FAKULTET HUMANISTI KIH NAUKA U MOSTARU ISPITNA PITANJA ZA TEORIJU PREVO ENJA 1.

Teorija prevo enja i druge nau ne discipline 2. Tri osnovne definicije prevo enja (lingvisti ka, filolo ka, komunikativna) 3. Teorija prevo enja i lingvistika 4. Teorija prevo enja i semantika 5. Teorija prevo enja i stilistika 6. Teorija prevo enja i teorija informacija 7. Komunikacijski model prevo enja 8. Vrste prevo enja 9. Pomagala pri prevo enju 10. Obrazovanje prevodilaca 11. Konsekutivno prevo enje 12. Simultano prevo enje 13. Prevo enje stru nih tekstova 14. Knji evno prevo enje 15. Strojno prevo enje 16. Jedinica prevo enja 17. Kontrastivna analiza 18. Pojam prijevodne ekvivalencije, dinami ka/funkcionalna ekvivalentnost i formalna korespondencija 19. Prijevodne transformacije 20. Fonolo ki nivo prijevodne analize 21. Grafolo ki nivo prijevodne analize 22. Prevo enje elemenata kulture 23. Prevo enje frazema i poslovica 24. Prijevod u nastavi stranih jezika 25. Vrste la nih parova 26. Knji evni prijevod i vrijeme 27. Teorijski modeli prevo enja