Verbatim Store n Go Portable Hard Drive

Disque dur portable Store n Go

Franais

Disco duro porttil Store n Go

Espaol

Store n Go d Portable Hard Drive USB 3.0

Quick Start Guide

English

About the Hard Drive

The hard drive comes p pre-formatted in FAT32 format. This format allows for operation with either Windows or Mac OS. USB 3.0 offers up to 10 times p faster data transfer data rates than USB 2.0, while maintaining backwards compatibility to any USB 2.0 port on your computer.

propos du disque dur

Le disque dur est p q prformat au format FAT32. Ce format lui p permet de fonctionner avec Windows ou Mac OS. La technologie USB 3.0 offre des dbits g de donnes jusqu 10 fois plus rapides que la version 2.0, tout en restant rtrocompatible avec les ports USB 2.0 de votre ordinateur.

Acerca del disco duro

El disco duro incluye formato FAT32. Este formato p y permite utilizar el disco duro en los sistemas operativos Windows y Mac OS. El disco duro USB 3.0 p ofrece transmisin de datos hasta 10 veces ms rpida que el USB 2.0 y es compatible con cualquier puerto USB 2.0 de su ordenador.

User Manual
A full User Manual is available on the Store n Go Portable Hard Drive in PDF format. Please save a copy in a different location before deleting the manuals from your drive. Please consult the User Manuals before using the software packages contained on the hard drive.

Guide dUtilisation
Un guide dutilisation complet sur le Lecteur de poche est disponible en format pdf. Merci de sauvegarder une copie avant de supprimer les manuels de votre drive. Avant dutiliser les logiciels inclus sur le disque dur, consultez le manuel dutilisation.

Gua del Usuario

Una completa Gua del Usuario est disponible en formato PDF dentro de los Discos Duros de Bolsillo. Por favor, guarde una copia en un lugar distinto antes de borrar los manuales de su disco. Por favor, consulte el Manual del usuario antes de utilizar los paquetes de software incluidos en el disco duro.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Nero BackItUp & Burn Essentials software is included on the hard drive. Double click the Nero folder on the drive and then double click the setupx le p px to start installation. The Nero installation window will appear. Follow up the set up wizard to install the software. Note: nero BackItUp software is only compatible with Windows XP / Vista, and Windows 7.

Logiciel Nero BackItUp & Burn Essentials

Le logiciel de sauvegarde Nero BackItUp & Burn Essentials est inclus sur le disque dur. Double-cliquez sur le dossier Nero sur le disque, puis doubleg g p q q q p cliquez sur le chier setupx pour lancer linstallation. La fentre dinstallation de Nero souvre. Suivez les instructions de lassistant pour installer le logiciel. Remarque : le logiciel Nero BackItUp est compatible avec Windows XP / Vista et Windows 7.

Software Nero BackItUp & Burn Essentials

El disco duro contiene el software de copia de seguridad Nero BackItUp & Burn Essentials. Haga doble clic en la carpeta Nero de la unidad y luego p g p g p g en el archivo setupx p p para iniciar la instalacin. Se abrir la ventana de instalacin de Nero. Siga las indicaciones del asistente para instalar el software. Nota: el software Nero BackItUp slo es compatible con Windows XP, Vista y Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Green Button software enables you to put the hard drive into suspend mode when not in use.

Logiciel Green Button Energy Saving Software

Le logiciel Green Button vous permet de passer le disque dur en mode veille lorsque vous ne lutilisez pas.

Software Green Button Energy Saving

El software Green Button le permite dejar el disco duro en modo de suspensin cuando no lo utilice.

Limited Warranty Terms

Verbatim Limited warrants this p product to be free from defects in material and workmanship for a p p period of 2 years from date of p y purchase. This warranty excludes batteries. If this product is found to be defective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. You may return it y p with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim. Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal p y y y y pp y g g use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the specic computer software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

Store n Go Portable Festplatte

Deutsch

Unidade de Disco Rgido Porttil Store n Go

Portugus

WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a q p major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The WEEE logo (shown at the left) on the p g product or on its box indicates that this p product must not be disposed of or dumped with y p p your other household waste. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, q p p y please contact your local municipal household waste disposal service or shop from where you purchased the equipment.

Informationen zum Festplattenlaufwerk

Die Festplatte wird vorformatiert mit FAT32 g p geliefert. Dieses Format ermglicht die Verwendung unter Windows oder Mac OS. USB 3.0 bietet eine im g g Vergleich zu USB 2.0 bis zu zehnfach hhere bertragungsrate und Abwrtskompatibilitt zu USB 2.0-Anschlssen jeder Art.

Acerca do disco rgido

O disco rgido vem p g pr-formatado no formato FAT32. Este formato p permite o funcionamento q quer com Windows q quer com Mac OS. O USB 3.0 oferece velocidades de transmisso de dados at 10 vezes mais rpidas do que o USB 2.0, mantendo a retrocompatibilidade com todas as portas USB 2.0 no seu computador.

Bedienungsanleitung
Eine ausfhrliche Bedienungsanleitung im PDF-Format ist auf Ihrer Festplatte gespeichert. Bitte sichern Sie eine Kopie auf einem anderen Speichermedium, bevor Sie das Handbuch von Ihrer Festplatte lschen. Ziehen Sie das Benutzerhandbuch zurate, bevor Sie auf der Festplatte gespeicherte Softwarepakete verwenden.

Manual De Utilizao
Encontra-se disponvel um Manual de Utilizao completo na Unidade de Bolso em formato PDF. Recomendamos que guarde uma cpia deste Manual antes de apag-lo da Unidade de Bolso. Consulte o Manual do Utilizador antes de utilizar os pacotes de software includos na unidade de disco rgido.

Nero BackItUp & Burn Essentials-Software

Auf der Festplatte nden Sie die Backupsoftware Nero BackItUp & Burn Essentials. Doppelklicken Sie auf der Festplatte auf den Ordner Nero, und starten p p p pp p Sie anschlieend die Installation, indem Sie auf die Datei setupx doppelklicken. Das Nero-Installationsfenster wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen p pp g g g des Assistenten, um die Software zu installieren. Hinweis: Die Nero BackItUp-Software ist nur mit Windows XP, Vista und Windows 7 kompatibel.

Software Nero BackItUp & Burn Essentials

O software de cpia de segurana Nero BackItUp & Burn Essentials est includo na unidade de disco rgido. Faa duplo clique na pasta Nero na p g p g p q p unidade e, em seguida, faa duplo clique no cheiro setupx para iniciar a instalao. apresentada a janela de instalao do software Nero. Siga o g p q p p p j g assistente de congurao para instalar o software. Nota: O software Nero BackItUp apenas compatvel com Windows XP / Vista e o Windows 7.

Green Button Energy Saving-Software

Mit der Green Button-Software knnen Sie die Festplatte bei Nichtgebrauch in den Energiesparmodus versetzen.

Software de Poupana de Energia Green Button

O software Green Button permite-lhe pr a unidade de disco rgido em modo de suspenso, quando no est em utilizao.

Unit disco rigido portatile USB

Italiano

Przenony dysk twardy Store n Go

Wersja Polska

Informazioni sul disco rigido

Il disco rigido preformattato in FAT32. Tale formattazione consente lutilizzo dellunit sia con Windows sia con Mac OS. Linterfaccia USB 3.0 offre g p una velocit di trasferimento dati no a 10 volte superiore rispetto allo standard USB 2.0, garantendo la compatibilit anche con le porte USB 2.0 presenti nel computer.

Informacje o twardym dysku

Dysk twardy j y y jest wstpnie sformatowany w formacie FAT32. Ten format zapewnia wspprac z systemem Windows lub Mac. Interfejs USB 3.0 p p y p p p y umoliwia nawet 10-krotnie szybszy transfer danych ni USB 2.0 i jest zgodny z wszystkimi portami USB 2.0 komputera.

Manuale dellUtente
La versione complete del Manuale dellUtente disponibile nellunit tascabile in formato PDF. Vi suggeriamo di farne una copia di sicurezza prima di cancellare i manuali dal disco. Consultare il Manuale per lutente prima di utilizzare i pacchetti software contenuti nel disco rigido.

Podrcznik Uytkownika
Peny podrcznik uytkownika dostpny jest w formacie PDF na kieszonkowym dysku twardym. Prosz zapisa kopi w innej lokalizacji przed skasowaniem podrcznika z dysku. Przed rozpoczciem korzystania z pakietu oprogramowania znajdujcego si na dysku twardym naley zapozna si z Podrcznikiem uytkownika.

