Johann Sebastian Bach

LEQUATTRO SUITE PERLIUTO

edizione per chitarra a cura di MARIO GANGI CARLO CARFAGNA GIOVANNI ANTONIONI

BERBEN
Edizioni musicali - Ancona, Italia

....

51ank fage

Johann Sebastian Bach

LEQUATTRO SUITE PERLIUTO

edizione per chitarra a cura di MARIO GANGI CARLO CARFAGNA GIOVANNI ANTONIONI

BERBEN
Edizioni musicali - Ancona, Italia

"'

..
=_ ~

51ank fage

PREFAZIONE
La ripubblicazione completa ed organica delle celebri quattro Suite che Johann Sebastian Bach (1685-1750) scrisse per il liuto (strumento che almena come esecutore - si dice gli josse particolarmente ostico) ha riproposto in questa nuova edizione fa complessa serie di problemi connessi - come sempre accade in lavori di tal genere - alla necessita di rendere filologicamente accettabile una versione per chitarra che nel contempo consenta la massima resa strumentale e musicale, pur senza inficiare it testa originale. Basandosi quindi sulla consultazione indiretta dei diversi manoscritti (di Bruxelles e di Lipsia) nelle versioni ad intavolatura ed a notazione moderna, nonche delle altre riedizioni preesistenti.si e cercato di conciliare vuoi la scrittura liutistica con quella chitarristica, vuoi la teoria degli abbellimenti con la pratica esecutiva. II tutto suffragato da una impostazione eminentemente utilitaristica, tendente a proporre un testa corretto ma completamente eseguibile e quindi accettabile da ogni punto di vista, e che si giovi pure di dovizie nella diteggiatura, elemento questo che - se pur soggettivo - costituisce un utile suggerimento anche interpretativo e rappresenta pur sempre un notevole vantaggio per chiunque voglia arricchirsi di valide letture. Le quattro Suite sono state in questa edizione presentate non nell'ordine tradizionale, ma secondo quello del catalogo B. W. V., e di esse viene proposto, a pagina 5, un breve prospetto riassuntivo, Per l'esecutore, infine, che volesse approfondire gli argomenti teorici, si rimanda alla breve bibliografia in calce.

BIBLIOGRAFIA MINIMA
F. NEUMANN - Ornamentation in Baroque and Post-Baroque Music (Princeton University Press, 1978). B. TONAZZI - Liuto, vihuela, chitarra e strumenti similari nelle loro intavolature, con cenni sulle loro letterature (Berben, 1971). 1.S. BACH - Lautenmusik (Mitteldeutscher Verlag, Haile). 1.S. BACH - Opere complete per liuto, versione originale e trascrizione con intavolatura a confronto e revisione di P. Cherici (Suvini Zerboni, 1980).

INCIPIT DELLE QUATTRO SUITE

B. W. V. 995 (III)

'e

~.J J ,a.J /J n J ~ J j 11_,·

.~ --

B.W.V. 996 (I)

B.W.V. 997 (II)

,»
i

B.W.V.I006A(IV)

r
II numero romano tra parentesi accanto alia numerazione del catalogo B. W. V. si riferisce all'ordine divenuto tradizionale ma senza alcun fondamento vincolante.

PROSPETTO RIASSUNTIVO

SUITE B.W.V. 995 Originale in SOL minore, e stata trasferita in LA minore, per ovvie ragioni di tessitura strumentale. Scritta nel 1729 circa per violoncello solo (B.W.V. 1011), la versione per liuto fu concepita tra il 1725 e il 1730. I tempi sono: 1) PRELUDIO - PRESTO 2) ALLEMANDA 3) CORRENTE 4) SARABANDA 5) GAVOTTA I 6) GAVOTTA II 7) OlGA SUITE B.W.V. 996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di questa suite e fonte principale il manoscritto del celebre liutista Krebs, eben risuIta nella tonalita originale di MI minore. Databile attorno al 1722, ne esiste una versione per clavicembalo all'incirca dello stesso periodo. I tempi sono: 1) PRELUDIO 2) ALLEMANDA 3) CORRENTE 4) SARABANDA 5) BOURREE 6) OlGA SUITE B.W.V. 997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di difficile datazione, e una « Partita » trasportata dalla tonalita di DO minore a quella di LA minore. In DO minore esiste pure la versione per clavicembalo. I tempi sono: 1) PRELUDIO 2) FUGA 3) SARABANDA 4) OlGA 5) DOUBLE SUITE B.W.V. 1006 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fu composta attorno al 1720 ed e ricavata da un autografo bachiano. Della stessa esiste una versione per violino (B.W.V. 1006) compost a pressappoco nello stesso periodo e nella medesima tonalita di MI maggiore, da cui ovviamente si differenzia per la parte armonica. I tempi sono: 1) PRELUDIO 2) LOURE 3) GAVOTTE EN RONDEAU 4) MINUETTO I 5) MINUETTO II 6) BOURREE 7) OlGA

