Professional Documents
Culture Documents
Diez Mandamientos
En la Biblia (escritura sagrada de judos, cristianos, y referencia del islam) el profeta Moiss (aprox. 1250 a.C) recibi directamente de manos del Dios Yahveh, "escritas con su dedo", una lista de rdenes o mandamientos que los Israelitas deban respetar, los diez mandamientos. El nombre declogo, con que suelen designarse, procede de la frmula griega (dekalogos, 'diez palabras') con que se citan en la Septuaginta, la versin griega tradicional, tanto en el xodo 34:28, como en el Deuteronomio 10:4. De acuerdo con dichas escrituras, Moiss subi al Monte Sina y permaneci en su cima cuarenta das y cuarenta noches, al cabo de los cuales le dio Dios escritos en dos tablas de piedra los diez mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompi. Posteriormente, pidi a Dios que perdonase al pueblo y sellase con l un convenio (pacto o alianza). Entonces, el Seor orden a Moiss que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los diez mandamientos del pacto, reconveniendole que "no deben tolerar la desobediencia".
Declogo de Jekuthiel Sofer, 1768, que imita la distribucin en dos tablas. Bibliotheca Rosenthaliana, msterdam.
Diez Mandamientos 7 No tomars el nombre de Yahveh tu Dios en vano; porque no dar por inocente Yahveh al que tomare su nombre en vano. 8 Acurdate del da del sbado para santificarlo 9 Seis das trabajars, y hars toda tu obra, 10 mas el sptimo da es reposo para Yahveh tu Dios; no hagas en l obra alguna, t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que est dentro de tus puertas. 11 Porque en seis das hizo Yahveh los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y repos en el sptimo da; por tanto, Yahveh bendijo el da de reposo y lo santific. 12 Honra a tu padre y a tu madre, para que tus das se alarguen en la tierra que Yahveh tu Dios te da. 13 No matars. 14 No cometers adulterio. 15 No hurtars. 16 No hablars contra tu prjimo falso testimonio. 17 No codiciars la casa de tu prjimo, no codiciars la mujer de tu prjimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prjimo. xodo 20:1-17 [5]. El libro del Deuteronomio, cuyo nombre griego alude a que repite en buena medida el contenido de los anteriores, ofrece una enumeracin muy semejante a la de xodo 20: 6 Yo soy Yahveh tu Dios, que te saqu de tierra de Egipto, de casa de servidumbre. 7 No tendrs dioses ajenos delante de m. 8 No hars para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que est arriba en los cielos, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. 9 No te inclinars a ellas ni las servirs; porque yo soy Yahveh tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generacin de los que me aborrecen, 10 y que hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos. 11 No tomars el nombre de Yahveh tu Dios en vano; porque Yahveh no dar por inocente al que tome su nombre en vano. 12 Guardars el da de reposo para santificarlo, como Yahveh tu Dios te ha mandado. 13 Seis das trabajars, y hars toda tu obra; 14 mas el sptimo da es reposo a Yahveh tu Dios; ninguna obra hars t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningn animal tuyo, ni el extranjero que est dentro de tus puertas, para que descanse tu siervo y tu sierva como t. 15 Acurdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Yahveh tu Dios te sac de all con mano fuerte y brazo extendido; por lo cual Yahveh tu Dios te ha mandado que guardes el da de reposo. 16 Honra a tu padre y a tu madre, como Yahveh tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus das, y para que te vaya bien sobre la tierra que Yahveh tu Dios te da. 17 No matars. 18 No cometers adulterio. 19 No hurtars 20 No dirs falso testimonio contra tu prjimo. 21 No codiciars la mujer de tu prjimo, ni desears la casa de tu prjimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prjimo.