Software Nero BackItUp & Burn Essentials

Insieme al disco rigido viene fornito in dotazione il software di backup Nero BackItUp & Burn Essentials. Fare doppio clic sulla cartella Nero sullunit, g p p pp q quindi fare doppio clic sul le setupx p avviare linstallazione. Verr visualizzata la nestra di installazione di Nero. Seguire la procedura guidata per pp p per g installare il software. Nota: il software Nero BackItUp compatibile esclusivamente con Windows XP/Vista e Windows 7.

Oprogramowanie Nero BackItUp & Burn Essentials

Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder Nero znajdujcy si na dysku, a nastpnie kliknij dwukrotnie plik setupx, aby uruchomi instalacj. Na ekranie pojawi si okno instalacji programu Nero. Aby zainstalowa oprogramowanie, postpuj zgodnie z poleceniami instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wycznie z systemami Windows XP/Vista/7.

Green Button Energy Saving Software

Il software Green Button consente di avviare la modalit di sospensione del disco rigido quando non in uso.

Oprogramowanie Green Button Energy Saving

Oprogramowanie Green Button umoliwia przeczenie dysku twardego na tryb wstrzymania, gdy dysk nie jest uywany.

Mac

PC

1.

Connect the interface cable to Verbatim Store n Go Portable Hard Drive.

2.

Connect the interface cable to the interface port of your Mac.

1.

Connect the interface cable to Verbatim Store n Go Portable Hard Drive.

2.

Connect the interface cable to the interface port of your PC.

3.

The drive will mount automatically, and a new icon will appear on the desktop. Save a copy of the User Manuals and the software packages to a different location.

3.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software: a. Double click setupx le in the Nero folder. b. Follow the set up wizard to install the software.
Note: the start up menu may look different depending on the Operating System you are using.

4.

Green Button energy saving software: a. Double click the Setup le in the Green Button folder. b. Follow the set up wizard to install the software
Save a copy of the User Manuals and the software packages to a different location.

 Store n Go

Store n Go kaasaskantav kvaketas

Eesti

Prenosn pevn disk Store n Go

Slovensky

Store n Go draagbare harde schijf

Nederlands

FAT32. Windows Mac OS. USB 3.0 , USB 2.0 10 , , USB 2.0.

Kvaketas
Kvaketas on eelnevalt formaaditud FAT32 formaati. See vimaldab seadet kasutada Windows ja Mac OS operatsioonissteemides. USB 3.0 vimaldab kuni 10 korda kiiremat andmeedastust kui USB 2.0, hildudes samas ka teie arvuti USB 2.0 portidega.

Informcie o pevnom disku

Pevn disk sa dodva dopredu naformtovan sborovm systmom FAT32. Tento formt umouje innos operanch systmov Windows a Mac OS. Rozhranie USB 3.0 umouje dosiahnu desansobne rchlejie prenosy dajov ako rozhranie USB 2.0 a zrove uchova sptn kompatibilitu s portmi USB 2.0 v potai.

Info over de vaste schijf

De vaste schijf wordt voorgeformatteerd g j g geleverd in het formaat FAT32. Dit formaat is g geschikt voor g gebruik met zowel Windows als Mac OS. USB 3.0 biedt tot 10 keer hogere snelheden dan USB 2.0, en blijft compatible met alle USB 2.0 poorten op uw computer.

pdf. , , , . , , .

Kasutusjuhend
Tielik kasutusuhend on saadaval kvakettal PDF-formaadis. Enne kasutusjuhendi kettalt kustutamist salvestage selle koopia teise kohta. Enne kvakettal leiduvate tarkvarapakettide kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga.

Prruka Uivatea
Kompletn prruka uvatea je k dispozcii na vreckovom disku vo formte PDF. Ulote si kpiu na in miesto predtm, ako vymaete prruky z pevnho disku. Pred pouitm softvrovch balkov, ktor sa nachdza na pevnom disku, si pretajte pouvatesk prruku.

Gebruikershandleiding
Een volledige g g gebruikershandleiding is beschikbaar op de Pocketschijf, in PDF-indeling. Sla een kopie op een andere plek op voordat u de g handleidingen van uw schijf verwijderd. Lees voordat u de softwarepakketten op de harde schijf gebruikt de gebruikershandleiding.

Nero BackItUp & Burn Essentials tarkvara

Tarkvara Nero BackItUp & Burn Essentials on lisatud kvakettale. Tehke Nero kaustal topeltklps ning installeerimiseks tehke topeltklps ikoonil setupx. Avaneb nero installeerimise aken. Jrgige installeerimise viisardi juhiseid tarkvara installeerimiseks. Mrkus: tarkvara Nero BackItUp on kokkusobiv ainult operatsioonissteemidega Windows XP, Vista ja Windows 7.

