COMISIN

FEDERAL

DE

ELECTRICIDAD

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN Se anexa Modificacin No. 1

ESPECIFICACIN CFE KOOOO-03

ABRIL 1999
REVISA Y SUSTITUYE A LA EDICIN DE AGOSTO 1996

MXICO

EVALUACINYPENALIZACINDEVALORESDEGARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN l CFE KOOOO-03 I

P R E F A C I O

Esta especificacin ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. La propuesta de revisin fue preparada por la Gerencia de LAPEM. Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:

COORDINACIN DE PROYECTOSTERMOELCTRICOS GERENCIA DE LAPEM LUZY FUERZA DEL CENTRO SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN

El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y ser actualizado y revisado tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicacin del mismo. Dichas observaciones deben enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalizacin coordinar la revisin. Esta especificacin revisa y sustituye a la edicin de agosto de 1996, y a todos los documentos normalizados de CFE relacionados con evaluacin y penalizacin de valores de garanta en transformadores de distribucin, que se hayan publicado.

GO

NOTA: Entra en vigor a partir de: ~~0520 Rev 860228 940815 951124 960522 960807 990423 I I I

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 1 de 8

OBJETIVO

Establecer los criterios de evaluacin para las licitaciones y el mtodo a seguir en la determinacin en el caso de hacerse necesaria la penalizacin por prdidas en vaco, prdidas debidas a la carga y, en su caso, prdidas de enfriamiento, de transformadores de distribucin. 2 CAMPO DE APLICACIN

Esta especificacin es aplicable a todos los transformadores de distribucin adquiridos por la Comisin, para usarse en los sistemas de distribucin, areos o subterrneos, los cuales son descritos en las especificaciones siguientes: transformadores de distribucin tipo poste (CFE K0000-01), transformadores monofsicos tipo pedestal para distribucin residencial subterrnea (CFE K0000-04), transformadores trifsicos tipo sumergible para distribucin comercial subterrnea (CFE K0000-05), transformadores trifsicos tipo pedestal para distribucin comercial subterrnea (CFE K0000-07), 3 3.1 transformadores trifsicos tipo pedestal para distribucin residencial subterrnea (CFE K0000-08), transformadores monofsicos tipo sumergible para distribucin residencial subterrnea (CFE K0000-19), transformadores monofsicos tipo sumergible para distribucin residencial subterrnea (K0000-19), pequeos transformadores de distribucin tipo poste (3kVA) (CFE k0000-11).

DEFINICIONES Valor de Garanta

Es el que ofrece cumplir el fabricante en su cotizacin. Y el valor o valores de garanta que se solicitan se establecen en las respectivas especificaciones CFE. Sirve como base para la evaluacin de las propuestas en las licitaciones que se celebran para la adquisicin de transformadores y para el clculo de penalizacin por incumplimiento de dicho valor. Se consideran los siguientes valores como garantizados por el fabricante: prdidas garantizadas en vaco, expresadas en watts (PV), prdidas garantizadas debidos a la carga, expresadas en watts (PC).

La Comisin no acepta transformadores cuyos resultados de prueba indiquen valores de prdidas superiores a los valores de garanta, ms la tolerancia estipulada en las normas y especificaciones respectivas; cuando esto sea aplicable. La corriente de excitacin y la impedancia no se evalan ni se penalizan por ser obligatorio para el fabricante cotizar dentro del intervalo establecido en las normas y especificaciones de referencia. Los transformadores que no cumplan con estos valores son rechazados.

790522

Rev

860228

940815

951124

960522

960807

990423

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 2 de 8

3.2

Aviso de Prueba

Es la comunicacin escrita en el formato acordado y enviada por parte del proveedor, manifestando lo siguiente: a) b) c) d) e) f) 3.3 Cantidad de transformadores de iguales caractersticas, que tienen preparados para su inspeccin y pruebas. Descripcin corta CFE. Nmero de serie. Clave de especificacin y fecha de edicin. Contrato y partida. Lugar de destino.

Reportes de Prueba

Son las hojas (formatos) donde se registran y controlan los valores obtenidos o aplicados en las pruebas efectuadas en fbrica a cada uno de los transformadores y cuyo nmero de serie es incluido en el aviso de prueba por el fabricante. 3.4 Aparatos Sujetos a Penalizacin

Es el conjunto de transformadores de iguales caractersticas incluidos y aceptados en un solo aviso de prueba, los cuales exceden, dentro de ciertos lmites, los valores de garanta. 3.5 Prdidas en Vaco

Potencia activa absorbida cuando se aplica una tensin dada a frecuencia nominal en las terminales de uno de los devanados, estando el (los) otro(s) devanado(s) en circuito abierto.
NOTA: Normalmente la tensin aplicada es la tensin nominal y el devanado energizado, si cuenta con derivaciones, est conectado en su derivacin principal.

