:
( )
.
:

proverbe .
.
() .

.
.


.


.


.
:
:
. / /
. / / :
:
. comme () /
.

. : .
:

.
:
.
2001
.
(2004 )
1980

 / :
1985 (930) 2002
.1995
.

: .
Proverbes berbres, 840 proverbes du Rif du Haut et Moyen Atlas, du : Fernand Bentolila-1
;Souss, 1993 Zemmours, du
:
.( 840 ) 1993 .
Tarifit), premire Mimoun Hamdaoui: Proverbes et expressions proverbiales amazighs (Le -2
;Edition, 2004, Hilal Impression, Oujda
2004
. ( 204)
. ( 1207 )

. .
1741 : 2006/11/21 ( / ): -3

.

.
;Souad : Syntaxe des proverbes rifains MOUDIAN -4

.
159)2009 ( ) : -5
(
(258): :
.

.
.
.
.
.
:

:
: /1
. :
. :
: /2
. :

. :
: /3
. . :
. :
: 4/
. :
. :
: /5
. :
.. :
: /6
. :
:
: KK/7
. :
. :
: /8
. :
: :
: /9
. :
. :
: /10
. :
. :
: /11
. :

. :
: /12
. :
. :
: /13
. () :
. :
: /14
. :
. :
: /15
. :
. :
: /16
. :
. :
: /17
. :
. :
: - /18
. :
. :
: /19
. :
. : :
: /20
. :

. :
: /21
. :
. :
: /22
. :
. :
: /23
. :
. :
: /24
. :
. :
: /25
. :
. :
: /26
. :
. :
: /27
. :
. :
: /28
. :
. :
: /29
. :

. :
: /30
. :
. :
: /31
. :
. :
: /32
. :
. :
: /33
. :
. :
:

/34

. :
:
.
: /35
. :
. :
: /36
. :
. :
: /37
( ) . :
.( ) . :
: /38
. :

. :
: /39
. :
. :
: /40
. :
. :
:

.
.
.

.
:
.
(36)
.
. .
.
.(37)


. .
()

.

.
.(1)
.(36) (34)
.
.(31) (7) (34 )

.
: (23) : (26) :
.
:

.


. .
.

/ -

.

.

. :
:
). ) ,

. :
:
.
.

. :
:
. ,

. :
:

 :

Ur yeli kra bla kra

:

Unna yetheucen ur sental tamaret

:

Tnaizrin fbab laqel yaratent

Ayssan man azmer itcater ittyad



Aynad tiwi temadiret awenet awman

:

Ayan ilssan iqecab n weyed awr ilssi

. :

Aygh yehna ukliff ayztta




Wana iseduqren naken siss

: