panski jezik i gramatika

Uvod u neodreeni lan

Lekcije za poetnike Un, Una, Unos, i Unas Artculo indefinido Neodreeni lan se stavlja ispred imenice da bi pokazao da se ona odnosi na neodreeni (ni jedan konkretni) predmet u grupi tih predmeta. Uopteno govorei, ako se ispred imenice na srpskom jeziku moe dodati "jedan" ili "neki", a da se ne promeni znaenje rei u reenici, onda bi u panskom trebalo dodati neodreeni lan (ovo bi trebalo uzeti sa rezervom, vie kao indikaciju nego pravilo). Kao i odreeni lan i neodreeni mora da se slae u rodu i broju sa imenicom uz koju stoji:

un - stoji uz imenice mukog roda jednine: un muchacho, un marinero una - stoji uz imenice enskog roda jednine: una silla, una carta unos - stoji uz imenice mukog roda jednine i uz imenice koje oznaavaju grupu u kojoj su osobe i mukog i enskog pola: unos nios (neka deca) unas - stoji uz imenice enskog roda mnoine: unas sillas, unas cartas

Postoje brojna pravila o tome kada se upotrebljava neodreeni lan, od kojih emo ovde navesti samo najbitnija. Veina vremenom savlada upotrebu lanova "po sluhu". Neodreeni lan treba koristiti:

Pri opisivanju ljudi imenicom

Mi hermano es un genio. (Moj brat je (jedan) genije). Los bomberos son unos hroes. (Vatrogasci su (jedni) heroji).

Pri opisivanju pribline koliine neega

Quiero una manzana. (Hou (jednu) jabuku). Tengo unas cincuenta dolares. (Imam oko pedeset dolara). Necesitamos unas guitarras. (Potrebno nam je nekoliko gitara).

Pri nabrajanju rei spojenih veznikom y (i)

Un gato y un perro. (Maka i pas). Conozco a un artista y un dentista znai: "Poznajem (jednog) umetnika i (jednog) zubara. S druge strane, reenica: Conozco a un artista y dentista znai: "Poznajem umetnika koji je i zubar".

Uz imenice modifikovane pridevom

Tengo un coche rojo. (Imam crveni auto). l es un buen doctor. (On je dobar doktor). ****

Neodreeni lan ne treba koristiti:

Uz imenice bez prideva, posebno posle oblika glagola ser

Soy profesor. (Ja sam profesor). l es catlico. (On je katolik). Ahora tenemos telfono. (Sada imamo telefon).

Za opisivanje nepoznate koliine neega

Hay zanahoria en la sopa? (Ima li argarepe u supi?)

Kada se ispred imenice nalazi cierto, medio, tal(es), otro, mil ili cien

Cierta persona tiene un secreto. (Odreena osoba ima tajnu). No me cuentes tal cosa. (Ne govori mi takvu stvar). Dame otra camisa. (Daj mi drugu koulju). Tiene cien aos. (Ima sto godina).

U uzvicima uz qu

Qu lstima! (Kakva teta!) Qu coche! (Kakav auto!)

Iza con (sa) i sin (bez)

Come con cuchara. (Jede (sa) kaikom). Escribe sin ordenador. (Pie bez kompjutera).

esto iza oblika glagola tener (imati), comprar (kupiti), llevar (nositi), kao i iza nekih drugih glagola kada se uopteno govori o stvarima koje ljudi uobiajeno ne koriste vie od jedne u odreenom trenutku.

No tengo coche. (Nemam auto). Lleva camisa. (On nosi koulju). Vamos a comprar casa. (Kupiemo kuu). Tiene madre? (Ima li majku?)