News View
Monthly NewsView July-August
ntypfkapy; ,d Nkhjy;
fle;j thuk; khj;jiw ntypfkapy; ,lk;ngw;w
,d td; K iwapy; Mff; F iwe; j J VO
fl;blq;fs;> xU gs;sp kw;Wk; ngl;Nuhy;
epiyak; Nghd;wd fhilah;fshy;
Nrjj; J f; F s; s hf; f g; g l; L s; s d. ,jDld;
njhlh;Ggl;l ,uz;L rpq;fsth;fs; ifJ
nra;ag;gl;Ls;sdh;.
ek;gj;jFe;j tl;lhuq;fspd; mbg;gilapy;
,t;td;Kiwf;fhd fhuzk; ,uz;L K];ypk;
kw;Wk; %d;W rpq;fs rNfhjuh;fSf;fpilNa
,lk; ngw;w jdpg;gl;l jfuhwhFk;. Mdhy;
mj;jfuhW mt;tplj;jpNy Jhpjkhf
epiwTngw;wJ. gpd;dh; md;W khiy 7.00
kzpastpy; rpq;fs ,isQh;fspd; FOnthd;W
ntypfk K];ypk; N`hl;lypd; Kd;dhy; Gjpa
thf;Fthjj;ij cz;L gz;zp rh;r;irapy;
<Lgl;L nrhj;Jf;fSf;F Nrjk; tpistpj;jdh;.
,e; e ltbf; i ffSf; F K]; y pk; f s; khw; W
kj;jpa khfhzj;jpy; jw;fhypf ghyq;fSf;Fg; gjpyhf
epue;ju ghyk; mikj;Jf; nfhLf;Fk; jpl;lk;
kj;jpa khfhzj;jpy; gpd;jq;fpa fpuhkq;fSf;F
mbg;gil trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk;
Nehf;fpy; Xilfs;> MWfspD}lhf fle;J
nry;tjw;F gad;gLj;Jk; jw;fhypf
ghyq;fSf;Fg; gjpyhf epue;ju ghyq;fis
mikj; J f; nfhLf; F k; tpNrl jpl; l k;
]pah itj;jparhiyapd; rpWth; gphpT
Rkhh; 10 yl;rk; &gh nrytpy; Gdh;ephk
; hzk;
mf;Fwiz jdte;jh; xUthpdhy; ]pah
itj;jparhiyapd; rpWth; gphpT Rkhh; 10 yl;rk;
&gh nrytpy; Gdh; eph;khzk; nra;ag;gl;L fle;j
khjk; fz;b khtl;l Rfhjhu mikr;rpd;
nrayhsh; tp[pj Vfehaf;ftpdhy; jpwe;J
itf;fg;gl;lJ.
kj;jpa khfhz Rfhjhu mikr;rpy; NghjpasT
igJ]; ]fhj;jpd; tpNrl Nghl;b epfo;r;rp
,];yhj;ijj; jOtpath;fspd; ,];yhkpa
mwpit Nkk;gLj;Jk; Nehf;fpy; ,g;Nghl;b
epfo;r;rp mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mbg;gil
tplaq;fs; mlq;fpa Ik;gJ Nfs;tpfisAk;
mjw;fhd tpilfisAk; cs;slf;fpa njhFg;G
rhd;wpjo; toq;Fk; itgtk;
mf; F wizapd; gpd; j q; f pa ghlrhiy
khzth;fspd; eyd; fUjp Axiom
epWtdj;jpdhy; mz;ikapy; elhj;jg;gl;l
fzdpg; gapw;rp newpapid ntw;wpfukhfg; G+h;j;jp
nra;j khzth;fSf;fhd ghprspg;G itgtKk;>
fiy epfo;r;rpAk; vjph;tUk; xf;Nlhgh; 05k; jpfjp
m];`h; fy;Y}hp Nfl;Nghh; $lj;jpy; eil
Issue - 01
September - October - 2008
eltbf; i f Nkw; n fhs; s tpy; i y. Mdhy;
,f;fytuq;fs; RKf epiy mile;j gpd;dh;
,uT 11.30 kzpastpy; fhilah;fs; mUfpYs;s
rpq;fsf; fpuhkj;jpYs;sth;fis mioj;J te;J
ntypfk gioa njUtpy; mike;Js;s kPuh rh`pG
[{k;M gs;sp thapiyj; jhf;fpdh;. gpd;dh; tpahghu
epiyaq;fisj; jhf;Ftjw;F efhpy;
Eioe;jth;fs; K];ypk;fSf;Fr; nrhe;jkhd gy
tpahghu epiyaq;fis jhf;fpdh;.
,j; j hf; F jy; f s; Rw; w pAs; s gy nghyp];
epiyaq; f spypUe; J k; tutiof; f g; g l; l
nghyp]hhpd; cjtpAld; fl;Lg;ghl;Lf;Fs;
nfhz;Ltug;gl;ld. jw;NghJ rfy
gs; s pthapy; f Sf; F k; nghyp]; ghJfhg; G
toq; f g; g l; L s; s jhfTk; K]; y pk; nthl; r ;
,izaj;jsj;jpd; nra;jpapy;
Fwpg;gplg;gbUe;jJ.<
rpWth; guhkhpg; G kw; W k; ez; e lj; i j
jpizf;fsj;jpd; mDruizAld; mf;Fwiz
gpuNjr nrayfj;jpdhy; nrg;lk;gh; 16k; jpfjp
nfhdfyfy ngsj;j tpfhiuapy; ,lk;ngw;w
elkhLk; Nritapid gpuNjr nrayhsh;
Nkw;ghh;itapLk; NghJ vLf;fg;gl;l glk;.
mKy;gLj;jg;gLfpd;wJ.
,jw;fhd epjp kj;jpa khfhz Kjyikr;rh; ruj;
Vfehaf; f %ykhf xJf; f g; g l; L s; s J.
,j;jpl;lk; gpuNjr nrayfj;jpD}lhfTk;>
gpuNjr rigapD}lhfTk; eilKiwg;
;gLj;jg;gLfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.<
epjp ,y;yhjpUg;gjhy;> ,t;thwhd jdte;jh;fs;
Kd;te;J Rfhjhuj;Jiwf;F gq;fspg;Gr; nra;tJ
tuNtw;fj;jf;fJ. NkYk;> r%fj;jpYs;s Vida
trjp gilj;jth;fSk; ,t;thW
nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLg;gjw;Fj; jahuhf
Ntz;Lk; vdTk; fz;b khtl;l Rfhjhu
mikr;rpd; nrayhsh; njhptpj;jhh;. <
toq;fg;gl;L mjpypUe;J FOf;fy; Kiwapy;
Nfl;fg;gLfpd;w Nfs;tpfspy; 20f;F gjpyspf;Fk;
ntw;wpahsh;fSf;F igJ]; ]fhj; %yk; gy
yl;rk; &gha; ngWkjpahd ghpRfs;
toq;fg;gLfpd;wJ.
ngwTs;sJ. ,e;epfo;Tfspy; nghJ kf;fSk;
fye;J rpwg;gpf;FkhW Axion epWtdk; Nfl;Lf;
nfhs;fpd;wJ. ,g;ghlj;jpl;lq;fs; njhlh;ghd
Nkyjpf tpguq;fis www.axiomict.co.cc
vd;w ,izaj;jsj;jpD}lhf ngw;Wf;nfhs;s
KbAk;.
Issue - 03 Page 02
,yq;if tpNrl mjpubg;gilf;F (STF) Ml;Nrh;g;G
mf;Fwizapy; tpsf;ff; fUj;juq;F
,yq;if nghyp]; jpizf;fsj;jpdhy; tpNrl ,r;Nritf;F ,izj;Jf; nfhs;sg;
mjpubg;gilf;F Gjpa cj;jpNahfj;jh;fis glTs;sjhfTk;> xUthpd; gapw;rpf;fhf Rkhh; xU
Nrh; j ; J f; nfhs; t J njhlh; g hd mur kpy;ypad; &ghtpid muR nrytpLtjhfTk;
cj;jpNahfj;jh;fSf;F tpsf;fkspf;Fk; tpNrl ,f;fUj;juq;fpy; njhptpf;fg;gl;lJ.
tpsf;ff; fUj;juq;F> fle;j nrg;lk;gh; 23k; jpfjp Neh;Kfg; ghPl;irfs; vjph;tUk; xf;Nlhgh; 15k;
mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp Nfl;Nghh; $lj;jpy; jpfjp fz;b nghyp]; epiyaj;jpy; eil
ngwTs;sJld;> ,J njhlh;ghf
eilngw;wJ.
[dhjpgjp nrayfj;jpd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f jFjpahdth; f spd; jfty; f is ngw; W f;
mf;Fwiz gpuNjr nrayfj;jpdhy; Vw;ghL nfhs;tjw;fhf mf;Fwiz gpuNjr nrayhsh;
nra;J elhj;jg;gl;l ,f;fUj;juq;fpy; [dhjpgjp gphpTf;Fl;gl;l Ch;fSf;F tpNrl mjpfhhpfs;
nrayfj;jpd; khtl;l ,izg;Gg; gzpg;ghsh; jpU. FOnthd;W xg;Nlhgh; 08k; jpfjp tUif
J.B Vf;fehaf;f fye;J nfhz;lhh;. toikahf juTs;sdh;. jha; ehl;bd; jw;Nghija epiyapid
200 mjpfhhpfs; khj;jpuNk ,r;Nritf;F fUj; j pw; nfhz; L ,th; f Sf; F G+uz
,izj; J f; nfhs; s g; g Lfpd; w dh; . Mdhy; xj;Jiog;ig toq;FkhW gpuNjr thrpfis
toikf;F khwhf ,k;Kiw Rkhh; 3000 Ngh; gpuNjr nrayhsh; Nfl;Lf;nfhs;fpd;whh;.<
,k;Kiw f.ngh.j. (c/j) ghPl;ir vOjpa khzth;fSf;fhd
“,];uh”tpd; %d;W ehs; gapw;rp Kfhk;
khzth; f spd; xOf; f Nkk; g hl; i lAk; >
nraw;jpwidAk; tpUj;jp nra;Ak; Nehf;fpy;
,k;Kiw f.ngh.j (c/j) ghPl;irf;Fj; Njhw;wpa
khzth; f spy; njhpT nra; a g; g l; l 30
khzth;fSf;fhd %d;W ehs; gapw;rp Kfhk;
eilngw;wJ. fle;j 12>13>14k; jpfjpfspy;
`d;jhd uj;drphp tpf;ukehaf;f Njrpa gapw;rp
kj;jpa epiyaj;jpy; eilngw;w ,g;gapw;rp
Kfhkpy; khzth; f Sf; F jiyikj; J tk; >
vjph;fhy topfhl;ly; kw;Wk; Md;kPfk; Nghd;w
gpujhd %d;W gFjpfshf gapw;rpaspf;fg;gl;lJ.
,g;gapw;rpapy; mf;Fwiz> fy;`pd;d kw;Wk; gapw;Wtpg;Gg; nghWg;ghsh; Dr. mytp njhptpj;jhh;.
cf;Fty khzth;fs; gq;Nfw;wdh;. gapw;rp Kbe;j mf; F wizapy; gy; N tW r%f Kd; N dw; w
gpd;dh; eilngw;w tpNrl xd;W $lypy;
,k;khzth;fs; ,];uhTld; ,ize;J ,k;Kiw
nraw;jpl;lq;fis Kd;ndLj;J tUfpd;w ,];uh
epWtdk; Gdpj ukohd; khjj;jpy; khztpfSf;fhd
f.ngh.j (rh/j) ghPl;irf;Fj; Njhw;Wfpd;w 10 ehs; njhlh; gapw;rpnahd;wpid elhj;jpaik
khzth;fspd; rpj;jp tPjj;jpid mjpfhpg;gjw;fhd kw;Wk; Rkhh; %d;W yl;rk; &gh ngWkjpahd cyh;
tpNrl jpl;lk; xd;wpid mKy;gLj;jtjw;F czT tpepNahfj;jpid eilKiwg;gLj;jpaik
Kd;te;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ vd ,];uhtpd; vd;gd Fwpg;gplj;jf;fJ.<
jpdfud; (16-09-2008)
,yq;if cah; njhopy;El;gf; fy;tp epWtdk; (SLIATE)
2009 fy;tp Mz;Lf;fhd khzth;fis mDkjpj;jy;
Nkw;gb epWtdj;jpdhy; ehL KOtjpYk; elhj;jg;gLk; cah; Njrpa bg;Nshkh> Njrpa bg;Nshkh
fw;if newpfSf;F 2007k; Mz;L my;yJ mjw;F Kd; f.ngh.j (c/j) ghPl;irapy;
rpj;jpaile;j khzth;fsplkpUe;J tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gLfpd;wd.
,jpy; cah; Njrpa fzf;fpay; bg;Nshkh> cah; Njrpa Kfhikj;Jt bg;Nshkh> cah; Njrpa jfty;;
njhopy;El;g bg;Nshkh> cah; Njrpa njhopy;El;g bg;Nshkh (tptrhak;)> cah; Njrpa Mq;fpy
bg;Nshkh> cah; Njrpa tpahghuf; fy;tp bg;Nshkh> Njrpa tpahghu epjp bg;Nshkh Nghd;w
ghlnewpfs; ,lk;ngWk;.
tpz;zg;g KbTj; jpfjp xf;Nlhgh; 17
Nkyjpf tpguq;fSf;F nrg;lk;gh; 16k; jpfjp jpdfuidg; ghh;itaplTk; my;yJ
NewsView mYtyfj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;.
Web Site: www.sliate.net
tpjhjh ts epiyaj;jpd; Kf;fpa rpy ghPl;irfSf;fhd
xf;Nlhgh; khj gapw;rp epfo;r;rpfs; tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gl;Ls;sd
01. Nahfl; nra;tJ njhlh;ghd nray; Kiw
tpsf;fk;. ,yq;if eph;thf Nrit (SLAS-
02. ifalf;fj; njhiyNgrp jpUj;Jjy;. LTD), gl;ljhhpfSf;fhd fkey
03. fzdpg; gapw;rp Nritg; ghPl;ir kw;Wk; nksytp
04. ntdpyh gaph;r; nra;if Mrphpah; gjtpfSf;fhd
05. kuf;fwp gjdpLjy;.
06. tPl;Lj; Njhl;lk; mikj;jy;.
tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gl;Ls;sd.
Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F>
jpU. Ruq;f ngNuuh gpuNjr nrayhsh;>
tpQ;Qhd kw;Wk; njhopEl;g mjpfhhp mf;Fwiz
gpuNjr nrayfk;> mf;Fwiz.
News View
Monthly NewsView July-August
Star
of the month
my;`h[; ACM uh]pf;
B.A, Dip. in Edu., PG. Dip. in Pub. Admin.
SLAS - I
mikr;ruitr; nrayhsh;
,yq;if Gdh;eph;khz
mdh;j;j Nritfs; mikr;R
<cq;fsJ FLk;g gpd;dzpAld; rpW guhaj;J
epidTfis vk;Kld; gfpHe;J nfhs;Sq;fs;?
,w;iwf;F 63 tUlq;fSf;F Kd;G mf;Fwizapd;
FUnfhil fpuhkj;jpy; `gPg; nkh`kl; mg;Jy;
fhjh;> rpj;jp kypfh jk;gjpapdUf;F Gjy;tdhf
1944k; Mz;L ehd; gpwe;Njd;. ,iwtdpd;
fUizapdhy; vdJ je;ij ew;FzkhdhfTk;>
rpwe;j je;ijahfTk;> Kaw;rpAs;s tHj;jfuhfTk;
Kd;dpd;W vq;fs; FLk;gj;ij topelj;jpr; nrd;whH.
rpW tajpNyNa ehd; vdJ jhia ,oe;Njd;. vdJ
je;ij fLikahf cioj;J rpW guhaj;J
tho;f;ifia tsk;gLj;jpdhH. vd; rpW tajpy; vkJ
Ff;fpuhkj;jpy; kz;tPjpfspy; Xb> tpisahb vdJ
je;ijapd; filf;F Kd;dhy;> ez;gHfSld; $b
kfpo;e;jpUe;j fhyk; ,g;nghOJk; vd; fz;Kd;
epoyhLfpd;wJ.
<cq; f s; Muk; g gs; s pg; gUtj; J
epidtiyfis rw;W kPl;bg; ghHg;Nghkh?
fpuhkg; ghlrhiyfshfpa FUnfhil Mz;fs;;
ghlrhiyapYk;> FUnfhil ngz;fs;
ghlrhiyapYk; ghyH tFg;gpypUe;J %d;whk; tFg;G
Issue - 01
September - October - 2008
tiu vdJ fy;tpia Muk;gpj;Njd;. 1955k; Mz;L
Kjy; mf; F wiz fdp\; l ghlrhiyapy;
(,d;iwa m];`h; fy;Y}hpapy;) rhjhuz tFg;G
tiu ntw;wpfukhf Nkw;nfhz;Nld;. 1962-1963k;
tUlq;fspy; f.ngh.j. caHjuj;jpid fz;b Gdpj
rpy;nt];lH fy;Y}hpapy; gapd;Nwd;.
<gbj;j #oy; gw;wpAk; cq;fSf;F fw;gpj;j
Mrhd;fs; gw;wpAk; $Wq;fNsd;?
ghlrhiyf; fhyj;jpy; fy;tp fw;Fk; NghJ gbf;Fk;
#oy; vd; je;ijapd; md;ghd J}z;Ljyhy;
rpwg;ghftpUe;jJ. mf;fhy fl;lj;jpy; kiyehl;Lg;
ghlrhiyspy; fy;tp fw;Wf; nfhLj;j MrpupaHfspy;
ngUk;ghyhdtHfs; aho;g;ghzj;ij gpwg;gplkhff;
nfhz; l tHfshtH; . jpirawpahj khztHfs;
ey;topapy; topelj;jg;gl;lhHfs;.
RUf;fkhff;$wpd; vdJ Cf;fj;jhYk;>
jdpKaw;rpahYk; ehd; ,j;jifa #oy;fis vdf;F
Mjuthf vLj;J Kd;NdwpNdd;. f.ngh.j rhjhuz
jug; ghP l ; i rapy; rpj; j paile; J caHjug;
ghPl;irapy; $ba Gs;spfisg; ngw;W
gy;fiyf;fofk; nry;tjw;F ,j;jifa #oy;
toptFj;jJ vdyhk;.
<jq;fSila KjyhtJ gjtpAk; ngw;w
mDgtq;fisAk; gfph;e;Jnfhs;Sq;fs;?
vdJ 18tJ tajpy; mf;fhyfl;lj;jpy; gpd;jq;fpa
gFjpahf ,Ue;j khj;jis khtl;lj;jpy; XH
Mrphpauhf mur cj;jpNahfj;jpy;
cs; t hq; f g; g l; N ld; . ,ijj; njhlHe; J
ml;lhisr;Nrid MrphpaH gapw;rpf; fyhrhiyf;F
Mrphpag; gapYduhf njhpTnra;ag;gl;L xU Gjpa
cyfj;ij fhzf;$ba mDgtj;ijg; ngw;Nwd;.
mq;fpUf;Fk; fhyfl;lj;jpy; vdJ gy;fiyf;fofg;
gpuNtrk; xU jpUg; G Kidahf mike; j J.
MdhYk; ehd; Mrphpaj; njhopiy Nerpj;jjd;
fhuzkhf MrphpaH gapw; r pf; fyhrhiyapy;
njhlHe;Jk; gapYduhf vdJ ,U tUl fhyj;ij
epiwT nra;Njd;.
mjd; gpd;dh; Mrphpaj; njhopypy; KO%r;rhf
<Lgl;l fhyj;jpy; vd; ntspthhp gl;lg;gbg;igj;
njhlHe;Njd;. mg;nghOJ vdJ ez;gHfs; gyH vdJ
fy;tpiaj; njhlHtjw;F KO%r;rhf cjtp
nra;jik ,d;Wtiu kdjpy; ed;wp czHTld;
epidT $h;fpd;Nwd;.
vdJ ,sk; guhaj;jpNyNa cs;thhp gl;ljhhpahf
ehd; NjHe; n jLf; f g; g l; l NghjpYk; > vdf; F
fpilf;fg; ngw;w mur njhopiy kpfTk; caHthf
kjpj; j jd; fhuzkhf njhlHe; J k; mur
cj;jpNahfj;jpy; gzpGhpe;J nfhz;L fy;tpapy;
Kd;Ndw;wk; fhZk; Nehf;fpy; KO Kaw;rpAld; vdJ
gl;lg;gbg;ig ,yq;if gy;fiyf;fofj;jpy;
ntw;wpfukhf ngw;Wf;nfhz;Nld;.
,j;jUzj;jpy; vd; cs;SzHT xU Kf;fpakhd
cz;ikia ntspg;gLj;Jk; ce;Jjypy; cs;sJ.
vdJ ghrkpF je;ijahH jdJ rpWfilapy;
tpahghuk; nra;J FLk;gj;ij Nkk;gLj;jp vq;fis
topfhl;b te;jNghJ> ehd; Mrphpaj; njhopypy;
gygbfs; Kd;Ndwp fy;tpapy; bg;NshkhitAk; vd;
gl;lj;jpw;F Nkyjpfkhfg; ngw;Nwd;. je;ij ehd; xU
b.MH.X thf (gpuNjr nrayhsh;) njhopy; Ghpa
Ntz;Lk; vd;w Gj;Jzh;r;rpapYk; MHtj;jpYk;
vg;NghJk; jpisj;jpUe;jhH. xU ehs; xU jkpo;
Issue - 03 Page 03
gj; j phpifapy; epHthf Nritapd; b.MH.X gpd;yhe;J> Rtp];yhe;J> Lgha;> fl;lhH> N[Hkdp>
tpz;zg;gk; NfhhpapUe;j mwptpj;jiy je;ijahH gpuhd;]; Nghd;wd Fwpg;gplj;jf;fJ. ,g; gazq;fs;
je;J tpz;zg;gpf;FkhW gzpj;jhH. mg;NghJ vd; vdJ mDgtq;fspd; tsHr;rpf;Fk; mwptpd;
kdjpy; Njhd;wpaNjh Kbahj Kaw;rpnad;W> vd; Nkk;ghl;bw;Fk; nghpJk; cjtpahf ,Ue;jd.
je;ijNah ek;gpf;ifAld; vdf;F <,g;gjtpapd; NghJ ngw;w
Cf;fkspj;jjw;fpzq;f rp y mDgtq; f is
tpz;zg;gpj;Njd;. ,yq;ifapy; 12 K];ypk; vk;Kld; gfph;e;J
,Njfhyfl; l j; j py; mikr;rh;fs; mlq;fshf nkhj;jkhf nfhs;s KbAkh?
Mrphpa Nritapy; 26 ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; ,Uf;fpd;wdh;.
caHr;rp ngw;w fbjKk;
vdf; F f; fpilj; j p
Mdhy; mikr;ruitr; nrayhsuhf
,Uf;fpd;w xNunahU K];ypk;
Mk;! vdJ
m f ; f h y g ;
gFjpapy; gy rpwe;j>
Ue;jJ. ehd; ,g;gjtpia ,tuhthh;...
re;Njhrfukhd
Vw;Wf; nfhs;tjw;Fj; jahuhd
m D g t q ; f i s g ;
Neuj;jpy; ,yq;if epHthf Nritapd;
ngw;Ws;Nsd;. Mdhy; xU kwf;f Kbahj
NeHKfg; ghPl;irf;fhd miog;gpjOk; fpilf;fg;
epfo;T vd; kdjpNy epiyj;jpUf;fpwJ. 2007Mk;
ngw;wJ. mf;fhyk; nghUshjhu hPjpapYk; ghHf;f
Mz;L ngg;uthp khjk; 27Mk; jpfjp fpof;Fkhfhz
fy;tpia Kd;dpiyg;gLj;Jk; epiy Njhd;whj
kPs;FbNaw;wk; rk;ge;jkhd xU $l;lj;jpw;Fk;>
fhyfl;lk;. kpff; FWfpa fhyj;jpy; vdJ epHthf
mfjp Kfhk; f spy; jq; f papUe; j kf; f isg;
Nritapd; rpj;jp fpilj;jJ. K];ypk; r%fj;jpy;
ghHitapLtjw;Fk; nfsut mikr;rH k`pe;j
me;epfo;T xU Kf;fpakhd epfo;T> Vnddpy; kpfTk;
rkurpq; f Tld; gy ntspehl; L J}JtHfs;
Fiwe;j vz;zpf;ifapNyNa vkJ r%fj;jpy;
mlq; f shf> rpy rpNu\; l mjpfhhpfSld;
,yq;if epHthf Nrit cj;jpNahfj;jHfs;
kPs;FbNaw;w mikr;rpd; nrayhsH vd;w tifapy;
,Ue; j dH. ,J vdJ tho; f ; i fapy; xU
ehd; nfhOk;gpypUe;J n`ypfg;lhpy; kl;LefH
jpUg; G Kidahf khwp> ,d; W ehd; KO
Nehf;fp gazk; nra;J nfhz;bUe;Njd;. ntgH
,yq;ifapYk; xNunahU K];ypk; nrayhsuhf
];Nubak; vd;W miof;fg;gLk; kl;L efupd;
mikr;rpy; flik Ghpfpd;Nwd;.
kj;jpapy; mike;Js;s tpisahl;L ikjhdj;jpy;
vdJ epHthf Nritapy; Kjypy; ehd; fhyp vkJ n`ypfg;lH tpkhdk; me;j fhiyg;nghOjpy;
khtl; l j; j pw; F k; gpd; G Gj; j sk; fr; N rhp> kfpo;r;rpahd R+o;epiyapy; jiuapwq;fpaJ. nfsut
nghyd;dWit fr;Nrhp> khj;jis fr;NrhpapYk; mikr;rH ntspehl;L J}JtHfs; vd;W vy;NyhUk;
flikfs; Ghpe;Njd;. ,jidj; njhlHe;J ehd; ,wq;fpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ehDk; Vzpapy;
,uj;Njhl;il gpuNjr nrayhsuhf 07 tUlq;fs; fhy;itj;Njd;. tho;f;ifapy; Neubahf ve;eg; NghH
flikahw;wpNdd;. vdJ gRikahd epidTfspy; eltbf;iffspYk; Kfq;nfhLj;jpuhj vdf;F
Vio> gzf;fhu Ngjkpd;wp rfy ,d kf;fSf;Fk; mjpHr;rpahf gy vwpfizfs; mNj ntgH
Nrit nra;af; $ba xU ey;y fhykhf ,iwtd; tpisahl; l uq; f py; te; J tpOe; j Jk; gyH
vdf;F mUs;ghspj;jij kfpo;r;rpahf ,q;F fhakile;jJk; xU nghpa jpfpyhf ,Ue;jJ. ehd;
ntspg;gLj;JfpNwd;. Vzpapy; itj;j fhiy vt;thW Nky; Nehf;fp vLj;J
mjd;gpd;G K];ypk; fyhr;rhu mikr;rpy; 1997Mk; n`ypapd; fgpDf;Fs; nrd;Nwd; vdj; njhpatpy;iy.
Mz;L njhlf;fk; 2001Mk; Mz;L fhytiuapy; xNu xU fzk;jhd;! ehd; n`ypapd; Kw;gFjpf;F
05 tUlq;fs; mjd; nghWg;G tha;e;j Nkyjpf te;J tpl;Nld;. n`yp cldbahf Nkyhf vOe;J
nrayhsuhf flikGhpAk; ghf;fpaj;ij ngw;Nwd;. gwf;fj; njhlq;fpaJ. mrhjhuzj; jpwiknfhz;l
,f;fhyfl;lj;jpy; tf;g; rigapy; gy khw;wq;fis tpkhdNkhl; b kl; L efupd; fpof; N f cs; s
Vw;gLj;Jtjw;F gy Kd;nkhopTfisr; nra;Njd;. rKj;jpuj;ij Nehf;fp vd;idAk;> vd;Dld; ,Ue;j
NkYk; mur mq;fj;jtuhf rka MNyhrid ,d; n dhU mjpfhhpiaAk; vLj; J r; n rd; W
rigapy; nraw; g l; N ld; . mf; f hyfl; l j; j py; nfhOk;Gf;F jpUk;Gtjw;F Maj;jk; nra;jhH.
njhlHe;J 03 tUlq;fSf;F murhq;f Gj;jf ,yq;if KOtJk;> rh;tNjr muq;fpYk; gy;NtW
ntspaP l ; L MNyhrfuhff; flikGhpe; N jd; . Clfq;fspy; gugug;ghd xU nra;jpahf ,e;epfo;T
,jidj; njhlHe;J ehd; GdHepHkhz GdUj;jhgd gutpf; n fhz; b Ue; j J. vdJ mikr; r pd;
mikr;rpw;F Nkyjpf nrayhsuhf khw;wk; ngw;Nwd;. cj;jpNahfj;jHfs;> CopaHfs;> vd; FLk;gj;jpdH
,f; f hyfl; l j; j py; j hd; td; d p GdUj; j hgd v t U f ; F k ; v d ; t p j p a p d ; c z ; i k
mikr;R cUthfp mq;F ehd; Nkyjpf nrayhsuhf njupe;jpUf;ftpy;iy. ,j;jifa fNshguk; rpy
flikiag; nghWg;Ngw;Nwd;. kzpj;jpahyq;fspy; njsptile;jJ. vy;NyhUk;
xUthW Rjhhpj; J f; n fhz; N lhk; . vd; i d
mr;rkak; ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; ,lk; ngaHe;j n g h U j ; j t i u a p y ; , i w t d p d ; m i o g ; G
kf;fspd; gpur;rpidfSf;F Kf;fpaj;Jtkspj;J te;Jtpl;lJ vd;Nw vz;zpapUe;Njd;. Mz;ltdpd;
mtHfspd; Nkk;ghl;bw;Fk;> kPs;FbNaw;wj;jpw;Fk; fUizahy; vdJ Nritia ehd; njhlHe;Jk;
Kf;fpa gq;fspg;G nra;a Ntz;bajd; fhuzkhf Mw;wpf;nfz;bUf;fpNwd;.
kPs;FbNaw;w mikr;rpd; nrayhsuhf fle;j 03
<mf;Fwiz tho;kf;fs; ngUikg;glf; $ba
tUlq;fSf;F Nkyjpfkhf mjpNkjF
tifapy; caHthd gjtpia tfpj;Jf;
[dhjpgjpapdhy; epakpf;fg;gl;L> nfsut wp]hl;
nfhz;bUf;Fk; ePq;fs; NewsView thrfHfSf;F
gjpAjPd; mikr;rhpd; kPs;FbNaw;w> mdHj;j
Fwpg;gpl tpUk;GtJ?
epthuz Nritfs; mikr;rpy; flikahw;wp
tUfpd;Nwd;. tlf;fpypUe;J tpul;babf;fg;gl;l vdJ fpuhkk;> fy;tp tsHr;rpf;fhd fhuzpfs;
,lk;ngaHe;j K];ypk; kf;fSf;F kl;Lkd;wp midj;Jk; ,k;kz;zpy; vdf;Ff; fpilj;j
,yq;ifapYs;s midj;J kf;fSf;Fk;> mtHfsJ tsq;fs;> trjpfs;. ,tw;iwf; nfhz;Nl vd;
tho;f;ifia Nkk;gLj;Jtjw;Fk;> kPs;FbNaw;wk; t h o ; f ; i f i a K d ; N d w ; w g ; g h i j a p y ;
k w ; W k ; m t H f s J e y d ; f s ; r h H e ; j nfhz;Lte;Js;Nsd;. ,k;kz;iz Nerpg;gtdhf>
eltbf; i ffspYk; nfsut mikr; r hpd; ,k;kz;zpNy njhlHe;J thOk; xUtdhf ehd;
topelhj;jypd; fPo; nraw;ghLfis nfhz;L ,d; W > mur Nritapy; 45 tUlq; f is
nry;yf;$ba top fpilj;Js;sJ. fle;j 3½ njhlHr;rpahf epiwT nra;J> mr;Nritapd;
tUlq;fshf ehd; nrayhsuhf flikGhpAk; caHthd gjtpapy; flikahw;Wk; kfpo;r;rpapy; ,g;
fhyfl;lj;jpy; vd; flikapd; fhuzkhfTk; gy gj;jphpifapD}lhf thrfHfs; midtUf;Fk; vdJ
Ngr; R thHj; i jfspy; fye; J nfhs; t jw; f hTk; ngUehs; tho;j;Jf;fisj; njhptpj;Jf; nfhs;s
,yq;if murpd; gpujpepjpahf gy ehLfSf;F tpUk;Gfpd;Nwd;.§
nry; y f; $ ba ghf; f pak; fpilj; j J. ,jpy;
News View
Monthly NewsView July-August Issue - 01
September - October - 2008 Issue - 03 Page 04

