NNNMNMNMNN

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&; txl;vdktyf

wki;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDwNf y;D wki;f jynfNir;f csr;f rSom 'Drua&pDpepfudk usio;kH taumif d G d d kd Uf txnfazmf aqmif&uEirnfjzpfayonf/ 'Drua&pDpepfusio;kH Ny;D wki;f jynfzYHG NzKd ;wk;d wufrom wki;f &if;om; G f kd f kd Uf d S d jynfolwkdh\ vlrIpD;yGm;a&;b0rSmvnf; wkd;wufjrifUrm;vmrnfjzpfayonf/ okdhtwGufaMumifU wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfa&;onf txl;vdktyfvSonfudk jynfoltm;vHk;u owdjyKoifUayonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 2012 ckESpf (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeho0PfvTmrS aumufEkwfcsuf

1373 ckESpf? wydkhwGJvjynfUausmf 3 &uf? aomMumaeh? (10-2-2012)(7031)

NNMNMNMNMNMNNNMNMNMNMNMNMN

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
zdvpfydkifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawG qHk h
aejynfawmf azazmf0g&D 9 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf zdvpfydkiforwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Hon.Mr. Albert F. Del Rosario OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/ xdoawGUqH&mwGif Ekiiawmforw OD;ode;f pdeEitwl EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0Parmifvi?f k Ykd k d f H f S fh d f k G pufr0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k ode;f ? orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f Ge?Yf tvkyorm;0efBu;D I k k f XmeESifh vlr0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunfEifh Xmeqdi&m I k S k f tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; zdvpfydkiforwEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Hon. Mr. Albert F. Del Rosario ESihftwl jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfqi&m zdvpfyiorwEdiiH oHtrwfBu;D H.E. Ms. Maria Hellen M. Barber ESifh k k f H kd f kd f k f wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ ,if;okawGUqH&mwGif jrefrm-zdvpfyif ESpEiicspMf unf&if;ES;D rI ydrw;kd wufciNf ra&;ESifh ESpEiitusK;d wly;l aygif; Yd k kd f dk f H k kd kd J f dk f H aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) Ediiawmforw OD;ode;f pdef zdvpfyiorwEkiiH EkiijH cm;a&; k f H kd f d f d f 0efBuD; Hon. Mr. Albert F. Del Rosario OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf) EdkifiHawmforw OD;odef;pdef zdvpfydkif orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Hon. Mr. Albert F. Del Rosario tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

, a eh o w if ; t T ef ;

&efueNf rdKtwGi;f k Y trIdufpd?k trIdufajcmuf cGjJ cm;pGeypf&ef hf EI;d aqmfcsufxwjf yef k

jynfwGif;owif; pmrsufESm - 3

urmht&yftykq;Hk tdE,trsKd;orD;av; d a&G;aumufyJG rJqG,fpnf;kH;rI yg0ifrnf

EkdifiHwumowif; pmrsufESm - 4

r[mAsL[majrmuf 'k;H vufeufrsm;ypfcwfrI owif;rsm;zvS,f&ef k&Sm;ESifU tar&duef oabmwl

EkdifiHwumowif; pmrsufESm - 4

{NyDv 1 &ufrSp tdrfoH;k ESifU pD;yGm;okH; a&zkd;a&crsm; wk;d jriaumufcrnf Uf H

jynfwGif;owif; pmrsufESm - 5

t,fvbrfopftwGuf f zvk&'gESiUf dD yl;wGvyuiaeonfU J k f dk f yJ&pf[vwef D f

tEkynmowif; pmrsufESm - 5

NNMNMNMNMN

NNMNMNMNMNMNNNMNMNMNMNMN

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

10-2-2012 10-2-20 2012aomMumaeY 10-2-2012aomMumaeY /

a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU

tacsmif;wpf&m&Sdaomjrm;
vlrsKd;[lonf okc? 'ku twlcHpm;Mu eD;eD;pyfpyf tusKd;csif; xyfNy;D ESpumv&Snpm pdwwu,wl oabmxm;&Sowudk aygif;k;H f f G f l dk f d l Ydk ac:a0:jcif;omjzpf\/ jrefrmhajr jrefrmha&ay:wGif ucsif? u,m;? u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &cki?f &Sr;f ponfh wki;f &if;om;rsm; aexkiMf u\/ d d d aexkdif&ma'otvkduf ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;? bmompum;ESifh vlrIa&;pepfrsm; toGifoPmef uGJjym;oa,mif&Sdapumrl tESpf om&rSm tnmwpfcwnf;rS aygufzm;oD;yGiaeaom aoG;&if;om;csi;f k G hf nD&if;tpfukd armif&if;ESrrsm;om/ acwftqufquf jzwfoef;ausmvm;cJ&onfh tawGUtMuKH rsm;u f T h pnf;vkH;nDGwfa&;onf wkdif;&if;om;rsm;tMum; toufwrQ ta&;BuD;onfukd jyqkdcJhNyD/ pnf;vkH;jcif;? nDGwfjcif;rsm; xm0& ckdifusnfrIonf EkdifiH\,Ofaus;rItqifhtwef;jrifhrm;rIESifh nDGwf rQwonfh vlabmiftzGUJ tpnf;wnfaxmifEiaom trsK;d om;a&; Y dk f pGrf;&nfukd azmfTef;vsuf&Sdonf/ ukdvkdeDe,fcsJUESifh zufqpfwkdY\ pkd;rkd; tkycsKyzEyrrsm;ukd wGe;f vSeausmvm;Ny;D urmtv,fwif xnfxnf f f d dS f I f f T h G 0g0g &yfwnfEkdifaeNyDjzpfonf/ jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\&ifxJwGif pnf;vkH;nDGwfrItESpfrsm; pl;epfpGJxifonf/ ]]tacsmif;wpf&m&Sdaom jrm; vltrsm;rcsKd;Ekdif/ om jrm; twlwuG wlnDpm;rS csKdonf/ twlwuG ulnDxrf;rS ayghonf? trsm;vufESifh 0kdif;ukdifvQif rTwfEkdif? pkaygif;0kdif;vkyfvQif tjref NyD;pD;atmifjrifEkdifonf/ ESD;rsm;vQif ckdifcHh ? avQmfrsm;vQif uspfvspf/ wpfaphwpfaphjznfhvkdYom qwfwif;wpf&m jynfhEkdifonf/ ESrf;wpfaphESifh qDrjzpf/ 0g;ruGJbJeJY a&r0if 0g;uGJrSom a&0ifonf/ &G m nD v Qif usm;r0if E k d i f / wpf a ,muf t m;ES i f h a qmif a omf r& wpfaomif;tm;ESifhaqmifaomf &onf}} ponfh wkdif;&if;om; toD;oD;\ pum;ykHrsm;onf tawGUtMuHKrsm;rS &&Sdaomoifcef;pm rsm;ukd vSpf[xm;jcif;jzpfonf/

,aeYurmwGif Ekiitrsm;u Nir;f csr;f pGm twl,Owaexkia&;ukd d f H d S f JG d f OD;wnfaeMuNyD/ okdYaomf zGHUNzdK;wkd;wufpEkdifiHrsm;rSm "etiftm; Bu;D rm;aomEkiitcsKUd \ usL;ausm0ifa&mufpuzufa&;? tiftm;ok;H d f H f G f tEkdifusifha&; zefwD;vkyfaqmifaerIrsm;ukd &ifqkdifae&qJjzpfonf/ jrefrmEkdifiHuJhokdY obm0t&if;tjrpf <u,f0onfhEkdifiH? yx0DEkdifiHa&; t& tcsuftcsmusonfh EkdifiHtaejzifh jynfytiftm;pkrsm;\ MoZm vTrf;rkd;csKyfukdifEkdifa&; tm;xkwfvmrIrsm;ukd rjywfaomowdjzifh wm;qD;oGm;Mu&ef vkdtyfrnfjzpfonf/ t"dutm;jzifh wkdif;&if;om;tm;vkH; pnf;vkH;nDGwfrI &SdMu&ay rnf/ wk;d wufajymif;vJa&GUvsm;aeaom acwfumva&pD;aMumif;ESihf twl 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfukd wnfaqmufaeonfhumvwGif Ekiiawmftpk;d &wpf&yfwnf; wnfaqmufr&/ wki;f &if;om;jynfol d f H d tm;vkH;u nDnDGwfGwf yg0ifaqmif&GufMu&rnfh tcsdeftcg/ rSefuefaom 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; us,fus,fjyefYjyefY xGef;um;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;ckdifrma&;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDGwfa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sda&;wdkYtwGuf vufwGJyg0ifaqmif&GufMu& tajc tae/ acwfopfpepfopf Ekiiopfuwnfaqmufa&;wGif EkiiwnfNirf d f H dk d f H d at;csrf;om,ma&;onf t"dutcsufjzpf\/ wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDGwfrIckdifNrJrSom wnfNidrfat;csrf;rI&&SdEkdifrnf jzpf\/ jynfaxmifpkBuD; OruGJokdufrysufapa&; umuG,fapmifha&Smuf&ef wki;f &if;om;tm;vk;H wGif wm0ef&\/ wpfajrwnf;ae wpfa&wnf; d dS aomufaeMuonfh nDtpfuarmifErcsi;f cspcif&if;ES;D aygif;pnf;Mu dk S f &rnfhtcsdefyif jzpf\/ jynfaxmifp\ orki;f aMumif;onf wki;f &if;om;vlrsK;d tm;vk;H \ k d d orkdif;yifjzpf\/ pnf;vkH;nDGwfjcif;onf jynfaxmifpk\tiftm; jzpf\/ EkiitwGi;f rnfonfa'owGif aexkiMf uonfjzpfap jynfaxmifpk dfH h d wkdif;&if;om;tm;vkH;wkdYu pdwf"mwfaumif;? pnf;vkH;nDGwfrItpOf tvmaumif;rsm;ESitwl Nir;f csr;f om,maom'Drua&pDEiiawmfopfudk hf d dk dk f H wnfaqmufoGm;Mu&ef wkdufwGef;ygonf/ /

(64)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&; pmar;yGJ oabma&;ajzESih f tm*Hkjyefatmifpm&if;

tbd"ryd#u? tbd"rm'kwd,ykdif; ESpfusrf;oabma&;ajzatmif wdyd#uaum0d' (1)yg;
yviftrSwf(216) t&SifEmp&d,? touf(47)ESpf? odum(27)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

okwEyd#u?'DCedum,foHk;usrf;oabma&;ajzatmif 'DCedum,aum0d'(2)yg;
yvitrSw(234) t&Si0gao|? touf(38)ESp?f odum(17)0g? wdy#u f f f d edum,ausmif;wdu?f rd;k rdwue;f ajr? rif;uGe;f ppfui;f NrKd Ue,f? ppfui;f wdi;f k f k kd kd k a'oBuD; yviftrSwf(236) t&Sifao|PmvuFm&? touf(32)ESpf? odum (12)0g? wdy#ur[m*E0ifeum,fausmif;wku?f '*HNk rKd Uopfta&SUydi;f NrKd Ue,f? d d d k &efukefwdkif;a'oBuD;

0de,yd#u? 0denf;'kwd,ykdif;oHk;usrf;oabma&;ajzatmif 0de,aum0d'(2)yg;

yviftrSwf(248) t&SifZedE? touf(36)ESpf? odum(16)0g? wdyd#u edum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif; a'oBuD; yviftrSwf(258) t&SifMobmomvuFm&? touf(32)ESpf? odum (12)0g? wdy#uedum,ausmif;wdu?f rd;k rdwue;f ajr? rif;uGe;f ppfui;f NrKd Ue,f? d k f k kd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

0de,yd#u? 0denf;yxrydkif;ESpfusrf;oabma&;ajzatmif Obawm0db*Faum0d'(10)yg;

yviftrSwf(285) t&Sifacrd&? touf(37)ESpf? odum(17)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf ?rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; yviftrSwf(287) t&SifOwr(rGef)? touf(37)ESpf? odum(16)0g? wdy#uedum,ausmif;wku?f rk;d rdwue;f ajr? rif;uGe;f ppfui;f NrKd Ue,f? ppfui;f d d f k kd kd wdkif;a'oBuD; yviftrSwf(289) t&SifaCmodw? touf(34)ESpf? odum(15)0g? wdy#uedum, ausmif;wku?f rk;d rdwue;f ajr? rif;uGe;f ppfui;f NrKd Ue,f? ppfui;f d d f k kd kd wkdif;a'oBuD; yvitrSw(334) t&Siynmpu? touf(29)ESp?f odum (9)0g? o'r f f f yaZmwmHkausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yviftrSwf(336) t&Sif0de,? touf(28)ESpf? odum(9)0g? wdyd#u r[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukef wdkif;a'oBuD; yv i f t rS w f ( 349) t&S i f w d u o m&mvuF m &? touf ( 27)ES p f ? odum(7)0g? wdyd#u"rygvausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (txl;atmif) yvitrSw(358) t&SiawaZmbmomvuFm&? touf(28)ESp?f odum f f f (6)0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; yviftrSwf(361) t&SifEumvuFm&? touf(25)ESpf? odum(5)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yvitrSw(362) t&Sit*PmvuFm&? touf(25)ESp?f odum(5)0g? f f f qifjzLausmif;? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f yvitrSw(369) t&Si0P&? touf(30)ESp?f odum(3)0g? r*Fvm f f f d at;ausmif;? pukwdkuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;/ (qufvufazmfjyygrnf)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; *syefEdkifiH refae*sm Mr. Sensuke Arai OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

NITTETSU MINING Co., Ltd.

rS (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; *syefEdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHk

aejynfawmf azazmf0g&D 9 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; *syefEdkifiH NITTETSU MINING Co., Ltd. rS refae*sm Mr. Sensuke Arai OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHk jrefrmEdkifiHwGif owKw;l azmfa&;vkyief;rsm; &if;ES;D jrK yEvyaqmif&m ywf0ef;usixcuysup;D rIr&Sapa&;twGuf Ediiwumowfrwpcsepe;f rsm;ESitnD vkyaqmifom;Edi&ef f f HS k f f d kd f f d k f H S f H d f H T hf f G k f udprsm;udk aqG;aEG;Muonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pef;vGifESifh opfawm OD;pD;Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrifharmifwdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
10-2-2012 (aomMumaeY)
7;10 7;25 4;15 4;55 5;30 6;30 6;45 w&m;awmf at;csr;f om,mjynfjrefrm vQywpfjyuf f 7;00 2012 ckESpf wuodkvf 0ifpmar;yGJ taxmuf tuljyKoifcef;pm(ocsm) F vnfr,f...pm;r,f urmwpfcGif0,f ]&Gm}[moZmwfvrf;wGJ (tydi;f -134) k -twdwfvGef ('kw,yki;f ) d d (ol&Z? 0if;oajyxGef;? Eki0if;ESiokyaqmifrsm;) df hf f apmifharQmfIpm; BudK;0dkif;pum; &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k -uGefzl;bk&if bkpfvD (tykdif;-3) oHpOfrsm;ESifhurm ,aeYntwGujf r0wD\ aw;vufaqmif &opkvifyjf rifZmwfvrf; H k -tcspfBuD;...cspf (tydkif;-14) &opkvifyjf rifZmwfvrf; H k -ork',aESmifBudK; (tydkif;-2)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
9 - 2 -2012
aiGaMu;pepf xdkif; (bwf) wkwf (,Gr) f tdEd, (lyD;) rav;&Sm; (&if;*pf) pifumyl (a':vm) *syef (,ef;) awmifukd&D;,m;(0rf) ,ldk NAwoQ (aygif) d d wpfa':vmvQif,lepf 30.7749 6.30080 49.5043 3.00650 1.24821 77.2742 1116.62 0.75474 0.63067 wpf,lepfvQifa':vm 0.03249 0.15871 0.02020 0.33261 0.80115 0.01294 0.00090 1.32495 1.58561 'vNrdKUe,f qmygacsmifausmif;pk&yfuGuf&Sd trSwf(11) tajccH ynmrlvwef;ausmif;wGif 2010- 2011 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJudk azazmf0g&D 6 &ufu usif;y&m ig;ESpfqufwdkuf yxrqk&&Sdol rcifcufcufckdiftm; ausmif;tkyf (569) q&mBuD; OD;rsKd;cif *kPfjyKqkcsD;jrihfpOf/
7654321098765432121098765432109876543210987654321 765432109876543212109876543210987654321098765432 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 1 7654321098765432121098765432109876543210987654321

tifwmeuf/

Avig;wefzY GH NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpkdh

10-2-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
wrHaqmif&GufEdkifonhf ,HkMunfpdwfcstm;xm;&aom pHerlemjy0efxrf;aumif; rsm;jzpfatmif? tem*wfacgif;aqmifaumif;rsm;jzpfatmif udk,fpDtm;xkwf BudK;yrf;wnfaqmufoGm;Mu&efESihf wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay: od&Sdvdkonhf tcsufrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;? avhvmrSwfom;oGm;Mu&ef wdkufwGef;rSmMum; vdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/ ,if;aemuf pmwrf;&Sifrsm;u pmwrf;rsm;zwfMum;aqG;aEG;&m tvkyfHk aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;ESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJ obmywdtzGJU0ifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvSefar;jref;oHk;oyfaqG;aEG;cJh MuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif; ynm&yfqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ (1^2012)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

