PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 18I ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA N

TITULO

HE251PRT

SISTEMAS DE DRENAJE

2 1 0
REV.

SEP.95 MAY.93 DIC.85

FECHA

REVISION GENERAL REVISION GENERAL APROBACION

DESCRIPCION FECHA MAY.93

31 29 29
PAG. APROB. Carlos Corrie

L.T.

E.J.

A.N. J.R. J.R.

REV.

APROB. APROB. FECHA MAY.93

APROB. Luis Hernndez

E PDVSA, 1983

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 1
Indice norma

Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONCEPCION BASICA DEL DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ASPECTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Tipo de Sistemas de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes Bsicos de los Sistemas de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones de Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtodos de Conduccin y Contencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drenajes Sanitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drenajes de Tormentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drenajes Principales Industriales Fuera de las Areas de Proceso . . . . . . Trazado de Areas de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drenaje de Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drenajes de Calentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drenajes de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento de Clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes Bsicos de los Sistema de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muros y Diques de Contencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinacin de los Caudales de Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Areas de Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hornos y Calentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llenaderos de Camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 3 3 3
3 6 8 9

7 REQUERIMIENTOS DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
11 11 12 12 12 13 13 13 14 21 24

8 APLICACIONES ESPECIFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25
25 26 26 27 27

9 INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 2
Indice norma

ALCANCE
Esta Gua establece los requerimientos mnimos de diseo de los sistemas de drenaje en las instalaciones de la Industria Petrolera, Petroqumica y Carbonfera Nacional (IPPCN), a objeto de evitar la propagacin de incendios originados como consecuencia de derrames de lquidos inflamables o combustibles. Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normas oficiales vigentes prevalecern sobre lo contemplado en la presente Gua, excepto cuando sta sea ms exigente. En general, esta Gua est basada en la aplicacin de las ltimas tcnicas y prcticas de prevencin de incendios establecidas por organizaciones reconocidas a nivel nacional e internacional, y en la experiencia de la IPPCN. Esta Gua deber aplicarse en las nuevas instalaciones de la IPPCN, y en ampliaciones o modificaciones que se realicen en instalaciones existentes. La Gua tendr aplicacin retroactiva en aquellas instalaciones existentes, cuyo nivel actual de riesgo (determinado en base a los criterios indicados en la seccin 5), resulte incompatible con los criterios de tolerancia de riesgos establecidos en el documento IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.

APLICACIONES
Esta Gua tiene aplicacin en instalaciones de la IPPCN que procesen, almacenen o manipulen lquidos inflamables o combustibles. En general, los requerimientos de la gua no son aplicables a instalaciones costaafuera y lacustres, salvo que especficamente asi se mencione.

REFERENCIAS
PDVSA Petrleos de Venezuela, S.A. IRS00 IRS02 IRM02 IRM03 IRG01 IRP01 Definiciones Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos Ubicacin de Equipos e Instalaciones en Relacin a Terceros Sistema de Agua Contra Incendio Criterios de Diseo de Instalaciones Costa Afuera Sistemas de Parada de Emergencia, Bloqueo, = Despresurizacin y Venteo de Equipos y Plantas 0602.1.472 Diques de Tierra para Tanques de Almacenamiento AG211PRT Diques de Tierra para Tanques de Almacenamiento AG212PT Muros de Concreto para Tanques de Almacenamiento NFPA National Fire Protection Association. NFPA 15 Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 3
Indice norma

NFPA 30

Flammable and Combustible Liquids Code.

API American Petroleum Institute. API RP 2001 Fire Protection in Refineries.

4 5

DEFINICIONES
Ver el documento IRS00 Definiciones.

CONCEPCION BASICA DEL DISEO

La presente Gua concibe los requerimientos mnimos de diseo de los sistemas de drenaje, con el fin de lograr el rpido desalojo de los derrames de lquidos que pueden ocurrir en una instalacin. Esta Gua supone que las instalaciones a proteger, han sido proyectadas y erigidas cumpliendo con los principios bsicos de ingeniera y con la mejor experiencia prctica acumulada hasta la fecha en la IPPCN. En aquellos casos particulares, donde se llegue a detectar que las instalaciones a proteger presentan desviaciones relacionadas con la aplicacin de la mejor prctica de ingeniera, debern aumentarse los requerimientos mnimos en relacin a los establecidos en la presente Gua. Esta misma premisa, deber aplicarse en aquellas instalaciones existentes en las que un anlisis de riesgo justifique la necesidad de incrementar el nivel de cobertura de tales instalaciones, principalmente cuando involucre daos a las personas o a las propiedades de terceros. El anlisis de riesgos deber ser realizado de acuerdo con lo establecido en el documento IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.

ASPECTOS GENERALES
6.1 Tipo de Sistemas de Drenaje
El proceso de tratamiento de los efluentes lquidos de una instalacin, requiere generalmente la segregacin de stos desde su fuente de origen. A tal fin, las corrientes lquidas debern separarse en diferentes sistemas de drenaje, de acuerdo a la siguiente clasificacin:

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 4
Indice norma

Sistema de drenaje de aguas no contaminadas con hidrocarburos Sistema de drenaje de aguas contaminadas con hidrocarburos Sistema de drenaje de aguas contaminadas con productos qumicos Sistema de drenaje de aguas negras

A continuacin se presenta una breve descripcin de estos sistemas. 6.1.1 Sistema de Drenaje de Aguas no Contaminadas con Hidrocarburos Se considerarn dentro de esta clasificacin, las aguas de lluvia y el agua contra incendios aplicados sobre reas tales como: Areas baldas no desarrolladas Vas de circulacin perimetrales Estacionamiento de vehculos Techos de edificios Areas externas a los muros de contencin en patios de tanques Otras reas donde no sea previsible la presencia de derrames de hidrocarburos.

