Esquema Eletrico FH D13A

Manual de Servio
Caminhes
Grupo 37
Edio 03
Esquema eltrico
FM, FH, NH12 VERSION2
FM, FH CHID A622782
FM, FH CHID B433164
20 088189
Prefcio
As descries e instrues contidas neste manual so baseadas nos mtodos de
construo e estudo at Setembro 06.
O desenvolvimento dos produtos contnuo. Por esse motivo, veculos e componentes
produzidos depois da data acima mencionada, podem ter valores e mtodos de
reparao diferentes. Quando as diferenas afectarem o contedo do manual de forma
sensvel, ser este completado com informaes de servio.
Na prxima edio do manual sero introduzidos os complementos.
Nas instrues onde aparece um nmero de operao na rubrica, este referente ao
V.S.T. (Tempo Standard Volvo).
As instrues sem nmero de operao na rubrica so de carter geral e no so
referentes ao V.S.T.
Nesta publicao usam-se os seguintes nveis de observao e advertncia:
Nota: indica um procedimento, prtico ou uma condio que deve ser seguida de
maneira que o veculo ou o componente funcione da forma pretendida.
Aviso: indica uma situao perigosa que pode causar danos no produto.
Ateno: indica uma situao perigosa que pode causar acidentes pessoais ou
srios danos no produto.
Perigo: indica uma situao extremamente perigosa que pode causar acidentes
pessoais graves, podendo at levar a morte.
Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden
Referncia para encomenda: 20 088189

Repl: Manual de Servio Grupo 37 TSP20176779
06 Volvo Truck Corporation, Gteborg, Sweden
A reproduo total ou parcial desta publicao proibida sem autorizao

prvia e escrita da Volvo Truck Corporation.
Esta proibio abrange qualquer forma ou processo de reproduo, seja
eletrnico, mecnico, tipogrfico ou fotogrfico, incluindo fotocpia, xerocpia
ou gravao. Os transgressores so passveis de procedimento judicial.
BRA23078
ndice
Exemplo de esquema eltrico .............................................................. 2
ndice dos esquemas eltricos dos componentes ........................... 11
Esquemas eltricos dos componentes ............................................. 14
ndice das ilustraes ....................................................................... 121
Ilustraes .......................................................................................... 123
Fusveis ............................................................................................... 229
Rels ................................................................................................... 231
ndice das ilustraes dos cabos de instalao ............................. 233
Conexes de massa .......................................................................... 236
Lista das conexes massa ............................................................. 238
Lista de conectores ........................................................................... 239
Lista de componentes ....................................................................... 249
Abreviaturas ....................................................................................... 256
Cdigo de cores dos cabos eltricos .............................................. 258
Retorno de informaes
Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12
Exemplo de esquema eltrico

Ttulo do esquema eltrico do componente,
variante/subttulo e smbolo.
Coordenadas (B 1).
30 Tenso da bateria, kl.30.

15 Tenso com a chave de partida na posio de
conduo, kl.15.
DR Tenso com a chave de partida na posio de
conduo, posio de preaquecimento, e posio de
partida, kl.DR.
61 Tenso quando o alternador est carregando, kl.61.
Ponto de conexo.
Fusvel.
Seta de referncia ao esquema eltrico BA, coordenada 0

C, componente A17, conector PA, pino 29.
O mximo de variantes foi desenhado. Lembrar-se de

que nem todos os componentes e cabos que esto
representados no esquema eltrico, so padro para
todos os mercados ou modelos de veculo.
Interruptor.
Rel.
Caminho da conduo na placa de circuito impresso.
Conector MB pino 9.
Seo e cor do cabo.
Linhas finas, cabos.
Ponto 4 de conexo massa, conexo massa 1 e cabo 2.
Conexo massa na placa de circuito impresso.
Conexo massa sem cabo.
O mesmo ponto de conexo pode estar desenhado em

vrios esquemas. O cabo do ponto de conexo ao ponto
de massa est desenhado e codificado em apenas um
esquema. Nos demais esquemas, o ponto de massa ser
somente escrito ao lado do ponto de conexo
10
ndice dos esquemas eltricos dos componentes

