10/08/2011

11:13

FAX

MAERSK LINE

03

MAERSK LINE SHIPPING CONTAINERS WORLDWIDE ESPLANADEN 50, 1098 COPENHAGEN K ,DENMARK.
.Date :SEP. 2011 ....: Port
.UNDER CONTRACT OF EMPLOYMENT
BETWEEN THE LAWFULLY OWNERS OF THE M/V MAERSK DUBROVNIK C/S A8JE7, FLYING THE LIBERIA. PORT OF REGISTER BUSAN, BUILD 2007, IMO. NO. 9320685, GROSS TONNAGE 65965 tons, ENGINE MAN K10SZ90/1 , H.P 10500 ,AND MR. ABDELKADER ELSAYED ABDELKADER ELBAHGA........ PLACE OF BIRTH.KAFR ELSHEIKH ...DATE OF BIRTH.. 19/08/1974 ...HOLDER OF PASSPORT NO. A03220944. ISSUED AT/DATE.ALEX. 26/02/2011..EXPIRE. 25/02/2011 ...AND SEAMAN BOOK NO... 166630ISSUED AT/DATE..ALEX.. 13/04/2010...EXPIRE..... 03/05/2012 .LICENSE/CERTIFICAT NO..KLCW381...............NATIONALITY..EGYPTIAN THE SECOND OF THE CONTRACTING PARTIES IS ENGAGED BY THE FIRST ONE FOR EMPLOYMENT AS . 2nd OFFICER ON BOARD THE VESSEL " MAERSK DUBROVNIK "AT THE PORT .OF. COPENHAGEN / DENMARK..WITH THE FOLLOWING WAGE

..BASIC WAGES ./SUNDAYS.....................................................=USD2100.00 ..FIXED OVERTIME AND EXTRA........................................ =USD150.00 ..LEAVE PAY + FOOD ALLOWANCE.................................... =USD150.00 ................EXTRA/DRYDOCK/CANALS AND ALL OTHER WORKS.=USD ---------------------------------------..TOTAL..........................................................................................=USD.2400.00 :IT HAS HEREBY AGREED THAT
THE DURATION OF THE PRESENT AGREEMENT SHALL BE FOR A PERIOD .1 .OF (7) MONTHS PLUS OF MINUS (2) MONTH OWNERS OPTION THE MASTER HAS AT ANY TIME THE RIGHT TO SIGN OFF THE ABOVE NAMED SEAMAN WITHOUT ANY COMPENSATION AND TO .2 :REPATRIATE HIM ON HIS ACCOUNT FOR THE FOLLOWING REASONS A) DISOBEDIENT .B) NEGLIGENCE IN HIS DUTIES .C) IF HE REFUSES TO WORK WITHOUT REASON .D) WHEN HE IS DANGEROUS TO THE CREW AND FOR SHIP'S SAFETY .E) ASSISTING STOWAWAYS .F) POSSESSION OR USE OF PROHIBITED DRUGS OR NARCOTICS .G) POSSESSION OF ALCOHOL OR HABITUAL DRUNKEN .H) FAILING TO DECLARE TAXABLE ARTICLES I) NOT COMPLING AND ASSISTING MASTER WITH THE IMPLEMENTATION OF I S M AND NOT CABABLE .OF FOLLOWING UP ISM DOCUMENTS AND REGULATION THE SEAMAN IS ENTITILED ADVANCE AT VARIOUS PORTS UP TO 90% OF THE WAGES EARNING LESS THE AMOUNT OF .3 ADVANCES PRVIOUSLY GRANTED EXCEPT IN USA AND CANADA (WHERE MASTER DECIDE THE AMOUNT OF ADVANCE .(TO BE GIVEN TO THE SEAMAN OBLIGED BY THE LAW ANY VIOLATION OF COMPANY REGULATIONS OR LEGAL REQUIREMENTS CONCERNING CONTRABAND, SMUGGLING OR .4 .MBEZZLEMENT WILL BE PUNISHED AND WILL RESULT IN DISMISSAL WITH LOSS OF ALL RIGHTS 5. ALL ADVANCES AT VARIOUS PORTS WILL BE MADE IN LOCAL CURRENCY OR IF AVAILABLE WITH MASTER U.S.DOLLARS . ANY BALANCE DUE TO THE SEAMAN ON SIGNING OFF THE VESSEL WILL BE SEND TO THE ADDRESS GIVEN TO THE MASTER BY THE SEAMAN UNLESS THE SEAMAN WISHES TO BE PAID OFF IN CASH IN WHICH CASE IF AVAILABLE WITH MASTER USD OTHERWISE WILL PAY HIM OFF IN LOCAL CURRENCY. A) REPATRIATION EXPENSES FROM THE VESSEL TO............... SHALL BE COVERED BY THE SHIPOWNERS AFTER THE AGREED .6 .(ABOVE PERIOD AS PER PARAGRAPH (1 B) IF THE SEAMAN DEMANDS TO LEAVE THE VESSEL PRIOR COMPLETENESS OF AGREED SERVICE PERIOD, HE SHALL PAY .HIS OWN REPATRIATION EXPENSES AS WELL AS THOSE OF HIS SUBSTITUTE IN BOTH CASES (A) AND (B) , THE SEAMAN IS OBLIGED TO PAY ANY EXCESS LUGGAGE AS WELL AS ANY OTHER EXPENSES IN .CONNECTION WITH HIS PERSONAL EFFECTS "PAGE 1"