Nero BackItUp & Burn Essentials

Nero BackItUp & Burn Essentials, , . , Nero , setupx. Nero. . : Nero BackItUp Windows XP/Vista Windows 7.

Softvr Nero BackItUp & Burn Essentials

Softvr Nero BackItUp & Burn Essentials sa nachdza v p p pevnej mechanike. Intalciu spustte, ak dvakrt kliknete na adresr Nero v mechanike a j p potom kliknete dvakrt na sbor setupx. Objav sa okno na intalciu softvru Nero. Postupujte poda sprievodcu nastavenm a naintalujte softvr. Poznmka: Program nero BackItUp je kompatibiln len s operanm systmom Windows XP / Vista a Windows 7.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Nero BackItUp & Burn Essentials software is meegeleverd op de harde schijf. Dubbelklik op de nero map die zich op de schijf bevindt en dubbelklik vervolgens op het bestand setupx om de installatie te starten. Er verschijnt nu een nero installatievenster. Volg de aanwijzingen van de setup wizard g p p j g j g om de software te installeren. Opmerking: nero BackItUp software is alleen compatibel met Windows XP / Vista en Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Green Button energiasstutarkvara vimaldab llitada kvaketta kasutusvlisel ajal puhkereiimile.

Green Button Energy Saving

Green Button , .

Softvr Green Button Energy Saving Software

Softvr Green Button umouje prepn pevn disk v ase, ke sa nepouva, do reimu odstavenia.

Green Button Energy Saving Software

Met Green Button software kunt u de harde schijf in slaapstand zetten wanneer deze niet in gebruik is.

Penosn pevn disk Store n Go

esky

Store n Go portatvais cietais disks Prenosni trdi disk Store n go

Latvieu v

Store n Go

Par cieto disku

Verbatim cietais disks ir skotnji formatts FAT32 formt. is formts nodroina, ka cieto disku var lietot gan opertjsistm Windows, gan Mac OS. USB 3.0 piedv ldz pat 10 reizes lielku datu prstanas trumu nek USB 2.0 un vienlaikus saglab atpakasaderbu ar jebkuru datora USB 2.0 portu.

Slovenina

Informace o pevnm disku

Pevn disk je dodvn pedem formtovan souborovm systmem FAT32. Tento formt umouje pouit se systmy Windows a Mac OS. Rozhran USB 3.0 umouje a 10krt rychlej penos dat ne rozhran USB 2.0, piem zachovv zptnou kompatibilitu se vemi porty USB 2.0 v potai.

O trdem disku
Trdi disk Verbatim se dostavlja oblikovan (formatiran) v datotenem zapisu (formatu) FAT32. Ta zapis omogoa delovanje operacijskega sistema Windows ali Mac OS. USB 3.0 ponuja do 10-krat hitreje prenose podatkov kot USB 2.0, medtem pa ohranja povratno zdruljivost z vsemi vrati USB 2.0 na vaem raunalniku.

FAT32. Windows Mac OS. USB 3.0 USB 2.0, USB 2.0 .

Uivatelsk Pruka
Cel uivatelsk pruka je dostupn ve formtu pdf na Kapesnm pevnm disku. Ulote si prosm kopii pruky na jinm mst pedtm, ne ji zcela vymaete z disku. Ped pouitm balk softwaru na pevnm disku se obrate na uivatelskou pruku.

Lietotja Rokasgrmata
Pilna lietotja rokasgrmatas versija ir pieejama Kabatas formta rj disk PDF formt. Pirms rokasgrmatu dzanas no diska, ldzu, saglabjiet to kopiju cit atraans viet. Pirms cietaj disk ierakstto programmatras pakeu izmantoanas ieskatieties Lietotja rokasgrmat.

Prironik Za Uporabnike
Celotni Prironik za uporabnike je naloen na p epni disk v obliki datoteke PDF. Prosimo, shranite kopijo prironikov drugam, preden jih izbriete s trdega diska. Preden uporabite paket programske opreme na trdem disku, si oglejte uporabniki prironik.

PDF. , . , .

