s Havasalfldn szintn szmolnunk kell kizrlagosan latin kziratos s nyomtatott anyagot rz kolostori knyvtrakkal. Az emltett tredkekbl kikvetkezethetleg a bki s moldvabnyai (Baia) ferences kolostornak lehetett jelentsebb knyvtra a XV. szzad kzeptl fogva. Fennmaradt egy 1467-ben, Ferenc moldvabnyai vikrius szmra, minden bizonnyal valamelyik moldvai katolikus kolostorban msolt terjedelmes paprkdex, mely skolasztikus rtekezseket tartalmaz. De a knyvnyomtats zsengi is korn eljutottak e knyvtrakba. Egy Nrnbergben 1492-ben nyomtatott domonkos prdikcikat tartalmaz ktetet mr ngy esztendvel a megjelense utn bevezettek a bki kolostor knyvtrnak leltrba. A moldvai latin knyvpiac elevensgt bizonytja, hogy a segesvri ferences kolostor 1511-ben Moldvbl szerezte be magnak a Mariale eximii viri Bernardini de Busti cm, 1506-ban nyomtatott knyvet. A moldvai s havasalfldi katolikus kolostori knyvtrak XVI-XVII. szzadi darabjaiban olvashat cirill rs szlv s romn nyelv bejegyzsek azt mutatjk, hogy e gyjtemnyek anyagt nem csupn a latin szerzetesek, hanem a romn ortodox szellemi let olyan kivlsgai is hasznltk, mint pl. a zsoltrklt Dosofteiu moldvai rsek.

109

Szkesegyhzi s plbniai knyvtrak A feudalizmus XIV. szzad utni szakaszban a kolostori knyvtrakat mind mretek, mind pedig mveldsi jelentsg tekintetben fellmltk a pspkk s kanonokok hagyatkaibl keletkezett kptalani, illetve szkesegyhzi knyvtrak. Az erdlyi katolikus oktatsi szervezet legmagasabb fokt jelent kptalani iskolk, a vilgiak okleveles ignyeit kielgt hiteleshelyek, valamint az ersen vilgias lgkr pspki szkhelyek krl csoportosul tanultabb, litertus elemek tevkenysge nyomn a fontosabb egyhzi kzpontokban (Csand, Vrad, Gyulafehrvr) viszonylag tekintlyes knyvgyjtemnyek halmozdtak fel. A vradi pspksg, illetve kptalan knyvanyaga mr 1419 eltt akkora volt, hogy gondozsra kln llst rendszerestettek (rectoria armarii librorum). Vitz Jnostl (1445-1465) kezdden pedig a humanista pspkk, tuds kanonokok egsz sora gyaraptotta rtkes adomnyokkal ezt a gyjtemnyt, mely bizonyos mrtkben a Corvina elzmnynek is tekinthet. Vitz knyvtrrl, melyet Dacia gazdagtsra alaptott, Vespasiano da Bisticci, a kor leghresebb firenzei msolmhelynek tuds tulajdonosa gy nyilatkozott, hogy abban mindenfle tudomnyghoz tartoz knyv megvolt, s ezeket Itliban s Itlin kvl kerestette ssze... a kltsgekkel nem trdve, csupn arra gyelt, hogy szpek s javtott szvegek legyenek... Kevs olyan knyv volt latin nyelven, ami neki meg ne lett volna. S Vitz gyjtemnynek a Corvinba val bekebelezse utn a vradi knyvtrat Farkas Blint (1490-1495) s Thurz Zsigmond (1506-1512) pspk adomnyai lendtettk jbl fel. Az elbbi 203 darab legklnbzbb trgy kdexet ajndkozott szkesegyhznak. Az utbbi pedig, a hres velencei nyomdsszal, Aldus Manutiusszal (1450-1515) szoros bartsga rvn latin s grg klasszikusok nyomtatott kiadsaival is gyaraptotta knyvtrt. Ismeretes az is, hogy Vrdai Ferenc erdlyi pspk (1514-1524) gyulafehrvri rezidencijban 101 ktetes szemlyi kziknyvtr kpviselte a humanista tudomnyossgot. E pspki s kptalani knyvtrak a reformci s a trk hbork kvetkeztben sztszrdtak ugyan, de egyes fennmaradt darabjaik segtsgvel mgis kpet alkothatunk magunknak fellk. Megllapthat, hogy a korszer humanista irodalom s a renesznsz knyvdszt mvszet bibliofil remekeit gyjtttk elszeretettel. E kdexek killtsuk mvszi sznvonala kvetkeztben ma a nagy klfldi knyvtrak fltve rztt kincsei kz tartoznak. Biztosra vehet, hogy a klfldi kziratgyjtemnyek tervszer tvizsglsval mg nvelni lehetne e knyvtrakbl idegenbe sodrdott, ma ismeretes latin kdexek szmt. Sokban a kptalani s szkesegyhzi knyvtrakhoz hasonl volt a trsadalmi s mveldsi szerepe a nagyobb vrosok plbniin a XV. szzad ta alakult knyvtraknak. Ezek is elmozdtottk az iskolzottsg mlylst, s bizonyos mrtkben szmoltak a polgrok laikus rdekldsvel. Csupn a kziratok killtsra nem helyeztek akkora slyt a vrosi gyjtk, mint a gazdag bibliofil fpapok. Szebenbl nemcsak a plbniai knyvtr XIV. szzad vgi s 1442. vi jegyzke maradt renk, hanem az abban szerepl kdexek egy rsze is elkerlte a megsemmislst. E knyvtr a XV. szzad kzeptl fogva a maga vltozatos tartalm 138 ktetvel bizonyra hozzjrult a vros mveldsi sznvonalnak emelshez. A gazdag fpapi bibliofilek krn kvl, tekintve a kziratos knyvek drgasgt, Erdlyben alig volt md szmottev szemlyi knyvgyjtemnyek alakulsra. A nyomtats feltallsa utn azonban a kisebb pnz rtelmisgi elemek is megengedhettk maguknak a munkjukhoz legszksgesebb knyvek beszerzst. A XV. szzad vgn mr a tanultabb falusi papoknak is volt kisebb kziknyvtruk. Pldul Vicasius mester volknyi (Segesvr szk) plbnos a XV. szzad vgn knyveket hagyott a segesvri domonkosoknak. Matheus de Rupe lesesi (Nagysink szk) plbnosnak 1502-ben 13 cm szerint is megnevezett kteten kvl egsz kis

110

jogi s teolgiai knyvtra volt. A knyvnyomtats terjedse nyomn a XVI. szzad els felben a magnknyvtrak tern bekvetkezett fejlds rzkeltetsre megemltjk, hogy 1563-ban a hrhedt Balassa Menyhrt titkrnak, Bdog Jzsnak mr 140 ktetes korszer gyjtemnye volt. Ennek rckt mi sem bizonytja jobban, mint hogy Jnos Zsigmond (15401571), a knyvbart fejedelem mltnak tartotta e gyjtemnyt sajt knyvtrba bekebelezni. A kzpkori knyvtrak sorsa a reformci utn A kziratossg korban keletkezett erdlyi latin knyvtraknak a trk puszttsoktl megmeneklt anyagt, ppen katolikus egyhzi jellege miatt, a reformci rszben sztszrta, rszben pedig megsemmistette. A hrtyakdexeket elszeretettel hasznostottk knyvkt anyagknt. Ecsedi Bthory Istvn orszgbr 1603-ban gy rendelkezett a birtokain lv egyhzak rgi, katolikus knyvei fell: Missalekat elmetllyk s egyb regh knyveket osszk iskolkba, j lesz dekoknak knyvet ktni bele. Kolozsvr vrosa is a XVII. szzadban a kzpkori szertartsknyvek hrtyjba kttette szmadsknyveit. Jobban megbecsltk, mert rsuk olvassa nem tkztt nehzsgbe, s ezrt vtk a nyomtatott katolikus knyveket. Ami, fknt a nagyobb vrosokban, megmaradt a reformci eltti knyvtrakbl, azokat bekebeleztk a XVI. szzad kzepn lteslt kollgiumi, illetve vrosi knyvtrakba. Az ersen megtizedeldtt erdlyi latin knyvrksg megrzse jelents mrckben ezeknek a napjainkig fennmaradt knyvtraknak ksznhet. Lttuk, hogy a brassi Honterus-iskola knyvtra, illetve az 1592-ben jjszervezett szebeni Kapellenbibliothek tekintlyes mennyisg kzpkori kdexet s snyomtatvnyt tartott fenn. Hasonl fontos szerepet jtszott a latin knyvanyag thagyomnyozsban az 1581-ben alaptott kolozsvri jezsuita egyetem knyvtra is. A helyi hagyomny tudni vlte mr a XVI. szzadban, hogy a trkk ltal elpuszttott grg egyhzak, valamint a moldvai s havasalfldi kolostorok egyes rtkes kziratainak ppen gy a brassi iskolaknyvtr nyjtott menedket, mint a Corvina egyes maradvnyainak. A Honterus ltal Havasalfldrl hozott Nilus-kdex, illetve a XVII-XVIII. szzadban Erdlyben felbukkan nhny Corvin-kdex bizonytja, hogy a hagyomnynak valamelyes trtneti magva tnyleg lehetett. Valjban azonban e kollgiumi knyvtrak az eldeiktl tvett hagyatkon tlmenen nem foglalkoztak a korbbi szzadok kziratos knyveinek tervszer gyjtsvel. Az oktats ignyeinek megfelelen inkbb j knyveknek klfldrl val meghozatsra ldoztak. gy hozatott Szeben vrosa 1557-ben kzvetlenl Nmetorszgbl 100 forint ra knyvet iskolja rszre. Fejedelmek s magnszemlyek knyvtrai Az emltett kollgiumi knyvtrak mellett a XVI. szzadtl fogva a magnknyvtrak jutottak fontos szerephez a latin mveltsgjavak thagyomnyozsban. Elssorban a fejedelmek, kancellrjaik, mveltebb furak rendelkeztek szmottev knyvgyjtemnyekkel. Rajtuk kvl termszetesen a tudsok, gazdag s tanult patrciusok, protestns papok s tanrok krbl is bven ismeretesek kisebb-nagyobb knyvtrak. Bizonyos rtelmisgi jelleg munkakrk betlti - fknt papok, tanrok, a kzponti kormnyzat tisztviseli - esetben a XVII-XVIII. szzadban mr ltalnosnak mondhat valamelyes, olykor azonban egy-kt szz ktetet is szmll kziknyvtr birtoklsa. Erre j pldaknt idzhet Enyedi Plfi Istvnnak, az erdlyi fejedelmi nagyobb kancellria jegyzjnek knyvleltra. Jllehet a rgisgnek szmt kzpkori kdexeket a XVII. szzadban mr a knyvtr dsznek tekintettk, ilyenekkel Erdlyben a legjelentsebb magngyjtemnyek sem nagyon dicsekedhettek. Bethlen Gbor (ur.: 1613-1629) s I. Rkczi Gyrgy (ur.:1630-1648) ugyan ksrletet tettek, hogy

111

megszerezzk a trktl a gyulafehrvri knyvtr rszre a Corvina Budn rztt maradvnyait, de prblkozsaik nem jrtak sikerrel. A fejedelmi knyvtrak kzl Zpolya Jnos (ur.: 1526-1540), illetve fia: Jnos Zsigmond (ur.: 1540-1572). Bthory Istvn (ur.: 15721583), Bthory Andrs (1599) s Bethlen Gbor gyjtemnyei voltak a legjelentsebbek. A latinos jelleg fejedelmi knyvtrak kz kell szmtanunk a Despot Voda moldvai fejedelem (ur.: 1561-1563) ltal Cotnaron alaptott humanista gyjtemnyt is. Romniai latin kdexgyjtemnyek A kzpkori latin kziratos anyagra szintn kiterjeszked gyjttevkenysg Romnia terletn csupn a XVIII. szzad msodik felben bontakozott ki. Ezt jelents mrtkben megknnytette, hogy a szerzetesrendek mr emltett feloszlatsval nagy knyvtmegek, s bennk kzpkori kziratok, valamint kzrsos bejegyzsekben, kiegsztsekben gazdag snyomtatvnyok is piacra kerltek. A nemzetkzi knyvpiac knlatnak meglnklse tette lehetv, hogy itteni gyjtk klfldi proveniencij kdexek s snyomtatvnyok megvsrlsval igyekezzenek kiegszteni a belfldi knyvtrak ersen megtizedeldtt kzpkori latin knyvanyagt. Ekkor ltesltek azok a nagy magngyjtemnyek (Batthyaneum, Brukenthal- s Teleki-knyvtr), amelyeknek ksznhet az az elkel hely, amelyet Romnia - a kzpkori knyvtrak fentebb emltett nagymret pusztulsa ellenre - a latin mvelds rgi javait rz kelet-kzp eurpai llamok sorban ma elfoglal. A kzpkori (1550 eltti) latin kdexrksg Romnia terletn tallhat rszt jelenleg a gyulafehrvri Batthyaneum, a szebeni Brukenthal Mzeum knyvtra, a Romn Akadmia bukaresti s kolozsvri knyvtra, valamint a kolozsvri Egyetemi Knyvtr s nhny egyhzi knyvtr rzi. A felsorolt knyvtrak kzl a IX-XVI. szzad kzepe kzti idszakbl rztt tbb mint 300 kdexvel messze kiemelkedik a Batthyaneum. Vltozatos, gazdag anyagval egymaga szilrd alapot biztost a latin kodikolgia s paleogrfia romniai mvelshez. E gyjtemny teljes egszben Batthyny Ignc erdlyi katolikus pspk (17411788) ldozatkszsgnek s kodikolgiai-bibliofiliai tevkenysgnek ksznheti ltt. A kdexek nagyobb rszt Batthyny maga gyjttte 1763-1780 kztt a mai Szlovkia s Ausztria terletn mkd kolostorok s egyb egyhzi intzmnyek sztszrd knyvtraibl, valamint itliai tanulmnyai idejn. A kzp- s nyugat-eurpai (fknt osztrk, dlnmet, cseh s nmetalfldi) proveniencij kdexek tbbsge azonban a Migazzi Kristf bcsi hercegrsektl, vci pspktl 1782-ben megvsrolt knyvtr rszeknt kerlt a gyulafehrvri gyjtemnybe. A klfldi kdexek nagy szmhoz viszonytva, Batthyny Erdlyben arnylag kevs kzpkori kzirattal gyarapthatta knyvtrt. Ilyen kdexekben gazdagabb a Brukenthal Mzeum knyvtrnak szmszerleg egybknt jval kisebb kzpkori kziratgyjtemnye. Ennek anyaga hrom klnbz forrsbl kerlt ssze. Zmt a domonkosok szebeni kolostornak a reformcikor a vros ltal tvett knyvgyjtemnye szolgltatja. E gyjtemnyt 1592-ben egyestettk a gimnzium knyvtrval az n. Kapellenbibliothekben. A domonkosok, Szeben vros s az evanglikus gimnzium anyagt tartalmaz rgi llagok rzst 1879-ben vette t a Brukenthal mzeum knyvtra. E kziratok msik csoportjt a szebeni evanglikus kptalan, a szebeni luthernus plbnia s egyb szsz egyhzak knyvtrnak a mlt szzad vgtl fogva a Brukenthal Mzeumban elhelyezett egykori kdexei alkotjk. A harmadik csoport a mzeum s a knyvtr alaptjnak, Brukenthal Smuel erdlyi guberntornak (1721-1803) a gyjttevkenysge folytn keletkezett, s tbbsgben klfldn vsrolt bibliofil pldnyokat tartalmaz. A Brukenthal mzeum knyvtrnak kdexgyjtemnyt azonban egszben az erdlyi kzpkori latin knyvrs emlkeiben val gazdagsg jellemzi.

112

A Romn Akadmia knyvtrnak bukaresti s kolozsvri latin kdexgyjtemnye kzl ez utbbi a jelentsebb. Ennek anyagt a romn filolgia megalaptja, Timotei Cipariu (18051887) vsrolta ssze filolgiai-kodikolgiai tanulmnyaihoz 1850-1860 kztt, fknt a nmet s olasz antiquarpiacon. Halla utn a latin klasszikusok humanizmus kori msolataiban gazdag gyjtemnyt a balzsfalvi grg katolikus rseki knyvtr rklte. Azzal egytt kerlt 1949-ben a Romn Akadmia kolozsvri knyvtrnak rizetbe. A bukaresti Akadmiai Knyvtr kicsiny latin kdexgyjtemnye a kt vilghbor kztt keletkezett a magnosok ltal klfldn vsrolt egyes darabokbl. Ennek ellenre ebben a gyjtemnyben is akad nhny olyan kdex, melynek romniai eltrtnete tbb vszzadra visszanylik. Kzttk emlthet az a XIV. szzadi dszes pergamenkzirat, amelyet Bcs ostromakor (1683) a trk seregben rszt vev havasalfldi csapatok hoztak el a heiligenkreuzi kolostorbl Constantin Cantacuzino, a knyvbart fejedelmi asztalnok szmra. A kolozsvri Egyetemi Knyvtr latin kdexeit s kdextredkeit az 1859-ben alakult Erdlyi Mzeum Egylet gyjttte a mlt szzad msodik felben klnbz magnknyvtrakbl, fknt Cserey Farkas (1773-1842) krasznai hres gyjtemnybl. Ezek is rszben helyi rstermkek, rszben pedig olyan klfldi proveniencij darabok, melyek csak a XVIII-XIX. szzadban kerltek Erdlybe. A katolikus s evanglikus egyhzak tulajdonban tallhat kzpkori kdexek, ha nem is rdtak mind Romnia terletn, mr szzadok ta rszei az orszg latin mveldsi rksgnek. A Romnia gyjtemnyeiben jelenleg tallhat 1550 eltt rott latin nyelv kziratos knyvek szma hozzvetlegesen 420-450 ktetre tehet. Ezekben kb. 1800-2000 kzpkori teolgiai, tudomnyos s irodalmi alkots szvege hagyomnyozdott t napjainkig. Hiteleshelyi levltrak A romniai latin rsbelisg okleveles (hasznlati) gnak uralkod jellegt tkrzi, hogy a levltrak ltal thagyomnyozott rsemlkek mennyisge messze fellhaladja az orszg kdexrksgt. Amg a knyvtr a kziratossg egsz idszakban rendkvli dolognak szmtott, levltrak alakulsa az uralkod osztlyok krben ltalnosnak mondhat, amita a XII-XIII. szzad forduljn az okleveles bizonytsi md vgleg meggykeresedett az erdlyi trsadalomban. A jogi s anyagi elnyket biztost oklevelek fontossgt kezdetben csupn az egyhziak ismertk fel. Ezrt k gondoskodtak elsnek legfontosabb irataik megrzsrl. A kolozsmonostori aptsg 1220 krli s a gyulafehrvri szkesegyhz 1277 vi fentebb emltett pusztulsrl szl adatokbl kiderl, hogy az egyhzak az okleveleket Erdlyben is legfltettebb rtkeikkel s knyveikkel egytt templomuk sekrestyjben riztk. Az erdlyi latin egyhzak kzl azoknak a kolostoroknak s kptalanoknak a levltrai a legrgebbiek s a leggazdagabbak, amelyek n.. hiteleshelyekk fejldve, a vilgi trsadalom oklevelezsi szksglett s eleinte iratainak vdelmt is ellttk. Ezeknek az egyhzaknak a levltra kt rszre tagoldott. Az n. hzi levltr (archivum domesticum) rizte az illet egyhz sajt birtok- s jogleveleit, az n. orszgos levltr (archivum regnicolare) pedig a hiteleshelyi tevkenysgvel kapcsolatos iratokat, valamint a magnosok (fknt nemesi csaldok) letteit. ppen ez a vilgi szolglat nvelte ezeket az egyhzi levltrakat jval a megszokott mretek fl. Ilyen levltrakkal rendelkezett a mai Romnia terletn a XII-XIII. szzad forduljtl kezdve a csandi, aradi, vradi s gyulafehrvri kptalan, a vradhegyfoki premontrei, valamint a szentjogi s kolozsmonostori bencs aptsg.

113

Anyaguk gazdagsga annak is ksznhet, hogy a hiteleshelyek korn megkezdtk a jegyzknyv (registrum) vezetst, illetve az ltaluk killtott oklevelek kirograflt msodlatainak megrzst. A vradi kptalani levltr - az n. Vradi regesztrum bizonysga szerint - a XIII. szzad els veitl fogva, a gyulafehrvri kptalan pedig - a fennmaradt tredkekkel bizonythatan - legalbbis 1278-tl kezdve vezetett jegyzknyveket a kiadott okleveleirl. A kolozsmonostori aptsg protocollumai pedig 1380-tl tredkesen, 1438-tl kezdden viszont szinte hinytalan sorozatban fenn is maradtak. Miutn a reformci sorn 1556-ban a katolikus egyhzi intzmnyeket szekularizltk, az orszggyls a fejedelem s a rendek kzs ellenrzse al rendelt, most mr jogilag is vilgi, fejedelmi hivatalokk alaktotta a trk puszttsokbl megmeneklt vradi, kolozsmonostori s gyulafehrvri hiteleshelyi levltrat. Kezelskre a fejedelem ltal fizetett, joghoz rt, gyakran klfldn tanult s trtnetkutatssal szintn foglalkoz, vilgi levlkeresk-et (requisirores) neveztek ki. E levltrak vilgi jellege azutn is megmaradt, miutn a katolikus egyhz a XVIII. szzad elejn visszakapta mind a kolozsmonostori, mind pedig a gyulafehrvri hiteleshelyi levltr feletti tulajdonjogt. Br a hiteleshelyek 1874-ig, a kzjegyzsgek fellltsig mkdtek, anyaguk a XVIII-XIX. szzad forduljig tekinthet elsrang forrsnak a fejedelemsg ltalnos trtnethez, valamint birtokjogi viszonyainak tisztzshoz. A katolikus egyhzkormnyzat szerveinek levltrai teht nem tveszthetk ssze a hiteleshelyi levltrakkal. Amazok idben mr nem elztk meg a vilgi levltrak alakulst. A pspksgek levltrairl a XIII-XIV. szzad fordulja, a jelentsebb, vrosi egyhzkzsgek okleveleinek megrzsrl a XIV. szzad vge, a szsz esperesi kerletek (Landkapitel) levelesldirl pedig a XV. szzad els fele ta maradtak fenn adatok. A reformci utn a protestns egyhzak rkltk a katolikus korszak levltri anyagt, de azt inkbb csak a vrosokban s a Szszfldn riztk meg napjainkig. gy a protestns egyhzak levltrai sszefgg anyagot ltalban csupn a XVII. szzad msodik feltl kezdden riznek. Vrosi levltrak Az egyhzak utn a feudlis krnyezetktl elklnlni igyekv vrosias teleplsek ismertk fel az oklevelek megrzsnek fontossgt a kivltsgaikat veszlyeztet feudlis erkkel vvott harcban. Az erdlyi vrosi levltrak kezdetei a XIII. szzad els felbe nylnak vissza, de az els vtizedek szerny anyagt, amint a tordai s a dsi adatok bizonytjk, a szzad msodik felben tbbszr ismtld tatr betsek megsemmistettk. Kezdetben a vrosok leveleinek rzhelye szintn a plbniatemplom sekrestyje volt, s csak a XIV. szzad msodik felben, a vrosi kancellria kialakulsa utn kerlt t a levelek rzse a ntrius hatskrbe. Ha a ksbbi szzadok viszontagsgai okoztak is vesztesgeket a vrosi levltraknak, ezek sszefgg anyaga Erdlyben - szerencss esetekben - a XIII. szzad msodik feltl, a XIV. szzad elejtl kezdden napjainkig fennmaradt. Ez - az lland s vdett rzhelyen kvl - azoknak a rendezsi munklatoknak is ksznhet, amelyeket a vrosok a XIV. szzad vge ta vgrehajtottak fokozatosan gyarapod levltri anyagukban. A vrosok levltrvdelmi intzkedseinek jellemz emlkei Kolozsvr, Mtys kirly ltal Buda mintjra megszabott, 1488. vi levltri rendtartsa, valamint a Christian Pomarius (Baumgarten) ltal 1545-1555 kztt egysges elvek szerint vgrehajtott szebeni, brassi s besztercei, illetve a Disi Gergely ltal 1582-1592 kztt vgzett kolozsvri levltrrendezs sorn ksztett lajstromknyvek. Egyrszrl e sokszzados mltra visszatekint iratvdelmi rendszernek, msrszrl pedig a viszonylag fejlett vrosi rsbelisgnek ksznhet, hogy az erdlyi latin okleveles hagyatk legvltozatosabb s rgi anyagban leggazdagabb csoportjt ppen a vrosi levltrak alkotjk. A kereskedelem s ipar trtnethez ezek s a hozzjuk

114

csatlakoz chlevltrak szolgltatjk legfontosabb forrsokat. Ez utbbiak anyaga ltalban a XV. szzad elejig nylik vissza. A moldvai s havasalfldi vrosok rsgyakorlata szintn megkvnta bizonyos levltrvdelem megszervezst a XV-XVI. szzad folyamn, mely termszetesen kiterjedt a latin bets iratokra is. Marco Bandini moldvai katolikus pspk a vizitcijrl 1647-48-ban rt jelentsben megemlkezik bizonyos kivltsglevlrl, melyet Moldvabnya vroska levltrban (in oppidi archivio) riztek. Csaldi levltrak A vrosi archvumok mgtt idben nem sokkal maradt el a feudlis uralkod osztlyhoz tartoz csaldok levltrainak kialakulsa. A XIII. szzad msodik felben, a trsadalmi s vagyoni differencilds sorn hatalomra kerlt csaldok rdekei megkvntk, hogy gondosan s sajt maguk rizzk meg a kivltsgos helyzetket biztost birtok- s adomnyleveleiket. A csaldi levltrak, amg megrzsre rdemeseknek csupn az rk rvny privilgiumokat tartottk, nagyon szerny mretek maradtak. Anyaguk a XIV-XV. szzad forduljtl fogva kezdett bvlni, elssorban a birtokperek irataival, miutn az rshasznlat mind nagyobb teret nyert a hivatalos gyintzsben. Igazn nagyszabsakk azonban a csaldi levltrak csupn a XVII-XVIII. szzad forduljtl kezdve fejldtek, amita a birtokokgazdlkodsra, a csaldtagok kzleti szereplsre vonatkoz iratokat, illetve a magnlevelezst is rendszeresen megriztk. Korbban a levelesldk rzsi helynek gyakori vltoztatsa, az iratanyagnak a birtokosztlyokat kvet felosztsa, a vidket a vrosoknl nagyobb mrtkben sjt hbors puszttsok stb. llandan apasztottk, tizedeltk a csaldi archvumokat. Mindezek ellenre az elkelbb, rgi nagybirtokos csaldok levltrainak anyaga ltalban a XIII-XIV. szzadtl fogva, a kznemessg viszont a XV-XVI. szzadtl kezdve riz anyagot az ltala birtokolt falvakra vonatkozan. Br az egyes csaldi levltrak ltalban nem nagy mretek, mgis, tekintve az ehhez a kategrihoz tartoz archvumok nagy szmt, az sszessgk ltal kzvettett iratrksg tekintlyes mennyisgnek mondhat. E levltrak mindenekeltt a jobbgysg, a mezgazdasg, valamint a feudlis viszonyok s a politikai vezets trtnethez szolgltatnak elsrend forrsokat. Kormnyzati levltrak Az egyni illetve csaldi jogvdelem cljait szolgl iratanyag rzsnek megszervezse utn is szzadokra volt szksg, amg a XVI. szzad folyamn sor kerlhetett a feudlis hivatalszervezet ltal termelt iratok rendszeresebb vdelmre. Erdlyben 1542 eltt a vajdk gyakori vltozsa kvetkeztben nem alakulhatott a tartomnynak olyan kzponti levltra, mint amilyenrl Moldvban s Havasalfldn a XIV-XV. szzad forduljtl kezdve lehet beszlni. Azt a keveset, amit a vajdasgot s alvajdasgot viselt szemlyek hivatali mkdsk rsos emlkeibl megtartsra rdemesnek minstettek, sajt csaldi levltrukban elhelyezve vtk meg a pusztulstl. Csak 1542 utn vehette kezdett az orszg kormnyzsval kapcsolatos iratok rendszeres megrzse. A bizalmasabb politikai s diplomciai iratok a kancellribl a fejedelem titkos levltrba kerltek, amelynek kezelje, legalbbis Bethlen s a Rkcziak idejn a fejedelmi knyvtr re volt. A kzigazgatssal, pnzgyi, gazdasgi adminisztrcival kapcsolatos s ltalban a rendelet szintn rint iratokat viszont a gyulafehrvri hiteleshelyi levltr fogadta be. A fejedelmi levltr, melyet trgykrk szerint elrendezve, knnyen szllthat ldkban riztek, az 1658-1660 krli hbors veszedelmek idejn ersen megtizedeldtt, jelents tredkei azonban mindmig fennmaradtak. Az nll erdlyi llam megszntvel

115

(1690) az egykori fejedelmi levltr kzponti iratvdelmi szerept az n. kormnyszkek (dicasteria) levltrai egyttesen lttk el. Az Erdlyi Udvari Kancellria s az Erdlyi Gubernium a politikai vezets s ltalban a kormnyzat, a Thesaurariatus a gazdasgipnzgyi kormnyzat, a Kirlyi Tbla pedig az igazsgszolgltats kzponti iratanyagnak megvsrl gondoskodott. Erdlyhez hasonl tra kanyarodott az osztrk megszlls (1775) utn Bukovina kzponti kormnyzati szerveinek levltrgye is. A feudalizmus kori vidki kormnyzati szervek kzl a rendszeresebb iratmegrzs kezdetei jellemz mdon - a szsz, illetve szkely szkek szabadparaszti nkormnyzatai krben figyelhetk meg. Az elbbieknl - taln ppen az lland s vrosias szkhely kvetkezmnyeknt is - a XV. szzad vgre, az utbbiaknl viszont szz esztendvel ksbbre tehet a levltrak kialakulsa. A nemesi vrmegye patriarchlis kzigazgatsban a gyr iratanyag llandan vndorolt egyik ntriustl a msik ntrius, egyik fispntl a msik fispn magnlaksra, s kzben bizony ersen megfogyatkozott. A megyknl az iratok gondosabb megrzse inkbb csak a XVIII. szzad els feltl kezdden figyelhet meg - akkor is jrszt a felsbb hatsgok srgetse nyomn. Ez a magyarzata annak, hogy a kuruc hbork vgt (1711) megelz idbl annyira tredkes anyagot, tbbnyire csak nhny jegyzknyvet vagy adsszerst riznek az erdlyi megyei levltrak. Mria Terzia (ur.: 17401780) s II. Jzsef (ur.: 1780-1790) gyviteli reformjai s levltrvdelmi intzkedsei nyomn vltak a megyei s szki levltrak az illet kzigazgatsi egysg letnek sokoldal megismershez nlklzhetetlen forrsok szinte teljesnek mondhat trhzv, ha ksbb meg nem csonkultak. A romniai latin bets iratanyag mennyisge Vltozatos s mennyisgileg tekintlyes az a latin iratanyag, amelyet a fentebb ismertetett levltrkategrik a XII-XIII. szzad forduljtl kezdden thagyomnyoztak a mai trtnetkutatkra. Jelenleg mg megkzelten pontos szmszer adatok sem ismeretesek a romniai levltrakban megrzdtt rgebbi (1800 eltti) latin iratrksg mennyisge fell. Ezrt be kell rni becslsekkel s nhny tredkes adattal, amelyek a latin iratanyag gyarapodsnak temt hivatottak rzkeltetni. A Romn Akadmia kiadsban megjelen Documente privind istoria Romniei s az ezt folytat Documenta Romaniae Historica erdlyi sorozata - clkitzse szerint - tartalmazni fogja a teljes romniai latin okleveles anyagot - eltekintve az elenyszen kisszm moldvai s havasalfldi daraboktl. E sorozat szmadatai teht - az anyaggyjts elkerlhetetlen hinyai ellenre is - megkzelt pontossggal tkrzik azt a ritmust, amellyel az erdlyi levltrak latin iratanyaga egykor gyarapodott. A Documente privind istoria Romniei s a Documenta Romaniae Historica erdlyi ktetei az 1200-ig terjed idbl 31, az 1201-1250 kztti korszakbl 265, az 1251-1300 kztti idszakbl 524, a kvetkez fl vszzadbl 2401, az 1351-1360 kztti vtizedbl 911, a XIV. szzad msodik felbl pedig mr az anyaggyjts jelenlegi fokn is vtizedenknt tbb mint ezer oklevlszveget tartalmaznak. A nvekedsnek ez az teme tovbbra sem cskken; st, az rstuds terjedsnek megfelelen, a XV. szzad derektl kezdden mg fokozdik is. Ennek rtelmben Erdly 1542 eltti okleveles iratanyaga kb. 25-30 ezer darabra (illetve oldalra), az 1542-1700 kztti pedig nagyon hozzvetlegesen is - 100-150 ezer darabra (illetve oldalra) becslhet. A ksbbi gyarapods teme a klnbz kategrikhoz tartoz erdlyi levltrakbl vett pldkkal vilgthat meg. A Habsburg-korszak kormnyszkei kzl az Erdlyi Udvari Kancellria levltra a legkisebb terjedelm. Ez az 1690-1848 kztti idszakbl 3424

116

fasciculus iratot s 343 ktet hivatali knyvet tartalmaz. Ha egy fasciculusra, illetve ktetre csupn 300 lapot szmolunk, akkor is tbb mint egymilli vlapra becslhet ennek az egyetlen levltrnak az anyaga. A Gubernium s a Thesaurariatus levltra azonban ennl jval nagyobb mret. A XVIII. szzad utols vtizedben a Thesaurariatus kt rszlege kzl egyedl a bnyakincstri osztlynak (Montan-Thesaurariat) 3-4 ezer darab volt az vi aktaforgalma. Ez pedig gyiratonknt a minimlis levllel (folia) szmtva is venknt kb. 1015 ezer vlap terjedelm irattmeget jelent. Ugyane hatsg gyforgalma 1820-ra vi 15 ezer aktra (kb. 45-50 ezer lapra) ugrott fel. A kzepes nagysg Ds vros levltrnak 17211878 kztti jelenlegi anyaga 73499 gyiratot s 42874 darab mellkletet szmll. Torda vrmegye levltrnak jabb kori fejldse viszont a kvetkezkppen alakult: a XVII. szzadbl csupn kb. 200 irat maradt meg napjainkig. A XVIII. szzad els hat vtizedbl kb. 4000 aktval (kb. 10-15 ezer lappal), az 1763-1790 kztti idszakbl viszont mr 20594 aktval (kb. 80-90 ezer lappal) lehet szmolni. Torda vrmegye s ms vidki, illetve vrosi trvnyhatsgok levltrban vgzett becslsek szerint ezek anyaga a XVIII-XIX. szzad forduljtl kezdve egyenknt vi 1000-1500 gyirattal nvekedett. Tekintve a vrosok, megyk, szsz s szkely szkek nagy szmt, a XVIII. szzad vgtl fogva csupn e levltraknak az vi gyarapodsa 50-60 ezer aktra (kb. 150-200 ezer lapra) tehet. A romniai latin bets iratanyagot rz levltrak Ennek a legnagyobbrszt Erdlyre vonatkoz tekintlyes latin irattmegnek a zmt a kutat jelenleg a kvetkez helyeken tanulmnyozhatja. Az 1542-ig terjed korszak okleveleiben leggazdagabb a kolozsvri s a szebeni llami Levltr. Az elbbi a volt Erdlyi Nemzeti Mzeum Levltrnak gyjtsbl szrmaz klnbz csaldi levltrak s magyar trsadalmi szervezetek, az utbbi pedig Szeben vros, a Szsz Universitas s a klnbz szsz egyhzi s trsadalmi intzmnyek rgi anyagt rzi. A kolozsvri llami Levltr raktraiban tallhat mg Beszterce, Kolozsvr s Ds vros levltra, valamint tbb magnlevltr, a brassiban pedig Brass s Segesvr vros rgi oklevelekben szintn gazdag levltra. A gyulafehrvri Batthyaneum rzi az erdlyi kptalan s a kolozsmonostori aptsg levltrnak egyhzi vonatkozs rszt (archivum domesticum). E kt levltr hiteleshelyi (archivum regnicolare) rsze 1882-ben a Magyar Orszgos Levltrba, Budapestre kerlt, s jelenleg szintn ott tallhat. Ez a hiteleshelyi eredet anyag kb. 50-60%-t teszi ki az 1542tl fennmaradt erdlyi latin okleveleknek. Szmottev rgi latin oklevlanyaggal rendelkezik mg a nagybnyai, nagyvradi, marosvsrhelyi s sepsiszentgyrgyi llami levltr, valamint a Romn Akadmia bukaresti knyvtrnak Kzirattra s a brassi szsz evanglikus egyhzkzsg levltra. Az nll erdlyi fejedelemsg korra (1542-1690) vonatkozan Szeben, Brass, Segesvr, Medgyes, Beszterce, Kolozsvr, Nagybnya vrosnak a terletileg illetkes llami levltrban tallhat levltra, a volt Erdlyi Nemzeti Mzeum levltra ltal sszegyjttt csaldi levltrak, valamint az emltett kt hiteleshelyi levltr Gyulafehrvrt, illetve Budapesten rztt rszei, tovbb a fejedelmi mltsgot viselt Bthory, Rkczi, Apafi, valamint a Teleki csaldnak szintn az utbbi helyen rztt iratai alkotjk a legbvebb forrsokat. A XVIII. szzadi latin bets levltri forrsok zmt kitev kormnyszki (kancellriai, guberniumi, thesaurariatusi) iratanyagot a mlt szzad hetvenes vei ta szintn a Magyar Orszgos Levltr rzi Budapesten. Egyedl a thesaurariatus bnyagyi rszlegnek ersen megcsonkult levltra tallhat Romniban, mgpedig a kolozsvri s a dvai llami Levltr rizetben. Erre a korszakra vonatkozan az emltett vrosi levltrak mellett mr a kisebb vrosok, a vrmegyk, szsz s szkely szkek levltrai szintn gazdag iratanyagot

117

rktettek t. Ezek a levltrak tbbnyire az illetkes llami Levltrban hasznlhatk. Az erdlyi egyhzak klnfle (fknt kolozsvri, szebeni, gyulafehrvri, nagyvradi) levltrai erre a ksi korszakra vonatkozan szintn nagy mennyisgben riznek latin bets iratanyagot. A moldvai s havasalfldi fejedelmek, tisztsgviselk, vrosok s magnszemlyek ltal kibocstott latin nyelv iratokbl Beszterce, Brass s Szeben vros levltra rizte meg a legnagyobb mennyisget.

118

A LATIN RS FEJLDSTRTNETE

119

A latin rstrtnet korszakai, a latin bc fejldse

A latin rstrtnet korszakai A latin rs fejldstrtnete az rs jellege s az rshasznlat trtneti krlmnyei alapjn az albbi korszakokra tagolhat: 1. a rmai rsok kora (i. e. VI.-i. sz. VI. szzad) 2. a regionlis rsok kora (VI-IX. szzad) 3. Karoling-rskorszak (IX-XII. szzad) 4. gtikus rskorszak (XII-XV. szzad) 5. humanista rskorszak (XV-XVI. szzad) 6. az jkori rsfejlds (a XVII. szzadtl kezdden). Mindegyik korszaknak megvan a maga uralkod rsfajtja, de emellett a peridus elejn tovbb lnek az elz idszak rsvltozatai, a vgn pedig feltnnek a kvetkez fejldsi szakasz rsainak az alkotelemei. A Karoling-rskorszakban vitathatatlanul a Karoling-minuszkula volt az uralkod rstpus. Annak ellenre, hogy kezdetn mg felismerhetk benne az elz korszak Meroving, longobrd, vizigt, angolszsz-r rsvltozatainak nyomai, a vgn pedig msodrend szerepkrben megjelennek benne a kvetkez gtikus korszak elemei. Az tmenet teht az rsfejlds egyik korszakbl a msikba fokozatos, s fggvnye az j rsformk terjedsi temnek. A latin bc kialakulsa s fejldse A latin bc, a vilg legelterjedtebb s legpraktikusabb rsrendszere tbb mint 2500 esztends mltra tekint vissza. Alapjul a nyugati grg rsnak az a vltozata szolglt, amelyet Chalcis vrosbl val grg telepesek az i. e. VIII. szzad krl hoztak magukkal Dl-Itliba. Tlk vettk t - hihetleg az etruszkok kzvettsvel - a rmaiak az i. e. VII. szzad tjn, s alkalmaztk a latin nyelv hangjainak jellsre. A latin bc eredetileg 21 betbl llott. Ezek a kvetkezk: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X. Minthogy a Z s S bet kztt jelentktelen volt az eltrs, az i. e. IV. szzadban a Z-t kihagytk az bcbl. Minthogy pedig az i. e. I. szzadban jbl beiktattk az bcbe, minthogy kzben eredeti helyt j bet (G) foglalta el, a Z-t ttettk a betsor vgre. Kezdetben a C bett azoknak a hangoknak a jellsre hasznltk, amelyeket ksbb a c s g betvel adtak vissza. Az i. e. III. szzadban bevezettk a G bett, amellyel a jelenlegi g hangot jelltk, a C bet pedig ltalban a mai c hang kifejezsre korltozdott, illetve egyes nevekben megmaradt a jelenlegi g hang jeleknt. Az j G bett - miknt emltettk - az egy ideig hasznlaton kvl helyezett Z bet helyre iktattk be az bcbe. A C-vel egyenl hangrtk K bett nagyon ritkn hasznltk, mint pl. a Kalendae szban. A grgbl klcsnztt egyes szavak rshoz a rmaiak az i. e. I. szzadban tvettk a grg bcbl az Y bett (i graecum). Az I betnek eredetileg egyarnt volt magn- s mssalhangzrtke. A kett kztti klnbsgnek, illetve a hasznlat milyensgnek jellsre az i. sz. VII. szzad tjn bevezettk az bcbe az I s K kz a J bett. Az I-hez hasonlan a V-nek is egyarnt volt magn- s mssalhangzrtke, mert a rmaiak a mai u s v kztti tmenetet alkot hangot ejtettek. A kzpkorban ugyan hangtanilag megklnbztettk az u-t a v-tl, mgis a kt bett grafikailag ltalban egyazon

120

mdon jelltk; mgpedig a Karoling-rsban kerek, a gtikusban pedig hegyes vltozatban (U, V). Az U s V hang kztti klnbsget grafikailag is csak a XVI. szzad ta jellik. Ekkor jtt ltre a kln U bet, melyet a T s V kztt vettek fel a latin bcbe. A XI-XII. szzad folyamn alakult ki a W bet kt V sszekapcsolsbl azzal a cllal, hogy vilgosabban megklnbztethessk a nmet nevekben az f hangot, melyet V-vel jelltek, a v-tl, melyet W-vel adtak vissza. Az - s kzpkorban ms j betk is alakultak, de ezek nem bizonyultak hossz leteknek. Claudius csszr 47-ben nhny j bet bevezetst rendelte el, hogy pontosabban jellhessk a grg nyelv egyes hangjait, illetve egyes latin hangokat. Ezek a kvetkezk: ! a mssalhangz v, "# a grg eredet szavakban gyakori y, s ) (antisigma) a ps, bs hangcsoport jellsre. Ksbb Chilperic frank kirly (561-814) egyes betket s betcsoportokat j mdon kvnt jelltetni. A hossz o-t , az ae diphtongust , a the betcsoportot Z, az uui betcsoportot pedig jellel akarta ratni. Br elrendelte, hogy az j betket tantsk az iskolkban s alkalmazzk a knyvmsolsban, jtsa nem ment t a gyakorlatba. A VII-XI. szzadban Anglia s rorszg terletn hasznlatos n. insularis rsba viszont a runajelek kzl vettek t nhnyat a latin bcbe, hogy pontosabban jellhessk az angolszsz s r nyelvjrsok sajtos hangjait; mgpedig a -t vagy -t a ksbb the-vel visszaadott hang szmra. Hasonlkppen bvlt a latin bc jabb betkkel a kzp- s jkor folyamn a latin rst hasznl ms nyelvek klnleges hangjainak kifejezsre: ilyenek pl.: , , , c, , , , , u, , , , , , stb.

121

A rmai rsok kora

Az archaikus rmai rs A rmai rs archaikus vltozatt az i. e. VI-IV. szzadbl fennmaradt nhny felirat rizte meg. A legrgibb ilyen felirat az i. e. VI. szzad elejrl szrmaz praenestei fibuln s a III. szzadbl val n. fekete kvn (lapis niger) vagy Romulus kvn maradt fenn. Az elbbin az rs jobbrl balra, az utbbin soronknt vltakozan jobbrl balra s balrl jobbra, teht n. bustrophedon mdra (azaz szntsnak megfelelen) haladt. Az i. e. VI-IV. szzadi rgies rst a gondatlanul formlt, esetlen betk, a jobbrl balra tart, illetve a bustrophedon rsvezets jellemzi. A rmai rs az i. e. III. szzadban alakult ki teljesen. Egyidejleg ezzel elkezddtt s a kvetkez szzadokban vgbement, a trsadalom rsszksgletnek megfelelen, a klnbz rstpusok ltrejtte. A kapitlis rs A kapitlis rs nevt onnan kapta, hogy a kora kzpkorban ezzel rtk a kdexekben a cmeket, inicilkat vagy a fejezetek els sort. Az korban kbe vagy fmbe vsett feliratokon, tovbb papirusz- s hrtyakdexekben, a kzpkor els szzadai sorn pedig majdnem kizrlag papirusz- s hrtyakziratokban hasznltk. A kapitlis a kbe s fmbe vsett feliratok rsaknt (capitalis epigrafica) alakult ki, s csak ksbb kezdtk kdexekben is alkalmazni. A teljesen kialakult capitalis epigrafica mr az i. e. III. szzad elejn megjelent. Cscspontjt az nneplyes emlktblk capitalis epigrafica monumentalisnak nevezett vltozatban rte el az i. e. I. s az i. sz. II. szzadban. Beti gondosan formlt, egyenletes mret majuszkulk, melyeket klns krltekintssel metszettek a kbe, ami az rsnak nneplyessget s harmonikus elegancit klcsnztt. A capitalis epigrafica monumentalisszal prhuzamosan a kevsb nneplyes feliratokhoz egy msik vltozatot is hasznltak, melyet actuarinak vagy rusticnak neveztek. Ennek a beti szintn majuszkulk, de mreteik nem egyenletesek, hanem a magassguk nagyobb, mint a szlessgk, hanyagabbul rottak, s gy sszhatsuk kevsb elegns. A capitalis epigrafict a kzpkorban is hasznltk, de jval kisebb mrtkben s kevesebb gonddal. A rmai feliratok hagyomnyai ugyanis tovbb ltek a VI-XII. szzadi feliratokban, melyeknek zme halotti emlktbla (epitaphium) volt. A gtikus formk XII-XV. szzadi uralma utn, a renesznsz korban jbl divatba jtt a capitalis epigrafica a legklnbzbb feliratokon. Ugyanezzel az rsfajtval olykor kdexeket, st egszen kivtelesen papirusz- s hrtyaoklevelek szvegt is rtk. A kdexek kapitlis rsa ltalban a capitalis epigrafica formit kveti, de attl klnbzik beti knnyedsgvel, melynek az a magyarzata, hogy a hrtya puha s sima fellet s az rs korntsem volt olyan nehzkes mvelet, mint mikor kbe vagy rcbe kellett vsni a betket. A kdexekben hasznlatos kapitlis rsnak kt tpusa klnbztethet meg. Az nneplyesebb vltozat betformi a capitalis epigrafica monumentalis rssal, az egyszerbb vltozat pedig a capitalis epigrafica actuaria vagy rustica tpussal mutat hasonlsgot.

122

A capitalis solemnis rst, mellyel a IV-IX. szzadban rtak, quadratnak is nevezik, mert beti kpzeletbeli ngyzeten bell helyezkednek el, teht magassguk s szlessgk azonos. Ugyanezt az rst capitalis elegans nven is emlegetik, kalligrafikus formira utalva. A betk gondos rajzolgatsa miatt a kapitlis nneplyesebb tpusa csak szk krben terjedhetett el, minthogy rshoz gyakorlott kzre s valsggal mvszi kszsgre volt szksg ppen ezrt csak a fnyzen killtott kdexeket rtk ilyen betkkel. Ugyancsak a IV-IX. szzadban szlesen elterjedt a capitalis rustica rs minthogy betinek kiformlsa nem kvnt annyi mestersgbeli tudst, mint nneplyes vltozat s gy szaporbban rhattak vele. Br ez a vltozat is gondosnak s harmonikusnak mondhat, sszhatsa mgsem olyan nneplyes, mint a capitalis quadrat. Bizonyra a gyorsan paprra vetett betk ertlenebb vonalai kvetkeztben. sszefoglalan megllapthat teht, hogy a kapitlis kalligrafikus rs, gondosan rtt beti arnyosak s harmonikusak. Ebben az rstpusban a szavak s a mondatok nem klnlnek el, kzpontozs nem szoksos, ezrt folyamatos rsnak (scriptio continua) nevezik. Rvidtsek, betfzsek (ligaturae) ritkn fordulnak el benne. nneplyes vltozatban az F, L, Q, hasznlati vltozatban (actuaria) pedig olykor a B, C, N, V bet teste kiss tlnylik a kt alapsor vonaln. Az utbbiban az A bet vzszintes sszekt vonalkjt elhagytk. A kapitlis rs mindkt vltozatban fknt vilgi trgy irodalmi szvegek msolsra szolglt. Az V-VI. szzadtl kezdve fokozatosan felvltotta az uncialis s semiuncialis rs, melyekkel elssorban egyhzi szemlyek msoltak vallsos rendeltets mveket. A kapitlis rs azonban ennek ellenre sem ment feledsbe, mert cmek, inicilk, fejezetet kezd els szavak kiemelsre tovbb hasznltk az uncialis s semiuncialis, majd a IX. szzadtl a Karoling-minuszkulval rt szvegekben. Az uncilis rs A paleogrfusok tbbsge abbl a tnybl kiindulva, hogy capitalis actuaria rs egyes papiruszkdexekben nhny uncialis bet is felbukkan, gy vli, az uncilis rs az i. sz. IV. szzadban alakult ki a capitalis actuaria beti szegleteinek lekerektse s gyorsabb rsa kvetkezmnyeknt. Ebben a folyamatban lnyeges szerepet jtszhatott az ranyag megvltozsa is. A rostjai kvetkeztben rdes tapints papiruszt egyre inkbb httrbe szort pergamen sima felletn ugyanis az rdek knnyebben alakthatott kerekded betformkat. Az uncilis gmblyded betinek ltrejttben bizonyos mrtkben kzrejtszhattak a grg betkkel rt, grg nyelv vallsos kziratok, melyeket ebben az idben tmegesen fordtottak latinra, s msoltak le latin betkkel. A IV. szzad folyamn teljesen kialakult uncilist knyvek rsaknt a IV-V. szzadban prhuzamosan hasznltk a kapitlissal, melyet azonban fokozatosan kiszortott a msolk gyakorlatbl. A VI-VIII. szzadban az uncialis lett a fnyz kdexek kedvelt rsa. Az uncilis majuszkulars, minthogy beti, kevs kivtellel, a kt alapvonal kztt helyezkednek el, csupn nhny (f, g, b, l, p, q) lpi t e vonalakat le- vagy felfel. Beti kerekdedek, s br a kapitlisnl gyorsabban rtk ket, az rs mgis kifejezetten megrizte elegns, kalligrafikus jellegt, az sszkp harmnijt. Az uncialis rs jellegzetesen gmblyded beti a kvetkezk: a, d, e, g, h, m, q, u. Az uncialist a kziratok rsban a VIII. szzad vgtl kezdden fokozatosan felvltotta a korszak j rsfajtja, a Karoling-minuszkula. Az uncilist a XI. szzadig mg hasznltk, de csak kisegtknt, a hangslyozand rszek (cmek, inicilk, fejezetek kezdszavai) kiemelsre.
123

A fluncilis rs A fluncilis (semiuncialis) rs a IV. szzad folyamn alakult ki, minden jel szerint az szakafrikai rmai provincikban, az uncilis s az jabb rmai folyrs elemeinek az egyestsbl. Erre utal az rstpus rgebbi afrikai jelzje (litterae africanae). Az uncilisbl szrmaznak a benne elfordul majuszkulabetk, azok kerekdedsge, az rs gondos, kalligrafikus jellege, az jabb rmai kurzvbl pedig a minuszkulabetk s a folyrsra trekvs. A kt alkotelem arnya alapjn a fluncilis kalligrafikus minuszkularsnak minsl, melyet a IV. szzadtl a IX. szzadig hasznltak knyvek msolsra. A fluncilis a VIII. szzad msodik s a IX. szzad els felben lte fnykornak vgs szakaszt a tours-i Szent Mrton-kolostor, Fulda, Salzburg s Freisingen monostorainak msolmhelyeiben. Egyarnt hasznltk teljes szvegek msolsra s a cmek vagy bizonyos szvegrszek kiemelsre. A tours-i fluncilis hatkonyan kzrejtszott a Karolingminuszkula kialakulsban, de utbb a IX. szzad els felben httrbe szorult az j rstpussal szemben. A fluncilis jellegzetes beti a zrt a, a kzrsos mai formkat mutat m, a hossz szr b, d, f, a hurkolt szr g s a hullmos vonal r. A folyrsok A rmai trsadalom fejlett gazdasgi, politikai s mveldsi letnek vltozatos rsignyei kielgtsre jtt ltre a kurzva vagy folyrs, mely gyors s knnyed betvetst tett lehetv. Ez az rstpus gyorsasga s megjelensi formja alapjn nevezhet kurzvnak, trsadalmi szerepe utn pedig gyakorlati, hasznlati rsnak. Okleveleket, leveleket, iskolai szvegeket, legklnbfle feljegyzseket rtak vele papiruszra, hrtyra, viaszos tblkra vagy akr a falra. Minthogy kemnysge miatt a k alkalmatlan anyag volt gyors s knnyed vonalak karcolsra, kurzvval kre feliratokat csak egszen kivtelesen rttak. A rmai folyrs teljesen kialakulva az i. sz. I. vszzadban tnt fel, ltalnosan s egysges formban elterjedt az I-VI. szzadban, nyomai pedig kimutathatk, fknt Itliban, egszen a XII. szzadig. Kt vltozatt rgebbi vagy majuszkula, illetve jabb vagy minuszkula kurzva nvvel klnbztetik meg. A rgebbi kurzva a capitalis actuaria betinek leegyszerstse s gyorsabb rsa rvn alakult ki. A pompeji satsok sorn elkerlt rgszeti leletek - viaszos tblkra s sznnel a falakra rt feliratok (graphiti) - kztt jellegzetesek a Lucius Caecilius Jucundus rmai pnzember hzban elkerlt viaszos tblk, melyek a hzigazdnak az i. sz. 53-62 kztt folytatott hitelgyleteire vonatkoznak. A kurzvban a capitalis actuaria hatrozott vonalakkal kialaktott betit csak a teljesen nlklzhetetlen elemekre vontk ssze. Ebben a leegyszerstsben nha olyan messze mentek, hogy ltala egyes betk alig felismerhetkk torzultak. Egyidejleg az rdekok, hogy a betket megszakts nlkl fonhassk egybe, fokoztk a ligatrkat, melyekkel kt, st tbb bett fztek ssze. Br a rgebbi kurzva egszben vve majuszkulars, mgis, sietssge kvetkezmnyeknt, a betk magassga vltozik benne. A b, d, f, b, q, r, s bet szra kinylik az alapsor fl vagy al a kis- s nagybetkre val differencilds kezdeteknt, szrai aztn az jabb kurzvban fejezdtt be teljesen. A rgebbi kurzva nehezen olvashat, sszhatsban nem tetszets. A folyrs beti, noha a kapitlis formkbl erednek, jelentsen eltrnek azoktl az rs gyorsasga s a tblcskkat bevon viaszrteg lgysga kvetkeztben. Ez utbbi ugyanis megkvnta, hogy a betket egyenes vagy legfeljebb enyhn hajltott, gyakran megtrt vonalakbl alaktsk ki. Ennek kvetkeztben a betk gyakran
124

vonaltredkekbl llottak. Jellegzetesen ilyen betk a kt kln vonalkbl alaktott e, a hrom prhuzamos fggleges plcatagbl ll m, vagy a b, melynek fels hurka eltnt, az als pedig tkerlt a bal oldalra, a p, melynek a hurka elcsenevszesedett vagy teljesen el is tnt, az r, melynek als farkincja megsznt, hurka pedig hullmos vonalkv zsugorodott ssze stb. A III. szzad vgtl s a IV. szzad elejtl fogva, a rgebbi kurzva egyszersdsvel s gyorsulsval prhuzamosan ment vgbe a majuszkulabetk minuszkulv alakulsa, ami az jabb vltozat, vagy minuszkula kurzva alapjv lett. A rmai folyrsnak ebbl az j vltozatbl indult ki mindenhol a kora kzpkori llamok sajtos rsfejldse. Az jabb kurzva jellegzetesebb emlkei az n. ravennai papiruszok az V-VI. szzadbl. Az jabb kurzvt elssorban az klnbzteti meg a rgebbitl, hogy hossz s rvid betk vannak benne. Minthogy azonban beti nem kt, hanem ngy kpzelt prhuzamos vonal kztt helyezkednek el, a minuszkulra emlkeztet vonsok hatrozzk meg a jellegt. Rvidek benne az a, m, n, o, t, u, hosszak a b, d, f, g, b, k, l, y, q, viszont a c, e, i, r, y, x, z bett pedig hol rvid, hol hossz alakban rtk attl fggen, hogy miknt kvnta ezt a csatlakoztats a kvetkez bethz, illetve az rdek egyni megszoksa. Az rs sszhatst meghatroz jellegzetes beti: a fell nyitott s az u-hoz hasonl a, a tbbnyire nagyobb mret magas c, az elnyjtva s hurkoltan rt e, a maihoz hasonl formj f s b, a gyakran j-re emlkeztet hossz i, a plccskaszeren rt l, a hajszlvkony vonalkval sszekttt kt plcatagra egyszerstett m, a fels hurktl megfosztott p vagy az r, melyen a fels hurkot egy hullmvonal helyettesti, illetve az egyetlen fggleges vonalra egyszersdtt s, melyen fent enyhn jobbra hajltott hurok van stb. Hasonlkppen a gyorsasg rdekben az jabb kurzvban tovbb ntt a ligatrk szma. Ez elsegtette az egyni megoldsok terjedst, knnytette a majuszkuls formk minuszkulval val felcserlst, de vgs soron az rs sszkpt is megvltoztatta. Az jabb kurzvban alkalmazott ligatrk kzl napjainkban fennmaradt s elterjedt az et betfzs (&). Egszben vve az jabb rmai kurzva gyors, hasznlati s oklevlrs, szreveheten fejlettebb rgebbi eldjnl, hatsa rendkvli a latin rs tovbbi fejldsre, noha nehezen olvashat, s sszhatsban nem tetszets. Az jabb kurzva Itlia terletn oklevlrsknt a VII-VIII. szzadig megrizte eredeti formit. Ettl kezdve egsz sor j vltozata fejldtt ki, melyek a XI-XIII. szzadig fennmaradtak, amg a Karoling-minuszkula eltt httrbe nem szorultak. A latin rs a rmai kori Daciban Scythia Minor (Dobrudzsa) rmai uralom al kerlse az i. e. I. szzad utols vtizedeiben, az i. e. I. szzad els felben, a rmai befolys rvnyeslse Daciban mr a rmai hdtst megelzen, s fknt a 106-271 kztti tnyleges rmai birtokls Daciban maga utn vonta a latin nyelv s rs itteni elterjedst. A latin nyelv s rs a gazdasgi csere s a latin mveldsi befolys kvetkezmnyeknt mr az i. e. I. szzadban behatolt Daciba, msfl vszzaddal megelzve a tartomny rmai meghdtst. Rgszeti leletek s rott forrsok egyarnt bizonytjk, hogy a gta-dk kirlyok szkhelyein ismertk s hasznltk a latin nyelvet s rst. Az utbbi vek satsai sorn Ocnin (Vlcea megyben), a Buridava nev rgi gta-dk teleplsen napvilgra kerltek az i. e. I. szzadbl olyan ednytredkek, amelyeknek cserepbe latin s grg nyelv s rs szavakat karcoltak be. Grditea Muncelului havasn (Hunyad vm.) meg-

125

talltk annak a mr 1803-ban is elkerlt, nagymret gabonatart cserpednynek egy jabb pldnyt az i. e. I. szzad vgrl, melynek a nyakn a rmai fazekasoknl szoksos gyakorlat szerint pecstelvel fordtva nyomott kapitlis bets latin feliraton ktszer megismtelve ezek a szavak olvashatk: Decebalus per Scorillo. Cassius Dio grg trtnetr (163-235) szintn feljegyezte, hogy az els dk hbor idejn (101-102) Traianus csszrhoz egy nagy gombt vittek, melyen latin betkkel rva az llott, hogy a dk bur trzs tagjai s szvetsgesei figyelmeztetik a csszrt, vonuljon vissza s kssn bkt. Scythia Minornak s Dacinak a rmai birodalomba val bekebelezse utn itt vgleg elterjedt a latin rs, s a latin nyelvhez hasonlan a II-III. szzadban hivatalos kzlsmdd lett. A latin nyelv s rs elbb csak a vrosokba hatolt be, ahol a lakossg elrmaiasodsa ersebb volt. Ettl fogva a dk s rmai lakossg egyarnt ezt az rst hasznlta a kzigazgatsban, igazsgszolgltatsban, oktatsban, valamint hivatalos s magnokmnyokban s feliratokon, mely utbbiakbl kzel 3000 darab maradt fenn napjainkig. Minthogy e feliratok legnagyobb rsze kzintzmnyektl vagy olyan tehetsebb magnosoktl szrmazik, akik vagy maguk voltak rstudk, vagy mdjukban llott rdekot tartani, a daciai latin feliratok nyelve s rsa ltalban kifogstalan. Kzvetlen adatok ugyan nem szlnak iskolk mkdsrl a rmai kori Daciban, de a tekintlyes szm felirat s viaszos tbla lte, tovbb a Hunyad megyei Vecelen (Micia) elkerlt, a II. szzad msodik felbl szrmaz srkn lthat brzols bizonytja, hogy az rstuds, fknt a vrosokban, viszonylag elterjedt lehetett. Ezen a srkvn ugyanis gyermek alakja lthat, aki a kezben kt rtollat s egy iskolai kellkekkel teli zskocskt tart. Az is altmasztja ezt a felttelezst, hogy a rgszeti satsok nagy szmban hoztak felsznre rszereket s feliratos tglkat. A rmai korszak rsnak egysgessgt Dacia s Scythia Minor latin rsfejldse szintn bizonytja. Itt is ugyanazok az rsfajtk s vltozatok tallhatk meg, mint a II. s III. szzadi rmai birodalom tbbi tartomnyban: azaz a capitalis quadrata s actuaria, valamint a rgebbi rmai kurzva. A kapitlis rs a rmai kori Daciban A capitalis quadrata vagy elegans rst itt is, akr a birodalom tbbi tartomnyban, emlkmvek, templomok, kzpletek felirataihoz, tekintlyes szemlyek srkveihez hasznltk. Ezek azonban majdnem kizrlag csak a vrosias teleplseken fordultak el. Az nneplyes, harmonikus s elegns rs beti itt is arnyosak, magassguk s szlessgk nagyjbl azonos mret, s mindegyik bet kpzelt ngyszgben helyezkedik el egymstl egyenl tvolsgra. A capitalis actuaria vagy rustica rst kisebb jelentsg feliratokhoz hasznltk, melyeket falusi krnyezetben szernyebb anyagi helyzet szemlyek lltottak. Ez az rsvltozat mr nem annyira nneplyes s elegns, mint az elbbi, gyorsan s kevesebb gonddal rtt majuszkula betinek magassga nagyobb, mint a szlessge, vonalai vkonyak. A rmai kori Dacia gazdasgi, trsadalmi fejldse s kzigazgatsa szksgess tette az rs gyakorlati cl hasznlatt is. Erre szolglt a kapitlis leegyszerstett s a helyi szksgletekhez alkalmazott vltozata, valamint a rgebbi, azaz majuszkula kurzva. Gyakorlati rsknt ezzel rtak okleveleket, leveleket, klnbz trgy feljegyzseket papiruszra, hrtyra, viaszos tblra, tglra. Bellk csupn a szilrd anyag tblk, tglk, cserpednyek vagy tredkeik maradtak fenn.

126

A rmai kori Daciban az II-III. szzadi tglkon gyakran a kszttet katonai alakulat, vros vagy mester blyegzjnek fordtott vagy szablyos elhelyezs lenyomata is olvashat. A daciai fazekasok nha az ltaluk formzott ednyeket is jeleztk, mint a Reca-Romulrl vagy Sucidavrl (Olt megye) val Marcus Martinus a II. szzad vgn. rsprbkat mutat tglk kerltek el Sarmizegetusn, Porolissumban, Szamosjvron, Drobetn, Sucidavn, az Olt menti Jidava castrumban stb. Rajtuk tbbnyire siets s rendetlenl, vegyesen capitalis rustica s kurzv betkkel rt szavak olvashatk; rsuk jellege tmenet a capitalis actuaria s a kurzva kztt. A folyrs a rmai kori Daciban A rgebbi vagy majuszkula kurzva itteni hasznlatt azok a 139 s 167 kztti idszakbl szrmaz viaszos tblk bizonytjk, amelyeket Verespatakon (Fehr vm.), elhagyott rmai bnykban talltak 1786-1855 kztt. Ezek az Verespatakon rt viaszos tblk rendkvli rtkek a latin paleogrfia szmra, minthogy a rgebbi folyrs legjellegzetesebb emlkei a rmai birodalom egsz terletrl. Az erdlyi bnyszatra, a daciai rabszolgasgra vonatkozan tartalmaznak adatokat ezek a szerzdsek, jogi iratok. A verespataki viaszos tblk folyrsa nehezen olvashat, majuszkula-beti egymssal ssze nem fzve sorakoznak, klnll, egyenes vagy legfeljebb enyhn hajltott vonalaktl tevdnek ssze gy, ahogyan ezt a vkony viaszrteg puhasga megkvnta; ez ugyanis kerek vonalak karcolsa esetn felhasadozott volna. A betk sszerovsa tbb klnll vonalkbl jl megfigyelhet az e, f, m, n egyes vltozatainl. Ezek teste olykor kt-hrom fggleges, vagy ferde, illetve fell sszekapcsolt vzszintes vagy ferde vonalkbl tevdik ssze. A latin rs Daciban a IV-VI. szzadban A VII. szzadig rmai uralom alatt maradt Scythia Minor terletn s a rmai hatsgok ltal 271-ben kirtett Daciban tovbbra is fennmaradt a latin beszd s rs. Szmos IV-VI. szzadi kapitlis, uncilis s kurzv felirat bizonytja ezt s a dk-romn lakossg folytonossgt. Ezek kzl megemlthet a berethalmi (Medgyes szki) fogadalmi felirat a IV. szzadbl, a Socetuban (Teleorman megyben) egy tnyron elkerlt msik felirat ugyanebbl az idbl, vagy a Lazun (Constana megye) tallt, a VI-VII. szzad forduljra keltezhet kereszt felirata. Az rshasznlat a rmaiak korban A rmai korszak nneplyes (kapitlis, uncilis, semiuncilis) s gyakorlati rsfajti (rgibb s jabb kurzva) viszonylag szles rtegekben elterjedtek, hogy eleget tegyenek a gazdasgilag, politikailag s mveltsg tekintetben fejlett rmai trsadalom vltozatos ignyeinek. Az rstpusok egysgesek voltak a birodalom tartomnyai kztti eleven gazdasgi csere kvetkeztben, s mert a rmai intzmnyek, a latin nyelv s rs, mvelds a legtvolabbi terleteken is ugyanazok voltak, mint az Imperium kzpontjban. Ami az egyes rstpusok ltalnos sajtsgait illeti, az Itliban, Hispniban vagy Daciban kszlt feliratok kapitlisai, Itlia s szak-Afrika kdexeinek uncilisai vagy fluncilisai vagy Pompeji s Alburnus Maior (Dacia) viaszos tblinak rgebbi kurzvi egysgesek voltak. Az rshasznlat viszonylag szles kre s a rmai rs egysge a IV-V. szzadban kezdett felbomlani

127

a rabszolgatart trsadalom vlsgnak hatsra, mely a provincik kztti gazdasgi csere visszaessben, a vrosok s a rmai mveldsi kzpontok lehanyatlsban, pusztt belhborkban, a nagy npvndorlsban, barbr kirlysgok alakulsban s a keresztyn egyhz mveldsi monopliumnak kialakulsban nyilvnult meg. A VI. szzadtl kezdden a korai feudlis llamokban a rmai alapokon j rstpusok jttek ltre s vltak uralkod jellegekk, httrbe szortva a rmai rsfajtkat, melyeknek hasznlati kre egybknt is ersen sszeszklt.