El drenajes de aguas no contaminadas con hidrocarburos, se llevar a cabo mediante canales abiertos que descarguen en sumideros. 6.1.2 Sistema de Drenaje de Aguas Contaminadas con Hidrocarburos A este sistema irn las aguas de lluvia y contra incendio provenientes de reas normalmente contaminadas con hidrocarburos, asi como los derrames producidos en reas donde se manejen este tipo de productos. Algunas de stas reas son: Estaciones de servicio Areas de proceso Llenaderos de camiones Muelles Areas internas a los muros de contencin de tanques de almacenamiento Otras reas con equipos que manejen hidrocarburos. El drenaje de estos efluentes se efectuar a travs de tuberas subterrneas, en una red diseada para que el flujo se realice por gravedad. Esta red consiste en una tubera principal de drenaje, comunicada con los sumideros ubicados en las reas servidas, a travs de tuberas laterales y sublaterales. La tubera principal de drenaje de un rea en particular, deber ser tendida en los lmites de sta ltima, para que los efluentes no pasen a travs de otras reas y la misma deber estar conectada a un separador. En este caso, los efluentes sern descargados de ste separador hacia el conducto principal de la instalacin.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 5
Indice norma

En cada rea servida por este sistema, debern existir suficientes sumideros a fin de poder evacuar el agua contra incendio y el agua de lluvia, evitando as la propagacin de incendios e inundaciones. Deber evitarse la descarga de efluentes con temperaturas resultantes mayores que 45 C, a fin de prevenir la emisin de vapores inflamables. El sistema no podr estar interconectado con el sistema a aguas negras. El sistema de drenaje de aguas contaminadas, se disear de acuerdo a la ubicacin de los equipos, tomando en consideracin la direccin predominante del viento para la ubicacin del separador. Por lo general, la tubera principal y sus tanquillas de interconexin, se instalan perimetralmente al rea de drenar. La capa mnima de tierra que deber existir sobre el nivel superior de cualquier tubera principal, lateral o sublateral, ser 0,6 metros. La impermeabilidad de los sistemas de drenaje es indispensable a fin de evitar fugas que puedan desprender hidrocarburos y otros contaminantes, los cuales eventualmente alcanzarn el nivel fretico, tras filtrarse en el suelo. Ms aun, las juntas de tuberas y tanquillas que permiten filtraciones, representan un incremento de carga en las instalaciones de tratamiento de los efluentes, al permitir la infiltracin de agua subterrnea, especialmente en el lado aguas abajo de las tuberas de tramos rectos largos, colocados a baja inclinacin. Antes de cubrirse, todas las tuberas subterrneas de drenaje, debern probarse hidrostticamente a una presin igual a una y media (1,5) veces la presin mxima de operacin. La forma de realizar la prueba y su tiempo de duracin, as como las tolerancias aceptables, se basarn en prcticas aceptadas de ingeniera, segn el documento PDVSA QA201POT Prueba Hidrosttica para Tuberas. 6.1.3 Sistemas de Drenajes de Aguas Contaminadas con Productos Qumicos Se considerarn en esta clasificacin aguas de lluvia y contra incendio normalmente contaminadas con productos qumicos, as como los derrames o aguas efluentes provenientes de reas donde se manejen este tipo de productos tales como desechos cidos, custicos y otros los cuales no est permitido descargar al drenaje sanitario o a otras cloacas en la planta. Altos contenidos de cidos, alcalinos, COD o BOD Desechos de laboratorios qumicos Aguas residuales sulfurosas de separadores. 6.1.4 Sistemas de Drenaje de Aguas Negras Estos sistemas recogen desechos de las aguas de servicios de baos, lavamanos, urinarios, duchas, albaales, lavaderos en baos, lavanderos, cuartos de vestir, sumideros de piso en salas sanitarias, cocinas y comedores.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 6
Indice norma

6.2

Componentes Bsicos de los Sistemas de Drenaje

Los componentes bsicos de estos sistemas son: Sumideros Tuberas sublaterales de drenaje Tuberas laterales de drenaje Tuberas principales de drenaje Canales abiertos Tanquillas Sellos hidrulicos Tubera de ventilacin Trampas de aceite Separadores En la Figura 1. se muestra a manera de ejemplo, el arreglo tpico de un sistema de drenaje para un rea de proceso.

6.2.1

Sumidero Es un recolector de los lquidos que puedan existir sobre la superficie del terreno y de los efluentes de los equipos de proceso. Tambin permite retener los sedimentos, evitando obstrucciones en el sistema de drenaje.

6.2.2

Tubera Sublateral de Drenaje Es la tubera a la cual se conectan los sumideros, y la cual descarga a una tubera lateral de drenaje.

6.2.3

Tubera Lateral de Drenaje Es aquella tubera que recolecta los efluentes provenientes de dos o ms tuberas sublaterales y los descarga en una tubera principal de drenaje.

6.2.4

Tubera Principal de Drenaje Es la tubera que recolecta los efluentes de las tuberas laterales de drenaje y los transporta hacia un separador o hacia una planta de tratamiento de efluentes.

6.2.5

Canal Abierto Es un conducto continuo, abierto en su parte superior, que descarga a un sumidero, o directamente a un separador, o a una planta de tratamiento de efluentes.

6.2.6

Tanquilla Es una estructura de concreto que se utiliza como punto de unin entre tuberas subterrneas y como trampa de sedimentos. Tambin sirve para proveer acceso para labores de inspeccin y mantenimiento de las tuberas que a ellas descargan.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 7
Indice norma

Fig 1. AREA DE PROCESO SISTEMA TIPICO DE DRENAJE

AREA DE PLANTA INTEGRADA

BLOQUE DE PROCESO TUBERIA PRINCIPAL DE DRENAJE DE LA INSTALACION TL T TaS TL T TL

BLOQUE DE PROCESO TaS TL T

TUBERIA T L PRINCIPAL T L DE DRENAJE VIA DE ACCESO

TL

TUBERIA PRINCIPAL DE DRENAJE

TL

TL T

TaS

TL

TaS

TL

TL TL BLOQUE DE PROCESO TL TL S BLOQUE DE PROCESO

TSL S

VIA DE ACCESO

UNIDAD DE PROCESO INDIVIDUAL

ARREGLO TIPICO DE SUMIDERO

T TaS TUBERIA PRINCIPAL DE DRENAJE VIENE DEL AREA DE ALMACENAMIENTO

LEYENDA:
S TSL TL T TaS = Sumidero = Tubera Sub Lateral = Tubera Lateral = Tanquilla = Tanquilla con Sello

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 8
Indice norma

6.2.7

Sello Hidrulico Es un dispositivo diseado para aislar las diversas partes de un sistema de drenaje de aguas contaminadas con hidrocarburos, con el fin de evitar el movimiento de vapores inflamables y la eventual propagacin de un incendio y/o explosin. Tuberas de Ventilacin Es un dispositivo utilizado sobre la tapa de la tanquilla para mantener en contacto con la atmsfera el interior de la misma y prevenir que su sello se pierda por un incremento de presin. Trampa de Aceite Es un dispositivo diseado para retener solamente el aceite flotante. En principio, no se disea para la segregacin de aceite en emulsin. Separador Es un dispositivo diseado para eliminar pequeos glbulos de aceite que se encuentren en suspensin. Esta separacin generalmente se realiza por gravedad, limitando la velocidad de flujo y la tasa de rebosamiento.