t&nftcsif;jrifUrm;aom rsKd;qufopfrsm; arG;jrLavUusifU

vl h pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHY NzdK;wdk;wufrIESifU pDrHcefhcGJjcif;aqmif&Guf

aejynfawmf azazmf0g&D 9 trSw(1)vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme\ ynm&yfqi&m tvkyaqG;aEG;yGJ f f G kd f f kH (1^2012)udk azazmf0g&D 8 &uf eHeufyi;f wGif aejynfawmf&dS trSw(1)vQyppf kd f f pGrf;tm;0efBuD;Xme &J&Gmcef;r usif;y&m trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;aZmfrif; wufa&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif tvkykH k f aqG;aEG;yGf jynfaxmifp0efBu;D OD;aZmfrif;u 2011-2012 ckEpwif &nfre;f csuf J k S f G S wm0ef(9)&yfukd csrwvyaqmifvsu&&m ]]t&nftcsi;f jrihrm;aom rsK;d qufopf S f k f f dS f rsm; arG;jrLavhusihfjcif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf (Human Resources) zGHUNzdK; wd;k wufrEifh pDrcefcjJG cif;udk pOfqufrjywf aqmif&uom;&ef}} qdonhf &nfre;f I S H Y G f G k S csufudkvnf; xnfhoGif;azmfaqmifvsuf&SdaMumif;? xdkYaMumihf 0efBuD;XmetwGif; wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;tm; t&nftcsif;jrifhrm;aom? t&nftcsi;f jynf0aom rsK;d qufopfrsm;tjzpf arG;jrLavhusijhf cif;ESifh vlpr;f tm; h Y G t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfyEdkifiHrsm;odkY ynmoifqkrsm;&,l r[mbGUJ oifwef;rsm; wufa&mufapjcif;? jynfyEdiirsm;wGif zGivponfh rdrwYkd k f H hf S f d 0efBuD;XmeESihf oufqdkifaom &ufwdk? &uf&Snf oifwef;rsm;? Workshop ESihf Seminar rsm;odkY wufa&mufapjcif;? jynfwGif; jyKvkyfaom enf;ynmqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;ESihf tjcm;oifwef;rsm;odkY wufa&mufapjcif;tjyif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;a'owGifvnf; a&tm;vQyfppfzGHUNzdK;rI avhusifha&;Xmeoifwef;ausmif;udk 2008 ckESpfwGif wnfaxmifzGifhvSpfum XmewGif; enf;ynmqdkif&moifwef;rsm;? pDrHcefYcGJrI? aiGpm&if;ESihf uGefysLwm oifwef;rsm;udk pOfqufrjywf avhusihfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;/ xdkYtjyif 0efxrf;rsm;\ todynmA[kokw wdk;wufjyefYyGm;ap&ef &nf&G,fNyD; ynm&yfESihf oufqdkifonhf Workshop? Seminar rsm;? enf;ynm qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ (Technical Workshop) rsm;udk usif;yay;cJh&m ,ckqdkvQif pwkwtBudrfajrmuf ynm&yfqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk usif;y ay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;? ,ckuhJodkY ynm&yfqdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk &nf&G,fcsufaumif;aumif;jzihf usif;yay;aejcif;aMumihf 0efxrf;rsm;taejzihf u@pHrS zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy;D 0efBu;D Xme\ &nfre;f csuwm0efrsm;tay: pGr;f pGr;f k S f

'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif [dkw,f0efaqmifrIqdkif&moifwef;rsm; Munfh Ippfaq;rSmMum;

aejynfawmf azazmf0g&D 9 [dw,fEifh c&D;oGm;vma&;vkyief; k S f 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;aX;atmif d onf ,aeYnae 3 em&Dwif 0efBu;D Xme G u BuD;Muyf [dkw,fqdkif&mvkyfief; &Sifrsm;toif; (aejynfawmf)\ OD;aqmifrjI zihf zGivpoifMum;aeaom fh S f [dw,fqi&m 0efaqmifroifwef;rsm; k kd f I trSwpOf (4^2012)\ tpm;tpmESifh f tazsm,rum xkwvya&;oifwef; f f k f zGivpoifMum;ay;aeonhf aejynfawmf fh S f [kw,fZe&d S r*FvmoD&[w,foY k d a&muf d kf d kd &SdNyD; oifwef;om; oifwef;olrsm; vufawGUaqmif&uaeonhf tajctae G f rsm;udk Munhppfaq;onf/(0JyHk) f I qufvuf tpm;tpmESifh tazsmf ,rum {nfhcHauR;arG;a&;oifwef; oifMum;ay;aeonhf awmf0ifaejynfawmf [dkw,fodkY a&muf&SdNyD; oifwef;wGif oifMum;ydcsaerIukd Munhppfaq;onf/ Yk fI ,if;odYk Munhppfaq;&mwGif 'kw, f I d 0efBu;D u oifwef;enf;jyrsm;ESif h oifwef; om; oifwef;olrsm;tm; awGUqHk rSmMum;&m aejynfawmf&dS [dw,frsm; k onf tcsdefwdkumvtwGif; jzpfay: wdk;wufvmjcif;jzpfaMumif;? [dkw,f rsm;\ toGitjyifEifh toH;k taqmif f S rsm;onfvnf; xdkufoifhonhf tqihf &SaMumif;? t"duvdtyfonfrm [dw,f d k S k wGi&onhf 0efxrf;tm;vH;k \ 0efaqmif f dS rIt&nftaoG; aumif;rGefa&;yif jzpfaMumif;? xdkYtwGuf 0efBuD;Xme onf aejynfawmf&Sd [dkw,frsm;rS 0efxrf;rsm;tm; vdktyfonhfoifwef; rsm; ,ckuJhodkY zGihfvSpfoifMum;ay;ae jcif;jzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzihf pmawGUvufawGUoifcef;pmrsm;udk tywf wukwfBudK;pm;oif,lNyD; vkyfief;cGif wGif xl;cReonh0efxrf;rsm;jzpfatmif f f BuKd ;pm;aqmif&uom;Mu&ef tav;xm; G f G rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wifhw,f? aratmifvif;? wifrdckdif? aoG;(ppfukdif;)? ewfarmufteDcsKd? cif(wkdif;&if;ar)? jroEm? jrykvJcif? jrLjrL? ckdifrmvif;? pkrdatmif? aro&0PfOD;? vJh0if;Munf (csKd)? oGef;ESif;tdrf? &Jjrifhaemif? ik0g0gvIdif? cifNidrf;at;paom pmayrsKd;quf pma&;olrsm;ESihf tvif;wef;? vQywpf f jyuf? {&m0wD? MRTV-4, Family Entertainment-5 Series rS owif; axmufrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ (ukdBuD;om)

&efukefNrdKYtwGif; trIdufpkd? trIdufajcmuf cGJjcm;pGefhypf&ef EId;aqmfcsufxkwfjyef

&efukef azazmf0g&D 9 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu &efueNf rKd UwGif {NyD 1 &ufrS k pwif pGefYypfbk&m;yef;? tvSqif yef;ESihf rD;zkacsmifxuf trIu?f pm;<uif; d G d pm;usefponfh trIdufpkdrsm;ukd tjym Eka&mif yvwfpwpftdwfjzifh vnf; aumif;? xkyfykd;ukefrsm;? tdrfjyif&m? tdrzsu&mrS xGuvmonfh ypn;f rsm;? f f f rD;oD;rD;acsmif; tuRrf;rsm;? ykvif;uGJ? puL? t0wfpkwfponfh trIdufajcmuf rsm;ukd tpdr;f Eka&mif yvwfpwpftwf d jzifh vnf;aumif; vkNH cKH pmcsnaESmif G f owfrwae&mwGif pGeypf&ef? trIupdk S f Yf d f ukd aeYpOf pGeypfci&aMumif;ESihf trIuf Yf G hf dS d ajcmufukd tywfpOf Ak'[l;aeYESifh we*FaEGaeY ESpf&ufom pGefYypfcGifh &SdaMumif;jzifh EId;aqmfaMunmcsuf xkwfjyefxm;onf/ jyifywGif trIutwrm 9 vufr_ d f d f S 20 vufr t&G,f 15 usyfEIef;? 12 vufr_25 vufr t&G,f 20 usyEe;f f I ESifh 16 vufr_32 vufr t&G,f 80 usyfEIef;cefY&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ ,if;udpESifh pyfvsOf; tdrf&Sifr tcsKdUu ]]trIduftdwfukd ta&mifeJY owfrSwfxm;awmh tjyifu yvwf pwpftdwfukd rjzpfrae 0,fokH;&r,fh tajctae jzpfaew,f/ rD;zkdacsmif wuokdvfyg&*lbGJU&ESifh 2010-2011 ynmoifEpf wuov0ifpmar;yGwif S dk f J G *kPx;l jzifh atmifjrifMuaom toif; f 0ifrsm;\ om;? orD;rsm;onf taxmuftxm;rsm;ESifhtwl azazmf 0g&D 18 &uf aemufqkH;xm; ay;ykdY Mu&efESifh OD;atmifrkd;aZmf zkef;-73076808? OD;ausmfjrifh zkef;-518132? OD;atmifMunf zkef;-291169? OD;at; MuL zkef;-501484? a':rdrdcifcifBuD; zkef;-542265? OD;atmifjrifh zkef;-22 7912? OD;wifOD; zkef;-73043223? OD;pH0if; zkef;-510586? OD;jrwfxGef; zkef;-09-5126841? OD;aomif;GefY zke;f -517286? OD;pef;vGif (qumBu;D )? OD ; jraomif ; (qumBuD ; )zk e f ; -098600809 wkoYdk qufo,vLS 'gef;Ekif Yd G f d aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

qumBuD;toif;(&efukef ) tpnf;ta0; usi;f yrnf

&efukef azazmf0g&D 9 qumBuD;toif;(&efukef)\ (41) Burajrmuf ESpywfvnftpnf;ta0;? d f f oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRef qkay;yGJukd azazmf0g&D 25 &uf (pae aeY) eHeuf 8 em&DwGif Munfhjrifwkdif NrKd Ue,f pvif;ausmif;wku0if;twGi;f &Sd d f *Euk#dwkdufcef;r usif;yrnfjzpf&m zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efEihf oufBu;D ylaZmfyJG S twGuf touf (80)ESifhtxuf toif;0ifrsm;? toif;0ifrdom;pkrsm;?

xGuf trIuqwm aeYpOfxuaewm? d f dk G f tdrfrSmpkxm;NyD; &ufjcm;ypfzkdYuvnf; teHYtouf&Sdawmh xm;vkdYr&bl;? tJ'DvkdaeYpOfypf&if yvwfpwpftdwf zkd;uvnf; aeYpOf ukefusaer,f/ wpf&ufESpf&ufrSm rodomayr,fh &ufMumvm&if tdwfzkd;p&dwfu axmif;vmr,f? taxGaxGp&dwf BuD;jrifhaewJhtcsdefrSm trIdufypfp&dwf xyfBuD;aezdkYroifhygbl;}}[k ajymqkdae Muonf/ ta&mifjzifh tdwfrsm;okH;&rnf qkdonfrSmvnf; rvkdvm;tyfaom ukefusp&dwfyifjzpfaMumif;? aps;0,f onfhtcg aps;qkdifrsm;rS ypnf;xkyfykd; ay;onfh yvufpwpftdwfcGHrsm; tdrf&Sifrrsm;xHwGif trsm;tjym; &SdaMumif;? rvkdvm;tyfaom ukefus p&dwfrsm; r&Sdapa&;twGuf ,if; yvwfpwpftdwfrsm;ukd vkHNcHKpGm csnaESmifpeypfrnfqyguvnf; &Ekif f G Yf dk d aMumif;? NrdKUawmfpnfyiftaejzifh trIdufpkdykH;? trIdufajcmufykH;[k oD;jcm; cG vufcom;ygu jzpfEiaMumif;ESihf J H G dk f taxGaxGtok;H p&dwjf zifh 0efyaeaom d tdrf&Sifrrsm;tm; 0efykdrydatmif rvkyoifaMumif;? tjcm;oifawmfaom f h h enf;&SdvQif aumif;rnfjzpfaMumif;jzifh okH;oyfajymMum;Muonf/ (armifvIdif)

pmayrsKd;qufrsm; awGYqkHyGJusif;y
&efukef azazmf0g&D 9 pma&;q&mBuD;rsm;ESifh pma&; q&mrBu;D rsm;\ om;orD;rsm;rS pmay a&;olrsm; twlwuG cspfcif&if;ESSD;pGm awGUqkHMu&ef? pmaytarGay;cJhaom zcif rdcifwkdY\ pmayvuf&m tEkynmypn;f rsm;ukd xde;f odr;f apmifh a&SmufEkdif&ef? pmayrsKd;qufrsm; wpfOD;ESifhwpfOD; pmaya&;&m? vlrI a&;&mudp&yfrsm;wGif az;rulnEi&ef D dk f &nf&,csursm;jzifh jyKvyonfh pmay G f f k f rsKd;qufrsm;awGUqkHyGJukd azazmf0g&D 4 &uf nae 3 em&Du &efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcHvrf; (bm;vrf;)&Sd Mr.Brown Cafe usif;y&m tcrf; tem;okdY pma&;q&mrsm;jzpfMuonfh 0if;Nidrf;? [def;vwf? ol&aZmf? rif;vl? pnfoljroef;? 0if;a0aemif? armifa&T pGef? rsKd;oefYaqG? EkdifpGrf;? armifarmif 0ifh0g? a':cifaqGOD;? rpEm? orD;

jyifOD;vGifNrdKY e,f rD;ab;BudKwifumuG,f

rEav; azazmf0g&D 9 yGivif;&moD rD;ab;BuKd wifumuG,f hf a&;twGuf jyifOD;vGifNrdKUe,f rD;ab; BudKwifumuG,fwm;qD;a&;aumfrwD rS NrdKUe,ftwGif;&Sd yk*vdupufoHk;qD ta&mif;qkdifrsm;okdY uGif;qif;ppfaq; jcif;? ynmay;a[majymjcif;? okyf jyojcif;rsm;ukd t&Set[kejf rihf pOfquf d f rjywf aqmif&uvsu&&m jyifO;D vGif G f f dS cdkif rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;pdk;onf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k-&JrSL;apmrsKd;oefY? NrdKUe,frD;owfOD;pD; Xme OD;pD;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm; vdkufyg vsuf Zefe0g&D 20 &uf eHeufu trSwf(6) &yfuGuf&Sd ]]rcsKd-rD;rD;}} pufoHk;qDta&mif;qkdifokdY oGm;a&muf Munfppfaq;Muonf/(atmufyHk) h I (387)

qif;&J rIavQmhcsa&;vkyfief; tao;pm;acs;aiGrsm; NrdwfNrdKU ay;tyf

aejynfawmf azazmf0g&D 9 qif;&JravQmcsa&;vkyief; wwd, I h f tBudrf tao;pm;acs;aiGay;tyfyGJudk azazmf0g&D 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdwfNrdKU ykvJ&wemcef;r usif;y&m NrwNf rKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;ode;f 0if;u d k f f trSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf qif;&JrIavQmhcsa&; vkyief;aumfrwDOu|ESifh tzGUJ 0ifrsm; f u oD&dr*Fvmaps; aps;ol aps;om; 115 OD;twGuf aiGusyf 69 odef;ESihf qdyfi,faps; aps;ol aps;om; 135 OD; twGuf aiGusyf 81 odef; pkpkaygif; aiGusyfodef; 150 udk xkwfacs;ay;cJh aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Owk&moD awmudr\ k DS

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

10-2-2012

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

r[mAsL[majrmuf 'kH;vufeufrsm;ypfcwfrI owif;rsm;zvS,f&ef k&Sm;ESifh tar&duef oabmwl

armfpukd azazmf0g&D 9 k&Sm;ESifh tar&duefEkdifiHwkdYonf r[mAsL[majrmuf 'kH;vufeufrsm; ypfcwfrIESifhywfouf owif;rsm; tjyeftvSefzvS,fMu&ef oabmwlnD csufwpf&yfukd vufrSwfa&;xkd;cJhMuaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu azazmf0g&D 8&ufwGif ajymMum;onf/ r[mAsL[majrmufvufeuf avQmcsa&;pmcsKyopf (pwwf)a&;qGa&; h f J qki&m k&m;-tar&duef yl;wGaumfr&Si\ tpnf;ta0;ukd qGpZmvefEiiH d f S J f f dk f *seAmNrKd U Zefe0g&D 24&ufrS azazmf0g&D 7&uftxdusi;f ycJaMumif; k&m;EkiiH D D h S d f jcm;a&;0efBuD;Xme\ aMunmcsufwpf&yfwGif ajymMum;onf/ wducsi;f ypf';Hk vufeufrsm; okr[kwf a&ikyoabFmrS ypfcwfEiaom k f Yd f dk f 'kH;vufeufrsm; ypfcwfjcif;ESifh ywfouf wpfEkdifiHESifh wpfEkdifiH today; aqmif&GufoGm;Mu&ef oabmwlnDcJhMuaMumif; tqkdyg aMunmcsufwGif azmfjyonf/ r[mAsL[majrmuf 'kH;vufeufrsm; ypfcwfrIowif; tcsuftvuf zvS,fa&;qkdif&m oabmwlnDcsufukd taumiftxnfazmfEkdifa&; vufawGUawGUMuHK&Ekdifaom jyemrsm;ESifhywfouf ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJ rsm;ukd qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ qif[Gm/

zD*sD\ opfawmrsm;tm; ajrykHxkwf&ef N*dK[fwk"mwfykHenf;ynm tokH;jyKrnf

ql;Am; azazmf0g&D 9 zD*sDEkdifiH\ opfawmrsm;tm; N*Kd [wk "mwfyrsm;jzifh ajrykxwrnfh f Hk H k f tpDtpOfwpf&yfukd ypdzdwfa'o Ekiirsm; tzGUJ utaumiftxnfazmf d f H oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygtzGJUrS wm0ef&owpfO;D u azazmf0g&D 8&uf dS l wGif ajymMum;onf/ ajrykHxkwfrnf zD*sEii\ opfawmrsm;tm; ajrykH D dk f H xkwrnfh tpDtpOfudk tqifo;Hk qifh f h jziftaumiftxnfazmfom;rnfjzpf h G aMumif; ypdzdwfa'oEkdifiHrsm;tzGJUrS a'oqki&mopfawm ynm&Sif *smvD d f qDrmwDbkdwkdu ajymMum;onf/ zGifhvSpfrnf ypdzwa'oEkiirsm;tzGUJ atmuf&dS d f d f H ajr&mt&if;tjrpfrsm;XmeESitok;H cs hf blroyEihf enf;ynmXmewku yl;wGJ d d H S Yd um N*dK[fwk"mwfykHrsm;jzifh opfawm ajrykHxkwfvkyfa&; enf;ynmqkdif&m avhusifha&;oifwef;ukd zGifhvSpfrnf jzpfaMumif;? ,if;oifwef;okdY zD*sD opfawmXmeESiypdzwa'oEkiirsm; hf d f d f H tzGUJ wkrS 0efxrf;rsm;ukd wufa&muf Yd aprnfjzpfaMumif; if;u ajymMum; onf/ zD*sEii\ opfawmxde;f odr;f a&; D dk f H vkyief; pHerlemjyoEkiaom '&m0g f d f a'oukd tajccHumopfawmN*Kd [wk f ajrykrsm;xkwvyom;Eki&efopfawm H f k f G d f 0efxrf;rsm;tm; avhusifhay;rnfjzpf onf/ qif[Gm/

tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svdpfNrdKU usif;yaom tvkyftukdif &SmazGa&;yGJawmf tvkyfvma&mufavQmufxm;olrsm;ukd awGU&pOf/

tar&duef t&G,fa&mufNyD;ol vli,frsm;\ tvkyfvufrJUEIef; pHcsdefwifjrifUwufcJU

0g&Sifwef azazmf0g&D 9 tar&duefEkdifiH t&G,fa&mufNyD;ollvli,frsm;\ tvkyfvufrJhEIef;onf pHcsdefwifjrifhwufcJhaMumif; okawoe avhvmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/ d f I f d tar&duefEkdifiH pD;yGm;a&;qkwfuyf\ tusKd;ouf vli,frsm;teuf 54&mckiEe;f omvQif tvkytukif &&SMd u S f dk d f a&mufrudk t&G,a&mufNy;D olvi,frsm; t"ducHpm;aeMu aMumif;? azmfjyygEIe;f xm;rSm 1948ckEpaemufyi;f pHcsewif I f l &aMumif; jyL;trnf&Sd okawoetzJGUatmuf&Sd vlrIa&; EIef;xm;jzpfaMumif; avhvmcsufwGif azmfjyonf/ tar&duefvli,frsm;onf vuf&Sdjzpfay:aeaom tvm;tvmrsm; avhvma&;pDrue;f \ okawoe avhvm H d pD;yGm;a&;wkHYqkdif;rIumvtay: auseyfrIr&SdMuaMumif; csufwpf&yfwGif azmfjyonf/ tifwmeuf/ tar&duefEkdifiH touf 18ESpfrS 34ESpftMum; okawoD uifygumuajymMum;onf/

urmht&yftykqkH; tdEd,trsKd;orD;av; a&G;aumufyGJ rJqG,fpnf;kH;rI yg0ifrnf

e,l;a'vD azazmf0g&D 9 urmay:wGif t&yftykqkH; trsKd; orD;av;wpfOD;onf tdEd,EkdifiH rGrfbkdif;NrdKUusif;yrnfh a&G;aumufyGJ wGif yg0if,ONf yKd i&ef&aom r[m&m&S S f dS Mwm emAeDrefqemygwDtwGuf rJq,f D G pnf;kH;a&;vkyfief;wGif yg0ifvIyf&Sm; rnfjzpfaMumif; a'oqkdif&m owif; Xmersm;u azazmf0g&D 8&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ zdwfac: a&G;aumufyGJ yg0if,SOfNydKifrnfh r[m&m&SMwmem AeDrefqDemygwDtm; rJqE&Sifjynfolrsm;u pdwf0ifpm;rI &Svma&;twGuf ygwD\ rJq,pnf;k;H d G f a&;vkyfief;wGif yg0ifvkyfukdifay;&ef ,if;ygwD\ acgif;aqmif &rfum'rf*sD u urmht&yftykqkH;trsKd;orD;av; trf*Dtm; zdwfac:cJhaMumif; owif; wGif azmfjyonf/ txufwef;atmif trf*Donf ysrf;rQt&yf 62 'or 8 pifwDrDwm&SdNyD; *if;eufpfurmhpHcsdef rsm; rSwfwrf;pmtkyfu vGefcJhonfh 'DZifbmvwGif urmht&yftykqkH; trsKd;orD;tjzpf azmfjycJhonf/ trf*D onf toufav;vom;t&G,f rdef; uav;rsm;\ ysrf;rQt&yftarmif;ESifh nDrQaom t&yftarmif;ukd ykdifqkdif aMumif;? olronf vGefcJhonfhESpfu tajccHynm txufwef;pmar;yGJukd atmifjrifcaMumif; owif;wGif azmfjy hJ onf/ tifwmeuf/

tar&duef\ wkdufcsif;ypf'kH;usnfvufeufukd awGU&pOf/

y#dZD0aq;0g;rsm; rwdk;Ekdifonfh umvom;a&m*gtE&m,f odyHynm&Sifrsm; owday;

e,l;a,muf azazmf0g&D 9 qD;ylanmif;us umvom;a&m*g (Gonorrhea)onf y#dZD0aq;0g;rsm; toHk;jyK pHcsdefrDukxHk;tm;vHk;udk wpfpwpfp ckcHEkdifpGrf;&SdvmNyDjzpf&m vlom;ESihf AufwD;&D;,m;ydk;rsm;tMum; ppfyGJ AufwD;&D;,m;ydk;rsm;u tompD;&ae onfh vuPmjzpfaMumif; tar&duefodyHynm&Sifrsm;u azazmf0g&D 9 &ufwGif owday;cJhonf/ vdiqufqrrwpfqihf ul;pufwwfNy;D ukor&Ekif a&m*gxdef;csKyfa&;ESifh umuG,fa&;A[dkXmeu todtrSwf f H I S d onfh qD;ylanmif;usumvom;a&m*g jyefym;rnfta&;tm; jyKxm;onf/ pDzvdkpy&if;pf y#dZD0aq;0g;udk ckcHEkdifpGrf; Y G h wm;qD;&ef vkdtyfovdktqifhqifhvkyfaqmifoGm;Mu&rnf &Sdaom rsKd;ADZyg0ifonfh umvom;a&m*gydk;rsm;udk 2003 jzpfaMumif; tar&duefoawoeynm&Sirsm;\ tpD&ifcpm ckESpfrS 2009 ckESpftMum; umvrsm;wGif *syefEkdifiH k f H vnf;aumif;? 2010 ckESpfwGif NAdwdefEkdifiH vnf;aumif; wGif azmfjyxm;onf/ qD;ylanmif;us umvom;a&m*gonf urmay:wGif odyHynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhMuonf/ tifwmeuf/ trsm;qH;k jzpfym;avh&aom vdirwpfqihf ul;pufwwfonfh G dS f S a&m*gb,jzpfNy;D tar&duefjynfaxmifpk wpfEiiwnf; dk f H yif wpfEpvQif vlaygif; 600000 cefrQonf tqkyga&m*g S f Y d udk cHpm;Mu&aMumif; okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum; cJhonf/ qD;ylanmif;us umvom;a&m*gonf 'kw,urmppf d umvtwGif; qmvzmaevmrdkuf (Sulfanilamide) y#dZ0 D aq;0g;udk ckcH EkdifpGrf;&SdcJhNyD; 1980 ckESpf 0ef;usifwGif yifeD qvif (Penicillin)ESifh wufx&mqdiuvif; (Tetracycline) k f paom y#dZD0aq;rsm;udkyif ckcHEkdifpGrf;&SdvmyHkay:aMumif; okawoeynm&Sifrsm;u oHk;oyfcJhMuonf/ odkY&mwGif aemufqHk;avhvmoHk;oyfrIrsm;t& Gonorrhea a&m*gtwGuf aemufqHk;cHppfpnf;tjzpf owfrwxm;onfh pDzvdpy&if;pf(Cephalosporins) y#dZ0 S f k D aq;udk qD;ylanmif;usumvom;a&m*gu ckcHEkdifpGrf;&Sdvm aMumif; odyHynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhNyDjzpfonf/ pDzvkpy&if;pfaq;0g;udk umvom;a&m*g umuG,a&; d f twGuf aemufqHk;cHppfpnf;tjzpf tar&duefjynfaxmifpk

pifumylodkh urmvSnfUc&D;onfvma&mufrI 2011 ckESpfwGif pHcsdefwifjrifUwufcJU

pifumyl azazmf0g&D 9 pifumylEdkifiH topfzGifhvSpfcJhaom umpDEdk avmif;upm;cef;rrsm;\ qGaqmifEiraMumifh vGeconfEpu urmvSnc&D;onfvma&mufrI pHcsewif J kd f I f hJ h S f hf d f jrifhwufcJhaMumif; c&D;oGm;vkyfief;tmPmydkiftzGJUu azazmf0g&D 8 &ufwGif ajymMum;onf/ jrifhwuf vGefcJhonfhESpfu pifumylEdkifiHodkY urmvSnfhc&D;onf vma&mufrIonf 2010 jynfhESpfuxuf 13 &mcdkifEIef; ydkrdk jrifhwufum urmvSnfhc&D;onfOD;a& 13 'or 2 oef;txd jrifhwufvmcJhaMumif; urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; tmPmydkiftzGJUu xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/ vGefcJhonfhESpfu pifumylEdkifiHodkY vma&mufaom tif'dkeD;&Sm; c&D;onf OD;a& 2 'or 6 oef;cefY&SdcJhaMumif;? wkwf? rav;&Sm;ESifh MopaMw;vsEdkifiHwdkYrS urmvSnc&D;onfrsm;onf pifumylEiioYkd trsm;qk;H vma&mufaom {nfonf hf kd f H h rsm;pm&if;wGif yg0ifaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/ pifumylurmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;\ 0ifaiG&&SdrIrSm 17 &mcdkifEIef;ydkrdk jrifwufcNhJ y;D pifumyla':vm 22 'or 2 bDv,(a':vm 17 'or 8 bDv,) h D H D H txd pHcsdefwifjrifhwufcJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ tifwmeuf/

Oa&mywpf0ef; tat;vdIif;usa&muf aoqkH;olOD;a& 300 ausmf&Sd

*sDeDAm azazmf0g&D 9 Oa&mya'owpf0ef; &ufowwpfywfausmf jyif;xefaom tat;vdIif;usa&mufvsuf&Sdojzifh av,mOfc&D;pOf rsm;udk qdkif;iHhxm;&NyD; jynfoltrsm;tjym;rSm usef;rma&;xdcdkufrIjzpfay:&aMumif;? tat;vdIif;usa&mufrIaMumifh aoqkH;olOD;a& 300 ausmfvGefoGm;NyDjzpfaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u azazmf0g&D 8 &ufwGif owif; xkwfjyefonf/ tifwmeuf/

umvom;a&m*g (Ganorrhea)Adkif;&yfpfydk;udk tPkMunfhrSefajymif;rSwpfqifh awGU&pOf/

10-2-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
qufvuf ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm&Sd awmifolynmay; tqifjh rifv,f,majr 369 {u wpfui;f wpfpyfwnf; pduui;f oda&muf&onf/ h G k f G Yk dS pdkufuGif;twGif; ukefxkwfvrf;(5)vrf; pkpkaygif;t&Snfay 15150 ESifh ,if;vrf;ESifh ,SOfvsufa&oG,fajrmif; t&Snfay 15150 &mEIef;jynfh azmfxkwf NyD;pD;aMumif;? a&ay;ajrmif;rBuD; t&Snfay 26770 aqmif&GufNyD;pD;aMumif;? pdkufuGif;udk aeYpOfysrf;rQ{u 20 EIef;jzifh aeYpOfwdk;wuf pdkufysKd;aeojzifh ,ckv wwd,ywftwGi;f pduui;f wpfui;f vH;k xGev;kH ydwf pduysK;d EdirnfjzpfaMumif; k f G G f k f k f od&Sd&onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u wm0ef&Sdolrsm;tm; ae&monf ykvJoG,fpyfrsKd; pyg; tjcm;rsKd;rsm;ESifh a&maESmjcif;vHk;0r&SdbJ wpfrsKd;wnf; pHerlemjypdkufysKd; xm;aomae&mjzpfonfhtjyif jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief; {&m[oFmukrPD taejzifh wif;wpf&mvQif aiGusyav;ode;f usyEe;f jzifh wpf{u aiGusyEpoe;f jzifh f f I f S f d BudKwifaiGay;xm;NyD;jzpfaMumif;? xGuf&Sdvmonfh pyg;rsm; rsKd;aumif; rsKd;oefY jzpf&ef pwifpdkufysKd;csdefrS &dwfodrf;csdeftxd rsufjcnfrjywf ulnDMuyfrwf aqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfaMumif;/ pyg;wif; 100 vQif aiGusyfav;odef;aps;tjyif ydk wif; 200 txd txGuw;kd vmygu 0ifaiGrsm;ESpqru ydr&&SrnfjzpfaMumif;? aEGpyg;atmifjrif f f k kd d a&;aomhcsufjzpfonfh pdkufysKd;a&&&Sda&; t"dujzpfojzifh qnfajrmif;Xmeu vHkavmufaom pdkufysKd;a&&&Sda&;udk awmifolrsm;ESifhcsdwfquf Mum;uGuf vyfrusef pDpOfunay;oGm;&efjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;Ny;D pduui;f twGi;f l D k f G G k f jzpfxe;f atmifjrifaeaom ykvo,pyg; F1 wpfui;f wpfqufwnf; pduysK;d aerI G J G f rsm;udk Munftm;ay;um aumufpuvarrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; pm;aomuf h I kd f kH zG,f&mrsm; ay;tyfonf/ xdaemuf ZrLoD&Nd rKd Ue,f atmifcsr;f oma'o tqifjh rifv,f,majr 945 Yk h {u pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;udk aumufpdkufvHkarrsm;u odyenf;us pduenf;pepf csucsi;f Ekwf csucsi;f pdupepfjzifh waysmwyg; pduysK;d H k f f f k f f k f aqmif&GufaerIrsm;udk MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmfZrLoD&d NrdKUe,f wJBuD;ukef;a'o tqifh jrifh v,f,majr {u 100

