5a VERSIN

DESCRIPCIN BREVE: Curso diseado para entregar los conocimientos necesarios para : ejercer la profesin de inspector de soldadura, segn los requerimientos de la norma americana AWS QC1:2007. OBJETIVO GENERAL: Que el participante sea capaz de interpretar las normas referentes a soldadura, verificar que las uniones de soldadura sean confeccionadas conforme a una especificacin tcnica procedimientos de soldadura aprobados. Tambin ser capaz de procedimientos dirigir las calificaciones de los soldadores de acuerdo con los procedimientos de soldadura y registrar la informacin en forma simple, clara y correcta. DIRIGIDO A: Soldadores experientes, capataces y supervisores de soldadura, jefes de taller, : inspectores de NDT y de calidad, planificadores, tcnicos e ingenieros. REQUISITOS: Licencia de enseanza media. DURACIN: 60 HORAS (4 semanas) FECHA DE INICIO: 12 DE JULIO DE 2010 : HORARIO:
LUNES DE 19:00 A 22:00 Hrs. (COFFE BREACK DE 20:15 A 20:30) 0 MIRCOLES DE 19:00 A 22:00 Hrs. (COFFE BREACK DE 20:15 A 20:30) VIERNES DE 19:00 A 22:00 Hrs. (COFFE BREACK DE 20:15 A 20:30) SBADO DE 09:00 A 13:00 Y 14:00 A 16:00 (ALMUERZO POR CUENTA DEL PARTICIPANTE)

CDIGO SENCE: 1237802970 (Manejado por Chile Capacitacin Limitada) Limitada). MATERIAL DIDCTICO: Cada participante recibir una copia impresa del libro, adems de : un CD-Rom con las normas y cdigos grabado en formato PDF. Se puede solicitar como grabados F. opcional la impresin del Cdigo AWS D1.1 (ingls espaol), con costo adicional. Ver ficha , de inscripcin. LUGAR DE REALIZACIN: Sede INCHISOL Santiago Calle Cooperativa 1298, Recoleta Recoleta. INSTRUCTOR: Carlos Oliva Minilo 13 aos de experiencia en ensayos no destructivos, calificado como nivel 2 en UT UT-RT-MT-PT segn SNT-TC-1A y 6 aos de experiencia como 1A docente de inspeccin de soldadura e inspeccin no destructiva.

TEMARIO
Captulo 01 EL INSPECTOR DE SOLDADURA Y SUS RESPONSABILIDADES Introduccin Programas y normas para la certificacin de personal de inspeccin de soldadura Requisitos para la certificacin de inspectores de soldadura Niveles de certificacin AWS de los inspectores de soldadura Responsabilidades, funciones y tareas del inspector de soldadura Aspectos ticos del ejercicio de la inspeccin de soldadura speccin Esquemas europeos e internacionales para la certificacin de inspectores de soldadura Re-certificacin Correspondencia entre los niveles de calificacin europeos y los de la AWS Captulo 02 TRMINOS Y DEFINICIONES DE SOLDADURA Introduccin Tipos de juntas y tipos de soldaduras Partes de las juntas Otros trminos Captulo 03 SMBOLOS DE SOLDADURA Y EXMENES NO DESTRUCTIVOS Introduccin Smbolos de soldadura Disposiciones generales Soldadura en filete Soldadura en ranura Smbolos para ensayos no destructivos Consideraciones generales Smbolos suplementarios Extensin y localizacin de los ensayos no destructivos Captulo 04 METALURGIA DE LA SOLDADURA RGIA Introduccin Conceptos metalrgicos bsicos Aleaciones Difusin Propiedades de los metales y las aleaciones Metalurgia bsica de los aceros Clasificacin de los aceros Tratamientos trmicos del acero Metalurgia de la soldadura Transformaciones del acero durante la soldadura Soldabilidad y carbono equivalente Control de las propiedades de las juntas soldadas Agrietamiento por hidrgeno Soldadura de aceros inoxidables Captulo 05 PROCESOS DE SOLDADURA Introduccin Generalidades Procesos de soldadura y mtodos de aplicacin Naturaleza del arco elctrico Proceso de soldadura por arco metlico protegido con electrodo recubierto (SMAW) Variables especificas SMAW Condiciones de almacenamiento y secado de electrodos SMAW Consumibles, especificaciones y clasificaciones SMAW Proceso de soldadura por arco con alambre continuo protegido con gas (GMAW) Variables especificas GMAW