6.2.8

6.2.9

6.2.10

6.3

Consideraciones de Diseo
En el diseo de un sistema completo de drenaje para una instalacin, se debern considerar entre otros los siguientes factores: Ubicacin de los equipos Topografa del terreno Direccin predominante del viento. Requerimientos de drenaje durante la construccin de la instalacin. Requerimientos de segregacin de efluentes para facilitar su tratamiento. Expansin futura de la instalacin y/o cambios en la tecnologa del proceso, o requerimientos del tratamiento de efluentes. Operabilidad y seguridad de la instalacin. Reglamentacin de control ambiental. Efectos de sobredemanda durante situaciones de emergencia. Capacidad de conduccin suficiente para drenar el agua contra incendio, de acuerdo a la seccin 6.2 del documento PDVSA IRM03Sistema de Agua Contra Incendio ms el caudal mximo de los efluentes. Las instalaciones que se construyen sobre reas bajas usualmente requieren de rellenos, a fin de permitir que las aguas de lluvia y contra incendio e hidrocarburos derramados fluyan hacia un lugar seguro. En estos casos, es necesario bombear los efluentes al separador, lo que representa costos adicionales. Con frecuencia, la pendiente natural del piso podr ser usada efectivamente en el diseo de los sistemas de drenaje como mecanismo para la prevencin de incendios.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 9
Indice norma

6.4

Mtodos de Conduccin y Contencin

Existen cinco (5) mtodos o sistemas bsicos para la conduccin y/o contencin de derrames, aguas de lluvia y agua contra incendio, los cuales se describen a continuacin.

6.4.1

Inclinacin del Piso Constituye el medio principal para transportar los efluentes hacia lugares seguros minimizando el riesgo a equipos y estructuras; la pendiente del piso deber ser tal que garantice el transporte rpido de los derrames.

6.4.2

Brocales Los brocales podrn instalarse donde sean necesarios para contener o dirigir el flujo de lquidos derramados. Estos debern en lo posible tener forma cncava a fin de devolver hacia el rea rodeada, los derrames sbitos de lquidos. La altura mxima depender de las condiciones de diseo. En la Figura 2. se muestra un detalle tpico de su configuracin.

6.4.3

Diques o Muros de Contencin Los diques o muros de contencin se utilizan en las reas de tanques de almacenamiento, para contener derrames que puedan producirse en el tanque y equipos asociados. El rea encerrada por los muros de contencin, podr drenar por una tubera que atraviesa el muro y descargar a canales abiertos o a travs de un sistema cerrado de drenaje. En ambos casos, se deber instalar una vlvula del tipo de Vstago Ascendente (OS & Y) en el extremo aguas abajo de la tubera de drenaje, fuera del muro, a fin de controlar la salida de los efluentes.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 10
Indice norma

Fig 2. BROCAL CONFIGURACION

ALTURA MAXIMA

NIVEL DEL PISO

En aquellos casos en que existan limitaciones de espacio o se quiera aprovechar la topografa del terreno, se podr utilizar el sistema de represamiento remoto para conducir y contener los derrames de hidrocarburos. 6.4.4 Canales Abiertos Este mtodo de disposicin de efluentes se utiliza bsicamente para remover y conducir en una forma rpida y efectiva las aguas contra incendio y de lluvia. Estos canales no podrn utilizarse como parte de un sistema de drenaje de aguas contaminadas con hidrocarburos, salvo en los casos mencionados en la seccin 6.2.5, ni donde su uso permita que un incendio afecte a otros equipos, como es el caso que se presenta dentro de los lmites de batera de un rea de proceso. Por lo tanto, su ubicacin en relacin a los equipos y tuberas de la instalacin, deber ser cuidadosamente estudiada. No se debern tender vas de tuberas que transporten hidrocarburos, agua contra incendio o lneas de servicios, sobre durmientes adyacentes y/o sobre canales abiertos de drenaje, que puedan transportar hidrocarburos. En el caso de que no exista otra opcin y las vas de tuberas deban cruzar estos canales, stas no podrn tener conexiones y accesorios roscados o bridados. Solamente se permitir el cruce de tuberas con juntas soldadas. Estas tuberas debern protegerse contra la posible accin de las llamas por medio de una losa o puente de concreto, o recubrimiento de material resistente al fuego. En aquellos casos en que sea necesario que el drenaje de un equipo descargue en un canal abierto, el drenaje deber entrar al canal a travs del emparrillado.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 11
Indice norma

6.4.5

Red de Tuberas Subterrneas Las redes de tuberas sublaterales, laterales y tubera principal de drenaje, constituyen uno de los principales mtodo para la conduccin de los efluentes. Las tuberas subterrneas se describen ampliamente en las secciones 7.9.2, 7.9.3 y 7.9.4 de esta Gua.

REQUERIMIENTOS DE DISEO
Las reas de proceso debern disearse y operarse, previniendo la descarga directa de lquidos combustibles e inflamables en aguas pblicas, sistemas de drenajes municipales y/o propiedades de terceros. El piso en una planta de proceso, deber tener una pendiente tal que garantice el transporte rpido de los derrames hacia los sumideros. Los drenajes de los hornos, grupos de bombas, bancos de intercambiadores, torres y similares, deber fluir a sumideros para prevenir la propagacin del incendio a un rea adyacente. El nivel ms alto del piso, deber ir por debajo del eje longitudinal de las vas de tuberas de proceso, para evitar que fugas y derrames de lquidos inflamables y combustibles, se recolecten debajo de ellas. Las vas pblicas que rodean una planta, o unidad de proceso, debern estar elevadas por encima del punto ms alto del piso de la planta, a una altura tal que impida inundaciones tanto de agua de lluvia como de productos. Los interceptores de aceite, las trampas de aceite y los sumideros, no podrn estar ubicados a una distancia menor de 9 metros de vas de acceso, salas de control, compresores de hidrgeno, e hidrotratadores. Las unidades del rea de proceso, debern subdividirse en reas individuales de drenaje. Cada una de estas reas, tendr una superficie mxima de 280 m2 en zonas pavimentadas. En el caso de reas no pavimentadas, cada rea individual de drenaje, deber tener una superficie mxima de 465 m2. En la Figura 6., se muestra un arreglo tpico en un rea individual de drenaje.

7.1
7.1.1

Drenajes Sanitarias
El diseo e instalacin de drenaje sanitarios deber estar de acuerdo con las normas del Instituto Nacional de Obras Sanitarias, Gaceta Oficial Nro. 752 Extraordinaria del 260262, y la Especificacin de Ingeniera PDVSA PA204PT Sistema para Disposicin de Aguas Negras. El dimensionamiento de drenajes sanitarias ser determinado por la carga de drenaje de acuerdo con el cdigo aplicable.