3.6

Prdidas Debidas a la Carga a) Para transformadores de dos devanados (para la derivacin principal). La potencia activa absorbida a frecuencia nominal cuando la corriente nominal fluye a travs de la(s) terminal(es) de lnea de uno de los devanados, estando el otro en corto circuito. Si alguno de los devanados cuenta con derivaciones, ste se conecta en su derivacin principal. b) Para transformadores de mltiples devanados, referidas a algn par especfico de devanados (para la derivacin principal). La potencia activa absorbida a frecuencia nominal cuando la corriente nominal fluye a travs de la(s) terminal(es) de lnea de uno de los devanados del par, esta corriente corresponde a la ms pequea de las capacidades de ambos devanados de ese par, estando las terminales del otro devanado del mismo par en corto circuito. Cualquier devanado del par que cuente con derivaciones debe conectarse en su derivacin principal y el (los) devanado(s) restante(s) debe(n) estar en circuito abierto.

NOTAS:

1.- Las prdidas debidas a la carga tambin pueden ser consideradas para otras derivaciones diferentes a la derivacin principal. La corriente de referencia de transformadores de dos devanados es, para cualquier derivacin, igual a la corriente de la derivacin. Para transformadores con mltiples devanados, la corriente de referencia o potencia de referencia est referida a una combinacin especfica de carga. 2.- Las prdidas debidas a la carga normalmente estn referidas a una temperatura de referencia apropiada.

790522

Rev

860228

940815

951124

960522

960807

990423

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 3 de 8

4 4.1 4.1.1

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN Establecimiento de Valores Requeridos Gerencia de distribucin

La Gerencia de Distribucin emite anualmente, en el mes de enero o cuando lo considere conveniente, los valores siguientes: CAIT Carga mxima inicial (anual) del transformador en: por unidad, de la capacidad nominal FP FR R Rg KV KC Factor de prdida Factor de responsabilidad Periodo en el cual el transformador llega a su lmite de carga, en aos Tasa anual de crecimiento de la carga en: por unidad Costo de 1kW de prdidas en vaco, en $/kW Costo de 1kW de prdidas debidas a la carga, en $/kW

Los valores de CAIT, FP, FR, R, y Rg son para uso interno de las reas de CFE. Los valores de KV y KC se deben hacer del conocimiento general. 4.1.2 Gerencia de Estudios Econmicos

La Gerencia de Estudios Econmicos establecer anualmente, o cuando lo considere necesario, los valores siguientes: CD CE i Costo real del cargo por demanda, en $/kW Costo real del cargo por consumo, en $/kW Tasa de descuento anual, en por unidad

Estos valores sern proporcionados a las Gerencias del LAPEM y de Distribucin. 4.2 4.2.1 Evaluacin Prdidas

Para fines de evaluacin de las propuestas, se deben considerar los costos obtenidos a partir de las siguientes expresiones:

790522

Rev

860228

940815

951124

960522

960807

990423

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 4 de 8

4.2.2

Factor de prdidas en vaco

KV = [12(CD) + 8760(CE)]

(1

+ i) N- 1
i(1+i)N

Donde: N = Vida til del transformador (20 aos). 4.2.3 Factor de prdidas debidas a la carga

KC = 12(CD)(FR) + 8760(CE)(FP) (CAIT) Donde: (1+Rg)2 A= 1+i 1 B= 1+i 4.3 Penalizacin

[A-1] [ (A

-1)

BN - 1 BR - 1

Para mayor claridad en la interpretacin de los criterios de penalizacin en sus diferentes vase el diagrama 1 y Apndice A de esta especificacin. 4.3.1 Penalizacin individual (especial)

Las prdidas en vaco y las prdidas debidas a la carga que se miden en cada transformador deben estar dentro de los valores lmite establecidos. Para todos los transformadores que no cumplan con los valores de prdidas garantizados ms el 10 % de tolerancia estipulada, la Comisin puede rechazarlos o aceptarlos con penalizacin especial, siempre y cuando no rebasen los valores lmite de aceptacin de las tablas de prdidas contenidas en las especificaciones CFE correspondientes. Si el fabricante acepta pagar la penalizacin, el clculo de las prdidas se debe realizar como se indica a continuacin:

790522

Rev

860228

940815

951124

960522

960807

990423

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 5 de 8

4.3.2

Prdidas en vaco penalizadas por transformador VV = 2 Cpv ( Prv - Pgv ) Donde: VV Cpv P rv Pgv Valor de penalizacin individual por prdidas en vaco, expresado en $ Costo de 1W de prdidas en vaco, expresado en $/W = KV /1000 Prdidas reales medidas en vaco, expresadas en watts Prdidas garantizadas en vaco, expresadas en watts

4.3.3

Prdidas debidos a la carga penalizadas por transformador Donde: VC = 2 Cpc (Prc - Pgc) VC Cpc P rc Pgc Valor de penalizacin individual por prdidas debidos a la carga, expresado en $ Costo de 1W de prdidas debidos a la carga, expresado en $/W = KC /1000 Prdidas reales medidas debidas a la carga, expresadas en watts Prdidas garantizadas debidos a la carga, expresadas en watts

4.3.4

Penalizacin por lote

Slo se aceptan los transformadores cuyas prdidas cumplan, esto significa que sean inferiores o iguales a los valores lmite establecidos en las especificaciones CFE, respectivas para cada tipo de transformador. Se rechazan los transformadores cuyo valor de prdidas excede al 10 % de tolerancia admisible, sobre cada uno de los valores de garanta. Para penalizar por lote, se requiere promediar los valores de prdidas de todos los transformadores de un aviso de prueba que se encuentren por abajo, igual y por arriba, hasta en un 10 % de los valores de prdidas garantizados; siempre y cuando este 10 % no exceda los valores establecidos como lmite en las Especificaciones CFE, correspondientes al tipo de transformadores del lote promediado. Los transformadores que excedan en un 10 % los valores de garanta o los valores lmite que establecen las Especificaciones de CFE correspondientes, se rechazan y son eliminados para promediarse en el clculo de penalizacin por lote.

790522

Rev

860228

940815

951124

960522

960807

990423

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 6 de 8

4.3.5

Prdidas en vaco penalizadas por lote Donde: VV1 = 2 NCpv (Prv - Pgv) V V1 Cpv P rv Pgv N Valor de penalizacin por lote debido a prdidas en vaco, expresado en $ Costo de 1W de prdidas en vaco, expresado en $/W = KV /1000 Promedio de prdidas reales medidas en vaco, del lote de penalizacin, expresado en watts Prdidas garantizadas en vaco, expresadas en watts Nmero de transformadores considerados al obtener el promedio Prv

4.3.6

Prdidas debidas a la carga penalizadas por lote Donde: VC1 = 2 NCpc (Prc - Pgc) VC1 Cpc P rc Pgc N Valor de penalizacin por lote por prdidas debidas a la carga, expresadas en $ Costo de 1W de prdidas debidas a la carga, expresado en $/W = KC/1000 Promedio de prdidas reales medidas debidas a la carga, del lote de penalizacin, expresado en watts Prdidas garantizadas debidas a la carga, expresadas en watts Nmero de transformadores considerados al obtener el promedio Prc

4.4

Gastos de Penalizacin

Siempre que exista penalizacin de transformadores por valores fuera de garanta, el fabricante debe pagar a la Comisin una cantidad adicional por gastos administrativos por lote penalizado. 4.5 Ajustes del Valor de Penalizacin

Si en el intervalo transcurrido entre la colocacin de un pedido a la entrega fsica de los transformadores, existe una variacin en el costo de la energa y/o en el costo de la demanda base de facturacin, para efectos de penalizacin el monto de ste debe ajustarse con el mismo factor de ajuste de precios del transformador 4.6 Verificacin de Valores

Los clculos de eficiencia, corriente de excitacin e impedancia; prdidas en vaco, debidos a la carga y totales debe efectuarlos el proveedor. Los valores de las mediciones utilizados en los clculos descritos anteriormente, deben suministrarse por escrito y una copia en microdisco de 3, alta densidad, con formato ASCII. Los programas de aplicacin utilizados debe aprobarlos la Gerencia del LAPEM y sern verificados peridicamente.
Rev

790522

860228

940815

951124

960522

960807

990423

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 7 de 8

DIAGRAMA 1 - Ejemplo que ilustra los lmites de aceptacin con penalizacin y rechazo en un lote de transformadores de distribucin
790522 Rev 860228 940815 951124 960522 960807 990423