Software Nero BackItUp & Burn Essentials

Software Nero BackItUp & Burn Essentials se nachz na p p pevnm disku. Poklepnm na sloku Nero na disku a p p pot p poklepnm na soubor setupx p p zahjte instalaci. Zobraz se instalan okno softwaru Nero. Nainstalujte software pomoc instalanho prvodce. Poznmka: Software Nero BackItUp je kompatibiln pouze se systmy Windows XP, Vista a Windows 7.

Nero BackItUp & Burn Essentials programmatra

Nero BackItUp & Burn Essentials programma ir iekauta komplektcij. Divreiz noklikiniet uz nero mapes cietaj disk, tad divreiz noklikiniet uz setupx datnes, lai sktu programmas uzstdanu. Pardsies nero uzstdanas dialoga logs. Sekojiet programmas uzstdanas veidnes nordjumiem, lai uzstdtu programmu. Piezme: nero BackItUp programmatra ir savietojama tikai ar Windows XP / Vista un Windows 7.

Programska oprema Nero BackItUp & Burn Essentials

Programska oprema Nero BackItUp & Burn Essentials je nameena na trdi disk. Dvokliknite mapo nero na disku, nato pa dvokliknite e datoteko setupx, da zaenete namestitev. Odpre se namestitveno okno nero. Sledite navodilom arovnika za namestitev, da namestite programsko opremo. Pomnite: programska oprema nero BackItUp je zdruljiva le z Windows XP / Vista in Windows 7.

Nero BackItUp Burn Essentials

Nero BackItUp Burn Essentials . nero setupx . nero. . : nero BackItUp Windows XP / Vista Windows 7.

Aplikace Green Button Energy Saving Software

Aplikace Green Button povoluje pouit spornho reimu pevnho disku v dob jeho neinnosti.

Green Button Energy Saving Software

Green Button programmatra auj aizturt cieto disku, kamr tas netiek izmantots.

Programska oprema za varevanje z energijo Green Button

Programska oprema Green Buttons vam omogoa, da trdi disk preide v stanje pripravljenosti, ko ga ne uporabljate.

Green Button
Green Button .

Store n Go hordozhat merevlemez

Magyar

Neiojamasis standusis diskas Store n Go Store n Go Tanabilir Sabit Disk

Lietuvi k

Hard disc portabil StorenGo

Romn

Nhny sz a merevlemezrl
A Verbatim merevlemez FAT32 formtumban elre formzva kaphat. Ez a formtum lehetv teszi, hogy a meghajt Windows s Macintosh opercis rendszerben egyarnt hasznlhat legyen. Az USB 3.0 csatlakozs tzszer gy p gy gy g gyorsabb adattviteli sebessget biztost az USB 2.0 vltozatnl, s visszafel is kompatibilis az n szmtgpn tallhat valamennyi USB 2.0 porttal.

Apie standj disk

Standusis diskas yra i anksto suformatuotas FAT32 formatu. is formatas leidia j naudoti su operacinmis sistemomis Windows arba Mac. Jungtis USB 3.0 utikrina 10 kart didesn duomen perdavimo spart nei jungtis USB 2.0, tuo pat metu palaikydama bet kuri js kompiuteryje esani USB 2.0 jungi suderinamum.

Trke

Sabit Src Hakknda

Sabit src, nceden FAT32 formatnda biimlendirilmi olarak verilir. Bu format, Windows veya MAC OS ile yaplacak ilemlere uygundur. USB 3.0, USB 2.0 ile karlatrldnda 10 kat daha hzl veri hzlarna sahiptir ve ayn zamanda bilgisayarnzdaki tm USB 2.0 yuvalarla geriye dnk bir uyumluluk sunar.

Despre unitatea de hard disk

n momentul achiziionrii, hard disk-ul este formatat n format FAT32. Acest format permite operarea att cu sistemul Windows, ct cu OS de la Mac. p p i USB 3.0 ofer rate de transfer date de 10 ori mai rapide dect USB 2.0, meninndu-i n acelai timp compatibilitatea cu orice porturi USB 2.0 de pe computerul dumneavoastr.

Felhasznli tmutat
A teljes felhasznli tmutat a zsebmeghajtn tallhat PDF formtumban. Mieltt trln a kziknyveket a meghajtrl, krjk, ksztsen rluk msolatot a helyi lemezn. A merevlemezen tallhat szoftvercsomagok hasznlata eltt krjk, olvassa el a felhasznli kziknyvet.

