Professional Documents
Culture Documents
I oatreort
fT
®® t.otr
~
~8FJ
;0 ID
"(tl
CD
U~
rfi 1!l rr ~
B..S C :
'ID
(fj
o,
<'
·rr
.]:
..,
OJ
OJ ::i
"CD CD
;;0' OJ
'lO,
'
o o
o ""i
...
'=1
'::J'
'ro
(:fl
o
a
OJ
OJ
-<.
~.
OJ
'~
0... IT
rt
-..:;
·n
::J
'0)
.. .m
'::J
o,
ill
,0.
to
....
·01
'~
0.
··rt
:J
....
PCJj 1)I'is:lte'r\~ & B,'(.'ol~s$e'lJe·l·s= - .. rr .ID!. . -.. ~ • C) <. . ~/ 0: . , .' •. LJI J_? .<;.!.J.' 'Ll ' «resr '-.' rT Uf' mIT':~.~oiu· N .0:'2,0 CO I.(I N·0 ;.J) 0) ,. ' '(8' LI rr I,U ~u ?J:i n Ii;.L-, ~i1
!Q "
r :.. .. ' ""
PIIO'lie
"').
.,..
..
.c;,a,.6i)T~ QT'.t 8t,,, ,':' 44,-'2499(l8,7'2 l4·4,-2,499713U ~ . F·~l.'.X':~44-,:2,4,9960,,1.5< : E nur i.I:: ~sp~rqC'CI?@V~il;l.l,~.Cl!IU d
_.
_-
'
First:Editlon.,:,A
pril 199~4
".
I.ilT,a
Iil"i',[::
,. ,." Ui-UtiliT
~l!~Jeli,~~
.o~u books on r
In
E,u',gtisb::'
co;oke'rv';
100 100
~,4,riv8'tT:
a19.6U
·g;·mfi11 U1 rTb61
(!P,9)I~~Q,rJa'"
51 PJ1DJYii&Jr''4-'u,l:#fl'
.. '
usatreatr 8j¢JrQll~~ ¢T;:~' J @ .. .. ..~.·. UJ.'~ ~1T. ifiJf.'.. '~·.l.".·-/..• '4-.:. :.' ·.-.'@).:'01 .. .. · ,.:LD ,'l..'.:·,.m . . .... _ _L ... ; ... :~. 100 '(!!Jmrurr'm fY1L~'L ;'emulUJ¢U
' ....···~.O.',.J).·.·.... ffiJ.'.·.·..
1.~~
,~.'6f1:.".'''.' ...''.'.'
lJ) u Snae
1(8
.spee la I'
&
·100
Ci1.:gr~GJiF1rh~'w
{DrT9J6H
..
-, • /JJJ.UJ .P6ll.!lJl~fJLU'~511
'.-,
~':w4i(JlJ17'
_(l~l.u~~ .,umwl(;1·bb
I,OO,Egg' Il"ec~ip~e:~ 10,0. 'SeJe:c ted Pic kles 1:00 S.t):u,fh rndiall MicftlW,lve Recipes I "(Ill I:~errc~s/hi IIg J uic'c:$ ' ~;(JO .Cr~Js~~,ic, Lunch I~,~~.ipe$
1UU'"'r'ad. itio nnlSweets
In K.ann,ad,9::
J 00 Ve.getubu·lu,G r',3v'·igal.ll I 0 0 ~i ri'y a.'0.', , fr'i ~ ~.r'·i ,e'~ baga ig'2:l1 lOO Th ill d i·b,a:ga_~i.g·a I u 1 0 0 'Up.lt~ r agal u ~~OO Ru.c·h ikar-a VOQj"'a:4h;a thfn usu~ga Iu
n
:::J
OJ
OJ
l~O"\i::HBdbayaka
'20 () ,Db a.ksh For Deticiv,IIS'
I
Sihi rhnusuga lu
til B hn 18 'I)' l:~~.u'k:a har'i)
. _' v· '_'; I
tL
0).
i11.0· Bha fa
Toy:s
e,
1() n
.. -
~r'(:~ llftr
b .~
I nu CJII'ru T'h:i n.d iva r-i el,e:e'I' u I 0OV'id ~lI'uB oj ~.I~~ a II t~" I ,\I kaa I u I "() Ti: rn II Va r letec 1'1:. 2'O,~ T' I C p' .. V~ 'tn.. a n I II .'0.·.':: ' ',' J;~ I· ,ill,·ll - I'
• • .'.. -. ' . •I . _.'._ .-' ;. ,~
;ll(\,u r 'hl~l
Y',;I
KJc·hid'i" mix, ,A,dn,i~Jx., Payasam .Mlx, ;M,o'r'kuJa,mbu IIfii,. botel Sambar ·Mit.Le·Jlton ·rlc·e··m~ix':" Tomatomasala ' mix .:Pgliyod,h~r~i. III ix, Co.~on.u1 ...ice' ru ix, To marlud paste, G'B:r'li"c, 'paste, Gin·go.f' paste, Glng.er-.ga::ro.'Ucp'a:s,·t,e.
Marketed bl'M,a~1i1\:9 Home 'r'[odlii~:~s~: 24~19'n872 Ph;
$1~111",llt(lillll .CtJ~{lh'i/~g~:· l'lva~y(Suse M.ii, p. A mnsala··-· Sarnbar powder, Rasampowder, EJ'baJ powder, I.d I~ ehilJipowder' ete, ... . CllOklllg ·I"."tLe··J!:ttsy,.~ill", '11'1 SJ"'el~iill.Relltly "'tx, Vt'.rletJesi: 0 R,a·w·aDos'~,M'i"I) ,Bajj.i ... enda Mt(, M.l:}.,S,,8:1 vadat mix, B
'~IrJinttl,:,l at:iug. by 'I:mpe riu(I.I '1>'1"iJ I ':r N :,r~ : J I· M .nt'" r' 1.1
l~,(;'
CI~'S'·.;,
H.' Sl~
i.
us] :IlC:SS
~Uj",tfl8;(§tiJ l1Lim6l/U
6TmJ!)JUJ,~8iitr
G1LJlT@L.~8jQ)W
{WCFrffNfT
(!p~fi8fUrrutDmtD}mLJJJ.~6u,
~UJlrrf}uu~ difIfJiurt.1i'
CfiCMI~m!Dnrffi dlfMrt8i~W~~fiiJ ,iTmRT G)UJ7(§L,8;tGtr' aCfr;-~~(!9.s.iwtDm (ff,mum~ JJltDtlUJrJ.~rr6JJ, l:'."'(]~fTQ:QJfT@ tJ}!J~j(lUJ8i IszmwlUriut»(!§fiUJ' Gdirrfi@ Q))'Cldffi1JlUJ/r$"UJrrrfl~.W' rrrWrJDl ffilmm ciii1!DlTfr 5,irr'!~QQJrr(~~ru!Drr(tfl' 6i(!§~~,iT(!l)tit ~Jhfb 4~~~w, .,UJ!J~J1(JfLlC1J'C»6lJ6ITW fi'18ifTU@ ~lT~rrur;ml.fJrrlb rafL..~lru ~@8i@lb CFAUlJUJtD
GJufT@L....r9im6ffdi'
(;lliirrHrra'L .~:rurrrf},c$@w·LJt1I-
(OfC!if)uuL@itr6tr9J1~
GlliL@c$@ m@, ~e,~@j dPJ,riir wrrg).lu@iVJ§J! 6'J.)Wc$@j,WQUIT([§L8>mrriUJ tEJfiffe>rrliJ~:9PT6Jr,LDo;rr6lJrrt !Luy, a;muuLlfiiJ fiTmrG~riJ ~m1UULAJJLJTfr fil1!@UUUU1!J-, Wff!JllU·@W .
(§@J,
.~ULJ~~~t>;~6U \~crUu~~'(~1.b CFRl.LDlLJ6U @~L!48)itrlLJfTfJlUJ (YJfLJJbiJ~,: urR~~~J ®~~/, 8ifilJUUJfT'~ Qq;uJlLI'W mms;u5}iU :6T~tDfJ.UL@Qr6lf>.jl. Q8irr@58iUUL@6trfifr~.:wruJrn .UUJr!Fm.LOI~~rrGi) 44YGriJ~~5 (Jui,- a:rrUU)L-Q)rrUJi,
'..'!1a.IAlm6Urfl Ln.:..•. tEru@/-.rx.>.,IJ;,···"(iJJ(J,.···-(gru' ~ mLJ U . n·.w '· ~ . , .. ".' ,.. 'C/,. . '. fD??-',,·· . -{D . --,
•. --At:r5lJ (!fl?
~'llll)UJ~
~ffiJi16U~jJ6iJ
~~!§U
Qru.€lfJiQJJj~
, 100
LJ~!DCIi~.~m
~dJjlPrrJ;;ClJ(jLtJ
:'-IjJ~BiWI.
Gla;ro1~-rmm
,27~·4·-9·4
I .g;rRQJfr&illrr
25~. ~u51tT
@@tDfT
@@wrr
.,}
lJ){B1
;~,2·
z.
!r>mJ!rg;,jl~
.2:5. 27.
i5Jrr L._
lhff,!61Jtr
C:~ff ufbrr
~ iT~
3~ q'AI,QllT
UJor1:mJlT
3'3
34
rum
79
28 .cjlici;.8irr
GrfJ ®IPWLI
8i1ft'
11
o;tDJ
35
6~ ,urrfiU8;_. u~fr
10
.;
au.
31.
tiI$)JtL~Qfl,,"
i£6JJ;Pffu(!!J .q;p5)
35
37 38' 39 40'
7.. ~I
8..lhfl
tDJ
tIT
II 12
...• 13
,a;rr,liJl.nt5J
~rr@·
tiJ,r$pSi
eriiJlb1rT. tr
9. (!}Jriif!'Gtl.U rDJ.f!lIU
rrtil
1'4
'··
,Ol,p
L/~LIT"o·oftuldfrt;;Urr
(Jdii1rU~fT
15
16
.17 19 20 21
4.1'
4·2 43
urrLbtJu
ifGfiMfJ
1.3. ~c$tr,6bf)
14.
.Bif)51
37... aftrrsauGtTG1Jir
89. a;truJ'o;{5J~@UjfT 40.urtQJ8;·Um.fr
~,
6i!f! mu Ub6tir
65'
(]Cliff rJ) ~'~
44
i46 ·4·7'
.1S.~1
te.
UJ~~
~'(iMl8i
.17~ G)QJ~G~Q1
iR"T6lJ,iJ7O?!T6W
tFlT@
22
23
61iJ(1'
48
,49
n.:•.•. ' -.J!', ' .. tt- ,.tt:"..d(,-...:.-. ' ,... J ;:,·U"",.fT' •, w~:~u, vuiff·.. ~10....vr
24
2S ~6 .27
SO
Sl
,52
5J..LfSJ
45. 8iIT~UmGlJfr'(!§YJwl../'
,4,6·····
I,_,I!!
28'
'ffD·'fT-··,'d" ,_!IOU
'~
,ardiEMt
_- -~ ',-_
~,w
2'9
.Uf!h5)IJ.J U:6~(ilJr$
III
t$rncrU(jJUL/lh
'6n-L._@
54
.'J..J
.74.
75. 76..
UL/-_Jr,ao.fJ
.f.ifr68u·6fT_QJ.(r
~O;(hrf
(~'~ft
u~rr
.o$_{8J
11)'OlrGU.fT
80 81 82
4.9. ,;;0.
51.
53:~
ULLJTf).&OnGiJ
ru6iMGJG
oo1riJUJ61T'.~fT'
r: 1:'-'
tIlJGYr@j
G),rutiJL_,U'1rill
'm.Um~uUJGiI
ra.8ifTU~rr
q;(51
$1£1
IF'IT@
sr
58
5950
17.
i$rr 1i.J7.Jj!BJ
G'i IOJ.1f[Ji!1iff
U@UL/
..
iLl .lDOCrTWlT
78.
.~&:8ifffiff1
8~1 84
'85' lJli
tiSJ'7iiJj~w
,~I_:_s&8i®
L(!!)67hrsri
7.f).. BOt
8J. ";'2. '8~. B$.
8i:bU u'(Y'J.m{tJ
q..~Grf
IT
L()lFITGUlT
ss.
55..
,!YrMtlT ~Lit6}8i·,a:;lTrn
~(!§"!mQl::~6i)tP~® @}@tDlT
61
6:2 63'
o;rrf[,L,#-1 L~rn;;rrn,;
eilT:fi;~ t;JGJ/~~U it
tbtJl
87
:88' 1iJ.9
ss.
ss.
.58.. .59~
_t.iI .._:.
;:vuJ1fr
~'@itrntm
8;~~Y'f5J@j eFi{!5J
UJ tffTGU(T
uLLrT'~'lfDfA !f§;di8)rr~
~rO:iD17 Sfr.@ @Lt15J6nCMrriJ
64
65
84~, UfT~ci?-,
90
[J2'
ea
111
uo:me.;u t.n -,
Oil _rniV,i)
ITriafl
lFiJ~
66
J5;
6'8!
se.
B7~
93 .94'
9.')
til.
~(f]jm(jjfl di€iJW'6Jf!!j,
LJ (!§U.y
umfT 6iU·Gtlu~,~
~~f6ilfl"j
WtiUlTuJ
~t.:.(J;J.
()2~
wu.rrQJn:
ss. ss.
90~
.92'.
93. 94~
,lJitOJ
LDa:rrrGUrT
Yfi
(]3·.
8i~.~/f}·,_
QP(Jjl5Jm~ '1QlJ~'!$:Bi$J'
fU
69
70 71
/,2
64,.
(jfi.,
r.y>l1>rrufr
U6ffrr
~.~fT
UflirT
8i~
.9.7
98
9,9
(J;PL~I_,8ia8ifTGiu
tfJ~IJ)'T'1fnO 67.
6S.
LI{f!jl:JLj8l
an.L@
CJu8i@ ,tL@-mfHffiliiUJlIlfw@
u\getrt5J ·h67n01rr· w·mrrliJ :~-,rrriu !D,d;6irr€lfl @~UJrr
(!pLGilL·.aU,lT6iu
l!..(!!)6lfJtm,e;·~lPtiJ(~) lIi1T6&'UGfTQlfr ,UL_j_1T~
.100 101
1(}"2
A3
tl-'~lff ,Qjrrus;tfjJ
0; ¥i:8irf ..•. ~
'. ~
QI.'.,Jh.
'~"'"
,."8;8i.QJ
I
74
'75'
:76 77>
es.
70'., st: 72.
:L,f.~.'. \:!I.J":~.~nQjW.·' -
.. .0' , .
.n.· fiFO •
.96.
97:.
98., 9'9. .100 .
0;(151
10'3
'QtT"(;;"Q.e0'lr
r\
.gutiJ
w'..!)
~,.t;b
.Qo;rr
t6!DW~-~.qj-#J
104
lOS
'~J~:~',[_Uim
. ,('\..
lFU:~
G>61JmA>611 UL~l
--"_
freJfi
-
e:-u~
-
~78
,79
Birr UJu,p5J
LittJfTW
@@UJfT
IOf)
73
GJGlJriWrnLi/i,8;rrtiJwfFrrc:rurr ... .
... .
107
trJ~:QJrr,t!!JQlm,m
CTJrrmJriJc$6Yf)ru@(o'~!DuuL!fr;,8'-ti.J~{IJ
:ilJrTliJ:8)(ilf~t
•
GJ~riJ!PJ" fiPQJ~·~G)8Jffftil·or.LIr(/u,
~8;t!hrr6ifl~mL..aic$",~
~flI)OJlUfT6U
!fJtrL&6rfJtu r!1iO)"WU4SJJJi~
1LUClfUrrila.thGlJfTut
QUI1(I!JL...ili6Tr
~
!!I
t!I-tTlnlhffl/1 ,_ 2'
-4i
l1L6fuldJoB
•
f.34:.fflfl.-lJ.I'W
i)' '. . ,.LlfAOlh~
(iJUriiflQ(IJITrJiuL
(:Sod.ill:mBenzoate) .. 1
'·~-·I
.LJfT~jJcr.~~r6iJ .(!J~Qrtm(! @jLff'8;,~tiJ~ 4. !lJ.• G}8i;rrjJt$'-e; d1!JIWUJ~,~f1iJ,Lm,. Q.w~ru"tS;~8;di"6tfJmUJ' 9'GiJ(;J6U:rrmw" 8i G1Q1$tirflfiUmlL:6l(W. 5. eYl~mGlJ_ 9'(f§ tJ1LBttC Gftl8;, 6h6lJc58i:6l/W:. 6·dJI",~~Q§UI 8:(]J,P iJUJti~&Q{t.ii i. jJITS;IJ'{b) ,JElLEJL 10 8ifP~ ,~(/JirsT:_m!I .6U'4-:~6lflL6lfW. B. aW~i G~Ol~LIfI'.' ~~6ilTeiflmtU Q~t.' '¥--lLJITSff 6JiJtllh~fTlnaalm'1T,~".a.-:.'y ~~ i""\c:Jrrr···- .·M'J'NF'tnlln . ~~ ..' .. .d'1.... Yl'/..:n. VI' u,~ s. ,;::',-;,\..!.!I G)1·~triJ_,...aUJ··1 -~'".'oci'l [e-c In: ~'l1I-;" ~.,.' ': . "n.D:"tT- :kL"li"l"'SlJ,···.·,;.,. .....",.~,,-~-fiU ~ rbDO,f'lllJJ~u \.;D'I''iin.
.9·(f§ QurfJUJ
s.
2~ "eiOli":rrf16il
[bW!DffBi8;
.~6lJG1il.b
,mfr
";'''lU./'+
_=,
,..L_
__
4»'
':,
'VlUL-:,>---'i'~
_
'_
':'"
_,
'C
"
10. ~~·~roJ~~.;
ll.
fi'6I~ ,~tb~!Bjf:~ fiJ@!P;~ ~/61ff)fJ6lJ .:~ urr~UJrr ~ ""·ffl@wrum.!T'Q8ifTjl~8imru~:8j·Q/~". ~2! 9(£9. l4.eJlJlrl,m GrulijjrliGiJ QfnJrrr:q.JL1UJ (;rL!~a'Q'OfT(JUJL
i£Q)trtAf6h
Qj}.~Lm
,ilt615
CUr$ff~~6J
agfr~
tDJ!JIullf-lLILtJ
13~ dI·r$luUJ·fIfJ®i;j~.
UIT'f '. 19}6U·B)fiIfJ'fib
CJs:t1Jc/61
GJ,itfriJ~
m.W8;;($'VW.
,QJm,(1
ruttl
"silc5G;J)ifr
.!J:dT@. ~~
~""rfflftJ(fiJrrllJttJ
:LGUrr,~g,6lJw'A
Ullll@. lLu.(Jrttrr8iU
u@Na6l/UJ_J
1.,
bf(ijUll~W
SlJ~c9;@jt.b
";},a;;rrf!{§"-FliJ
WL@t.D
G!D,u
''&/~GU~
6lJQiT~U~
aq:fr,~!DrritJ
'
(!!J@J'4LD
t5ufl(D)j~
· 3~
.[.
''irfflrGi]@fruJ' rDI6"hrQ·~,uJ
LUGlUlT
8ii~~~r16Utt.De:;fTfilJ"r;;llJ6l5J®~
8i,Q)UUJIT Bi,
GJflirU
Ulrflu.J"~.
.
(!9€FJlLlLn
,:nr~li&1J·a;-®,[J).
.
,.JllriW)[T~~ tfl ..
,LD~rr(Oljrrm6lJ ®m!Dt§!h
UJ5r~61Jf1 ·6lJTT~roUj}.Gl.J·
~l
!,
tqA;Qr$fT'~LJTW
Qurrrfli®w r;;r~G}G1fif1G.uJrr.
a6lJ~LfTW.
·dJ)./~ffJ
GWri.J<JUJ(T
@j6ll!D,G;)w"-r.4lJ
8iffL_(!i1€ii1!D~' eJrrliJa;ifr
(JQJ,~~~~,
rDlOEilJd.;'8;,
~~~mt:T
Q'lrtinfrr8;8)
€E1C]Uilfl,
®lPw:LJ
6.
.~u'J
Ur!FW
.;;]J)IGVfiiU!J!J.I
,l!..Ua'lUIT8i)8;8i6\Jriw~
a:rnwllJtJjidi·@§ ~8;,t'Mlf)[I pualUrr8iJiflJrrtiu 6='1nW8;@j.tD (J!![I~",~.$ ®mf!J8;8;6UfTLh. G161Jl~J:a;fTlUt!P:tD, ,w;e:;rrGUrr6l/w (t!j~e;rfKl.rOU(]UJ g.GiJftfTuJ Q]JL._(l;J ru~5>cntl1JW. 6J{D(~u.~6lfJe9J8ifTli.J lr9.ip5}c9i(]·~fT@
C:Urri!iJLDlTii!I1iLULfW
S'-~il»l..o.8;6ifil/i.b.
:!501il1rJ@w G.s:iT.4;8iQjW;
Q:Prnf!)rnUJDi
f5J/iifli
:Lm'r$ff'
&rrti.J8)JDi(1)~riu
7~~(rn!.T8i(§W
mall·.I
8irTriJ.r!1>tfj1B>W(]Q1Cfi, ®IDJe.8iULJI·'
a~tf~~
UUJ-
@mf!)uuG!!JIT@
w.!Frr6lJJTriUliJiuCB{!J,fin&t:rtU
,cFfrBi8ifflU
.dJi@e; (ldo!7U1
fillJ!)J8i8)
a'6lJ"n~"L-ITt.b.
8.
,9,.
10.
8?J!D1~
(jg;fT~!firr~
,~alTruJ
(~Jj)wLf)
~,8;8j,tT6tfJ
@@1.8n.®w~
,c!F-fTGYv
~8>q,1T6'IfJ
~rnL9,c$fT,fl>
8;ff6lJriJa;f8'tfI6iJ
(Sauce)
q)tDJ~
,:!...L1CZlLlri9ildi8i@IT,L1.
&...,UC:UJlT·~6;e;ro"l/wJ
f$j(Ja-roll}u51rtu
(~!Jiwt5Jr;;lj)@~ji6!fJ,~8;.
~'iF;e;
!DGiJcru
u(!g~~'
~6iTT6rf},a;rn;;;rrGru
:LlQ!ta;e;rr,FD'
1.1.
i/T>f7wrrr;;u.
[T($'
cur 8)~m~
l.liJ6ffC1;!TW
." ... ~
tI&~:rIDJL'fil/,.D,
·~(Juafi~(§
U3JfJffi$fTUJ~ W6If8i(tIi.J_itr
-:-. 1111
il/rfljULj
ill,
~UalLlfT,€iJ8;e;mtjji
,
G}wliluJ7rotiiJ
6Jj,.'
'9 (J6UGILJ
[J6'ff. W/e;stauSJ6iJ
dJ/07n!7M'
12,
CUFlJierrfiif)~
6IDWlJ~.Si~t($fT6YTfii'lffil/w.
...§Imrr
t.iJJ&-r;;t61tiJJfi\J~.(ifJ{Tuu!Dr,..ttl1(!§~·~rr~, G6lJt6i1rfl<iu 10 dlciu~!51 15 @¢i" , b :DiIJ'{DfimftJJJ~ S,c$Uilf W, ..!}/6uIiilJ!/JI e>8'8i8'lTtrnml GJ:6lIguLil Q1rrcam6&u:5J.w NIrfjJ~ @JLJf8;Ei;) di},j;!i16ui1roiJ (bOj2i~W
UI!D@.i WtD[D WtF~i.)"
H'rrLDrrW~ C:lFtT~1
GJUfTt.q- @a=uJ_@,
.!iJIfi'dJ!T6>8iQjW,
,.......,..
1,0/
,g,tLJ
."
(9J61I>fP:·
I.
2,
~(~
J~
,UfT-:~@ll::$fjJfiiJ
t;;)8irrjl~c9>
Uff'(o7f)Gl)
:em(iJP}} eJj'(TuJ~r!r!filIW.'
8iLUJ-tl>
~t1:il-5JtMbV>ll~
~uilrt-
~r.fucru~
riR{15)ifjJ :$~§rnj'fr
8iOiUP>tb IiiTSJ1t1i1~8'
~rn,tD8;8>'"'I·tb. 3'. U'ff·6(j)·6)j ,fj.rfl(!!J f.YJfiim:!D .,,@G~6lJGFfTBiB> fiJ6fl tf}I6UJLfil/W., 4. UIT6I.1{!P~8>!h~rftj~6'1/L,", -~!62!O'i5l®~!D w88'6lT @!DU1rnm
IF:frg;JraJ1L@
Jj/QTm6CO;'
J1~~(Ij~
1§L4>fflLiUff6M
ii.
6.
~/~
(~O'J8i··~~L.~tb,.
Gla;n~".
G{lIIJUJ
~m'i1JM.
uure»
GlUl'Qj~UJ
~~G),g;,,-r,.QilQJ~!'
Zl§/J:f';)~ ,~:V'''''''ruIO ... 8(.J l
.'
.c:n~.\:61JmL.... i7./·Q.vc..
§/filIDlfimlUJ
1!i.:;iIJu;JJr'Yr QlUJ-lLlw
~6J!)1
7. §'Imp>
~(;!9
WL@W GI!fjff f!iJe;_rii!j'lL -f>l{w, Ulsfliu aWl;; ~1Jfl._lT W. fbL '9 Q) §lwenllJL~ (JU/TL...@, wtiJG'I!!Jff(f!J :fDL..@G'l8irrr;;fu(p Ulrn
uuresr
~'w.. -,
I~W
.,!Jf~~
~(~iJ!b6'1/w. i51ffl GU)G~Gi)t'i1JfT® ~W"'ii'M" UfTUW .ilmilUi;<'1i~W. 8. .JJ-J 6lPlJ J..Dnrrfl (]~!T U, ~!JIffttj, LJIT[Tjft;r/1Jj fil-@d¥!»~L(fj), @liiIllrl'frnllJ 67'@/l§IIiiIiIL(fiI, 1hL..mL-llJrrliil1J uJir (WfJ' GlJm,__.ti-,s;t· '9 J",ILJ ra(jjl~/. ,lI®u I,.J usr m- .JlIW GJfBiarfliiitl ~I[J
~oo(Jjle;6rI'
tr OJ
Qrul·
q8iGJ8JfT~nitTG1l':lJ.
9.
wtl/_CJiL-.(])ltD
uut
mciJ~ml
u516iT
G:LD4iiJ
~tiJjJ)J6lJ{fftu51(!!jf/J
!fjrrritl,
tf)f;O "~m!f
(Jo:USJ#.l/i
flGW
'9(!!)
CZLll61J
to.
sf,~lrt..D rnru~c$6lJWa
·~J<!::fJtb~
{!it'
!JjL",LIlJITIiiI1JGI!fjff(f!j
~L@ ~UJ-BiL..@W
mill¥t
11. d!J/(i(J)[I
12.
un6&o5lJ
2§t11' I
urr!T~!b~lfUil1~lJJ6l.JW. UJfiC.m (]!1j(7U) ,JJ!UULfI~_(JlLJ rnrue;,8)(ii)jw .. fa)®MI QlUJ-tl;tfJ ~.JfT WHEY ({51&ff{!J GI~I6'f&>5l) IiiTrirJDm£P8>6-uu(]ilW. ~tf}®JiJ't) #0 ~r:ir6"ITJ!)J. ~Qfltbq,-J6ffl/T e;~rrLD&i:J @i.fpWU!taiJ (8iJG!TmJr4I~) tLuallJlTfil8i6i@.)rr @~$!i
§}®
'+~
t,y16U<i>1JmL8>@jQr
GUll (J;lw
uUJ.-
ilrfI!6$Ii
urrv;{jNw
LEAd
w.
ftiiid!lf..m®s.@j ®{!5l/JLf
l.J~6Une>,
Lfj}MI~fT6id>l/LiJ
®~UJtr &6l/w
;
G')8jrr@lB'w
fi)@Q;@jw.
~rfI.9;_8>
U/T 1&106lJ~
"'tb~
~MlirJt
ao!Fif~'
Gilmlt',
tbl/ wL._ffi!w f$1"£»tf}';:'6mS' .g:_rr.!J)J as'ft 8>l/iQ{w, O:fT .!!)1Lm ~..L}(:rurl'9J8;8'><Ol/w. "'2Wd5J9=ti~ B'/T!J)I ..mfiili$~rr€IfTrrw. utr6Vfi'dJL____CI;.e;;L·, 9
6fTrf€iJ@'I@!i:J.
LlUJ-r'hff[T
Qd>ff ~oql @
. W[l tttiY. 6
tiT~d5J~d
<$6Dr mY tfliiN
i/im{T fijfl>
W G!r$rr6W®
UfT6V651L$r!hLl1J-6DlLl
Df@JH,(Qj6aST ui}LuiJ
fiTrnrGJf&.T"uJ
QUffrf}a;®{n (!JJ66l{D:
r5>fTtiJcF.8iilltp (]LJltl/O)
.1.,
f}([!j
6lJfT~615Jll5iiV
e;n:UJirlF-G'!/w.
2,. GJ6!JL:19rtJ'
U}!!1@i 3.
4~6; 6lJtrfTLlJru
L.J1T6VliTJ,L-_$8)I
~ .lq,6)mq;yr
65JL@
,fjJ@
rE1t1itL
-ID G'JUfTrFtB;6ifil/w,
f")1'(!§lj;j)ij
[Dw'
rJurrLJil/W.
GJ QJiflf11uy
,f9::}6l1ulj
!E1{!J It:JfT&rrl.D6U
GI,8ifT'r;;1r,m
Wl/ib.
cY).!!J(YJ!Duu1T:fi]ruJ(JjJ~!D§i.
4.~j'}8)
€FJru.uy
t!ItDWfTrmnf;6l)fT,
~~,6l,)~
tE1!lJUJrrrDt(jJfrr(J~fT';umr'r
(Crisp)
s.
6.
19 'm,UJ 6rnlD(lJ~@JJ&@sB a~GlIUu,(1;1I..iJilIrnf.1 8f,(j;J~bWnJ if16iJ GurrL....:@ G1Oru~;2ifT·CiiU umir t..EJ~/t;;).J,rrl!6 @@8;:8i '~GlJib,. UIT6IJrrfmL.D;CJjJ "y ,rntLJ @!;PLD4 (~C;(F6J3I)8imii.tJ~ ~1@ut..51s8®(f;;§,t®JPiiJmnu @!Dr$@j~ <!:p",~/Tm
GJUiTrf}~~
,urr~,iTmL8;$I·
.qJ
GJ8ir8itJia61l~'(fjiLb,.,
7., jBQir;rL..
(8[li[JW
6lJ'~QJ,iiJ
(Shape)
fiJw~Qj}@w.
1"::'1. UI~u..JIU'
u~!JlDft1•
IQ
• .' a::[fa;a;m!J
~~fR:tfi1U
Gi'_e;fT~@'
QJfTnl'T~u.§)6U ,~~0lS}iU
aJGlJ,9;r$
tFfr8-.9!iiIlUfirfJUJU
lilDQJ~,
.(8'urrt..:_ij)'i,
'/2
~rDivkJ,m-
rJiTSiItJj}#me;:
c;fflJ)l
6ifJL....Q;1
,Llls;(iJJmJiJuIDrr~
2.
~@l
~ri:JC1) tfJ!DWfT,~
6.LDUJrrf;Jff
GGllfflr,LJTw.
~fDfT!DGlJ·L.b· G~mu~~~tb~ 6l.J~~UJtD,® ~'(jjJU'd}ro(!9Ji,.§J' €i;)(]tp !i}!Dcije;til/w. (8=fr8i8)~fI :t1JJe;0lJw ~riJ!h~ mi,'" I .f.f~il, ~J!)JuurriiJ @,,@) (]urrtiJ 'B)CfUUffEi:JQj](J;U1» @wWlr,~:rn GJ~UJ,~ fle;p1.D.6tJ, ~(rch~mu' f!!JG1f1ir .a:rr:$·rOliru
fIJ@'
~/fh{iJ@
fD~61MrrT'Qj}L([;t8;
QlGlDQ
€/iJ(iUp5l (Gl,w/JJlruiTgj)
t.5}fiir
iRU'L1' UJff~rfl.J)~W
QJ(!§Lt.D,
5116OJ1I
GldhLlTLD6lJ
6in6lJd;8i~n·UJ.
1.
lEfr~e;mf7'4:w
€FJp5I.t/d'
i
~oosnr®:w
LDrrg51~
o;:60W~1
,~/(jjIl:JUlraiJ
8;[fmrUf-
Q&fT'G io7(j)
~®i$rfJ,M
GD6lI~
.g)1.{6JGi'JUfTffi:GJIflp)UJff8i
Qa;ni'!hJ~,~mruei;{;h.fil/
w.
tJlriirr
,,€F1[TU
~w.
ru·ftIDl7
G).u IT(f!JL....8iW
: .I. ,2,.
!L(!5'f;ll6(T8; C:'~llitOIDQJi9i
~(!§6'a")6lT
B:ly;f1iJtOlnt!1ilL/W,
ULL-IT'~rnlU'4L.D
®~Birf}iu
" • t ___,Cl l..l C"\I"Do ' UQ- oti).~LJ ULL lTOQOl1 '-';12 fh.fLJ::Jti"Q'Il
ai€lt Lb.
JrL,®tt~8;
fD,&,&ff.gf}
,3
..b/ W61J,g,1
fL@,filnfifT
8J8fJy,>FtJfiiJJl9i a~"T~JJrrfJ~
t.5Idr ~~8JrrG'lflmtUu
G'I.g;rrw6fTfilJib.
. .d!Hb-nf/ ~g:.
~3. ~(!§'
:
L.J~$t$t{T ~iJriu
,f!j0U!O,' 6il~'rtTQ,~rr®9;Q)~fiJ.J_~d/)/(j;ll:_J(rilOU
d:J.IfromrMl
Gurr,L.6lfw·.
,Q)t.q-te;/6lfJi._"_(El,
Qd)ll~$bw6i>trt5)~
~'6lfl!p - 1~L...@
4., Ii ~'iOilJ~
~firi)!Jl~J
10 tilUSJ"D
'GllDt-lT,1 ~
t
8j!fiJ,~, ~~fim!7
'9 6>G't,$rr6ir6fffiJjUJ.
0;:
G"llit(fid8irrlLi.w
_, 2: (G)U1fJUJt!JfJ 6.
UJ(fpll6it:g;lf6i, - -'IA lL6iv!d;oiT tEl61T o,lT tilth, ~rroiT - PI2 ,lAWf:!J"' !:jmr,@- .7u61J· ,IL.,U:L/ -C3%i6a>6l1lh(g-!n!Du -o:n-ch4.m!f - 'Va iAOO:!dJw ,-!J, IT W LD:{J-,fT 61J 11 .ffi/! sir 'lla dHtrlJ(il)~f. V~llAoiV fd,,6'OI
_Jr· nf)~--1L ~I ~1 O'x.;,) . u..
..
5,. UJr!Fir
·5tJn-'Glfl61l Q 8ilr'r8~UJJ'T
$DriilirfT0ri11'Ffi GJ1Jt::....(j))
r!1ifT,lL1tmQf,~/l
,~rnu'8iBi61
tW.
dill(1,'~6-6JuJJ'6b
GitfliJiJuJlrrn,rm
.-
U1w .d:J/mud5~
,.'
LDtF,rrBtJ(f!$Cf)fiilJ U (Jurr
tEJ~LiJfT€tit
~6Ma~fftJ6lJjJ)'/8i&tiilJ
7. U"J!D@ ~ih~fT<fiffJ'
:L.(!_IjG"d)G1rO; .8.
m-®0lJJ~
Gl11L_@ ,2 $JLEh
U·" ~,
OOljJliJm8ifL/U:J
C:UI1~Ul"tOlfr
..
~6iat""fr Gi}.8irT$le,.c$ruJL,fil/W.
,(J8=rT
6ii1.L...@
mlOtl
{ftWJLriJiJ;Ql
~~,tiJ'
,d)I'tnJW.l!I1
6ltRFJTQ67mti.J.
mJ!dJm
,9.
~/(j;UJr5Ifil5}(!!Jfi;i!U
fiJ,rfiJ~'
,10,.
ii8J
{Dliilfl1fl
U!t8"W
_,I~
U!.oitJf:!,6irr
(§Lff8i
HrfI
~/coiJf1ilJ~
s:;uurr~fiJ'fI-IL...6irt
LIrf},UJfTJ!J6l/,W.,
W~~ff)J(!jJ6rf.Jf!J
;
'2..(!§m(/iffd;8l1yH~,j'®8;®U~mJJTr$i"
67i}(i1J'!h'~
ULL...'T~aJfJ;'
Uqr;;'fJl/PUU'LUGTj)~
((yJfJ:f1
~~6"Rf.n~Qj
~m6iJ
,:lii1][T
UJfD.@j (;Jurr~fLJn:&'
!61froJHittc!ii @j.rGtn{t)~
~Irflth~
W,d'fT<iUrr
{l:Pm~1rr!ii!im!T
{1iFuQ,urrliJ--
alFirt>~
uu51,gU)
GiJ~fT
fi
UJ~
(3.~lTtb
f),rDifT{DfTt!li8;,
ff;$~:tb
dJ{rOln!7,8;'(!?W(J urrjtJl
!6~L£)i\J'ro
®8J'8irf1Gi>-(J~lr
8i~
CJ'ru6iJ1 LfTW.
<DI.£5i
,4
Cla=ftMI
d!JImu8i8Jwrrw
..
:@J@jmJr (Navarathna
~t»>6111LJ!T6lff
Kurma)
~l')1
Llmrr
QUiT,(j!JL<hm
f!£t';;
(U,fff!t)fffRDL&
.'9,'
,:
8)'.
1'9'
lag.1ft"-" .u6W-,Div.
.8JY'tiJt!!JJ
Z!-JI
.,.t, "~
~lrtiJQ,p51~biT
IfJ!h.fh - 2 &U
L®6a>61Teh
J
a
2.,
::1'.,
4~
r;;hDlJriJr.$fTlLJ~~
pi&-~rrf1fl~'1U
(J~·tSiJ
$'8;&1 ~(§6lJIiilItb1
Qw/h,,Brf1.6u
(UJ1.1J-8J1•
J
(]'utrL(jJI fiT@~
.(::~{Tiu
1!Lrfl~
tfb'~
.d!J.I"'lU ~I
QJ Ir£mrT
·'fil/w.,
~u516iJ' e;rrlU~6lJMJ:,@~:9),
G)!Ii tUdfJI
"
er (DO"gG G7flfr tis ~ L....@ u67hr@" 1rID/f!:eIP, ,t5Jf!J.® .gu®onlJUJ oc:!JILq ~uUJUJ-ciiGMfWio .fiI'JT/DGlJ,ib.
GIJ ru~
GT"oDrQ6nTuJ'Ulg;:fTfli1J"Q}}68'@!ii~
'W(!:iY4J,
W81F<6lr
t5JrflUJ'UJ
!!V1m,
(]U1T/p
~'UJrr
~8;8Strd1
!5lfrifr,.
UJ,lFJT6UfT
~iiilr,
~fWf)lLJ)l
.ff}11m-- 2lAGivt!Jm
1/2
LU'4 Ga=ir8;ihQ.(W ..
QJ~51UJ
t.5J/D@,
aQJi!IiQf)Q.J~~
NilTtUe;p51e;OJerr
9;JIf6H'-
.'
(!btl'tO
LD5q'ruf1'~
. Jtfw S
-2'
l.j-fftflJ
lA,6iv,J~ " .
r'1»
ro
€iiJrfg)l.lJtLfiDGcFfr'~6J.Iw.
(c$.fflLJ~~
C1"
'lDI I,,:,gr
., '. oro!dJ6DT
(iJ"@)
9.
U'rEririr, muw JJJ}jUJm (~'m-m-rr8!J) .l.D!b.g;uw !2_·filJfr~t.D @UJ7L_-,rng; aCFfr~ ..dJ)jt:5U:JUJG15J@~ @!Ds,·5ifrlt~w. (bO~~JrflQ)UJ Q~uJ,uJJfiriJ 6lIJ!Jl~ (JlPfr8;~fil/W, . GJuljrfl~~
!!I9JIi$i;'}ru
...
1 ~U
tIT oiMGi6lIMW
I
{iJ!bIi.J~6iJ:(;'tJ~
to.
GJo;rT~1Pw.6tJ661~.~Wf$61l1T6u~
(iJuffLfl-UJrre;
.fli!!)J8;~ru
IlLD.(]'Gl)
QG).Il6.t8ilTlUW
- 3 ,(1,.
iLu'4
6iSlLlW
t6nf}UJIT"Q)
(J~rulUfTmrrruir
Bim
~t.JI6ir
ifbJmr@eb611fTrth
~h;8iU)
5'
• S:&II filrlT'
,r.;emfill,UJff~
.r-"i
l..[)r!Frr"'lT
,a;L....JiDGtJGnlU ~~L.OtuGU
(Channa Masala)
,[J6fiQ~or6W!rfJ6iJ IDl.Dmfl'
Qu.rr(/§LdiGir
•
Qa:tiJ(!pi!i!!IJ :
1.
'>Dfr!J>ffQIlU'mL~
8);L&DoV
f.J!J!7.tiJ, .~®
tmru~q;Gqw.,
a~Jl)J
~J."
9 ,GlI)8i
<JtFfTL..JT
Gg(r¥I
~'QjI
~JlJ
,2,- ~tfftlU
r]qtt~/ 3~. U'L.6rfJ:L~
Ui.!D®
~m@
.Q]}L....(SJ,
~6WrtGffllt
@58irfJ'GiJ
20 rIJt1JLW
~/m!Jc!;!$:6l(t.iJ.
@m.'c$£.lf)6l.J8;'C1i6l/i:D~
Q'Qlr5J'SilT.fUW,
@6IJru~'d;t:Dp
,ro;r61J5:8irr,u.,
UrdiTtji,
kjti'551\.tJ
.. Ii"\
_~l9~ae;frMI
4~ ~8io;lTr;lfJ""ILJ
II
'
Q'filJt.6t6rf}61J
C3LJrr~(jj) ~(j)l~l~
(j~~,iFI¥(
L/D7·n - ,91tffilLl
or:.Ef)J tEJiime"UJ6Tl'9/
.ffflC!!J6Ji1UJ
~~t;i1Jl.J~
Q6UtOJ6lJ'LD
CilPJ1ll
~6lJ61)jf!d
or_GlmrrliJ'
o,ru~
_, ,3. 1/2
QllJ1-8),. I ·61jW • ... Qirr6m"66iQf)1U ~~ .d'JI:(ijlUUJsiJ AlSllMI G;)t»lilt- rOTriRrGJ6I1fTIU (]a:rf~ 6ilTrUf§fQfil/LOr ·€FU lhW,U~~ r..8t$f,rttflliJ· (]a:tT6;.~'io. 6 t..5J b;"J _(1 ., .• ,; . ,. ' . 'PJ@' .dJJ1;!J,(iil;) ..£JJ"'!J ~~ LDlFn'GlJ" tJJJirJ:l'~, LUll, 6.rrdi.$Ql[T <::lFir tir;§J~, Gl(liriJ;' tJJrf1'4LD QJ~U ~6'11 tb juiJ6iJ Q)}L.rr L.D60
,J)"rnt:r~1
u. ,. , ,
(3LtJiQ1 oiv!&fiU
'€iI_(ii'flJDGl/ W.
7~ U1!D@j~
!iii
S5,9;8ifTfi'fi1
II!
6ll1(!:f:.gjJ Ggrti6J
9)tQl)
tfJu51t._tiJI$6tJ
(6)16iJGlJu,:,
fiU!fJ~·a;~UJ.
8~
t.f}m'lJi{rtb~ritl"
G;Q1l1iQi?nSlJi>'$lJt!lJL;6lf)WmUJt5 ~~U"@
OJ tnJ~q.lTtiJ··..
oW!d.J'"'
'II
LUrT@,W6lJmU
G;):t$fT~~~'
ca6frj~j' Q1JL..GlJW.
uierreun:
,3
!}~ ~rf)~~ .
GJe;fT~fD
8)'
LDru~~91.
.&/ rf} ~~.
(:CFrtml
UJ W
I
~/(jj)UUJ~(!§~
.5)tnJ"6l1t6JChW
UL6JDL
1_
-3
'f1J7JiJ<t!J6lJWfitial(fj)~
.1
{iJaJ,ia;&/w .
10. Q lJ rr UJ--IU IT
GJ eu riJ 0;."
et 5J}JW1 iF' m~
urfiWrT"{D'fiil{w.
!MJl&[iJiu G}a:,fftbtbw,triJoBi>
'$bl6lS>W" -
~roriol {jiI,BiG'rttfffT@,
1 ,(3,
wfJ
,.J)IfiuGU.lfU
u,t5I!Trrfill.L~
4.
airrdUm€il.irtm8~1f1R..J'.'"
GJUIT(§~g,6ir;
(Cauliflower Manchurian)
:
~6MrulLJfT66T'
G;jq.ibftpfflfD L
.$'{T ~
·Q'JTrotU'61Truti
-. 2' Qurf}wlJj"
,Ll 61rfiilim[T
Q.()lJ ,Ll.:J-'~
(j;jfi}}{iJ·~~/rll..J,itJ -
(dll 4
·G;)s;:rr·m6irfi1./th.
2~ .fDr;;ffl-tDnf~u~
G)qifT~~"""
Qu tf}ll.J.t!Jl
!d;~T@ ... lO'utriJ ''/brtht!hlr61/}- "/2. ·~lr
~ru~
~w~rilJtfjJl)JL..m
C&rus;o):6lJ58ii -
ntW.;
~fT.~UiltItii)Jrn,[TU
GJruriu
r!Atl!tLJ~fjlloir Dl·6m(O)·~li.J , .. .
