Yjrskd PKH: Tmrchaps Jzifh

http://www.7daynewsjournal.
com
twGJ(10)? trSwf(49)
2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf
1373 ckESpf? waygif;vqef; 2 &uf ? Mumoyaw;? (azazmf0g&D 23 ? 2012)
yJrsKd;pkH
rk&H mG NrKd UwGif

'kw,d urmppfusef
Ak;H 130ausmaf wGU&Sd
tmrcHaps;jzifh
0,f,lawmhrnf
atmifol&? jynfodrf;
&efukef? azazmf0g&D-20
pyg;uJhodkY yJrsKd;pkHudkvnf; tm
rcHaps;wpfck owfrw
S
f awmif
olrsm;xHrS 0,f,l&ef EkdifiHawmf
orwOD;odef;pdefu azazmf0g&D
19&ufwiG fTeMf um;vku
d af Mumif;
owif;&&Sdonf/
azazmf0g&D 19 &uf aejynf
awmfwiG f ukeo
f nfpufrt
I oif;
csKyf Ou|? qefpyg;vkyfief;t
oif;ESihf jrefrmEkid if H yJ? ESr;f toif;
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHpOf
TefMum;cJhjcif;jzpfaMumif; xkdyJG
odkY wufa&mufcJhaom vkyfief;
&SiftcsKdUu jyefvnfajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
xko
d Ydk tmrcHjzih0f ,f,&l ef
twG u f azazmf 0 g&D 2 0&uf
wGif UMFCCI kH; jrefrmEkdifiH
yJESrf;toif;ESihf yJukefonfrsm;
ndEIdif;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhonf/
pm(12)okdY
pm(4)okdY
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfkH;a&SU&Sd trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifwGif trSwfw&ypnf;rsm;

0,f,laeMuaom urmvSnhfc&D;oGm;rsm;ukd azazmf0g&D9&ufuawGU&pOf
&efukefwGif urmvSnhfc&D;oGm;rsm;
pdwf0ifpm;aom ae&mopfxyfwkd;
atmifol&
&efukef? azazmf0g&D - 16
&efukefNrdKUwGif urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; jyo&efae&mwpfck
xyfwdk;vmaMumif; c&D;oGm;ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
{nfhvrf;Tefrsm;u ajymonf/
"mwfykH-a0,H
]]vmwJhvw
l ikd ;f u tefwpD k (a':atmifqef;pkMunf)
tdrfukd MunfhcsifMuwm/ wcsKdUu olU&JUHk;ukdygMunfhcsifwJh
vlawGvnf;&Sdw,f}}[k ausmufwHwm;NrdKUe,ftajcpdkuf
c&D;oGm;ukrPDwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
{nfonfrsm;taejzifh &efukefavqdyfrS NrdKUxJt0if
ESihf urmat;bk&m;odYk oGm;aomtcgwGif a':atmifqef;
pkMunftrd t
f eD;ta&muf tcsKUd rSm um;ay:rSqif; "mwfykH
dkufolrsm;&SdaMumif; *smref{nfhvrf;TefwpfOD;u ajym
onf/
pm(12)okdY
pm(5)okdY
qkdifu,fESihftwl
uav;i,fudkyg ckd;ajy;
pm(3)okdY
NLDrJqG,fpnf;Hk;a&;
c&D;pOfrsm;wGif
ae&m uefYuGufrIaMumifh
taESmihft,Sufjzpf&
qefwifydkhaom EdkifiHrsm;tzGJY
zGYJpnf;&efpDpOf
atmifol& &efukef?azazmf0g&D-20
a&eHwifydkYolEdkifiHrsm; (OPEC) uJhodkY qefwifydkYol
Edik if rH sm;tzGUJ OREC- Organization of Rice Export
Countries zGJUpnf;&ef qeftrsm;qkH;wifydkYaeaom
xdkif;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;ESifh vma&mufaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
xdkif;qefwifydkYolrsm;tzGJU\ wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jrefrmEdik if H qefpyg;vkyif ef;toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;
azazmf0g&D20&ufwiG f yghcf KdG i&f ,f[w
kd ,f awGUqkpH Of
qefwifyo
Ydk rl sm;tzGUJ zGUJ &ef urf;vSr;f aqG;aEG;cJjh cif;jzpf
onf/
pm(12)okdY
wmarG,m,Daps;rS
aps;opfodkYajymif;rnfudk
aps;olaps;om;rsm;
oabmrwl
AIT u jrefrmausmif;om; 40OD;ukd
pm(5)okdY
ynmoifqkcsD;jrihfrnf
nDGwfaygif;pnf;aom
vTwfawmfBuD;ukd
pdwful;,Ofrdjcif;
aevif;xGef;
aemfa0EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf xkdif;EkdifiH&Sd tm&Senf;
ynmwuov
dk f (AIT)wGifr[m bGUJ ynmoif,&l ef t&nftcsi;f
jynfrh aD om jrefrmausmif;om;40OD;xd ynmoifqak y;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
owif;tjynhftpkH-pm(2)okdY
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
aqmif;yg;-ukdokd;(oJukef;)
pm(26)okdY
Home
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
- pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDpepf
&Sio
f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ynm&nfjrihfrm;a&;
Vol.10, No.49 February 23 , 2012
AIT u jrefrmausmif;om; 40OD;xd
ynmoifqkcsD;jrihfrnf
aevif;xGef;
yk*HNrdKUa[mif;udk EkdifiHwumtqifh
a&S;a[mif;e,fajrtjzpf wnfaxmifrnf
nDnDaZmf
yk*H? azazmf0g&D - 16
jrefrmEdkifiH\ a&S;a[mif;,Ofaus;rI NrdKUawmfwpfNrdKUjzpfaom yk*HNrdKUa[mif;udk EdkifiHwum
tqifhrD Archaeological Park tjzpfwnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;uajymonf/
yk*aH 'owGi&f adS om a&S;a[mif;taqmufttHk apwD ykx;kd rsm; a&&Snw
f nfwaYH p&ef?
pepfwus xde;f odr;f umuG,af pmifaY &SmufEikd &f efEiS hf yk*,
H Ofaus;rI tarGtESpaf 'oBu;D wpfck
vHk;udk EdkifiHwumrS a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;uJYodkY jyKjyifwnfaqmufjcif;? rSwfwrf;jyKpkjcif;?
xdef;odrf;jcif;? okawoejyKvkyfjcif;ESifh urmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if; ( World
Heritage List) 0ifEi
kd af &;aqmif&u
G jf cif;? paomtpDtpOfajcmufcjk zifY taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; 0efBuD;uajymMum;cJhonf/
pm(12)okdY
aemfa0EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf xkdif;EkdifiH&Sd tm&Senf;ynmwuokdvf
(AIT)wGif r[m bGUJ ynmoif,&l ef t&nftcsi;f jynfrh aD om jrefrmausmif;om;
40OD;xd ynmoifqkay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
tqkyd gynmoifqt
k pDtpOftaejzifh xkid ;f bwfaiG oef; 160cefY tok;H
p&dwo
f wfrw
S x
f m;Ny;D vmrnfMh o*kwv
f rSpwifok;H ESppf mtwGufESppf Ofr[mbGUJ
oifwef;wufa&mufrnfh jrefrmausmif;om; 40OD;xd ynmoifqkay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ynmoifqkavQmufxm;rnfh jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh tm&Senf;
ynmwuokdvf\ ausmif;0ifcGifht&nftcsif;vkdtyfcsufukd jynfhrDae&rnf
jzpfNy;D tm&Senf;ynmwuov
dk w
f iG f oifMum;aeaom rnfonfb
h mom&yfudk
rqkd avhvmoif,lcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
ynmoifqt
k wGuftpk;d &trIxrf;? yk*v
u
d 0efxrf;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;wGif
vkyfukdifaeolrsm;ESifh tjcm;rnfolrqkd avQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/ ynm
oifqt
k wGuf a&G;cs,cf &H ygu ausmif;vc? ausmif;avQmufvmT aMu;? okaw
oeukeu
f sp&dw?f aexkid pf m;aomufp&dwEf iS hf r[mbGUJ tBuKd oifwef; (jynfwiG ;f
f xd) ukeu
f sp&dwrf sm;omru av,mOfvufrw
S t
f
av;vxd? AITwGif &Spv
oGm;tjyefukdvnf; axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/
ynmoifqk avSsmufxm; olrsm;taejzifh AIT ausmif;0ifciG hf avQmufvmT
tjyif AITwGif ausmif;avQmufxm;&onfh&nf&G,fcsuf? jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;
wk;d wufrt
I wGuf a&wk?d a&vwfEiS hf a&&Snw
f iG f rnfoYdk tusK;d jyKEidk rf nfqo
dk nf
ukd jrefrmbmomjzifh oHk;rsufESm&Sd pmpDpmukH;jzifh a&;om;ay;ykdY&rnfjzpfonf/
oufqidk &f m e,fy,ft oD;oD;rS xl;cReaf usmif;om; rsm;ukd a&G;cs,Ef idk &f ef
AIT rS Eki
d if aH wmftqifh pdppfa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D jrefrmEkid if w
H iG f ynmoifqk
avQmufvmT vufco
H nfXh me zGiv
fh pS o
f mG ;&ef pDpOf aeaMumif; xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
Home
NAdwdefwGif xl;cRefaom
ausmif;om;rsm;udkom ausmif;NyD;csdef
aexkdiftvkyfvkyfcGifhjyKrnf
aevif;xGef;
&efukef?azazmf0g&D-15
xl;cGsefxufjrufaom EkdifiHwumausmif;om;rsm;ukdom
ausmif;NyD;csdefwGif NAdwdefEkdifiH aexkdiftvkyf vkyfukdifcGifhjyK
rnfjzpfaMumif; NAdwdefjynf0ifcGifhXmerS owif;xkwfjyefvkduf
onf/
NAdwdefEkdifiHonf xl;cGsefausmif;om;rsm;ukdom aexkdif
tvkyfvkyfukdifcGifhay;oGm;rnfjzpfjyD; tvkyftukdif&nf&G,f
csufjzifh ausmif;om;jynf0ifcGifh&,lvkdolrsm;ukd pdppfMuyfrwf
oGm;rnf[k qkdonf/
EkdifiHwumausmif;om;rsm;taejzifh 'D*&DbGJU&NyD;csdefwGif
aexkdiftvkyfvkyfukdif&ef 2 ESpfowfrSwfxm;rIukd zsuford ;f oGm;
rnfjzpfaomfvnf; txl;cGsefqkH;bGJU&ausmif;om;rsm;udkrl
NAdwdefEkdifiHwGif aexkdiftvkyfvkyfukdif&ef avQmufxm;cGifhjyK
oGm;rnf[k od&onf/
]]t&ifwkef;u EkdifiHwum ausmif;om;tm;vkH;ukd ausmif;
jyD;csdefrSm 2 ESpfaexkdiftvkyf vkyfukdifcGifhay;wm zsufodrf;
vkdufwmyg/ tck tawmfqkH;ausmif;om;awGukd aexkdift
vkyfvkyfukdifcGifhjyKr,fvkdY xyfajymw,f/ NAdwdefjynf0ifcGifhu
tajymif;tvJ trsKd;rsKd;jzpfaeygw,f/ ausmif;oGm;wufzkdY
jyifqifaewJh ausmif;om;awGtaeeJY tajymif;tvJawGu
ukd,fh&nfrSef;csufeJY ukdufnDvm;qkdwm tNrJapmifhMunfhaeoifh
ygw,f}}[k NAdwdefynma&;avhvmaeolwpfOD;u ajymonf/
wuokdvfrS bGJU&&SdNyD;aemuf NAdwdefjynf0ifcGifhXmerS tod
trS w f j yKvk y f i ef ; &S i f x H w G i f vpmaiG tenf ; qk H ; aygif E S p f
aomif;&&SEd ikd rf nfh vkyif ef;cGif tvkycf efx
Y m;jcif;cH&aom Ekid if H
wumausmif ; om;rsm;taejzif h NAd w d o QpD ; yG m ;a&; tusKd ;
tjrwftwGuf NAdwdefEkdifiHwGif qufvufaexkdif tvkyfvkyf
ukdifcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/
88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESifh Auo vli,frsm;yg0ifaom tzGJUrSm azazmf0g&D

20wGif [oFmwNrdKU OD;atmifjrwfausmfcef;rwGif yGihfvif;vltzGJUtpnf;rdwfqufaqG;aEG;yGJ
ukdusif;ycJhonf/ ukdrif;ukdEkdiftygt0if ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ukd axmifESihfcsDaom
a'ocHrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqkdcJhMuonf/
"mwfykH-a0,H
qkdifu,fESifhtwl uav;i,fudkyg cdk;ajy;

rif;'if
rEav;?
azazmf0g&D-20
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKU
e,f ,mOf y sH & yf a eol \ qk d i f
u,ftm; cdk;,lxGufajy;&mwGif
tqkdyg ,mOfydkif&Sif\ av;ESpf
t&G,u
f av;i,fukwpf
d ygwnf;
ac:,loGm;rI azazmf0g&Dv 12
&ufu jzpfymG ;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
tqd k y g av;ES p f t &G , f
uav;aysmufqkH;rIESifh ,mOf
trSwf 5,^5278 &ifZif;t
rsKd;tpm; plyguyf cJa&mifqkdif

u,f aysmuf q k H ; rI t wG u f
trSwf(1)&Jpcef;ESifh vlukeful;
w;qD;ESdrfeif;a&;tzJGUrsm;xH
odkY trIzGifhwkdifMum;cJhaMumif;
uav;i,f\ rdcifu jyefvnf
ajymMum;onf/
acgif&nfaomuf&if; &if;
ESD;onfh trnfrod trsKd;om;
tm; qkdifu,fjzifh vkdufygydkY
aqmifay;pOf ,ckuo
hJ Ykdqkid u
f ,f
a&m uav;yg wpfygwnf; ac:
aqmifoGm;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
if;u qufvufajymMum;onf/
at;jrausmf
xkdif;EkdifiH\ 0efBuD;csKyfa[mif;
tbDqpfonf a':atmifqef;
pkMunfESifh azazmf0g&D 18 &uf
u awGUqkHtNyD;wGif jrefrmEkdifiH
wGif vuf&Sd jzpfay:aeaomwkd;
wufrIrsm;onf tm;wufp&m
aumif;aMumif;ESifh xkdjyKjyif
ajymif;vJrIrsm; qufvufjzpf
ay:aernf[k arQmfvifhaMumif;
owif;axmufrsm;ukad jymMum;
chJonf/
]]wk d i f ; jynf tem*wf t
wGu?f a'owGi;f twGuf tvGef
ta&;ygwJh 'Dru
dk a&pDu;l ajymif;
a&;vkyfief;awGukd axmufcHzkdY
a&mufvmwmyg/ tckjzpfay:
aewJh ajymif;vJrIawGu uRef
awmfwu
Ydk dtm;&apygw,f
k
/quf
vuf j zpf a y:aer,f v k d Y v nf ;
"mwfyHk - a0,H
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf tm;wufp&maumif;aMumif;

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; tbDqpfajymMum;
uRef a wmf , k H M unf w ,f } } [k

tbDqpfu jynfwGif;owif;
axmufwpfOD;\ ar;jref;rIukd
jyefvnfajzMum;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunfu
xkid ;f 0efBu;D csKyaf [mif; tbDqpf
ESifhtzGJUukd azazmf0g&D 18 &uf

nae ydkif;u wpfem&DausmfMum
vufcHawGUqkHcJhNyD; jrefrmEkdifiH
ESifh xkdif;EkdifiHwkdY 'Drkdua&pDc&D;
avQmufvSrf;&mwGif tawGUt
BuH K rsm;uk d zvS , f c J h M uonf h
awGUqkHaqG;aEG;rIjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/

a':atmif q ef ; pk M unf
onf xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;ukd
jrefrmEdkifiH\ umv&SnfMum
rdwfaqGaumif;wpfa,muf[k
&nfnTef;cJhNyD; jrefrmEkdifiH\ jyK
jyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ukd
quf v uf a xmuf c H a y;oG m ;
rnf[k ,kHMunfaMumif;vnf;
ajymMum;cJhonf/
tbDqpfonf xkid ;f Ekid if \
H
2008 ckESpf a&G;aumufyGJwGif
tEkdif&&Sdum 0efBuD;csKyfjzpfvm
cJhNyD; 2011 ckESpf Mo*kwfv
jyKvkyfcJhonfh a&G;aumufyGJwGif
rl ,ifvyfcf&Sifem0yfukd HI;edrfhcJh
onf / 'D r k d u &uf w pf y gwD \
acgif ; aqmif t jzpf vuf & S d
wm0ef,lxm;oljzpfonf/
1990 a&G;aumufyGJtNyD;wGif
xlaxmifcJhaom pDtmyDyD ysufjy,foGm;
jrwfpkrGef
&efukef?azazmf0g&D- 14
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;jyK
aumfrwD (CRPP) tzGJU0ifygwD
rsm;tm;vHk; ygwDrSwfyHkwif jyef
vnfavQmufxm;&ef toD;oD;
qHk;jzwfvkdufjcif;aMumifh CRPP
ysufjy,foGm;NyDjzpfaomfvnf;
r[mrd w f y gwD r sm; taejzif h
qufvufpkaygif;vkyfudkifoGm;
rnfjzpfaMumif; aumfrwD0if yg
wDrsm;xHrS od&Sd&onf/
]]tm;vH k ; ygwD r S w f y H k j yef
wifr,fqakd wmh CRPP u tvdk
vdyk suNf y;D om;jzpfomG ;Ny/D 'gayrJh
pkpkpnf;pnf;qufoGm;r,f}} [k
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J t NyD ;
wGif ygwDjyefvnfrSwfyHkwif&ef
vwfwavm qH;k jzwfvu
kd o
f nfh
rGeftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU\
,m,DOu| OD;EdkifaiGodrf;u
7Day News odkYajymonf/
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyf( NLD) ? &Srf;wdkif;&if;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf(SNLD)? &cdik f
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(ALD)? rGef
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU(MN
DF) ? ZdkrD;trsdK;om;uGef*&uf
(ZNC) ? jynfaxmifpkwdkif;&if;
om;vlrsdK;rsm; 'Drdkua&pDtzGJU
csKyf? OD;odef;az (wpfoD;yk*v
trwf ) ES i f h t rsd K ;om; 'D r d k u
a&pDygwDwdkYyg0ifonfh CRPP
udk 1990 a&G;aumufyGJ&v'f
tay:tajccH zGJUpnf;cJhjcif;
jzpfonf/
pDtmyDyaD umfrwD0if ygwD
rsm; jyefvnfrSwfyHkwif&efudp
ud k rjywf a qG ; aEG ; wd k i f y if r I
rsm;jyKvkyfcJhNyD;? ta&;ygonfh
EdkifiHa&; tusOf;om;rsm; vGwf
ajrmufvmrItay: rlwnf
ygwDrSwfyHkwif&ef qHk;jzwfcJhMu
jcif;jzpfaMumif; &cdkif'Drdkua&pD
tzGJUcsKyf\ taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;at;omatmifu
7Day NewsodkY ajymonf/
]]OD;cGefxGef;OD;? rif;udkEdkif?
udu
k Bkd uD;wdv
Yk kd t"duuswEhJ idk if H
a&;orm;awG vGwfvmNyD;wJh
aemufrSm ygwDudkrSwfyHkjyefwif
zdkYqHk;jzwfvdkufwm}}[k CRPP
aumfrwD twGif;a&;rSL;vnf;
jzpfonfh OD;at;omatmifu
qufvufajymMum;onf/
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfrS OD;pdk;0if;uvnf; CRPP
udk ]]r[mrdwfygwDtaeeJY aomf
vnf;aumif; toGifwpfrsdK;eJY
jyefvkyfoGm;zdkY&Sdw,f}} [k ajym
onf/
1998 ckESpfwGif pwifzGJU
pnf;cJo
h nfh ,if;aumfrwDonf
,ck E S p f trsd K ;om;'D r d k u a&pD
tzGJUcsKyf ygwDrSwfyHkwifcGifh r&
ciftcsdeftxdvIyf&Sm;aqmif
&GufrIrsm;&SdcJhaMumif; OD;pdk;0if;
uqufvufajymonf/
ygwDrSwfyHkjyefwif&ef qHk;
jzwfcJhMuonfh CRPP tzGJU0if
rsm;teuf trsKd ;om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyf (NLD) wpfcw
k nf;om
vmrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
onf/
Home
tD;,lu jrefrmorwESifh 0efBuD;rsm;tygt0if xdyfwef;yk*dKvfrsm;tm;

c&D;oGm;vmcGihf ydwfyifxm;rI pwifkyfodrf;
oHCmawmfESifU oDv&Sifa,mifaqmif
vdrfvnftvSLcHolESpfOD; zrf;rd
ausmfaZ,s
aejynfawmf?azazmf0g&D-14
aejynfawmfysOf;rem;wGif ,ckv(11)&ufu oHCm
awmfEiS hfoDv&Siaf ,mifaqmifNy;D tvSLcHvrd pf m;aeonf
[kqdkaom trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;udk zrf;
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ...,ckv(11)&uf eHeuf 8 em&Dtcsdef
cefu
Y aejynfawmfysO;f rem;? &efatmif (2)&yfuu
G ?f ysO;f
rem; blwmteD;wGif bke;f Bu;D wpfyg; ESihf oDv&Siw
f pfyg;
wdYktvSLcHpmtdwrf sm;jzefaY 0umtvSLcHaeaMumif;owif;
t& ysO;f rem;&Jpcef;rS wm0efus&w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf tod
oufaorsm; oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ,if;wdEYk pS Of ;D rSm
&Sief Eo&D d (c)udu
k akd v; (37)ESpf {vm&Gmr?aejynfawmf
v,fa0;ESifh a':ynmoD&d(c)rtdtdpH (23)ESpf vrf;r
awmf&yfuu
G ?f [oFmwNrKd Ue,fwjYkd zpfNy;D tvSLcHpmtdwf
rsm; jzefYa0NyD; tvSLcH&aomaiGrsm;jzifh pm;0wfaea&;
twGufoHk;pGJaMumif;? oDwif;oHk;aexdkifonfh ausmif;
wdkuf? omoemhrSwfyHkwif? &[ef;&ufcsKyfwdkY r&Sdaom
oHCmawmftwkta,mif? oDv&Sit
f wkta,mifwjYkd zpf
aMumif;od& if;wdt
Yk m; ud,
k w
f ikd v
f 0l wfvaJ pcJ&h onf
[kod&onf/ if;wdkYESpfOD;xHrS tvSLcH&mwGif toHk;jyK
aom tvSLcHpmtdwf(40)? tvSLcH&&Sdxm;onf[kqdk
aom aiGom; 57000 usyaf usmEf iS hf oHCmawmf? oDv&Sif
wdEYk iS hfrtyfpyfonfha,muFsm;av;oH;k rdwu
f yfEiS hfrsuEf mS
oHk;tvSjyifaq;bl;ygawGU&Sdodrf;qnf;&cJhonf[k qdk
onf/
&[ef;? oHCmawmf? oDv&SiftwkjyKum omoem
npfEGrf;atmifjyKvkyfMuol tqdkygESpfOD;tm; aejynf
awmf ysO;f rem;&Jpcef;aorItrSwf 54^2012 jypfryI 'k rf
295(u) (omoemnpfErG ;f atmifjyKvyk rf )I t& trIziG hf
aqmif&Gufxm;aMumif; &JrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
b&yfqJvf?
azazmf0g&D - 18
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;
rsm; jyKvyk af eonfh vuf&t
dS pk;d
&tm; todtrSwf jyKonfh yxr
ajcvSrf;tjzpf Oa&myor*
(tD;,l)onf jrefrmorw OD;ode;f
pdefESihf 0efBuD;tzGJUtygt0if
xdyw
f ef;wm0ef&dS yk*Kd vrf sm;tm;
c&D;oGm;vmcGifh ydwfyifxm;rI
ukd ,refaeYu kyfodrf;ay;
vkdufaMumif; aMunmcJhonf/
tD;,l\ Ekid if jH cm;a&;rl0g'
tBuD;tuJ uufo&if;tuf&Sf
wef u ]]uRef r wd Y k [ m ork d i f ;
0iftajymif;tvJawGjrifawGU
cJh&ygw,f/ 'DjzpfpOfudk quf
vufazmfaqmifzkdY tmPmykdif
awGudk uRefrwkdY tav;teuf
wkdufwGef;ygw,f}}[k tzGJU\
aMunmcsuf azmfjyxm;onf/
quf v uf ol r u ]]
uRefr jrefrmjynfudk Mum;jzwf
a&G;aumufyGJawG NyD;wJhaemuf
{NyDvxJrSm oGm;a&mufjzpfrSm
yg/ tJ'DhtcsdefrSm NyD;jynfhpHkwJh
oHk;oyfrIvkyfzdkY tcGihfta&;&
r,fvkdY uRefr arQmfvihfygw,f/
tD;,ltqifrh mS vnf; qufvuf
jzpfay:aer,fh wkd;wufrIudk
wHjYk yefzYdk qH;k jzwfcsuaf wG csrw