Vartotojo vadovas
Isam vartotojo vadov galima rasti neiojamajame standiajame diske pdf formatu. Prie itrindami vadov i disko, isaugokite jo kopij kitoje vietoje. Prie praddami naudoti standiajame diske esanius programins rangos paketus, perskaitykite vartotojo vadov.

Kullanm Klavuzu
Kullanm Klavuzunun tamam Cep Diskinde PDF dosyas olarak bulunmaktadr. Klavuzu srcden silmeden nce dosyay baka bir konuma kopyalaynz. Ltfen sabit diske dahil olan yazlm paketini kullanmadan nce Kullanc Klavuzuna bavurun.

Manual de utilizare
Pe hard disk-ul de buzunar avei un Manual de utilizare complet n format PDF. Nu uitai s salvai o copie ntr-o alt locaie nainte de a terge manualele din unitate. nainte de utilizarea pachetelor software coninute de hard disc, consultai Manualul de utilizare.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

A Nero BackItUp & Burn Essentials biztonsgi mentst kszt szoftver megtallhat a merevlemezen. A meghajt ablakban kattintson dupln a Nero p g g g j p nev mappra, majd a telepts elindtshoz kattintson dupln a setupx fjlra. Ekkor megjelenik a Nero teleptsi ablaka. A szoftver teleptshez pp j p p p j gj p p kvese a teleptvarzsl utastsait. Megjegyzs: A Nero BackItUp szoftver csak Windows XP / Vista s Windows 7 opercis rendszer alatt mkdik.

Programin ranga Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Programin g ranga BackItUp & Burn Essentials yra pridta standiajame diske. Dukart spragtelj p g p y p j p g j pele atidarykite nero katalog diske ir dukart j y g g spragtelkite setupx fail, kad pradtumte diegim. Pasirodys nero diegimo langas. Sekdami diegimo vedl diekite program. Pastaba: nero BackItUp programin ranga suderinama tik su Windows XP / Vista ir Windows 7.

Nero BackItUp & Burn Essentials Yazlm

Sabit disk iinde Nero BackItUp & Burn Essentials y p yazlm bulunur. Yazlm kurmak iin diskteki nero klasrne tkladktan sonra setupx dosyasn ift p y ift tklaynz. Nero kurulum penceresi alacaktr. Yazlm kurmak iin kurulum sihirbazndaki admlar izleyiniz. Not: nero BackItUp Yazlm, yalnzca Windows XP / Vista / Windows 7 ile uyumludur.

Programe eseniale Nero BackItUp & Burn

Programe eseniale Nero BackItUp & Burn este inclus p hard disk. Facei dublu click p ierul Nero de p hard disk i facei dublu click p ierul g p pe pe pe pe setupx pentru a ncepe instalarea. Va aprea fereastra de instalare Nero. Urmai expertul de instalare pentru a instala software-ul. Not: software-ul Nero BackItUp este compatibil doar cu Windows XP, Vista i Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

A Green Button szoftverrel energiatakarkos zemmdba kapcsolhatja az ppen nem hasznlt merevlemezt.

Programin ranga Green Button Energy Saving Software

Programin ranga Green Button software leidia nenaudojam standj disk nustatyti veikti pristabdymo reimu.

Green Button Energy Saving Software

Green Button yazlm sabit diskin kullanlmad zamanlarda bekleme moduna alnmasn salar.

Software Green Button pentru economie de energie

Softul Green Button v permite trecerea hard discului n modul de veghe atunci cnd nu este utilizat.

Store n Go

Store n Go kannettava kiintolevy

Suomi

Store n Go brbar harddisk

Norsk

Technical Support
Country United Kingdom France Deutschland Italia Espaa Portugal Polska esko Magyarorszg Eesti Latvija Lietuva Slovensko Slovenija Trkiye Nederland Email drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com drivesupport@verbatim-europe.com Hotline Number 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 +353 61 226586 +353 61 226586 00 800 3883 2222 +353 61 226586 +353 61 226586 +353 61 226586 +353 61 226586 +353 61 226586 +353 61 226586 00 800 3883 2222 +353 61 226586 +353 61 226586 +353 61 226586 +353 61 226586 +353 61 226586 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 00 800 3883 2222 +353 61 226586 +353 61 226586

FAT32. Windows, Mac OS . USB 3.0 10 - , USB 2.0, USB 2.0 .