20/06/2011

11:14

FAX

MAERSK LINE

04

THE SEAMAN WHO HAS NOT PREVIOUSLY BEEN EMPLOYED WITH THE COPANY MUST UNDERGO A TRAIL PERIOD OF (3) THREE .7 MONTHS, DURING THAT PERIOD THE CONTRACT CAN BE TERMINATED BY THE MASTER IF THE SEAMAN IS NOT FULFILLING HIS .CAPACITY/RANK ONBOARD OR IF HE HAS BAD MANNERS WITHOUT COMPENSATION .(ALSO FOR REASONS AS PR ITEMS A-I ON PARAGRAPH (2 THE SEAMAN IS OBLEGED TO WORK DAILY (8) HOURS , 48 HOURS PER WEEK PLUS (4) HOURS OVERTIME DAILY MONDAY .8 TO SATURDAY AND WITH MASTER DECISION IF NEED SUNDAYS ALSO.INCLUDED IN THEIR WAGES : FOR MASTERS PASSING CANALS,LOCKS, RIVERS ,ETC. AND FOR CHIEF ENGINEERPLUS HIS DUTIES, ALL SUPERVISING / MENTAINANCE AND REPAIRS OF .ELECTRIC WQUIPMENTS/MACHINARY . ALSO BALLASTING AND DEBALLASTING VESSEL EXTRA : NO ANY EXTRA PAYMENTS FOR ANY WORK HOLIDAYS : AS PER FLAG .9 THE SALARY SHALL BE PAID MONTHLY OR EVERY TWO MONTHS, EVENTUALLY CASH ADVANCES AND ALLOTMENTS TO BE .10 .DEDUCTED