128

A regionlis rsok kora

Az ltalnos trtnelmi felttelek Az Eurpa nyugatn az V-IX. szzadban vgbement nagy vltozsok: a npvndorls germn npeinek leteleplse, j nyelvek s npek alakulsa, a rmai birodalom buksa s szthullsa feudalizld barbr kirlysgokra, az kori mvelds lehanyatlsa s a kzpkori kultra alapelemeinek jelentkezse a keresztyn egyhz mveldsi monopliumnak felttelei kztt, ezek mind fontos kvetkezmnyekkel jrtak a latin nyelv s rs tovbbi fejldsre. Nyugat-Eurpban az V-VI. szzad folyamn megalakult j llamok terletn elindult az j nyelvek s npek keletkezse, s e folyamat a IX-X. szzadban fejezdtt be. Az egykori nyugatrmai birodalom egyes tartomnyaiban klnbz germn npek telepedtek le: Hispniban a nyugati gtok, Galliban a frankok, Itliban a keleti gtok s a longobrdok. Ezzel kezdett vette a beteleplk elrmaiastsa a helyi lakossg rszrl s j romn nyelvek (olasz, francia, spanyol, portugl) keletkezse. Az alap ugyan a beszlt (vulgris) latin nyelv maradt, de ez kzben maga is sokat mdosult valamelyik germn nyelv hatsra, s gazdagodott abbl tvett szavakkal. Britanniban viszont az angolszszok asszimilltk a romanizlt kelta lakossgot. Ennek megfelelen a nyugati s keleti gt, frank, longobrd llamban a latin nyelvi krnyezetnek dnt volt a szerepe abban, hogy a latin nyelv s rs tovbbra is hivatalos hasznlatban maradt. Megknnytette ezt az is, hogy az emltett j llamok vezeti tvettk a rmai politikai s igazgatsi intzmnyek egy rszt szemlyzetkkel (jegyz, adszed, vmos) egytt, s sajt szksgleteikhez alkalmazkodva tovbb mkdtettk azokat ezzel is elsegtvn a latin nyelv s rs hivatalos hasznlatt NyugatEurpa j llamaiban. Hasonlkppen a klasszikus latin irodalom egsz sor eleme szintn tovbb lt egyes szemlyek mveldstrtneti jelentsg tevkenysge s nhny iskola fennmaradsa rvn. A latin nyelv s rs hivatalos hasznlatban tartst mozdtotta el, hogy a mveldsben egyeduralkod helyzethez jutott katolikus egyhz ragaszkodott a latinhoz mint az istentisztelet nyelvhez. Magatartsa hatkonyan hozzjrult ahhoz, hogy az alaposan elrmaiasodott Itlia, Gallia s Hispnia utn a latin nyelvet s rst visszaiktassk egykori jogaiba a kevsb romanizlt tartomnyokban is, ahol mint az angolszsz Britanniban, a rmaiak visszavonulst nem ltk tl a rgi intzmnyek s a klasszikus latin mveltsg. Egybknt ugyanez ment vgbe a keresztyn hittrtssel prhuzamosan a Rajntl keletre es nmet terleteken, ahol pedig a latin nyelvi krnyezet, a rmai intzmnyek s az kori latin mvelds elemei egyarnt hinyoztak. Egyes paleogrfusok Nyugat-Eurpa V-VIII. szzadi rsait nemzeti rsok-nak neveztk. Ez az elnevezs azonban indokolatlan, s flrertsre adhat okot, mert akkor mg nem alakultak ki a nemzetek, nemzeti kultrk s rsok. A korszak rsfejldsnek alapvonsra jobban utal a regionlis rsok elnevezs, mely a sajtos rstpusok kialakulsban a fejlds trtneti-fldrajzi egysgenknti tagoltsgt tartja szem eltt. Nyugat-Eurpa VIII-IX. szzadi trtneti felttelei (a termszeti gazdlkods elszigeteltsge, nll, j, feudalizld llamok lteslse a nyugatrmai birodalom romjain, egyes monostorokra, pspki szkhelyekre, kirlyi udvarokra korltozd mveldsi kzpontok) kztt a rmai rs korbbi egysge felbomlott, s alapelemeibl egymstl klnbz, j rsok jttek ltre. Ez a folyamat ch jellemzjv a latin rsfejlds j szakasznak. Az j rstpusok a fluncilisbl s a minuszkula kurzvbl fejldtek ki gy, hogy ezek elemeit

129

alkalmaztk az j llamok vltozban lv trsadalmnak ignyeihez. Az uralkodv lett j tpusok mellett azonban tovbbra is ltek a rmai rs rgebbi fajtival: a kapitlis, az uncilis, fluncilis s minuszkula kurzva rssal. Ezek hasznlatnak mrtke a kortl, terlettl s a szveg termszettl fggen vltozott. A VI-IX. szzadi nyugat-eurpai rsok kzl a nyugati gt (vizigt), frank-gall vagy Meroving-rs s nhny itliai tpus az jabb rmai kurzvbl, az r angolszsz s a beneventi rs pedig a fluncilisbl fejldtt ki. Az itliai rsok Ez az elnevezs tbb olyan rstpust fog ssze, amelyek az jabb rmai kurzvbl fejldtek ki, elssorban oklevelek rsra, illetve a fluncilisbl knyvmsols cljaira. Hasznlatuk a Karoling-minuszkula megjelense utn is hosszan kimutathat. A legelterjedtebb s legvltozatosabb tpusok az jabb rmai kurzvbl alakultak. Ezekkel a VI-XII. szzadban fejedelmi s helyi kancellrik, jegyzk elssorban okleveleket lltottak ki. Ehhez ugyanis egyszer, gyors, a rvidtsekkel l folyrsra volt szksg, hogy a drga ranyaggal (papirusz, pergamen) s az idvel takarkoskodjanak. Az uncilis hatsa alatt alakult flkurzvt a VI-IX. szzadban fknt a bobbii kolostorban hasznltk gyakrabban a szvegek adnotcijhoz, ritkbban teljes kdexek rsra. A ravennai oklevlkurzva a VI-XI. szzadban szak-Itliban terjedt el papirusz s hrtya ranyagon. Az jabb rmai kurzvbl leszrmaz, ligatrkban s rvidtsekben bvelked, nehezen olvashat folyrs volt. A kurilis rst - amint a neve is mutatja - a ppai kria kancellrija s az itliai ntriusok hasznltk a VI-XII. szzadban. Nagy s szles test, hossz s vgn megvastagtott vagy meghajltott szr betkkel, feltnen tg sorkzkkel papiruszra rt vltozatt rgebbi, a kisebb, kerekded betkkel pergamenre rt s a Karoling-minuszkula hatst mutat vltozatt pedig jabb kurilis rsnak nevezik. A ppai kria rst a romagnai ntriusok is tvettk, s az oklevlrs szksgletei szerint kurzvabb tve egszen a XII. szzadig hasznltk. A dl-itliai folyrs a rmai minuszkula kurzva vltozata, melyre hatott a beneventi knyvrs. Oklevlrsknt kedvelt volt a IX-XII. szzadban Campania, Apulia s Calabria terletn. A X-XII. szzadban elbb a normann llamok, ksbb a mindkt Sziclia kirlysgnak kancellriiban elterjedt vltozatt longobardiscnak, majd npolyi curialiscnak hvjk. Nehezen olvashat, gyors folyrs megnyjtott betszrakkal s szles sorkzkkel. A beneventi vagy longobrd rs a fluncilisbl alakult, s majdnem kizrlagosan csak kdexeket msoltak vele. Rendeltetsnek megfelelen dszrs volt korltozott elterjedssel. A VIII. szzad elejn Itlia dli rszn a beneventi normann hercegsg terletn formldott ki, s klnsen kedvelt volt a Monte Cassin-i bencs kolostor msolmhelyben. Innen nevben a longobrd, beneventi s cassini jelz. A IX. szzadtl fogva elterjedt Npoly, Capua, Bari vidkn, Calabriban s Szicliban. Egszben vve vgig Dl-Itlira jellemz rs maradt. Fnykora a X-XI. szzadra esett. Ksbb formi megmerevedtek. Ennek ellenre a XIII. szzad kezdetig tovbb ltek vele, amg a Karoling-, majd a gtikus minuszkula vgleg ki nem szortotta a hasznlatbl. A beneventi rs fegyelmezett, harmonikus, kalligrafikus kdexrs, melyben vastagtott s vkony vonalak vltogatjk egymst. Megtrt beti mintha mr a gtika kzeledtt jeleznk. Egyes lekerektett test beti (pl. d) viszont arrl tanskodtak, hogy az uncilisbl s flunci-

130

lisbl alakult. A beneventi kdexeket gyakran kestettk sajtos miniatrkkal. Ezeknek kedvelt dsztmotvumai voltak kezdetben a mrtani formk, ksbb llati s nvnyi elemek. A vltozatos s leters rmai hagyomnyokhoz kzvetlenl s tartsan ktd itliai rsok hosszan tlltk a nyugat-eurpai tbbi regionlis rsvltozatot, s a Karoling-minuszkula csak kt vszzados tmeneti korszak (X-XII. szzad) utn, fokozatosan szortotta ki ket a helyi gyakorlatbl. A nyugati gt rs A nyugati vagy vizigt rs, melyet kzpontjrl, Toledrl littera toletannak is neveznek, a VI-VIII. szzadban alakult ki a Hispniban hasznlatos jabb rmai kurzvbl. Kt vltozata ismeretes. A VII-VIII. szzadban oklevelekhez hasznlt rgebbi vltozata ersen kurzv jelleg, sok ligatrval, s a Meroving-minuszkula hatsa alatt ll. VIII-IX. szzadi jabb vltozata mr kalligrafikusabb, rendezett s harmonikus sszhats, mert az uncilis s fluncilis rs hatott re. Elssorban kdexeket rtak ezzel az jabb vltozatval. Klns ismertetjele, hogy a rvidtseket a sz feletti vonalkval, s felette egy ponttal jelli. A nyugati gt rsra a Karoling-minuszkula a IX. szzad ta gyakorolt hatst, elssorban a Gallival szomszdos Cataloniban, aztn a flsziget tbbi rszn is. A XI. szzad folyamn s a XII. szzad elejn a nyugati gt rs talakult, s fokozatosan helyet adott elbb a preKaroling-, majd pedig a Karoling-rsformknak. A frank-gall vagy Meroving-rs A Gallia terletn a IV-V. szzadban hasznlatos frank-gall vagy Meroving-rs is az jabb rmai kurzvbl fejldtt ki, majd a VI. szzadban, az egysges rmai rs felbomlsnak, az rshasznlat s mvelds lehanyatlsnak krlmnyei kztt nehezen olvashat, nyugtalan folyrss alakult t, melyet egyarnt hasznltak oklevelekhez s knyvmsolshoz. A VII-VIII. szzadban a frank llam s a keresztynsg keleti irny terjeszkedse s jabb kolostori rskzpontok alakulsa kvetkeztben a frank-gall rs elterjedt Nmetorszg nyugati s dli tartomnyaiban, melyek szintn belptek a korai feudlis llamok sorba, majd hivatalos nyelvknt s rsknt szintn a latint honostottk meg. A VI-VIII. szzadi frank-gall rsnak kt tpusa klnbztethet meg. Az rs legjellegzetesebb vonsait a Meroving oklevlminuszkula mutatja. Ezek sorbl felemlthetjk a kurzivitst, a jobbrl balra dl betket, a betk sszezsfolst s sszefzst teljesen szablytalanul alkotott ligatrkkal, az akkora mrtkben megnyjtott szrakat, hogy azok a szles sorkzk ellenre egybekapcsoldnak. Az rs teht rendezetlen, nyugtalan, kellemetlen sszhats, s br rvidtsek ritkn fordulnak el benne, a korszak sszes rstpusa kzl a legnehezebben olvashat. A Meroving oklevlrs legjellegzetesebb beti a balra dnttt, fell nyitott a, mely kt egyms melletti c-hez hasonl, az egszen kis hurk, de hossz szr b, a fell mankhoz hasonl kiegsztssel elltott c, a zrtan hurkolt e, a nyjtott i, az les szg kapcsol kocsny r, a csak fell meghajltott s, az alacsony t, melynek trzst bal fell hurokkal elltott vzszintes vonalka metszi, a fell nyitott, egyenesen ll u. Az oklevlrs minsgnek javulsa a fegyelmezettebb vlt frank-gall kdexrs s a kialakulban lv pre-Karoling rs hatsra a VIII. szzad msodik felben kezddtt, s klnsebb lendletet vett a IX. szzad els felben a knyvmsols terletn diadalmaskod

131

Karoling-minuszkula befolysa alatt. A frank-gall rs javulsa a fontosabb kancellrik hagyomnytisztelete kvetkeztben lassbb tem volt az uralkodi oklevelek terletn, mint a magnoklevelezsben, ahol az rdekokat nem ktttk merev, kancellriai elrsok. A knyvrsban, az uralkod kurzv jelleg ellenre, megfigyelhet a trekvs a betk kalligrafizlsra s az sszhats ignyessgre. Mindez fokozott hangslyt kapott a VIII. szzad msodik felben, amikor a Karoling-kori trsadalomban vgbemen ltalnos mveldsi halads keretben az rs reformjra is sor kerlt. Ez a folyamat fknt egyes fontosabb szerzetesi rskzpontokban zajlott le. Kzlk megemlthet Tours vros Szent Mrtonrl nevezett kolostora, Corbie s Luxeuil msolmhelye, ahol a kdexrs minsgnek lnyeges javtsval ltrejttek a felttelek az tmenethez a frank-gall rsrl a pre-Karoling rsra. Az r s angolszsz vagy insularis rs rorszgban s Britanniban ms trtneti felttelek kztt alakult a latin rs sorsa, mint az eurpai szrazfldn. Britanniban a felsznesebb rmaisg, a rmai uralom korai visszavonulsa (407), a kelta jjszlets s az angolszszok npvndorlsa kvetkeztben a klasszikus latin mvelds elemei mg az V. szzad folyamn majdnem nyomtalanul elenysztek. Ezrt a latin nyelvet s rst ksbb rorszgbl kellett jra tltetni Britanniba. rorszgban a latin nyelvet s rst a kontinensrl val hittrtk honostottk meg az V-VI. szzad folyamn a keresztnysg terjesztse sorn. Ezek a papok uncilissal, fluncilissal rt, latin nyelv szertartsknyveket hoztak magukkal, melyeknek betformi alapjv lettek az r rsnak. Ennek kt vltozata ismeretes. A VI-VIII. szzadban kialakult s hasznlt rgebbi vltozata, kerekded formi rvn, ersen hasonlt az uncilisra s fluncilisra. E korszak r kdexei gazdagon miniltak mrtani elemekkel, virgdszekkel s llati alakokkal. Az jabb vltozat a IX-XI. szzadban volt kzkedvelt. Beti hegyesek, kurzv formkat mutatnak, szmos rvidts tallhat benne. r szerzetesek, miutn a VI-VII. szzadban a keresztyn hit terjesztsre fknt Anglia szaki s nyugati rszn kolostorokat alaptottak, j mkdsi terletkn meghonostottk sajt rstpusukat, amely aztn alapjv lett az angolszsz rsnak. Az Anglia dli rszre a kontinensrl rkez hittrtk viszont a rmai rs rgi tpusait (kapitlis, uncilis, fluncilis) hoztk magukkal, de ezek kzvetlen hatsa az angolszsz rs kialakulsra az elbbinl jelentktelenebb maradt. Fontosabb mveldsi s rskzpont volt szakon Lindisfarne (Northumbria) s dlen Canterbury. Fknt az elbbinek jutott lnyeges szerep az angolszsz rs kialaktsban, melyben teht az r hats volt a dnt. Az angolszsz rsnak is kt vltozata fejldtt ki. A VI-VIII. szzadban hasznlatos rgebbi vltozat beti kerekdedek, a VIII-XI. szzadi jabb vltozat viszont hegyesek. A X. szzad msodik feltl kezdden azonban a Karoling-minuszkula hatsra az utbbiakban is megfigyelhet a formk lekerektsre val trekvs, ami vgl is elsegtette a Karoling-minuszkulval val felcserlst. Ennek elterjedst egybknt a XI. szzad msodik feltl fogva a normann hdts is gyorstotta. rshasznlat a korai kzpkorban Nyugat- s Dl-Eurpa korai feudlis llamaiban, az j trtnelmi felttelek kvetkezmnyeknt, a VI-VIII. szzadban az egykor egysges rmai rsfejlds eredmnyeire alapozva klnfle rstpusok alakultak, amelyek orszgok vagy nagy trtneti tjegysgek, rgik szerint vltoz sajtossgokat mutatnak. Egyidejleg a mvelds ltalnos lehanyatlsa, az

132

egyhziak mveldsi monopliumnak kiplse kvetkeztben, az rstuds s rshasznlat kre majdnem teljesen klerikusokbl ll vkony rtegre szorult vissza. Kizrlag ennek tagjai kzl kerltek ki az oklevelek szerkeszti s a kdexek msoli. A korszak rstpusainak lettartama lnyegesen eltren alakult. Az egyes orszgok trtnelmi feltteleitl fggen ugyan klnbz idpontban, de mindegyik a Karoling-minuszkulnak adta t a helyt; mgpedig Franciaorszgban s Nmetorszgban a IX-X., Angliban s Spanyolorszgban a X-XI., Itliban pedig a X-XII. szzadban.

133

A Karoling-rskorszak
A pre-karoling-rsok A Karoling-kori rst, mely a IX. szzad legelejn tnik fel teljesen kifejldtt alakban, tmeneti, n. pre-Karoling- (el-Karoling-) rsok elztk meg. Ezek sszektik az elz korszak rst a Karoling-minuszkulval. A mvelds fellendlse a VIII. szzad msodik felben Nyugat-Eurpa llamaiban megkvnta az rs s klnskppen a kdexrs megjobbtst. A korszak rsai ugyanis mr nem feleltek meg az j ignyeknek; a kdexek msolsra hasznlt, knnyen olvashat kalligrafikus rsokhoz, mint amilyen az uncilis s fluncilis, alapos kpzettsg s aprlkos figyelem volt szksges, mg a fknt oklevelekben alkalmazott kurzvk knnyebben rhatk ugyan, de klalakjuk nem tetszets, s kibetzsk is nehz feladatot jelentett. Szksg volt teht olyan j rsra, mely a kalligrafikus kdexrsok s az oklevlkurzvk ernyeit egyestik magukban; azaz knnyen, gyorsan rhatk, s egyben jl olvashatk. Klnsen nagy szksg volt ilyen rsra Franciaorszgban s Itliban, ahol a Meroving-, illetve a helyi rsok vlsga elmlylt. Angliban s Spanyolorszgban viszont, minthogy az insularis s a nyugati gt rs nagyobb mrtkben kielgtette a trsadalom rsszksglett, az talakuls teme s mrete elmaradt a franciaorszgitl s itliaitl. A pre-Karoling vltozatok a korszak ktirny rsfejldsnek termkeiknt jttek ltre. A kalligrafikus knyvrsoknak, vagyis az uncilisnak s fluncilisnak kurzvabb vlsa a folyrsok hatsra, illetve az oklevlrsoknak az uncilis s fluncilis befolysa alatti megszptse hatott ebben kzre. A kalligrafikus knyvrs s az oklevlkurzva teht klcsnsen befolysolta egyms fejldst. Kvetkezskppen nem egyetlen tmeneti preKaroling-rs keletkezett, hanem tbbfle, amelyeknek jellemzi az idponttl, orszgtl vagy rgitl, rsiskoltl, az rdek kpzettsgnek foktl s attl fggen alakultak, hogy melyik rstpus volt az illet vltozat alapja. A pre-Karoling rsok kifejldsvel prhuzamosan tovbb ltek a rgebbi dszrsok (uncilis, fluncilis) is, de ertlen s merev formban. Az rs megjobbtsnak ltalnos ignybl szletett pre-Karoling-rsok a VIII. szzad msodik felben tntek fel Franciaorszg szaki rszn Corbie-ben, Luxeuilben s Tours Szent Mrtonrl nevezett kolostorban, Verona, Bobbio, Lucca kolostori s pspki msolmhelyeiben, valamint a svjci Sankt Gallen monostorban. A pre-Karoling-rsok klnbz arnyban egyestik magukban a mintjukul szolgl uncilis fluncilis s minuszkula kurzva elemeit, fejldskpes, gondos rsok harmonikus s vonz klalakkal, melyben a kerekded formk az uralkodk. A karoling-rs megjelense Az rs megjobbtsnak folyamata a VIII. szzad vgn, az n. Karoling-renesznsz kvetkeztben meggyorsult, s a IX. szzad elejre szp eredmnyeket hozott. A mveldsnek ez a megjulsa a Karoling-llam s trsadalom feudalizldsnak befejezdsvel s a monarchia, valamint az egyhz megersdsvel kapcsolatban ment vgbe, abbl a f clbl, hogy a feudlis-egyhzi sznezet j mveldst az llam s az egyhz rdekeinek szolglatba lltsa. Alcuin (730 krl-814), a tuds kortrs megllaptsa szerint a korszak szellemi kivlsgai a szent egyhz hasznra s a csszri hatalom kestsre trekedtek a

134

mvelds fejlesztsvel. Egyidejleg azonban ezzel a klasszikus latin kultra emlkeivel val foglalkozs meglnklse is tapasztalhat. A Karoling-renesznsz idejn tovbb ersdtt az igny a knnyen kezelhet, szapora, de egyben szp, a kdexek s oklevelek msolsra egyarnt alkalmas rsra. Igyekeztek teht kedvez krlmnyeket teremteni az j rs kifejldshez. A Karoling-minuszkula kialaktst jelents mrtkben megknnytettk az olyan hres kolostori rs- s iskolakzpontok, mint a tours-i Szent Mrton-kolostorban vagy a Nagy Kroly aacheni udvarban mkd scriptorium, valamint egsz sor rendelkezs. Nagy Kroly 789-ben kiadott trvnyben (capitulare) elrendelte az egyhzi knyvek rsnak s latin nyelvezetnek fellvizsglst. A paleogrfusok vlemnye ugyan abban nagy vonalakban megegyezik, hogy a Karoling-rs a VIII. szzad vgn s a IX. szzad elejn alakult ki, a sznhelyet illeten azonban, ahol ez a fejlds vgbement, mr nincs ilyen egyetrts. Egyesek gy gondoljk, hogy az j rs egyetlen nagy mveldsi-kalligrafikus kzpont tevkenysgnek az eredmnye, s ezt a tours-i Szent Mrton-kolostorban vagy Corbie msolmhelyben, illetve az aacheni csszri udvar Akadmijban vlik megtallni. Msok, pldul az olasz Schiaparelli, meggyzbb s megalapozottabb rvelssel azt bizonytottk, hogy a Karoling-rs ltrejtte termszetes kvetkezmnye volt az rs megjobbtst illeten szles krkben jelentkez ignynek. Kvetkezskppen teht a pre-Karoling rsok kzvettsvel egyidejleg, vagy rvid idkzkben egymstl fggetlenl vagy majdnem fggetlenl tbb szakkelet-franciaorszgi mveldsi-kalligrafikus kzpontban, Corbie-ban, Luxeuilben, a tours-i Szent Mrtonkolostorban vagy az aacheni udvar Akadmijn s szak-Itliban Veronban, Bobbiban, Luccban stb. juthattak el a msoltevkenysg sorn azonos vagy hasonl eredmnyekre. A Karoling-minuszkula aztn ezekbl az els kzpontokbl terjedt szt a IX-XII. szzadban egsz Nyugat- s Kzp-Eurpba. Az j rs legrgibb fennmaradt emlke az az evangeliarium, melyet bizonyos Godescalc msolt 781-ben Nagy Kroly s felesge, Hildegard parancsra. A VIII. szzad vgtl kezdden s a IX. szzad folyamn Franciaorszgban, Itlia szaki s Nmetorszg nyugati rszn megszaporodott a Karoling-rs kdexek szma, s az rs jellemz jegyei is vglegesen megllapodtak. A karoling-rs jellegzetessgei E korszak kdexeiben a cmet vagy az els sorokat tbbnyire kapitlissal, uncilissal vagy fluncilissal, a szveget pedig Karoling-minuszkulval rtk. A szavakat ltalban egymstl elvlasztottk, s kevs rvidtst hasznltak. Nevt az rs minuszkulajellege utn nyerte. Beti kerekdedek, s br gyakran sszefztk ket, megriztk egyni vonsaikat. A Karolingminuszkulban az a-nak kt vltozatt rtk; az egyik fell hajltott s zrt volt, a msik fell nyitott, s mintha egyms mell helyezett c-bl s i-bl formltk volna. Az e zrt, az f s s egymshoz hasonlt, megnyjtott betk azzal a klnbsggel, hogy az f-et kicsi vonalkval kapcsoljk a kvetkez bethz. A g szrn nincs hurok. Az n-t is kt vltozatban rtk; az egyik a capitalis rusticbl val tvtel, a msik fell lekerektett t ebben az rsban is rvid, szr nlkli. A betszrak s -farkak ltalban szernyek s egymretek. A b, d, h, l szrai nha gombszer pontban vgzdnek. sszhatsa fegyelmezett, knnyen olvashat, harmonikus rsnak mutatja a Karoling-minuszkult. A fnyz kivitel kdexeket a IX. szzadban sznezett hrtyra arany- vagy ezstbetkkel rtk, s mvszi inicilkkal, miniatrkkal kestettk.

135

A X. szzadi Karoling-rs nagy vonalakban hasonl a XI. szzadihoz, de valamivel gondatlanabb a rvid ideig tart Karoling-renesznszt kvet mveldsi hanyatls kvetkezmnyeknt. Egyes betinek sajtossgai kzl felemlthet, hogy a b, d, h, l szrainak fels vge nem annyira vastagtott, s nha kicsi horogban vgzdik, a g farka a korbbitl eltren zrt, teht hurkolt. Br a Karoling-minuszkula knyvrsknt mr a IX. szzad els felben teljesen kialakult, oklevlrsknt valamivel nehezebben terjedt el. Az okleveleket az uralkodi kancellrik hagyomnytisztelete kvetkeztben tovbbra is Meroving-oklevlminuszkulval rtk, mely ugyan valamit szplt a Karoling-rs hatsra, de rszben mg a IX-X. szzadban is megrizte rgi arculatt. A szles sorkzkben lendletesen rt hossz betszrak s -farkak nylnak be, az a fell nyitott s jobbra dl, a c s e bett hurokkal hosszabbtjk meg, az i megnyjtott, az r farkincja a sor al nylik, a t keresztvonalt balrl meghajltjk. Az rs tovbbra is nehezen olvashat, sszhatsban nem vonz. A Karoling-minuszkula a kzoklevelekben vglegesen csak a XI. szzad folyamn diadalmaskodott, amikor a rgi oklevlrs emlke mr csak a megnyjtott betkkel rt els sorban ismerhet fel. Knnyebben ment a trnyerse a magnoklevelezs terletn. Minthogy ott terjedst merev kancellriai hagyomnyok nem gtoltk, mr a IX-X. szzadban is gyakran alkalmaztk a praktikusabb j rsfajtt. A karoling-rs elterjedse A XI-XII. szzadi Nyugat- s Kzp-Eurpa, st a Kzel-Kelet megvltozott trtnelmi krlmnyeinek, valamint az j rs grafikai sajtsgainak nagy rsze volt a Karoling-minuszkula elterjedsben s abban, hogy a kdexekben, valamint az oklevelekben ltalnosan hasznltt vlt. A vrosok jjszletsnek, a helyi s nemzetkzi kereskedelem fellnklsnek kvetkeztben megindult a gazdasgi elszigetelds bomlsa, megalakult Kzp-Eurpban a magyar, cseh, lengyel llam, szakon ltrejttek a skandinv orszgok, a keresztes hadjratok sorn pedig Kzel-Keleten a jeruzslemi kirlysg. Mindezekben az llamokban a latin keresztynsg, mvelds, nyelv s rs honosodott meg, kedvez krlmnyeket teremtve ahhoz, hogy a Karoling-minuszkula felvltsa a regionlis rsokat; mgpedig a Merovingot a IX-X., a nyugati gtot s az insularist a X-XI., az itliaiakat pedig a X-XII. szzadban. Ettl fogva a Karoling-minuszkula lett az uralkod rs Franciaorszgban, a nmet-rmai birodalomban, Angliban, a spanyol kirlysgokban, az itliai llamokban. A X-XI. szzadtl kezdden ezzel indult meg az rsos tevkenysg Magyar-, Cseh- s Lengyelorszgban, Skandinviban, valamint a XII. szzadtl fogva a jeruzslemi kirlysgban. Egyidejleg a XI-XII. szzadban szreveheten tkletesedtek a minuszkula formi: beti kerekdedek, egyenesen llanak (innen a minuszkula erecta elnevezs), kismretek, szablyosak s gondosan rottak. A h, d, b, l szrnak fels vge balra hurkolt, az a mindig zrt fell s hajltott, a g szra zrt s hurkolt. A XI-XII. szzadi Karoling-rs, egszben vve, annyira gondos s harmonikus, hogy egyes paleogrfusok rajzolt minuszkul-nak is nevezik. ltalnos hasznlata kvetkeztben akkor mr azonos volt a minuszkula jellege Nyugat- s Kzp-Eurpban, noha lnyegtelen eltrsek a kortl, orszgtl, rgitl, rsiskoltl vagy az rdek kpzettsgtl fggen addhattak benne. A XI-XII. szzadban a Karoling-rs Nyugat- s Kzp-Eurpa oklevelezsben is diadalmaskodott, s a rgi oklevlminuszkulnak az emlke mr csak a nyjtott betkkel rt els sorban tkrzdtt. A Karoling-oklevlminuszkula hasonl a kdexekben hasznlatoshoz, melytl csupn fokozott kurzivitsa, betinek mg hosszabb s mg jobban dsztett szrai klnbztetik meg.

136

A XII. szzadtl kezdden a knyvmsols terletn feltnnek a ksbbi gtikus rs formldsra utal els szerny jelek: trekvs a betelemek megtrsre hegyes formk nyerse rdekben, illetve a betk sszezsfolsra s a rvidtsek kiterjedt alkalmazsra trnyers vgett. Ezt az rshasznlat fokozdsval fellp ranyaghiny kvetelte meg. A IX-XII. szzadban teht Nyugat- s Kzp-Eurpban a Karoling-minuszkula elterjedsvel jra kialakult a latin rs egysge mind a knyv-, mind pedig az oklevlrs terletn. Minthogy a renesznsz kori rsfejlds ide nylik vissza, a minuszkult veszi mintul s eleventi fel, elmondhat, hogy ksbb, a humanista rs kzvettsvel a Karoling-minuszkula vlt az jkori rsfejlds kiindulpontjv. Az rs a VII-XII. szzadban Romnia terletn Az egykori Dacia s Scythia Minor (Dobrudzsa) terletn az els vezred utols szzadaiban a romn np rshasznlatt a biznci vilggal s a dlszlv npekkel val rintkezse ersdsnek krlmnyei hatroztk meg. Ez vgl is oda vezetett, hogy a romnok az rs cljra tvettk a grg nyelvet s bct, illetve fknt az szlv nyelvet s bct. Az szlv nyelv bevezetse a romn ortodox egyhzba az istentisztelet nyelveknt s az egyhz mveldsi monopliumnak kiplse azt eredmnyezte, hogy a X. szzadtl kezdden a mai Romnia egsz terletn, teht Dobrudzsban, Havasalfldn, Moldvban s Erdlyben elterjedt az szlv rsnyelv, valamint a kt rgi szlv rsrendszer, a glagolita s a cirill bc. Ettl fogva a romnok ezeket hasznltk hivatalos rsknt knyveikhez, okleveleikhez s felirataikhoz. Ezzel prhuzamosan a XI-XII. szzadi Erdlyben, miutn kln vajdasgknt a magyar kirlysgba betagozdott, s itt a latin keresztynsg vlt hivataloss, jra felvirgzott a latin nyelv s bc hasznlata az rsbelisg sszes terletn. A karoling rs Erdlyben A latin bc jbli bevezetse utn Erdlyben az rs a vilgi trsadalomban csak fokozatosan s vontatott temben jutott szerephez. Az rst szzadokon t csupn a katolikus egyhzi szvegek msolsra hasznltk. Ennek megfelelen legrgibb erdlyi emlkei mind knyvrssal kszltek. Teht nemcsak a kdexek, hanem a legrgibb oklevelek is. A katolikus szertartsknyveket ugyanaz a kis ltszm papi rteg msolta, amelyik rsba foglalta az egyhzak javra tett adomnyokat s az ezekkel kapcsolatos jogi iratokat. Termszetesen ugyanazzal a Karoling-minuszkulval, melyet a msolgatott szvegeket tartalmaz mintaktetek rsbl lestek el, gyakoroltak be s szoktak meg. Minthogy a XII. szzad kzepe eltt a latin oklevelek kibocstsa Erdlyben annyira kivteles, hogy szinte nem lteznek tekinthet, ennek az idszaknak az rstrtneti tematikja lnyegben a knyvrsra korltozdik. Az Erdlyben hasznlatos Karoling-minuszkula a bajor s osztrk rsterlet tpusaival rokon. Egy szkesegyhzi (pspki) s egy kolostori (aptsgi) vltozata klnbztethet meg. Mindkett elg vaskos vonalakbl nehzkes vonalvezetssel ptkezik, mgis az utbbi valamivel knnyedebb s ttekinthetbb. A kolostori vltozat viszonylagos knnyedsge annak tulajdonthat, hogy az aptsgok scriptoriumainak msoli nagyobb gyakorlatra s gazdagabb tapasztalatokra tehettek szert, mint a pspksgek melletti mhelyek rstudi. Erdlyben a XII. szzad kzepe eltti idben a kolostori knyvrs legfontosabb kzpontja a kolozsmonostori bencs aptsg lehetett. Mellette fontosabb szerep tulajdonthat ennek a vltozatnak az elterjesztsben ugyane rend szentjobbi (Bihar vm.) kolostornak.

137

A legrgibb kzpkori erdlyi latin rsban szinte vltozatlanul tovbb rktdtek a Karolingkorszak hagyomnyos betformi. Ezrt a XII. szzad kzepn ennek az rsfajtnak mr egyike sem tekinthet korszernek. Minthogy az erdlyi katolikus egyhzkzsgek knyvignyt rszben Nyugatrl behozott pldnyokkal elgtettk ki, az erdlyi scriptoriumokban nem folyt akkora mret msoltevkenysg, hogy az egy knnyedebb, ttekinthetbb s gyorsabb vltozat kialakulst s elterjedst eredmnyezte volna. Csak a kolostori tpusnak a XII. szzad msodik felbl val egyes emlkeiben bukkannak fel vkonyabb vonalakbl alaktott olyan betk, amelyek a gtika irnyba val tmenet els bizonytalan jeleiknt foghatk fel. Gyorsabb fejldsrl addig sz sem lehetett, amg a latin rssal szinte egyedl egyhzi knyveket msoltak, s amg az a papok kizrlagos tevkenysgnek szmtott. sszefoglalan teht az llapthat meg, hogy Erdlyben a latin rsbelisg a XII. szzad kzepe eltt elmaradt az ltalnos eurpai sznvonaltl, s a Karoling-korszak megkvesedett rsformit hossz idn t megrizte.