7.1.2

7.2

Drenajes de Tormentas
Las drenajes de tormentas debern dimensionarse para drenaje de precipitacin o agua contra fuego, el que sea mayor.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 12
Indice norma

7.3

Drenajes Principales Industriales Fuera de las Areas de Proceso

Los drenajes principales industriales fuera de las reas de unidades de proceso que reciben el flujo combinado de rea de tanques, unidades de proceso, drenajes de calles, etc. debern dimensionarse para satisfacer los requerimientos ms exigentes de los que se mencionan a continuacin:

7.3.1 7.3.2

Agua de desecho de todo el proceso ms el derrame de lluvia estimado (ambos deben ser acumulativos a lo largo del sistema) o Agua de desecho de todo el proceso ms una tolerancia sencilla para agua contra incendio. Dicha tolerancia ser la mayor cantidad de agua contra fuego que se pueda suministrar con un solo intento y que pueda descargar en el drenaje principal desde cualquier servicio o unidad de proceso, pero nunca podr ser menor de 7.566 lt/min (454 m3/h). Las cargas en los subprrafos 7.3.1 y 7.3.2 no deben incluir cargas de drenajes qumicas hasta despus de alguna neutralizacin. As mismo, no se incluirn en caso de requerirse tratamiento separado de desecho.

7.3.3

7.4
7.4.1

Trazado de Areas de Drenaje

El arreglo de las reas de drenaje debe ser el ms conveniente para prevenir la propagacin de fuego de un rea a otra. Siempre que sea prctico, el pavimento o superficie deber tener una cada para que el agua corra lejos de equipos de proceso, recipientes, calderas y soportes de tuberas y durmientes de vas. El drenaje de las reas deber fluir hacia alcantarillas o pozos de visita con sellos contra fuego. Para unidades de proceso, debe existir una alcantarilla por cada 233 metros cuadrados de rea. La caida del pavimento de cada rea debe tener una inclinacin mxima de 150 mm y terminar en la alcantarilla.

7.4.2 7.4.3

7.5

Drenaje de Bombas
Cada bomba deber ser instalada con un drenaje abierto. Conexin de cubo, las lneas de drenaje, desde no ms de cuatro drenajes, pueden agruparse antes de unirlas a un cabezal, con una trampa de circulacin con boca de limpieza usada como sello contra incendio, alcantarilla sellada o pozo de visita.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 13
Indice norma

7.6

Drenajes de Calentadores
El arreglo de las reas de drenajes alrededor de los calentadores deber ser de tal manera que proporcione sumideros secos adyacentes al calentador, pero no por debajo de ste. Las lneas que parten de los sumideros secos deben sellarse en los sumideros, alcantarilla o trampa de circulacin con boca de limpieza a no menos de 10 metros de distancia del calentador.

7.7

Drenajes de Equipos
Los drenajes de equipos deben descargar en una conexin de drenaje abierto.

7.8
7.8.1

Procedimiento de Clculo
General Los parmetros bsicos para el diseo de un sistema de drenaje subterrneo o de canal abierto, son la ubicacin de equipos en la instalacin y la tasa de flujo. El trazado del sistema de drenaje, se derivar de la topografa del terreno y del arreglo total de la instalacin y se desarrollar considerando la ubicacin individual de los equipos en las diversas reas. El caudal de las corrientes que irn a travs de los canales y tuberas, deber establecerse para la condicin ms desfavorable. La tasa de flujo de agua de proceso, se determinar estrictamente en base a consideraciones de proceso. El caudal de agua contra incendio, se establecer de acuerdo a los requerimientos establecidos en la Gua PDVSA IRM03 Sistema de Agua Contra Incendio. La tasa de flujo del agua de lluvia, es una funcin de la intensidad mxima de sta, del rea individual de drenaje y de las caractersticas de la superficie de sta. Esta tasa de flujo se obtendr de la siguiente forma: a. b. La precipitacin fluvial de diseo deber basarse en el prrafo 1.4 de la Especificacin PDVSASD251 Datos del Sitio. La precipitacin pico debe convertirse en velocidad o derrame picos usando la ecuacin: Q = 0,0166 (Cia). Donde: Q = Velocidad pico de derrame, L/min. C = Coeficiente de derrame medido como sigue: Areas pavimentadas de asfalto o concreto Caminos mancaminados 1,00 0,70

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 14
Indice norma

Superficies de arcilla u otras no pavimentadas Piedras sueltas y grama i=

0,50 0,40

Intensidad promedio de precipitacin en mm por hora, para la frecuencia y duracin seleccionadas, iguales a:

Tc = Tiempo de concentracin. Tc = Se deben usar como mnimo 10 minutos. a = Area de drenaje, en metros cuadrados, tributaria al punto bajo diseo. 7.8.2 Determinacin del Caudal y la Velocidad del Flujo Los sistemas de drenaje se considera que operan a presin atmosfrica. Los conductos se disean para flujo libre por gravedad y se dimensionan para que la velocidad est en el rango admisible por los materiales usados. El diseo especificar que para una seccin transversal llena, equivalente al setenta por ciento (70%) del dimetro del conducto, el caudal ser el mximo estimado, incluyendo los requerimientos futuros anticipados de capacidad adicional. Las tuberas de drenaje de flujo por gravedad, no fluyen llenas en condiciones normales. Por lo tanto, su diseo hidrulico se realiza considerando tuberas parcialmente llenas y con los caudales mnimos y mximos en el rango de velocidades esperado. Se recomiendan velocidades de flujo entre 1 y 1,3 metros por segundo. La velocidad mnima ser de 0,61 metros por segundo y la mxima de 2,1 metros por segundo. Las velocidades mximas y mnimas de flujo deben estar de acuerdo con esta Gua y con las normas del Instituto Nacional de Obras Sanitarias, se usarn las ms restrictivas.

7.9
7.9.1

Componentes Bsicos de los Sistema de Drenaje

Sumidero El diseo de un sumidero deber cumplir con los siguientes requisitos: a. Sus dimensiones internas mnimas sern 0,60 metros x 0,60 metros de lado. El fondo del sumidero deber estar a 0,30 metros mnimo, por debajo de la tubera de descarga. Estas dimensiones debern permitir un flujo eficiente de los caudales de diseo establecidos en la seccin 7.11. Los drenajes individuales o mltiples de tuberas de drenaje que descarguen a un sumidero, lo harn sumergiendo la boca de salida un mnimo de 0,15 metros por debajo del nivel de agua de ste. El sumidero deber contar con un sello en la descarga.

b.

c.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 15
Indice norma

d.

Las tapas de los sumideros sern tipo colmena en todas las reas no pavimentadas o donde pueda existir sedimientos o escombros considerables. Se usarn tapas de ranuras planas y de tipo de reja en calles y avenidas. Las conexiones de drenajes que descargan en sumideros deben ser conexiones selladas.

e.