pagina

pagina 27

pagina 40

pagina 57

SUITE B. W. V. 995
(tonalita originale: SOL minore) 1 - PRELUDIO
®
2 2

r
~ BII
1\

t
® ® --.

»I
1 ... J

4).------- .. 1.. 4J J 4J .
'-

4~

r
®---,
1~

--Ip

or
Ij 3J. aJ
®
@

r
r
-

---

@p

fj'
p

·t

I i!:

,boS! g.

c:---.....

2)

r
.,

r
J
:d
2)

@I-------,I

1)

bL-1> J!;:e:.~

~d T ;:!!!

1FT r
®®

,e

t r r ICFi
®®

9~

E. 2380 B.

BVII---,
I

4} ~j.
~

, 4;'

4l---.JrbfJ IJ~3J 4J. . lbJ·

-

® <D ®---,

r
2j

I}

'5

2j wJ.

-,
!J~

E. 2380 B.

@I---®="S

----'1 ®

®@

®---------,

.---...

Y2B IV-,

(4)

BII

,
"

2; ~l~
'[

2J

uJ_

r--...
3~

®~
I •I
n

14-+

I 2 J 4.1
,

,..--..,_

•J

Il

p 4}
3

0p

,,
(4)----,

4)

I I

3~

,,@) h
~~

..
®

@
'"1

®®

_I. _)

I
:I

r--...

®.....--..I

r--...

-----.

,..._

4"6-3b 4t

Of"

r-

l~

(
~

:I

"
~
-F-

@I
~ originate:
....-----..._

11

I ~..J

4~

3t or -1

~p
E. 2380 B.

1)~

2)

J#1l
212

!= j.

'/

/
@

2; Jjf_3J 4J 1; 3J
t

®--,
4

)-

® /
/

1 1 14"J

IJ ~
/

40
4

®®

J
/ /

'p
®®
®.

f ::.J ': oj ': J IJIJ': oj I: J '·fJ,~.J.~.j y(.J o! ,J4#!J_

B III-------,

°D
®

;;;:'

®@

®®

®@

@---,

~J

I i]

JJ .J J
®®

I,M J.
BV'----

,j

d
3~

oj 4J oj
/

4J
I

®
~BVII

--~BV·---

f ,J,J.r24~J

l'l.l~?3JI11112JJ_~.J11~1.Jd:.J,JI
E. 2380 B.

10

BIX-----,
~ @,--...

®@

BII--,

@ @-

3~

1.J=J;::::2JF=FJ=il=,J
Wl1
--

rl ,J
®

® ®---, ®

2jj~

J '1 I,J .J .J e ,J oj I,J oJ Jd ,J 3~

® ®
@ ---

vu------,
i i i

rrr
.J j .j]
®
iii'

@
@

r~~lid .J.J oJ ,J
~--,

E. 2380 B.

11

~BVII-,

@------.

Y1BIl-----,

i~

4r=- J J J
0

J.J
i
E. 2380 B.

J j i.J.0I
i

,J.J J J
i

12

~ 4.J. 1,1. J

BV---,®

1+ I I I

1f"

J
@

o~

~::;:::F=F~

B VII,

B VIIl-------,

B vn'-------, ~

~B IV'-----,
,,--....

®,....-...._

r
E. 2380 B.