Tietoja kiintolevyst
Kiintolevy toimitetaan valmiiksi alustettuna FAT32-muotoon. Tm tiedostomuoto mahdollistaa kytn Windows- ja Mac OS jrjestelmiss. USB 3.0 mahdollistaa jopa kymmenkertaisen tiedonsiirtonopeuden USB 2.0 -liitntn verrattuna.

Om harddisken
Harddisken kommer forhndsformatert i FAT32-format. Dette formatet kan brukes p enten Windows eller Mac OS. USB 3.0 gir opptil ti ganger raskere hastighet enn USB 2.0, samtidig som den opprettholder bakoverkompatibiliteten til enhver USB 2.0-port p datamaskinen.

PDF. , . , .

Kyttohje
Tydellinen kyttohje on saatavana siirrettvll kiintolevyll PDF-muodossa. Tallenna kopio eri paikkaan, ennen kuin poistat kyttohjeet levylt. Lue kyttohjeet ennen kuin kytt kiintolevyll olevia ohjelmistoja.

Bruksanvisning
En fullstendig bruksanvisning er tilgjengelig i PDF-format p den yttbare harddisken. Lagre en kopi p en annen lokasjon fr du sletter g g bruksanvisningene fra stasjonen din. Vennligst referer til bruksanvisningen fr du bruker programvarepakkene som flger med harddisken.

Nero BackItUp & Burn Essentials -ohjelmisto

Nero BackItUp & Burn Essentials-ohjelmisto sisltyy kovalevyyn. Kaksoisnapsauta kovalevyll olevaa nero-kansiota ja kaksoisnapsauta setupxtiedostoa aloittaaksesi asennuksen. Nyttn ilmestyy neron asennus-ikkuna. Seuraa asennusohjeita asentaaksesi ohjelman. Huom: nero BackItUp ohjelmisto on yhteensopiva vain Windows XP / Vista ja Windows 7 kanssa.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Nero BackItUp & Burn Essentials . nero , setupx, . nero . . : nero BackItUp Windows XP / Vista Windows 7.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Nero BackItUp & Burn Essentials software flger med harddisken. Dobbeltklikk p nero-mappen p harddisken og s dobbeltklikk p setupx len p g p pp p g p p for begynne installasjonen. Nero installasjonsvinduet vil komme opp. Flg oppsettveiviseren for installere programvaren. Merk: nero BackItUp programvare er kun kompatibel med Windows XP / Vista og Windows 7.

Green Button Energy Saving -ohjelmisto

Green Button -ohjelmistolla voit asettaa kiintolevyn virranssttilaan, kun sit ei kytet.

Green Button Energy Saving Software

Green Button software , .

Green Button Energy Saving Software

Green Button-programvare gjr det mulig sette harddisken i hvilemodus nr den ikke er i bruk.

Prenosivi tvrdi disk Store n Go

Hrvatski

Store n Go Portabel Hrddisk

Svenska

Store n Go

Om hrddisken
Verbatim hrddisken levereras frformaterad i formatet FAT32. Det hr formatet g att anvnda med bde Windows och Mac OS. USB 3.0 erbjuder gr j upp till 10 gnger snabbare dataverfringshastigheter n USB 2.0, samtidigt som baktkompatibiliteten med din dators USB 2.0-portar bevaras.

USB 3.0 . Mac OS Windows . FAT32 . USB 2.0 USB 2.0 01

O tvrdom disku
Tvrdi disk dolazi ve formatiran u FAT32 formatu. Taj format omoguava rad na sustavu Windows ili Mac OS. USB 3.0 prua do 10 puta vee brzine prijenosa podataka u odnosu na USB 2.0, a istodobno je i unatrag kompatibilan sa bilo kojim USB 2.0 ulazom na Vaem raunalu.

Anvndarhandbok
En komplett anvndarhandbok nns p den portabla hrddisken i PDF-format. Spara en kopia p en annan plats innan du tar bort handbcker frn enheten. Vnligen konsultera anvndarhandbckerna innan anvndning av programvarupaketen p hrddisken.

www.verbatim-europe.com/manuals . PDF 72 . .

Korisniki prirunik
Cijeli korisniki prirunik dostupan je u PDF formatu na Depnom disku. Kopiju spremite na drugome mjestu prije no to izbriete prirunike s diska. Pregledajte korisnike prirunike prije nego to ponete koristiti softverske pakete koji se nalaze na tvrdom disku.