NewsView
Letter to the Editor
M O N T H L Y

OVERCROWDED PRISON
Emex Publication
190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka.
Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055
e-mail: editor.nv@gmail.com
a waste of country's resources
Specially considering the overcrowding in addition to the
Recently it was reported that the prison's chief had said expenditure, it would be much more prudent to warn
that while the prisons of the country could accommodate those who had been imprisoned for minor offences and let
vy;NyhUk; nfhz;lhLNthk;... only about 10,000 prisoners, at present they hold some them free. This will also relieve a lot of heartaches in
md;G cs;sq;fSf;F> 29,000, and that to reduce congestion the department is these people's families where the spouse and the children
NewsView %d;whtJ ,jopy; cq;fisr; re;jpg;gjpy; planning to have more open prisons. suffer due to the absence of the mother/father.
kpf;f kfpo;r;rp. njhlHe;Jk; vkf;Fj; jUk; NguhjuTf;F What a waste of resources. We have been visiting the It will also be more effective to punish someone for minor
kpf;f ed;wp. Gz;zpak; G+j;Jf; FYq;Ffpd;w xU Gdpj Welikada prisons ladies' section and we have found quite offences by making them do some labour which could
khjj;jpd; ,Wjpg; gFjpapy; ,Ue;J
nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,iwtDf;F mbgzpe;J. a few of them had been imprisoned for minor offences profit the prison department. We in our country have been
mtdJ ntFkjpfisg; ngw;Wf; nfhz;l G+hpg;gpy; such as inability to pay some debts or on suspicion of following such ancient stupid practices without
“ngUehs;” vd;Dk; ngUk; nfhz;lhl;lj;ij loitering. The amount of payment required to free them is considering reenacting new laws which will not only
vjpHghHj;J mjw;fhd jahhpg;Gfspy; Kk;Kukhf often a few thousands of rupees. Due to the inability to overcome the problems such as overcrowding but also be
<Lgl;Lf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. vdNt> mJ Fwpj;j rpy pay this, they are being kept in the prison often for years more effective, more productive and more beneficial to
fUj;Jf;fis Kd;itg;gJ nghUj;jk; vd;W
fUJfpNwhk;. vk;ik vjpH Nehf;fpapUg;gJ “<ifj; and the government pays thousands and thousands of the society and less destructive to the families. Hope the
jpUehs;” ,ad;wtiu nfhLj;J midtiuAk; rupees feeding, clothing and providing medicine etc., for judges will remember the overcrowding aspect when
ngUehs; nfhz;lhlitf;f Ntz;Lk; vd;gJ ,jd; them. Some of them have even delivered their children they issue punishments for offenders of law.
gpd;dhy; cs;s jj;JtkhFk;. me;Nehf;fpy;jhd; and the children too are growing among the criminals.
,];yhk; ]fhJy; gpj;iu flikahf;fpapUf;fpd;wJ. Dr. Mrs. Mareena Thaha Reffai

AL-RAZI (RAZES)
mt; t hnwdpy; ,j; j pUehs; tpahghupfsJk; >
gzf;fhuHfsJk; ngUehshf kl;Lkd;wp ViofsJk;>
eypTw;wtHfsJk; ngUehshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
vdNt> trjpapUg;gtHfs; Viofis> mehijfis>
NjitAilatHfisj; Njb cjtpfs; Ghpe;J
,k; k fpo; r ; r papy; ,izj; J f; nfhs; s Ntz; L k; .
Fiwe; j J tP z ; Mlk; g uq; f isj; jtpHj; J

841-926 A.D.
mj;jifatHfis nghwhik nfhs;sr;
nra;ahkyhtJ ele;J nfhs;s Ntz;Lk;…
mj;NjhL> mLj;jtHfs; nra;tij vy;yhk; - mit
vkJ rf;jpf;F mg;ghw;gl;litahf ,Ue;jhYk; -
He also published another book called "Al-Murshid". In
ehKk; nra;a Ntz;Lk;. vd;w vz;zk; vk;kpy; gyiu
miyf; f opj; J f; nfhz; b Uf; f pwJ. gpioahd His full name is Abu-Bakr Mohammaed Ibn-Zakaria it, he emphasized the important lines of therapy that we
,t;ntz;zj;jpd; tpisthf ehk; fldpYk; tl;bapYk; Al-Razi, known to the Western World as Razes. He was mentioned earlier. He described the different types of
tPo;e;J tUfpd;w mtyk; njhlHe;Jk; ele;J born in Ray, a suburb of Tehran, the capital of modern fever including continuous, relapsing, and hectic. He
nfhz;bUf;fpwJ. tl;bapd; ghuJ}uk; gw;wp> mjd; Persia (Profile of Iran 1977, Sarton 1950). He first stated that fever can be a symptom of a disease or a
nghUshjhu tpghPjk; gw;wp 'kpk;gH' fSk; NkilfSk;
vt;tsTjhd; Koq;fpdhYk; mJ nrtpld; fhjpy; studied music which was his main interest in his early disease in itself. He introduced mercury as a therapeutic
Cjpa rq;fhfNt njhlHe;Jk; ,Uf;fpd;wJ. tq;fpfspd; life. He was a skillful player on the lute. He then studied drug for the first time in history, which was later
fWg;Gf; fz;zhbfSf;Fs; vkJ ngz;fs; epw;Fk; philosophy, and later medicine. But he was a better adopted in Europe. He realized that a man normally
mtyk; njhlHfpwJ. ,J Fwpj; J ehk; physician than a philosopher, He first became the does not want to get sick, and he wants to recover as
czh; r ; r pG+h; t khf rpe; j pf; f Ntz; L k; .
Nfhgj;jpypUe;Jk; rhgj;jpypUe;Jk; vk;ik tpLtpj;Jf;
,iw
Court-Physician of Prince Abu Saleh Al-Mansur, the soon as possible. However, if a patient does not have the
nfhs;s cld; Kd;tu Ntz;Lk;. ,j;jpUehs; mjw;fhd ruler of Khorosan. Then he moved to Baghdad where he will or the desire to get well, the physician's hands are
Jtf;fkhf ,Uf;fl;Lk;. vkJ ,aYikf;Fk;> became the Chief Physician of the Baghdad Hospital tied and cannot help him. He stressed the continued
tUkhdj;jpw;Fk; cl;gl;l tifapy; vkJ nryTfis and the Court-Physician of the Caliph. He had a good medical education of the physician. He advised him to
mikj;Jf; nfhs;Nthk;. mDkjpf;fg;gl;litfisNa basis of physics and chemistry as well as medicine. record his own observations. He encouraged him to
jtpHj;J “ukohdpy;” ngw;w gapw;rp ,jw;fhd cWjpia
vk;kpy; Vw;gLj;jl;Lk;. mNj Nghy; epahakhd meet with other physicians to discuss medical
NjitfSf;fhf fld; toq;Ffpd;w epWtdq;fis> He published several books which were translated into problems. He recommended that the physicians should
xOq;Ffis vkJ igj;J];]hfhj;Jk;> Latin, French, Italian, Hebrew, and Greek. One of his try solving these problems rather than depending on
igj;Jy;khYk; tpiue;J Vw;gLj;JtJ gw;wp tpiuthf main books is "Al-Mansuri" (Liber Al-Mansofis) which others for finding solutions.
rpe;jpf;fl;Lk;…
he dedicated to his patron Prince Al-Mansur. It was
mLj;J ,e;j kfpo;r;rpahd jpUehis vg;gbf; composed of ten treatises and included all aspects of Another book written by Al-Razi was named "Al-
nfhz;lhLtJ? vd;gJ gw;wpAk; ehk; Mf;fG+Htkhfr;
rpe;jpf;f Ntz;Lk;. kfpo;r;rpia ntspg;gLj;jTk; health and disease. He defined medicine as "the art Hawi", which means the complete text. It was
clYf;Fk; cs;sj;jpw;Fk; Gj;JzHr;rp mspf;fTk; concerned in preserving healthy bodies, in combating composed of 22 volumes. It was one of the main text
vkJ khHf;fk; fhl;bj; je;j topKiwfis khj;jpuk; disease, and in restoring health to the sick." He thus books in the medical school in Paris, especially its 9th
gpd;gw;WNthk;. cwtpdH> ez;gHfis jhprpj;jy;> vk;ik showed the three aspects of medicine namely, public volume on pharmacology.
tpl;Lk; gphpe;jtHfis epidT $He;J mtHfSf;fhfg; health, preventive medicine, and treatment of specific
gpuhHj; j pj; j y; > tpisahl; L g; Nghl; b fis>
nfhz;lhl;lq;fis Vw;ghL nra;J rpwhHfisAk;> diseases. he listed seven principles for the preservation He wrote a treatise on measles and smallpox called "de
nghpatHfisAk; kfpo;tpj;jy; Nghd;w fhhpaq;fis of health: Peste or de Pestilentia" which was translated to Latin in
jpl;lkpl;L> xOq;fikj;J elj;j Ntz;Lk;. ,t;thwhd
1565 A.D. It is a masterpiece in clinical medicine
ey;y jpl;lq;fs;> Vw;ghLfs; ,y;yhj fhuzj;jpdhy; 1. Moderation and balance in motion and rest. (Browne 1962). It describes the clinical difference
jhd; vkJ ,isQHfs; jtwhd topfis ehLfpd;wdH
vd; g jid ehk; ftdj; j pnyLf; f Ntz; L k; . 2. Moderation in eating and drinking. between the two diseases so vividly that nothing since
Rw;Wyhf;fs;> jpiug;glq;fs; ghHf;fr; nry;Yjy;> 3. Elimination of superfluities. has been added (Keys 1971).
thndhyp> njhiyf; f hl; r pfspd; gpioahd 4. Improvement and regulation of dwelling places.
epfo;r;rpfspy; <LghL fhl;ly; Nghd;wtw;wpYk; 5. Avoidance of excessive evil happenings before they Source (Through Website)
FOf;fshfr; nrd;W kJ mUe;JtjpYk; <LgLfpd;wdH. become uncontrollable. Dept of Medicine & Surgery (In the Muslims' History)
Nfh\;b Nkhjy;fSk;> KWfy;fSk; ,jdhy; School of Islamic Science, Technology & Historical Development
6. Maintenance of harmony in ambitions and
Vw;gLfpd;wd. ,it vk; vy;NyhupdJk; kfpo;r;rpiaf; Islamic Think Tank – Sri Lanka
Fiyf;fr; nra;Ak; tplaq;fshFk;. vdNt> ,J resolutions. Send your comments to: istntksl@googlemail.com
Fwpj; J k; rpe; j pg; N ghk; . ,t; t hwhd ey; y 7. Acquisition of reticence through possession of good
rpe;jidfNshL ,j;jpUehis vy;NyhUk; habits including exercise.
nfhz;lhLNthk;. cq;fs; midtUf;Fk; <if ey;
tho;j;Jf;fs;! xU rpe;jid
kPz;Lk; kW ,jopy; re;jpf;Fk; tiu…
mwpe;J nfhs;tJ NghjhJ> mij nray;gLj;j Ntz;Lk;.
md;Gld;> Mirg;gLtJ NghjhJ> mij fz;bg;ghf mile;J nfhs;s Ntz;Lk;.
MrphpaH gPlk; n[hdjd; Ty;g;nfq;f; nthd; NfhNj
News View
Monthly NewsView July-August Issue - 01
September - October - 2008 Issue - 03 Page 05

ACHIEVERS Young

vkJ kz;zpd; ,sk; rhjidahsh;fspy; xUth;...

Guide to
PUBLIC SERVICE
kf;fSf;fhd rpy topfhl;ly;fs;...

gpuNjr nrayfj;jpd; gzpfs;

ngau; njhlH -02

MOHAMED NIZAR
gpwg;G> tpthfk; kw;Wk; kuzr; rhd;wpjo;fis
MOHAMED IMRAN ngw;Wf;nfhs;sy;
gpwg;G> tpthfk; my;yJ kuzk; epfo;e;j ,lj;jpw;Fhpa gpuNjr nrayfj;jpw;F tpz;zg;gpj;J
njhopy; rhd;wpjo;fspd; gpujpfis ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.
Kj;jpiu fl;lz tpguk;.
Undergraduate Student of gjpT ,yf;fk; kw;Wk; jpfjp njhpe;jpUe;jhy; gpujpnahd;Wf;F &.25.00 ngWkjpahd Kj;jpiu.
UNIVERSITY OF SRI
JAYEWARDENEPURA gjpT ,yf;fk; kw;Wk; jpfjp njupahjtplj;J gpujpnahd;Wf;F &.50.00 ngWkjpahd Kj;jpiu.
gpwg;G> tpthfk; my;yJ kuzk; epfo;e;j tUlj;ij khj;jpuk; njhpe;jpUe;jhy; &.100.00 ngWkjpahd
Kj;jpiu.
tho;tpd; Fwpf;Nfhs;
gpwg;ig gjpT nra;jy;
r%f Kd;Ndw;w nraw;ghL
fSf;F KbAkhd topfspy; gpwg;ig 03 khjj;jpDs; gjpT nra;J nfhs;sNtz;Lk;.
Kd;dpd;W nrayhw;WjYk; Njitahd Mtzq;fs;
xj;Jiog;G toq;FjYk;.
= itj;jparhiyapd; gpwg;G njhlHgpyhd mwpf;if
Actively participating and Helping the society in as many as possible ways for the well
being of the society = fpuhkNrit mjpfhhpapd; mwpf;if.