4 '(dO
ru~6jL...Uf-'
r9jfTriif)U(l'ffru~u
6T.G;):~Ll$1roiJ 4. ~8;.g;rr4MImUJ
·,(gl~'fTL_.@,
G;)urrm-aF1!D4Dff,;$
QUrTrftu,u~tb(§~
'~~ruUJrr6M .
.
.G18iFTfiJ8;(gjW
~fiii:aT~QDU
.6)Jt.q-8}I·
o::!!H:tilT6lJ
.
wt.q...~r5ll1t:_@
ILU4-
r3f!;J,GlDruiACJa..Jbu
5'..
.&/fiID[TM' QQlISJ6irrlUW
tB<51TrufT ..$§~
.'!6;1jW.
k:b'@MCfJ
Pi&D/8i~8itiljtD.
.!P.
@ur;/:igmLu-lwtJ~rri!Jlrf)·fb4il
.
~(Ht:fi(rfifIT tMJJe;·q)·6lIUl~
~QTQT
·,ru
II! !!!I
:\Dl&1T Grtm
':.1
6l/'w :
..
6&GJ6l1
rIDr$rrtLij.,~rr fiff~.JJ.I$IP4&t
.~-; _ ...
Q (i1Jr5Je;fTUJ.w.,
'6illtU(j~
WJm·th.iTtU .- 10
~/ID@§U~I2!D(ffL-WS;Wrr~
!&:tflJ7~® ,_ 4
,_ l'
.i!J1MJ
,m(ilJ~/ci
@e;;n;,rirrm·'6l/',tlJ.
B.
~l.JtIt
6Tmr(;l~tU?Gi)fJ!IJ8itb·
C;h...J"t6J~,
Gil eu .riJ· a; tr UJ .LD (J iF ,rT d!JItlG6rfTrrfJUJfTL(]LJT ti9!'~T ~U4)' (Ja'{Tcij.$fil.JID~ 9t G1 rru~8f,rrUJ W ru!D.rij.~ fufiJI L·dr~ :4')./..JrrwofJ 4Dl.£Jrr(5:~4J Lb., ,~,8i8)fr~'(fl ~rw4J.1 (RtFit~, fiTffO~f$TG6JRfTIiJ, L~"fJlL'JI,;n wmrr
fJiglJ 8; 51 ILl
"/P'
g.®
tlJ}fifl:($fTt:Uj
"nw@ a"frteJ
U,9;n>B=
GUJT@tJth
"rum!J QJ~·8i$'itJLb.
7
11.LU4
,g;rr&lTAiTIt;r,
Qurrrft~$h
,e;tr~U6fffiJjir (J,s;rT
(Je:irMI
iR{J51AiJ
fh.~tt
12+WHrTfi!ftJfr
:~~'~
GJ:~GYf}.r$(itJ8Ja;fil/w ..
6;JT6fAU6.trfil.l@~m-·
trnQJ:~~I,,"
q1 riiJ.1@.ilitJ,UTfJjJ,.@fD&€ii]
C:trJ(1w .d!JIaJrfJc9i:.rfI:U1
G)QJJts~lu~rrriir
urflUJfT {lJ6l./'w~
LDIT:ti!s»
~(tJ
: ~",tiJti;,~ifiJ6fftErlti.J~_@
J~
:!l'-6>SifrGTfi~W6PfTUlaW(}u.J:I"
(lRr6J~
u~iu
Qe;fT@~:4li~LfiillLh.
3..
OOmJDC1'u.J ~mr~ir
J1~8)tiJ
(}<Frr'¥1
W{!JfD
GJo:liJUJrrurrw.
_l-",
--
, ..-
;.~
200 ~!llTW
.0' '0
5.
':':;;jO!D61IUJff6lfr
I"""l:-.
QlIiDL.a.JD1
(Vadaicurry)
. ~Lm:iJ)U_U®,-ULl~ .-
f!..x
'-D{ Urr(f!jL'~61T
.
,..,
. 1 ,fbU'
,,,
..
::
VJ/t;}JfliJlhlr,tLlLD (G,UlTUJ
UJlT
($
--2
~!DGJ)wr!ii&:6lj-W",
'[~!J)lq;.g.61fw)
:
,4- -..
pu_'-I - ~(ifJ)ruri,(3q.thL1
lD8-JT6lJfTmJjb®
rJ \DILl' rf)'-.. ,UJ
2.
~,~,""mu
,e!J)./67fJU <$&filJtD
GlI,+,~#-fil1J·L..._@" ..
,.d!4ifJIhf6'
G1 wrruG)w"_{Tu,urre;
'(jgirJie.;lElIw,
s.
4.
1LiJLj,
QLirrl$J--J11rTc&
G)GlJ!iJ,gj/TUJUJ
~ ,_-,.' \DlruflJ,(l;fflL.Jt.CJ
~W
8?J,gu
B-®:6rirsrmL_8i6YrITt$2..CffiI,
~'9 . fiT.",:cnm-u5J~
G) u: ff,IJGJ tarrtr U LJ tr 8i
(t&fi!I sun.q,~6i> ~ttiq;tilJ'liJ) ~6l.PJr@ - 2' (GP(!Jt !dJtilRu@) {(3fhrrg})Jrfiitfp8i (;)~" 67r0lTetl/ m)
'!b~-l£,fTo.tfJ --
fiT'@ 8i 8ifi'i/'w.
rcSi 8i
C:'ruOOL...rr,t.iJ) ..
WdfTrufT
1A
~.IT
'Q&fTfii'T6116l:/Wr.
Hmr(j)JUJ!D(t!;
JPlTGH
3.
C3lFrT M, !6W(§ ruff ~mw ~@t.DGlJrn!.T filrii'fT {D6l/W. .d'-l(iilf}!7~~ ,~Ji~rrfitfJ QJJ~~ rJlFIT ¥J. (J_~QJ'lUfT", ,fb67irrr,RlfPfr
,g:fr8je;~u
l.Dr!FfT6lJrr",l!...,u4,Ll:J~a=W
,5Jr9li'J ,_ ,1 ~tiJ®,0t5~/.@
u,rrtiJ{iJ~ 'WbT/ thrfoJ - 5
,U'q.61piF
_~ff
G-S='rT e;8;itlJ:l1:J.
4.~
~tD7.§J
(&g;,rf~
(}f1j,{rw
(;)6;rr~~fD
tJJtrJ@§1
QLJl7rf1~{D
~lJ~L~6'n
tJ5Jfilt<h11tU
W4 -'Y2 aW!:jw
-
s-
~@uU1~®f¥I ,~{D,8;8i,6I/LD~ (rum~ ~6lfrr~rn[f ~JDlrsi9tiUlJ:@wl ,t4Twu{f;rrlDiJ ,.JJ/ ~6Ii ~G1frrr~ir G,lF" ct8S
GlJM6iPIr@t1J:J
'5~.
iiJ6tJOi1!iJq.w
-
U:6'IJ&~fluJ
3 -3
l --_ '~l
r ~
ttl~ LD",,~' ![lm!jJ GlFlr~/j UJ!D® (i!jL.IT a; OOc_tN1 JJl6U,,?jffd dUuum (J!hrrm~fLrL.."" u_tDJl:DtTPJ'6iJ..W.,
Q8!I[T
I!J~@
~QQuUJrr
..---J:l
fl[TQ"iJJ
9
D u.
cem61fl6l.lUJ.ffftT
- .' urrft1a;
rfi{i,~,
QruliJlhfftuLD
-1
•
flLJJ'J6il'silJfjw
~:!Tr!htD
f.".!j
iI'
r;;;9-tiJ~tD : . 1., Birnumw ,d!l;briJ!ivP (i;}Ufr'9--WfT8) !MJI8;c!6ffl1W'~ ,2.. dl1B(Jarrr@ ,U@L14 (Ja;ri-u tRp5J!DlEff6ll {5~-m-wn-'Q51L..._(J;J ®Bie;rf'16iJ ,3 {61t1S1r- :UJ (j.6lJ~6lJ8;&61rt.b~ 3.. ~~ ,@6'lfJn:rt~iD ~-.mirfilll.!f-;~~turrfh' riIDru&8i6l/.iD~
{B6if Q1,fT~~~ dlfflfU6lJw. 5. 1 a'-~-UJQrQu4:bW fifPMGJmrml1l QJrrAV~u.lJCirlJ @;,LJT6i~~ !dJRrr@ 'Gi1wOO'B$ffIUW 61I~,~'8iJitJ ~8;C1jrrfi1fJ (]UfTL...(bl 3 {ilt.611 Lb .ri1J~,~Q)~Ul:. 6'~ tru~~iJlLJ OJm ~mlli (JfSlJ,8) il),6l1,i>!B ~tii1DuGfUfT@ (Jcrrr~
4. fd,,_'J~lmL_. ruf},'¥i,. !Ji8;:a;'fT'erfJ C))Gii!&JC5iTu.J'W@u.mLUJtD
rnU}i!J"
U®LJL/
-J
(JLUJ6ir6iOY.J6U
,'fb61ifl(LJffQulTlJI--1(8L,;Jm6ivH~
tfjJ6JTi!hrrtiJ,~fTm-
OJ""
r!F';9;~!;r
61 mrGlti55T
-. 1.,4
lffLvitJ!dJtiJT
11/aliLoiuk!Jw
<:!J.I6D[T
tll-2
,~) -
~&fiil/w.
6UlL@, ,1IU&'l~, iirfhu
~/tf)~fD
Q~IiIBifTtutb
• us.
-<1, IJJ6ir,6'iv.YJ"'
.L./WIT (u'rr6l.)ff67J]'L..~{III" ,'~,LLJi UfTroJ6l5JC!!J¥1
Qq,tiJ~. d/61TtilJ'
GlUtfllLl
(JJ,ru~g,fTlLl.W
7.
fJ!Urr,;-2{JJ.J)3
8~ G)QJW8ifTtLlW
'QJ§>riu€iJtu~,w_" ~UJrr:!Jjffrirr,
fbchc$rT orf) -
(t!h:UJffg lTm-
9.
~6tT6l1J6iJ)
€l~u ~m[TfjJ~" ~C!em!DlLfW' €lrn(T aJ,tIf-~fb'!BfO'a)!tKJt.D Ga=tT8;9i'fil/W', ~tDJgu Clf1i[Tw Qr!T)ffiJt>¥IW, 1iJp5J14tF:!PI!TrBl8J61IfTe> GlQ/, . r-y tu ,
t.fi}6tT&fTUJ!¥1Tr;;ff
,U"QJ:fT67nL,$'BiL'
ac!Ert~
-~a!D"®
,tLi.JL{;
e:frs;~!T,P
y_,dts,@; - 9 utri) .1!P(§ruJlLJ goo ,_,1 . C:LiJirnoTv!:!JW (G'rat'ed Ch,ees~J a),J7zb LD6trOtJI1 - lh I.i!Lfiiv!dJ·~' G7jlJw - ,1 ,taoivjjw {h6!I)yb~ ulTflov.@ (JH) ~ifitJ
,
10. ~p5J~
~LJT:~€iJu.j'
J2.JSIfJ
8ia>~ tlrnuu51fftJ (;Je;rr I ~ I '6lJtb~ 11~ JD'¢rr@) a;ro~ l6I(f§6Jj}Uj ~mJ~ ,~rfw ~6lJr§Jo;rfI~1
w.
,t!Fuurrj,j1
G'LlfT~!.Dtb{iJ@~· GilJfJ,rr,L._@.$
GU~§lc;,U'"lII-UJ"q;
dPIrfJ~~
G'l8ifT 61riYT~tJfT'.l.b,.
13.. "U';f)WfT]!JIW
-6106lJ~a;-Gt/Lb. ,,q;, ff~ , . l·rr' ,~ ilf5,P" Iig'Lll'rou ., uu •
.£oi
QQJniJiAfT,UJw,
~§JJJt.&8;EF,WLJ/f)LD) .whifr®~rfltr
~tffij!p-
10
Gf§Vf!IMl:fD
1.
.~ .
,c!J.IlfI~~
'U1"'ilIa;~QJ.~
,Qurf},~rr~,
C;ifi1JW'8)'"ru~m~,
. '.
&{J,66'UUL,
ro, ",
tq ..$ G;)g;rr6tr6ff6lJib.
I
Gil6lJ'fW'q.,fTaJUl
6
&iJGn:JJT.
3,
1lL®,tmm *. t.n:
rr~
@!>'~8iifl~
fb8;QilTorf'I
_, "2
:1.4
4. Qi)Jt6~€i)1P11iJ6lfI8>
(]~~rf1~
t!FJ
5)(tf.§:9J, !dJ~(6J
" IUL6Tf)~
{b~lUff
..lh6'fT ·
6JiJC!:!}!1U
/MiJ6i($G1fW.
5., 'rulTOlJT~rq}iiJ GI/9,uQJ}L@a;rrril!§f@iUJ1 H~@ ,roIf.!:1>~ (Ja:fr8i&~Lb. 6~ ~@tf!diJLw ru~O;~ ;JJI"ruiJ.~
G~rr58ifiil{ Lb.
,7~ ..J!JI$5(JGffTfT@,
Ge:rrib4
OO~~,
___ ,1
••
a,
GJUfT'4-
UJ6ir' oiotJ.,6iu
~6Tl
III
·tDf986IT
,WJ6TT'c9id u).~
pm
1"· • .. , lArnJY.J6lfT
Q6l:l~J8iftUJ~m,~:~'
a..u4
:BlUtD·
LlJ6rT6lJff,
eir8i8;t;;6)[T
a~fr~f
Q])LlrLO~
-- 11/2. IJ2.'Wf!JW
wcrrrwfTWlta®Jii@'
orriRr(;)'nbtliJ uhfJlLJw'
'QJ67nU
..b.,
~6Yf{D6l.Jw.
B,.,t.5J{lJ@ 9.,
.diJw.8).rrtiJWritr,
LOlFrrlJUrrm6lJ
~8;8i"li1f1
(3/FrrM
UJr9a=ffti!!iJf6ir
QJ~~,UJ~t
~lJJlT:l6fffiiir"
(j#rr,B;Silbl/w., 'QJ(!§W
~~{.T
[fiOr(1§;QJfTf!F1if)firfT fT,61mf}
Q8il".
,6lJ~',$8i6llw~
10~ UJ!D~
~fJr;;iJ
WI·'
(l~mfiiiJUJ"", ~rirrrJrTQ}}L_lJ;J
(jQl~ru~fh
L@msrr,
,_
(JCFtr5S;;6l/W~
t9
ILJ"~
l' lA,fflj!jtiSr
u.
/DQn-@:
ru!iQlw,
~,Lrr8j,
UrfJ.l.Dff{1J6l.JfftiJ~
6lJL
5:Ji6iiJIUWlF:rr6lJIT'
C;l6ll ..
t;}~ti.J
AlOO&U.'(!!j 67.-GJ:om-tiJ
,JJI60"?..KJ1 GJp;tiJC:f1JfT@
g~,Qf1(AUJff®
fiJp5J~61T6lf
(3q.ff~1
Q~tiJtDfT6""b J6.tii.16tl~1T
fij)'([§ii.®Wi.
11
8.
~.fflfil#LJ.!TfFSr lL.(f!JfVJlfi'IT
..! C"S" ~lPriilf~). -2
aarrll·.l5JDl<!F.bfilillT
:
(iJUIT(§Lr!hfiir
.Qs-tiJr:g:;m{D
L
-3 .".'
flrnoiJ61JfT
~6J$uj}f6i) dill tr~
C:~fT~
,§JroJ1 G;)U"I.II'
U Irr6i
'~/rfl!Affj.l u'LAJ.L--..,
ELtfI~1 .~
.•
C86l19i
rn~rilJ~t!1i~,IiJ.
UJp5JUJ./tJI
~!TffW
I.
2.
6151 uitw
c$
e6frtUmw ~~
fihJ{68i($l"
_0ftf)
.fDJT6V
('Bq,ff·ai:J
- 1 q,UJ,IT!JfT~
e»,
~;ruGlJffiJl5tb,; }Sl51
,1.'~@, ~
,!lVJ)J8; ~(l..J
(JurrL@ .
~J;..g:;:~C""I v",",p,ineb,
G.q;:ITrri) p
.. Ib.~·
G'J,urrt'y,l!JfT
9
C'\£'1l
G;)6lJ,OOi$rrf1Jj,t/ifJ.~
l;J'lI'I~rr.Q:;..q:; ~""~v'!J' ~~'
(JiFrT:8) Bi6l/W.
VJlF!Teti8l6l.fW.,
,~61T6lf)6b
~'~vS9"W!"____'~p;lvu'
,.Q.n;/'~,..trdn
4JlJ/cr-ilOG;
ULL../T6'IJ7JfJ
G(.othsrQ
....100
.. .. ZLU4~
'
'
6Zf«)1"
C\..'
uJ
.
4.,
dP/6lfT61flGU8;
~ft}~e;(iil'w ..
@jflm!D¥;
WS;iT6UiTP;'.6iJ6U
('&
5. ,d!J{!fJ"r U1BJ®
GiJurrUj-lLJrre;"
8fTr!hu)05llf
.~
JElt.EJltD
6;
7..
(J:<Dl1Bi~6lJ~
~rfl!A~,
~~o;rr~
(J8ffr~·
g).6U .
6lJ~8;C1j~U,.
.. GtDOO,6l/8;
(jg.jJu
(J~'(ffI'ru~
@YJWL.I
,8~ ~
:!..ULJ;
iFrT8;gjliim!T
(Jtpfr ~,
,tifl!bp5! G&rT~q;e;&U1L,¥Ul.
,(!!!,LJr~
urfltDrr!D6lJw.
(Bir$6irr
Ljt5Ue;fTQjL.W
ii'
..
'~mg'~1
Gr!FJfTfiilS1TWtb,
i;J1
- V2 (9<!.!Je'Plif} 1(i;·~ifJ.1LJ GJruriu~rrlll~ .. 2 ~idJUJ/T1'12 lAooH,oiT lhag.~11 - 2lr:!.6iP~6ff'" GPti~rfJ - 10 ., .@-."f!7" "lom-'-': - ,. U6lJP"J' ~~q."aJ·
.-. •~
,"'J::1 . '. wlOlT C£ITIl:J
.' U't!F6Jng
1-0 ,_ ,.'::,.
§J<i9.€fJ' ,cd!N"'.UILJr6L(!!JwMP6a7(jj1 -1
12
9.
~rorulUff",
(Y'1i!Q6IT
uu.i~urrt9l
Qq.uQISJpJ L
GlU"®L9),m :
a.u
.UfT~uuu5J~!D
ti1J{!Jm'llcil$6l/Lb"~
~.J;irniFtfJGU
§lG:~~iu
2. Ul!D(§ IfJrduR6rf.tr
8;,.'
u,s:roa:.
'q, ~~lrioT~~~:c;)J
i, .
fJ:lu+~~8)8JfiiI/UI. }fjw~
!J,tFO)~
I~'
'?J®tirrGtR6iJ
(!Pt;;1fjftfTr;;ll),
£9..t!Jjc!i ,~w.
(24;tJjfi9fl
G!6lT~iJ~
OO[T.I-JTSi~,
~
GJUfTIlI-lLifTBi
:2Sl!fJ
~lfJUJ6'l/ci:JJ
~PJfil/w."
m'ruj~:I
c$J;;roU:~1
'fiT.GJ~tiJ-l
.jljG5lJlJJfT
q.{T r,!hr!h;
~' ,~I~~'
C:" Ultdr~ft,oirr
- :2 .u,nioljriT
(.£....
5~ 4fi'ffJmfLl,~~aw'6lfffrf1,6iJ
fi1Jlif-e;1 ISlfw
6~ ~lT~OoT~u.J1;Q;
U~i!F
...~
.
tiT~G1m1~
,.,:ffJJlolT'
n../r61T -.
t.2!
,~.
,;1;2
UL61O.u,6sT '... ..
~~
""
t1iJQf~rrriJ,
Q'6UtilQjlTtuUJI .. (JufTL@
.~rstT
ru$68i~61iw:~
uuJ'ltiirnpJ
e.fftiJ{iJ,~ tEl6JTe."ti!~ffoiT--
1h
7.
QWFW8)fTfl.lW
U:6J~V!dJriT
IL.U4'-'
C:UfTL.@
~JJ51~
Q1~ru~lU!Jlt.OJ
8iL....llf-u..J
~'D:lTmiiT
Q~s6Yf}_
tY!·UJ-liDJ6Jl~~.fil/t.b.
'~mtnl,J..(ktDU
tff6Q
-dMWQJU(JUfT4d
fiJ:arrtD1~ID51Llii)/Lb~
"'·li:liril.,~tI - 1 m.oifJ!:jtin
(6)j}C!JJuuiiu ,.
I.JJOJr6J~~1P1
r:u.ti~~6'tIt!b)
(;;U,h
8.
Gwaru.dJJIrut&,{Ji"lcA~..
~,LffltnJ'
N..:
uin 6l1J6il
Gl¥uJ~
fj;UJuG}UIT
liJ-, ,_ Ulp5.JfJ·6Tl6ll
,tflL8Llil~eiT fii).Jtfl·~·t!I>;~w! 9~ ~@UUJrii'tJJ~~/ @fDiiiil .GUfTt!J-fLJff~dIJI.tf}{h~ GJ6fJ:rBJ8ii7lLJ'tlJ, GiJr!JiJT ~i.Dqfua;61_Pi~l:Pj ~ fYwi.JG)UfTlSI-, ,JJ5lfilf!,
to.
~~jtBi8)m.Bi·e$6litb~.
~'i:f);fi'
~:t$bw~
]3
ttDOlJlUfT66f
'.'
'
..
..
_,
.....
'.
..' ..
.. ~ . ... : GJ .. ._UfTf!!1L6,'" .. ·
'
..
'
'.
'.'
'.-
GJ~ti1~tD:
1~ GlQJtittnrrUJ~~~
.t5I<Dm"!..9I~iiiYTrrC1ii1>6lfL/J1
" I'L'"t ,. -
G'JrurMo,tf lUi];
6l1ffq)ff. .. ;~q;J(li.J ,
(Jf6fTSJ1tf1~
....
J6£ITQJrr:8iSiIDil.
QDQJs;S;6lJI.:lJ~
... -
fPUt5J(§fQ~
.'.
2~
q;ufT~!J).&:c9ifTIO~llL)rJl¥ftiu
g.Qj],11~
@!;~Lrr"",
JltB1®6t)
sU/:AJ m'i$'l):(9i:'
3.,
.8;J @
~'J
'611fT·1»
:(btl))' 8;.~
~~il~
lJ!Loo!dJ6irr'
.ilJITOlf""
~
Q.utrriffl-ff/{!)u:irres
:(:;lUt,tfl~
Q~a;:~t.b~
,Wr!FfTlitJfT
]l'
.1'2
/A,oivHW
t3' -1"""':'\ 'I.A:." ~!T 8J,U,\l!JIU'fT Uf, . ,., t,,2t1LmJ~(i07
Q·;~tiJ,~ fLI W J ,S' (T tIi W 'J ~; of},~ ~ of} UJ tt: ~ 6TmG1'6WaimJLfTUJ~J @,LJTnTrufT'61rotQ5lt6i6iJ @:6l1O,:8)
fi1J.DJJ¥lQUltLrJ-G;}iFli.JlLJ0l/W.,
4:.
~8i8i1TrcifI",~
G'lihTTjI/Btf}6iJ;
~6Utflt1Sh
6Tf!'J,(11Vl/6J.RffUJ
,... VJJUfftllLl'U~fDC!!J
I"""!I
.....CJ..
~.
~m6lJUJrrDT
rd!HGf1'6lJ
G{btiJ .JJ.iriJro~
61f)fd}~:~
...
O16Mtr;;)6lRirtiJ -
ril'@M a~5Wifl~t ~/~[T ~1 5~ ,,(i}!JtiJ -dlIQlroJ!jl 6T~.(;k'dotrnlL1 wrrr;;:rmr'6VJui'Jm ~L..1T8;·~I, Jd,6WfMw;til!J;JJw, JJlrR!i1D lJil611~i£irr'ru~~ (i},urrri;rQ{J.Jl)l.lJfTf,!§tD mJf;QU ruf68;8.;'!5lltb~ 6. @~:~, jJ,mr@ BiflC!:fJlffijD .(J8iTd;S£~OO ,~ €i?1GV jfltBL.J;5J:8;W 6)j~8i,5}~U1!Df!!j !9.a~fff/ilfl#,g;rr~.!D (JiFtTf.;I Qe;'fiJ~'Bi,rotLflJ/,Lh. 8. .7lULl r£}.0"1f'tErrliJ_u6rr" ~!.T8;D(;lurr-l1f- ,WtD9JitD a~QJLU:rr",
.9. ·FlGU ,(€It8L.....JMs;rin GJ&lTiJfli¥w ~'fi'firT(fi'ISimG'iTg (]iF:irc$5~W~ 10~@§y;uhl-l
,df?GflGlj
., __'.A
_
~,pwfjJ,DJfHrr
'4~rr ~fJitiil/l.:D.
,
.,..
(;iurrtfl~~
VifJIT(J'(f)fp.8;,s;rrriJ
ii)¢l~
Q05l·1
q lUfffi1fT~W
@!D~@j6U~W.®
(9JWL.Ji
(ilUfT:LJt,
8ilJlC!§.U :QIUI1-~
rlgli"8i.8j{6l/..,.iJ~.
1"""\...0 U. .VJ.1Urrl.J}..J/.1ff
6&
... mu-
a'· ~ .~fr~j
c,_no
'8iUW_Uu
_.e-
(-
__J""l).
!.J)·ecruU1'l
r-
l~rn F1J
utf)Wrffp6U"fTW.rut®uuwrtm-rurra5Yr
:·\.DlF"i!».t!&fif)"l..D~,
~. .•
14
.11.•Ca:.rr·5)J·1T
'~mruUJlTfiU'
UL,L,JrCiHIi
~~ l. .2_
If),FfF'''rr,.,
:
(Khoya Mutter)
rnQi8ilh'il/W.
~i
G;)UIT<!!JL...<b6Tr
G)'{#·tllQJlfi6lfl)
,ui-roa,uu',·',
f16§/J _, '1/2
VJurrl__fT~,
/'D
.ihJC&ron:
6rrlh,<hfWJIJU
Ii
II •
UJ~w .
UfT·6tJ
3..
'Glf6,liJraltU Qj1~@5L.JT8.i5"
s;Qj)'--Ij,~
r:&n",rufT ~, lA li;Jr:ktJn
If) oOMfltiJ
C88;rrcifJJrr;
.JJI6lT6liQ)
{6u.5J1r
6l51~tb
,_ 3'
(ilJ,~8i8iSlJW:.
,LlO1f/8;r!hff ~
Q:,u
q.Ll1I-tb ~u.SJrT - %
-1
4'~ GUI(!;i1~®~'
(c!J:MfJf18i.(ff_J
iJ:Jlffl't!h./ruJ~oir ~6M},Q.J!Tib.
lattiv~:!lml.
4J.trm- - 2 LLrriDypr
fljOJll{p - '.9<§
GilbliJ ,~fGJf}UJlT~U' U1m'4LD ·fi1JtiIDu ~tl>8;'8i'~tD. 5~ ~mJU1fT_WJ LU4, ,LBWQifT.fi.JitJ6Ttii:r '(js;ir'8)BJil/l£t 6". tp(§ .tflL&1 "0 rQJ~lil, ,GJUfTllj- G1iiF.UJ~ 'iI(@J4;8),rrfiJ, @'jf&l@jLDU !J" w!bJpJU? ~!TWl..DlFrrfiOrr~ 4iJI6rr (:a=tT~e;·:GlJ'w,.
J
Gl£fT~,,,w;ruo6l{b
fiJp5JUJ
f!AL@
t.u: I IT~QnUJ'4w.; '(J~QJ,UJrrfirIT JJ/,grQI' ~mr~rnl:r'4tD Ga=lrf4,J Qa;rr®8;e;'~'-<fLILit 8. @ww:4 Q~t '·"9 II' 'rrlOf1~Ln G)}S;"~w,,->GlSJ~ :~J:P (JCFfi:,$t$Ii1/W.
7.
C&QJg;
rnru~fO
UJlriDJJy Q8tiJ_~!D
Ul ~ " .IJIiRf)S;(~ \.j)~ ·tFUJ tueotrus.
~.
U@~I
c9i( •
(iJUfTRrAiJ{JJLllrrc5& ~~m!T
§)(!!j
<WIJ)J~
Q!JtB~rf1mu.J
·Z!..u·(lrufT8jU
u@~~
UJer1r6tJrr
ih(UJ6tifJ.Q.lh:
t9'~~
A
G)LDmttd.UJtDtfiu~6irr
mQ1~~<!!)~,
.Qt$, "9
UJff,tiJ(
~u5Jm!I
.LDL(81.w
,fiTCGJ_.,
~ortfJu5J6U(i}JUJ..o;l
GjJlFli.J~rrio lliW{Off.Bi
,+
1;9
~rfi1~
(J1(6UW
@@r$@I..b~
15
I.
12.
~0lJ)5iIUJff'6lfT
LIT"
GJufT(f!JL~'oir :
\JJ19:lU~!D
4I16lJUtD
~:iAf.TtiJ,~.
lS6lv::.!1f1''l
.1'"
.2.
G)QJt5Jt9jiT'lU~~i
GJUff'qlU"
t8WQJIT 8;,~~
8;'
f!jg)J5€iii,
t:::"J(G'£:r:;. ,_
'~IP06
uSJ.61r BifTlOV>tUlL(tiJ,
(J~m6)"riJ
GJ,i!Ji1T ,"m,,¥W.
lord!)frfJJiiep
(i;lQ;rrifr'(;;t1'61lW'
t1J'8iafTM,rm.lLJ'4t.D
. ~mrr~ci;
r::~urr!NUJrrr.m
~f98;),
kj,mt(l;l
~6iJJbm!D (JiFrt~l6l;
a
.....
3.. U(fj:ULtL...m·
,~~·6T~friiJfJL._(!jl
LI:J<9#~6!'fiifr
....
@ja;5ffJ6lJG6l1iRili)rru.$g;Q./'UJ~
GJU)(&ru ,~OP'aiJ,fDrflJ;s:.
4.
u6"fu'(iJSWfii1fllLJB;I$f!U.J
rn6lJMI',·
GiJfi1lrlu~;lUj,m{!l
lilJ~.9i~~
10
~.
(o:\~'~m , ~ ....., •....m.,.~~:.... ... J::).I. ' ·~· -tEJ. (l2J/vu~-, ... p~' n,,"","A-,~, 'F'SP ~r~u"6oU1..I.-' ,a-lf)U:,o,UJlI
kj}UL~ClJrrudi'!6
,u@uLJth
{hQ)8;.8;61i,lJ.
J/m!T,~
IUJ5fT6lJffGJ.fW
(iuff(!§W
InJ'f'J'JU
{f!j·L!Ttar
Q!DaJui1tcJ
ljJy51~t
~lP,
/FfTJ!Jl
~QltbC:!D"(jjJ1 LJ(!§i.J4~
.9.
Ul_fT!iw;u
fifS2/iIiJ.8;IFW
LI rfJ uur f!)61.f
th,.
Qa-.tUQP61Jl1O ,:
U(f!j'CJY8;®
1. ~6lJ!TLD
,uj,}6iJ
2. ,r9irruJfi,.~
rEtGJT~q.UJ_rr®,
'16
I.hfT6t5)U61Th:JtT ro_grn5)6iJ
- DrtDff!.1lTOfif
t.
5JriD¥)-
Q urfJ tu J!)J'. Lri.J 6.W,rr;!h, !§J1,J:I~~ 8;: G)8ji"rotr61fCOl/w./BmflJrr&a, ~,·flUILU4 8i6lJ.rj~ tB60~a1~rfJ~
~1T~-LtfiJT
QJ'if)fjT
dI,m[1:UJ~
2'~ WJ!)'~{D ,3..
lIJ.6lTfliJifEml;£8;)tLJtiOAJ}
·1lI·criJ
I'
(StfJUi1
OJ
e.fT Lb.UJglT6l)I1"(~UIll1J.-
-,1/1
ttJ~&8iQ.[W~,
a)[TWwa=tf'6Urr,. €if)4)./, ,JjfJ!tDtL..i£l&fSfTiT&
(J,g.fr~d)~a;'r9iQ{U)f· L~tffiLQ;GflJT~
ULoio!dJw
wSisiri
4~
-
9~8ifffiit,. ,WJ6fT~fTtfj,
ta.Ditlf!jw
U8:lIDIrtBOfT,Inf1W -
/MJ16iJiJUl.
,'L,uy f~}fil1tiJm{.D
~t¥5J,
FJJ!)J
2,
6~
e1)(T-y;fJu6f1rurr
(J#rr~:8i.rI1)rttD.,
,1~ W8;-8i.fT
(J~"rii'l1!O,rrQDQJ
8i6lJt§4J,
u'sfii .-
9ww'
~_ C\
~.112 -14WkJj,;1rr'
.0 .'\-.
a,:,6lIJ5).JlLlfl:tiiff
~Rl6lI
.m...®Gw.mL-8){if)GJ1 .&I~f;i) a~rrtiJ~J', QUlf'·' 9 Mtr:d1~ '--lUI '"9· ,GlurtGirr,6J1!1}.WfT& DT.G)Q1TtU}~ .GJUfT:rf}~
+
,---'.,.
OO!B-~
r;;r@~~~w~
{6Ul<!!llbLJIOfITrili.:J.I
Q{ZJw-
QLjfTrfJUiJ~{iK~~
rt!Jl;Pwq 1.
QqtiJ(!PmID'
':
GilL.D~~fU~(({D~r($JffiftMrr·ih
~-tiJlTil_iBfTUJI>6n~:.tBr67T'~fTc$,!i)6U
<!!JfJJ,W4 QeiiJlLIw,
fItfDJ~'fi18i
-IH1'UJ")(IilJ~
.,UL<OJ)L,
(J¥ft~j
-,~{IJ 3'~
ki)GD6lJ @~,
(l~rrL.A)l.{,w,
Lf}w ,g~Jils;.fTruLb
4m-~ iRp5J~'
2,
i~~rull.Jff6lU
Gurrrir.m/.!l1UJfTe;
fiU.8idfi~iD~
.GJf!~
- 3 QurfllU.!!d!
aJ<i§-g)_·
.2
tlL6iV!!JtiiT
.u6"i)tV'
4
iliW;fftr fTfiSTOlnClfiio'
tflt.fJ,·
'.~~!B
W,O·Ola;>'_"0
@6UtDr;;J)fD GlFfT¥
(JatT58iil/th.
Gw~w
1/2,£6U
~QJ~8;6t{W'.
4 .. '~flUJ_"~6a~ ,
tEiWf$fT,IiIMrrfitr,
:~rt
~6l!{b6lD!D
uQ;a,w)
17
~u5Iti 4fifi:~6ll1
12. ihu'
§J~Q.)
_. l'
-J
i.J!L6iVf::!,.
':'lhml'lLltrr{b
~;61if}tufT ~,:
.ffJflo1r
~tbl"oir ..
:-
1 lrL6io!dJSl 1 ,[AOO!:!.;F
,Qj~~il./tD., 6. tD8;6irr 6tf(mUJ (;)QJJJ_jrll fiiJ (Jru t!6£lD"QI~J, (:SDrr:§JlJm~ QUfT.lJI-fU" t$ .d!Jl.rfi~ C;la:.TT:fltrmtiil/w. 7" ~rRti{D t68;8i/T6Yf}OlfLi as.=;ir~~ @Y',lJl-/ ~r5JJjJ (8)'·",9lLJ'fT(t!J!1> ~<iiIDli 6lJ~8;BiOjtiJ· 8-, (J~QiJtOUUJrrw ·~fifTGl/ ~ . mcrnflt, GlfIL(b1, ILJ.J4 G.LiITL..@ 5 ,Gi'i:r.t9:TiifjJ 8· .tKJ'L&LLbrumr:rc:rua;o)ru,$8i,~Lb~ 9~ (!!JIIJJ.iJLJ Glib" ~ '9 ,UJrrlimtllw.J)l(ii1i':'(UJ<5l5J@~ ,®!Dc~jifilrM1L..6l/LD~ IlJ. (J'B;fTUf-/f' u',rflwn:9)Jw (j'U,U-4il ~r;;rl~,,"(j;'RJ~~.-il gutTa;,
6.J..Im.u
~·@8iilrnQJ'6;l»i1J'W.
s~ Gl:tJUl'
UJifJ'4w
·<lu~m6ll-tulTtMr c!H_fi11~'.
,~' _ ~'~
ujfDiJtOi5Ji>~JJl
~/fiU/iJe;rf}ir9JlIj
;6Gl51"
~~'~
urr(iitlfT6§)_L~ru
(:w·(B6lJ
UrFlU5rT{!J6if'W.·
·,GJ8W(!jJAJ!D;.
LifTQ.l.QJt_B;~t·nl
G)itEWW
U,rTGiJ -
1 6'6/L._L...ti
ij):@
LirrdJiJuihiJiiJ
LlfT~6Uq,
,6if1liJlF561}W;
.~~I
QtJiJr~8i~
''-JOIJfJ8ig;fT,~
,~r6J,rT
'-J
~U
2.
3.
{b~ODIQ:I·QO,.'r'(YJ@fi1Jgo
w
'I
6Utq....~~~l)'L..l;1.lL.l)·!·
~6liGf}ll.J
_0
'.
2
•
4.
tJ)!D.@!)
•
§T(bJ~~
_ . __ _. ~
,~:~.'1fJ
Ii:
k£QQ:r(f;J - 7'
"Hru~lffij ~wG)WfT(fj
~
." .2
,UQJ5)Y
L.a QUa us
fft(ffi
~e·~·--'12 ,~diJ(f!J6Ujj~.@
ufl6ff'~:fT'w~~r/I" ~ 1/2
• •. .11 UlF~eFUJisrr"a,.,.w
s.
dJIm.t1
UJ~
6T@'{i;/JiI<b6JLQlW.
~sf1·wtr.;:'«HI6tr
UJ86ttftT j6J7m
-
~,a.i!5-rT~
-1/4 '$1lClQlf1
.
(fbIlJUJ,lJ
I.
"'.
.,.......,
\D.lf!l
w·C!JJ.Qj)lll!
LflJmlilJ'rrilJ;
.•.
.(;JQJffiJ~rr,UJJj!
fDJJ)J &~"~'
(iJ.cgY7; M6'riu(};fwtfj,JD1UJ:9)8;8)rrdJ
'Q5T
~GlltbmfDufJ.g;
@/(lflUJ
.§0irI1(GIt$c;;fff1~
2',.
fJ61 L (hi IJi rr t/J IF 6J JJ, 06fmLQJ ~ .g;.81,' QJ W i!U 6J' pj1 §l @urrmeiJflJUJrrmg.}'tbl' (;jQirtJf!h"aJ~$Ej,~U C:UrT'l..:_® GJUrT'fiiT,@lOwl Q./@tD QJQn(J 6lJ.~O;e;Qjt.l:i., 3... ciT iiJ Cit) IT ,W HItfitYIT U CD} U'fTUJ...8i6m 6'f1ltLj LbO €F frj;',/jj},B; .(1;) ~:fTfftrrii;rr6l/t.1'J. tJl.. ¢rr ,dilfl'~rfEJ ~',8;lIi.fT,rGtfjmru
:9 .Cf!J
rr~·iJf'·.~·~'GUfif
G) 6W" dJ
'4.
~.~rTG5I:L.__@ .~·8;QirrafJ (1;Ql@JL.b .QlGD'1 Ga;rr~Ji8if15Jl_GlftlJ'. 5., !ct§l:Ji"WLf·51 ¢'1§J Gi-9;.I·' r.q .U1r"lIi(JQJm-r(li}"UJrrmrT~iiJ. ..JJIfJj.!b(JDJdJfDIT !bCl,UfT.u ,rJ5GdMffif IT r;;8J L~,ib. 6-u~lf (U.f1liUfT·6Ji)LIDflIU) m:8iu1l'iI1Tf.~t5JG'IDJF-!f,§)J,. @y;>t.Dy,-$' @~,rtcio;~tA., 7~$W1~, GJ8irT~f9= Ci!!J'7t.b GJ"qr,(f.:~JJ,8;r&6lLa;; ~l!D8;~~rfl.!h.pj G'I'Bi"~~UJQ;~Q}J~~:mlP', G'.LO(JW~G5Jl
t.,q; "rr U'· ~ i,nrr IT''ll;;jt ~':'" 'O'~" _.:IT'. u'~', '_'_': '."~1-1Ll..Jf'i' ~'~",L.J;..J.:~ gJI,_.
5Jt6i,~.
(J"qn8i8iGlJW. . "..1,'
8_'
i;;$}@UUUULL"6U
(JUI1
umlt Oitrt8i@jLb
,(J,urT . §J~LLlfJGTl8iJTmtl1
,IF/:JJ)J
~.§I!lriJ~rJ1fT~
dil/'rf/tf,!fd
L.61.Jrrtb.
19
15. ~~
~UJfTRr
- 85 (Aloo .. 65)
"_
_'
''ID... .. .. .. :
1GU61f'J!T
c. • -_
1~
1!L(j§m61f8i:tiJl:}Jwmtn.
f/jJj@l..D
, ..... "'.
Q~.riJlAfTll.JiiJ-·
4mJ8;g.fT~ ~tJ/}~fiC;lDfTL(JLJf
9(§~§i)w:
lf~ib
~:rfll~1
'lhtllJri'_
1'12 ,.IhU
(66l11
QUrf1lU
:~4d!J~m'@~61Frre;
'.
(j,Un:L.@/:
@6lJdJm{!J
..
._' .:W
5.,. ;$D.uJ1mgT
~oorul1.1!f6'5T
61;;m.GJ61),OltiJ
6l:/
a..L6lDOV
UJ"til/ _, 2
,a,
.-
(i~,
!D~-" ~ti"
JTrfI
flJQ.j,UJ, ~rfi
~'Q!J
,G)w6iJ~(U ;6T(j;}MI
l6IadJuJ1QJ
:mru~,t$
0;1
~'9"
Q}l!J-'4W
ruolU GJwr/~i8iQjJLfiliW.
lllm
9®
rfJiUfliRr~",fT6U
~m~
orv'f:!JW
7:~ G)Q1~t$lTrLJ~tD
t!littQlrrei:8i)fGiJ
1 d!JiniJ.~·6U~ ~.~:(fiJd;fi'lr1T1b
IA_tiW~m
,.,
8.
u,§;mJFtDJ6ff8iITOJUi
tBW
6lIfTc$~·6iJ
ibU W. UJU.ffffiVlT4P16Tr
II
'iJ@
.1!U'smrt(i1¢sw[(&
IA
9.
U-J.fi1/ l.b~
-CFI[IW"o"
LlLtrn)U65T
U1m QruffiJa;fTfLJib~ WQff,WLJ (C!JI~(JS!IT G~lTL(JLJT)~QJtb"'PJ ·(J·dFn-6;fEiJil/i..h~ ln~ ~ Qu"",sf1g:iLOffQf§ltLloir I!MwU__tf,f6. ~uj)mf7~l~lriu
fltJfTL.....61jib ..
.f:iJ[T6iM@ f5lJ~r$rafw,
UI-
6T.(D)G1WuJ~r.rUJgJw.tEJQ;lrt!i,rrfi'fJ'lLJ
11 9L,UY1 w6tT~rrUJ._Mrrilf1T,
, .., .i
!1
ill'
,i
'I!
ill
a;fTWWtFff'!iAJfT
,l9ff'fiIT IPffillf6lJ'l.D,;
:I ,,"
12~ r.D~LD.,r",
,6JJ!m[T
c::ElIur~8il1t~tff1~
B1JW'p57ruJL._(j;1B;.
13.. QUfTtfJ.~
14.
nI~6i'e;~,i.iJ~
suj '.uJf]WfTfV6lilD·.,
<:;lUff(.!!J.L.r!(Jffl" .. t
-
"_-'
",
._
.;.
r!li.rrIDIuOTT6lIttDTl:i7i7J1QfTd~tiJ
~.
'~IT6Lllu~,"QJ~IJ
.Gi1J.4rf1ru
~~L_tXJe;6'ff{T'e;
fDJ!JJffl9j)~'
15@WJ:I
Mvk!J~
8;lbfiJI',_n ~. '1 r:;)ruriJ.r$/TlLJib .- 7 ~-=-~/J 8 :t!J6liaT@ -,10 (~J .12 u6iJ~
,~",£T
(JilUJri{lJl~~UJlr{lJUUfl ih
.2. 3:.
'4.
a~· .'.,,~"~~
dj6lJcroJlI'
2WI{!J619:6JJ6;~·filIt.D·
LDlFrr:fXJfT'
~tA!!D
,J)lmU
fU,
I 18''4W
~.f1~~Afllurra;·
I..J:JafT·,BtJfT~6lJ
tQr~ULJ6ITQJfr
am,eLb
.tDJ( .f)if!atrurr~ m1(Jg§AfFlb (Paste) .JJjti1f){fd:.&6l/1D - n r.$lrq.~fT1 (gLUJ6'iT O:fuj&w (fp~fjj1tf)uu®ULJ - 10 (cffN}J2 ;<!hffwdifh' Wtnr:thfTtU - JO IJ~U4 - ~filOruq.C3a,tDL1
U:i~.g.mC;;ufTiIJ.....1/2. a6Tuk!JW
4f!Jf!:PUJ
5..