AA
AB
Alimentao de tenso, sistema de partida ............................................
pgina 14
Chave geral ............................................................................................
pgina 15
AC
Distribuio de alimentao ...................................................................
pgina 16
AE
ADR, chave geral ....................................................................................
pgina 17
BA
Unidade de controle do veculo ..............................................................
pgina 18
BE
Piloto automtico adaptvel (ACC) .........................................................
pgina 19
BI
Painel de instrumentos ...........................................................................
pgina 20
BM
BN
Tacgrafo no painel ................................................................................
pgina 21
Tacgrafo na gaveta ...............................................................................
pgina 22
BU
Dynafleet TIS-LOG/TIS-MAP .................................................................
pgina 23
BU 2
Dynafleet TIS-BAS/TIS-MED/TIS-HIGH .................................................
pgina 24
BX
FMS Gateway .........................................................................................
pgina 25
BY
Volvo link (VERS-SAM) ..........................................................................
pgina 26
BZ
Cobrana de pedgio .............................................................................
pgina 27
BZ RHD
Cobrana de pedgio .............................................................................
pgina 28
CK
Interface do motor D9B, D13A, D16C4, D16E .......................................
pgina 29
CL
Interface do motor D12F .........................................................................
pgina 30
CM
Interface do motor D12D ........................................................................
pgina 31
CO
Motor D9B, D13A ...................................................................................
pgina 32
Motor D12D ............................................................................................
pgina 33
Motor D12F .............................................................................................
pgina 34
Motor D16C4 ..........................................................................................
pgina 35
Motor D16E ............................................................................................
pgina 36
CP
Funes ISX, conversor do ABS, 12V reboque (somente AUS) ............
pgina 37
CS
Motor ISX (somente AUS) ......................................................................
pgina 38
CV
SCR ........................................................................................................
pgina 39
DB
Unidade de controle do seletor de mudanas (GEARTRONIC) .............
pgina 40
DC
Unidade de controle do seletor de mudanas (I-SHIFT/POWERTRONIC) ........................................................................................................
pgina 41
DE
Sistema automtico de mudanas de marchas Geartronic ....................
pgina 42
DI
Powertronic .............................................................................................
pgina 43
DI RHD
Powertronic .............................................................................................
pgina 44
DM
Sistema manual de mudanas de marchas Retardador .........................
pgina 45
DN
I-shift VT2412B .......................................................................................
pgina 46
DP
I-shift AT2412C/AT2512C/ATO2512C .....................................................
pgina 47
DQ
Tomada de fora .....................................................................................
pgina 48
DU
Bloqueio do diferencial ...........................................................................
pgina 49
11
EE
ABS bsico, verso D .............................................................................
pgina 50
EE RHD
ABS bsico, verso D .............................................................................
pgina 51
EI
ABS/ASR, verso D ................................................................................
pgina 52
EI RHD
ABS/ASR, verso D ................................................................................
pgina 53
EO
Unidade de controle do EBS ..................................................................
pgina 54
EO RHD
Unidade de controle do EBS ..................................................................
pgina 55
EP
Moduladores do EBS ..............................................................................
pgina 56
FA
Suspenso pneumtica ..........................................................................
pgina 57
FA RHD
Suspenso pneumtica ..........................................................................
pgina 58
FG
Indicador de carga ..................................................................................
pgina 59
FI
Elevador do bogie, A-ride .......................................................................
pgina 60
FK
Elevador do bogie A-ride com limitador de carga no eixo ......................
pgina 61
FK RHD
Elevador do bogie A-ride com limitador de carga no eixo ......................
pgina 62
FM
Bloqueio do eixo, eixo auto-controlado ...................................................
pgina 63
FO
Eixo controlado eletronicamente ............................................................
pgina 64
FP
Eixo dianteiro duplo controlado ..............................................................
pgina 65
FQ
Secador de ar .........................................................................................
pgina 66
FU
Sistema central de lubrificao ...............................................................
pgina 67
GA
Mdulo de controle da iluminao, faris ...............................................
pgina 68
GB
Mdulo de controle da iluminao, reboque ...........................................
pgina 69
GC
Mdulo de controle da iluminao, luzes traseiras .................................
pgina 70
GC RHD
Mdulo de controle da iluminao, luzes traseiras .................................
pgina 71
GD
Rels HID ...............................................................................................
pgina 72
GE
Balano, luzes traseiras ..........................................................................
pgina 73
GF
Luzes traseiras, ndia/Coria ..................................................................
pgina 74
GG
Conexes do reboque, RGIDO ..............................................................
pgina 75
GH
Conexes do reboque, TRATOR ............................................................
pgina 76
GI
Mdulo de controle da iluminao, faris (VERS-SAM TYPE-N) ...........
pgina 77
GK
Conexes do reboque (somente AUS) ...................................................
pgina 78
GL
Lmpadas de identificao .....................................................................
pgina 79
GM
Limpador, lavador ...................................................................................
pgina 80
GQ
Buzina .....................................................................................................
pgina 81
GR
Conexes do reboque TREL14 ..............................................................
pgina 82
GU
Regulagem dos faris .............................................................................
pgina 83
HG
Climatizador, CU,-BAS,-MCC,-ECC .......................................................
pgina 84
HI
Aquecedor de ar .....................................................................................
pgina 85
HM
Aquecedor de gua ................................................................................
pgina 86
HP
Parada rpida, aquecedor da cabina ......................................................
pgina 87
12
HY
Climatizador, CU,-HEAT,-ACMAN,-ACAUT. ............................................
pgina 88
HY RHD
Climatizador, CU,-HEAT,-ACMAN,-ACAUT. ............................................
pgina 89
HZ
Resfriador de ar, Brasil ...........................................................................
pgina 90
IA
Bancos regulados e aquecidos eletricamente ........................................
pgina 91
IE
Espelhos retrovisores aquecidos e controlados eletricamente,