= Njhl;lg;Gw gpwg;G mwpf;if.

fy;tpr; rhjidfs;
f.ngh.j cah;juj;jpy; rfy ghlq;fspYk; mjpjpwikr; rpj;jp ngw;W
[ath;jdGu gy;fiyf;fof Kfhikj;Jt gPlj;jpw;Fj; njhpT.
G.C.E Advanced level with 3A passes in commerce stream and currently reading for
Management Degree at university of Sri Jayewardenepura, Colombo. (Completing the
degree in 2011).
jw;NghJ CIMA jifikf;fhd ,Wjpg; gFjpapy; fw;Wf;
nfhz;bUg;gJld;> fle;j 2008 Nk khjk; eilngw;w epjp
Kfhikj;Jtk; (FINANCIAL ANALYSIS) gFjpapy; ,yq;ifapy;
Kjyhkplk;> cyfshtpa hPjpapy; Ie;jhkplk; ngw;wik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
Currently studying for Strategic level examinations in “CIMA” qualification. Obtained
the highest marks (82 Marks) for Financial Analysis (FA) in Sri Lanka at the May 2008
examination and ranked FIFTH (5) IN THE WORLD. (FA is a subject in CIMA
managerial level)
vjpu;fhy ,yf;F
gpwg;G epfo;e;j gpuNjrj;jpw;Fhpa gjpthshplk; gpwg;ig gjpT nra;J nfhs;syhk;.
ngw;NwhHfspd; ngaHfspy; khw;wk; Vw;gLk; re;jHg;gq;fspy; gpwg;Gr; rhd;wpjopy; jpUj;jq;fis
Nkw;nfhs;sy;.
Njitg;gLk; Mtzq;fs;.
=ngw;Nwhhpd; tpthfr;rhd;wpjo;
=ngw;Nwhhpd; gpwg;Gr; rhd;wpjo;
=milahs ml;il
je;ijapd; jfty;fspy; khw;wq;fis nra;tjw;F gphpT 27(1) ,d; fPo; mwptpj;jy; gj;jpunkhd;Wk;
jhapd; jfty;fspy; khw;wq;fis nra;tjw;F gphpT 51(1) ,d; fPo; mwptpj;jy; gj;jpunkhd;Wld;
Nkw;Fwpg;gpl;Ls;s Mtzq;fSld; Nkyjpf khtl;l gjpthshpd; rpghhpRld; tyaj;jpw;F nghWg;ghd
gjpthsH ehafj;jpw;F mDg;gp jpUj;jq;fis nra;J nfhs;syhk;.
cldb njhopy; tha;g;Gf;fisg; ngw;Wf; nfhs;sf; $ba
Quantity Surveying (QS) ghlnewp

2013y; tpahghu Kfhikj;Jtf; fw;if newpapy; KJkhdpg; gl;lk;
ngWjy;> vdJ Jiwapy; mjp cah; epiyia miljy;.
r%fj;jpw;Ff Fwpg;gpl tpUk;GtJ
mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hpapy; fw;w ehd; ,d;W cyfshtpa hPjpapy;
eilngw;w ghPl;irapy; Ie;jhk; ,lj;jpid ngw Kbe;jnjd;why;> ,jw;F
gpujhd fhuzk; my;yh`;tpd; mUSk;> vdJ tplhKaw;rpAkhFk;.
vdNt jq;fsJ tplhKaw;rpapdhy; ,ijtpl ghhpa ntw;wpfis
epr;rakhf mila KbAk; vd;gjid khzt r%fj;jpw;Ff; $wpf;
nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;.
thrfh;fsplkpUe;J jukhd Mf;fq;fisAk;> tpkh;rdq;fisAk;
njhlh;e;Jk; vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;...
- Mrphpah; gPlk; -
fzpk mstPL vd jkpopy; miof;fg;gLfpd;w (Quantity Surveying) ghlnewpia G+h;j;jp
nra;j khzth;fSf;fhd (Quantity Surveyors) fpuhf;fp cyfk; KOtJk; mjpfhpj;Jf;
fhzg;gLfpd;wJ. fl;Lkhdj;Jiwapy; khj;jpukpd;wp gy Jiwfspy; ,tHfsJ Nrit
Njitg;gLfpd;wJ. cjhuzkhf> fl;Lkhdnkhd;wpd; nrytpd kjpg;gPL (Cost Estimation)>
nrytPd vjpHT$wy; (Cost forcasting)> jpl;lq;fs; njhlHgpy; MNyhrid toq;fy;
(Contractual Advice), nrytpdj;ijf; fl;Lg;gLj;jy; (Cost Control)> epjpg; guhkupg;G
(Financial Management) Nghd;wd ,tHfsJ Nritfspy; rpythFk;. Mdhy;
,yq;ifiag; nghWj;jstpy; ,j;Jiwapy; gl;lg;gbg;ig Nkw;nfhs;sf; $ba rhj;jpak; kpf
mupjhfNt cs;sJ. ,yq;ifapy; nkhul;Lt gy;fiyf;fofk; tUlhe;jk; 50 khztHfSf;F
khj;jpuk; ,j;Jiwapy; fw;gjw;F mDkjp toq;Ffpd;wJ. Mdhy; jw;NghJ XhpU jdpahh;
epWtdq;fs; ,f;fw;if newpapid mwpKfg;gLj;jp> gpupj;jhdpahtpd; EDEXCEL
epWtdj;jpd; mq;fPfhpf;fg;gl;l rhd;wpjopid toq;fp tUfpd;wdh;. ,jpy; ,yq;ifapy;
British College of Applied Studies (BCAS) epWtdk; Kf;fpa ,lj;jpid
tfpf;fpd;wJ. ,e;epWtdk; njhopy; trjpfisAk; Vw;ghL nra;J nfhLg;gJ tpNrl mk;rkhFk;.
,g;ghlnewp 18 khjq;fisf; nfhz;l KONeug; ghlnewpahFk;. ,yq;ifapy; 18 khjq;fs;
fw;W BTEC HND in QS jhujuj;ijAk; gpd;dH xU tUlk; UK gy;fiyf;fofnkhd;wpy;
fw;W B.Sc (Hons) in QS juhjuj;ijAk; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.
News View
Monthly NewsView July-August Issue - 01
September - October - 2008 Issue - 03 Page 06

∂¬z≈Á Á√m_\V_
03. nghJthd cjtpfs;
<r%fj;jpYs;s taJ Kjph;e;jth;fs;> ePz;lfhy
Nehahspfs; Nghd; w th; f Sf; F khjhe; j
nfhLg;gdTfis toq;Fjy;.

{Ï ∂§xÔD... <,]; y hkpa eif <l; L j; jpl; l j; j pid

eilKiwg;gLj;jy;.
<nts;s mdh;j;jk;> kz;rhpT> #whtsp Nghd;w
ed;ikfs; vd;why;> fldhf nfhLf;Fk; NghJ 18 01. fld; jpl;lk; mdh;j;jq;fspd; NghJ KbAkhd cjtpfis
klq; F ed; i k fpilf; f f; $bajhf toq;Fjy;.
<ntspehl;L Ntiytha;g;GfSf;F nry;yf;
,Uf;fpd;wJ. MfNt cq;fSila
xU Chpd; Kd;Ndw;wj;jpy; kpfTk; Kf;fpakhd xU $bath;fSf;F cjTjy;. <fyhrhu rPuoptpypUe;J r%fj;ijg;
cjtpfspd; %ykhf nfhLf;ff; $ba fld;
gFjp igJy;khy; epjpakhFk;. Mdhy; ,d;W <r p W KjyPl;L tpahghuk; nra;af; ghJfhg;gjw;F Njitahd eltbf;iffis
jpl;lj;jpd; %yk; mjDila ed;ikfs;
Nkw;nfhs;sy;.
mjpfkhd Ch;fspy; ,t;tplak; fpilj; J f; nfhz; N l ,Uf; F k; ” vd $bath;fSf;F cjTjy;.
Kd;ndLf;fg;glhJ fhzg;gLfpd;wik nghJ kf;fspd; xj;Jiog;Gf;fs; gpd;tUk;
etpd;whHfs;. <mbg;gil tPl;Lj; NjitfSf;F cjTjy;.
Jujp\;ltrkhFk;. igJy;khy; epjpaj;jpd; tiffspy; vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wd.
Muk; g k; mg; g puNjrj; j py; mjpfhpj; J f; xU Chpy; igJy;khypd; mtrpak;... <\hPMtpd; mbg;gilapy; elf;ff; $ba
=nry;te;jh;fs;jkJ nrhj;jpy; xU gFjpia
fhzg;gLfpd;w tl;b> yQ;rk;> Nkhrbfs; Nghd;w =,J nry;te;jh;fspd; nry;tq;fs; ey;y topapy; jpUkzq;fSf;F cjTjy;.
r%f tpNuhj nray;fis ,y;yhnjhopf;fTk;> igJy; khypw;F toq;Fjy;. (,J 10/=
gpuNahrdkhd Kiwapy; nrytpLtjw; F
,];yhkpa nghUshjhuj;ij rpwe;j Kiwapy; &ghtpypUe; J kpy; y pad; fzf; f pYk;
fhuzkhf mikAk;.
fl;bnaOg;gTk; cjtpahf ,Uf;Fk;. ,jd; 02. fy;tp tplaq;fs;. mikayhk;)
=Viofspd; Njitfis `yhyhd topfspy;
mbg;gilapy; mf;Fwiz gpuNjr kf;fspd; <kj;u]hf;fs;> ghlrhiyfspy; fy;tp fw;ff; =khjhe;jk; xU re;jhit toq;Fjy;. fil
epiw Ntw; w pf; nfhs; t jw; F cjtpahf
eyidf; fUj;jpw;nfhz;L> mz;ikapy; m];dh $ba khzth;fspy; Viofs;> mdhijfs;> tpahghhpfs;> njhopw;rhiy chpikahsh;fs;
,Uf;Fk;.
kj;jpa gs;spapd; Vw;ghl;by; mf;Fwizapy; mfjpfs; Nghd;wth;fspy; jpwikahdth;fSf;F jkJ tpahghuj;jpy; xU gq;fhspahf my;yJ
fhzg;gLfpd;w rfy k`y;yhf;fspd; =nry; t e; j h; f spy; mjpfkhdth; f Sila Gyikg; ghprpy;fis toq;Fjy;. rk;gsk; ngwf;$ba xU njhopyhspahf igJy;
xj; J iog; G f; ; f SlDk; > mDruizAlDk; Neuq;fs;> Kaw;rpfs; jkJ nrhj;Jf;fis khiyf; fUjp xU epahakhd njhifia
<cah; Jiwfspy; fw;Fk; khzth;fSf;F
mf;Fwizia ikag;gLj;jpa xH igJy;khy; ngUf;FtjpYk;> ghJfhg;gjpYk; igJy;khy; epjpaj;jpw;F khjhe;j re;jhthf
khjhe;jf; fld; toq;Fjy;> gbj;J Kbj;J
epjpak; cUthf;fg;gl;Ls;sJ. nrytopf;fpd;wdh;. ,J ,ay;ghd xd;whFk;> toq;f KbAk;.
ciof; F k; fhyj; j py; ,yF jtiz
khwhf gpioahd tplaky;y. ,th;fis
,jd; rpwg;Gf;fs;... mbg;gilapy; igJy; khYf;F jpUg;gpr; =i g J y ; k h y p D } l h f
toq;fg;gLfpd;w
ew;fhhpaq;fSf;Fj; J}z;lf; $bajhfTk;>
=]jfJy; [hhpahthd ew;fUkq;fSf;F nryT nrYj;Jjy;. cz;bay;fspy; xt;nthU ehSk; ]jfhthf
mth;fs; tpUk;gf;$ba ew;fhhpaq;fSf;F
nra;tjd; rpwg;Gf;fs; gw;wp my;yh`; Gdpj <f.ngh.j. rhjhuz> caH ju ghPl;irf;Fj; xU njhifia Nrkpf;f KbAk;.
nryT nra;jw;fhd fskhfTk; igj;Jy;khy;
jpUf;Fh;Mdpy; “my;yh`;tpd; ghijapy; fhzg;gLfpwJ. Njhw; w f; $bath; f Sf; F Kd; N dhbg; =trjp gilj;jth;fs; ,jw;F ePz;lfhy fld;
nryT nra; g th; f Sf; F cjhuzk; xU ghPl;irfis elhj;jp kpfj; jpwikahd nfhLj;J cjtpnra;a KbAk;.
=n r y ; t e ; j h ; f s ;
jkJ nry;tq;fis
tpj;jpypUe;J VO fjph;fs; Kisj;J xt;nthU khzth;fSf;F khjhe;j cjtpj; njhif =ntspehLfspy; trpf;ff; $bath;fs; njhopy;
ew; f hhpaq; f Sf; F nryT nra; A k; NghJ
fjphpYk; E}W tpj;Jf;fs; ,Uf;ff; $ba xU toq;Fjy;. Ghpaf; $bath;fs; jkJ tUthapy; xU
Vkhw;wg;glhky; ,Ug;gjw;F> cz;ikahd
tpj;Jf;F xg;ghdjhFk;” my;yh`; jhd; <NjitNaw; g Lk; NghJ khzth; f Sf; F gFjpia igJy; khYf;F toq;f KbAk;.
Njitahdth; f is ,dq; f z; L cjtp
ehbath;fSf;F vOE}W klq;fhf mjpfhpj;Jf; fUj; j uq; F fisAk; > tFg; G f; f isAk;
nra;tjw;F gq;fspj;jy;. =gs;spthay;fs;> kj;u]hf;fs; Nghd;wtw;wpw;F
nfhLg;ghd;. elhj;Jjy;.
=r%fj; j py; Vw; g lf; $ ba tpgj; J f; f s; > jkJ nrhj;Jf;fis tf;g; nra;tijg; Nghd;W
=]jfhf;fs; Kiwahff; nfhLf;fg;gLk; NghJ
mopTfSf;F jpBnud t#y; nra;a Kbahj <F w p g ; g p l ; l
fhyj;jpw;nfhU Kiw ,jw;Fk; tf;g; nra;tjd; %yk; cjt KbAk;.
gpuahzq; f spd; NghJ Vw; g lf; $ba ghlrhiyfspd; mjpgh;fs;> Mrphpah;fs; kw;Wk;
re;jh;g;gj;jpy; cjtp Ghpjy;. mf;Fwiz igJy; khypd; tsh;r;rpf;F
Mgj;Jf;fs;> Neha;fs;> nfl;l kuzk;> jP khzth;fSf;F mwpTiufs;> gahd; epfo;r;rpfs;
tpgj;Jf;fs; Nghd;wtw;wpypUe;J ghJfhg;Gf; =rpy re; j h; g ; g q; f spy; jdte; j h; f s; xU midthpdJk; Nkyhd xj;Jiog;Gf;fis
kw;Wk; topfhl;ly;fis Vw;ghL nra;jy;. vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;.
fpilf;ff; fhuzkhf mikfpd;wJ. Fwpg;gpl;l tplaj;jpw;F khj;jpuk; nrytopf;f
tpUk; G th; . ,g; g bahd jdte; j h; f spd; <Vio> mfjp> mdhij khzth;fSf;F
=fld; jpl;lk; ,jd; gpujhd Nehf;fq;fspy; igJy; khy;
vz;zq;fSf;F xj;Jiog;G toq;Fjy;. cgfuzq; f s; > fhfpjhjpfs; > fhyzpfs; m];dh kj;jpa gs;sp
xd;whFk;. ,jd; rpwg;G gw;wp ngUkhdhh; (]y;) Nghd;witfis toq;Fjy;.
mth;fs;. xU kdpjDf;F ,dhkhf xU ,J vt;thW r%fj;jpw;F xj;Jiog;G toq;fg; mf;Fwiz.
cjtpiar; nra;jhy; mjw;F 10 klq;F Nghfpd;wJ…
mf;Fwiz igJy;khy; nraw; FO cWg;gpdh;fs;
jiytH my;`h[; S.H.M. ,];]Bd; FO mq;fj;jth;fs; nksytp; A.G. mg;Jy; yj;jPg;> my;`h[; Z.A.M. KgPj;> my;`h[; A.W.M ]&[;>
cg jiytH nksytp N.S.M. f];]hyp my;`h[; S.M.M. k`;Ug;> nksytp; S.S.H. g`;kp> my;`h[; M.A.M. t]PH> my;`h[; U.M. `]d;>
nrayhsH my;`h[; B.A.C.M. ukPk; my;`h[; e[h a`;ah> my;`h[; N.M.A. `kPj;> my;`h[; M.J.H K`k;kj;> my;`h[; A.C.M hpahy;>
cg nrayhsH my;`h[; S.H. rpg;yp nksytp; M.J.M. m[;thj;> nksytp; H.M. kgh]; (Kg;jp)> my;`h[; A.M.M. eth];> my;`h[; M.H.M. g];Yy; `f;>
nghUshsH my;`h[; M.I.M. gh`pk; nksytp; S.A.M. K];]k;kpy;> my;`h[; A.C.A. ]{igH> my;`h[; J.M. hpahy;> my;`h[; M.H.M G`hhp (Eng)
cjtpg; nghUshsH my;`h[; A.C.M. `py;kp my;`h[; m];kp ghUf; (LLB) my;`h[; M.S.A. kt;[{j;>

f]htj;ij - 560 tajbg;gilapy; (rdj;njhif)

∂¬z≈Á gug;gsT
nkhj;j rdj;njhif
:
:
0.74 Sq Km
2879
taJ
"
"
00 – 05
06 – 18
19 – 60
324 11.26%
682 23.69%
1617 56.16%
ŒÚ ÔıºV‚¶D
590 Mz;fs; : 1384 48%
ngz;fs; : 1495 52% " 60f;F Nky; 256 8.89%
589

590
njhlH 03 K];ypk;fs; : 2704 fy;tpj;juk;
585

591 583 ,e;Jf;fs; : 150 ngz;fs; Mz;fs; nkhj;jk;

juk; 01 – 05 550 602 1152
587
ngsjHfs; : 25
580

juk; 06 – 10 568 584 1152

588
574 ghlrhiy : 01
584
560559
586
581

582
575
573
Kd;gs;sp : 01 f.ngh.j (rh/j) 70 121 191
569 571
570
576
gs;sp thay;fs; : 04 f.ngh.j (c/j) 08 07 15
ghlrhiyf;F nry;yhjth;fs; 158 166 324
578
568 567 572 nkhj;j tPLfs; : 258
560 577