138

A gtikus rskorszak
A gtikus rs eredete A gtikus rskorszaknak a megelzknl bvebb trgyalst az indokolja, hogy KzpKelet-Eurpa s Romnia terletn egyarnt ebben az idben teljesedett ki jbl a latin rshasznlat, s hozott ltre nagy mennyisgben irodalmi s okleveles emlkeket. A gtikus rs eredetrl a szakirodalomban hossz idn t vita folyt, melynek sorn legklnbzbb magyarzatok szlettek. Ezek kzl a legkorbbi a XV. szzadi olasz humanistknak az a vlekedse, melyet a XVII-XVIII. szzadi francia maurinus szerzetesek szintn elfogadtak, hogy a gtikus rs nevnek bizonysga szerint, a gtokkal llott valamilyen kapcsolatban. Ez a magyarzat mr csak azrt sem fogadhat el, mert a gtikus rs kialakulsa vszzadokkal a npvndorls kori gtok eltnse utn ment vgbe. A gtikus elnevezs valjban a renesznsz idejn, a XV-XVI. szzad forduljn keletkezett. A humanistk ezzel a barbr jelents jelzvel illettk a megelz korszaknak a sajt forms rsuktl klnbz, rendetlen klsej, zlsknek meg nem felel, szlks betit. Nem fogadhatk el azok az j vlemnyek sem, amelyek a gtikus mvszet s rs kzt tteleznek fel kzvetlen kapcsolatot, mindkettt egyazon korszellem tkrzdsnek tekintve. E kutatk szerint a korszellem alaktotta volna cscsvesre az ptszeti emlkeket s hegyesre, szlksra, azaz gtikusra az rst. Ennek a vlemnynek olyan vltozata is van, mely szerint az rs a cscsves ptszeti formk utnzsaknt alakult volna gtikusra. Ez a nagykznsg krben elterjedt tetszets magyarzat sem vitt azonban kzelebb az eredet krdsnek megoldshoz. A valsg ugyanis az, hogy a Karoling-minuszkulban mr a XI. szzadtl kezdden, teht vtizedekkel a legkorbbi cscsves ptmnyek keletkezse eltt, kimutathat a jellegzetesen gtikus betformk feltnse s fokozatos trnyerse. Minthogy a kontinensen az els gtikus ptszeti emlkek Normandibl ismeretesek, a mvszet s az rs fejldse kztt szoros s kzvetlen kapcsolatot felttelez paleogrfusok az j rsformk szlfldjnek is ezt az szakfrancia tartomnyt tekintettk. Erre az utbbi tnyre pl fel Olga Dobias-Rozsgyesztyenszkajnak a kt hbor kztti idszakban elterjedt eredetmagyarzata. A neves szovjet paleogrfusn megfigyelte, hogy a kialakulban lv gtikus rs feltn egyezseket mutat a beneventi rssal, melyet a vonalak megtrse s az egsz dactus tudatos szgletessge jellemez. E jelensg magyarzataknt felttelezte, hogy a jellegzetes beneventi rsformk a Benevento krnyki Monte Cassino, Capua s a normandiai Mont-Saint-Michel kolostor kztti zarndoklatok rvn jutottak el szak-Franciaorszgba. Meghonosodsuk utn azonban a beneventi formk a helyi rshagyomnyok hatsa alatt hamarosan talakultak. E magyarzat szerint teht a gtikus rs a XII. szzad elejn keletkezett volna a beneventi rs normandiai vltozataknt. Dobias-Rozsgyesztvenszkaja elmlett hossz idn t szles krben elfogadtk. Az jabb kutatsok azonban fokozatosan feltrtk az elmlet gyengit. Mindenekeltt a Benevento s Normandia kztt felttelezett rstrtneti kapcsolatokat sem az egyhzak, sem pedig a dlitliai normann fejedelemsgek vonaln nem sikerlt meggyzen bizonytani. Egybknt is az jabb vizsglatok kimutattk, hogy a gtikus rs nem valami teljesen j kpzdmny, hanem fokozatosan alakult ki a XI. szzadtl kezdden a Karoling-minuszkulbl. Teht lnyegben ennek tovbblse vltozott formkban, s kettjk kztt akkora klnbsg sincs, mint amennyi a rmai s a regionlis rsok vagy a regionlis rsok s a Karolingminuszkula kztt kimutathat. Az ellenvlemnyek kzl klnsen nyomsan esik latba az

139

az rv, hogy ha a gtikus rs a beneventibl szrmaznk, akkor mintakpbl nemcsak a szgletes betformkat kellett volna tvennie, hanem olyan egyb sajtsgokat is, mint amilyen a helyesrs s a kzpontozs. Ma mr meglehetsen tisztzdott az is, hogy a Karoling-minuszkula talaktsa gtikus rss hol, mikor s hogyan mehetett vgbe. A korbbi nzetekkel szemben az a mdszertani kifogs emelhet, hogy a gtikus rs ltrejttnek vizsglatakor nem tmaszkodtak a teljes emlkanyagra. Ha ugyanis az elzmnyek tisztzsa sorn a XI. szzad vgrl val angliai rsemlkeket szintn figyelembe veszik, szlelhettk volna, hogy a normann hdtst (1066) utni egyes angliai iratokban olyan betformk s betfajtk merlnek fel, amelyek alig vagy egyltalban nem klnbznek a mr gtikusnak ministett korai francia s angol rsoktl. Pldul azokban a XI. szzad vgi esknyilatkozatokban, amelyeket a canterburyi rsek az alja rendelt pspkktl felszentelsk eltt megkvnt, flreismerhetetlenl gtikus formk tallhatk. Mindez arra figyelmeztet, hogy a gtikus rs kialaktsban Normandia mellett a normann uralom alatti Anglinak is szerepet kell tulajdontani. A Karoling-minuszkulnak gtikus irny tovbbfejldshez a felttelek Angliban klnsen kedvezek voltak. Normandiban a hastingsi csata (1066) eltt a Karolingminuszkuln kvl ms rst nem hasznltak. Angliban viszont akkor mg az si angolszsz rs, az n. insularis volt az egyeduralkod. Ehhez, minthogy a betk vastagsga gyakran vltozott benne, s vonaluk is tbbszr megtrt, sajtosan vgott hegy tollat hasznltak, mely szgletes formkat eredmnyezett. Ezrt jelentkeztek nmi szgletessgek mr az egybknt kerekded fluncilis insularis vltozatban is. Az angolszsz rdekok klnlegesen hegyezett tolln aztn a normann hdtk ltal a kontinensrl magukkal hozott Karolingminuszkula is talakult, trtebb vonalv s vltoz vastagsgv lett. A Karoling-minuszkula gtizldst elindt insularis hatst kiemel elmletnek nem mond ellent az a tny, hogy az j, gtikus rs legrgebbi emlkei nagyobb tmegben Normandiban s ltalban szak-Franciaorszgban maradtak fenn. Ismeretes ugyanis, hogy ezek a terletek a hastingsi csata utn szoros kapcsolatban ltek Anglival. Az rintkezs teht a csatorna kt partja kztt ebben a korban klnsen lnk volt. rthet teht, hogy a minuszkulnak az j, insularis vltozatt az angol kirly franciaorszgi hbrbirtokain szintn hamarosan hasznlni kezdtk. Innen, elssorban Normandibl terjedt aztn el az j rs a kontinens belseje fel. A gtikus rs elterjedse A gtikus rs ltalnos elterjedsben egyebek mellett nagy jelentsgnek bizonyult, hogy terjeszkedse sorn hamarosan eljutott Prizsba, mely ppen akkor kezdett az eurpai mvelds s tudomnyossg fontos kzpontjv fejldni. A normandiaiak utn legkorbbi gtikus rsemlkeknek azok a kdexek tekinthetk, amelyeket a XII. szzad derekn a klnfle prizsi iskolkban (Notre-Dame, Saint-Vidor, Sainte-Genevieve) msoltak. A prizsi egyetem jelentsge Nyugat-Eurpa, st Kzp-Kelet-Eurpa mveldsi letben magyarzza, hogy a gtikus rs az itt tanult dikok tjn is gyorsan ismeretess lett, majd sztterjedt az egsz latin rsterleten. A gtikus formk befogadsval szemben fknt az aptsgok s kptalanok mellett mkd, ers hagyomnyokkal rendelkez rgebbi scriptoriumok tanstottak szvs ellenllst. Ezzel magyarzhat, hogy Anglin, szak-Franciaorszgon s Belgiumon kvl, ahol az j rs feltnen gyorsan, vtizedek alatt befogadsra tallt, Eurpa tbbi rszben megfigyelhet a XII. szzad vgig tart egyttlse a Karoling-minuszkulval. Ez az egyttls nem annyira

140

az egyes rsmhelyek, mint inkbb egy-egy orszg vagy tartomny keretei kztt mutathat ki. A gtikus rssal szemben az elz korszak legjelentsebb kzpontjai kz szmt dlnmet scriptoriumok rszrl mutatkozott klnsen hatrozott ellenlls. A Sankt Gallen, Reichenau, Regensburg, Salzburg falai kztt a XV. szzad vgn msolt kdexekben a gtikus rs sajtsgai mg alig-alig jelentkeznek. Egyes kolostorok mg a XIII. szzad els veiben is Karoling-minuszkulval rtk mind a kdexeiket, mind pedig az okleveleiket. Ezek sort csak olykor szaktja meg egy-egy gtikus sajtsgokat mutat rsemlk. Ezzel szemben szak-Nmetorszgban s Skandinviban a gtikus rs knnyebben elterjedt, mert nem lltk tjt korbbi, ers helyi hagyomnyok. Br nhny szszorszgi kolostor konzervativizmusa fkezleg hatott, a francia eredet cisztercita szerzetesrend scriptoriumai Nmetorszg keleti tartomnyaiban is eredmnyesen gerjesztettk a gtikus rsformkat. Az Elbtl keletre a frissen teleptett nmet lakossg krben a szintn francia eredet premontrei szerzetesrend kolostorai voltak az rskultra legfbb terjeszti. Ezek azonban knytelenek voltak a magdeburgi scriptorium Karoling-kori hagyomnyaival egyeztetni a sajt, franciaorszgi anyakolostoruk gtikus rstrekvseit. Itliban azt mondhatjuk, hogy ahol az rskultra elzmnyei erteljesek voltak, ott a gtikus elemek s a Karoling-minuszkula tarts egyttlse kvetkezett be, mshol viszont az j rs valsggal elmosta a korbbi helyi hagyomnyokat, s gyorsan diadalmaskodott azok fltt. Mindent sszefoglalva megllapthat, hogy az j gtikus rs a XV. szzad vgn s a kvetkez elejn terjedt el az egsz latin rsterleten. Ebben nem kis rsze volt egyebek mellett az rshasznlat jbli kiszlesedsnek, mely a trsadalmi, gazdasgi s politikai let terletn a XI. szzad ta vgbemen lnyeges vltozsok egyik kvetkezmnye volt. A vrosi let s a tvolsgi kereskedelem jraledse, a kzpontosts irnyba fejld egyhzi, majd vilgi gyintzs, az okleveles bizonyts elterjedse az igazsgszolgltatsban stb. egyarnt az rs irnti igny nvekedst mozdtotta el. Ezek az j ignyek a latin rsbelisg gyakorlati gban ksztettek el lnyeges vltozsokat, de a knyvrsban is reztettk hatsukat. Kzttk legfontosabb a gyors, kurzv gtikus rsfajtk kialaktsa. A gtikus rs elterjedst teht egyrszrl felfokozott trsadalmi ignyek, msrszrl viszonylag knnyen kezelhet, ktetlenebb, vltozatos rsformk segtettk el. A gtikus rstpusok s vltozataik A gtikus rsnak a XII. szzadtl kezdve a XV. szzad vgig tart hossz lettartama alatt sok tpusa s vltozata keletkezett. Ezek fell az rs tantsval s iratok killtsval, msolatok ksztsvel hivatsosan foglalkoz n. rsmesterek reklmclokat szolgl rsmintalapjai tjkoztatnak leghitelesebben. A mintalapok ugyanis pldkon mutattk be a mester betrepertorjt, tbbnyire megadva az rsvltozatok egykor elnevezst is. E betmintk alapjn a gtikus rsnak kt f tpusa klnbztethet meg: a textualis vagy textura s a notula vagy nota. Az elbbi a gondosabb knyvrsokat, az utbbi viszont a gyakorlati rshasznlat cljaira alkalmas kurzv vltozatokat lelte fel. Az utbbin bell klnleges, jl krlhatrolhat zrt csoportot alkotnak az nneplyesebb oklevelek rshoz hasznlt diplomatikai vltozatok. A kt csoport kztt, a textualis s a notula elemeinek a keveredsbl ksbb egy tmeneti tpus is ltrejtt, melyet a paleogrfusok bastardnak neveztek el. Ezt elssorban knyvmsolsra hasznltk. A gtikus kalligrfia legjellegzetesebb sajtsgait a textualis testesti meg. Gtikus rsrl szlva elssorban erre a monumentlis hats tpusra szoks gondolni. A gtikus rskorszak vgig, pontosabban a nyomtatott knyv ltalnoss vlsig a textualis megmaradt a fontosabb tartalm, becsesebb kdexek rsul, st az snyomtatvnyokat is ezzel a tpussal

141

nyomtattk az els tipogrfusok. A textualis ltalban erteljes, vastag vonalakbl ptkezik, beti egyenl mrtkek, s egybekapcsols nlkl, szablyos trkzkkel sorakoznak egyms mellett. F sajtsgai kzl kiemelend, hogy benne a betszrak vgei megtrtek, s a korbban lekerektett betrszek hegyes, teht gtikus formt ltttek. A textualis beti inkbb magasak, mint szlesek, a szrak megrvidltek benne akkora mrtkben, hogy pl. a b a v-vel sszetveszthet, a t s c kztt pedig szinte semmifle klnbsg sem szlelhet. A XIII. szzadban elkezddtt a korbban egysges textualis differencildsa. Az gy keletkezett vltozatok kzl felemlthet az n. gyngyrs vagy tudsminuszkula. Ezzel a kismret Biblia-kdexeket rtk. A rendkvl lekicsinytett betkkel ugyanis az egsz Biblit, vagy legalbb az jtestamentumot lemsolhattk egyetlen zsebknyv mret kdexecskbe. Klnlegessge a gyngyrsnak, hogy itt-ott kurzv betformk s betkapcsolatok is belekeverednek, anlkl azonban, hogy ezek veszlyeztetnk az rs textualis jellegt. Nyugat-Eurpa hrom nagy egyetemi kzpontjnak, Prizsnak, Bolognnak s Oxfordnak a jegyzetsokszorost mhelyei (stationes) szintn hozzjrultak a gtikus knyvrs vltozatainak kialaktshoz. Az n. littera Parisiensis vonalvezetse szles s erteljes, de azrt nem kevsb gtikus jelleg. A kerek vonalakat megtri benne a kvetkezetesen gtikus formk kialaktsra igyekv kz, a betk alakjt pedig a szrakhoz kapcsold hajszlvonalak s lekanyartsok teszik nehzkess. A ligatrk nha mr a betk teljes egybeolvadshoz vezetnek, mint pl. a de s do sztag esetben. Az i betre vons kerl, hogy knnyebben felismerhet legyen. Az s mindig hossz, nyjtott alak. A prizsi egyetemen kialakult rsvltozat ksbb a kurzvhoz kzeledett, hogy minl szaporbb legyen. Az oxfordi egyetemen hasznlt littera Oxoniensis nem sokban klnbztt prizsi rokontl. Ez rthet is, mert azonos szksgletek alaktottk mindkettt, s egybknt is kapcsolat volt a kt kzpont kztt. Az oxfordi rs beti azonban vaskosabbak, s bizonyos mrtkben a kerekded formk is helyet kaptak benne. Az elbb emltetteknl szlesebb krben elterjedt a littera Bonosiensis vagyis a bolognai egyetem rotundnak is nevezett rsvltozata. Ahov csak elrt a kzpkori jogtudomny kzpontjnak tekinthet bolognai egyetem hre s hatsa, oda az ottani rs ismerete szintn eljutott. Ezt a vltozatot mr fejldsnek kezdeti szakaszban, a XIII. szzadban is a tbbi egyetemi s nem egyetemi knyvrsoknl kerekdedebb formk jellemeztk. Erre utal a rotunda elnevezs. A gtikus rsnak azonban az emltett hrom egyetemi knyvrson kvl is tbb vltozata volt. A knyvrs legnneplyesebb vltozata a textus quadratus vagy textualis formata, amely kdexekbl s snyomtatvnyokbl egyarnt ismeretes. Nevt ez a vltozat onnan vette, hogy betinek magassga s szlessge azonos volt, teht szraikkal egytt kpzeletbeli ngyzetben helyezkedtek el. Vaskos, merev vonal, szegletes s kettsen trt beti nyomn a XIX. szzad kzepig bartrs-knt emlegettk. Az ilyen tpus knyvrsokat a paleogrfusok littera missalis vagy psalterialis elnevezssel is illetik, tekintettel arra, hogy elssorban a szertartsknyvekben hasznltk ket. A notula voltakppen nem ms, mint a gtikus korszak kurzvja. Az jabb paleogrfiai kutatsok ezzel a kln elnevezssel kifejezsre kvnjk juttatni, hogy e tpus nem a korbbi kurzva szerves folytatsa, hanem valami j kpzdmny, mely a XIII. szzad folyamn a knyv- s az oklevlrs olyan egyszerbb vltozataibl alakult, amelyek lemondtak az rs monumentalitsrl. A notula elnevezs teht a gtikus korszakban gazdagon kifejldtt hasznlati kurzv rsokat foglalja ssze a legszemlyesebb hasznlatra sznt, sebtben rtt feljegyzsektl kezdve a gondosan kimunklt vltozatokig. Az egyetemi jegyzetektl a csszri kancellria nneplves hats notuljig sok s klnbz minsg vltozata volt

142

ennek az rsnak, mind a knyv s oklevlrs, mind pedig a mindennapi let terletn. Mindnyjuk kzs jellemzje azonban a kurzv rstechnika. A notulhoz szmtjk azokat a sajtos vltozatokat is, amelyekkel nneplyesebb okleveleket lltottak ki. Ezekbe a gondosabb vltozatokba az rdekok j ideig igyekeztek minl tbbet tmenteni az rklt hagyomnyos klssgektl (pl. a megnyjtott s lendletesen elkanyartott, klnlegesen dsztett betszrakat). A sajtos oklevlnotulk kztt a legnneplyesebb s a leghagyomnyosabb vltozat a notula formata vagy minuscula diplomatica. A notula-rsok sszhatsa annyira klnbzik a textualis-tl, hogy a felletes szemll a ltszlag eltr formk mgtt alig szleli a gtikus alapvonsokat. Gondosabb megfigyels esetn azonban ktsgtelenn vlik, hogy mindkt rstpus egyazon trzsbl sarjad ki, a notula azonban beri a gtikus betk legjellegzetesebb elemeivel, melyeket az rdek gyorsan, leegyszerstett alakban, hanyagul vet paprra. A betszrak vkonyabb rsak, a vonalak megtrsekor kpzdtt szgletek kevsb lesek, betket, st egsz szavakat rnak le benne a toll felemelse nlkl, folyamatosan. A kdexekben, de mg inkbb az oklevelekben hasznlatos notula tele van rvidtsekkel, s ezrt az gy rt szvegek nehezen olvashatk. A XIV. szzad folyamn a szokvnyos notula is trt nyert az oklevelek rsban. Ettl fogva az oklevelek tlnyom nagy tbbsgt, a privilgiumok kivtelvel, mindenhol ezzel az rstpussal lltottk ki. A notula-vltozatok rendkvl nagy szma a folyrs sokoldal hasznlatval fgg ssze. Leggyakoribb volt a notula simplex, mellyel elszeretettel lltottak ki okleveleket. Ennek f jellemzje a betszrak tlzott megnyjtsa s rendszerint befel val hajltsa, a d fels hurknak lehzsa a bet testhez, az m, n s u tbbnyire egymshoz nem kapcsolt vonalkkkal val jellse. Az elbbinl kzelebb ll a textualis formihoz a notula acuta s notula fracturarum elnevezs vltozat. Legegyszerbb s legolvashatbb notulnak viszont az argentum extra pennam vltozat tekinthet. A textualis s a notula kztt tmenetet alkot rstpus, melyet az jabb szakirodalom bastardnak nevez, a knyvrs s a kurzva egyeztetsbl szletett. Ezek a vltozatok fknt a ks kzpkori knyvmsol iparban voltak kedveltek. Orszgonknt s vidkenknt tbb vltozatuk ismeretes. Az egyszer s kerekded formkban bvelked itliai bastarda els pillantsra megklnbztethet a tsksen hegyes francia vltozattl, amelyik viszont ismt eltr - br az elbbinl kisebb mrtkben - a nehzkesebb nmet knyvkurzvtl. Mg a nmet bastardnl is nehzkesebb, vaskosabb s szgletesebb a kortrsak krben littera Bohemica nven ismert csehorszgi vltozat. Ennek hatsa, egyebek mellett, Erdlyben szintn kimutathat. A gtikus rsfejlds fontosabb eredmnyei A gtikus rsokban a nagybetk hasznlata a korbbinl jval inkbb elterjedt. Nemcsak a mondatokat vagy a tulajdonneveket kezdtk nagybetvel, hanem egyes fontosabbnak tekintett szavakat is gy emeltek ki. A gtikus rsokban az egyrtelmen nagybetk mellett olyan fl nagybetk is elfordulnak, amelyekrl nehz lenne megmondani, hogy rjuk nagy- vagy kisbetnek sznta-e ket. A nagybetket ltalban dsztettk, vagy legalbb vastagtott vonalakkal rtk. Olykor a kisbet dsztsvel, mretei megnvelsvel jeleztk, hogy rja nagybetknek sznja.

143

Az rs gyorsasgt gy kvntk nvelni, hogy jbl fokozott szerepet adtak a rvidtseknek. Ezrt a Karoling-korban hasznlt rvidtsrendszereket tovbbfejlesztettk s gazdagtottk. A XIV. szzad kzepig az rdekok kvetkezetesen s jl felismerhet alakban, szigor szablyok szerint rvidtettek. Ksbben azonban, az rsismeret sztterjedsvel, a felsznesen kpzett rstudk kezn a korbbi szigor rend felbomlott, egyni rvidtseket engedtek meg maguknak, s ezeket is logiktlanul alkalmaztk. A ligatrk gyakori hasznlata szintn jellegzetessge a gtikus rsoknak. A gtikus rsfejlds alaktotta ki lpsrl lpsre haladva a kzpontozs szablyait, teremtett rendet a szavak elvlasztsban stb. Ennek ellenre a XIV. szzadban is elfordulnak kvetkezetlensgek a helyesrsban. Pldul a praepositival kezdd szavaknl gyakran vtettek az egybers szablyai ellen. sszefoglalan megllapthat, hogy a latin rs fejldse a gtikus korszakban nagy lpst tett elre, fknt a hasznlati (gyakorlati) rs terletn. A kzpkor eleje ta httrbe szortott rsossg ebben a korszakban megkezdte terjeszkedst a szbelisg rovsra. Megntt az rs trsadalmi szerepe, miknt ezt az ltalnosan elterjedt rsvltozatok nagy szma is elrulja. Az rs knnyebben kezelhetv, gyakorlatibb s ezrt ltalnosabban hasznltt kezdett vlni azta, hogy fontossgt a vilgi trsadalom szintn felismerte. A vilgiak rdekeinek jobb kielgtse lltotta a fejlds lre a szmos vltozatban elterjedt gtikus notult. A fradsgos munkval rajzolgatott textualis a knyvmsols terletn ppen gy fokozatosan trt vesztett a kurzv technikval szemben, mint ahogyan a papi rstudk mellett is ott llott mr a jv kpviseljeknt a vilgi rstudk gyorsan sokasod rtege. A gtikus korszak fejldse fokozatosan alaknzta a papsg monopliumt az rsbelisgben, a kalligrafikus vltozatokkal szemben a hasznlati rsok hanyagabb, de praktikusabb formit segtette diadalra. Mindezzel lerakta az els kveket a modern rsfejlds alapjaihoz. A gtikus rs Erdlyben A gtikus rs korban Erdly nagyrszt behozta azt a lemaradst, amely a Karoling-korszakban Nyugat-Eurpval szemben jellemezte. A XIII. szzad harmadik-negyedik vtizedre ez a lemarads minsgi tekintetben megsznt, s az erdlyi latin rs a korabeli Eurpa rsbelisgvel lnyegben azonos minsgi szintre jutott el. Ezt a lnyeges fordulatot egsz sor kedvez krlmny tette lehetv. Az rshasznlat fellnklst Eurpa-szerte ltalban a vrosok s a kereskedelem jraledse, a kzmipar fejldse indtotta el. Erdlyben a fokozottabb oklevelezs hatott ugyanebben az irnyban. A XV. szzad msodik feltl kezdve, a feudlis viszonyok kikristlyosodsval prhuzamosan, az egyhzak utn a vilgi hatalmassgok is felismertk, hogy rsos jogbiztostkok segtsgvel llandsthatjk a trsadalom zmvel szemben elrt kivltsgos helyzetket. Az uralkod osztly fokozd ignye jogbiztost oklevelekre Erdlyben kedvezen hatott a latin rsbelisg hasznlati gnak tovbbi, gyors kifejldsre, s az emltett lemarads fokozatos beptlsra. Ez az erdlyi fejlds egybknt rsze volt annak az egyidej kedvez folyamatnak, amelyik mind minsgi, mind pedig mennyisgi tekintetben vgbement Kelet-Kzp-Eurpa egsz latin rsbelisgben.

144

A gtikus rs elterjedse Erdlyben A rgebbi kutatk (Wattenbach, Giry) a nyugat-eurpai s kelet-kzp-eurpai rsbelisg fejldsnek viszonyt gy kpzeltk el, hogy az rsos tevkenysgben jelentkez jdonsgok fokozatosan, orszgrl orszgra haladva jutottak el Nyugatrl Keletre. Ennek kvetkeztben Kelet-Kzp-Eurpba tven-szz esztends ksedelemmel rkeztek volna el a nyugati j vvmnyok. Ezzel a vlemnnyel szges ellenttben llnak Hajnal Istvn rssszehasonltsnak eredmnyei. Noha ezeket a legtbb nyugati kutat fenntartssal kezeli, mindaddig nem hagyhatk figyelmen kvl, amg ellenzi nem szolglnak ms, elfogadhatbb magyarzattal a nyugati s keleti rsok kztt ktsgtelenl kimutathat egyezsek eredetrl. Kelet-, Kzp- s szak-Eurpa gtikus oklevlrsnak az egykor nyugat-eurpaiakkal val sszehasonltsa ugyanis arra a feltn eredmnyre vezetett, hogy a XII. szzad vgtl a XIV. szzad elejig terjed idszakban a latin mvelds egsz terletn, Anglia s a Fldkzitenger mellke (Itlia, Spanyolorszg) kivtelvel, egysges rstpust hasznltak, melynek vltozatos formi is azonosak voltak Nyugaton s Keleten egyarnt. Az sszehasonlts teht prhuzamosnak s egyidejnek mutatja a gtikus szakaszban Eurpa kzponti terleteinek s vgeinek rsfejldst. A XII. s XIII. szzad nyugati s keleti oklevlrsait ugyanaz az energikus biztonsg, szablyos forma, st elegancira val trekvs jellemzi, annak ellenre, hogy Eurpa keletn a latin jogi rsossg viszonylag rvid mltra tekintett vissza. Ha feltteleznk is, hogy Erdlyben az oklevelezs s az iskolzs fejldse hatott az rs gyorsulsra s formi szablyozsra, tovbbra is megmagyarzhatatlan maradna, hogy miknt fejldhetett itt a latin rs ugyanabban az irnyban s azonos formkban, mint Kelet-, Kzp- s szak-Eurpa tbbi llamaiban vagy a mr sok vszzados rshagyomnyokkal rendelkez francia s nmet fldn. Ezeket a feltn egyezseket kvnta Hajnal Istvn az egyetemek ltrejttvel s a kzpkori latin rsos mveldsben jtszott vezet szerepvel megmagyarzni. A latin rsbelisg lehanyatlsnak idejn (X-XI. szzad) az egyhzi szertartsknyvek msolshoz szksges rstechnikai ismereteket a kolostori iskolkban oktattk. Ezek azonban nem voltak elegendek oklevelek killtshoz, mert olyan jogi alapelemekkel kellett prosuljanak, amelyeket csak felsbb iskolkban vagy egyetemeken lehetett megszerezni. Ezrt voltak a kzpkorban az okleveleket szerkeszt kancellriai alkalmazottak egyben viszonylag kpzett jogszok is. Ebben a korszakban, az egyhz mveldsi monopliumnak megfelelen, Eurpa keletn s szakn a tanult rteg majdnem teljesen klerikus szemlyekbl llott s a vilgi trsadalom mveldse szintn ersen egyhzias sznezet volt. Ezzel magyarzhat a tanulk szakadatlan ramlsa a XIII. szzad kzepig Eurpnak ezekbl a rszeibl is Prizs egyetemre, melyet a latin papsg a teolgiai oktats legfbb kzpontjnak tekintett. Akik teht valamelyik kirlyi vagy fri udvarban oklevlszerkeszt klerikusok akartak lenni, a prizsi egyetem mvszeti (artium liberalium) fakultst ltogattk. Az Eurpa legklnbzbb tjairl ideznl fiatalok itt tanultk meg az egyetemi eladsokrl ksztett jegyzetek rsnak a hatsa alatt megjult oklevlrst, s a latin rs legfrissebb vvmnyait innen hazatrve vittk szt s honostottk meg viszonylag rvid id alatt sajt szlhazjukban. A letagadhatatlan paleogrfiai egyezsek arra figyelmeztetnek, hogy nem elegend az egyetemeken s klnsen a prizsiban, de ms francia fiskolkban sem csupn tudomnyos kzpontokat ltni, mert ezek egyben az rstud rteg s az rsformk egysgestsnek elmozdti is voltak. Szmtalan adattal bizonythat, hogy a magyar kirlyok okleveleit a XII. szzad vgtl fogva kzel egy vszzadon t olyan klerikusok rtk, akik francia fldn tanultak, ismertk az ottani rs legfrissebb vvmnyait, s alapos

145

jogi kpzettsggel is rendelkeztek. gy Prizsban tanult III. Bla kirly nvtelen gesztarja s Adorjn kancellr, a magyar kirlyok oklevelezsnek rendszerezje, vagy az a Pl nev kirlyi jegyz, ksbb erdlyi pspk, aki fogalmazta azt az 1181. vi oklevelet, amelyik elrja a kirlyi udvarban trgyalt minden gy rsba foglalst. Az j gtikus rstpusok teht Erdlyben is gyorsan elterjedtek a klfldn tanult, mvelt klerikusok tjn. A Prizsban tanult magiszterek mellett az j, gtikus formk kzvettsben szerepk lehetett a francia eredet premontrei s cisztercita rend szerzeteseknek is. Ezek ugyanis kzvetlen s hozz rsos kapcsolatokat tartottak fenn franciaorszgi anyakolostorukkal. A premontrei rendnek Vradhegyfokon (1130 krl), brnyban (Bihar m.), Almson (Kolozs m.), a Meszes-hegysgben, Szebenben s Brassban volt 1224 eltt kolostora, a cisztercitknak viszont Egresen (1179, Arad m.) s Kercen (1200 krl, Fogarasfld). A gtikus rs meghonostst teht Erdlyben ezen a szlon is a francia mveldsi sszekttetseknek tulajdonthatjuk. A XIII. szzad kzeptl kezdden, rszben taln a hagyomnyos egyhzi mvelds ltalnos vlsga kvetkezmnyeknt is, a prizsi egyetem vesztett vonzerejbl, s eddigi kzponti szerept a magyar klrus kpzsben a vilgiasabb jelleg olasz egyetemek vettk t. Ez a magyarzata annak, hogy ettl fogva az erdlyi klerikusok elssorban Bolognban, a kzpkori eurpai jogtudomny fellegvrban, majd Padovban s Ferrarban igyekeztek tanulni. Ez az Itliban tanult jogsz-klerikus rteg tekinthet a latin rsbelisg tovbbfejlesztjnek Erdlyben, miutn tvette a francia mvelds lgkrben formldott papoktl, a szabad mvszetek mestereitl az irnytst. Mg ksbb, a XIV. s a XV. szzadban, a friss alapts kzp-eurpai egyetemek (Bcs, Prga, Krakk) egykori dikjainak lehet fontosabb szerepet tulajdontani a gtikus rs erdlyi vltozatainak tovbbi alaktsban, ami vgl is a nmet hats ersdshez vezetett. A XIV. szzad elejtl fogva azonban az erdlyi latin rst forml tnyezk kztt szmolni kell a helyi iskolzs egyre ersd hatsval is. A XIII. szzad vgi erdlyi rsoktatsban j, gyakorlatiasabb trekvsek tntek fel. Ennek ksznheten a XIV. szzad folyamn a belfldi iskolkban nevelkedett rstudk krbl kiformldhattak egy olyan rteg els genercii, amelynek tagjai, akrcsak a klfldet jrtak, korszer rskultrval rendelkeztek, noha mveltsgk felsznesebb lehetett emezeknl. Az erdlyi okleveles anyag vizsglata azt mutatja, hogy a XIV. szzad kzeptl fogva az oklevelezs s az rsoktats tern egyre inkbb ez a rteg vlt hangadv. Hangslyozni kell azt is, hogy ebben az itthon tanult rtegben lassan, de fokozatosan nvekedett a vilgi rstudk szma. A gtikus rs tpusai s vltozatai Erdlyben A fentebb ismertetett hatsok nyomn az erdlyi gtikus rsfejldsben az albbi sajtossgok alakultak ki. Mindenekeltt megllapthat, hogy a XII-XIII. szzad forduljrl szmthatan, az oklevelezs kifejldsnek eredmnyeknt, a hasznlati-gyakorlati rsok (notula) alkotjk az rsbelisg f gt, ez fejldik dinamikusan. Az rs gyakorlati jelentsgnek felismerse a trsadalom egyre npesebb rtegei rszrl a formk egyszersdsnek irnyba terelte a fejldst. A XIV. szzadtl fogva knyv s oklevl rsakor egyarnt a dsztsek nlkli, szerny killts lett az ltalnos kvetelmny. Nyilvnvalan azrt, mert a trsadalom szmra egyre inkbb maga a szveg, a tartalom lett a fontos, nem pedig az irat dszes, nneplves formja. A trsadalom megvltozott rtkelse hozta magval, hogy amint a korszak elejn az erdlyi latin rsbelisget a knyvrs (textualis) ltalnos hasznlata jellemezte, a XIV. szzadtl fogva a notula jutott szinte hasonl kizrlagossgra mind a

146

knyvmsolsban, mind pedig az oklevelezsben. Az erdlyi gtikus rsokat jellemz ltalnos leegyszersdst kedvez folyamatknt kell rtkelnnk, mert az rs trsadalmi szerepnek megnvekedsrl tanskodik. A knyvrsok A korai erdlyi latin rsbelisg f gnak szmt knyvmsols httrbe szorulsa a gyakorlati cl rsossggal szemben leszktette a textualis hasznlati krt. A fnyz killts dszkziratok s fknt a szertartsknyvek (missale, psalterium, antiphonarium) rsa ugyan egszen a korszak legvgig a textualis formata maradt, s a textualis simplex hasznlata sem szakadt meg, de mindezek a kalligrafizlt vltozatok a XIV. szzad msodik feltl fogva egyre ritkbban fordulnak el az erdlyi proveniencij kdexekben. A textualis ltalnos visszaszorulst nem cfolja az sem, hogy kivtelesen mg nneplyes okleveleket is rtak vele. Az erdlyi textualis-rsok ltalban a kor sznvonaln llanak, de kiss taln nehzkesebbek nyugat-eurpai trsaiknl. A XV-XVI. szzad forduljrl val kdexek textualisai fknt a dlnmet scriptoriumokbl szrmaz emlkek rsval mutatnak rokonsgot. Betik azonban emezeknl egyszerbbek, kerlik a ks gtika tlzsait, kevsb szgletesek, s legfbb sajtsgukat ppen az olaszosan kerekded vonalak kedvelse adja meg. A Erdlyben msolt kdexek zmt azonban a XIV. szzad kzeptl kezdden nem textualis-szal, hanem az egyszerbb, gyorsabb, teht jval szaporbb notulval rtk. Klalakjuk elrulja, hogy e msolk keze mr elssorban a hasznlati rsban, az oklevelek killtsban jratos. Termszetes, hogy a kdexek msolsra hasznlt notula nem vonhatta ki magt teljesen a textualis hagyomnyai all. Aszerint, hogy e kalligrafikus hagyomnyok mekkora mrtkben befolysoltk a kurzv rstechnikt s betformkat, tbb vltozatot klnbztethetnk meg. Ezeket a kurzv rstechnikra s az ezt befolysol textualis, illetve diplomatikai tpusra utal elnevezssel jelli meg a paleogrfia. A kdexekben hasznlatos leggondosabb notula-vltozat neve cursiva formata. Ennek beti gondosan kiformltak, elegnsaknak mondhatk. Az rs egszt a kurzv betformk kalligrafizlsra irnyul trekvs jellemzi. Mg mindig gondosnak mondhat vltozat a cursiva textualis. Ezt tbbnyire olyan kdexekben alkalmaztk a scriptorok, amelyeket eleve kzhasznlatra szntak, s ezrt trekedtek arra, hogy szvegk knnyen s mindenki szmra olvashat legyen. A cursiva currens alaktja mr nem a textualis, hanem az ignyesebb oklevlrs. Ezrt a lnyegben gyors, de az iskols beidegzds s a nagy gyakorlat ltal tbb-kevsb fegyelmezett oklevlkurzvval mutat azonos formkat. .Mr a cursiva currens is nehezen olvashat, egyni rsvltozat, de mg inkbb az a cursiva notularis, mellyel a scriptor a legszemlyesebb jegyzeteit szokta sebtben paprra vetni. Ennek ms szmra alig olvashat, tagokra szttrdelt beti, nknyes rvidtsei a knyv-, st mr az oklevlrsok lnyegt alkot kzrthetsget is szem ell tvesztettk. A velk paprra vetett gondolatait, jegyzeteit rjuk nem is sznta msvalaki olvasmnyul. A bastarda-rs az Erdlybl szrmaz kdexekben egszen kivtelesnek mondhat. Mgis megklnbztethet egy knnyedebb, olaszosabb kerekded formkat mutat s egy nehzkesebb, szgletesebb, nmetes-csehes vltozata.