S f
EkdifrSmyg}}[kajymonf/
NyD ; cJ h o nf h Mumoyaw;
(azazmf0g&D 15&uf)aeYuvnf;
urmhbPfonf jrefrmEkdifiHodkY
jyefvnf0ifa&muf&ef jyifqif
aeaMumif; xkwfazmfcJhNyD; tm&S
zGUH NzKd ;a&;bPfuo
hJ aYdk om b@m
a&;tultnDtzGJUtpnf;rsm;
uvnf; tar&duef\ ydwq
f rYdk I
wGif uefo
Y wfcsut
f csKUd avQmch s
ay;cJhNyD;aemuf EkdifiHwGif; vkyf
ief;rsm; jyefvnfpwif&ef a&S;
OD;pGm avhvmrIrsm; jyKvkyfae
NyD[k owif;rsm;wGif azmfjycJh
onf/
azazmf 0 g&D 18&uf a eY
u ajzavQmhay;cJhaom tD;,l
\ c&D;oGm;vmcGiyfh w
d yf ifro
I nf
orw? 'korwrsm;? tpk;d &tzGUJ
0if 0efBu;D rsm;ESifh vTwaf wmfEpS f
&yf Ou|rsm;ESifhif;wk\
Yd rdom;pk
rsm;tygt0if vlaygif; 87 OD;
udk ypfrSwfxm;cJhjcif;jzpfonf/
odaYk omf ,if;yk*Kd vrf sm;\ tD;,l
Ekid if rH sm;twGi;f ykid q
f idk rf rI sm;udk
rl quf v uf x d e f ; csKyf x m;OD ;
rnfjzpfonf/
rk&H mG NrKd UwGif 'kw,

d urmppfuseAf ;Hk tvk;H 130ausmaf wGU&Sd
rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? azazmf0g&D - 17
rkH&GmNrdKU? csrf;jrompnf&yfuGuf?
rkH&Gmblwmta&SUbuf? jrefrmh
rD ; &xm; 0ef x rf ; td r f & mt
wGi;f tcay;tdro
f mav;cef;wGJ
wnfaqmufa &;twG u f ajr
usif ; wl ; &mrS azazmf 0 g&D 14
&uf nae 5 em&DtcsdefwGif
'kwd,urmppftwGif; tokH;jyK
cJah om Ak;H tvk;H 130tm; wl;azmf
&&SdcJhonf/
]]'kw,
d urmppft wGi;f u
tok;H jyKcw
hJ hJ av,mOfypfA;Hk vdv
k kd
pdeaf jymif;Ak;H oD;vdv
k kd Ak;H oD; 126
vkH;?vufypfAkH;vdk AkH;oD;av;vkH;
pkpkaygif; AkH;oD; 130 udk wl;azmf
&&SdcJhygw,f/ rkH&Gmblwm ta&SU
buf jrefrmhrD;&xm; 0efxrf;
tdrf&mtwGif;rSm tcay;tdrf
om usif;wl;&mrSwpfqifh az
azmf0g&D 14 &uf nae 5 em&DrmS
pawGUcJh&mu n 7em&DcGJrSm AkH;
tm;vkH; wl;azmfNyD;pD;cJhygw,f/
nydkif;rSm oufqdkif&m ppfvuf
eufwyf&if;udkay;ydkUtyfESHcJhjyD;
a'oqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
"mwfykH-rsKd;rif;OD;
wl;azmfawGU&Sd&aom AkH;oD;rsm;
udk,fwdkifBuD;Muyfaqmif&GufcJh
ygw,f}}[k tqdkygppfusefAkH;
wl;azmfa&; tzGUJ wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
rkH&GmNrdKU? csrf;jrompnf&yf
uGuf? jrefrmhrD;&xm;0efxrf;
tdrf&mtwGif; jrefrmhrD;&xm;
(q.o.&)tcsuf j y OD ; aZmf
vif ; (b) OD ; oef ; 0if ; aetd r f
vdkif;cef; taemufajrmufbuf
wGif jrefrmhrD;&xm; tcay;
tdro
f mav;cef;wGJwnf aqmuf
a&; vkyfief;cGiftwGif; ajrwl;
vkyfom;rsm; vkyfudkifaepOf az
azmf0g&D 14 &uf nae 5 em&D

tcsdefu ajrusif;tvsm;-16
ay?teH12ay?teuf2aycefw
Y iG f
pwifwl;azmfawGU&SdcJhNyD; 81AkH;
a[mif; 126vkH;? 36-'kH;cGif;AkH;
av;vk;H pkpak ygif; Ak;H tvk;H aygif;
130tm; wl;azmfawGU&Scd o
hJ nf/
rkH & Gm Nrd K UwG if vG e fc J ha om
ESpfaygif; 20 cefYu jrefrmhrD;&
xm;? rkH&GmblwmteD; a&wGif;
a[mif; wl;azmf&mrS ppfusefAkH;
tcsdKUwl;azmf awGU&SdcJhjcif;MuKH
awGUcJhzl;aMumif; NrdKUcHtcsKdUu
ajymonf/
Zefe0g&D 12 &ufuvnf;
rk&H mG NrKd U? bk&m;Mu;D &yfuu
G ?f yGpJ m;
wef ; vrf ; ? e*g;k H b k & m;teD ;
aetdrf jyKjyifwnfaqmufa&;
vkyfief;cGif tkwfjrpfusif;wl;
azmf&mrS aygif 500 cefY&Sdaom
ppfusefav,mOfcsAkH;wpfvkH;
tm;awGU&SdcJh ,ck rkH&Gmblwm
ta&S U buf wl ; azmf & &S d a om
ppfusefAkH;rSm 'kwd,ajrmuf
wl;azmf&&Sdjcif;jzpfNyD; AkH;t
vkH;ta&twGuf trsm;qkH;jzpf
aMumif; rkH&Gma'ocHrsm; ajym
Mum;csuft&od&onf/
Home
wmarG,m,Daps;rS aps;opfodkhajymif;rnfudk aps;olaps;om;rsm; oabmrwl

ausmfoD[
aps;qkdifcef;aygif; 1395cefY &Sd
wmarG,m,Daps;tm; topf
wnfaqmufay;rnfh aps;opf
ae&modkY ajymif;a&TU&ef aps;ol
aps;om;rsm;u oabmrwl
aMumif; jynfolY vTwfawmfokdY
wifjyxm;NyD; vdktyfygu EkdifiH
awmforwtxdyg wifjytul
tnD a wmif ; cH o G m ;rnf j zpf
aMumif; ,if;aps;ol aps;om;rsm;
\udk,fpm;vS,ftzJGUrS owif;
&&Sdonf/
wmarGaps;opfudk usKdu
qHvrf;? wmarGtcGefvGwfaps;
teD; Max "mwfqDqkdifaemuf
wGif*rkef;yGifhaqmufvkyfa&;u
wm0ef , l u m txyf j rif h a ps;
wnfaqmufay;&ef pDpOfjcif;
jzpf o nf / xd k t pD t pOf a y:
wmarGaps;olaps; om;rsm;u
oabmrwlaMumif; pkaygif;uefY
uGufMujcif;jzpfonf/
]]aps;ajymif;a&TUzkdY pnfyif
uvmajymwkef;u tJ'Duwm
0ef&w
dS o
hJ w
l pfa,mufu cifAsm;
wdkYawGudk tckay;wJhae&mudk
,lcsif&if,l? r,lcsif&if aemif

wm0efr,lEdkifbl;qdkwJh oabm
eJYajymoGm;wm&SdvkdY tcsKdUaps;ol
aps;om;awG u aMumuf N yD ;
vufrw
S x
f ;kd ay;wJo
h al wGvnf;
&Sdw,f}} [k wmarG,m,Daps;
rS qdkifcef;ydkif&SifwpfOD;u qdk
onf/ ajymif;a&TUrnfah e&mtm;
aps;ol a ps;om;rsm;\ trsm;
qEoabmxm;tay:aumuf
cH aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymqdNk y;D ajymif;a&TU&ef
oabmwlnD aMumif;wm0efcH
rsm;uvkdufvH vufrSwfxdk;
ckid ;f rIrsm;&Sad Mumif;vnf; wmarG
aps;qdkifydkif&SiftcsKdUu ajym
onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd awmh jynf
olYvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf e J Y ouf q d k i f & mNrd K U
awmf0efwdkYtxd oabmrwl
EkdifaMumif; wifjyxm;w,f/ vkd
tyf&if EdkifiHawmforwtxd
yg wifjyoGm;zdkY&Sdw,f}} [k aps;
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG rS qdik cf ef;ydik f
&Siu
f 0kd if;0if;u 7Day News odYk
ajymonf/
vuf&Sd wmarG,m,Daps;
ae&mwGif jyefvnfaqmufvkyf
ay;ygu oabmwlnDaMumif;
ESifh aps;olaps;om;rsm;udkvnf;
ajrnDxyfwGifom jyefvnfae
&mcsxm;ay;&ef wmarG,m,D
aps;&Sdaps;olaps;om; trsm;pk
u qE&SdMuonf/
wmarG , m,D a ps;wG i f
rSwfyHkwif qdkifcef;aygif; 442
cef;? wmarGyvmZmay:rS jyef
qif; a&mif;csaom qkdifcef;
aygif; 147 cef;? w&m;0iftrdk;
tumatmuf ysH u sqk d i f c ef ;
569 ESifh trkd;tumrJhw&m;0if
ysu
H s 237cef;toD;oD;&SdaMumif;
od&onf/
ajymif;a&TU&efoabmrwl
nDaMumif; vufrSwftm; azmf
azazmf0g&Dv 20 &uftxd qdik f
cef;aygif; 200 eD;yg;xHrS vuf
rSwfrsm; aumufcHxm;NyD;jzpf
onf/ xdkYtjyif jynfolYvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f Ge?Yf
wmarG (1) wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdef
ES i f h tjcm;ouf q d k i f & m vT w f
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udv
k nf;
wifjycJh vma&mufavhvm
ppfaq;oGm;aMumif; owif;&
&Sdonf/
wmarG,m,Daps;olaps;
om;rsm;rS m ,cif u wnf ; u
wmarGyvmZmESifh ,ckwnf&Sd
qJwmarG,m,Daps;ae&mwGif
a&mif;0,fazmufum;rI pnfyif
vmatmif tBudrfBudrf 'ku
cHcJh&NyD; ,ckuJhodkY a&mif;0,f
azmufum;rIwiG u
f s,v
f mcsed rf S
ajymif;a&TU&efupd a y:vmojzifh
aps;olaps;om;trsm;pkrmS ajymif;
a&TU&ef qEr&SdbJ vuf&Sdae&m
wGifom wnfaqmufay;apvdk
aMumif;aps;olaps;om; trsm;pk
uqkdonf/

&ef u k e f w G i f aps;rsm;uk d
aps;qkdifykdif&Sifrsm;qEjzihf t
opfjyefaqmufay;ae&mwGif
bk & if h a emif a ps;tm; topf
wnf a qmuf & ef oabmwl
nDcJhNyD;? &Srf;vrf;aps;rSm topf
wnfaqmuf&ef oabmwlnD
cJhNyD; wmarG (&mjynhfaps;)ESifh
&efukefta&SUydkif; a&ausmfaps;
yg topfwnfaqmuf&ef nd
EIdif;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
NLD
pnf;kH;a&;c&D;pOfrsm;wGif
ae&mtwGuf uefYuGufrIaMumifh
taESmifht,Sufjzpf&aMumif;OD;Pf0if;ajymMum;
at;jrausmf? tdjzLvGif
a':atmifqef;pkMunf\ rJqG,fpnf;kH;a&; c&D;pOfrsm;twGif;
ae&m&&Sad &;twGuf tm;upm;uGi;f rsm; tok;H jyK&mwGif uefu
Y u
G f
rIrsm;&SNd y;D zsmykNH rKd UwGif jzpfchJ aomudpw
iG f jynfaxmifp0k efBu;D wpfO;D
taejzifh [efw
Y m;aejcif;onf roifhawmfaMumif; a&G;aumufyGJ
atmifEidk af &; refae*smOD;Pf0if;u &Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;oGm;
onf/
]]uRefawmfwkdYvuf&Sd&ifqkdifae&wJh rJqG,fpnf;kH;a&;rSm t
rsm;BuD;tcuftcJjzpf&w,f/ 'DvdkykHpH? 'DvdktajctaersdK;om r
ajymif;vJ&if w&m;rQwwJha&G;aumufyGJjzpfr,fvdkY ,kHMunfzdkYcuf
cJygvdrrhf ,f}} [k OD;Pf0if;uajym Mum;cJo
h nf/ azazmf0g&D 15&uf
pGjJ zifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f rJq,
G pf nf;k;H a&;rsm;
jyKvkyf&mwGif tm;upm;uGif;rsm;udk vkH;0okH;pGJjcif;rjyK&[k ajym
Mum;xm;onft
h wGuf xdpk nf;urf;csuu
f kd qefu
Y siu
f m cGiahf wmif;
&ef tpDtpOfr&SdbJ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifudk av;
pm;aMumif; OD;Pf0if;u qufvufajymcJhonf/
trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKy\
f rJq,
G pf nf;k;H a&;c&D;pOfrsm;
wGifMuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;? uefUowfcsufrsm; ESiyhf wf
oufonfu
h pd & yfrsm;ukd t"duxm;ajymMum;cho
J nfh owif;pm&Si;f
vif;yGw
J pf&yfut
dk zGUJ csKy&f ;Hk csKyw
f iG ,
f aeUrGe;f vG1J 2em&Du jyKvyk cf hJ
onf/
&Si;f vif;yGw
J iG f tpd;k &udk ajymMum;jcif;r[kwb
f J 0efBu;D wpfO;D
taeESihf 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;udk ajymMum;vdjk cif;jzpfonf[v
k nf;
OD;Pf0if;u owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJo
h nf/
Home
a&xGufukefwifydkYcGef&&SdrI ckepfqcefYavsmhus
oef;aX;
&efukef? azazmf0g&D- 14
,ckb@mESpt
f wGi;f a&xGuu
f ek f jynfywifyrYkd rI S pnf; MuyftcGeaf iG&&Srd rI mS ,cifEpS rf sm;uxuf ckepfqavsmh usNy;D uefa':vmq,foef;om
&&Sad o;aMumif; arG;jrL a&;ESihf a&vkyif ef;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;cifarmifat;u azazmf0g&D 14&ufwiG f jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
ajymMum;cJhonf/
]]cgwdik ;f tcGef oef; 70&w,f? tck q,foef;yJ&w,f}} [kif;uajymonf/ jynfywify&Ykd mrS &&Sad om 0ifaiGrt
S cGeaf umufcaH iGukd wjznf;
jznf; avQmch say;cJah omaMumifh 0efBu;D XmetwGuf 0ifaiGavsmu
h sc&hJ aMumif; 'kw,
d 0efBuD;uajymonf/ 2011 ckEpS f Mo*kwf 11 &ufwiG f jynf
axmifpt
k pd;k & tzGUJ rS trdeaYf MumfjimpmtrSwf 32^2011 jzifh jynfyydu
Yk ek f a&mif;&aiGtay: pnf;Muyfaumufco
H nfh ukeo
f ,
G v
f yk f ief;cGeu
f kd
uif;vGwfcGifhjyKaMumif; aMunmcJhonf/ xdkYaMumifh qef? yJrsdK;pHk? ajymif;? ESrf;? a&mfbm? a&csdKa&iefxGufa&xGufypnf;rsm;ESifh wd&pmef
xGufypnf;rsm; (uefYowfukef ypnf;rsm;rSty)wdkYudk 2012 ckESpf azaz:0g&D 14 &uftxd 6 v tusdK;oufa&mufcGifh&aMumif; 2011 ckESpf
Mo*kwfv16 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
xdkYaMumifh jynfywifydkYolvkyfief;&Sifrsm;onf 0ifaiGcGef ESpf&mEIef;om ay;aqmif&awmhrnfjzpfonf/ xdkYtjyif tcGefaiGavQmhcsrIudk
qufvuf wdk;jrifhay;&efpDpOfaeaMumif;owif;&&Sdonf/
aZurmukrPDu pufrIZkefazmfxkwfrIESifUywfouf rD'D,modkY &Sif;vif;

jynfodrf;
&ef u k e f p uf r I Z k e f tyd k i f ; (4)
taumiftxnfazmfrIESifhywf
oufNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfxHodkY cGifhjyKcsufwif
&ef oufqdkif&mrS pmxkwfxm;
onfqkdjcif;udk aZurmukrPD
u r&&Sdao;aMumif; azazmf0g
&D 14&ufu ukrPDrS wm0ef&Sd
olrsm; rD'D,mrsm;odkY &Sif;vif;
cJhonf/
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzJGU r*Fvm'kHNrdKUe,f? a&T
eHYomaus;&GmtkyfpkwGif &efukef
pufrIZkef(4)taumiftxnf
azmfaerI cGijhf yKcsuw
f ifjy&efEiS hf
cGifhjycsufr&SdbJ pufrIZkeftjzpf
quf v uf taumif t xnf
azmf aqmif&u
G af eygu v,fajr
zsufqD;jcif;tjzpf owfrSwf t
a&;,l o G m ;rnf [ k jynf w G i f ;
xkw*f sme,fwpfapmifEiS hf jynfy
owif ; rD ' D , mwpf c k \ xk w f
vTifhrItay: ukrPDrS wm0ef&Sd
olrsm;u jyefvnfajz&Sif;jcif;
jzpfonf/
]]wkdif;a'oBuD;u xkwf
jyefwJh pmwpfpkHwpf&m ukrPD
ud k ra&muf v mao;bl ; }} [k
aZur m uk r P D r S taxG a xG
refae*sma':rDro
D ed ;f wefu qkd
onf/ aZurm ukrPDonf
r*F v m'k H N rd K Ue,f w G i f aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xme NrKd U&GmESihf td;k
tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK
csufjzifh tdrf&mESifh pufrIZkef
rsm;taumiftxnf azmfaqmif
&GufcJhonf/ xkdodkYaqmif&Guf
&mwG i f puf r I Z k e f 1? 2? 3 ud k
taumiftxnfazmfEkdifcJhNyD;
jzpfonf/ ajr{u 1000 ausmf
onfh pufrIZkef(4) taumift
xnf a zmf & m&ef ve (39)ud k
avQmufxm;cJhaMumif; tqkdyg
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u qkd
onf/
]]v,f a jrr[k w f w J h ajr
vGwfajrdkif;udk pufrIZkefazmf
xkwzf u
Ykd Ekd idk if aH wmfat;csr;f om
,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDu
&efukefwkdif;udk cGifhjyKcsufjyefcs
ay;NyD ; NyD } } [k a':rD r D o d e f ; u
ajymMum;onf/
tqkdyg pufrIZkef(4) udk
taumiftxnfazmfrnfh a&TeHY
omaus;&GmtkyfpkrSm v,fajr
rsm;twGuf wpf{uvQif usyf

ok;H ode;f jzifh v,form;rsm;tm;
ukPmaMu;(avsmaf Mu;)ay;cJh
aMumif; txufyg yk*dKvfu
ajymonf/ aZurmukrPD
onf &efukefpufrIZkef(4)
twGuf ajrwpf{uvQifusyf
odef; 44odef;EIef;jzifh &efukef
wkdif;a'oBuD; NrdKU&GmESifh tdk;tdrf
OD;pD;XmerS 0,f,lcJhonf/ tqkd
yg ajruGufrsm;udk aZurm
ukrP
u
D usyo
f ed ;f 400jzifh jyef
vnf a&mif;csaMumif;od&onf/
]]vrf ; azmuf w m? a&
aMumif; oG,f? rD;oG,fwmeJY t
jcm;0efaqmifp&dwfawGaMumifh
tckvdk aps;rsm;wmyg}} [k tqkd
yg ukrPDrS taxGaxGrefae
*smu &Sif;jyonf/
tvSjyif&mrS tylavmifNyD; qHyifrsm; uRwfoGm; tvSzefwD;&SifoHk;OD;tm; &Jpcef;wGif trIzGifh

tdjzLvGif
qHyiftvSjyif&mwGif trsKd;tpm;rodaq;rsm;oHk; tylavmif'Pf&mrsm;&&SdNyD; qHyifrsm;uRwfoGm;ol trsKd;orD;ESpfOD;u
tvSjyiforl sm;tm; ta&;,lay;&ef wkid Mf um;xm;rI vdiI o
f m,mNrKd Ue,f ,ckv 10 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&JwyfzGJUrSL;Hk;rSod& onf/
vdIifom,mNrdKUe,f 2&yfuGufaeol r--ESihf ta':jzpfolwkdYudk aetdrfwGif jyKvkyfaom armifjzpfol\ r*Fvmaqmif
tvSjyifay;onhf tvSzefwD;&Sif trsKd;om;oHk;OD;u qHyifjyK jyifay;cJhonfqkd\/
qHyifjyKjyif&mwGif trsK;d tpm;rodaom aq;&nfrsm;okwv
f rd ;f jcif;? avmif;csjcif;aMumifh OD;acgif;ESihf rsuv
f ;kH rsm; ylvmojzihf
rnfonfhaq;&nfoHk;aMumif; ar;jref;pOfwGif tqkdyg tvSzefwD;&SiftrsKd;om;oHk;OD;rSm xGufajy;oGm;cJhonf[kqkdonf/
r--ESihf ta':jzpfolwkdYESpfOD;rSm qHyifrsm; uRwfxGufNyD; i,fxdyfwGif tylavmif'Pf&mrsm; &&SdaomaMumifh vdIifom,m
aq;Hk jyifyvlemtjzpf ukocJh& tvSzefwD;&SifoHk;OD;tm; vdIifom,m&Jpcef; wGif (y)177^12 yk'fr 324^114 jzihf trIzGihf
wkdifMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
"mwfykH-tdjzLvGif
aqmufvkyfqJ &SpfxyfwkdufwGif 15 rdepfMum rD;avmif

tdjzLvGif? ,kZeudkudk
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 32vrf;txufbavmuf
wGif tacsmowfaeqJ rkd;aomufyef;aqmufvkyfa&;u
aqmufvkyfaeaom &Spfxyfwkduf tay:qHk;xyf ,aeY
naeu rD;avmifrI pwifjzpfymG ;Ny;D 15rdepftMum rD;Nird ;f
owfEkdifcJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
rSod&onf/
nae4em&Drdepf40wGifpwifavmifcahJ omrD;avmifrI
udk 4em&D 55 rdepfwiG f Nird ;f owfEidk cf jhJ cif;jzpfNy;D rD;avmifrI t
aMumif;&if;udk pHpk rf;aeqJjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
rD;owfOD;pD;XmeuajymMum;onf/
tqkyd gwku
d w
f iG fav;vTmrS&Spv
f mT txdtcef;aygif;60
ausmfjzihf wnf;ckdcef;zGihfvSpfEkdif&ef jyifqifrIrsm;vkyfaepOf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k ,if;wkdufrS aqmuf
vkyaf &;0efxrf;wpfO;D uajymonf/ rD;avmifru
I kd ausmufwH
wm;NrdKUe,f &Jpcef;wGif yk'fr-285 jzihf trIzGihfxm;onf/
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIaMumifhf zDzm\ axmufyHhaiG&&Sd&ef cufcJaeaMumif;

2 ESp&f o
dS mG ;yg Ny/D
&&Sdaeao;aMumif;? jrefrmEkdifiH qJwkdif;jynfrsm;udk trDvkdufEkdif
cJhonf/
dkvf0if;
ODAdkv;fAaZmf
m;wpfESpfvQif ykHrSef utckvkv;H 0r&wm
nf; tpfudkwdkY
abmvkH;tzJGUcsKyf\ abmvkH; &ef zDzmESifh EkdifiHwumrS enf;
u
zDzmu
&efua
kef?ZmfajymM
Request
azazmf0g&D-15
Oa&myEkid if BH uD;rsm;\ pD;yGm;a&;
ydwfqdkYrIaMumifh jrefrmEkdifiH
abmvkH;tzJGUcsKyfodkY urmh
abmvk H ; tzJ G U csKyf ( zD z m)rS
yHhydk;onfh axmufyHhaiGrsm; vJT
ajymif; &,lEkdifjcif; r&SdonfrSm
2 ESpf&SdNyDjzpfaMumif; tzJGUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu ajymMum;
&&Sdaeonfh axmufyHhaiGuef
a':vmESpfodef;ESpfaomif;ig;
axmif t m; jref r mEk d i f i H a bm
vkH; tzJGUcsKyfu vJJTajymif;&,l
Edkifjcif; r&SdonfrSm 2 ESpf&SdNyDjzpf
aMumif; OD;aZmfaZmfu ,ckv
15 &ufwGif 7 Day News tm;
ajymonf/
]]Sanction twGuf zDzm
vkyx
f m;ygw,f/ odYk aomfvnf;
tm;vkH;NyD;oGm;rSyJ olwkdYu vJT
ay;vkdY&r,fvdkY ajymygw,f}} [k
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyf
Ou|u ajymonf/
zD z mrS r&&S d a omf v nf ;
tm&SabmvkH;tzJGUcsKyf(AFC)rS
8^27 tpDtpOft&ay;onfh
uefa':vm&Spfaomif;cefYudkrl
tm;upm;twGuf okH;pJGaiGrSm
wpfESpfvQif uefa':vm ESpf
oef;cef&Y adS Mumif;? vkt
d yfaiGrsm;
udk tzJGUcsKyfOu|\ aiGaMu;
pdkufxkwfrIjzifh aqmif&Gufae
jcif;jzpfaMumif; OD;aZmfaZmfu
qkdonf/
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGU
csKyfonf tjcm;abmvkH; zHGUNzdK;
ynmESifh yHhydk;ulnDrIrsm; rjzpf

raevdktyfygaMumif;? Oa&my
EkdifiHBuD;rsm;\ pD;yGm;a&;ydwfqkdY
rI (Sanction ) aMumifh zDzmrS
yHhydk;axmufyHhaiGrsm;udk wpfESpf
ausmfcefYvJTajymif;&,lEkdifjcif;
r&Sdojzifh tcuftcJrsm;pGm BuHK
awGU&aMumif;? tcuftcJESifh
vkdtyfcsufrsm;Mum;rS jrefrmh
abmvk H ; avmu zH G U Nzd K ;a&;t

wGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeqJ
jzpfaMumif;udk ,ckv yxrt
ywfwGif;u &efukefNrdKUodkY zDzm
rS tzJUG 0ifo;Hk OD;yg ud,
k pf m;vS,f
tzJGUvma&mufpOf OD;aZmfaZmf
u &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
abmvkH;tzJGUcsKyf\ owif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sd
onf/
Home
NLD
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf
a'gufwmjrwfPpkd;tm; w&m;0iftodtrSwfjyK
&efukef?
azazmf0g&D - 20
trsd K ;om;vT w f a wmf r S uk d , f
pm;vS,fwpfOD;jzpfaom a'guf
wmjrwfPpkd;ukd trsdK;'Drkdu
a&pD t zG J U csKKyf t zG J U 0if t jzpf
vufcHvkdufaMumif;ukd ,aeU
tzGUJ csKyw
f iG jf yKvyk af om owif;
pm&S i f ; vif ; yG J w G i f aMunm
vkdufojzifh a'gufwmjrwf
Ppk d ; onf tzG J U csKyf \ yxr
qkH;trsdK;om; vTwfawmfukd,f
pm;vS,fjzpfvmNyDjzpfaMumif;
ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;Pf0if;
uajymMum;onf/
]]tckrSNLD ua&G;aumuf
yGJ0ifzkdY jyifqifwkef;jzpfayr,hf
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;
&&S d o G m ;ygNyD / uRef a wmf w k d Y
a'gufwmjrwfPpkd;&JU ygwD
0ifzkdYavQmufxm;wmukd vufcH
vk d u f y gNyD } }[k a&G ; aumuf y G J
atmifEkdifa&;refae*sm OD;Pf
0if;uajymMum;cJhonf/
a'gufwmjrwfPpkd;ukd
tzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;
pkMunfu aejynfawmfwGif a&G;
aumufyaJG tmifEidk af &;ukd tul
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;ESihfa'gufwmjrwfPpkd;
wkdYukdazazmf0g&D20&ufu tzGJUcsKyfkH;wGif awGU&pOf
tnDay;&efESihf vTwfawmfa&;
&maumfrwD zGUJ pnf;oGm;&ef awGU
qkHum wm0efay;tyfcJhaMumif;
,if;uajymMum;onf/
xkdYaMumihf {NyD1&ufwGif
usif;yoGm;rnhf Mum;jzwfa&G;
aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifMu
rnhf aejynfawmfrJqEe,frS
tzGJUcsKyfukd,fpm;vS,favmif;
OD;aZ,smaomf? OD;rif;ol? OD;Ekdif
iHvif;ESifh a':pEmrif;wkaYd v;OD;
atmifEidk af &;twGufulnaD qmif
&Gufay;oGm;rnf[k qufvuf
ajymMum;onf/
]]vTwfawmfa&;&m aumfr
wDzGJUpnf;zkdYuawmh Mum;jzwf
a&G;aumufyGJtNyD;rS jzpfvdrhf
r,fxifw,f/ avmavmq,f
awmh aejynfawmfrmS atmifEidk f
a&;ukd tultnDay;oGm;&rSm
yg}}[k a'gufwmjrwfPpkd;u
ajymMum;cJhonf/
trsKd ; om;vT w f a wmf t
wGif;wGif ukd,fpm;vS,fwpfOD;
tjzpf a &muf & S d a eNyD j zpf a om
a'gufwmjrwfPpk;d onf ar;
cGef;10ckESihf tqkdajcmufckukd
vTwfawmfESihf trsKd;om;'Drkdu
a&pDtzGUJ csKyw
f o
Ydk Ydk wifjyxm;Ny;D
xkdtqkdrsm;? ar;cGef;rsm;ESihfywf
oufNyD; tzGJUcsKyfu uefYuGuf
jcif;r&Sdygu qufvufaqmif
&G u f o G m ;rnf [ k ajymMum;cJ h
onf/ xkdwifjyxm;aom tqkd
tiSm;,mOf t&Sed v
f eG f "mwfwidk w
f u
dk rf d
,mOfarmif;ao c&D;onfEpS Of ;D 'Pf&m&
at;jrwfol
&efuif;NrKd Ue,f urmat;bk&m;
vrf; 106 rSwfwkdifteD;wGif t
iSm;,mOfwpfpD; t&SdefvGefum
"mwf w k d i f 0 if w k d u f r d ,mOf
armif;aoqkH;oGm;aMumif; BudK;
rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzJGU
rSL;kH;rS owif;&&Sdonf/
azazmf0g&D 19 &uf nae
5 em&D 45 rd e pf t csd e f w G i f
&efukefNrdKUxJrS urmat;vrf;
twk d i f ; armif ; ES i f v maom
y^9182 u&Dem;qvGef;tjzL
tiSm;,mOfonf t&SdefvGefum
,mbuf"mwfwkdifudk wkdufrd
ojzifh ,mOfxufydkif;jywf ysuf
pD;um ,mOfarmif;jzpfol tGprf ef
tvDqkdolrSmvnf; jyif;xefpGm
'Pf&m&&SdNyD; tcif;jzpfyGm;&m
ae&mwGiyf ifaoqk;H oGm;cJo
h nf/
]]t&Sdefrsm;awmh 'Dbufudk
qJ G c sNyD ; awmh b&d w f e if ; wm/

b&d w f u awmuf a vQmuf r d
vmNyD;awmh "mwfwkdifudk cg;eJY
jzwfkdufwm/ aumifrav;wpf
a,muf u ezl ; uJ G o G m ;w,f /
wpfOD;u vufusKd;oGm;w,f/
,mOfarmif;uawmh 'Dem;rSm yuf
vufaooGm;w,f? yJGcsif;NyD;yJ}}
rsm;? ar;cGef;rsm;rSm ynma&;?

ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;? vrf;yef;
qufoG,fa&;vkHjcHKacsmarGUa&;
ponfwkdYjzpfaMumif; oD;oefY
awG U qk H a r;jref ; pOf a jymMum;
oGm;cJhonf/
a'guf w mjrwf Ppk d ;

onf 2010 a&G;aumufyGJwGif
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk
ygwD ukd,fpm;vS,favmif;t
jzpf r*F v mawmif G e f U rJ q E
e,frS 0ifa&muf,SOfNydKiftEkdif
[k tqkdyg ,mOfwkdufrIudk BuHK

awGUcJhaom rsufjrifoufao
wpfOD;u ajymonf/
xdk,mOfay:vkdufygonfh
c&D;onf roZifESifh reDeD0if;wdkY
rS m 'Pf & mrsm;&&S d &ef u k e f
jynfolYaq;kHBuD; wifydkYxm;
onf/ w&m;cH,mOfarmif;tm;
(y)69^12yk'rf 304-(u)^338
jzif h trI z G i f h t a&;,l x m;NyD ;
trIppf'k&Jtkyf apmaZmfrif;OD;
(,mOfrIppf)u ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
"mwfykH-at;jrwfol
&NyD; trsdK;om;vTwfawmf ukd,f

pm;vS,fwpfOD; jzpfvmoljzpf
onf/ a'gufwmjrwfPpkd;
onf NDF rS 2011 ckESpf 'DZif
bmvwGif EkwfxGufcJhaMumif;
od&onf/
Home
2012 azazmf0g&D 22rS 28&ufxd

rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;eJY uyvDyifv,fjyif
awmifyikd ;f rSm wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f Edik Nf y;D ? useb
f *Fvm;
yifv,fatmfrSm wdrftenf;i,fom jzpfxGef;Edkifygw,f/
rkefwdkif;jzpfay:EdkifrItajctae
vmr,f&h ufowywftwGi;f b*Fvm;yifv,fatmfrmS a&m?
awmifwkwyf ifv,fjyifrmS a&m rkew
f ikd ;f jzpfay:Edik af jcr&Sd
ao;yg/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufeJY urf;vGefyifv,fjyifawG
rSm vdiI ;f tenf;i,fom &SEd ikd yf gw,f/ trsm;qH;k jzpfay:Edik w
f hJ
vdIif;tjrifh[m &cdkifurf;dk;wef;wpfavQmufeJY urf;vGefyif
v,fjyifrSm 2 ayrS 3aycefY? jrpf0uRef;ay:eJY rGef-weoFm&D
urf;d;k wef;eJY urf;vGeyf ifv,fjyifawGrmS 1 ay rS 1 aycGcJ efY
txdom&SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
Ny;D cJw
h hJ azaz:0g&Dv (9) &ufrS (16) &uftxd &ufowwpf
ywftwGi;f rSm jrefrmEdik if t
H a&SUajrmufyikd ;f pGe;f a'oawGrmS
rdk;tenf;i,f&GmoGef;cJhjcif;eJYtwl ESif;rdk;rsm;&GmoGef;cJhrI
aMumifh rd;k a&csed f 0.2 vufrrS 0.8 vufrtxd &GmoGe;f cJNh y;D
rGefjynfe,feJY weoFm&Dwdkif;wdkYrSm rdk;a&csdef 0.2 vufr
rS 0.8 vufrtxd rdk;tenf;i,f &GmoGef;cJhMuygw,f/
usefa'oawGrSmawmh om,maecJhygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csuf
vmr,fh&ufowwpfywftwGif; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;
pGef;rSm taemufavpD;aMumif;rsm;twGif;rSm arsmygvm
r,fh avzdtm;enf; csdKifh0Srf;wpfckaMumifh ESif;rdk;rsm;eJYtwl
rd;k tenf;i,fwpfBurd &f mG oGe;f Edik Nf y;D awmifyikd ;f pGe;f a'orsm;
rSmawmh ta&SUavayGvdIif;rsm;aMumifh rdk;tenf;i,f (3)
&ufrS(4)&ufcefY ae&muGufusm; &GmoGef;EdkifwmuvGJ&if
wpfjynfvHk;rSm trsm;tm;jzifh om,myghr,f/
ntylcsdefrsm;
vGefcJhwJh&ufowwpfywftwGif;rSm Oa&myta&SUydkif;
a'oawGrSm tmwdwfavat;rsm; wdk;0ifrIaMumifh tat;
vGeu
f cJ u
hJ mtylcsd ef-40 Ctxdusqif;cJyh gw,f/tat;'Pf
aMumifh vlaygif; (400)ausmf aoqHk;cJh&ygw,f/ tJ'Dav
at;pD;aMumif;[m ta&SUbufukd a&GUvsm;vmwJt
h cg jrefrm
EdkifiHbuf&Sd&m avmif*sDwG'fta&mufrSm jrefrmzuf&Sd&m
udk edrq
hf if;rvmcJb
h J wdbufEikd if u
H o
kd m jzwfoef; oGm;cJw
h hJ
twGuf jrefrmEdkifiHtaeeJY tat;vdIif;'Pfusa&mufrIrS
vGwfuif;cJhygw,f/
vmr,fh&ufowwpfywftwGif;rSm ntylcsdefrsm;
taeeJYuawmh ucsifjynfe,f ta&SUajrmufydkif;a'oawG
rSm 6 C rS 8 C cefY? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,f?
csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,fajrmuf
ydkif;a'oawGrSm 10 C rS 12 C cefY? &cdkifjynfe,f awmifydkif;?
ppf u d k i f ; wd k i f ; atmuf y d k i f ; ? rE a v;wd k i f ; ? rauG ; wd k i f ; ?
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? u,m;jynfe,fwrYkd mS 14C rS 16 C cef?Y
ajrvwfydkif;eJYjrpf0uGsef;ay:a'oawGrSm 18 C rS 22 C cefY?
ajrvwfyikd ;f a'orsm;? jrpf0uGse;f ay:a'orsm;eJY awmifyikd ;f
a'orsm;rSmawmh 23 C rS 25 C cefY? jzpfNrJxufydkNyD; tat;
ayghEdkifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdkifiH wpf0ef;&Sd jrpfwdkYwGif vuf&Sda&trSwfrsm;[m
qufvufusqif;aeNy;D jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rSm
rd;k &GmoGe;f rIavsmh enf;aewJt
h wGuf csi;f wGi;f jrpfeYJ {&m0wD
jrpfwrYkd mS jynfwiG ;f a& aMumif;oGm;vma&;twGuf a&enf;rI
tE&m,fudk qufvufowdxm;zdkU vdkvmygvdrfhr,f/
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwyf ifv,fjyifwiG f rkew
f ikd ;f jzpf&eftajctaer&Sd
ojzifh ta&SUavayGviId ;f aMumifh rd;k &GmoGe;f rI&rdS nfr[kwyf g/
a'gufwmxGef;vGif
oa&acw&m? AdEkd;? [efvif;NrdKYa[mif;rsm;udk

urmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if&ef BudK;yrf;ae
nDnDaZmf
jrefrmEdkifiH\ a&S;a[mif; tarG
tESpfa'orsm;jzpfonfU oa&
acw&m? AdEdk;? [efvif;NrdKU
a[mif;rsm;udk urmY,Ofaus;rI
tarGtESppf m&if;(World Heritage List )wG i f yg0if a tmif
aqmif&GufaeaMumif; owif;
&&Sdonf/
,if;tpDtpOfukd ,leufp
ukdESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfNy;D vkyif ef;pOfwpfcjk zpfonfY
Nomination Dossir List
a&;om;jcif;vkyif ef;twGuf Ekid f
iHwumrS tultnD a':vm

oH k ; aomif ; ud k ,l e uf p uk d r S
axmufyahH y;Ny;D jzpfonf[k jynf
axmifpk0efMuD; OD;ausmfqef;u
ajymonf/
oa&acw & m? Ad Ed k ; ?
[efvif;NrKd Ua[mif;rsm;udk urmY
,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;
(World Heritage List) pm&if;
wGif xnfYoGif;NyD;ygu yk*Ha'o
udkvnf; urmYtarGtESpfpm
&if;0iftjzpf wifoGif;a&;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
*syefEkdifiHwGif aexkdifcGifhqkdif&m rl0g'tcsKdYajymif;vJ

aevif;xGef;
&efukefNrdKYawmftwGif;
oefh&Sif;a&;0efxrf; 4000cefh
toHk;jyKae
ausmfoD[
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu NrdKUwGif; oefY
&S i f ; vk y f i ef ; rsm;twG u f oef Y
&Sif;a&; 0efxrf;aygif; 4000
cefY? trIdufum;aygif; 267 pD;
jzifh aeYpOf trdIufodrf;? trIduf
&Sif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae
aMumif; ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;ESifhoefY&Sif;Xmepm&if;rsm;
t&od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if
e,fedrdwftwGif; vrf;rrsm;ESifh
NrdKUv,facgifrsm;wGif trIduf
odrf;aeaom oefY&Sif;a&;0ef
xrf; pkpkaygif;rSm 4000 eD;yg;
cef&Y NdS y;D ?oef&Y iS ;f a&;twGuf t0g
0wf0efxrf;rsm;rSm 3540 OD;
cefYESifh tjym0wf0efxrf;rsm;rSm
400 eD;yg;cefYESifh aeYpOfvnf
ywfaejcif;jzpfonf/
vuf & S d trI d u f u m;tpD ;
a&rSm trdIufodrf;,mOfaygif;
267 pD;&SdNyD; ,ck b@mESpf
2010-2011 ckEpS t
f wGi;f xyfrH
um;topf 22pD;0,f&ef&Sd
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh oefY&Sif;XmerS XmerSL;
"mwfykH-a0,H
OD;oef;vGifOD;u 7Day News

odkY ajymMum;onf/
tqkdyg,mOf 22pD;rSm NrdKU
awmftwGif; trIdufodrf;qnf;
pGefYypf&eftwGuf xyfrH0,f,l
oGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd,mOfrsm;
jyKjyifp&dwrf mS vnf; vGepf mG ukef
usaMumif; if;u ajymMum;cJh
onf/
]]trIdufodrf;wJh oefY&Sif;
a&;0efxrf;awGudk NrdKUtwGif;
ydkrdkoefY&Sif;atmif vrf;rBuD;
awG odr;f qnf;rINy;D &if vrf;oG,f
av;awGudk tqkdif;vdkuf *sLwD
cGJNyD; odrf;qnf;apw,f? aemuf
pDrHcefYcGJrIrSm vrf;ray:awGrSm
trIu
d u
f se&f rdS eI nf;atmifvnf;
wm0ef e nf ; atmif wm0ef
wdwu
d suscsxm;ay;xm;wmyg}}
[k txufygyk*dKvfuajymMum;
onf/
vuf & S d Nrd K Uawmf t wG i f ;
trIu
d o
f rd ;f ,mOfrsm;rSm pufyikd ;f
qdik &f mESihf ,mOfu,
dk x
f nf(abmf
'Dyikd ;f qkid &f m)vGefpGmusqif;ae
trdu
I o
f rd ;f ,mOfrsm;\ jyKjyif
xde;f odr;f rI pepfrmS vnf; ESppf Of
ukeu
f srrI sm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
EkdifiHwumausmif;om;rsm;ESifh EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf
vm rnfh Zlvidk v
f rS pwif *syef Ekid if w
H iG f aexkid cf iG q
hf idk &f m
rl0g'tcsKdU tajymif;tvJ jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; *syef
vl0ifrIBuD;Muyfa&;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
vuf&w
dS iG f Ekid if w
H um ausmif;om;rsm;twGufausmif;
om;ADZmtm; 2 ESpo
f wfrw
S f ay;xm;&mrSoufqidk &f mynm
oifESpftvkduf av;ESpfxd wkd;jrifhowfrSwfrnfjzpfNyD; EkdifiH
jcm;om;rsm;twGuf w&m;0ifaexkid cf iG t
hf m; ok;H ESprf S ig;ESpf
okdY wkd;jrifhowfrSwfvkdufaMumif; od&onf/
*syefEidk if w
H iG f aexkid f aom Ekid if jH cm;om;rsm;taejzifh
EkdifiHjyifyokdY xGufcGmNyD; wpfESpftwGif; EkdifiHwGif;jyefvnf
0ifa&mufygu Reentry Visa vkdtyfrnfr[kwfaMumif;
xkwfjyefxm;onf/
]]*syefrmS oGm;aer,fh olawGeYJ ausmif;oGm;wufr,fo
h l
awG avqdyrf mS Mumvdrrhf ,f/ t&ifwek ;f uavqdyrf mS wHqyd f
wkH;xkNyD;&ifNyD;NyD/ aemufqkd aexkdifcGifhvufrSwfukd avqdyf
rSm wpfcgwnf;vkyfay;rSmyg/ aexkdif cGifhvufrSwfukdvnf;
enf;ynmawG jrifhvkdufw,f}} [k *syefpum;jyeftjzpf vkyf
ukdifaeolwpfOD;u qkdonf/
EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh
Alien Registration System tpm; txufyg Resident
Management System ukd ajymif;vJusifhokH;oGm;jzpfNyD;
*syefEkdifiHwGif tv,ftvwfESifh umv&Snfaexkdifrnfh
olrsm;twGuf tusKH;0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwfydkYaom 25 rSwfqef
0,ftm;wuf aps;aumif;&vm
atmifol&
rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS wpf
qifh wkwfEkdifiHodkY wifydkYaom
25 rSwfqefrSm azazmf0g&Dv
v,frpS wpfwefvQif tar&d
uefa':vm477txdaps;wuf
vmaMumif;owif;&&Sdonf/
]]'DESpfvykdif; vqef;
avmufxd wpfwefukd 427 a':
vmyJ&wm/ tck&ufyidk ;f t0,f
vdkufwmeJY aps;enf;enf;wuf
oGm;wm}}[k rlq,frS wkwEf idk if H
okdY qefydkYaeaom ukefonfwpf
OD;uajymonf/
Zefe0g&DvwGif rlq,f*w
d f
rS wkwfEkdifiHodkY qefwefcsdef
20669 'or 9 ESihf azazmf0g&D
15&ufxdwefcsed f 23209 'or
45 wef wifykdYNyD;jzpf wpfvcGJ
twGif; wefcsdef 46000 ausmf
wifykdYxm;aMumif; oufqkdif&m
ujyKpkxm;aompm&if;rsm;t&
od&onf/
qefwpfwefvQif 460 a':
vm&&Sad omfvnf;&efuek rf Srlq,f
odkY um;jzihf wifydkYaom qefwpf
wef ukefusp&dwfrSm 150 a':
vmcefY&SdNyD; rEav;rS wifydkYyg
u wpf w ef v Qif 94 a':vm
usoifhonf[k qefwifydkYol
wpfOD;uajymonf/
rEav;rS rlq,ftuGmt
a0;rSm 456 uDvdkrDwmom&SdNyD;
a&TvDrS ulrif;tuGmta0;rSm
720 uDvkdrDwm&Sd&m qefwpf
wefvQif o,f,lykdYaqmifcrSm
38 a':vmom usoifhonf/
oufqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm;u ,ckESpf pyg;ay:csdefwGif
aps;raumif;ojzihf e,fpyfukef
oG,fa&;Zkefrsm;rSwpfqifh qef
wifycYkd iG t
fh m; jyefvnfciG jfh yKay;
cJhonf/
dk;&mvufrIxnfawG
pkHpkHvifvif&EkdifwJUae&m
7x3 = wpf
Mu,fpifom
"mwfykH-a0,H
tdjzLvGif
vl r sKd ; wpf r sKd ; &J U d k ; &m,Of a us;rI
ypnf;awGqkdwm wefzdk;BuD;rm;o
vkd jrwfEkd;*kPf,lp&mvnf;jzpfyg
w,f/ vufrIypnf;awG&JU wefzdk;
uawmh ypnf;&JU wefzdk;u ydkrsm;NyD; vufaqmifay;r,hfol
a&m vufaqmif&rnho
f al &mtwGuf wefz;dk xm;p&m trSwf
w&ypnf;wpfckjzpfvmrSm aocsmygw,f/
c&D;oGm;&moDjzpfwt
hJ wGuf tvnfvmolwdkYtjyeft
rSww
f &vufaqmifay;vko
d rl sm;eJY rdrw
d EYkd idk if &H UJ trSww
f &
ypnf;udk vufaqmifay;vdkolrsm;? tjyefvufaqmifrsm;
twGuf tqifajyapr,fhdk;&mvufrIypnf;awG &Edkifr,fh
qkdifudk 'Dwpfywf aps;0,fvrf;Tefay;vkdufygw,f/
'DqkdifrSm jrefrmrItrSwfw& a&Tcsnfxkd;aiGcsnfxdk;
ypnf;rsm;tm;vkH;udk &EkdifNyD; eH&HtvScsdwfa&Tcsnfxdk;yef;csD
um;t&G,pf t
Hk jyif pmcsw
d rf sm; qkzd mrSt
D ;Hk pGyf pwmawGukd a&T
csnfxkd;xm;wmrsKd;yg&Ekdifwmyg/
t&G,t
f pm;eJY vuf&maooyfraI wGtay:rSm rlwnf
NyD; aps;EIef;uGmjcm;wmqkdayr,fh usyf 60000 cefYuae
30000 usyfcefYtwGif;om&SdwJh a&TcsnfaiGcsnfxkd;yef;csD
ypnf;awGu vufaqmiftjzpfqkd aps;EIef;oifhw,fvdkYqkd
Ekdifygw,f/
trsKd;orD;rdwfaqGawG twGufqkd yef;csDum;omru
csnfaygif;om;eJYxkd;xm;wJhtdwfawGyg &Ekdifygao;w,f/
vuf&may:rlwnfNyD; aps;EIef;uGmjcm;ayr,fh dk;&mypnf;
tjzpf vufaqmifay;zdYk oifw
h t
hJ w
d af wG&UJ aps;EIe;f u 1500
usyf avmufuae 9500 usyfcefYxdvnf;&Sdw,fvdkY od&yg
w,f/ 'Dypn;f awGu Ekid if jH cm;om;{nho
f nfawGtwGuw
f if
ru dk;&mvufrIypnf;udkESpfoufolwkdif;twGuf jrwfEkd;
p&m 0,fcsifp&mypnf;awGjzpfwmaMumifh oGm;a&muf0,f
,lcsiw
f ,fq&dk ifawmh Akv
d cf sKyaf tmif qef;aps;ta&SU'Dq
Hk idk f
trSwf (1)rSm&SdwJh *E0ifrSmygvdkY vrf;Tefay;vdkufygw,f/
'DaeYreuf 8 em&D kH;vnf;a&mufa&m r*Fvmzdwfpmav;

wpfapmifuRefrpm;yJGay: a&mufaew,f/ trsKd;rsKd;aom
zdwfpmrsm;aMumifh tBudrfBudrf tm;i,f&w,f/ aiGaMu;jynhfpkH
olawGtwGuf rajymyavmufayr,fh uRefrwdkYvdk kH;0efxrf;
(yk*vdu0efxrf;)awGtwGufuawmh t"dujyemwpf&yf
yg/
e,frSNrdKUwuftvkyfvkyf
olawGqkdawmh pm;p&dwf? ae
p&dwf? avmufiatmif renf;
ok H ; ae&ygw,f q k d r S r*F v m
aqmif? tdrw
f uf? arG;aeYzw
d pf m
awG yvlysHvdkY/ tJ'DvlrIa&;awG
u ae&m,laeawmh a&SUvpmyg
BudK xkwfae&w,f/ tckawmh
]]0rf;a&;xufvlrIa&;ucuf}}
qkdovkd jzpfaeNyD/ 'DvdkajymwJh
uRef r uk d a &m trsm;tjrif
rSm aumif;yghrvm;/ ajymvdkY
ajymwmr[kwfbl;/ ynmoif
auR;arG;apmifha&Smufay;cJhwJh
rdbawGudk axmufyHh&NyD; rdwf

aqG? vkyfazmfukdifzufawG&JU vl
rIa&;awGtwGuf ysuu
f u
G cf v
hJ Ydk
aumif;aumif;rjznhfqnf;Ekdif
vkdY ukd,hfukd,fukd,ftm;i,frd
w,f/Mumvmawmhvnf;rwwf
Ekdifawmhyg/ ema&;wdkY r&Sdqif;&J
om;? rdbrJhtvSLaiG? tdwfcsf
tkdifADa&m*gonfawGtwGuf
tvSLaiGpwJh tusKd;jyKvkyfief;
awGtwGufqkd&if ykdo'gw&m;
xufoefrdrSm trSefyg/
ajymom ajymaer,f h
wpfOD; wpfa,mufwnf;aeae
wJah vmur[kwaf vawmh 0w

&m;&Sdonfhtwkdif; vkyfae&wm
ygyJ/ wpfa,mufeJY wpfa,muf
jrifawGUaeuswmqkad wmh a&Smif
vJTvdkY r&jyefbl;/ ykxkZOfvlom;
awGjzpfwt
hJ wGuf toGm;tjyef
wpfae&m&mrSm qkHMuOD;rSmqkd
awmhav/ vlrIa&; oHo&mBuD;
uvnf; vnfywfaevdkYaygh/
tvkyb
f ,fvdk BuKd ;pm;BuKd ;
pm; vuf&SdtajctaerSm pm;zkdY?
aezkdYxufrykdwJh vkyfcvpmeJY
ukd,fhvufxJa&muf&if wefzkd;
enf;oGm;wJh aiGukd b,fvkdpDrH
cefYcGJ&rvJqkdawmh uRefrwkdYvkd
vpmenf ; 0ef x rf ; awG vpOf
OD;aESmufpm;wJh ykpm wpfy'k yf gyJ/
vkyfcvpmwpfckwnf; rdom;pk
pm;0wfaea&; ajyvnfNyD; vlrI
a&;vnf; rysufuGufatmif ul
nDjznfq
h nf;Ekid w
f hJ vpmukd arQmf
vihfrdygw,f/ 'Dvkd vpmay;
Ekid af tmifvnf; uRerf wkv

Yd yk f wJh
vkyfief;awG? pD;yGm;a&;vkyfief;
awG pwJhvkyfief;awGtm;vkH;
ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufzkdYyJ qkawmif;
aerdygw,f/ tcktajctaerSm
awmh uRefrwdkYvnf; vlrIa&;
rysuf&atmif enf;vrf;&SmNyD;
pOf;pm;&wmaygh/ wpfa,muf
wnf ; vnf ; rwwf E k d i f a wmh
7x 3=1vkyf&wmav/ 7x 3=1
qdv
k Ykd em;vnfMurSm r[kwb
f ;l /
usyfckepf&mpDaygif;pyfNyD; okH;
a,mufaygif; ygq,fwpfxkyf
vk y f & w,f / 'D x uf r uwJ h
wefzkd;&Sd trSwfw&ypnf;awG
vufzUGJ csiaf yr,fh tajctaeeJY
tcsed af Mumifh 7x3= 1 eJyY J auseyf
ae&ygw,f/ rdwfaqG? oli,f
csif; taygif;toif;awGvnf;
pmem em;vnf E k d i f y gapvk d Y y J
qEjyK&if;eJYaygh.../
"mwfykH-
rkefnif;csOfeJYcsufxm;wmyg/
0ufom;eJyY ed ;f Oudk ykrH eS 0f uf
tmvl;[if;awG csufovdkyJ
dk;dk;&Sif;&Sif;csuf&rSmyg/ rkef
nif;csOfudkawmh vufwpfqpf
pmtydkif;av;awGvSD;NyD; 0uf
om;eJYydef;OEl;avmufrSmxnfh
vdkufyg/ rkefnif;eHYav;pdrfh0if
oGm;atmifa&enf;enf; xnfh
ay;yg/ tv,fuaexufjcrf;
jcrf;jcrf;xm;wJh ikwo
f ;D pdr;f awG
udk aemufqHk;rSm tkyfay;vdkufHk
ygyJ/
"mwfykH-SSTSST
0ufydef;O&Srf;csuf
0ufyed ;f O&Sr;f csuu
f &Sr;f wdik ;f &if;om;awGcsujf yKwaf vh&w
dS [
hJ if;wpfrsKd ;ygyJ/ wu,fawmh 0ufyed ;f Ocsuf
u rken
f if;csO'f grSr[kw&f rS ;f csOx
f nfch su&f wmaMumifh &Sr;f taiGUtouftjynft
h 0&Sw
d [
hJ if;vdq
Yk &kd rSm
yg/
0ufydef;OcsufcsufzdkY0ufom;aygifom; 15 usyfom;? ydef;O (jyKwfpm;&wJhydef;Otao;av;awG)
5 vHk;? rkefnif;csOf'grSr[kwf&Srf;csOftenf;i,fyJ vdkygw,f/ tck0dkufzDu yHkxJrSmjyxm;wJhtwdkif;
10
Life
Ak'bmom0if jrefrmtcsKdU bkef;BuD;ausmif;0if;twGif; zdeyfrpD;&efvdk