30 15 45
559 564 565
579 tPL ,y;yhj FLk;gq;fs; : 92 (Ie;J tajpw;Ff; fPo;)
561 562 566
ghlrhiyf; fy;tpia
593 Nkw;nfhs;shjth;fs;
563
592
njhopy; GhpNthh; : 250
njhopy; ,y;yhNjhH : 325 %yk;: gpuNjr nrayfk;> mf;Fwiz
News View
Monthly NewsView July-August
HealthView
Nfs;tp - gjpy;
ePhpopT Nehahy; Vw;glf;$ba ghjpg;Gfs;
gw;wp nrd;w Kiw tphpthf
tpsf;fpapUe;jPHfs;. ,g;ghjpg;Gfisj;
jtpHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lkhapd;
Nehahspfs; vd;d nra;a Ntz;Lk;?
,q;F kpf kpf Kf;fpakhd tplak; FUjpapy;
cs;s FSf;Nfh]pd; (rPdpapd;) msitf;
fl;Lg;gLj;jp itj;jpUj;jy; MFk;. ,J tho;
ehs; KOtJk; ftdkhf nra;a Ntz;ba
NtiyahFk;. FSf;Nfh]pd; msit xU
rhjhuz kdpjhpd; clk;gpy; ,Uf;f Ntz;ba
msTf;F itj;Jf; nfhs;s KbAkhapd; Nehapd;
rpf;fy;fis ngUk;ghYk; jtpHj;Jf; nfhs;syhk;.
Mdhy; ngUk;ghyhd Nehahspfs; rPdpapd; msT
nfhQ;rk; FiwAk; NghJ kUe;ijf; Fiwj;J
tpLthHfs; my;yJ tpl;LtpLthHfs;. FUjpapy;
rP d papd; msT 100mg ,Ue; j hYk; ehk;
kUe;Jfisf; Fiwg;gJ rhpahdjy;y. ,t;thW
nra;Njhkhdhy; jpBnud rPdpapd; msT $btpLk;.
FUjpapy; FSf;Nfh]pd; msitf;
fl;Lg;gLj;JtNjhL epd;W tplhky; ehk; ,d;Dk;
rpy tplaq;fspYk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.
1) FUjpaKf;fj;ij fl;Lg;gLj;jy;: ePhpopT
Nehahspfspd; FUjpaKf; f k; rpwpjsT
$bdhYk; nghpa ghjpg;G Vw;gLk;.
FUjpaKf;fk; 140/90 my;yJ mjw;F
Nkw;gl;L ,Ug;gpd; fl;lhakhf mjw;fhd
kUe;Jfis njhlHr;rpahfg; ghtpf;f Ntz;Lk;.
,y;yhtpbd; rpy tUlq;fs; nry;Yk; NghJ
khuilg;G> gf;fthjk; (ghhprthjk;-STROKE),
rpWePuf Neha; Nghd;wit cz;lhfyhk;.
2) nfhy]; l ; N uhy; : eP h popT Nehahspfspd;
nfhy]; l ; N uhypd; msT> eP h popT Neha;
mw;wtHfspd; msit tpl kpff; Fiwthf
,Uf;f Ntz;Lk;. nghJthf nfhy];l;Nuhy;
hpg; N ghl; f spy; ntt; N tW msTfisg;
Nghl;bUg;ghHfs;. ,it nghJthf
gpioahdit. ePhpopT Nehahspapd; nkhj;jf;
nfhy];l;Nuhy; (TOTAL CHOLESTE ROL) 180mg
ldl f;Ff; fPOk;> LDL nfhy];l;Nuhy; 85mg ldl
f;Ff; fPOk; fhzg;gl Ntz;Lk;. ,jw;F Nky;
,Ug;gpd; khuilg;G Vw;glf;$ba rhj;jpaf;
$W gy klq;fhy; mjpfhpf;Fk;.
mw;Gjkhd %is tsHr;rp (Amazing Brain Development)
kdpjd; gpwe;jJ Kjy; mtDila clYld; njhlHghLjy; > nraw; g Ljy; > mj; J ld;
$lNt %isAk; tsHr;rpailfpd;wJ. mJ tpisahl; L g; nghUl; f Sld; Fiwthd
Foe;ijg; gUtj;jpNyNa mjpf jhf;fj;ij njhlHGfis itj;jpUf;Fk; Foe;ijfspd;>
Vw;gLj;Jfpd;wJ.
8 khjf; Foe;ijapd; %isapy; RkhH 1000 20-30% j;jpYk; Fiwthd %is tsHrpiaNa
Trillion euk;G ,izg;Gfs; ( Nerve Connections)
fhzg;gLfpd;wd. mf; Foe;ij jdJ 10 taij
vl;Lk; nghOJ 1000 Trillion Mf ,Ue;j euk;G
,izg;Gfs; 500 Trillion MfNth my;yJ
mijtplTk; FiwthfNt fhzg;gLfpd;wJ.
Muk;gj;jpy; Vw;gLk; mDgtq;fs; %yk; ,e;j
euk;G ,izg;Gf;fspd; tPo;r;rpiaf;
fl;Lg;gLj;jyhk;.
XH Ma;tpy;> ey;y Kiwapy; tsHf;fg;glhj
Foe;ijfis vLj;J Nehf;fpdhy; mhpjhfj;
Issue - 01
September - October - 2008
3) clw;gUkd; Fiwe;J nkype;jtHfshf khw
Ntz;Lk;.
4)tUlj;Jf;F xU KiwahtJ gpd;tUk;
gupNrhjidfisr; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.
=rpWePufk; njhlHghd ghpNrhjidfs;:
tpN\lkhf MICROALBUMIN vdg; g Lk;
rpWePHg; ghpNrhjid Kf;fpakhdJ
,g;ghpNrhjid gpe;jpa fhyj;jpy; Vw;glf;
$ba rpWePufg; gpur;rpidfis Kd; $l;bNa
fhl; l f; $ baJ. mt; t hwhd khw; w q; f s;
,Ug;gpd; ehk; rpy kUe;Jfis (Eg: Enalapril,
Captopril, Losartan) ghtpg; g jd; %yk;
gpw; f hyj; j py; Vw; g lf; $ ba rpWeP u fg;
gpur;rpidfis jtpHj;Jf; nfhs;syhk;.
=fz; ghpNrhjid: fz;fis xU fz;
itj;jpa epGzH my;yJ ePhpopT Neha; epGzH
%yk; ghpNrhjid nra;tjd; %yk; vjpH
fhyj; j py; tuf; $ba gpur; r pidfis
fz;lwpe;J kUj;Jtk; nra;ayhk;.
=tUlj;jpw;F xU KiwahtJ nfhy];l;Nuhy;
ghpNrhjidAk;> <.]P.[p (ECG) ghpNrhjidAk;
nra;J nfhs;tJ ey;yJ.
=HbA1c: ,g;ghpNrhjid vkJ FUjpapy;
fle;j %d;W khjq;fspy; ,Ue;j ruhrhp
FSf;Nfh]pd; msitf; fhl;Lk;. tUlj;Jf;F
xU Kiw ,g;ghpNrhjidiar; nra;tjd;
%yk; eP h popT Neha; rhpahd Kiwapy;
fl; L g; g hl; b y; cs; s jh vd; g ij kpfj;
Jy;ypakhf mwpe;J nfhs;syhk;.
ePhpopT rpwe;j fl;Lg;ghl;by; cs;sjh
vd;gij vt;thW ehk; mwpe;J
nfhs;syhk;?
ehk; mbf;fb FUjpapy; FSf;Nfh]pd; msitg;
ghpNrhjpf; f Ntz; L k; . fpoikf; F XhpU
KiwahtJ ghpNrhjpg;gJ ey;yJ.
=vl;LKjy; gd;dpnuz;L kzpNeuk; rhg;gplhky;
,Ue;J ghpNrhjpj;jhy; 90mg ldl -126mg ldl
tiu ,Uf;f Ntz;Lk;
=rhg;ghl;bw;F 2 kzpj;jpahyj;jpw;F Kd;dh;
my;yJ gpe;jpg;ghHj;jhy; 90mg ldl Kjy; 140mg
ldl tiu ,Uf;f Ntz;Lk;. vdpDk; 65 taJf;F
taJ Vida Foe;ijfSld; xg;gpLk; nghOJ
nfhz;Ls;sdH.
Foe;ijfSf;F nkhopfis ,aw;ifahff;
fw;Wf;nfhs;s KbAkh?
tho;tpy; Kjy; 6 khj fhyj;jpy; Foe;ijfspd;
koiyg; Ngr;R (Babies Babble) 70 tifahd
$l;Lr;rg;gjq;fs; %yk; ntspg;gLfpd;wJ.
mr;rg;jq;fs; cyfj;jpy; fhzg;gLk; midj;J
nkhopfspYk; ,Ue;J cUthf;fg;gLfpd;wd.
gpd;G mf;Foe;ijfs; jj;jkJ Rw;Wr; #oypy;
gad;gLj;jg;gLk; rg;jq;fisAk;> nrhw;fisAk;
Issue - 03
Dr. fkhy; V. eh]H
MBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK),
MRCPS (Glasg)
Consultant Physician
Nkw;gl;Nlhupy; ,e;j msTfs; nfhQ;rk;
$Ljyhf ,Ue;jhYk; guthapy;iy (Eg: 140 –
180).
ehd; Kd;G $wpathW HbA1c vDk;
ghpNrhjidia nra;tjd; %yk;> ePhpopT Neha;
rpwe;j fl;Lg;ghl;by; cs;sjh vd;gij rhpahd
Kiwapy; nrhy;yyhk;. Vnddpy;> FUjpapy; cs;s
FSNfh]pd; msT epkplj;Jf;F epkplk; khwf;
$baJ. vdNt HbA1c, FUjpapy; FSf;Nfh]pd;
msit ruhrupg; gpukhdkhfj; jUk;.
n Muk; g j; j pypUe; N j eP h popT Nehia
kpfTk; Js;spakhff; fl;Lg;gLj;Jtjd;
%yNk> gpw; f hyj; j py; Vw; g lf; $ ba
rpf;fy;fisj; jtph;j;Jf; nfhs;syhk;>
vd; g ij Muha; r ; r pfs; njspthff;
fhl;bAs;sd.
n ePhpopT Nehiaf; fl;Lg;gLj;j
Ntz;Lkhapd;> clw;gUkidf;
Fiwg;gJ kpf kpf Kf;fpakhdjhFk;.
n njhlh;r;rpahf kUe;Jfisg; ghtpg;gJk;>
mbf;fb FUjpg; ghpNrhjidfis
nra;J ghh;j;Jf; nfhs;tJk; rpwe;j Neha;f;
fl;Lg;ghl;Lf;F kpf Kf;fpakhFk;.
ehk; ,uj;jg; ghpNrhjid nra;tjw;F
rhg;gplhky; ,Uf;f Ntz;ba
Neuq;fisg; gw;wpf; $w KbAkh?
1) ,uj; j j; j py; FSf; N fh]; ghpNrhjid
(FASTING GULUCOSE – FBS) nra;tjhapd; 8
kzpj;jpahyk; Kjy; 12 kzpj;jpahyk; tiu
rhg;gplhky; ,Uf;f Ntz;Lk;.
2) nfhy];l;Nuhy; ghpNrhjidf;F 12 – 14
kzpj; j pahyq; f s; rhg; g plhky; ,Uf; f
Ntz;Lk;.
Mdhy; jz;zPH Fbg;gjhy; ve;jg; gpur;rpidAk;
,y;iy.
itj;J NgRtjw;F fw;Wf; nfhs;fpd;whHfs;.
,jd; fhuzkhfNt Foe;ijapd; Kjw; rpy
tUlq;fs; nkhopfis fw;gjw;fhd rpwe;j
fhykhf milahsk; fhzg; g l; L s; s J.
tpag;gpw;Fhpa tplak; vd;dntdpy;> Foe;ijapd;
8 taJ tiuAs;s fhyg;gphptpy; 13 nkhopfisf;
fw;Wf; nfhs;Sk; Mw;wy; fhzg;gLfpd;wJ.
Ez;zwpT tsHr;rp kl;lk;
(Intellectual Development)
100%
80%
50%
4 8 18 taJ
50% fw;gjw;fhd Mw;wy; tho;tpy; Kjy; 4
tUlj; j pw; F s; N sNa tpUj; j pailfpd; w J.
,d;Dk; 30%dkhit 8 taJf;Fs;Sk; kpFjp
20%khdit 18 taJf;Fs;Sk;
Page 07
FUjpapy; FSf;Nfh]pd; msit
vt;thW fl;Lg;gLj;jyhk;?
ePhpopT Nehiaf; fl;Lg;gLj;j ehk; %d;W topfis
filgpbg;Nghk;.
=czTf;fl;Lg;ghL: ,J gw;wp tphpthff; $w
Ntz;bapUg;gjhy; NtnwhU mj;jpahaj;jpy;
Muhayhk;.
=clw;gapw;rp my;yJ clk;Gf;Fj; Njitahd
Ntiy nfhLj;jy;.
=kUe;J tiffs;: ,jpy; khj;jpiufSk;>
,d;Rypd; CrpAk; mlq;Fk;.
ehk; Kjypy; clw; gapw;rp gw;wp rpy tplaq;fis
Muha;Nthk;. kdpjd; cl;gl vy;yh kpUf
,dq;fSk; Xb Mb Ntiy nra;tjw;F
Vw;wthNw gilf;fg;gl;bUf;fpd;wd. Mdhy; ehk;
,d;W Kbe;jsT rhg;gpl;L tpl;L nrhFrhf>
clk;ig tUj;jhJ tho Kaw;rpf;fpd;Nwhk;.
,JNt ngUk; g hyhd Neha; f Sf; F %y
fhuzpahFk;. ePhpopT Neha; Vw;gl;l gpd;duhtJ
ehk; ed; F Ntiy nra; J clk; i gj;
jplfhj; j pukhf itj; J f; n fhs; s Ntz; L k; .
cliy tUj;jp Ntiy nra;tjd; %ykhf
FUjpapy; cs;s FSNfh]; vkJ rf;jpj;
Njitf;Fg; gad; gLj;jg;gLk;. ,jdhy; FUjpapy;
FSNfh]pd; msT Fiwe;J ePhpopT Neha;
fl;Lg;ghl;Lf;F tUk;. Fiwe;jJ xU ehisf;F
miu kzpj;jpahykhtJ Ntfkhf Ntiy
nra;tJ> XLtJ my;yJ elg;gJ rpwe;jJ.
Mdhy; ,jw;fhf ehk; tpisahl;L
ikjhdj;Jf;F Ngha;j;jhd; Xl Ntz;Lnkd;Nwh
my;yJ clw; gapw;rp ,ae;jpuq;fis thq;fp
clw;gapw;rp nra;a Ntz;Lnkd;Nwh
fl;lhakpy;iy> vkJ md;whl Ntiyfs;> rpw;rpW
Njhl;l Ntiyfs; vd;gtw;iwr; nra;tNj
NghJkhdJ. rpwpa J}uq;fis g];]pNyh my;yJ
Kr;rf;fu (Ml;Nlh) tz;bapNyh nry;yhJ
ele;J nry;tjd; %yk; kUe;jpd;wpNa ePhpopitf;
fl;Lg;gLj;jyhk;.
Kf;fpakhf vkJ ngz;fSf;F vt;tpjkhd
ghukhd NtiyAk; ,y;yhj fhuzj;jpdhy; ,d;W
,e;epiyik Njhd;wp tpl;lJ. vkJ tPLfspy;
mhprp ,bg;gNjh> kpsfha; miug;gNjh> tpwF
ntl;LtNjh my;yJ jz;zPH nfhz;L tUtNjh
fhz Kbahj xU tplakhf khwptpl;lJ.
,jdhy; jhd; ePhpopT> ,Uja Neha;> caH
FUjpaKf;fk; kw;Wk; %l;Lthj Neha;fs; (Eg:
OSTEOARTHRITIS) vd;gd ngz;fs; kj;jpapy;
kpfTk; mjpfhpj;J tUfpd;wJ. vdNt ngz;fs;
NghjpasT Ntiy nra; t J kpf kpf
Kf;fpakhFk;■
tpUj;jpailfpd;
wJ. ,jpy; 8
taJs; s fhyg;
gFjpapNyNa kpfTk;
Kf;fpakhdJ.
Vnddpy; > ,f;
fhyg;gFjpapNyNa
tho;tpy; 80% khd
mwpT tsHr; r p
Ntfk; ,lk;
ngWfpwJ. jpl; l kpl; L nraw; g Lj; j pdhy;
Foe;ijfis jpwikAs;stHfshf khw;wpf;
nfhs;syhk;.
“Neuroscientists have now confirmed that the
brain's greatest growth spurt draws to a close
around the age of ten”
(A Child's Brain – Time Magazine)
Fazlan Mahsoom
Kurugoda
News View
Monthly NewsView July-August Issue - 01
September - October - 2008 Issue - 03 Page 08
jkpopy;: jpUk;gpr; nry;Yq;fs; cq;fSf;Fg; gpd;dhy; mtHfisg; guhkupf; f Tk; > mtHfSf; F
,Uf;Fk; ngz;fSf;Fr; nrhy;Yq;fs;: cq;fspy; xOf;fj;ijf; fw;gpf;fTnkd xU tpjitiaf; muG %yk;:
m\;n\a;f;
K`k;kj; E}h; gpd;
B. jhhpf; myp (esPkp) xUtH jq;fs; fztDf;F ey;y kidtpahf ifg;gpbj;Njd; vd;whHfs;.
mg;Jy; `gPo; ]{itj;
B.A. (Cey), Dip. in Journalism ele;J nfhs;tJk; mtdJ jpUg;jpia ngw;Wf;
nfhs;tJk;> mtNdhL fUj;njhw;Wikg; gLtJk; vdNt> kidtp jdJ fztDf;Fr; nra;a
ePq;fs; Fwpg;gpl;l midj;Jf;Fk; epfuhfpwJ.” Ntz; b a Kf; f pa flikjhd; mtdJ vdj;njupe;jhy; mjid ehk; Njbf;nfhs;Nthk;”.
njhlH - 03 (]`P`; K];ypk;) vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp (]y;)
mtHfs; > “ nry; t q; f spy; rpwe; j J

Â∏Ô·Vˆ[ zwÕÁ> k·Ï©A

jdJ gps; i sf; F je; i j Mw; w ,iwtidj; Jjpf; F k; ehTk; >
Foe;ij tsHg;gpy; ngz;fspd; gq;fspg;G vt;thW Ntz;ba Kjw;flik jdf;F ey;y
ngwg;gly; Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp njhlHe;J mtDf;F ed;wp ghuhl;Lk; cs;sKk;>
kidtpia NjHe;njLj;Jf;

Nehf;FNthk;...
ngz; jdJ gps;isfis tsHj;njLg;gjpYk;>
fztDf;F gzptpil nra;tjpYk;
<LgLtjhdJ mtis caHe;j me;j];Jf;F
,l;Lr; nry;fpd;wJ. kfj;jhd ngz;fspd;
tupirapy; mtis ,izj;J tpLfpwJ.
mtSila ,e; j r; nrayhdJ Mz; f s;
[p`hjpNy <LgLtjw;Fk; gs;spthapy;fspy;
[_k;M njhOiffspy; fye;J nfhs;tjw;Fk;
epfuhdJ. m];kh gpd;j; a]Pj; gpd; m];]fd;
(uop) mtHfs; egp (]y;) mtHfsplk; te;J
gpd; t UkhW $wpdhHfs; “ ehd; K]; y pk;
ngz;fspd; xU FOtpdhpd; JhJtuhf cq;fsplk;
te; j pUf; f pNwd; mtHfs; midtuJk;
fUj;ijNa ehd; gpujpgypf;fpd;Nwd;. my;yh`;
cq;fis Mz;fSf;Fk; ngz;fSf;Fk; egpahf
mDg;gpdhd;. vdNtjhd; ehq;fs; cq;fis
tpRthrpj;J gpd;gw;wpNdhk;. ngz;fshfpa ehk;
ntsp cyfj;NjhL njhlHG mw;wtHfshf>
fl;Lg;ghLfSf;F cl;gl;ltHfshf> tPl;Lf;Fs;
Klq;fpf;fplf;fpd;Nwhk;. Mz;fNsh [{k;M
njhOifapYk;> [dh]hf;fspYk;> [p`hjpYk;
fye;J nfhs;Sk; rpwg;ig ngw;Ws;sdH. mtHfs;
[p`hJf; f hf nrd; W tpl; l hy; mtHfsJ
nry;tq;fis ehk; ghJfhf;fpd;Nwhk;. mtHfsJ
gps;isfis tsHf;fpd;Nwhk;. ,e;j ed;ikfspy;
vq;fSf;Fk; gq;fpUf;fpwjh? ,iwj;JhjNu…?”
clNd jdJ NjhoHfisg; ghHj;J u]_y; (]y;)
mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhHfs; “,e;jg; ngz;
jdJ khHf;fj;ijg; gw;wpf; Nfl;l ,e;jf;
Nfs;tpia tpl XH mofhd $w;iw ve;jg;
ngz;zhtJ nrhy;y ePq;fs; Nfl;L
,Uf; f pwP H fsh? ” mg; N ghJ ]`hghf; f s;
“cz;ikjhd; my;yh`;tpd; JhjNu” vd;W
gjpyspj; j hHfs; . mg; N ghJ u]_y; (]y; )
gpd;tUkhW $wpdhHfs;. “m];khNt ePq;fs;
d;W ,];yhkpa tq;fpfs; ghuk;gupa
, tq;fpfSld; xg;gpLk; NghJ ghupa
÷¸ÈVtB k∫˛Ô^
nfhs;tjhFk; vd mwpQH
my;khtHjp Fwpg;gpLfpd;whH. ckH
(uop) mtHfs; $wpdhHfs;. je;ij
kfDf;F Mw;w Ntz;ba Kjw;flik mtdJ
jhia NjHe; n jLg; g jhFk; . mtd; Gj; j pu
ghf; f paj; i jj; Njl Kd; d H mofhd>
fz;zpakhd> khHf;fg;gw;Ws;s> fw;nghOf;fKs;s>
jdJ tplaq;fspy; mwpTs;s> jpUg;jpfukhd
gz;Gfs; nfhz;l ey;ywpTk;> G+uzj;JtKk;
cilats; vd mwpag;gl;l> jdJ fztid
mtdJ gy; N tW epiyikfspd; NghJk;
kfpo;tpf;ff; $ba ngz;iz NjHe;njLj;Jf;
nfhs;s Ntz;Lk;. jdJ rpwpa rNfhjupfisAk;>
vjpHfhy re; j jpfisAk; ey; y Kiwapy;
tsh;j;njLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpy;
[hgpH gpd; mg;jpy;yh (uop) mtHfs; XH tpjitg;
ngz;id jdJ kidtpahf njupT nra;J
nfhz;l NghJ mjw;F ,iwj;JhjH (]y;)
mtHfs; KO mq;fPfhuk; toq;fpdhHfs;.
]`P ` hd `jP ] ; f isf; nfhz; l Ie; J
fpue;jq;fspy; gjpthfpAs;s xU ePz;l `jP]py;
[hgpH (uop) mtHfs; mwptpf; f pwhHfs; .
,iwj;JhjH (]y;) mtHfs; jd;dplk; “ePH xU
fd;dpg; ngz;izah my;yJ tpjitiaah
kzk; Kbj;jPH?” vd;W Nfl;lNghJ xU
tpjitiaj;jhd; kzKbj;Njd; vd;whHfs;.
mjw;F egp (]y;) mtHfs;. ePH nfhQ;rp kfpo XH
fd;dpg;ngz;iz kzKbj;jpUf;fyhNk vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ [hgpH (uop) mtHfs;
$wpdhHfs;. my;yh`;tpd; JhjNu vdJ je;ij
kuzpj;J tpl;lhH. vdf;F rpwpa rNfhjupfs; gyH
,Uf;fpd;wdH. vdNt mtHfSila tajpYs;s
XH ngz;iz kzKbf;f ehd; tpUk;gtpy;iy.
fhuzk; mg; N ghJ mts; mtHfSf; F
xOf; f j; i j fw; g pf; f khl; l hs; > mtHfsJ
tplaq;fis ftdpf;fkhl;lhs; vdNt jhd;
nfhz;Ls;sd. ,jw;F Kf;fpa fhuzk;
1983 y; <uhdhy; Kw; w hf \upM
kaÔV‚¶_Ô^
gps;isfis nghWikNahLk;> ,uf;fj;NjhLk;
tsHj;njLg;gJ. fztd; Kd;dpiyapy; jd;
gps; i sfs; kP J Nfhgk; nfhs; s hjpUg; g J.
mtHfisj; jpl;lhkYk; VrhkYk; mbf;fhkYk;
,Ug;gJ. Vnddpy; mt;thW ele;J nfhs;tJ
Foe;ijfis Nkhrkhfg; ghjpf;ff; $Lk;. rpy
Ntis jpl;ly;fs; gypf;fTk; $Lk;. mt;thW
ele;J tpl;lhy; mJ midtUf;FNk ngUk;
Nrhjidahf mike;J tpLk;.
,Wjpahf> “ey;y kidtpahdts; kdpjDf;F
,k;ikapYk; kWikapYk; gadspf;fpd;w mUk;
nghf;fp\khths;” vd ,];yhk; $WfpwJ.
jpHkpjpapy; gjpthfpAs;s xU `jP]py; ]t;ghd;
(uop) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;: “…jq;fj;ijAk;
nts;spiaAk; Nrkpj;Jf; nfhz;L mtw;iw
my; y h`; t pd; ghijapy; nrytopf; f hJ
,Ug;NghUf;F…” vd;w FHMd; trdk; ,wq;fpa
NghJ ehk; u]_y; (]y;) mtHfNshL xU
gpuahzj; j py; ,Ue; N jhk; . mg; N ghJ rpy
]`hghf;fs;> ,t;trdk;: “jq;fk;> nts;sp gw;wp
,wq;fpapUf;fpwJ. nry;tq;fspy; rpwe;jJ vJ
tq;fpr; nrhj;Jf;fspy; 5.2%I ,];yhkpa
tq;fpfisf; nfhz;Ls;sJ. kNyrpahtpy;
K/kPDf; F mtdJ <khidg;
ghJfhj;Jf; nfhs;s cjTk; ey;y
kidtpAk;” vd;W $wpdhHfs;.
,Nj `jP]; mG+ jhT+jpy; gpd;tUkhW
gjpthfpapUf;fpwJ. “jq;fj;ijAk; nts;spiaAk;
Nrkpj;Jf; nfhz;bUg;NghH” vd;w trdk; ,wq;fpa
NghJ K];ypk;fs; mjd; ghuJhukhd tplakhff;
fUjpdH. mg;NghJ cq;fSila f\;lj;ij
ePf;FfpNwd; vd;W $wpa ckH (uop) mtHfs;
u]_y; (]y;) mtHfsplk; nrd;W ,e;j trdk;
cq;fs; NjhoHfSf;F kpfTk; ghuJhukhdjhfg;
gl;bUf;fpd;wJ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
u]_y; (]y;) mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhh;fs;.
“ my; y h`; ]fhj; i j tpjpahf; f papUg; g J
cq;fspd; vQ;rpa nry;tq;fis Jha;ikg;
gLj;jNt> thupRupikia flikahf;fpapUg;gJ
cq;fs; re;jjpfSf;F nrhj;Jf;fs; fpilf;f
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt” mg;NghJ ckH (uop)
mtHfs; my;yh`{ mf;gH (my;yh`;Nt kpfg;
ngupatd;) vd;W $wpdhHfs;. gpd; egp (]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; “kdpjd; Nrkpj;J itj;Jf;
nfhs; s Ntz; b a nry; t k; vJntd; W ehd;
cq;fSf;F $wl;Lkh? ey;y kidtp> mts;
jdJ fztd; mtisg; ghHj;jhy; mtid
kfpo; t pg; g hs; > mtd; mtSf; F VJk;
fl; l isapl; l hy; mjw; F fl; L g; g Lths; >
mtdpy;yhj Neuq;fspNy mtisg; Ngzpf;
nfhs;ths;” vd;W $wpdhh;fs;.
,iwth… vq;fs; kidtpkhiu ey;yth;fshf>
jpUg;jpg;gLgtHfshf> kiwthdtw;iw Ngzpf;
nfhs;gtHfshf Mf;fp mUs; thahf!
,d;\h my;yh`; mLj;j ,jopy; kidtp>
kf;fSf;fhf nrytopg;gjd; rpwg;igg; gw;wp
Nehf;FNthk;…
J. M. FALEEL

msT tsHr;rpaile;J
nfhz;bUf;fpd;wd. mz;ikapy; Mrpa
tq; f pahsHfspd; Muha; r ; r pf; f ofj; j pd;
Ma;Tfspd; gb cyfpd; kpfg;ngupa EhW
ŒÚ A]B ÿ√VÚeV>V´ \Vu≈›]Á™ ºÂV¬˛
mbg; g ilapyhd tq; f p Kiwikf; F ,]; y hkpa tq; f pj; J iwahdJ fle; j BBA(Hons), MBA(UK),
IPFM(UK),
khw;wk; ngw;wjhFk;. #lhd; murhq;fKk; tUlj;ijtpl mjw;F Kd;ida tUlk; PG Dip in IBI(UK)
,Nj Kiwia ifahz;L 1990 y; Kw;whf Kk;klq;fhf tsHr;rpaile;Js;sJ.
\upM mbg;gilapyhd epjpapaYf;F njhlH - 01

,];yhkpa tq;fpfs; tUlhe;j nrhj;J
tsHr;rpapy; 26.7% nfhz;L ghuk;gupa
tq;fpfistpl Kd;dpiyapy; cs;sd.
,];yhkpa epjpapay; epWtdq;fs; 350
gpy; y pad; nlhyHfspdhy; tsHr; r p
aile; J s; s d. ,it Vida epjp
epWtdq;fis tpl 19.3% tsHr;rpahFk;.
,it Vw;fdNt kjpg;gplg;gl;l 15% -
20% tsHr;rpia tpl mjpfkhFk;. NkYk;
,];yhkpa tq;fpfs; K];ypk; kw;Wk; K];ypk;
my; y hj ehLfspYk; tsHr; r paile;
Js;sjhf mt;tha;T Fwpg;gpLfpd;wJ.
,];yhkpa tq;fpfs; yz;ld; kw;Wk;
rpq;fg;G+upy; kpfTk; rpwg;ghf \upM
mbg;gilapy; nrayhw;wpf;
nfhz;bUf;fpd;wd. vdpDk; ,];yhkpa
tq;fpfspd; tsHr;rp KO cyf mstpyhd
epjp epWtdq; f spd; nraw; g hLfSld;
xg;gpLk; NghJ ,d;Dk; rpwpjsthd re;ijg;
gupzhkj;ijNa ngw;Ws;sJ. ,];yhkpa
tq;fpfshdJ K];ypk; ehLfspy; gy;NtW
tsHr;rpf; fl;lq;fspYs;sd.
<uhd; ,];yhkpa Fbaurpd; ,];yhkpa
tq; f pfspd; 100 ngupa ,]; y hkpa
tq;fpfspy; 50% khd nrhj;Jf;fisf;
khwpaJ. ghf;fp];jhdpy; \upM
mbg;gilapyhdJk; kuG uPjpahdJkhd
,U tif tq;fpfSk; fhzg;
gLfpd;wd. rT+jpmNugpah
,];yhkpa tq;fpapaypy;
Kf;fpa gq;fhw;W
fpd;wJ. xl;L nkhj;j
,]; y hkpa tq; f p
fspd; nrhj;Jf;fspy;
10%I jd;dfj;Nj
nfhz;l %d;W
tq;fpfisf;
nfhz;Ls;sJ. NkYk;
8 tHj;jf tq;fpfs;
,];yhkpa kag;gLj;jg;
gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd.
If;fpa muG ,uhr;rpak;> Lgha;
,];yhkpa tq;fp> mG+jhgp ,];yhkpa
tq;fp> rhH[h ,];yhkpa tq;fp Nghd;w ngUk;
tq; f pfisf; nfhz; L s; s J. NkYk;
,e;ehl;bd; Jupj nghUshjhu tsHr;rp
,];yhkpa tq;fpfspd; cUthf;fjpw;F
Jhz;LNfhyhf mike;Js;sJ. mz;ikapy;
Lgha; Ml;rpahsupdhy; Muk;gpf;fg;gl;l
me;EhH ,];yhkpa tq;fp Ie;J tUlq;fspy;
kpfg; ngupa tq;fpahtjw;fhd vjpHghHg;Gld;
cUthfpAs;sJ. kNyrpah jdJ nkhj;j
g`;iud; ,];yhkpa tq;fpj; Jiwapy; gy
tsHr;rpfis mile;Js;sJ. g`;iud; NkYk; nld;khHf;> yf;]k;NgHf; Nghd;w
ehl;bd; my; gufh tq;fpahdJ ehLfSk; ,]; y hkpa tq; f pfisf;
rHtNjr uP j pahf kpfTk; nfhz;Ls;sd.
ntw;wpfukhd ,];yhkpa
tq;fpahf fUjg; njd; f pof; f hrpahtpy; kNyrpahtpd;
,]; y hkpa tq; f pfspdhy; ftug; g l; L
gLfpd;wJ. kj;jpa
jha;yhe;jpy; gy ,];yhkpa tq;fpfs;
fpof; F > njd; f pof;
fhrpah ehLfspy; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd.
10f;F Nkw;gl;l
,yq;if> ,e;jpah Nghd;w ehLfspy;
fpisfisf; nfhz;
Ls;sJ. ,t;tq;fpapdJ ,]; y hkpa tq; f pfSf; f hd mDkjp
toq;fg;glhtpl;lhYk; ,];yhkpa epjpapay;
nkhj;j tUkhdj;jpy;
epWtdq;fs; mjpfupj;Js;sd. Fwpg;ghf
90% ntspehl;L fpis ,yq;ifapy; gy ,];yhkpa KjyPl;L
fspDhlhf njhopw;gLfpwJ. epWtdq;fs; Muk;gpf;fg;gl;L ntw;wpfukhf
nraw;gl;L tUfpd;wd. NkYk; rpy tq;fpfs;
Vida ,];yhkpa ehLfshd \upM mbg;gilapyhd nfhLf;fy; thq;fy;
Fitl;> fl;lhH> vfpg;J> gpupTfis Muk;gpj;Js;sik vjpHfhy
,e;NjhNdrpah> gq;fshNj\; Nghd;witAk; ,];yhkpa tq;fpfSf;fhd MNuhf;fpakhd
,];yhkpa tq;fpj; Jiwapy; Kk;Kukhf
<LghL fhl;lj; njhlq;fpAs;sd. mbj;jskhFk;.▪
NkYk;> INuhg;gpa ehLfspy; ,];yhkpa
tq;fpfSf;F mDkjp toq;fg;gl;likahy;
gy ,];yhkpa tq;fpfs; Muk;gpf;fg;gl;L
ntw; w pfukhf nraw; g l; L tUfpd; w d.
yz;ld; ,];yhkpa epjpapay; INuhg;ghtpd;
jskhf jd;id khw;wpf; nfhz;Ls;sJ.
News View
Monthly NewsView July-August Issue - 01
September - October - 2008 Issue - 03 Page 09
,izaj;jsj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

21D ±u≈VıΩ[
njhlH - 03

IT
,Jtiu ehk; ,yq;if
gy;fiyf;fofq;fspy; cs;thhpahf
jfty; njhopEl;gj;jpy; gl;lk;
ngWtjw;fhd tha;g;Gf;fisg;
ghHj;Njhk;. ,dp cs;thhpahd fw;if
newpfspy; ,ize;J nfhs;tjw;F
re;jHg;gk; fpilf;fhjtHfSf;fhd
tha;g;Gf;fisg; ftdpg;Nghk;.
,e;j tifapy; kpfr;rpwe;j njhpthf ,yq;if
jpwe;j gy;fiyf;fofj;jpdhy; elhj;jg;gLk;>
fzdpg; nghwpapay; gl;lj;ij (B.Tech –
Computer Engineering)f; Fwpg;gplyhk;.
,yq;if jpwe;j gy;fiyf;fofk; gw;wpa njspT
ekJ r%fj;jpy; NghjpasT ,y;yhjjhy; mijg;
gw;wp rpwpJ tpsf;fyhk; vd fUJfpd;Nwhk;.
,yq; i f jpwe; j gy; f iyf; f ofk;
,yq;ifapy; gy;fiyf;fof khdpaq;fs;
Mizf;FOtpd; fPo; ,aq;Fk; 15 Njrpa
gy; f iyf; f ofq; f spy; xd; w hFk; .
,g;gy;fiyf;fofj;jpdhy; toq;fg;gLk;
g l ; l q ; f s ; V i d a
gy;fiyf;fofq;fspdhy; toq;fg;gLk;
gl; l q; f Sf; F ve; j tifapYk;
Fiwe;jjy;y. ,g;gy;fiyf;fofj;jhy;
toq; f g; g Lk; nghwpapay; gl; l k;
nkhul;Lit> Nguhjidg;
gy; f iyf; f ofq; f shy; toq; f g; g Lk;
gl;lq;fSf;F ,izahf Institute
of Electrical and Electronics
Engineering ,dhy;
mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,g;gy;fiyf;fofj;jpy; cs;s ,d;Dk; xU
rpwg;gk;rk; vd;dntd;why;. xU ghlnewpapy;
Eiotjw;fhd mbg;gilj; jFjp 17 taij
mile;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gjhFk;. mbg;gilf;
fy;tpj; jFjp vJTk; vjpHghHf;fg; gLtjpy;iy.
caH juj;jpw;F ,izahd ghlf;$Wfs;
,f;fw;if newpapd; xU gFjpahf
NrHf;fg;gl;Ls;sJ. caH juj;jpy; NjwpatHfSf;F
mf;$Wfspy; ,Ue;J tpjptpyf;F
toq;fg;gLfpwJ. jpwe;j gy;fiyf;fofk; gw;wpa
Nkyjpf tpguq;fis www.ou.ac.lk vd;w
mLj;jjhf nkhul;Lit> kw;Wk; nfhOk;G
gy; f iyf; f ofq; f shy; toq; f g; g Lk; BIT I
Fwpg;gplyhk;. ,it ntspthupg; gl;lq;fshFk;.
,g;ghl newpfspy; ,iztjw;F caHjuj;jpy;
%d;W ghlq;fspy; rpj;jpAld; rhjhuz juj;jpy;
fzpjj;jpy; jpwikr; rpj;jpAk; ngw;wpUf;f
Ntz;Lk;. nkhul;Lit> nfhOk;G
gy;fiyf;fofq;fshy; elhj;jg;gLk; BIT ghl
newpfs; gw;wpa Nkyjpf tpguq;fSf;F KiwNa
w w w. c o d l . l k , w w w. b i t . l k M f p a
,izaj;jsq;fspypUe;J ngw;Wf; nfhs;syhk;.
,yq;ifapd; Njrpa gy;fiyf;fofq;fSf;F
Nkyjpfkhf ,yq;if gy;fiyf;fof khdpaq;fs;
Mizf;FOtpdhy; mq;fPfupf;fg;gl;l NtW
epWtdq; f Sk; jfty; njhopEl; g j; j py;
gl;lg;gbg;Gfis toq;Ffpd;wd. ghlnewpfs;
gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis
m e ; e p W t d q ; f s p d ;
,izaj; j sq; f spy; ghHf; f yhk; .
Fwpg;gpl;l epWtdq;fspd; ngaHfSk;
,izaj;js KftupfSk; fPNo
jug;gl;Ls;sd.
SLIIT – www.sliit.lk
ITS – www.itsuniversity.lk/
home .ctm
Aquinas College –
www.aquinas.lk
,d; epWtdq;fSf;F Nkyjpfkhf
NtW gy epWtdq;fSk; ntspehl;Lg;
gy; f iyf; f ofq; f spd; gl; l g;
gbg;Gfis ,yq;ifapy; elj;Jfpd;wd. mJ
gw;wpa tpguq;fis me;epWtdq;fsplk; ,Ue;J
ngw;Wf; nfhs;syhk;.
M.B.M. Shafraz
B.Sc.IT (Moratuwa),
MIEEE
,dp ehk; jfty; njhopEl;gk; rhuhj
gl;lk; ngw;wtHfSf;F jfty;
njhopEl;gj;Jiw rhHe;j gl;lgpd;
gbg;gpw;fhd xU rpy tha;g;Gfis
Nehf;FNthk;.
nkhul; L it gy; f iyf; f ofj; j pd; jfty;
njhopEl;g gPlj;jpdhy; elhj;jg;gLk; MSc in
information technology ghlnewp jfty;
njhopEl; g k; rhuhj gl; l jhhpfSf; n fd; N w
tpNrlkhf elhj;jg;gLk; ghlnewpahFk;. ,J
gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis jfty; njhopEl;g
gPlj;ij njhlHG nfhz;L ngw;Wf; nfhs;syhk;.
my;yJ www.itfac.mrt.ac.lk vd;w ,izaj;
jsj;jpd; %ykhfTk; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
,d;Dk; nfhOk;G gy;fiyf;fofKk; jfty;
njhopEl;gk; rhuhj gl;ljhhpfSf;nfd Master
of information technology vDk; tpNrl
gl;lg; gpd; gbg;ig toq;FfpwJ.
Nguhjidg; gy;fiyf;fofj;jpdhy; elhj;jg;gLk;
M.Sc in Computer Science ghl newpapy;
jfty; njhopEl;g rhH gl;ljhhpfSk;> jfty;
njhopEl;gk; rhuhj tpQ;Qhd> nghwpapay;
gl;ljhhpfSk; ,ize;J nfhs;syhk;.
,Jtiu ehk; jfty; njhopEl;g
fy;tp topfhl;ly; njhlhpy;
,yq;ifapYs;s KiwrhH fy;tp
tha;g;Gf;fs; gw;wp Muha;e;Njhk;
,dptUk; ,jo;fspy; njhopy; rhH
fy;tp (Professional Studies) gw;wp
vjph;ghUq;fs;