acionamento eltrico dos vidros .............................................................
pgina 92
IF
Suporte dobrvel do espelho retrovisor ..................................................
pgina 93
IH
Iluminao interna ..................................................................................
pgina 94
IJ
Iluminao interna, porta-objetos ...........................................................
pgina 95
IM
Travamento central, imobilizador ............................................................
pgina 96
IQ
Teto solar eltrico, acendedor de cigarros, refrigerador .........................
pgina 97
IR
Alimentao de tenso 12V ....................................................................
pgina 98
IS
SRS. Airbag ............................................................................................
pgina 99
IU
Rdio ......................................................................................................
pgina 100
IU RHD
Rdio ......................................................................................................
pgina 101
IV
Amplificador ............................................................................................
pgina 102
IX
Telefone integrado ..................................................................................
pgina 103
IZ
Cmara de segurana ............................................................................
pgina 104
KA
Basculamento da cabina ........................................................................
pgina 105
KE
Iluminao de carga, iluminao da quinta roda ....................................
pgina 106
KI
Letreiro luminoso ....................................................................................
pgina 107
KM
Luz da baliza ..........................................................................................
pgina 108
ME
Fusveis extras, rel da chave de partida ...............................................
pgina 109
NA
Implementador (BB), auxsw-6 e trocador de carroceria .........................
pgina 110
NOTA!
Implementador (BB), preparao traseira e trocador de carroceria .......
pgina 111
NC
Implementador (BB), ELCE-CK, BBM, PTO2 .........................................
pgina 112
NI
Luzes extras de longo alcance, dianteira/teto, mx 4x70W ....................
pgina 113
NK
Alarme anti-furto .....................................................................................
pgina 114
NU
Implementador (BB), DUAL-SPEED .......................................................
pgina 115
OA
XA
Monitorao da presso dos pneus (TPM) ............................................
pgina 116
Barramento J1708/J1587 .......................................................................
pgina 117
XB
Barramento J1939 ..................................................................................
pgina 118
XC
Barramento J19397, OBD ....................................................................
pgina 119
ZA RHD
Massa/Misc. ............................................................................................
pgina 120
13
Esquemas eltricos dos componentes
14
T3019639
T3019490
15
16
T3019640
T3019641
17
18
T3019642
T3019643
19
20
T3019644
T3019645
21
22
T3019646
23
T3019647
24
T3019648
T3019047
25
26
T3019443
27
T3019649
28
T3019650
29
T3019492
30
T3019251
31
T3019252
32
T3019253
33
T3017643
34
T3019315
35
T3019254
36
T3019493
37
T3019444
38
T3019011
39
T3019651
40
T3019356
41
T3018710
42
T3018259
43
T3018711
44
T3019510
45
T3017651
46
T3018970
47
T3019446
48
T3018972
49
T3018714
50
T3017655
T3019511
51
52
T3017656
53
T3019512
54
T3017657
55
T3019513
56
T3019652
57
T3019447
58
T3019514
59
T3018262
60
T3019712
T3019713
61
62
T3019515
T3018265
63
64
T3019653
T3019020
65
66
T3018717
67
T3017667
68
T3019654
T3019655
69
70
T3019714
71
T3019516
72
T3019259
T3018271
73
74
T3019260
T3019656
75
76
T3019262
T3018772
77
78
T3019723
79
T3019657
80
T3019263
81
T3019264
82
T3019357
83
T3017678
84
T3019265
85
T3018723
86
T3017681
87
T3017682
88
T3019266
89
T3019517
90
T3017684
91
T3017685
92
T3018724
93
T3019267
94
T3019530
95
T3018982
96
T3018983
T3019269
97
98
T3019658
99
T3018985
100
T3019659
T3019518
101
102
T3019660
T3019661
103
104
T3019662
T3017696
105
106
T3017697
T3019663
107
108
T3017699
T3019664
109
110
T3019665
T3019666
111
112
T3019448
T3017703
113
114
T3019355
T3019449
115
116
T3019273
T3019667
117
118
T3018990
T3019668
119
120
T3019519
ndice das ilustraes
ndice das ilustraes