Consumibles, especificaciones y clasificaciones GMAW Proceso de soldadura por arco con electrodo tubular con ncleo de fundente (FCAW) Variables especificas FCAW Consumibles, especificaciones y clasificaciones FCAW bles, Proceso de soldadura por arco de tungsteno protegido con gas (GTAW) Variables especificas GTAW Consumibles, especificaciones y clasificaciones GTAW Proceso de soldadura por arco plasma (PAW) Variables especificas PAW Consumibles, especificaciones y clasificaciones PAW Proceso de soldadura por arco sumergido (SAW) Variables especificas SAW Consumibles, especificaciones y clasificaciones SAW Captulo 06 DISCONTINUIDADES DE SOLDADURA Y METAL BASE Introduccin Discontinuidades de las juntas soldadas Discontinuidades relacionadas con requisitos dimensionales Discontinuidades en la estructura y propiedad de juntas soldadas Discontinuidades de metales base Captulo 07 CDIGOS, NORMAS Y ESPECIFICACIONES Introduccin Origen de las normas Cdigo, normas y especificaciones Aplicabilidad de las normas y claves para su interpretacin Algunas normas sobre equipos y estructuras soldadas Requisitos de las normas para los materiales y su control Requisitos de calificacin de procedimientos y personal de soldadura Requisitos sobre inspeccin y pruebas Normas para equipos y tuberas en servicio Captulo 08 CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS Y PERSONAL DE SOLDADURA Introduccin Variables de soldadura Requisitos de calificacin de procedimientos y personal de soldadura Especificacin de procedimiento de soldadura EPS (WPS) Calificacin de procedimientos de soldadura Especificaciones estndar de procedimientos de soldadura Calificacin de la habilidad del personal de soldadura Variables de soldadura a incluir en los documentos de calificacin Responsabilidades con respecto a la calificacin de procedimientos y personal de soldadura Captulo 09 PRUEBAS DESTRUCTIVAS Introduccin Pruebas destructivas aplicables a las soldaduras Pruebas mecnicas Pruebas qumicas Pruebas metalogrficas Otras pruebas Captulo 10 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS Introduccin Ensayos no destructivos Inspeccin visual (VT) Lquidos penetrantes (PT) Partculas magnticas (MT) Radiografa (RT) Ultrasonido (UT)

Requisitos de calificacin para el personal de END END-NDT Requisitos para la conduccin de END END-NDT Comentarios finales Captulo 11 INSPECCIN DE SOLDADURA Introduccin Secuencia de las actividades de inspeccin de soldadura Uso de calibradores de soldadura Comparacin de los criterios de aceptacin de algunas normas para las discontinuidades mas comunes Captulo 12 SEGURIDAD EN EL TRABAJO DE SOLDADURA Y CORTE Introduccin Proteccin de ojos y odos Ropa de proteccin Humos y Gases comprimidos Shock elctrico