Special Offer
mfFwiz AMD 2.8 Pro Intel Cele. 2.8 Pro

ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\\VÔ... 256 MB Ram

40 GB HDD
DVD-Writer
512 MB Ram
80 GB HDD
DVD-Writer
cq;fSld; rpy epkplq;fs;…
17” R/F Black Monitor. 17” R/F Black Moniter.
,yq;ifapy; gy;NtWgl;l fpuhkq;fs; fhzg;gLfpd;wd. ,g;gFjp xU jdpkdpj rpe;jidf;F mg;ghw;gl;L> Just Rs. 24750/= Just Rs. 28500/=
,tw;wpy; rkak;> fyhr;rhuk;> murpay;> fy;tp> nghUshjhuk;>
Nkw;$wg;gl;l gy Jiwrhh;e;j vkJ Gj;jp [Ptpfspdhy; With one year warranty With one year warranty
Rfhjhuk;> ngsjPf xOq;Ffs;> cl;fl;likg;G kw;Wk; Kd;itf;fg;gly; Ntz;Lk; vd;gJ vkJ vjph;ghh;g;ghFk;.
ehl; b d; rl; l jpl; l q; f is rpwe; j Kiwapy; ,jid xd;W jpul;b r%fj;jpw;F Kd;itg;gth;fshf
eilKiwg;gLj;Jjy;> r%fq;fSf;fpilapyhd xw;Wik> ,Uf;fNt ehk; tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,e;j tifapy; fle;j RAMAZAN UPGRADE
Ghpe;Jzh;T Nghd;w gy;NtWgl;l Jiwfspy; rpwe;J tpsq;fp ,U ntspaPLfspy; “mf;Fwiz xU Kd;khjphpf; FESTIVAL VALUABLE AFTER YOUR PC'S FOR
DISCOUNT ON ALL SALES SERVICE VERY CHEAPEST
ehl;bd; tshr;rpf;F vt;thW rpwe;j gq;fspg;G toq;f KbAk;fpuhkkhf…” vd;w jiyg;gpd; fPo; xU nghJthd ITEMS PRICES
vd;w rpe;jidia Kd;itf;FKfkhf Muk;gpf;fg;gl;l rpe;jidia ,yq;ifapy; ,Uf;fpd;w kpfr; rpwe;j
xU gFjpNa mf;Fwiz xU Kd;khjphpf; fpuhkkhf… ,];yhkpa rpe;jidahsh;fspy; xUtuhd vkJ rNfhjuh;
vd;gjhFk;. c];jhj; vk;.V.vk;. kd;#h; (esPkp) mth;fspd; cjtpAld; P IV 1.6 CPU P III 933 CPU
,d; W cyfpd; rfy JiwfspYk; Jhpjkhf gpuRhpj;Njhk;. mth;fSf;F vkJ ed;wpfisj; njhptpj;Jf; WITH 17” MONITER WITH 17” MONITER
Vw; g l; L tUfpd; w khw; w q; f Sf; F ehk; vt; t hW nfhs; t Jld; > mth; f spd; rpe; j idfs; ntw; w pngw Rs. 17,250/= Rs. 11,400/=
Kfq;nfhLf;fg;Nghfpd;Nwhk;? vd;gJ gyh; kdjpy; vOfpd;w gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk;.
xU ngUk; tpdhthFk;. ,jw;Fj; jPh;thf vkJ rpe;jidfs; ,dptUk; fhyq;fspy; ,q;F ,Uf;fpd;w Jiwrhh;e;j
xUKfg;gLj;jg;gl;L eilKiwg;gLj;jg;gly; Ntz;Lk; rpe;jidahsh;fspd; %ykhf r%fj;jpy; fhzg;gLfpd;w HURRY UP
vd;gjpy; khw;Wf; fUj;Jf;fs; ,y;iy vd ek;Gfpd;Nwhk;. gy; N tW Jiwfis ikag; g Lj; j p mf; F wizia
PRICES VALID UNTIL OCTOBER 31, 2008
mf;Fwiziag; nghUj;jtiuapy; rfy JiwfspYk; ,yq;ifapy; xU Kd;khjphpf; fpuhkkhf vt;thW
rpwe; j Gj; j p [P t pfisAk; > rpe; j idahsh; f isAk; Kd;ndLf;f KbAk; vd;gJ gw;wp Nehf;FNthk;…
nfhz;bUg;gJ rpwg;gk;rkhFk;. Mdhy; me;j rpe;jidfs; -Mrphpah; gPlk;- HILLCOM COMPUTERS
eP z ; l fhykhf mth; f Sf; F s; kiwe; j pUg; g Jk; >
194, MATALE ROAD,
mth;fSld; mope;J NghtJk; Jujp\;ltrkhFk;. ,e;j
rpe;jidfis xd;W jpul;b ntspg;gLj;Jk; xU fskhfNt *** ,k;Kaw;rpf;F cq;fSila Mf;fG+h;tkhd
,g;gFjp gpuRhpf;fg;gLfpd;wJ. rpe;jidfisAk;> fUj;Jf;fisAk; tuNtw;fpd;Nwhk;. KUDUGALA, AMBATHENNA.
Tel: 081-2301590 / 071-8105775
News View
Monthly NewsView July-August
CulturalView
∂¬z≈Á
ÿ√ˆB √^π
k´ÈVuÆ© ∏[™Ë
,d; W vy; N yhuhYk; “ jha; g ; gs; s p ” vd
miof;fg;gLk; mf;Fwiz nghpa gs;spthry; gw;wpa
RUf;f tuyhw;wpidj; jUtjw;F Kidfpd;Nwhk;.
1626y; NghHj;Jf;Nfauhy; Nfhl;il
,uh[;[paj;jpypUe;J ntspNaw;wg;gl;l
K];ypk;fSf;F fz;b ,uh[;[pa kd;dd; “nrduj;”
Gfyplkspj;J mutizj;Jf; nfhz;l epfo;T
,yq;if K];ypk;fs; tuyhw;iw myq;fhpf;fpd;wJ.
jkJ capHfis iffspy; gpbj;Jf; nfhz;L
ntspNawpa K]; y pk; f spy; xU gFjpapdH
mf;Fwiz GSnfh`njd;id gs;spaf; nfhl;Lt
gFjpapy; FbakHj;jg;gl;ljhf $wg;gLfpwJ.
,f;FbNaw;wj;jpw;F Kd;dUk; ,q;F K];ypk;fs;
tho;e;J te;jjhfTk; fUjg;gLfpd;wJ. mk;gnjd;d-
G+[hgpba ghijapy; Kjyhk; iky;fy;Yf;F
mz;ikapy; Mw;Nwhukhf mike;Js;s
,t;tplj;jpNyNa mf;Fwizapd; Kjw; FbNaw;wk;
epfo;e;Js;sjhfTk; mq;F xU gs;spthrYk;
mikag;gl;bUe;jjhfTk; Mjypdhy; jhd; “gs;spa
nfhLt” vd ngaH #l;lg;gl;ljhf mwpaKbfpwJ.
mNj Neuk; Muk; g fhyj; j py; FUnfhl
“gs;spaKJd” vd;w ,lj;jpYk; xU gs;spthry;
,Ue; j jhfTk; > Mjypdhy; jhd; mt; t plk;
“ gs; s paKJd ” vd miof; f g; g LtjhfTk;
$wg;gLfpd;wJ. vJ vt;thwhapDk; “gs;spa nfhLt”
vd;w ,lj;jpNyh my;yJ “gs;spa KJd” vd;w
,lj; j pNyh mf; f hyj; j py; gs; s pthry; f s;
,Ue;jjw;fhd milahsq;fs; vJTk; ,d;W
fhzf;$bajhf ,y;iy. Mdhy; Nky;Nrid vd;w
,lj;jpy; RkhH 300 Mz;LfSf;F Kd;dH
mikf;fg;gl;l> ,d;Wk; “gioa fGwb” vd
gs;spapd; ttJ
tyJ gf;f
fpg;yhg; gf;fkhd Njhw;wk;
miof;fg;gLk; xU gioa fGW ,Uf;fpd;wJ. mij
k];[pjhf ,d;Wtiu ahUk; gad;gLj;Jtjpy;iy.
,t;tha;Tfspd; mbg;gilapy; Nehf;Fkplj;J
“gs;spa nfhLt” vd;w ,lj;jpYk;> “gs;spa KJd”
vd;w ,lj;jpYk; rk fhyj;jpy; K];ypk;fs; FbNawp
tho; e ; J te; j pUf; f yhk; vd; W k; > ,t; t pU
,lq;fspYk; rpwpa k];[pJfis mikj;Jf;
nfhz;L jkJ khHf;ff;flikfis epiwNtw;wp
te;jpUf;fyhk; vdTk; ek;g KbANk jtpu
k];[pJfs; ,Ue;jikf;fhd njspthd Mjhuq;fs;
vJTkpy;iy.
mf; F wiz jha; g ; g s; s p vd miof; f g; g Lk;
mf; F wiz nghpa gs; s p 1760 k; Mz; L
fhyg;gFjpapy; CH kf;fspd; cjtpAld; xU rpwpa
Issue - 01
September - October - 2008
fl;blkhf njd; ,e;jpahitg; gpwg;gplkhff;
nfhz;l mg;Jy; fhjpH nksyhdh vd;gthpd; ngahpy;
Muk;gpf;fg;gl;lJ.
vdpDk; rpy Gj;jfq;fspy; ,g;gs;spapd; Muk;gk; gw;wp
jtwhd jfty; f s; gpuRhpf; f g; g l; b Ue; j ik
ftdpf;fj;jf;fJ.
tuyhW vd;gJ fhyj;jpd; fz;zhbahFk;. vdNt
vOj;J tbtpy; tUfpd;wit jtwhFk; NghJ mJ
vjpHfhy re;jjpapdUf;F gpioahd jfty;fis
toq;ff; $bajhf Mtzg;gLj;jg;gl;L tpLk;.
vdNt jfty;fis Mtzg;gLj;JtNj
nghUj;jkhFk;. ,e;j tifapy; “frhtj;ij Mypk;
GytH” vd;w Gj;jfj;jpd; 46k; gf;ff; Fwpg;gpd;gb
Nkw;gb gs;spthriy f]htj;ij Mypk; mg;gh
fp.gp 1864k; Mz;L Muk;gpj;jjhf
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. vdpDk; f]htj;ij Mypk;
mg;gh mtHfs; gs;spia Nkw;$wg;gl;l Mz;by;
mofhf jpUj;jp mikj;jhHfs; vd;gNj rhpahd
tbtkhFk; . md; d hhpdhy; GdUj; j hgdk;
nra;ag;gl;ljd; gpd; kPz;Lk; 1978k; Mz;by;
jpUj;jp mikf;fg;gl;lJ.
,J Nghy;1996k; Mz;L K];ypk; rka fyhrhu
jpizf; f sj; j pdhy; ntspaplg; g l; l “ fz; b
khtl;l K];ypk;fs;” vd;w jiyg;gpyhd E}ypd;
99k; gf;fj;jpy; “my; k];[pJy; [hkpcy; m];dh”
vd;w jiyg;gpl;l Fwpg;gpy; 120 tUlk; gioik
tha;e;j ,k;k];[pj; ,g;gpuNjrj;jpd; Muk;g
gs;spahFk;. vd njhlh;fpwJ. ,f; fl;LiuapYk;
Fwpg;gplg;gl;Ls;s tUlk; jtwhd jftyhFk;.
Mq;fpy vOj;jhsuhd A.C. Nyhhp vd;gthpdhy;
vOjg;gl;l Fwpg;nghd;wpy; ,g;gs;spiag; gw;wpAk;
,q;F mike;Js;s ikathb gw;wpAk;
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
NkYk; 2004k; Mz;L Nguhjid
gy; f iyf; f ofj; j pd; rpwg; G g; gl; l j; j pw; f hf
ntspaplg;gl;l “tuyhw;Wg; ghHitapy; ,yq;if
K];ypk;fSk;> k];[pJfSk;” vDk; Ma;T E}ypy;
,g;gs;spiag;gw;wp gy jtwhd fUj;Jf;fs; ,lk;
ngw;Ws;sikia mwpe;j mg;Nghija epHthfk;
Fwpg;gpl;l njhFg;G E}iy ntspapl;l ntsp
khtl;lj;ij NrHe;j rNfhjuUld; njhlHG
nfhz;L jkJ fLk; fz;ldj;ij njhptpj;jJld;
Fwpg;gpl;l jiyg;gpyhd rfy gpujpfisAk; thg];
ngWkhW typAWj;jpaJ.
NkYk;> mf;Fwiziar; #o cs;s K];ypk;
fpuhkq;fshd fy;`pd;id> vd;Unjd;d> kltis>
cFu]; ] gpl; b a> ,dpfiy> cljytpd; d >
gq;nfhs;shkl> FUnfhil> khtj;Jnghy> uk;Gf;vy
Nghd; w gFjpfspy; tho; e ; j kf; f s; [{k; M
njhOiff; F k; > [dh]h ey; y lf; f j; j pw; F k;
,g; g s; s piaNa ehb te; J s; s dh; vd; g ij
tpNrlkhff; Fwpg;gplyhk;.
mj; J ld; ,g; g s; s p ghpghyd eilKiwr;
nryTfis mf; F wiz kf; f Ns ftdpj; J
Issue - 03 Page 10
te;jJld; kf;fspd;
jpl;lkplg;gl;Ls;s Gjpa gs;spapd;
md;gspg;ghd rpy filfSk;>
khjphpg; glk;
tay; epyq;fSk;> murpdhy;
1944y; toq;fg;gl;l fhzp
epyq;fSk; cs;sd.
NkYk; ,g;gs;spiar; #o Rkhh;
8½ Vf;fh; gug;Gf;nfhz;l nghpa
i k a t h b A s ; s J .
m f ; F w i z a p d ;
ngUk;ghd;ikahd gFjpapy;
,Ue;J tUk; [dh]hf;fs;
,k;ikathbapNyNa
ey;ylf;fk; nra;ag;gLfpd;wd.
Rkhh; 150 Kjy; 160 tUkhdk; gs;spapd; Kf;fpa tUkhdq;fspy; xd;whff;
tUlq;fSf;F Kd; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;l
[dh]hf;fspd; fy;ntl;Lf;fs; ,d;Wk;
fUjg;gl;lJ.
1994k; Mz;lstpy; ,f;fe;J}hpfspy; '\hpmj;' jpw;F
ikathbapy; fhzyhk;.
Kuzhd rpy epfo;Tfs; ,Ug;gjhf Rl;bf;fhl;lg;
ehL Nghw;Wk; kfhd; frhtj;ij Mypk; mg;ghtpd; gl;L Kw;whf epWj;jg;gl;lJ. kw;WnkhU tuyhw;W
mlf;f];jsKk;> mf;Fwiz m];dh epfo;thf \/ghd; khjk; 15k; ,utpy; gs;spapy;>
gs;spthrypd; rpw;gp `hgpo; M.J. ]`pj; ]t;yjp CHfspy; ,Ue;J nuhl;bfs; xd;W NrHf;fg;gl;L
Mypk; Nghd;Nwhhpd; mlf;f];jsq;fSk; ,g;gs;sp te;jd. ,e;epfo;Tk; jw;NghJ toikapy; ,y;iy.
ikathbNyNa mike;Js;sd. ,it fle;j
mj;Jld; kPyhj; jpdj;ij Kd;dpl;L gy;NtW
fhyq;fspy; ghlrhiyapd; 7k; ju jkpo;g; Gj;jfj;jpd;
Nghl;b epfo;r;rpfis KO mf;Fwizf;Fk;
xU ghlkhf mike;jpUe;jikia Fwpg;gplyhk;.
nghJthf elhj;jp te;jik tpNrlkhf Fwpg;gpl
,g;gs;spthrypy; ,l neUf;fb mjpfhpj;J KbAk;.
tUtjd; fhuzkhf epHthf rigapdH jPtpukhf
gs;spapd; nghJr; Nrit vd;w mbg;gilapy; gs;sp
Muha; e ; J fhyj; j pd; Njitf; Nfw; g rfy
epHthf rigapd; fpisahd epaha rig %yk;
trjpfSlDk; ,g;gs;sp thriy GdHepHkhzk;
mf;Fwiz kf;fspd; gy; NtWgl;l gpur;rpidfis
nra;a cj;Njrpj;jdH. mjw;fika jw;Nghija
mZfp Muha;e;J epahakhd jPHTfs; ngw;Wf;
epHthf rigj; jiytH my;`h[; B.A.C.M. ukPkpd;
nfhLf;fg;gl;Ls;sd. mj;Jld; mf;Fwizapy; gy
jiyikapy; ntF rpwg;ghf fl;bl Ntiyfs;
nghJthd gpur; r pidfis mt; t g; N ghJ
Jhpjkhf Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtJ ,iwtdpd;
mjpfhhpfs;> mikr;R kl;lj;jpy; mZfp jPHj;J
mUshFk;. CHkf;fspd; cjtpapdhYk; ghhpa
itg;gjpy; jw;NghJs;s epHthf rig $ba ftdk;
Ntiyfs; kpf Ntfkhf eilngw;W tUfpd;wd.
mf;Fwizapd; rfy gFjpfisAk; cs;slf;fpa 30
NgH nfhz;l FOtpdH nghpa gs;sp epHkhz rigapy;
mq;fk; tfpf;fpd;wdH. fl;blf; FOj; jiytuhf
r%f NrtfH my;`h[; M.J.H. K`k;kj;
tpsq;FfpwhH. gs;spapd; epHthf rigapd; nghJr;
nrayhsuhf tpsq;Fk; my;`h[; D.F.N K`k;kj;>
kw;Wk; mz;ikapy; fhyk; nrd;w my;`h[; my;
MyPk; fjPg; nra;aj; K`k;kj; MfpNahhplk; ,g;
gs;spia ikakhf itj;J 1842 Kjy; 1936 tiu
vOjg;gl;l mg;Nghija jpUkzg; gjpTfshd
“ fLj; j k; ” vdg; g Lk; Mtzk; ,d; D k;
ghJfhf;fg;gl;L tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.
mf;Fwizapy; Muk;gpf;fg;gl;l KjyhtJ mwG
kj;u]h vd;w tifapy; mg;Nghija epHthf rigf;
150 Kjy; 160 tUlq;fSf;F Kd;
$l;l mwpf;ifapy; vOjg;gl;Lss tplak;
ey;ylf;fk; nra;ag;gl;l
“,g;gs;spapy; mwG kj;u]h xd;iw epWTk; vz;zk; [dh]hf;fspd; fy;ntl;Lf;fs; kw;Wk;
vk;kplk; ePz;l fhyk; ,Ue;J te;Js;sJ. ,jd; ifnaOj;jhy; vOjg;gl;Ls;s
gpufhuk; 1970k; Mz;L brk;gH khjk; 15k; jpfjp my;Fh;Md; gpujpfis NkNyAs;s
kj;u]hit Muk;gpj;Njhk;. ,Jtiu 20 khztHfs; glq;fspy; fhzyhk;.
tiu NrHe;Js;sdH. fy;tp Nghjpg;gjw;fhf fjPg;
nksytp D.S.M. mG+gf;fH mtHfis jw;fhypfkhf nrYj;Jfpd;wJ. me;j tifapy; jpUkz fhopahH
epakpj;Js;Nshk;”. vd;gjhFk;. epakdj;jpy; mf;Fwizia jdpahfg; gphpj;J Gjpa
epakdk; ngWtjpy; gy Kiw ePjp mikr;ir
NkYk; ,g;gs;sp tuyhw;W epfo;Tfis Nehf;Fk; re;jpj;J ntw;wp ngw;wij Fwpg;gplyhk;. ePz;l
NghJ KfpjPd; fe;J}hp> k\hapFkhH fe;J}hp vd;w ,U fhykhf ,aq;Fk; rpWtHfSf;fhd FHMd; kj;u]h
fe;J}hpfs; elhj;jg;gl;L te;Js;sd. tuyhw;Wf; gs; s pf; fl; b lj; j py; ,aq; F tjhy; gy
Fwpg; G f; f spd; mbg; g ilapy; ugpcy; MfpH mnrsfhpaq; f s; Vw; g Lfpd; w d. [dh]hf; f s;
fhyq;fspy; KO mf;FwizANk tpohf; Nfhyk; tUfpd;w NghJ mjw;fhd flikfis nra;tjw;fhf
G+z;L nfhz;lhl;lkhf ,Uf;Fk;. nghpatHfSk; tUgtHfs; gy ,lHfis vjpH Nehf;fpaij
rpwpatHfSk; ngz;fSk; gs;spf;F tUtJk; czHe;j epHthf rig mjid jdpf; fl;blj;jpw;F
NeHr; i r nra; t Jk; tof; f khf ,Ue; j J. khw;Wtjw;fhd Kaw;rpapy; ,wq;fpdH. jw;NghJ
,f;fhyj;jpy; gs;sp tsTf;Fs; tpNrlkhf gy ,g;gzp ,Wjpf;fl;lj;jpy; cs;sJ. ,jpy; etPd
filfs; jpwe;jpUf;Fk;. ,f;fhyq;fspy; gs;spapy; Kiwapy; FHMd; NghjidAld; khHf;f rk;ge;jkhd
rikj;j czTfs; md;djhdkhf toq;fg;gLk;. ,f; tpsf;fq;fs;> gFjp Neu FHMd; kddk; gphpT kw;Wk;
fe;J}hpia ikakhf itj;Nj mf;Fwizia gaDs;s gy tplaq;fs; elhj;j
gd;dpnuz;L gFjpfshf gphpf;fg;gl;L fe;J}hpfis cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sd. jfty;:
xt;nthU gFjpf;Fk; toq;fg;gl;lJ. ,Wjp ehs; 12k;
[dhg; SHM ek;]PH
ehs; nghJf; fe;J}hpahf gs;spapy; vLf;fg;gLk;.
cg. nghJr; nrayhsH
mf;fhyq;fspy; ,f; fe;J}hpfs; %yk; fpilf;Fk;
News View
Monthly NewsView July-August
September - October - 2008Issue - 01
Issue - 03 Page 11 Guidance Center toq;Fk;
24 \Ë ºÂ´›]_...
StudentsView
tpdh tpilg; Nghl;b - 02
=ekJ ,jak; 103689 jlit Jbf;fpd;wJ. ,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp 1000 &gh gzg;ghpir
=ekJ cly; 1.43 igz;l; tpaHitia ntspNaw;Wfpd;wJ. ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh?
=,uj; j k; 2688000 Km J}uk; ekJ clk; g pDs; Rw;wpf;

∂§Õm ÿÔV^”∫Ô^
=“The 100” vd;w Ma;T Ehypy; vy;NyhUf;Fk;Kjd;ikahf njhpT
nra;ag;gl;ltH - K`k;kJ egp (]y;)
=jpUf;FHMid mr;rbf;Fk; NghJ Vw;gl;l rpW gpioapd; fhuzkhf
murhq;fNk fiyf;fg;gl;l ehL - Fitj;
=,];yhj;jpw;fhf caph; ePj;j Kjy; ngz;kzp - Rikah (uop)
=,];yhj;ij jOtpa gpugy Fj;Jr;rz;il tPuH - K`k;kJ myp
=jpUf;FHMid Kjypy; jkpopy; nkhop ngaHj;jtH
- mg;Jy; `kPJ ghftp vOe;J tpl;Nld;. vOe;J fhiyf; fld;fis Kbj;Njd;.
=“,iwtdpd; ths;” vd;W miof;fg;gl;l egpj;NjhoH
- fhypj; gpd; tyPj;
=“ma;f;fh thrpfs;” vd;NghH - egp ]_i`g; (miy) fhyj;jtHfs;
=rpwe;j kUj;Jt Kiwfis cyFf;F Kd;itj;jtH - ,g;D ]Pdh
=Rje;jpu ,e;jpahtpy; Kjy; fy;tp mikr;rH
-nksyhdh mGy; fyhk; m]hj;
vk;. vd;. vk;. egh];Bd; (juk; 12) jpUk;gpNdhk;. me;ehNs vdf;F kwf;f Kbahj ehshFk;.
nfhz;bUf;fpd;wJ.
=ekJ cNuhkk; 0.004285 cm tsHfpd;wJ.
=ehk; 483 fz mb fhw;iw cs;spOf;fpd;Nwhk;.
=ehk; 23043 jlitfs; %is mZf; f Sf; F Ntiy
nfhLf;fpd;Nwhk;.
E}H Uifah gTUjPd;> kj;jis tPjp> mf;Fwiz.
kwf;f Kbahj ehs;
ehd; ghlrhiyf;F nrd;w Kjy; ehis vd;dhy; kwf;f KbahJ. 04. xU Foe;ij 08 taij milAk; NghJ vj;jid
ehd; ghlrhiy nry;Yk; Kjy; ehs; md;W mjpfhiyapNyNa
ghlrhiy rPUilia mzpe;Njd;. ghlrhiyf;F nry;y
Maj;jkhNdd;. gpd; vdJ ngw;NwhUld; ghlrhiy nrd;Nwd;.
mq; F vd; i dAk; > vd; N dhL nrd; w khztHfisAk;
kfpo;r;rpAld; tuNtw;wdH. vkJ tFg;gpy; ehq;fs; mkHe;J
nfhz;Nlhk;. gpd; vkJ Mrpupaiu vkf;F mwpKfg;gLj;jp> ehKk;
Mrpupauplk; mwpKfkhNdhk;. gpd;dH rythj;Jld; tPL
,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk;
tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp ntw;wpahsuhFq;fs;...
tpdhf;fs;
01. ,]; y hj; j pw; f hf caph; ePj;j Kjy; ngz;kzp ahh;?
02. my;`h[; ACM uhrpf; mth;fs; vt;tsT fhyk; mur
Nritapy; flikahw;Wfpd;whh;?
03. Kw; f hyj; j py; jpUkzg; g jpNtl; i l vg; n gah;
nfhz;L mioj;jdh;?
nkhopfisf; f w ; W f ; n f h s ; S k ; M w ; w y ;
fhzg;gLfpd;wJ?
tpilfs;
01. ______________ 02. ________________
kpf
03. ______________ 04. ________________
ngaH :_________________________
Kfthp :_________________________

kVμs_ E≈Õ>Ák rpe;jidj; Jspfs;

Yf;khdpah kfh tpj;jpahyak;
]`;yh m];yhk; (juk; - 6)>
mf;Fwiz K];ypk; ghypfh kfh tpj;jpahyak; _________________________
nrd;w khjj;jpw;fhd rhpahd tpilfs;
1. 1965y; 2. &gh 15.00 3. kd mOj;jk; 4. nrk;G
rpwe;j MrpupaH - mDgtk; ntw;wpahsh; ghuhl;Lwpath;fs;
=re;Njh\khf ,Uf;Fk; NghJ thf;FWjpfisf;
rpwe;j Gj;jfk; - tho;f;if M.S.F. m];uh N.M. mg;dh n]hPd;
rpwe;j gbg;G - nghWik nfhLf;fhNj> ftiyaha; ,Uf;Fk; NghJ tuhf];`pd;d ky;fkd;njdpa> mytj;Jnfhl
fbjq;fs; vOjhNj.! mf;Fwiz. M. A. [gPH
rpwe;j ez;gd; - Gfo; ky;fkd;njdpa> mytj;Jnfhl
=KO cyfKk; cq;fis eOtpr; nry;Yk; M. m];tH m]Puh
rpwe;j Ml;lk; - flik A.H.M. ]hypjPd; ]Hkpyh kpH]hl;
rpwe;j czT - rpe;jid Ntisapy; cq;fisj; Njb tUgtd;jhd; FUe;Jf`vy K.tp fLf];njhl;l. tuhf];`pd;d.

rpwe;j mzpfyd; - Gd;dif cz;ikahd ez;gd;.!

=Mapuk; mofhd Kfq;fis tpl xU md;ghd Rthurpakhd Sudoku - 02
rpwe;j ghJfhg;G - NeHik ntw;wpahsUk;
rpwe;j Cl;lk; - fy;tp ,jaNk NkyhdJ.!
ghuhl;Lf;Fhpa 10 mjp\;lrhypfSk;
rpwe;j gz;G - ed;wp =ehk; cyf rkhjhdj;ij tha; fpopag;
vg;. kHak; gSYy;yh`; M.I.F. E];yh
NgRfpNwhk;. Mdhy; vkf;Fs;Ns rz;il 3 1 2 8 9 5 4 7 6 f]htj;ij
rpwe;j nghOJ Nghf;F
- Nrit GY}k; gHhp Nerhp> tPuNfhd; fhHld; - fz;b G+[hgpba.
gpbj;Jf; nfhs;tJ epahakhFkh?! 5 6 9 1 4 7 3 8 2
rpwe;j kjk; - rkj;Jtk;
M. B.M ,`;]hd; (juk; - 8)> M.A. m];hpgh
4 8 7 2 6 3 5 1 9
rpwe;j khHf;fk; - ,];yhk; FUe;Jf`vy K.tp;

ÂV[...
FUnfhl Mz;fs; ghlrhiy
9 5 1 7 3 6 2 4 8
rpwe;j cwT - kdpj Fyk; M.R.F. `hdhah
7 2 8 5 1 4 6 9 3 mf;Fwiz K];ypk;
rpwe;j fhg;GWjp - ew;nray;fs; ghypfh tpj;jpahyak;
6 3 4 9 8 2 1 5 7
rpwe;j thrpg;G - “ept;]; tPt;” M.R.A. u]hdp
2 4 5 6 7 9 8 3 1 GSnfh`njd;d>
M]pg; u]h vdJ ngaH r];dh m];yk; mf;Fwiz.
FUe;Jf` vy mf;Fwiz 1 7 6 3 5 8 9 2 4
vdf;F taJ MW E]h ]h`;dh]; eh[{KBd;

cÈ˛[ tÔ© ÿ√ˆB y°Ô^

8 9 3 4 2 1 7 6 5 Jdtpy tPjp>
ehd; juk; ,uz;by; gbf;fpd;Nwd; mf;Fwiz.
ehd; xOq;fhf ghlrhiyf;Fr; nry;Ntd; M. ,`;]hd; G`hhp
ehd; MrpupaH nrhw;gb elg;Ngd; 226/7 `Pgpba> gq;nfhs;shkl
fpwPd;yhe;J 2>176>000 r.fp.kP
ehd; tpUk;Gk; tpisahl;L CQ;ry; ,tUf;fhd ghprpid
epA+fpdpah 821>000 r.fp.kP NewsView fhupahyaj;jpy;
ngw;Wf; nfhs;syhk;.
NghHdpNah 743>000 r.fp.kP ehd; tpUk;Gk; czT nuhl;b
klf];fH 588>000 r.fp.kP ehd; tpUk;Gk; ghlk; ,];yhk; mf;Fwiz Choice Park toq;Fk;
g/gpd; (fdlh)
Rkhj;uh
476>000 r.fp.kP
474>000 r.fp.kP
ehd; tpUk;Gk; tHzk; rptg;G
ehd; tpUk;Gk; gpuhzp fpsp
Rthurpakhd Sudoku - 03
,lkpUe;J tykhfTk; NkypUe;J fPohfTk; mJNghy; 3 x 3 vDk; ngupa fl;lq;fspYk; 01

; k; tuf;$lhJ. mJ
Kjy; 09 tiuahd ,yf;fq;fisg; gad;gLj;jp ntw;wplq;fis epug;Gq;fs;. ,lkpUe;J
`hd;R ([g;ghd;) 230>000 r.fp.kP
]];dh m];yk; (juk; - 2) 5 7 9 1 3
fpNul; (gpupl;ld;) 230>000 r.fp.kP
tpf;Nlhupah (fdlh) 213>000 r.fp.kP mf;Fwiz K];ypk; ghypfh
1 3 4 6 ; k; ,lk; ngwf; $lhJ.
kfh tpj;jpahyak;.
mT];jpNuypah 7>612>000 r.fp.kP M.Z.M. ]h[pj; (juk; - 01) 7 8 2 4 6
tykhfTk;> NkypUe;J fPohfTk; epuy;> epiw tupirapy; xU ,yf;fk; kPzL

V.vr;.vk;. mH]hl; myp (juk;-8) Gdpj me;NjhdpaH fy;Y}hp - fz;b

ehLfspd; Rje;jpu jpdq;fs; 3 6 8 2

√wÿ\VaÔ^
Yf;khdpah kfh tpj;jpahyak;
Nghy; 3 x 3 vDk; jbj;j ngupa fl;lq;fspYk; xU ,yf;fk; kPzL

,yq;if ngg;uthp - 04.