awmifolynmay; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;av;rsKd; ,SOfNydKifpufysKd; dk
aejynfawmf azazmf0g&D 9 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;a'o tqifhjrifhv,f,majr {u 100 pDrHudef;&Sd awmifolynmay;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;av;rsKd; rsKd;,SOfNydKif pdkufuGif;odkYa&muf&Sd&m jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; OD;aqmifeMf um;a&;rSL; OD;ausm0if;u awmifoynmay; tqifjh rifv,f,majr{u 100 azmfxwNf y;D pD;rI? odyenf;uspuenf;pepfrsm;jzifh aqmif&upuysK;d aerI? T f l h k H kd f G f kd f pdkufuGif;twGif; pdkufysKd;a&;wuodkvfrS xkwfvkyfaom ykvJoG,f(1)pyfrsKd;pyg;? ykvJoG,f(2)pyfrsKd;pyg;ESifh a&TawmifjrefrmhpdkuysKd;a&;NcHrS xkwfvkyfaom ykvJoG,f f (3)pyfrsKd;pyg;? ykvJoG,f(4)pyfrsKd;pyg;rsm; ,SOfNydKifpkdufysKd;xm;&SdrIESifh a&&SnfwGif rdbvdkif;xdef;odrf;&ef oD;oefYtzdkvdkif;(R) ajcmuf{u rsKd;oefYrsKd;aphxkwf&ef pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u aejynfawmfaumifpDe,fajronf atmif ynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/ Yk wpfEiiv;kH ? jynfaxmifpwpfcv;kH \ A[dcsurjzpf awmifoynmay; wpfquf kd f H k k k f l EdkifiHawmf\ rGefjrwfaomapwemjzpfonfh awmifolv,form;rsm;\ wpfpyfwnf; pducif;rsm;udk aejynfawmf NrKd Ue,f&pNf rKd Ue,ftESUH xlaxmifpuysK;d 0ifaiGESifh vlaerIb0wdk;wufapa&;&nfrSef;csufudk yg0ifBudK;yrf; taumif k f S kd f wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; pdkufysKd;jcif;udk pDrHcsufjzifh pdkufysKd;aqmif&Gufaejcif; txnfazmfaeMuonfh pduysK;d a&;? qnfajrmif;? pufrv,f,mXmersm;rS ynm&Sif k f I jzpfaMumif;? NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fwGif ,ckaEGpyg;&moD ynmay;pdkufuGif;rsm;rS rsm;? 0efxrf;rsm;tm;vH;k wdonf awmifov,form;rsm;\ ud,awGU cHpm;&rIukd Yk l k f awmifolv,form;rsm;tm; odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY ud,wiyg0ifo&em;vnfMuNy;D v,fui;f xJwif ud,wiyg0ifaqmif&uaeMu k f kd f d dS G G k f kd f G f ,H,MkH unfMunfjzifh ydiEiuRr;f usiom;atmif avhusiynmay;jcif; aqmif&uf onftay: vkycvpm tusK;d oufoufr[kwbJ jrifjh rwfav;eufaom *kP,l k k f kd f f G hf G h f f f Mu&rnfjzpfaMumif;/ pdwjf zifh wpdurwfrwfBuKd ;pm; vkyaqmifay;Mua&; rjywfwuwe;f aqmif&uf k f f kd f G G t"du OD;wnf&nfrSef;csufjzpfonfh awmifolv,form;rsm; pyg;pdkuf oGm;Mu&efjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/ ysKd;xkwfvkyfjcif;rS 0ifaiGydkrdkwdk;wuf&&Sdapvdkjcif; &nfrSef;csuftay:wGif trSef ,if;aemuf pdkufuGif;twGif; pdkufysKd;xm;&Sdaom ykvJoG,fpyg;rsKd;pyg; (1)? wu,f wpf{uxkwvyrI ukeusp&dwEihf trSewu,fpyg;xGu&rrS tom;wif (2)? (3)? (4)ESifh tzdkxdef;vdkif;(R) pdkufcif;rsm;udk uGif;qif;MunfhIppfaq;NyD; f k f f f S f f dS I 0ifaiG tusK;d tjrwf&&SrI rSwwrf;rsm;jyKpxm;&SNd y;D awmifov,form;rsm;tm; aumufpdkufvHkarrsm;ESifh wm0efus0efxrf;rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;udk d f k l ykvJoG,fpyfrsKd;pdkufysKd; xkwfvkyfjcif;rS 0ifaiGwdk;wuf&&SdEdkifrIudk xifomjrifom ay;tyfonf/

(65)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeh ESifh uGefu&pfvrf;opfzGih f yGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muftm;ay;
&efukef azazmf0g&D 9 (65)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D 8 &uf nae 5 em&DwGif jynfolY&ifjyifESihf jynfolY O,smOf usif;y&m a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefNrdKUawmf0ef &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyif om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSjrifhESihf usif;ya&;aumfrwDOu| OD;EkdifazwifwdkYu (65)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeY tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf usif;ya&;aumfrwD vufaqmifrsm;ay;tyfum rGef uGeu&pfvrf;opfukd jzwfoef;MunhI f f Ou|u trSmpum;ajymMum;Ny;D vlrI wdi;f &if;om;ya'omuyGjJ zihf wifquf ppfaq;onf/ k xl;cRerevBl u;D rsm;tm; *kPjf yKqcs;D jrifh azsmfajzcJhonf/ f G f k ,aeYzGifhvSpfvdkufaom okZdwm um 'kw,Ou| a':uGecspcspu rGef d Yf f f wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyonf ,aeY uGeu&pfvrf;opfrm t&Snf 3668 ay k f f S trsKd;om;aeY xm0&aiGya'omyif eHeuf 7 em&DcGJwGif &efukefNrdKUawmf ESifh tus,f 48 ay&SNd y;D vrf;ab; tvSL&Sirsm;tm; *kPjf yKtxdr;f trSwf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sie,m wpfzufwpfcsufwGif tus,f 3 ay? f fD vufaqmifrsm;ay;tyfonf/ Xme(vrf;ESihfwHwm;)u aqmif&Guf teuf 3 ay&Sd tkwfa&ajrmif; qufvuf usif;ya&;aumfrwD NyD;pD;cJhaom ajrmufOuvmyNrdKUe,f wnfaqmufxm;um vrf;cHEdkif0efrSm Ou|u wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf okZdwmvrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ wef 60 &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ &efueNf rKd Uawmf0efwtm; txdr;f trSwf tcrf;tem;odYk wufa&muftm;ay;Ny;D k Ykd (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG (65)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYtcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf (owif;pOf) ay;pOf/

Ediiwumky&if tekynm&yf0ef; kfH fS

urmausmftqkdawmfwpfOD;jzpf onfh yJ&pf[vwef(,mykH)u olr\ D f (,myk aemufxyf aw;t,fvfbrfopf xkwvyf jzefcsa&;twGuf &ufy*w f k Y d f D tqkdawmf(&ufyfyg)zvkd&D'gESifh yl;wGJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; xkwfazmf ajymMum;onf/ yJ&pf[Dvfwefu olr\ wGpfwm 0ufbfqkduf pmrsufESmwGif aemuf xGufrnfh t,fvfbrfopftwGuf oDcsi;f ok;H yk'cefY oGi;f Ny;D oGm;aMumif;? f ,if;aw;t,fvbrftwGuf taumif; f qk;H jzpfatmif tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aeyg aMumif;? ,if;aw;t,fvbrf xGu&dS f f a&;twGuf MunfEl;0rf;omrdouJhokdY pdwfvIyf&Sm;rIvnf; jzpf&aMumif; a&;om;azmfjycJhonf/ &ufyfygzvkd&D'gonf The Saturdays trsKd;orD;aw;*Dw tzGJUtyg t0if *DwaiGMu,fyihf tawmfrsm;rsm; G

at0rf;pk;d

pmtkyfpmay vlrwaqG Y d f
&efukef azazmf0g&D 9 &efueNf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; k aumfrwDu {NyDv 1 &ufaeYrS pwif um tdrfoHk;ESifh pD;yGm;oHk; a&zdk;a&c rsm;udk wdk;jrifhaumufcHoGm;rnf jzpfaMumif; &efukefNrKdUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? a&ESioef&i;f rI hf Y S Xmeu azazmf0g&Dv 9 &ufaeY nae wGif owif;xkwfjyefvdkufonf/ &efukefNrdKUawmf\ a&zdk;a&c aumufcHrItajctaerSm 2005 ckESpf Zlvdkifvtxd a& 1 *gvefvQif 3 jym; EIe;f jzifom aumufccNhJ y;D 2005 ckEpf h H S Mo*kwvrS pwif vuf&tcseumv f dS d f txd a& 1 *gvefvQif tdro;kH 25 jym; f EIe;f ? pD;yGm;oH;k 35 jym;EIe;f ? Xmeqki&m d f rsm;tm; 25 jym;EIef;wdkYjzifh aumufcH cJonf/ &efueNf rKd Uawmf pnfyifom,m h k a&;aumfrwDtaejzifh a&zdk;a&crsm; wd;k jriaumufc&mwGif vmrnfh b@m hf H a&;ESpfjzpfaom 2012-2013 ckESpf {Nyv 1 &ufrpwif vuf&pnf;Muyf D S dS aumufcHaeaom a&zdk;a&cEIef;xm;rS tdro;kH a& 1 *gvefvQif 40 jym;EIe;f ? f pD;yGm;oH;k a& 1 *gvefvQif 50 jym;EIe;f prf;acsmif;NrdKUe,f tru(15) 2010-2011 ynmoifESpf ynm &nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g&D 25 &uf u usif ; y&m yxrwef ; wG i f yxr&&SdcJhaom armifaevif;oefY tm; ausmif;tkyq&mrBu;D a':jrifh f jrifhckdif *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/ (aMu;rk) H

t,fvbrfopftwGuf zvk&'gEifhS yl;wGvyuiaeonfh yJ&pf[vwef f dD J k f dk f Df

{NyDv 1 &ufrp tdro;kH ESiUf pD;yGm;oH;k S f a&zdk;a&crsm; wdk;jrifUaumufcHrnf

jzifh wd;k jriaumufcom;rnfjzpfNy;D Xme hf H G qkdif&mudkrl vuf&SdEIef;xm;twkdif;om aumufcom;rnf[k a&ESihf oef&i;f rI H G Y S XmerS wm0ef&owpfO;D u &Si;f jyonf/ dS l wd;k jrivuaom a&zd;k a&cEIe;f xm; hf kd f rsm;udk aumufcH&mwGifvnf; vpOf pnf;Muyfaumufcom;rnf[k od&onf/ H G rDwmwyfqifxm;aom a&qufo,rI G f rsm;udk rDwmvpOfzwf pnf;Muyf aumufcom;rnftjyif rDwmwyfqif H G h &jcif;r&Sao;onfh a&qufo,rrsm; d G f I ud k v nf ; tcG e f a qmif j ynf o l r sm; 0efxy0efy;kd rjzpfap&ef vpOfpnf;Muyf k f aumufcom;rnf[k od&onf/aemufyi;f H G kd wGif &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; k aumfrwD\ a&qufo,rrsm; tm;vH;k G f I udk a&rDwmpepfjzifom aqmif&uom; h G f G rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efueNf rKd Uawmfwif wd;k yGm;vmaom k G vlOD;a&tm; a&vHkavmufjynfh0pGm ay;a0Ekdifa&;twGuf a&ay;a0a&; pDrHudef;rsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;? a&ydkYydkufvdkif;BuD;rsm; xyfrHwdk;csJU qufo,jf cif;? tm;jznfh t0Dpwi;f rsm; G d G xyfrHwl;azmfay;jcif;? a&wGef;puf topfwyfqifjcif;? a&avSmifuefBu;D rsm; jyKjyifxe;f odr;f jcif;? vQyppfr;D vdi;f d f k rsm;? ,mOf,E&m;rsm; jyKjyifxe;f odr;f d jcif;wkukd ESppOfaqmif&u&jcif;tjyif Yd f G f irdk;&dyf a&ay;a0a&;pDrHudef;ESifh atmifwHcGefa&ay;a0a&;pcef;rsm;rS ay;a0onfa&udk qnfajrmif;OD;pD;Xme h odYk a& 1*gvefvQif 1 jym;EIe;f jzifh ay;acs &onfhp&dwfrsm;? vkyftm;cp&dwfrsm; tygt0if a& 1 *gveftwGuf rwnf &if;ESD;ukefusp&dwfrSm 40 'or 47 jym;cefY&SdonfhtwGuf a&zdk;a&cudk wdk;jrifh aumufcHvdkufjcif;jzpfonf[k pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ EkdifiH xkdif; pifumyl zdvpfydkif rav;&Sm; uarm'D;,m; vmtkd tif'dkeD;&Sm; wkwf tdEd, b*Fvm;a'h&Sf jrefrm

ESitwl vufwoqz;l olwpfO;D jzpfNy;D hf JG D dk rMumao;rDu 0ufbquwpfcwif f dk f k G olESifhyJ&pf[DvfwefwkdY aw;oDcsif; toHoi;f aeonfh yk&yrsm;ukd azmfjycJh G H d f onf/ tifwmeuf/

owif;xkwfjyefcJhonf/ a&zdk;a&crsm; wd;k jriaumufccaomfvnf; Ekiiwum hf H hJ d f H rS aumufcaeaom EIe;f xm;rsm;xuf H rsm;pG m avsmh e nf ; ouf o monf [ k wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ vuf&wif &efueNf rKd Uawmfae jynfol dS G k rsm;twGuf aeYpOf a&*gvef oef; 160 ay;a0vsuf&SdNyD; tcsKdU NrdKUe,frsm;udk tcseyi;f ay;a0vsu&&mrS tcsejf ynfh d f kd f dS d ay;a0Ekia&;? a&yduvi;f rsm;ESihf a0;&m d f k f kd tpGeftzsm; NrdKUopfNrdKUe,frsm;odkY a& tjynft0 a&muf&apa&; aqmif&uf h dS G vsu&NdS y;D yljyif;aom aEG&moDa&tcuf f tcJr&Sdapa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf [k od&onf/ (001)

aumufcHonfhEIef; tar&duefa':vm jrefrmaiG wpf,lepf(m3) wpf,lepf (m3) 0.26 0.96 0.36 0.45 0.14 0.09 0.7 0.1 0.1 0.8 0.069 208 usyf 768 usyf 288 usyf 360 usyf 112 usyf 72 usyf 560 usyf 80 usyf 80 usyf 640 usyf 55 usyf

Sources: YCDC

wpf,lepfvQif a&*gvef 220? &efukefNrdKUawmf\ a&zdk;a&c aumufcHaiGrSm tdrfoHk; wpf,lepfvQif 55 usyf? pD;yGm;oHk; 77 usyfjzpfonf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

10-2-2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifU u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf bm;tHpufrIZkefwnfaqmufaerIESifh jr0wDNrdKU a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

aejynfawmf azazmf0g&D 9 pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;wdkYonf azazmf0g&D 1 &ufwGif u&ifjynfe,f bm;tHpufrIZkef wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk oGm;a&mufMunhfIppfaq;Muonf/ f f d Ykd G f qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf tkycsKya&;rSL;rsm;tm; rdrw&yfuu^ bm;tHpufrIZkef wnfaqmufrnfh jr0wDNrdKU oD[oeukef;awmfay: onf bm;tH p uf r I Z k e f t wG i f ; &S d aus;&Gmtvdkuf awmifolrsm;tm; txnfcsKyfpufHkrsm;wGif 0ifa&muf a&Twd*HkyHkwl Ak'jrwfpG,fawmfyGm;apwD obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; uGufvyfrusef oD;xyf? oD;nyfESifh tvkyvyEia&; BuKd wifavhusiynm wnfxm;ud;k uG,f wnfaqmufaerIukd f k f kd f hf taxmuftuljyK vQKdydwfqnfwnf aqmif;oD;ESHrsm; tav;xm; pdkufysKd; oif,aerIrsm;ESihf oifwef;olrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/ l aqmufxm;&SdrIESifh pufrIZkeftwGif; oGm;a&; rSmMum;pnf;Hk;ynmay;jcif; wd;k csUJ ynmoifwef;ay;Edia&;pufrsm; k f jynfe,f0efBuD;csKyfonf rGef;vGJydkif; pduysK;d &ef opfaphrsK;d pHysK;d axmifxm;&SrI rsm; aqmif&GufoGm;&efrSmMum;onf/ xyfrHa&muf&SdaerI tajctaewdkYudk wGif jr0wDNrdKU trSwf(3)&yfuGuf&Sd k f k d ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyonf vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/ f wdkYudk MunfhIppfaq;tm;ay;cJhonf/ &yfuursm; pkaygif;ysK;d O,smOftwGi;f G f xdkYaemuf vIdif;bGJUNrdKUe,f xDvHk bm;tHarG;jrLa&;ZkeftwGif; arG;jrL jynfe,f0efBu;D csKyonf azazmf0g&D usif;yonhf f obm0ywf0ef;usif G f dS S aus;&GmteD;&Sd a&bkwa&avSmifwrHrS jzpfxe;f atmifjrifvsu&onfh MuufEihf 3 &ufwGif aumhu&dwf-atmufbkdwJ xde;f odr;f a&;taxmuftuljyK opfyif? f qnfa&aomufpepfjzifh pdkufysKd;xm;&Sd qdwfarG;jrLa&;NcHrsm;odkY oGm;a&muf vrf;ydkif; vrf;aygufzmax;jcif; rsKd;aphysKd;yGJawmfodkY wufa&mufNyD; onfh pyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwf{u 25 MunfhItm;ay;cJhonf/ aqmif&GufaerIrsm;? jr0wD-oCFef;nD aomif;&if;jrpf jrpfurf;eH&Hwnf qufvuf bm;tHtdrfwGif;rI aemif-aumhu&dwf-bm;tHvrf;rBuD; aqmufaerIESifh urf;em;wpfavQmuf pducif;oda&muf&NdS y;D vma&mufavhvm k f Yk f Muonfh bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd oufarG;vkyief;ynmoifwef;ausmif; tm; pwifazmufvyrnfvrf;ae&mESihf vdkufvHMunfhI k f h ppfaq;cJhaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&Gm rS oifwef;qif; ausmif;olrsm; jr0wDpufrIZkefwnfaqmufrnfh ajr owif;&&Sdonf/ ae&mwdukd uGi;f qif;MunfI ppfaq;Ny;D Yk h (owif;pOf)