Los requerimientos que se seguirn para su ubicacin son los siguientes: a. b. c. d. No podrn ubicarse debajo de equipos, escalares o debajo de vas de tuberas. Ningn sumidero podr estar conectado directamente a otro sumidero. Cada sumidero deber estar situado en el punto ms bajo de su rea individual de drenaje. En reas de proceso, la distancia mxima de desplazamiento al aire libre de un lquido hacia un sumidero, deber ser la mnima posible y en ningn caso mayor de 15 metros. Se deben instalar sumideros dentro de cada rea individual de unidad para el drenaje eficiente de aguas de tormentas, proceso y contra fuego.

e.

7.9.2

Tubera Sublateral de Drenaje Las tuberas sublaterales de drenaje debern cumplir con los siguientes requerimientos: a. Los sublaterales debern ser dimensionados en base a 1900 L/min partiendo de cada sumidero. El dimetro interno nominal no ser menor de 150 milmetros, excepto para las lneas sanitarias fuera de las especificaciones, las cuales debern ser de 200mm como mnimo. El material de su construccin podr ser acero al carbono, hierro colado o concreto. Su seleccin se har tomando en cuenta factores tales como: cargas estticas y dinmicas, corrosividad del terreno y caractersticas y propiedades fsicoqumicas de los efluentes. c. Su interseccin con otra tubera de drenaje, se har a travs de conexiones tipo Y o en tanquillas. Las tuberas se instalarn preferiblemente en lnea recta. Cuando haya cambios en la direccin del tendido de la tubera, se usarn codos de 45 mximo o tanquillas.

b.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 16
Indice norma

7.9.3

Tubera Lateral de Drenaje El diseo de las tuberas laterales de drenaje, deber realizarse conforme a los requerimientos indicados en la seccin 7.9.2.

7.9.4

Tubera Principal de Drenaje Las tuberas principales de drenaje debern cumplir con los requerimientos de diseo mencionados en la seccin 7.9.2. puntos a. y b.

7.9.5

Canal Abierto Los canales abiertos podr ser usado para drenar las aguas no contaminadas con hidrocarburos (aguas de lluvia, agua contra incendio) y aguas contaminadas con hidrocarburos, cuando la presencia de vapores inflamables y en consecuencia el riesgo de incendio, sea muy improbable. Tal ocurre en reas que manejan nicamente hidrocarburos Clase IIIA y IIIB y donde la temperatura de cualquier derrame sea inferior a 60 C. Tambin se podrn usar canales abiertos en aquellas reas, especialmente de produccin, donde los volmenes de lquido a drenar, sean tan grandes que no sea posible la utilizacin de tuberas. De igual manera, se podrn usar estos canales, cuando los productos a drenar sean tan viscosos que puedan causar obstrucciones en una tubera (plantas de parafina). No se permitir la descarga de vapor de agua o condensado, en los sistemas de canales abiertos para aguas contaminadas con hidrocarburos. Los canales sern cubiertos nicamente donde se requiera por razones de proteccin del personal. En los canales abiertos se colocarn a intervalos cortafuegos sellados, a fin de prevenir la propagacin de incendios entre reas. El cortafuegos deber estar diseado de forma tal que su mantenimiento y la limpieza de sedimentos y escombros, pueda ser realizado con facilidad. Los canales abiertos debern cumplir con los requerimientos siguientes: a. b. Los canales abiertos debern construirse de concreto armado. Las dimensiones del canal, se establecern conforme a los clculos hidrulicos correspondientes. En lo posible la profundidad ser mayor que el ancho. El canal abierto deber vaciarse monolticamente, junto con el sumidero en el cual desemboque. En el caso de uniones del relleno de la base de un tanque con un canal abierto, aquellas debern ser impermeables. El piso del canal abierto, deber tener una pendiente mnima del uno por ciento (1%) hacia el sumidero.

c.

d.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 17
Indice norma

7.9.6

Tanquilla El diseo de las tanquillas deber cumplir con los siguientes aspectos: a. b. c. Su dimensionamiento deber permitir la entrada de personal para labores de mantenimiento. Se construirn de concreto armado. Su losa superior, deber disearse de forma tal que pueda ser removida para permitir las labores de mantenimiento. Esta losa deber colocarse a nivel del piso en reas pavimentadas y como mnimo a 5 centmetros de altura en reas sin pavimentar. El punto de descarga de la tanquilla, deber estar a un nivel inferior a la tubera ms baja que conduzca efluentes a ella.

d. e.

Las alcantarillas se deben dimensionar de acuerdo con las normas del Instituto Nacional de Obras Sanitarias. Las tanquillas se ubicarn de acuerdo a los criterios siguientes: a. b. En el extremo ciego final de una tubera principal de drenaje. A intervalos no mayores de 90 metros, para tuberas principales de drenaje de dimetro menor que 600 milmetros, o a intervalos no mayores de 150 metros, para tuberas principales de drenaje de dimetro igual o mayor que 600 mm. En la unin de la tubera principal de drenaje de un rea, con las tuberas principales provenientes de otras reas. En tuberas principales donde existan cambio de direccin mayores de 45. En plantas integradas, los sistemas de drenaje de cada proceso, debern conectarse a la tubera principal de drenaje, a travs de tanquillas provistas de sello hidrulico. A efectos de drenar unidades grandes de proceso, stas se subdividirn en reas individuales de superficie no mayor de 5.000 m2 separndose los sistemas por medio de tanquillas provistas de sello. Donde el alineamiento en elevacin sufra un cambio de ms de 10_.

c. d. e.

f.

g.

En la Figuras 3. y 4., se muestran detalles de tanquillas provistas de sellos hidrulicos. 7.9.7 Sello Hidrulico El mtodo preferido para sellar lneas de drenaje es sellar en la boca de entrada al sumidero o tanquilla aguas abajo. Este mtodo permite el desplazamiento de petroleo acumulado dentro del sistema de drenaje. El sello se deber instalar sumergindolo no menos de 150 mm por debajo del nivel del lquido.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 18
Indice norma

Fig 3. TANQUILLA PROVISTA DE SELLO HIDRAULICODETALLES

CONEXION BRIDADA PARA REMOVER EL SELLO HIDRAULICO

DESCARGA

NIVEL MINIMO DE AGUA EN LA TANQUILLA

15 cm. DEPOSITO DE SEDIMIENTOS SEDIMENTOS 30 cm.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 19
Indice norma

Fig 4. TANQUILLAS PROVISTAS DE SELLOS HIDRAULICOS DETALLES

45_ 15 cm. MIN. NIVEL MINIMO DE AGUA EN LA TANQUILLA 15 cm. DEPOSITO DE SEDIMIENTOS

SEDIMENTOS h = 30 cms

45_ CONEXION BRIDADA CIEGA PARA OPERACION DE LIMPIEZA NIVEL MINIMO DE AGUA EN LA TANQUILLA 15 cm. DEPOSITO DE SEDIMIENTOS

( OPCIONAL ) MANTENER 15 cm. DE SELLO HIDRAULICO

45_

SEDIMENTOS h = 30 cms

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 20
Indice norma

a.