13

~BV----

,.J J>J!~~~J,J
~
BI~ i I I r

.,

., .,

.,

.,

@J
iJ

®
1

r®

® r

r
4~

.,

ItJ °v

., 3

'---S

11.

lii=

®,.-....
.»> 2

~- J

I}

.,
®
@ @®Q
I ~

.,

.... J

I® 4..J

®@

@
I I

.,

.,

.,

.,
o~

.,

.,

.,

.,®-

.,
___:_j

.,

Q
~

3
.,

~
I

®p

.,

.,

0-v"

.,

B III--------,

l.V .,
.,

.,

.,.,

=.,.,
~

.,
2

.,

E. 2380 B.

14

®--------.

"'_

or r r
-

85
~ 4

°v

p-

I.J.J oj J .J tj3~·J
e
<ID
I @

@------.

,J.~ t~#~I

BIV~

:r 4..1
) :i~

2.u.lIID
i i

r----.

@~@

~BV,

®
t:"I

i
~

or

E~ 2380 B~

2 - ALLEMANDA

15

®®®®

E. 2380 B.

16
2)

®------:----,

')4#;

I~

@,r----(

YlBIV

ir

3) .
~

@ ,,-....
,4 "

CD
I I

Yl B

rv--------.

r--.

~'J

l ~J4Jl.J3L4';:l1'1

4E4 r.
r-...

"""':
r

·n 0 j:

f'

B VII

t)\

B VII--------,

1)

-------~cj~a~J.~J~2J~.

il~m~3

3)

'd2J.

~---2)J

E. 2380 B.

17

f ;~

t~I
®-

~-

E. 2380 B.

18

~i®

--~

.)'w '/

••b I

v~ V 13l
2)

----,

If .Mjl i.b
®
E. 2380 B.

@)------,

19

41

Y2 B IX-,
4

Y2 B IX,0
_ 3

· · ·
®
2

_4);

3a

2)
3

® t.,-

bi-4J_

or

.__.....,......, ,JmJJJ}~.
°

BVII----,

I~

@------'

3)

;p4J j ~ ~ ,~ ~~ JW.
®
E. 2380 B.

®cr

20

4 - SARABANDA

5 - GAVOTTA I

r
E. 2380 B.

21

It

r
<D ®

If

--------=----~______;::::::___:_l

f'~'A~;'S I!~ 'i f is I;.J 't

BV'-----

,J

.J

,J €~
I@

J 'i J 1

..---_

,......,~ @ ®

BIll

Yz B J---,

B vn·------,

E. 2380 B.

22

Y1BVII---®-~

~BV-----,

~BIII--

6 - GAVOTTA II (in Rondo)

f :f
¢

,J

J:~

®®

®®@)

QJ

.J l·r~.J

.32;~,J .;

;,J.J
:11

f I~r Jo~j5:~,J J;lJI,;J JffJJ;tJ,J,,~JJ I:~ r f II:, ,J

,J ,;~ ,J

,J

~r/ Za
E. 2380 B.

oJ .J

:t .J J :~.J .3 I

23 BIV____....,
I@

r:

l
I

@------.. I

2~

r
@-

Gavotta I da Capo
E. 2380 B.

24

l-n
i
@--------'

O~

Zr
_

BIII-------.
_-:---l 4

@.J~r-.
_

-~=

.-------.
°
-3

r--.::= @
i

0.· i i

4~

S~

11J: -=

'ur
41
®
4~

[1 :II:

4r

't

Iii ,.
j

f,J
®®

II! Z'
®

®1

'~~~I
@)-

i------~1, I,~. f
i~: ~ ~
BVII.----,

I~~ I
®

·m 12,~.
®-,

<D

.~~~:.~.
® ®

jZ~~
0

,
~

.1
i

4.JZJ ~.J
i

.~ r
°
-

zJ

I
TI

®I

,
~
E. 2380 B.

BV-------.

3S

<ID
I
I

1 •.J

44 __

II

or Sf

25

" -4_J·
1

®
, r

BII

• JJ

:l
~

rJ~l

2~

••

, 3J

~r

L~

IT

I~ -

®@
0

or

(!)

o~

3f
-

®@

If

----.

i~ ®

5 0 _../

4 ~1.

lr ®
41·

~a
3)

11-

,-...

°t l#r
®1~
o .®

Of
BVII----,

114

41~

------------

.
@

2t· 1~
®-

___:__j

'f

o~

fl"
3) ,,~. ""

2] J
i

o~

2)

'4~
®~

@-,

om
~@

or 13®

:J.

t;'\

:11

41u11413J~

t '~

Eo2380

e.