147

Az oklevlrsok Az erdlyi latin rsbelisg gyakorlati gban kedvelt hasznlati rsok kzl az oklevlnotulk tekinthetk a legfontosabbaknak. Leginkbb kalligrafikus vltozatukat notula formata vagy minuscula diplomatica nvvel jelli a paleogrfia. Ebben a legnneplyesebb oklevelek rshoz hasznlt vltozatban harmonikusan trsul a hagyomnyos oklevlrsok elegancija az egyetemeken is hasznlt j knyvrs praktikus jtsaival. Ezt a trstst a klfldn tanult magisztereknek tulajdonthatjuk, mert k voltak egyarnt jratosak mindkt rsfajtban. Ezrt emlegetjk a notula formata 1240 utni fl vszzadbl szrmaz legszebb vltozatait sszefoglal nven magiszter-rsoknak. Ezek a grafikai remekmvek nyugodt nneplyessget sugroznak, rszeik kztt tkletes, mvszi sszhang uralkodik. Nemcsak a hatalmas hrtykra rt, monumentlis hats kivltsglevelek, hanem a keskeny pergamenszeletek hajszlvkony beti is ugyanarrl a fegyelmezettsgrl, magabiztossgrl, az rs mvszi fok begyakoroltsgrl tanskodnak. Jllehet a korbbi oklevlrsok kalligrafikus hagyomnyait tbb-kevsb rz notula formata a XIV. szzad kzepe utn httrbe szorult a folyrs egyszerbb s frgbb diplomatikai vltozataival szemben, a fontosabb kancellrik kivteles alkalmakkor tovbbra is ragaszkodtak hozz. Ha klnlegesen nneplyes oklevl killtsra kerlt sor, vagy pedig a ntrius bizonytani kvnta mestersgbeli tudst, ezutn is a notula formata volt a kedvelt rstpus. A XIV. szzad msodik felben az elz vszzad folyamn kialakult cursiva diplomatica lett Erdlyben a legkedveltebb oklevlrs. A notulnak ez a vltozata meghonostotta a kancellrikban az egyetemi jegyzetrsok frgesgt, anlkl azonban, hogy ezzel veszlyeztette volna az oklevlrsban ktelez ttekinthetsget s nlklzhetetlen fegyelmezettsget. A cursiva diplomaticnak vannak olyan gondos s szp vltozatai, amelynek nneplyessg tekintetben versenyre kelhetnek a notula formatval. A klnbsg kettjk kztt onnan addik, hogy a cursiva diplomatica egyrszt a rgi oklevlrs hagyomnyaibl jval kevesebbet rztt meg, mint a notula formata, msrszt viszont lnyegesen gyorsabb volt emennl. Az oklevelezs mreteinek hirtelen megnvekedse azonban a kancellriai alkalmazottaktl az rs gyorsasgnak tovbbi fokozst kvetelte. gy terjedt el az okleveles gyakorlatban a XIV. szzad kzepe tjn a notula mg frgbb vltozata, a cursiva currens. Ezt eleinte lendletes, knny mozdulatokkal rtk, vkony vonalakbl, kerekded formkbl alaktva a betket. Ksbben azonban beti vaskosabbak s szgletesebbek lettek, mretk cskkent. Az rdek keze tbb nem lendletesen mozgott, hanem sietsen hzott, takarkoskodan apr vonsokkal egyniesked, meglehetsen rendetlen betket formlt. Pontokat s vonalkkat sorakoztatott egyms mell harmonikaszeren, s inkbb csak sugallta a betk kpzett, lemondva azok pontos kialaktsrl. Ezrt az m, n, r s v bett alig klnbztette meg egymstl, de ms betk krl is zavarok tmadhattak. Gyakori volt benne a ligatra, s ezek hatsra a betk alakja helyzetktl fggen vltozhatott. A minl nagyobb gyorsasgra val trekvs hangslyozottan kurzv jelleget klcsnztt az rsnak. A notulnak ugyanezt a vltozatt - miknt mr emltettk - irodalmi szvegek megrktsre szintn hasznltk, tbbnyire magnszemlyek rszre msolt kdexekben. Noha a cursiva notularis vltozatot eredetileg a mindennapi let srgs rsignyei hvtk letre, hamarosan a knyvmsolsban, majd az oklevelezsben is szles kr alkalmazsra tallt. Ugyanezt az rst hasznltk a megyei kiadvnyokban, magnoklevelekben, kereskedk zleti jegyzeteiben s nyilvntartsaiban, fogalmazvnyokban, az oklevelekre rvezetett brsgi megjegyzsekben, oklevelekben, vagyis a szemlyes jelleg, gyors feljegyzsekben. A XIV. szzad vgn s a kvetkez szzad elejn a kisebb jelentsg vajdai s hiteleshelyi

148

oklevelek tbbsgt ezzel a rendkvl gyors, de hanyag klalak rssal lltottk ki. A cursiva notularis jellemzje a frgesg mellett az energikus, de kiss szraz ductus, a sebtben rtt, sszezsfoltan sorakoz, merev, apr betk s a rvidtsek tltengse. Minthogy a ntrius kezben a toll mindig les szgben fordult, a cursiva notularis sszhatst ez a kellemetlen tskssg szabja meg. A papron knnyed gyorsasggal szguld toll olykor csak egyetlen hullmos vonallal jelez egsz sztagokat, mskor a toll hegyvel odavetett pontocskkkal sejtet meg egyes betket. A cursiva notularis volt a gtikus rs leggyorsabb, de egyben leghanyagabb s legcsfabb vltozata. A sz legigazibb rtelmben vett hasznlati rs volt, mely beszdesen bizonytotta, hogy a betvets a XIV. szzad vgtl fogva Erdlyben sem mvszet vagy tbb-kevsb titokzatos tudomny, hanem a trsadalom szolglatba lltott gyakorlati jelrendszer. Az oklevelekben is elfordul - de szintn kivtelesen - a bastarda vagy hozz nagyon hasonl kurzva, inkbb azonban csak a szsz hatsgok s a kirlyi kancellria nneplyes kiadvnyaiban. A latin rs Moldvban s Havasalfldn a XIV-XVI. szzadban Moldvban s Havasalfldn szzadokon t az szlv nyelv s a cirill bc volt az rsos mveltsg hordozja, minthogy az ortodox egyhz a X. szzadban az szlvot fogadta el a szertartsok nyelvl, a papsg pedig monopliumot lvezett az rstuds s ltalban a mvelds terletn. Az szlvval s a cirillel prhuzamosan azonban a latin nyelvet s rst is hasznltk bizonyos korltok kztt mind a belfldi, mind pedig a klflddel kapcsolatos gyek intzsben. A latin nyelvet s rst bels gyekben a helyi katolikus egyhz s a vrosok katolikus lakossga, olykor a fejedelmi hatalom hasznlta. Szp szmmal maradtak fenn olyan latin felirat srkvek, mint a cmpulungi Lrinc ispn (comes Laurentius de Campo Longo) 1300bl s ms XV-XVI. szzadi katolikus lakosok Moldvabnyrl (Baia) s Szucsvbl. Egyes fejedelmek belfldi gyekben is latinul okleveleztek. Vladislav vajda 1369-ben ilyen parancslevllel hagyta meg a Havasalfldben lak brmilyen nemzetisg s nyelv vrosiaknak, vendgeknek s kzrendeknek, akik a szent rmai egyhz trvnyeit s szertartsait kvetik, hogy fogadjanak tisztessggel egy katolikus pspkt. A latin nyelvet s rst olykor irodalmi clra is hasznltk a helyi katolikus egyhz szksgletre. Mnchenben riznek egy teolgiai kompendiumot, amelyet Mikls szereti katolikus pspk (1413-1428) lltott ssze. Egy msik vallsos trgy kdexet 1467-ben msoltak, minden jel szerint Moldvban, Ferenc nev moldvabnyai katolikus vikrius szmra. Ugyanezt a ktetet ksbb a chiliai Ferences kolostorban hasznltk, s napjainkig az egykori csksomlyi ferences knyvtr rizte meg. A fennmaradt gazdag anyag bizonysga szerint azonban a latin rst Moldvban s Havasalfldn elssorban a klflddel val politikai s gazdasgi kapcsolatokban hasznltk. Az Al-Duna menti vrosokban, pl. Vicinn, Chilin s Cetatea Albn, ahol a romn lakossg mellett olasz, fknt genuai kereskedkolnik is ltek, kzjegyzk mkdtek, akik legklnbzbb kereskedelmi gyekben lltottak ki iratokat, melyeket egyidejleg bevezettek regisztrumaikba, amint az egyes megmaradt tredkekbl kiderl. A romniai s klfldi levltrak ezrvel riznek moldvai s havasalfldi fejedelmek, mltsgok, vrosok, egyhzi s magnszemlyek ltal elssorban erdlyi, magvar- s lengyelorszgi cmzettekhez, a nmet birodalomba vagy a ppai udvarba kldtt latin nyelv s latin bets iratokat politikai s gazdasgi megllapodsokrl, kereskedelmi kivltsgokrl. Ezen bell is a legnagyobb

149

csoportot a vltozatos trgy, kiterjedt levelezs alkotja. A moldvai s havasalfldi cmzettekhez klfldrl rkezett latin leveleknek, sajnos, csak jelentktelen tredke maradt fenn, fknt a kt fejedelemsg levltrait sjt iratpusztuls miatt. Pedig ezekre gyakran trtnik utals, klnsen a Brassnak, Szebennek vagy Besztercnek kldtt vlaszokban ilyen formulval: ... amint leveletekbl rtettk A brassi llami Levltr megrizte annak a vlaszlevlnek a fogalmazvnyt, amelyet a brassiak 1479. prilis 26-n rtak tefan cel Mare moldvai fejedelemnek magra a tle prilis 20-n rkezett levl paprjra. Ennek Moldvba elkldtt tisztzata, annyi mshoz hasonlan, szintn elkalldott. A Moldva, Havasasalflde s Erdly kztti sokrt, szoros gazdasgi, politikai s mveldsi kapcsolatok folytn a kzpkor szzadaiban keletkezett sok ezer moldvai s havasalfldi latin levl kzl azok a legszmosabbak, paleogrfiai, nyelvszeti s tartalmi tekintetben legrdekesebbnek, amelyeket rik a XV. szzad msodik feltl kezdden Brass, Szeben s Beszterce vroshoz intztek. A Moldvban s Havasalfldn keletkezett latin szvegeket a clnak leginkbb megfelel bettpusokkal rtk. Legelterjedtebbek az oklevlrsok voltak, de a knyvrsok sem ismeretlenek a kdexek msolsban. Kln csoportot alkotnak a feliratos szvegek, melyeket a XIV-XVI. szzadi srkveken, pnzeken s pecsteken tallunk. Latin rstudk s dekok a XIV-XVI. szzadi Moldvban s Havasalfldn A moldvai s havasalfldi latin iratokat elssorban a nyelvet ismer vrosi katolikus lakosok kzl kikerl helyi elemek, valamint a vajdai kancellria jegyzi lltottk ki. A latin nyelv s rs ismeri szp szmmal lehettek a kt fejedelemsgben: kzjegyzk az al-dunai kiktvrosokban, katolikus papok, a jelentsebb helyi iskolk tanti s tanuli vagy klfldi egyetemeket ltogat fiatalok, az orszgban l klfldi szakemberek. Pldul Chilin Antonio di Ponzo kzjegyz, akinek az ltala 1360-1361-ben kibocstott okleveleket tartalmaz regisztrumbl egy tredk meg is maradt. 1452-ben Csipeg Pter, moldvabnyai katolikus pspk termszetesen latinul tett jelentst a ppnak. A XV. szzadbl adatok maradtak a moldvai vrosokbl Prga, Bcs s Krakk egyetemn nyilvn latinul tanul ifjakrl, illetve a XVI. szzad elejn Szucsvn leteleplt Baptista de Vesentino nev olaszrl, aki klnfle mvszetek mestere volt. A latin iratok killtsa szksgess tette, hogy a fejedelmi kancellrik s a vrosok, valamint a mltsgok viseli vagy akr magnszemlyek is latinul tud rdekot alkalmazzanak. A fejedelmi kancellrik nv szerint ismert latin rdekjain kvl sok olyan is akad, akik nem tntettk fel nevket az ltaluk rt oklevlen. A havasalfldi latin oklevelek sszehasonlt paleogrfiai vizsglatbl kiderlt, hogy a Radu cel Mare vajda ltal 1505-ben a brassiaknak, 1505. februr 29-n pedig a szebenieknek, Teodor Logofet ltal 1509. jnius 14.-n a szebenieknek, Vlad cel Tnr fejedelem ltal 1510. december 1-jn s Neagoe Basarab fejedelem ltal 1512. prilis 21-n a szebenieknek kldtt levl egyazon szemly kzrsa. Br ez az alkalmazott ngy vajda alatt legkevesebb ht esztendeig dolgozott a fejedelmi kancellrin, szemlye mgis ismeretlen maradt, mert nem jegyezte fel nevt a kiadvnyaira. A moldvai s havasalfldi teljes latin rsanyag sszehasonlt paleogrfiai vizsglatra lenne szksg ahhoz, hogy akr hozzvetleges pontossggal megllapthat legyen a latin rdekok szma. Annyi azonban enlkl is llthat, hogy a nv szerint ismeretlenek szma tbbszrse lehetett a nhnyszor tz ismert ntriusnak.

150

A szrmazshely szerint ismert latin rdekok neve azt sejteti, hogy tbbsgk a helyi lakosok kzl kerlt ki. Az 1553-ban emltett Simon dek Trgovitbl az 1564-ben szerepl Jakab dek pedig Tatrosbl val volt. Az 1541-ben felbukkan havasalfldi Radu dek neve afell sem hagy ktsget, hogy viselje romn szrmazs. A fejedelemsgekbeli XV-XVI. szzadi latin rdekok helyi s romn szrmazsa egybknt az ltaluk szerkesztett oklevelek s levelek latinsgbl is kitnik. Rgta ismeretes, hogy ezek nyelvtani szerkezete, szkszlete, stlusa a latin nyelvi knts alatt megrztt egyetmst a romn lbeszd sajtsgaibl. Szp szmmal akadtak az rdekok kztt erdlyi szrmazsak is. Dsi Istvn Alexandru s Bogdan Lpuneanu moldvai fejedelem latin dekjaknt mkdtt 1561-1572- kztt. Nem volt ritka kzttk a lengyel, magyar s nmet eredet sem. A gtikus rstpusok s vltozataik Moldvban s Havasalfldn A moldvai s havasalfldi gtikus rsok szerves rszt alkotjk Eurpa XIV-XVI. szzadi rsfejldsnek, minthogy szoros kapcsolatban llottak mind az erdlyi s magyarorszgi, mind pedig a lengyel rsfejldssel. Mivel a kt fejedelemsg legkorbbi latin rsos emlkei a XIV. szzadbl szrmaznak, termszetes, hogy ezeket a gtikus korszak tpusaival s vltozataival rtk. A legrgibb tpust a fejedelemsgek vrosaiban l katolikus npessg feliratos srkvei kpviselik. Lrinc cmpulungi ispn mr emltett srkvnek 1300-bl val felirata kerekded vonalakbl alaktott elegns gtikus betkkel kszlt, melyek kztt azonban nhny uncilis jelleg is elfordul (d, e, h, m, n). A Moldvabnyn s Szucsvn nagy szmban fennmaradt XV-XVI. szzadi feliratos srkvek kzl emltst rdemel az olasz Baptista de Vesentino magiszter 1512-bl. Ennek szvegt ersen szgletes, trdelt szr, jellegzetesen gtikus betkkel metszettk a kbe. Az okleveleket a tartalmuktl vagy a ntrius kpzettsgtl fggen megvlasztott vltozatokkal rtk. A minuscula diplomatica majdnem kizrlag a fontosabb okmnyok, politikai szerzdsek, kereskedelmi kivltsgok, klfldre kldtt levelek killtsra szolglt. Ez az nneplyes s rendezett klalak, trt vonal, szlks rs fknt a XIV. szzad vgre s a kvetkez szzad els vtizedeire jellemz. A XV. szzad msodik felbl val jabb vltozatt mr a humanista rs befolysolta, s ezrt beti kiss lekerektettek. A cursiva diplomatica tmenetet alkot a minuscula diplomatica s a cursiva currens kztt. Mindkt emltett rsfajta elemeit magba foglalja vltozatos arnyban. A XV. szzad msodik felben rvendett nagyobb elterjedsnek, fknt a klfldre szl levelezsben. Megrizte ugyan a minuscula diplomatica vltozattl rklt gondosabb, rendezett klalakjt, de mr a cursiva currensbl szrmaz j elemek is tallhatk benne: ersen kurzv jelleg, sebtben rtt betk, a ligatrk s a rvidtsek feltn gyakorisga. A cursiva diplomaticnak is kt vltozata ismert. Az egyik trt vonal, szlks, a msik, humanista hatsra, lekerektett formkat mutat. A legpraktikusabb s ezrt a legelterjedtebb rsfajta a cursiva currens, melynek a XV. szzadbl egsz sor vltozata ismeretes, fknt a klflddel folytatott levelezsben. Ezek kt f tpusba oszthatk. Az egyik beti vaskosak, betszrai kurtk, szk sorkzei a zsfoltsg benyomst keltik. A msik tpus vltozatait karcs test betk, elnyjtott, vkony betszrak, tgas sorkzk, kellemesen levegs sszhats jellemzik. Mindezek a trkenysgnek s az idegessgnek az rzett keltik az olvasban. Valamennyi vltozatnak kzs vonsa a betk

151

megformlsnak gyorstsa klnfle eljrsokkal: tbb egymst kvet betinek a lersa a toll felemelse nlkl, ligatrk s rvidtsek gyakori alkalmazsa, a betk cskkentse apr vonalkkra s pontokra, melyek inkbb csak sugalljk a betk alakjt, de valjban nem brzoljk azt. A cursiva currens mg vglegesen ki sem alakult, legrgebbi ismeretes havasalfldi pldjaknt Dan vajdnak 1424-ben a brassiak javra kiadott kereskedelmi kivltsglevele idzhet.

152

A humanista rskorszak
A humanista rs eredete s elterjedse A latin rs kzpkori trtnetben a gtikus korszak jelenti a dnt fordulatot. Ennek nagy eredmnyeknt az rs trsadalmi szerepe jelents mrtkben bvlt, az rshasznlat fokozatosan gyakorlati clv vlt. Mindezek egyarnt az rshasznlat laicizldshoz, elvilgiasodshoz teremtettk meg a lehetsget. Az rstudk szma mindenfel nvekedett. Ezzel egyidejleg azonban mindinkbb kiderlt, hogy a lnyegt tekintve mg mindig bonyolult gtikus rs nem tud teljesen megfelelni a trsadalom egyre npesebb rtegei rszrl jelentkez, nvekv ignyeknek. Felmerlt teht a szksge olyan egyszer s ttekinthet j rsmdnak, melyet minl tbben knnyszerrel elsajtthatnak, hogy az rstuds ne maradjon kevesek kivltsga, hanem szlesebb, fknt vrosi rtegek mindennapos, valsgos kzlsi eszkze legyen. A latin rs fejldsnek ez a hossz korszaka a feltrekv polgrsg trsadalmi s mveldsi elkpzelseit sszest humanizmussal egyszerre kezddtt, s lnyegben napjainkig elnylik. Az kor irnt rajong humanistk az rsban is antik szpsgidelokrt lelkesedtek. k azonban mr nem ismertk kzvetlenl az kori latin rstpusokat, hanem az ltaluk legrgibbnek tartott vltozatrl, a Karoling-kori szp, kerekded minuszkulrl hittk, hogy ez az a rmai minta, amelyet kvetnik kell. Ismeretes, hogy a Karoling-korban nem a klasszikus Rma rst hasznltk, br ktsgtelen, hogy a Karoling-minuszkula betit az antik formk ihlettk. Ezt az egyszer s vilgos, knnyen megtanulhat, nmileg mdostott Karoling-rstpust neveztk el els propaglirl humanista rsnak. Renesznsz rsnak is hvjk, elssorban az olasz szakirodalomban. A kortrsak sajt koruk antik rsnak (littera antiqua horum temporum) vagy itliai j kori betknek (italica antiqua nova), illetve rviden antiqu-nak emlegettk. A mai nyomdai antikvnak is ez a bettpus a kzvetlen elzmnye. ltalnosan elfogadott a vlemny, hogy a humanista rs a klt Francesco Petrarca (13041374) kezdemnyezsre, a novellar Giovanni Boccaccio (1313-1375) s a vros tuds kancellrja, Coluccio Salutati (1330-1406) kzremkdsvel, a kora kzpkori minuszkula utnzsbl alakult ki Firenzben a XIV. szzad vgn, s innen terjedt el a XV. szzad elejn. Az ebben tevkenyen rszt vev humanistk kzl kiemelkedik Nicolo Niccoli (13641437), az els firenzei szpriskola alaptja, Francesco Poggio Bracciolini (1380-1459), aki humanista irodalmi leveleivel egszen Angliig egyengette az utat az j folyrs szmra, s Ambrosio Traversari (1386-1439), aki a firenzei Santa Maria degli Angioli-kolostor scriptoriumban dolgoz rdekoknak adott utastsban elsknt rendszerezte a humanista knyvrs szablyait. Brmily szp, olvashat, knnyen elsajtthat lett lgyen is a humanistk j rsa, a knyvrsokban mg hossz ideig egytt kellett lnie a gtikus vltozatokkal. Vgleges gyzelmt sem a kdexmsolk szorgoskodsa, hanem a knyvnyomtats hozta el. Itlia els nyomdszai, Konrad Sweynheim s Arnold Pannartz 1465-ben Subiacban ltestett officinjukat a humanista knyvrs antikvjnak a mintjra metszett betkkel szereltettk fel. Pldjukat tbb velencei knyvnyomtat is kvette; elsnek Nicolaus Jenson, aki 1470 s 1481 kztt mkdtt. Az antiqua nyomdai meghonosodsa dnt kvetkezmnyekkel jrt a humanista rs elterjedsben. Nyugat-Eurpban egyenesen a knyvnyomtats segtette gyzelemre az j rst a gtikus vltozatokkal szemben. Franciaorszgban a nyomtatott szvegekben a

153

humanista formk mr a XVI. szzad kzepn ltalnoss vltak, de a kzzel msolt knyvekben a kvetkez vszzad elejig mg gyakoriak maradtak a gtikus betvltozatok. Hollandiban a XVI. szzad vgre, Angliban a XVII. szzad kzepre, Svdorszgban, Norvgiban s Dniban viszont csak a XIX. szzad folyamn terjedt el a humanista bettpus. Nmetorszgban egszen az utbbi vtizedekig, kzrsokban s nyomtatsban egyarnt, prhuzamosan hasznltk a gtikus s a humanista betformkat. Ez a prhuzamossg termszetesen mdostlag hatott a ksi gtikus rsok klalakjra. Ennek sorn mind a knyv- s oklevlrsban, mind pedig a gyakorlati rshasznlatban mg a XVI. szzad els felben j, gtikus vltozatok jttek ltre, de ezekrl az jkori rsfejlds keretben clszerbb szlani. A humanista rstpusok s vltozataik Az tmenet a gtikusbl a humanista rsba kzbees kerekded formk jelentkezsvel kezddtt. A knyvmsolsban elterjedt egyik ilyen tpust ppen tmeneti jellegnek hangslyozsa cljbl neveztk gotico-antiqu-nak. Ehhez csatlakozik tbb ms kurzv jelleg itliai tpus, melyeket az olasz paleogrfusok fl- vagy elhumanista rsoknak (semiumanistica, preumanistica) is neveznek. A humanista rsra jellemz lekerektett formk azonban csak rszben tekinthetk a Karoling-mintakpektl val klcsnzsnek, mert ezek a megelz itliai rsokban szintn fellelhetk voltak. Az Itliban hasznlatos gtikus betk maguk is kerekdedebbek, vagyis kevsb gtikusak, azaz szlksak, mint Eurpa ms orszgaiban. A kerekded formkhoz val ragaszkodsban teht ers itliai helyi hagyomny ismerhet fel. Ez pedig valsznleg arra vezethet vissza, hogy Itlia fldjn a klasszikus rmai formahagyomnyok a regionlis rsok korban is szvsan tovbb ltek. gy a helyi hagyomny szintn kzrejtszhatott a gtikus s humanista rs kztti, emltett tmeneti vltozatok kialakulsban. A humanista rsnak is kt f tpusa klnbztethet meg. Az egyik a knyvrs, a msik pedig a hasznlati rs, melyet rviden csak kurzvnak vagy italic-nak neveztek. Ez utbbinak az oklevelek killtshoz hasznlt sajtosan mesterklt vltozata a kancellriai rs (cancellaresca), melyet egyes paleogrfusok a humanista rs harmadik kln f tpusnak tekintenek. A humanista knyvrs (antiqua) valjban nem ms, mint a X-XI. szzadi minuscula libraria, amelyet a humanizmus kori scriptorok pratlan pontossggal s hsggel utnoztak. Annyira pontosan kvettk mintakpeiket, hogy a gondos rs XV. szzadi humanista kdexet csak nagyon alapos vizsglattal lehet megklnbztetni a valdi Karoling-kori kzirattl. A klnbsgttel azon az alapon lehetsges, hogy a humanizmus korban az i-re mr pontot tettek, az r s s bett kerek alakban rtk, a t szrt hosszan elnyjtottk, a v pedig - klnsen ha szkezd - hegyes formj. Ez az rstpus a XV. szzad kzepre elrt fejldsnek cscsra, majd hetven-nyolcvan vi virgzs utn rezheten hanyatlani kezdett. Ekkorra azonban a kzzel rt knyv mr httrbe szorult a nyomtatottal szemben. A nyomdszat viszont mg eredeti szpsgben vette t az antiqu-t, a latin bets knyvrsnak eme legszebb vltozatt, s ezltal napjainkra is trktette. A humanista kurzva vagy hasznlati rs a knyvrsbl alakult a betk jobb fel dtsvel, ami az rst knnyedebb s egyszerbb tette. sszhatsban vilgos, elegns, szp s folyamatos ez az rs. Sok ugyan benne a ligatra, de ezeket nem sebtben rtk, s ezrt knnyen kiolvashatk. Ez az j folyrs italica nven hamarosan bevonult a nyomdk betrepertorjba is. A vilghr velencei knyvnyomtat, Aldus Manutius (1450-1515) ugyanis 1501-ben

154

megjelentetett Vergilius- s Petrarca-kiadvnyhoz a ppai brev-k sajtos oklevlkurzvjnak mintjra metszetett betket hasznlt. Miutn e kiadvnyok a knyvbartok krben nagy tetszst arattak, Aldus ms mveket is nyomtatott ezzel a bettpussal. Kezdemnyezse nyomn a XVI. szzadi nyomdai gyakorlatban hamarosan ltalnosult a kurzv betk hasznlata. Ksbb ugyan albbhagyott az a szoks, hogy egsz knyveket nyomtassanak kurzvval, de lapalji jegyzetekhez, szveg kzti idzetekhez vagy kiemelsekhez ma is gyakran hasznljk a folyrst. Kezdetben kurzvval csak latin szvegeket nyomtattak, de ksbben nemzeti nyelv kiadvnyokat is jelentettek meg gy. A humanista kurzva sajtos kancellriai vltozatnak (cancellaresca) van egy korbbi s egy jabb formja. Az oklevlkurzva kialaktshoz a humanistk nem talltak Karoling-kori mintkat, mert a Karoling-minuszkula lnyegt tekintve knyvrs volt. Ezrt maguk hoztk azt ltre a Karoling-minuszkula s a gtikus folyrs bizonyos elemeinek felhasznlsval. Finom formit a XV. szzadi humanista kurzva egszen egyszer rstechnikai jtsnak: a hegyes toll alkalmazsnak ksznhette. Korbban a msolk ferdn vgott tollal rtak. Ezzel pedig vagy csak finom hajszlvonalakat, vagy csak vaskos bettagokat lehetett rni, azaz csak szgletes, gtikus betket tudtak rni. Az j tollal viszont egyenletes vastagsg vonalakbl egszen kerek betket formlhattak. A humanista kancellriai rs jabb vltozata mr a XVI. szzad termke. A francik s olaszok egyarnt maguknak ignylik e szp rsvltozat kialaktsnak dicssgt. A trgyilagos szemll eltt azonban az a valsznbb, hogy mindkt orszgban egyidejleg vgbemen, prhuzamos fejldst kell felttelezni. Brmi legyen is azonban e vltozat eredete, az vitathatatlan, hogy Eurpa-szerte a ppai kancellria terjesztette el. A ppai llamtitkrsgnak s a nunciusok jelentseinek ugyanis a XVI. szzadban ez lett az rsa. Az lnk ppai diplomciai tevkenysg aztn a tetszets, j formkat hamarosan mindenfel ismertt tette. A humanista kancellriai rs legjellegzetesebb sajtsgaiknt felemlthetk a lendletesen nyjtott, ersen jobbra dl, kitnen olvashat, nagymret betk, illetve ezek ersen hurkolt als s fels szrainak megvastagtott vgzdsei. Beti egszen kiszmthatatlanul hol szorosan egybefzttek, hol kzlk egyesek egszen kln-kln llanak egyms mellett. Ebben az rsban is egsz sor gtikus sajtsg ismerhet fel. Pldul a zrt e vagy az r-nek szintn gtikus kerek s hossz vltozata. A d betnek is a merevebb, humanista formja mellett minduntalan feltnik a siets gtikus kurzva ketts hurk, kerek d-je stb. A humanista rskorszakrl sszefoglalan megllapthat, hogy jelents mrtkben tovbbfejlesztette az elremutat gtikus kezdemnyezseket. Ezltal nemcsak kiindulpontjv, hanem meghatrozjv is vlhatott a latin rs napjainkig tart egsz fejldsnek. E korszak legfbb eredmnyei kztt emlthetjk a knnyen rhat s vilgosan olvashat, egyszer betformk kialaktst s ltalnos elterjesztst, a rvidtsek hasznlatnak olyan mrtk cskkentst, hogy azok tbb ne veszlyeztessk a szveg gyors s egyrtelm olvasst. Az elbbiekkel sszefgg s azoknl semmivel sem kisebb jelentsg vvmnya e kornak az rstuds erteljes laicizlsa, valamint az rshasznlat krnek s mreteinek tovbbi tgtsa. A renesznsz felfokozott eszttikai s tudomnyos ignyeivel magyarzhat, hogy e korban a gyors mennyisgi nvekeds nem vonta maga utn az rs minsgnek romlst. A humanizmus kornak rstudi az egyszersg, kezelhetsg kvetelmnyt szerencssen prostottk a szemnek tetsz, harmonikus formk megrzsvel. Egyszersg, szpsg s pontossg a kor latin rsfejldst irnyt idelok. Mindezek gyors rvnyestst a XV. szzad vgtl fogva forradalmast erej technikai jts: a knyvnyomtats segtette el. A nyomtats a latin rsgyakorlat irodalmi gnak XV. szzadi llapott mig hat rvnnyel rgztette azltal, hogy a humanista antiqu-t avatta normv. Ettl fogva lnyegben mr

155

csak a hasznlati rsok formi fejldtek, br az rsbelisg irodalmi s gyakorlati ga kztti klcsnhatsok - persze a korbbihoz viszonytva cskkent mrtkben - a knyvnyomtats ltalnosulsa ellenre alakt tnyezk maradtak, amelyekkel a kutatsnak tovbbra is szmolnia kell. Vgl e korszak megteremtette az alapokat az eurpai rsfejlds teljes egysgeslshez. A humanista rs Romnia terletn A romniai latin rsfejldst ebben a korszakban alakt tnyezk kzl legfontosabb az olasz hatsok tovbbi ersdse s ltalnosulsa. Az Itlival, az olasz gazdasgi, trsadalmi s mveldsi lettel val kapcsolatok ugyanis ebben a korszakban tbb mr nem csupn Erdlyre jellemzek, hanem kimutathatk Moldvban s Havasalfldn is. Mindez vgs soron azt eredmnyezte, hogy a latin rs kls formi - a kzs olasz alapozs nyomn nagymrtkben egysgesltek az orszg mindhrom trtneti tartomnyban. A latin rs helyzete azonban - amint ezt mr lttuk - kezdettl fogva klnbztt az orszg egyes tartomnyaiban aszerint, hogy a latin vagy pedig a szlv volt ott az egyhz s az llamhatalom hivatalos rsnyelve. Ennek kvetkezmnyeknt a latin knyvrs sorsa ms irnyt vett a Krptokon innen s mst azon tl. Erdlyben - elssorban a nyomtatott bet hatsra a humanista rsformk kerltek uralomra mind a kzzel rott, mind pedig a nyomtatott knyvekben. Moldvban s Havasalfldn azonban csupn a cirill bets knyvnyomtats honosodott meg, s gy a nyomtatott humanista antiqua kzvetlen alakt hatsa ott nem rvnyeslhetett. Ebben a kt tartomnyban teht a nyomtats elterjedse utn is kzzel rtk a latin knyveket. Kvetkezskppen ezekben az orszgrszekben a knyvrsok vizsglatnak szksge a humanista korszakkal sem sznik meg. A latin rsfejlds e moldvai s havasalfldi sajtossgnak elmlytshez hozzjrult az is, hogy az ottani latin knyvrs mivel szinte teljes egszben egyhzi clokat szolglt - tovbbra is megmaradt a katolikus papok kezn. k viszont mg a XVII. szzad vgn is a rgi gtikus rs szertartsknyveik betformit utnz rssal msolgattk nneplyesnek sznt kziratos knyveiket. A Krptokon tli latin rsgyakorlatnak teht csak a hasznlati-kancellriai ga jrta be - Erdllyel egytt - a humanista fejldst, az irodalmi azonban megrekedt a gtikus kziratossg fokn. A humanista rs Erdlyben Azok a gazdasgi s mveldsi kapcsolatok, amelyek a npolyi Anjouk uralma ta Erdly s a dalmciai olasz vrosok, illetve Itlia kztt kialakultak, a XV. szzad folyamn nagymrtkben tovbb ersdtek. Ezek rvn azonban nem csupn tanulni vgy erdlyi ifjak, Rmba zarndokl papok s hvk, zsoldos szolglatot vllal vitzek (kztk maga Hunyadi Jnos is!) ismerkedtek meg az itliai fejlett viszonyokkal, hanem nagy mretet lttt az olaszok Erdlybe val beramlsa is. A ppai kria kegyencei leptk el a jl jvedelmez erdlyi pspki, apti, kanonoki javadalmakat, akik krl hamarosan kis olasz kolnik alakultak. Az olasz mvelds hasonl kisugrzsi gcaiv vlt azoknak az itliai gazdasgi szakembereknek a krnyezete, akik a pnzgyi, de fknt a bnyagyi vezetsben jtszottak fontos szerepet a XV. szzad folyamn. Ezek a kisebb-nagyobb olasz kolnik megannyi apr, helyi kzpontjai lettek a humanista mveldsnek s rsdivatnak. Kzlk az rsfejlds szempontjbl legjelentsebb a vradi s a gyulafehrvri pspki udvar. Mindkt helyen, de fknt Vradon, egymst kvet olasz szrmazs pspkk sora biztostotta a renesznsz hatsok llandsulst. A klasszikus latin irodalom emlkeinek gyjtse, az Itlibl drga pnzen vsrolt, humanista rs, gazdagon minilt kdexek utnzsa Erdly-

156

ben szintn divatoss vlt a XV. szzad msodik felben; egyelre azonban csak a fpapsg krben. A humanista rs terjedsnek tjt figyelve megllapthat, hogy azt legkorbban a fpapsgnak az a tbbnyire Itliban tanult, mvelt rtege hasznlta, amelynek igazi munkatere nem az egyhzigazgats, hanem az orszgos politika s a diplomcia intzse volt. Az j rsnak a fpapok krben val viszonylag korai meghonosodst azonban hossz vtizedeken t nem kvette annak ltalnos elterjedse. A humanizmus trhdtsa a vrosi lakossg soraiban, majd pedig az ezzel sszefondva jelentkez vallsi reformci csak a XVI. szzad msodik felben nyitotta meg az utat szlesebb trsadalmi rtegek fel az egyszerbb, j rsmd eltt. Az rstuds terjesztst szorgalmaz reformcis iskolapolitika ppen gy, mint a nyomtatvnyok betje egyarnt a humanista rst lltotta mindenki el kvetend, korszer mintakpl. Mindezek kvetkezmnyeknt a humanista rsok a XVI. szzad kzepn diadalmaskodtak a szvsan vdekez gtikus formk felett. Gyztek ugyan felettk, de nem szorthattk ki teljesen ket az erdlyi gyakorlatbl sem. Erdly nmet lakossga ugyanis anyanyelv rsossgban tovbbra is kitartott a gtikus formk mellett. Minthogy azonban a latin nyelv hasznlata rsbelisgkben a XVI. szzad folyamn uralkod jelleg maradt, a latin rsban hasznlt humanista vltozatok a nmet szvegek gtikus rst szintn ersen befolysoltk. ppen ezrt maradt a nmet rs-nak elnevezett jabb gtikus kurzva Erdlyben jval egyszerbb, fegyelmezettebb s knnyebben olvashat, mint a nmet birodalomban elterjedt vltozatok. Viszont az is tagadhatatlan, hogy a gtikus s a humanista rs prhuzamos hasznlata a szsz npessg terleteken szgletesebb, nmetesebb jelleget klcsnztt a humanista kurzvnak. A gtikus hasznlati rsok egyes sajtsgainak tvtele azonban ltalban is jellemz az erdlyi humanista kurzvkra. Olyan felsznesebben kpzett szemlyek rsn ismerhet fel ez a legvilgosabban, akiknek esetben sz sem lehet a nmet nyelven val rs emltett hatsrl. Legelfogadhatbbnak az a magyarzat ltszik, hogy az erdlyi hasznlati rsok betformit a gtikus korszak alaktotta ki, s ezek a sajtos dek mveldssel s a deksg konzervatv kpzsi mdjval egytt tmentdtek a humanista korszakba. Valban, e korszak erdlyi hasznlati rsai kztt nem egy olyan vltozat akad, amelynek alapjul inkbb valami gyors s hanyag gtikus kurzva tekinthet, semmint a fegyelmezett humanista folyrs. Ezek a dek rsok alkotjk a XVI. szzad utols negyedig a korszak erdlyi kurzvknak legltalnosabban hasznlt csoportjt. Eleinte fknt a feudlis nagybirtok s ltalban a gazdasgi let, valamint a mindennapok gyors feljegyzseire szntk ezeket az rsokat, de a XVI. szzadban mr szlesen elterjedtek a kzigazgatsban, st az oklevelezsben is. sszefoglalan megllapthat teht, hogy a humanista korszakban megsznt a latin rsfejlds korbbi egysge Erdlyben. A humanista rs itt nem vlhatott az jkori fejlds egyedli alapjv, minthogy a nmet lakossg, a nmet nyelvterlet ltalnos gyakorlatt kvetve, kitartott a gtikus rsmd mellett. Mindez vltozatos klcsnhatsokat tett lehetv, s olyan rsvltozatokat eredmnyezett, amelyekben a humanista elemek gtikus sajtsgokkal prosulnak. Humanista rstpusok s vltozataik Erdlyben A humanista korszak Erdlyben hasznlatos rsfajtinak szmbavtelt a knyvrsokkal kezdhetjk, minthogy ezekben tntek fel elszr az j betformk. Vitz Jnos vradi pspk s ms fpapi bibliofilek knyvtrbl maradtak rnk mr a XV. szzad kzeptl fogva szp humanista knyvrssal, antiqu-val rt dszes kdexek. Ezek azonban tbbsgkben itliai

157

scriptoriumok termkei. Akadnak persze kzttk olyanok is, amelyek a Corvina knyvtr mellett mkd budai msolmhely ksztmnyeinek bizonyultak. Annak a tisztzsval azonban a kutats mg ads, hogy a klnbz orszgokba sztszrdott, erdlyi proveniencij humanista kdexek kzl melyek tekinthetk erdlyi mhelyben msoltaknak. Jllehet a humanista antiqu-t Erdlyben csupn a knyvnyomtats segtette vgleges diadalra, a renesznsz zls egszben vve mr a XV-XVI. szzad forduljn diadalmaskodott a knyvmsols terletn. Jl bizonythat ez a dszes killts liturgikus kziratok esetben. Ezek szvegt ugyan, a megcsontosodott ltalnos hagyomnyoknak megfelelen, mg sokig gtikus textualis, gotico-antiqua vagy rotunda betkkel rtk, dsztseikben, miniatrikban azonban mr az olasz, dlnmet s cseh renesznsz mhelyek megoldsai utn igazodtak. A knyv azonban az erdlyi trsadalomban ekkor mr, mg inkbb, mint elzleg, nem dsztrgy tbb, hanem mindennapi segdeszkze az rtelmisgi munknak. ppen ezrt e korszakban a knyveket Erdlyben mg a korbbinl is fokozottabb mrtkben folyrssal rtk. A klnleges knyvrs csupn a luxuskdexekben tallhat meg. E kurzvk kztt a XV-XVI. szzad forduljtl fogva mr akadhatott gondos humanistica cursiva textualis, a msok szmra is olvashatsg kvetelmnyt mg tiszteletben tart humanistica cursiva currens, s hanyag humanistica cursiva notularis az egyedl szemlyes hasznlatra sznt, gyors feljegyzsekre. E felsoroltak mellett azonban a XVI. szzad elejig nem kevsb gyakoriak a knyvekben a gtikus korszak trgyalsakor megismert kurzvk sem. j helyzet a knyvmsolsban csak azutn alakult ki, hogy a reformcis mozgalom rdekben, legksbb 1528-ban, Szebenben fellltottk az els erdlyi nyomdt. Ez, akrcsak az 1538-ban Brassban s 1549-ben Kolozsvrott ltestett sajt - az ltalnos gyakorlatnak megfelelen -, a latin (majd a magyar) szvegeket humanista antiqu-val, illetve kurzvval, a nmet nyelv szvegeket viszont az n. fraktur betkkel nyomtatta. E nyomdk kvetkezetes gyakorlata tette ltalnoss a XVI. szzad kzepre az antiqua, illetve a humanista kurzva hasznlatt a kzzel rt latin (illetve magyar) nyelv knyvekben is. Ezzel aztn a latin rsgyakorlatnak az irodalmi ga el is jutott fejldse vgpontjhoz: az antikva s a humanista kurzva knonjaiv vltak a ksbbi nyomtatott betknek. A hasznlati rsok zmt mg a humanista korszakban is az okleveles gyakorlat termkei teszik ki, br a XVI. szzad msodik feltl kezdden a mindennapi rshasznlatnak az emlkei szintn nagy tmegben maradtak fenn. Az erdlyi rsfejldsre ezen a terleten is a humanista s gtikus rsformk feltnen hossz egyttlse jellemz. Br mr Mtys kirly egyes okleveleiben feltnik a gondos humanista kurzva s kancellriai rs, mgis, az oklevelezs terletn a XVI. szzad egsz els felben kivtelesek az j rs tiszta vltozatai. Inkbb csak a szellemi vezet rteg tagjai hangslyoztk rsukkal is mveltsgk korszersgt. Olh Mikls vagy Gerendi Mikls, a kt politikus fpap ppen gy humanista betkkel rtk leveleiket, mint Wolphard Adorjn a humanista klt-kanonok. Ilyen egyes kiemelked szemlyek mellett csupn az erdlyi fejedelmi kancellria lt meglehets rendszeresen, taln a budai hagyomnyokat folytatva ezekkel a lendletes, gyors s mgis nagyon elegns rsokkal, mr az 1540-es vektl kezdden. A szzad msodik felben aztn, nem kis mrtkben a Bthoryak idejn jbl erre kapott olasz hatsok nyomn, a kancellriai rs legkorszerbb, jabb vltozata is elterjedt elbb a fejedelmi, majd pedig a vrosi s nagyri kancellrikban. Az rs XVI. szzad vgi mozgalmassga a kvetkez vtizedekben lehiggadt ugyan, a betk mrete, a betszrak elkanyartsa, a sorok kztti tvolsg cskkent, de a humanista kancellriai rs e XVII. szzadi, szernyebb vltozata is mlt klst biztostott az nneplyesebb okleveleknek vagy missiliseknek.