-
Antena ...................................................................................
pgina 123
Cabos da bateria ...................................................................
pgina 125
Interface cabina/chassi ..........................................................
pgina 129
ECU na cabina ......................................................................
pgina 131
Interruptores ..........................................................................
pgina 132
1000
Cabos de instalao, instrumentos ........................................
pgina 134
1006
Cabos de instalao, teto ......................................................
pgina 146
1007
Cabos de instalao, piso ......................................................
pgina 151
1018
Cabos de instalao, ar condicionado ...................................
pgina 161
1020
Cabos de instalao, cap ....................................................
pgina 162
1025
Cabos de instalao, motor-chassi ........................................
pgina 164
1030
Cabos de instalao, motor ...................................................
pgina 166
1037
Cabos de instalao, elevador do bogie ................................
pgina 172
1040
Cabos de instalao, chassi ..................................................
pgina 173
1047
Cabos de instalao, luz de baliza, teto ................................
pgina 175
1056
Cabos de instalao, secador de ar ......................................
pgina 177
1062
Cabos de instalao, aquecedor de estacionamento, chassi
pgina 178
1063
Cabos de instalao, conexes do reboque ..........................
pgina 179
1072
Cabos de instalao, suspenso pneumtica, chassi ...........
pgina 183
1077
Cabos de instalao, luzes de marcao lateral ...................
pgina 187
1083
Cabos de instalao, portas ..................................................
pgina 188
1086
Cabos de instalao, ABS, chassi .........................................
pgina 190
1401
Cabos de instalao, vlvulas solenides .............................
pgina 195
1403
Cabos de instalao, retardador ............................................
pgina 199
1435
Cabos de instalao, chave geral ..........................................
pgina 200
1436
Cabos de instalao, iluminao do letreiro do teto ..............
pgina 175
1458
Cabos de instalao, trao da roda dianteira ......................
pgina 207
1460
Cabos de instalao, cabina-caixa das baterias ...................
pgina 200
1470
Cabos de instalao, espelhos retrovisores controlados