EXMENES PARTE A FUNDAMENTOS: CONSTA DE 150 PREGUNTAS DE ALTERNATIVA MLTIPLES, : ALTERNATIVAS CON UNA DURACIN DE 120 MINUTOS. PARTE B PRCTICO: CONSTA DE 50 PREGUNTAS DE ALTERNATIVAS MLTIPLES, : COMUNA DURACIN DE 120 MINUTOS. PARTE C LIBRO ABIERTO AWS D1.1: CONSTA DE 50 PREGUNTAS DE ALTERNATIVAS : MLTIPLES NIVELES ENTREGADOS: SUPERVISOR DE SOLDADURA: SI EL PROMEDIO ENTRE LOS 3 EX EXMENES ES MAYOR IGUAL AL 50% Y LA ASISTENCIA ES SUPERIOR A 80% (NINGN EXAMEN PUEDE SER INFERIOR A 50%). INSPECTOR DE SOLDADURA: SI EL PROMEDIO ENTRE LOS 3 EX EXMENES ES MAYOR IGUAL AL 72% Y LA ASISTENCIA ES SUPERIOR A 80% (NINGN EXAMEN PUEDE SER INFERIOR A 50%). REPETICIN DE EXMENES: El participante que obtenga notas inferi : inferiores al 50% en los exmenes individuales, tendr la posibilidad de repetir dicho ex men en un periodo entre examen 30 a 90 das desde la fecha del examen original, sin costo adicional. Pasados los 90 das, el examen de repeticin tiene un costo de $150.000. Lo mismo ser cobrado para exmenes rendidos por 3 vez. 3

DATOS PARA LA ORDEN DE COMPRA RAZN SOCIAL : INSTITUTO CHILENO DE SOLDADURA & ORGANISMO TCNICO DE CAPACITACIN S.A. R.U.T. GIRO DIRECCIN : : : 76.317.420-4 76.317.420 SERVICIOS DE CAPACITACIN CALLE COOPERATIVA #1299 COMUNA RECOLETA SANTIAGO REGIN METROPOLITANA CHILE TELFONO/FAX SITIO WEB CONTACTO E-MAIL : : : : +056(02) 626 626-3184 WWW.INCHISOL.CL Sr. CARLOS OLIVA MINILO (DIRECTOR INCHISOL) CURSOS@INCHISOL.CL

DATOS BANCARIOS PARA DEPSITOS EN CUENTA CORRIENTE SITOS BANCO AGENCIA N CUENTA BENEFICIARIO : SANTANDER : : : RECOLETA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX INCHISOL S.A.

PAGOS CON CHEQUES 1. 2. 3. 4. 5. 6. DEBERN SER CRUZADOS PARA DEPSITO. NOMINATIVOS A INCHISOL S.A. RAYAR AL PORTADOR. RAYAR A LA ORDEN DE. ANOTAR RUT Y TELFONO DEL CLIENTE AL VERSO. NO ANOTAR NMERO DE LA FACTURA DE INCHISOL AL VERSO.

PAGOS CON TARJETAS DE CRDITO SE DEBE AGREGAR UN 6% AL VALOR TOTAL PARA LOS PAGOS CON VISA Y MASTERCAD.

FORMULARIO DE INSCRIPCIN
LLENE ESTE FORMULARIO CON SUS DATOS Y ENVELO AL FAX: (02) 626 626-3184 AL E-MAIL CURSOS@INCHISOL.CL

INSPECTOR DE SOLDADURA ESPECIALISTA AWS D1.1

NOMBRES APELLIDOS : : ______________________________________ ______________________________________ : _____________________________ TELFONO:__________ CELULAR: __________ N ______________

RUT/PASAPORTE DIRECCIN :

________________________________________

DPTO. : ______________ VILLA: _________________ COMUNA: __________________ CIUDAD : __________________________ REGIN/ESTADO: ______________ : ___________________________ PAS : __________________ ________________

CDIGO POSTAL

] PARTICULAR

] EMPRESA

______________________________

FORMA [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

DE PAGO: VISA MASTERCARD TRANSFERENCIA BANCARIA PAGO EFECTIVO PAGO CHEQUE

N TARJETA: ____________________________ NOMBRE TARJETA: ________________________ FECHA EXPIRACIN: ______________________ RACIN:

VALOR [ ] [ ] [ ] [ ]

(Pesos Chilenos) $650.000 (CURSO PRESENCIAL) $550.000 EXENTO DE I.V.A. (CURSO ON ON-LINE) NORMA AWS D1.1:2008 INGLES ENCUADERNADA: $45.000 NORMA AWS D1.1:2002 ESPAOL ENCUADERNADA: $45.000

TOTAL: $_______________

___________________ FIRMA