uReaf wmf[mtywfpOf 7Day News ukdzwfaI eolwpfa,mufjzpfygonf/Ny;D cJo
h nfh7Day News
*sme,f azazmf0g &Dv2&ufxkwfwGif yg&Sdaom atmifol&\ urmhvSnfhc&D;oGm;tcsKdU bk&m;
&ifjyifEiS hf bke;f BuD;ausmif;0if;twGi;f ,Ofaus;&efv[
kd al om owif;wdw
k pfy'k u
f kd zwfvu
dk &f
onfhtwGuf trsKd;bmom? omoemtwGuf &nf&G,fvsuf Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;tcsKdU
twGufvnf; bkef;BuD;ausmif;0if;twGif; ,Ofaus;&eftwGufyifru zdeyfrpD;rdapMu&ef
vnf;vdkaMumif; tjyKoabmaqmif owday;a&;om;vkduf&jcif;jzpfygonf/
atmifo&l \ owif;wdk wpfy'k w
f iG yf g&Sad om aemufq;Hk pmyk'd f vGecf ahJ om ESpaf ygif;rsm;pGm
uyif Ak'omoemtaqmufttkHrsm;twGif; zdeyfpD;eif;jcif;udk wm;jrpfcJhMuonf/ odkYaomf
tcsKUd aom bke;f BuD;ausmif;rsm;wGirf l ausmif;xkid q
f &mawmfu cGijhf yKygu ausmif;0dik ;f twGi;f
zdeyfp;D Ekid af Mumif;od&onf[k qkx
d m;&m uReaf wmfvuf&dS aexkid &f m &yfuu
G t
f wGi;f &Sd bke;f BuD;
ausmif;okH;ausmif;udk ajy;jrifrdovdk ,if;bkef;BuD;ausmif;rsm;wGifvnf; ausmif;xkdifq&m
awmfu cGifhjyKojzifh Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;rsm;omru tjcm; bmom0ifrsm;yg bkef;BuD;
ausmif;0if;wGi;f zdeyfp;D eif;vsuf jzwfoef;oGm;vmvsu&f w
dS mudk uReaf wmf\tawG;yk&H yd w
f iG f
xifvmjrifvmrdygawmhonf/
ausmif;xkid b
f ek ;f BuD;u cGijhf yKwmyJ[q
k Nkd yD; bke;f BuD;ausmif;0if;twGi;f raMumufr&GUH &J0hH
pGmjzifh zdeyfpD;&JaeMuukefaom Ak'bmom0if[k trnfcHxm;aom jrefrmvlrsKd; tcsKdUtwGuf
&wufrat;jzpfrdygonf/
wpfzufokdY
11
Life
t,f'DwmhxHay;pm rS
dk;om;pGmjzifh 0efcH&vQif uRefawmfonf y&d,wd pmayrwwf
yg/ odaYk omf w&m;emjcif;? wwftm;oa&GU "rpmayrsm;udk vuf
vSr;f rDoa&GU zwfaI vhvmaeolwpfO;D rQomjzpfygonf/xkad Mumifh
vnf; uReaf wmfonf bk&m;? w&m;? oHCm[k qdt
k yfaom &wem
ok;H yg;rSv
GJ uset
f &mrsm;udkr,kMH unfrud;k uG,af wmhbJraMumuf
r&GHU pGefYy,f&JcJhaomfvnf; bk&m;? w&m;? oHCmwdkYtay:wGif
rav;rpm;jyKvyk rf o
d vdk jzpfrnf(h t*g&0)udp& yfrsm;udk tvGeYf
tvGeyf if aMumuf&UHG rdygonf/ rrSeu
f efonfh rdpm 'd|d t,l0g'
rsm;udk aMumuf&GHUoihfygaMumif; owday;&jcif;jzpfygonf/
q&mOD;qef;vif;(qnfajrmif;)\ qnfajrmif;'gbmwGif
a[majymcsurf sm;udk pmtkyt
f jzpf du
k Ef ydS x
f w
k af 0cJah omr*Fvm
w&m;? r*Fvmpum;[laom pmtkyfwGif bkef;BuD; ausmif;0if;
twGif; zdeyfpD;oifh? rpD;oifhESifhywfoufNyD; rEav;NrdKU rpdk;&drf
ausmif;wkdufwGif acwwnf;cdk wuodkvf ausmif;vmwuf
aomarmifxeG ;f BuKd iq
f o
kd u
l wuov
kd af usmif;om;jzpfonft
h
wGuf olt
Y zdYk aEGqv
kd nf; ylv?Ydk rd;k ESiahf qmif;wkw
Yd iG v
f nf; at;vdYk
qdNk y;D taMumif;jycsuEf iS hfolwpfa,mufwnf;twGufausmif;0if;
twGif; zdeyfpD;cGifhay;zdkY&ef rpdk;&drfq&mawmfBuD;xH vma&muf
avQmufxm;&mwGif rpdk;&drfq&mawmfBuD;u ]]at;uG,f? wkdYu
awmh pmuav; rawmufwacgufeJY zdeyfpD;cGifhawmh ray;&Jyg
bl;/ pD;csi;f oyqk&d ifvnf; pD;aygh/ zdeyfp;D vdYk tjypfrjzpf&ifawmh
aumif;wmaygh/ tjypfjzpfcJh&ifawmh zdeyfpD;wJhol udk,fwkdifu
wm0ef,l&rSmyguG,f}} [k rdefYqdkxm;NyD;quf AkdvfeJYwyfom;
Oyrmay;rdeMYf um;oGm;ykrH mS vnf; xdrv
d yS gonf/ ]]a&SUrSm &efou
l
ypfaewm AkdvfutrdefYay;vdkY wufoGm;wJh wyfom;[musqkH;
wmyJ}} [k Oyrmtjyif ]]wdrYk sm; &JU rpd;k &draf usmif;'umrsm; awmif
ausmif;0if;twGif; zdeyfpD;zdkYaeaeomom olwkdYpD;vmwJh armf
awmfum;udak wmif ausmif;0kid ;f tjyifbuf &yfxm;cJw
h m uJUG }}[l
aom qdrk ed cYf surf sm;rSm rSwo
f m;avmufonfha&S;jrefrmBu;D rsm;\
trsKd;bmom? omoemtay:wGif ouf0if,kHMunfav;pm;
aMumuf&GHUvkdufemrIrsm;tjyif q&mjzpfolbufrSvnf; 'um
rsm;tm; omoemtay:wGif trSm;uif;ap&ef arwma&SUxm;
aMumif;usK;d jyumqdq
k ;Hk rwwfru
I kd av;pm; twk,Ml uapvdyk g
onf/ ,ckvkd ausmif;xkid q
f &mawmfu zdeyfp;D cGijhf yKojzifh bke;f
BuD;ausmif;0if;(ausmif;0dkif;)twGif; zdeyfpD;NyD;oGm;vmaeMu
ukeaf om Ak'b
mom0if jrefrmvlrsK;d tcsKUd tjyif tjcm;bmom
jcm;rsm;twGuf tBuKd ujf zpfaprnfh zdeyfp;D cGijhf yKcsurf sK;d udk tcsed rf D
jyifqifapvkdygonf/
ae&mwGif zdeyfp;D cGiahf y;jcif;? zdeyfp;D jcif;wkt
Yd ay:wGif
uRefawmfhxuf y&d,wdpmay uRrf;usifvdrmaom &[ef;ESifh
vlyk*dKvfrsm;u tcsuftvufcidk rf mpGmjzifh azmfjyay;Ekid af omf
aumif;avpG[kawG;rdygonf/ uReaf wmfu,
dk w
f idk u
f rl wpfaeYu
udpw
pfcak Mumifh &yfuu
G w
f iG ;f &Sd bke;f BuD; ausmif; 0if;twGi;f rS
jzwfoef;oGm;zkYd &ef ausmif;ayguf0a&mufonfEiS hf zdeyfcRw
f
vufwpfzufrS udkifum avQmuf0ifoGm;&m vufqJGjcif;rsm;udk
udkif aps;rS jyefvmykH&aom trsK;d orD;wpfou
kd \
f pl;&Sonfh
tMunfEh iS t
hf wl olw\
Ykd rsuEf mS ay:wGif uReaf wmfu
h kd cyfaxhaxh
NyHK;oGm;wmawGUvkduf&ygonf/ ,if;wkdY\ aemufbufrvSrf;
ruef;wGifvnf; zdeyfrsm;pD;vsuf &J0Hhaom ajcvSrf;rsm;udk
vSrf;vm&if; olwdkYu uRefawmfhudk tHhMoaom rsufvkH;rsm;jzifh
Munfah eaom vlwpfpEk iS t
hf awGUrSmawmh usaeonfyh ck;H udk jri ?f h
r&Sdonfh &ifudkzGifhvsufcRwfNyD; zdeyfudkvufuudkifum ausmif;
xkdif;q&mawmfu zdeyfpD;cGifhay;xm;onf[kqdkaom bkef;BuD;
ausmif;0if;rsm;twGif;odkY b,faomtcgrS zdeyfrpD;bJ oGm;NrJ
oGm;vsufyJvdkY qdkyg&ap/
jrifhEkdif([oFmw)
w&m;odjrifp&mawGvm; eD;vm;? a0;vm;
"r
jrwfpmG bk&m;&Sif a[mMum;awmfrw

l hJ w&m;"rawG[m vlawGvufvrS ;f rrDEidk w
f hJ tuGmta0;rSm wnf&adS ewm
r[kwfygbl;/ BudK;pm;avhvmtm;xkwf&if odEkdifjrifEkdifMuw,f/ odMuol jrifMuolawGvnf;&Sdw,f/ avmu
rSm&SdwJh vlawGudk w&m;tqifhtwef;eJY cJGjcm;a0zefMunfh&if ykxkZOfeJY t&d,mvdkY ESpfrsKd;ESpfpm;awGU&r,f/
ykxZk Ofqw
kd m w&m;rodao; rjrifao;wJo
h /l t&d,mu awmh w&m;"rukd odjrifNy;D aomwmyef? ou'g*grf?
tem *grf? &[EmqdkwJh w&m;odjrifNyD;wJh yk*dKvfjrwfawGjzpfw,f/
usiq
hf ?J Muq
H ?J tm;xkwf qJ w&m;rodao;? w&m;rjrifao;bl;qdw
k hJ ykxZk Ofuv
kd nf; ESprf sK;d cJ&G if uvsmP
ykxkZOfeJY tEykxkZOfqdkNyD; awGU&r,f/ tEykxkZOfqdkwm w&m;"reJY eD;pyfrIr&Sdbl;/ w&m;eJY tvSrf;uGma0;NyD;
bmw&m;rS rodr&Sad o;wJh ykxZk OfrsK;d jzpfw,f/ kyq
f w
kd mvnf; rod? emrfqw
kd mvnf; rodb;l / cEmqdw
k m vnf;
em;rvnfbl;/ b,fvdk usifhBuH&r,fqdkwmudkvnf; em;rvnfygbl;/ uvsmP ykxkZOfuawmh tEykxkZOf
xuf enf; enf;omw,fqdk&r,f/ kyf? emrfqw
kd mudk xku
d o
f ifo
h avmufodw,f/ cEmtaMumif;? tm,
we? "mwf? opmawGtaMumif; w&m;tjrif&Sdw,fvdkYqdk&r,f/ wu,fwrf;BudK;pm;avhvm tm;
xkwf&if w&m;odjrifp&m taMumif;awG[m [dk;a0;a0; rSm r&Sdygbl;/ udk,fhcEmeJY vufwpfurf;tuGm?
udk,fhteD;tem; ywf0ef;usifrSmyJ&Sdygw,f/
&nfTef;? ]"rvrf;ay:rSm} "r'lwa'gufwm t&Sifynd&
NAdwdoQaumifpDu ynma&;qkdif&m ppfwrf;aumuf

aevif;xGef;
&efukef?
azazmf0g&D-9
ausmif;om;rsm;\ jynfwGif;
jynfy ynma&;tay: pdwf0if
pm;rI ? tqif h j rif h y nm quf
vuf avhvmoif,lvkdaom
qE? ynma&;avhvmoif,lrI
oabmxm;rsm;twGuf ynm
a&;qk d i f & m ppf w rf ; wpf c k u k d
NAdwdoQaumifpDrS aumuf,l
rnfjzpf&m jrefrmausmif;om;
rsm; 0ifa&mufajzqdkEkdifonf/
jref r mausmif ; om;rsm;
taejzifh rdrx
d ifjrifcsuu
f dk azmf
jyay;&rnfhppfwrf;ukd www.
myanmar-network. net wGif
0if a &muf a jzqk d & rnf j zpf N yD ;
ppfwrf;ajzqkdcsdefrSm rdepf 20
cefYMumjrifhrnfjzpfonf/
tqk d y gppf w rf ; uk d av;

ESpf wpfBudrf aumuf,lvsuf
&SdNyD; EkdifiHaygif;ESpf&mrS ausmif;
om;wpfodef;ESpfaomif;ausmf
yg0if ajzqkdMuaMumif; od&
onf/
ppfwrf;ajzqkad om ausmif;
om;rsm;tm; Ekid if w
H umc&D;oGm;
vufrSwfrsm;ukd uHprf;qkrJrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm
ausmif;om;rsm;twGuf 500
GB portable hard drive
okH;ckukd xnfhoGif;rJazmufay;
oGm;rnf[kod&onf/
ppfwrf;wGif ausmif;om;
rsm;\ jynf y ynma&; tcG i f h
tvrf;qkdif&m oabmxm;qkH;
jzwfcsufrsm;ukd t"duar;jref;
xm;NyD; tGefvdkif;pmrsufESmrS
wpfqifhajzqkd&rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif tvkyfvufrJhOD;a& 4 &mcdkifEIef;om&Sd[k qdk
xl;oefY
aejynfawmf?
azazmf0g&D-15
jrefrmEdkifiHwGif tvkyfvufrJh
OD;a& 4&mcdkifEIef;om&SdaMumif;
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme? vlr0I ef
xrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmejynf
axmifpk0efBuD;OD;atmifMunf
u ,aeYusif;yaom yxrt
Budrf jynfolUvTwfawmf wwd,
yH k r S e f t pnf ; ta0;wG i f ajym
Mum;onf/
jynf o l U vT w f a wmf u d k , f
pm;vS,f a'gufwmoef;0if;\
Nrd K Ujyaus;vuf t vk y f v uf r J h
jyemESifh pyfvsOf;aom ar;
cGe;f ESiyhf wfoufNy;D ]]tvkyv
f uf
rJhEIef;t& tmqD,HEdkifiHawGrSm
5'or2&mcdkifEIef;? wpfurm
vHk;rSm 6'or3&mcdkifEIef;&SdNyD;
jrefrmEkdifiHrSm 4&mcdkifEIef;yJ&Sdyg
w,f}}[l OD;atmifMunfu
jyefvnfajzMum;cJjh cif;jzpfonf/
a'gufwmoef;0if;url NrdKU
jyESihf aus;vufwiG t
f vkyv
f uf
rJhrsm;aeaMumif; NrdKUay:wGif
vufzuf&nfqdkif? pm;aomuf
qdkif? bdvd,ufcHkESifh abmvHk;yGJ
rsm;wGif vli,frsm;tcsdefukef
aeMuaMumif ; ? tpG r f ; tp&S d
aomfvnf; tvkyt
f udik &f &S&d ef
cufcJaeaMumif; EdkifiHawmft
wGuf emwm&Snfa&m*gqdk;BuD;
jzpfaom tvkyfvufrJhjyem
udk avsmhenf;ap&ef aqmif&Guf
&rnf j zpf a Mumif ; ajymMum;
cJhonf/
jrefrmEkdifiHrS jynfyodkYoGm;
a&muf t vk y f v k y f u d k i f a eol
OD;a& 3oef;cefY&SdNyD; trsKd;orD;
vkyfom;rsm;udkvnf; vHkNcHKpdwf
cs&aom Edik if rH sm;odaYk pvTw&f ef
pD pOfvsu&f adS Mumif;? Edik if w
H um
aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ ? urmb
h Pf?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh tjcm;
tzG J U tpnf ; rsm;rS tul t nD
rsm;&awmhrnfjzpf jynfwGif;
vnf; tvkyftudkiftcGifht
vrf;rsm; ay:aygufvmawmh
rnfjzpfaMumif; OD;atmifMunf
u qufvufajymMum;onf/
aejynf a wmf t ajcpd k u f
t&mxrf;wpfOD;jzpfol OD;vSOD;
uvnf ; ]]vl w csKd U tvk y f
awmh&Sdygw,f/ 'gayrJh ESpfvHk;?
oHk;vHk;aumfr&Sifa&mif;w,f/
abmvHk;avmif;upm;pm&Guf
awG aumf r &S i f c eJ Y a0w,f /
odr;f w,f/ 'gawGu ae&mwdik ;f
rSm&Sdaeao;w,f/ 'Dvli,fawG
twG u f wjcm;tvk y f t ud k i f
tcGifhtvrf;awGvnf; vdktyf
w,f}}[l tvkyfvufrJhjy
emtay: rSwfcsufay;ajymqdk
onf/
bk&ifUaemifyGJHk0if;twGif; pufoHk;qDa&mif;cs vkyfief;&SiftcsKdU rD;ab;pdk;&drf

odrhfodrfhpkd;
bk&ifhaemifyGJHk0if;wGif; puf
oHk;qD ra&mif;cs&ef owfrSwf
xm;aomf v nf ; puf o H k ; qD
a&mif;csaeolrsm;&Sdae vkyf
ief;&Sit
f csKUd pd;k &dryf yl efaeaMumif;
yGJHk0if;twGif;&Sd vkyfief;&Sif
tcsKdUuajymonf/
]]qDudk a&mif;wmwifru
bl;/ *dwfawGtaeeJY oHk;pGJzkdYudk
odkavSmifwmawG rvkyfzkdYwm;
qD;xm;w,f/ 'gayrJh tck wcsKdU
u a&mif ; aewmawG & S d w ,f /
ta&;,lwmawmh rawGU&bl;}}
[k bk&ifhaemifyGJHk0if;twGif;&Sd
yGJHkvkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/

tqkdygyGJHk0if;twGif;
pufoHk;qDra&mif;cs&ef rD;owf
Xmetygt0if pnfyifXme? vHk
NcHKa&;ESihf pnf;urf;xdef;odrf;
a&;Xme? ta0;ajy;ukefpnfydkY
aqmifa&;vkyfief;&Sifrsm; t
oif;? ukepf nf'idk Ef iS fh bk&ifah emif

pcef; tusKd;aqmiftzGJUwkdYu
yl;aygif;aqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
vwf w avmwG i f bk & if h
aemifpcef;wGif;odkY pufoHk;qD
a&mif;csaom um;rsm; 0if
a&muf a &mif ; csrI & S d a eao;
aMumif; od&onf/
odakY omfvnf; ,if;pufo;kH
qDa&mif;csrIudk wpfpHkwpf&m
ta&;,l j cif ; r&S d a o;bJ wk d i f
wef; awGU&Sdyguvnf; owd
ay;onfhpepfrsm;udkom usihf
oHk;aeaMumif;od&onf/
xkdYaMumifh bk&ifhaemifyGJHk
0if;twGif; aexkdifolrsm;tae
jzihf pufoHk;qDo,f,la&mif;cs
aeaomum;rsm;rSwpfqihf rD;
avmifrIjzpfrnfudk pkd;&drfaeMu
&m pufo;kH qD0ifa&mufa&mif;cs
aom um;rsm;udk xda&mufpGm
ta&;,lapvdkaMumif; ajym
onf/
12
Home
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xde;f odrf;a&; yxrqkH; tvkyfakH qG;aEG;yJG yk*HwGiuf sif;y

nDnDaZmf
rEav;? azazmf0g&D-20
a&S ; a[mif ; ok a woe trsKd ;
om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;
pD;XmeESifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD
,mtoif;? jrefrmEkdifiHAdokum
ynm&Sirf sm;toif;wdYk yxrqk;H
tBudrf yl;aygif; ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm; xde;f odr;f a&;vkyf
ief;twGuf tvkyfkHaqG;aEG;yJG
wpfck yk*HNrdKUwGif usif;ycJhonf/
jrefrmh,Ofaus;rItarGt
ESpf umuG,fapmifha&Smufa&;
vkyif ef;pDrcH sut
f m; ,leufpudk
ESihfyl;aygif;aqmif&u
G &f ef tDwvD
Ekid if u
H ,lakd iGav; ode;f axmuf
yHah Mumif; oabmwlncD sut
f Ny;D
wpfvcefYtMumwGif tqkdyg
tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk jyKvkyfcJh
jcif;jzpfonf/
]]t&ifuawmh aqG;aEG;
yJG tao;pm;av;awG vkyfcJhzl;
wmaygh/ 'Dvdk tvkyfkHaqG;
aEG;yJGtaeeJYuawmh 'gyxr
qkH;ygyJ}}[k a&S;a[mif;okaw
oe? trsKd;om;jywkdufESifh pm
MunfhwkdufOD;pD;XmerS 'kwd,
T e f M um;a&;rS L ;OD ; Ek d i f 0 if ; u
ajymonf/ azazmf0g&D 15 &uf
rS 17 &uftxd okH;&uf MumjyK
vkycf ahJ om tqkyd g tvkyf aHk qG;
aEG;yJGwGif yk*HNrdKUa[mif;twGif;
jyKjyifxm;aom
bk&m;qif;wk
awmfwpfqltm;
zl;awGU&pOf
&Sd tkdrif;,dk,Gif;aeaom bk&m;

15qlausmfudk wufa&mufvm
aom udk,fpm;vS,frsm; oGm;
a&mufavhvmcJMh uonf/ ]]uRef
awmfwdkYXmetaeeJY tif*sifeD
,mtoif;eJY Adokumynm&Sif
rsm;toif;wdkYqDu aeNyD;awmh
enf;ynmtBuHPfawG yl;
aygif;aqmif&GufrIawG 'Dtvkyf
kaH qG;aEG;yJrG mS &&Scd yhJ gw,f/ 'D0yf
a&SmhrSm aqG;aEG;rI&v'ft&
yxrqk;H ajcvSr;f tjzpf yk*b
H &k m;
awGukd pNy;D jyKjyifrmS jzpfygw,f/
aemufNyD; Master Plan a&;qJG
zdkYudkvnf; vkdtyfwJh avhvmrI
awG? aqG;aEG;rIawG qufvuf
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k OD;Ekdif
0if;uajymonf/ jyKjyifxdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;
qkdif&m Master Plan a&;qJG&m
wG i f jyKjyif w nf a qmuf j cif ; ?
wk d ; wuf w nf a qmuf j cif ; ?
rSww
f rf;jyKpjk cif;? xde;f odr;f jcif;?
okawoejyKvyk jf cif;ESihf World
Heritage List 0ifEi
dk af &;aqmif
&Gufjcif; ponfhtcsufrsm;udk
tajccH a&;qJGoGm;rnfjzpf
onf/
yk*Ha'o&Sd a&S;a[mif;bk
&m;rsm; avsmhenf;ysufpD;&jcif;
taMumif ; rsm;rS m obm0
ab;tE&m,f? &moDOwk'Pf?
ivsif'Pf? rkefwkdif;'Pf? av
jyif ; wk d u f o nf h ' Pf ? rk d ; onf ;
xefpGm &GmoGef;rI? tylvGefuJrI?
jrpfa&wku
d pf m;rI? rD;ab;tE&m,f
ESihfESpu
f mvMumjrifrh rI sm;aMumifh
ysufpD;cJh&ovdk vlawG\ zsuf
qD;rIya,m*aMumifv
h nf; ysuf
pD;cJh&onf[k if;wkdYu quf
vuf a jymonf / yk * H N rd K UwG i f
jrefrmEkdifiHrS ynm&Sifrsm;ESifh
zdvpfydkifEkdifiH ,Ofaus;rItarG
tESpfxdef;odrf;a&;XmerS ynm
&Sifrsm; yl;aygif;NyD; ,Ofaus;rI
qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJGwpf
ck u d k 2011 ck E S p f atmuf w d k
bmuvnf; usif;yjyKvkyfcJhNyD;
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f
odr;f apmifah &SmufEidk &f eftwGuf
jrefrmESihf zdvpfyikd yf ;l wJpG rD u
H ed ;f
rsm; a&;qJ G t aumif t xnf
azmf a&;tcsurf sm;udk tem*wf
pDru
H ed ;f tjzpf csrw
S Ef idk cf o
hJ nf/
rsufESmzkH;-yJrsKd;pkH tmrcHaps;jzifh 0,f,lawmhrnf rS

]]trsm;yk d i f u k r P D z G J U NyD ;
0,fzYdk nEd idI ;f Muwmyg}}[k tqkyd g
yGJukd wufa&mufcJhonfh jynfy
okdY yJwifykdYol vkyfief;&Sifwpf
OD;uqkdonf/
trsm;ydkifukrPDzGJUNyD; tm
rcHaps;EIef;jzihf0,f,lygu aps;
txkduftavsmufxdef;EkdifNyD;
awmiforl sm;twGuv
f nf; xku
d f
oihfonhf aps;&&SdEkdifonf/
trsm;pkaygif;0,f,lonhf
twGuf aiGtiftm;rsm;NyD; vkyf
ief ; yk d r k d v k y f u k d i f E k d i f o nf [ k
txufygyk*Kdvfuqkdonf/
]]yJwpfwif;ukd awmifo&l UJ
t&if;u16000usyu
f ae18000
usyaf vmuf&w
dS ,f}}[k [oFmw
NrdKUe,frS yJpdkufawmifolwpfOD;
uqkdonf/
vuf&dSrwfyaJ ps;onfaus;
&Gmrsm;wGifwpfwif;vQif usyf
12800rS13000usyfMum;om&Sd
onf/&efuek af ps;uGuw
f iG fjynfy
okdYwifykdY&ef rwfyJaps;onf
topfwpfwefudk455000usy?f
ta[mif;wpfwef 430000
usyfaps;&Sdonf/ yJwDpdrf;rSm
&efukefaps;uGufwGif wpfwef
600000usyaf ps;&So
d nf/ yJpif;
ikHrSm wpfwef 502000usyf
aps;&SdaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/
or0g,rESifh jrefrmEkdifiH
qefpyg;vkyfief;toif;wdkY yl;
aygif; t&efqeftjzpfxm;&S&d ef
{nhfrxpyg; 46 aygif wpfwif;
vQif aomif;okH;axmifusyfjzifh
wif;aygif; &Spfodef;ig;aomif;
ausmftm; Zefe0g&D 22 &ufrS
pwif0,f,lcJhonf/
{&m0wD? yJcl;ESihf &efukef
wkid ;f a'oBu;D wkt
Yd wGi;f aqmif;
oD;ESHtjzpf pkdufysKd;aom yJwD
pdrf;ESihf rwfyJrSm xGuf&SdaeNyD;
NyD;cJhonfhESpfuxuf aps;EIef;
xuf0ufcefY avsmhenf;vsuf&Sd
onf/ ]]tpkd;&taeeJY awmifol
awG wu,ftusKd;&Sdapcsif&if
'DvukefupNyD;0,frS/ bmjzpf
vkdYvJqkdawmh ta<u;qyfp&m
awG&Sdawmh awmifolawGt
wGuf rwfvukef&if a&mif;Mu&
wm}} [k a&Munfa'ocH awmif
olwpfOD;uajymonf/
aqmif;oD;ESHtjzpf pkdufysKd;
rsufESmzkH;-qefwifydkYaom EdkifiHrsm;tzGJU zGJUpnf;&efpDpOf rS

]]ol w d k Y b uf u vmwJ h t
xJrmS tpd;k &tzGUJ eJv
Y mwm/uRef
awmfwdkYu t&yfbuftzGJUt
pnf;jzpfaeawmh 0efBuD;Xmeudk
wifjy&atmif csucf si;f Bu;D awmh
rjzpf E d k i f b l ; }} [k jref r mEd k i f i H
qefpyg;vkyfief;toif;A[dkt
vk y f t rI a qmif a 'guf w mpd k ;
xGef;u ajymonf/ tqdkygt
zGJUwGif xdkif;? AD,uferftygt
0if ta&SUawmiftm&S&Sd qeft

"duwifyaYkd omaomEdik if rH sm;yg
0ifonf/ aqG;aEG;rIwiG f ESpEf ikd if H
rS wm0ef&Sdolrsm;u qefpyg;
vk y f i ef ; ES i f h y wf o uf vk y f
aqmifaerIrsm;tm; tjyeft
vSefESD;aESmzvS,fMuNyD; odvdk
onfrsm;ukd ar;jref;cJhMuonf/
xdt
k zGUJ zGUJ pnf;jzpfygu pm;
eyf&dumaps;EIef;jrifhwufjcif;?
awmiforl sm; toD;tESaH ps;EIe;f

usojzifh wGufajcrudkufrIjzpf
jcif;ESihf &moDOwkab;tE&m,f
aMumifh BuKHawGUvm&aom t
cuftcJrsm;tm; yl;aygif;ajz
&Sif;Edkifrnf[k jrefrmEdkifiH qef
pyg;vkyfief;toif;rS wm0ef
&SdolwcsdKUu okH;oyfMuonf/
aom rwfyJwpf{uvQif ysrf;rQ

ukeu
f sp&dwf usyw
f pfoed ;f cGcJ efY
&SdNyD; ,ckESpfwGif ysrf;rQ 10 wif;
omxGu&f o
dS jzihf rwfyw
J pfwif;
vQif usyfESpfaomif;cefY &&SdrS
wGufajcukdufrnf[k awmifol
tcsKdUqkdonf/
rsufESmzkH;-&efukefwGif urmvSnhfc&D;oGm;rsm;
pdwf0ifpm;aomae&mopfxyfwkd; rS
xdu
k o
hJ YkdoGm;a&muf Munfch sio
f rl sm;rSm ,ckEpS w
f iG f odoo
d mom
rsm;vmNyD; ,mOfarmif;rsm; {nfv
h rf;nTerf sm;uvnf; ay:ay:
wifwif jyo&JvmMuaMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;uajym
onf/
&efuek Nf rKd UwGif a&Tw*d aHk pwDawmf? ql;av? urmat;? Akv
d f
waxmif? wkwfwef;? eef;oDwmqdyfurf;? qifjzLawmf?
uefawmfBuD;? ig;xyfBuD;? ajcmufxyfBuD;ESihf AkdvfcsKyfaps;wkdY
tygt0if a':atmifqef;pkMunftrd Ef iS fh k;H wkt
Yd m; ESp&f ufc&D;
pOftjzpf jyoavh&SdMuonf/
2011-2012 c&D;oGm;&moDrSp jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufaom {nfhonfwdkif; a':atmifqef;pkMunftdrfudk
MunfhI&efawmif;qdkvmMu aMumif; c&D;oGm;todkif;t0dkif;u
qdkonf/ aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvmNyD;aemuf
urmvSnchf &D;oGm;rsm;tm; jrefrmEdkifiHodkY vma&muf&ef a':
atmifqef;pkMunfu zdwfac:cJhNyD;aemuf 2011 ckESpfwGif
urmvSnhf{nfhonfav;odef;eD;yg; jrefrmEkdifiHokdY 0ifa&muf
cJhonf/
pm-2? yk*HNrdKUa[mif;udk EkdifiHwumtqifh

a&S;a[mif;e,fajrtjzpf wnfaxmifrnf rS
jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk 2012 rS 2015 ckEpS f
twGif;(odkUr[kwf) ig;ESpftwGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;
&ef 0efBuD;urSmMum;cJNh yD; Edik if w
H umtqifrh D Archaeological
Parktjzpf aqmif&u
G jf cif;rSm wd;k wufwnfaqmufjcif;tydik ;f
wGifyg0ifrnfjzpfonf/ yk*aH 'otwGi;f &Sd vrf;rsm;udk,Ofaus;rI
tarGtESpf jrifuGif;rsm;udk rxdcdkufapbJ azmufvkyf&ef? a&S;
a[mif; taqmufttHkrsm;\ ywf0ef;usifwGif rsufpdyom'
jzpfaprnfYa'otoGio
f PmefEiS hfvdu
k zf ufaom IjrifuiG ;f rsm;?
jyorIrsm;? rD;tvif;ay;rI? a&S;a[mif;taqmufttHEk iS v
hf u
kd f
zufonfY ajr,mtvSIcif;rsm; zefwD;&efESifY obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;aqmif&Guf&ef? c&D;oGm;{nfh
onfrsm; toHk;jyKa&;twGuf vGwfuif;onfh ae&mrsm;wGif
a'oESiv
fh u
dk zf ufNy;D tjrifwifw
h ,fonfY oefpY ifcef;rsm;wnf
aqmufjcif;? trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifrsm;? pm;aomuf
qdkifrsm;udk a&S;a[mif;jrifuGif;rysufaponfh ae&mrsm;wGif
pepfwusae&mcs wnfaqmufjcif; tp&SdonfhtpDtrHrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef 0dkif;0ef;aqG;aEG;
tMuHay;apvdkaMumif; yk*HwGif jyKvkyfonfhtvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGifajymMum;cJhonf/
tif'kd-jrefrm cspfMunfa&;um;armif;NydKifyGJ rwfvwGif usif;yrnf

ar0if;rGef
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? ukefoG,f
rIEiS chf &D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifEikd f
&ef &nf&G,fonfh tif'dk-jrefrm
cspf Munfa&;um;armif;NyKd iyf u
JG kd
vmrnfhrwfvtwGif; usif;y
rnfNyD; ukeo
f ,
G rf EI iS chf &D;oGm;
qdkif&m uGefz&ifhrsm;yg jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; um;armif;NyKd iyf JG
pDpOfonfh r*FvmIcif;(Bright
View ) c&D;oGm;ukrPDrS wm
0ef&dS olwpfO;D uajymMum;onf/
tdE,
d Edik if *H 0l g[mwDrS udk
[D;rm? wrl;? uav;? rEav;?
aejynfawmf? &efukef? jynf? yk*H?
rHk&Gm? uav;? wrl;? udk[D;rm?
*l0g[mwDtxd jrefrmEdkifiHt
wG i f ; 8 ntd y f 9 &uf c &D ; ud k
rwfv 13 &ufrS 21 &uftxd
armif;ESif&efpDpOfxm;onf[k
od&onf/
um;armif;NydKifyGJwGif wm
wm? r[if'&m? qlZluD;? csufy
vufponfh armfawmfum;ukrP
D
rsm;uxkwfvkyfonfhc&D;Murf;
armif;Edkifaom (Sport Utility
Vehicle- SUV) rsm;jzifh armif;
ESifrnfjzpfonf/
]]cspfMunfa&;um;armif;
NyKd iyf GJudk vGefcJhwJhESpftwefMum
avmufu wnf ; upD p Of a ecJ h
wmyg/ NyD;cJhwJh Zefe0g&Dvukef
ydik ;f uvnf; jyKvyk zf u
Y k d ktaM
d umif;
trsKd ;rsdK;aMumifh &ufa&TUqdkif;NyD;
rwfvrSyJjyKvkyfjzpfw,f/ cspf
Munfa&;aum? ukefoG,frI? c&D;
oGm; vkyif ef;awGeUJ qufE,
T w
f m
aMumifah &m yHrk eS 0f ifaewJh Tour
awGeJYawmhrwlygbl;/ tdEd,
ta&SUajrmufydkif;a'ou vl
awGrsm;r,f/ tmoH? rPdyl&?
em*vef;? rDZ&kd rf jynfe,fav;ck
upD;yGm;a&;orm;awG?ukeo
f nf
awG y gr,f / aejynf a wmf e J U
&efukefrSm ukefoG,fa&;eJY c&D;
oGm;qdik &f mjri w
hf ifa&;uGezf &ifh
vkyrf ,f}}[kr*FvmIcif; (Bright
View) c&D;oGm;ukrPDrSrefae
*sif;'gdkufwm OD;wifarmifa&T
u ajymMum;onf/
cspf M unf a &;um;armif ;
NydKif yGJudk pdwfyg0ifpm;ol jrefrm
Edik if o
H m;rsm;onfvnf; r*Fvm
Icif; c&D;oGm;ukrPDESifh ,ck
v29&uftxdqufo,
G af qmif
&GufEdkifNyD; EdkifiHul;vufrSwfESifh
tifwmae&Sife,f,mOfarmif;
vdkifpif&Sd&efvdktyfonf[k od&
onf/
tav;xm;&rnhf oufBuD;&G,ftkdapmihfa&SmufrI
oD[
vl w d k i f ; vl w d k i f ; onf t
ouf & S n f & mtemrJ h a Mumif ;
oufwrf;aphaevdkMuonf/xdkY
aMumifhyif wpfOD;ESifhwpfOD; qk
awmif;?qk,jl yKvQiyf if touf
120 ausmf&Snfapaomf0f? bkef;
BuD;vdkY touf&Snfygap[l
yifajymavh&SdMuonf/
touf&Snfjcif;onf jref
rmvlrsdK;rsm;twGuf qkvmbf
wpf c k y if j zpf o nf / od k Y a omf
use;f use;f rmrmESihf touf&n
S f
aexdik Ef ikd &f ef ta&;Bu;D ygonf/
,aeYurmay:wGif tpm;
taomuf taetxd k i f r sm;
ajymif;vJvmjcif;? acwfrDaq;
0g; ukorIpepfrsm; xGe;f um;vm
jcif;wkaYd Mumifh touf&n
S o
f t
l
a&twGufrSm ydkrdkrsm;jym;vmNyD
jzpfonf/
owfrSwfcsufrsm;t& t
oufajcmufq,fausmfolrsm;
tm; oufBuD;&G,ftdkrsm;tjzpf
owfrSwfMuonf/ odkYaomf
touf a jcmuf q ,f a usmf o l
wdkif;awmh tdkrif;rpGrf;jzpfae
olrsm;r[kwfMuay/
vuf & S d j ref r mEd k i f i H w G i f
vnf; oufBuD;&G,ftdkvlOD;a&
rSm10&mcdik Ef eI ;f &SNd y;D vl10OD;vQif
wpfOD;rSm toufajcmufq,f
txuf&Sdolrsm;jzpfaMumif; od
&onf/
vmrnfh 2050jynhEf pS w
f iG f
vlav;OD;vQifwpfOD;onf t
oufajcmufq,fausmft&G,f
rsm;jzpf v mrnf [ k c ef Y r S e f ; Mu
aMumif;vnf; od&onf/
zdtm;awGukd b,fv&kd ifqidk rf vJ
oufBuD;&G,ftdkrsm;vmjcif;onf EdkifiH\usef;rma&;apmifh
a&SmufrIaumif;rGefjcif;? wdk;wufvmjcif;wdkY\ jy,k*frsm;jzpfojzifh
*kwf,lp&mjzpfaomfvnf; usef;rmaysmf&Gifonfh oufBuD;&G,ftdkt
a&twGuf rsm;jym;vm&efvdktyfonf[k oufBuD;&G,ftdk usef;rm
a&;apmifha&SmufrI pDrHcsufrefae*sm ygarmua'gufwmjrifh[efu
ajymonf/
xdaYk Mumifah emufyikd ;f wGif rsm;jym;vmrnfh oufBuD;&G,t
f kd vlO;D
a&rsm;twGuf use;f rma&;apmifah &SmufrI tcef;u@ rsm;tqifoifh
jzpf&efvnf; vdktyfaMumif; od&onf/
,aeYoufBuD;&G,ftdkrsm;tm; t"duNcdrf;ajcmufvsuf&Sdonfh
usef;rma&;jyemrsm;rSm rul;pufEdkifonfha&m*grsm;tkyfpk0if
aoG;wdk;? qD;csdK? ESvHk;ESifhuifqma&m*gtrsdK;rsdK;wdkYjzpfaMumif; od&
onf/ txufyga&m*gav;rsdK;onf ,aeYoufBuD;&G,ftdk vlOD;a&
trsm;pkwiG jf zpfymG ;vsu&f adS eonfuakd wGU&aMumif; ygarmu a'guf
wmjrifh[efuajymonf/
xdt
k xJwiG rf S qD;csKd a&m*gonf oufBuD;&G,t
f adk q;cef;rsm;\
jyifyvlemXmersm;wGif vma&mufjyoolrsm;\ 20&mckdifEIef;wGif
jzpfyGm;aeonfukd awGU&onf[k od&onf/
tif;pdefaq;kHBuD;&Sd oufBuD;&G,ftkdaq;cef; jyifyvlemXme
wGif vma&mufjyoolrsm;\ 40&mcdkifEIef;rSm tkd;yg;jcif;? usef40
0dwcf s&ef aomufo;kH onfh tcsK&d nfrsm;aMumifh

avjzwfjcif;ESifh ESvHk;a&m*gjzpfyGm;Ekdif
rkdif,mrD?
azazmf0g&D - 14
0dwfcs&ef xkwfvkyfxm;aom
tcsKd&nfrsm; aeYpOf aomufoHk;
jcif;rSm avjzwfjcif;? ESvHk;a&m
*gESihf aoG;aMumqkdif&ma&m*g
rsm;jzpfyGm;Ekdifonfh tE&m,f&Sd
aMumif; tar&duefokawoD
rsm;uajymMum;onf/
rkdif,mrDwuodkvfESihf udk
vHb,
D mwuov
kd Ef pS cf rk S ynm
&Sifrsm;onf trsKd;om;usef;rm
a&;tifpwDusL'frS tuket
f us
cHaomokawoewGif yg0ifol
aygif ; 2564 OD ; \ tcsuf t
vufrsm;udkavhvmcJhNyD; ,if;
wuodkvf0ifpmar;yGJeJY
tcsKd&nfrsm;aMumifh avjzwf
jcif;ESihftE&m,f&Sdaom tjcif;
t&mrsm;ESiyfh wfouf tar&d
uef\ vlrsKd;aygif;pHk jynfolrsm;
a&m*gjzpfyGm;rIudk avhvmcJhMu
onf/
,if ; od k Y avh v m&mwG i f
0dwfcs&ef xkwfvkyfxm;onfh
tcsK&d nf(Diet Soft Drinks)rsm;
aeYpOf aomufoHk;olrsm;onf
tjcm;vlrsm;xuf aoG;aMum
ESiyfh wfoufaom a&m*gwpfcck k
jzpf&ef tvm;tvm 43 &mckdif
EIef;ydkrsm;aMumif;awGU&SdcJhonf/
odkYaomf toifhtwifhaomuf
oH;k vQirf l ,if;tE&m,fenf;yg;
aMumif; okawoDrsm;uajym
onf / yH k r S e f tcsKd & nf r sm;
aomuf o H k ; ol r sm;wG i f v nf ;
,if;tE&m,fr&Sd[k okawoD
rsm;uqkdonf/
wpf z uf w G i f v nf ; ,ck
&v'frsm;rSm tNyD;owfaumuf
csufcs&efr[kwfbJ xyfrHavh
vmrIrsm;jyKvkyf&ef vkdtyfao;
aMumif;? 0dwfcs&ef xkwfvkyf
onfhtcsK&d nfrsm; aeYpOfaomuf
oHk;rIESihftcsKdUa&m*gtE&m,f
&Sdjcif;udkom qufpyfEkdifjcif;
aMumifhjzpfaMumif; okawoD
rsm;uajym Mum;onf/
Ref: Reuters
&mckdifEIef;rSm tkd;yGjcif; ponhf

a&m*grsm; cHpm;&vsuf&SdNyD; 20
&mckid Ef eI ;f om ykrH eS t
f aetxm;
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif oufBuD;&G,ftdk
rsm;onf kyfydkif;qdkif&musef;
rma&;tjyif pdwfydkif;qdkif&m
usef;rmaeap&efvnf; vdktyf
onf/ odrYk o
S mvQif aysm&f iT w
f uf
<uonfh oufBuD;b0udk&&SdEdkif
rnf[k a'gufwmjrifh[efu
ajymonf/
tvm;wl oufBuD;&G,ftdk
rsm;wGif tjcm;jzpfwwfonfh
kyfydkif;qdkif&ma&m*grsm;rSm t
dk;yg;jcif;?aoG;wGif; tqD"mwf
rsm;jcif; tp&Sdonfh a&m*grsm;
vnf; jzpfyGm;EdkifaMumif; od&
onf/
pm(14)okdY
0wf&nfatmif
rMumcif&ufydkif;wGif wuodkvf0ifpmar;yGJ
rsm; ajzqdMk u&awmhrnfjzpfonf/ wpfEpS v
f ;kH usuf
rSwfBudK;pm;vmolrsm;twGuf pmar;yGJeD;csdefwGif
rarQmfvifhaomtaMumif;rsm;aMumifh b0wpf
qpfcsKd ;onfhpmar;yGJBu;D wGiftcuftcJrsm;rjzpfap
&ef txl;*kjyK&rnfh tcsdefvnf;jzpfonf/
ausmif;ol? ausmif;om;wdkif; xdkpmar;yGJBuD;
tm; aumif;rGefpGm ajzqdkEdkif&eftwGuf oif,l
wwfajrmufrrI sm;tjyif use;f rmaeap&efrmS vnf;
vdt
k yfNy;D use;f rma&; jyemjzpfay:vmvQif BudK;
pm;orQ tvum;jzpfoGm;rnfvnf;jzpfonf/
,cktcsed w
f iG f pmar;yGaJ jzqkrd nfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; trsm;qH;k jzpfaeonfrmS pd;k &dryf yl efrI
rsm;yifjzpfonf/ avhusifhcef;rsm;ESifhywfoufNyD;
pdk;&drfrIrsm;ESifh pdwfzdpD;rIrsm;tm; twwfEdkifqHk;
avQmhcsxm;&ef vdktyfNyD; pdwfzdpD;rIrsm;rS usef;rm
a&;jyemrsm; jzpfay:vmEdkifrnfjzpfonf/
]]'DtcsdefrSm wcsKdUvnf; jyefvnfavhusifhwJh
tcsed af &mufaew,f/ wcsKUd uvnf; tckrS wGe;f Ny;D
usufae&wJh tcsdefaygh/ 'DtcsdefrSm pmar;yGJu
vnf; t&rf;eD;aeNy/D tcsed f avmufyghrvm;/ pmawG
r&wmawGeYJ pmar;yGrJ mS BuHK&r,ft
h aMumif;awGukd
pOf;pm;Ny;D pd;k &drrf aI wG t&rf;rsm;aewJt
h csed af ygh}}[k
taxGaxGa&m*gukq&m0efa'gufwmxGef;odef;
uajymonf/
pd;k &drpf w
d rf sm;jym;onft
h wGufntdycf sed f avQmh
cs pmusufcsdefjrifhjcif;rsdK;vnf; jyKvkyfMujcif;
ESifhtwl tpm;taomufysufjcif;rsm;vnf; &Sdvm
ojzihf,cktcsed w
f iG f pd;k &drpf w
d f tm; avQmch sNy;D aocsm
aom tcsdefpm&if;rsm;jzifh pdwfat;at;xm;um
rdrd&&Sdxm;onfh pmrsm;tm; jyefvnfusufrSwf&
rnft
h csed jf zpfaMumif; ouf qdik &f muRr;f usiq
f &m?
q&mrrsm;ESifh q&m0efrsm;uvnf; tBuHjyKajym
Mum;Muonf/
pm(14)okdY
14
Health
tonf;a&miftom;0gbDumuG,faq; axmufyHhonfhpDrHcsuf NyD;qHk;

0wf&nfatmif
tonf ; a&mif t om;0g(bD )
umuG,faq;onf jywfvyfae
jcif;r[kwfbJ axmufyHhonfh
pDrHcsuf NyD;qHk;oGm;jcif;omjzpf
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
rSod&onf/
ig;ES p f p D r H u d e f ; jzpf a omf
vnf; use;f rma&;0efxrf;rsm;u
tavtvG i f h e nf ; yg;ap&ef
pepfwusaqmif&GufcJhojzifh
2010txdrubJ 2011 arv
txd umuG , f a q;xd k ; Ed k i f c J h
jcif;jzpfNyD; arvaemufydkif;wGif
tonf;a&miftom;0g(bD)um
uG,faq;tm; yHkrSefumuG,f
aq;xd;k tpDtpOfrsm;wGif xnfh

oGi;f rxd;k ESEH ikd af wmhaMumif; od&
onf/
tonf;a&mif tom;0g
a&m*gydk;aMumifh vlBuD;rsm;wGif
touf a oqH k ; rI r sm;jym;vm
onfhtwGuf wpfESpfatmuf
uav;rsm;tm; 2003-2004
ckESpfrS pwifxdk;ESHay;cJhjcif;
jzpfNy;D xdak q;0g;rsm;tm; Global Alliance for Vaccine and
Immunization (GAVI) tzGJUrS
umuG,faq;topf rdwfquf
jcif;rlt& EdkifiHrsm;odkY ig;ESpfpm
axmufyHhcJh&m jrefrmEdkifiHtae
jzifhvnf; &&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckcsed w
f iG f tqdyk gtzGUJ \
rltwdik ;f oufqikd &f mEdik if rH sm;rS

umuG , f a q;0,f , l r I w G i f
&efykHaiGxnf0h ifxm;Ny;D wpfBurd f
wnf;jzifh umuG,faq;ig;rsdK;
yg0ifrnfx
h ;kd aq;ESihf tjcm; um
uG,af q;rsm;tm;2012ESpv
f ,f
cefYwGif pwiftoHk;jyKEdkifawmh
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]yHrk eS f aq;xd;k vkyif ef;awG
rSm vdktyfwJh DPT ESifh tonf;
a&miftom;0g(bD)umuG,af q;
udk urmhusef;rma&;tzGJUawG
,leq
D ufweYkd n
YJ Ed iId ;f aewJt
h csed f
avmufyJ vdktyfcsuf&SdcJhw,f/
usef w J h t csd e f a wmh yH k r S e f u m
uG,faq;xdk;vkyfief;udk aqmif
&GuEf ikd cf w
hJ ,f}}[k ul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;rS TefMum;a&;rSL;
a'gufwmpdk;vGifNidrf;u ajym
onf/
ig;ESpfatmufuav;rsm;
wGif a[rdkzD;vuftifzvl&if
ZmbD trsd K ;tpm; Auf w D ; &D ;
,m;yd;k aMumifjh zpfonfh jyif;xef
OD;aESmuftajr;a&mifa&m*gESifh
jyif ; xef t qk w f a &mif a &m*g
rsm; aMumifh aoqH;k rI rsm;jym;vm
onfhtwGuf umuG,faq;t
opfrsm; xdk;Edkif&ef pDrHcsufrsm;
jzifh aqmif&GufaeNyD; trsm;
jynforl sm;uvnf; yg0ifaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif; usef;rm
a&;0efBuD;XmerS vHIYaqmfxm;
onf/
pm-13? wuodkvf0ifpmar;yGJeJY zdtm;awGudk b,fvdk&ifqkdifrvJ rS

pmar;yG&J uf eD;vmonfh twGuf
pdwfylyefrIrsm;jym;jcif;? &moDO
wk tajymif;tvJjzpfaeonfh
tcsdefrsm;ESifhvnf; BuHKawGUae
onfhtwGuf zsm;emrIrsm; jzpf
ay:vmapEdkifNyD; zsm;emjcif;
onf omrefESmap;? acsmif;qdk;
jcif;rS &uf&Snftxd jyif;xef
onfh wkyfauG;zsm;emjcif;rsm;
vnf; jzpfyGm;Edkif&m *kjyKum
uG,f&rnfh tcsdefvnf; jzpf
aMumif;od&onf/
]]tcku aeYzufylaeNyD;
nzufusawmh enf;enf;at;
aeao;w,f / pmusuf & if ; eJ Y
nzuf tat;rd o G m ;wmrsd K ;
awG? tdyfa&;awGysuf? tpm;t
aomuf ysufaeMuwJhtcsdefrSm
a&m*gydk;awGvnf; vG,fvG,f
0ifEdkifwmrsdK;awG&Sdw,f}} [k
vrf;rawmfNrdKUe,faerS taxG
axGa&m*gukq&m0efwpfOD;u
ajymonf/
pmar;yGJeD;onfhtcsdefzsm;
emrIrsm; rjzpfap&ef aeylxJrS
jyefvmvmcsif; a&csdK;jcif;rsm;
tm; a&SmifMuOfjcif;rsm;tjyif
a&m*gydk;rsm; rul;pufap&eft
wGuf udk,fcHtm;wwfap&ef
tm;aq;rsm;aomufjcif;? ADwm
rifpD"mwf yg0ifonfhaq;0g;
rsm; aomufEdkifNyD; uRrf;usif
q&m0efrsm;ESifh wdkifyif vdk
tyfovdk umuG,frIrsm;vnf;
aqmif & G u f E d k i f a Mumif ; od &

onf/ pmar;yGJ rwdkifciftcsdef
rsm;ESifh pmar;yGJ&ufrsm;vnf;
nvHk;aygufeD;yg; pmusufjcif;
rsm; tdyfcsdef oHk;? av;em&DcefY
omxm; pmusujf cif;rsm;vnf;
&SdMuNyD; xdktcsdeftxd cHEdkifap
&ef tdyfcsifajytpm;tpmrsm;
enf;rsdK;pHk oHk;pGJ tdyfcsifajy
atmif vkyfjcif;uvnf; rarQmf
vifhaom a0'emrsm; jzpfay:
aponfrsm;vnf;&Sdonf/
]]10 wef;wkef;u pmar;yGJ
ajzaewJ h & uf t wG i f ; nzuf
awGrSm tdyfaysmfrSmpdk;vdkY rtdyf
atmif tcsOfawGpm;wm/ ESpf
&ufavmufvnf; qufwdkuf
tJvdkawG pm;NyD;awmh aemuf
0rf;awGomG ;wm/ pmvnf; usuf
vdkYr&bl;/ pmar;yGJcef; awmif
renf;oGm;NyD; ajz&wmrsdK; BuHKcJh
zl;w,f}}[k touf25 ESpft
&G,f rESif;a0uajymonf/
vlwpfOD;onf aeYpOf tdyf
csed &f pS ef m&Dvt
kd yfNy;D tenf;qH;k
wpfaeYvQif ajcmufem&Dtdyf&ef
vdktyfaMumif;od&onf/
]]24 em&D r S m wpf a eY
ajcmufem&Djynfhatmif rtdyf
&if cEmukd,fu t&ufrl;orm;
eJY wlvmw,f/ 48 em&DtwGif;
vHkavmufwJh tdyfcsdefr&Sdbl;qdk
&if aoG;xJrSm t&uf 0 'or
8 &mcdkifEIef; (t&ufrl;aeonf
[k owfrSwfxm;onfhpHEIef;)eJY
wlw,f/ tdyfa&;ysufxm;wJh
olawGu t&ufrl;aewJholawG
vdk qHk;jzwfcsufawG rSm;,Gif;
avh&Sdw,f}}[k &efukefaq;kH
BuD;rS aq;ynm ygarmuq&m
0efBuD; a'gufwmcspfpdk;uajym
Mum;zl;onf/
cEmuk,
d o
f nf vIy&f mS ;Ekid f
&eftwGuf tem;,lonft
h csed f
wGif tmHkaMumrsm;tm; jyef
vnftm;jznfhonfh tcsdefjzpf
NyD ; tem;,l t d y f c sd e f r &S d y gu
tmHak Mumrsm; tm;enf; aoG;
wkd;jcif;ESihf aoG;wdk;rIrsm;jym;
ygu ESvHk;aoG;aMumydwfjcif;
ESifh tajctaeqk;d ygu avjzwf
jcif;rsm;txd jzpfymG ;Ekid af Mumif;
od&onf/
]]<uufawGukd prf;oyfcsuf
vkyfxm;wJhtcsuftvufawG
t&qk&d if ESpyf wfavmuf rtdyf
bJxm;wJh <uufawGu aooGm;
wmrsKd ; awG a wmif &S d w ,f /
aumif;aumif; rtdyf&&if l;
oGm;wmrsK;d awGvnf;&Sw
d ,f}}[k
a'gufwmOD;cspfpkd;uqufvuf
ajymonf/
aeYpOf&ufquf wpfywf
ausmf td y f a &;ysuf v mygu
vIyf&Sm;rI&SdaeaomtcsdefwGif
yif OD;aESmufrS aqmif&GufrIrsm;
k w f w &uf &yf o G m ;avh & S d N yD ;
tcsKdUrSm ig;puefY? 10 puefY
rQ tdyfaysmfoGm;avh&SdaMumif;
od & onf / td y f a &;ysuf o nf h
tcsdef Mumvmygu tcsKdUrSm
rl;rkdufvJusoGm;onftxd jzpf
yGm;EkdifaMumif;od&onf/
tcsKdUrSm pmar;yGJcef;
a&mufoGm;onfhtcsdef usuf
rSwfxm;onfh pmrsm; pOf;pm;
r&awmhjcif;? acgif;rMunf
ojzihf pmrsm; a&maxG;oGm;jcif;?
tdyfysufvGef;olrsm;wGif usuf
rS w f x m;onf h p mrsm; pOf ; pm;
r&awmhbJ cHkay: tdyfaysmf
oGm;jcif;rsm;vnf; jzpfyGm;onf
rsm;&SdouJhokdY pkd;&drfrIrsm;jym;
vQifvnf; usufrSwfxm;onfh
pmrsm; arhoGm;onfrsm;vnf;
&SdNyD; xkdt&mrsm;aMumifh atmif
jrifrIrsm; rqHk;HI;ap&ef uRrf;
usio
f rl sm;u tBuHjyKajymMum;
xm;onf/
rMumrD pmar;yGJajzqkd
rnfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzihf pmusufcsdeftm;
yHkrSefomxm;&SdNyD; pmar;yGJcef;
r0ifrD ,HkMunfukd;uG,f&m
bmomrsm;\ tqkdtrdefYrsm;
jzihf pdwfwnfNidrfatmif jyKvkyf
oifhNyD; zsm;emjcif;? tdyfa&;ysuf
jcif;rsm;jzihf use;f rma&;rxdcu
dk f
apbJ oif,lxm;onfh oifcef;
pmrsm; tjynft
h 0ajzqkjd cif;jzihf
atmifjrifrIrsm; &,lEkdifrnfjzpf
onf/
pm-13? tav;xm;&rnhf oufBuD;&G,ftkdapmihfa&SmufrI rS

xdt
Yk jyif oufBuD;&G,t
f rkd sm;tm; Ncdr;f ajcmufvsu&f dS
onfh tjcm;usef;rma&;qdkif&mjyem jzpfEdkifonfh
tjyKtrlwpfckrSm aq;vdyfaomufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUe,f 80ausmfwGifaumuf
,lco
hJ nfph pfwrf;rsm;t& oufBuD;&G,t
f rkd sm;\ 60 &mcdik f
EIef;onf aq;vdyfaomufonfh tavhtx&SdMuaMumif;
a'gufwmjrifh[efuajymonf/
]]aq;vdyfaomufawmh tqkwfyGwmwdkY?uifqmwdkY?
avjzwfwmawGjzpfaewmawGU&w,f/ oufBuD;&G,ftkd
rsm;taeeJY aq;vdyftE&m,fukd owdjyKNyD; 'Dtrlt
usiu
fh dk pGev
Yf w
T zf Ydk BuKd ;pm;oihw
f ,f}} [ka'gufwmjrif[
h efu
ajymonf/
xkt
Yd jyif aysm&f iT w
f uf<uonfh oufBuD;b0ud&k &S&d ef
twGuf yHkrSefusef;rma&;ppfaq;rIrsm;vnf; jyKvkyf&efvdk
tyfonf/
aoG;wGi;f oMum;"mwf ppfaq;jcif;? aoG;aygifcsed jf cif;?
td;k yg;?td;k yGrEI eI ;f rsm;ppfaq; jcif;rsm;jyKvyk o
f ifah Mumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwjYkd refrmvlrsKd ;awGu vlBuD;udk akd ow,f
tdrfOD;cef;rSmxm;NyD; auR;arG;jyKpkw,f/ 'gayrJh tJ'DvlBuD;
rSmppfaq;oihw
f hJ ykrH eS u
f se;f rma&;ppfaq;rIrsK;d ? Oyrm-ESv;Hk
ESiu
fh ifqma&m*grsm; ppfaq;jcif;? ykrH eS f aoG;aygifcsed jf cif;?
tp&SdwJh ppfaq;rIrsKd;ukd tcsdefrSefjyKvkyfEkdifzkdYvkdw,f}}[k
oufBuD;&G,ftkdrsm;\ usef;rma&;ppfaq;rI tm;enf;jcif;
ESifh ywfoufajymMum;onf/
xdkYtjyif uav;oli,frsm;tm; umuG,faq;xdk;
ouJo
h Ykd oufBuD;&G,t
f rkd sm;ukv
d nf; umuG,af q; xd;k ay;
&ef vdktyfaMumif;vnf; od&onf/
oufBu;D &G,t
f rkd sm; xd;k oifo
h nfu
h muG,af q;rsm;rSm
erdk;eD;,m;umuG,faq;?wkyfauG; umuG,faq;wdkYjzpfNyD;
tqkwfyGol? qD;csdKa&m*g&Sdolrsm; ydk xdk;oifhaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; auR;arG;&mwGif
tm[m&jynfh0rQwrI&Sdap&efvnf; vdktyfaMumif;vnf;
od&onf/
]]oufBuD;&G,ftdkawmfawmfrsm;rsm;u taMumif;t
rsK;d rsK;d aMumihf tm[m&jynf0h atmifrpm;Ekid Mf ubl;/ auR;wJh
rdom;pkuvnf; tm[m&eJYywfoufNyD; ykdrkdem;vnfzkdY
vkdtyfygw,f}}[k a'gufwmjrifh[efuajymonf/
oufBuD;&G,ftdkrsm;onf a&rsm;rsm;aomuf&ef?
toD;ESifh[if;oD;[if;&Gufrsm; rsm;rsm;pm;ay;&efvdktyf
aMumif; od&onf/
aysm&f iT w
f uf<uonfh oufBu;D b0rsm;tm;ydik q
f ikd Ef ikd f
&eftwGuf yHrk eS af q;ppfrrI sm; jyKvyk jf cif;?aq;vdyjf zwfjcif;?
avhusifhcef;rSefrSefvkyfjcif;?rdom;pkESifhaEG;axG;pGmaejcif;
wdkYjzifh &&SdEdkifrnfjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u ajymMum;
onf/
Vol.10,
Vol.10,
No.49
No.13
February
June 16,23
2011
, 2012
pnf;urf;rhJa&Tusifolrsm;aMumifh a'gif;jrL;acsmif;a&oHk;pGJ&ef tcufawGYvm

pdkif;vlrif;
0ef;odk? azazmf0g&D-15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odk
NrdKUteD; a'gif;jrL;acsmif;a&udk
tpOftquf oHk;a&? csKd;a&t
jzpf toHk;jyKcJhMu&mrS ,cktcg
a'gif;jrL;acsmif; txufydkif;
acsmif ; zsm;? ausmif ; uk e f ; ? rd I
csO?f qyfomG ;usi;f ? v,fO;D a'o
rsm;wGif wpfydkifwpfEdkif vuf
vk y f v uf p m; a&T v k y f i ef ; rsm;
vkyfudkifaeaomaMumifh acsmif;
a&rSm &GHU? EGHrsm;jzifh aemufusdae
onfhtwGuf a'gif;jrL;acsmif;
wpfavQmuf a&oHk;pGJ&ef tcuf
tcJjzpfaeaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]uRerf wdYk NrKd Uay:u ESppf Of
a'gif;jrL;acsmif;eHab;rSm&SdwJh
qDqHkukef;? jreEm? jruefom?
jrrmvm? ydokum? cRef;awmif
wef;? &Srf;wef;? ykZGefawmif? us
rdkif;BuD;&yfuGufa'ocHawGom
ru cED;y&d,wdpmoifwdkuf
&Sd pmoif&[ef;? udk&ifawGu
vnf ; aeY p Of a &csKd ; ? ouF e f ;
avQmfzGwfMuovdk oHk;a&tjzpf
oHk;pGJaeMuygw,f/ Zefe0g&Dv
avmufupNyD; a&TNAHK;pkyfpuf
awGvyk af eMuwmaMumifah &awG
u &GHUa&mifaygufNyD; aemufusd
aevdkY a&oHk;pGJzdkY tcuftcJjzpf
aeMu&w,f}}[k NrdKUay:a'ocH
trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;
onf/
]]tckvdk a'gif;jrL;acsmif;
txufyikd ;f rSmtpk;d &uw&m;0if
cGifhjyKovm;? rjyKovm;awmh
rodygbl;/ wpfydkifwpfEdkif a&T
vkyu
f ikd o
f al wGaMumifh 2010 u
wpf B ud r f ? 2011u wpf B ud r f
a&jyemtcuftcJawGjzpf
vdkY txuftBuD;tuJrsm;xH
wdkifMum;wmaMumifh NrdKUe,f
wm0ef&SdolawGu wm;qD;ydwf
yifajz&Sif;ay;vdkufvdkY a&u
cPawmhMunfygw,f/ aemuf
awmhvnf; xHk;pHtwkdif;ygyJ a&
uaemufwmuaemufwmygyJ}}
[k &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wpf
OD;u qdkonf/
yGiv
hf if;&moDa&mufvmNyD
jzpfa'gif;jrL;acsmif;a&onf
wpfpwpfpa&rsm;cef;ajcmufp
jyKvmonf/
xdkYaMumifh wpfydkifwpfEdkif
NAHK;pkyfa&Tvkyfief;rsm;tm; a&pD;
a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf
pepfwus vkyfudkifapNyD; rvdk
vm;tyfonfh jyemrsm; r
jzpfay:apa&;twGuf ppfaq;
Muyfrwfay;&ef a'ocHrsm;u
vdkvm;vsuf&SdMuonf[k od&
onf/
ajrmuf,rm;acsmif; oJEkef;ajrpdkufysdK;{u xuf0ufeD;yg;avsmhenf;vm

rsKd;rif;OD;
rkH&Gm? azazmf0g&D- 15
rk&H mG cdik t
f wGi;f &Sd ajrmuf,rm;
acsmif;wGif 2011 ESpq
f ef;ykid ;f u
Muuf o G e f e D p d k u f c if ; rsm; azmf
,l&ef&ufyikd ;f tvdw
k iG f qnfa&
vTwfvdkufjcif;aMumifh pdkufcif;
rsm;ysufpD;qkH;IH;cJh&NyD; ,ckESpf
wGif xkdacsmif;twGif; pdkufysdK;
a&;vkyfief;rsm; xuf0ufeD;yg;
avsmhenf;oGm;aMumif; a'ocH
rsm;uajymonf/
]]Ny;D cJw
h EhJ pS f rwfvukef &uf
ydik ;f twGi;f rSm MuufoeG ef ?D Muuf
oGefjzLeJYtmvl;pdkufcif;awG &ifh
rSnfhvdkYazmfzdkY &ufydkif;tvdkrSm
qnfa& vTwfvdkufwJhtwGuf
ajrmuf,rm;acsmif;twGif;u
pdkufcif;awG a&epfysufpD;ukef
w,f/ t&ifESpfuvdk &ifhrSqnf
a&vTwfvdkufawmh awmifol
awGepfemrIawG&SdwJhtwGuf 'D
ESpfqnfa&udk r,kHvdkY ajrvyf
xm;wmydrk sm;w,f/ qnfr&Scd if
wkef;u aEGacgifacgifrSm pdkuf
cif;a&epfwm wpfcgrS rBuKHcJh
bl;}}[k ,if;rmyifNrdKUe,f qif
ajrmuf,rm;acsmif;twGif;rS MuufoGefeDpkdufcif;tcsKdU
wJ a us;&G m aexd k i f a om 75
ESpft&G,fa'ocHawmifolBuD;
wpfOD;uajymonf/
]]qnfa&uaEGacgifacgif
rSm vTwfwmNyD;cJhwJhESpfwpfBudrf
yJBuKcH zhJ ;l wmyg/'DEpS v
f nf;qnf
a&udrk ,kaH wmhvaYkd wmifoal wG
rpdkuf&Jawmhbl;/ t&ifESpfawG
wkef;uaus;&Gmtvdkuf ajrmuf
,rm;acsmif;xJuajrEkay:wm
eJY awmifolawGcGJwrf;eJYvk pdkuf

&wm/ 'DESpfay:vmwJhajrEkudkcGJ
wrf;eJYay;wmawmifrS qnfa&
aMumufNyD; rpdkufwmawGvnf;
&Sdvmw,f/ ajrEkudk vkpdkufwJh
pepfuae ajrvGwfxm;wm 'D
ESpfyxrqkH;BuKH&wmyg}}[kqm;
vif;BuD;NrdKUe,f &Gmomaus;&Gm
a'ocH awmifolwpfOD;uajym
onf/ 2011 rwfvu qnfa&
"mwfykH-rsdK;rif;OD;
vT w f r I a Mumif h ajrmuf , rm;

acsmif;twGi;f aus;&Gmaygif; 35
&G m rS pd k u f c if ; ajr{u axmif
aygif;rsm;pGm ysufpD;qkH;IH;cJh&
onf/ qnfa&aMumifh MuufoeG f
eD?MuufoeG jf zL?tmvl;ESiyhf ?J ajymif;
pdkufcif;rsm;qkH;IH;cJh&onf[k
ajrmuf ,rm;acsmif;twGi;f pdu
k f
ysdK;aom awmifolrsm;uajym
Mum;onf/
rD;ab;oifh rif;jym;aps;
jyefvnfwnfaqmuf
pdkif;'&m;
rif;jym;? azazmf0g&D-15
2011 Edk0ifbmv 12 &ufu aiGusyfoef; 6000 wefzdk;qkH;IH;um
qdkifcef;aygif; 577 cef;rD;avmifuRrf;cJhonfh rif;jym;NrdKU NrdKUraps;
udk ,ckv 1 &ufwGif pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfonf/
]]t&ifaps;a[mif;rSm qdik cf ef;awG yl;uyf>ywfoyd af eNy;D rD;ul;
pufv,
G u
f w
l ,f/ ckaps;opfBu;D u rD;jywfvrf;awGygNy;D ydk pepfusyg
w,f}}[k aps;aqmufvkyfa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;atmif
ausmfaZmu ajym onf/
,ckaps;opfwiG f qdik cf ef;aygif; 557 cef;yg0ifrnfh aps;kH 19 ?Hk
780ay&SnNf y;D 20 ayus,rf nfh uGeu
f &pfvrf;wpfvrf;? 1893 ay
&SnNf y;D 14ayus,rf nfh uGeu
f &pfvrf;wpfvrf;? *gvef(20000)qHh
tkwfa&avSmifuefwpfuef? *gvef(600)qHha&wdkifuD 4vHk;yg0if
onf/ opfom;a&pif 4 ck? *gvef(3750)qHh a&uef 4uef? 5300
ay&Snfrnfh tkwfa&Ekwfajrmif;ESifh a&ydkufvdkif;rsm;? 4cef;wGJa&
avmif;tdro
f m 2 vH;k ? tkwNf cHpnf;k;d rsm;yg0ifNyD; pkpak ygif;aiGusyf
10866 odef;ukefusrnfjzpfonf/
qdkifcef;wpfcef;wefzdk;udkusyf10odef;rS 23 odef;xdav;rsKd;cGJ
jcm;owfrSwfxm;onf/ aps;aqmufvkyfjcif;udkajcmufvtwGif;
tNy;D wnfaqmuftyfE&HS rnfjzpfNy;D qdik cf ef;wefz;kd udk qdik cf ef;tyf
ESHonfhtcsdefwGif yxrtBudrf 25 &mcdkifEIef;ESifh udk;vtwGif; 25
&mcdkifEIef;pD okH;vwpfBudrf aygif;av;BudrfcGJ tausay;acs&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifjzpfou
l tpfrjzpfot
l m; owfrjI zpfymG ;
rsdK;rif;OD;
rkH&Gm-azazmf0g&D 16
rk&H mG NrKd U? ovm&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;wGif tdrw
f iG ;f a&;udp armifErS
tcsif;csif; pum;rsm;&efjzpf&mrS armifjzpfolu tpfrjzpfoltm;
"m;ESifhxdk;owfonfhtrI azazmf0g&Dv(13)&uf? eHeuf 11 em&DcGJ
tcsdefwGifjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
pm(18) odkY
16
Regional
,mOf&yfem;rI owfrSwftcGeftcxufydkrdkaumufcHolrsm;tm; vkyfydkifcGihfjyefodrf;

pdkif;omatmif
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD tcGeXf merS 201112b@ma&;ESpftwGuf av
vHwifa&mif;cscJhaom avvH
vkyif ef;rsm;tm; avvHpnf;urf;
rsm;ESit
hf nD vkyu
f ikd af qmif&u
G f
rIudk uGif;qif;ppfaq;NyD; pnf;
urf;azmufzsurf rI sm;? owfrw
S f
aiGaMu;xufydkrdkawmif;cHrIrsm;
ppfaq;awGU&Sdygu avvHrsm;
udk ydwfodrf;ta&;,lvsuf & S d
aMumif; od&onf/
2011-12 b@mESpfwGif
avvHpnf;urf;azmufzsufNyD;
um;ES i f h qk d i f u ,f aumuf
cHcGifhrsm;udk owfrSwfcsufxuf
ydrk akd umufcaH om 26 vrf;? 80_
84 vrf;Mum; avvHvkyfief;
tm; ,ckv 14 &ufu avvH

vkyfudkifcGifhudk jyefvnfkyfodrf;
vku
d af Mumif;tcGeXf me\ w&m;
0ifxkwfjyefcsuft&od&onf/
rEav;NrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDtcGefXme
odkY qufoG,far;jref;&mwm0ef
&So
d w
l pfO;D u avvHqo
GJ w
l pfO;D
u 2011-12b@mESpt
f wGuf
avvHaMu;aiG usyfokH;&mokH;
ode;f okH;aomif;(30330000)
ESifh avvHqJG0,f,lcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg ,mOf&yfem;(uefY
owf){&d,mwGif wpfem&Dqkdif
u,f&yfem;c 50 usyf? wpfem&D
ausmfygu 100 usyf? armfawmf
,mOf&yfem;c wpfem&DtwGif;
100 usyf? wpfem&DausmfvGef
ygu200usyaf umufc&H efpnf;
rauG;NrdKU aumif;rGefa&oefYpufkH
0g,ma&Smhjzpf rD;avmifuRrf;
apm&efEdkif (rauG;)
rauG;?
azazmf0g&D-15
rauG;NrKd U aumif;rGeaf &oefpY uf
kHtwGif; vQyfppf0g,ma&Smhjzpf
rD;avmifuRrf;rI ,ckv 14
&ufu jzpfymG ;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
tqdkygaeY eHeuf 5 em&D
50 rdepftcsdefcefYu rauG;NrdKU
jynfawmfvrf;ESifh arwmvrf;
qHkteD;aumif;rGefa&oefYpufkH
twG i f ; puf c ef ; vQyf p pf 0 g
,ma&Smhjzpf rD;pwifavmif
uRrf;cJh&m rD;owf,mOfESifh a&
o,f,mOf (14)pD;wdkYESifhtwl
&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? jynfolrsm;u 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJhonf[kqdkonf/ rD;
Nidrf;owfaepOfa&oefY pufkH
acgif ; rd k ; ay:rS puf k H tvk y f
orm;rif;atmif jyKwfuscJhNyD;
aemufaph 1 vufrcGcJ efaY yguf
NyJ'Pf&m &ifbwfatmifh'Pf
&mwdkY&&SdcJhojzifh rauG;wdkif;
a'oBuD;aq;ko
H Ykd ydcYk &hJ aMumif;?
tqdkyg rD;avmifuRrf;rIaMumifh
usyf q,fhESpfodef;cefYwefzdk;&Sd
oGyfrdk;? tkwfum? tkwfcif;? a&
oefpY uft
Hk wGi;f ydik ;f pufcef;ESihf
usyf 270000 wefz;kd &Sd vkyif ef;
oHk;puftpdwftydkif;ypnf;rsm;
rD; avmifuRr;f cJ&h mpkpak ygif;wef
zdk;(1470000) cefY rD;avmif
qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
xdkjzpfpOfESifhywfouf
vQypf pfr;D ukad yghqpGm udik f wG,f
oHk;pGJol a&oefYpufkHrefae*sm
tm; oufqdkif&m? rauG;NrdKUt
rSwf (1)&Jpcef;rS (y) 35^12?
yk'rf 285jzift
h rIziG x
hf m;aMumif;
od&onf/
urf;owfrw
S x
f m;aomfvnf; r
vku
d ef mbJ ydrk akd umufco
H nfukd
wk d i f p mrsm;t& od & aMumif ; ?
avvHqJGxm;oltm; aumufcH
&ef owfrSwfxm;onfhtcGeft
c xufyrkd akd umufco
H jzifh 2011
arv 8 &uf u yxrtBud r f
owday;vufrSwfa&;xkd;apcJh
aMumif; ajzMum;cJhonf[k od&
onf/
Ny;D cJo
h nhEf pS f arv 25 &uf
wG i f ' k w d , tBud r f x yf r H u sL;
vGefojzifh owfrSwfaiGrsm;jzifh
'Pfwyfu
kd Nf y;D owday;aqmif
&GufcJhaMumif;? odkYaomf avvH
pnf;rsO;f pnf;urf;vdu
k ef mrIr&Sd
bJ xyfrH ,ckESpf Zefe0g&D 20
&ufwiG f owfrw
S t
f cGet
f cxuf
ausmfvGefaumufcHcJhojzifh az
azmf0g&D 14 &ufwGif aumfrwD
ydkiftjzpfjyefvnf odrf;,lvkduf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
rE a v;Nrd K U aps;csKd a wmf
aps;onfwpfOD;u ]]rEav;NrdKU
rS m [k d a e&m&yf v k d u f y d k u f q H
awmif;? 'Dae&m&yfvkdufydkufqH
awmif; wpfcg&yfwpfcgawmif;
wpf a e&mud k 300 usyf a y;&
w,f/ cP&yfvnf; 300/ wpf
em&D&yfvnf; 300 usyf? av
vHorm;awGu pnf;urf;r&Sd
aumufaeMuwm ,ckta&;,l
vkdufwJh 26 vrf;? 80_84 vrf;
Mum;,mOf & yf e m; (uef Y o wf )
e,fajruawmhtqkd;qkH;ygyJ/
NrKd U awmfpnfyifu 'Dvpkd nf;urf;
rvku
d ef mwJah vvHorm;awGukd
tckvt
kd a&;,lvu
dk w
f maumif;
w,f}}[k ajymonf/
EGm;cdk;rI umuG,fEdkif&ef
oHuGif;quf oHBudK;oHk;a&; ynmay;
aX;aX;armif
EGm;xdk;BuD;? azazmf0g&D-10
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f 0ufvl;&Jpcef;tydkifwGif EGm;cdk;rI (2)rIjzpf
yGm;cJh EGm;rsm;udk oHBudK;cwfxdef;odrf;Mu&efESifh oHuGif;
qufoBH uKd ;udk toH;k jyKMu&ef&w
J yfzUJG u ynmay;EI;d aqmfxm;
aMumif; od&onf/
ql;jzLukef;&GmwGif a'ocH (300)ausmfwufa&mufNyD;
yJ csu&f mG wGiaf 'ocH 100 ausmw
f ufa&mufMuNy;D rIcif;rjzpf
yGm;&ef BudKwifumuG,fa&;vkyfief; Oya'ESifh w&m;pD&ifrI
vkyfief;rsm;udk wm0ef&Sdolu &Sif;vif;ajymMum;onf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif EGm;cdk;rI rjzpfyGm;a&;twGuf rI
cif;ynmay; aqG;aEG;yGJrsm;udk 0ufvl;&Jpcef;tydkif ql;jzL
uke;f &GmESihf yJcsu&f mG wdYk Zefe0g&D pwkwy wfu'kw,
d NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &Jtkyf0if;wifOD;aqmifaom tzGJUu uGif;qif;
ynmay;cJhonf/
av;NrdKU jrpfa&wdkufpm;rI umuG,fa&;vkyfief; rdk;&moDrwdkifrD NyD;pD;atmifaqmif&Guf
av;NrdKUjrpfukdawGU&pOf
pdkif;'&m;
rif;jym;?
azazmf0g&D-15
av;NrKd Ujrpfa&wdu
k pf m;rIaMumifh
ESpfpOfurf;yg;NydKjcif; &ifqdkifae
&onfh rif;jym;NrdKUwGif ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;OD;pD;XmerS jrpfurf;yg;um
uG,af &;vkyfief;rsm;udk rdk;&moD
ra&mufrD NyD;pD;atmif tylw
jyif; vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
rif;jym;NrdKUurf;NydKwm;qD;
umuG,fa&; vkyfief;twGuf
EdkifiHawmfrS 2011-2012 ckESpf

twGufaiG usyf94'or7oef;
cGifhjyKcJhonf[k od&onf/
]]k;d rrSm opfyif? 0g;yifawG
&Sm;yg;oGm;vdkYvm;rodbl;/ rdk;
wGif;qdk a&vQHrIawG t&ifu
xufydkrsm;vmNyD; a&pD;vnf;ydk
jyif;vmwm owdxm;rdw,f/
wpfESpftwGif;rSm jrpfurf;yg;NydK
rIawG wcsKdUae&mawGrSmqdk ay
20xd&w
dS ,f/ NyKd wahJ e&mawGrmS
ajrxdef;eH&HawGvkyfovdk a&pD;
vrf;aMumif;udkvnf; ajymif;
atmifvkyfzdkYvdkr,fvdkY xifyg
w,f}} [k jrpfurf;yg;wGifae
xdkifonfha'ocHwpfOD;u ajym
onf/
av;NrdKUjrpfonf csif;jynf
e,frif;wyfckid f rwlyND rKd Ue,frS
jrpfzsm;cHNy;D &cdik jf ynfe,f ajrmuf
OD;? rif;jym;? aygufawmNrdKUe,f
rsm;odYk jzwfoef;pD;qif;vmcJ&h m
162 rdkif&Snfvsm;onf/ ,cif
u oabFmrsm;oGm;vmcJhaomf
vnf;rdk;&moDwGif a&pD;tvGef
jyif;xefNyD; jrpfurf;yg;rsm;NydK
qif;um wjznf;jznf;wdraf um
vmcJh&m 2005 ckESpf? ZGefv 1
&ufaeYrSp oabFmoGm;vm
jcif; &yfqdkif;cJh&onf/
17
Regional
e,fowif;wdkrsm;
rEav; tazaeY
rwf 7 &ufwGif usif;yrnf
pdkif;omatmif
rEav;? azazmf0g&D- 15
pwkwtBudrf tazaeY (Father Day) udk rEav;NrdKU rvGefqef
vSLtoif; nDr&l mcef;r 1373 ckEpS f waygif;vjynhaf eY vmrnfh
(rwfv-7) &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; tazaeYusif;ya&;
Ou|OD;zkef;jrihfatmifu 7Day News tm;ajymonf/
rEav;tazaeY tcrf;tem;udk ,if;aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
pwifusif;yrnfjzpfNyD; ppfukdif;oDw*lurmhAk'wuokdvf t"d
ywda'gufwm&Si
f Pd&ESiphf ma&;q&mcspOf ;D ndK wdu
Yk tazh
apwem? tazharwmtazhaus;Zl;wdkYudk a[majymMurnfjzpf
onf/ tazaeYtxdrf;trSwftvGwfwef; 0wKwdkNydKifyJGvnf;
usi;f yrnfjzpf&m NyKd iyf 0GJ ifpmrlrsm;udk rEav;NrKd U 84 vrf;? 29_30
vrf;Mum; xGef;OD;pmayodkY vdyfrlay;ydkYEkdifaMumif; od&onf/
OD;okctrSwfw& okcarwm
bkd;bGm;&dyfom wnfaqmuf
pdkif;omatmif
rEav;? azazmf0g&D- 15
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f jyifpmaus;&GmwGif uG,v
f eG o
f pl ,
G pf t
Hk Ekynm
&Sipf ma&;q&mky&f iS 'f gdu
k w
f mBuD; OD;okctm; trSww
f & *kPf
jyKaomtm;jzifh okcarwmbk;d bGm;&dyo
f mwnfaqmufaeNyD jzpf
aMumif; od&onf/
,if;okcarwm bk;d bGm;&dyo
f monf tmpDo;Hk cef;? ig;cef;ESpf
xyfwdu
k jf zpfNyD; qif;&Jcsr;f omra&G; w&m;tm;xkwv
f akd om t
bkd;tbGm; 50 OD;udkvufcHum w&m;tm;xkwfEkdif&eftwGuf
w&m;&dyfomwpfckudkyg yl;wJGwnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ aexkid pf m;aomufru
I o
k v
kd Ef iS hf "r ukov
kd Ef pS cf t
k vSL
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;pDrcH efcY aGJ &;tzJUG 0ifwpfO;D u 7Day News
tm;ajymMum;onf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGuf
aq;kHoHk;vlemwif,mOf wpfpD;a&muf
aX;aX;armif
EGm;xdk;BuD;? azazmf0g&D-10
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fvlxktwGufEGm;xdk;BuD;aq;kHvlemwif,mOf
opfwpfpD;udk e,fajrcHydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;PfxGef;atmifrdom;pku vSL'gef;azazmf0g&D(1)&uf
wGifEGm;xdk;BuD;odkYa&muf&SdvmaMumif; od&onf/
tqdyk gvlemwif,mOfukd EGm;xd;k BuD;aq;ko
H Ykd vSL'gef;&ef pD
pOfxm;aomfvnf; a'ocHrsm;u Xmeqdik &f mxuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;
yg0ifaom vlrIa&;toif;wpfoif;tm; vSL'gef;ay;&ef vdkvm;
aeaMumif; jynfcikd Nf zKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;at;oefaY qGu ajym
onf/ awmifomNrdKUodkY jynfcdkifNzdK;ygwD\ BuD;MuyfrIESifh jynfolU
aq;kHvlemwif,mOfudktzGJUwpfzGJUzGJU xdef;odrf;apmifha&Smuf
&ef 0efBuD;tm; wifjyoGm;rnf[q
k \
kd / vlemwif,mOfay;tyfyJG
udk azazmf0g&D 5 &ufwGif tcrf;tem;ESifhay;tyf&ef&SdaMumif;
od&onf/
rkH&GmwGif yxrtBudrf bm;urfhyGJjyKvkyf&efpDpOf

rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? azazmf0g&D - 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrefrmEdik if H
uG e f y sLwmynm&S i f t oif ; rS
BuD;rSL;usif;yrnfh rkH&Gmbm;urfh
(2012)tm; ,ckESpfZGefvt
wG i f ; yxrqk H ; tBud r f t jzpf
usif;y&efpDpOfxm;aMumif; ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; jrefrmEkdifiH
uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;'kw,
d
Ou| OD;aZmfol&defu ajymMum;
cJhonf/
]]rkH&GmNrdKUtaeeJU bm;urfh
(2012)udk yxrqkH;usif;yrSm
jzpfygw,f/ 'DESpf azazmf0g&Dv
ukef&ufydkif;rSm bm;urfhrkH&Gm
(2012) usif ; ya&;aumf r wD
OD;pD;tzGUJ udk pzGUJ yghr,f/ bm;urfh
rk&H mG usi;f ya&;aumfrwDzUJG pnf;
jyD ; wmeJ U Logo 'D Z d k i f ; Nyd K if y G J ?
Website NydKifyGJawGusif;? oGm;
rSmjzpfygw,f/ bm;urfh rkH&Gm
(2012)udk vmr,fZh eG v
f twGi;f
usi;f yzdYk vsmxm;ayr,fh usi;f y
rr,fh&ufeJUae&mudk usif;ya&;
aumfrwDzGJUpnf;NyD;csdefrSm xkwf
rEav; bm;urfhyGJusif;ypOf
jyefaMunmrSmyg/ vwfwavm
bm;urfh (2012)udk ZGefv 23 eJY
24 &uf r S m vsmxm;NyD ; b,f
ynm&yfurkd qdkvGwv
f yfpmG a[m
ajymaqG;aEG;cGifhjyKoGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k OD;aZmfo&l ed u
f ajym
Mum;cJhonf/

]]bm;urf h & J U oabm
w&m;u b,fynm&yfudkrqdk
aqG ; aEG ; cG i f h ? a[majymcG i f h & S d
&w,f / a[majymwJ h o l w d k i f ;
uvnf;a[majymwJt
h aMumif;
t&mtm;vk H ; ud k wm0ef , l &
w,f/ a[majymrnfholwdkif;u
bm;urf h r S m &S d w J h apwemh 0 ef

xrf;awGrSm pm&if;ay;oGif;NyD;
tcef;&,l&rSmjzpfovdk a[m
ajym&r,fhtcsdefrSmvnf; aqG;
aEG;yGJykHoPmefeJY usif;yoGm;rSm
jzpfygw,f/ rkH&GmrSm yxrqkH;
usif;yrnfhbm;urfh 2012 rSm
bmom&yfqikd &f ma[majymr,fh
ynm&SifawGyg0ifzdkYawmhvdko
vdk enf;ynmydkif;qdkif&m? pD;yGm;
a&;qdkif&mynm&SifawGvnf;
vdktyfaew,f}} [k rkH&GmNrdKU uGef
ysLwmynm&Sirf sm;toif;rS wm
0ef & S d o l w pf O D ; u ajymMum;cJ h
onf / rk H & G m bm;urf h ( 2012)

tcrf;tem;wGif tcef;ig;cef;
xm;&SdrnfjzpfNyD; tdkifwDenf;
ynm&yf o mru tjcm;aom
bmom &yfqdkif&maqG;aEG;yGJ?
a[majymyGJrsm;tm; vGwfvyf
pG m usif ; yoG m ;&ef ouf q d k i f
&mu pDpOfxm;aMumif;od&Sd&
onf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif
pd k u f y sd K ;a&;? aqmuf v k y f a &;?
ynma&;? vl r I a &;? Ed k i f i H a &;?
pD;yGm;a&;? usef;rma&;ponfh
ynm&yfrsm; xnfhoGif;usif;y
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
uom-Aef;armfum;vrf;wGif axmfvm*sw
D rd ;f arSmuf&mrS c&D;onf 5 OD; aoqH;k 15 OD; 'Pf&m&
pdkif;vlrif;
uom? azazmf0g&D-15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uomNrKd Ue,f? aygrNrKd iaf us;&GmteD;? uom-Aef;armfum;vrf;? rdik f wdik t
f rSwf 2^5ESihf 6tMum; wGif ,ckv (13)
&uf eHeuf (11)em&Dtcsed u
f axmfvm*sw
D rd ;f arSmufc&hJ m c&D;onfo;Hk OD;aoqH;k Ny;D ? (15)OD;'Pf&m&&S
d aq;kw
H ufuo
k aeaMumif;
owif;&&Sdonf/
uomNrKd U jynfom,m&yfuu
G af e ,mOfarmif;b&ef*rfarmif;ESiv
f maomaxmfvm*s,
D mOfonf pyg;tdwf (50) ESihf c&D;onf (18)
OD;wifaqmifNy;D a&Smifyg;aus;&GmrS uomNrKd UodYk armif;ESiv
f mpOfaygrNrKd if aus;&GmteD; uom-Aef;armfum; vrf;rdik w
f ikd t
f rSwf 2^5 ESihf
6 tMum; uke;f tqif; t&Sed f rxde;f Edik b
f ,
J mbuf vrf;ab; odYk wdr;f arSmufco
hJ nf/ ,mOfay:ygc&D;onfrsm;teuf armif*mG *sm*rf?
(2)ESpf (3)v? a&Smif;yg;aus;&GmrSm ezl;xdyaf ygufNy'J Pf&mjzifh tcif;jzpfae&maoqH;k cJNh y;D ? a':xkqikd ?f (52)ESp?f a&Smifyg;&Gm a':&G,f
*sD; (35) ESpfwdkY ESpfOD;rSm uomaq;kHodkYydkYaqmifpOfaoqHk;oGm;NyD;usef (15)OD;rSm 'Pf &m&&Sdumaq;kHwGifaq;ukorIcH,lvsuf&Sd
aMumif; od&&dS onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf uom&Jpcef;rS 'k&t
J yk 0f if;jrifu
h (y) 51^2012 jypfryI 'k rf 304 (u) 337^338t& trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
armfawmf,mOfrsm;ydkYaqmifonfh Zufa&,mOf 0rf;AdkufaygufrIjzpfyGm;

armifcs,f&D
ajryHk? azazmf0g&D-15
'g;vufacsmif;twGi;f armfawmf,mOfrsm;udko,f,w
l ifyYkday;aeonfhZufa&,mOf
onf ,ckv 3&uf n 7em&D 30 rdepfu 0rf;Adu
k af yguf a&0ifco
hJ nft
h wGuf Zuf
a&,mOfay:yga&,mOfarmif;rsm;ESihf c&D; onfrsm; txdww
f vefjY zpfchJ aMumif; od&
onf/ Zufa&,mOfukd qdyu
f rf;odYk qdu
k u
f yfcNhJ y;D uRr;f usi0f efxrf;rsm;u jyefvnf
jyKjyifc&hJ m azazmf0g&D 4 &ufeeH ufrpS yHrk eS jf yefvnfajy;qGaJ y;cJo
h nf[k od&onf/
&cdik jf ynfe,f&dS 'g;vufacsmif;wHwm;onf 2011 rd;k wGi;f umvu rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f rIaMumifw
h w
H m;wdik u
f sK;d oGm;cJo
h nf/ usK;d oGm;cJah om 'g;vuf acsmif;wHwm;
udkjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;u tjrefqHk;jyefvnfaumif;rGefatmif aqmif
&Guaf eNy;D vkyif ef;vkyaf qmifaepOftwGi;f Zefe0g&D 16&ufrpS Zufa&,mOfjzifh
wifydkYaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
18
Regional
rD;oihfcJhonfh 'Gg&m0wDaps;topf jyefaqmufrnf

tdjzLrGef
rD;avmifuRrf;cJhaom oHwJGNrdKU
'Gg&m0wDaps;udk ,ckvukew
f Gif
pwifumjyefvnfwnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; oHwJGNrdKU pnf
yifom,ma&;aumfrwD wm0ef
cHOD;cifarmifjrifhuajymonf/
,cif u qk d i f c ef ; aygif ;
905 cef;&S&d mrS tcef;aygif;740
rD;avmifuRrf;cJh&m ,cktopf
jyef v nf w nf a qmuf & mwG i f
qkid cf ef;rsm;tm;vk;H udk zsuo
f rd ;f
905 cef;vkH;topfjyefvnf
wnfaqmufrnfjzpfonf/
,cif qkdifcef;rsm; ta&
twGuftwkdif; jyefvnfwnf
aqmufrnfjzpfaomfvnf; qkid f
cef;rsm;\ 'DZkdif;ykHpHudk ajymif;

vJrnfjzpfNyD; wnfaqmufcsdef
av;vrS ajcmufvtwGif; Mum
jrifhEkdifaMumif;ESifh tcef;rsm;\
wnfaqmufrIukefusp&dwfudk
qkdifcef;ykdif&Sifrsm;u uscH&rnf
jzpfaMumif; txufygyk*dKvfu
ajymonf/
qdkifcef;wpfcef;\ ukefus
p&dwfudk usyf10 odef;rS usyf24
odef;tMum; aumufcHrnfjzpf
onf/ oHwJGNrdKU 'Gg&m0wDaps; rD;
avmifuRrf;rIaMumifh usyfodef;
6500zdk;qkH;IH;cJhonf/ rD;oihfcJh
&aom qkdifcef;ykdif&SiftcsKdUu
rD;avmifuRrf;cJh&aom yrmP
onf xkwjf yefaompm&if;xuf
ykdrsm;onf[k ajymonf/
aiGaMu; rwwfEkdifaom
qkdifcef;ydkif&Sifrsm;u ,if;t
cef;EIef;rsm;twkdif; tukefcHus
&ef cuf c J r nf j zpf a Mumif ; rD ;
avmif&mqkid f cef;&Spcf ef;ygoGm;
olow
H NGJ rKd UcHwpfO;D uajymonf/
]]&SdwJholvnf;&Sdovdk? r&Sd
wJholu ta<u;eJYvnfywfae
&wmudk;/ aqmufr,fh 'DZkdif;u
awmh a&G ; wk e f ; wJ h / wpf x yf
vm;? ES p f x yf v m; twd t us
rod&ao;bl;/ tESpf20 avmuf
pkxm;wJh ykdufqHtukefygwmyJ/
tcef;r,lEkdifwJhvlvnf; r,l
Ekid Mf ubl;}}[k oHwGJ NrKd UcHwpfO;D u
xyfrHajymonf/
xdkaps;rD;avmifrIaMumifh
oufqkdif&mu xkwfjyefaom
qH k ; H I ; rI w ef z k d ; onf trS e f w
u,fqHk;IH;onfh yrmPxuf
enf;aeaMumif; rD;ab;oifhoH
wG J N rd K U aps;ol a ps;om;rsm;u
ajymonf/
]]wpfO;D udk rqH;k I;H bl;qk&d if
tenf ; qH k ; 50? 60 avmuf
qHk;IH;w,f/ 'DyrmPuawmh
trSefwu,fenf;aew,f/ NrdKU
ay: aps;xJrSm aq;qkdifBuD;wpf
qkdif&Sdw,f/ tJ'Dhqkdifuawmh
bmrSjyefr&vdu
k b
f ;l / qk;d wmu
tJ'Dhqkdifu vlawGu c&D;xGuf
rSmrkdYvkdY tdrfu ypnf;awGrSefo
rQaps;xJudk tukefydkYvkdufwm
tukefygoGm;a&m}}[k oHwGJaps;
twGif;&Sd qkdifcef;ydkif&SifwpfOD;
u ajymonf/
pm(15) armifjzpfolu
tpfrjzpfoltm; owfrIjzpfyGm; rS
rkH&GmNrdKU? ovm&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? e,fajr(7)wGif trsdK;orD;
wpfOD;"m;ESifhtxdk;cH& aoqkH;cJhaMumif; owif;t& tcif;jzpf
yGm;&mae&modUk ovm&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f xGe;f ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? rk&H mG NrKd Ue,f&w
J yfzUJG e,fajrcH&pJ cef;rSL; &Jtyk pf ef;,kEiS w
hf m
0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
azazmf0g&Dv(13)&ufeHeuf 11 em&DcGJtcsdef rkH&GmNrdKU?ovm
&yfuGufwpftdrfwnf;ae a':____(touf-45)ESpfESifharmif
jzpfol OD;_____(touf-42ESpf)tdrfwGif;a&;udp pum;rsm;
MuaMumif; od&Sd&onf/ armifjzpfolu aetdrfwGiftoifhxm;
&Sdaom "m;OD;cRefESifh a':____ tm;xdk;cJh&m a':____\ &ifnGefY
wnfw
h nfh "m;pdu
k v
f suf tdrNf c0H if;0ifayguf tdrb
f ufoUkd acgif;
jyK aoqkH;aeaMumif;awGU&Sd&onf/a':pef;jrifhtm;"m;ESifhxdk;
owf o G m ;aom OD ; ____tm; Oya't&ta&;,l a y;yg&ef
'k&t
J yk af Zmfvif;atmifuw&m;vdjk yKvyk f wdik Mf um;cJo
h jzifh rk&H mG NrKd U
e,f? trSwf(2)&JwyfzGJUpcef; (y)trSwf 62^12?yk'fr-302 t&
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
tkwf? oJ? ausmufxkwfvkyf&mwGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufvQif cGifhjyKcsuf kyfodrf;rnfqdk

rsdK;rif;OD;
rkH&Gm? azazmf0g&D-16
rkH&GmNrdKUwGif atmifbmavxDta&mif;qdkiftrsm;pkonf a&mif;csrI
ukefusp&dwfavQmhcs&ef ESpfukef&ufydkif;u xDwpfapmifvQif usyf
(200)rS(250)txda&mif;cscJh&mrS usyf(300)rS(400)txdwdk;jrifh
a&mif;cscJhaMumif; od&Sd&onf/
]]atmifbmavxDwpfapmifudk t&if;(200)avmuf0,fae&
w,f/ xD;um;awG? wGe;f vSn;f awG&UJ 0efaqmifp&dwaf Mumifh atmif
bmavxDaps;jrifhoGm;wmyg/t&ifESpfwkef;u atmifbmavxDt
rsm;qkH;usyfodef;wpfaxmifrSm tydk*kPfjyKqkusyfodef;(500)eJUum;
awG? qdkifu,fawG xyfqifh*kPfjyKp&dwfaMumifh xDwpfapmif(300)
uae(450)txda&mif;cJhzl;w,f/ tydk*kPfjyKawGray;&wJhaemuf
ydkif;rSmxD;a&mif;aps;u usyf(250)0ef;usifa&mif;cJh&w,f/ tck
atmifbmavxDu Zefe0g&DvupjyD; tjrifhqkH;usyfodef;(1500)
qdak wmh tyd*k P
k jf yKqrk ay;ayr,ft
h &ifrv
l aps;jyefa&mif;cJ&h w,f/
xD0,faps;vnf;enf;enf;wufomG ;w,f}}[kr&Hk mG jrKd UwGiaf tmifbm
avxDjzefUjzL;a&mif;a&;rSxDudk,fpm;vS,fwpfOD;uajymonf/
]]xDwpfapmif(200)?(250)eJUjyD;cJhwJhESpfukef&ufydkif;ua&mif;
cJh&w,f/ aps;oufomwJhtwGufxD;xdk;tm;aumif;w,fvdkUajym
vdUk &w,f/tckEpS q
f ef;ydik ;f upjy;D xDqu
k vnf;usyo
f ed ;f (1500)qdk
awmh rl&if;xDaps;rajymif;ayr,fh e,fawGrSmxDaps;ajymif;oGm;
vdkU xDxdk;tm;enf;enf;avsmhw,f}[krkH&GmjrdKUe,ftwGif; e,fvSnfh
xDa&mif;csolwpfOD;uajymonf/rkH&GmjrdKUe,ftwGif; xDta&mif;
udk,fpm;vS,frsm; a&mif;tm;jrifhwifa&;twGuf 2010 twGif;
tjrifhqkH;usyfodef; 1000uHxl;&Sifrsm;tm; tydk*kPfjyKqkusyfodef;
500tjyif xyfqifh*kPfjyKqktjzpf jynfwGif;pufrIZkefxkwfvdkufx
&yf,mOf 2 pD;arwmvufaqmifay;rnfhowif;rsm; xGufay:vm
onfhaemufydkif; 2011 ESpfv,fydkif;wGif; atmifbmavxDxyfqifh
*kPfjyKqkrsm;csD;jrifhjcif;rsm; cGifhrjyKawmhaMumif; od&Sd&onf/
rmef,kausmf
ausmufjzL?azazmf0g&D-14
&cdik jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd Ue,f
twGif; wnfaqmufa&;vkyf
ief ; rsm;twG u f vd k t yf o nf h
tkwf? oJ? ausmufxkwfvkyfcGifh
vdkifpifrsm;tm; oufqdkif&mu
"mwfowKcGeftjzpf pnf;urf;
ESifhtnD cGifhjyKay;vsuf&Sd&m xdk
odkY tkwf? oJ? ausmufrsm;xkwf
vky&f mwGif obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrI&Sdygu cGifhjyKcsufvdkif
piftm; kyfodrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg tkwf? oJ? ausmuf
xkwfvkyfcGifhvdkifpif&&Sdxm;ol
vkyif ef;&Sirf sm;tm; obm0ywf
0ef;usifxdcdkufysufpD;rIr&Sdap
a&;twGufyifv,furf;pyfrSoJ?
aus mufrsm;udx
k w
k v
f yk rf rI jyK&ef
ausmufjzLNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu trdefY
xkwjf yefxm;aMumif;od&onf/
vkyif ef;aqmif&u
G cf iG &hf &So
d rl sm;
uvnf; 0efcHuwdjyKvufrSwf
a&;xdk;xm;aMumif; od&onf/
ausmufjzLNrKdUe,fwiG f2011-2012
b@ma&;ESpt
f wGi;f Edik if aH wmf
aps;uGuftwGif; a&mif;csvsuf&Sdaom tkwf? oJrsm;
pDrHudef; vkyfief;rsm;jzpfaom
ausmufjzLav,mOfuGif;ajy;
vrf;wd;k csUJ a&;pDru
H ed ;f ? ausmuf
jzLa&eufqyd u
f rf;wnfaqmuf
a&;pDrHudef;?obm0"mwfaiGU
ydkufvdkif;pDrHudef;ESifh a'ozGHUNzdK;
a&;vk y f i ef ; rsm;toH k ; jyK&ef
oJxkwfol (3)OD;? ausmufBuD;
(oJausmuf)? xkwo
f l (21)OD;ESihf
ausmufp&pf xkwfvkyfol(2)
OD;? pkpkaygif;vkyfief;&Sif (26) OD;
wdkYtm; vkyfief;vdkifpifwifjy
avQmufxm;rI tay:vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD ajrESifh ajr
xGufypnf;wl;azmf xkwfvkyf
cGifhtm; pdppfcGifhjyKxm;aMumif;
od & onf / oJ x k w f o l ok H ; OD ;
teufESpfOD;tm; ausmufjzLNrdKU
e,fEiS hf (2)rdik cf eft
Y uGmapwD,s
aus;&Gma&atmufajrESifh wef
ck;d awmifajc&Sad & atmufajrrS
cGifhjyKxm;&SdNyD; usefwpfOD;udk
ukef;wGif;ydkif; acsmif;wGif cGifhjyK
ay;cJhonf/ ausmufp&pfxkwf
vkyo
f l ESpOf ;D ESihf ausmufBuD; (oJ
ausmuf)xkwo
f l (21)OD;wdt
Yk m;
vlaea'oESifh tvSrf;a0;uGm
onf h uk e f ; wG i f ; yd k i f ; ausmuf
awmif? a&atmufajrwdkYwGif
vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKxm;
aMumif;ESifh tqdkygvkyfief;rsm;
aqmif&u
G rf aI Mumifo
h bm0ywf
0ef;usiftm; xdcdkufysufpD;Edkif
aMumif; oHk;oyfawGU&Sd&ygu
vkyfudkifcGifhtm; kyfodrf;Edkifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
19
Opportunity
EkdifiHjcm;bmompum; uRrf;usifolrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;vm

aevif;xGef;
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;jrifh
vmzG,f&Sdaejcif;aMumifh EkdifiH
jcm;bmompum; uRr;f usifxm;
olrsm;twGuf tvkyftukdift
cGit
hf vrf; aumif;rGeaf eaMumif;
oufqidk &f me,fy,frS uRr;f usif
olrsm;u okH;oyfonf/

EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;
tzG J U tpnf ; rsm;onf jynf
wGif; &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef
vma&mufaqG;aEG;rIrsm; odod
omom rsm;jym;aejcif;aMumifh
EkdifiHjcm;bmompum; uRrf;
usifolrsm;vkdtyfcsufjrifhwuf
aeaMumif; jrefrmEkdifiH *syefjyef
ynmoif a [mif ; rsm;toif ;
wm0ef&SdwpfOD;uqkdonf/
]]tck avmavmq,fukd
*syefbmompum; uRrf;uRrf;
usifusif wwfajrmufxm;&if
tvkyfr&Sm;awmhygbl;/ aemuf
ykdif;qkd EkdifiHjcm;bmompum;
uRr;f usiw
f 0hJ efxrf; vkt
d yfcsuf
jrifhwufvmEkdifw,f/ tenf;
qk;H awmh t*Fvyd b
f mompum;
uk d ajymqk d E d k i f & ygr,f / enf ;
enf ; yg;yg; wwf k H a vmuf e J Y
vnf ; r&ygbl ; / uRrf ; uRrf ;
usifusif wwfajrmufxm;&yg
r,f}}[k txufygyk*K v
d u
f ajym
onf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI wkd;
jrifhvmrnfhtajctaeaumif;
rsm; &Sdaeaomfvnf; wpfEkdifiH
vkH; twkdif;twmjzifh EkdifiHjcm;

bmompum; avh v mwwf
ajrmufrI tm;enf;vsuf&SdNyD;
vuf&Sdavhvmoif,laeMuol
trsm;pkonf rdrdtpDtpOfjzifh
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf
Free Classified
Asst.Sales Manager/ Asst.
Marketing Manager Male/
Female(1)each-at
least
years experiences (Mandalay), Graphic Designer Male/

Female (1)-at least 3 years
experiences in FMCG field
(Yangon), Marketing Executive Male/Female(3)-at least 3
years experiences, Marketing
Asst. Male/Female(3)-at least
1 year experience
er-usm;(3)OD;
zkef;-380398? 256355?
(vdkif;cGJ-3027)
-------------------------Marketing -r(2)OD;? trSwf253-bD? yg&rDvrf;ESifh tif;pdef
vrf;axmifh? vIdifNrdKUe,f
zkef;-09-43170533?
09-73140538
-------------------------atmifcsr;f ajrh avat;ay;puf
a&mif;0,fwyfqifa&;twGuf
Air-con uRrf;usif (5)OD;? Aircon Helper (5)OD;? ,mOfarmif;
(1)OD;
zkef;-09-73004456?
09-5106916
--------------------------
tcef; -1504? 15 vTm? tkdvH

ypfwm0g? Adv
k af tmifausmv
f rf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? BAK
Shopping Centre tay:qkH;
txyf
zkef;-386539? 392886
-------------------------Accountant
(1)Female,
B.com(or)LCCI
III(or)D.A
bJGU
&NyD;oljzpf&rnf/
Ca-
shier(1) Female , LCCI II ,
jQuery in preferable, Experi-
twGuf usm;-(10)
OD;?r(10)OD;
zkef;-532077? 532078
--------------------------
bJGU&NyD;oljzpf &rnf/
zkef;-392886? 381945?
386539
-------------------------a&oefYESifh tcsKd&nfvkyfief;t
wGuf ta&mif;wm0efcH-usm;?
r(2)OD;? ta&mif;pma&;-usm;?
r(3)OD;? ,mOfarmif;-usm;(3)OD;?
taxGaxG0efxrf;-usm;(5)OD;
zkef;-09-73037406?
612532
--------------------------
MANS SECURITY AGEN-
Shwe Kha Nauk Mining
ence in design with Photo-
CY
shop wiill be advantage, Age
count -r(1)OD;? Security Guard
No.(1)Bo Aung Kyaw Road,

Zone (4), Hlaingtharyar
Tsp. Yangon.
-------------------------Must have solid knowledge

in HTML, PHP, MySQL,
JavaScript, AJAX, At leaast
1year experience or certified
in PHP/MySQL, Experience
of knowledge in Javascript
framework
Prototype
yk*v
u
d oifwef;ausmif;rsm;okYd
wufa&mufaeMujcif;jzpfonf/

]]Ek d i f i H j cm;om; oif w J h
emrnf B uD ; oif w ef ; awG u
vl v wf w ef ; pm;awG t wG u f
awmif oif w ef ; aMu; t&rf ;

rsm;aew,f/ aps;oufomwJh
oifwef;awG&Sdayr,fh oifwef;
om;rsm;awmh tm;enf;csuf&Sd
aew,f/ EkdifiHawmfu vkyfay;
Ekdif&ifawmh aumif;wmaygh/ t
ckausmif;om;trsm;pku EkdifiH
jcm;bmompum; uRrf;usifzkdY
ukd,fhbmom avhvmkef;uef
aeMu&w,f/ EkdifiHjcm; &if;ESD;
jrKyfrIawG 0ifvmwJhtcsdefrSm
bmompum;uRrf ; rI r S r &S d & if
wjcm; t&nftcsi;f awG &Sad e&if
awmif tcuftcJjzpfaerSmyg}}
[k ynma&;avhvmolwpfO;D u
okH;oyfonf/
Ek d i f i H j cm; bmompum;
avhvmoif,lMuol trsm;pk
or
must be under 26, Please submit your complete CV to

ezyofficial@gmail.com .
-------------------------a&TaygupH ufrZI ek &f dS txnfueG f

ysLwmyef ; xk d ; puf k H t wG u f
pufkHrefae*sm? Production ref
ae*sm? Marketing refae*sm?
Hk; 0efxrf;? yef;xdk; Designer ?
puf armif;? pufarmif;tul
zkef;-09-73107088
-------------------------Zawgyi House Cafe twGuf
Cook -usm;(2)OD;? Cook Help-
Green
Educational
Foun-
dation
twGuf
Admin & Ac-
-usm; (16)OD;
zkef;-09-73082289?
09-73064298
-------------------------taxGaxG0efxrf; -usm;(4)
OD;? kH;0efxrf; -usm;(2)OD;
zkef;-09-73027733
-------------------------qkdiftul0efxrf;-usm;(2)OD;?
zkef;-09-73010144?
09-73177817
-------------------------Kitchen Chelf -(1)OD;? Kitchen
Helper -(1)OD;? trSwf-225?
twGuf
Japanese Language
Instructor-usm;?r (2)OD;
zkef;-382529?
09-5118812
-------------------------pufrv
I yk if ef;qkid &f m ydu
Yk ek o
f iG ;f
ukefvkyfief;rsm;vkyfudkif&eft
wGuf B.A(Thailand) (four
skills) usm;?r(1)OD;? B.A (English) (four skills) r(1)OD;
zkef;- 250388 (vkdif;cJG-354)?
09-73136993
-------------------------Family United Power Co.,
0efxrf;-usm;(5)OD;?
,mOfarmif;-usm;(3)OD;? ,E&m;
,mOfarmif;-usm;(2)OD;
zkef;-372216?
09-73001925
--------------------------
twGuf Office Manager

-usm;(2)OD;?
zkef;-523072? 537466?
-------------------------qHyifnyf0efxrf; -usm;(1)OD;?
aeY? pm;-Nidrf;? uRrf;usifrIay:rl
wnf vpmaumif;ay;rnf/
zkef;-09-43024926
-------------------------Fashion Marigold (aejynf
awmf)rS tus nyf+csKyf uRrf;
usif-r(5)OD;? e,frS ae+pm;
(Nidrf;)
zkef;-067-432177
-------------------------Teletubbies Shop twGuf
Ignite
Marketing (2)Post, Sales Pro-
Co.,Ltd.
Myanmar
Interna-
tional Trading Co.,Ltd. Sale