Softver Nero BackItUp & Burn Essentials

Na vrstom je disku priloen softver Nero BackItUp & Burn Essentials. Kliknite dva puta direktorij nero na vrstom disku i potom dva puta datoteku j p p p j p p setupx kako biste pokrenuli instalaciju. Prikazat e se prozor za instalaciju softvera nero. Slijedite upute arobnjaka za instalaciju kako biste p p j p j j p instalirali ovaj softver. Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo s Windows XP / Vistai Windows 7 OS.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Nero BackItUp & Burn Essentials-mjukvara nns inlagd p hrddisken. Dubbelklicka p nero-foldern p enheten och dubbelklicka sedan p setupxp j g p p p p p len fr att starta installationen. Nero-installationsfnstret visas p skrmen. Flj set up wizard fr att installera mjukvaran. Obs! Nero BackItUp programvara r endast kompatibel med Windows XP / Vista och Windows 7.

Nero BackItUp & Burn Essentials

setupx Nero . Nero BackItUp & Burn Essentials x . Windows 7 Vista / Windows XP Nero BackItUp & Burn Essentials . . : Nero .

Softver Green Button Energy Saving

Softver Green Button omoguuje prebacivanje tvrdog diska u stanje mirovanja kada se ne koristi.

Green Button Energy Saving Software

Green Button-mjukvara lter dig frstta hrddisken i vntelge nr den inte anvnds.

Green Button
. Green Button

Store n Go prenosivi vrsti disk

Srpski

Store n Go brbar harddisk

Dansk

Store n Go

Romnia Hrvatska Srbija Suomi Sverige Danmark Norge

Om harddisken
Harddisken leveres prformateret med FAT32-formatet. Med dette format kan den anvendes med bde Windows og Mac OS. USB 3.0 tilbyder op til 10 gange hurtigere datahastigheder end USB 2.0 samtidig med, at den ogs er bagudkompatibel med en hvilken som helst USB 2.0-port p computeren.

FAT32. Windows Mac OS. USB 3.0 10 USB 2.0, - USB 2.0 .

O hard disku
Hard disk je unapred formatiran u formatu FAT32. Ovaj format omoguava upotrebu na operativnim sistemima Windows i Mac OS. USB 3.0 nudi do 10 puta bri prenos podataka od USB 2.0, zadravajui pri tom kompatibilnost sa USB 2.0 portovima na vaem raunaru.

Uputstvo za korisnike
Potpuno Uputstvo za korisnike se nalazi na Depnom disku u PDF formatu. Pre brisanja uputstava sa diska, sauvajte primerak na nekom drugom mestu. Prouite Uputstvo za upotrebu pre korienja softverskih paketa smetenih na hard disku.

Brugervejledning
En komplet brugervejledning er tilgngelig i PDF-format p lommeharddisken. Gem en kopi et andet sted, inden du sletter brugervejledningerne p g fra din harddisk. Srg for at se brugervejledningerne, inden du anvender softwarepakken p harddisken.

Store n Go PDF. , . , , .

Nero BackItUp & Burn Essentials softver

Na vrstom disku je p j priloen softver Nero BackItUp & Burn Essentials. Kliknite dva p p puta na direktorijum nero na vrstom disku i p j potom dva p puta na datoteku setupx da biste p p pokrenuli instalaciju. Prikazae se p j prozor za instalaciju softvera nero. Sledite uputstva arobnjaka za instalaciju da biste j p instalirali ovaj softver. Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo sa Windows XP / Vista i Windows 7 OS.

Softwarepakkerne Nero BackItUp og Burn Essentials

Nero BackItUp og Burn Essentials software er inkluderet i harddisken. Dobbeltklik p mappen nero p harddisken og dobbeltklik derefter p len p g p pp p g p setupx for at starte installationen. Installationsvinduet for nero vil dukke op. Flg opstningsguiden for at installere softwaren. Note: nero BackItUp p Software er kun kompatibel med Windows XP / Vista og Windows 7.

Nero BackItUp & Burn Essentials

Nero BackItUp & Burn Essentials. , Nero setupx. Nero. , . . Nero BackItUp Windows XP / Vista Windows 7.

Green Button Energy Saving softver

Green Button softver vam omoguava da hard disk prebacite u reim mirovanja kad god ga ne koristite.

Green Button Energy Saving Software

Green Button-software giver dig mulighed for at stte harddisken i en midlertidig stoptilstand, nr den ikke er i brug.

Green Button
Green Button , .

For any further support please visit www.verbatim-europe.com/support