eletricamente .........................................................................
pgina 222
1472
Cabos de instalao, indicador de carga ...............................
pgina 208
1476
Cabos de instalao, motor - cabina .....................................
pgina 164
1484
Cabos de instalao, seletor de mudanas, piso ..................
pgina 209
1493
Cabos de instalao, direo hidrulica ................................
pgina 211
1494
Cabos de instalao, caixa de mudanas .............................
pgina 214
1499
Cabos de instalao, cabina-caixa de mudanas .................
pgina 214
1501
Cabos de instalao, parte frontal superior ...........................
pgina 220
1502
Cabos de instalao, parte frontal esquerda inferior .............
pgina 220
1503
Cabos de instalao, parte frontal direita inferior ..................
pgina 221
1504
Cabos de instalao, parede pra-fogo .................................
pgina 222
1505
Cabos de instalao, conexes do implementador ...............
pgina 224
1506
Cabos de instalao, desmontvel (trocador de carroceria) .
pgina 224
121
ndice das ilustraes
1507
Cabos de instalao, chassi ESP ..........................................
pgina 225
1508
Cabos de instalao, TPM .....................................................
pgina 226
1510
Cabos de instalao, SCR .....................................................
pgina 227
122
Ilustraes
Ilustraes
T3016936
123
Ilustraes
T3019670
124
Ilustraes
125
T3019495
126
Ilustraes
T3019450
Ilustraes
127
T3019536
128
Ilustraes
T3019671
Ilustraes
129
T3018924
130
Ilustraes
T3019283
Ilustraes
131
T3019672
132
Ilustraes
T3019673
Ilustraes
133
T3019674
134
Ilustraes
T3019675
Ilustraes
135
T3019676
136
Ilustraes
T3017748
Ilustraes
137
T3019540
138
Ilustraes
T3019541
Ilustraes
139
T3019677
140
Ilustraes
T3019678
Ilustraes
141
T3019544
142
Ilustraes
T3019545
Ilustraes
143
T3019679
144
Ilustraes
T3019680
Ilustraes
T3019413
145
146
Ilustraes
T3019681
Ilustraes
147
T3016392
148
Ilustraes
T3019682
Ilustraes
149
T3016394
Ilustraes
T3016950
150
Ilustraes
T3019021
151
152
Ilustraes
T3016396
Ilustraes
153
T3016397
Ilustraes
154
T3019022
Ilustraes
155
T3019683
156
Ilustraes
T3019684
Ilustraes
157
T3018762
158
Ilustraes
T3017719
Ilustraes
159
T3019719

Esquema Eletrico FH D13A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Esquema Eletrico FH D13A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Servio

Volvo Truck Corporation

Referncia para encomenda: 20 088189

06 Volvo Truck Corporation, Gteborg, Sweden

A reproduo total ou parcial desta publicao proibida sem autorizao

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Exemplo de esquema eltrico

30 Tenso da bateria, kl.30.

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Seta de referncia ao esquema eltrico BA, coordenada 0

O mximo de variantes foi desenhado. Lembrar-se de

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Caminho da conduo na placa de circuito impresso.

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Seo e cor do cabo.

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Linhas finas, cabos.

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Ponto 4 de conexo massa, conexo massa 1 e cabo 2.

Conexo massa na placa de circuito impresso.

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

Exemplo de esquema eltrico

Conexo massa sem cabo.

O mesmo ponto de conexo pode estar desenhado em

Grupo 37 Esquema eltrico FM, FH, NH12

ndice dos esquemas eltricos dos componentes

ndice dos esquemas eltricos dos componentes

Alimentao de tenso, sistema de partida ............................................

Chave geral ............................................................................................

Distribuio de alimentao ...................................................................

ADR, chave geral ....................................................................................

Unidade de controle do veculo ..............................................................

Piloto automtico adaptvel (ACC) .........................................................

Painel de instrumentos ...........................................................................

Tacgrafo no painel ................................................................................

Tacgrafo na gaveta ...............................................................................

Dynafleet TIS-LOG/TIS-MAP .................................................................

Dynafleet TIS-BAS/TIS-MED/TIS-HIGH .................................................

FMS Gateway .........................................................................................

Volvo link (VERS-SAM) ..........................................................................

Cobrana de pedgio .............................................................................

Cobrana de pedgio .............................................................................

Interface do motor D9B, D13A, D16C4, D16E .......................................

Interface do motor D12F .........................................................................

Interface do motor D12D ........................................................................

Motor D9B, D13A ...................................................................................

Motor D12D ............................................................................................

Motor D12F .............................................................................................

Motor D16C4 ..........................................................................................

Motor D16E ............................................................................................

Funes ISX, conversor do ABS, 12V reboque (somente AUS) ............

Motor ISX (somente AUS) ......................................................................

Unidade de controle do seletor de mudanas (GEARTRONIC) .............

Unidade de controle do seletor de mudanas (I-SHIFT/POWERTRONIC) ........................................................................................................