,];Nuy; Vg;uy; - 03. 9 1 4 6 8
[g;ghd; Vg;uy; - 29 8 1 3
fdlh [{iy - 01. 2 4 7 1
=cUl;Lk; Gul;Lk; xLf;Fk; rpwg;ig. mnkhpf;fh [{iy - 04
=nts;isf;fpy;iy fs;sr;rpe;ij.
9 2 4 5
gpuhd;]; [{iy - 14.
=Njs; neUg;gpy; tpOe;jhy; vLj;J jha;yhe;J [{d; - 24 5 7 9 2 4
tpl;ltDf;Nf nfhl;Lk;. ghfp];jhd; Mf];l; - 14 ngaH :____________________
=jPuhf; Nfhgk; Nghuha; KbAk;. ,e;jpah Mf];l; - 15. Kfthp :____________________
=fw;gpy;yh moF thrid ,y;yhg;G+ JUf;fp etk;gH - 01 ____________________
V.vk;.vk;. K]hj; (juk;-4) V. MH. vk;. k]h`puh my;jhg; (juk;-1)
m];`H fy;Y}hp – mf;Fwiz mf;Fwiz K];ypk; ghypfh NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis xf;Nlhgh; 20k; jpfjpf;F Kd;dh;
NewsView fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.
njOk;Gf`tj;j K.tp.
kfh tpj;jpahyak;.
 Callpoint toq;Fk; ?? News ViewNewsView July-August
September - October - 2008Issue - 01
Issue - 03 Page 12

rpwg;Gf; ftpijf;F
Cell Phone
03
Cell phone ghprpid ntd;nwLf;f
ftpQHfNs......! cq;fSf;F XH re;jHg;gk;
Fwpg;gpl;l rpj;jpuk; gpujpgypg;gjid 12 thpfSf;Fs;
fUj;Jr; nrwpthd ftpNahl;lj;jpy; xU
jiyg;gpidapl;L vOjpaDg;Gq;fs;.
rpj;jpuj;jpw;F nghUj;jkhd ftpijnad njhpT
nra;ag;gLk;. rpwg;G ftpijf;F Cell Phone ghpR
toq;fg;gLk;.
vjph;tUk; xf;Nlhgh; 20f;F Kd;dh; NkNy fhzg;gLk;
rpj;jpuj;ij ntl;b xl;b mDg;gp itf;fg;gLk;
ftpijfs; khj;jpuNk Nghl;bf;F njhpT nra;ag;gLk;.
njhiyj; njhlHGj; Jiwapy;
cd;dj Nritahw;wp tUk;
kf;fs; tq;fpf;F mUfhikapy;
mike;Js;s mf;Fwiz
Callpoint
epWtdk; toq;Fk;
,g;gFjpf;F> jq;fSila ftpijfis
,d;Nw vOjp Cell Phone ntw;wpahsuhFq;fs;.
mDg;g Ntz;ba Kfthp:
rpwg;Gf; ftpijf;F Cell Phone ghpR
NewsView
<nkf;]; gg;spNf\d;
190/2/1> ,uz;lhk; khb> khHfl; fl;blk;>
mf;Fwiz - 06
Cell Phone
nΩBV ∂ØvVo
Monthly
√ˆ∑ Cell Phone ghprpid
?? ntd;nwLj;j ftpij
m];]yhK miyf;Fk; rPNjtpfNs>
my;yh`;l fpUgahy ,e;j khr
NewsViewyAk; re;jpf;fpwJy nrhpahd
re;Njhrk;lh khNd. mNjhl> ehd; nrhy;w
tp\aq;fs ePq;fNshy; vy;yhk; ney;yh
ehd;… MirNahl thrpf;fpwjh Nfs;tpg;gl;Nld;. ,JTk;
re;Njhrkhd nra;jpjhd;.
tq;fpfspd; mj;jpthuk; ,z;lf;Fk; xU nra;jp xq;fSf;fpl;l nrhy;yDk;. ,j
cyf moptpd; Kd;Ndhb
tapW epug;Gk; mKjRugp
Nfl;Nlhd;df;fp Nfhtk; te;J Nky ghQ;rp Gohk ftdkh
Nahrpr;rpg; ghUq;Nfhlh thg;gh? Vj;j nra;jpd;L njhpAkh?
kdpj rhjidapd; Jiztd;
vq;fl CHy cs;s Bank fs;y gPj;Jg; ghj;jh ntsq;Fk;>
vq;fl nghk;Gsfs; mghahfs Nghl;Lz;Lk;> `p[hGfs
kdg;ghq;F tsHr;rpapd; Mrhd;
mwpTj; njsptpd; E}yfk; Nghl;Lz;Lk; Nghj;jpz;Lk; rpd;d rpd;d ghHry;fs Rj;jpd;L
Fw;wr; nray;fspd; jLg;G+rp NghyPd;y epz;Ld;L <u. Vj;jz;L ghj;jh ef el;Lfs
Nrit caph;g;gpd; cuk; <Lntf;f te;jPulhthg;gh. ,J vq;fl CUfSf;F Gbr;r
nghpa;a K]Pgj;J… ,jg;gj;jp Nahrpf;f Nahrpf;f njyjhd;
mwpthspapd; nghf;fp\k; Rj;JJ. ,jg;gj;jp NgRuj;Jf;Fk; xj;jUk; ,y;y. vq;fl
mwptpypapd; rhf;fil CU nghpa gzf;fhu CUz;L NgH kl;Lk; jhd;> Mdh
kdpj Nehapd; fhuzp cs;shy elf;FwJ Vq;fSf;fy;y njhpAk;.
J}a;ikg;gLj;jpdhy; epthuzp ify fhrp ,y;yhl;b efa ntf;fhl;b Ntw vd;dj;jaj;
jhd; nra;wz;L ePq;fs;fs; Nff;FwJ ntsq;FJ. Mdh fhrp
M.Y. ep]h ,H\hl; ,y;yhl;b efa kl;Lk; ntf;fpwjh jPHTz;L ehd;
tuhf];`pd;d. Nff;fpNwd;! vd;d ntsq;Fjh?!
vq;fl CHy xU fy;ahzk; te;jh khl;Lf;F fl;w khjphp ef
g…z…k; gzk; vDk; $h; MAjk; NghlZk;. trjp ,y;yhj Mf;fs; mq;fhy ,q;fhy
%d;nwOj;Jj;jhd; ,jw;F kdpjd; vd;w ,iwtdJ gilg;ig ifkhj;Jf;F thq;fp> efa Nghl;L fypahzk; vLf;Fw ,e;j
KbTfNsh gy jpf;F…! gpzk; cz;z itj;J – mtdJ efa fz;nlhd;df;fp> vq;fl kf;F khg;Gs;s khUf;F jy
gzj;ijf; nfhz;L vij Ntz;LkhdhYk; kdrhl;rpia cz;l nfhLk; MAjk; eP! fhy; ntsq;Fwy;y. mj khjp ,dp nghz;lhl;bl efa
thq;fyhk; vdg; Gwg;gl;lha; md;W… cyfpy; <bidapd;wp cs;sj;jpy; ntr;rpl;L ahthuk;!!! ,e;j vUk khLfs; nghk;As khHfs
njhiye;J Nghd epk;kjpia cjpf;Fk; md;ig – tpiyNgrp Ngq;Ff;F mDg;gp efa ntr;rpj;jhd; ahthuk; gz;zDkh?
Njb miyfpwha; ,d;W…! kdpj cwTfspw;Fs; jP vOg;gpr;nrd;w ,g;gpb `uhkhd ahthuk; jypf;Fkhl thg;gh? fhyk; Nghw
fl;Lf;fl;lha;f; fhR jPr;Rlh; eP!
Nghf;fg; ghj;jyh khNd? fOj NjQ;rp
if epiwa rk;ghjpj;j eP… tWik vDk; mtyg; gpbapy;
fl;nlUk;ghd fj jhd;!
cyif thq;Fk; mtruj;jpy; rpf;Fz;ltiu kPl;lhky; - nfhba
,J xU gf;fk; <f;f ,e;j gpur;rpida vg;gpb
`yhy; `whk; Ngz kWj;jNjNdh…? tWikr; rKj;jpuj;jpy; mth;fis
epg;ghl;Lwz;L ehq;f Nahrpf;NfhDk;. CHy cs;s
cyfj;ij rk;ghjpj;j re;Njhrj;jpyh %o;fbj;j Xlk; eP!
gbr;rhf;fs;> cykhf;fs;> gzf;fhu Mf;fs; vy;yhUk; Nre;J
,e;j Mztr; nrWf;F cdf;F…? NghJnkd;w kdNk nghd; nra;Ak;
vj;jahYk; xU KbTf;F tu NtZk;. ,y;yhk gs;spy gPj;J

rw;W rpe;jpj;jJg;ghH cd;id msTld; itj;jpUe;jhy; -

njhOJl;L te;jhy; kl;Lk; nrhHfj;Jf;F gPj;jpl Vyh.
kWikapy; ,iwtdpd; Nfs;tpf;F ,e;j
ntw;wpahsH

,g;gpbahd gpur;rpidfisAk; nfhQ;rk; ghj;J xU

gjpy; ju KbAkh vd;W…!!! cyfpy; Vio gzf;fhud; vd;w Ngjik
KbTf;F ntNwhDk; ,y;yhk vt;tNyh ned;k nrQ;rpAk;
M.S.F. ]hkpyh vd;Nwh xope;J NghapUf;Fk;!
Ntspy;y.
FUe;Jf`vy> mf;Fwiz ]g;dh ]fPd;
njy;f];njd;d> mf;Fwiz.
,e;j tpraj;j xq;ffpl;l nrhy;ypl;Nld;. ,jg;gj;jp
nfhQ;rk; %isa frf;fp Nahrpj;J xU KbT vLf;fDk;.
GJ Afg; gpurtpg;G… MSk; MAjk; ,Jjhd; ,e;j mG+rhypNahl Mr…!
Gul;rpg; Gj;jhf;fj;jpw;Nf tWikapd; thilapy; re;jpf;fpNwd; thg;gh

nΩBV ∂ØvVo gjpy;fs;

rpwg;Gf; ftpijf;F Cell Phone
ghpR ntw;wpahsh; rhh;ghf mtuJ rNfhjuh;
ghprpid ngw;Wf;nfhz;l NghJ...
Rthurpakhd Sudoku
GJ tpj;jpl;l ,g; G+Tyfpy;! [Ptpf;Fk; [Ptd;fs; mwpAkh
g: mLj; j tP l ; L Nfhopa
GJikf; Nfs;tp gzg; gpurtj;jpw;Nf! cd; thil? - ,d;W
fsntLj;J thg;gl NgHy
Nt\j;jpd; [dehafKk;> ePjpapd; ifapy; ,y;iy eP
fj;jk; FLf;FwJ.
NtjNke;Jk; iffspy; jtOk; Nehl;Lf;fSk;> Mdhy; Nghijf;fhfg; Nf:mG+]hyfhf;fh! vq;fl
Nf:Jd;gk; tUk; NghJ rphpf;f

NtH KidapNy xOf;ff;NfL

CHy elf;Fw jpUkzq;f
gyh; ifapy; Fjpf;fpuha; eP Ntz;Lk; vd;fpwhHfNs?
isg; gj;jp xNu trdj;jpy;
ntw;wpahsH

muh[fj;jpw;F mj;jhl;rp…! gjtp Mirapy;> gj;jpkh e];ypah - JDtpy tPjp

ep[ tpk;gq;fis cyFf;F epahag;gLj;Jk;
epjkpf;f rj;jpaf; Fuy;fis… eRf;f
ed;wp nfl;l- fUtWf;Fk;
fhilaH Njhw;wk; cd; Nkhfj;jhy;
xU fUj;J nrhy;y
kdpjkpoe;j khdpldpd; fuj;jpy; g: mJ jhd; ehd; rphpr;rpf;
KbAkh?
rpiwgl;L NghdhNah! fpl;Nl ,f;fpw…
K`k;kJ uh]p - FUnfhil
tpLjiyf;F Vq;Ffpwhah?
,q;F Nrhpapy; cdf;fhf ePqf
; Sk; Vj;jahYk; Nff;NfhDk;lh