51ank fage

27

SUITE B. W. V. 996
(tonalita originate) 1 - PRELUDIO

o~

: ,J"il ,l,§J.j 3d 'j J .JI

IhBU-@

®~®

@-,

®i·
@---,
l)----, 3)

#i!~ '/.

3-

;1 ,,!

o~

E. 2380 B.

28

BV,-------,5)

BIV

BII

6)

7)

1i (i)'

j£i
9)

8)

IF

:J

E. 2380 B.

29

VzBII-

1~

i~""""'__""_~

lL~!~~~~--!fI,m~~r ~jf'r1~{!.gr',........~~f.-E:!-r I 1 'c-if 'r ~I

®--~
®

®--~

'--'"

V
4

I
@ @

VzBV-,

rJ .
I_

41
l
L

I
J

31
I

YlBVI

J.
®

@
@

®@

"r
@

@---..J

lJ(

BVIl-,
A.u

®
3.

YlBII

4~

4JI

®HIII-

J~
O~L

l[
so @

lrot

Ti

3t 2t Ir2t7
"I I

2~~ •
i
"1

Vz BIll

,
I

2t

J ""
O~l BVI~~

4.Ji2.J. 4L2~
L

.,

'r
@

"1

.u

4-4
3l_
@

IJ
OJ

2 .. 4-4

rl'J
'l

BIII4_. @)

2[0f-

r 3 3t
®

4(2r3[7

.r

I~

@---.l

Vi

l~

"1 ®

"1@®

~il

@---

E. 2380 B.

30

BlI

'IlBIV---,
" Jf'

@
l

4~

.J
0

'"
0
~

.:
i

BII
r

4~

r
-

~N-4J.
0

-y

1 arp

r-

2"::·

2 - ALLEMANDA

1)

l}1 W'
3

,.....

~ 0t:4r1"
E. 2380 B.

31

BII----,

BIV----,

----------,

®---,

E. 2380 B.

32

3 - CORRENTE

--,

BVII-,

®---@

iW

~.

T
~ BII, BI1-___,@
®------,
2 5)
iW

trr
@-@

BIV
@____,

B VII,-----, BII----,

B VII------,

8)

®
E. 2380 B.

33

@-------~~--~~---

Yl 11·-----. B

BVII---

®-----

YlBIV-,

--

®----------~

If

BIII-

OJ

E. 2380 B.

34

4 - SARABANDA

3J eJ IJ
o7:r-

®_-----'

i .f~;#:t ~f ~,'it
~BII, ~ BIll ~

' 4J\

---

'f

(j)

3)

15~.
~

If

.J #!~~ #,J> I
I
6) BI1f----,

-+

BII---, ~

.--.

7)

BVII ~

@----, __

41 J.
2 L

114)
@

or

If
®

1)

eiJ· JJJ

@---o

@~

E. 2380 B.

35

f# if'
®
10)

BIV

Yrj'~r'
G>

l!#a gJ

If

I'T

.~m'
®
11)

BIll

9)

_.

11!

IF hf2·
<D

_. ®

®
13}~B II,

2f
BII

®--1

t:\

o "'tT.

9)

rJiJd

® __

11)~"

® @-------,

;j · ~i

J
r--..

15)

~:!dr--J i!'~
®

E. 2380 B.

36

5 - BOURREE

'Ie ·Ftt "j

@-

BIll

@------_

E.23808.

37

f WI ~.

6 - GIGA

."1

~BII·---'
I

® I

4~

Il

I
1

. r f+_~

-r,--__...I

or

___ "

3~

@ J
n

1[

Lt lr-~t

-r

~Ja>

'2-~

0"

®----.J

.3r- IT
C5}

3T

·r

ur

E. 2380 B.

38

BII ~ ~ ~

II

BII

.J

t'I
uIIL_

_L

_.[4
[

_I

__.._:1

,.,

;I

_l

_l

.z

...J

:11
® ®

___j

®®

(3),---.