~cill·stth .
rDT~~tit·
8iTTlUm6lJ~,
&rrvaDwQIIT ~r;;~«1 ~.ftJlh~ flIT' ,~t(§1 d.; ~.6Y'w:, LJS} r§iJ·tl.J"", U!)iF treotr Jm(!9~gllTrDil :eJtnl]cQU '~6lI'w; 9:<!j i:bU :5-(;Q"dhtoorrrQ}}L@, fY;.U/.~n-CiiI1r~IL5)iU
mrruMt
61>
BilT:~U~rWir
U!ilFfftiOff
fjw!lirr8i
I
QIW_
,uOOGl_lij
h)mQl~~6JjuJ.
rurr6.m'.0&u17,w
~LJT8)~
6/60oifiJfbw -4
.~~Lu51o)L.(jiu!iJ~tffi
7.
,yit)'ehfT
L1rf}l..fJrr,~(3lJ
ib..
1.~(J,
,lJoii'
-1
.6iQ!tJ,~
-(:~liJ:r;nfTliJth #@JOlJ"oV
ihU
2]
~m:6lJil.JlT6lfT
Ul·'
cGulT<!!JLi&m
":
••
"
'
1.
®!f'r6J@j -
2~ ·rl:~;fiJ.lru(TQf1 '.J#6Irfi1/ ~mrrmrn-Q])L_(£J C:6u~rru:~·a;IilILh., 8'.. ,QJwfiif)ui!mu ..l8; ~(fIU<DJ).filJ~, 'fiJ,riiVt/i~fTrU,~~§]l(........,. &J,rqd~~f(1ilJ dltfJ~~ I.&fIf1 a;trriJi}QJ!iJmp .;QJJl)J58iQjW.,
4'"wrtiJe;p516Wi1tl<fifl,
RrliJ&p§1lhfGmmB;
~rur
QurrLll-rufT'8)'
,flilJJ9;~Bi Gic9iffWW4U/UJ, ..
.tfJ1w ~rrrU¥rq;jr"I!:..LJ:L.f,
(J~Fii'r$TTti.J.W
uftiiio
(gJL6FJLlk:fToio...
~~GI1l6lJ6iv:it:b.jDu
1/2
~. /'11,...;,
..
s. uM
6.
~uJJlr ~wrfJ(:J!Drr($i
tf)tfJ1
I if
(j6ff&8jQl.U,.
Qr$lT ~~8;8i·vJ1L.6lfUl:~
(JwG'wMbllJ urflwfT!D61f'w+
L/orfJa.o;fT~
~uiJff - 2i4u
-2
-
Jlrlit6~
Glciirr:~gj.WQ.hit9~~tffilP;5m6f1
6l16m"6itJuiJ
.(JWSJl!hfftiJ
<:!H:'ilJ~·a;rf]~/f!!;l-fT8i
'r:LUJ#Too~~'
3
.
ULOJJ)L - ·3 N°O(!iJ'
".
W·ri!Jil6ir~tifr
U'*tffI)lI-
.,
wfGfl·BiffllJ
.0
.~ l/2 UA~fj •
..#.
- .,
l1!Lwkjw
Wl'JCI!!)1
~fD
; GJ&rr~lTW
l.tiJJGffo;rrtaJUJ''4Win~8iIF.rtmrulLlw.
2~
fl·.Gm1uJ)iiJ
.fJ.@
~e~llJfT@.(ga;rr Y' dJ{mt:r,9;-tfjnt,~· 3,~ Glruffi.Jo;rrfU~ml5 rufB8;iiJ'~ ·U1m .dJ)(rnr:r ~~ fiD)~ Go=it8;;!hfllLDr 4. !fjGriJIW 'WIHFIil!NfaT ~~tb· GL1rr~, .Q1&lJ~QI~. !JirrliJ~61TfT@· ~U4 GlFft ~9;
~m~,
QdiiTr8r!FW
(Jfi,11fJ&fTti.J~C;;lfDlJ~a;fTlLJ~t
uib&«r
iRJ!J1§I6'i5T@
G)8irrr;;lr6rHilJt1:, •
.$.
etf}lLJfTar
UfDIDWmU5@j.w
*mUlB;!J)tAfrn~
22
(illFti:J(!p6(J)fD
,1.
2....({§a>6IT'8;,
/'""""'II
J+
NJwrume;
.~
caQj&6lOG'JJ~
ClfBTriio
rLJfI~8;
\D'I8;[T
W611 fiiljw.
STori5TQ~:uJ
'._ -..
'
'
..
.3
_,
'LDt.:.-apW
dl/rflUJ6ljw.
c$rrtufirf):rii11~",
•
UJ€RI$',~fi1/'t..D.
~U e;~!b~
afT lbW
l1um,~tBl61T rlAffuJ
a'UfT'-'.D/w~
W(9lF6lTi6f('fiiffl
'. ••
~
•
Q,UlTrfI{§t6~L'iiJ:l
:SifTlU~~,
w.
WIf5rr8iITUJ~6YT"
_n
,,;:;~:ltfl!bt5
tliUW
••
t1iIw eifTtiJ,
W5([6lJIT
iii..
~filJrb",!IJ
~!uJllr
LftDtf1g.lFfTjJ)J
[iJru!bmw
iLJ - .~6rI]ru~tb'u
'!tiT WUJ8-lr;6Vff.i!Jff6U
1.1 "
- Ih
CJa=n- 8;WOl/W~,
rAJft>[T
~;~
;SlJ~8;8i6lltiJ.
Jj)
~I rftjB9d
<1w, (]:.61l
!M ruJ
tQ.At~~~
~'fGUriJt!hrfi 8;8i'V.W~
~------------------------------------------------------_.,
23
e, Urawl rr ...• . • ". '.' ". ". 19'· --4. l[)lG,c!Ii.11.'SlJITft)rr, ('p" ,"a'Deer
~tmrulLJf1<65r'
'M·'· .' ,.
c'.
·'kk- ,'.,
.)
((iJUfT(!!JL~oir
~tUJri' ·-1 g.,u ;p I )4- UlpJ/J!JI. wib(D Gle-tiJQu 11C!!JL...O'l;;": (b)'ruom-Gfi1J1JT'liJ' .. 2 V:z a, 151m
I,; .
,~~
,..".n:i.iol:~.' V1'g:-L~'.
_," ',.'
.
. "~'.'" _,.'.
,.
III
,~I
J.
UWtT
G?Js;'UJ§J iF~U~.sm(Jj)~wrre;
iiUgl/¥1 ~mrGiAlfTu5J6iJ
LJrr~~
r;)'U"rf]8;&,''il/W,.
2. @(fji$@LD.
G,(6'uj
,3.
GlrufflrG)~u:l1~
fOT.Qr;;muj a;,{TUJm~¥,
~~t:Tt.~
a_, .,1Jcrir
6WJd;6M
Wg"6\JfTGtJ)ru
Ge=ir~
(],
,t516Yrf;it:r~m
LWlFrr6lJIT'~6U
.til1J!d.J
.
..
fi1iT
..
r;r_G6m"tU Of~'
~",6lJ,fIJf1m
air" a;&Qj w~
4~ .dJ/Wm61JB;'
,61J) ,filJ BJ i!TJ
,.J/.I'.61T
r"'t.
,rr:ff)/ffllT~ch' V>l6lJl6JrfhlTILl W
GJ&rr6Tr.6JTQ/w :
ii';"
. 6l.f Ln.
...
®,m!D¥'
.eYJUJ.-
(JUITL(j;)
,~Ql
{6It&L!.D.
5.
6&
~L
.. UJmLaUJ J
~ruR1wrr i$8i~liY1J6J.6IJJLSl/;iD.
QBifTii:fiLD6U~~, ~!j)
dJltfJ~'
,_ ~'
15:1<96'1 k!Jfili5r@,{htr:tiJ~,~
I Jlfiu@J'ru'JbJ9'oririT(jp 6 UoOWJ
,d/(§'(it5J!Q)J@di4ilfiJ!Dt!ii5J~
(]wCJ6lJ
d'I,6lJJiJi5If16;~liil(tiJ.
WtilTth:fftU ,_ ·3 ~8;,lJ)!fIiYfJ.5
,~
d/ rF1 {h' ~.
u'rf]WfT
fOT!}JJL&8=rns:OWrf@
·IU IA"
~.9).J 8; §J) UJ
G1q,,"j.Jp;,-,?6i::J"t;t5}~~.m:w .. :~ 6>L(jj1
8i:,.ul VIfIUU,U/9)·S"(j
~_ .. Ii •.
'Dft!hlIT[!Jt!T:LD
..
~IbJ'~f1tiJilffJl(!!Jruro
- l.Jh <3lt.JJ6ir
,mJY;67IT
I I
oivk!Jw
.U.q-g"q.ff
6}rururiJu.tn _,4
(161Jq,q,{,W
_iI_n
Ii II
~6dJUJtrwm :. a
-
u,LtXO:L, ,_",1
lAoiokJ,w
J.' '..
:2
Wl6fl~fllUflii!I"T6,"
I
._ ..,' lA611J!dJ6ST
.. ,.", _ '",
'$Luq - ~m6ll~\DthlPu
r!'.nr..
24
.20.
~mrulU/TfmT QUf1([§Llb.6ir ,:
urrtD1
1'.
t;;)*w·@.IJtID{D
ZL(f!J6trl6lT8i5jfpail.®
I!..lf}f.,rp;,
~l1JTt:D
ULLJrf!JJQiJ
e;rf
1f.J8i~ 8)'arn{;fr'4 tb 1
'j.,._
t It. -,
CM;{TL, ,. ,3
,uwdfj, -
r!T.q;n5JiJti1T~ff-
,1/2
·2.
6T§tJ6lJrrru!DmfIJrLJUJ
@t
(§lh·t!6,· iiU
_.,
rfJ-'
it
3~ 'GJfAf~liD~@6mSIT.$'
100 fiJ!TffW
4~
t6~r!hlTgf} _, ,3 Qu:tfJVffJ1
Q611tiJi!bITUJ
.,E¥wi:rr6mf1;J
~YJriJmr!h
aQl~(QlJti;Bi
R.'
.'_
(J6lI.L.JT,W ..
th -2
~ ~h l1!Ldv!dJw
'.
:l;.~@
@'WlgtU,lt,u,UJr9~&ir~,6ir
'tl III •••
J;' Q,UtfllU.j!JI
-
G;J,QJ~6Tdr~ru :!..,@iI;~ 9u'S;W Gurr,L@. {fJ.rT6IfJMi, G16lJffiJt$ITUJtiim~:u ·(j:UrrL.(fjJ cW(6~,g.;Q'W. 6. .~ GJLJ,rrm~!DUJrr6'IT~w d!fIfi(fJ!7~ t£J1!F(T'6UfTfirIlfiilJa;etT~ (
'U:".~~;!1~j).'"
·611~:tJ;8iGlJW.
• Q~L/t.D <1IT&Ch'6fJ!I<lL/W
It
7~ €FJ£ljJUJ~.fT& J1i!lJ1tif6JlL1$n;8;tt5rttirfJtmUJ
a~fr~'~'
. ·"',rflik'«1 -=::71' '. ~
.' • "0 . .. .
.rP.&irl/JfTtT>
I~"
(J~6!J)ru8;,r::lbtbU
wf:ill4wt..:..,@Lh,
8...
£,fTuJ{htb
LElmihfTtU~6iT'
so
~lT"W
lO'Q!~~
...'.
.1.
.. ~
.f6Jre~-lh
!J»6riM(f)J
!::hom@'_
urflWf1!D .:
!FJ(llJ~ iF(rBi~U'4ih f.l6Flr~8)~w. fl. ~Ji;qgJ. c;;)C1)1 ~j , -UJfrfiTT . @V;~WUlrfiJJ~dJ~S!§~ .!li@{iJJ66'IJa:J!)J (ije;tr'r!fj6lnITi6 ~r;;fid.1_It' Q1}L.6lJw:. III ki)urtiirr@ t6flriDT'+~t;;tT8;< r.iJ5"6jrg(liJ,g,rrti.Jg;rji1iiijw' .g.rO)J~ Gl~""'.tqJJ§~·~t.DaU'fra';i JBrirfDrrdiw~MI m.lJL,Gl/,W:. 11~ '(!§YltiJ'4 (5J(1116l5J) ~tb1J)J Gall " Uf-flJrr·f&1rtfjltD .d!JIrf}jj!f> G)}~fT j~Ul,Gl)t;i{jj;,~6lf)fP~' @J.lW~,.(jjJ8)liiU tr e; ,{§J!JJ55JUJ Q ftI,r§J 8>" tu ,tb" I.Jj ti:!J!JJ u,' ~5JJ1 L8 ;rtJ'UJ tr (f) eLfT,lb
*~
utfll.£JfT,{DG1I:;Jj~
J~Libirr~
(MJJ8;iR{Te;kiJumrLJTCIi'
,djtfltiJ4,J
G15lTQr'6fffil/w.
2~ ~£T~n'r(f;1
lDlTfTfAJ"
us;·~.(YJw g,QI(f(jlT(;'IPlITUJ
~LmfJ, @Ar9JlW
25
21. CU5L
a~m'6lJlllrt66T GJ,Ull~L,.$6ir ,: c&nfTL-- lot), ~£T tr W
u6irroiv, -. 100 5Jtr!TID
ULLJT6BfJ .. l.()O ,9;/UfTW
tE:rl'~)
,*,' . . .
'A.Uf;I(JIJf.iU
fg)~(1Jfli~
J!.(!5~~ri1JUJ,
U'iiiIT" ~,"o5J,rr81L(f;Jj;Q~~~,
(.!JJL.RlL(Jq.,rrofu-
20QfiJ.tTfT W
'ihl168Jumruli
@tl.fJm·lhlIw
-,100 6'J!TlTW
-
(iJrurid~·ffllJLD - 1
tq .UJfTor9»t.D,
~,@UUJ~~
&i)!D8i5J,
a;lil)c$8ifil/Lb~
8)
rL_.,uy,. ,tlJWW"
(JWffL(J:L.Jf
G)8ifTc9e;wliFfr
,5~t:r,
C:tiJiJUii:JJII~CJ~r;r
·JAtffI~·J{fjrr .·(JUJi"1'i:'_~C:LJt r
A..U 4) ~ ',4, ULofuldJ6il
..
f:, 11J6iroWf:jW
4,.
(i"[tDU6tJff
(Ilm:'
,5:
,
,fMJJ~~:J·
~~a:;If1~
'fJ'~~,6JJi8i~~'l.b.,
GJrul~l8ifTll.1~m~'4r.b. '@l-iGJmSirrmUJiL/w{imrL
I5Jtd~r.@,g;fiiffrri,g; d/rfllUxiii/W ..
QwWGit9,lU
6.
'r:;:LJ~iJr5J
(i1if;fi4tq,W' Uf1~,jJ!T~~6U
GJ6lJtJ~ e;rrr4:65{D]~mtE1JU
...
..
6io!:!JOr
LDdi~fT
a,U"Lfil/W~,
7~ Gi)tWiir~lmiFrrfiW
CU(ffi'lT.UJfTfil/
(.&1)
.(&, ,5)6ir
mUJ~lI :61UUfMT
UtI tJil
li
I
tDfT6lI -
l'
ii!i'
JI~ m.~ 14 Lb
dI~
~~:J:§llfbOJril.J'W,
151m 4Hr91fi~
w (}u»(l"i&1)
,~ru67f_f1itJ
&-LQ:I'.1:i.
@LJTr:f6
- 1 aiU
Ssio
~L.JrG1J7
WJm®Mlroir ~. ®9)~~{bu
,R..U,L/ -®5!J~(3g,{bIJ.
(~(ji1uUJ6lJ)
:S)'Q/~I'
tf1.u51L I'D)
rj·i;;Oe;fT<fl1I'
u(J:eu'-I' dfltDt.DIT'.@.W
,t/JWlliITU
QJrn!T
.. ~rre:6YU"a;u.1J
(f!,!l5)ul!J : .@<imJl::...muu,uJ-JJItJ
iFrr'ijUlt ~ (;;)ic$rr@6;8i'6Urrib~
26·
.~67DQJtlJlr","
r:(;)u.fT(f!JL..l!hm'f
~6
QlI~IiJ(!;P66J!D.' : .L :2~.
w8;8;rr
8iL.....lTttJ),6b
w8i.~fT
(3&fTim-m
-
~p;1if~(iir
(J<Frr4iYf~·)fli:
(!JJ@~
Bj'
'@),B;~rR6b
(}Ql8i'iflfJQJ~
'(i)6lJr6JaiU,ruw
2 (H}/Df§,trJW@tfbfilTlTfh: ffiDlH;li.fU/iD)
('!!~ ...•
1 ... '. '..
atF.rr$(f~~,
t.5}rflj,GJ~@8.;S;~w,.
GlTHlTQQmTliJtii51L....(fiJ'8iTrlLlfifiJfiill¥i
,UJtF"fliYrT
GJ:fj)Jlite;rr:lLJ~~~ .
t!9JI!D'~~ p,..JIc"
" '. .
fLUI '.' . .'. A
'~llJ{ArrlLlu
U/TfhJ.. ,"
~tWg,fTu.i1od@Nb'(IT®~U1p
(J,urrL.j§J
a6'tTliW~.a;: .
?,
.~~t6Jt.EJL
oiv!:!},iiIr
III
11,4
.
OI' .
.,,_.
t!:zr ...
'..:t"D..
,.,..
I.,
~pJ'e.,SiiJ. ..
e:uu.rr~~(jtlJfT@
@!jjL"fAU
~m!TIfb.t!JJ(bVJff!h:rr6JftiH6l/HJ
/&6rirH@-,
,ll.r;!IlAt!EIf' ,_
6 U6USJi1J
,2 iILohJl_J./liSt
,(!!JIl5JUL/ :
UfTctU: ::a.~8ilTmUJ~ 4U(!§6iSJ ~J5!.§J "./jJ~~oTGBifr (JS:(i ~tEId.itr{jJaiJ60 dJfmtTq;o;rilIliJ~ ,t5Jg;J~, :dJ{l$7tJ~tGrn~'6\JffriT QJUf:-InL'LR-fUrrrru 6Jj'i.f-8)J .' 9 ' ,urrriofiJ:@r9;;~6l/w,~
(J~tiJ:o;rrtiJ:D' 6iJ;~6IIJ.uJ'{r@
15
JilL+16J
~1li"wW"
UJI.P,~~
(Jl.Ffi~J
t1fi£<*Q61uJJffo·
23_ 4~"1 rr
c:,:,61IJtiUlUtT~
lJ)c!Frril1rr
(MasaIaMinty)
(!;&8irfJGiJ
'(}QJr41ifiIJQJ8;8;fil/ib.
QUrrfJ!j.L._a:.m
,;'
Qq..V. (!piPto .:
,1~ '&fTtUC5(liJs;(m6IJ
~i:lL;,
i!1w6io,
,2.
3~
(iJ,~t§Jc5fTrLI~ib
.!liJ!J.l~'a;·6l/UJ~
UJ8=rr611iTmw
.GJJ,Ql~8HT1U~,)~U
GJUJru601,t~
w-
;; (Jl..ti1IJr L
J. ..,.mr.Q~uJ
~tr6J'iJm'fD
'~AJ1,~4Jl
,§J6W,,@,a;tfHtTlIi
s.
6~
<l:urr~($)
QU{T¢rr~!Owtr'a;QJJ!Jl8iBl6l/t!iJ~
,.pJ;;,t!MTQf'imru
(J_4IT.!JPWfTHf
,"'lim
,(j;Jr!6rti-·'·'9t
a,gi(~
@YJU:i4
,G)6;'. ,.."UJIT@W'
tm6lJSiBi'l/W.
:~;t17n6ll8i~!p'u
'. r."'J'. VJ'ffh,fTff1T6UO/W :
•
-
df}I:fillJ!T§IQ.·
'--'0.. ..!b1lD'6UlllJ
I!t...... '~
~.r6Ji!blIUJ
,g~r!F~;lT
·-1
(3, J 'fJ'6ir
oo!dJ6irr
,', ifhU
"' .
(:!J!lfJUL/ :
l&61i7J1(jiJ - 10 (~)
U9.6lJ}q.
5J65J' ,C:,,1Jtii't
UL6rJL
yjJrm-rr ~ tf)ms'pmv
QUff,@,L,e;C:wrrW
.'iTidITG;)€iffi'u5J~,
,~6mU~IfiIT~
QI~c$5)'
w!iJ!.D
f..1JCF.'lTiUfT'
ag;ft~1
LJ~fitfTfT'lfil1}m
~i.J4
JBnfI(§W!.
IQUfl1'::_@,~tA',L.6n6V -
mJt!Jm
'~ ,8 (~
r:
,1
ijJ:fiIJ6J.lriJlbw
4-
1 ~rM@.fit)~oi5r® 4~nTfT&i)lfrt)61)-
2 5)t6Jtu
dhL®
~".
~(fr1Y6UtufTftT
~LJf1ff!J~~'oIr
.:
Qq.,Wrf~,".. ~ ...
I·'
1.,
,1.L.,.f
Ii'
~:
_"",
.•. ',;.
'-'
:.
.
~'erT~
"'-"·"U~.jf~
tIftI~.'_" J.&gl" .
.-
:-,'.
, ~~
'."
. _-
l'L(!jmeirB;€m:Wi!J.,m~ (JUi60 (J~rrS'ltfI~,.~ .(!JJfitr ,alUfi~l1h,lu{frio .@!j,~jl jj6JIiilfIWuflL@.1 lL,iJy C3'lFfr~$fj :~'w,",rflw30 ,tKlLih"'llJ
_" I •. _ --. • • •• : ~
"DOrln.
'".tt-,'~ru.'h.
1.8i.tJ
I
2~ !fii;iriprr~ J;i11~Jjim~W1L....fBJ
QL1rr~,f[ilff]~VJrr~u
,?. CJ . di!i '(fiI:'.:'" ,~, ~. ',_'
"LJ"
I
,f!!!,L-JTHf (j)f.~A1Tuj)arU
,J!; ~.,,'::_~,pt.':/~'. '' '~.
,'"
,,~
i;" Ul'Wfj,u
.
."".n;,
<6 ,_ ",--UJ;UE,I
'
GiUtJ;,:· .. :rir
..
' __ _.
,-'-
,,_'.
- 2'UlfiiBg.
WiT6'ilrGmmTii1QfJL._ITil~
UJlFfT6tJ.1Tr&lfl@J
J~m!D.~~'
'''0",
-d'/aT6d;~
•
dl6JOJ!L,~~
.
fIT_C;;6!SlITtU'
"J;H6'lI.Slf
- ;~fflrull1rttmT
)4~
a-/:itJ gJ)W'"
'0
J;'J ~ ,,(l"
W!5l1i8i~UJ,"
:cn-
6lIltsTD1Ju'iJ .. a :6ffiijl::!Jfi#T
,dJ.I:rf1!i~
,(iT~~HftTiU
,~',&It:mf)~~
~tJjJ"j
-Cj'5JTGJ,Jrt
':~tf.~
,!6~e;;ittl1J1Ta;
uJJ:fli4W1
.-flt!D!/p
JoJ.JG!!U
en Cl
OJ, tn·
.I¥:.,
"
'·,dhr!Aff~
6.
@1I1w4
Bi)y!:r5J'iffJ~]
Gt."Jt~II~(JL)m:-(jjl'eWfPJiif!i ~OT~W. ,6T~Q6mri.J L.5JlfI'4ri:JnJ~U ,6lJJru~ifj5lJtb·~ 7~ ·r:iJ~TfHxUJ('tJ~~~Y?t,~..fIJ1~f§ {!P{6:iArf1uu@u4 u,fT,tfHTW UQ!JU4{ <&iJ6U{iJmfD waw. 4JTWI J/triUrfJe;rFlAi&fil/w. 8~ u/flwffjJJlili(;fpm f!LQjfrt6!6~ fiI(TlTL~I'4IW ··GJ.6FtT:$.a6lJLTw~
n OJ'
::J
ru.
OJ
o,
tJ!JlfliP-Qp6'I>!jp
(GJUriJ;9jl1@J ~:ID ~)
'(iiJ¥I'~f!PO!Il!D .;
1.,· (]i16fTf1Jn7ii1fJfiVIL,fWj ~8;i!liP;tfiffJt;i~J~,'4W~(JWtD(iiJ~fTfiiir6lf! ~mtDiufij
. ~~. ...;0 s. Ji)fiiitiJtiI?uj~t.iJ., ~d¥Trif"lmrl1<BJiJjj ·''fj.oipjrTa;· . $/m!1di',i$,~W'. B'. '€ifF 8; tb (iilu rrUJ-, rJiJ··wl3irr·tjJ l>:§Iffitr", rs;U:t.D usair 61]'rr_
@{jJluuf:roJ,'(!!J!l§l
!Bdi&].QS}L61ju,. •
~',
1 ~',
~~fL1{f'uQLJrttif;
,,&.u'4'~
fiTfft):r$OfFAJtD,Qjf!JILJ,:w'
1/2
~m ~~u 0..,
~ 3:
4~ (yJm
.,
rfld_fPJ.'.-,;
ILJ
~trnr.r~~<
Wi!TrT;SJ;J.fT
(!!J!df1iD'-I~~
u~l~ ij16D,)~
:!LUaUJfT~Mlg
Q~tiJ'_Lifiiit'OO~
.ol
.:j.
01·
(f)
,..,
....
to,
o o
·01
""""'i
o
::J
rt
.....
n
,OJ (")
ro' ::j.
.0.., OJ·
OJ OJ OJ
::J
o,
30
)67J)611UJlTfiWT
\DlLJ ff<!!J'-ih6U
25. ~drt
~
(!j@jIJ)JI" (Curd
:.
G)6l.JffiJi.$rrtLI~§ff)~ !Q}JS;lTi6l/w,.
Curma)
Gi'J wtiUQ}tru
.~'mr,@
lAr;;rr,(T~·
<DJg.tiJ~!D
1.
'ffJ;Olf)6JT~€iJ.wtiJf!!J
.. - <!t ... ,:_L.../T.. u6iJ:TtiTO·
.~ ~A ~IT
llj/orT
:(';1 ~'.
Jlw WfTtaT,
a.~6iJgrGJJJ
(J_lFfr~t
" rl I.d!HJ'
;iTo-itJ Qr!nfTL61J)L_
161Jf1 'l1r6Jr!hlfIUW
......&1.-
,_
IA
2+
2-(!!i'fOlfiiff8i9iJjpriJm($,
:f_RU'fflJ@j'fiUfi, ~mr(f;tc$6fT"
OJ'
~/tf1¥t'"'
,,~CIt·" ~fblLlflT -
t!metv
.rruJ~
@mru. eyJW@5W
.,JJ1ma.6JJ
~"., /lhlbfTih
'.,
rW
.1
lDt!Eff!fi1){T
!II
~filirrrf6rBIlfr 3~ @J~y?~@JL.
(}6lJ~6lIeiia;6l/Lb-.
mJk/J65T'
C1L1' - <:~m6lla;~tDL.J
'mJT~/8;
(illhffm61T6l/W
.!
l®8i~rfJrioQ:)QJ15.fZ)ff6U G;}rruuJJL._ 'w'iaru:$~J.Jl6irT 6JlJ!i.1iu lFj,~W QI<!§w liilJro?il[T' (J6Uo;$Dfil}~C$6J.IW) '4,. ,W .!D·.ID ~ 8: tr ilJ rr ,ci' GJ' t.ur (!!J L... c$ ,G1f) etr c: f6 QI)' Q.J UJ tr G1JT (Dmr~tTl6JlJL....@ ~Q)Ur$8.ifiillW+ S~ GJ6ti.i·6ffJUJ en:fTu.Jf;;?flQlMJ, G16U~8i:";"-,j,b1f)~ (;1utrw ~tDLDfT(§W
(J6l1~LJTW
·QJt;;lf)U
•. • "_.
r;.ifiJ&I1,u· _1/2
(61fJ!J .e!:P11#J
7
6.
a;""
riilI~'58iGl/iW~
··
_.
~..
'.
-I
=!-
U1~
..ra
\.D ~
tr \91:
.t!hrrliJiI>¢J5G61Tff@
7~ AJj4 (J8!fr~1
i!N.rn4~
dJi',Q') U fE1:~.
.,.
.LD .,g: tr ~
..
tr ,
G).
'.''-: J~ .Q
$D,uilmU'4Ln
(},a=ir8;t$'fil/W.
(~~@
.8'~ c!9I@,u:6J~®IU/
@!D.8i@j(!pOr,
BjVU:JW6ffr;aJ",!M6a'
OJ'GisT
rjfJUL/
'!. Gt!F{TWGrn" <FfiI)lJJlL!!D
alFrr~1
·~!p5S;fil/W.
G'wG6tJ.
8;fTuJ{6!D QP~QSlfitJ
@jp51uUJ6iJ
U8=~tr
t101 'W8s@jL.t
'8
LifJ6\JfT8i
8itTfl!tB:'P> Lf6i7Q1J~t.D
@8;&tf1.fAl
2.t-J(]lLJfT,ii)·r$,a;;rufT'w •.
d'Gisrtiln6rl)
,~UJffe;
S!Lu(Ju.JfT€ilJ.UuwrrGcfTrr6U
~,",~
l..lJ6mffla~.tTtil
'~f11fift)ti1J~
awe;
Gtn61J8;8jQ{W.t
31
,;
G}a=rUQMJJlJD t
1.
G) ~1T etre«
~t;TU~ff
GJg.Ii)ILJ)
GQl8i Q)flilJ~/~
C30-,ff'IU;'fI Qq.uJu.J :
':L,@mGfTtiifiJlPwm8)
(]flJfT~,rfI~
LD~~8;
fi1.JW.
~
2.
3..
'GUTrl1 "9
~~MI
~ru,~.ihil{LD,.,
--=
llLUq ~ C:;1b67J)6lJ~~lbu
~.ilroU·2.jj4· LEJti;frlJirrtfj~ifT
!II
'(JUJTL.._(J;1
~"'f!JfTr$ UJm5:~
6TWsTQ65iSfliJ~fTU~ff
4.
~.
6lJlTtmTeU1u5JtAJ,.
Gl6UOOtb(Tfu~(;lJ)~
.j;),.I;].,.: f!J"
fLl.
rCi;IJ
~1{!5J~
,UJ),6lJ~r9i
lOT6iMGJ~li.JQ51L..._.@ rDl1fEJ&8j6'l/W.
.
(8_
~L,"8;fi1,
~
w)
JJ/otT6l/
1L-
4. ·' ..
:t.6li7Ir0BiG1TlT8i!i}ru·· ~I . . -.
,UHfiHfJ~Lij)fiiff
uJJi' - ~'rmljjJ'tUfTMr
Lflw&rrri..J¥T<rir
@!lJ8;·8ifD1lW.
6'~ L®~~
,fd...QT'-1I6tT
u·~_ tr ~R;r '". 1l:01 , ·.·.Jr:fT_'··.· ,~~. . ~.. ~ITriJ r$rrut/ittil ~'(JflUU}tiU
.
®@~
\
Ift.'·'." ~
I J~
8i~l:Priu@
• n·~"
®W,ih01!D®
tEltiJl'r!hf1tiJ~JToil
,! '~' 1
7~ GTfiioTQfMmllt1J'6tJ
{jJm.~
G,6Jirru.~r".$8)'m6IT
riir(b)~.8)6l./W. er ~
Q6W
,,@'"c9~I'
"q,_G"iJ
QUlT~tafJ!DUJlT8i.G)L.NTffl~
((in
ILl 8:
@.'_ IT 8; ~
r;LUJoiT tifub!J6W
toO
.i9!16JJ,8;c8j
ru~8;t$6lIti:J ..
UJf9e:iiir~6if'
:'/b&8,ltOlfluuWtb
·dJMmfTf4fbI8;
~
III .. ~
8
It
1fiJ5}@@rt
....
:z...ULJ',
tEi6'IT($ITIi.J~slT·t
\JJ.a:"f6!!iI
8:"
it
.1"
ru~o;,g;61IUJ"
Qo.ll,'!b,tbLD6iJo8I~~my>
\"()flhi167TtiTT6lJLD :'
6 '1b6?Sf}'UJIT ,·1
ufRiiul'i:)~
~.
UfD.·~·
~-
~m-
ussrrean:
6JJ~8i~rDlI~.
c!blilJlOif}ruu5)0l5J@!6~
4.
t61i&rr6rfi
(:'c!frr~
.6lfI@/!JfT®.LQ
lAoiIJ!dJoiT
'.' .. ".
iI!'
5:
IL""i
®YJliJ,y
C'\
J1
c!JIllJ,®61Jfi!!JltnlM\!Jl~
6.
adirrD~fT6;s;61»(Q(f ~~'6lJ
tEJ~~L(j)1,
Q~/T~:~.LD~6V6d' ~fil!'JY;
CJlF:fT ~
U,rfiwrrf!J.6"l/w,.
J2
27.
rlfbfifl6lJ,tu.f'6rfT
airrA1rr;~IJ"'~
(;j~liJCYJ"lf!J ~~
1. 2.
:~i~lL£)~iT
(Kala Dha.))
GJUfT(/f),Llbm ,:
.•
f..!:IJ(HJ mLD~
.'
fiJsu't ~J
~fIiD;
,Q6)JliiJi!hlT,UJ
W -2
dlmt(t!JDtJ~/6$6t®
SBJt(JW'itJilJBi;Q;.fi1/U:i ..
U~UGif)f-J' ,
'~,(m
UJRaf)
'C:!1iU~LiJ
1~~'~;rf}iiJ
iEJm:~fTliJ, ~.ff):t§l~r@r!n:~rr& ~.' ··.~ G!Frr·.• ~J,. (}LJ_'-1T~~.~._' -.I.l.Dr. r 'Uu, . ,.··~_,·_.·.·· ~/""''_''~ ',m_··.·.~.aID,.rr:,·.·~.·.·:_".,'.-. ~. ~-f . ~ ~.
·~,'.1
,~rf}!E~
fl¥!)lc$~UJ
~ ~r.61)1)r~1
~@j~'
-~rr·'·'ilil.{lL.l,!1"" _0-' m
j ... '.
I. ~
U(fj'UR"fU
3,~(!§t6'llimfiij
(:QJe;PJQJ,$l6ri1fw~, (]'6iJ~Ql8;&'
lL~YJrir
~·tJIw{iJ~
4.
l;.iilTfJ:!D!T@
Q}:fTuJULJ.mr(bJ·
Q,6uJij~,~®.UriiaJU
~ri6ifJ~j
GJ~,"'~~,wtriJruJ.rj;, jh6nfJl~' ~® 6)_p5J1LJ Q:,L@ st.r.,c;1 '.I'.::'.' "". n ..... ' .u-'. W· ' ' .:.' 1··.· .. 9[1f$,w.. J lti!-oio!:J,w WJ~ff1I~tiir -, LA ta~!::h~
.'_.a:_ ..•.~ ~, ~.w1r;Tf;T'if,,;L) ..iI._ ....
!~a{ilJCFlTdiU)~8i6iaJlit
£.
6lJrrwm-~UJ).t6iJ' 'fiT:'6;OtflQ!Gm'Ii.J6UJL(JiJ~rr1i.J#-lR,
~tD~ml'®tJ;fffftr'6/;
FU q;W (;JUITL@
'..d!JJrf}!A~
(}(QlJ8;
.: .'.' '~'
w·.
' ....
.. :'
. til
,~
fj)Q1fi;-m{D
n
,~6u
•
!BluSh, Q
i
~8i"tftrr 61f}.
~eT-rr~'1
.'
iii
8)'6lJ-cS'i~61ILD.
6.
~m:2i.
33
(3~mrulUfTffl"
GJUIT(ffjLrfA,6iT
»
,;
QD-tU(!jJ6ffJp)
1.
mrui1
6
'4 ltD
8)'
8)fftU
·· t#f1-CI):8>~!1
• uL/ •
~67ll<ru8;~pU'
,_ l-!lii· .. ··lJ!LOT[}fdjtmT· ·
bfmTGJ~fij·
(J' .~~ \.' UITL-\9l
~ . ,. ....
.. ..,. ,tbLOJ9ULJ.U(j!JUy
~"
(;JuffL®Q;,;g;L(iJ)6tJ:~·rrtriT
,(j,tJJair
6itJ!:hw
'., 1
,4.
5.
JJ!i 11/6:~
..J:\ •
·ill61r 8jfTIUJ,"Dr6U{D8>fTUJW\.II5lT
,~iii;8i'ff61/!1fiilQUJ'
t"
• 1:1
~/GJ.JdJ&
• -o.~
dlIrfI-tf,:{8
•
G8!tT~J
C]~6i)
t51rfJILJ,ili6lltii1flu
tfiI~18:,1.1tiJ~fTm- - "liz
,lAoivMm
~f1W
LD.§ffffL'J/T -
fJ~LiJ4j,tFiig,~rn[T
(J,r.rririi:rt6J C;;J8itrre~lh
Glail
+
1;4 U!.~!d).o~
7,.~·8?rbjJ)J
l.DCF.fT60rT';
"y*rufT@!j:WQJ~1I
,6T6'?J~g(i;)~tiJ
'....
rll2 ·r:g,tJJ6ir
t9mg;,trIiJ~rDYt,
G)UfT.L"_@&
t$WMW Gr,g,ff,~'~,UJw~i>
lh.L_@
~ornw .. 'h
:2 lll_ 151m-
~rrutOm!Da~ft
,8.
G))' Oi. n--rS,9
c: fBi} Lb
8i8i@./Lb~
(}-6111
a;<ID)L, @
@!D8;~:GlllLSlIW.
9. C;J8iJT ~:jiLDG\llilSld;
lQ~. 'fmJ!)1t>fD.
~kP~rraJJOOL~
~!6lJQl~'
Glf1jfT·L_.@8i,G;)a;rr:tM6tT:6lJrr,w.
(YJdJ iJrflUU'@juy:
6iv!dJ~'
lDl'l;fll1 &-~'~1D:
,....,,~.
,WtrtDJl)J
!
~t~
1. 3.
uu..m6-:
(])..o:(]G\J
;t,:
tfilJill-8i/T((j7f)UJfij.
':f£",ruJrt~~/,
~rrtiJtbS!i
J..fjh$fl/})rruJ~~m
a...u(]UJrr~8iB$~rr,w .
AJ~8;e;'"1t'W.
.2~ 'GJ·6JIT@J.6FW
34
.
"'
·•
G1U.f1(J]j·LthoiT
..,
~, .i
U,8fflfiU8;g(ili)g-3·
~L,®
(UfTru~)
G1. ·,··.,'WllJ~f1IL1W
M·
Llff6U
.1r!hU
3....' '.
(-SU.ee)
y> rfu fOm·<fi ® .o\;5tf)·~ L.._.(ljJ(J>ru·8)€~HS~1 i>151' afD~5Wrf)~"fJJWfDfTtTl, w€FJ~8; 'Gi)s;rrWfiff'6l/ u,~ 2~. G1t;t m ~t 9 ",lU.~ ,1!Jt$fJ1JTtGrtoftfJt6iJ ..J# t1)JlP!fi@lU' 2i-L/~iirlfT LfJy;J~./~,
1.
g!_
a.(f§~rfff8;fiJwr§J<l61rr(l;J.,a~fi~6iliilJw,
&IrftfiitEt
c;;,6lJ.t:§J:~tTlUW~ l:;'6itt~~:rio.~th
iilc9U1'."ti'
GJ[TfTLlII- ·4
.ffJJ6liru(Jj)
1,d!J1,rM®OV~J6'7J7u(f;J
t1iIIifTCT.FTIi!j!){foir
I. 1 Ui.6io!dJw
•• ' •
tDr96oir~'6(t
.8il[UJfh1h:
~
,~ 1/2"LAWt!Jf!iifr
,:rL.u·4~1 LllfTtil8irtriJU QUfTfi/-. a:LO@)I~7 GJu.n-fil-UJrr~ 'd!JIrfI{§~, GJtErr;~.g;w U6f07O).(QIJcii g~!JI'4'w (g'iiFtT i5eJi:(;;~lji .:1'. f§m/Df[r$- Ulm;e;t64ih €AJ!JI L®m1~'La;6ffrrr!hU tJJLfl-c$'8il;;l{W~ ,46 til afrr ~ L.fT .QT' EiT' tsrnrrQ ~ ui) Iii> ·G)·u rr Gifr'~ (!J .LD IT 8i U
.
---
-.
..
tDfT fl!Ji!hfT,tLI~llm
'G)UfTrfl~i9i-ffl/
Lh~
t:DJ.g.u) us
.!
€i:J(3!J~
(@Jy;w.L/)
.~.
~
1~, Q:riil1ffi1t$frtu~~u
Q.LJrtl1f.tl..JfT:q;
•
~~~;§I
.. r;:::,..
·G'J-aifTiGfT6iriJilj,t.1J,
@@J:8=)mlLi
,p.tj~ ~
.t5irD,JlfT@8ibfT1TBj:fli!iJI~~85
GJ)'airrgfurFiff~_Ut
'...........
'v}' 8if1'
U/Ffi~J(;;ue;.BJliif}tT",lULj'
VJJurr Uj-lLJrr:lh
.~
!!¥lJl'dj_;l!IilQ;
etr W fiJ/LD.
3.
Q1JT'~m5Ju1160
&ifMDgf]iLltt(8}
ormr-(i,.6nfUJ
'Q}}L...(fiI~
@jl-JT8)~
U~6'tJ8;
uovmq;: t..fiJtrn9iITUJ
...2 lJP') 3
.(;Jsvrri§iF'W tFtt Bieu;rDUGcg;fr fj~J 6JJfb8i~6lJw. 4. .df)ffiiJJ!i}fJ.J·LDfT",ffffu ~rnlfiil11STtt GJ~6tflif;.liliQjW~ 5. ~tru· ,{f1 UiJL.IIDe;mtQj §6liilfJ!7 6l1~1iJ.~m1J@ib+ (/piT ,§;.e.;~rn!T <;Je=ir~~(!§UU~"cQj ,.u#filf)~ fffif!Jw tDrT!D'!jfil)., 6. J/@(./-l.j}q;{j@¥i killD8J·liJ, .~~6lJ~ U)iiJ8;·o;il.fW~ 7., GJ.J iT6D1JT lit5J uSJ 160 (ii1 (D.rf.JYIil11L.(j)J .8;" tu 6iJ>.6lJ i6,gp., 1 ~' rf1ti·.~ Q'(iilJriJ&fTlU~~ ~t:5~:€iJ,.~c9€R. GcFfriel uha'isr,JlI:.fiTJ£Ttli!!> .
Ur!PifiimrJP·iJi
•~
iA6fJr;:,
,13
UfT6U,
t.
LULl .WlfilffQ;rrlU_~fiff)
..,,;['1'
I"'j
it
UJITf1iJ81fTlU.U
IIIII!I
,1111
III!
(;)UfTtq-.,
&ET:W
r;r;
UitlFfT6Uff,
·8~ fD6i:rrf!JrTBi,$
.~l..CJfiUm{I
•
diGUi5B;)."
.\J)m~QJ6);r!JifP.Il..D.
96 .@!D&.(§(JilJ-~@!;(J.CFrt~l
aYDJJJI(Jp;irr
.GJUfTtfJ_~f!j
(J~"D~ffai8JQj)6ff
,~!!Jt$Bifil/W~
3.5
30., lFI,!giP
~~ruUJlrffl"
@jiPlill" c!k51Wr&t~
:
n _n:__", ."~,, F'JIi1nfD· ...' V>/Q-U-#\.::7- ...~-:..I·, ·
Y-
5JD1
~.
•
QUfT(!IJL-thffl
·(;/utf/lU ·Grurid'i!h17UJtb·~
1,.
@8;a;rfJ.q;lj <l::6IT61nru
~(fj6ll1W
2.
3.
ZLrfJel
Q6j"firr6fT'fil/w~
(;)fil1.~l$fTtU~ffi~
~jJ}~6G~~,1 (f;Jl1ifi'lTfT8i
fhu5lu - 1 ihU
~Ui;J
.(1,'
.4. rufrftlff6l51u.516tJ
Q~uJ~G)jfC_tj)~~ (J'<rrTl1;r9jflljWI
~ <!I1g:,~(3tnj;Ju
C:urrL._(j)J -So .~
16. WI",,,·
.:0 "6.
~.(!§ti1u5JLtiJ
QJ,~·i;s;~UJ"
aoilnQOMtiJ
(ItnJ&tbf1:uj
Qfii)JWI8iITI:U~mfjD
,G;}U'irm
~tUltr.,
C"I •
.@!DliJfTfJ7J/JJlW,
,.JD/mtr~~
~.(RIT~Gil
("b
.WtFrrfiU!TGm6l.l
6}J~8;_·a;fil/UJ.. W'p)IUU/-JL/UJ,
• ~
t.DtiJJ r9fm-
r;;;Ufflfl- ~ II4I.APiVt!J6iT
(l¥ffllJ}~·.1
Ci8¢r,(r:¥J
7.
(;iJf5riJU)rRlLJW !~~[T@A1!Dtii:?>
.' :tLUL{,,- wr!f!jr,w-IP!fW
I...'
VJEFff{4;ffJ1
GJflilUUliflllJLn
QJ6M(1'
rhJ~a;s;fGJ.Itil,
Qlbff~woiJ:tn1J~
·o,·L_(fjl
U!w
t!..rfl~fD· 2!..@fiilf)($ffBi~wrtlm&u
.f6filhJr~fr
Ii.