El sello hidrulico deber mantenerse en las condiciones de mximo y mnimo caudal.

b. La altura del sello ser como mnimo 15 centmetros. Los requerimientos para la ubicacin de los sellos hidrulicos son los siguientes: a. Donde las tuberas principales o tuberas laterales de drenaje, provenientes de reas de tanques de almacenamiento, unidades individuales de proceso, plantas integradas o equipos ubicados fuera de las reas de proceso, se conectan con la tubera principal de drenaje de la instalacin En la descarga de cada sumidero Entre unidades de Proceso En la ltima tanquilla conectada a una tubera principal de drenaje, antes de entrar a un separador.

b. c. d. 7.9.8

Tuberas de Ventilacin Todas las secciones selladas de un sistema de cloacas debern ser ventiladas para prevenir voladuras de los sellos por el incremento de presin de los gases inflamables. El orificio de ventilacin deber tener un dimetro mnimo de 10 centmetros y deber ubicarse sobre la tapa de la tanquilla. Los orificios de ventilacin de las tanquillas, debern cumplir con los siguientes requerimientos: a. b. Se instalarn en ambos lados del sello, si la tanquilla est equipada con un sello tipo deflector. Cuando los sellos se establecen mediante la sumersin de las conexiones de entrada de las tuberas, se debern instalar orificios de ventilacin en la tanquilla con sello y en la siguiente tanquilla, aguas arriba de la tuberas de drenaje. En la tanquilla ms elevada o el punto ms alto de cada seccin individual de drenaje provista de sello, deber instalarse un orificio de ventilacin. Los orificios de ventilacin no podrn terminar debajo de vas de tuberas u otros equipos. Las tuberas de ventilacin estarn ubicadas de acuerdo con lo establecido en el documento PDVSA IRP01 Sistemas de Parada de Emergencia, Bloqueo, Despresurizacin y Venteo de Equipos y Plantas.

c. d. e.

7.9.9 a.

Tapones de Limpieza Se deben suministrar limpiadores donde la cloaca se desve 90_. As mismo se suministrar cuando la cloaca se desve 45_ y est precedida por un tramo en lnea recta de 15,2 metros a mayor.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 21
Indice norma

b. c.

Los limpiadores se instalarn para facilitar la limpieza en la direccin del flujo. Los ejes de drenaje o campanas se pueden considerar limpiadores si la extensin hasta el cabezal de drenaje es menor de 15,2 metros y el total de desviaciones no exede de 135_. Esto incluye la desviacin de 90_ de vertical a horizontal. En ausencia de una tanquilla o sumidero de desage, se deber suministrar un tapn de limpieza en cada 30 metros de extensin en lnea recta, para tuberas de 12 pulgadas y menores. Los tapones de limpieza deben ser del tamao de la lnea en cloacas sanitarias y de 6 pulgadas como mnimo en todas las otras cloacas. Venteos En reas de proceso donde los vapores inflamables pudiesen estar presentes cerca de fuentes de encendido (tales como calderas), se deben suministrar tanquillas y sumideros de condensador baromtrico con cubiertas selladas y se deben ventilar hacia un lugar seguro. El tamao mnimo de lnea de ventilacin ser de 4 pulgadas (100 mm) y deber terminar: a. b. Por lo menos a 2,4 metros por encima de cualquier plataforma adyacente de servicio. Un mnimo de 3,0 metros por encima del nivel cuando se encuentre en un rea segura y abierta y se proteger contra daos accidentales causados por equipos mvil. Los respiraderos no deben ubicarse dentro de 30 metros horizontales de una caldera u otra fuente de encendido. Cuando esten elevados (15 m) por encima del nivel, se podrn colocar a 15 metros horizontales de una caldera u otra fuente de encendido.

d.

e. 7.9.10 a.

c.

b. c.

La lnea de ventilacin se orientar para evitar riesgos al personal. Los respiraderos no deben terminar por debajo de tuberas u otro equipo. Esto puede requerir una extensin subterrnea a una localidad segura y luego asegurar el respiradero a un soporte de tuberas u otra estructura.

7.10

Muros y Diques de Contencin

El diseo de muros o diques de contencin alrededor de tanques de almacenamiento, deber cumplir con los requerimientos indicados en la Gua PDVSA 0602.1.472 Diques de Tierra para Tanques de Alamcenamiento y PDVSA AG212PT Muros de Concreto para Tanques de Almacenamiento. Las tuberas que pasen a travs de los muros de contencin, debern disearse para prevenir los esfuerzos excesivos ocasionados por un incendio o asentamiento del terreno.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 22
Indice norma

En la Figura 5., se muestran detalles de un rea de tanques de almacenamiento provista con muros de contencin. 7.10.1 Sistema de Represamiento Remoto El sistema de represamiento remoto, se usar cuando no sea posible la construccin de muros de contencin. Para el caso de almacenamiento de lquidos cuyo punto de ebullicin sea superior a 25_C, aplicarn los siguientes requerimientos: a. Un sistema de represamiento remoto podr disearse para servir un mximo de diez (10) tanques. El volumen de todo sistema de represamiento remoto, no deber ser menor del 110% de la capacidad del tanque mas grande que drene hacia el. Se deber proveer una pendiente que garantice el transporte rpido de los efluentes hacia el embalse de retencin. La distancia mnima entre el represamiento remoto y la pared del tanque ms cercano, deber ser calculada en funcin de la radiacin producida por un incendio en el embalse suponiendo que el mismo est lleno hasta su capacidad nominal. La separacin del embalse en relacin a los lmites de propiedad de terceros deber establecerse de acuerdo a lo establecido en el documento PDVSA IRM02 Ubicacin de Equipos e Instalaciones en Relacin a Terceros. La ruta de la va de drenaje, deber ubicarse en forma tal que si el lquido derramado entra en combustin, el incendio no expondr a los tanques, o propiedad adyacente.

b.

c.

d.

e.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 23
Indice norma

Fig 5. AREA DE TANQUES CON MUROS DE CONTENCION DETALLES

BASE DE RELLENO

BASE DE RELLENO

PARED DEL TANQUE

PARED DEL TANQUE

ESCURRIMIENTOS

MURO DE CONTENCION

SUMIDERO Y DRENAJE

TANQUE

TANQUE

MURO DE CONTENCION RELLENO DEL PISO

MURO DE CONTENCION

FUNDACION DEL TANQUE

MURO DE CONTENCION

SECCION A A

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 24
Indice norma

7.11
7.11.1

Determinacin de los Caudales de Diseo

Areas de Proceso y de Servicios El caudal a usar en los sistemas de drenaje, ser el valor ms alto determinado segn las siguientes combinaciones: a. b. Agua de lluvia mas agua de proceso. Agua contra incendio mas agua de proceso.

El agua contra incendio se incluir de la siguiente manera: a. El caudal de agua contra incendio a drenar, ser el sesenta por ciento (60%) del valor calculado segn la seccin 6.2 de la Gua PDVSA IRM03 Sistema de Agua Contra Incendio. Por cada tubera sublateral: el flujo proveniente de cada sumidero. Por cada tubera lateral: El flujo acumulado de los sumideros que drenen a travs de ella. A travs de la tubera principal de drenaje, el flujo acumulado de las tuberas laterales que drenen a travs de ella.

b. c. d.

7.11.2

Conducto Principal de Drenaje Externo a la Areas de Proceso Los conductos que reciben el flujo combinado de las reas de tanques de almacenamiento, unidades de proceso, drenaje de vas pblicas y otros, debern dimensionarse para la cantidad total de agua de las reas de proceso ms el agua de lluvia estimada, o la cantidad total de agua de las reas de proceso ms el caudal de agua contra incendio requerido para el riesgo mayor de la instalacin, utilizndose el flujo que resulte mayor. La cantidad de agua de lluvia estimada es acumulativa en la instalacin. El caudal que se utilizar para el diseo, no incluir aguas contaminadas con productos qumicos que no hayan sido neutralizadas, o que requieren un tratamiento diferente.

7.11.3

Llenaderos de Camiones y Estaciones de Bombeo Ubicados fuera del Area de Proceso Las tuberas sublaterales y laterales que sirvan ests reas, debern disearse para drenar el caudal de agua de lluvia estimado, o el caudal de agua contra incendio, utilizndose el valor mayor. El agua contra incendio, ser el 60% del valor calculado segn la 6.2 de la Gua PDVSA IRM03 Sistema de Agua Contra Incendio y se incluir de la siguiente manera: a. b. Por cada tubera sublateral: el flujo provenientes de cada sumidero. Por cada tubera lateral: el flujo acumulado proveniente de los sumideros que drenan a ella.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 25
Indice norma

7.11.4

Area de Tanques de Almacenamiento Atmosfricos El sistema de drenaje para reas de tanques encerrados por muros, deber disearse en base a la cantidad de agua de lluvia recogida en 24 horas, la cual deber drenarse en un tiempo mximo de 6 horas. Para tanques sin anclajes, el sistema deber disearse para que con la vlvula de drenaje completamente abierta, el nivel mximo de agua en el rea encerrada por los diques, no ocasione la flotabilidad del tanque. En el caso de los tanques refrigerados, el rea interna de contencin deber disearse con una pendiente tal que los lquidos derramados sean dirigidos hacia una fosa interna de recoleccin ubicada en un lugar seguro.

7.11.5

Area de Tanques de Almacenamiento Presurizados En tanques de almacenamiento presurizado, no se necesitar que la capacidad volumtrica del rea rodeada por los brocales, sea igual al volumen del tanque, debido a la alta volatilidad de los productos almacenados. Los brocales que se construyan alrededor de tanques presurizados, debern tener una altura tal que permita la dispersin de gases o vapores provenientes de posibles derrames. No se podrn instalar esferas de almacenamiento en lugares bajos, donde derrames de hidrocarburos puedan acumularse debajo de ellas. El suelo debajo y alrededor de estas esferas, ser pavimentado e impermeable y deber tener una pendiente mnima del dos y medio por ciento (2,5%) hacia una fosa, o lugar seguro. La capacidad de recoleccin de la fosa o lugar seguro, deber ser determinada en fusin de la cantidad de lquido que no se evaporara en el peor escenario posible de fuga. Esta fosa o lugar seguro, deber estar a una distancia tal que las llamas o radiacin que en l se puedan originar, no afecten al tanque, equipos adyacentes o terceros.

APLICACIONES ESPECIFICAS
8.1
8.1.1

Areas de Produccin
Plataformas Costa Afuera, Lacustres y Aguas Someras El sistema de drenaje a instalarse, deber conducir con seguridad y rapidez los derrames de lquidos que puedan suceder. Los drenajes debern ubicarse alrededor de los equipos que por su naturaleza de operacin, puedan presentar fugas o derrames de hidrocarburos lquidos. Los sistemas de drenajes de plataformas costaafuera debern disearse segn lo establecido en el documento PDVSA IRG01 Criterios de Diseo de Instalaciones Costa Afuera.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 26
Indice norma

8.1.2

Instalaciones en Tierra Firme El sistema de drenaje deber disearse para remover con seguridad, lejos del rea afectada, los derrames de hidrocarburos lquidos. Todos los lquidos drenados, debern enviarse a un embalse remoto de retencin. Como alternativa, los lquidos drenados podrn descargarse en un lugar seguro, siempre y cuando los equipos y propiedades de terceros, no estn expuestos y no cause un impacto adverso sobre el ambiente.

8.2

Hornos y Calentadores
Se deber rodear cada horno o calentador con un brocal de una altura dada por las condiciones de diseo, cuando exista la probabilidad de que ocurra un derrame de hidrocarburos lquidos. El rea rodeada por el brocal, deber estar provista de una tubera de drenaje que conduzca los efluentes hacia el sistema de drenaje de aguas contaminadas con hidrocarburos. El piso debajo de cada horno o calentador, deber tener una inclinacin para que ningn derrame lquido se recolecte all, o fluya hacia otros calentadores, o equipos de proceso. Como alternativa, se podr rodear parcialmente, los hornos o calentadores, con un brocal para que junto con la inclinacin del terreno, permita que los derrames sean dirigidos a un lugar seguro. Los interceptores, las trampas de aceite y los sumideros abiertos con descargas provistas de sellos hidrulicos, no podrn estar a una distancia menor de 9 metros de los hornos o calentadores y otras fuentes permanentes de ignicin. Solamente se permitir la ubicacin de sumideros del tipo seco, a distancias menores que la indicada. En este caso, los sumideros del tipo seco, debern drenarse por separado a los sumideros abiertos, a travs de descargas provistas de sellos hidrulicos.

8.3

Llenaderos de Camiones
El rea de los llenaderos, deber estar completamente cubierta con concreto, o cualquier otro material que sea impermeable a los derrames de productos y resista el dao que puede ocasionar un incendio. El rea deber tener una inclinacin que permita que el derrame de hidrocarburos no fluya debajo de ningn vehculo. Adems, el rea deber dividirse en reas individuales de drenaje provistas de brocales y de canales abiertos que descarguen a sumideros, a fin de contener y limitar la extensin del derrame. En la Figura 7., se muestran detalles de este arreglo.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 27
Indice norma

Los sumideros no podrn estar ubicados debajo del rea de carga de los camiones. Se recomienda su colocacin en el permetro del rea del llenadero, para minimizar la exposicin a los camiones y equipos de carga. Debido a que el derrame normalmente se limita al rea cercana a la conexin de la manguera, se deber construir en este sitio un vertedero con sumidero. Un detalle tpico de este sumidero, se muestra en la Figura 8. Los sumideros y las tuberas conectadas a ellos, debern estar dimensionados para permitir el desalojo de los hidrocarburos derramados, el agua de lluvia y el agua contra incendio. Los sumideros debern estar equipados con cortafuegos y provistos de las trampas y sellos hidrulicos adecuados y podrn drenar a un embalse remoto de retencin.

8.4

Muelles
Debido al uso de mangueras y otras conexiones flexibles para operaciones de carga y descarga, en los muelles existe una probabilidad mayor que en otras reas de que ocurran derrames de lquidos inflamables. Se debern tomar medidas necesarias a fin de evitar que las fugas en equipos y los derrames provenientes de las operaciones de carga y descarga, contaminen el agua. Por lo tanto, debajo del rea de los puestos y en aquellos sitios donde existan equipos propensos a presentar fugas y que se encuentren por encima del nivel del agua, se debern instalar bandejas recolectoras. Estas bandejas recolectoras, debern disponer de un sistema de bombeo que enve los lquidos inflamables a un tanque ubicado sobre la plataforma del muelle. Para gases licuados, presurizados o refrigerados el sistema de drenaje deber ser cerrado y con retorno al tanque correspondiente. El borde de la plataforma del muelle, deber tener un brocal de concreto a fin de impedir que derrames de hidrocarburos, puedan llegar al agua. El drenaje natural de las vas de tuberas, deber disearse de forma tal que permita que las fugas y derrames que en ellas se originen, fluyan lejos del rea de los puestos de carga.

8.5
8.5.1

Edificaciones
Edificios de Control El rea ocupada por un edificio de control, deber aislarse mediante la inclinacin suficiente de la superficie circundante, a fin de que se desve el escurrimiento de los lquidos que puedan afectarla, a canales abiertos paralelos a las vas de acceso. El acabado del piso del edificio de control, o de la estructura donde sta est ubicada, deber estar por encima del nivel del piso del rea que la rodea, a una altura tal que impida inundaciones tanto de agua de lluvia como de productos.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 28
Indice norma

Fig 6. AREA DE PROCESO ARREGLO TIPICO EN UN AREA INDIVIDUAL DE DRENAJE

PENDIENTE

TUBERIA PRINCIPAL DE DRENAJE

PENDIENTE D Se

D PENDIENTE D Se

TS

PA

AREA INDIVIDUAL DE DRENAJE TUBERIA LATERAL TaS

BROCAL (SI SE REQUIERE)

PA CON EMBUDO D

SECCION A A

Se

TS

Se

LEYENDA:
D = DRENAJE Se = SELLO S = SUMIDERO TaS= TANQUILLA PROVISTA DE SELLO TS = TUBERA SUB LATERAL PA = PUNTO MAS ELEVADO DEL PAVIMENTO

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 29
Indice norma

Fig 7. LLENADERO DE CAMIONES DETALLE DEL SISTEMA DE DRENAJES

PENDIENTE

TUBERIA SUB LATERAL

ISLA DE LLENADO

TRAFICO

PISO DE CONCRETO CON PENDIENTE HACIA LOS SUMIDEROS PENDIENTE

SUMIDERO

ISLA DE LLENADO

PENDIENTE

C B A

SUMIDERO

B PENDIENTE

SUPERFICIE DE ASFALTO SUPERFICIE DE ASFALTO SUMIDERO

SECCION A A

DRENAJE TUBERIA SUB LATERAL

SUPERFICIE DE ASFALTO Y BROCAL

SECCION B B

SECCION C C

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 30
Indice norma

Fig 8. LLENADEROS DE CAMIONES SUMIDERO EN EL AREA DE LAS MANGUERAS DE CARGA

PENDIENTE

PENDIENTE

PENDIENTE

EMPARRILLADO INFERIOR

PENDIENTE

VERTEDERO DE CONCRETO

VERTEDERO DE CONCRETO EMPARRILLADO INFERIOR

ASFALTO O CONCRETO

TUBERIA SUB LATERAL

SECCION A A

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HE251PRT REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SISTEMAS DE DRENAJE
Indice manual Indice volumen

SEP.95

Pgina 31
Indice norma

8.5.2

Edificios Administrativos Las reas ocupadas por edificios o instalaciones que no manejen hidrocarburos, debern aislarse mediante la inclinacin suficiente de la superficie circundante, para evitar el escurrimiento de los lquidos de puedan afectarse, hacia canales abiertos paralelos a las vas de acceso, o hacia sumideros. Los edificios, debern tener en cada piso la capacidad de drenaje adecuada para desalojar la cantidad mxima anticipada de agua contra incendio. El sistema de drenaje, deber disearse de acuerdo a lo establecido en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela, No. 752 Guas Sanitarias para Proyectos, Construccin, Reparacin y Reforma de Edificios.

8.5.3

Talleres Se deber colocar un canal abierto con emparrillado y un drenaje frente al vano o claro de puerta que conduce a un rea donde existen lquidos inflamables, para evitar que los derrames de stos pasen por debajo de la puerta. En aquellos talleres, donde los drenajes de pisos o conexiones de stos, desemboquen en sistemas de drenaje que puedan contener hidrocarburos lquidos, se debern proveer de sellos hidrulicos.

8.5.4

Laboratorios Los materiales a usar en los drenajes de laboratorios, requieren de especial cuidado por la eliminacin de cidos, alcalis y otras sustancias. Las aberturas que existan entre piso, debern examinarse para impedir que los lquidos pasen de un piso a otro. Cuando en el piso ubicado al nivel de la calle se anticipen cantidades grandes de agua contra incendio, se podr instalar un sistema de canales abiertos.

INSTALACION
9.1
La instalacin de cloacas sanitarias en la proximidad de lneas de agua potable deber estar de acuerdo con lo establecido por el Instituto Nacional de Obras Sanitarias. Por debajo de reas de caminos y de trnsito de vehculos las lneas de cloacas, distintas a las de acero al carbono, que requieran de proteccin se debern embutir en una emboltura de concreto o en una manga que suministren un mnimo total de espacio libre de 75 mm. Alternativamente se cubrirn con una placa de soporte de carga o plancha de concreto. La profundidad mnima de cubierta medida desde el nivel acabado hasta el tope de la tubera se determinar calculando las cargas de comprensin. En ningn caso el tope de la tubera estar a menos de 0,76 metros por debajo del nivel.

9.2

9.3