----~

@®__.l@@

E. 2380 B.

39

u
4

o2~ 44i--4L 1J
L

1
i

2V

o~3(0(

r r3

21'"

r OJ

~ 21 2f ~l
~BII
O

r:

.:!iii

4~

,~.J,J
2 _ll

,J

~t·J:~ 'r 'r '[ ir ~ #J ,J ,13'# ,J:~ 3C- 'E ohf

'--'[

~BII,

1 : 1 4 ....
i

~2J.
(5/
I ..1

2
(D

BVII-,

~J11. I.
~II ,..

4..1@

J_zJ

I
~

..J

J...cJ

~ ;:r

~,. T

17r

0"f'"3f

jr

@--

4~

_l

_@

® @-

~~

U~D

3qr

If

o~

3I

;f of

113~~-

+t.

E. 2380 B.

40

SUITE B. W. V. 997
(tonalite origin ale: DO minore) 1 - PRELUDIO

r~'f4J.\~J·~ijJf

OJ

f.:ra .p:W ;~"JJ,J·f·Jj

I

f :~d F,ffl{J J,J:; J.J c;..J.JRP Jj!P JJiPJJ

BI
I I 11 I I II
I

I
'

®
I I 14n

....-.

.10

~rl
-

1~2Jh1.J-

3j

2r

TI

or

E. 2380 B.

41

;.iI;.; '.;S
® ~

b
2~ ••

@®

OJ

lo;m ,?3fJ .J~U,t.J

BI
®

<ID

BII---,

I
®

f fj .rO,M =?,J.J.W ".uo

I,~'~ J,u'i,:J.9

,~~4J':;~3Jj I

B III------,
It J I J I

4~

BI-,
1 .II I

@r

If

lr-

or

3J

~lro!: 2r T
E.2380 B.

0-

lr_

'(

~ ~4r .,
®

.I .

42

f'~

o;,iJlrw.J.;PJJ ~f'w.J ;,w,@iJouPtJ

p

%BJ-,

r
---:::2.. ®-,
~

r
I

.....,

.,

®-..--,@

_®--,®

r :;f

®p

3~r T
®

l44..

1"

_®
4~

I ri

or

~r
@p

E. 2380 B.

43

4~

ITl

4~

-IT..,

IJ ,J.S ,ll~ fJ .31 J JJ.3.J

BII
@

,J

®____.J

®----,

YlBII

/§)
~

BV,

_I

4';
t
~.
0" ~~

dtj
Lj'_

r..
3.

t:\

3# ~

I
®

'if
®

® ®

lr
®

E.2380 B.

44

2 - FUGA

f R ,sa"?:'" 1,*.t:r~.:rT It~cf.E3crl:tJ J~$J I

®

®~_,%@

(ID-------'

BII.-----,

~El#r-.T

41

A@
l

~13~

~ J.

®I
4~

®®@

J@

au- r °l

4r

2f

O~

or r
@)
®

lr-1L_ OJ'_
1.-I

E. 2380 B.

45

CD Yz BII ~

B 11-,

o~

0r~r
-

i'-1

or
®

®
BII

f :~ or ~ fEw .J Y. J ·~'~f.:tJr 'fr•. ~

®

'@Jtil

if t

o
i

if

..

.
BII----,

r
E.2380 B.

46 BVII-----,

f
/Ii

:i
,)
0

~. ,. ,~,.-.-IIJ",--~t1·
®----------,

~BII--,

or t
~ °ir

<Sf
Fine
1':'\

~
(

It ~I
®

or

2;
0

BIll

r
.~. 2'*
(JI

~J.
®
@

or

o~~

<ID

2#f
BIll-, I

~@

J 3~3J
0jl

r
I I

3f .- Vir
®

\~~-llI!

O~ 2~

°
I

°
®

~ ~

4J

,J

ur
I I

3[- O.3 ...

UD
~j

'J @.4..,.

IJ ~~ ~ 4J
J

I ·,1 l

r
4

4-

O(

2(

r 1f 2Rr-J
-

II
(i)

E. 2380 B.

47

i
·~BII----,

@)
A

@--,
4~

,.,

IbJ

...

I~f '
®-"'I

#r OfBI --, @ t,IJ

4"

u...

3f
B III-----,

@)

I........ _J

~@
~

---,
:..