, aeh zwf p &m rSwf p &m

c&D; . . . ra0;awmUyg
vmrnfh 2013 ckESpfwGif rdrdwkdY jrefrmEkdifiHu (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyudk tdr&iEiitjzpf vufcusi;f yawmhrnf f JG f S f dk f H H jzpfonf/ c&D;pOfBuD;um; wpfaeYwjcm; eD;vmayNyD? ra0;awmhyg/ tdrf&SifEkdifiHyDyD atmifjrifrIrsm;pGm&&Sda&;twGuf vkyfief;yrmP BuD;rm;rsm;jym;onfhMum;uyif EkdifiHawmftykdif;? oufqkdif&m tm;upm; 0efBuD;Xmetykdif;? tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;tykdif;? tm;upm;orm;rsm;tykdif; ponfjzifh olYtykdif;ESifhol wm0efausyGefpGm aqmif&GufaeMuonfukd tm;& 0rf;om Mum;odjrifawGUae&onf/ EkdifiHawmftykdif;url aejynfawmf EkdifiHwumtqifhrD abmvkH;uGif; ESpfuGif;ESifh tm;upm;kHrsm; wnfaqmufvsuf&Sdjcif;? &efukefNrdKU oCFef; uRef;NrdKUe,f ok0P&Sd vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef; yGJMunfhpifrsm; wk;d csUJ wnfaqmufjcif;tygt0if tBu;D pm;jyKjyifrr;f rHaejcif;? rEav;NrKd U csr;f jr G ompnfNrdKUe,f&Sd rEav; tqifhjrifhabmvkH;uGif;ESifh tm;upm;uGif;rsm; wnfaqmufvsuf&Sdjcif;wkdYukd aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tm;upm;0efBuD;Xmetykdif;url tqkdyg ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJBuD;wGif wm0efxrf;aqmifMurnfh qufqHa&;t&m&SdESifh vkyftm;ay; vli,ft&m&Sdrsm;tm; vlawGUppfaq;rIjyKNyD; BudKwifavhusifhoifwef; rsm;ay;Ekdif&ef aqmif&GufaeNyDjzpf&m vli,frsm;ukd,fwkdif {nfhonfrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;&if; EkdifiHawmf\ wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wkd;wufrItrSefrsm;ukd vufawGUusus &Sif;vif;jyocGifh&&Sdrnfh tcGifhta&;aumif; c&D;vrf;onfvnf; ra0;awmhNyD[k qkd&ygrnf/ oufqi&m tm;upm;tzGUJ csKywuvnf; tm;upm;enf;rsm;tvkuf dk f f Ydk d tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yay;vsuf&SdNyD; xl;cRefrsKd;qufopf tm;upm; orm;rsm;tm; xkdufxkdufwefwefqkaiGrsm; csD;jrifhay;jcif;? jyKpkysKd;axmif arG;jrLavhusifhay;jcif;wkdYukd wpkdufrwfrwf aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ xkdokdY EkdifiHawmf? 0efBuD;XmeESifh tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;u qkdif&mu@ tvkduf tm;xkwfvsuf&SdouJhokdY tm;upm;orm;rsm; tykdif;uvnf; tm;upm;enf;rsm;tvkuf wufwuf<u<u jyefvnfavhusionfudk awGUjrif d hf vkdygonf/ ra0;awmhrnfh c&D;yef;wkdifa&mufonftxd.../ aeYpOf eHeufwkdif; &efukefNrdKU uefawmfBuD;wpfywfESifh uefawmfBuD; AkdvfcsKyfaMu;kyfkyfwk0if;twGif; vrf;avQmufavhusifhonfh yifpifpm; rdrd taejzifh vGefcJhaom okH;vcefYu vli,ftm;upm;orm;rsm; tkyfpkvkduf tajy;? vrf;avQmuf? pufbD; avhusifhrIrsm;ukd awGUcJh&onf/ vGefcJhaom ESpfvcefYu tkyfpk ESpfpkaysmufoGm;onf/ ,ckvwGif vkH;0rawGUawmhyg/ tm;upm;avhusifhuGif; ajymif;oGm;onf[l xifjrifrdonf/ jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; usif;yrnfh c&D;um;... ra0;awmhyg/ tm;vkH;ukd,fpD wm0efausyGefMu&ef qEjyKygonf/

tdrfaxmifpkpm;0wfaea&; bufpHkavh vmrI ppfwrf; (2009-2010) tvkyfHkaqG;aEG;

&efukef azazmf0g&D 9 yJcl;wdkif;a'oBuD;\ 'kwd,tBudrf tdrfaxmifpkpm;0wfaea&; bufpHk avhvmrI ppfwrf;(2009-2010) tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 8 &uf

eHeufydkif;wGif yJcl;NrdKU a&T0gxGef;[dkw,f uarmZom'Dcef;r usif;y&m yJcl;wdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if; wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf ukvor* zGHUNzdK;rItpDtpOfHk;rS vufaxmufXmae udk,fpm; vS,f OD;rif;xG#f,Ofu tvkyfHkaqG;aEG;yGJESihfpyfvsOf; vnf;aumif;? OD;Pf vif;ESihf a':rsKd;EG,fwdkYu qif;&JrItajctae avhvmwifjycsuf? axmifpkESpf zGUH NzKd ;rIyef;wdiqi&m owif;tcsutvufrsm;ESifh qif;&Jra&GUvsm;ajymif;vJjcif; k f kd f f I tajctaewdkYudkvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ odvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

anmifav;yifNrdKY e,f a'gufwmboef;vrf; uw&mvrf;opfzGifUyGJ usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 9 (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk *kPfjyKaomtm;jzifh anmifav;yifNrdKUe,f a'gufwm boef;vrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJudk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygvrf;xdyfrkcfOD; usif;yonf/ xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;ydkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;ESifh trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif; wdu uw&mvrf;opfukd zJBuKd ;jzwfzihf Yk G vSpfay;cJhMuonf/ (0J y H k ) tqdkyg a'gufwmboef;vrf; uw&mvrf;opfrSm t&Snfay 700? tus,f 12 ay &SaMumif; od&&onf/ d dS (owif;pOf)

ukatmif d

ucsifjynfe,f refpDNrdKY e,f rdi;f eif;aygufurjI zpfym;? tjypfrjUJ ynfoEpO;D 'Pf&m&&Sd k JG G lSf
aejynfawmf azazmf0g&D 9 ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,f [efxufaus;&Gmae a':acgefqef; (47ESpf)ESifh a':r&pf&G,f (53ESpf)wdkY ESpfOD;onf ,refaeY nae 4 em&DcefYwGif [efxufaus;&Gmtkyfpk &Gmopfukef;aus;&GmtwGif; vrf;avQmufoGm;pOf vufeufudkif aomif;usef;olrsm; axmifxm;aom rdkif;wpfvHk;tm; eif;rdaygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/ rdkif;aygufuGJrIaMumifh a':acgefqef;\ ,maygif&if; rdkif;pxdrSef'Pf&m(rpdk;&drf& )ESifh a':r&pf&G,f\ 0JajcovHk; rdkif;pxdrSef'Pf&m(rpdk;&drf&)rsm;&&SdcJhNyD; tqdkyg 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; oufqdkif&m usef;rma&;Xme aq;0g;uko ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tajccHwif;epf enf;jyoifwef; pmawGUvufawGUoifMum;

&efukef azazmf0g&D 9 jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfu BuD;rSL; tajccHwif;epfenf;jy oifwef; (Tennis Course for
Begining and Intermediate Levels)

ouf&avmu dS wnfNrzhkd J obm0awmawG xde;f odr;f pkhd

a&Taps;
tacgufa&T(tqifh-1) tacgufa&T(tqifh-2) a&T'*Fg;(a&T&nfrDS)

azazmf0g&D 4 &ufu &efukefNrdKU ajrmufOuvmyNrdKUe,f tru(8)\ 2010-2011 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcReqay;yGwif ausmif;wGi;f bufpqk &Spq& pwkwwef;rS armif&ef f k J G Hk f k vif;jrwftm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwifrlESifh ausmif;tusKd;awmf (ynma&;) aqmifOu|OD;bwifhaqGwkdY qkay;tyfcsD;jrifhpOf/

azazmf0g&D 9 &uf rEav;ukefpnfaps;EIef;

738000 737500 656000 ipdef {&mrif;(a[mif;) okc-rw&m a&ToG,f 12500^13000 15000^16000 12500^13000 11500^12000

udk azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&DcGJ wGif &efukefNrdKU r*FvmawmifGefY NrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif; pwif usif;yonf/ oifwef;enf;jytjzpf jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyf (enf;jycsKyf) Mr. D Robert Davis u wm0ef,Nl y; pmawGU vufawGU oifMum;ykYdcsrnfjzpfonf/ xdkwif;epfoifwef;onf azazmf 0g&D 7 &ufrS 20 &uftxd Mumjrifh rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qDaps;
yJqD ESrf;qD yef;ESrf;qD aeMumqD rkefnif;qD yJykyfqD 0gaphqD pm;tkef;qD MuufqqD l 3000^3600 2550^2600 2500^2600 2400^2600 2600^2600 1800^1800 1700^1750 1840^1850 3000 (002)

qefaps;(oefpifNyD; wpfwif;cGtwaps;EIe;f ) Y J d f
ay:qef;arT; a&Tbdkraemf r*srf;awm apmIyf(a[mif;) apmIyf(opf) ay:uRJ(a[mif;) ay:uR(opf) J ZD,m(a[mif;) ZD,m(opf) 30000 18000 18000 25000 21000 22000 19500 21500 15500

10-2-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

{&m0wDjrpful;wHwm; (&wemyHk)
F wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;\ qufoG,fqufqHa&; r[mAsL[majrmuf t"duqufaMumif;ae&mwGif wnf&Sdaom {&m0wDwHwm;(&wemyHk)udk rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl& NrdKUe,f a&TMuuf,ufaus;&Gm c0gawmf&yfESihf ppfudkif;wkdif; a'oBuD; ppfudkif;NrdKU waumif;&yftMum; {&m0wDjrpfudk jzwfausmfwnfaqmufxm;NyD; 2008 ckESpf {NyD 11 &ufwGif {&m0wDjrpful;wHwm;(&Spfpif;ajrmuf)tjzpf zGihfvSpfcJhonf/ F {&m0wDwwm;(&wemyH)udk tif;0wHwm;(1934)\ a&qefbuf H k ay 2000 cefYtuGmwGif wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ F ,mOfoGm;vrf;tus,f 49 ay&SdNyD; av;vrf;oGm; um;vrf; wHwm;BuD;jzpfum wpfzufvQif ajcmufaypDus,fonfh vloGm; vrf;rsm;vnf;yg&Sdonf/ F wHwm;atmuf a&vrf;uif;vGwfe,ftus,fay 700 jzpfNyD; tjrifhrSm ay 40 jzpfonf/ ,mOfwpfpD;csif;cGifhjyKwef 60 cHEdkif0ef &Sdonfh wHwm;BuD;jzpfonf/ F {&m0wDwHwm;(&wemyHk)wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;aemuf ppfudkif; wkdif;a'oBuD;rS ukefpnful;oef;a&mif;0,frIrsm; ,cifuxuf rsm;pGm vsifjrefacsmarGUvmcJhonf/ F rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;ESihf tjcm;wkdif; a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;odkY wkdif;&if;om;tcsif;csif; &if;ESD; cspfMunfpGm ul;vl;qufoG,foGm;vmEdkifNyD; ukefoG,fpD;yGm; wkd;wufjzpfxGef;vmrIudkvnf; a'ocHjynfolrsm; vufawGUcHpm; aeMu&NyD jzpfonf/

{&m0wDjrpful;wHwm;(&wemyHk) tcsuftvufrsm;
1/ pkpkaygif;wHwm;t&Snf 5614 ay&Sdonf/ 2/ yifrwHwm;t&SnfrSm 3694 ayjzpfonf/ 3/ rEav;bufurf; csOf;uyfwHwm; t&Snfay 1140 ESifU ppfudkif;bufurf;wGif t&Snfay 780 &Sdonf/ 4/ oHuluGefu&pf&ufrESifU oHuluGefu&pfMurf;cif; trsKd;tpm; jzpfonf/ 5/ oHrPdoHaygifcHk;wHwm;trsKd;tpm; jzpfonf/ 6/ oHrPdoHaygiftav;csdef wefaygif; 9900 ausmf tokH;jyKxm;onf/
owif;rSwpk - armifNir;f at; f d

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

10-2-2012

(65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh *kPfjyKaqmif;yg;

vufwGJaqmif&Guf 'Drkdua&pDjynfaxmifpktwGuf
armifarmifrsK;d (yJc;l )
vlwpfukd,fpdwfwpfrsKd;&SdwwfMuaomavmu wpkwpnf;wnf;? wnDwGwfwnf;jzpfap&ef BudK;yrf;&onfh pnf;vkH;nDGwfa&;vkyfief; pOfrsm;onf vGepmvG,uvonfh tvkyrsK;d r[kw/ okaomfvnf; 1947 f G f l S f f Yd ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif yifvkHNrdKUuav; wkdif;&if;om;vlrsKd; uk,pm;vS,rsm;ESihf oabmwlvufrwa&;xk;d wki;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ d f f S f d pnf;vkH;nDGwfrIukd wnfaqmufEkdifcJhonf/ xkdaeYonfum; jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;tm;vkH;\ pnf;vkH;nDGwfpGmaeNrJaevkdonfh trsKd;om; *kPf&nfukd azmfxkwfjyo&m jynfaxmifpkaeYyifjzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf tcsKyftjcmtmPmykdif wnfwHhckdifNrJaom a&ajr ykdifeufe,fedrdwfESifh ckdifrmaomvlrsKd;orkdif;&Sdonfh jynfaxmifpkEkdifiH wpfEkdifiHjzpfonf/ acwfpOfwpfavQmuf jrefrmEkdifiHESifh wkdif;&if;om;wkdY\ jzpfay:wkd;wufrIukd orkdif;tjrifjzifh avhvmokH;oyfMunfhvQif EkdifiH\ aumif;usK;d qk;d jypf? wk;d wufr?I qkw,wrwonf wki;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ f k f I Ydk d pnf;vkH;nDGwfrItay:wGif tajcwnfum jzpfay:&onfukd awGU&SdMu& rnfjzpfonf/ tav;teuf q if j cif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrItm;aumif;onfh tcgumvrsm;wGif rdrwEii\ tiftm;onf awmifwif;ckirm crf;em;xif&m;*kPjf rifrm; d Ydk dk f H h d f S h cJhNyD; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrItm;enf;vmonfh tcgumvrsm;wGif EkdifiHawmftiftm;,kwfavsmhum EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vkHNcHKa&;ESifh vlrIa&; tajctaetqifhtwef;edrfhuscJh&onfukd xifxif&Sm;&Sm;BuKHcJhMu&NyD;jzpf onf/ ,cktcg usOf;ajrmif;aom vlrsKd;a&;tjrif? a'opGJ? ygwDpGJ? yk*dKvfpGJ? 0g'pGveur?I tpGe;f a&muf tawG;tac:rsm;ukd a&Smif&m;z,fcm pGevwf J G f J S G Yf T Mu&rnf/ jynfaxmifpk\ tusKd;? wpfrsKd;om;vkH;\ tusKd;ukd OD;pm;ay;& h d f G rnftcsewif vlrsK;d a&;ESihf a'otusK;d oufoufa&SUwef;wifum rpOf;pm;? rvkyfaqmifrdMu&ef owdjyK&rnf/ vlrsKd;pGJ? a'opGJ? 0g'pGJ? tpGef;a&muf vGeurrsm;aMumifh jzpfay:cJ&onfh y#dyuwuyrsm;tMum; jynfaxmifpk f J I h dk f JG om;rsm; qif;&J'kua&mufMu&onfhorkdif;jzpfpOfukd tav;teufqifjcif Mu&rnfjzpfonf/ jynfaxmifpBk u;D tm; xdcuNf yKd uaprnfta&;ukd awG;vnf; rawG;tyf? dk JG h a&;vnf a&;vnf;ra&;tyf? ajymvnf;rajymtyf? vkyvnf;rvkytyfyg/ jynfaxmifpk f f zGm;wki;f &if;om;wkonf wpfaoG;wpfom;wnf;yifjzpfonf[k odjrifcpm; d Yd H m;awmifh vsuff jynfaxmifpEiiudk tbufbufu wk;d wufBu;D yGm; tiftm;awmifwif; u k dk f H ckirmaprnfh pdw"mwf? tawG;tac: tajccHrrsm;ESihf vkyenf;vky[efrsm; d f f l f f ukom awG;BupOf;pm;tm;ay;vkyaqmifoifMh uonf/ d H f jynfaxmifpkBuD; xm0&t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJa&;qkdonfrSm 0g'jzefY pum;r[kw/ jynfaxmifpom;tm;vk;H \ wu,fb0twGuf vktyfcsuBf u;D f k h d yifjzpfonf/ tcsufukd jrefrmEkdifiHom;tm;vkH;u tjiif;yGm;p&mrvkd aomcH,lcsuftjzpf vufcHusifhokH;Mu&rnfjzpfonf/ jynfaxmifpkBuD;ukd cspfjrwfEkd;olrSefvQif? EkdifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd trSefwu,f vkdvm;olrSefvQif jynfaxmifpk\ tusKd;twGuf tm;oGefcGefpkdufyg0if xrf;aqmifMu&rnfomjzpfonf/ NydKuGJysufpD;cH rjzpf jynfaxmifpkBuD;wnfwHhckdifNrJ&ef? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; pnf;vkH; nDwMf u&efEihf Ekiiawmf\ tcsKytjcmtmPmukd rSwpfayguftpGe;f rcH& G S d f H f YJ atmif xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,f&efwkdYonf jrefrmEkdifiH\ yuwd tajctaet&yf&yft& jynfaxmifpkBuD;wpfckvkH;ESifh jynfaxmifpkom; tm;vkH;twGuf xm0&vkdtyfaeom tcsufrsm;yifjzpfonf/ if;tjyif jynfaxmifpkBuD;xm0&pnf;vkH;zGHUNzdK;wkd;wufatmifjrifaeap&ef tpOftNrJ vkdufemapmifhxdef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufae&rnfh yuwdtrSef w&m;vnf;jzpfonf/ xkdrQru jynfolwpf&yfvkH;\ tusKd;pD;yGm;? jynfaxmifpk\ tusKd;pD;yGm;? NcKHajym&vQif trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rsm; twGuf a&&SnftmrcHcsufay;xm;onfh rl0g'rsm;jzpfouJhokdY yuwdt&Sd w&m;? xm0&trSefw&m;rsm;ESifh ukdufnDvkdufavsmnDaxGjzpfaom tcsuf rsm;jzpfNyD; EkdifiHom;wkdif;? jynfolwkdif;u tpOfxm0&OD;xdyfxm;&rnfh trsKd;om;a&;&nfrSef;csufyef;wkdifrsm;yifjzpfonf/ rdrdwkdYEkdifiH\ orkdif;aMumif;ukdjyefMunfhvQif wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDGwfrIrNydKuGJa&;onf trsKd;om;EkdifiHa&;\ t"dutcsufjzpfaMumif; awGU&rnfjzpfonf/ wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrINydKuGJvQif jynfaxmifpk NydKuGJoGm;rnfjzpfNyD; wpfqufwnf;yif tcsKyftjcmtmPmukdvnf; vufvwq;Hk I;H oGm;&rnfjzpfonf/ xkaMumifh 'kwm0efta&;ok;H yg;ygtcsuf G f Yd Yd okH;csufwGif rnfonfhtcsufukdrQ NydKuGJysufpD;cH rjzpfonfukd awGU&rnf jzpfonf/ okdYjzpf&m EkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexkdifMuaom jynfolrsm; omru jrefrmEkiiom;tm;vk;H uyg OD;xdyxm;Ny;D tpOfxe;f odr;f &Guaqmif d f H f d f BudK;yrf;Mu&rnfh trsKd;om;a&;wm0efyifjzpfonf/ EkiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'yk'r 3 wGif ]]Ekiiawmfonf wki;f &if; d f H H f d f H d om;vlrsKd;aygif;pkHwkdY pkaygif;aexkdifaom EkdifiHjzpfonf}} [l yg&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; rSDwif;aexkdifvsuf&SdMu&m toD; wpf&m tnmwpfckqkdonfhtwkdif; ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;? bmompum; ESifh vlrIa&;pepfrsm;t& toGifoPmefuGJjym;oa,mif&Sdapumrl tESpf om&tm;jzifh jynfaxmifpkaoG;? jynfaxmifpkpdwf"mwfwGif tajcjyKxm; onfjzpf tnmwpfcwnf;rS aygufzm;oD;yGiaeMuaom aoG;&if;om;csi;f k G hf rsm;jzpfMuonf/

jynfaxmifpkpdwf"mwf[lonf jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rsm;onf aoG;csif;? om;csif; nD&if;tpfudkarmif&if;ESrrsm;jzpfonf[k cH,laompdwf"mwf? wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf; aomufMuolrsm;jzpfonf[k cH,laompdwf"mwf? wpfOD;wGif ta&;BuHKaomf wpfOD;u rypfry,f wvHk;wpnf;wnf; yl;wGJ&ifqkdifajz&Sif;vkdaom pdwf"mwf? r&Sdtwl &Sdtwl? at;twlyltrQcHpm;Murnf [laom pdwf"mwf? ta&;BuD;u aoG;pnf;&rnf[k cH,laompdwf"mwf? awmifay:ESifU ajrjyefhrcGJjcm;bJ wpfom;wnf;&Sdonf[k cH,laompdwf"mwfwkdhudk aygif;Hk;pkpnf;ac:qdkjcif;yifjzpfonf/ ]nDnmrS jynfomonf}? ]nDGwfjcif;onf tiftm;}[laom qdkdk;pum;rsm;twkdif; pnf;vHk;nDGwfjcif;onf cGeftm;udk jzpfaponf/

wdkif;&if;om;toD;oD;\ yuwdb0tajctaeudk rsufjrifudk,fawGU? rsu0g;xifxif? &ifEitrQ cHpm;oabmaygufc&onhf tawGUtMuKH rsm;t& f S hf hJ tarSmifya,m*uif;pifaom wki;f &if;om;wk\ qEtrSerm rdrwe,fajr h d Yd f S d Ykd a'oudk wnfNirat;csr;f apvdonf/ rdrwYdk e,fajra'otwGi;f vHvjkH cKH jcKH ? d f k d k at;at;csrf;csrf; vkyfudkifpm;aomuf toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkMuonf/ rdrwrom;pkrsm;ESihf twlwuG use;f rmaysm&ipm toufxufq;kH &moufyef d Ykd d f T f G dk;ajrus aexdkifoGm;vdkMuonf/ tpnf;rysuf vufwGJvsuf EdkifiHawmfvGwfvyfa&;twGuf? jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJa&;twGuf jynfaxmifpkpdwf"mwfonf rnfrQta&;ygaMumif; odomxif&Sm;vSonf/ jynfaxmifppw"mwf[onf jynfaxmifpBk u;D wpfcv;kH udk wpfrom;pkwnf;? k d f l k d wpftdrfaxmifwnf;yifjzpfonf[k pGJNrJckdifrmpGm vufcHrSwf,lxm;aom oabmxm; cH,lcsufyifjzpfonf/ rsKd;dk;oHa,mZOf? a'ooHa,mZOfwkdYjzihf &pfywfzGJUaESmifvsuf trsKd;udkapmihfa&SmufvdkrI? trsKd;udk csD;ajrmufvdkrIwnf; [laom rsKd;cspfpdwftay: tajccHonf/ EdkifiHcsppw?f rsK;d csppwukd tajymESir[kw?f tvkyjf zifh oufaojyMu&ef f d f d f fh vkdtyfonf/ tcsKdUu trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;&ifMum;aph a&;? trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;? trsKd;om;oifhjrwfa&;[l toH aumif;[pfaeMuaomfvnf; vufawGUvky&yfrsm;url wki;f &if;om;pnf;vH;k f d nDwa&;NyKd u&m NyKd uaMumif;qDoYdk OD;wnfaeonfukd pdwrcsr;f ajrz,&m G f JG JG f h G f awGU&Sd&onf/ xkdYaMumihf ,if;vkyf&yfrsm;udk tNyD;tykdifpGefYvTwfNyD; jynfaxmifpkpdwf"mwf trSefwu,fudef;atmif;vmatmif BudK;yrf;oihfMu onf/ jynfaxmifpkom;tcsif;csif; wpfOD;udkwpfOD; dkif;yif;ulnDvdkjcif;? tcuftcJawGUMuHKvQif ulnDajz&Sif;ay;vdkjcif;? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf vdkjcif;? tcsif;csif;pmemaxmufxm;jcif;ESifh em;vnfcGihfvTwfonf;cHwwf jcif;wkdYonf jynfaxmifpkpdwf"mwf\ aumif;jrwfaom tajccHrsm;jzpfMu onf/ wpfenf;qdk&aomf jynfaxmifpkpdwf"mwf[lonf jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;rsm;onf aoG;csif;? om;csif;nD&if;tpfudkarmif&if;ESrrsm;jzpf onf[k cH,aompdw"mwf? wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomufMuolrsm; l f jzpfonf[k cH,laompdwf"mwf? wpfOD;wGif ta&;MuHKaomf wpfOD;u rypf ry,f wvHk;wpnf;wnf; yl;wGJ&ifqkdifajz&Sif;vkdaom pdwf"mwf? r&Sdtwl &Stwl? at;twlytrQcpm;Murnf[aom pdw"mwf? ta&;Bu;D u aoG;pnf; d l H l f &rnf[k cH,aompdw"mwf? awmifay:ESihf ajrjyefrcGjJ cm;bJ wpfom;wnf;&Sd l f Y onf[k cH,laompdwf"mwfwkdYudk aygif;Hk;pkpnf;ac:qdkjcif;yifjzpfonf/ ]]nDnmrS jynfomonf}}? ]]nDwjf cif;onf tiftm;}}[laom qd;kd pum;rsm; G k twkdif; pnf;vHk;nDGwfjcif;onf cGeftm;udk jzpfaponf/ odkYjzpf&m jynfaxmifpktiftm;udk wnfaqmuf&mwGif jynfaxmifpk wkdif;&if;om;rsm;onf jynfaxmifpkrS uGJrxGufapbJ uspfvspfodyfonf; ckdifrmpGm tpnf;rysuf vufwGJvsuf &moufyef twlwuG yl;aygif;aexkdif oGm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfaxmifppw"mwfciNf raeoa&GU rdrwjYkd ynfaxmifpBk u;D wnfwciNf rJ k d f dk J d hH kd aernfomjzpfonf/ jynfaxmifpBk u;D onf jynfaxmifpom;tm;vH;k twGuf k rDctm;xm;em;ae&m at;&dyomjzpfonf/ t&dyucNdk y;D tcufurcsK;d zsuf S dk f f kd dk Ekiatmif apmifa&SmufumuG,Ei&efrm jynfaxmifpwi;f &if;om;tm;vH;k \ d f h f dk f S k dk wm0efjzpfonf/ tk w f j rpf c swnf a qmuf EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihfpyfvsOf; jynfaxmifpktwGif; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdapEkdif&eftwGuf EkdifiH\yuwdt&Sdw&m;ESihf twdwf orkdif;tawGUtBuHKrsm;tay: tajccHvsuf ,cifuESihfrwlonfhrlrsm;udk usihfoHk;um BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,aeYtxd Nidrf;csrf;a&;&,lEkdif jcif; r&Sdao;onfh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 11 zGJUpvHk;ESihf xdawGU aqG;aEG;ndEdIif;NyD; tzGJUckepfzGJUESihf tajccHoabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwf a&;xdk;aqmif&GufEkdifcJhNyD;jzpfonf/ useftzGJUav;zGJUESihfvnf; xdawGUndEdIif;

aqG;aEG;vsu&&m NcKH io f dS kH wkd;wufatmifjrifNyD; qufvufvnf; xm0& aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYjyif EkdifiHawmfw azmfaqmifEi&ef tjrifo dk f wlnDonfrsm;ukd jyn ;yrf BudK;yrf;aqmif&ucon G f hJ Ekiatmif aqmif&uoi d f G f trsKd;rsKd;jzihf jynfya& wnfaqmufa&;vkyief;p f xk d o d k Y aqmif & G u f r I a wd;k wufaumif;rGevmNy f awGUjrifEkdifonf/ o twGif; tatmifjrifqHk; nDGwfrI odkYr[kwf wnfaqmufEkdifcJhjcif;yi jynfol vlxwpf&yfv;kH u k &&SdNyD;aomwnfNidrfat; t&Sdeft[kefwkd;jrihfvsu

'Drkdua&pD[lonf Oya'pdk;rdk;rIESihf Oya'p apmifhxdef;rIwkdYyifjzpfon vkdufemapmifhxdef;rIwdkYo jzpfonf/ 'Drdkua&pDusi jynfolYtmPmudk &,lt rsm;twGif; pepfwus r tpnf;rsm;onf 'Drdkua jzpfonf/ 'Drdkua&pDpepfqkdo tajccHtcGita&;rsm;u hf udk,fykdifpGrf;&nfjzifh a0z EkdifiHa&;pepfvnf; jzpfo pHjyKxkdufonfh usifhpOft onf/ w&m;rQwjcif;? wm0ef,r&jdS cif;? uGjJ ym; l I wwfjcif;ponfwkdYonf pepfjzifh vltzGUJ tpnf; a Y Nidrf;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;w aumif;rGefaom t qH;k jzwfcsu?f rl0g'? Oya' ,if;onf 'Drdkua&p aumif;rGefaom tkyfc xkdYaMumifh jrefrmEdkifiH\ opftaejzifh aumif;rGe xm;vkyfaqmifvsuf&Sdo vuf&Sdtpdk;&opft pdk;rkd;a&;? trsKd;om;jye xGef;um;a&;? aumif;rGe a&;? zGJUpnf;yHktajccHOy tcGifhta&;rsm;&&Sda&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;v zGHUNzdK;wdk;wufjrifhrm;a&;E

10-2-2012

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

( 65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

+

MRTV-4
AM & PM

kyfjrifoHMum;tpDtpOf
6;15 7;30 8;30 8;35 11;30 12;40
Zwekapin) (LIVE) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

10-2-2012 (aomMumaeY)
5;40 ]]oltaMumif;ud,taMumif;}} Y k hf w&m;awmf (q&mawmft&SiOwr) f 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]pdwf\ap&m}} (tykdif;-111) 8;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;oHk;yGifhavTef&m}} (tykdif;-64) 9;25 ynmwefaqmif pmay qkEi;f yGtcrf;tem; S J 9;45 rEav;NrKd UrS NcrNfh croJ d d hf &Sijf yKem;o tvSLawmfr*FvmyGJ 10;20 ordi;f wGirnfh jrefrmEdiiv;Hk k f k f H qdi&m yef;csjD yyGJ k f 10;40 Activities In The City 11;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aw;oGm;{u&D}} (tykdif;-11) 12;40 aq;bufqi&m enf;ynm kd f wuov(&efue)jrwfq&m kd f k f ylaZmfyJG 4;00 MNL MYANMAR 2012
(Southern Myanmar Vs

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;yum;jzifU jynfaxmifpkBuD; xm0&t"Gefh&SnfwnfwHU cdkifNrJatmif wnfaqmufa&;/ + 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk jynfaxmifpkom;tm;vHk;u tpOfxdef;odrf;umuG,f apmifa&Smufa&;/ U

+ wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGif; jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf&SifoefxGef;um;atmif

]]pdwf\ap&m}} (tykdif;-112)
Fantastic Music Contest (Part-3) The Shop Around The Corner (Part-20) Miss Lily 2012 (LIVE) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