Gi)~61fl¥'1
Ii
H><rdol@ - 5 u~§)I'
,.-, .... Vl/filJ'fliJ.&ffll1
UL._:~L
Ulili'IJ)8-LliJ6tr'r:h{T,tiJ
UJ ~ .'.
~o}6lJ,8)a·$'1(UJ.
rutiJpSJ ~flJe;~·t..b.
fiL1l·'Q{L-tril
,_, .1
IiJ6lJru.~~w
@pf!DL/!
"Li!J,tiJ'(~ffilj~61j(J'
@ -.2
~p5Jtu'fL.';(J!ii'r)W8;§JJy?ru~
ji)·~L.&~"~L
:t.rflM'l
gJ!jI(T'Ml61kT(1j),8;WfTt!»
'~/rA~
8>!61
rrGU
(;}urflUJ
·a(f§Qf)BlT8;,·~lPffiJ6018iaEu~'lJM
a'~ru
(JJqIiJILJ61/·W.
,. 3·6····
31,1.1i
,5I1"U' laDJ.II1
(:1bfJ7D6l),tU"~T
G;}l.1rrU!J.LlhoU .:
6~~!D
.'.
-.,
.'.
'.
'..
(J;JOjrrQrri'ffQjw.
Cilru/M.:O>llUJW '. 2
J..
,2~
gQf)UJrtb&
~~.rf}8;r!I.,rtliJ
\(QU-67Ir;)<Fti1T) ~
lfz
H.
rolL..(!;)
Qj'"·'5nT68uJ1Gi). fiTmrG1~uJm'lL....(E)',
g;L...mt5lJ~
-2
4..
.._Ii"
GilfillNBirrtutb
G1J~S;5Gl/'W.
6lJ~~t
ULLlTormfI
'.ai;ff~U6JT611';'..,-, ii
~ 100 (i;}gffW
1
.~.tr»J!I~~
~6Uti\l1T
a'a=rT~/,
~(f§
- ,~,
,tyTfiJlIip515liillm
R-'·'4 .. ®5'l8iC3?ni;u'
,tITtflIl11Vl/ormTru ..
wLi.?, ~:~!M§J
(§fptby
..!)/ Gil 6Vgd
a~rr,ffi1l.DrTS¥
{fILfiJI tb
.JJI6tf6lJ
QlfiJD[T
a
'.
/'fI
\01
",AlOfT
0'.
f!J6il1f1. wiT'
6. 10 (~)
!€Jt..EJt_LD
(;)8)'. '9--,UJfT(§W
riW!dJw
c!J.tm!T,'lbJ!P9aI"QJOirrm:m'Q/tD
'. .,.., II .,
C:6lI6'iilf)~B;8i:6l/W ..
if
,7.,
@L-IT-t$,t
00 L,+,fi15/',
,!J,rflci @~
Q,~'_:_ (bl,s;
\Of -
~6iJstlrr~rru
~'L@
G)Bi"(2j~W
(;TmrG)snrti.JGlJJL(fjl $iJufiiJr(j;)udi8i(9.Jw·
,gfT
t!JUJ@QJfTfrBiW.
32. Gt!lilJL.
~67I)6lJll.1rr6lfT
@j@j1.f)1I"
,:
(Carrot Kurma)
'
,Q,U-'T([§,Lf!h6ff
.:
GJqtiJ(;!JJmfIJ
L
(3~!TL
~~r!blTorn ~Ll
•
1M
1/2 ~lr
'iiii'HT'~fi:T"_
JrC.n:-.o:-':JI:fT,·,
"
,_ 2
(~)
.3
@aruJiJIiiGJUJ.d!JI·rnu¥J&
• Ih
3.,
QlIT(iJflff~,uSJ(iil
,Qt!hITUU'fiOfT"
.fDI®~lLJ.§J
2. c3t$ULmL, ~({6./~@8irFiTrr'Ch
'(J,f/ifuG}'6DTuJ,
d'lifJtiJi!iJ
tE:lTlLIR>,IW~,
(3.:rut$mfii1J8;lIi6l/tD.
fiJJn-,s=t;;;5)mu
iiJr9fi1 .. ,112d:Hr6J@jDiJ/.dJlfj,W'@.
Qutfl t.uQruliJo:.fflllJiJ 6J OlJa:.,8;fTuJ .. .2 .. 3
,_ 7
GJU(T(!§L8,iQrj
G161lrilS;rTa.JW.
flimI~'~UJ
dJ).J'mlJ~'¥J
'.
a.urrL@
{EJ8l8>rrstfJ
d;6U6ffiW
GlJfDOi8ifillW4
4.,
UJriT
QurrUf-turte;
'_,C\
\,;,DfiJJ8i:r;i;u1L
6lJUJ
e:
.,
5.
6~
(;}!QJtfifb
(Je;u'_:_'
a6ir~
tD~·~;"
,Q))L6lJ~.
Q.$l ·"-9UJ:rt®W0l1QJ[.T (J61.h9;a't6lJ8;8;6lJW~
®y>J1JLJ'
(fj}tij'l58l
5;JW,rutiJlhU, .. 2
UL...,Glf)'L
,7..
.1'
@
1J[f1, e=ULJrrj,@~@~
~(!!iUJlT'
{Q),c$'rT6i;'6lTti1JITW)
GJ/¥TL@6;
Q5L....,
Gle;.rrwwrurrw.,
Q1DrrL._@~
a:~"m'e=8;:@,Lb
,~riaJ('!!IruM/~ao"
6nJM"'
_,r
3,8
33. JtiiUruUafrt
··~mruli.JfT6U
Curry)
~rfJtiJ;guQd,'"QGt@ '~®'L.D~
(J,{9UW
C\ r;;u{fJ·tfJi~l:,
QutT(f§.L.-,a;6W
.
~!T~W
"om,~,200
rt6rmfJ~,
·G)trtUcgx;tnlD :
J~
2~
.8.
Q6l.J~fbU!FfRnIF:U
·1
fTtfJ8i:Bi.6li.W~
diU
Q/J~·~,rf1u.U(fjLt~t..:J
1!§lf/D·<it1EJfiJ)
GJ,r!/jrT~ffirflGiJ
.!dJ"'"@
.6ioJdJo/q
,if619~1
~ •Q
,~4 uro&ll
8;·15:Q(tb •
~fra.Jl;;iI)6lJ.··~.· '·.".'_\1.' •.. ?6fI..,.
~~2'
,~JGutDmPJu
IT\
00:(9'"
G1.·n;;·' ..tiJmtu8; ~.
e;r ..~
•
..- ~..
Lj~~~rti5J~6l).J.
·Jt6"Gl!7 ~:~,
LlJg;fTrurr
C8urrL._(];1
rrritfcrf1"
~WflJlT
q; 8)6U',8iS;6'JlW
~..-.:' · .~
4.
uQ..q;n,q.. t.Elf$Y1lJ;nli.Jj,a~ffij8llT,ti.JUUfTru
'tbtU1fr:, "(!PtiiiftrfJULJ@,U4t
~~rD,fifl[D
(i)6lJ1iJBifflLJtD -
(Q}UfTl1I-IUFf8i··NDI8i~lU~/~
GJew:~tDIlJru·61S1.Bi· 9t~U
~rBl,BifT,tiJu'ulr6iJ
GJ[t,liJ ,-..4
t:l
I'
iJm tifu!dJ6iIr
purr
6.
CF;l.tUfT~~aturr@
@,LlTa
uiflwITf!Jil./w.
ffWl:jOr
wrrlilg)l
GJ'BltiJ.(!Pi'fJ{D ,:
l.J6.i,'mOTu.11~61J
,~,mL~
r;;,8i,";:,,~£Dru~;:'~fiIf),W
,fiit_lf!lMr
~'.~"'. ~.._.- •." I _ (l.«.:C7n£'"o.1.iJ:1..iE.;,n.'· t....., -lrl~~rlU",LJI:~'J;)'~~,~
."...,
...2
u
,~'1;2 ~:L@
m@ ~ @§
,~ t
u~ 6\J
.gJ
_"_ Ii..
6:ffJJ (I
t.,4J ~
I
:a..(f!Jti'lJ"61T'8;:€i1y;tr&J@!J,
U8=~iF'UU1·
t1J
6irrriJe;{5ltT)w
'tr)
iii
.u(Jll..J.rrfi:J,8; lJi61JfTU:J~
_
,!iii
U{QIJI
rr~f.DUS;g;LD
.Uffrrcso;".
•• ~;
iii'
~6Ml1Ml8j
..
lDIJliTr'tilTfi1T6i/iLJ
.I
,.
~~
u'tra;w·, M,IA.ffi}HJtiIu
;fIJ/6lJ6lJfFJ6i:l.LJ J[l'tri)8;8iITW
.. Q~.~ l.LJI"U'I'
~/J'
<§!IfJUL/ ;'
u.Yi1il~!I' GJutTrfl~t6
Qr$J1$J1UU,fTifm
,.'~
..
.._, , "
U:Jttj,¥WAIllffl-' -~·LL6itJ!dJ.
.. 5
lT~f"'''Ji:..R:..fT~ ... 1'· ~D.IJ'~O",.'... '. ~ .-,~ ·. '.·._l ilLL..l~~. UI,' "_
,tDiari"Mii7frJ,rfJGi1
uRTiT
,LliI~filJfT!f$
a.~f;tJ.wJ.
t;'':Jt6i'&ffliJ/4,I'(§5U6U
... '~r$u
GJuff(§L-{hm'
QU-;fT67J51'6lh.L8;
.:'
Qg.·,uc.J:ponfD L
:2..
tm1{!)
,;
8
U1J50afl
GJ~rr.imLd;.8):r_Q)~G1f!!..J
fiim:$J~
(J'!DU,w
~fifOOJ6'fJiJ,:'if1e:b.
-1
.
VJI6J.lt6l".fhlTll_/W· ~ ,2
.,'
.... !t.
,diU
-2(8;..
.
@8;~8irflru
r:;gfi)J~ru~.tHfl/W~
r;:riGJJffil8irtl1.J~{li
U)'!D{D
oriM.GJ6IfMti.J
.. "_
6Joir
.
.sit>t!J,m'
}D
.
ihfTtq./fjffm
B.
,UJtD@i
,~5JGiJ
Q,8)rr'tilTm,--g;,g;;L401i16Um'ILlfLItD:,. ru~f$Viljt.b~
')4,W6fT®}tfiJ6.7:1
.. (ffifll8;ao,{bu
~(ffJfi~"61T
GJ'LJ"rflltb~~l§m6(fa,
O=L~mJU
~W'Xl:@j
JhfiJy:JliJ®~ 2
g,
(ls:It~,
-
(lW(Jl;lJ
aLllrLliil/tD~
~
L-, SJ5}
(O$!TM/'6,imr@Q;tm'IT
.ri"T.mrf.iiJ6?)(ffajJ6iJ
d!JIrfJ~1
GJUfTrflB;Ih6l/~)
~~,lnPU.,,"'~~iF'
.P:_'.'~
eL6lfiJ:cffJI(M'J{lW4G]qJToirfi'l16l/w
""11:'
\D!~r,.
iT
1·.
r
~"""""\9"
I;:'
gU(Ttfl~~
(]~U,fTL_/iil/t.b .. ,
3L®Hl·W8i.
€ii1l:P!BJ@, ,!PI"pio~,L.Jlii'lNfif}6tr
C:u:lJ~
5-" ,g;r!li~lTlilli"
;~i
--,,',
-.'
2~ LB~u5J@8i~t.b. ,8iLmG1J41IltU UJJ!)1U~'4th G.urrL6lILb. 3'. L/GJf1LU_/W' ~£afluLJU)rrrm lFrrGiO(J'u:l'::6lJ amlhr§J· 20 JE}u5}L!5~615}QP~' 30 ~lEll lh 61Jm[T GuS) (Bake)
rT~liiJqtm·q.
GJezt!JlU'#i1/W.,
·A ~. ~. \1)/'
,§j6dJu,-/,
u~i}rit5J®tJ,ffj1'
rr l.rf-' UJ'
,fT r$
~JfP
~ II .,l!1i','l'.h/ ~'
..
fT.'
....
,LD.
,.':
.. ,
.LtorfJU.Uff6W
~L)' ...
GJ~#5~1.D6tJit5lmru'4'Lo
U)1T.JilgpQ&tiJ(_!P!P»pJ ~~~i""DUJ" ~J"'"\I.,l;p\J).. . ;
_MwUJ,
urf},u)ff!fJGJlW ..
'~L6n6l)tJ6i1q,6rJJ~~~
'"",I j':.&-:~,x:.,
~;&...Irt;n·ehlf';:;U
r-.1:'t'f·.ltltf)~rn \.D.,/GF'I"_'·~'.v.~~
~llQ,v'O",
~A'~'''rr'
G'Jg.UJILJm.'fT:W .. .' .
<_ ••
W;,V ..
'
-:-;
6tJ(JfltfJro
iFlT_,gJJ
~",{:Fg,~
WtD,gJ
.QJ'@u"
6lJm!7 fAJfD:8;q;GlJib~
GJiFfiJ'u.J6lJ:t.D~
G'16l:lGUruw,
tiT@it91)(
'@Jj)WL/
G;)s;,ru.rru~
(}UfT'QJ(8Q1"
urriLbrt{!J'
c!FWJ!)l
filro{iJ,c.fi}LJiJaJ,oit
GJ,fA.f!iJ~lb
C]:ru~:ru$6~
(JJJ6'ir,
§rfilfJ
,-/WI .. U4W
@~U4L.D;rrlOV"
~!h~
!fd1)Jlii81J1iJ
f$)fiUr&JBirrlUl>~~~
4n
~:mfilltu/f6U
,tJ',!T6i5fU6'lT6.Jlff~.
QUtf(f!j.L.&,~
GiI~tiJ(!piD!p
l~·
I
l'
r:lUif}IUJbI ~
1.
:G;"QJtiJ,g;rrlLJ~a)pJI6'ti)J:lT~·
{liJDJ~6iGl/W.,
iii'
!II.
~®6b (~)iDGiJ6l51lU_~GJial(fj)C&f;t1T".$'
~~~
ULl.JTtRmfJ
I lhU
Glrul6$S),{fu..i,w,,,. .2
2~. :walT~ffm6ll'J/rn.{T.~
3~ .. r$'(TflfA U6tr4i1Jmti{!if;;GTj!JfT
(1,., flfiir
Ijwf!Jw
4~
,~fT6fjUr.;;ffxilJJ/:TfT@
UL,
JHif1Dtr ~8,
Q&.tr,*6'l!6l/m: GJutilUJ,ffJI
5.
!D~·jo':6b.JJrrRGi)
6111 n. ~/Q]}'_r;H
~ c '.' ~~
C8iQ1ls;~QJa;·8i·Q./LD
..tb. ·
~.·,_mu
~ ~I rflfi,fO
''f?@
,~g'w WggOlJiT,goir-Ytt
filln-GlmTwalliQj DT~Q·nmrwrID1L@ '6;fT:UJfMQJ~ .1/4 lJ!..;~fd,ar ~fJa;w a'QIr~~, ~4J G).UJT'rflti·t6"l1L~m .JJ!rFltif9
Q.fi1J:iiJe;rrUJ~~D
(]UfTL.... {j'JrutfJ&5fi1/t1J.
.1..D9ifTfiilJrTbJJWU'
.~...
...
.q;fTUJu(fli
CiJLlfT
l1J-.-
21/2
6..
I.J!LGivHsW ~iJ4'(':~6lS)rurth~tbU
~1;8.i~fiO!l '... o UtC!.§wLilm-1fftJ (lfb·tiJn:.fftll - 112.ffJ1r.gjru1tu..ffP ..
:r9flWUJ1I;
C::UffL_(j), .7.
6T~Gi"J~uJt.51rl?1LI1.b
d)rrro'Llmfill(!!JL~
CF.tD!J)l
Q1mrr ru~ii8iQJt.h~
I
GJQJ:t6~:
rr~'GgfrMl
W,
fj}{D t9i ~
G1r!Ftl#LJ6lJW~
QUIfIlJ.
(DJt!!FiiJ.lL1 1"
I
w ..
,erfUJUrT'fT Gt.ifTUj.~l:Jjm
rrr61iiT@mrru.5/'QJ
fiillgp'B
Gi)u,rrtq-.
II
(3,
i.J}~' OOY.Jo:ii:r
'~. • . "
qiL6SJf>VUU(fjUq
5itJaw .
sr sir ...
,.,•.
1"
/'U' \Of
1JhUL~:JdJriT
9,.fT~rA:~·
~.ri;J,@Q,·m
41
($.~(f1Jl6JJujffQO(
.(:;;Jurr(ffj~'$m
(j)),gli1:tyititn{D
1.
-6'
2.
SD:t$8ifTOO
~tfii}J!J~!D
!BriiilrrL',/Drrtfi'ffi8ia;
·•. 2 (dfllj'H
·eE;.,L-6lfl6'IJUJfTti)/ ..
1J4' ~U
QJITGHT~u51iiJ
(JGl1rntf9 lUm~ Qfi¥JtiJ8iITUJ(jJJ.w
UJriT
3.
GJutl'r;isrtitff}pJLi:Jrt~i6.~t1Jj,
GJrur&J5tTCULD
(Jaz.fr~
s;)6'tJ
-, 8i.U
di(fjJ~
M
!lL(f!§ih~wuC!!Juq
1 lAoio.ld.)oirr
@tEJ1tD
cO
.~fiinT'"
~tFJ·:~Q31)", Q'oi,
f
8)1 _
C:UJ~61J> dHtilJIid:c!hmeh~"" sr ~ ~"U·' ,LJI_ '_ ........ C r!Ii~n: -..n,.,u ",... ltml Q v,
~l·
G.,r!hflj)(bWcrUti8t~
:DT,fjJ»t..liJQfi11')Q
·~:lJl
5.
...:rrJ =umtbtb,
t::;]S;_l·
'rrLD~
"9'
. UJ.-..
S;6Ue;($tn./w~
.. @fiilH!Dllifb
,d!JI6'rfii_a' vr60
ru.fT~16)5lUJ1iu
'CJ'), ~._, ',/0
6; 8;1n.,'. .. .,..
~. Wp5J6llJ·l~filtt.h·
lLJlTtblTJjJw,J .~,(jj1uUJv;6J@Jiit5I®!D8;:E6)~Qa1.lT
q..{f;g;Jl _,
~P5UJriUtz61j5
~W
(Je:tT~1
~iJ'U/T ~~.d1J.I.(jjor;;o§'1
~e5~rr
Giltrrrl·
.L'f._J4L-ar
utfJwtr trJWlIW~
. .• m SLL\!J
•••
·.·.
'QUirU!JL&5iT. :.'
,n
L
'f)t(lIUC!:J!AO!D
..
~rr6l5JUrilTru./r
.. I rbll.1ff!,U-!JbI
Q)tT6IllUim'~'rR6iJ
aQTm-'
~8i:a;rn6'tT
";~:mrf!,~~.~ILl·TTe;u
.1!§I!fD.lbiiDfiilJ~,
(JlFrt~~
fbtii;tPsr'(iBrlflliiiJ
~·@J)tri4Pii,
9P(!§'WIlU
(;)lhrrmOl1tU/w
-4
,ULfflL -, .1JJ4riH(§titJM./67Ji1ttJj)
~tfiJ8?lTuJ.
/'?J
•. ,..
lTIVJ~
q,.J;J
rD
·;'·':~I~!Tw· $DlAlf,rB1fUJj ~
..~.
&"U4W' a.IFJt'~a;~tb.
i
(3tUJm
lhlI~6-fr
{i;JrutilltEJ-r$Jw .. '3
U'"0:6DlFtE61J.lhrrw
6iVk!J6it - 2 U!_6itJ,HJ6fir
. -
@y?~,LJ
QJQf)g:
~,n
UJ/'5"I-UJ-a.IfT."
BiJ
'"Bi,rr.~ -.u·'iifT,fi)Jrr ..
6l5l.'
..
6
t:iiJw4J6lIfTl(f§w a~rrmif
ClfilJ8ia»L...61{'lh.
5:
t51mLJ~jlJ)JuUJ'~@i~/
~.tiJbwJjJMJf1(&tu"@
.@{1Jt$t$·Cil/w.
OOm~ .JJ,Juuw,
iJ
1112
,r!F"UtJ)L0:UrTW'~
lDlfti?J!Jl
GJlfliJ(!P~1D .. ~rr:rn5Ju6'it6JJti
Q61Tm-mUL!J-
CJ'~ti1Uj6lJ·Wt Gi)tlifTL..-.@~;G1:8i{ffiirw.GU'friD.
~6lf)rulU1T~
Q,ufT(f!)L:_aa.trir :
RJ.!§6n6U8i&J/;j)tiJ®
lA
~fT
J..
,2. 3..
L @~.til'T
(8: c$ U L·AlL...
rLJ"w ,
@~.lf1i
rFl6U
GQls;a>:QJ:Mt&·
~!J.L oioy,riT
.IJ I
.. :J
•
·tiffin-
QLq'rcriJrsatu
OT~tiJJ7fTtiJ
ai' 11m
Is
4. QJtr(/ililffGt51uJJ(;fu
UJr9e#tii~m - 'hL2~~6itT
"II .'
·'LJfi1f/ ,~,(';}{boiJroJ~.g;rtti.t
~fTotfJ6.&h .:
-'"
..
.
5.
fft~6"H1riJd~(j)'& t!Mr.riJe€iJ, ~rr 6tfJBi6i ClmiarrRu'9 ... UJmtiu, aufTL.....S/L.b~ (8i(!iJ:(~b rLl~~~wu.(!§·u4~ g;:L_.61J} Q) U U (!§U '-I i$ .. @ G QJ U ,UJ Q:)' W) .riJeuG:1· IU tr rfJ us
j
wUJ.;;t.'/B1GitL.6&'1G'1 6iitli18irr·tLJlil:J:,..
GIDr1iPfT
t&:fl1T 8;n-riJ(}e=iT
1 ,;,
c:!1J401lDll
QUffrairttGIrfJ!Dwrr@ilD 6.
Qg;1
<i111EJ&'r9i·61fw.,
OOu6irrr(bJ iJtEJ
fiU~8i:8i"iill·iD.
~~:tiJC:PJrr@
ILLlLf, i..DrDCF~B6ir
-,UJiF1~~ ..2L{~fiilf'fMciifi}WW:@I'
~m.t6J
,i
~/G1tTf$ff)GU8,
9..
LDt!F"0iJTT
Q8i,1
"fl,-U..JITc;;-g6llL._fiig
r§m,IJJ·&,s6lfWo. ,.~CEiur.JJ~'f.!!j~J
~tl)8i.§i)
@jLJT~urfJUJrrlDrf!ilIw.
iO.
-n WiTthu:»
·6":0:» ... uGlUrr~.$8iV1JfTtb OOm~ ~(j;JuLfJr;;8@~ @!ri8if!5rru~!b(E2' (!piiH a~n-'~8iSj'W~ (caw 1ft 61Q QJ /1~' ,U8:-';6'a)'e=u i.J L-L-rr (Q~o:I~fJtLJ tb fjJ.@~ tr @
L!fjJr;;ufT8i
4Gtfi8i@
~."
i;;'f5.J)JiBitma:
'..IJ6 IT ifli8ifi}JfTUJ,.
C;;;:6-ti.J~f!J
:
~r;;tl}fr·tft1j/;1 UJ8fftOU.tr
a:e;[t'Lml.......'4w,
~m~l..D6"WtJrr
$B8;8ilT:qf{fl'fiilj)U:Jl1Jm
~cW
fi}mn$6rmJL ,fi)p5}i5J
a~tD1f)dF8;@·~ib).LD~rrfGIJfT
@L~c9;@W
·:!L.LI·t$lUfT e;J:.Ju(jjJ~fDfilJrr
w.
G~I·
IJ.-lIJfT
li~L..61f.Lb.
·44
99. a;rrli.JaaJD)
r:lthtID6l.fUJIT68
• CT.61Jtrlf6J
(!j{!§.LDIT
Q.g.u(l/Jti'Jl__fD .1.
2,. 3:.
GlUlT(!!JCa.:tdr ,:
lhfTlLJ
,.
• .t.::'\ {ij!!)I£W,u.J
BJlTrU'5{6/1A",6Tf,
dip)la-.trir f.&tnD" L,
C'\w .F..JT.... ..·""'~ .." 'W~.J""\Z:5"P ...·._
JZ. y~{',
l:L(LJmliJT:J;
rr.,C"tI ,,;..
U1!D(1!1, .d!J.I~ffcJ
C'\0 -..
~""'.~
®rr,~)e;rrr$ CFIT8iBi~!T
t!J67JrOO,
UI
I ll'tmrHI) -
4 ~U
,2 UL/ - ~OIJlruti.~Jbu
elgUJWc!llT6tJff
/V16lr -1'
GJ6"11JltU -,
GJ8)":$~LD~~_
airJ!)I
!~!J)
Gr!FtT8; r$6l/LD·.
u~iitlrr8i, (Ja=rrwLjJ vr;;tJ8i~ri.J~. uL....m~
,9
6;. ,t.DiFrr64Jrrp@JJBi~
GJ8;f!ffrOfT6lfW
7~.
!::!.l,m@ - 5
u,g.mq.
u6i.?~
LROU5.fTtU -
6JJ~&8i·Oii1:J:J
~riJ?hrruJiJ.JfJJ@·6lI6iJ
G" 11moo!}jw'
-5
GJ~IT~fh_LD6iJ·6l51tb
q,L@
WIT!bu»
~@/)W -·1
(j)Jqti.l(!/j(jSl{D, ,:
@ffi~
®@LDffRlQJ,
c$1T~ufiiflQJlr WL@(&W
(Js=n-~
G~uJUJGtlrrLi;l. ~
U}rf)fl1rrsuf1B;@
r.B& !J~fD·fT4$
Jj)@8J@W~
4·5
~@.Drulu/T.~
(;Jurr(ffjLU16"ir
,:
.GJq.Ii.i(9JIIDJl)
u~mro~€b~{I
utidli - (P(!fi
UfT08~(!fJ~'
,067,·, ri
.. 4q,'L__(jj)
L,
u6m:fril)~. 9ifilfJU(ffiI/J.u
Gi'JurrUJ-.JlJrt:q;
~8;6i)a:
GJ8ilTwrm-4il/w.
Ur!FfiilIJrov6)
2.
GJ{bLU' (~)
'\Ql
.1'11
r;)rutililJTQ6a?iTtiJ
,onJ
,.,
'''II&'IT
~
cS·
.. k!J6lU
~
-, ,2
3..
•
9.® Lc!.6YuId;;67rr GTfiDrCJ6'tnJ1lU 9jlTuJ'mGlJ¥I,..-d'lfftt6~ !lGiM/TQfl,lLl PJ([§ !BJt1l1l ~.tb '6lI:~8;1!I;s:J{W, UJrir ~1.'iTJir61lJL..(f;J (JQJ8ifinQJ8;&Q{,W.
T
Qo;,rr,r8$.w
liiUJ<Yl~IT6i
~1~cr8;c$(JQJ~19u.J
LDlF:1T61Jrrfirl)fiJ.J"
.'.
Q.8j1 .. iqtufrf!U ,
o::!!)IBlg,'M}f!£>
'.D1'l!hfT61T6lT6l/W :
0,
~. "2lDl6lJlliJf!£fflLJ UJ - '....
ltJjg.rr¥J
II!
J/frn!J~~"
.,
.Gr~ff6YrfiYTtii1f,UJ., 'thfilJ)t_@'rufTih
G;)'(i)Jj'~
.'
'€iifm)!T~UJ
c£')lmu
c$6itU./UJ.,
4.
'6JJ"lrom-~liJJro
t..liJ~UJ"fiJf
°
I.IJlJFlTrru.rrfim,QJ
2
5.
6:.
..&IIarsr16iJ
•
.11::._-. p
CJUIT(§W6lJ61FJ[T
~,g,q.lTorfl'
-4
rru",e;/nGl/'UJ .., :
GJ·&fT'(,,~.dFW .. ~ _.·
~
GJ8sI'T:~$bLD6iJ.tr61.i;
'~L@
tfT 6lJ;g,a;trtit ""a !5J6t)6l/tiJ6ili:! _,4UL61»,L_
,~mw .. Y2
:rGritrrr;;nT,;-'
.
~u
.~·t UIOO;I
rre=,.§I!T
(I;'
~
.q;ir;;RrLJM~,w
.
(JlFfTi;Bit;'l'til~
8i(!!JC3ruu.LiJmru- Qe.rrri!Ju:ib
-"'
·~6iHfl)JtD
1iIf5JJ!d
tl{E[1w
7.
8.,
,t$-(ii1lfifITUJfTai
OO~L.U..1J~Latu
€T~LiiJg.miF z LJrriTBiCfj
iJfifTp5I$lJ'-_'i;lIW~
4FfT9)JQj}·L._,Cb' @'-"5
,_ fft[Trid(§6'O~lmr@
1'11'2
U.,iitrfir
GJtFuJlLfw(!jJ'rnflJ
2w
U&iT.J:UJ
!h, ,l2..oivf!,w 1
lJ!!...ofuu ..~. ~~
or
46
",
4·
". ,~
'1'"
',
..
'
'....
".
Q'" ..
.
",
':
.'
I"
···'IF
!'. ~.
'
.'
'.'
..
A n.:.. ~'611'
.,~,l'IT&'!rr' "D~Q!(.,.".w:."/,"D~'
·ff· ..
t "'..11,~. ,\.:..:/~r;;.nQ#I
n:..."
,'"
.,
tj,
.1'
GlWfT~m~u
uuJ).f!JI" 1 .ehU
.J.Gll..1Jrr#um5=U
.u,u5J'6rS)!7 Qru~
QQil'!PJUUiTaT
~","~rFJ6iJ
-.1/2 ~U
,~rf1/6~
(YJ!6~AT
~rt(]<M'
dJrfl~l§J'6U
((§.q;yfJrte:rr~nT·lu
tLrfI.9JfpIS;
GULL9-,ui/iiJ)
rn'6lJ~~(§8;e;6l)rrth. 3'..
,f).,gu'
QQl1§J8ifT'lLJ ~"'~
(;)6irr'~GYrfil/w"
'6ll1~15J
'I
~Rf}UJ"'a;' &I"'!T',$,g;'Qlili~
tiT~G;~tiJ
-4 C311'1}6ir
4.
DivY;w r!n(!!JCJruui5lt;r1)6V
1_1IIIIIiiiiiiii. __
,GJ8iffr:9C1W
6lJI(y;-;b1T ~
d/61n!I q,;!h_
GlIfTt4fl7G61t6lru :9.@ fC!:.GiuIJ,6irr'6T~01m' IiJ 6'l17'L:_,a;J8i 6l'{T'IiJ#{jEt., C'I • Ll' • ((j\'). ,-, • _..r; ,~ftJO'dU"TJ tT!T eu», ,4J;QT@, ,w/iirT'5fTU.J ~lQJ!D,m!D ~J,UfT6lf(~all{DUJrrlli ru9)Ja;,S)r&l}w,_ UlriT~@6JfJ,UJ a~riI~"iiJJ;,~@QJQ)Q)U GurrL@ @riT9lIWfj)rff@ .,¢)'Il5JL..J.b .,ru!fJJ.$8i~ln.
~ (.Jl ••
5.
c!J.1@ut.iJ~(Jj~
@{T~~t
{8itTQn
ail·
G1Q.Jr51e;ff:lLI~(3~rr(1;l
u/iJ{DG?I)QJ~
G~lT~
.fffl@OlJJlLJ
~(F&,.grr
d)lmU-8;&'6li"W~
d:JI@umu
C1!6!]',lSJ-lUfrm-
·o5IC!li~rrifh ~tm!7s.g,D
~'D!tSl57&iJ fJ}(!§QutfllLJ fiJQJrua;rrlLi,~'m~ ~@uU1 .®(!§UU1 ~Pifu'~"u8i:~(!P.tb <lwrru G§rriv tn(!!}ULJ ti1p)lJ)"~ili 6Hmrr erL..{hJ U1rir C:'WT~ ~~ lDIj;)/D .g;Q)tDlU~~®~ (J~lu/TQft
'. 6"
,ruJ!)l~~
LlI(T~"'
Q .•
GJUff@L&G'QT/T@
~
.~g>[T'&lh'Wlb)..
••.CI ,~ ' "
.IUJ tr ,. 2lA6lV!J;,6rlT
..
...
:: ..
d9./,6UQJ_4lJ eYJt1i-UJf~GtJfT~ (§19i8i',lrtilJ ~fo;l!Tf8S:W 6Tmirn<.D)~uJ GUlL,@t &@@j., ':!_@!)~fDt.b U(!6u,-/~ e;@(J·Q.JuL1J~,
~ura:r"
. ...,
...0"
1""'\
fiJm~'
(;JQJ~s.;":IUW,
WI6'IT CbfTlL1
",;Cl'
.. ,
,7' .. ,'
4J(§oUJUJ
~ I;;
\Di6Uf6JlbffLUW
- ,', ~01fT6t.N6V
l'
_~""
OOw!bGIDIT(1;i
8~. @58img·9.~
n 6DUJ
u4
"
GB=lT'8;5.6lJtD,
6).,{6lO(T
(lQJ5Q1QJ8;,&QjW ..
4r;;rf/ek8ifPJ){TtF,iof:s:ir¥1
I.,
,a_.
ru
a~e;rnru~/
@wwLJ'
(8)I'
1-9 u Irr'iDlfT§lw
47
~m~lJJfrOB"
'~ILI' G. 1'".'.~....
Ii
~, _'
£Iy>fIiI@j
...:::;,-"'_'.'~'
.a; (PotatoStew)
(ilB;rr6irfiUril/w (Jf!jrr~·rfJ~§J
'.
1JJ1!'·.:
III
(Paste)
3.,
:L@6ffHiiJTe,
fiJWrurnq;
~<!!iQ}J
(J·Q.JihmQJ~~
(f}r;;irr{5l{T,drrL....JT'8j)~
5.
·3 .(yJR1{!JurrriU r;;rr(£J.$5fDlJW. .UJfiJT .J.Ifiilf)~ tDtaFlUJff 8; GQQJ8iiliGllW. 6J.irrl;;BT~aJ1GU· QJgr~uii' GUJ.L....(!j'I, G61JTiJ<nrrtU~m,1h 'G;}QJstf}Jt
6lItDBi,r$fiil/w.,
II
@!PUJrrc9i
·aiFrT~/,
UlTmfiilJ
6. wfFifijff> lL(f§m6JT8i~-J:Rttt@L.rir
,7~ ,G)&fT~@Qn6IJ.
,8., ,6lifl6l51L_ti)jli:J~
.~OOUlT J!jJ @!T(Dl.ibTLJTQJ~'
.8i(ifj 8.;($C6l/w.
~CFfr
(J_tElf!iJ~fT!uJLJ'U1Ttm6lJ
5difilJW ...
s.
,10.
11.
UJlfiir@J6VtElLEJ,
lD
c;aJ~ru1L.Q{Lb~
dJ!lI(Jj)uUlrnSlc!§UJ
U(rQQ($tJ
_@tD8;8j
5tiJJ!Jl~
C!PtP·fftJ
G!B~&rrfi.J.u
(lwGtiilJ.
rGl5)L....-QjtD.;
(iJr$rr,~~UJ'6U~~YJ
8i@.(J.f{il1uU1mliV;
.dNrflfi;#
@L~
d/,6iJ6lJ~
G'ls;rrvJn(j)ff
.tli61nfillUJrruJJ@,$'@w.,
48
Glc!lilT,loI"WlQL&&LQI)i'I1
lDa!FfI'lil1lT
---
(}J~Uff(!§L,~oir ~
-
Qq.tiJ~hJ
L6i~m6Utilf)lU'
;
LJT
~l
{bU
,(Jq;rr
,2.
atilT ~liJ
a.®mOlT 4:.fiJWffi!~ -2
QouJiJiA". lU,,n - 2
JI.lfiS)!I
9,;'IT'63)GlJuJ)'GlJ'
!firir!D"8J~'
(§8;'~tfu
(3"ruBilimru8iBitilji.b~
M1rA(;J6j!T~trlTtiJliD
,~~
3'~ S!...@m,6'ff;$~wniJ",8i'
- ·12 {fJ(f§f!YJIJIJ Qru!iJ:q;rrtlJw - 1 'M16,~® - 5 (~) 6 u'6L?&V fiJ~Li4 ,Wlm iih'rr,uJ ... 10 ~fiJq.lrtiJ
QO(ff)IiJiT.ITtLJ
Gil Li rT'lJ}-
C:~i)JJrfl~/;
G1WfT!IJQwrrrIlUUfTeJU
G) (5JJ tliI
(w@J Bi ,f!6'filIlb)
~"tu·~m'/D
!MJl~~8i (QJ~/T'rOiTQT~m~ 4. LD,dJ trJ -dJ./' 'm,!I ~ g; 'lB GU 6Qr' ~ lU G) U tr ® '''':''_'~ m,i'I!' d¥'m~{T,i;§J'dJjGla;rriir'61T'6lI'W a;6D1,LUlu516U, ~8i'a;rrmf1mlUu
~JDlEi)9J(g5Jfill~Q"(jJ.r9ifi'tr" ili
W' - fjjiS§
ULoioMJ6a,-
5'JLlf.:,tmJin
-$gt$r!ElT ~
Ilh
M'lfj6l1 SlJfi1J,fT
!6~lDrr~
q=m9f
~e.~rrotfl
U'LrJl1)L -
-2 (dIN)
8itD1J8;0i6llW,
2 6t~)~Jt;UliJ:q.,W" ~ q0lJ9.Oitrru .2
'"'I
6., ~j)r.ru
G6lI~G)J~
BiL_elfipm'~,'4lbIL(!§RJriIl6i~J:PT5J(JJBi'4W.,
IF.)rOJlfiIfDfii6·o.1'~®UJ
LU'l./W
..
-II"
,6rtl$;6rD[T,IL/,UJ
r:~filJ)ruifh(J8i[Du
?®y;u!iJ'4 G)51• '9 WlT@jW ~~!T~'6lJdlifimQJMl QJ6i1J" @iDd;:iiJ~ G'Jurrllf-wrre. c!JIrf1t6;~ GlWr&18ilTfLlW., QqifT j~UJID.J~1h ~!j) dlt.K)rtu8itf1~r sTj))itEJ,i#:a'UJ EfTJ!Jpau):LrBr f(!j,LJ16i uifJUJ'ITUJ&i1.Jrb.
49
44.
~
(!plilDlhr
~..
~ffi.rulUlT6!ff
VJ/Ulff!!,lLffh6T{
L~
'1' ..
,1 (hU (;}61Jr6J($fTVUJ ,~ ,2
1JL®~'6TT
G~rrm(f!!J-'
1 (YJf£iQ)jGiJ~.iCOlftr:r8;C9i ~
a6lJ'(iO~DI19 U '.1
UJ,6fT(;rurr,u
Gi1U:rT{~J...~r!6fiO)GfT :
..d!}/~r:r¥l1
!
,$i61f)L~lLJ'IT:.$
!Ii]
~'~t$fTfl1f}
(]c,;ptt
f1j.tprTln
e,liJy;tiJ® -2,
~(IDfilIr!i,(lq,!bU 2.
~·t;jJ)(T9;lIi:atL.l).
.t
,~ULJM
Q8jrrf6iTmm
10 LD6oof}
.<Ii'
a~lTWIl!El]!DromQJ~,
~@
GilLDrru~UJ
6'~of}uJtiU
'lfJ,L5lI w,.
~"9"
~':m:~uJ([)Jwu'lII{htll'(ira]1:Dtit 6
.2,4
,mGnfl
,~tETr:tiiUil·
C:fPUw
I
-:l~®dil$rf1t;fd (Jurt~l.Drr~
Q~fTr&finfii'lf,
tcl7L@,
dHiiJiuaLJrr~
afilJ~~~:J
filJ~1
~"9! ,tLJUlim ,
tF~fL~'ri~r@~wrre;
QUff'UJ--UJfT',a;
!1WJa;#iJri5
~C018ifTfitrGf(fiil/ W ,5;
6.
&11f-1i5J<BiJrufft!>
Gi1QJliJ&rf,u~~,
~'QJdi8i
'(ja=rr6;,8.i61IW~
J.Hr;;rn,fJfi,~
tDg,rrnllTmIDJ
'G'Uff"Q'fffifiW
(fU~8i:~
a6rT~&IDJW~
i1I(l6,tbfilJ~[J
,7:.,
,tBI~,l.Drr~ G'J'~LJt~l
'..&JI67JT,<qfJfjuPi;~(QlJ
(iZs=fr~if!1>tiilI ut 9. ClPlJ1- (JUI7'L@ ~8I)~ '~~'~LD filJ{!!jrD ru~ll (]'6l1~~ru~S)'ill/,tb. 10. 4Hrf}rj(IJ GaifTthS'Dt.DtiiJm~~fi1f)f.PJ '~/lf1!fi-~ (JJ61JnilQiJrrtutb f1JfiUdJG{DfT(];l fOT§:)JLEI;#mlP,a,t!FrT~l d/6lJfiJ!c$rf/ti6J(ii1/w.
GlltLJTUJ6\J
~~'i>fD,
~rff,
:sL.ULf
50
45"
~'6W6lItulr6rff
a.1T~':'fill
.:
C;;UlI(!2,LOi.oji
,QrWf1jT
rr 6rfT
67D.g.tfflj
1..
mu-6io
r;bt!i1.e,ff·otf) ·,3
lnfT'o8}Utm",Wff
Bf/.LJff!T(TtMT
,_,1
GJU'ffJlLI.9:Jl'
&l11r,g;g,J
eqtb. ,
rL.U4
'1.J,8;~1imrTS;U
JfJUSnl
f@,UJ.l.Drr~rf1
5J(ff,.UJ~ /&6';01 @
3.U7{!1(~!Dfiirr!Drr,q;8;
4..
61JrrG?flT~u:l1·friJ
~(i]JtWru~Lb"
6.
7.
'Wru~'8iTT,liJ,
(j'UtTL(Ji1
(g.g;rrwLJ
.~rrilfl~c$:6l/LD.
IDl$EJQJ8;61ft.b •.
a.!F.iT~
{ID@rrgilw'
U1!D@j.
(Je;fris&fi!jw.
~6UT~:friJt
·u..Jff(§:W
,8JlT'6l5Jum.QJir fD,;inJ1JfT8i
QifiiJ)/I
t3thriJ<hITuJ,~~®ru~crlJ
(5,
._,2
QGlJth~.
@!j)wy
Q8i'·'9
(J'(QlJ~6118i8)G1ft.D. ,~my?
,61,Q]j
,151m iiiv.!ijrn-
m'!dJtiM
G)a;tTt5~LD6iJGtCV~
c9i.51J"
~6!DrulLJrriJfir
(Dhal Sukha)
(i)UlTu/
GJU!T(f§L61oir
G)qli.J(JpilrigJ 1.
:.
uI.T8'Juu®U4
- 1/2 rfhU
..
,'.,
'"',
\.!),
t!Jd5r@-4
unr 8i .!MJI,g,5J~ (i}g;.rrmrwG1jw. .,2. .~lf98=J, J;illdg@~ U8;rnQ;LEJ6fT rtnfftU @QJtbGf)~ J.I(iiID!J)~I8; G'J e;rt wiM 6l/UJ. 3. IilJfTfiiDI.~'u.J1Ql :riT~m~ 6Jl1L....(!jJ:Bi ,¢JjITtU¥J' £IDs!ti, ~ .. @ ,U8:-roGJ.lFWJ6Yr8irtUJ; 'Q]J~m~ 'QJ~8iGlJLiJ, U1~ GhtilJ'ffiJO;rrtU~rnfD
G';;lJJBJ,6jITILJ~~
~/2Lafifvf!Jw
(ja:frMJ
~'Qja;Si
fiJJ{!>~;$ilJw.
4'. .~U4i-
tE1w8Jn~tiJ~w,
IWSCFW§jffW,
~aflLUrriitM'irr,
5.
A~ - ti-ipA~
GUfTL@ r9iGUcii($6l/w,. t5Jia'iru(!!juy Ga=ttigJ Gurr/lilUJrrtSIr ,.JJ..ItiitrQj SflQ;Q-Ol f:f(nsFn-riU}L6l/w~ @5c$8irf16iJ mtiilJ~ ~8=JGil 8.~tDW ,QJ.@w 'fiiUfi1f)[T C3ruO) arua=1T lh. uJfj}e;e;rww. Qe;rr~>fiLD'6ufil5J~ !fJmw Ga;/r8;8)6l/U), .rJ)d,
t${5KJ61Jut..5Jm'fil}U
or6irn'QOM1'UJ
-I
tlL UloiI
61JJ!&w'
07Jj})JtfJlf.~6t».&-· 1
fiJtD~fij
i~ w.Jl).J~f§
fFUt!hw,
fiI~tf)6t;;fJCF
CF:rrlJi 6l5JL.....t$I
e;G'O~.'
~Li'T-~'
LJtf} t.DfT{Dfil/w ..
(3'/bOfJ)fil1lLliT6lH
·Q.LiIT<§Ligjm:
GfiUW.i$fffU·~~.
f§[J)lBiehJ.i$.
~ 0."'1"'""\'~
Grrur/Ja.fflLlw -2
ii6YfQJ'ff&i6i16iJ
LlJ~
•
fT:I!!)Ji!hwUJ ~
.
"t:::'\
lDltiU6¥T61;>071
gs:fiMi)O,,[hIT,tfj
.. .2
8lU
2.
G) filJ'ffiJ ~ rrw'~",:$b
fjJ,flm'
Gl.fiiHr:u5J Wtru~,ci;46fil/
C:~rT~/2
W~
rru~.f6JtiJ14S6Jw
'riilJ.4~d1Ga.1 -~
;.~ri8;m'm/T
6T6ritJTQ'b67fftU""
_.,::w.
~a:~8i8;rrSjlUci.
!GJtEJLw
U tr~
t,
,~8;.'8irr61fl
8.;6)Jt6§I
.Uie:rT,6iJrrriiIDQJ
d/#1fi61[T ~~
oIDYJw
4~ .Bict9tiU
5~
nltTiJF6JS:Jiim
$6Rr@.ai tfrr· ey:J1P~·UJ6YT'il/,$@ $Dmrr~fr QJ1L(h1 .LU:yW a:.tT,di~!1IL1'm (]eir8i&"Vw. 6. f!:PUI- (J,urrL__@ ~~r;;wfl~l$fTriJ fj~!!Jrr~ afiJJ®WW~lT
(]'AJd56J>!OltdJ'5Qj-W: ..
I
UJrm-,
r!l)ru~·~"Wtb~.
7.
'JJlrFI~f!J'
Q8;~'~{9.l:Dr6iJ~~'Jt)filt)IP'
8ipJK:QJ1JUJrIFifi1j
(]'e=fr ~,
6!f,LrrtfT),.!TUUfTjifjl,
U!f.rr~rra.6)1IT®
urf}:W(ffD:fiJjw.
'\
·1 ........• P':a:3k)
(;(b_firil6lJiUrr·tFH
J.
,2.
s.;,OJIl[TRllU ~,67ibl6lJWrn
~J.,tiJ~t;
U(!!JUL/'"
~.' '.
14
q:.u
"
@((/.§fj1,
~ I1 LJlD
"" I
a'~frUl
-B?JtfiJtDJL.Dr@~f{/rr
a61J'~·S118;i!litiiJt.b~
tBJ6lTt!f~fT til
lAoo!dJm'!ii.
an q"rlhtml{T ILIUJ
'!I 'iii' . ...
I .
8. GJ w riiJ di,1 lLl~;rm .~'14'W ~ ci; 8;a fi'1f1 Go1' lLJlLj tV GJ' ,u tt Uf-, U-1 tr 8), fliff).f __,~8i(;'t»fT rrir riifTVilj co. 4. GlJrr,~6OJu5)~ 'iT~G>6eftU r;;§}L._(]iJ, glJ8;LD fl·urTL....@
,~fTarrfJ j,'&Q{tb~
ClI
(f§fiJ,i.(3q,tiJu
U:Lf
uo.. t . si J/~'# .
5. ,~
'"
~urf
,iii!
if!tb~liil.f!---tiitT
GiJfijJIID/fl;rruw
(JCF.rT¥I
(JJlj!TtD
UJGlJBi'S;
6lJ~e;Q;Ii1IUJ ..
·tJ'··,~t<9·Ii"J,W'fill
7. 8. -dlJtjpJ
6!1~Bi:8i0tf~w~
@U(JU:fTJ§h QLlrrLfJ-lUrr~
G6U.~!D~'LiJ~
u.Jt..b
w.
a~rr~J'
'Q8ifT
~~'I
10. ~/'lSf~&t5J(!§Mt
a4"L(ll'~ @jLJT,8j.u
WffP:JJ!)J(£)!ertU(gJfi'Sl{D :
jtf;i~wtriJ67I51
1..Ulf.m:Q).$fl~criji@Jj
:t~ jEJrrfFIfl~®w ..
.(J6Ire;·6iffllw
..
wa=-rriC[f
(fj)Uff®i,_&~6it :
f167S5fJ
~"'.(.b"
.•
,.
ui-'6fJl:~uu"_ .':
·-'.1 8'JU
.QOlJliJ:{hrrUJw~J;.,thf,..fiIf)
(1L.rf)~~)
. ~tiill~:$.
C;}hJt5Jr$rrtlJ~m!JjfLIw
. t58J'lbJTr;;:ifJm'IU'4lD .. \lJfe;rrG'ff:6'lffil/tD .
~
~J~:U~
~1.U'fT._e;
3 (~)' 4
,&i;J(j6VJr 9l1Jrw.·9,.· .. · "~
r'
-iA
. ~ 6-i1rr61RfT~:uS)iOlJ· Q61J~Q.~'mUJ8i 2
8ilTUJ '61Drtil1U
fii'JJ~CFQ)61fl
QUff@L....:eltifD1tiirf
.1'
ru_.!J)1~
C@:£ljiiJ
u}'tD@
t.JIrF!f4W
~di·8fl(j;tfl,. GJruffiJ8i·rrlUW~
(Jurr_g,J
-.1 .
,3...
JJtr$fJfI~~Qflc!:pG"6l~
.. iAtiiv-!JJ6it
(Ja;rt 8;5jlii11UJ.
@.mlDfi;~~uj6bru~Hi5a;tb ..
~~@i .l:::J,fiO~or·@
UJ~{,..iUfTruJ6OI([§~1
.1ilJ~cfh[f~~6it
2 U!.~!dJm4.
b~~iPl'
a:-1r'diB;'f1im:Cf
:Luy.,
LliII/ifI·tnrr,clr~ffriir~
1!JmJl1Jfr~m,
@J!5!.gp
,J)I551!T1B~Moir) ~ V21,t06TvHw
GUJ,@)Iw
.'
-.
. ,-
--
.~ .
8i~U
§Jru~/iJr!b.Wt,LJ'L_t){f).~
n .. · ' fi;lt;c)qNbfT,1LJ ""\OI~/T6q.!W
ill •
a~@jt.h
6UOl!T
@"'.!DJJfD
~ ()l).{ii.§J'
tii;
Qfil.I!D.'~. fU til,
~ {T,I$·.Lb
C;lW tt 'Uf-.
LULl - (!!,.fi)chC:~tbU
7.. f!!!j,L.lTt»u
urflWfT{lJ6lJl!!J.
C!!Jp5)u,-/ :
,&iJm~::fi
·.$66,7Jf}UJIT5
;atiIl8j~·ru~8iIT.LD~U
tEI#i!Fwrr~,tlJ..~m[.f
~~
.LD~rrliIUrr,mru
!UJUlil1f!it ,(§6;5rfJC:ru.rJ.lU I§ILJITIf} Bit¢fitfiUrrw. G{D!T.W (~,$8irf~ '~/fitJfii\)JjJJ UJ[Jfo-vpir urr",Ja.6U·(J:iu 61JJJJ1~" uI • I rtf) oaf}
(.JWULfbfLlfT
c!Ii
'artFit~.
~r.;;Br_ir mJJL@' &liI- 6l1J@)GiJ ~~tDLD fiU(fJ)UJ 1rumU ®m!ll:{iJ:~ d'lIRT~6iJ G11)611a;a;;~rrLb.; (5 l66I@QJ ~7 JElIjj)l I 0 tiiJ.J.rsmlT) fYl~mwiJfDtiifD U}w', '~1I'~%Dt.(J;J6Uth~UJU QUffLfl-j urrC::Q)@ CllFfr8i'8i6l/·w. (@.8;:Biif}·(jru.C3IU. (J1D[T~lLJ"f$: ,Q11licli·tf)aliJ.JfiriW(Jj}t.DIT6'lfirrGiJGru~ ~rmrti.J (~) uraiarG"J~uJ dJ/~.r$t;l
,
(JCTirtiiBj·6l.j.w.
(~I~'iill.!j-:Bi~FTUJiu
@@.~@!j.wJ
55
N -
~ - ~ ... A .•. .,.a , ·0······ r:1 ,_'.a.Sl.I.~ILL:ll.filr ... cIirru~.r.- r!li1U1 5 :.....
QUIT({§L&6:*
(;)CEtiJC!:p6D/iJ
;
~BlJIPW:tiilfJ'ih C86l18icH)G.l:iM/ (J~aJ).trflt¥JLD81f8i8ifii1/1..b6
A
JL.i.J!J,611JQT~i:J!pIi#@
1.
-2
L.(f§~tIirT
..o~: UI'DY"
J
o M..
!Qg).I~5J1U
~w
.• _
Q,a;/Tf.• '··.·.CFW· ~
t;T.· ..
@QJ{bti61(Dc9;.
QU.fTrfl~1
fLff}~tDU.jSl8U
an
.Ai
$~. ,L(f9.rnLHifi'(frra·G))eFliJlJjJ
vr(jj)6,i»'iil/W~ (!!)ljJmL/
riT~A1Vu.J7'ru
lhU ·<AL.JJJ6#tifvY,6W
f6X1p-:Q]})GJ&tUlLJ
fJj&ihfTrGiflrrnIJ..1Uf:t!tJ~g).' i61'~(G'r!M:rEt(rrr$~
""'4 .. ~ti/J)6lJ8?~tbu
,1. <JiJ6litlJBNflLl.j;~fNLI'W"
fEi.n1 ~'~. "4' c9i6;ll. ,;... ~ -i,""";lil
2.
(bri,~tl orfJ· 4
3.
.a lJ rr~'UJ
:GJdit.·
4jiJ'tm''1T'
rut'MBiVU~QjJL(!jI, G€iiJt§JS;iTUJ~1D 9}ru.9;S; 6lJ~8;8iJ~ ,.$Ifii1D!Ti>.~i UldFlTblJrr(JliiUfr(J;J (::lFfr~:, ,rliT6iiD,G'JnrsttiJ ulif1l!-1'~ WOlff 6UJ,LJ7LD6U ~6U·t£·'~l.h ..
6)Jrr~~uJJffu rr:taT fD·6RroMfr CAq: rT !h~.~@jJ).t.D .tyUJff@UiWm.t;r GJ8jfT;~Bi·&QJ1L_~w.
~
6T6RrQ6rJlfTtiJ· ,~'~fi71)ruiiJtr6~T
.d!N ou'fil/
,4~
:'
w"",;iv.ui) - 2
-
(A,
'J)m~YJtiiIT
.JNWJ/T·MIr!A:GJ:8JiToiriJrTtiJ/w
W,61fr$/TIiJ' -
(DJa;rrj)
~UL/ ;
U .L tr cfi leIi, tim 6fT UJ' ib " ~~.y; &Ii m~' ILI_wC1er ir,j,:t!U "'@,®
O-~
i
a ,65tt
8;.g)Q1JL61/UJ
LitflwnJDlil/UJ&
U~ff'Slq
lR..oriJ~6ii;I.
tLu.Lj .. (g~mrut!h(3q"jJu
(J:a;".iJ~IT~f$fii5)J;rr
Q/J,-m
'~yjt..b~:6b
~!JiiJUJq.fTrurr~6iT
~ 1/2
U!_~!;!,triT
GJunf!§Ls;.tiiT:
dNwoun¥1 ufjw - i
a-.@@ _ J latiiD'dl,iT gtrriwQWSfIiJ - 3
(J;)illU(!jJf6lJD : ,l~ ,~rir""fT-€iJuJJ., G,LOW (J~m;ro LrfiMI, Jli®Qj}.suIWtOlT 1Bim-fiilI)L. fiiT($)Ii!§;Ira11L@~ ,LK~ u":e;~t6: 9)JDl4lImT@ii1;m""1£
~
mmldi,~8i .. 11>1'
@j.r$~t!
-v=
,2.
fjl~
6>U
,~m-r6liJ" Q)JL-@'~
-
'--,~.
~~Q;rflrtiJ,
(J6lJlli
,m6lJ8;s;-(iYW.
3".
,_ :
(YJ:UJ--, G1QltUJLQJQj~~Q!'_A7
dJI'ClfJ6fflJTMlmILii1/ili.
4. .QJrrmrrGl51uJliiJ
'....
~odJlUfT-,Jr::t
tEl6«(!!J .. 6
.liJm
oiokfJrir
,5.
..
,~fGid.TfEn1fr l;;illt:....lj,J
IQlIJlT(:!!J'f ..
'~LI£-/ib,.
GGlJ:i6\;)GlJQP£D'
,I
..
'-
b -QlQlU
.d!H~,6tJ·Ji'~"'flJ~t
I&'tf)ru8;'t$~L:D •
(§¢1U4 ;
o.®
fj)(~'
~oiV!.!JfiiT
L1SJ8iriillw ,u:~~~lT"~ ~Ar",rr~UJt6, (jfJfTtBGJ!6l1;J,&j:,8j6lft.iJ~ 2. G' inIT' c9 8=' tb 4 6"lfJu4 Lil &iJ<6llfl u4'·I1J" €tIT ~ .• Qltrr fR'
,1,.,
iUtrij}L@ GJU{l'.,tfJp:J~tla;
'f.1,Q/W.
6llJ!Jlii
~,5(~J!ltil4_(!§i?J~Lil.
,1/ZtbU
~JiMJ liJdstf!!)JUJ'
C&fbWr!hfTtU;'
.J!U®WQ)
aig'iT~
57
(Jij;J·orn:filJ'lU1Y6U G'U.tT®L,g,tih-
(iJtTtiJ(yJ60p
,1.,
'.-,0 .•
,;
. --......t)
.!hJfotSJu,G{frurr ,. 2
6Qc!f'6W
:~UJfTg (Torn
l1i1T~UfiTfrum!TQuffJUJ
~fJ.UI1 "-.I'I ,rrroOfJI'
1P.·LJ6J~:W"iA~ !!i!l'I'JtfiJ,
10.
\J)~"flt§J
~fUfT
n'·
~!D,rrl!6Q;
\JJQJ8ilim6HlJj:r!EGlfUJ.
6i
.i
'•
aJflj,~u.j·mffTuuL.1
.1T6'JJWfJ.
"~LDtF-iT61Jrrrnfili
~jOJ.U:tM6J
mW#&/~;;,CD1iBfTr;/rr!6'fffi1/w.
UL6fJL_;,
,~.lJQJf!ilc!ijiD:,
~OITIitStQj
2~6J.u
,.I} .u.· .. ,',
3~ 6T~fGGiJlTmlLJBi
'.
G'U-"LiJii
•.
iBfTUJ"6J)~~j
_pYr6'ff)di&iilIW~
..
GUrTL,Q.!i).,
'6lJ~e;Q/,LD.
orli11iH'GJGlMTuj
ai,
~rti'r!hrr6.Jf)'
UL.61IlL~' ~6lJ011riJ8)icJ
~lTUJLr-
..J4rrnf7~lDtDirTTmJ"m4rilu
QG;IBT:G1lWIU,
,
Wf-U-It.D'6lJ~r:r
oifJ"
••
tEJ.~i.IJrr£rJT
~~~
.d!HriJ~,6J)tfg;j'Q:~~1@
.. 6 ®Y}LiJ4 --".
8,. fjprfJ@
as;n-¥/,8)6lJB>Bi'fiil/U,
·
(j,Qj8;
rnQf:t~
'
s;fTuJC1iu518im,~ ,~,u4,'
1~9 ",UJff@:LD6))A).U
,"
,f}jmrtmFft
A')QJ8;,:G;GlJLb,.
!fiAT'!DfT,B>i6
.
1"'7'\
~,r$"
..
n,
\btiflt8i
..
Vi
I.J2.wl&m
Ci)thl16lT,(j(TI5l/,W :
.(;;,~Qfl~1
tpWfDJT8;d;
r!~JilJ8;,f!iQ[W.
fBlL.Elt_-LD
t»JfiJ,~.§J,
,.JI;l@u
UJ 6iJ@tB.~
,~!Da;8i)
~m{F'~J8;
G78ffTHt.ll~'~
W8i~6lILlI.jJQf}fitJ
gfflil.dN'6UriJ-e;rfl8;&,~'W.
GJ6lJrf,iq,{fUJW
C!}.. . .~.
,~. QUrfllU~1 2
!dJoior@., 10 U6U3'I
~!1 ~liJ .. ....lfl..,mJ!d>~
• C"'I.:....Cl • • (.!p/ll.:fb,ilIUU(!§ULJ.0 ' ~... UJ_/orriAlla.J~titl '"
1'9
.'.
,~,
1" ~ '0
ClefT Bi'~60If.t.h.~
2,.1fJ-:8;
-"i. ..
U ,i)6'O tte;
tB ;$8i" '9YfJ'
m6U~
6lSl (!I}~
(@UfTrfJ,_
2..UalOfT'~'~-t$.,$U1Ttb.
(Tomato Paste).
,iJiJfitJfT8i,
r!6l1"i&UriffT'il/@8J@
G7(j;1~{D
3L,@QJ6tT5~Y;lliJ(g)
'ClifF" M
aQ1'ai
LJj~rr;GUrr
(;'J,lFUJUJetJrr
w.
GlgliJ:~JD
. :hLD{llT IT tiM 6Q8=fi}1J'
•
:
L,@'m6Y1',c$~wffil6m81 !DHfJllJrT8j
'iii
1.
~JlrJU JJttStr.ruJ6UrTrwf
~(i)J'~6lSJru~
(]1DirtiG;)f!J.'@~
~U
UI:,
",V2, ~t1
(J~/rfJM/"
I"..."
,,0ISlf!I._
Q)fiJJ~_B>
3:(
fb6iQ;f7)s'lRO)'tJ_J,
Gl)lIifT'iirrWf/il.lUJ~ ~/~TJU~/,
a~
1
1
4.
.:J::.
·C'
.11'
'-9'··6)·
c9i
..
fTflDfJm.lUi»~UJfT,8j 6ft
G6lt~
(t§J!)J
WrQ1J~~QSilTfifrfliTT6lItb~,
~,.®m
.'
~·W tid ~
.'
0).
.a;.(~
••.
eu tr L L,.~,~
tmJ~'i1l1
~
.6u
•
.@!70fuUf-U6fu:LJTf$·
LG1JLJrrcq;!!it;;fi)JB~
~.mY''''
ILl
GQlI'· t6l['t.iJ:.
~~·mrrw"o;
~(!§
i!fL.§f> . turrea
~@M&_(;]i$rr6tr6fTra1.ftb.
• • aUL/tIJ
dilG1T6,.,,.tiJ~oir
.. "
r!It,lr'r!hqJfiD/TIL/W'~
(3fbm'61J'd;(3{i~tbu
6. -@m~~G;1~~f8 urrg;~~w~~~®8irrifr'iilr6JIw. ,'1. ~g~.@~~IJ," .G}ruoaWGJ6m"mlU8i8)fTlJ.j((JfJrutiw f!P@ I '7Jfiir 6iVfd,rir r::£!)IrfJt6~ Q6lJl1i1:e;fT,tL1~,rErfl~,U fJurrC@ 6lJ;'~ 8;' 8i.rpq u», UJ W " <D)6lJ ~'~ uL.... L tr ·q;efi,UJ 89' ~_~
ha,
iJb6fSflu.JfT~m·
~!Tq,~01T 14.. Wlj,6fq
t::!J
6
~'II
r!b/..T,WUJef.ffffOff
J/Jff6Tr
.1"L@Qf)m·8;:5Jj/}I5J(§",
:LLlLl',
.~
U!!.'$/uW/Db7
IEJr;tdQj'fTli1~titr~ @f!F(r~/
(';U.8)rrf!!J,e:W8>:[TUJ
l.I)t!FfT6UfT
~WJ
.. @6J..IrD·f5lD!D
-.1
~.(!JrriSek· .Bi,,,,a;·lhriA/W,
·B~ ®ifJJU_Jrrr6J@t$@JtOa.([§m,~
Qiw·rrn-,UJ·fT8i,
~lT6rlwrr6l/
{dIN) mm~lTwfTDl/,-
tfltrJuul,
c$Bill:PrBl"fi)tD:@jfifa~@tt.!bdicilJm6lJtmlU
~/!D~
w~
wJb(j;"Jf!JfT(!§
6JS1UJ{!fl'
,UfT~i
LDfT6l/
1-,1."t~
,lA6Wl::/J6rfT
II
.. .10 (JJ.I) 12
9w.G;16llrrm{DITBi
(~LJT,nr
.~·~GJ(?RT.a.i,6iJ
(;}rumrG6iRf1:ti.J
(..JI)
GJJUrrri1M1
.10. w~uj(!J~~W
rutWT.~ufiJJ
tiT.Q'6~d'fffth .' l'L.(l!imtitT:~.
lFtre;Ib., (i}ulT'9 ,U .lITe; ~,rfJ!B~ (JJrur5J8irrUJUJ (JUrr:L@ ~'fiUJ;8) rugJ8il£qqth,. 11. .,rilr8g,~ .,!pj~o"(5i(j'J 0J5J(!:p§J; t:EJGf(eilT'lU~ff6IT'~ .fjmJ'CUfT ~6iT"
~U4, iliff w.tD8-:lTftNrr
I0
1DT@·t$'8;6J./ut Qru~nv~UJ
B>Jrr~~u5JGlJ:C_@
(JU""'{DwtD1&ln(!J
'(Ja;rr5r$4fJ{UJ~
~.67roy~.
®QD{tJ~:$Ifi
~'rn66)tai.J
6JJ~8i.r!li6l/"l.iJ·.
(GJ(NTj__Jre:iiJ
~(JJIg;~u· l1.5B;WJ
{(.!JMirue;e;(ij
GJ{6fFLJT6$j
13. {;!jr$8irr~'m1~~ uA=m~ r'"\..rr:Tr'(§j.'.·.'·.... ~WJ ..a::.,';'" §f>.' ·~~lT· Ki',V,'U.J ' ,0,UI......_,~ .';l.lJ'~' ,._m, \D1'r:::7J'_ " '_. "'U.\.fl< _
! : .'.
'_
'-). '.
·~tbv5lt
'QJfTe=~
·C]Uff@'.,_nQ},fif}U:,
GJ~~~a
JJ}~
·frilI·
'I!
G&s=n-.urflWJf!D~
a"m!,aJlJJrttiOT
'~UJ' UJrr",~liJ
C&w(]~
€Bllfw,._
QJ;g)J~~
(Y:rfii~rf}u
a.UIT.L@
·e:,:,rmt1l.JlUltST
GJUlT(!§Lt!bGfr'
.,:
QQ.W(!pi!I>{D 1.
(j;JwriJrSrtvw:
.. 4 ('JJ.i) $
'Glfi)JftJChrrfU,~m~,'4w .• I!..f.mmm$liJI;PW6Dl'8;lLIw,."
(PJu,fliLlfb1_
a,®fjJflil"@ ~ "!A; ~Il U.g.onu-WJ6l18;tr:tiJ' - 8 ~ -~
1L<.!§6lfJ.6fT
"
G UJ. ~,'~
(J~SJJrfJ~J,
6fT
rr 8i
tf:f1f
lilJ"di;!~Gil
@CMJGtltR"@~mfT8i~
"
[i}S€iJ tlJ.@
a,
6lJI(!f»J ~ l'
4,
~if}~t$rrG8r@,
:5B;81tr6tflS'UU
lJJoiT' dt!Jyj6M
\J;filUOlff'9 ·rum~u
•..
. .•
(JUfft:_(y,
~/rf}~:fl)
~t9,9EJ." kb0rlJT@QfjC!f1~"
u#rmlP
(A'UfTL@
QJ~.~
tEJtJi1f8irr.u
(;}ruliiJdifTlU,U:J
,2
4~ G AI rjJ .. rr U.J ~
!w,
@ruJi;Jrn!DU
-(J6£if~
€F.1 GtI ~. ~, Lb
'iltii,.
,tL®~6ffi1;.~!plfijm&
~t61~
QJ tal.!7
'-~
-.~--,\
,'
.. ··
'I .'
!'/TorfJ&g,:
dj'w' ®"
,".'
~·~91'6:V
·,to
.UU([§ U.L/
..
5,'..!DC![) · UJ
0·...
,·.@..·efD·~UJU<!!JULl,
tiJ0ID6lJ!
r!b.pj,\.9,QJU'
..,(1(""'''
· 7 ~ rfJ.,'!fi~ ·;'.
'e!Pi+mwti6'
.~, • ,e...QP~GYT'~ ~'€i1' ..Y'f5J~ f!:fJ1fl(!!):W dJ.I61T'6Jl~@ ~a iJ"",;'T.Ii" . ~u/LfilIw. LU4",wfgtFftlTJ§/T6tr \;Q*rr"~&6lJu:J.
II iii
§1JenW6J/Lo4'
,ii,
'fD~,8ln'q,n
tEJfJjWrTRr
@y).w4G,9jl ,.
(JQJ~tlJfi'!T~tb(§:
I., ustr
- -":,mU:JU '"
5,.
dl8TGt!ritJ
1""1)" I"L"t \j:}urrL~ll
af;u.$~,6lJ5&fil(iiJ.
./D6IlpJIT"r!Jj$
....
8i:filJ8iehll
". d
,~(fjmrJ;n,8;f&Jl:Pr5J@{9tdrr{!Jrrt!i)
.UJ~iU,
:8.
1lif!}JJ,jjJ~fi1f)q;t!FITJJ)J
dHrfl,tigu
,B;4ft)8;8irtJj.W ..
~orJ)OlJtU116JT
GJUIt~L.o;,6ir
.:
Qo<tU(!JJ6-!FJIP::.
E
fi:Jp5JlU
,~.
tijl6ll,ridcf!hlTluW - I
,1.£U
Q,J611!T""
QJrrfJiWGlSJu516_U
a~&Uff}:~~;
J;U~8;a;Qj:w',.
.
qorf} - 1 qgptLiJJ.iiffS);£f
~r9;8aIT,nf} P 1'~/q • ,-
tiit:&I'
:,;'
~61T6l/
~roDr,~rTQ$}L..._@
(1QJB;m,QJ8;8irBl/W.
,2
,,3. 1!Jj6lJ!T,WU(!!tumu
@,$~rf1_f;it5Jr..:.._ct;I
81m'
,UJ6lfLD.
4~ 4;;;if1mlLJ!D'iJ;(io,llilun'rfl6iJ
:a§!I,!Dm6lJ¥'~'-IQft tlFrrg 4rr®.4;8iGl/w" 8i(01J)4~ u'C§u4~ 4JJiFrr:.jJ)I' .JI(i1D!7j~ ClUff.t!JJLDfTAI ,"u4; JlrfI!I!D 'liiJm e;rrtil, @611dJtii?f)!9~ 1r$Q)_, (}uff.§JLDrror
dJJI(jiJLJ:U1~(f9.1
fiJ!DB;8fJ
1R..6io1dJt9n
G:8!fTm661
Gi)e;rrl56>l.lJ60661~~Yiilf)W' e;p5J(J€iJuU}m6lJ (Jt.DEJ61j C:UlTL(j) ~6IJJ5JB?rfl~'~SlJ,tb. (6lf41~ Glru15iJ;6l-UD I~<L§UULJ en: IQlfr8ifiir (J,g;ir~';~f6UrrtbJ
GJu
L,u;
~ e; q. IT orfl,Q
fi1~t!,lntiJ
¢h·lT
r8'g. U,
C;:'~lfMl'
&tM1JlJfTfI.
•
clNfMlIT~s;OlfUJ""
~@I
.•
61
~,@f)6JJWrrQT
GJUIT{!§,Lr!liW •
,;'
u~~,wih~tID!T
a~L@8i6ir
'4 W
Q,WtLJo,ITWW ~ 2
(~J
~<9tR,
~fP
,~mJtb~!D
QJ,~Jii~J
JJlOll1:,.$8iQj,W.,
4.~
6T(iD"~lG)W01rU ,ailTUJmru~l,
dlm"~fD
.. .l' ..
@ml!J,l6~
~
LfJq;rr(Jl)(f,rQ:JfIG1JH
,~QI1iq't,XJlJU'
,__Q:...-{, ~ , •
a~k¥',
"
1iiJ6iJ&8i ,GJ/.iifJi.J]_tf}tLJW
fiJ.lmu
1(JJ.J~~~'6lJI..D.
1!r
q.L@ 'U)9Q6iJ:6Dir- 'V2IA'siof!,~ fbJi~n'6rf} ,·4 ' 6T~7/tiiG.tmrJTiiJ (C!Ji!) Q~Ii.J' 3 (J#!) 4· ClLUJ:6iTPiv{&,6W
5. tJlw
.{j'.
~tflti~ smu,
G'U"~UJrT~
UJe~:riiryfifr"
~:8;o;fr~
,1LU'Lf,
(J6u~QJ~ti
Ul,:"', rrmflJi
~{D~~'
,j)ru(iJliJl{!1 GdFrTdiBiGl/W.
~.~D~6r~tTai1L..,@,
@!D8;~Lb
(Jp,~
e!P~m.0lJ.
Bi (]QJ@5l.hrumU
QQI'8;-q;JJ,Q}8;'CbGl/tiD.
If.1tDJJ6J@5L.1TDb1'
@1PWtJ}6ll
WI'
(J~rr
a;8i6lfLP,~
gm!T~'m-'
GJFrT'8is;sUfrw+
tn!w
,Q{f;tiJ:rg:>60flJ
:
U~6UfT.Bl,
tu"g;m6U8;;,8im.cr,~@j
2.,
(]"wJf)J
~B;U
.i).~6fT·m-
tJimuC:urr(1i1'
(,!;PQI):6JTro/l .. ,
, urrliluua..J~g)l
:LL..J(JUJfT~i68iGtJITLb.
6'2
GJ:u fT<!§Lq.m'
.. 2
- QU{1I~
,11
,;
Qil-tU(IfJ«!!IJ .:
L,iI;'rrlii5.!DJ'Bifi1I)Qr
~~/Tr;;jy61T'61Jtb.
t!_(IJjm611a;iJ~tiJ® <1o;UL - 2
(!JJL.mL{jg;rr~'
»J!DJriJ
t!F§JU ¥J.L.JiJt661,"fr&
'~lrfltiffil
'11~
2~ GG1JIi18ifTlU~f5 G'JUfT,t!f-WfT Qj tlO)J8it$~.m. 3~ C:~8)"tmlLl,~' (1 flJl11jJ ,~@,GJ51U"bU G'1(ji1¥iBiQ8SrrbYrlGff6lfW., 4~ CiTGV'ilJIT 6ifTti.Js;g51561D6tTuJLD GruB", rnfiJJ~ ,~~w:rmffilDr.T
QJ,~R'JfilJ~8i\.Di8!fT6fT(/i'ff'6lfLD.
_ ,if _ _, ._'Ii 1IIi~ _, ..
5. 'Gl611ffij8ifT'lU~m:~
UJr!F'fTGlJrrmGlJ8:
n'
6T6WGJ·uoru:JJ6iJ
alE'; j,~'i ~8IJ~{!JULfl-'
ru~ci;8iJ'
-d'1,m!T::6.~
JJ.6iT Diu!:!J&tr
t5J.
a~'en-ti.Ji.JutrGO,
...
I ••
",Birr 8;lhIiilJ·UJ.
,6~ e;fTrU.s;t6ta;6if)6Ul@~'
~ 6fT
67@.&8.G.1/WJ
. Ii
6l/
:J.6I]
rb f5I
67@j;8)
'QJ'+~f6 ,~r;;Wq;nfmu (J:UtT~UJrT", @j fP LiJ 4 ,Q 8;: L....., '+ UJ" @fj tb 611£J) U
II,.,
'Qs;~~.j;5mJL6ljW.
l!t _'
,:
7.. ,~l_~uJ)t$b
~JiJ:q,ITU:jUUIT6iJ
6lJgJJ~~.
QJJt5iJrfJu,u.@Py
:
()"ir8;,8J6l/W~
;!Je'iiRtJ'fr
(]'fDrj}8ifT'm·lU~
ijI([[jQ]}
~mU8Hj
.6l5JLr$l
,fprrJ!)J
(l,. I'JJ6ir
OO!dJ6irT
-
,dH:RJtT 6;8i61ftD.
2~ ~(fj G,LD4iiJ~(U 6T(J;J~.e;6lf i.Q.
3·.
wGiu6\S}biirr~&nf)tQJ661L_{j;}
,5
U14:P~~
8=r$m~11J
,k!J6iin ® - ,6 uru,tW
U1if)J~
uUJfiiiru@:f6!6~rr,w
63
,;?oalW'lUfftMr
Udib{iJOitr,uj
~:LC.
'\D1UfT(f!jL6a67T
rl
iii.
Q8.tiJ~IP':
J..(DJfiilJJi.J8i/TfLJbm~lLILiJ"
fi1c9~mlLl'4t.b
~Qfrr@e;.6fT"&
!i!Ol5fQmQJ~/a,
21.
wfg,q.air /IJ.I['6ir y
1,.4
b!Loiol:!Jw
1
W81!LUY
3~ a~o;fTtD1f)IU~-
8:){J51~ !fiL-Gi5JJ
Q1l
c:JJI'riiOtT
,{BDtrfJWrf:c!»·djfilI)U¥I8; UT~(fifJRIi.Ja;"UJG?DQJMI,
.l1i.ll).··J&'5)1U ~,.
12.
4~ 6lJff~~uSJrio
.~8;U·l --y I.' .. LlJIw."..,
Ll!.oiv!&W
,£"I~c9i"'li.J.
5Jt9~ _, .d!JIliu<:§6l)~/6rjl)I·@ 1
(JfDriJl.I.fTtiJ~/~ruru
I.,' I~ I ..., _
W61T,r!hfftiJi6troiT
- 1 lAoWkj,w
,5. 6~
.m
'4 ~U
~Js~,Gl'LJTf.9_UJrr8i~ ~rfJ!i~ .!Ds;'Qliffef) 'kiJQJtDPltrJu' Clu.fTL_(fiI g;8;$IT·dJ~ a~~ fll,J)UJfT:si Q/@WQJ6IlU ilJ~a;r$~UJ.~
UFT5fD·····.·9)ffuj}6i,). . .'
F:;:'J~.
QJ'fl,Bi
8l6JJw.
au·"' ··m.
. _ ~(,
,f!_,Qf)LiJ:!b
. q;;rirrrfilmftt .
~.6;,r!Jirrdl,(jU1'fT(J;I
7~ .li:J't€!J:IFGir§/f6ft".
urr8itb~fT'li.J
tii1fDUJ
.
(Jurr~,
,iii
~n-8;~llt 5rrUJ
·".1
~U'-l
-."
G*fri>§J,.
$600r;nf(r,ruJLfil/,r1J.
n
.flJ1T6tIf~'_¢rr,
9~ 'r.YJl1f-'7nru~'/j ......
;a~tiiJH)fTii.J mr;r
-
~/RTrn60i»
....
(1!1&f){!J~IJ'
-
WI'~QJrr(§UJ
G>8.il
+19
-&I~!T~~
{fI·WlL.W
tiwJ
.'
.Gi)q.li)C!:IJ6'n[D
;
(]lFrr8i8i6UfTw.
~.uJ1®~~
u~.iu
,y6YiJ:g;fTtDl
w.
64
59. lJlTti).lDTf
~6QrutLJlf:qr
~JDl
(Rajma Curry)
fl. ~'
riilUfT(jJ)i-:6.6¥, ;
(T_
Q{bW (~)
(IN) 5"
i£fTli.JJi~
r1,:-tJ)mnb~w .
.
, I.~.
r:r,>~W:r:;)J;rmT"-I- 4-
di16T(~tfl4lJ$R6ir..l
"_','
_ ·\..OfJ;,rf·I,JJ .4.f!i111ST ,D:OI ,,, GO 6i, C6_s "@".,mJ.,,·.·,I·.(J·LB.,·,·"'.· "ms.. . n ... '..... ~ ~ ~ :i!§JJ tDmSJJd;·8i~t.b ... 2. t..JJ!l~ir ~i$tfJ6lJt t1A7:~ ':ltmtl)fiifDtiiJJj,fQ [~(:tp '$El.6tl'fr~r:tn:(jjJ 20 (&I)' 25 {KIu51L W C:6l.I~fiiU~·s;,.6lJa,. .. s. Wfl'6rnirGJ5l.uJJrsiJ Q~Chlnlf1'lL/th, G{D'u'4w mii...-rJi1 (i;}6JJt§J8ilTtt.tm
tJtO-Jf,·'tHO,··,' >6rU.'..
[0 ___.i!I.~.
~ I~
:CD(f)
:6f
OJ·
'_·,uq.- ~6l1)Gu&'L!bLJ
~rorT;!Pt;}UJf(pJUU'tT6rir
r:::!NfilJ)fT8'''~'6l{UJ :
lR.;mJ!dJ"'
1.ti1itrr0
w.,
-'
--<
'OJ
ro a. rr
-_.~.
u-r;1
' __ '
~-~~~".'" ·.·.B.~I.-'
...
:4... W~t!Ffin:_Ii1rJ' :~:UJrr1' at4H:,~~riJ~fD ~.;tfi!r~"ri!~;Britr ,~(:~(D! a&:iT~t .{im-fOITJi ·~GlJ6;<1i6it.W.. ~r,. U)l!F'!·~IT~xiaX!§.', GlJ,~uJUJrfI.lLJw (Jl..JfT~ 'ilUti4lUtTa;
{fifJ)1t$~lU" 6.. ~r$'fljiTmfl ,
,3:
......
0)
::J
a\rut.·~_.·,·.llJrum!J .
~~
~I(Ojfm6Ua..
"I
7. r:;J~J§~,
8.,
~<.;Wli1n:mJ
··1-
C&(D1JrB}JiiiDtG1J
J :0
_"'~' "
QruriJ6atrtLJm
f6!li
..'? ~'; • '.
tAtm-mAim6.c~u.l.h., p: ~,.
~
:0' (0
,t6'~'~UfT:CI)l
'0' _""'~";'-
fJ~fr,~.?!r$.h
.tJ;Jo;tr·lAJrt
a'):SifT:~,8;8im>l._,,~UW
!'
'Hlfilft@ • 10
l1J-
9.,
fjJ!Af6' r!!IGPw.m.u;
I
OOfJJ:9'(fal!D
.'
GUITAt:l, ~.
tfhgLD
5TQlli:qJjJ~. .JF1Tfj_t.r::{NT:(JiJW
t.~.
(J~rt_"
urfl,WlT:fllf~:)rTi£J •.
1(J 6U.Urr:$jj)(}iiJrr@ ~
d{_6IfQJ)(jJJ~:
.
utfil.Lfrr/!i· (g·61i.(§lwrT.btfTrTrGeJ
; ~_(IJ'DlJifI'Qu
;(!!lal!1&-&'fiil/U)>:..
';;0
:CD OJ
.~,
CD
(fl
ro .......
'0,-<
:3:'
;-::"'1
OJ OJ
:::::1
:0
to
......
.
-,.
::J
o
r+
'
.....
OJ :::::1
OJ
o n
0....
,,'0. ..~
00' .' Ua=-nJs:-uJ._JLL .. .f1. • . .• .; rr"GFa:u~1 ('....•• h", Peas Subji) .'.~ F'" •.•. .... .. ' res
(f;J.L!ff(l2
;;0
'(0
CD
ru
(Jf!~rulLlrrm
·tLifJ~UL=1
i_)~6ir : 1 ,~U
1 -(irifjJ.JriJ.:t$:fTru_~~UJih'
6t6JU ~t6hf@;a;:..,.rr
2·,
{no
OJ Ul
ID
fln5IJ
D...
IT" ,,-<.
:ctsifl m'tLJ
.eJ9l]
(!)_. m'QJ
1b~'.~
G6irt.6irGtJ'Gl:{W' ..
GJ at L.....~l.rJ-Ud tr.8;
3·
lU~
4'iitfl ,~ffDJ1
'3:
ill
""'1
fiiT(1;1~'6i(;;,f$ITrir'1T6l/m~
.~1. ~
,::J
OJ
t1J-"U5)irol'~\J IT ?l
® 8i 8i rfl,~
(j;Jrufiltsrr
,?&u~o,t)~/.
f1LU4'~
4.6
n: u;~..._,.~..,w."_~.J
~i'iUr(Jilfi~f1ST
I~ •• .,
tiJ6JS1L-.(Ell
a@.@(Jl;it-8;~8J~W~.
-,fi.1iGJ1di;eii
(!8~.~!A!.cb(A.~[b.Li
8)(jjJ.~,t;J·[J"rRffi·MIt.bt·
W"ai6)6'l./LD~
Uk'
~ tf!;u_,i
~. ,,",
5.. Lit·,
~~4f]m:IU'
(Jt;tT'~
'fpt!11iiLAlt
D 'QJ~8;~'i1ft.i),. ,,
o. t51tdu'.
'~iGJG!T<!!J
rJoifr~,
'~/ifl~S!)'
'@wtID/tb
..
v-
8l1li\J
....
,~~rT6if}
Si}~~'~91 .
dF~ffiJ)J
<~ •.. •
,~ 6lm~(;)IJJ:eib~60.ffwtbtif),fOlL/ib
w@.w
-
Ja. ~'n?U·Cl~.8i~L.mltb.
~,
/ _ "
_
~~~,. ,~/~fiilJ
~ ~.,_;'-.~
1(1
. [' .•0
U~s:.UI
'. ,'.'" _
.···~~/,.q;;: rrb'.Q_U;_t:q.~
. ... r:",r.,D,Qi~'4UJ)
W'- . .."
~."
~"'#T~'~TT:8i ,~ ;:;r
7:
.·worifJ·
(lrr;'l"'Ul ~!?
'@ril1tOriisJ_'rJi)'LD~
-,.
:::J
'
o o
1.1~ Blffti.J"/iJ.f;l>'
LiL...L...JToNJ
(Jf,i!7.1D
alP"
i.J.U,fDlTrJJJ@.fi~"~J
..
lil'&1;gu~Lb
r+
Qq;rr@jCF
~6U~6liJ8;e;.~;l.b
.....
Jlt fi)6Sf:~5 ~/rFt.t UJi1611 t,;}p:rtj' '91~@iLb, moUJ[flPT·if.:-Uut1,~fJ,a;'@t!D Q~.····trt: 0.··,4..~n,,a:"'rr···~,~~,\.Ft"·t):... . _ .. 1~~,~\D'/tnJ . '.. _' _~
-.Q.~f~~'IIIJ'11 1i!JI.'lJ.J •." lUJilil
'_
S1. p
~,~ruUJfTDlff
~ftJ(jn
a-c!i1wrtil@j,
L
r:;;J,UfTt.!JJL&6ir
GJgciJ(!JJ6TlflJ
:
a,~fTGiJ
,8!-f6lfj,
·'gftfT·rtJ®fiU
6~!I~
'-lorn...
-!hLfi'd)(il)UU(!JjU'LJ
2.
,U(,!§UIiilDLJf4tiJ,
,DT$j)J'tfj}'96lJ)6l!-l6lT fill
9{§UITd>j)U~~6u
6U~!T
ti) "'..
f3urrLfiiJ
~'rmru
t:!:P{j)@jLD
rumq
QJ(!jLD
I.,
6'&&RfiiJtF~$!Jw
.. -
6T6W(;JOlRITtU
'fB1Tb.I_I,tACh
.•. _..._...t:'l •.
- 21/2 lA,siu',a,"', .~
m'
3.
4r;rJfi~1U'
G) arrvirrm
(J@~/~
fiil/ t..h
8)@C$J lLetbtbWU(!§U'-l~
4'~~/mt:r~
Gi)~~$fJ! ;
IhltfJt:6lJiJUJD/:J)61J~,
,~.~)JT~~,
(i;JtfA·fTffl-fiTr6)/w,
8i;ru:tii§1 mQJ:¥"~
(zurr8JjwfT6'(fT ~~oofr·fOl5JL...{BJ,
8)/iill'!Jffl.DIT6i'
l
t..E!~l.DffGM.d9I(ffi"~6l.l
8?Jt5J~.
~ramGm-r'uJ1GiJ
urf1.wrr!D1iil.f to.
~:rr~6'ff}MI (]ICFfr~aifiil/W
. Q~""_:'_@,$Gq;rrroYr~1'
r9JL67I)ruUU(!!JU
6. !§m-!fJrr,g;~
t£riV~
C:~rT61f)t!FBi(:!5tii .;
LfiJ61T~!TtiJ
gn_
(8,wjJ
(8611
• ',"
p5l UJ
.' ~
t1f-lLJ till
tb m,ID'I9-
LDd-fT"tiiUlT6D6)j
¢JI6"fl[T6;@W
(Jurr~,
•
GfDfflJr!MTli.Ja;,@j
U~r&u
GlOifrUUliffifT
~~~ I
,:L.U(JlUfT~$t$60fTLi:J_
1.J!;..6:rV/d)ffl"fiT fitflfT\bI6:iJM'UJ
tlUI L0,r.
:9iGiJ(J~.fT'rne:'
t!!/ifOlRQJlUfr
urFJliJrr[l5JfiilfT1T6U
(J~rrfif)e=:U~Lrn-
67
8·2.
~6D6UlL.llTfi7I1 lh[T
5ITlTITIJ)W,d1
:
,
rn8=-,rr"'rr (Chowly)
:
'
GJu'"{!!I~a:.oir
,1L6l.)';
I
GJ 6-illC!:J>f.'f'{!J
.1.,
ITITWomsfI
.' ,", • ,r'!
tii~
•
- 1 ChU
12
,!,
esuu
,dD/
G"ID lj W
~.a
!P,!7if,"~
tb @5
c!p
m-
rc;lti1Jmm61t
ihfT ~{EJ~
,i.J6fn 6itJ)
..
21~ @jSia;ri}c6U
B.
s;fTri.J~,~·
(]urt~L.DfT",' fill@W
fiillfiir>tl
{EJ""_rroJ1L(JiJt
(]·m1o;'6lDGlIB>:f!l)&l/UJ.
(!P,f5G\J
6l1I~.f!o
,- lli r!hCi
d!>I6iTOlI
LS(jf(l &fTtmlLJ (iiTG1inTG;l~uj)ariJ 6lJj?)ci;'~, (]!B~8)"'uJ, ~GJm@ ~ y6tPl_j GI&rrr8s:w GJQI~(6 BifT [IJrwfWffJ OOtiil!tiJJJ/DIT@ '~I t;;ID!J 8i di6l./LD ,_-" ~. ---f!'--"~' a,'~'.~ .,.n_".·,·GJ'QJ,m."."i·~.,,! ..·, ·-_".' 4,+ .~a;.fT"Q1Ii~1U Br~·~,t6fin1~OO",,'etJ n-· 1,.DUI1~i9' ILl ....,'~
t,
.5t
c!JJrnfYl>~ UJCF"61JfTaQJrr@~ aQJ'&$mfiil1~~ 8>rr!I":LD~', ~u.y @,rutiJR?!D 'Ga=it~" aUIT~iD"rto1 tbG,J(f[(5!dorfr Q]JL.@ ~!:Pt1J4
.Go;,· , ,UJIT ~LO
ru~tT
~6lJ.8)'
.,J)Jrn(:T~/8iG·~"·,"fi1T.-6l/,tb.
"",GU!~8iID.Iw
..
6.
&;).GU /d,tIiiftIT(j)lJM;r)m
!D8r,ci;iiJ, b1~(Q)tim",u5JfIftJ
Ei)w~:t!li
(filJ~8i&;ijJ'
£'8 u·_·.:,~
,la$bmOlJUJ!TQM
(?)
..o.r U /-T(!!jL_,u,m
t"'""l.
.'
QlftiJ(YJflf>!lJ
I'.
Wf.6
fiJt61 iLl
Q6JJliil'n~lrlLlLb
_.lA q,iJl
DdT Q <ifRT"6in UJ Bi, Q; tr UJ 6))' eu ~§J , (Qf'6'iJ cru tr u 6. Gil) .g; 8)rrriJBJr8J~~ '4W (t5€lf)pJ!i>!D. db/rar615J6iJ· ~.6U JBjU5JLrBio;W
fFI!!JI/j;€1JUJffl6lJIQ
lA :,fhU
{/:/!JJUtDrra;
ru:~&i.t$'iil/tb . 2. ~/rn1TdiSb ,LD5rr6U'fTm6lJ (1':6fr~, ~® ff,U (yJ.UJ- ·m'ru~ '!Dm!DH,91 (8WL$ ·GUlLnJW.
t3., t.51!fJl!!J1 :LU,4W 6fr8i~uliJw(j'grf~
8lGl)lJi~61f
iii
~6Brm(r r;§JL.._Q;)
r9iQnUIL/W'
61J5rrJ[r
{f:,J!J,q,ehiUJ
l!..®,ffiOTTr£·fbJ.wrEu®
J! _..... .. """'r ';. i!"are» "-,:__"rJoV'
.. lA {h.ii
4~
us.
'll
(Q)UfTllI-.lUff
Qd)l. .'
dj
I~rf)~~
8>~~rfl.~~/ruJ
LULJ'Ul
e, .. ' .. • !Ii •
J4 .fhU
•
lq H1iTlilJT·QJLrDkr.,~(]}Ji.irJ1G151(!§Jjgw
8.i[J5iG6lJ'UUJ6mGU
C3lFrt,fAf!JI
(iJ!D,iJj,8;61fW.
(f!jJj)wy
~~~6lJfb(3~tD,U OT'orWrG}@V,ril - 1
112
ca,
/lim;
6fuYJm
'~ffl!TM1ih
'<;;}a"ff
ail ATfUjW
~r6Ji$rluJ~
(;i611ridr!hITtLlW
~([§ru6iJ
~B
• lA, lhU
ihiTuJ_IA~LiiJ6rr,g,fftiJ
.. 1 G;,utfl~AJl
{$}~UJ .. f}!IriaJ®61JMlotaT@
qo-if} ~'5'l{5ltu
fITjiJ)i.lfiIq.,merl1.J61T 6l/
,I!hIIWW8lTlil)JT.ft;ifTW .. ~
tAoif!JJ!J"'
69
·~ru'lPT1mQulT®L.g,6jr
..
'.
"llJ," _,''_.
,
.. ,_
J!..oiTCJm {iJ1I uU
~t1L'MJ LJq.mq
1Lff}~
1. ,u'fTmwu,$ 8YTriuFfiJ) .d'):I~6U :tiiT5Wt.1iJ#~a:· ~n!lJJ U'J!PI~ls8JLfil/Lp. 2·.d!}1 ~ ~'rR i6~. Q.{ L rairr ,. ,dP/ (jl U U1'roJ ®.!5~ .fsi) !D lii- ~ QUJGiJq;pJu.J~6nftlUrrfiu rutrl-,8)I'" '9 ai' (i}enff'61ffi'lT6l/W.,
3..
U'~~(J ,mSlUJrr({i\) ~GIDg;f6ib1
tiJ(!M1JrurT8;8;QJ.W.
uw6iv .. 1Q
4~ f£;~r£W6Yf}f6inUJ ~/rn.U 5.
~8i
:Qrufi;JBlf}~
~
~/e;n~-6(fwGl/U:J.
@UfTL.(lit.I
<l!6fT'61ntD1J
~
.a_tf}¥J'
U LJ'
urn 61I)~6YUlL(.Lb
Q CFtTj,jp
(]9ifrQJIT,
Gl utr lSJ- tu tr c$
@' c$·e:;rfl'(Q,\)
rfl (6gJJ'
u.J} 6lJ
m8;
.~6l5J
~, · lq
aGu81m-QJ8;8i61iLb~
!6. G,il1~jb. e;rrliJe;p)Jt$fiirr"
(YJ{ilf;JrfJ,
,/. ,ummu
lL.uy
(JCFir~'
,/9r;;1sr{D,fT q;'i!ic$fii't)8;~tilj
w.
9@
filJ!)JliJgu
,e...®~mLt$G1TfTr9;8iiAfLb~
,li)Q~11T61JlIlW (]urrQ)
~wwtJltD® ~~'
~,chlr!I)lrotf) ... 3
8. ~rDiJG:1QJfT®
,l!_@j~mLmlLJlL{t.iJ
G'atiJ~
tr 8) •
iL6ir(Jfifr ,€iltffiJDJ :(]4iITQlff :z... itr fitT U l1J--) G' LJ' IT L (1)1'
fDT6lJrflJ'1T61I{iJmtDU-{1P ,6l1J(!MP .' 1
9.
~L.JTm-_
lhfiiUrBSh
LDlFrr~rr
((!!J,{l5Ju.LilrriU
&111J-"
(;J6lJriJ~ff.lLJiB
iilc9fi)~ !dJ~T@
.l.AoivM;,m tH!T~-.$&.fTtiJ
-
r;;ilFuJIPGJe;rrritr
6YTfi1iw.
:6T6ioTGl'~'uS1'iiJ,Qu,rrrf}~
orfGirrrQ6WuJ
6.lliU8;6i
....,.
~@8io;rilIw.
lJjrrtfj#~,
10.. QJrriiilI'ST0&uJJtit;J
l;;'QJriJ'8!ifTlU~fiFJ~
ruJ~c!i
!tjfiJhr(£J
!iifJJJ8>€ilu
GJ:!hff96-·{iJ
I.,
~h
11. 1D;$8jfft6'ff}
.t!JIf'ihT,
..
.w'fiilT8i.rrUJ~frtii'tr,
..n'
tlillJC!::fJ~,
~c9.8=)
6lJ~8;8ifll/(P~
ruJ@~, ~rr~·8i.r!lifTli.JiJ
S;'iTfl-[li~
ill
a;crw
,UJl:FfTr5tJ,ff,
$DfiJllt,
oio~
Ii
LEfOlTrfDflliJt4fblrm
l.A6iDtfJ"' •'
t.:\
I.'
I.
Ph
!L.U'LI @ru!i,-mp:J {len- t$8jail/,w. 12~@JjJLD4 G.8H":_'LfI-,lUfT"(~UJ',~{]j,utJJ.6l51·@j~ gOYl @(!J .$ @'j{!:JlW ; C3 8lf':O?Q U {6lTBi 8im ilf (.a..® G'&6TCiHf)L_di'~ fifT)
(l·UITLcDlJW •.
LULl
- <J!J~N!&VXh{lJU
1'1" _
'"
·01mtG;)6?RH"tU
2(1/.
UJiiiroiv~,n:,
13. QUrTUJ-fU,!~'
.,~
,!iJJU~8iJlUCD)8.i(T'ti5~UJQJ6L~,;:!;~6tf')4P
(]6FrT 8;8i'GilIW
BliLL_{S.
(;JUJ'C®,L_~tfir:
Giq..ti.J~,:J
L.
.:'
~8;&fr6rfJ,·
t1~6U!T8;~6iJ.
GlWriJfjhfflU,iD -
2'
·-3
G.ruriJi!1iiT"ILlLn"..
.Qurrt.q...UJfTlE
'W~.Gt;HtBJraTTeMrrnUJ' "
Cl:PLQ;riJL_(j',r!iiff6iJJ
~.·~·' ••'·fJmTI.O · ~/~.:>"
r;5)ru!D61ri/D
UiiDlfl{Ftfj}61T lhlTliJ
~~~fT'rrifI -
WlJl8i'~Bi G):r!!Brrmm6l./.ib.
(rm-r,LJT8i ~.rfJrk~1 .~'
1. (dl) 2
-
2.
gtTm.w ,~'1'lL6io!d>W
r:&r ffWL/ - 'AI ULtriJJ!d)W
LJ'Il"5}u u,(§..u,'-/ r!bU
•
~riJ{blTuj~({5tiYAJ
14 lihD
G($rtrtftrq;ff~w.
a.,
_,'Ih
(j,~
w~, IT W,
01'
fF rr'f$,w
•
"(]·cr trLi:J41
fItlOIq.€iJlU c!:pL6S)'L~fT6io
UJr9.o:oir;;fttITffl: - 14 1A6iJ).f!/i:5{
~A ,lhV
~"'!fff!i§,.a;\iJU$rr#i1ffW~W~
/"'""II'
,aa:ir~
'~'ru.,8im~di:~fiil/w~
2..U4 ...C3~65J61JB;(:q)tDU tEl," ,g;rtti.JMffW ...1/~·IA!oir.J,f!J16iJT n . 1'" a'~ fiT 0lRIT\i:J/67WT1U. - ':" vi' L!t6'fl
I~
5~, (!:pq;lh(Tfio UfTs;tJJ G1ru'fisIBfl/L.W ,cf)lrf1~~ (!pLQ)L(ja;rrrm6'fl) ae:;.ir~, (J:PLmL·G&rt6fu f!jrn~iTt$ (;JQJ~ LJ,(§uy ."n: ,lrlo.'H".·' r.r-"t '~.' '{T'" "1r'."~'" .. .r-A-.tt":611···', 'l.D'~' !J'~J]J,."rr'.·
~,,,,,,
• .
, ,., . " ~
_
•...
LL}I;::;I'--I.,
6.
t..Elmr!1)rrrU'¥fl i ~r!ii$fr'6tfI,
..ffJ:I'ii1J)[T~~
m
~ ,
LUUU'U1-'Y,J',·
r -
'.,;
"
~,-
,+.
..
8ifTtU;
GePff r$'8)rtiJjW-
tmJY;'m
7~
WszrrfiUfT·r:1sulT(lil
aU4
(JUfT,L@
W6fT6lJFtruJ6U,'
(]a=WlhQi..fii'i./W.
C:~mnrru 11..1," ftT !J.ih@) ~WGlJ.@lDru51Sltr
{;jJ{Ddi;8i6l./tb.
8f,UUfT'd>~65®LD
9~ ,lrlTfDj)if1{iJ@jW
urflwrr{DfitJfTw.
Gl-!FuJ(JPilD1P ;1..
QJIT'ti1IM~rU)Q;
'1!J~~fT~
~tftlJfi.:{h,
YJ.~@ 2·0tJ
:I/z
.~lT
(Dla;rrcgiFl.b
nrnrGJrmrrlLt
t:tMJL..@#
(!!};LIT t!i;&i)
C&UrTL_I$i
• 10 LJoiJ~1'
»
/JjEitEh
,2.
W 1iiJJ~.58j~W.
1D8;a;rrf5Yf}fi1fJlll (j~frM
B.,
~'
.~';fu~" rudJJ!)JW
~.fQ' c$'. ~ ,&:
fillAJU Q1f[)d;t9i~t.b·,
1j5J
Q:J
U t..5J.:~6U
LO.4
pggfOmrru'Si>~
ytStH aalrMI
s;(l)l,@,
fhmW ,_1
- .liJp5)f!jro 6lI
6J'.Q~'6mll1,r!F
t6;UIT Cf'~'O-rif QI@W
@5L,tr.~,~
fiilJ0m.!7
&1!l)11JJ ¢b.',L(fi'
s)p5J(JniuUJmOlJ
tffTtJi;n(i;lBlITtiJ
QU(!§rEuWTfUW, ~'0lf)!J'"~
UJiF.ff'6lJfr 8i~'1."
tli4dJ1iU
,c;)a;1 ~:,
(li}J_f!jeiiBifillw.
,~l (h_UJ6tl'
5.
®tj,:W
::nrr'~~~ ift',., fill
6.
• i
,®~~
6L~
.d!J/6i)6tJ~'
ulfJ,u)fTtDfalw.
{mg.·
&@r..;!JJ ZLee!J~(bliJ.
fJf.§ tiJL~QD~
(;;JU.(!!j riu8iJTtLJ
L1(f!)UL/i
w~
72
,87. "':Ir~
~.61f)6JJllJfT6JT
Y(i;IUfT(ffjLrfboir
Q6uJ(!jJm/D
mUJyu(f!Ju4 - J ChU
~£fL_-·2 U:8tflI)lfwl6JlilhtflU
~. ~t;r •
t.
2..
tJt:lJ;.:i.J<iiJl'JUDW61ff/ .~
Ga=n-8>Q;,fTU1GO
~ ~.
D
~(f§ -, GJi6lJr6Jt!NfIL1~~UJ,
~,rfJ.
u,~,
.G)urr:ut,u,IT8)
'G'J,U"~lUlT'&
Q~·~rGtTr6lfw.
3. a,~UL_mL jf)J6tira@
~l!!J1QJ.il/W~ ~4~rofTjJ
!lfWc$·tlifiillib.,
4.
r;:, · .' '.(J' ~Jmrru fiTiUQJ(f6lJ[!JmfllL/tD . ~1tE;ri)U:$t5u(l§u·.urr®
·..·.!rfT~.,
a ..·
..
.'
rtnti!J)·, _
iIJ~ .. i!JiLillT
-~'
in
14'61U!dJ64r
11.1:
1'1)
..
ii"C'I "
~'
'_j} ~
oivfjlifr
~ • &,{1UJ UJtl-Ir:(jt)f1~:I'ri7T
...' .. ~1J:
- J' ....•
,_tjJ :a...ritr:6ff <Q6JJ'fliJa;rrujp,m~'4w~ fD·ti;8)lT~t ,Wfg#'w, tBJ~61feirrtiJNrin·w,. _":(LJrr~-61t l'1I ~ \I;jCffT !UJ ,d1W1qSJ:eJG1fw.
i ."~
1d,6io"crr@,:{§}.~:@J~
~OO6Utb6m!l)lLJiD
2'.
6'J1rrmrn:r~til)driJ' Q!6ctiJan5JL@,~4.G1fJtrjj~UJlF{f6UfTmruU'
Gurr:L.._(jp
Q~tiJUJrf1".,'ili
?~. .,
'6l1<E1){T
.'.
.r;-
~6»rutufT"J~ti1rfil/
3.
(]Urr_§JLDff<i1ff~.mrir
LULl aurrLJQl/w~
G')UJT,tf.-J,UFr8i
'~!&(f~l"
!4'J)J8imJllJ
'(}JJ.c6irr 6. ~Uw
,0
4JJ"'"trm6iJ14'tb
' .LJlTUf-
dJJI,®ut5J~@!MJI'
@!D:~@:ru~!D®
rfJ . U.:.wrrJIJGl/w~ .. ,
C:9'rrBicn6l.jw~
.l.D?TlTGlJff
··@ji-JTiJI)U
~.
~Olf}rutU{TtMr
QUfTJ-.!!JLr!fi6iT
,;
QuuJ"(:!}Jm{O.
J~ 2. 3.
(;iT
:
Ci tt tis ,O'ip)J OJ m
~'~/l1
(!pL(f!J)J____r:a.ffoiv, , . .
~A.'~!1'
6
C6tl J61J' tr
en UJw '.~1.:
Q. L.D eil.~.ll.1
{ilWlLUJ
GJruriJ:o)ltlJJ'~fbrroir-, @jLtiJJ61IB];/rliJ .. 5
...Q •
,,JJlrfJ~~
<l~f1LQj)L.
@j(f!J@U,mr(h'l
~fTUJt;;(iJru~1
~~G?irlr__ rfJib
ti!ilJrr:~'\S]uJ)criJ
Gl&>Llid/u-,·2
tJiu!dJ6iJ?'
.g ITtriO
(iJtiiUriJBi"UJ~fDu
I
&",1J,";1
~l.Jrr L._@9J6l1ci;lhru~~~·8i.
Grfhffrirrr;m r$l[w ..
L
@Jl - tfi}·mp.fTlU
- 1, '12,.
(J tB,ff
,L"
.. 0,
(J 8i tr r£iu
@Ltlil,6'If-e"
tt uJ
fFG1f[
fi1J~e; t1i,61jtD.
~m JDfT-!f! ,ru~8;~;
.La.6iv~051
,,£)m iblTtiJ~rfiiT
G.fTfh;;S>riA/.W, ..
t.q-.
iiii
.lb.Q"</b·Qu,{f
..
6..
,fft@
JEltEJl
I))
~8;'8)rr.«rf}
l..(iltb!Dl..l:UrfT6lJ{f
.7.
·l:f;Ir$8)~!7'."lU1
G;j,IJ(f'Lf-8irriT,
~Lrr",
dbjllDWl}·lr6tJfT
~ ",y.::!
e:-rrfEiv @5.L tEJGtTeF>rrtiJ 8=rr6fur, .a...uLJ ;;ID'~rb'6rJtD' GfF/h8i t9iti1f'W . wfT'Q11T·6151 u5J 615f L,(iiJ 'QJIJ)1W
c
.Qurrcrltr.r$!t1JUJ'"8i~,
Q~lTrSqr:W
~~rnirro6JL_@
~6M.(El5/r;!u
GUIT4J~
8.
@yJl.iJwnYiiWfil./'__~,
'6-rf <hr!h6JS}£l
2
.. 1
~tiJ~
w~rtwrrrJQJrr([,l
a6";- -$,.;1i:ilJW.
,!D"'fIJfT8;:;J;6i(iUq;lhtii1fLb~
&@:iD.;iU6itr$)_Id;@tb
ru~c9;<t$cDlrHii1J~
GJtrrtl
j,
t9
talifut!Jm
Df6:i~ Q6UTu)~'
C:,L.Jr.~.L_
Qr!fFri..J,l1J
9LLJ(]CufTi?J.8>B>GUtT.ip.
(JllJi6iT
m:fYJ,05r
74
69. Cfi~a;1T n
~,6rJ)6lJIU""fJ1
.t:L([9.D5Jfi(l
@)QDG1'
1. ,2. 8.
QUJr®L_,8iffl
.:'
,Q9-tU(JJ?D7DjlJ:
,.@8i8jmGiJ 2-@irnfiJf 8;~tptit@)r$ (]fi1Jt9i(D1f)QJM:,
a,~w,rtJ® _,,IA fi;J(361){1 t;;hruriJ&II·u.Jl.D ~ 5' ~o.~fl'6tf} .. ,3 (f'J'1) 4 p ,li L/ _, r;~filI),5ll4sr;!AtOu 5T,bri5r(;),~-m-uJ-1'/i (3L.00fiiT6iugw GI{btiJ,1 (11' UJtifr oiVS:!>a51"
.,.. _,.t:"'I ..
GJUJ~~n
8j
~ ,.d!),/tflW4JQ8itr~(f)J Qe>rrliiiTfiffbl/W.
,~B>8)fT5ffimuJ
(;) rr~fLJ'rr u
Qj
,flig]l8i ~ci;,
et ffrsr Q 6T071i.J
trtu ,m,ru
!h~,'
t
,€JIJ'~§i
tm {D ILl
,tD •
0i,(§J
ClrruUU}'61D<illJfiilDJUlLj,LiJ
{lu rrL_(j)1
aitffr~J
tJJlE.:rr6lJff
,(b" fDffJ,¥J7
Qrur5JYi/T u.J~6TJ{!J,
'iFlGll'a,,8) '6lJ:2i&~
8iiTlU{I1'/bwltilTq)lrUJ..
,~in8irr~
4.~
t5Jw®
..JJ;trn[T~1f>
2...ULJ, 9L(j;n.D
tFrT 8;8;liiIDbT
Ga:fr ~
'ruf$?f)[T
a8Ff;'fh§J
~ lJja;rrfNrr
(l!T~th -
)lh
,at
LAciJ~61:rr
.LiJ6.ir
6ivf!j~'
!lL(!§rorJJGrr 8i€iiJy>ffi.t®
C:wGiJ
!Ht6Jf.f!)01.fw.
u.oOg}'J
arcii·&rr
LDIT!DjJ)JlCI/O;u.Jcg:x;n/D:
..
~.
.
1BBss;lr61f}8;@j'
CFmWlli
t
Q6i1
~'Y'
lLJITG?f1':ffiu5hr
a:a:lrii!ffi'
«eom».
: ,~~~
lE{T'~j)~JiJ®w
c;;,f!JrrL...(f;J~G1?Jirr~rffl6\JJTW,~
®p5}u'L/
70.
.(1:1.", ~,mOiJlUfT(Jf
Glg:fI'I.Gia=-fill
I"
1'"'"\ ~/UffC!fjL,~61T
t. Gkti)JniJf$rrUJ~m~lLfib ~rrnt..l:J~Di~~rfl8ii$fTmUJtL{ib
fflf!JJ~€i) 8>Qilirrw:6ff'fDl/w.
I
G'/U'fT Ul-3UlTai
2. rurr,"",e8Ju5Jtt1u
'1fj~fhllrr
fJl® 1J1L~fd,tffi
q~'r6Je;'rrti11
CTJ"llJrn·61J~.,
I'
,~~GWT,uJ
€1[18iW,
1z2LaoWf:1,6tIT '.~ J I. ..
•
3i'
4.
01m'. .r-t"
.JI/61f?$fJ'
'G'JUITL,@&:'8iL.<iDGUGUJfT@
1"':\..
• •• w;DflJ<hIT,tLJM/<!§6l161J
..
J/.
'14 J
" 8>U
,c::!J/QI)[f r!i;s;~LD.
6T61ff!T\Di.6nTILJ'
QL1fTL@&.q.,LJi~ru - 1 h
\D'QJf!iJt$JTl).)_~fJj',
6)J~:8)8JG1JUJ
J
.'
Gi16lJ{~q;fTUJw
8E1ruiht!h ru~tit~IU6lfL-r;;fn? .JJ./rf}!A$!> a;rniJQ;rffie;,rin c:JIJi~U~~ ,WgfT60,rT). 46ffJ~fTg)1.,,7LULf G)wr@)tZlJtD @Q1(iJ(]/D1T@ (],Lltri$J.LlJIT'iEiff fl>fFfJ·Qt~.g.fr (Jo=frs;.$Qju:J.
~riiJJ~
5. @'o1i'am~
OOf!J8;Cl;GljW
QQJt6~6lfLW
f1) \1),1
.I uar 6TlJfJ,65T
J).
"
"
(Table Speen)
aoit:JY;tiifT
'_,
(Tea, Spoon)
\afjRl,filJUJ1T'67JT
.~,
I.l)
..
.\OllJff(!!J·LrlhtifT
~.;
,:
·GJq.IiJ~!D
L !1iD)J8J'€i),8i
;
®I ,UJl.w
ihrTliif) fUlL/
,J!jff
t:J!I
6iJr.:tn,rr6V .. J
•
Gi)6l1rfiJt$Tr.fU ~'I[ID~fLJw,
L.b
G)),u ttupurr ~
,~6!J)LDlbq){h~
G)e;rr
GYr 6YffG1/ Wi
-dlHrii1n.U ~
61JUJ-UJ'+ , I'
2.3.
$ft·iJ;e;fTGYf}QfUU
6l.ft.b.
·d!JIfi1J)U'~1
umoitJ -
a:~wr$!TmUJ~!D1(J!irillJ
~r@~/8;
,UJfi;f)J
fD6,iqr~irGl1JL._(£1
urrftfo
GJiEfTGrrm6lfw.. @U6irsr@
,{jg,.gL_-
3,
3
4..
.2. a,
QOlJriJ~ITUJib.
'¢i·d,&a6ifl .. 5
8;{8J
(]
(3.611u.t5Jm·f\JU(JUrTL
.•
Ultiir
GJ(i))lruilifTlU~,~
- 1 (Glu.rf1lL!g)/)
. ,~
< ~rr ~
el;d)
~ifilJq,~
IfiU~ihr$lii'J.fW,
IT -
llll...oivL,.'
,~
·.t,',
m'
6.~ .{b8;9;ITGtfJ·
rut<!:e">~U
aUrrL@
(JCfrr~
8iQJ~
~,6U
tf/WJL.JilJ,.r!1i.Girr
(l.g:fffilTLDl1~6iJ -
GJditr ~
7~ ~g)fT~~
~LtlilJLlJ .
WlFff61JFrliJS)fill
·l.i!J..6ioH~W
':GJQJtE:~
lEtrri.J.!!h~81m6ir(j
C]~~8)rrtiJi.JU{Tfiri).QJ
·CJUn-L.@
4
8"
'f41@~~.
g'iT-kt~;ffiJ.d!lIa~@
4ti:J
CFfr 8;5;€tfl[JTfL/W
GCFfr,e,'iJ)filjLn
@J'
fJlJ!T 5ilTiiJ
• ..rt
jj
3
Ii
~m_fff!:Ii!Jlq"
v,ilhff:6rT'61T
6l/ UJ :
Ii
~(h'6J,d,JTtiJMl(j!Jru6iJ
~2
6Jr9fiJ
~IT
(3,. ,I.JI";l~~t!JW
'@Jl!J'W4 ·G}8j1· '-9'LJfT®W rumrT f:iJ8ifT§J.8i,($r,;ll}Lfii1JW. s. UJm- QP~riu €1®~~ GIDrliIt!1)rruJuurr6iJ :m] {iJ{5J @' IIiJ,tGlTd,rr.tiJ~, ,tDJ6hr(J'J'c9iQ).GYTU au "L.....iil/W., .10. ~ !T '6W (l;1 jE1 ,fiJ ,'- ,w (;L9) rr·iJ d; $/iiU1 '_:'_.@ ., UJ·m G:l8ifT ~fBw6um5liJf!,my>' au rr L@ dJIQJn!il'e;rfJci'r$r$ijin~. fijfiYDfD a~ffJ6lQi_liJlTl6i ®lii'8)rf10'6UGlU' 6~LD8;8iGUrrt1J.~
Q6UJtua;rrtLJUJRl~r§~51rfJ(j60aUJ6T
~'. -.~ ,., .' .~~ .'. '_ . ',_.-1"',' "-;;' ..... --' .._. •
q;fuQIJro
.• . '. -
til{h{b W67TQ;JT tiJ .. 10' ;bsfllU If - 1 <:" .llJoiroo/&Diu flg t!hW • 11/~la.tfrv!:!J,tiiu
LD®CFoi1j!;Jlf.67r
OiJ8'.,qrr' -
t5JiiifTu~~8Jen
Q;p'fiJfJ;{DGll!J@j,{b
UJr!1)tDl8jm:, ~/QrtU
{J1fJWCliifT,j; UU ITroiJ
!
{D~
1..tJB:fT(fiIJff,
.,~tr~LJTLb
@QJjDrn{lJ a:g;fr~1
fYJL9-
....Ih 146iv!dJoiIr
1 (3, "')jtfif
m)th6~·'
aQl~Ql&·.e;G'1/t.D, 'e!Pl~J.JiffilU (;1(j)J~ffJ·,__jm(!p~Gb (YJ6m,{!) f'r'). .• r'b. ,. • . ,.. r.b.~' er "-9 \JJ ,~ ,fJi} l!Jj. tr UJU.U tr W \.,D iF' IT 1D§Jl tDg)J c!:p mflJ (8)IT®~8j61lJL._(];}'J (8wGw d5J1'6VtiJe;lfJ~/U.,flLIJ" f!J6l/W.
1~ ~
77
ULLlI'&Hf1 5=-U,j
:,
UJiTfltr G16UJIU GQJ.b~rUf-UJ UJETffbUfT G;Jurr,@L...&·~,6'fT (~flUJrr; :ftUr!iiLn,,_ LEJfG1T®, vruihe;,rrli.J) 9® la~Hrir G'J.{litiJ6UiL@
filI][JJ~
GU,fTUJ-lUrr
·fT~(i.;J)tU
~@ff
B;!5J8i Qe;lT~i'1ItJ1JLb ..
~
,_,2
2.
LlI·'
W6'ff6aff,tiJMlTrffr ~ 2
lDogmjJ)ff6lT
f':3IIlJ:' u:J!, Uj. -' r_.
l1!Loot!Jm
- ]/i Uz.,ffi}fjW
~. ~ L t,.' .~ u~u...,.
w··..' -
I7~. .(2-c
I..JJ:!JJ.'
.....
,ltm
.'
~F1M
G'iurfJl1.J ,k!1J~LJiu&6fffrl6.
f4(l)J~8i1s;
6IJW.
Q.U'frlq uJfT~
6T 6ri~QGimr-ti.J
ELuq - ~m6lJr!i.(3d.tbu
8J!l WWq:'{T(i'I)ItffJ_f16lr
liE
'filJ~
G).lrlil'ilJ ,
6'hJuf;J~ll~ ,®8;.Birf/GiJ6Jl1L@, 8!U·6iW flurr L@ Sf)IT.($lf}M/~· ~'/!!J1 GJU"rfl.titDQ{Lfib7 ~/m[Jj,~G"8IQf)m~ (liFIT M.t GTm(Q,QnfTliJ UJtfl·'4w filJ6rlU' 6lJ,~8is;tiljw. fJ~m6lJ'fLJ,rrliaT"Gu .~j18i fi)fG'ijoi(J}RJfftU cJCFfrci;e;6lfw)
J
7. ,@~(1~rr@.,
~@G"m6Y1
,~aJ6mQJj!b(D
d"fifJY'ffi.J®;
:g;fil}8;;~
¢~e;trGir1'.,
W,r@iFoWi§/f5n
fiJ ro rfhr!T.
••
tB6tr tnfftiJ~titrp
6l/ LD, :
"
,UL,Lrr~,
~llnm~
j)/ODfi
$bJbl/.hV:J/8;ffG1TQl'
tiiJ'r!hlllll
.',~
IiI
8"
{bri'f!f)lTB;a,
e!PkP@tD
:6lJ0l[f
f!t~ii"H1iJfr{,l·,Q]JL,@ ®Gff){Dr.J;~
6JJfin[J
~/ar~QJ,
(Jru8i
Qts,.nUJGi6})
W ~' 2
crui516iJ
6"T@~
a:i>,tbtf.$Jtb®u
U1:{!J@;
m6Ud;f$61.fw.
9... l{YJt.q.-mtu
~~ULft LD~rrfiiOrr¥rri«
.@~{bm!D
W{iJjJ)JLD
(Jg;";- 8;8iGlJW.
78
·(i;JU.fT(ffJL.q;fiir :,
-liz
-
~'t1'
,f""'"iI J~\DJ'(ii1J~,6rf)L:.8;·r!lirr",1LJ
,i •
'1"
~ !D61T~,
..!!ilIOHr@r!h6.'ffrro,
,udim·r!fwm-
OifT:fU
z.E1.67T~ffli.J~m ~ 11li ULoicldJB7"' LULi ...~m6lJ8;ar!hjJL1· {h66fttIJfft6§fT 6iT ~ 21.Jg;_6"fu!;lliH g/T8>uQu·fTl.1J1,1. lJ4.!iiQ!dJW
q.·tT~q,,6IJ)tT .~ ....
... !II,
4i!~mrlLfJ6b
i. 1-'.'m·
.Jii m.U16If w~
BilF6l;lFrr"
1i&.6lrC6rr'tiJ.,Gi]runller;rrUJ.tDt,
tBWQ1ffrYii:J6iJ
(~tinJ·'arQ;;;:QTliJ
1U~~:tfJ
~6iT!J)fT Bi
C!:F~@rflQlUJ
I£tItDldJ6aT
,ruJL.1Twrio)
Qurr<ibT~WUJ1Tt6ru!U8;Ia;.GljW.Qc6ll!!iJ.8)-fT
~~81frotfl
41)"I$r£bfT~
•
..-..-C1.
•1
i7fl1r'G)<iilfIfujlciU
.J'{rnU a;Q;6lftll ..
'filJf559iJ
\D.lrlhL.IfU Jlft;5T'
. .•
~u5Jfi' - 2 8~U
!JhlTl.D .UJCFrrWtT N{61T
- .,.2I.!J!.mJ-YJ·W
e, •
4~ QJrr6imT~ujJ6iJ
lL
€r~<1Jl&lrntli;unJ1L._@
fT f$Ln
,GGllt.6t6UJw,
(Ja;rrtDLJ,~
tDrTriitf1#tffJl
fij:fJ
(!IJ{h~rfI UL1(ffJUL/ • 16' QruriJ~fT.lJjtb - 4 (dlJI) 5' B.,q.r!T~'5-rr -.1 C&,I1}6ir oiv!d.Jo5r 6T.,rg;"~rriJ .. rJ(h(ili)6lJIl.IIT6rff ,
dl6Tf'O;f
9rJ!J .@tEJ1w
I(){F~~
riiU.~(1j
Ii II
~6JJ~~uJ
Ulrfitl..Jw
fiiU9JUGJ),UfT(ififrgf]tv.l..DfT
ai·
0;
Gl/UJ.
ffl,
~fj J
6t,
,~ ~_. C"I •
fEJrii'lreF;"ti.i~fT
,ill'4-lhl' "9' UJ'iPiLilfr : 1"""'1 .~ ~.O ~ ~. '0 • ~.®, V>t W ro ou.. lLJjJJJJ;)(JoI·ilLJJ 6V fb uJJ 'ml]' 6D ru .i:u!P'd;, r!hL tIJ-., t!J. fi!iwfiD7JI If tfllliJ-IJ-I' UJ L_, (bJ
d]ffaJ~
~
..
al1JS2JLD
7~ 8iriiID~~
'fj{j!1
dfltE
~lJJ"
Mriff:,g.!f:e;~rr"r
·(&tll(JQJ c(iTfflrGiJ6WrirriJ
(]a=tt.~1
W fW.Ifie;:~iljw,.
\D! ~
o._C'I
..'_
U,·6ifT· LJ
d·
w:
L/Jl~~@w
OOfD~8iQjWi"
G1urrlfl~~ ,Qru6b~inrnL6ie;fT,ri.J' CB~rtMI'&,(J~ 9~ GLD.(j'iS\) o;mL~:$ urrG'i$Uflil (Cream) (]e:rt~ 8. urf/,v;rrJDilJ Lb.
~fJUfiilCbrf}~1
~;!J}:im~QiLJ@~.1
{h·9,rfO[f~~q.,.sAo.Ui!b:a~fi),fWf'
79
... "-.,.~'
tPJ·
'..
.p'
.•
Q'l.1
1..
(§JiWH6Y1 di ~
y; ,fiJ·Wi1f) lh
iF/ti1UMJ<iMrr@8i6f!lT.B)
IL(!!Jfi5)6iro"ii:ry;/iJt.~ • 3 GJurfiUJ9)J
.fl.
LJI",
"1"~flm,UJ
G]lUJfT!J)C;J'UJrr{rJuua'~ ~/~trM/~Qe;rrrDiM(f)J~
Cf:'LJ'rr~LDfTroM
8)L~rsuLDlTfil/,
(]~lj-
LEJfinf
QiITUJ,
aU4 · (fbfHd;.GSltDU
ra~Lm6VtDl"6lj ,_ 2(11_1
~(F-~g.n·,.::LLI:l-l ~"fJUJrr
·4..
~'QD(J'~~'
tn
MiJ®lIlLliflUrtm
uxrsun e;
UJrnC1-lUQj
UL
"'!m
3.. ~,®.fiJ)b8)fif[rr8)U
6ll(Tmrf.~uJI~
t.JJt+~,
.'~'~~rJ1GJ~u5f6lJ
Q,L.J:rrrf1~
tiiv!dJ~m (tillJ!dfiM
ui6'tfl,g
.®ruJ~1)
~.2
'6:'lDW~f&Gl~:rT'5iT6HI~ili.
~dTq,l#lr ..,lta6iv1:J,6il
ru~~LJj)
LDCFrr6UrrrnQ.j'
Ir;;UI~(:El, '~lJiliW
(JUfT.L(l;'i .~€lfJ~l.~
W61T ihrrrU
i
iii,
(]efr~1
(i7;,fuG6HrtD
·fiJtifffl?~t.b(:0 r~;.>l.C. \J:I ~
~,!VU:I
~
L!i1rf1fLjw
.
fiTmrQ.6lFII til
C;;~QDrutultGU
GJUlllfl~·~'!b·
~67T61J'
~'!i
r:
~·(i1ffG"8J(]ru(]lLJ
..J.j:._~. :'Q'~UVf
j'''''
'~~'
..:;"Io .• , .
fi1I6~6ilJUf;J ,_1
GIl'
11m
6:.
2..'(!!iWJ61T
\.0 {f:(f
('-0
1 .. .;. .".
~~'£fJf!iJ~,
+.
UJlF,"fT$'rJrr
rSivgo:n
~'~jTWr:h
Qa,iT.oirfiff·6l/w
Q~'lJriJlhllW-.W - 3 GJ;JJrfllLJ.ffJ/
tfTj·~.ilI·UJ~
(!!).f/?.l1JLj
Q8iL._4UJfT~Lb,
,.7.
·9
um~
f/J8;·t:tblTorf}.. 4·
d!);1 ,@U .01 ,m5)' (!J}~'UJJ &l !p @!D' ti ®.,QI ,ffJ tiJ @i Cl8ilTu~r' 8;~o$1DliYl'U QUfTL_Gl(~.~ 8... &iJrl'w, G8lrr~$BLDlDiJ(fj6r~f!Jrn!p iiJQJ'tD"'tD .(gw(JG\J· C:U(T-L(j;l ~.~tiul9)if76i.8j·fil/·U).
Gq.;rr·iJ8ilhGJ1l~QfLb.
,w@jr!l:irir:9;'frbir
~(Wf}lLlJT~ffjff~1 0,/1
~ lj2,~m_,!:!J~
... 2
mL4·6V fiJrfw·
1.
2. -3. 4. ufTm6'tJ~·
,~.lLJ{(rfJd,Ch
tiJtiJ~, ..fil61tQ-.rr·tiJ t
·8
lJ!LrnJJ:!,~ ,·,7
8ifTri..J#~
i®'!DJi~
GQ1rT'~l!rr~~lT':$~riu
!!J.flJiJtDvJi
fiJ L~L._,
f2Jru6l!tiiJd~w ,~·4,
6~ .6JjO,QjJftiJ-
(~(iffl"t err~lTU QUI· J.,rruJJ.riu mrue,~r9i~w. U'(T $hj}trj,.~®iJ,. ufT'61S1~ {Bw(J.w· lhl~··'9 ,a5J®d>®W
·t;jr·@MJ .$!kfi1If1urr~i)(;fj~{6,iJ
n16U8;8if51/ul
riJ®ro'r;i1§l.@
~rn~uau'"'iu
Qu,~6ValLJ
$Jrn.~~a:.gJliD
C&,e=e;rf}~:t
f/!Jt.nfJfrcFfT!firmW
~7n,4~
~:u<Jtur:r8iutJ(l;Jwplt1r
80
75..airr~ulJlIQlIT aBm~
C3';hrnOllUJlT@JT d"ll6151:U(il'T,filJif
QLi fI (!!JL{}~6-iT:
'" 2'
Q,u tll',(JfJ6?n!p
I.
QUlnUJ~
rr·Gl51 U stt rilJ", fl ,~'(iiof'~Jh.~ U Q' lhrr Gi( str euta. 2. GlJfT~~u5J6iJ f)f6lil:rGJCiilRfTuJ4Jl51L@~
!Drr:6lf],$-~~w.
,~ ~
.JJI rA J5:2i/
g~.@
E! III'_.~-. ~
,-.10 LJ'6L'!!!J,')1
s.
4».
fc~/rfJffi~
Q1f..,tiJ
'I~
(g}
.t
t5JflJ®
(!jJ~ih8i
r:d!)I rf)
tii~
lh/Tf5l5I
82}tD1~
G~frMI
e!pUJ-rOmQJth~~
~Qj}Mi8i
,dlIfiJTroifJ:"
~~mfi
fDdoT~t1
W6TT ®
I. ,/l1!LoitJ!dJw
ItJ2_oilJt!J~
d..1T uJ:rb.fh
U1J'o:"w QUIT
wl6J'r Jhil us
3
(~~)
5.
6
Y;
UJ!D®
I1J- r.;;J6LJrbJ.fA1T
U11.!f-~;
;iiJrudJ;f(fJtIJ
filljJ)Jfljff)J
12
Gi~uJ ,u)rf1'4.tiJ
~G5JDJ4:ff,JIJi.
®t51uij ,;.
Uilfift@
t5J~8ie)'lT
::;QJrr
d)w)
8ifTUJ{D~
UJ/(Qfll:hrr(iJ)lLJ'
..dff#i18?rD
as=n- ¥I
rIiJ€f(l;;m~ci;
.®lal'!D8,8)~tJ/TW ..
rc!)lrornr:r6i@j"w
a:,urtG{!j
G)8iiT~.q·w
CY'~~f'nULJ(J!juy
alFfr~J;
'G)'BirrW-fitfGUrrW.
'Rl
76.
~~6;U~(1'S1 'G)6lJI6JQ,llLUW Q.UfT($t!-,q..oil
Jl)£5frEilfl
:
S'-IT@)
(Tomato Sagu)
Jd,6itrr ~'_!4L£ Q urrLfl-lUfTg,
!QgU9;;TJa,
Ii (JJI) 6
l. 2.
(;')tiIJt§JBiffUJ"$tIilfJ!!5l4LD
~1,~c&1)V~~driJ
c9imrua;·6irriLJ
~.
~_c$BirrGirlrntuu
IJurrL_':EJ
7@L£h
J;Jjt1:$"S'JSl,}
·di.il/
IT ... ,] (3,
'~oi:T
piVfj~iiT
3.
ey;1i>@jWGllrJJ[;r
~tJ..J'tiil/L.....rit
Lb
euesvr
w..
,~'rlo' J
,U}w
~?iHJ
Sl:JllI-~.
'~J71
MI
d'-J61D(T8;8i6lJLD+
4.
.GiJ~fTt§a:,W'li
t..DJ.fElT'cljl1
tiJ
IfiJ6lItiJ~:n
taiu SliLq-i»1 '-f Sl/LD., r<ffiu'Q~m- uJsujL....'@~ /D.fiIf'IlU'fT. iI'T~g;Lc ;;£,IT tLJ{h.~
llfrE1J:oU6DI
5lJjz]/r$iE6lj.W.
:GLJrrl"
QUffL(fj16,0;,Lorn'tilJ'(J,' ".JJtiiT
Ilh
.J
5~ e"a.~ijfTm6lJ Qurr~~!DLD(Tg;
.{i~
6lJrr~:iCbL5}5iJ
or6;1~'tGl~I131u].nt~L_irLCGiJ
fiiUJd,tMr .Q&lf$bfbLDoiJroJ{bfbm,Wfi.)p5'lUJ
.8,L_@
Sl!J!lI8ig;S)JtD .
afh.r~le;!'TuJsh
fiilJ1JJ.l~~
~®S1JitJ'i
ill
GJUITL_(j;)thd'L...rnGl'..
~G)J!iJC~~DI1 @..
LDt!:FfTG1Jr[,U
,_'.
Gurr (!§Lditrrl:5t1.
8)@~
fi'J5lJB,r$
Ga:-/r ~
.;J-WC!::f~1 T.-:b
~n'G'lf}~t
~/~lJ
7.
#>.f!1i:rol/LD.
6UrTGUf'Nu516iJ
dPIiflff,!b
GUffL_/"E'
lA,
IsJ,Giolfo'OL
a5{r:rl~l tJ;..,ULJ
GlJGT,'Jf7
S1lffjr!ii5i61jtC.
U1crisr
-, #Aet"L).
Qru/V8irrLU,j,~!fJd
8~, ~fml7~~
Qurr~-ir~!Dtl)fT
JF.fT.:9;&rn(I"
~"lJjlJ·iJ>e;SlIt£·
~~lmru"
"d;~i7$)-n
fajru!bmtD
.f1
+
CAan-,d;($SIj'W ..
®w
Q8)~7 ~a;.&~L_;flJljJ"
a:-n"(~ Gt.$L~lLJfT
10+
J)"ntb'~
@L-.-S\.V
..... jJlfiiH:I-..!UJ1
77. a;rniI5JD1
~rnru,lLIll-~ (;;jUIT(!!JLlhfii1
GlIil.lIliJa.rru I lJ)c!Frnn',,"
(VegetablePyaz Masala)
:
G;)Q1tiJeirrUJ~m,~
lL(~6"OfilT8)EhJWrLJ@
Chff615tUti'lT61JIi' ~
-:4 2.
3.
1.(3r!hgL ._ ,3
8)
zufltfh(b
U I .~ f1Dlli:rf) ,_ J
V2
,,fJ,,U'
(]
':QJ.l6:m.fil.Jr$
..~1iiI.J LD.
,tbGrT6lIrrin€iJ6iJ '~/rf1th4J GrCIJff·fM6YTA/W. G U' rt lJI-.lLJ' rr 1$ fjjJ)J 8i 8J}.1 @j .$' '8) rf16iJ
~t&"J~8)'
(iilfil/lhJa .. TUJw,- 5 I
IL.UL/ ...._(J~mrud,C;~JDu 61~·r;;lfiBTlii -ta!(hr9)i!h 8J@® - 1,4 l!!!.o'iv!:!JW ,'/blT61fJU,O, "~!Dl@ruuUJfrll)tit?~ Qc!T)ff (ii~ U)tri)ro' tSloir 6-m!::J:,W U(!i05>8 w6Tr,:/,fTtll - 8 t~) 10 {lIz ta6iu!d.JtRrl OT6liJnriJfi'5MuJ
~.!JI . lh5 " _,1 d
dltl~fJ,~ti6
aU"~flLJ
uietreart, 1~~~frf;iUJL'Vi1ILi:J.
~QJth~:
-
8ifTriJ'8i!fjli$rDJr
QJ((i1J)!T
(p~iT~ .
l$J~tiJfTfim"'
4.
5~
2Lu·LJ aafr,~l,
.dJ)./6J.T ~6i;
®J:PWLJ't
'Q.r!hl· 1 lUfT(r?jW
9'
'(AWdi
,mt;ilJc$··8i6l/ W.
($p5J
CZruuUJlrnru,
W'~
GJe;rt-{iJ,~U'Jru·r&6Jj.
.~my;
,61Q)J
(8,
~IQl)Wa;.rf}s-.6;fil/·
:jb'fflfnUJ11 -
~L®
fbti5fJiurrrth
61/{bf!Atb6l/iDJ
~p.1bflJq.'1 UJ~/(!fjlilJfiL'
,..,.
UL.....brJ)L
_. J
,~riJ®DtJ~oirJr@1
3~fiJ.6Cui",d.{IU"J -
ri561Ji lolJjJ·f:i71l!DtLJ·ti.lfiJp5J.9J,I.
(3g ,tri"4J1
thml6rPJ/li
~mJJ
~J'4-.
GlC/IJI6iI6JI6l/W.
:83
78.
,~m6lJ.ILi,fTA7
Dhal)
~ci;ti)&
GtU"®La.m :
-
,"
iI
I.
• .2
G'I~riJe;;fTUJ~filS)«>'4U],
.~,8;ihfT6rfjfiilOlU'4:UJ(j»UITUJ-Uj"lfIj'
a
~
,_ 5
mrL...1T,$.
_
u~.A)
iF
t.fjJ ~
9j
tr~ lU
.2,.
9C!9
6iJITIW1Jb7~'u5J6U
8jfT~,aJQJ~
"€Fll8iW
UdF€OJ8=-iEJq;rr
aurrL.._.@
8;"
w(,f§a61T./tifT
Hi II' . • h , ,.,1r..fT.
..
,.
lifT ',_ /~
"'
,11m
I, L
!Dl[!:iUJIl../
~
." us '.
Diofd,rfn
' .. .
,~rflt6t5
'3. 2
(J.s=n- iI;·t$~tiJ.,
(@Qlr5J8iITUJW
Qurrw~(!Jl.Drr(QU~,w
{D·8;8irr~~:lUq 6UJL._(j;J,
(glFrT~
!fiJU5J,
Lb ~,fh8i,8)m.ltD~
l.L61V!:fJtm7
4.
C!Jj.UG1)1. u
aurr~UJ trexr
UJ~
so Go~fIT Jir
,g>b1ffJ
to If" tth
. ' .........~,-_"
ro.·
P " iLl
fI~~J
".'
,-"
...
"'4
'~/j1GiJ 6U~'.8i·€ijlLJ G;}§O[5J8irTlL1W~ Hr;;Rr@ §)1Gil~tJ1(]jlr$riT, ~Si.a;ffc61R @61J1:iJrn!D5 a5.iT8ie;~W. 5. 9!...LU-/., l.n~6ritr J!Jfftirr 8i1J tb usorrear OOrutb~!D# (Ba;:rr .~I
ClQ)8)Gi1Jlru8;£'tiilfWJ
,e;6lJ eiie;:
6lt LiJ.
6. ·7.
,€R{1)~
LiJGiu
;g
GJ8ifTi>~L1lw<ri6ffh
G~g.ir8iQ)6l/w.
~QJ~lf1~
,s.,
W[TJiwJ' CiJd-tU:(9J5lDf{J .. ~
U(gjuyB;®
8ia5J(JwUUJ~1jltiilJ,
i,
,1.
urrB4D
(YJ(Y/.
a'Uf"
u$1Gil ~LO(t!5t7~
6J~UJGnfl
U<!!)LU ..I -
2....U(]lLJIT·ti)·8;8)6UfTW·.
(Maso or dhal ).
@j9iehrrf6iJ
(]6lJ8i0lDGlJff.t§1
LJr,@Ju,uuJJ~!D
ruiJ'
GJt!F,uJlLJ'rGtJn"·w •.
a!btTIW1b~T'~r(n6'iJ
Pfm£DtiiIDGlJ~
fj}C:,::h
84
••
79.
(J~,6DruUJ{f,(JT'
a;,liCU(!piDjD
z
GlUIT(!!jL,t$oit
GJ8)/T67J~fJTm·Lq"
.;
fJrumtrofi1T
6.L6rn6]) ... U L67Jl.t___,.
.,p-' II
i ,rfhU
n
o,;ojl~f1
jJru6lJ1ill f!hW)
(fl,r!E,lD
41
!II
~ 00 ~
~ (D~fiJJ
tt!GiJ, .
10 Gl$J@!@J'12 't1J~!D!TW'
ofF ~ I.DlU
QJ~lT
(yJiirr6p'_~rTa;(gaJ"
,btl
G ofF tr L.. tr
aU" L (fjJ
57 mih.8~f'.1-1 1
67~Q6lJ$JtL/W
.(;J{b,uj.lLIW-· 2
C3LU!6il
(jirJ!dJ~
Q~fT6iT67TfilJ,/J1 :
~6'O)1l¥lo,
.diC!::e~.~L<DlItD~ ®,.8;·8irfJW~. GJ;{IuJ'4LD tOn;ia:rG~t1_"liJQ)}L...(Jii5 .@ij,L....JT8;.~,G76tlW, ~·61.J6lJf!iJCliWI UL",L C&CFrf:Ml' UJii.:~ .~Qf)r.r~Sf> Wt!FfT·tOOIT6lJ1611 ag.riy~.8; .G18irr 6rrfif'ff~w. 4. er m,..G~ tiJ O)rfi'4UJ ,QJtElfl[T!5rir{D,r,-.8) ·Q}!li8;8i6l/W-CF~W&®W 3..'~!!J-ufJwG\Jrrfh
2.
J!ifOirr{!Jrr8)~
QPm
5.
LflQt
.~ ·jJFitJg,·~.(iJ
(ilfHru it~8,
LttirH\i'U ~
au rr~
UJ {T.A(
flj.tiiim-6mJ'frrGJ5iL.@ @j_~8;,.rle;tD!prrtiJC:ufTGU!JL.uLJw
~1
a.!r,fr~8;~rrw .
Hirr!i;8)~.l1·'4W
eaeuu»
e!PLSf-. .d!JI@iJL51ru
~ru8;lh'~W.
6.
,U1tdtr
7.
8·,
W ,_2
~~7"
•
QriilJl.LJL (.V en t) aUIT L-lliJ .2'0 tffjLBh_w (~O so /DILEJ, t jj ,t1iISbl,DrrfiW ~/~G'61W' ·C:~BiGln·:ru~··r$ffllWI ,Q a; fT~~ U'J GU ~.~ Q utt is:.. (1e; UJ d-I rAth th G'Jru I~ 9~r1 UJ t£ '.
r;rr~t..BJ.cFfD(flg
(~ffia;Gb')[T
'II:
/4
1..!J!.6"iO!:J,ttM
......
e-rr!J)1 LJtfl.UJff.!!Jl(YJ6iJl
e;rnWLU.GlJ f,!JUJ ~/6TJfJ
!)-
@tf,g; wlrgbJrA
@m[Dc9i €i){1)1PI.
th.!h
@Ut
a6lJfO~G'U U~Giljl~lJ
rnru
C&a-ri r9:.8:..6l/W.
Q~lJ@4i1JrT:n~
WO=ffrE1Jrr
(!:pm q;ur·D>.rr,g.(j,ru
a'eFrt~
~@GlI~fTfii)
r5tL(J}~!D~.
(f!Jp5}.ULJ :
tf6mLlJJU~iJ WL@W
~ ~
a.crrrL_jl
II! ~ •. ,.
u9i~6ID6U(iDUJ
1111
~8i9JffW
a61J~GlJdi6'i
Z!~tz,rtiljiiJf!J~.~mffrrGU
..i!J.{bmtfj
'%'mJt1JGnS1J
-:1>,g,
UllJli»I IU@tbfhQ.{;,lfJ~
~~W8;.@jW
aun§1
~U'(]lUr:r8)UU@~jJ-G1Jtrrw
diL~~:lG\HOla~''!!_f/trm
.&5i€k_LU
'il),SlJi ,.
urn
e:~1
r9J8i6.iT
.dJ)IJtiltiJ:!jJ~(JjUD,
U'"
o_)
~m6JJtLlfTfRIT
...
GJUff<!!JLg.,trir'
:.,
..
..
uSJl3'ffiBfffWIu.J"fL/W"
tBfifuL....
Q'UJ:r;;8~:~
2
III
G.lbrT.iit"fifffGi/l.O.
(]
61JCfi
m fiui>/P
G_W""GlwfT{Duurrq;, 'LD.€Ft~Jli;
<l§)fTGiUa...rfJ Qe;rr,Wf;ff'6lf,W4
j,.$iJ
1 ,C!!JIriJ®fit)~/mr® 5:}OtJOJ1tiJm.iD - 3
!dJ.mr® · s
.dfJl'fm!T~I~
fOTfGRrG16'mrruJ r;;U)L._(bJS= @.LJT8i5}., LJ.L...trn.L, ~6lJ6lJniJ'dilD, witiirentU, .~6®1 @ L1Jf!J@ GlGiJr6JtMTlLljf!!jHnnrT(jlJa;fftr liJ~tD~!IJ ·G~ir.~'~6lj.Li:J. 4. cf)ltfI!6UJ !68;8;rrfii'fflmUJu C:U[f,L@ .5~ UI·ID @j to ~.!ii: f§. :!_ (!§ G1rJ etr 6i·UJ.:Y' ~m 5: U U tr L.@
ru~~~w..
1:£J~~J6ff(6ff
"'.
,+
t8
c:
.•,
...."-.d-'~.
($J'iblI6TT61TOlw t
5. '7.
~iit!!§J~C61liT~'D-g1
0,,..(1
rrtfLIILt5l/
,'.
¢'o'~1;IUJrr~6ff" _a .,
- ,. .
..
ZLUL/,
. ;.
,..-ri'
("D
\D"iFrr~
••
us:
~riJq,lrtU - 1/2 :Jb/(ff}6JiJtLJ.!bI iACI·$e/ rr ...,2 Lt!.Gio!d_,W fiJ<91i) - lA d!HriJ(§rui~J..@ l!J9q;m-.:fli/Tm - lA ULOO!dJW
·qa6U!1L.uq _.2 lAoiVl!JOr
rgpifl@
1
iJWJI
tb
_
8i&lh8=rT,
!f1
~rt]~
·QJQfJ.[r ..
tG7IJfiill~
.~filf!!7~~
G1J(T"CFm6JT
VJCFTT~8ifil[W-
U'#fiiCf)~
l;J.urrtiJ,
@!Jiwy
(;;)0;1· .t q-:UJff®tD
Q8irT~J8;Bi,ffi}LfOl/ti:J.
8..
IeJIf1
c:1)/6iJrug)}
·t!F'ULJ:IT ~@.'4L_tii~f
~L...JT BiuurfJl.lJffIDfiil/w
@Jp5}u,-/ :
CE9'tF;6ITmQJ'
W!ti~·uJJ~
f!5L.JTBi:a....m6Y!(Jurr<J..ffI
G~ft ~J
"rJ{l):mruUJrTtlW
'®:&c$rf]m aLD~)' G161J tKltliJ, .lO rn6JJdJ~·QfW.gj,g:.Bie:-rr €ilg5JlL1 ,tfijli;6Y.6JuJJio Gurr'L@ GUITilJ-G;}H·liJU6l/·W. UJ{D~ wd:J(lJ eiTUJrrl;;irr~rQ(f'fw # ,6'15Jt.:_@ .~_mU,~t$Q{w~.
~filfJJ7'8i8i:,
@!jL1T6fT
~~~~":'rr
86
GtUff(!JjL&oit :: 3 (~) 4
Iii.
GJ~ti.Jr![J6fil!D :
r.;;lQJ~S;rrlUj,m{6, G)UfTl..'1-JUlTdi .f!i!!Jl&~rq; (/))t!TJ,rrtitrtSfTfGl/w" 2. wtb!l18ilTtiJe;p5J~m I fjJ(Ttit@rSiJ !B6Yr¥rilr1'{!}8i6YIfT c$. '.JJI.rf1M'J Gi)"tfjrT6U6'lTl;)1/W,. 3. ,U)CFlTt;;U,trG1lQl ~ff6)lT~ !Daf1UJffBi '(iflf)~~&J;) G)8irrifrt;iJr6l/.w . 4~ .Q1fT~6l5)uJ1,criJ ..,.G'ifiWuJ.mJL.....(j}J8= IA;t.LFr&fii), §JU8iW ~ C:UfTL_ _{Ji'J GJUlTrfI~~'IlD, GJQJIiJ8it.,UJ~Ql)~ GiurrL.IJ)J tFJQJ8;'S;
L
GilruliJ.8»ff.lU ill-, 2
~!T
_'"
........ : ~
L._.
Ii
•
q,.lf6Vlu6fTiiUl1
.'iII,
.'
l'
,B-}llfh~ua;'",6UU'LI
.J"
ff6'lJ6T'
f)'
""
V2 eliU'
.. '" onJ!:J,~
or~Q67J7fTtiJ~ -
l~h.l ~
l1J&iT
s.
fiU~t!li6Jj,lo
..
utFfiiriJeFe;e;fT(iJ5!DJt$!iiIDIJ!ifTU
au rrL....@,~ 2· JJlGiJ'f,UlfJJ
~CFiT'~J
dflwr
·'.0
6U~~filJ·W.
,6.d!JImg.ff;{D
uwtreon
fOrf)QJ5'
~6"iaTrn:rffl6iJ6UfTt.D6il 6U1L-..@,
Q011~~,
G)8iIT~lFG!D!TiD
q;jj~8;:di'rGlJW"
a~<iri)(JlJtUrr~
7. .d!JI~t5Jw
(;)·QJ.60W·(fPW
.f!>~~rT
uyw
Qa:lT'8;'g;6l[W~
.G!rtJ:QJ~/J
8~ Li1{D@.
e!IJ'l1J-
8ifTtiJ8fio5JJ1j~.!1lrrci;,
~Ww:y
G8i'·
lq1lUIT.@W
6lJnJ!1
lilll{i;.,~L.51m 3
@J_rr',cnU
10~ GBirr~~·l..D6iJ6l5),ii~'mJjJ
.Gw(l·tOtj
(]LJrl'L\li1
:~f.9fLJ4
~.
,:
GJCf,lTtEirrfi1fr Bi6"GJLDUJ;Q)
allJ~'6lJ
®tDJ,UUJdN
e;rrruS;rffiCbJo;6lT
.(!jlroirtm-r:AtT
(36lJi!I;,rnroiJ~1.b
Qt!FrUlU51111
W.
87
~mo"l1,IIJ"arFT
~ • 4.011 "'-:-lUfTfJT
.GjJq.,ur '1'Vrfnln : ~
.~~~~
SL.(f!JWJ611'8;5J,WtiJ@I
..
lA
~ff
{Jif1'tijfi,~t8611'.t!hfftb,~m.
V;i
•
1,..
~rfJj,~' €F[rq;U:!~
UiCFfTfiiUfTp,
f4.6i1:J~,6iT
,3.
@(jlJtbm:/D :(Ji!Prr8;6;mtw4, ~ri11JdJltEh I b '61lf6~8ifiil/';'" Ultiiirr, .~a11fr d(QTc086U ~dip;rr./J)J, IfItlill '~b dOIfNGtJj£6J
:e.. .lJy .
,r.iJ(fjlFqjglM~,
Lfj1(;ff:BifTri.J~6rr~
§JtaflfufT~.,
:~
._
(j~it!iJ§l @m!D~I6'
IrJ~r:;}flfrfli.J
1fJrodlfP'
UJrR'4W
v:t_'
f'f)'
~fJlffi
(Jl r{6~f
I
£''t.l,t;)
l}~'
(~)
G'ljDtll .. 3
'4.
G)Cfj'r.r~~UJ6IJt.6&~
gtiISJ
ut5JLlJrrJD~ tb~
·UJ.g.'ffrurr~oiT,~
3
:
'iJoir"'
,oivYJ/oiu
.-
U)ltlTfitJ:"~m
ih8:.&§UCiiJUI1I!1iilJJ!)I~~!
~ I 1.A..~!dJ6irr
~®iiLJfLULf - llAofuJ-jt;irr
({b!TIiV,fT
.(6.~)'
88
~fi7J),ru'Ii..JIT6St
.. to ~
QUI,T(/§,i-rfhm' .:
~I
i --~2~
QqliJ(!pfilD.f!J
L .LliJ~fr(ffl
:
o;'[tfUmQJ~.~
UrfJ-fJ,(J)q.U LlI.--LJro(Jri#
/..
,CV"f.Ii_ ..
vrr
6'T·6itrrQ'~G7f)UJ8;
.d!JltSmr:r:jJ!fJ
lDlrfTfiUfTfmGlJ
UL~t:!Jm
a'I , 'J}6it
. .•
lIJ :
:t
,3,.
f.iJJ61f>/T
~m !D6lJw~
.UJ!Df!!i
!fJrJiirrr-rT~L__@,
rr6l1ffJ :GGlJ@jLD
~
.UI ~'fTfim}''4t.D,
.JL.uLjtD
C:UfrLQj'to..
fYJ'l.!J-
. ;::;/)I6lfllI ~r!h'
.i,....,
~fiiOT(jiUl6.U
--" .
·rm·w.M,
tif)$.Ji»~~LD.,
UI''''
GlJ'mtT. tfilff>UJrrur
.jJJom®
•4
4.
6iu'_QJ.Q)}r.i'8I.(£§~
@tDd;8iJ)
(i}g,;fT~wtiiJ~ib~61S)fJ>
.. 1
·€iJpfI.1LJ q"L-ll)l'
@p5}U~4 1 r!JifT,riJrh.~
,~UJfT&
UI'~'
ITfiSfI
2-.u(JtJJfT€ili.JUf!>rruJ1(§~~6il
~,&g;rflffv
<JQJ8i6rfHilJ~1
UJ!D@'
®kPwyGJa·rUfJ.JfiJ.lw.
(!J1GiIr6rfl~fTe;
.1'0 wt.61mfJ
(J~uw '~UJ
(Qtf)QJt6tJ1
84.
(:tF~(i1Jl6J.J1.Uf1 W-'
(J..fI)ITU~/T'f;}j}jiJ®
UII"a')a.,
UlrrL Ca;Jnj~rr
o!IiJD'l
~6iJG;)r8lJiT6isT IQrr 6j.::5 ,~,m:r6BTrf},riu
;:
G;)q;tirC!J.>6'?iP ~~
1.
r:DJurr1'_19' , fiiiumruws.;aJ61r,
'11:il1!DrnIQl~/,
.$,6l)i$8>'lJ
,2)
,t
(]m fOT@~
l5J.fflrh~
,GJa>rTGYr6'tTfil/U;J.
WJ)lii~1U
,2,.(8,8),"- Li!lifTQ,}J{iJ~fTRT'
·r;;):rurhlo.ffUJ'W
-sc,
lJDir
w.,
,w!D,ffJ
Q'UfT{!§':__,sil'6ff,rr(Ji1
/9Qn'!tJf18iB;
;Wk!JfiiIr
Gl un
I.,
3. ,8lJJDJ ~
• Ili ' ~(iffl"\D/~
ZL(!!}fiililfrrnL'8iWfTCh
~. C\. llJ',ru
\.bUff
r1I
~,r
••
t7'l
u;9:Otl)8-."JEIfTTq,rrtiJ
UJI6Jf8iff:tLI,fJb_f!Jlf6IT
.. ,c')' •• '.
-2 (e1H) ,3
.
4.
•
.~rir;rGJ6nT-rn·lLJ
iII.__
.
~
<iifl)~~t$
-.·n
.•
QJtq-,i>.§J
Ip!
~,rwf)UJrr.g;
V>1iQ)fT fOffrii'fT'6l/W
!I!!
.•
- '~4 tA6nJy_,~
@Y}WLJ
'.
(Qit!fILJ,lLl
I:":""l
:
I
1.
Ui!Et1i7J)ruci,g'6lf)!T61n,Uj
CBurrL._@,
.. 1
·2.
B=l!J5i.:e» Clf!il1t.D
G}rfT,fTr§JJa=W(f8).p:,
'(iilJ~~.fi)~
G1cn[Tfliff6YT6l('w.
,{DcmrnJfr
67@~J
·6U1L@,
(f!j,nl,fDti!hJJlfiliT,fil5Iriu
.U!6ir
,'~
(Jru8j
m.QJ',r!ii>Bifil/W.
3·. ',rufy.'ilflff615J.uJ]~(!§~1
~!Iw.
'
DIU·,.,- ..
U'U.
4.,
,~~(iJJ8i8iQJW.
.. · . .~ Ii"l I:::hfirRfT:\.9' ,. 8)'
(8)IT·(tiJ;.
6T~_lQ/6~o(JllLJ
.. n
W.¥-ffIDIT
·J/2 taDiV!:h6a,
.~ .",I,Uff UIQ.r!I)fh
,. .,."'0 CFiD ..
6T arnT'
..,~
'"""'
VJi,ru/~J8ifT,flJ LD,
r.
.J:l.
~8;8)fT.fi1fJ
~filJ)'ii1J
OOw:tbmflJ
Bie;6lfw.
,~fiir{DQiiatJ1:w~riT!DfT
6U!D,lk€i)I, ,J}m
6l1~·ci;·~UJ
C3(h,m":tfl::lUJ fTtWT
,~'m
61f.
5., ~uG),urrQJ?§J~
,UlF61fJftilld;'!6G1fJ[TmlUILfwc.,
UJfD{D
(;)8)17
GJ UTr([§t:....ihtJirJ1fiJFUj:tiJ,
'9mtD" 0;.
&/<ii)r)!J~.$,
m6fT fil/W ..
9(J
($WWUtpJ~
G'JOlIt6Jlliff,lLlW
'.. '0 ,.
:
~
G),Li/f}IL!.§jJ
r_:UfT L....(9
";i~
f6rni1fJMI,
. ' .. ~
.
({lim
7.
Q'ruliue;ff.UJW
~ r'.,: _ ..
,.Q:;;,(ii6flUJrr A:;;.,R:;./T·cVr,
Ga;rr r$8)<iil{LD~
8:, 'd/"i'(fJ.!I ~ {D
~I
.. .:t...
u·
'"4·" . ..~
q.fr ~~tT
'#jfLJlff
CI·.. ~
OOr.il1!D""'!D
f:EdJJo.,(j;Ja;
,Z'~
GJdill'6ir GlTQl,f'iD)
•~ ..
W IF tr 6U tt '9)6lJ
(J 8- tr ~1Pl
' . / .•
~'{5J4U'
(3 en rr
C:!!J IT tD
GYT
GJr!Jirr~ct8i·0lfJL6l/'lh~
9.~cr,.,.U.~ ·· ..... .rn. ~ l!).1
·.··, •.. o
rfJ
w)
iJ UJGil5J.f.T.:
\l:I r',-iiiiiP
,.
,~.'.,
~I
.... '...•
r-'
'".: .....
rr;;n ~
Le.· •••
(.f!_@6Jjn ~Lo;m'fi1T)
(JS:irc68;6l/t..D.,
8;t;;t)8i5J,
u~tr cii. e; m
10. .~·@bJL~~rDW
_ 'cggfr Mr:
~~,lUfTe;j,
Q!DuJfilf)fU~
{§eiirJDfrth
.6irrliJ#·8!J,8ifTW
,UJ~rr6t).fTg6tr
rnQJciilbGl[,w.
/A.oiot::J,mSiU W UJgr,r6Uff" ~ ,tafiW!dJftl ,ffjoifJlUrrMrr6ir - 2 .tAoiVy_,w ~lg)JollJUJ gtiftJ - 1 C;T ',lJoTt 6iJ)l:!Jrir g;;rfw (o,.B>LJ.bf:b Llrr<::ru@) ,_1 Gl "f)oi! 00/&6 in· 6lJ'rn-OOU$J' (c!!JI) 61,m,,'Q6lPJTriJ - ,2. ell r5Jtrir sio!dJw
91
85. &1iD!J
(3$b6rfJ6lJUJ.fftWt Qu tr I~. U. -II'-;fh ~
a=-TT@)
liJ
(Keerai Sag)
.r!Ifi,~6l5J
GJ.U Jr/J!J..L&61T .;
,1~U
,g;(i!fj!J
Jbl.rug W u{gJUL/'"
.l~
g~(ImlLJ
~!DfTlfj8i
Giturr,y
Lb
II
urs:
.J)IrfJ~1
U,(!§:iJ4L....6tJ
,lJ {irp;,
2-
(ldrr ¥1@}8;~rf}iu
aQ.f8)~·QJ&
8J.fiil/w.
GJ UtI 05T6rfTITrb.l8~6liin-DtJ?Jf)'8;
.d!Jjp5ilUOJm',
Q'81lT'W6tf
~t1izfirT'wmntr
6i.iLfl-:M· mGlJ~¢i;
GJ&rr-rftrfiYrGl/ul.
·g,·m L_ {i;~;
.. lY2~u
LJ61fl
U(f§U m U'lLJ
f1i'~ !D IT g; 8;
Gurrt.q-,UJrr8i
~6T'$21tilJ~@Ilrs:-'UJ,6JT Fill
filI'w.
,fd,~Qi)'_:U.1't.iJ
~'~0lm{JMUJ.1F
t$Tr fi.J
Q6lJtiJn,J1UJlo-
4.
GlJruni1a;fTlU~q;n{!J'4tb
!dJ~"@ - ~8,~6i~~
~;hffuq,fTtiJ'~/C!!;Jfill6iJ .. IA 8~U
l;.~/l$lf)fT
lFU ai,W-,
~1'!b6UJUJfI' - 1 G, .1 'i1w' wy_,riT flIT r!1.tD .' ll/alAoiv!:j6iir L6J67I'~ • ,6 (dN)7 0,11 tU-tblhdiJ67T 4>1-1tU· _, 8 ,9) ')4 - CJ(bfflruolr.su"tbu
Q,6lJ6V61JW- r;JChITr9i1W
lofGli(J1Qo;!yliJ -
@JJWM'c$
lJ.!..6Yuy,m-
®raujj)S7fl!D
fiT@~~8iGl/Lb~
r::UITL@
• ..
1d,;;JJJrTta)IU
.. IUJ
f"""\.'
\JJ/fiilJ·(!;iJBirrfU,fDfiitJJ!DIL.{w
5.
~l-ml7~{lJ
8i6ll4ilf'-6lJt
!LUY,
G)~{iiiff>
.QQJ0iJ6Vw~
,Ll'iiffJ arrJ!jJ,
~8i8i,
<9)filnLJl;{h
6fT@
·a:'ilf)!TUJL__rn-~
~fOrfJfT
,~~~®w
Q8JIJ
ae:rj··:8i($·til.JW.,
riiUl61.l~)
oivU67rr
4~
GUn-.®"LnGuA>(J
,fj}{D~8iGl/W.,
(rila;L" 1:9·,UJfT~4ilJL-Q-r.
8., fi}~it5
,lFfT@!j,
.<!§,EF'J IL1n
,/drf}8i®w., ~rr16~~tD@jl.D
LliJ-t!fj
86.
~mrulL1l1D5f
@jLtDlSlTairr.u
:
r-"I' • V>f.q'U)(JJJm{lJ
""cg (Capsicum
:
r:;U t5J@~U
Stew)
I~ ~"
GlL/f1(!.!JLihofr
- ~, ~rr
'~tiJf!hlrti.j'
.. ~J!1If"
.' 1
~ ~,~ •
467ft _.6T~,tlilq.6lD,r!#UJfiTT6l/
fLU4- ~~6lJlh\D<h,flJU
• /""'t ~ til tiTQf(fl\t>I€i1ST UJ ,.,. ' 1 \i)Lul61T' . yl
I'
1.
,@j.'
i FJm ~rrm,lLJ
a:~u~m(8)6'/Tn
nfii~
~fiif)[J~
,l'"
UlY5Jfi5tNUlTroU
{fJV!dJ~
.... ..
B. ~I C;~
au rrrDlJ
6T{!if8i8l6!j WI.
.fYl'ri£ J!Jl
,U{til;:
~lrom$,~:
.(iilJfTG]Irr6t5lu.Jl:iU
(] QJ
GiT61WQ·~1iJ
@LlT8;~
9(!§
flJlhW _,t:@'iq,rrc9QW
'"odI(m,:iu.JJ~th(3q,tfJu
·0 •
(~l _JElfitllJirrmlU
Q6ll6\.)6ULD
5~ UJuM,
w~e;tiff.!:W"'rin,;,
4G1fJe:~gu~
@rutiJmw
(iif'@i>fl>
L.D{,[§8tff {g)ffDff
- fj}(!!J
~iLlf-O!fl,tt1J'
~'
<J'o:tT:c2iQ;6l:j·w. 6.
7.
@'fMrr
gC:!Jl
a;~.ll.JLDq.rrmJrrffi'6)6lJ14w,
'(Jcrfi ~
ey.>.m {!Jrr,w
Bi(;Uc9;CJim.tW.
l!9i
(JJJ6"ffJ{!J
r.;i,r!hlT@.pJ§I6Trill
lr:6lI)1.D1LJ6i?
•
QLJ n ®Lt!hb1f'161T
67lJJJ)i~1 '
!II
"ol67iu' (i;)fi07JTuJfilfJL._@,
~'(iDg8.!n6lJ,lD,.
'.
~6irr!DfTQi~
rrr@j)~
G;~i8jll@8;8iG1fJL_(f;J,t5}m
G{9r6J8ifTuJu,urrmru
W{JJ6l/,w.
~'!JmrLJ1,W
.iblfj"ll{T LD L1(!!JUL/' ;0
8.
9.
I.TJIiLotDWU ',., -
(JJJmrotJ®~~
f'fl(!!i @tEh
(J:UfTL(ji)
1(;
LJ,"m~~
!DtrJ61fw.
:lL@!!Jia~UJ
U(!JjUL/ - J lAfiiv!;j"r
~6td7.lUlT '" 1.
;fhlr,Q_J {h,'!JLbI6.1T
IAW!d.Jm-
Qa;:fTij1'·6;8i'G>ilL.® ~/6tlniJ8rrfi,,$8i6lftb.;
OO!D8;'$}, Ge;fT,$~.UJ6Utiit5J~~1P
:L(!!j'iID6fT~8;)WrBJ.@§,~8i8)"fiffi (Jg;rr r$~fiU.lTW.,
10.. ruJ(J!iU,LJUU',:'·,
,r6l
~rF1th1f>
J;j}6irfijrmtfllLJt.D
UJIT{iJJJ)J
Ijiiiiiiiiiiiii . .
aru~,(blLtJ,rrwrn;;v.
GcrtiJf!jJm{D
:
I
~u(3lL1rr~6i8jrufT[.D,
~od)UJ'Zr81
6lJjJ)I'Ul1IJ6).fW)'
84{J5JUJ
'Q6l1niJa;rrlUw
&..L
a~n-8;$fi\)17Lo.
93
87.,
(J;Dm(iljQJ!T(f(U
UCI(J,.
-41,'.
rr
61\1\t1U.,ftj
:
• "r::-.
e'·
QUtfC!!JLf§"iil
G}qtb~!D
L
UtU)(TgfTfiin
.dbIrFfIitP @!J.. .JfG"rl L riiT~Q6J1fft6JQJ '(;)UfTlf)ci;iD6lJW. G:(!jfitf-)QJ'uut.Jj'J~t1J Q./Gm[T 8;@ljl.b1 @JLJTm' 1!i~6U"ffrfl6iJ QUIT L._@ fji~ltii'U~8i6l/W~ ,2~. G)ruliJ8ifT·lLJt.m~~ (3~rr6lJfJruJ §(fJJlfillfil/tilr {D,8;6;rr6fflmUJ
CF4il[f~.@8i~;fJ"T;$
umfr
.G'la:uJ~,
t;(f)a· 6)t)16iJ
,U6riiii ... 1
61.5)".,.
I!I .",
'1
~lLJrrlfl'i>$4ff)J..
.9.
iii".
G.u rr L._, .. @
QJ,arQvu'~
• •
a.~rrm·ru
m_ If! ~~;
UIT6Ul6l5t®~1
UJ/,61T
.... ~ iI
GlJ"~;6l5J,uSliU
(],UfT.L(EJ
rfil1IL_a;t~
@L.JT8t&;l
(JlFffWL{
WJ~UJITriir1
2._U 4 ~, ~OI)fiJJq.i::q.,[iJ:u
~fTtlfff;MI,
fiUf!jqir.9i6l{UJ.
g6lff)JruJUJ
G)QJffiJ'e;rTlU~6tn~
~m
4,..
,;J.
fjUJ6U
_CI
liTcriJanJrr
{DiHi9)rrf/flY
.•
,CI
W~"filJlT~6tr·a;~;f·i6rrtLftD
... !lo
C:e:ff~'I"
.' ~
r;}{9,tiJ UJrf1utw
'.
grr ~tir!l!'iID!T
leJ
6ll(iiDJ!:rQf~8):inli;l/LD.
r.
~u,~~e;
..... 0
;..
tlif9U~,
@!J)LDL{
\.018)1
"UilJfiilflU
G8ilt®·c$ OiaJIL6l/'W.
,"'
6. t.5Jm
7'.
fiil) !d/;(rT
(J:e:rru
~"t.b,
.fiW)QJ~;
fill6!J8>8ifil/tD+
fb:oml1Jll~§ffm,• r!/,6lf)LJpi~
...2, .LAfiij)_f!jffl"
I/.· ',V4
¢JI(b)u1Jlfil5}@Pi~
1"1),
.~QJ!b61j)flJ
(]UfTL...@
~,U
'4)iFfT8;. i$fiilIW.
C!Pi>,iiJrfI,it/U{f!)u4
QO»iT
~,~~l.D,tit',61511b;fjbffi':Jl
, . ~' .' '. " . i··,mfr'"
.
.. 10 (JH) 12
-
,8. 9.
lA.
r!hIL([jJ.
6.-7"'~~~lLJ'''' .•' .', WV~. \Dl~·~t,I
~rflti>~
G511r6.J¢'irTlU~!.9
m-;!!J6iu
urFtl.Drrg;uru~riJ@
(!Pm C:wG'6l)
,gprGJ1J ~iWLEl8;rncr
UJ!filLJ6l/ W.
QUtTI110)Qi'$h
~,Dl76lJ'
~m'6lJLUfr6Jf1
?-'
o;rouj.f:j goiv -
Vz l.!!.onJHJoSf
94
'(It>m:filIUJ
~'~ij'l
fTiS1lT
GJUZlfIfj';:<b.t!ff
III
-:
G}q;illrlRM!{!J
J.
(!IJ~,~rftu .U(f!juq'.-,
JttiIUQIt,
,J ; ~.~
n,U
(!Jl{iii11 rf}lfifull'
@ dirt 6l7,(EitrfAlw~
:r:;r~riJ-~~
~UJ1Q1
~9JJ~/~~t;;lff1u_jfT:CIi @!jLrr"8;;8i}
61riG.l1'M/lJi
allirrQllTliiJ)"!OJJ
(J8jll'-ruil
~·.I
f&l
thLJ
I:
'p
2..
'Jt
@C!!J
0.l1fTtinf.ffl
Qt6,ri1~fLJcF -
GJ[B:W' ... :1
·~.tiii fiit1kf,fi(g:
2'
((iJ.JJ.[f,~I)J"q).
GJulrm~pJ,WlT8i
'QljJj)J~'iJ1I$'~lw~
GJ6l1Itj'ifhff:UdUJ,
UJiD§ .J!),m'P)-¢T®~
.JJJr(iUJf11jw)
qru.~'~lftU
UL"",L •
-'_ "-.: 1
4. .... 2:
r!I. :
~C:~,
~.~
S.
0.,
&!J;';~
GrltlitiJ.[ukou
~@
ffiI'6tJ6lJliJ8~:W- S
••
W~c$8iIT
_~~.'~.''''
'GLUJoir WHIm
'ifFli8;a.~rI-V2
cd!}l6T}f/>i~dl1ih
~',~ 1/2 I
l' .d!JI riJ( 6J]J'4:,ffi..J6ii71i~ \[;Ii m-uq· _.{lfbQf)QJq,,~[bu~: ~rua:t6fh ~r:rfT L.~d-' ~ 1
•• __ '
',G;)!!ivt5J,fJlL/tD,
.!li;QJ®(jiJjn:6~fiiM
1iJJI$(fJ[T
7.
tbJFrrrorrm·6uu
,Qj.(/[1w,
U:DitJH6if
(i}:;.fhrrsfrfi!I(i)J,w,
l'
-8'~ IBlorr!Drr~
.'NJ.~fiJ'.
ulTflirrw
*,
~oidJl1Jlr
Q5(5\t$~il ~filL),lTth~ j)arrLme= (le:lrOi·8;·rDlItil~ 9'. ,~!T~O:Ol~@ ,f$U ~Qj":-rrr.tSBFrt 6lfJL.....(j)J,; .m....DL/' (]~LJ'rrLlal .l(), :~ y>~w4 ~1.i1). 6ic$: fT'~' -d!!J,l7w, t5J ~ tD iJSJ.j L,_ riM' .. , 'OlJJ!jJ.:if. fh
'~~f1J!]fii!{W~
w.. :
.a8iltGUrTmSilJ'4UJ,.
·mlfil8;a;'a,w.
QJJ{b.~ffJu
U®U:fiiJ1-W.lI4.:W filJ'~:[1
ae=ir8;8iflll,ll:J~
..drJ:lfiJT-~,;;/O
Il. ~yltl:lY~~'~llI-:UJ"@jib
(!!i~!!)'~-r!J
.
@!D~@j(pRr,
ulfh.D(TfJ)l[fJ-IW~
~·6J).R?g,I
12~ ,c:!PI®uWl~~'f!§.j~
~{r,.m·(B)
U!..(SWi,~ jrf .. 6
&6lJ/i r$.'~_L67il6J)
.~
is
G!6ujmllL@~@jl-lf~
wffJij.Jl)J
GU-r;Uf!pffIl1D
:. uiiJ.:rtO
;0
QPdiiJrfJu .u®,u;UJtb@·
(j!iill~6ttiQJ~,::
81051ltl
(0
~:!lL@~Bfl8i€i.J!prrumC6
fl{!J;"'ilJ .6T-(j}~"-
'@l-ITtO¥
;t{r6o;tri(j;JJiiiJDrti516d.
'ill
'(0
(f)
gc}Gl):¢$,8;. (jJun:rfJ~r;;r@~j
®!pwclJcriJ '·aJF:it&,o;illlJ;w~
0..
,<:'
OJ
IT
.]:
OJ .:J
..,
:0
to
'
,
.. -.. o
.
....
lO.
o o
a
""i.
S9~Indrru·J OlJilTUibTt
f. ,
~SDl (Malai
'"
'=1
'::)'
Kofta Curry)
G;lUJlGUJ'l:U~IiiI:ll"f.@8j·ritr:rT~· .d!N ifJ!i~
'
....
,MU-.11> ~~ \!!Il-, ~
a ....
rt
1 'C;;JrutliJ8irr::~~riimf!i,!B€ffi~ ~
~
~J ...
·n OJ'
::J OJ
'..
~UI'
0... ill
SLt..·,1./"k...,m67.f'rth·fjJ'l-'CJ ~~ ~. . ~.'.iiT'·.nh:fff.8l...
!Sf«(4'{fr.;yt..b~
~~ i='~~~ _a:_fT····'~!f":"
r
CY" .. ·~,t.qG.q
I -
·?4, '~
~·ff·-.· ...glL/'.
Gr.Tll L.lrt 8:. or2!JP" ." ;,q;..llhmdiGir ".• :2 ', . . ¥. -.,-~ ,'--
'67§U:~.fr rfIj"·ti..J~l!fiPl8;1'i1FJW"4W:t 'Q urrLf-UlTTt9,i !!¥!JJ~8;~ ~®~~rflQJ (J UfrL...:(£il G6:iJ~€1nfiilii;f6-6Jj#l;. :4. fD.f!JfT~: ~UJi5Jfilrr, 2 (Ii .U1~ fSiJJ&A~,UJ~'8ifT {l'8=rr6lT:UJrrrBll" A. 'iII.n' _ _ _.. kQII1VTI, '1·9 ·~/i$:riiU $61f" ~tJ-Y,: ..:p/i£i.fT(@JFUJ ·Wt.if!i'ff·s:;r;rtU~~
~ " ijI.. ,,_ . _.
_t
__ i
_!II,
ill.
_ iii
L~
t'
,(J, .UJdToilJHl,'DT
fj)fiili!fjGrifP
:5~
(Vi~~:
Br~a·llCr ..;DI1~,s-)
.Qru.rIJ~lrtLJ.,w '.' J' (<J!JI)·2. ~~r9.fi)-.1 ,&I¢J@6V~loW-@ :YJtJ'I,o·r(E) '''_l(J (~) 12u6i:Jf}Jl u.LmL ,;...(;;rutfJIU #@isr@, l'_ ,bi]tn:Jruffi1o,,:w - S ". .. .~ 9' .. . ,"". '111. . • f!h6..~.f {D'{!j. ~t' to» ...;t2 <JiLl · ·(Whil1p:.ed,fresh cream)
~1'6if)·r,-:~8fIJh . ':i" ~~.,.:.
(J~1rc$8lIiillt:h·· ;fir ~~u1J:<rn-Irr;\l1 ~{D.fT~U Ut~~]$Ai"~ Z!...®~~al.fiID:c.._JJi~rr~ ,Gii~liJ~,_ ~ t5JfI1:/1fT... ;Fii1'J;:j~·,,· ,~ dJ'u:j)~ .. .dt1/l:1 n*'G!" t.q;;_r_lTfi:Cff. (i:r60"~'TQ'6lt~ ru.J).'GO ' .~ Ul 'P' \CI', .~ -~~, .. .. '_ "-:;!fp~,r, ~. .. ~- . , .. . '.' ,. .... .'
Qurrrfl~1' ·51QiJ'~8i.m,iw~ .. -,
!J,1iiIiwAiUl'L-IL}w
IT
G1l$fT~fi'V~w, '7. Gl1rr~:I'~;a1Jru t'i Cll L'iJW :~itJ~J}i'&:T GDg,;iU-mlL(§J U'L~l___:, . 1j)WmJl!iJ.BiW ~CFit¥/~: tJ1m: ,fi}c@B?J" !dfii7JatQ;l i;;nJC!JJ.~J(JtF~~/, 'jft{,!!j {iiJ,rjltl 1.0 fiil/PhOi.€iJ UJm Q6lJniI,$fflLl.~fiilDt§g (ji!PfT8iB;6l1:UJ, _8. J1,@ GiI.u tr dr~{lJ l.t! IT 8i 'QI~1!iJ ~ iLf~th. _ Wt~,,g;~T.§Illiff
6. dl/lmlTM8> USJfGlT Birr. tiJJir;.·,q;.ffr5Yr - ., '.. - -~t
·--1:
008'i'1mUJlLlw,
~
ill
,~
. lll~
""'1
.S .
,.,.g:;;.'
, ••
8) tbTT.l$ifl
e
S
.01
,(YJtAf)rf}U.U(JfJ~Lft!h;iJ-q.,8-ll
1 .UJIiJ-.
m'~'.-:·.l.::6ii-l c:!l
-.1 'Cl'LAd,
f).
9'lrA7iJ;J
rill1f!:e~
~tiilltb..filf)f!J.8;
-Q";fT
8;eig,r!Trr@~rt(liJ'
a~; III
i>'ls.~6)5IL_@.
~rl'w"
~~
dJ)I fl.ID[T!/ifI;i
(Jp~iElrfl,
G)~rr~~.~
g
OJ
,314
(JUrrC(§1
.8;r5lJ&g;6:iitiJ.~o
r+
10,
Q:fD:m_liilJUJfT@f
·~~~ft
51J;t1iJ.~a;:6Tr
(!J,~rru~rri$~m6Jf'
Q
:J 0... ill
mQ},81.I!Ii·fil/W.
'11. urflLn:frJlllt.Q
:fll~fil1W~~~
~.
oJ • •
t1J~aJ(!J,Si.·@jl~ 6iI!T~W (R'l.1)(B·€tJ2EllrD!D~1tiJ., ", - ~~'L 12.. ~LJT,.iDDt {~·y;t:b<,;mu C1-w:'Clru ,~'!b.t;5tj ·JJlr5J{i.,(lj (;lBi"~~t.Dlii.l~6IDru,~_QfJ, ~LJT'~i.J 'utflwff{!)fit/Ut,
96
90.
(grp:,iiJFJ6lJUJIT6?fT
i
cj!fitJl·
(J) Ull'(!!JLq~~fiir;
1.
2,.
3.
:d!)JrfldJ:!§JJ
·s,UJlrlTrrfJl
V2
UI'· I
•
&lriJ@·tiiO~J~@~8ifi!lTfTr$
,!!¥J)J8i§i)t4
Gl r!1ifT~;fr,"'QjUJ",
... (I_, 2
#
'JDehlhfT61fJ mJfd,65r
flro9)
t!F rrm)
UJoiT
U:Girrsiv;
'@'8i8)IIIGU"
~ ..:Cl'
C38i[7L,
_ClO
fT~;. •
C'i
(JpL.>rjolfll_Ge;fTl;;iu@ru!fj'tii6)!D
uUiilfl1.1
.,.
i1lJt~J~)j'$®U
1J /.
fJiHJ)fLLlJ
.,.f)~ .'"
rrufi5rnU
_4.
.d!J/i),8j;·
<J{JUW
:atill'c9)~Ql8ia;
aru~l._frLb'.
2L.U'-I - (lrj'j67f)6l/lbrl&[bU
W67T~6ir
(;.fFt1IJJfT
,5~,
LlJQT
1
..' 112
rtFIT,6iv _
,lJg.:,wt!Jfj~
cal
w.
Gr!FiTm,LDITfi'L/
'iT(J;J~,
@LJTfi1U
'~@
&iLl !f9sW,f4lmfrfJitJ
(JUrTL.....@
'6.,
~8i8)!Tm1fGtt)[U1
fft® tEJu5JLW
~~mrfl6iJ
~tb6it(Soy,aSauce)
uG!!Jii1T~
6lifoM}:¢bl.; -
'(6f(fjldi'.6)tEl(w+
14 Ci",j
:
7. a~fTm6U
8.6
6).1 rr <ii1rnT
Wd;'S}
~"mu
(Brown Vinegar) '~6;jJruUJ"67ff ~'fTtiJe; ..r\) t,"(h·off Ir- ' . '. 'lUI
~.17. • , .~,. 2'" LI'fiM" 6l'V I" .'"
6151 uJ)6i>
~'
.'.
#i~1
'-PfFJ~~,
t,
~ir &'8>limcr
rJUfTL...(j)I
B;G1flfJ"IL/tD
:J~[JL - ,1 uu .. 1 1,-.6rRIfl...
tJ.
1~
8i'~1T~~
&ii'lfiYTtfiJrmJ[_6lJLD.
GJ$6fT
L_rt$:~
ChU
,q..u
1(J.
,ciJ)~
'(;)8)1 ~
tq
,turr'"d~Lb,~8ifrJ
a:.u'
t5Jf@8fCJ5fi 11- lR.o5J~ (Zf_6!7.ib GJs;rr~~e;~.L...(EJ, C;;"ru~!5 8>rrrila;p5Ie;fitr" tEJ61f(~t6ir, -fJt1ilIrtLuy ®6lJ{b·"'tn CAlFrr $cn5l./ltDt
r;;J6l1mwrfJu
'Qtli1Jl!iJeMTlUW~ $8ifiillln.
(~l
WfMa;.rrIiJ,
!2
flL/t
~l.alJ
.tfjluSlLniJ[r$r;;1r
.12.
'~I:Pif4J
~ fA)~ '.'~ ~ _ \0,. '0',,.,
~@uL5.1~@~
@!O.9;8iQ(w~
<Olf)
M @ 6U 6fu
\Df.·
0::~' ..,
U fiiin/T L._,
U' /,II.LLJ _ ..:n
j .,;.,.~~
[T
tEio
IT'
_", 0l.J....
.' i ~_ ,!I...LJ,.
,
97
l.Dl
. ~,-..,.~r'
'"
~filDruliJrrOlT
GJUtT<!§Lq.6ir
<:W&r;Jl,rul4l ~UJfT~ m~:Iii8ifid/w. 2,. 6T§!).1I.Elcfi;m.!F a:rrJ!jJ d'I.6i)ru~ fl)iuSJrr 6lfJt:... JLJT, UIT6lfJ'W~ J ,~rf114fj, lumiT (;J~riJ~, ~¢l1U i6/(birsrQiJenfillTrr&' ,QJFt4~ 6TrivG'ltimu.JJ6iJ GiJ:U"rfI~8; (i;)~fHrfftr6'lr6JIw+ @m~ (!!;L.JTtm
1~ un:
I
,rr·6'Rf}mru
or.GJ6rmtuJ'
~:6J)WlLltTtm
~lji41liilfrffrfhilJ GJulfrf)a,.g,~
J'JItirT6l/
fJurrL(S1
jDnFituff Cliii;lDQJ8;8jQjW.
[ ',0,
'... Wa;fffiiUrrrnilJ
4:1.'
'fP@
lW/T'01JT~uj)6iJ
@jLJTdi8;l' J91rn[f~fD
Q1QIlU
6lJ6UoitJUii'
oivHoirr
1_'
LDCFrrtrurrm6lJ
fiTrrilJJ (;J@r!tU
t.i1rf}CL.Jw
61J~el~IiJ,.,
5,,~j)Qj
(},QI~:Q1~$6U'
~i.rrmf]J
tfiglI;$'€iJ~lU ~8;~fTGTiJJ
4Gifl~
'e!JI6f'JUm/q, (iiJthffm61Ttil/w
u,u w
r:3J,
Li5Jnr&ll tiJ~·ffm--'2·
wg.{f:6I,)/T
.,
II.
I. ILL,oit)!:J,w
••
UL~!dJm
6.
e;QfJrra:iu, lLiJy fj}QftiJ{}(DIT@ (}urriliu ~Mfr (]Qrtct4fil/W·,. (~yitb4' G),Sjl _.LflUJ"(~t.b filJrntI GJ!!6ff:@~;e;ruJL....@ (;;JL.jfTif}~$D
uAfft, GJ5lT~r!FLiJ,
7.
1~L-~,!6
Gls;rr ~!DUJ6V~~
5J"w~~QI{bm!D5
8jG1J8) 8)61JW.
,~fP
(Ji.J'ff
L(l;J~GtJffiJ8;rfJ58iQjili~
OJ fit)ch~fT ti.J -_ 2
lh,9-lht!Tff-'.l
w<9q.m¥oit • ~ALaoib!:!J6irr
~,_ I
8'~ !li(!JJe;8iJuJ
9+ ~f!j,
7JfiiT'oW!dJm (YJth~Ffluur§iJL/ ~ Q~rr(9~ili .QruriJr!hffILlW ~ 2 fjJ@3&J - l/Z cd!HriJ~6J)M·I.@ !dJ~r® _I ,6 (dI) 7u:6iJ.g;w1 !lLU4 _,®6.Jii.as.jJu
L/tilfl - QCh
,(;j'urr@iJp;UJ1TfiB
LJrflUlrrfD6UfTW~
ffr85W.
98
' G)8.tLJQIJ65J/D
'!.
:.
-
,fiJ!i5JtU m_<!!iQIJmli;gJwrjd~ - ~
1. :2.
&rm~G11Biti1~tiJmcr,
~fLJU1r&irTamJtm4iU.
@J8;8irR-6U (JQJilimQlB;a;fi1{W.
:9:JrJrolT
• LULl
,1Lifl¥J, GP'"
&I jl' ,6il'
t$vriH"Uj -It
"Till (J,wGQJ
a;. Gtl ~ftiI
461fJ.UUtTfWT
~uJ)Ii'
".1' <bU.
,.
3~
tr l.':_ tJp
JJ' m!f) tr
66
4.,. f)Qup)."!!1
LAWYJW
.~
iitlq;~Di1
.. 'IhLAqnJl:!liM
rJ{15!Ttb tif}'!DI1JJ -t5JfD(!§' ,!!_®r;;rntJlt1'~&;j1PriJm8) UlL...(j)W' 1iT®_t 'Gu€iJ1lil U"!6~lTt6i'tS1J (Baking Dish) 6TGlfJ:GJJoo,I'W ~L$S'J,. dt~6u' tL@m.61T~€i).y;riu.'(iJj)8)U (Ju,rrt.::._(f) a;{b{51 ~p5}~. tOTG7Jrsr~Gj'6RTtlJ aJ1L._@ Gt£l(]'cnl §l!J)l'm5iUJ ,@.m6tUU
UJiSnfJ
(j
'··.'.!-J"L\9'
(lLJ5
,.rrl
PL®.rOr)'fifT8iC»lwrSJ{¥j·LJ~'llrEfT·m~''!DtDfT.@t1:J'6U<f(O!T
· 0·'
•.• ~
..f'J
'~I~6OJ6b),.
(:!l..b(]'6l)
5~ Q¢lirr ~~UlQj~~~~!.
(JUffL,@.
6. 8;fT!J'UJ
.iiT9JiJt1iJq.rna'8?rTjJ)l~r5l1'6lI
,.JJljJfhW
,t.liJ.61ft;!!J'~
G/B·iJfI8i:$6lf
-N' m
w~
(Jurr_gJ
·(}UJ·<ltiil)
99
.Qurr®L,g,·oi'r'
J;
,Q&tiJf.!PID1tJ :.
,
1...
:@tr'Q:f1GiJ
GJt!hllljO~1 OlLd;,q)'LJifiltitJ-
250
2. 3.
.~ff~ruuJIfriJ
rot~~ ,~~
@j8;8)rffru
QJtBt!)
(Jl;-.lfT'L..(j)J
.m'6}J~~ C:~Ql8i'nf}6J:Ici~6lItiJ'a .
$l'6T1!!J
,;;JJJt1 UJ (QurfFUJ.JljJ)
:Qruf~!'!hfftllW; - 4, I:jfiiOT@-l$
rjDtWfJtu'n'MIT6li
.(!JiiJuIf},llJ..t!JIJ U61J3'I
4.
UJ!Q® '20·,r$tLfi):.l LV 6lJ~U a~~6U~eifii;1/l)J. .GGlJf~l'e;rrlU~{Sulw /d;'ii,drn.mL''4LD ~l/ffifIM,'I~·Gilr$IT6tr'GfffilJib. eutr QiU.m$Ju1JGi) Gi)!lJtiJm1JL._Qi1 a;'liiiJ. d!JifilfJfT:~tb .mi1(!:fJ~1D'4U:J,.
UJa=rrfilJff
~mfii1T'4oo
eLn
(J4F.rT8;'Chiil.{w'. .
5~ Gi){DliJUJFTI:'4W
6.
!£to;8ifTr9ifl,(l1fillJ
Gl:J6mfJ
ru.!B8;8> 61jW ..
1@IW.
lJ!..WlijW
LLJ4- ®fiJ81,(3i;9;{iJ.u i!J~ihff61fJ -4 Q{htiJ ~.3 GIUJ5ir oiIJ!dJril QUIT ilf-llJ/To. dJ)I'{n jJ~ 5;)r.9-9}~1
lA.oijJtpw
~1~fTMI
§?JtD1$l' a~ULb· ~{ft)liir9ifli1/w L5J1D@ @a~., aQJ8)fGinru~{f, 8>1 ~n16U adr.iT~1 C:Urf4Ul..DfTelfT
(JttFl[~ c,9;··6U#;.~riil/W'~
G))q)L_J1J-lUlTfO;M§/lh,
~-~. I
Qrurb!BrflsiJ r:::UITLGJL@.~
n..r;$L =r:
611"
~"I
a~rtt5Jnru:Lrf1~.
8,.
/BfjJ7aTf!JJT ~c.4;'
!9>rr,u{h,!D uur
1§J;r9irrtiJ~Gjr,.
wriJ;q·wjpffoir-.IJ2. /A,W$&.w
UtFfflq,W61,.. r!hlf ds
»
mofutfJoU
~1
9..
W~8;8iJUJU~:tMf)a:-tEJ6fT'a.irrtfj GlLJlTl9-lLJmeft~/rf1~~
G)GllriJ·o;rTUJ~m~'4c.D!!r;rr~LliliFfji'rjJqfL.Jt.b
~~(J,mrr(£l OlJLL.~
,{6ff)I~¢h6lJfi:,'J
.,U rf1WtfI!J6lIW.
(GJwDi.)08tu
~/601n@s)61Trl'fh
]00,
GJUll(!!JLC66ir
G)-9uJ(JpIil»{lJ
(YJ(gJ .1!..r(!!>·{h~:UJ U@UL/ p~ttfJGtJf1®) ~ 250 UJPfT in !dJ6"i1JT@ - 6: (JHl '7 U6VJV)/
,......,._!fi"~~ \D1:'",jL,J',(L1/IQU
j .•• ~triO;
~ ,~.,. IQ:.U.' ..
.
cof!::IJ'j
~r=;
U/u·ulI
. a~
I..
~·U/L-...:.",
.~.'a·, .•
@.
.
.~<i§fi}
.s»
rhm- filp5Ja.J.
"'. . .....
&j}c9tFltimlLlB: (]jJfFi['~¢»'iil/LiJ,. U1W® U(!§UiEnU8; C1cr!T·8;·8i6l[W. .2. W!0fTERrr·tiJi>.fprfllu i !!-U4 (Jurr'L(!il 8?Gl)/hJfftt ®l68;rf}r;fu (J!Btrt+tlJfT'r!1iU C:UrTL(jiJ, QfIfiJGtJ .~{i,!15~~{iJft5u [Jim 1'5 (d!JI)
.. 2l)
gpO?i5r@fh6f1iT8i
{ftJ)J.$~lLJm·ru
IlL ,,2
. l.a.ofu!&rm-' 1
UJlfflehITlL1~611"
{fltlJ),'
.'.i),
6lJfi1Drr
(ZQJ8i
(6ri)fiilBiCT>JlfiQ •
3., (~8;'aiiTe!Pl9-l;ilnlU
'&rr@~I6l11L_@
®~rnf!J(b~ cdP/tiiV~ru
20
lff!.oiot!J6!u
lLuq - <!§li)c!i.(3Cb,!Du fJj6W64Qftf ,.,.6 (c!!H)
,tf1L61"
·4.,
" GiJe;rrj):.9;'8imJ.L..,6lJW
7 r!I.,,j
U(f!JU4 fli~(~!j' G'lGlJWtu .mJC!e,~fTCitfr6l(L__W .ii1lr[w aiFirtJi1!i1 at.D~iD 2 ,tffJt.B, ,n ~@uL5Jcg:G\)C:LU 8i:6U8is;6l{Lb~
L""Iii ....
6io!d:lr/J'1
1IiI'
'!'.
fiJrfliJ (~~'~MI)·
~4r!hU
G16l.1ISJ.i$rrLULiJ
U~t;ID8=
~~&;l8i:
.GlJ'1 • I'
GJiEfTWfii1f'rfil/tiJ ..
·~mr@($6ffITQ:;
fliff)J
t$r$ tDlf·UJ~
;ji
'~(!§
:(::L_.UJGiT6W~riT
C:GF:f,,~,ilJ'.iff
6lJ~,.$"8iriilliD~
G{!iuJA'lU.!i
€IUdiW
,€F)QJ~8i
·QQJ'tJile;frH.JtD;
&J(f!jut.JJfiiI! ;
:
t!J.§l1/D'triJj·6)J!.6fP'
au
Wc$8iLTW)
~e;u4
.u@Trnu.,
8i@.64
'DlnW@1T
r!I)~~1
u@'uLJ',
Qp(!J> ~fiit6I"
w<iBf}
;urr(Ruuu5!;g;J
.@ri)./'!Dt;;lil{DUjW.
(Jw{iJGi1s::rrro,"G)JT
-, .d)f61fJ[T
~!DJ,uJ5Jrit! ulLJm
®~,tMfitlJ
QI~~@jLb
I'"D
~'I
I
U(£1~f!Jfiil)".riJ&
95.
a,.,6lf>6lJUJf16U
. tIi~a;rrCJ1'
~
1.01
@j@j1J)1T
(Tomato Kurma)
(JirrrLi:}y~fIU~9U
(g,LJ,ITL._(]i)
(;;fUfTCf2L6>6Tr
.. ·.3 Qurf!UJ461
.1:
Qru.rlJU,llIUW
.~~.r!ht!orfJ
iF!;r~w
~ral18i8i
.. Iii ~"
6"io!dJdH'
iL.ULj .. ~.mfiUch~!bLJ
d!J.Iti(fl!T
C:UlT,L......@ fIJfT'fiiIf} &'~Gl./tb . Q U rTL!f.U1rr e; flifD!8>!illLj. Gi1Qfrue;.fTllJ~IlJL.J QJ~8i.8i6lJtb" tJJ(Dl!!J G'1urrlll-fL1rr8i. ~rfJ{b{i6
~8ie;fT,rarn
aa:fr~
6li7L1Twa, 5ImWVil/W.,
2..LJLh
~q,
t;;JlhlrtfiT61T(il/
W, z
3.
4,.
U1!IJ® J1m[fj,~;
ussrreon,
~,OO-JrT
LlUfffitF-
@GiJi{iJm{lJ8=
lFrr8;~~!T,
a.LJIT~l.DrrriilJT
wfTfFm~
(]UfT«!jw
.(;J8ifTi'·e;e;
~:cru8i,8irElJL.b·"
,ruI(Ej.wUi6lIT IT 6i? o;UihiI:-{T' "" 1 <J:tl'f)'oir 6"io!dJoiir <hrt liJ[i,th U5J6TT r9itTiiJ _, 5 Ud:6JI):;g; W!61T8iIT li.J - 3 .:t/b,tmf} iLl tr ""1 IADivld:JoiH
(F,ff 8;.~~67J'JU·"
lh./IUJ ,
~
S. @!J@WfT
a;.iJi.Jrr'~~
,WiT f!J!!)1
~
,....".
GlBiL·'9tU1Tm:6I./LifiIr
,.d!JjrSi)cOUf(JJ·
.~
~/'
OO19~~,
fd,fiirir(jiJ
V)1t!l-ILJ(gJ6lDIIJI
1.
6lI~eJ;@jW
Gurr:~'
,~p5)~
G)urrl.lI-J.u/T&
!lWJI8;'~tU
(Je;rTc$8)QlfTw •
1/2 lJf!_oiu/;j)601
.
.2.
,
uQ:.(ffig;
G'Jc£rruu6l1U'
UIT~
C]'q:iT 8;;e;f5UlTw.
LD'a-rrruff
.!h ..If61T
_, 1'2
IlL
lJ2.6iv!&,6iu
~m-®
u(g>~,~
81teliuurr:61ft
t6~8)!TGYfJGm.iLJa,UJ' @@~~IT~'
Lu(JUJrra;u
·t!F(r8;8i0mfT
.~p5I§/
.102:
e. 9·S·"
(J~6lf)t!iUUJlT6Crr
el) U ff<f!jL.i!Atiir
G)eiTuJ(!P6'FJ{D
r:;;lrurbJtbffUJW .~ 2 (GJ'urf'lUJ:/td)
~8i:&fftrrf) -3
(gJLfWl.L(Jr!h.rr,oirJ - 2()O gJ[T.rrw
·UL·· l.!l6,rpff/
~·QJ!jJC&fflUW:, (jJUfTlIj-lUrT8i.
~J'fi1J{bA>'!D
G'JeEfTQ-rtli1T61fW.
2~ LDcfFn-rulTt5lf)QJ
~iii1If}ILJ:" 8i;;;mfiilJ~~
wc95rn-
6:nfiH.r(;)0ffl".ri.Jqnj}L_@,
e;,@@.
8i{.6Ja:QJLU..iJGJnri\J
UJrn-
GJQJI§Je;rrUJ~~
~IfI~'~
{liU,8ifT6tRQDtLJ'U
7
C8ulT·L..JJiI
,OOwWJ1UJ fi?!DJ~
iR6l18ie;
tiAl~8MilJw.
·QfljU·c.b
·6llfhr'iii8i(i)./·rn.
(]8=tT,;$8itiil.fW. 'LDlFrr6Urt
5~(]UfT§JLD"",
filJ6m!.T
(!:pL~La.8)lTtm8?UJLD
u·L._l-.fT~·GlJ1·.IlJUJw
cl'/6rJJ[I
W.'·. L~ ..... ~
'UL6l»L--
C!J.il_~"mL_(J8ilT6iu
6)J,~,r5J6i'JlLJUJ6irr
(Je=lT8;8iGl/W;.
i>f!>
&®
~jJ)J
.ffJI6ipH@ ':
lJj~lF6rrJPf6ir.,
'2..uy
liiJ6lJ61JliJ&.ib d!H6JJ)!TM/~
@Jpw,4
(;)61)"". 19UJ.fT®Ln
~IiJ(brr'liJ l;j6tJw-(Bl
'(3:fF{fwL/
6"..
(:!jLJTOjLJ
UrFIWlTtDfilIw.
U~(il)fT
{T,..
wlTJb4ji GJaW(!:fl6lDW ,:
Q;PL(iilf)L...:.(J6irrfN6J{bt;5,U.
,@~~ Gurr6iJ
0;/61
BifT6&iJ·WQJrT
S_L1(JiLIrr€iJ:~
(@e:IiJ'lUwrrw.
103
a.JDl
.r:]'urrL...@
,QUrTC$Lf!bm
GJa·ujClfJ6fl?fP
1.
@!j8;~6iJ
E!...@.firi)6ff8i~y;ffiJ~i$U
ILrfl~'
q,u'
@urfhu ~r;;iitsr@g;6(fIT8) 2.. BiL...,;6lO(Qt)6lJlUJ ~u.J"'8i @j~dirl1.6U ,(j·fi)Jt!PImr;;)Ji6.fSGl/w. 3~ :611rr6flIfii8u5ri;1) 'iT.GlrawliJ 5lJ1:L:.....@ @LJT ifi~
lJiLm6Uu'U<!!JUL/ (3·.u·rrL-..@ (ij(j)}Ne;f1 ... llJ~trJ CBa=ir8>8i<Ol/W.
4.
(J~m6tJ
GfilJ8ilJ.mQJ~M UJ1iJ~6liGl/tiJ~
r${jl@)1
~.rr61fl·8i~6l/·W,
~ti11J[[j).~
i·
~.rfJfii~
(3, L})'m6io!dlrlfT
Gl6llffiJ:8i.rTUJ,w
(JtFrr 8i:c$Wilf·ili
:~611.!h~~/,W.,
'it
Lberr'6UfT6lO'QJ8='
~iialhrrGtfl - 2
6T@)JtE1e;t;rha- ... 1
S. '!D6lJ~ ~
6.
~,Qt)!.TUJc!i.,
.GJ~fToirorr6l/iiJ
.@Wguw,
c$,Lto1F)6l),
.Uo.m,gdiJoTT ~/r,tb - 10
k!J6lkrT@ -.7 .u6bJ!W
li=JJijJ!JjJ
7'.
Q;,p5J(3(ilJUUJ~:6~J -
8}ro
,cf11.Itiil<iuG6lJ8;liltHill~,:2J. 1L.ULj (J~fr~1 a~ffiGl.JlUrr6M ,,8~ r!:P .iIJ-.'GlIl.. u ~'§l e u: etr 6U.fT
a~4)m6lJi;.8i6l/ ~. 9,~ g$fJIWJ#mcF §,","@e;wJ ~tf}~!9
.
JJtD~
a~!7W
r9i6tJ8; 8i6l/W,
8L.®r;;mm·8;~l.PffiJ®,
~.~JrT
I~'_ill/W.
~
61)
IJ
IGQJlfi1dilTI!JW~ Qe;rrj),f§W·riu~
~6lItiJ(la;rr@
.urf1UJfT fDifili W.
104
9S. a;rrsfiU(iJfWrr
Gfb,6~iiUUJ.rr61l7
~utD1
:
Q.rtlliJ(!/:J6fll:D
LG'I·QJ 2.
o,.f16151,um·ruli'
{;;)ruiiJ6-.11 UJiD
,- 2
G)tDfiiJ'~lU.~(Qj"®'BiG11rrllJ
~rf1"¥J\
,LD
!S' 6riar,L
~Gd)UJ"H,
~fT61rWfil/w.
till~'8;,8i1
'tRp514U
~ru~/t!h
.
f4Tfiial'GEWuJ~L.®gJJ<nI8;8i
•
&fi:JW1W@ - .2
-, ,10 (~)
I..IH&IT6'lr6Yf€ilJLD.
rl
'.
(tp:b~ifJuU(_!.!1ULl
p:,.
6)" fiL,qi·lhfllLl'~' .'.'
12
·3. (!P~'i>rf1UU®UOlU
GJ!Dtiiu.1J6iJ
~gu~/.9;
GJ:s;rrm:<EHTGl/w~
miIl'{,D
(JQJ:a;
:~~fD"" ~1iiUr~rflGU
LJLJ'-~Lb
itl.
'i!'
rDtint;;/o?f1.fl'tll ., a (J,UJ~l
fjf;ftiJf:!!j6V~J~@
!b<ifuG~rflv;U
• f""I'"
10 @WLW ,2rfJu5JLUl
~
m6)J5t!h:fil./W.
rnru8i8ifil.{w.
?,
@6l)(iJ~!D'
0luar~u~uSJ(i}j
~rrmJ¥iJ
SBQJ
"l}-UJrr,(§W
6l1l~tffJ1
LDCFffG1)fT MQJlF
\.DtFrt a;~fi1JLD ..
B.
.9..
10.
·tfJSfTG15},ur;;rrruir !!HrsirsTL..JfJ6J:mfJTTU
w'f..i.Ji'-:--J§Jei(iff
rf) •.. .D
aUJ r L.._(J;J,
GJ!~LJt~
G)~t"
,..
2
0"
la. fiiIJ~6il'
4.J6~~M@'- 4 u6Q3~1
'LLI\:'!..:Ig.6_,,~
j
n t: ;;!i;;. .~ .'.
~,r tl ~~"' .
),1..
auir~UJrrrJr
.(i)Jfitn!]' ..
.®.~~fj)-&iI iiJ®6'U~i!JI6drrr@'
t..f)o'1f q,1I ~~5b1'1 /;IiI·'
(~
~@rlJ)m~~J:Pr5J@;
2 1.A.00il-'ld~rir
.. 'l;4Q.U
fi1GlJuiJ'i$fT
lLIU:Jr
(YJ~$1rf}
@wdJrn!!J
(]U'IT.L_(j;J
i~~/iJc!J.lftiJ.~®61JoiJ
Il. G8)rr'iJ#JU)filJroJ~fh;rnl:P
GtilT'&ih'6ljW" J)l6lJriJthffie,'~'fil/w.
IUS
99.
srru laiJDl
@j@)UlfT
I~
I
:.:IE.'.-
1..
fillfTfiitlVtitSJu5J,oiu
fi1tDJ~
6T~EnTtiJ
talc.9,aF),
f!jEilfllUffMnm
Uff6U '/;d;~@
a,~rT~J
a~6ifTu.5I6lj(!!)difpI
6T®M.t~
@6lJ!D~!D
Qs;rrfM·fi'IT~'LiJ.
QUfTUf.,lUlT8i
·4. GfurfJUJ
GJGU.riJ.tfMT,lUW,
5~ rurr'0IT6l9u5J",
~0ltlS1
LJ1iJ,S,61T
.
(gg,,{T LJ
GJ~1lJ Q)lL.... lJ;'-, .d1J.I~{7 ~.~ l..l:kfT:rrfilJfT'fin6lJ* (JiFrr-"M1 9<!!JrKhB1 " ,0, cSU!b8;·&Gt/UJ. 6~ d1fj?ru di/rf}!Bt6 ~;Birr61fl61f).lLJg aiFfr~/, 'C:'$.!ifTt:W .U1rf1.'4li:J(ru~tr ru~,€i)., t.51:!D® QUfTlq'lLffft9i ,;dP.Irfl~fD r$EUUUL_ ~tiJ8ifD1,t$I6(f)fii1[.# G¥-,rr~'1 fil!DJ~ (]f1ifl·lil U,fiQ8;&·6l.Iw, ,DT'6ffiuGJorrrriJ"
7.
GJlAfTW Q16l1w.
{~~J;lfJfJT~~wtiJ<f!j,
tJ1~®. ~~t6U
(lGlJ.8i4i1f)fiil.l;9;
a~8irrrfju
U(T6u
a§JItbtffl
(§8;8irl76iJ
OJ6lJ~1
,8.
~U
t>
r9iGl/ W.
Gi)Gllwe;rrlUtf;QfftplL/w
~lA.rlh'/I61f)' ,~ 5
.W1~1D
~~a§Wl1(b)
,r:;J,ruriJih,rftiJw ...2 GJu_rfllLI$;J yJoriM@ _,7·' .Li6i;~ 67,67itsTGJ:6tJg,tij • I 'lA, (gj .1'JJ6iT ~
.
a~it,cii8i6l/.w.
lO,,@!Tfii'HT@
@LJT BiU
{iJ'L1JLw
Q"BiIr,~'8;8J6'Ji}L._(:hl
J)1@U'UJ6t~l,(!!j¥1 ~JDctEfJ
".
~.
'
urf),L.DfT:!D6lJw.
d1A)tT~/q.,
.-
,ill
iii
\tI,f,g.n,6tT6JT~lJ)
':
~riJChrruJ~'4P(!Ji6lJtflj
,g.e..[hi!#/T -
" .. Y2 /hU
2 LlLoiok!>riT
(PyazAloo)
~
:.
...
1..
mr d
rt
m ru'~~
0>[7 ~J9tlJfT6U
UJru~mQJ,i!fjh8)fiilJ l.LJ~
O~U
2. G~/Trnru
~J6JJfifl
a_rfJ.~J
(YJ(I!,..
@,~iJ
lk!brf.il@)JUJ
(]UfTL-Jtil/w"
6'1
~1.T.l.DoiJ
6-11- !bt!h(i:a)!I
I (3,·tJtrn-
6io!:!Jro
fj,6?ilir(fil - ,10 uoiJ.!jJJ uciomq W61T g.ITriJ -2 m<§o 6iT.!blr6iT - 1A, l.tA.oogw
Lfj}6'lTc!bl1tiJ~Gir _. ,1
3..
4. S~
6,
(!!jL-1 t fiiT!l
~Q'iffl
,u5Iw, @tQjUL/
~~[LJrr f1j
tEif}JLDrr lhU
~fii(j+O'Q6bW6r)UJ .
ruL+:~
N14!Jl
G1fD1)riJH.fTUJ!f>.rn~, (J~fT!VIrfJ~
(ij)f51Tm~~ii;J~
khfifu-m.L
d(lfJ~Q ,UtF~lF.
afbrr~lr.fI¥1
lJ;f1'
Gw6iJ6&UJ
I .M1~@.fA'6ff{l'8l
a6iv~m
~MlU~~oiT ttiv.s6W'
~!I fh~l'liir
u·L._rnL-'
di1.W8)rrG~uu !E.~ euru: .1.,~,.®.EriJ@(JmrL9-!7.LJTr$ .dJJlrf}!htffi G'1l5fT rifrr wfiljLb. B., rurr61mT6l5J uj)GiJ· Q~ til .dP-/6lJGlJ2i1 6J~ ~ iii Gi5}L._@8;
7..
ttitT6fTrGlJW.
~.L_rr~a;61J t..b
9.
t..${D«!),dlJ/@iAJ fJe.n-w,-/,
LJ~
,ae;rT~,
,_ 10.· LD{!){D'
(JL6Jfi'iT mJ!::!J,65T'
9,m(!§ {flLEhLb ru~8;lJj~iD,~ · G ..' rC). t:l. JDJT fiifJ,~(jffT ,lrlTfliIP ~@ f.!J,u•.f I.W J
!Fir 8;~a;m[J
LJlfiIT
."
,.
ao,[11DQl·
tl(btPJ)6l1dl:3-s_jJu
:- QUfTrflq,q,{b tal c!M6l1 fi1/ .
6lJtmI oicufi;J
(;5,r8»a;:Gl/w.
flOOQ6?FfftU
~6Jl)(i})lJJ/T
Q!b1U (dlH)
(3~fi!n,:filIa.Jff
.. ,
11. ,t5J!!J@' LfGTfJ8iBifOmlf, ~<ri)r .~ dJtfj), PLL!l-l~ Wr8fT~.srsff, <D:l U"rfl~tD :2...®mm *ii)Jj)r5J~ Jj}rufbba1~~' (j~rt·9;8;<iilIw,. 12", GJLl1!616lJrrq;& 8)6\Jti~, ~/G"rr611)6lJ8i (!!Jrnfr;iF.8)·61lW. 13. ussrreon, ZL(f§~6'ff 8;871J:1lriJ5)fiiJ /1iwWfr,gjcF G'lFrT~p '(;}_!litL!
ssr
o::!H'6TT6l/~
!§ffGfTrrSifEl,
G;){buJu.JIru
'1f5~tl§lj.
~tDJ.uJ1m
C!!jL-rr& .lFLu..J:trrjii)''4LroU
107
GLOSS·ARY
V,EGET'ABLES,
English Agathi Amaranth leaves Ash gourd
Br:i,nja.l
Kannada
:.. Agatlhi'S'xoppu i Dhantina soppu Bhelc~ Kurnbhalakayi
kayi Beetroot
Br()ad beans Basil a'itler gourd ,Bhadhanekai Beetroot Huruleekai Kathirikkai Beet root A varai kkai Thulasi Pawakkai Kuda m'ila~ai Muttai Kosu Cauliflower Carrot Orna Ilai Vankava Beet root Chikkudu kayi 'Thulas:i Kakara kavi .' Bengaluru mirapakayi Cabbage Ca ulifl ower Carrot Vamaku Goruchikkudi kayilu Chema dhurnpa Kotharnera aku Kobbari kavi Seerna vankaya Dosakai Munakkayi
. .,.r . . ',.1
TJlu')asi
Hagara kai Dhodda Meneslrna kai Khosu Cauliflower
Capsicum
Cabbage
Cauliflower
Carrot Celery Cluster beans Colocasia Coriander [eaves
Cr)COnUl
Carrot
Celery
'Gh:OT]
kai
Kothavarangai
Seppankilangu Kothamalli Ilai
Then.gni
Chow- 'Cht)\\'
(_"U,CU'ITI
he r Drumstick
English Fenugreek leaves Fresh mint Fresh Beans Green p'eas Gogu Ladies finger
Kannada ~ ..
... '"
..
'"
Tamil Vendhaya
Telugu
Menthina Soppu Pudhina Dhoda Hurule kai Bathare Hulee Soppu (Andhra)
Bendekai
Menthi koora
Pudinaku Pedha chikkudulu
Lemon fruit
Mushroom Onions Plantain stern Plantain flower Pet aloes Pumpkin Radish
Nim be Hannu NaayeKode Eerull i Bhale Dhandu Bhale Hoova Aalu Gedde Kurnbala kal Mullangi
Bhale kai Heere kai
Valai
Thandu,
Valai .p·oo
Peerkkangai Pudalangai
Sova mochai " Pasalai kkeerai Vengayathal ~unc '.a:l·81 'V" ra 1 S""""d ik . at '
Beerakayi
Potlakayi Soya beans Pachali kO'OT'H kada Ustha kaya
vour
Tomato
Turnip' Yarn (or) Elephant 'yam
Silakkada dumpa
'Turnip
Sure kandha
Senai kilangu
,E,ngli,sh
_,1 Hind
Tamil
Sombu
Telugu Sopu Badam pappu Pala 'gadda Masala aku · MInY8:u . .. ,.' ') Elakayi Lavang patta Lavangam Dhaniyalu Jilakara Karivepaku Jeedi pappu Sonti Pedba jilakara Menthulu Vell ul ipayu Iu Allam Veru sanaga pappu
Bell am ~
.
'"
Ring
Saunf
Perungayam
Badam parupu Koovakkilangu
'-l Mmagu Yelakkai
Punnai
'Bay leaf
lnguva
Dai
Cinnamon Cloves • Coriander seeds Cuminseeds Curry leaves Cashewnuts Dry ginger Fennel
Jeera
Sonth
Fenugreek:
Garlic GInger
Groundnuts (or)
Perunjeeragam
Vendhayam,
PeanutS
Jaggery
Moongphali
GUT'
Lemon rind
Nimbu kaehhilka
'Vellai poondu Ingi Kadalaikkai (or) Verkadalai 'Vel lam Yelumichai thol
_.
"JIU", "_
Nimrna tholu
English
Hindi
'Tanlil
Karamani (or)
Thattaippeyaru Makka chola mavu Sigappu beans Kadalai Mavu
Lobiya
Com flour Dry red beans Gram flour
Makai ka atta
Alasandulu Mokka jonna pindi Yerra beans Senaga pi ndi Maida pindi Senagalu Masoor papp 'U ".', :._'
. .. '
.'
Masoor dhal
Mung ·dhal
atta
'
Pesarapappu
Jonna pindi
Millet flour Sago Semolina Ragi Red gram dhal Raw Rice Boiled 'rice Vermicelli White, kidney' beans 'Whole black gram 'Wh(l:le green. garam Wheat 'Green beans ~Fresh)
.. gram
.Bajre ka
Sabudhana
Sabbiyyamu
Bombai Rawa
Raghulu
Kandhi pappu Biyyamu Uppudu biyyamu Semis Alasandulu Minumulu Mudi Pesalu Godumalu
.
"_
'._-
Chaw val
.,.
(Field beans)
Anamulu
Ulavalu Jonnalu
Ku,thlee,
Jowar
Kollu Cholam
English
Hindi
..... JaVluirl ,
To
,aml"I'..
Amchur
'Ra'
,:' •. 'C,~
.Jaiphal
hilli ·e.s •. ·
Raisins
xiee ·:.'.'.,e,s Ri Flak
Kismish
Chivda tj.l Ke,S'8r
Jadhikkal Ven.gaya vidhai Kasakasa Porikadalai or Pottu kadalaiparupu Sigappumi lagai Ularndha Dhirakashai
Arisi Ava)'
Sesame seeds
Saffron, Sugar candy Tamarind Turmeric powder 'Ty,mol seeds:
Misri
Imli ,H'aldi Ajwa;in
pasupu Vamu
Bajra
Barley 'Bengal gram
Sajjalu
Barley Pachenagapappu
Udhipappu
Uluthamparuppu
Makka cholarn
......
',
",
"
t.x
....,
'!!'.
'I'\J~ nrs J l 'n \.~ .'" '~I""t'"'\ L~ '" ~_!!~.., Il,·, It,I-~-:lt II _' JI."i
I "_ L!!!
SJ f~ 1 J -I". "( h itJ~J)'i.' I~ llllU~;'J' l.u~·:~:-! :i~. A 1 N.A. i' Il"\·I;i ,t~:\ I .. : ~t:J)U Ii Il~li~ l'll t" r\ Ia '-lu/t "I. S::,
I).
i
ixm AN non l~' l(· EN' fll.F: 1·1 rt, l.tii.IUH'·" I, n ,I s.1. .
J"" ~ _', ,,', .. !I!
s. \ V
1.,1 .,
( ~ ,~JI
tt hi
__ "
II.". ~I·'·It'
_,_ ... ~," _!
lj·t
"
.~._
AT l'A,Ul'lh -, 'it'll" I '\" to: 'N') I'~". ~) -' t- ) 1-· IJ (_~'7'\,I\:I\. C u ~I:I l'L·':l\ i~
~~ 1,."11 '" ., ~~, I~' I
"JI
'-
'!o. •. ;.;"'1 - .
x:r \
'{D
;0
CD
{fj
'OJ
'(D'
D..
...
oil L _~I
II I ~~(,; I'~ u. ( ) '1·.,II l\ ;\J,~ l::"l" I) (I ~K. '. L'(,L U I:~-(H r, !'~:. ~~.tJn· ~ u n~ I.
h~J1.~lf~
Ii
IL.
Z'7.
S t ' HI [ ,.\,S -~T(, ) It KS. ...... j \:~.~. e ,I( u~I';1,; ·U.~l 11.11
II
g·~,,'1' n;:',2 u
ell
,\n« U'~~[S:
t"n,. nri.1!lUI~
let :'
'<'
OJ
IT
.3:
1"
m
'.(ff
::::'i
u.1~;aJt.L
(·,~q_ss·~",'I I·'~nl~l~. €'I h '1'~~I.,·~tl'I,. >\ ( I~ t 11\ I U:A' Ix,(' I ;\; A l\1.~ (~.~I,II
~\ 1_ \ I V Nft'R I::: ':fe,- ~,1~:. n t_) tH..; 11 I ~"U,~~~..
Iii!, .Ic,( 'h"lll'~'~I ,,'s'u I"e: I
• !Iii'. _ •
ro
o o
o -;
...
'=1
", 4. -r\.__,~ :I 'I')'J~' \. ~,\"1 J~ \- ,i: .t~ I') . '1'" t·1I if .. ' ,"'~<\J~.'. A!, 1 2. U" Ihi j U s f:i·c·tfr :..~(··n 'h~ll re: ~ ih~ t~
t .;
o :J'
a
rt
1"'.l'i IIlahunul:, l J 5., .IZI'a ~'ni- l~hJ~~ .h'i ~ il ... .""':! ru\ n':, fhhJU r,-:Ull ~ ~'I ysc:~rlt:!)
. ~' .
I't IlLIL'..']if(')N$· \ 21 'nlJ1~H S~'~:!.a.'tl~ Uhlg:, n .J (t,,:\., "" . ' B, ~:~:tJu1'." "rl~ 1.1")" 1 te'
'1(.\Nl
:'
S'
...
~\-!'\i\N_O ~)'l···r,I.I'A:~·, \-.1"\' \. ,,\"\1: \i. 7,.I~ri ~II lUI TIB\' l·'I:"·S,~ L)rJ~ia c: h:~" p ~~R f,~:.~c~~l" h "1,' '; , oS II' f III
I£A))U.,\
'!
.,\ I
'1'
nr -' en OJ,
(/)
;:0,
(~:cl-·D..·l··llurk "I~nw c r ('i-r',c It, Ntn·"),iiu i n~,\' r H~ I, ~f d,. S-c Co' n n,dl~ n, ha t.I c
,.\01 I:fO:~J h.,,\,'\ :: ,(~ 11),1 'I'P',\~t"\'I'~' Ii'
~ _" I _~ ~
.;.< ••
11 Y 1)1.'n. \. H :\ Il"
'~_!. ~~
It }t\',,-r."s.' ,.
P l~_I~(~: ,
I fn~ C S
UI·l·':9
():ttIH~ .• ,ius,1 I
-, ·1 -I .
<,
'r11 I) rnt'C
\,.. • •
1: ... (\
fI .....
!I!
tn o,
IT
'
n(JII.Jb~:lY;
1.11
JI .
'It,N( .'\.
i!'!l1 -'. '
ill ,
'OJ
.3:
1
OJ.
::J
(J)
...
:0' 0
....
o
:=:-I o
'
OUR
E AR~ SOLD
'
-,
..
'_-
IN
,AT
l' '0: .
-.l,
::J rt :0'
(-:t) N N E'Ni'J,'(lNS:
..():1l·'1' 'SS
~II;GII~lS ,Sl~' u." ll~fd IIdkr is h n ._alto.a.d ..
(" U,~'I'~' ;11:4
) "i
ev
(f.,1 ,ll~lJ~~An nn nhd~1 lpuram .2'nd '~lninRundt, (l}Pl)·:Che.nl~li I\;·a Uu '1'1)ia '11 oS:P itn n
FOOQ 7" t~'P:I.~~ulln.sa,lny lto.ad /\ I\vn iJ~:lId, (~r.rn ua it :18'
cr.rt
'"<'
OJ
·OJ.
::J
1
IT
r\ I·p I,t 'I" n f··.·. C II""J._ ..n "_' .,~ ~·I-·I ·-1'1· . ;,."1 I. : r ...
:.. . -. 'ii. '" _. .. ~-. I; ,; . .-;
-t
.~~ tltl~
v ,.,IIl .\_-.~,\I!!~.I'\I\;.~ .~li\ 1-'•.'1 'Irl" '1M" ~.;:.~It o;¢ ~t ., ........ ,~" ~""I ~ _ ~ I' ' ~1~Jl..\I~~_!la:..I~\;"""
P I,ll i!' I.'A II It: r-fl~ F:I{;P nlS 10S " '~3~ '-;:L. tti JJ')" '~"_ ~ !Ill 1-" 1· :1."1,'41' _ -I ; J ~4'b i;"·I~> +1. _.~ _... ',
(..(j,
I ~J ~ -
,~Ii~'JII·
S'~iiu, id IH'
-r~
1~1~
~;rll ]jl~"I'): ,~''1-'" Ij· [0" 1.'1'· ,.I!." \; :'- ~ \.J .1"11:1 ,'I AJ~ ,I) ~I ,tlg:~~ r
'. ,_ '
t~ l~.J~ r. ~q~H'
+
n H:'I~'~[l.ll·S~·ll(j~,t)
I;
it
t,
'!Ii'
0,';'. I' ,.
(~,;I;
'~I
(~()ldc: II.
( ~ u ~f:H!,l,9 Ill"
639II'I
OJ
sn
n
It H StOI-CS
I:'~'e~:a b II J;".~ I In
.
".
.\i~'U.ri"ct.'
1:'1/1 '.~-"
~.,.
J 7 ,E"::.·i l\.~a:l·n' J
Nc:dl,uudl~a .. ~
.
~J
. ~.
.~.'
OJ
!!',
)\'
oil
;il,.
~:
";,.
. .,
07"
'
ru. n.