®
A..I

3~ \. 3~-3J~J1) ~ 1(

2[

3t

2"[

It

2f or ®

or

I ,J.J
@)-------.
2

.is; .3 "J ,) 2 .J.j

.J "I

BIi

BII-----,

I
~

. 1_

.
Of 3,E. 2380 B.

I.

~ I.
T

of=

1.,.

- =@

lr

or-

..J

48

BIII--,

~ B I.-®::;:-----,
a_
I(

4'; 01
0

I
~

01

..

1.1...J

lW

....L

[2

~t 2L or =-

uL:

Lj 3qr

2L or

BH-,

@-,

°t
E.23808.

---

49

,J ",~ ,J '~ iJ :~,J~ .J r

~BI

@~

S I b:t
BV
A

'f 'fPr lJ Y '[oc 1,'f

I

~BII'-------,

---,

4~

@.,~.,

4lt~. T
@

@4; 01"
I

4J~
®~

3H;

4.J. iL~

Ib,®

Ul

®[

,J .J ,J ,J),J.O .J J

®-----,

r
~BI-----,

@)

i
o~
E. 2380 B.

D.:B:al Fine

50

3 - SARABANDA

:#=

~a
3

Ii!

or' IglL or

1#(
@)

2T __
®,--

J,J .J

®----,

,j

~.i
_ -~.4

®---,

~...llH~

.11

.:;;;;,

I""""'"

~,u.

@®---,~ H."

I
'4

or

®-

ff-

2
I

BI----.

@)------.,

1~

.~

~r
®

BJ------,

®
3

BIll,

~
~

l-

L or

E. 2380 B.

51

1.

12.
4

It_t - °

0L-T

4 3

BII----,
I"'"""
q)

ill

,~..l

44 ,J

J~I
1~

I
If

lr
~ BII------'

®--, L

13+!J 441.IJ

---,
I I
A

,.,

2(

ou t
3

r
9.
~

.., 11.

BII-,
I

112.
4

.I

..

L-

or r r .Ir r 3J
~
E. 2380 B.

r~' I
10-

52

f H'~ I~P :pJ W Ii l,d,~~ '~r§f ;

4 - GIGA

"j~.~. ,~,~

o~

i
@--

i
@

E. 2380 B.

53

o~

r
4

3t

i
BII

i
---, ®

@)------_____j

BIIII___'___'

B III---,

®-------,

, ,;P .3 3.J
i

1!J>13~[-,_"'J -,J

,Q

0-

i
BIll

-@)-

BII----.

o~
E. 2380 B.

® ®

54

5 - DOUBLE
A

.J

T..,

!==; I::;:::=T

=
i

IF=;::::;:::==~.

- r=

I1
lJ ~
I
I :j

IJ ,Wei' ·S ,J.•£) ,~I

BII------,

t.

:di: _

1iIL

4~ r-

If

O..l!

i
,~

~~2r

f ~~'~

-oJ ~ .~ .~

:r ,1.: ,J ':fO ,jJ

®.

B 11----,

qJ

@BIII

3~

,J:,~®A .J .~ .: J I
BII ~

~BI

.,
®--,

i
®
@

A@~ 3,L IJ 4J
~

ft~

J
,

!1 ~
I

2.J I J

'"1

:r

®f
E. 2380 B.

(II

#i ::f
4

or

55

3~

3~

3~

~ BI----.
A

I1

I. J

I 4.J ~J

j
i
i

I!

7'

If·

'\

!!J§!d ·J'ij! J
®

E. 2380 B.

56

,t.;";\ B II---, @

@----,

r
4

r.-_;i =sm::::ia

B 111-------.

~ ~

~r

O~

T®

l~
E. 2380 B.

o..__.

1)

iJ
~

-~ .J
J

57

SUITE B. W. V. 1006 A
(tonalita originate) 1 - PRELUDIO

r
pT

f#/f '~JJJ'fJrj'iIC J ,·~"JIJ '5 J3~J'fJ J

If
@

"F

JfiJIJ iJ r ~~J JI
j

pf
m ami

f#P

r J r J r J 5J cJr J 13r"~ r)r; r')Cn'P')Fd': P)Cr r )rj I --=~~

f~ 'p')r, r~Lrr )'Ei®.f)ft p)& p)rr I'f:b& c)& ~~

<a>

Ir

---

---

---

E. 2380 B.

58

f~b~l")& c)& I'[")&, r)& b )&1'0')& cir;tp ()&

f~~-r)& dr I,~ V ,dJJj .w.gj) Thy J J jag J J J D 1 rt

@ ---

@---

---

---

f~~ J @I;,JJJ f
lAB IV---------,

~.5JJ1l·141~,J]~p V n~JV JV I J,jJ, f

BII

@-,~®

~tt

.J 1 01 I

@BIV

I I t~ 1
~ ~
t

®.

ca:
IJ

2~~j ~ j2~

It ...

E. 2380 B.

59

BIV--------------------~-----------------------

i!~

I tA:1 I tM v if 1 3D 1 JD If~ 1 JE.g J pi -G J J {] -,pj·fJ -11 1

W

wE I

ftiJ!1 :~)r f;obcf rJ&r I'['JEt r)y r

E. 2380 B.

~BII---------,----------------

r)rr I'O\- r:rr b JE; I

60

B IV'---------,

BVlI-----------,

E. 2380 B.

61

BII-----,

r
ill
B VII--, B VI~ B IV--------,B VII B IV---, @@)---j

®~

~I

~~H@ ®./

---,

®---J

jl~.

4~

r-

CID

" ®~f'"

IT

1
E. 2380 B.

ft~v: -34
~

it··~- 1
®

IIJ I

it

62

B 11'--------.

'f
B II G>

@,....s
~~ f[
4

r... I
J I

<I>®

~BIV
I II I I II

=Lt.

r
BII-......,

1 12" 1
®

I I tJ I r

TTl
@)

II

If

___

-.I' (B)

-IF
_---.J

'f

-E. 2380 B.

---

63

2 - LOURE

IJ ~--

---

Ii

· ·

'

.........
1)

'~.J

}~jJMis&~®

BIV __
2)~ 3)

@-~

3;m~ 4f f
i

E.2380B.

64

3 @

@-

E. 2380 B.

65

@___J

@_

@
E. 2380 B.

@)

;F

66

flft'}f lJ i J

I~
f

1 II nlJ J
J

? JJ
f

rr

I J] J]

jJJ J I
1

fi#fY~nJ~J1Jli

I~

J I:~

r.qJ
®mf

f#lf

f'-·%¥ ~,.~~

l'ftP1@·,!!m W ~ I

--E. 2380 B.

rr
-

.-.

67

1)

P
@--,

~BII---

4)

6 4J.
#!tl

®-----.
2

,-i

e
8)

7)

I;'

or

~@

bl

1';\1

E. 2380 B.

68

4 - MINUETTO I

Ir· e
B V '":I

@------

@----------,

li~~<f

BII

E. 2380 B.

69

5 - MINUETI'O II

f*#~1J:;'1.J~'JI.J"p ~:I:f,p.J;J ,!~JfJ:$,JI '

®~BIV-, BII
I

BII~

~BIV----;::.-:;.......,._,.........

......

1)

JPl r .J::
#r.GJz:d
If'
(J)-----.

3)

.;p,·tl, 'r
Ii
®
I

®BIV-

4)

E. 2380 B.

70

6 - BOURREE

-------,

BIV

~BIV-

4~

BVII
2) ,~

,~.1 3?~;.1
l
E. 2380 B.

71

G)---.

tiiJ

Sj!

4w

E. 2380 B.

72

BIV...,

BII.-----,
I

@--,@---,

BIll

~®

G)--.

@@
IJ J

@-,
I I

~.

E. 2380 B.

51ank fage

Edizioni musicali ANCONA, Italia

Stampa in proprio a cura della Berben s.r.l. Proprieta esclusiva per tutti i paesi delle edizioni Berben • Ancona, Italia. Tutti i diritti di esecuzione, traduzione e trascrizione sono riservati per tutti i paesi. Ii espressamente vietata fa riproduzione fotostatica 0 con qualsiasi altro procedimento, senza it consenso scritto deli'editore. Ogni violazione sara perseguita a termini di legge (R. D. 633 del 22·4·41, artt. 171, 172, 173 e 174). Stampato in Italia • Printed in Itaiy Imprime en Italie.
»

BERBEN

© Copyright 1983

E. 2380 B.