CONDITIONS
:ALL COSTS FOR REPATRIATIONS OF CREW MEMBER WILL BE ON COMPANY ACCOUNT IN THE FOLLOWING CASES .1 .A) LAY UP OF THE VESSEL .B) SALE OF THE VESSEL .C) TOTAL LOSS :THIS CONTRACT IS TEMINATED BU VESSEL WITHOUT NOTICE IN FOLLOWING CASES .2 .A) SMUGGLNG AND ITS CONSEQUENCES .B) USE DRUGS OR NARCOTICS ETC C) DISOBEDIENCE BY SEAMAN WHICH CAN DISTURB THE NORMAL ORDER OF VESSEL .D) WILLFULLY DESTRUCTION OF PARTS OF THE VESSEL, HER CARGO OR EQUIPMENTS .E) DRUNKEN ON DUTY OR DISTURBING CUSTOMERY ORDER DICIPLINE ON THE VESSEL .F) PROFESSIONAL INCOMPETENCY IN PERFORMING HIS DUTIES .G) REFUSING TO BE TRANSFERRED TO OTHER VESSEL WITH SAME MANAGEMENT .H) STEELING FROM THE VESSEL, OTHER CREW MEMBER OR IN PORTS THE COMPANY INSURES THE SEAMAN AGAINST DEATH OR INVALIDITY CAUSED BY ACCIDENTS ONBOARD WHILE IN THE .3 SERVICE OF THE COMPANY ACCORDING TO COMPANY INSURNCE POLICY AND P&I , .ALWAYS IN ACCORDANCE WITH LIMITED .EMPLOYEES COMPENSATION AS P&I COVERAGE .DURING SEAMAN SERVICE ONBOARD THE EMPLOYEE WILL RECEIVE MEDICAL ATTENDANCE ONBOARD AND ASHORE .4 (DENTIST: ONLY TAKING OUT TEETH, DENTAL OTHER REQUIREMENTS ON SEAMAN ACCOUNT ) .ANY PROMOTION OF THE EMPLOYEE BY THE COMPANY SHALL BE CONSIDERED FROM THAT DATE ON .5 .THE EMPLOYEE IS SOLELY RESPONSIBLE TO PAY HIS INCOME TAX IF ANY .6 IF NECESSARY MASTER CAN ORDER SEAMAN TO PERFORM ANY OTHER JOB FOR THE SAFETY OF THE VESSEL, ITS CARGO AND .7 .PERSONNEL AND THE SEAMAN IS OBLIGED TO OBEY , MASTER HAVE THE RIGHT TO ORDER THE SEAMAN TO HELP IN GENERAL OPERATION OF VESSEL LIKE MOORING, TYING .8 CLEANING , OR WASHING HATCHES EVEN IF ITS NOT HIS RANKING CAPACITY AND PAYING HIM (INCLUDED AS EXTRA WORKS .(PAYMENT THE EMPLOYEE HEREBY AGREES THAT HE WILL NOT CONTRACT OR INVOLVE HIMSELF OR VESSEL IN ANY WAY WITH .9 .AUTHORITIES EXCEPT THE FLAG AUTHORITY THE EMPLOYEE AGREES THAT ALL HIS CLAIMS UNDER THIS CONTRACT ARE SETTLED BY RECEIPT OF THE LAST PAYMENT .10 .ACCORDING TO THE FINAL WAGE ACCOUNT THE EMPLOYEE HAVE TO DECLARE IN ADVANCE IF HE WANTS MONTHLY ALLOTMENT , THE AMOUNT IN USD AND THE .11 .ADDRESS TO BE SEND , THE SEAMAN IS OBLIGED TO HAVE ALL ORIGINAL DOCUMENTS WITH HIM, CERTIFICATES , LICENCES , SEAMAN BOOK .12 PASSPORT, VACCINATION, DOCTOR EXAMINATION ...ETC. UPDATED AND VALID DURING ALL HIS CONTRACT SERVICE AND .MONTHS MORE 3 THE SEAMAN BEFORE JOINING THE VESSEL (INDIFFERENT TO MEDICAL EXAMINATION) HAVE TO DECLARE IN WRITTEN .13 , IF HE'S SUFFERING FROM ANY PHYSICAL PROBLEM WHICH CAN EFFECT HIS OR OTHERS HEALTH, OLD OR CHRONICAL DESEAS 'S , INJURIES , HIGH OR LOW BLOOD PRESSURE , HEART PROBLEMS , SURGERY OPERATIONS , AND ANY OTHER PHYSICAL PROBLEM THE VESSEL / COMPANY WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR CURING SUCH HEALTH PROBLEMS WILL BE SEAMAN OWN .RESPONSIBILITY AND ON SEAMAN'S ACCOUNT .USA VISA: AS OUR VESSELS SAILS TO USA PORTS, ALL SEAMEN MUST HAVE A VALID USA VISA DURING THEIR ENLISTED PERIOD .14 .IN CASE OF EXPIRY OF THEIR USA VISA OWNERS HAVE THE RIGHT TO DIEMBARK THEM WITHOUT ANY COMPANSATION MALTA ENDORSEMENT CERTIFICATE: ALL OFFICERS MUST HAVE A MALTESE ENDORSEMENT CERT. FOR THEIR NATIONAL CERT. .15 IN CASE SEAMAN DON'T AGREE TO SUPPLY ALL NECESSARY DOCUMENTS OR BEEN REFUSED FROM MALTESE AUTHORITY AS HIS DOCUMENTS NOT CORRECTED OR IN FORCE, SEAMAN HAS TO BE DISEMBARKED AND ALL RELATED EXPENSES TO BE PAID BY .HIM ..REST OF CONDITIONS/ITEMS AS PER TCC.AGMNT WHERE APPLICABLE .16 I HEREBY DECLARE THAT ALL TERMS AND CONDITIONS OF THIS CONTRACT HAVE BEEN EXPLAINED (TRANSLATED) TO ME INTO MY LANGUAGE AND I FULLY UNDERSTOOD AND AGREE. WITH TERMS THE CREW MEMBER ON BEHALF OF COMPANY "PAGE 2"