Diez Mandamientos Deuteronomio 5:6-21 [6]. Cuando Moiss baj del Sina, encontr que los israelitas con ayuda de su hermano Aarn haban construido y adorado entretanto un dolo y, airado, rompi las tablas contra el becerro de oro. Luego Dios le orden tallar otras tablas nuevas, en las que Dios mismo volvera a escribir sus mandamientos como en las primeras tablas (xodo, 34:1). En contradiccin con el versculo 1, Dios ordena a Moiss escribir una alianza o pacto (versculo 27), que contiene otras clusulas (xodo 34:10-28): 10 Y l contest: He aqu, yo hago pacto delante de todo tu pueblo; har maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nacin alguna, y ver todo el pueblo en medio del cual ests t, la obra de Yahveh; porque ser cosa tremenda la que yo har contigo. 11 Guarda lo que yo te mando hoy; he aqu que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, al cananeo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo. 12 Gurdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean tropezadero en medio de ti. 13 Derribaris sus altares, y quebraris sus estatuas, y cortaris sus imgenes de Asera. 14 Porque no te has de inclinar a ningn otro dios, pues Yahveh, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. 15 Por tanto, no hars alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarn en pos de sus dioses, y ofrecern sacrificios a sus dioses, y te invitarn, y comers de sus sacrificios; 16 o tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harn fornicar tambin a tus hijos en pos de los dioses de ellas. 17 No te hars dioses de fundicin. 18 La fiesta de los panes sin levadura guardars; siete das comers pan sin levadura, segn te he mandado, en el tiempo sealado del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto. 19 Todo primer nacido, mo es; y de tu ganado todo primognito de vaca o de oveja, que sea macho. 20 Pero redimirs con cordero el primognito del asno; y si no lo redimieres, quebrars su cerviz. Redimirs todo primognito de tus hijos; y ninguno se presentar delante de m con las manos vacas. 21 Seis das trabajars, mas en el sptimo da descansars; aun en la arada y en la siega, descansars. 22 Tambin celebrars la fiesta de las semanas, la de las primicias de la siega del trigo, y la fiesta de la cosecha a la salida del ao. 23 Tres veces en el ao se presentar todo varn tuyo delante de Yahveh el Seor, Dios de Israel. 24 Porque yo arrojar a las naciones de tu presencia, y ensanchar tu territorio; y ninguno codiciar tu tierra, cuando subas para presentarte delante de Yahveh tu Dios tres veces en el ao. 25 No ofrecers cosa leudada junto con la sangre de mi sacrificio, ni se dejar hasta la maana nada del sacrificio de la fiesta de la pascua. 26 Las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevars a la casa de Yahveh tu Dios. No cocers el cabrito en la leche de su madre. 27 Y Yahveh dijo a Moiss: Escribe t estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel. 28 Y l estuvo all con Yahveh cuarenta das y cuarenta noches; no comi pan, ni bebi agua; y escribi en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos. xodo 34:10-28 [7]. Las discrepancias entre las distintas observancias cristianas y judas hacia el declogo, derivan en cierta medida de la interpretacin, y a menudo tambin de qu otras fuentes se considera oportuno atender. El resultado son listas alternativas por su formulacin u orden.
Diez Mandamientos
Diez Mandamientos Iglesias ortodoxas y las comunidades reformadas. Catecismo de la Iglesia Catlica, n. 2066
Diez Mandamientos
Diez Mandamientos
Vase tambin
Arca de la Alianza Compendio del Catecismo de la Iglesia Catlica Diez Mandamientos en el Catolicismo Romano Ley Natural
Referencias
[1] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Ex20:1-17;& versiojddnddnn=60; [2] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Deuteronomio5:6-21;& version=60; [3] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Ex34:10-28;& version=60; [4] Catecismo de la Iglesia. Los diez mandamientos (http:/ / www. vatican. va/ archive/ ESL0022/ __P78. HTM) [5] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Exodo%2020:1-17;& version=60; [6] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Deuteronomio%205:6-21;& version=60; [7] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Exodo%2034:10-28;& version=60; [8] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Exodo34:1,27-28;Deuteronomio10:1-4;& version=60; [9] Catecismo de la Iglesia Catlica (http:/ / www. vatican. va/ archive/ ESL0022/ __P78. HTM) [10] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Mateo%2022:34-40;& version=60; [11] http:/ / scriptures. lds. org/ es/ gs/ d/ 23 [12] http:/ / scriptures. lds. org/ en/ bd/ c/ 79 [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] http:/ / scriptures. lds. org/ es/ deut/ 6/ 4-5#4 http:/ / scriptures. lds. org/ es/ lev/ 19/ 18#18 http:/ / scriptures. lds. org/ es/ matt/ 22/ 36-40#36 http:/ / scriptures. lds. org/ es/ mosiah/ 12/ 32-37#32 http:/ / scriptures. lds. org/ es/ mosiah/ 13/ 5#5 http:/ / scriptures. lds. org/ es/ dc/ 42/ 18-29#18 http:/ / scriptures. lds. org/ es/ dc/ 59/ 5-13#5 http:/ / scriptures. lds. org/ es/ dc/ 59/ 16-19#16 http:/ / scriptures. lds. org/ es/ a_of_f/ 1/ 12#12 http:/ / www. universidadvirtualdejudaismo. com
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Diez Mandamientos. Commons Los diez mandamientos en el Compendio del Catecismo de la Iglesia Catlica (http://www.vatican.va/archive/ compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_sp.html#LOS DIEZ MANDAMIENTOS)
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/