nΩBV ∂ØvVo
gzj;jhy; gpzkhfpg;Nghd ,jakij> Vq;FNthH vj;jid Ngh; njhpAkh? vOjpg; NghLq;Nfh.
gz;ghy; capH nfhLj;J - ,d;Nw M.M.F. ]pk;uh
Gwg;gL kdpjh… ehis n[ak; ngw…
NewsView
khj;jis tPjp>
Rthurpakhd Sudoku ntw;wpahsh; A.C.F. ]hP`h mf;Fwiz. Emex Publication
190/2/1, Market Complex, Akurana
ghprpid ngw;Wf;nfhz;l NghJ... gq;nfhs;shkl> mf;Fwiz.
News View
Monthly NewsView July-August
fhiyr; R+upadpd; ,sk; fjpHfs; [d;dypD}lhf
te; J miwia xspkakhf; f pd. ]{g`;
njhOJtpl;L fl;bypy; rha;e;j u\hl; J}q;fhJ
Guz;L nfhz;bUe;jhd;. “ck;kh vg;NghJjhd;
KbntLf;fg; NghwhNth” vd mtd; kdk;
mq;fyha;j;jJ.
u\hl; jdpahH epWtdk; xd;wpy; njhopy; nra;J
nfhz; b Uf; f pd; w hd; . ey; y ciog; g hsp
NeHikahdtd;. ,];yhj;Jf;fhf ciog;gtdhf
,y;yhtpl;lhYk; jdf;Fj; njupe;j mstpy;
khHf;fj;ij Ngzp elg;gtd;. vdNt> Cupy;
mtDf;F ey;y kjpg;gpUe;jJ. mtDf;F ehdhkhH
ehd;F NgH ,Uf;fpd;wdh;. me;j ehd;F NgUk;
mtidg ; N ghy; gbj; j pUf; f tpy; i y.
mtHfSf;F ck;kh vg;gb vg;gbNah jpUkzk;
nra;J itj;Jtpl;lhs;. mtuJ fdTfis
edthf;f te;Js;s ,e;j ,isa FkhuDf;Fg;
ngz; NjLtjpy;jhd; Kk;Kukhf <Lgl;lhs;.
kzp gjpndhd;iwj; jhz;bf; nfhz;bUe;jJ.
ck;kh tPl;bw;Fs; te;j rj;jk; Nfl;L vOe;J
Nghdhd; u\hl;. kpd;tprpwpiar; Roytpl;L
fl;bypy; rha;e;jpUe;jhh; ck;kh. “fhiyapNyNa
vq; f NghdP q ; f ck; k h? ” “ Ntw vq; N f!
nghz;nzhd;L ghHf;fj;jhd;” fisg;G ck;khtpd;
Fuypy; njupe;jJ. “,jhtJ cq;fSf;Fg;
Gbr;rpUf;Fjh?” MHtj;NjhL Nfl;lhd; u\hl;.
“FLk;gnkd;lhy; ey;yk;jhd;. thg;gh nksj;J
Mdh ck;khfhupl ehf;Fj;jhd; nfhQ;rk; ePsk;
$l” “mse;J ghj;jPq;fsh ck;kh> vj;jd
nrd;wpkPl;lH?” rpupj;Jf; nfhz;Nl Nfl;lhd;.
“,g;Ngh ePq;f vdf;Fg; NgRtJ ck;khitah?
kfisah?” u\hjpd; Nfs;tp ck;khTf;F NkYk;
vupr;rY}l;baJ> “Gs;s ey;yk;lh rupjhNd!
vd;dj;Jf;F ck;khtg; gj;jpa hprHr;?”
“ehisf;F mt xd;l khkpahdh xd;d
tWtWntd; W tWj; n jLj; J Lth ” ck; k h
ele; j tw; i w nrhy; y pf; nfhz; L Nghdh.
,jw;fg;ghy; ck;khtplk; vJTk; NgrKbahJ.
,e;j ck;khNt ,g;gbj;jhd;. Nyrpy; jpUg;jpg; gl
khl;lh. vd;d nra;tJ? ck;khit kPwpg; Nghag;
gof;fkpy;iy. ck;khTf;Fj; njhz;Z}w;iwe;J
tPjk; jpUg;jpahf ,Ue;jhYk; ruptuhJ. E}W tPjk;
jpUg;jpahf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W NjLth.
,d;DnkhU ehs; ck;khTk; rhr;rpAk; Ngha;g;
ngz;ghHj;J tpl;L te;jpUe;jhhfs;. filapy;
rhkhd; ghHg;gJ Nghy tPLfspYs;s FkHfisg;
ghHj;Jj; jpupa Ntz;lhk; vd;why; ck;khTf;Ff;
Nfhgj;jpy; Kfk; rpte;JtpLk;.
“mg;Ngh vg;gbalh ngz; NjLwJ?” ck;khTf;F
gjpy; nrhy; y hky; mtd; nksdkhdhd; .
rhr; r pAld; Ngha; g ; ghHj; J tpl; L te; j
tplaj;ijg; gw;wp mtd; tprhhpj;jhd;.
“vy;yhk; ey;yk;. Mdhy; nghz;l %f;Fj;jhd;
nfhQ;rk; rg;ig” “g;sh];bf; rH[hp nra;ayhk;
ck; k h ” vd; W nrhy; y ptpl; L fyfyntd
rpupj;jhd;.
“,g;gbf; ifiaAk; fhiyAk; %f;ifAk; mse;J
mse;J ngz; Njl VYkh ck;kh? ey;y FzKs;s
Gs;isah> xOq;fhd FLk;gkh ,Ue;jh Nghjhj?
g;sP]; ,e;jf; $j;jf; nfhQrk; epWj;Jq;Nfh!”
,g;NghJ mtd; Kfj;jpy; rphpg;G ,y;iy.
“eP Ngrhky; ,U! Vd;l Cl;Lf;F thu kUkfs;
vg;gb ,Uf;NfhZk; vd;L vdf;Fj; njupAk;”
ck; k h fz; b g; g ha; r ; nrhd; d hs; . mtd;
x›m\VÁÈ...!
vy;yhtw;Wf;Fk; mlq;fpg; Nghthd; vd;gJ
ck;khtpd; ek;gpf;if.
myp (uyp) fyPghthf (,];yhkpa Ml;rpj;
jiytuhf) ,Ue;j Neuk;.
xUKiw igj;Jy;khYf;F (murf;
fUT+yj;jpw;F) Kj;J khiynahd;W te;jJ.
gsPnud nts;is ntNsnud;W kpd;Dfpd;w
Kj;Jf;fSk; n[hypf;fpd;w gtsq;fSkhf me;j
Kj;Jkhiy ghHg;gjw;F kpfTk; mofhdjhf>
,jaq;fisf; nfhs;is nfhs;tjhf ,Ue;jJ.
myp (uyp) mtHfspd; kfSf;F me;j Kj;J
khiyiag; ghHj;jJk; kpfTk; gpbj;Jtpl;lJ.
“,d;Dk; xhpU ehl;fspy; ngUehs;…! ngUehs;
md;W Gj;jhilazpAk; NghJ me;j Kj;J
khiyAk; Nghl;Lf; nfhz;lhy; vt;tsT ed;whf
,Uf;Fk;…” vd me;j kq;ifapd; cs;sj;jpy;
Mirfs; fpsHe;njOfpd;wd.
Issue - 01
September - October - 2008
“mg;g cq;fl kfDf;F ,e;j cyfj;jpy
fy;ahzk; elf;fhJ. nrhHf;fj;Jy
`_UyPd;fNshlahtJ elf;FNkh njupahJ”
vg;NghJk; rphpj;Jr; rphpj;J eifr;RitNahL
NgRk; kfd; toikf;F khwhff; Nfhgkhfg;
Ngrptpl;Lr; nry;tJ fz;L mjpHe;jhH ck;kh.
“jhj;jh! neyk vdf;Fg; gpbf;fy;y. mtd; ,dpg;
nghWf;f khl;lhd; Nghy. vijahtJ xd;lr;
nrQ;R itq;Nfh. ,y;yhl;b mtdhf xd;lj;
Njbf;nfhz;L te;jhYk; tUthd;. mJf;Fg;
nghwF Nahrpr;R Ntiyapy;y” rhr;rp nrhy;yTk;
ck;kh fyq;fpg; Nghdhs;. “mg;gbAk; elf;FNkh”
ck;khtpd; kdk; gjwpaJ.
,dpj; jhkjpf;ff; $lhnjd KbntLj;J
tpl;lhH ck;kh. mtru mtrukhfj; Njbajpy;
me;j ,lk; ck;khTf;F gpbj;J tpl;lJ. mts;
Nguofpay;y vd;whYk; Fiwnrhy;yTk; Kba
tpy;iy. Gj;jsj;jpy; muGf; fy;Y}hapy; gbj;J
W≈D \V§B Wt≠∫Ô^
Kbj;J tpl;L te;jpUe;jhs; gH`h. ey;y
nflbf;fhhp. ifNtiyfspYk; NjHr;rp ngw;wts;.
vd;W njhpe;jtHfs; nrhd;dhHfs;. mlf;fkhd
Ngr;R ck;khitf; ftHe;jJ. khg;gps;isf;F
ngz;iz fhl;lNtz;Lk; vd;wNghJ jdJ
vjpHg;ig ngw;Nwhhplk; njhptpj;jhs; gH`h.
“fz;l fz;ltq;fSf;nfy;yhk; vd;df; fhl;l
Ntz;lhk; ck;kh. vd;df; fl;lhak; Kbf;fpwjhf
KbntLj;jhy; kl;Lk; fhl;Lq;Nfh” mtsJ
Ntz;LNfhis jq;fs; fUj;jhf mtsJ ngw;NwhH
khg;gps;is tPl;lhUf;F mwptpj;jdH. ,ijf;
Nfs;tpg;gl;l ck;khTf;F R+NlwpaJ.
“khg;gps;is tPl;lhUf;F mlq;fpg; Nghf
Ntz; b atq; f ,g; g Nt rl; l k; Nghl
thuhq;fsh?” ck;kh rPwpdhs;.
“ck;kh nfhQ;rk; Ngrhk ,Uq;Nfh. ehd;
tprhhpr;Rg; ghHj;jJy ,e;j tp\ak; vdf;Fg;
Gbr;rpUf;FJ. khHf;fk; gbr;r Gs;s. mjdhy;
,e;j tp\aj;ijr; nra;apwJy ,d;\h my;yh`;
ehd; cWjpah ,Ug;Ngd; vd;L
nrhy;ypaDg;Gq;Nfh” kfdpd; gjpiyf; Nfl;L
ck;khTf;F Nfhgk; nghj;Jf; nfhz;L te;jJ.
je;ijapd; vr;rhpf;if epidTf;F tuNt jd;id
mlf;fpf; nfhz;lhs;.
gH`hitg; Ngha;g;ghHj;jhd; u\hl;. mtd; kdJ
epiwe;jJ. ,dp jpUkzj;Jf;F ehs; Fwpf;f
Ntz; b aJjhd; vd mtd; epidj; J f;
nfhz;bUe;jNghJ Fz;ilj; J}f;fp Nghl;lH
ck;kh.
“fy;ahzk; elf;f NtZnkd;lhy; gj;Jg; gTz;
eifNghl NtZk;” u\hl; ck;khit fz;fshy;
jLf;fg; ghHj;jhd;. ck;kh gpbthjkhf ,Ue;jhH.
gH`h FLk;gj;jpdH mjpHe;jdH. xU fhyj;jpy;
ed;whf ,Ue;jtHfs;jhd;. gH`htpd; thg;gh
Nehahspahdjpy; FLk;g epiy fPopwq;fpaJ.
jpBnud gj;Jg; gTDf;F vq;Nf NghtJ? rPjdk;
ngUehs; md;W kl;Lk;
khiyia mzpe;J ,Ue;J
tpl;L mLj;j ehNs jpUg;gpf;
nfhLj;Jtplyhk; vd;Wk; me;j
kq;if epidf;fpd;whs;.
clNd igj;Jy;khy; epHthfpf;F
me;j Kj;Jkhiyia %d;W ehl;fSf;F kl;Lk;
,utyhff; nfhLf;Fk;gb Ntz;LNfhs; tpLj;J
Ms; mDg;Gfpwhs; kq;if.
ngUehs; md;W myp (uyp) mtHfspd; md;G kfs;
MirAld; me;j khiyia mzpe;J nfhz;L>
tPl;by; tisa> tisa tUfpd;w NghJ #hpa xsp
gl;L me;j Kj;Jf;fs; n[hypf;fpd;wd.
ngUehs; njhOiff;fhf Kk;Kukhfj; jahuhfpf;
nfhz;bUe;j myp (uyp) mtHfspd; ghHitapy;
me;j Kj;J khiy gLfpd;wJ.
clNd milahsk; fz;L nfhs;fpd;whH fyPgh.
“ ehd; ,e;jr; rpWkpapd; ifia ntl;btpLNtd;.
igj;Jy;khypypUe;J ,ts; ,jidj; jpUb
,Uf;fpwhs;” vd;whHfs;.
Issue - 03
nfhLj;Jr; nra;Ak; jpUkzk; vdf;F Ntz;lhk;
vdf; fLikahf vjpHj;jhs; gH`h. nfsutkhd
njhopYk; ey;y gz;GfSk; mike;j u\hil
Ntz;lhk; vd;W nrhy;y mts; ngw;NwhUf;F
kdkpy; i y. vd; d nra; N jDk; ,e; j j;
jpUkzj;ij elj;jpNa jPUtJ vd mtHfs;
jPHkhdpj;jdH.
mtd ck;khNthL thjhbg;ghHj;jhd;. cdf;Fg;
gpbj;jijr; nra;J itf;fpNwd;. ehd; nrhy;fpwgb
rPjdk; vLf;f Ntz;Lk;. ,y;yh tpl;lhy; cdf;F
ck;kh vd;nwhU cwT ,y;iy vd;W nrhy;yp
tpl;lhH ck;kh. nky;yTk; Kbahky; tpOq;fTk;
Kbahky; jtpj;jhd; u\hl;. ghtk; me;jf;
FLk;gk; vd;d ghLgLfpwNjh vd;W mtd; kdk;
ftiyg;gl;lJ.
vg;gbahtJ gj;Jg; gTz;fSf;fhd gzj;ijj;
NjlNtz;Lk; vd;W gH`htpd; thg;gh jLkhwpf;
nfhz;bUg;gjhTk; jdf;F ,e;jf; fy;ahzk;
Ntz; l hk; vd; W gH`h nrhy; t jhfTk;
rpWfij
Nfs;tpg;gl;lhd; mtd;. vd;d nra;tnjd;W
Ghpatpy;iy. mtHfsplk; jdJ epiyg;ghl;il
tpsf;fpr; nrhy;tjw;fhf mtHfsJ njhiyNgrp
vz;izj; Njbdhd;. trjpaha; ,Ue;j fhyj;jpy;
vLj;j njhiyNgrp ,g;NghJ ntspapypUe;J
tUk; miog;Gf;F kl;Lk; vd
tiuaWf;fg;gl;bUe;jJ. njhiyNgrp kzp
mbf;fTk; tPl;by; ahUk; ,y;yhjjhy; gH`h
Ngha; vLj;jhs;. u\hl; vd;wJk; neQ;R Ntfkhf
mbj;Jf; nfhz;lJ. Ngr;R tutpy;iy. gH`hjhd;
Nghid vLg; g hs; vd; W mtDk; $l
vjpHghHf;ftpy;iy. vd;d NgRtnjd;W njhpahky;
jLkhwpdhs;.
“Nr… ,tNuhl vdf;nfd;d Ngr;R” vd
epidj;J up]Ptiu itf;fg; Nghdts; xU fzk;
rpe; j pj; j hs; . ,e; j tp\aj; i j ngw; N whH rPjdk; ,y;yhky; Ie;J gTd; k`h; je;J
tplkhl;lhHfs; vd;gJ cWjp. mtDk; ey;ytd;
vdWjhd; vy;NyhUk; nrhy;fpwhHfs;. ghtk;!
ck;khit kPw Kbahky; ,Uf;fpwhH. Mdhy;
,g; g bg; g l; l jpUkzk; elg; g jw; F ehd;
tpUg;gkpy;iy vd;gij ,thplNk nrhy;yp
tplaj;Jf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;J tpLNthkh vd;W
epidj;jtshf hp]Ptiu fhjpy; itj;jhs;. vd;d
NgRtJ vd;W njhpahky; mtd; ,uz;L %d;W
Nfs;tpfs; Nfl;lhd;. tpaHitapy; cly; Fspf;f>
mtw;Wf;F xw;iwr; nrhy;ypy; gjpy; nrhy;yp
Kbf;f njhz;il tuz;L NghdJ NghypUe;jJ.
gaj;jpy; mts; Ntfkhf %r;R thq;Fk; rj;jk; xU ehs; Ky;yh njUtpy; nrd;Wnfhz;bUf;Fk;
mtDf;Fk; njspthff; Nfl;lJ. mtdJ Ngr;rpy;
njhpe;j fl;Lg;ghLk; khpahijAk; mtSf;F
mtd;Nky; kjpg;ig Vw;gLj;jpaJ.
“ck;kh gj;Jg;gTz; Nff;Fwhq;f ,y;iyah” ,jidf; fz;l Ky;yhtpd; ez;gh; xUth; mtiur;
mtd; nkJthf Muk; g pj; j hd; . mtSf; F s; rPz;l epidj;J “vd;d Ky;yh Fiuf;fpw eha;
jpBnud XH vz;zk;. “guthapy;iy” vd;whs; fbf;fhJ vDk; gonkhop cq;fSf;Fj; njhpahjh?”
jLkhwpagb. “guthapy;iyah?” Mr;rhpakhff; vd;whh;. mjw;F Ky;yh “vdf;Fj; njhpe;J vd;d
Nfl;lhd;. mts; epidj;jijr; nrhy;y ehf;F
xj;Jiof;f kWj;jJ. jhd; ,g;gbg;NgRtJ rhpah>
kfis mioj;J mjl;bf; Nfl;fpd;whH. koiy
kdk; khwhj me;j kq;ifapd; Kfj;jpy;
Kj;Jf;fshff; fz;zPH nkhl;Lf;fs; cjpHfpd;wd.
“ehd; ,utyhf igj;Jy;khy; epHthfpapd;
mDkjp ngw;Nw thq;fpNdd;> ehisf;Nf jpUg;gpf;
nfhLj;J tpLNtd;.” vd;W fz;zPH ky;ff;
$Wfpd;whs; fyPghtpd; kfs;.
,jidf; Nfl;lJk; mf;fzNk igj;Jy;khy;
epHthfpiaf; $g;gpl;lDg;GfpwhH myp (uyp).
njhOiff;F Neukhfpd;wNj vd;w ftiyiaAk;
cjwptpl; L Kj; J khiy gpur; r pidiaj;
jPHg;gjpy; Kidg;Gld; <LgLfpd;whH> mtH.
muf;fg; gwf;f tUfpwhH> igj;Jy;khy; epHthfp
myp (uyp) Nfhgkhf ,Ug;gijg; ghHj;J tpag;gpy;
%o;fp tpLfpwhH. “vd;d Iah> epHthfp eP?
K]; y pk; f spd; nghJr; n rhj; j py; Nkhrb
nra;ayhkh?” vd;W myp (uyp) fH[pf;fpd;whH.
eLeLq;fpg; NghfpwhH> epHthfp.
ehdh? Nkhrb nra;Njdh? epr;rakhf ehd; ve;j
NkhrbiaAk; nra;jjpy;iyNa?” vd kdk;
Page 13
\huh
gpioah? mts; kdk; NghuhbaJ.. xU `uhj;jpy;
jd; tho;T Muk;gpg;gijtpl ,J guhthapy;iy
vd mts; jPHkhdpj;Jf; nfhz;lhs;.
“k`H….. vt;tsT…. ju… NtZk; vd;L..
Nff; f y; i yNa! ” mtisawpahkNy Nfl; L
tpl;lhs;. mtd; nkJthf rphpj;jgbNa Nfl;lhd;.
“k`H vd;d… tpUg;gkhd njhifiaj;
jhuJjhNd?” “,y;y…. Nfl;Lj;jhd;… FLf;f
NtZk;” “mg;gbah…. njhpahNj… rhp..
vt;tsT NtZk; vz;L nrhy;Yq;f” mtsJ
fhy;fs; eLq;fpd. vr;rpiy tpOq;fpf;nfhz;L
nrhy;yj; jahuhdhs;.
“gjpide;J gTz; eif” vd;d gjpide;J
gTdh? ,t;tsT nghpa njhf k`H nfhLf;fpwjh
ehd; Nfs;tpg; gl;lNj ,y;ypNa!”
“`uhj;j tpl `yhy; vg;gTk; NkyjhNd ,Uf;f
NtZk;” “rhp mt;tsT k`H ju ehd; VyhJ
vd;lhy;?” “Ntw ,lk; ghUq;f!” rlhnud
up]Ptiu itj;J tpl;Lg; Ngha; njhg;ngdf;
fl;bypy; tpOe;jhs;. gy iky; J}uk; Xb
te;jJNghy mtSf;F %r;R thq;fpaJ.
“NtW ,lk; ghUq;f” mtDf;F neQ;rpy; Xq;fp
miwe;jJ NghypUe;jJ. mtd; Vw;fdNt
jPHkhdpj;J tpl;lhd;. NtW ,lk; ghHf;f kdk;
vd;d fUk;gyifah? kdJf;Fs; fzf;Fg;
ghHj;jhd;. mts; fzf;Fg; Ghpe;jNghJ> jdf;Fs;
rphpj;Jf; nfhz;lhd;. “nfl;bf;fhhp” mtd; tha;
nkJthfr; nrhd;dJ. ,dpj; jhkjpj;jhy;
iff;nfl;baJ tha;f;nfl;lhky; Ngha;tpLk; vd
mtd; gae;jhd;.
“ck;kh! rPjdf; fijia tpLq;Nfh! ehd; Ie;J
gTz; k`H nfhLj;J gH`hit Kbf;fg; Nghwd;.
,d;\h my;yh`;”. mtd; Ngr;irf; Nfl;Lf;
Fok;gpg; NghdhH ck;kh.
“ vd; d …” ck; k hitj; njhlu mtd;
tpltpy; i y Nfhgkhf ck; k htpd; thia
milf;Fk; tifapy;. $wptpl;L Ntfkhf
ntspNaWk; kfidj; jpifg;NghL ghh;j;Jf;
nfhz;bUe;jhs; ck;kh.
gj;J gTZf;F vd;d nra;tnjd;W njhpahky;
jLkhwpf; nfhz;bUe;j gh;`htpd; FLk;gj;jpdh;
kzKbg;gjhf khg;gps;is nrhy;ypaDg;gpa
nra;jpia Nfl;L Mr;rhpaj;jpy; %o;fpdhh;fs;.
jdf;Fs; rphpj;Jf;nfhz;l gh;`h jd; tho;itg;
ghJfhj; J f; je; j my; y h`; i t kdjhug;
Gfo;e;jhs;.<
ed;wp:
,];yh`pah 17tJ Mz;L epiwT kyh;
(rpy khw;wq;fSld;)
eha;f;Fj; njhpahJ
gonkhop
NghJ jpBnud xU eha; Fiuj;Jf; nfhz;Nl
Ky;yhit Juj;jj; Jtq;fptpl;lJ. mjdplk;
,Ue;J jg;Gtjw;F Ky;yhTk; vLj;jhh; Xl;lk;.
gpuNahrdk;? ,e;j eha;f;F my;yth njhpa
Ntz;Lk;” vd;whh; #lhf.
gijf;fr; nrhy;fpwhH.
“ ,e; j Kj; J khiyia ,tsplk; Vd;
nfhLj;jPH ?” kfspd; fOj;jpypUe;J cUtpa
Kj; J khiyiaf; fhz; g pj; J Nfl; f pwhH
myp(uyp).
“mtH %d;W ehl;fSf;F kl;Lk; ,utyhff;
Nfl;lhH. ngUehSf;F mLj;j ehNs jpUg;gp
nfhLj;J tpLtjhfTk; thf;fspj;jhH. mjdhy;
jhd; nfhLj;Njd;” vd rkhjhdk; nrhy;fpwhH
epHthfp.
“ ,J Nkhrbapy;iyah? K];ypk;fspd; mDkjp
,y;yhky; ePH vg;gb ,t;thW ele;J nfhs;syhk;?
clNd ,e;j Kj;J khiyiag; igj;Jy; khypy;
NrHj; J tpLq; f s; . mts; kl; L k; ckJ
mDkjpAld; ,utyhf thq;fhky;
jpUbapUe;jhy; ,e;Neuk; mtsJ ifia
ntl;bapUg;Ngd;.” vd;whHfs; myp (uyp).
Kj;Jkhiy igj;Jy;khypy; NrHf;fg;gl;lJ.
ed;wp
fhybr; RtLfs;
News View
Monthly NewsView July-August Issue - 01
September - October - 2008 Issue - 03 Page 14

BusinessView
VACANCY
mf;Fwizapy; cs;s epWtdk; xd;wpw;F
Corel Draw, Adobe Photo Shop
ed;F mDgtKs;s
Graphic Designer Njit
ADVERTISEMENTS njhlh;GfSf;F 0777 805792

fhzp>fl;blq;fs; Group Classes

3.5 A/L
(mtru Njit fUjp)
Accounting & Business Studiess
fil tpw;gidf;F
epf;ftnul;batpy; MM Faizal
2 khbf; fil tpw;gidf;F cz;L B.Com (Hons) PGD in Edu. HNDA - II

ePsk; 15’ x mfyk; 13’ 0777 202389

tpiy: 85 ,yl;rk;
Ref: FA-2/004
Building Estimating
(mtru Njit fUjp) cq;fSila rfy tpjkhd
fl;blq;fSf;fhd cj;Njr nrytpdq;fis
tPL tpw;gidf;F kjpg;gPL nra;J nfhs;tjw;F
njhlh;G nfhs;Sq;fs;.
frhtj;ijapy;
11 Ngrh;];rpy; mike;Js;s ,uz;L khb 071-4876950
tPL tpw;gidf;F cz;L
Ref: FA-2/005 rfy trjpfSld;
fz;b mdptj;j River Dale tPjpapy;
fhzp tpw;gidf;F 27 NgrH]; fhzpapy;
tuf;fhKw ,U tPLfs; Available @
(khj;jis gpujhd tPjpf;F mz;ikapy;) tpw;gidf;F cz;L. Callpoint - Akurana
njhopw;rhiyf;F cfe;j #oypy; Ref: FA-1/001 Tel: 081-4903039
2.5 Vf;fh; fhzp tpw;gidf;F cz;L
Ref: FA-2/006

cq;fs; fhzp> fl;blq;fis

,ytrkhf tpsk;guk; nra;J
,yFthd Kiwapy; Available @
tpw;gid nra;tjw;F Callpoint - Akurana
Tel: 081-4903039
,d;Nw njhlh;G nfhs;Sq;fs;.

emex Sony Ericsson

Eminent Exer t
W910i
fhzp> fl;blq;fs; thq;f Ntz;Lkh? 190/2/1, Market Complex, Akurana,
2.0 Megapixel
tpw;f Ntz;Lkh? Sri Lanka.
njhlHGfSf;F: 081-7201234 Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055
e-mail: emex.lk@gmail.com
Available @
Callpoint - Akurana
Tel: 081-4903039

MOTHER CARE
xg;G Nehf;Fdh; Njit
(Proof Reader) MC

NewsView
M O N T H L Y

(B A B Y S H O P)
gFjp Neu flikf;fhf EVERYTHING FOR BABIES, MOTHER TO BE & MOTHERS
xg;G Nehf;Fdh; Njitg;gLfpd;whh;.
jopy; nkhopapy; rpwg;Gj; Njh;r;rpAk;> nkhopahw;wypy; T IN
IALIS S,
EC T ,
<LghL fhl;Lgth;fSk; tpz;zg;gpf;fTk;.
SP BY CO LERS
A L
Emex Publication B TRO
190/2/1, Market Complex, Akurana, Sri Lanka. B Y S OYS
Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055 BA &T
e-mail: editor.nv@gmail.com 19, DS SENANAYAKA VEEDIYA, KANDY. TEL: 081-2203077
News View
Monthly NewsView July-August Issue - 01
September - October - 2008 Issue - 03 Page 15

SportsView Power Boys

18 tJ tUl fphpf;nfl; Rw;Wg;Nghl;b
xf;NlhgH 3>4>5 k; jpfjpfspy;
mzpf;F 11 Ngh; nfhz;l (Tape
,];lb nrd;lh; tpisahl;Lg; Nghl;b Ball) fphpf;nfl; Rw;Wg; Nghl;b
xd; w pid m]; ` h; fy; Y }hp
mf;Fwizapy; ,aq;fp tUfpd;w ,];lb nrd;lh; mjd; 19MtJ tUlhe;j tpisahl;Lg; Nghl;bapid fle;j Mf];l; khjk; 23> 24k; jpfjpfspy; ikjhdj;jpy; elhj;Jtjw;fhd
m];`h; kj;jpa fy;Y}hp ikjhdj;jpy; rpwg;ghf elhj;jpaJ. 1989k; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l ,];lb nrd;lh; mf;Fwizapd; gy gFjpfspYk; 16 Vw; g hLfs; Nkw; n fhs; s g; g l; L
fpisfisf; nfhz;Ls;sJ. ,f;fpisfSf;fpilapyhd tpisahl;Lg;Nghl;bfspy; tpj;jpahrkhd> tpWtpWg;ghd epfo;r;rpfs; mikag; ngw;wpUe;jJ tUfpd;wd.
rpwg;gk;rkhFk;. ,jd; rpy fhl;rpfis fhzyhk;.
mf;FwizapYs;s gpugy 16
mzpfs; fye;J nfhs;Sk; Nkw;gb
Rw;Wg; Nghl;bapd; ,Wjp epfo;tpw;F
gpujk mjpjpahf gpuNjr rigapd;
vjph;f;fl;rpj; jiyth; M.R.M. up];tp
fye; J rpwg; g pf; f cs; s jhf
Vw;ghl;Lf; FOtpd; jiyth; MHM
hpgh]; njhptpj;jhh;. mf;Fwiz
Age of Fashion ,r;Rw;Wg; Nghl;bf;F
mDruiz toq; F fpd; w ik
Fwpg;gplj;jf;fJ.<

NewsView
kw;Wk; Concrete NghLtjw;Fj; nksytp Mrphpah; Nghl;b ghPl;ir 2008 / 2009
M O N T H L Y GSnfh`njd;idapy; Kf;F

Njitahd rfy rhkhd;fSk;

tpw;gidf;F cz;L. fUj;juq;F tFg;G - 9.00 - 3.30
njhlh;fSf;F 081-2303962 (6 tFg;Gfspy; ghlj;jpl;lk; KOikahf G+Hj;jp)
fhyk; xf;Nlhgh; 11> 18> 27
Wanted etk;gu; 8> 9> 12
CLASSIFIEDS ghtpj;j Pulsar Bike Njit
180 Digital Meter
,lk;
fz;b-fl;Lf];Njhl;ilapy;
my;-`k;uh K];ypk; tpj;jpahyak;
(K/Anthony's Convent f;F mUfpy;
cs;s Weerakoon Garden Road ,y; Churchf;F Kd;ghf)
Vacancy 29” Used HITACHI TV njhlh;GfSf;F 077 3869697
for immediate Sale tpupTiu A.H.M. Nazeer(SLAS - I)
Binder, Machine Minder 077-4040909 Services fl;lzk; Tute cl;gl ehnshd;wpw;F 350/= kl;LNk
Salary Negotiable tpdh - tpil tpw;gidf;F csr;rhh;G- 150/=
City Printers 2GB Flash Drive October khjk; Kjy; US Green nghJ mwpT - 150/= jghy; nryT - 75/=
Akurana. tpw;gidf;F cz;L Card w;fhd tpz;zg;gq;fs; jghy; %y fw;wy; (6 njhFjpfs; %yk;>) (xt;nthU
081-2300309 njhlh;GfSf;F 077 3055637 Vw; W f; nfhs; s g; g Lfpd; w d. njhFjpAk; ,U ghlg;gug;igAk; nfhz;lJ)
tpz; z g; g pg; g jw; f hd rfy El;gq;fSld; $ba ,j;njhFjpfSf;F jghy;
xOq;FfSk; nra;J jug;gLk;. nryT cl;gl 600/= kl;LNk.
For Sale njhlh;GfSf;F> Money Order / Cheque mDg;gp ngwyhk;.
Dual Core 3.0 Sony Ericson P1i Hira Internet Café - 077-4111771
2GB RAM, 256-VGA on Board, Touch Screen, 3.2 Mega Pix
fkey Nrit kw;Wk; ghPl;irf;F
Gj;jfq;fSf;Fk;> fUj;juq;FfSf;Fk;.
160 HDD, DVD RW, tpw;gidf;F cz;L mur mq; f P f huk; ngw; w njhlh;GfSf;F:
njhlh;GfSf;F 071-7389870 A.H.M. NAZEER (SLAS-I)
2 Years Warranty nkhopngah;g;ghsh; Nritia 193/1, Madawala Road, Katugastota.
Tel: 081-2301175 ngw;Wf; nfhs;s 077-6403491 Tel : 060-2809557, Mob : 071-4395341

MN S B
Gdpj `[; flikia rpwg;ghd Kiwapy;
epiwNtw;wpf; nfhs;tjw;F ePz;lfhy mDgtk; nfhz;l
vkJ FOtpdiu njhlh;G nfhs;Sq;fs;

Haj & Umrah Group

(Fwpg;gpl;l njhifapdNu mioj;Jr; nry;yg;glTs;sdh;)

011-2508069 / 077-6745778 Fh;ghd;> tpkhd bf;fl; ,d;wp

No: 18-5/1, Colling Wood Place, ngz;fSf;fhd tpNrl topfhl;ly; 265000/-

Wellawatte, Colombo-06
kl;LNk
News View
Monthly NewsView July-August Issue - 01
September - October - 2008 Issue - 03 Page 16

SportsView cs;Ns...

Waragashinna
(Thelumbugahawatta Junction)
Akurana.
,dpa Nehd;Gg; ngUehs;
tho;j;Jf;fs;

educational package

Ta’leem
a helping hand for a bright future....

Published by EMEX Publication, 190/2/1, Second Floor, Market Complex, Akurana. Printed @ Wings Graphics, 262 A, Kandy Road, Galhinna.