azmfaqmifa&;/ + jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk;twGuf xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/ + zGpnf;yHtajccHOya'ESitnD pnf;urf;jynf0onfU 'Drua&pDuusio;kH Ny;D jynfaxmifpBk u;D YJ k Uf U kd kd Uf acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/
aqG;aEG;vsu&&m NcKH io;kH oyf&ygu Nir;f csr;f a&;azmfaqmifrvyief;pOfrsm; f dS kH d I k f wkd;wufatmifjrifNyD; tajctaeaumif;rGefonfudk awGUjrifEkdifonf/ qufvufvnf; xm0&Nir;f csr;f a&;&&Satmif BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf d d aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYjyif EkdifiHawmfwnfNidrfa&;twGuf trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&; azmfaqmifEi&ef tjrifoabmxm;rwlonfrsm;udxm;Ny;D tjrifoabmxm; dk f k wlnDonfrsm;ukd jynfolrsm;tusKd;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;rljzihf ;yrf BudK;yrf;aqmif&uconf/ trsK;d om;Ediia&;vkyief;pOfrsm;wGif tm;vH;k yg0if G f hJ k f H f Ekiatmif aqmif&uoifonfrsm;udvnf; aqmif&uay;cJonf/taMumif; d f G f h k G f h trsKd;rsKd;jzihf jynfya&mufaeMuaom Ekiiom;rsm;udvnf; Ekiiawmf d f H k d f H wnfaqmufa&;vkyief;pOfrsm;wGif yg0ifEiatmif vufurf;zdwac:chJ onf/ f dk f f xk d o d k Y aqmif & G u f r I a Mumif h trsKd ; om;jyef v nf p nf ; vH k ; nD G w f a &; wd;k wufaumif;rGevmNy;D jynfwi;f Ekiia&;wnfNirr&vmonfuvnf; f G d f H d f I dS dk awGUjrifEkdifonf/ onfwkdYonf vuf&Sdtpdk;&opfumvwGif tcsdefwdk twGif; tatmifjrifqHk;ESifhtaumif;qHk;aom trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk; nDGwfrI odkYr[kwf wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIBuD;udk tkwfjrpfcs wnfaqmufEkdifcJhjcif;yif jzpfonf/ odkYtwGufvnf; jynfaxmifpktwGif;&Sd jynfol vlxwpf&yfv;kH u tvGe0rf;ajrmuf0rf;om rqH;k &SMd uonf/ odjYk zpf&m k f &&SdNyD;aomwnfNidrfat;csrf;rIudk xdef;odrf;um xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif t&Sdeft[kefwkd;jrihfvsuf qufvufwufvSrf;BudK;yrf;Mu&efomjzpfonf/ wpdkufrwfrwfBudK;yrf; 'Drkdua&pD[lonf jynfolYqEudk us,fus,fjyefYjyefYvTrf;NcHKxm;onfh Oya'pdk;rdk;rIESihf Oya'pdk;rdk;rIatmuf vlYtcGihfta&;udkav;pm;vdkufem apmifhxdef;rIwkdYyifjzpfonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;rIESihf vlYtcGihfta&;udk av;pm; vkdufemapmifhxdef;rIwdkYonf 'Drdkua&pD&Sifoefa&;twGuf a&cH? ajrcHrsm;yif jzpfonf/ 'Drdkua&pDusihfpOfudk EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfolYtmPmudk &,ltoHk;jyKaomtzGJUtpnf;rsm;? tjcm;tzGJUtpnf; rsm;twGif; pepfwus rSefrSefuefuef pnf;urf;&Sd&Sd usifhoHk;aevQif xkdtzGJU tpnf;rsm;onf 'Drdkua&pDESihfvlYtcGihfta&;rsm;&&SdNyD;jzpfonf[k qkd&rnf jzpfonf/ 'Drdkua&pDpepfqkdonfrSm vlyk*dKvfwpfOD;csif;pD\ *kPfodumESifh tajccHtcGita&;rsm;udk umuG,jf riwifEionfh usipOfwpf&yfjzpfonf/ hf fh dk f hf udk,fykdifpGrf;&nfjzifh a0zefydkif;jcm;rIudk azmfxkwfcGifh&Sdonfh wpfckwnf;aom EkdifiHa&;pepfvnf; jzpfonf/ xkdYaMumifh 'Drdkua&pDpepfudk vlom;rsm;u pHjyKxkdufonfh usifhpOftjzpf cH,lNyD; &nfrSef;csufyef;wkdiftjzpf owfrSwfMu onf/ w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? nDrQjcif;? xifomjrifom&Sdjcif;? wm0ef,r&jdS cif;? uGjJ ym;jcm;em;onftjrifEifh tawG;tac:rsm;jzifh zGUJ pnf; l I h S wwfjcif;ponfwkdYonf 'Drdkua&pD\ tajccHrsm;jzpfonf/ 'Drdkua&pD pepfjzifh vltzGUJ tpnf; aygif;pnf;nDwrukd azmfaqmifEivQif jynfwi;f Y G f I kd f G Nidrf;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwkdYudkvnf; azmfaqmifay;Ekdifonf/ aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfonf trdefYay;pepfr[kwf? trsm;pk\ qH;k jzwfcsu?f rl0g'? Oya'ESitnD tkycsKyaom? pDrcefcaompepfjzpf onf/ fh f f H Y JG ,if;onf 'Drdkua&pDpepf\ tESpfom&jzpfonf/ 'Drkdua&pDonf aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfESihfwJGzufrS atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOfwGif tpdk;& opftaejzifh aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfay:aygufvmatmif tav; xm;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ vuf&Sdtpdk;&opftaejzihf EkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya' pdk;rkd;a&;? trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk;nDGwfa&;? 'Drdkua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;a&;? aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;ESihf oefY&Sif;aom tpdk;&jzpfay: a&;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;ESihftnD EkdifiHom;rsm;\ rlv tcGifhta&;rsm;&&Sda&;? ynma&;ESifh usef;rma&;tqihftwef;jrifhwifa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;? EdkifiHESifh jynfol\ tem*wfvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufjrifhrm;a&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd

aeudk rsufjrifudk,fawGU? onhf tawGUtMuKH rsm;t& qEtrSerm rdrwe,fajr f S d Ykd ra'otwGi;f vHvjkH cKH jcKH ? k 0rf;ausmif;jyKvdkMuonf/ oufxufq;kH &moufyef

(65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh *kPfjyKuAsm

]]yef;oHk;yGifhavTef&m}} (tykdif;-65) MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aw;oGm;{u&D}} (tykdif;-12) 2;00 use;f rmaysm&ir;D tdr&iu@ f T f f S f 2;35 World of Knowledge 3;45 pdew&UJ urmpde{u&mZfyg f Ykd f 4;15 zefcg;ajrrS&wem 4;30 rif;rodao;ygbl;uGm ({&m? iSuaysmaMumf? f MuLMuLoif;? at;at;cdi) k f ('gduwm-aqGZifxu) k f dk f 4;40 tHz,xif&m; usKurb&m; h G f S d D k 0yfwm;tvDveAmef&nf G D d

BudK;pm;&nfaqmif Ek;d Mum;wnfaxmif

+ wpfaEGikyfvQKd;? wpfrdk;aESmif;cg ESif;vTmrpJ? ykvJaiGa&mifjzm a[refa&mufvm? aqmif;y0gvTrf; oZifcGmndK? oif;ysHY pdk ESi;f ukBd udKqdk vef;onfEiav;/ S Uf + awmawmifpdrfUprf;? arm&Srf;jynfe,fcGif yifvHkajrmufykdif;? jrLokdif;ESif;a0vGif usif;yqif,if? tm;tiftpGrf; azazmf0g&D? q,fUESpfrnf jynfe,fawmifwef;vTr;f onfEiav;/ S Uf + rGef, &cdkif, vTrf;? csif;, &Srf;, ucsifaysmf u&if, u,m;? om;csif;jrefrmazmf vufwaqGawmf? awmifay:awmifatmuf JG wdkif;om;pHkvif? pkaygif;pOf wl,OvufwJG avQmufonfEiav;/ Sf S Uf + nDaemifaoG;aomuf? 0rf;ajrmufcspfMunf toufay;quf? tcufcunD J l pdw"mwfwnfMunf? jrefjynfwpf0ef; f jynfaxmifom,m? at;csrf;pGm nDnmwlNydKif xrf;onfEiav;/ S Uf + wpfpdwfwpf0rf;? cspfuRrf;r@dKif wGJvufcdkifxm;? cGJjcm;r&Edkif owdZNJG ydKif? ausmufwitvm; dk f jynfaxmifpkajr? yef;aygif;a0 nDaqG0ef;&Hxm;onfEiav;/ S Uf + BudK;pm;&nfaqmif? jynfaxmifwpfvTm; yef;pHkyGifUawmUrnf/ + Ekd;Mum;wnfaxmif? nDaemiftrsm; tpGrf;ukefjrifUawmUonf/

jrefrmUkyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;
10-2-2012 (aomMumaeY)
eHeufykdif; 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f -a,mq&mawmfa[m Mum;awmfraom l OygwoEygVdawmf d 2/ ouf&nuse;f rm S f avhusiyg hf 3/ aMu;rH&yoiaw;Ek,Of k d f G f 4/ ]]ud,wia&;wJh k f kd f oifcef;pm}} 5/ (65)ESpajrmuf f jynfaxmifpaeY k *kPjf yKtpDtpOf 1/ 2012 ckEpf S wuov0ifpmar;yGJ kd f taxmuftuljyK bmom&yfqi&m kd f oifcef;pm 5;05 5;15 5;30 5;45 6;50 7;40 8;00 (t*Fvybmom&yf) d f 2/ rsK;d csppw"mwf &Sioef f d f f xufjrufa&; aw;rsm; 3/ jrefrmpm jrefrmpum; 4/ (65)ESpajrmuf f jynfaxmifpaeY *kPjf yK k tpDtpOf 5/ ]]pkpnf;cHpm; urmtm;upm;}} h 6/ EkiijH cm;Zmwfvrf;wGJ d f ]]tcspetrke;f }}('kw,wG) f YJ d J (tydi;f -31) k 7/ ]]pDrue;f xl;{&may:vGif H d 0if<h um;anmifwe;f wHwm;}} k (tydi;f -1) k 8/ jynfwi;f owif; G 9/ ]]toD;wpf&mtnmwpfck 'djYk ynfaxmifp}k } 10/ EkiijH cm;Zmwfvrf;wGJ d f ]]arwmtoacs}F } (tydi;f -5) k 11/ oDcsi;f cspol (qdaw;) f k

uf pkBuD; rNydKuGJa&;twGuf ; odomxif&Sm;vSonf/ cvH;k udk wpfrom;pkwnf;? vH d vufcHrSwf,lxm;aom ? a'ooHa,mZOfwkdYjzihf Kd;udk csD;ajrmufvdkrIwnf;

8;00 8;05 8;15 8;25

vkyjf zifh oufaojyMu&ef &;? trsKd;om;&ifMum;aph oifhjrwfa&;[l toH url wki;f &if;om;pnf;vH;k d nfukd pdwrcsr;f ajrz,&m f h G f tNyD;tykdifpGefYvTwfNyD; vmatmif BudK;yrf;oihfMu

nydkif; 4;30

OD; dkif;yif;ulnDvdkjcif;? usKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf vnfcGihfvTwfonf;cHwwf aom tajccHrsm;jzpfMu

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf uefhbvl NrdKUe,f ausmif;tqifh wdk;jriyGJ? ausmif;aqmifopfzGifhyGJrsm; wufa&muf fh

aejynfawmf azazmf0g&D 9 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;onf azazmf0g&D 6 &uf rGef;vGJ ydkif;wGif uefYbvlNrdKU pufrIvufrIodyH&Sd ausmif;aqmifrsm;ESifh ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIwdkYudk MunfhIppfaq;NyD; uefYbvlNrdKU ckwif(100)qHh aq;Hk aq;ukorIc,aeMuaom vlemrsm;tm; Munftm;ay;um aq;Haq;ya'omyif H l h I k twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf uefYbvlNrdKU r[ma&TpnfBuD; 'Gg'ortBudrf Ak'ylZed,yGJawmf? xreJxdk;NydKifyGJodkY wufa&mufNyD; qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf csD;jrifhcJhonf/ ,if;aemuf uefbvlNrKd U tifMuif;pkO,smOfEihf csyoif;ab;rJawmwdukd MunfI Y S f h Yk h ppfaq;cJhonf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhZeD; a':a0a0cdkifwdkYonf azazmf0g&D 7 &uf eHeufydkif;wGif uefYbvlNrdKU a&TpnfBuD;apwDawmf 'Gg'ortBudrf Ak'ylZed, yGJawmfESifhqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJodkY wufa&mufMunfndKylaZmfMuonf/ xdaemuf rGe;f vGyi;f wGif uefbvlNrKd U trSw(3)&yfuuf tajccHynm tv,f Yk J kd Y f G wef;ausmif;tqifh wdk;jrifhyGJESifh a'gufwmP0& cef;rzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf ausmif;qdi;f bkwukd pufcvkwEyzivpay;um ausmif;aqmifrsm; k f f dS f G hf S f twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ qufvuf ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk usif;y&m ausmif;tusKd;awmfaqmifOu|u ausmif;aqmifopfESifh ywfoufonfh pm&Guf pmwrf;rsm;udk wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfNyD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;twGuf 21 vufr kyfjrifoHMum;zrf;puf? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh *sme,f? pmapmifrsm;udk axmufyHhay;tyfMuonf/ a'gufwmP0&cef;raqmifopfonf tvsm;ay 90? teH 45 ayESifh tjrifh 15 ay&Sd oGyfrdk;? tkwfum? orHwvif;cif; wpfxyfcef;raqmifjzpfNyD; pkpkaygif; ukefusaiG usyfodef; 400 ausmf jzpfaMumif;od&onf/ xdaemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyonf uefbvlNrKd Ue,f wifiwBf u;D aus;&Gm Yk k f Y k jynfolrsm;ESifh awGUqHkNyD; ZD;ukef;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; oef;&wemausmif;aqmifopfzGifhyGJudk wufa&muftm;ay;cJhonf/ ,aeYzivpaom oef;&wemausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 140? teHay G hf S f 30 ESihf tjrifh 24 ay&Sd oGyfrdk;? tkwfnyf? orHwvif;cif; ESpfxyfaqmifjzpfNyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyf 553 odef; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

[lonf jynfaxmifpkzGm; pfudkarmif&if;ESrrsm;jzpf &wnf;aomufMuolrsm; uHKaomf wpfOD;u rypf om pdwf"mwf? r&Sdtwl wf? ta&;Bu;D u aoG;pnf; cGjJ cm;bJ wpfom;wnf;&Sd ;ac:qdkjcif;yifjzpfonf/ ;}}[laom qd;kd pum;rsm; k aponf/ muf&mwGif jynfaxmifpk pbJ uspfvspfodyfonf; twlwuG yl;aygif;aexkdif

rif;a&Tr;kd
udk,fpGrf;PfpGrf;&SdorQ jyKjyifajymif;vJBudK;yrf; azmfaqmifvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh jynfolwdkif;\ vdkvm;awmifhwcsufjzpfonfh EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;? EkdifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;? 'Drdkua&pDazmfaqmifa&; odkYr[kwf Oya'ESitnD vGwvyfpmaexdivyuipm;aomufEia&;wkukd tav; hf f G k f k f kd f dk f Yd xm;NyD; wpdkufrwfrwf BudK;yrf;azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/ tcsKyftm;jzifhqkd&aomf ,ckqkdvQif EkdifiHESihf jynfolwdkY\ tem*wf b0 om,mvSyap&eftwGuf w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESihf nDrQjcif; wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;xGef;um;onfh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf aom 'Drdkua&pD EdkifiHawmfBuD;jzpfxGef;ay:aygufvmap&efESihf a&&Snf wnfwHh&SifoefEdkifap&ef BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ onfwkdYonf 'Drkdua&pDpepfjzifh jynfaxmifpkBuD;ukd wnf aqmufaejcif;yifjzpfNyD; wpfzufuvnf; ukd,fhwkdif;jynftwGuf tm;vHk; pnf;pnf;vH;k vH;k ? nDnwwjf zifh yl;aygif;vufwaqmif&uom;Mu&efom D G f G JG G f G jzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

axmifpBk u;D wnfwciNf rJ hH kd mifpom;tm;vH;k twGuf k udcNdk y;D tcufurcsK;d zsuf k dk pkwi;f &if;om;tm;vH;k \ dk

qmuf jynfaxmifpktwGif; wdt&Sdw&m;ESihf twdwf ifuESihfrwlonfhrlrsm;udk txd Nidrf;csrf;a&;&,lEkdif 11 zGJUpvHk;ESihf xdawGU wlnDcsufrsm;udk vufrSwf UESihfvnf; xdawGUndEdIif;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

10-2-2012

'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh MuL tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk

&efukef azazmf0g&D 9 jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm; aumfrwDtwGif;a&;rSL; tm;upm; 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;at;jrifMh uL d onf ,aeY eHeuf 8 em&Dwif &efueNf rKd U G k vli,ftm;upm; avhusifha&;pcef; (ok0P)&Sd tpnf;ta0;cef;r jrefrm EdiiH ajy;ckeypftzGUJ csKyEihf jrefrmEdiiH k f f f S k f abmvHk;tzGJUcsKyfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; tm; vnf;aumif;? jrefrmEdiivufa0SY k f H tzGJUcsKyfHk;(ok0P) jrefrmEdkifiH vufa0SYtzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; vnf;aumif; awGUqHk rdrdwdkYwm0ef,lxm;onfh tm;upm;enf;tvdkuf aoG;opf tm;upm;orm;rsm;&&SdrI? pcef;oGif; avhusifhrItpDtpOf? odyHenf;us enf;pepfrsm;? enf;AsL[mrsm;? avhusihf a&;oabmw&m;rsm;? (27)Burajrmuf d f ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ twGuf atmifjrifa&;pDrHcsufrsm;ESifh pyfvsOf; ndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/ 'kw,0efBu;D onf nae 3 em&Dwif d G atmifqef;tm;upm;NyKd iui;f &Sd jrefrm f G EdiiH u&maw;'dtzGUJ csKyEihf jrefrmEdiiH k f k f S k f wduur'tzGUJ csKywrS wm0ef&orsm; k f G f kd f Ykd dS l ESifh oD;jcm;pDawGUqHk tm;upm; wpfzGJUcsif;twGuf &efukefwdkif; a'oBu;D tjyif tjcm;wdi;f a'oBu;D ESihf k jynfe,frsm;yg rdrdwdkYwm0ef,lxm; onfh tm;upm;enf;jyefYyGm;a&;? vli,fxktwGif; pdwf0ifpm;rI&&Sda&; aqG;aEG;onfhtjyif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iywif f JG G t&nftaoG;jrifhrm;aom tm;upm; orm;rsm;ESihf ,SONf yKd i&m tdr&iaumif; f fSf yDopGm a&TwHqdyfrsm; xdkufxdkuf wefwef&&Sda&;? tmqD,Htm;upm; tzGJUcsKyfrsm;ESifh enf;ynmtultnD &,laqmif&Gufa&; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Daiwa

jrefrmEdiiawmfA[dbPfOu|tm; k f H k Institute of Research Ltd. rS {nfh onftzGJU vma&mufawGUqHk

awGUqHNk y;D jrefrmEdiiwif t&if;tES;D aps;uGuf zGUH NzKd ;wk;d wuf k f H G a&;qdkif&m vkyfief;udprsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifa&; twGuf ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/ (tay:yHk) ,if;odYk awGUqH&mwGif jrefrmEdiiawmfA[dbPf 'kw, k k f H k d Ou|ESihf XmeBuD;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf bdv,ufEiUfpElum yPmrvla&G;cs,Nf yKd iypwif d S f JG