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 8 de 8

APNDICE A EJEMPLO DE UN LOTE DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN (Que contienen valores de prdidas en vaco y prdidas debidas a cargas)
Caso de ejemplo Caractersticas Capacidad Prdidas en vaco Prdidas debidas a la carga Prdidas totales Tamao del lote Lmite especificacin 45 180 575 755 20 Valor de garanta 45 162 505 667 20 Valores medidos Datos del lote
Trf01 Trf02 trf03 trf04 trf05 trf06 trf07 trf08 trf09 trf10 trf11 trf12 trf13 trf14 trf15 trf16 trf17 trf18 trf19 trf20 Transformadores aceptados = TA Promedio del lote Watts promedio en exceso = WPE Watts penalizados = (TA)(WPE)
790522 Rev 860228 940815 951124 960522

Lmite de aceptacin 1,1 Vg kVA 178 555,5 733,7 W W W Unidades

Prdidas en vaco
176,256 177,552 150,012 169,459 165,478 174,636 178,200 171,882 166,374 175,608 165,156 173,016 143,694 157,950 150,012 144,990 158,436 158,598 169,452 176,312 20 165,303 3,303 66,066
960807 990423

Prdidas debidas a la carga

549,440 553,480 532,270 528,230 548,430 544,390 549,440 542,370 524,190 551,965 548,430 548,430 549,440 493,890 431,775 493,385 548,430 550,955 442,885 493,385 20 526,261 21,261 425,21

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 MODIFICACIN No. 1

NOVIEMBRE 1999
MODIFICACIN No.1 A LA EDICIN DE ABRIL 1999

MXICO

EVALUACIN Y PENALlZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 MODIFICACIN No.1

P R E F A C I O

Esta modificacin No. 1, a la edicin de abril de 1999 de la especificacin CFE K0000-03, Evaluacin y Penalizacin devalores de Garanta en Transformadores de Distribucin, ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. Participaron en la elaboracin de la presente modificacin No. 1, las reas que a continuacin se indican: COORDINACIN DE PROYECTOS TERMOELCTRICOS COORDINACIN DE PROYECTOS DE TRANMISIN GERENClA DE ABASTECIMIENTOS Y TRANSFORMACIN

GERENCIADELAPEM LUZ Y FUERZADELCENTRO SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN

Los cambios a la especificacin de Evalucin y Penalizacin de Valores de Garanta en Tranformadores de Distribucin, edicin de abril de 1999, contenidos en el presente documento, fueron aprobados por el grupo de trabajo correspondiente.

AUTORIZO:

7iiiiei;...

NOTA: Entra en vigor a partir de: 0001 18 991126 I 1 l I

EVALUACIN Y PENALIZACIN DE VALORES DE GARANTA EN TRANFORMADORES DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIN CFE K0000-03 MODIFICACIN No.1 1 de 1

Pgina 1 de 8

CAMPO DE APLICACIN

Esta especificacin es aplicable a todos los transformadores de distribucin adquiridos por la Comisin, para utilizarse en los sistemas de distribucin, areos o subterrneos, los cuales son descritos en las especificaciones siguientes: CFE K0000-01 CFE K0000-04 Transformadores de Distribucin Tipo Poste. Transformadores Monofsicos Tipo Pedestal para Distribucin Residencial Subterrnea. Transformadores Trifsicos Tipo Sumergible para Distribucin Comercial Subterrnea. Transformadores Trifsicos Tipo Pedestal para Distribucin Comercial Subterrnea. Transformadores Trifsicos Tipo Pedestal para Distribucin Residencial Subterrnea. Pequeos Transformadores de Distribucin Tipo Poste (3 kVA). Recepcin y Puesta en Servicio de Transformadores de Distribucin. Transformadores de Distribucin Reparados. Transformadores para Sistemas de Tierra Conexin Zig Zag y Estrella-Delta. Transformadores Monofsicos Tipo Sumergible para Distribucin Residencial Subterrnea.

CFE K0000-05

CFE K0000-07

CFE K0000-08

CFE K0000-11

CFE K0000-12

CFE K0000-14 CFE K0000-15

CFE K0000-19

Pgina 6 de 8 4.4 Ajustes del Valor de Penalizacin

Si en el intervalo transcurrido entre la colocacin de un pedido a la entrega fsica de los transformadores, existe una variacin en el costo de la energa y/o en el costo de la demanda base de facturacin, para efectos de penalizacin el monto de ste debe ajustarse con el mismo factor de ajuste de precios del transformador. 4.5 Gastos de Penalizacin

Siempre que exista penalizacin de transformadores por valores fuera de garanta, la Comisin debe efectuar un cargo adicional al fabricante, correspondiente a gastos administrativos, por un 5 % del valor ajustado del costo de la penalizacin correpondiente a un contrato especfico.

991126