158

A mr emltett dek rs a kialakul hivatalnoksg rsaknt azutn is fenntartotta magt, hogy a XV. szzad msodik felben a humanista kurzva s kancellriai rs lett a tovbbi fejlds meghatrozja. Ettl kezdve fokozatosan elhalvnyultak benne a gtikus reminiszcencik, s csupn a hanyag formk, illetve a zsfoltsg jelzik a notul-val val egykori sszekttetst. Ez a dek rs ltalnosult a gazdasgi-kereskedelmi gyintzsben, s tbbnyire ez vlt az egyre szlesed vilgi rstud rteg mindennapi eszkzv. E korszak fontos eredmnye mg az anyanyelv rshasznlat nagymrtk kiterjesztse. Ez viszont a latin nyelv s a latin bets rs korbban sztvlaszthatatlan egysgnek vgleges felbomlst vonta maga utn. Az Erdlyben beszlt nyelvek rsnyelvv fejldse a betformk differencildst is elmozdtotta - amint ezt a nmet nyelv szvegekkel kapcsolatban fentebb mr rintettk. A humanista korszak Erdlyben kicsiben megismtelte az eurpai rsfejlds egszre jellemz kettssget, azaz gtikus betk a nemzeti nyelv s antikva a latin nyelv szvegek rsra, s ppen ezltal klcsnztt annak sajtos sznt. A XVI. szzad kzeptl kezdden, j szzvi elkszts utn teht gyzedelmeskedtek a latin rs humanista formi az erdlyi rsfejldsben. Nhny vtizedes virgzs utn azonban, a trsadalom jszer rshasznlata kvetkeztben, mris megindult a fegyelmezett, nneplyes humanista kurzvk talakulsa a modern idk praktikus, de ignytelenebb rsaiv. A humanista rs felbomlsnak s a modern rsok kialakulsnak prhuzamos folyamata Erdlyben a XVII. szzad msodik felben ment vgbe. A humanista rs Moldvban s Havasalfldn Miutn a renesznsz hatsa Moldvt s Havasalfldt is elrte, jelents vltozsokat indtott el az ottani rsbelisgben. Az Erdllyel, Magyar- s Lengyelorszggal, nhny itliai vrosllammal s a ppasggal fenntartott kereskedelmi, diplomciai sszekttetsekkel kapcsolatos levelezs, valamint ugyaninnen rkez rstudk rvn a humanista rsmd a XV. szzad utols negyedtl kezdve megjelent, s elterjedt a Krptoktl keletre s dlre es tjakon is. J ideig a korbbi rsmddal prhuzamosan hasznltk, ami elbb a gtikus betk kerekdedre vltozshoz, majd a humanista formk tlslyra jutshoz vezetett. Ez a folyamat nagyjbl a XVI. szzad els felben zajlott le az okleveles rsossgon bell. A humanista rsmdot Moldvban a XV. szzad nyolcvanas veitl fogva kezdtk hasznlni tefan cel Mare vajdnak (1457-1504) az erdlyi vrosokkal s a ppai udvarral folytatott levelezsben. Ez a humanista kurzva (italica) gondos s harmonikus sszhats, apr beti finoman kerekded velsek, s hossz, kill szrai vannak. A humanista rs hasonl vltozata terjedt el, de valamivel ksbben, Havasalfldn. Ebben is sokig felismerhetk maradtak a gtikus rsbl szrmaz szgletes elemek, s a kerekded, knnyedebb, humanista formk csak ksbb vltak benne uralkod jellegv. A korszer, j vvmnyok a XVI. szzad kzepre diadalmaskodtak vgrvnyesen a kt fejedelemsg latin rsbelisgben. Ennek ebben az idszakban is jellegzetes epigrafikus emlkei a vrosok katolikus lakosai ltal emelt feliratos srkvek.

159

Az jkori rsfejlds
A latin rs jkori fejldsnek fbb irnyai A XVI. szzad msodik felvel kezdd korszak latin rsfejldst mindenekfelett az vlasztja el lesen a korbbi idktl, hogy tbb nem a korjelz tipikus vonsok, hanem az rsra jellemz egyni jegyek a meghatrozk benne. A paleogrfia azonban mindig a tipikus jegyek megragadsra trekszik. Errl a clkitzsrl - lnyegnek feladsa nlkl - a modern rsfejlds viszonylatban sem mondhat le. Eleve szmolnia kell azonban azzal, hogy az jkori rsbelisg a korbbi szzadokrl dnt mdon klnbz felttelek kztt alakult. Ezeknek a mdosult feltteleknek a feltrsra s a szmtalan egyni vltozat mgl kielemezhet alaptpusok meghatrozsra kell teht sszpontostania figyelmt, hogy a tipikusnak tekinthet vonsokat megragadhassa. A latin bett hasznl Nyugat-Eurpban a XVI. szzadtl kezdden gyorsul temben szilrdultak meg a modern rsfejldst meghatroz j gazdasgi trsadalmi elfelttelek. A vrosok s a polgrsg politikai slynak megnvekedse, st els gyztes forradalmai nyomn terjedni kezdtek a termels tks mdszerei. A tbb orszgot is behlz kereskedelmi vllalkozsok, gyarmatbirodalmak kiptse, ezek kincseinek kiaknzsa ppen gy az rsbelisg elnyeinek fokozott ignybevtelt vonta maga utn, mint a korltlan monarchik kzpontostott kormnyzsi rendszere. A nagy kereskedhzaknak, bankoknak, hajzsi vllalatoknak, ltetvnyes gazdasgoknak, manufaktrknak, de mindenekfelett magnak az abszolt llam gpezetnek egyre nagyobb tmegekben volt szksge jabb s jabb rstudkra, mghozz vilgiakra. Ezeket a felfokozott ignyeket a reformcinak az anyanyelven val rs-olvass oktatst szorgalmaz iskolzsi politikja, majd pedig az oktatsgyet is sajt cljai szerint irnytani trekv korltlan monarchia, lehetsgeinek keretei kztt, igyekezett is kielgteni. Ennek kvetkeztben a fejlett nyugati llamokban nagy ltszm vilgi hivatalnoksg nvekedett fel, mely kiszortotta a klerikus rstudkat az llamvezets s igazgats terleteirl. Ezzel vglegesen s vitathatatlanul a vilgiak s fknt a hivatalnokok lettek a tovbbi rsfejlds meghatrozi minden vonatkozsban. Az rstuds krnek lland s gyorsul tem bvlse egyenesen kedvezett annak, hogy a korbban fegyelmezett rsformk szertelenekk, rendetlenekk vljanak, s ezltal veszlyeztessk az olvashatsgot. Az rsok kzrthetsgt azonban nemcsak azrt fenyegette veszedelem, mert a felsznesen iskolzott elemek kezn eldurvultak a formk. Hasonl kvetkezmnyekkel jrt az is, hogy j ideig senki sem ellenrizte a tmeges jellegv vlt rsoktatst. A pennjuk utn l rsmesterek aztn, hogy egymst tllicitljk, s hozzrtsket fitogtassk, szlssgesen egyni, feltnskd megoldsokat honostottak meg az rsban. Ezek az olvashatsgot nehezt cikornyssgok, egynieskedsek azonban abban az temben rendre megszntek, ahogyan a modern llam egyre nagyobb rszt krt magnak az oktats irnytsbl. A XVIII. szzad mindenfel vget vetett az egyniesked rsoktatsnak. Az rssajtsgok terjedst illeten is j lehetsgek nyltak a kzlekeds fejldsvel s a knyvnyomtats ltalnoss vlsval. A tanulsi cllal klfldn peregrinl dikokon kvl is egyre tbben utaztak tvoli orszgokba, leveleztek messze fldn l ismerskkel. Rajtuk keresztl ppen gy, mint a hres rsmesterek rzbe metszett mintalapokkal gazdagon felszerelt nyomtatott tanknyvei tjn, az j rssajtsgok gyorsan eljuthattak Eurpa egyik sarkbl a msikba. Ez persze a klnbsgek kiegyenltdst segtette el. Az eurpai latin

160

rsfejldsnek az egysgeslse, amelyet a kzpkorban az egyetemek indtottak el, ebben a korszakban vlt teljess. A latin rs jkori tpusai s vltozatai A XVII. szzad vgvel kezdd jabb korszak latin rsfejldsnek valban az egysgesls, az uniformizlds az egyik f tendencija. A nmet lakossg terletek kivtelvel mindenfel a humanista kurzva lett a fejlds alapja. Ezt az ltalnos alaptpust az egyes orszgok helyi fejldse nmileg elsznezte ugyan, de nem akkora mrtkben, hogy ezltal egymstl inkbb eltr regionlis vltozatok jttek volna ltre, mint pl. a Karolingminuszkula befogadsa sorn. Minthogy ezek a helyi elsznezdsek a szlet nemzeti llamokon bell mentek vgbe, ebben a korszakban az rsprovincik hatsa egyre inkbb sszeesik az orszghatrokkal. Az ltalnos egysgeslsnek nem mond ellent, hogy bizonyos mrtkben tovbbra is fennmaradt az a kettssg, amely egyes llamokban a megelz korszak folyamn kialakult a nemzeti nyelv szvegek gtikus s a latin nyelvek humanista kurzvval val rsa kvetkeztben. Az emltett egysgeslsi folyamat azonban - amint ezt mr a humanista korszak trgyalsnl is lttuk - ebben a tekintetben szintn sokat haladt elre. Miutn Franciaorszg, Hollandia, Anglia, Svdorszg, Norvgia s Dnia is ttrtek a gtikus folyrsrl a humanista kurzvra, a nyelvek szerint klnbz rsformk hasznlata csupn a nmet terleteken maradt fenn. A fejlds f vonala ugyan a humanista alapformkbl indult ki, mgis az albbiakban inkbb az jkori gtikus formkrl kell szlanunk, ppen ezek rendkvlisge miatt. A humanista knyvrs fejldse a nyomtats elterjedse megllapodott az antikvnl illetve a kurzvnl, a foly kzrs viszont az ltalnos mvszi zls (barokk, rokok, klasszicista) vltozsai utn igazodva lttt a maihoz egyre inkbb kzeled formkat. Az jkori gtikus rsfejldsrl szlva megllapthat, hogy annak f jellemzje a ks gtikus formarksg tovbbfejlesztse nemzeti irnyba. ppen ezrt az jkorban mr kln francia, angol, skandinv vagy nmet gtikus rsrl beszlhetnk. Ennek folytn, ha vgl is nem kvetkezett volna el a humanista kurzva ltalnos elterjedse, a latin rs jra tbb, nehezen olvashat nemzeti rsvltozatra szakadt volna szt. Ebben a vonatkozsban szemlletes pldaknt idzhet a ppai bullkhoz hasznlt, n. littera sancti Petri. Ez a ksi gtikus vltozat a XVIII. szzadra mr annyira mesterkltt s olvashatatlann vlt, hogy a bullk szvegt szoksos rssal mellkelni kellett a cmzett rszre. A modern gtikus rsok kzl a romniai fejldsre a nmetfldi vltozatok voltak hatssal, helyes teht, hogy ezekkel kzelebbrl is megismerkedjnk. Az jkori nmet rsfejlds a XVI. szzadtl hrom gtikus rstpust rklt, amelyeket aztn tovbbfejlesztett: az n. fraktur-t a knyvrs, a kancellriai rs-t (Kanzleischrift) az oklevelezs, s egy jszer folyrs-t (Kurrentschrift) a mindennapi hasznlat cljaira. A fraktur a XVI. szzad elejn alakult a rgi gtikus textualis s a bastarda elemeinek vegytsbl, hogy korszer dszrsul szolgljon knyvek msolsa s nyomtatsa cljaira. jkori vltozatai rendkvl cikornyzottak, s ezrt nehezen olvashatk. E tlzott dsztsek, melyekre a nagybetk nyjtottak klns alkalmat, azta ltttek rendkvli mreteket, hogy szoksba jtt a nmet nyelv szvegekben a fneveket nagybetkkel rni. Merev, nneplyes rs a fraktur, amelyet csak a barokk zls hatsa laztott fel nmileg. Miutn az irodalmi szvegek kzzel val sokszorostsa lnyegben megsznt, a fraktur-t fknt oklevelek kezdsorban, cmek rsra, szvegrszek kiemelsre hasznltk.

161

A kancellriai rs lnyegt nzve nneplyesebb oklevelek s aktk killtsra sznt, gondos s nmileg dsztett kurzva. Az egykor rsmesterek tbb vltozatot klnbztettek meg belle aszerint, hogy a betszrak lekerektettek, hegyesen (spitzben) megtrtek, illetve alul nagy vben elhzottak. A fenti alaptpusok sajtsgainak keveredsbl idvel jabb vltozatok llottak el. A XVII. szzad kzepn, a francia mintakpek nyomn, a nmet kancellriai rsokat is kezdtk knnyedebben s lendletesen jobbra dlve rni. A XVII. szzad elejn e sajtos oklevlrsok ismt merevebbek lettek, kacskarings dsztseiket vastag, kerek pontokkal zrtk le. A nmet rs-nak is nevezett jkori nmet kurzva a XVI. szzad folyamn alakult ki a gtikus notul-bl. Mint minden kurzvt, ezt is a sebtben rtt, knnyed vonalakbl szorosan sszefztt betk jellemzik. Mg a kzpkori gtikus kurzvknl is nagyobb mrtkben fordul el benne a vonalak megtrse les szgben. A szavakon bell a betket finom hajszlvonalak fzik ssze. Tbb bett (pl.. a, g, q, r, v, w, y) kettvlasztva rtak benne, s a kt rszt csupn egy kis horgocska kapcsolta ssze. Klns figyelmet rdemel a modern nmet kurzvban a hurokkpzs mdja az als s fels betszrakon, minthogy ezek vltozsbl az rs korra is kvetkeztetni lehet. Korai vltozataiban ez az rs ltalban siets, gondatlan, teht nehezen olvashat. A XVIII. szzad kzepn azonban a maihoz kzel ll formt lttt, melyben a betket mr hurokkal fztk ssze szavakk. Az jkori nmet gtikus rsok kzl - minden tudatos elklnlsi szndkuk ellenre is - a kancellriai rson s kisebb mrtkben a kurzvn szintn kimutathat a humanista rs hatsa. A XVIII. szzad eszttikai trekvsei nyomn 1750 utn az antikva Nmetorszgban is kezdte httrbe szortani a frakturt, nemcsak a kziratos munkkban, hanem a knyvnyomtats terletn is. A modern idk megteremtettk a latin rsfejlds egysgt. Ezen nem vltoztat az egyre szkebb terletre szorul gtikus formk emltett makacs tovbblse vagy az orszgonknt jelentkez lnyegtelen helyi elsznezds. Ugyanez a korszak hozta el a latin bets rs hasznlatnak kiterjedst Eurpban (pl. Romnia, Trkorszg), majd pedig jabb trnyerst az Eurpn kvli terleteken, tvoli kontinenseken. A szbelisgnek s rsbelisgnek az a sokszzados versenyfutsa, amelynek legfontosabb llomsait fentebb emltettk, a XIX. szzad folyamn az utbbi teljes gyzelmvel vgzdtt. Az rs az eurpai trsadalmakban az lbeszddel teljesen egyenrang eszkze lett a trsadalmi kzlsnek. Az jkori rsfejlds Romniban A latin rsfejlds jkori korszaknak problmival a romniai kutats mind ez ideig nem foglalkozott. Kerekebb, kidolgozottabb kp taln csak az utn adhat rla, miutn majd elemz rszlettanulmnyokra lehet tmaszkodni a felsznen is szlelhet rstrtneti jelensgek magyarzatban. Annyi azonban mr most is megllapthat, hogy a latin rs romniai trtnete szempontjbl ez a korszak igen lnyeges vltozsokat hozott, s vgl teljesen j helyzetet teremtett a latin bet szmra. Br a korszak rstrtneti fejldse itt is az ltalnos eurpai irnyvonalon haladt, nem szklkdik sajtos regionlis problmkban sem. E korszak f jelensgnek itt is az emltett egysgeslsi folyamat tekinthet. Ennek legnagyobb fontossg, valban trtnelmi jelentsg eredmnye a latin bc bevezetse a romn nyelv szvegek rsra (1859). Ezltal nem csupn a hrom orszgrsz mveldsi cserje jutott egysges jelrendszerhez, hanem nagymrtkben megknnyebbedett a romn szellemi letnek az ltalnos eurpai ramlatokkal val rintkezse is. Mindez olyan nagy

162

horderej vltozsoknak vlt kiindulpontjv, hogy azok felmrse mr nem is a latin paleogrfia, hanem a mveldstrtnet feladata. Politikai vltozsok (Erdlynek, Bukovinnak, majd ideiglenesen Oltninak a Habsburgbirodalomba val bekebelezse, a trk befolys gyenglse, illetve a nyugati hatsok prhuzamos ersdse a Krptokon tli orszgrszekben), de a kzlekeds s a kereskedelmi forgalom fokozatos fejldse is egyre szorosabban kapcsolta a romniai latin rsfejldst az ltalnoshoz. Ennek kvetkeztben a helyi sajtsgok fokozatosan elhalvnyodtak, illetve vltozott befolysok alatt alakultak tovbb. Mindez fknt Erdlyben szembetl, ahol a XVIII. szzad kzeptl fogva az osztrk befolys lett irnyad. De Oltniban, Bukovinban, Moldvban s Havasalfldn szintn megfigyelhet, hogy a korbbi, szinte kizrlagos lengyel, illetve olasz hats mellett elbb osztrk-nmetes, majd pedig francis formaelemek kezdtek terjedni a latin rsban. A nmet (osztrk) befolys hirtelen megersdsnek tulajdonthat egyrszt, hogy e tjakon a latin bets rs ebben a korszakban sem helyezkedhetett kizrlagosan humanista alapokra, msrszt, hogy a gtikus rsformk hasznlati kre az orszg terletn a korbbi llapothoz mrten jelentsen kitgult. Az jkori rsfejlds Erdlyben Jllehet egszen kivteles alkalmakkor mg ebben a korszakban is kszltek kziratos knyvek, kln latin knyvrsrl Erdlyben ekkor mr nem beszlhetnk. A kziratos knyveket ugyanis - a kivitelezs sznvonaltl fggen - vagy a nyomtatott betket kvet, aprlkosan rajzolgatott rssal, vagy pedig kznsges kurzvval rtk. Hasonlkppen megszntnek tekinthet - mint vilgosan elklnl rstpus - a kancellriai rs is. A kivltsgleveleket, fontosabb hivatalos iratokat ugyanis vagy a nyomtatott antikva betket utnz mesterklt dszrssal, vagy pedig a hasznlati kurzva gondosabb vltozataival rtk az utbbiaknak legfeljebb egyes nagybetk cikornyzsval igyekeztek rendkvli, nneplyes jelleget klcsnzni. Miutn az rs Erdlyben is az emberek kztti rintkezs s a munka ltalnosan elterjedt segt eszkzv vlt, a fejlds meghatrozi a korszak egsz rsbelisgn eluralkod hasznlati kurzva vltozatai lettek. Ezek ugyan ersen egyni vonsokat mutatnak, szinte minden kz rsa klnbzik a msiktl, a korszak nagy eurpai stlusvltozsaihoz val igazods azonban mgis korjellemz jegyeket klcsnz az egy idben keletkezett rsoknak. A XVII. szzad msodik feltl kezdd szz esztend ersen megnyomott tollal rt, tbbnyire zsfolt, hanyag kurzvi knnyen megklnbztethetk a kvetkez vtizedek nneplyessgre trekv, lendletes, barokk folyrstl vagy a XIX. szzad elejnek sokszor leheletszeren knnyed, klasszicista kurzvjtl. Nyomtatott tanknyvek s sokszorostott mintalapok biztostottk az rsoktats egysgt, s ez ad az egynileg formlt betk ellenre kzs jelleget az rsoknak. Klnben a XIX. szzad elejn mr a kormnyzat rkdtt a felett, hogy a kurzvnak a szles kr hasznlat sorn hanyagg vlt formit a kalligrfia kollgiumi oktatsval jbl megnemestse. Kln sajtossgknt megemlthet mg, hogy e folyrsok kztt meglehetsen nagy szmban akadnak olyanok is, amelyeket nem a helyi, hanem a kzp- s nyugat-eurpai rsoktats jegyei hatroznak meg. Ezek a vltozatok tbbnyire a Habsburg-birodalom ms orszgaibl idekerlt tisztviselk, szakemberek stb. keztl szrmaznak, s az erdlyi rstrtnet paleogrfiai anyaghoz csupn annyiban szmthatk, hogy fejlettebb formikkal szintn befolysoltk a belfldi rsgyakorlatot.

163

Mindezek a humanista alapokon fejldtt modern kurzvk azonban szinte mr semmiben sem klnbznek a mai rsoktl; a rvidtsek majdnem teljesen hinyoznak bellk, olvassukat nem a kor, hanem legfeljebb az r egyni sajtos rsgyakorlata nehezti meg. Nem gy alakult azonban a helyzet a gtikus rsformk terletn. A Habsburg-uralom berendezkedse nyomn a XVIII. szzadban nagymrtkben megntt a nmet nyelv hivatalos, rsos hasznlata. A nmet lett a katonasg s a pnzgyi igazgats hivatalos nyelve, de a birodalom ms tartomnyaibl nagy szmban betelepl idegen tisztviselk, kereskedk, iparosok az gyintzsnek azokon a terletein is elszeretettel ltek a nmet nyelvvel, ahol a helyi gyakorlat a latint (vagy a magyart) hasznlta. A nmet nyelvsg trhdtsa az rsbelisgben termszetesen a gtikus rsformk terjedsvel jrt egytt. Amg a XVII. szzad kzepn mg a szsz npessg terletek rsbelisgben is mennyisgileg a humanista kurzva dominlt, mshol pedig egyenesen rendkvli dolognak szmtott a gtikus rs hasznlata, a XVIII. szzad msodik feltl fogva a kzigazgats iratanyagnak mr szmottev rsze ez utbbi mdon rdott. A humanista s a gtikus kurzva kztti korbbi arny eltoldsa azonban nem csupn mennyisgi, hanem minsgi vltozst is eredmnyezett. Korbban - amint lttuk- az erdlyi nmet rs, ppen mert a humanista kurzvval sszeforrott latin volt az uralkod rsnyelv, egyszerbb, kevsb szgletes s knnyebben olvashat, mint azokon a terleteken, ahol az rstudk elssorban mr nmetl rtak. Az idegenbl jtt nmet tisztviselk, valamint a bcsi udvari hatsgokkal val szoros sszekttets rvn ppen gy, mint az jabb gazdasgi-kereskedelmi kapcsolatok, valamint az rsoktatsban hasznlni kezdett ausztriai tanknyvek tjn az erdlyi nmetsg krben is az ltalnos gtikus rsformk terjedtek el. A helyi nmet lakossg szmra az rs tekintetben is Bcs lett a kvetend mintakp. Az erdlyi nmet rs a XVIII. szzad utols vtizedeiben zrkzott fel vglegesen a nmet gtikus rs ltalnos sznvonalhoz. A gtikus rsfajtk egszen a XVIII. szzad vgig sokkal ellenllbbaknak bizonyultak a kiszleslt rshasznlat egysgest trekvseivel szemben, mint a humanista alapokon ll vltozatok. Ebben taln az rsdivatot dnten befolysol bcsi kzponti hatsgok konzervativizmusnak is lehetett nmi rsze. Ha szk terletre szortva is, de fennmaradt a fraktur hasznlata mind a kzrsban, mind pedig a nyomtatsban. A kzigazgats a fontosabb gydarabok killtsakor szintn ragaszkodott a kln kancellriai rshoz. Az uralkod jelleg azonban a gtikus rsfajtk kztt is termszetesen a kurzva volt. A tmeges mret rshasznlattl elvlaszthatatlan lvn a formk egyszersdse, a gtikus rs terletn szintn feltartztathatatlan fejlds ksztette el a kurzva egyeduralmt. Ez a folyamat Erdlyben a XIX. szzad els felben zrult le vgrvnyesen. Az jkori rsfejlds Moldvban s Havasalfldn A latin rs hasznlatt az jkor szzadaiban a korbban emltett gazdasgi, politikai s mveldsi kapcsolatok mellett jabb tnyezknt a latin nyelv iskolzottsg terjedse is elmozdtotta. Ltesltek olyan felsbb fok iskolk, amelyekben a latin volt az oktats nyelve, vagy legalbb eladtk az szlv s a grg mellett. Ilyen volt a Iacob Heraclides Despot vajda ltal 1562-ben Cotnaron fellltott latin iskola, Vasile Lupu fejedelem 1640ben Iai-ban, a Trei Ierarhi-kolostorban szervezett iskolja, a Matei Basarab fejedelemtl 1646-ban kezdemnyezett grg s latin iskola Trgovitn vagy a Constantin Brncoveanu vajdtl a bukaresti Szent Szva-kolostorban 1694-ben ltestett Fejedelmi Akadmia, melyben a grg-latin klasszicizmus alkotta az oktats alapjt. Egyes itthon iskolzott vagy klfldn tanult bojrok ismertk a latin nyelvet. Baksics Bogdn Pter katolikus pspk

164

emlti Moldva 1641-bl val lersban, hogy a bojrok Lengyelorszgba kldik gyermekeiket tanulni, s vannak kztk olyanok, akik kitnen beszlnek latinul. A XVII-XVIII. szzadi romn tudsok kzl egyeseknek alapos latin mveltsgk volt, amelyet rszint az orszgban, rszint klfldi felsbb iskolkban szereztek. A krnikar Miron Costin (1633-1691) a lengyelorszgi Bar s Kamenica jezsuita kollgiumban, Constantin Cantacuzino asztalnok (kb. 1640-1716) pedig a padovai egyetemen tanult. Udrite Nsturel (kb. 1596-1657), Miron Costin, Nicolae Milescu (1636-1708), Constantin Cantacuzino s Dimitrie Cantemir (1673-1723) olyan fokon ismertk a latint, hogy ebbl a nyelvbl fordtottak, vagy gy rtk a klfldi, fknt nyugati tudomnyos krknek sznt filozfiai, teolgiai, trtnelmi s fldrajzi mveiket, minthogy a latin volt a kor tudomnynak nemzetkzi nyelve. A latin nyelv s a klasszikus trtnelmi forrsok j ismeriknt ezek a tuds frfiak fejtettk ki, terjesztettk el a klfldi szakmai krkben, s tmasztottk al trtneti-filolgiai rvekkel a romn np s nyelv rmai eredetnek gondolatt. Tbb fejedelem, mint Iacob Heraclides Despot (1561-1563), Petru Cercel (15831585), Radu Mihnea (1623-1626) s Dimitrie Cantemir latin nyelvismerett sajt kez alrsa szintn bizonytja. Mihai Viteazul (1593-1601) Erdlyben akarta megtanttatni fit, Ptracut a latin rsra - amint ez Bthory Andrs fejedelemhez 1599-ben intzett krsbl kiderl. 1585-ben az erdlyi romnok pspke is a jezsuitk kolozsvri iskoljban latinul kvnta tanttatni az unokjt. Marco Bandini, moldvai katolikus pspk emlti 1647-1648. vi jelentsben a havasalfldi kancellria lengyel s latin tolmcst s titkrt, valamint Kotnarski Gyrgyt, a moldvai fejedelem lengyel s latin titkrt s rdekjt. Kotnarskirl Beke Pl magyar jezsuita 1641ben azt jelentette, hogy Cotnar vrosbl val, s szleinek mezvrosi alacsony rendjbl rstudsa s tanultsga rvn emelkedett ki. A XVI. szzad msodik fele a latin rs Krptokon tli trtnetben tmeneti korszak. Ekkor tnik fel a kialakulban lv jkori rs is a prhuzamosan hasznlt gtikus s humanista betk mellett. Alexandru Lpuneanu vajdnak (1552-1561) a beszterceiekhez az 1560-as vekben intzett leveleiben a gtikus rs kt vltozata is elfordul. Az egyik nehzkes s szlks, a msik beti szgletesek, de fokozottan kurzvak s finom vonalak. Rajtuk kvl gondos killts humanista vltozatok (italica) sem ritkk. Az jkori rselemek terjedsnek egyik korai pldjaknt Petru Cercelnek az a levele idzhet, amelyet a havasalfldi tuds fejedelem 1583-ban kldtt a szebenieknek. Ez az rstpus azonban csak fokozatosan nyert teret a gtikus s humanista vltozatokkal szemben, s a XVII. szzad vgn, illetve a kvetkez elejn vlt ltalnoss. Ettl fogva az rs sszhatsa ppen gy, mint a betk alakja, valamint a rvidtsek szinte teljes hinya a jelenlegi, modern rsmd meghonosodsrl tanskodik. J pldaknt idzhet erre vonatkozan Teodor Ianovici moldvai kancellr levele a beszterceiekhez 1634-bl vagy a Constantin Mavrokordat havasalfldi fejedelem (1730-1763) a szebeniekhez 1736-bl. A latin rs hasznlata romn nyelv szvegekhez Erdlyben Kzismert a rgi romn trtnelmi irodalomnak az a Dimitrie Cantemirig visszavezethet lltsa, hogy a romnok eredetileg a latin rst hasznltk, s csak a vallsi unit kimond firenzei zsinat (1439) utn, a katolicizmus terjedse elleni vdekezsbl trtek t a cirill rsra. A latin rs bevezetse mellett kardoskodknak ez az egykori fontos rve ugyan nlklzi a trtneti alapokat, az azonban bizonythat, hogy Erdlyben sokszzados gyakorlat elzte meg a latin rs XIX. szzadi ltalnos bevezetst a romn rsbelisgbe. Rszint romnul tud

165

erdlyi magyaroktl s szszoktl, rszint pedig protestns vagy katolikus, majd pedig grg katolikus iskolkban tanult romnoktl szrmaznak ezek a latin betkkel feljegyzett korai romn szvegek. Az erdlyi latin oklevelekben mr a XVI. szzad ta elfordulnak romn szemly- s helynevek, st szrvnyosan kzszavak is. Szcsi Mikls orszgbr 1371-ben kelt oklevele gy hatroz meg egy Krass megyei helyet: Teglauar, melyet a romnok Charamadnak neveznek. Az erdlyi hatsgok az nll fejedelemsg, majd pedig a Habsburg-uralom idejn is tovbb hasznltk - gyakorlati meggondolsokbl - a latin betket romn nyelv szvegek feljegyzsre, st ksbb nyomtatsra is. Nyilvnvalan azrt jrtak gy el, mert br tudtak romnul, nem ismertk a cirill rst, intzkedseiket viszont a romn lakossg tudomsra is kellett hozniuk. gy keletkeztek azok a latin betkkel rt romn nyelv krzvnyek, eskszvegek, tanvallomsok stb., amelyek a XVII. szzadtl fogva nvekv szmban maradtak fenn az erdlyi levltrakban. Kln csoportot alkotnak a cirill bets eredetiekrl az erdlyi cmzettek ltal kszttetett latin bets tiratok. Ilyeneket fknt a szsz vrosokbl ismernk, ahol hivatalos romn tolmcsok s rdekok vgeztk ezt a munkt. Minthogy a latin bets rs kizrlagossga a hivatali gyakorlatban mg Mihai Viteazul uralma alatt sem ingott meg Erdlyben, ha egy tisztvisel rsban kvnta hasznlni a szbeli gyintzsben ltalnosan bevett romn nyelvet, akkor ezt szintn csak a latin bc segtsgvel tehette. E szvegek ri, egyb szablyok hjn, romn nyelv feljegyzseikben is az ltaluk ismert magyar vagy nmet helyesrst kvettk. Minthogy ez a hivatali rsossg egyedl a hatsgok rdekben alakult ki, mellette rintetlenl fennmaradhatott a cirill rs egyeduralma az erdlyi romn mveldsi let terletein. Ebben a tekintetben csak akkor s olyan mrtkben kvetkezhetett be vltozs, amikor s amilyen mrtkben mdosult a grgkeleti egyhz mveldsi monopliuma. Az els vltozsokat ebben a vonatkozsban a reformci, majd pedig a vallsi uni hozta. Mindkett vallsilag megosztotta az erdlyi romnsgot, s ezzel - legalbbis a romn lakossg egy rsznek mveldsi letben - utat nyitott az ortodoxitl fggetlen hatsok s trekvsek eltt. Ezek kzl szempontunkbl a leglnyegesebb a romn iskolzs nmi alkalmazsa a XVI-XVII. szzadi Erdlyben ltalnos protestns, illetve a XVII. szzadban a katolikus oktatsgyhz. Ez ugyanis termszetszerleg magval hozta a romn iskolkba a latin rs oktatst. Minthogy a protestns iskolkban tanult romnok megismertk a latin rst, a reformcis propaganda korn megksrelte romn nyelv szvegeknek latin betkkel val terjesztst. A ma ismeretes legrgibb, knyvmret latin bets romn irodalmi emlk a reformtus nekesknyv fordtsa, amelyet 1564 s 1586 kztt nyomtattak ki Kolozsvron. Erdlyben teht mr a romn anyanyelv rsossg kezdeti szakaszban ksrlet trtnt a cirill mellett a latin rsjegyek hasznlatra. Az anyanyelv rsos hasznlatnak s a latin rs oktatsnak szorgalmazsa alkotta ennek a protestns iskolzshoz kapcsold gyakorlatnak az alapjt. Amikor 1640-ben szba kerlt protestns szellem kzpfok romn iskola fellltsa Gyulafehrvrt, a grgkeleti pspk szmra kifejezetten elrtk a latin nyelv s rs oktatst is. A renk maradt klnfle rsos emlkek bizonysga szerint a lugosi s karnsebesi protestns romn iskolkban a XVII. szzad folyamn gyakorlatt vlt a romn nyelv szvegek latin betkkel val rsa. gy jelent meg Gyulafehrvrt 1648-ban a Fogarasi Istvn ltal az emltett kt iskola tanuli rszre sszelltott romn nyelv klvinista katekizmus. gy rt a romn eredet, XVII. szzadi kt karnsebesi klvinista humanista, Halics Mihly apa s fi. A fogarasi romn iskola 1657. vi rendtartsa szintn intzkedett a dek rs tantsa fell.