&efukef azazmf0g&D 9 jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyfu BuD;rSL; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iytwGuf yPmrvla&G;cs,Nf yKd iyukd ,aeY eHeuf f JG f JG 10 em&Dwif &efueNf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f(oHaps;)&Sd ASIA Billiard & Snooker G k Center pwifusif;y&m jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyf em,u OD;ausmfZHvS? Ou| OD;wifarmif0if;ESifh trIaqmifrsm; wufa&mufMunfhI tm;ay;Muonf/ bdvd,ufNydKifyGJ cifarmifOD;? rif;rif;OD;? atmifaX;? udkudkEdkif? pnfol? ausmfaiG? atmifqef;OD;? aygufp? aZmfvif;EkESifh cspfudkudkwdkY ywfvnfpepfjzifh ,SOfNydKifMuNyD; taumif;qHk;vufpGrf;jyEdkifaom &SpfOD;tm; jrefrmhvufa&G;pif bdvd,uftoif;twGuf yPmra&G;cs,frnfjzpfonf/ tvm;wl pElumNydKifyGJwGif [def;vGifrdk;? aZmfoef;xdkuf? 0if;udkudk? atmifrdk;ol? aZmfatmif? zkef;jrifhausmf? aZmfxGef;? &JaZmfxG#f(rGef)? udkxuf? rif;rif;odef;? &JaZmfxG#f(yJcl;)? oD[0if;ESifh rmef[def;ausmf wdkYuvnf;aumif; ywfvnfpepfjzifh ,SOfNydKifupm;MuNyD; vufpGrf;jyMuaom ckepfOD;tm; jrefrmh vufa&G;pifpElumtoif;twGuf yPmra&G;cs,frnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

aejynfawmf azazmf0g&D 9 b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu| OD;oef;ndef;tm; Daiwa Institute of Research Ltd. rS Senior Executive Managing Director Mr. Sumiyuki Kazama ESihftzGJUonf azazmf0g&D 7 &uf eHeufyi;f wGif tqdygA[dbPfOu|\{nhcef;r vma&muf kd k k f

Edk if iH w u m t m ; u p m ;

tmpif0if;*g;udk toif;enf;jywm0ef,apvkaMumif; tdvypfvi,etoif;enf;jy &Dr*g'zifhG [ l d k H kd f G f D D

yg&D azazmf0g&D 9 tdkvHypfvdkif,Geftoif;enf;jy &DrD*g'Du tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;onf EdkifiHyGJpOfrsm;wGif atmifjrifrukd rnfo&,l&rnfqonfukd em;vnfaMumif;? xkaMumifh if;tm; jyifopftoif;\ enf;jytjzpf I Ykd kd Yd wm0ef,lapvdkaMumif; zGifh[ajymqdkcJhonf/ vkdvm;aeMu ,ckvuf&Sd jyifopftoif;\enf;jy avmf&ifhbvefYrSm vmrnfh ,ldk 2012 NydKifyGJ NyD;qHk;csdefwGif f f jyifopfabmvH;k tzGUJ csKyf (FFF) ESihf pmcsKyoufwrf;ukeq;kH rnfjzpf if;\ae&mwGif 0if;*g;udk tpm;xk;d &ef y&dowftawmfrsm;rsm;u vkdvm;aeMuonf/ odkYaomf jyifopfenf;jy bvefY\udpESifhywfouf jyifopfabmvHk;tzGJUcsKyf (FFF)\ Ou| EkdvD*&wfu bvefY\ tem*wfudk ,cktcsdefwGif rqHk;jzwfEdkifao;aMumif;? ,ldk 2012 NydKifyGJ NyD;rSom qHk;jzwfEdkifrnfjzpfaMumif;? ,lkd 2012 NydKifyGJwGif jyifopftoif;twGuf atmifjrifrIwpfpHkwpf&m &,lay; EdkifcJhygu if;tm; xyfrH pmcsKyfopfcsKyfqdkrnfjzpfaMumif;? xdkodkYr[kwfcJhygrl tjcm;enf;jywpfa,mufudk vTJajymif;wm0efay;tyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tifwmeuf/

aMu;rHjk rifui;f G

[def;xufvif;

wkwfuvyf &Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;
pwkwfpD;wD;aemufcHvl twfyfqifudk ac:,l&ef rsufpdusae
ayusif; azazmf0g&D 9 wkwfuvyf &Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;onf t*Fvefy&DrD,mvd*fuvyf pwkwfpD;wD;toif;\ aemufcHvl rufol;twfyfqiftm; tHhtm;oifhzG,f ajymif;a&TUrIwpfckjzifh ac:,l&ef rsufpdusaeaMumif; wkwftajcpkduf owif; Xmersm;u qdkonf/ &Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;onf cs,fvfqD;wdkufppfrSL; eDudkvwfpf te,fum udk Zefe0g&DvtwGi;f u ac:,lNy;D aemuf ,ckxyfr y&Dr,mvd*upm;orm; H D f rsm;jzpfonfh cs,fvfqD;wdkufppfrSL; 'D'D&m 'a&mhbmESifh pwkwfpD;wD;aemufcHvl rufol;twfyfqifwkdYudk ac:,lEdkif&ef tjyKoabmaqmifonfh w&m;0if urf;vSrf;rIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfonf/ touf(32)ESpft&G,f twfyfqifonf NyD;cJhonfh aEG&moDtajymif; ta&TUumvtwGif;u 0ufpf[rf;toif;rS pwkwfpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TU vmcJhNyD; pwkwfpD;wD;toif;wGif ig;yGJom yg0ifupm;cJh&ao;onf/ pwkwfpD; wD;wGif ae&mr&jzpfaeonfh twfyfqiftm; NyD;cJhonfhtajymif;ta&TUumv F ausmzHk;rS odyHynm&Sifrsm;\ wiful;cefYrSef; csut& aAmhpawmha&tkiBf u;D twGi;f f d tPkZ0ouf&rsm; &Sioefaygufzm;Ekif D dS f G d zG,f&SdNyD; a&cJonfhtajctaeESifh ywf0ef;usifrsKd;&Sdaom tjcm;N*dK[f urmrsm;&Sd ouf&Sdrsm;tm; &SmazG&ef twGuf taxmuftulay;EkiaMumif; d f od&onf/ aAmhpawmha&tkdifBuD;\ t&G,f yrmPrS m ajrmuf t ar&d u wk d u f \ r[ma&tkiBf u;D ig;ckteuf wpfctyg d k t0ifjzpfaom tGefapm&D,kda&tkdif BuD;\ t&G,fyrmPESifh EIdif;,SOfEkdif aMumif; od&onf/ uae'gEkiiH tGeaw&D,jdk ynfe,f d f f wnf&Sdaom tGefaw&D,kda&tkdifBuD; onf tvsm; 193 rkdifESifh teH 53 rkdif us,f0ef;onf/ aAmh p awmh a &tk d i f B uD ; uk d &S m azG wl;azmfpOf tar&duefvyazmfuizuf k f dk f rsm;ESihf ajcmuf&ufMum tquftoG,f jywfawmufc&onfh k&m;odyynm&Sif hJ S H rsm;\ a&SUa&;tm; urmhodyHynm&Sif tokduft0ef;u &ifwrrjzifh apmifMh unfcMhJ u&onf/ tifwmeuf/ h

&efukefNrdKUtwGif; um;toGm;tvmrsm;aom ae&ma&mufwkdif; k vdi;f um;ay: ygvmolrsm;udk ,mOfaemufvu(py,f,m)rsm;u ]]vufawG dk f acgif;awG tjyifrxkwfygeJY? rSwfwdkifa&mufrS qif;Muyg}} [k rMumcP owday;pum;udk Mum;zl;MurSmyg/ ,ck vki;f um;pD;vmolrsm;u ,mOfpnf;urf;vduemrIenf;aom tcsKUd d k f py,f,mrsm;udk ]]rD;yGdKifhrdonfhtcsdefwGif vltwuftqif;rvkyfygeJY? jywif; aygufrS ajcvufrsm; jyefxnfhxm;yg}} [k jyefNyD; owday;pum; ajymoifh NyDvm;/ / (,if;yHrsm;udk 2012 ckEpf Zefe0g&D 31 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dausmcefwif k S f Y G taemf&xmvrf; ql;avrD;yGdKifhteD; awGU&Sd rSwfwrf;wifcJhonf/)

twGi;f u aqmuforfyweftoif;u ac:,l&efBuKd ;yrf;cJaomfvnf; ratmif h jrifcJhay/ tqdkygudpESifhywfouf &Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol rml;u 'a&mhbmESifh twfyfqifwdkYudk ac:,lEkdif&ef rdrdwdkY awGUqHkaqG;aEG;rI jyKvkyfaeaMumif;? odkYaomf tNyD;owfac:,lEdkif&ef qHk;jzwfcsufwpfpHkwpf&m r&&Sdao;aMumif;? rdrdwdkYaqG;aEG;rIrSm tv,ftvwftajctaewGifom &Saeao;aMumif; kuwmowif;XmeodYk ajymMum;cJonf/ d d f h tifwmeuf/

txu(4)tvHk ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

&efukef azazmf0g&D 9 &efueNf rKd U tvHNk rKd Ue,f ,lEuwuf k kd f S f c&pf,mef(UCHS) ,cif ul&itxuf wef;ausmif; ,ck txu(4) tvHwif k G 1947 ckESpfrS 1964 ckESpftxd ynm oifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; jyefvnfawGUqHk yGEihf q&m q&mrrsm;tm; *g&0jyKjcif; J S tcrf;tem;udk ul&icef;r trSw(143) S f f rif;&JausmfpGmvrf; tvHkNrdKUe,f azazmf0g&D 11 &uf(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu OD;pdk;atmif zke;f -516043ESihf 09-5056273 wdoYkd Yk qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&Sd& onf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

10-2-2012

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; t|raeh qufvufusif;y trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;rsm;ESifUpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 9 jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; t|raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vT w f a wmf t aqmuf t tH k jynf a xmif p k v T w f a wmf c ef ; r quf v uf u sif ; y&m jynf a xmif p k vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,f (554)OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0; trsK;d om;pDrue;f Oya'Murf; trSw(12)rS OD;vSaqG? wmarGrqEe,frS a':vJvhJ H d f J h rsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u 0if;aqG? anmifOD;rJqEe,frS OD;atmifBudKif? qufvufaqG;aEG;Muonf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS ,if;odkYaqG;aEG;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD; OD;oef;aqG? tif*sef;,efrJqEe,frS a':'GJblESifh rJqEe,f trSw(4)rS a'gufwmjrwfPpd;k ? yJc;l wEdkif;rJqEe,frS OD;rsKd;aqGwdkYu &if;ESD;jrKyfESHrI? f wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(1)rS OD;apmarmfxe;f ? pufr?I 0efaqmifr?I opfawm? ydaqmifa&;? &xm; k f G Yk bkwvif rJqEe,frS OD;oef;EG,f? oJukef;rJqE ydkYaqmifa&;? pGrf;tif? owK? vQyfppfpGrf;tm;? e,frS OD;pdk;atmif? a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;? aqmufvya&;? pDrue;f ? jyefMum;a&;? ,Ofaus;rI? k f H d G f k f ausmufwwm;rJqEe,frS OD;pd;k 0if;? ucsijf ynfe,f omoema&;ESihf qufo,a&;u@qdi&mrsm;udk H rJqEe,f trSwf(7)rS OD;pHjynfh? wdkufBuD;rJqE aqG;aEG;cJMh uonf/ e,frS OD;[efpe?f uGr;f Ncue;f rJqEe,frS OD;vGe;f oD? d H k ,aeY tpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf 50 &cdijf ynfe,frqEe,ftrSw(4)rS OD;armifapmjzL? wGif &yfem;Ny;D tpnf;ta0; e0raeYukd azazmf0g&D k J f 'duO;D rJqEe,frS OD;rif;aqG? rif;jym;rJqEe,frS 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ k f (owif;pOf) OD;atmifpdefom? rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (owif;pOf) t|raeYokdY wufa&mufpOf/

tEmwdu a&cJjyifatmufrS a&csKdtkdifBuD; k&Sm;odyHynm&Sifrsm; awGU&Sd

armfpukd azazmf0g&D 9 tEmwdua&cJjyifatmuf vGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGmu epfjrKyfcJh&onfh a&csKdtkdifBuD;ukd wl;azmfawGU&Sd&NyDjzpfaMumif; k&Sm;okawoeynm&Sifrsm;u Ak'[l;aeYwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ESpfaygif; 20 ausmfMumrQ wl;azmf&SmazGcJh&onfh aAmh pawmhtrnf&Sd a&csKdtkdifBuD;ukd tE m wd u awGU&Sd&NyDjzpfaMumif; k&Sm;EkdifiH a'owGif pl; tmwdwEihf tEmwdua'orsm; f S prf ; avh vm qki&mokawoeXme\ xkwjf yef df a&; vkyfief; csuf azmfjyxm;onf/ rsm; aqmif tEmwdu a&cJjyifatmufrS &G u f v suf & S d aAmhpawmh a&tkdifBuD;ukd &SmazG aom odyH awGU&SdEkdif&ef urmwpf0ef;rS ynm&Sirsm;udk f odyynm&Sitaygif;wku a&S;OD; H f Yd awGU&pOf/ rqGuyif pdwftm;xufoefpGm arQmfvifhcJhMuonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 3 odkY F

t if w m e uf

a q ; od yH o w if ;

vQyfppfpD;aMumif;ukd OD;aESmuftwGif; jzwfoef;apjcif;jzifh rSwmPfpr;f yum;jrifh wifEi[qdk f G dk f k

avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 9 vlYOD;aESmuf\ vuf,mbufwnf&Sdaom t*Fgtpdwftydkif; wpfcktwGif; vQyfppfpD;aMumif;wpfck jzwfoef;dkufcwfapjcif;jzihf rSwfPfpGrf;yum;udk dk;dk;&Sif;&Sif;jrihfwifay;EdkifaMumif; NAdwdef EdkifiHxkwf a';vD;ar;vfowif;pmu azazmf0g&D 9 &ufwGif a&;om;azmfjyxm;onf/ rSwPf\t0ifvrf;tjzpf od&xm;MuNy;D jzpfaom Entorhinal f dS Cortex ac: OD;aESmuftpdwftydkif;twGif; vQyfppfpD;aMumif; jzwfoef;0ifa&mufapjcif;jzifh vlom;\ rSwfPfpGrf;yum;udk jrihfwifay;EdkifaMumif; odyHynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhMuonf/ Entorhinal Cortex onf vlO;aESmuf\rSwPfEifh vrf;TerI Y D f S f qkdif&muGef&uftwGuf t"duusaom t*Fgtpdwftydkif;wpf&yf jzpfonf/ Entorhinal Cortex t*Fgtpdwtyki;twGi; vQyppfp;aMumif; f d f f f D jzwfoef;apjcif;jzifh rSwfPfpGrf;yum;tm; jrihfwifEdkifpGrf;&SdrIudk em;vnfod&Sd&ef okawoeynm&Sifrsm;onf rSwfPf upOhf uvsm;jzpfrI a0'emcHpm;ae&jcif;aMumifh OD;aESmuftwGif; vQyfpD; ypnf;rsm; xnfhoGif;xm;&aom a0'emonfckepfOD;tm; avhvm qef;ppfcMhJ uonf/ rSwfPftoHk;cs AD'D,dk*drf;wpfck aqmhupm;pOftwGif; odyH ynm&Sifrsm;onf rSwfPfupOhfuvsm;jzpfrI a0'emonfrsm;\ tmHkaMumrQifrsm;tm; vQyfppfpD;aMumif;jzifh EId;qGay;cJhMuonf/ ,if;uhoYdk tmHaMumrQirsm;tm; EI;d qGay;jcif;tm;jzihf rSwPf J k f f upOhfuvsm;jzpfrI a0'emonfrsm;onf if;wkdYrjzpfrae rSwfom; xm;&rnfhtcsufrsm;tm; ,cifuxuf ydkrdkvsifjrefpGm rSwfom; vmEdkifpGrf;&SdaMumif; odyHynm&Sifrsm;u avhvmawGU&SdcJh&onf/ tqkyg avhvmawGU&Scsuonf tEkpm;twdwarha0'emcHpm; d d f f ae&onfh vlemrsm;\rSwPfukd jriwifay;a&;twGuf enf;emopf f fh wpf&yfazmfxw&ef taxmuftuljyKrnfjzpfonf/ tifwmeuf/ k f

(65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehukd *kPfjyKBudKqdk

armifarmifrsKd;(yJcl;)\

vufwGJaqmif&Guf 'Drkdua&pDjynfaxmifpktwGuf
'Drdkua&pD[lonf jynfolhqEudk us,fus,fjyefh jyefh vTrf;jcHKxm;onfU Oya' pdk;rdk;rIESifU Oya'pdk;rdk;rIatmuf vltcGifUta&;udk av;pm;vdkufemapmifUxdef;rIwdkhyif h jzpfonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k rIEiUf vltcGita&;udk av;pm;vduemapmifxe;f rIwonf S h Uf k f U d hkd 'Drdkua&pD&Sifoefa&;twGuf a&cHajrcHrsm;yifjzpfonf/
z
(aqmif;yg;) pmrsufESm -

}}

rif;a&Trdk;\

BudK;pm;&nfaqmif Ekd;Mum;wnfaxmif

(uAsm) pmrsufESm - 9

654321 654321 654321 654321 654321 654321

}}