166

Apafi Mihly fejedelem is vltozatlanul megkvetelte a grgkeleti pspktl, hogy iskolkat ltestsen, amelyekben elssorban a cirill tets romn rst tanttassa, de ahol erre md nylik, oktattassa a latint is. E protestns trekvsek azonban az erdlyi romn rsgyakorlat egszt illeten nem hozhattak lnyeges vltozst, ml jelentsgek maradtak. Az egyhzi letben ugyanis a protestnsok sem igyekeztek a cirill rs kiszortsra, csupn a romn nyelv hasznlatt szorgalmaztk az szlvval szemben. A vilgi plyra kerl tanult romn nemeseknek viszont alig nylhatott alkalmuk anyanyelvkn val rsra, minthogy a kzigazgats a latint s a magyart hasznlta. A latin nyelv trhdtsa egyhzi hasznlatban s npesebb romn vilgi tanult rteg kialakulsa volt szksges ahhoz, hogy e korai kezdemnyezsek megersdhessenek, s vgl is a latin rs krdse az erdlyi romn trsadalom sajt problmjaknt kerlhessen napirendre. Mindkettre a vallsi uni nyjtott alkalmat az erdlyi romnok egy rsznek. A Rmval egyeslt erdlyi romn egyhzban a XVIII. szzad elejtl fogva a latin nyelv s rs olyan kisegt szerepre tett szert, amelynek jelentsge s hasznlati kre fokozatosan bvlt a cirill rs rovsra. Mindjrt az uni megtrtntekor elrtk, hogy a pspk a papok s tantk kpzsre Gyulafehrvrt latin iskolt lltson. A grg katolikusok iskolzsnak mdszeres megszervezsre azonban csak a XVIII. szzad kzepn kerlt sor. Akkor mr albbhagyott a lakossg ellenkezse az unival szemben, s Inochentie Micu-Klein pspk magvetse nyomn egyre szlesebb krben kezdett tudatosulni a romn nyelv s np latin eredete. Az 1744-ben Kolozsvrt nyomtatott bcsknyv (bucoavna) a cirill mellett mr a latin belket is kzlte. A balzsfalvi kzpiskolban kezdettl fogva (1754) tantrgy volt a latin nyelv s rs, ppen gy, mint az 1765-tl fogva rendre megszervezett hatrr-, illetve bnysziskolkban. A romn nemzeti mozgalmat kialakt n. erdlyi iskola mr tudatosan igyekezett a latin rsjelek terjedst elmozdtani a romnok krben, mert ezzel is kifejezsre kvnta juttatni a romnsg rmai eredett. Ebben a vonatkozsban korszaknyit jelentsge lett Samuil Micu-Klein s Gheorghe incai Elementa linguae Daco-Romanae sive Valachicae (Vienna 1780) cm munkjnak, mely szles krben tudatostotta, hogy a romnok rgebben a rmaiak ltal hasznlt rsjelekkel ltek. E nyelvtan negyedszzaddal ksbbi kiadsban (Buda 1805) incai mr arrl adhat szmot olvasinak, hogy a romnok egyhzi gyeikben a cirill, a politikai s iskolai dolgaikban viszont a latin rst hasznljk. Br ez az llts elssorban a grg katolikus romnokra tekinthet rvnyesnek, Radu Tempenak, az erdlyi ortodox iskolk tanfelgyeljnek 1797-ben Szebenben megjelent terjedelmes Gramatic romneasc-ja szintn tekintettel volt arra, hogy a tanulknak megknnytse a latin nyelv s rs elsajttst. A latin rs egyre szlesebb kr oktatsrl tanskodnak az 1783-tl fogva megjelen klnbz bcsknyvek, melyek most mr a falusi iskolk tanulit is megismertetik a latin betkkel. Vasile Moga grgkeleti pspk 1822-ben szorgalmazta a latin rsoktats bevezetst a falusi iskolkban. A latin betket romn nyelv szvegek rsra a brassi Bolgrszeg nev klvrosban plt Szent Mikls-templom melletti romn iskola kr tmrlt tantk s papok szintn hasznltk a XVIII. szzad els vtizedeitl kezdve. A legrgibb ismert ilyen okmnyok 1724bl maradtak fenn. Ugyanezt a gyakorlatot folytattk a XVIII. szzad msodik felben a brassi tancs romn rdekjai, brassi s barcasgi romn papok s kereskedk. A latin rs elsajttsa lehetv tette az erdlyi romnsg legjobbjai szmra, hogy kzvetlenl megismerkedjenek a latin kultra rtkeivel, s hozzjrult latinos romn mveldsi kzpont ltrejtthez Balzsfalvn s Vradon. Ezek j tvlatokat nyitottak a romn np

167

mltjnak s nyelvnek tanulmnyozsa eltt, s kedvez feltteleket teremtettek Erdlyben korszer, szervezett romn tudomnyos kutatsok szmra, fknt az n. erdlyi iskola keretei kztt. Ennek nyomn viszont felgyorsult az erdlyi romnok nemzettudatnak kialakulsa, ami politikai jelentsget is adott annak a mveldsi mozzanatnak, hogy a latin rs oktatst bevezettk az erdlyi romn iskolkban. A latin rsnak ez az elretrse a romn iskolzsban termszetes kvetkezmnye volt annak, hogy II. Jzsef csszrnak a nem nemesek hivatalviselsvel, a vallsi trelemmel, a jobbgysggal kapcsolatos rendelkezsei j lendletet adtak az erdlyi romn polgrsg s vilgi rtelmisg kialakulsnak. Aki lni akart az egyhzi kereteken kvl knlkoz j s kedvezbb lehetsgekkel, annak ismernie kellett a latin rst. Az erdlyi romnsg tanult rtegei teht a XIX. szzad elejre fokozatosan eljutottak a ketts rshasznlathoz. Mgis a nemzeti megjuls mindent magval ragad ereje volt szksges Erdlyben is ahhoz, hogy a latin bet vgleg s teljesen kiszorthassa a romn rsgyakorlatbl a hagyomnyok eri ltal vdett cirill rst. Az j, egysges romn irodalmi nyelvrt s helyesrsrt 1830-1860 kztt a Krptok mindkt oldaln foly publicisztikai harcot ppen az tette sokszor szenvedlyess, hogy e krdsek sztvlaszthatatlanul egybekapcsoldtak a latin rsrendszerre val ttrssel. E vita hevben egyesek a cirill rst a maradisggal, a latint viszont a haladssal azonostottk. Az j rsrendszert valsgos varzskulcsnak tekintettk, mely egyszeriben megnyitja a romnok eltt a nyugat eurpai latin testvrnpek fejlett mveldsnek kincseshzt. Az rvek s ellenrvek a Krptokon innen s tl lnyegben azonosak voltak, s a latin rs bevezetsre tett konkrt lpsek szintn egymst kvettk Erdlyben, Havasalfldn s Moldvban. Az erdlyi iskola elkszt munkja tette lehetv Timotei Cipariu szmra, hogy 1835ben ttrjen a grg katolikus szertartsknyvek latin betikkel val nyomtatsra. A balzsfalvi nyomda ltal hasznlt latin bets ortogrfit Cipariu 1841-ben a Foaia pentru minte hasbjain, st klnlenyomat formjban is kzztette, s ezzel nagymrtkben elsegtette az j rsmd terjedst Erdlyben. Egszen termszetes volt teht, hogy Cipariu az 1847-ben megindtott Organul Luminrii cm folyiratt eleve s teljes egszben latin betkkel jelentette meg. Nehzsgeket a romnok rscserjnek tjban csupn a Bntban tmasztott a szerb egyhzi felsbbsg. Rajacsics karlcai metropolita mg 1851-ben is szigoran tiltotta a fennhatsga alatt ll romn ortodox papsgnak, hogy a cirill helyett a latin rst hasznlja. Ilyen egyhzi tilalmak azonban annl kevsb vezethettek tarts eredmnyre, mert a vilgi hatsgoknak mindenfel rdekben llott a romnok rscserjnek elsegtse. 1850 utn ugyanis ugrsszeren megntt a romn nyelv hasznlata a hivatalos rsbelisgben. A bnsgi fbiztos, Andrei Mocioni elrendelte, hogy a vezetse alatti terleten a hivatalos iratokban ne hasznljanak mst, mint az igazi romn, azaz latin betket. A trvnyek, rendeletek romn szvegt ugyan az osztrk hatsgok 1859-ig cirill betkkel nyomtattk ki, a romn kiadvnyok zme is gy jelent meg, az erdlyi romn rtelmisg tbbsge azonban - a levltri anyag bizonysga szerint - ekkor mr inkbb a latin rst hasznlta magnfeljegyzseiben s levelezsben. A folyamatot lnyegesen befolysol erdlyi romn jsgrs azonban ennek ellenre sem kvnt 1850 utn elbe vgni a Krptokon tl szintn gyorsan rleld talakulsnak. Tette ezt rszint azrt, hogy az j rs egyoldal bevezetsvel ne gyengtse a szpen fejld mveldsi egysget, rszint pedig azrt, hogy gy biztosabban megtarthassa moldvai s havasalfldi olvastbort. Az egysges politikai kzgondolkodst forml Gazeta de Transilvania kzlt ugyan minden szmban nhny latin bets szveget is, de ezek csak 1860 sztl, az erdlyi belpolitikai let meglnklstl fogva kerltek tlslyba. A latin

168

rs kizrlagos hasznlatra e lap 1862 janurjtl kezdve trt t, miutn az elfizetk kzl 442 a latin, 13 a ketts rshasznlat mellett nyilatkozott, s csupn egy krte a cirill kizrlagos hasznlatt. A Foaia pentru minte hasbjain mr 1852-tl kezdden nagyobb teret kapott a latin bc, de a teljes tvlts e folyirat esetben is csak 1860 oktberben ment vgbe. Az els jabb erdlyi romn hrlap, melyet kezdettl fogva teljesen latin betkkel nyomtattak, az 1861-tl megjelen Concordia volt. Andrei aguna lapja, a Telegraful Romn 1863 janurjtl fogva trt t a latin betk hasznlatra. A nagy tekintly rsek ezzel tette mindenki szmra vilgoss, hogy idejket mltk azok a felekezeti aggodalmak, melyek az ortodox papsg egyes kreiben mg megmutatkoztak a latin rsra val ttrssel szemben. Ehhez a sajtban is jelentkez talakulshoz a dnt lkst az szolgltatta, hogy Havasalfldn s Moldvban 1859-ben hivatalosan is elrendeltk a latin betk hasznlatt. Az Erdlyben mr hivatalos knyszer nlkl vgbement rsvlts trvnyestsre az egyeslt fejedelemsgekbl rkez hrek nyomn az osztrk kzoktatsgyi minisztrium 1860 tavaszn romn szakemberekbl bizottsgot ltestett azzal a cllal, hogy ez tegyen javaslatokat a latin bc bevezetse s az ennek nyomn szksgess vl j helyesrs alapelvei fell. Ez az ugyanaz v szn Szebenben sszelt nyelvszeti bizottsg (Comisiunea filologic) a latin betk bevezetse s a Cipariu ltal kpviselt szelemz (etimologikus) alapelven felpl helyesrs mellett foglalt llst. Miutn az erdlyi romnsg kzmveldsi szervezetnek, az Astrnak 1862-ben Brassban tartott msodik kzgylse a javaslatokat szintn magv tette, s az j rsmd bevezetsre krte fel a romn egyhzakat, szerkesztsgeket s hatsgokat, Erdlyben teljes polgrjogot nyert a romn szvegekben a latin rs. A latin rs hasznlata romn nyelv szvegekhez Moldvban s Havasalfldn A latin rst a XVI-XVII. szzad folyamn a Krptokon tli kt fejedelemsgben szintn nemcsak latin, hanem olykor romn nyelv szvegekhez is hasznltk. Stanislav Sarnicki, lengyel enciklopdista krsre Luca Stroici moldvai kancellr 1593-ban latin betkkel rta le a Miatynk romn szvegt, amelyet a lengyel tuds 1597-ben megjelent munkjban tett kzz. A moldvai romnok kztti katolikus misszi cljaira Vito Piluzio misszionrius 1677-ben Rmban romn nyelv katekizmust jelentetett meg. Emltenek tovbb egy 1681. janur 9-n Cmpulungon romn nyelven, de latin betkkel killtott adsvteli szerzdst. A XIX. szzad msodik negyedtl kezdden a kzp- s nyugat-eurpai kapcsolatok elmlylse s klnskppen a romn np latinsgnak egyre elevenebb vl tudata kvetkeztben a latin betket mind szlesebb krben s rendszeresebben kezdtk hasznlni romn nyelv szvegek rsra. 1838-ban Mihail Koglniceanu megllaptotta, hogy a cirill bcvel sszehasonltva a latin betk szma jval kevesebb, rsuk knnyebb, s jobban megfelelnek nyelvnk jellegnek. Ennek a felfogsnak a szellemben vegyes vagy tmeneti bcket lltottak ssze, melyekben a cirill betket fokozatosan latinokkal cserltk fel, hogy gy elksztsk a teljes ttrst a latin rsra. Havasalfldn, miutn 1844. vgn a bukaresti Curier de ambe sexe elfizeti kzl 29 ellenben 616-an a folyirat latin betkkel val nyomtatst krtk, Ion Eliade Rdulescu 1845-ben bejelentette, hogy az ltala szerkesztett Curier de ambe sexe s Curierul romnesc folyiratban fokozatosan latin betkkel helyettesti a cirill bct. Valban vrl vre megvltoztatott egy-egy bett a latin rsmd javra. 1846-ban a bukaresti Szent Szvakollgiumban terveztk a latin rs oktatsnak bevezetst, de a terv vgl nem valsult meg. Az rscsere idszersgt bizonytja, hogy az 1848. vi forradalom idejn az islazi kiltvny

169

megszerkeszti is szksgesnek tltk bejelenteni a latin rs hasznlatt mind a vilgi s egyhzi knyvekben,... mind az sszes kancellrikban. Az egyre ltalnosabb kvnalom azonban csak a forradalom utn valsulhatott meg abban az temben, ahogyan a latin rs oktatsa elterjedt a romn iskolzsban. Havasalfldn a kzoktatsgyi fhatsg 1856-ban rendelte el, hogy tveszi a latin betket a tanknyvekben s az rsban. Moldvban a kzoktatsgyi minisztrium 1859-ben vezette be az iskolkban a latin rst. A romn nemzeti llam kialakulsnak idejn (1859-1862) a latin rst a kzlet ms terletein is hivatalosan elrendeltk. Havasalfldn, ahol a hivatalos lapot mr 1859 augusztus-novembertl kezdve teljes egszben latin betkkel adtk ki, ez a folyamat gyorsabban ment vgbe, mint Moldvban, ahol a hivatalos kzlnyt tmeneti rsjelekkel nyomtattk 1862-ig. A romn ortodox egyhz a latin betket hivatalosan 1881ben vette t a vallsos kiadvnyok nyomtatsra. A latin bets rs hivatalos s teljes bevezetse nagy jelentsg, halad lps volt, mert jobban megfelelt a romn nyelv latin jellegnek, hatkonyan hozzjrult a romn mvelds egysgnek megteremtshez, s elmozdtotta a kapcsolatokat Kzp- s Nyugat-Eurpa mveldsi letvel.

170

A LATIN RS SEGDRENDSZEREI

171

Rvidtsi rendszerek, Tiro-fle jelek, titkosrsok

A rvidtsi rendszerek kialakulsa s fejldse A rvidtsek gyakorlati szksgletekbl keletkeztek. Segtsgkkel a drga ranyagon trt lehetett nyerni, az rdek pedig, aki egyenknt rajzolgatta a betket, ezen az ton idt takarthatott meg. A rgi szzadok rstudi sohasem tletszeren, hanem bizonyos rendszer szablyai szerint rvidtettek. ppen ezrt annak, aki a rvidtsek feloldsnak nehzsgeivel meg akar birkzni, ismernie kell ezeket a rendszereket s legfontosabb szablyaikat. Minthogy egyes rvidtsek jellemzek voltak bizonyos korokra, segtsgkkel hozzvetlegesen meghatrozhat a korszak, amikor az azokat hasznl keltezetlen rsemlk keletkezhetett. A rvidtett sz neve compendium vagy abbreviatio, a rvidtsi jel pedig titulus, minthogy a kzpkori latinsgban a titulare ignek rvidteni jelentse is volt. Mr az kori Rmban szksgt lttk, hogy gyakorlati cllal jegyzkeket lltsanak ssze a rvidtsekbl (elenchi compendiorum). Ilyen volt Marcus Valerius Probus grammatikus De notis cm segdknyve az i. sz. I. szzadban. Az rstrtnet s az oklevltan mveli ksbb ezeket a gyakorlati cl jegyzkeket az - s kzpkori latin rvidtsek szablyainak megismersre irnyul kutatsaik sorn rendszereztk, s jabb adatokkal gazdagtottk. gy derlt ki, hogy a kzpkori rvidtsi rendszerek lnyegben mr a rmaiak korban kialakulhattak, mgpedig rszint a feliratokkal s a jogi rsossggal kapcsolatos gyakorlatbl, rszint pedig az keresztynek ltal a vallsos szvegekben gyakori, n. szent nevek (nomina sacra) rsra hasznlt szakrlis rvidtsekbl. Az elbbibl szrmazik a csonktssal (suspensio, truncatio), az utbbibl pedig - a hber s grg rsgyakorlatot kvetve az sszevonssal (contractio) rvidt rendszer. A rmai jogi kziratok sajtos rvidtsei (notae juris) a kzpkorban az egyes tudomnygak cljaira kialakult szakrvidtsekhez szolgltak mintul. Ezenkvl innen szrmazik pl. a sor fl rssal (suprapositio), klnleges jelekkel val rvidts. Ez utbbira pldaknt felhozhat a szvgi ur, us sztagra utal vesszszer jelecske. A jogi kziratok kzvettsvel rktdtek t a kzpkorra a rmai gyorsrs egyes, n. tiri jelei (pl. a con s et sztag jele). A rvidtsek feloldshoz szksges ismerni annak a kziratnak a mfajt, amelyben azok elfordulnak, minthogy egyes rvidtsek jelentse a felhasznl tudomnygtl fggen vltozhatott. A rvidtsek hasznlata klnsen a XIII-XIV. szzadban volt gyakori. Elssorban az egyetemi kziratokban, de a gtikus korszak kurzvval itt ms kdexeiben is. Ezekben kevs olyan sz olvashat, mely ne lenne rvidtve. A rvidtsek e nagy npszersge az rs terjedsvel, a kdexek s oklevelek szmnak megnvekedsvel magyarzhat. Ezzel a mdszerrel ugyanis az rdekok idt s ranyagot takartottak meg. Amg a gtikus korszak rstudi arra trekedtek, hogy minl rvidebb id alatt, minl tbb kdexet szerezzenek maguknak minl olcsbb ron, a humanista knyvbartok a XV. szzadtl kezdve az rsnak nem a mennyisgre, hanem a minsgre helyeztk a hangslyt. Ezrt a klasszikus korinak vlt Karoling-kori kdexek sajtsgaihoz igazodva, kerltk a rvidtsek tlzott hasznlatt. Ettl fogva a rvidtsek a latin szvegekben egyre szkebb terletre szorultak vissza, de teljesen a feudalizmus utols szakaszban sem mellztk ket. Az anyanyelv szvegekben a rvidtsek sehol s sohasem jutottak akkora jelentsgre, mint a latin rsban, mert a nemzeti nyelv szvegekben a helyesrs bizonytalankod, egyes betk hangrtke ingadoz volt. Ennek ellenre a rvidtsek hasznlatnak az anyanyelv rsossg XVI-XVII. szzadi fellendlse sem vetett vget. A felsznesebben kpzettek rsban azonban ekkor mr mind gyakrabban felbukkannak egyni, nknyes rvidtsek.

172

Az jabb paleogrfiai kziknyvek legtbbje kzl kisebb-nagyobb terjedelm, sztrszer sszelltst a rvidtsekrl. Kzlk mr terjedelmnl fogva is klns figyelmet rdemel Maurice Prou sszelltsa a latin s a francia rvidtsekrl (Manuel de palographie. Paris 1924. 311-474). Legnagyobb npszersgnek azonban mindmig Adriano Capelli elszr 1899-ben kiadott rvidtssztra (Lexicon abbreviaturarum. Milano 1793) rvend, melynek nmet nyelv vltozata is tbb kiadst megrt 1928 ta. Ehhez ad hasznos kiegsztseket Auguste Pelzer jabb munkja (Abrviations latines mdivales. Louvain-Paris 1966). Az jkori rvidtsek feloldshoz j segdeszkz Paul Arnold Grun (Schlssel zu alten und neuen Abkrzungen. Limburg/Lahn 1966) s Kurt Dlfer szlesebb krkre szmt sszelltsa (Gebruchliche Abkrzungen des 16-20. Jahrhunderts. Marburg 1975.) Rvidts elhagyssal vagy csonktssal Ennek a rendszernek a lnyege az, hogy a sznak csak az els betjt rjk le, s az sigla-knt (singula littera) az egsz szt kpviseli. A rmaiaknl ez volt a legrgibb rvidtsi md. Pldul: a = annus, C = Caius, f = filius stb. Ezek a rvidtsek azonban nem oldhatk fel egyrtelmen, mert pontos jelentsk csak a krdses szveg sszefggseibl hmozhat ki. Pldul: p = populus, de feloldhat gy is: posuit. A sigla megkettzsvel a tbbes szmot vagy pedig a felsfokot jelltk. Pldul: ff = filii, vv = viri, cc = clarissimi. Ha kt-hrom szkezd bett hagytak meg, sszetett sigl-krl (s. compositae) s egyszer csonktsrl beszlnk. Pldul: (Caes = Caesar, Aug = Augustus. Mskor a szt a csonktson kvl a kezd sztag magnhangzinak elhagysval ssze is vontk. Pldul: kl = kalendae, lb = liber, qt = quatenus. Ez a vltozat mr tvezet az sszevonssal rvidt rendszerhez. Rvidts sszevonssal. Nomina sacra Ennek a rendszemek az a lnyege, hogy egy vagy tbb bett elhagynak a sz testbl, de megrzik annak a kezd- s zrbetjt. A klasszikus rmai rs kedvelt rvidtsi rendszere a csonkts volt. A keresztyn irodalom msoli azonban mr az sszevonsos rvidtseket rszestettk elnyben. A latin bibliai kziratokban is utnozni igyekeztek a grg kalligrfusoknak azt a gyakorlatt, hogy a srbben elfordul szavaknak csak az els s utols betjt vagy betit rtk ki. Pldul: sps = spiritus, dns = dominus, scs = sanctus. Minthogy ezek a legkorbbi sszevonsos rvidtsek egyhzi szvegekben s egyhzi fogalmakkal kapcsolatosan fordulnak el, nomina sacra nven is szokta ket a paleogrfia emlegetni. Ezek mintjra kezdtek aztn ms gyakoribb szavakat is sszevonssal rvidteni, mgpedig ktfle mdon. Ha a rvidtsben csak az els s utols bett rjk ki (nr = noster), akkor tiszta sszevonssal llunk szemben. Ha a kzbens betk kzl is kerl be a rvidtsbe (nro = nostro), akkor nem tiszta sszevonssal van dolgunk (contractio pura et impura). Az rdekok az sszevonst a sz fl hzott vonalkval (signum contractionis) jeleztk. Ez a kzpkor els szzadaiban egyszer vzszintes, ksbb, fknt a lendletes gtikus rsokban, hullmosan hajltott vonal. Az V. s VI. szzadban mr az sszevonsos rvidtsek voltak a gyakoribbak. Persze mg mindig inkbb az egyhzi lethez tartoz szavakat rvidtettk gy, pl.: pbi = presbiteri, eps = episcopus. Az egyhzi szvegek hivatsos scriptorai azonban jogi, trtneti s irodalmi szvegeket is msoltak, s gy az sszevonsos rvidtsek mindenfle kzpkori rsban elterjedtek. Vgleges diadalra ezt a rvidtsi mdot a Karoling-rsreform segtette. Ettl fogva szinte egyedl hasznlatos rendszerr lett. Nagy npszersgnek az a magyarzata, hogy hasonlthatatlanul kevesebb flrertsre, hibs olvasatra adott lehetsget, mint az

173

rtelmezst sok esetben a szvegsszefggsre bz csonktsos mdszer. A latin nyelvet felletesen ismer s pongyoln hasznl, felsznesen kpzett rstudk szmnak megnvekedsvel a ksi kzpkorban nagyon j tmpontot nyjtott az olvasshoz, hogy az sszevonsos rvidts mindig adta a sz vgzdst. Rvidts fll rott betkkel s betfzssel. Ez a rendszer az sszevonsos rvidts sajtos vltozata. A rvidtett sz fl rt kisebb mret betvel jeleztk egyes betk elhagyst, pl.: = vero, = ergo, = modo. Ezzel rokon rvidts a monogram vagy a betfzs. Lnyege a betk sszefzse, amelyeknek gy egyes elemei elhagyhatkk vltak, pl.: W = vnt. Rvidts klnbz egyezmnyes jelekkel Hatrozott rtelm egyezmnyes jelek is utalhatnak a rvidtsre, fggetlenl a tbbi megmaradt bethz viszonytott helyzetktl. A legltalnosabb rvidtsi jel, a rvidtett sz fl hzott vzszintes vonalka, elssorban az m s n bet elhagysra utalt. Pldul: hoe = hominem, nc = nunc, oo = omnio. A 9 alak jel, a rvidtend sz tbbi betivel egy sorban, a com, cum s con, cun sztag elhagysra hvta fel a figyelmet, pl.: 9 mdari = commendari, 9 tis = cunctis. Az elbbihez hasonl alak, de a sz vgn a sor fl rt jel az us sztagot jelli, pl.: pri9= prius, su9 = suus. A sz vgn a sor felett elhelyezett ^^ jel olyan sztagot helyettest, amelyben r hang tallhat (ar, er, re, ri), pl..: pate^^= patere, salubrit^^= salubriter. A sor fl rt szvgi 2 jel az ur vagy tur sztag elhagysra utal: pl.: dicit2 = dicitur, tenet2 = tenetur. A sz vgn a 4 alak jel a rum, arum, orum sztag elhagyst jelzi, pl..: eo littera = litterarum. = eorum,

A ; s a 3 jel a sz vgre rva az us vagy et sztag rvidtsre utalt, pl.: quib3 = quibus, s3 = sed, quilib3 = quilibet. Az elterjedtebb egyezmnyes jelek kzl gyakran elfordul mg a s & = et. Vannak azonban olyan jelek is, amelyeknek az rtelme attl fggen vltozik, hogy milyen bet mellett s milyen helyzetben llanak. Pldul a vzszintes, olykor hullmos vonalknak a klnbz betkhz kapcsolva s az elhelyezstl fggen az albbi jelentse lehet: = ber, = deus, dominus, denarius, = hic, haec, hoc, = per, par, = pro, = pre, pri. A Tiro-fle jelek Az - s kzpkor gyorsrsa Tirrl, Cicero szabadosrl kapta a nevt. A Tiro-fle jelek a rmai kurzva betinek az egyszerbb s gyorsabb rs rdekben trtnt lnyeges mdostsbl jttek ltre. A felismerhetetlensgig leegyszerstett betformkon kvl e rvidtsi rendszer kialaktsban mg lnyeges rszk volt klnbz s helyzetktl meghatrozott rtelm jeleknek, pontoknak, vonsoknak. A Tiro-fle jelek egy f s egy segdjelbl tevdnek ssze (signum principale et signum auxiliare). Az ilyen jeleket mr a
174

rmaiak notae-nak neveztk, megklnbztetsl a tulajdonkppeni betktl (litterae). E gyorsrsrendszernek ha nem is a feltallsa, de tkletestse, gy ltszik, valban Tiro szemlyhez kapcsoldik. ugyanis, Suetonius szerint, egy korbban is hasznlatos rendszert annyira tkletestett, hogy azzal Cicero sznoklatait jegyezni tudta. A legjabb kutatsok kidertettk, hogy Rmban a grg gyorsrson kvl mr Tirt megelzen ismertek valamilyen ms sajtos rendszert. Egybknt ennek a fejldse Tirval sem zrul le, s az n. Tiro-fle jelek szma ksbb is llandan jakkal gyarapodott. Ennius az i. e. III. szzad vgn s a II. szzad elejn mg csak ezeregyszz ilyen jelet ismert s hasznlt, Seneca (i. e.5-i. sz. 65) viszont mr tezret gyjttt ssze a rendszer kori fejldst sszegez munkjban. E gyorsrs jeleit a csszrkor vgn, de a kzpkor els szzadaiban tovbbra is meglehetsen szles krben alkalmaztk. Legutols gyjtemnyk, a Commentarii notarum Tironianarum mr tizenhromezer jelet rendszerezett. A Tiro-fle jeleket a Meroving-kirlyok llamban szintn hasznltk, elssorban az uralkodk kancellrijban, de ersen eldurvult vltozatokban. A Karolingok idejn ezt a gyorsrsrendszert is megtiszttottk a npvndorls zrzavaraiban re rakdott barbrsgoktl, s oktatsukat beiktattk a kolostori iskolk tananyagba. Ennek kvetkezmnyeknt ismerete s hasznlata elterjedt majdnem az egsz frank birodalomban, s sok Tiro-fle jel bekerlt a kzpkori rvidtsek kz. A Tiro-fle jelek (notae) megfejtshez olyan lexikonok szksgesek, amelyek jelentskkel egytt tartalmazzk az sszes jeleket. Ilyenek, sajnos, az korbl nem maradtak fenn, mint ahogyan tiri jelekkel rt szvegek sem kerltek el a rmaiak idejbl. Ezzel szemben viszonylag nagy szmban ismeretesek ilyen feljegyzsek a Merovingok s a Karolingok frank llambl a VII. szzadtl a X. szzadig terjed idszakbl. Ezek az emlkek alkotjk a rmai s a kzpkori gyorsrsrendszer tanulmnyozsnak forrsanyagt. Tudomnyos vizsglatuk a humanizmus hatsra a XV. szzad elejn kezddtt Joannes Trithemius (1462-1516) Polygraphiae libri sex (Francofurti 1518) cm posztumusz mvvel, s vglegesnek tekinthet eredmnyekre Ulrich Friedrich Kopp Paleographia critica (I-IV. Mannheim 18171829) cm munkjval jutott. Titkosrsok (criptografia) Titkosrsok hasznlata mr a rmaiak idejtl fogva megszokott volt elssorban a diplomciai, politikai rsossgban. A kzpkori gyakorlat azonban olyan terleteken is lt velk, ahol mai vlemny szerint szksgtelen a hasznlatuk. gy a kdexek szveghez fztt glosszkban, a msolkra vonatkoz jegyzetekben, babons rolvassokban, receptekben stb. Persze a renesznsz s a barokk kor bonyolult szmjelrsaihoz viszonytva a kzpkori titkosrsok primitvek s tltszak. Alapformi kzl megemlthet az n. voklis rendszer, melynek lnyege az, hogy a magnhangzkat a hasznlk megegyezse szerinti mssalhangzkkal helyettestik (pl.. a = b; e = f; i = k). Mskor a magnhangzikat klnbz szm ponttal vagy x-szel jelltk. (Pl. . = i; .. = a; ... = e ; x = u; xx = o). Szoksos betkkel rt szvegeket vagy csak szvegrszeket gy tettek a be nem avatottak szmra olvashatatlann, hogy felcserltk a szban a betk vagy a sztagok sorrendjt. (Pl.. abircs = scriba; Tusberrod = Rodbertus). Elszeretettel hasznltk az idegen (grg, hber, glagolita, cirill, rmny) rsrendszerek betit. Mskor rszint a latin rs betinek bizonyos mrtk megvltoztatsval, rszint pedig teljesen nknyesen alkotott j betkkel jegyeztk fel a bizalmasnak sznt kzlseket. Mr a kzpkorban szoksba jtt a betk helyettestse szmokkal. Nha ugyanabban a szvegben vltakozva tbb rendszert is hasznltak.

175

A XV. szzad vgtl fogva a szmok s a megegyezs szerint vlasztott jelek hasznlata tekinthet legltalnosabbnak. Az ezeken alapul jkori rendszerek kidolgozsban nagy szerepet jtszott az itliai fejlett kereskedelmi rsbelisg, valamint az olasz vrosllamok, illetve renesznsz fejedelmi udvarok lnk diplomciai tevkenysge. Ezek titkosrsaiban a betket szmok, kis vonsok, pontok s ms, tetszs szerint vlasztott brk helyettestik. Firenzben hangjegyeket is hasznltak titkosrs jeleknt. A ksbbi fejlds folyamn nemcsak betket, hanem egyes szavakat, st gyakran visszatr kifejezseket, fordulatokat is nll, sajtos jegyekkel jelltek. Nha hangrtk nlkli jeleket is kzbeiktattak, hogy a szavak kibetzst az illetktelenek szmra ezzel is megneheztsk. Az jkori titkosrsok elmlete s rendszerei fell ms a diplomciai gyakorlat cljaira kszlt egykor nyomtatott knyvek s kziratos megfejtsi kulcsok tjkoztatnak. A romniai latin bets rsbelisghez tartoz kriptogrfia egszben mg feltratlan ugyan, az Erdlybl ismeretes adatok azonban azt mutatjk, hogy itt is a fentebb emltett rendszereket hasznltk, elssorban a fejedelmek diplomciai levelezsben. A XVII. szzadbl fennmaradt fejedelmi rejtjelezs (clavis) szmokbl s sajtos jelekbl, illetve a betk hangrtknek felcserlsbl ll. Az egyes betket, a gyakrabban eljv sztagokat, majd a srn hasznlt orszg- s szemlyneveket kt-hrom jegy szmokkal vagy sajtos jelekkel fejeztk ki. gy jrtak el a XVI. szzad kzepn a Ferdinnd-prti erdlyiek a bcsi udvarral folytatott levelezskben. A diplomciai leveleket a kancellria egszkben vagy csak rszben rejtjelezte. Minden klfldn lv erdlyi kvet szmra ms-ms clavis-t ksztettek, st idnknt a kulcsot meg is vltoztattk. Hogy a vratlan szmra a jelkulcs megfejtse mg nehezebb legyen, a rendes betkkel rt mondatrszeket gyakran ms nyelven fogalmaztk, mint a rejtjelzetteket. Ha a levl szvege latin volt, a rejtjeles rszeket magyarul rtk. A flrevezetst szolglta az is, hogy ugyanazt a szt egyszer betnknt, mskor viszont sztagonknt rejtjeleztk, srn alkalmaztak jelents nlkli szmokat s jeleket. Ismeretesek a XVII. szzadbl olyan clavis-ok is, amelyekben a betknek bizonyos jelek feleltek meg. A Haller Gbor (1614-1662) ltal hasznlt jelkulcsban derkszgben kapcsold 2-4 vonalka s pontok kombincijbl alaktott sajtos jelek helyettestettk a betket. Hans Sachs von Harteneck (1664-1703), a szszok ispnja a XVII. szzad legutols veiben bcsi trgyalsairl olyan titkosrssal tjkoztatta a szsz Universitast, amely a romn cirill bc betibl alaktott jeleket hasznlt. Szamoskzi Istvn (mh. 1612), az ismert humanista trtnetr viszont a Bthory Zsigmond fejedelem s Rudolf csszr szemlyre srt feljegyzseit rovsrsos betkkel vezette be kziratba. Az 1848-as romn forradalmrok levelezsben, klnsen szmzetsk els veiben, gyakoriak a rejtjelezett rszek. Fknt Ion Ghica lt gyakran a titkosrs elnyeivel Nicolae Blcescuhoz intzett leveleiben. Nha ugyangy jrt el Blcescu is a Ghicnak szl kzlseiben. A tbbi forradalmr ltal is hasznlt titkosrsoknak a kvetkez vltozatai klnbztethetk meg: 1. bizonyos szavak helyettestse a latin bc egy vagy kt betjvel. 2. a betk helyettestse egyezmnyes jelekkel, melyeket klnbz helyzetben rt vzszintes, ferde s grbe vonalakbl alaktottak ki. Ezek az egyezmnyes bck nmileg emlkeztetnek a gyorsrsi rendszerekre. 3.a latin bc beti hangrtknek felcserlse (pl. a = r). 4. a betk szmokkal vagy szmozott mrtani alakzatokkal val jellse. Az utols hrom rendszert tbbfle vltozatban is hasznltk, hogy mg inkbb neheztsk a megfejtst. Olykor egyetlen sz rsban is tbbfle rendszert kevertek. Lehetsges, hogy egyes romn forradalmrok egyelre feltratlan, ms olyan rendszerekhez is folyamodtak, melyeket vagy klnbz titkos politikai szervezetek tagjaiknt ismerhettek meg Eurpa nyugatn, vagy pedig maguk hoztak ltre tbb rendszer sszeolvasztsval

176

Kzpontozs s a latin rs segdjelei

A kzpontozs rendszerei A kzpontozs jeleinek tanulmnyozsa egyrszt megknnyti a szvegek helyes, pontos megfejtst, msrszt elsegti az rsemlkek keltezst s keletkezsi helyk meghatrozst, minthogy e jelek jellemzek arra a korra, amikor s arra az rsterletre, ahol hasznltk ket. A legrgibb latin szvegeket megszakts s rsjelek nlkl, folyamatosan rtk (scriptio continua), ami lnyegesen megneheztette elolvassukat, st olykor meg is akadlyozta a szveg teljes megfejtst. Idvel azonban szksgt reztk annak, hogy bizonyos jelekkel tagoljk a szvegeket. Ezt nem a szavak kzt beratlanul hagyott trkzkkel oldottk meg, hanem - a feliratok s a papiruszemlkek tansga szerint - pontot tettek a szavak kz. A kzpontozsra az alexandriai grammatikus, Arisztophansz Bzantiosz (i. e. 257-180) dolgozott ki rendszert, melyet aztn oktattak is a grammatikus-iskolkban. Jllehet ez nem ment t a mindennapi gyakorlatba, mgis kiindulpontja lett a kora kzpkori vltozatos kzpontozsi eljrsoknak. Arisztophansz rendszere az rsjelek kzl a pontra korltozdott, melyet az elhelyezstl fggen klnbz rtelemben hasznlt. Ha a sor fl rtk, a mondatot befejez mai pontnak felelt meg, s periodus-nak neveztk. Ha a sor kzepre kerlt, a mai pontosvessz megfelelje, s colon-nak hvtk. A sor aljra tve comma a neve, s a mai vessz szerept tlttte be. Ezt az egyszer s vilgos kzpontozst a kora kzpkori gyakorlat rendkvl sszebonyoltotta. Ebben a tekintetben is a Karoling-rsreform indtott el j fejldst. Ekkor kezddtt a szavak klnrsa, a mondatok hatrozott sztvlasztsa. A fknt liturgikus kdexekben hasznlatos per cola et commata val kzpontozs a szveg ritmushoz igazodott. Zenei rtke is volt, mert a recitls kadenciit, vagyis a szveg hangslyos rszeit jelezte. Mellzve a pont s vessz kombinlsbl keletkezett klnbz kzpontozsi rendszerek ismertetst, megemltjk, hogy ezek elbb a kdexekben, majd a ppai, a XIII. szzadtl fogva pedig egyb oklevelekben is elterjedtek. A ma is hasznlatos rsjelek kialakulsa a XIV. szzadban kezddtt el. A gtikus kortl fogva elterjedt kisegt rsjelek kztt emltend a hiny jelzsre szolgl ikerpont (punctum geminatum), melyet a kihagyott szemlynv helyre tettek ki (..), s a sor kzepre rt flpont (semipunctum), mely a sz elvlasztst jelezte. Az egyenlsg jelt (=) a XIV. szzadtl fogva hasznltk a sor vgi szelvlasztskor, a felkiltjel viszont a humanista korszak jtsa volt. Diakritikus mellkjelekkel a XII. szzad ta klnbztettk meg az i s y bett, illetve az egyms melletti kt ii bett az n-tl s u-tl. Elbb ferde vonalka volt e jel, melyet a XV. szzadtl kezdve a pont vltott fel. Az y bet esetben tovbbra is megmaradt mindkt jellsi md. A szveg fbb rszeinek, tagolsnak kiemelsre mr a papiruszemlkeken a paragrafus jelt hasznltk. Valszn az a magyarzat, hogy ez a jel a grg paragraphosz sz p-jbl alakult ki. Ksbben erre a clra a latin separetur s segregetur sz s betje szolglt E kt s egyestsbl a XV. szzadban szletett meg a paragrafus mai jele (). A trlend szavakat, szvegrszeket az alexandriai grammatikusok al-, fl vagy krlpontozssal jelltk. Innen szrmazik a kzpkori latinsgban a subpunctare, expungere, circumducere ige trlni jelentse.

177

A szavak sorrendjnek cserjre kt-kt prhuzamos fggleges vonalkval hvtk fel a figyelmet. Pldul: in || nostra || civitate || Cibiniensi = in civitate nostra Cibiniensi. A zrjel a XV. szzadban jelenik meg mindjrt a maihoz hasonl formban. A rmai szmjegyek hasznlata A latin rsban egszen a gtikus korszak vgig - a rmaiak gyakorlatt kvetve - betkkel jelltk a szmokat. Az n. rmai szmjegyek rszben az ujjakon val szmols sorn, rszben pedig a grg betk felhasznlsval alakultak ki. Az I a kinyjtott egy ujjra, a V a nyitott tenyr alakjra s t ujjra, az X pedig az egyms mell tett kt tenyr tz ujjra utal. Az, 50, 100, 500, s 1000 jele viszont a grg bc tvtelekor a latin nyelv hangjainak jellsre szksgtelenn vlt theta, phi s chi betbl fejldtt ki. Minthogy a chi alakja ksbb lett, az tven jele is gy alakult. Innen mr csak egy lps kellett a vgleges L formhoz. A szmoknak latin betkkel val rst szorgalmaz folyamat sorn rtelmeztk a 100-at jelent korbbi theta jelet a centum sz, az 1000-et jelent phi jelet pedig a mille sz kezdbetjnek. Az 500-at jelent D viszont az 1000 rgebbi jelnek a felezse rvn jtt ltre. Az egyes szmok rsval kapcsolatosan megjegyzend, hogy az egy jelt (I), amikor ms szmok rszeknt szerepelt, tbbnyire meghosszabbtva rtk. Mgpedig a korbbi szzadokban felfel, ksbb pedig lefel nyjtottk meg (pl. vij = 7; xiij = 13). A IV jel csak a XVI. szzad ta ismeretes. Addig a ngyest gy rtk: iiij. A VI. szm jellsre az erdlyi viaszos tblkon s a Meroving-kori emlkeken az uncilis G bethz hasonl jelet hasznltak, mely, feltehetleg, az u s j bet ligatrjbl keletkezett. A szmok kivonsos jellsi mdja a XIV. szzad eltt ismeretlen lvn, a kilencet nem a ksbb szoksos mdon (IX), hanem gy rtk: viiij. A sorszmoknl gyakran suprapositio-ban kirtk a befejez sztagot is (pl. Mmo = Millesimo). A felet eredetileg a semis (=fl) sz kezdbetjvel (s), majd a XII. szzadtl fogva pedig a kzepn thzott j betvel jelltk A szz tbbszrseit vagy a jel megismtlsvel (CCCC = 400), vagy pedig a szorzszm kirsval s a szzra val utalssal jelltk (pl. IIIIC = 400). A szm fl hzott vzszintes vonal az ezerrel val szorzst jelzi. A p jel tzezerrel val szorzsra utal. Franciaorszgi emlkekben gyakori a hszasval val szmols (pl. IIIIXX ngyszer hsz, azaz 80). Erre a szmolsi mdra Erdlybl szintn ismeretesek pldk. A rmai szmok Romnia terletn a latin rssal egytt, annak rszeknt terjedtek el. Hasznlatuk Erdlyben a XV. szzad msodik felig ltalnos volt, de ksbb fokozatosan trt vesztett. Moldvban s Havasalfldn e szmjegyek kizrlag csak latin nyelv feliratokon s oklevelekben fordulnak el. Pldul Lrinc cmpulungi ispn 1300-bl szrmaz, tbbszr emltett srkvn vagy Vladislav vajda 1369-ben kelt oklevelben. Az erdlyi kzrsokban a rmai szmoknak kt vltozata fordul el. A Szebenben, Brassban s Besztercn hasznlt szmok az egykori nyugati, fknt nmetorszgi varinsokkal egyeznek. Az Erdly szaki rszben s Vradon, Nagybnyn elterjedt kolozsvri vltozat viszont, mely a XVI. szzad elejn kristlyosodott ki, sajtos vonsokat mutat. A tzet vzszintessel metszett fggleges vonalkval, a hszat vzszintessel metszett kt vonalkval rtk benne (+ = 10, # = 20). A hatvanat ez a vltozat gy jelezte, hogy az tvenet jelent L fggleges szrt vzszintes vonalkval metszette ( = 60). A hetven esetben viszont kt vzszintessel metszette az L fggleges szrt. A szz tbbszrseit a kolozsvri vltozat a szzasokat jelz szm fl rt C-vel, az ezer tbbszrseit az ezreseket jelz szm fl rt Mmel fejezte ki (IIIC = 300, IIM = 2000).
178

Az arab szmjegyek hasznlata Az indiai eredet, n. arab szmok elszr a spanyolorszgi latin kziratokban tnedeztek fel a X. szzad ta, de eurpai elterjedsk csupn a XII. szzadtl szmthat. Ebben nagy szerephez jutott Mohamed ibn Musa al-Kharizmi (780-847) arab matematikus, akinek latinra fordtott szmtanknyvt (algorismus) ettl fogva szltben tantottk Nyugat-Eurpa iskoliban. Az arab szmoknak a kereskedelmi gyakorlatban val meghonosodst a pisai Leonardo Fibonacci 1202-ben sszelltott Liber Abaci cm gyakorlati cl kziknyve ksztette el. A trsadalom maga azonban sokig idegenkedett az j szmok hasznlattl. Klnsen az oklevelek keltezsben hdtottak nagyon lassan trt az arab szmok. A kzhiedelem ugyanis azt tartotta, hogy knnyebben hamisthatk, mint a betkbl ll rmai szmok. Amg a kdexekben az arab szmok a XIII. szzad folyamn egszen kivteles esetekben, a XIV. szzadban azonban mr meglehetsen gyakran elfordultak, az oklevelekben csak a XV. szzad kzepe utn tnedeztek fel, s csak a XVI. szzad elejn terjedtek el szmottev mrtkben. A trsadalom idegenkedsnek jeleknt foghat fel az is, hogy eleinte az arab szmokat olykor a rmaiakkal keverten hasznltk (pl. MCCCC7 = 1407). Az arab szmok mai alakjukat a XVI. szzad elejn nyertk el. Ezt megelzen klnskppen a 2, 3, 4, 5, 7 szmnak volt helytl s idtl fggen vltoz klnleges alakja. Pldul a 4-et a 8 felezse ltal nyert jellel jelltk. Az arab szmokat Erdlyben mr a XV. szzad els felben is hasznltk, elssorban a kdexekben, elterjedskrl azonban csak e szzad kzeptl fogva lehet beszlni. Minthogy a rgebbi irodalomnak az az lltsa, hogy a magyarvalki (Kolozs vm.) templom felirata 1407-bl val, tves olvasaton alapul, az arab szmok legkorbban - jelenlegi ismereteink szerint - egy 1418-ban s egy 1429-ben Erdlyben msolt kdex kolofonjban fordulnak el, de mg rmai szmokkal vegyesen (MCCCC18, MCCCC29). Az emltett idegenkeds miatt nagyon vontatott a trnyersk az oklevelek keltezsben. A legkorbbi adatot oklevl arab szmokkal val keltezsre Ltai Mrk kirlyi vitz 1441-ben Brassba kldtt parancslevele szolgltatja. Ez azonban akkor kivteles jdonsg lehetett, mert mg kt vtized mltn is ritka az ilyen keltezs. A gazdasgi rsbelisg terletn (szmadsokban, nyugtkban) Szebenben 1467-tl fogva mutathat ki az arab szmok hasznlata. A szmadsknyvekbe a kiads idpontjt arab, de az sszegt tovbbra is rmai szmokkal vezettk be. 1530-1540 utn ezen a terleten is az arab szmok terjedtek el. E szzad kzeptl fogva az j szmok hasznlata ltalnosult Erdlyben, kivve az nneplyesebb s fontosabb oklevelek keltezst. Az arab szmok Moldvban s Havasalfldn a XV. szzad kzepe utn terjedtek el. Hasznlatuk szzadokon t lnyegben a latin rsgyakorlatra korltozdott. Legkorbban egy Moldvban 1467-ben msolt latin kzirat keltezsben fordulnak el ilyen szmjegyek. Havasalfldnek legrgibb ilyen emlke Vlad epes vajda 1476-ban kiadott latin nyelv oklevele. Szrvnyos elfordulsuk a belfldi hasznlatra sznt cirill bets oklevelekben is kimutathat. Luca Stroici moldvai fkancellr 1580 krl, Havasalfldn pedig erban Nsturel kancellr 1623 tjn rt cirill bets okleveleiben is hasznlta az arab szmokat. Metrolgiai s numizmatikai jelek A gyakrabban elfordul mrtkegysgeket s fogalmakat a kereskedelmi, orvosi-gygyszerszi gyakorlatban, szmadsokban s az alkimista, valamint bnyszati-kohszati szakirodalomban sajtos jelekkel fejeztk ki. Ezek kzl fleg a metrolgiai s numizmatikai vonatkozsakkal tallkozhatnak gyakrabban a kutatk. Az Erdlyben egykor hasznlatos ilyen
179

jelek fell ma is a Ppai Priz Ferenc latin-magyar sztrnak Bod Pter gondozta kiadshoz mellkelt kimutatsokbl szerezhet legknnyebben felvilgosts (Dictionarium LatinoHungaricum et Hungarico-Latinum. Cibinii 1767. 614-646). Hangjegyrs A kzpkori knyvrs emlkei kztt meglehetsen npes csoportot alkotnak a hangjegyeket is tartalmaz liturgikus kdexek. E hangjegyek jellsi mdjnak tanulmnyozsa nem csupn zenetrtneti szempontbl fontos. A paleogrfus szmra is korjellemzek ezek, s mveldsi kapcsolatok tanbizonysgai. Ezrt hasznlhat tmpontokat nyjtanak az illet emlkek keletkezsi kornak s helynek meghatrozshoz. A zenei hangjells legkezdetlegesebb formjnak azok a hangslyjelek (/, \, ) tekinthetk, amelyek a nyilvnos eladsra sznt egyhzi szvegek felett mr a IV. szzad eltt feltntek. Az eleinte csak recitlt szvegek melodikusabb vlsval, majd pedig a dallamok differencildsval szksgess vlt a dallam eddiginl pontosabb rgztse. gy jtt ltre a VIII-IX. szzad forduljn az n. pneum-kkal (=hangsly, sznet) val jellsi md. Ezek a jelek azonban mg nem tekinthetk mai rtelemben vett hangjegyeknek. Rendeltetsk csupn annyi volt, hogy a dallam ltalnos menett, lejtst vagy emelkedst idzzk emlkezetbe (ezrt mondjk a kzpkorban az nekoktatst recordati-nak, azaz emlkezetbe idzsnek). Teht grafikai eszkzkkel ugyanazt a clt szolglta, mint a karvezet gesztusai. A neums hangjells tovbbra is sok bizonytalansgra adott alkalmat a dallamthagyomnyozs terletn. A neumkkal ugyanis csupn azt jelltk, hogy a hangok egymshoz viszonytva magasabbak-e vagy mlyebbek. Azt azonban, hogy az egyik hang mennyivel magasabb vagy mlyebb a msiknl, mr nem rzkeltettk. Ezen a neumameznek a klnbz hangmagassgot kifejez vonalakkal val felosztsa ltal igyekeztek segteni. Klnbz tkletlen ksrletek utn Guido dArezzo a XI. szzad els felben ltrehozta a ngyvonalas jellsi rendszert. Az eredetileg tbbszn vonalak kztt elhelyezett neumk aztn mr lehetv tettk a dallam pontos jellst s leolvasst. A hangjells tkletesedse klns kvetkezmnnyel jrt a liturgikus zenei kdexek formjra nzve. Miutn az j jellsi md lehetv tette a dallam pontos leolvasst, igyekeztek az egyhzi nekesknyveket s bennk a hangjegyek mreteit annyira megnvelni, hogy az egsz kar ugyanabbl a kzpre kitett knyvbl nekelhessen. Ezrt ntt a XIII. szzad vgtl fogva llandan a latin nekesknyvek mrete. A XV-XVI szzad forduljrl olyan risi mret nekesknyvek maradtak rnk, mint amilyen pl. a szebeni Brukenthal Mzeum Brassbl val hatalmas antiphonariuma. A kzpkor ksbbi folyamn a hangjellsnek kt tipikus vltozata alakult ki: a neumkat gtikus zlsben stilizl, n. gtikus, s a neumkat egyes hangokra felbont, ezeket pontokkal, majd ngyszggel jell rmai jells (notario quadrata seu romana). Az elbbi jellsi md eredeti elterjedsi terlete Nmetorszg s Kzp-Eurpa; az utbbi viszont Franciaorszg, Anglia s Itlia. A latin zenei hangjelzs fennmaradt romniai emlkei majdnem kizrlag Erdlybl ismeretesek. gy az ezekkel kapcsolatos megllaptsok lnyegben rvnyeseknek tekinthetk az orszg emlkanyagnak egszre is. Megllaptst nyert, hogy a legkorbbi erdlyi hangjelzett kdexek a Sankt Gallenben (Svjc) szoksos notatit kvettk, br a Metzben (Franciaorszg) kialakult jellsi md korai hatsa szintn kimutathat. E kt jellsi md szerencss keveredsbl llott el a legmblytett jeleket kedvel, sajtos, helyi notatio. Ez a XIV. szzadtl fogva a gtikus notatio hatsa alatt fejldtt tovbb.

180

Fontos megfigyelse a zenei paleogrfinak az is, hogy a gtikus notatit Erdlyben szinte kivtel nlkl csupn a kptalani scriptoriumok, illetve a vilgi fpapi megrendelk kedveltk. Hasonl a helyzet a metzi jellsi md gtizl, rombusz alak vltozatval. Ezzel szemben a kolostori scriptoriumok s ltalban a szerzetesi megrendelk krben a XIV. szzadtl fogva a notatio quadrata terjedt el. A XVI. szzadtl fogva - amikor mr tbbnyire nyomtatott nekesknyveket hasznltak a latin egyhzban - Erdlyben is szoksba jtt a praktikusabb s gyorsabb, de persze dsztelen notatio cursiva a tbbnyire magnhasznlatra ksztett zenei feljegyzsekben.

181

EURPAI KITEKINTS
A romniai fejlds felvzolsa, minthogy a latin rskultra egyik hatrterletrl van sz vlemnynk szerint -, a kutatsi g egsze szmra is tartogat nhny tanulsgot. Kzlk taln a legfontosabb, hogy a kelet-kzp-eurpai orszgok rstrtneti jelensgei vgs soron csak a sajt nagyobb fejldsi egysgkbe beleillesztve rtelmezhetk helyesen. Ez azonban csak akkor valsthat meg, ha az itteni kutats az eddiginl nllbban jr el vizsgldsaiban. ppen Kelet-Kzp-Eurpa latin paleogrfija szempontjbl nem fogadhat el tbb az a korbbi knyelmes eljrs, mely a latin rsfejlds ktsgtelen egysgt hangslyozva figyelmen kvl hagyta az Eurpa kzponti terleteinek s vgvidkeinek fejldse kztti sokrt klnbsgeket. A latin rshasznlat eredeti, kzponti terletei s a latin mvelds ltal vszzadokkal ksbb meghdtott szak- s Kelet-Kzp-Eurpa jabb llamainak rsbelisge kztti eltrsek termszetes adottsgok, amelyeket a kutatk nem elmosni, hanem megvilgtani, elemezni tartoznak. Ezeket a klnbsgeket egybknt a nyugat-eurpai paleogrfiai irodalom ntudatlanul is rzkelte, amikor vizsgldsi krbl kirekesztette a vgvidkek rsfejldst. Az angol s francia kutatkat valjban mr a nmet fejldsbl is csak a nyugati tartomnyok rdekelte komolyabban, a latin rsossg kelet-kzp-eurpai szernyebb hajtsainak megismerst azonban nem tekintettk a latin rstrtnet egszre tartoz feladatnak. Lnyegben hasonl a nmet paleogrfusok magatartsa, noha tlk tbb joggal lehetne elvrni az rdekldst a velk szomszdos Kelet-Kzp-Eurpa rstrtneti krdsei irnt. Ennek ellenre az tekintetk is megtorpan a lengyel, cseh, osztrk s dlszlv rsbelisg nyugati hatrvonalnl. Tudomsul kell teht venni, hogy a latin rsbelisg kzpkori hatrvidkei kln fejldsi egysget alkotnak, ezek rstrtnett gy is kell trgyalni - elssorban az rdekelt orszgok kutatinak. Nekik ll ugyanis leginkbb rdekkben, hogy szaktsanak azzal a korbban ltalnos felfogssal, mely a latin paleogrfit Nyugat-Eurpa rstrtnetvel azonostotta. Kelet-Kzp-Eurpa valban kln egysge a latin rsterletnek, de egyben szerves rsze is az eurpai rsfejldsnek. Ennek a trtneti tjnak a kln sznei s vltozatos problmi nlkl a latin rstrtnet egsze lenne szegnyebb. A jvben aligha lehet a latin rs trtneteknt elfogadtatni olyan sszefoglalst, amelyik csak nyugat- s dl-eurpai tnyekre alapoz, s meg sem ksrli felvzolni a latin bet mveldstrtneti szerept olyan terleteken is, ahol ennek birodalma ms rsrendszerek tjaival rintkezett. Noha az eddigi lengyel, cseh, horvt, magyar sszefoglalsok maguk is csak a nyugat-eurpai eredmnyeket visszhangoztk, ezek ismertetst tekintettk feladatuknak, a jv tja szmukra nem lehet ms, mint hogy helyi fejldsket a kelet-kzpeurpaiba beillesztve gazdagtsk az eurpai sszkpet. Ebbl a felismersbl kiindulva, magunk is azt tekintettk feladatunknak, hogy a romniai fejldst ne kzvetlenl az ltalnos eurpaiba, hanem a kelet-kzp-eurpai valsgos viszonyok kz helyezzk el. Az sszehasonltst lehetv tev rszlettanulmnyok hinya az oka, hogy ezt a fontos kvnalmat csak ltalnossgokban maradva, nmileg felsznesen elgthettk ki. Az a nagyobb trtneti egysg, amelyhez Romnia latin rsfejldse is tartozott a vizsglt korszakban, a cirill, glagolita, grg s trk rsrendszer birodalmtl nyugatra, szakra s a nmet-rmai csszrsg hatraitl keletre terlt el, magba foglalva Lengyel-, Cseh-, Magyar-, Horvtorszgot s rszben Ausztrit. Br sok adat tanskodik ilyen egysg ltezsrl, ma mg nem tisztzottak a sajtos vonsok, amelyek az itteni rsfejldst megklnbztetik az
182

Eurpa nyugati s dli terletein ltalnos helyzettl. Ennek ugyanis elfelttele azoknak a sajtos s ltalnos jegyeknek az ismerete, amelyek a tjat alkot egyes orszgok rstrtnett jellemzik. Feltrsuk azonban klnleges erfesztseket kvn az itteni paleogrfusoktl. Az eddiginl nagyobb nllsg a problmk felvetsben, a teendk rangsorolsban, a hatkony mdszerek megkeressben nlklzhetetlen ahhoz, hogy a paleogrfiai kutats e tjakon elbbre lphessen. A kelet-kzp-eurpai kutatsnak szerintnk a jvben abbl kell kiindulnia, hogy rsfejldse kln egysget alkot, s ezt a tnyt feladatai kijellsnl nem hagyhatja bntetlenl figyelmen kvl. A nyugat-eurpai sszefggsekkel legalbbis egyenrangakknt kell a jvben kezelnie a jelensgek magyarzatakor a szomszdos orszgokkal fennllott sszekttetseket. Megllaptsait a teljes emlkanyagra szksges alapoznia, s nem engedheti meg magnak azt az egyoldalsgot, ami a nyugat-eurpai szakirodalomban a kodikolgiai rsanyag javra megmutatkozik. Ezeken a trtneti tjakon ugyanis a kzpkori emlkanyagban annyira uralkod jelleg az oklevelek rszesedse, hogy rsuk tanulmnyozsraeurpai latin paleogrfia egyenesen kezdemnyez szerepet vllalhatna magra a jelenlegi egyenetlensg megszntetse rdekben. Kutatsnak lthatrt szintn szksgtelen a nyugat-eurpai modellekhez szabnia, minthogy a kt terlet rsfejldsben jelents idbeli eltolds figyelhet meg. Amg a nyugati kutatk figyelme csak az utbbi vtizedekben terjeszkedett ki a gtikus s egszen frissen a humanista rsokra, Kelet-Kzp Eurpban ezekre teend a hangsly, minthogy itt azok idejn ersdtt meg s teljesedett ki az rshasznlat. St, az itteni paleogrfus az jkori rsfejlds tanulmnyozst sem utasthatja el magtl, mert Kelet-Kzp-Eurpa orszgaiban az rs csak ekkor vlt a trsadalom ltalnos kzlsi eszkzv. Elkerlhetetlenl szksges teht e tjakon a vizsgldsok eddig bevett korhatrnak mdostsa. Az rsossg trtnetnek termszetes zrhatrul ugyanis az az idpont knlkozik, amikor a fejlds a vizsglt trsadalomban az rsbelisget tlslyra juttatja a szbelisggel szemben. Ez a fordulat pedig Kelet-Kzp-Eurpa npeinek krben mlyen bent az jkorban ment vgbe. Ebbl kvetkezik teht, hogy az itteni latin paleogrfia - egysges rstrtneti folyamatok kettmetszsnek veszedelme nlkl - nem zrhatja le vizsgldsait a humanista rssal, hanem elre kell jnnie - termszetesen a klasszikusrl eltr j szemllettel s mdszerekkel - a XVIII. szzad vgig. Eurpnak ezen a rszn az jkor els szakaszba nylnak t olyan dnt folyamatok, mint pl. a magnoklevelezs kiteljesedse, a vilgiak rstudsa, az rsoktats tmeges jellgv vlsa stb. Mindezek az sszetett, fontos krdscsoportok itteni viszonylatban csak a XVI-XVII. szzad bsgesebb forrsanyagra tmaszkodva vlaszolhatk meg kielgt mdon. Az idhatr eltolsa viszont nmagban, az rs s a trsadalom viszonynak a kutats kzppontjba lltsa pedig kln is, j forrsanyagok felhasznlst testi szksgess. A kelet-kzp-eurpai medievista kutat ugyanis olyan szzadok anyagval is knytelen dolgozni, amelyekben a kzrsossg az rsbelisgnek csak az egyik formja. A XVI. szzad kzeptl fogva teht nem trhet ki az ell, hogy az rs trsadalmi szerept nyomozva, ne legyen figyelemmel a nyomtatott mai hatsra is. A kzrsossg s a nyomtats ugyanis egyazon mveldsi tnyeznek: az rsnak egymstl teljesen szt nem vlaszthat jelentkezsi formja. Prhuzamos vizsglatuk az rs- s a knyvtrtnet egymshoz val kzeltst felttelezi. A knyvnyomtats meghonosodsa ezeken a tjakon sokig csupn visszaszortotta s talaktotta a kzrsossgot, de szzadokon t nem gyzte le azt, hanem egytt lt vele. A kzzel rott, kzpkori latin knyv s fknt a mozgkonyabb jogi-gyakorlati rsossg csak elksztette a trsadalmi talajt ahhoz, hogy a szbelisget az rsbelisg felvlthassa. A dnt lkst azonban ehhez a nyomtatott bet szolgltatta, de mr az jkorban.
183

A kelet-kzp-eurpai rskultra sajtos viszonyai kvnjk meg teht az itteni paleogrfusuktl, hogy munkjuk kzben fokozottan szmoljanak a knyvtrtneti tnyekkel. Enlkl ugyanis a helyi latin rskultrrl rajzoland sszkp nem lehet hiteles, mert abban, hogy Kelet-Kzp-Eurpa tjain az rsbelisg gyzedelmeskedett a szbelisg felett, a nyomtatott betnek nem kicsi rsze volt. A latin rs peremterletein egybknt sem lehet a fejldst olyan lesen sztvl kzp s jkori rszre bontva megismerni, miknt ez nyugatabbra indokolt. Vgl ltalban is trtnetibb kell lennie az itteni paleogrfinak, hogy az rs trsadalmi szerept a maga sokrtsgben brzolhassa. Brmily messze legynk is a kelet-kzp-eurpai latin rsterlet ltalnos s orszgonknti klns jegyeinek pontos lerstl, nhny megklnbztet vonsra s sszefggsre mr most is r lehet mutatni. Mindenekeltt arra, hogy ez a trtneti tj a latin rs vgvidke, melynek legnagyobb rszn vitathatatlan ugyan a latin bet uralma, de a szleken mr osztoznia kell ms rsrendszerekkel. Ez all kivtelt Ausztria s nmileg Csehorszg alkot, noha a kezdeteknl mg esetkben is kimutathat a (latin-glagolita, latin-cirill) kettssg. Lengyelorszg kzpkori keleti hatrai egyben a latin s a cirill rsrendszer vlasztvonalt is jelentik, szles tmeneti vezettel. A feudalizmus kori Magyarorszg egyhzi s vilgi rsbelisgben szintn a latin bc volt a hivatalos, de mellette a hatrvidkek rutn, romn s szerb npessge krben a cirill rst hasznltk az egyhzi s magnletben. A dlszlvok lakta tartomnyokban egyenesen hrom rsrendszer: a latin, a cirill s a glagolita lt egyms mellett szinte kibogozhatatlan keveredsben. Romnia terletn jval vilgosabb a latin s cirill rstartomny elhatroldsa, noha a Krptok mindkt oldaln egyarnt hasznltk igaz, lnyegesen eltr intenzitssal - mindkt bct. Ez az egyttls nem annyira az rsformkra hatott, azok kvettk az ltalnos fejldst, mint inkbb az rs trsadalmi szerept befolysolta. Az rstuds, az rshasznlat alakulsra nem maradhatott kvetkezmnyek nlkl, hogy bizonyos vidkek npessgnek mveldst nem a latin, hanem a biznci fejlds formlta. Ennek a visszafog tnyeznek a hatsra Kelet-Kzp-Eurpban megksve jelentkeztek, teht bvebb anyagon tanulmnyozhatk, a fejlds olyan mozzanatai, amelyek Nyugat-Eurpban jval korbban lezajlottak. Nem rdektelenek teht a latin rstrtnet egsze szempontjbl sem azok a tanulsgok, amelyekkel a peremvidkek fejldse szolglhat. Innen a szlekrl visszatekintve, s a cirill rsrendszerrel val egyttls jelensgeinek ismeretben a latin rs kzponti terletei fejldsnek egyes mozzanatai szintn j megvilgtsba kerlhetnek. Annyi mr most is hatrozottan llthat, hogy Romnia latin rsbelisge tbb szlon is szorosan kapcsoldott a kelet-kzp-eurpai rsfejldshez. Ami az oklevelezst illeti. Erdlyben s Havasalfldn a magyar, Moldvban pedig a lengyel s kisebb mrtkben a magyar gyakorlat szmtott modellnek. A Krptokon tl azonban tmenetileg kzvetlen nyugat-eurpai hatsok is rvnyesltek, elssorban az ott megfordul olasz kereskedk s szakemberek rvn. A szsz vrosi lakossg egybknt szerny mret gyakorlatban mg a nmet fejldssel fennll kapcsolatok is kimutathatk. Hasonl a helyzet a knyvmsols terletn is azzal a klnbsggel, hogy az osztrk-dlnmet hats mellett erteljes formli a gyakorlatnak a cseh elkpek. Persze ennek az is lehet a magyarzata, hogy a krdses kdexeket nmet vagy cseh fldrl importltk, illetve, hogy onnan val msolk rtk Erdlyben. Az sem hagyhat ugyanis figyelmen kvl, hogy az egyhzi rstud rtegben, elssorban a Szszfldn, meglehetsen nagy volt az ilyen eredet szemlyek szma. Minderrl az erdlyi kdexek dsztmvszete is tanskodik.

184

A helyi fejldst a kelet-kzp-eurpaihoz fz szlak tovbb ersdtek azutn, hogy az rs s a latin nyelv vszzados egysge felbomlott, s latin betkkel nemzeti nyelv szvegeket is kezdtek feljegyezni. A latin bets rgi romn szvegekrl a maga helyn mr szlottunk. Az erdlyi szszsg nmet nyelv rsbelisgt is rintettk. Ebben a vonatkozsban most azt hangslyozzuk, hogy az erdlyi nmet rsossg a Habsburg-uralom idejn klnsen kiteljesedett, s a kzp-eurpai nmet rsbelisgnek tanulmnyozsra rdemes kln gv fejldtt. Ez is olyan jabb szl, amely a romniai rsfejldst a kzp-eurpaihoz fzi. Mg inkbb elmondhat ez Romnia latin bets, magyar nyelv, rgi rsgyakorlatrl. Ennek most kt gra hvjuk tel a figyelmet. Az egyik Erdly Fejedelemsg kori magyar nyelv hivatali rsgyakorlata, mely kiindulpontja lett az egsz magvar nyelv rsos gyintzsnek azltal, hogy megteremtette s kifinomtotta a kormnyzs, a jogi let magyar szakkifejezseit. Ez a terminolgia mr Mohcs eltt is hasznlatos lehetett szbeli formban, de az rsbelisgbe val tltetse Erdlyben ment vgbe. Tekintve a magyar nyelv hivatali rsossg fontossgt a trsgben, az erdlyi fejldsnek ez a mozzanata is kelet-kzp eurpai jelentsget nyer. A romniai latin rsfejldsnek nem kevsb fontos, de alig ismert mellkhajtsa Moldva s Havasalflde fejedelmeinek s elkelinek magyar nyelv levelezse. Az kztudott, hogy trk vonatkozsban a XVII-XVIII. szzad folyamn a magyar volt a diplomciai levelezs nyelve, s a budai bask a bcsi udvarral is ezen a nyelven rintkeztek. Arra azonban a kutats eddig nem figyelt fel, hogy ugyanebben az idszakban a kt romn fejedelemsgi vezeti is magyarul leveleztek, mg az erdlyi szsz vrosokkal is. Pedig e gyakorlat lte s az ltala felvetett krdsek egyarnt azt bizonytjk, hogy a trsg egyes orszgainak rstrtneti tnyei kelet-kzp-eurpai sszefggsekbe lltott rtelmezst kvnnak. Trtnelmi helyzetnl, iratrksgnek sszettelnl fogva magyar kutatsnak nagy rsze lehet abban, hogy a paleogrfiai krdsek trgyalsa Kelet-Kzp-Eurpban kimozduljon a nemzeti trtnetek szk keretei kzl s gy az eddiginl szilrdabb eredmnyekkel tmogathassa a mlt megismerst. Romnia latin rstrtnetnek felvzolsa olyan ksrlet, amely akkor nyeri el igazi rtelmt, ha szemllett s mdszereit illeten kvetkre tall. Mert tervszeren vgzett sok munka szksges mg ahhoz, hogy Kelet-Kzp-Eurpa rsfejldst, paleogrfusok a latin rstrtnet kln egynisgeknt megfelelen brzolhassk. -&-

185