Executive-4 Posts(M), Busi-
Ltd.
motor (5)Post
Ph: 09 7320 8515,
ness Development Manager-
09-49231546
1Post(M/F), Marketing Ex-
-------------------------aqmufvkyfa&;ESifh tdrftvS
qifypnf;vkyfief;twGuf tkyf
csKyrf rI efae*sm-r(1)OD;? ta&mif;
refae*sm-r(3)OD;? ta&mif;0ef
xrf;-r(5)OD;? pm&if;udkifdk;dk;
ecutive-2 Posts (M/F)

Ph: 01- 214148, 214150
-------------------------Better Life Education &

Career
Supporting
Centre
onf tajccH t qif h o m avh

vmoif , l M uNyD ; uRrf ; usif r I
tqifhokdY wufa&mufMuol t
a&twGufrSm enf;yg;aeao;
aMumif; bmompum;oifwef;
ausmif; wnfaxmifxm;olrsm;
uqkdonf/
jynfwGif; EkdifiHjcm;bm
ompum;avhvmoif,&l mwGif
t*Fvyd b
f mompum;ukd trsm;
qk H ; avh v moif , l v suf & S d j yD ;
wk w f b mompum;avh v m
oif , l r I r S m 'k w d , ae&mwG i f
&Sdaeonf/ ,if;wkdYaemufwGif
uk&d ;D ,m;bmompum;ESihf *syef
bmompum;ukd trsm;pkavh
vmoif,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tcrJhaMumfjimu@
(odkY) uGefysLwm -r(1)OD;? taxG
axG-usm;?r(3)OD;? trSw-f 329?
tu,f'rDaq;cef;ab;?tay:
bavmuf? atmufMunfhjrif
wkdifvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukef
trSw-f 98? bke;f Bu;D vrf;
(tv,fbavmuf)?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
-------------------------wkwf? jrefrm pum;jyef (2)OD;?
Marketing Manager -(1)OD;? 'kvufaxmuf refae*smcsKyf (1)
OD;? twGif;a&;rSL;? pm&if;udkif?
zkef;-09-73123883?
09-73123993
-------------------------B Pham bJGU& -r(4)OD;? Cashier, Receptionist -r(4)OD;?
Instrument Nurse (3)OD;? ,mOf
armif;(3)OD;
zkef;-558459? 558401
-------------------------uGeyf sLwmpmpDpmdu
k u
f Rr;f usif
ol (1)OD;? 9^11? tcef;(2)? 36
vrf;atmuf? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73017501
-------------------------Cashier -r(2)OD;? Waiter-usm;
(5)OD;? pnfbm;udkif-usm;(1)
OD;? r(1)OD;?
zkef;-09-5093870
--------------------------
09-73112429
-------------------------Marketing Manager-usm;(3)
OD;? Accountant (LCCI Level
III) -r(5)OD;? Computer Operator -usm?r(3)OD;? Designer/ Photoshop-usm;?r(3)OD;?
wkwf? t*Fvdyfbmomjyefusm;?r (3)OD;? Office Staff^t
a&mif;pma&; bJGU&(vkyfief;pdwf
0ifpm;ol) usm;?r(5)OD;? Marketing -usm;?r(5)OD;? Driver
(tawGUtBuHK&Sd)-usm;(3)OD;?
Sale Protomor -usm;?r(5)OD;?
ta&mif;0efxrf;(10)wef; usm;?r(5)OD;
trSwf-187? 34vrf;
zkef;-243819
-------------------------,mOfarmif;-usm;(10)OD;? Quality Control Supervisor/ Chemist-usm;?r(5)OD;?
o,f,lydkY
aqmifa&;pDrHcefYcJGrI refae*sm
-usm;(3)OD;? pm&if;udkif LCCI
Level-3 -r(3)OD;? Office Staff
-r(3)OD;
trSw-f 97? cs,&f v
D rf;? pufrI
Zkef(1)? a&TjynfomNrdKUe,f/
-------------------------Receptionist-English (written
& oral) is an advantage, Experience in working with foreigners an advantage, Able to
Teaher-F(5)posts,
work with foreigners, To ap-
Maths Teacher-F(5)posts, Bio
ply for this post, please send a
Teacher-F(5)posts,
Physics
letter of application to info@
Teacher-F(5)posts,
chemis-
edulin kaustralia.com. Appli-
try Teacher-F(5)posts, Office
cations must be received by
Staff-F(3)posts
24th February 2012.
English
Ph: 544728, 09- 5030037,
--------------------------
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
20
a&aMumif;wuodkvf r[mbJGYoifwef;rsm; zGifUvSpf&ef twnfjyKcsufapmifhqkdif;ae

aevif;xGef;
a&aMumif;ynmwuokdvfwGif
r[mbGJUoifwef;rsm; zGifhvSpf
oifMum;Ekdif&ef wuokdvfrsm;
A[kad umifpD tpnf;ta0;\ t
wnfjyKcsufukd apmifhqkdif;vsuf
&SdaMumif; ygarmucsKyf OD;csmvD
oef;u ajymonf/
r[mbGJUoifwef;rsm; zGifh
vSpEf ikd &f eftwGuf q&m? q&mr
rsm;ukd jynfyoYkd ynmawmfoif
apvTwfxm;NyD; vmrnfh ynm
oifESpfwGif pwifzGifhvSpfoif
Mum;&ef toifhjzpfaejyDjzpf
aMumif;od&onf/
]]bGJUvGefu 'DESpfzGifhzkdYvkyf
aew,f/ wuokdvfrsm; A[kd
aumifpD tpnf;ta0;ukd apmifh
aew,f/ wuov
dk rf sm;aumifpD
tpnf;ta0;u twnfjyKjyDqkd
&if q&mwkdY zGifhEkdifjyD/wuokdvf
u q&m? q&mrawGukd wkwf
ynma&;owif;wkdrsm;
'D*&DbGJUoifwef; wufa&mufrnhfolukd
udk&D;,m;ynmoifqkcsD;jrifhrnf
2012 ukd&D;,m;ynmoifqk tpDtpOftwGuf 'D*&DbGJU
oifwef;wufa&mufrnfh jrefrmausmif;om;wpfOD;ukd
ynmoifqka&G;cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; ukd&D;,m;
oH;Hk rS owif;xkwjf yefvu
dk o
f nf/ ynmoifqak vQmufxm;
olrsm;taejzifh touf 40atmuft&G,jf zpf pdwyf ikd ;f qkid f
&mESifh kyfydkif;qkdif&m usef;rma&;aumif;rGef&rnfjzpfNyD;
t*Fvdyfbmompum; (okdYr[kwf) ukd&D;,m;bmompum;
uRrf;usifykdifEkdif&rnfjzpfonf/ ynmoifqktwGuf rwf
v 6&uf aemufqkH;avQmufxm;&rnfjzpfNyD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;ukd www.gks.gov.kr wGif 0ifa&muf
MunfhIavhvmEkdifonf/
a&aMumif;ynm&yfrsm;ukd avhvmoif,laeaom wwd,ESpfausmif;om;rsm;
eJY *syefwuokdvfawGukd vTwf

NyD ; avh u sif h o if M um;xm;yg
w,f/ olwaYdk wGjyefa&mufwmeJY
zGifhcGifh&&if csufcsif;zGifhrSmyg}}
[k a&aMumif;ynmwuokdvf
ygarmucsKyfu qkdonf/
a&aMumif;ynm wuov
dk f
wGif'D*&DbUJG oifwef;wufa&muf
&ef wuokdvf0ifpmar;yGJ
pkpkaygif;&rSwf 400 ESifh txuf
&&Sdxm;&rnfjzpfNyD;? ynmoif
umvtwGif; vkdtyfaom
"mwfykH-aevif;xGef;
oabFmusi;f vkyo
f uf&&S&d ef ESihf
wuokdvfjyify wufa&muf
&rnfh tjcm;oifwef;rsm;ukd
vnf;rdrdtpDtpOfjzifh wuf
a&muf&rnfjzpfaMumif; owf
rSwfxm; od&onf/
ynmoifqk tifwmAsL;0if&ef
BudKwifjyifqifoihfaomtcsufrsm;
aevif;xGef;
Ekid if w
H umtpk;d &ESihfjynfytzGUJ tpnf;rsm;u jrefrm ausmif;om;rsm; Ekid if jH cm;wuov
dk rf sm;wGif tqifjh rifyh nmrsm; avhvmoif,El ikd &f ef
ynmoifqktpDtpOfrsm; wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tcsKdUaom EkdifiHjcm;tpkd;&tzGJUwkdYu ynmawmfoifqk csD;jrifhay;tyfrnfh jrefrm
ausmif;om;OD;a&ukd wk;d jri &hf efppD Ofaeonf/ xkjYd yif tjcm;aomynma&;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; jrefrmausmif;om;rsm;
twGuf ynmoifqktcGifhtvrf;rsm;aqmif&Guf&ef avhvmjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xkdYaMumifh rMumrDumv rsOf;pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; cs,fcH&jcif;onf ynmoifqk vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;?
hf nf; uku
d n
f rD &I adS tmif avh &&Sd&ef vufwpfurf;tuGmokdY txl;vkyfaqmifcsufrsm;? if;
wGif xl;cRefjrefrmausmif;om; ESiv
rsm;twGuf EkdifiH&yfjcm;ynm vmjyifqifxm;&rnfjzpfonf/ a&muf&Sdaejcif;jzpfNyD; tifwm wkdY&ifqkdifae&aom pdefac:rI
Ek d i f i H w umtzG J U tpnf ; AsL;twGuf BudKwifjyifqifrI rsm;? tem*wf&nfrSef;csufrsm;?
a&;tcGit
hf vrf;rsm; ykrd ydk iG v
hf if;
tzGJUtpnf; wnfaqmufrIykHpH
vmzG,&f adS eonf/ ynmoifqk rsm;xHwGif ynmoifqkavQmuf tm;aumif;&efvdktyfonf/
d m; rsm;uk d wwf E k d i f o rQ avh v m
jzifh jynfy ynmavhvm oif xm;NyD ; aemuf qef c gwif a &G ; yxrqk;H taejzifh rdrt
,l v k d a om ausmif ; om;rsm; cs,fcH&um vlawGUtifwmAsL; ynmoifqak y;tyfrnfh tzGUJ t &rnf j zpf o nf / tif w mAsL;
taejzifh jynfywuokdvfrsm; zdwfac:cH&olrsm;twGuf BudK pnf;0ufbfqkdufESifh tifwm tzG J U tpnf ; taMumif ; rd r d
\ ausmif;0ifcGifht&nftcsif; wif j yif q if avh v mxm;oif h eufukdtokH;jyK tqkdygtzGJU rnfrQodxm;onfqkdaomar;
JT &Ekid rf nf r[kwf
rsm;ESihf jynfrh aD e&ef vkt
d yfovkd onfhtcsufrsm;udk tBuHjyKazmf tpnf;\ ESpyf wfvnftpD&ifcH cGe;f ukda&Smifv
pm? owif;pmapmif? vufurf; yg/ tzGJUtpnf;ESifh ywfouf
ynmoifqkay;tyfrnfh ouf vdkufygonf/
qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;\ pnf; vlawGUtifwmAsK;&ef a&G; pmapmifrsm;rSwpfqifh if;wk\
Yd
aom A[kokwenf;yg;aejcif;
*syefynma&;a[majymyGJ
*syefEkdifiH ynmoif,lvkdaom ausmif;om;rsm;twGuf
*syef ynma&;a[majymyGJukd rwfv 3 &ufwGif RUMFCCI
usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ wuokdvfausmif;0ifcGifh
rsm;? ausmif;p&dwEf iS hf aexkid pf m;aomufp&dwrf sm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfNyD; eHeuf 9 em&DrS 11 em&DcGJwGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
wuodkvfig;ckwGif
ynmoif,laeolrsm;udka&G;cs,f
ay;tyfrnfhynmoifqk
aq;wuokdvf? uGefysKwmwuokdvf? wkdif;&if;aq;wu
okv
d ?f enf;ynmwuov
dk (f B.Teach)ESihf a&qif;pku
d yf sK;d a&;
wuokdvfwkdY\ yxrESpfoifwef;wGif wufa&mufynm
oif,al eaom ausmif;om;rsm;tm; bGUJ &onfxd ynmoif
axmufyahH Mu;cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;OD;wifarmifwuov
dk f
ynmoifqk cs;D jri ahf &;aumfrwDro
S &d onf/ aq;wuov
dk f
ausmif;om;rsm;twGuf usyfokH;aomif;ESifh usefwuokdvf
ausmif;om;rsm;twGuf usyfESpfaomif; axmufyhHoGm;rnf
jzpfNy;D ynmoifqt
k m; rwfvukef aemufq;Hk xm; pmwku
d f
aowmtrSwf-55 okdY ay;ykdYavQmufxm;Ekdifonf/
onf rdrdtaejzifh ynmoifqk

ay;tyfrnfh tzGUJ tpnf;tay:
wGif pdwf0ifpm;rIr&SdaMumif;
jyo&ma&mufaevdrf rnf/ xkd
tjyif tcsKdUaom tzGJUtpnf;
rsm;onf ynmoifNyD;ygu if;
wkdYxHwGif vkyfief;cGif 0ifa&muf
vk y f u k d i f & ef ES p f u mv wpf c k
oabmwl n D p mcsKyf & avh & S d
onf / xk d t zG J U tpnf ; ES p f
umvMum&SnfpGm vkyfukdif&ef
pdwfqE &Sdygovm;qkdonfrSm
ta&;BuD;aom qkH;jzwfcsufjzpf
onf/
pm(22)okdY
22
Education
pm-21? ynmoifqk tifwmAsL;0if&ef BudKwifjyifqifoihfaomtcsufrsm; rS

ynmoifqk ay;tyfrnfh
tzGJUtpnf;taMumif; wkHYjyef
ar;cGef;xkwfjcif;jzifh rdrd avh
vmod&x
dS m;rIEiS hf if;wkt
Yd ay:
rdrd\ pl;prf;avhvmpdwf0ifpm;
rIukd azmfjyEkdifonf/
ausmif ; om;b0 (ok d Y r
[kwf) vkyfief;cGifb0 rdrd\
OD ; pD ; OD ; aqmif jyKcJ h r I r sm;ES i f h
tjcm;olrsm;ESifhtwl vkyfief;
wm0ef aqmif&GufcJhrIrsm;ukd
azmfjyjcif;jzifh rdrt
d &nfaoG;ukd
jyoEkdifonf/ okdYaomf rdrdukd,f
ukd trTef;wifrvGef&ef owdjyK
&rnfjzpfonf/ rdrd awGUBuHKvyk f
ukdifzl;jcif;r&Sdaom taMumif;
t&mrsm;ukd vdrfvnfajymqkd
jcif;tm; vk;H 0a&SmifMunf&rnf/
rdom;pk(okrYd [kw)f oli,f
csi;f rsm;tm; tifwmAsL;ppfaq;
rnfhol ae&mwGif okyfaqmif
ap tifwmAsL;tar;tajz
avh u sif h E k d i f o nf / NyD ; aemuf
rdrd avoH? ukd,fae[efxm;ESifh
|mef udkPf;usus ajymqdkEkdifrI
tajctaeukd kd;om;pGmrSwf
csuf,l&rnf/ rdrd ajzqkdrIrsm;
onf avBuD;avus,f (okdYr
[kw)f [efaqmifyefaqmif trl

t&m (okrYd [kw)f Za0Z0g 0k;d wk;d
0g;wm; (okdYr[kwf) avaMum
&Snrf jI zpfaeygu tm;enf;csuf
tjzpfrSwf,l rdrdvIyf&Sm;
aqmif&GufrItajctae wkd;
wufvmap&ef avhusifh&rnf
jzpfonf/
wpfcgwpf&H tvGefcufcJ
aom ar;cGef;rsKd; ar;jref;cH&Ekdif
onf/ ,if;onf tifwmAsL;ppf
aq;olu rdrdtm; tcufawGU
apvkdjcif;xuf rxifrSwfxm;
aom ar;cG e f ; rsKd ; uk d b,f v k d
taumif ; qk H ; wk H Y j yef r nf u k d
jrifawGUvkdjzpfonf/ xkdYjyif
rdrw
d iG f jrKyu
f ,
G af eaomt&nf
taoG;ukd olwkdY awGUjrifoGm;
Edkif&ef tcGifhaumif;wpfckjzpf
onf/ ta&;BuD;qkH;tcsufrSm
kd;om;rIESifh ,Ofaus;odrfarGUrI
jzpfonf/
ynmoifqktwGuf tif
wmAsL;ajzqkdjcif;onf tvkyf
tukdifa&G;cs,frItwGuf qkH;
jzwfcsufcs&aom tajctae
ESifh wlnDvdrfhrnf r[kwfbJ rdrd
b0a&SUa&;twGuf ESpfumv
tenf;i,ftm; taumif;qkH;
&if ; ES D ; jr K yf E S H r I j yKvk y f j cif ; jzpf
onf / pif u myl t ajcpk d u f
Brightspark ynma&;r*Zif;
wGif azmfjyxm;aom ynmoif
qktifwmAsL;olrsm; ar;jref;
avh & S d a om ar;cG e f ; tcsKd U ud k
jyefvnfaumufEkwfazmfjyay;
vdkufygonf/
-oifhtaMumif;ukd ajymjyyg/
-oif&&SdcJhzl;aom tBuD;rm;qkH;
atmifjrifrIukdajymjyyg/
-oifhtaeeJY vlYtzGJUtpnf;ukd
b,fvt
dk vkyt
f auR;jyKEidk rf vJ/
-b0rSm I;H edrchf zhJ ;l wJh umvwpf
cktaMumif;ajymjyyg/
-bmaMumifh 'Dynmoifqkukd
avQmufxm;wmvJ/
-b,fvkdbmom&yfukd avhvm
oif,lvkdovJ? bmaMumifhvJ/
-bmaMumifh 'Dynmoifqkukd
&xkdufw,fvkdY xifwmvJ/
Brightspark r*Zif;uyif
tif w mAsL;0if o nf h t cg Bud K
wif j yif q if x m;&rnf r sm;ud k
atmufygtwkdif; tBuHjyKxm;
onf/
-tifwmAsL;rnfah e&mokYd tcsed f
rDoGm;a&mufEkdif&ef vkHavmuf
aom jyifqifcsdef &Sdae&rnfjzpf
NyD; um;vrf;ydwfrnfh tajct
aetwGufpOf;pm;xm;&rnfjzpf
onf/
-tif w mAsL;twG u f jyif q if
xm;aom tar;? tajzrsm;ukd
rdrdESifh wpfygwnf; ,laqmif
oGm;&rnfjzpfonf/
-aooyfuseaom 0wfpm;qif
,ifrI&Sdae&rnfjzpfNyD; uRrf;
usifolrsm;xHrS tBuHPf&,l
oifhonf/
-tifwmAsL;ppfaq;rnfo
h t
l m;
&nfrGefaomtNyKH;jzifh vufqGJ
EIwfqufyg/ vufykdufxkdifjcif;
onf awmifhwif;aomukd,fae
[ef x m;uk d jzpf a y:apaom
aMumifh a&SmifMunf&rnf/
-*emrNidrfaomtrlt&m jzpf
ay:aejcif;ukd qifjcifyg/ ar;
cGef;rsm; ajzMum;aepOfwGif tif
wmAsL;ppfaq;olESifh rsufvkH;
tMunfhcsif; qufoG,frI&Sdae
ygap/
-ar;cG e f ; rsm;uk d toH u s,f
us,fjzifh wdus&Sif;vif;pGmajz
qkdyg/
Ref; Brightspark
pifumyltpkd;&ausmif;rsm; ausmif;vcwkd;jrihf
oD[
pifumylEikd if &H dS pifumyl trsKd ;om;wuov
dk t
f ygt0if
tpd;k &wuov
kd f oH;k ckEiS hf ydv
k aD usmif;rsm;? ITE ausmif;rsm;\
ausmif;vcrsm;tm; ,ckESpf 2012-13 pmoifESpfrSpwdk;
jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkodkYausmif;vcrsm;wdk;jrifh&jcif;rSm ESpfpOf ausmif;
vcrsm; 1 'or 6 &mcdkifEIef;wdk;a&; tpDtpOf\ tusdK;
&v'fjzpfaMumif;od&onf/
]]ESppf Ofenf;enf;pDwufaeusyg? bmom&yfwpfcck si;f pD
twGufawmh tao;pdwfrxkwfjyefao;ygbl;? 'gayrJh 'DESpf
rSm xl;jcm;wmu xkwfjyefvdkufwJh &mcdkifEIef;awGt& pif
umyl EdkifiHom;awGay;&r,fhausmif;vceJY tNrJwrf;aexdik f
cGi&hf olawG? Edik if w
H umausmif;om;awGay;&r,fh ausmif;vc
u awmfawmfumG oGm;wmawGU&ygw,f}}[k ynma&;at*sipf D
wpfckjzpfonfh Crown Education rSynma&; twdkifyifcH
udkatmifausmfqef;uajymonf/
,ckESpfwdk;jrifhonfh ausmif;vcrsm;wGif ydkvDausmif;
vcrsm;onf ydkrdkjrihfrm;onfhtwGuf jrefrmEdkifiHrS ydkvD
ausmif;rsm;tm; pdwf0ifpm;onfh ausmif;om;rsm;twGuf
oufa&mufrIwpfpHkwpf&m&SdEdkifaMumif; od&onf/
Vol.10,
Vol.9,No.49
No.29 February
October 723
, 2010
, 2012
0efBuD;Xme0ufbfqkdufrsm;
Update rjzpf
aevif;atmif
eGovernment pepf o d k Y ul ;
ajymif;&eftwGuf jynfwGif;&Sd
0efBuD;Xmersm;wGiftGev
f ikd ;f oH;k
pGJ&efaqmif&GufaeNyDjzpfaomf
vnf;vuf&dS 0efBu;D XmetcsKUd rS
vTihfwifxm;onfh 0ufbfqkduf
trsm;pkrmS jynfph rkH rI &Sad Mumif;pD;
yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUESihf tGef
vdkif;oHk;pGJolrsm;uajymonf/
t"dutm;jzihf0efBuD;Xme
rsm;rS vTihfwifxm;onfh 0ufbf
qkdufrsm;rSm jynfolrsm; odoihf
onfhoufqidk &f mXme\owif;
tcsuf t vuf r sm;? xk w f j yef
csufrsm; aMunmcsufrsm; wif
qufjcif;r&SdaMumif;od& onf/
pm(24)odkY
pD'DtrfatESifh *sDtufpftrfzkef;rsm;
&ufydkif;twGif; ac:qkdrI tcufawGU
,kZeukdukd
NyD;cJhonfh &ufowywftwGif;
usyf i g;od e f ; wef p D ' D t rf a t
800 r*g[Zfzek ;f rsm;ESihf *st
D ufpf
trfzkef;rsm;wGif zkef;ac:qkdrI
qkdif&m tqifrajyrIrsm; quf
wku
d jf zpfay:aeaMumif;oH;k pJo
G l
rsm;xHrS pHkprf;od&dS&onf/
,if ; uJ h o d k Y jzpf a y:aecJ h
aomtqifrajyrIrsm;rSmCDMA
800 MHz zkef;rsm;wGif Missed
Called jzpfay:oGm; onfa
h c:qdk
rIrsm;udk ac:qkdol\ zkef;vuf
useaf iGrsm;xJrS usyo
f ;kH &m avsmh
oGm;onfhudpjzpfonf/
,if;rSm Missed Call jzpf
ay:oGm;onfh ac:qkdrIrsm;t
wGuf zkef;xJ&dS vufusefaiGpm
&if;rS aiGusyfoHk;&m trSefw
u,favsmu
h somG ;jcif;rSm r[kwf
bJ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
\euf0ghcfqmAmvJGacsmfrIrsm;
(Server Error) aMumifhjzpfay:
aejcif;jzpfaMumif;[ktqkdyg
vkyfief;rS wm0ef&dSoltcsdKUu
pwifjzpfay:onfhtcsdefwGif
ajymMum;onf/
xdkuJhokYd Missed Called
jzpfoGm;aom zkef;ac:qkdrIrsm;
aMumif h zk e f ; vuf u sef a iG r sm;
xJ r S aiG u syf o H k ; &monf zk e f ;
Balance Amount xJrS csuc
f si;f
qkdovdk avsmhenf;oGm;rnfjzpf
aomfvnf; aemufwpfBudrf zke;f

vuf u sef a iG u d k jyef v nf p pf
Munfhygu avsmhoGm;aom aiG
jyef v nf a &muf & d S v mrnf j zpf
onf/
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;
jzpfay:cJhaom tqkdygjyem
ESifhywfoufNyD; udk,fwkdifBuHK
awGY&olrsm;teufrS touf
26 ESpft&G,f&dS yk*vdukrPD
wpfckwGif tvkyfvkyfudkifae
ol trsdK;om;wpfOD;u ]]yxr
wpfa,mufa,mufudk Missed
Called ray;cifrSm udk,fh&JUzkef;
rSm ydkufqHb,f avmuf&dSvJ
t&ifppfvkduf
pm(24)odkY
uGefysLwmwGJzufyg0ifonfh *sif;abmif;bD e,fomvefynm&SifESpfOD; wDxGif

vef'ef? azazmf0g&D - 14
*sif;abmif;bDaygif&if;ae&m
wGif uGefysLwmuD;bkwfcvkyf
rsm; jrKyfESHwyfqifxm;onfh
vufyfawmhwGJvsufyg0ifaom
*sif;abmif;bDwpfpHkudk e,fom
vefEkdifiHrS uGefysLwmynm&Sif
ESpfOD;u wDxGifcJhaMumif;od&
onf/ tqkdygynm&SifESpfOD;\
trnfrSm tJ&pf'DepfESifh wifrf
prpfwdkY jzpfonf/
if;wkdY\ wDxGifrIrSm BudK;
rJhpepfjzihf uGef&ufcsdwfqufEkdif
aom blue-tooth uD;bkwf? pyD
umwk d Y u d k *sif ; abmif ; bD w G i f
wpfygwnf; wyfqifxm;jcif;
jzpfum armufpaf e&mwGiv
f nf;
Bud K ;rJ h u G e f y sLwmarmuf p f u d k
toHk;jyKxm;onf/
Beauty and Geek [k
trnfay;xm;aom ,if;uGef
ysLwm*sif;abmif;bDrSm toHk;
jyKot
l wGuf oGm;vmae&if;ESifh
yif uGefysLwmudk ta0;rS xdef;
csKyf t oH k ; jyKEk d i f & ef &nf & G , f
xk w f v k y f x m;jcif ; jzpf o nf /
tqkdyg abmif;bD&Sd uD;bkwf
cvkwfrsm;rSwpfqihf BudK;rJhuGef
&ufcsdwfqufrIjzihf uGefysLwm
udktoHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
,if;uGeyf sLwm*si;f abmif;
bDonf omref *sif;abmif;bD
rsm;xuf tenf;i,f ydkav;vH

um aps;uGufodkY wefzkd; aygif
250 ausmfjzihf a&mif;csEkdifzG,f
&SdaMumif;od&onf/
Ref: Telegraph
owif;tcsuftvufvsifjrefpGm&&Sd
azhpfbGwfcfudk BudKufESpfouf
aevif;atmif? ,kZeudkudk
vlrIuGef&uf0ufbfqkdufwpfckjzpfaom azhpfbGwfcf uGef
&uftm; jynfwGif; toHk;jyKjcif;ESifhywfouf tao;
pm;ppfwrf;wpf&yfaumuf,lcJh&mwGif ppfwrf;t& oHk;pGJol
rsm;\ 70 &mckdifEIef;ausmfrSm ,if;uGef&ufrS owif;tcsuf
tvufrsm;vsijf refpmG &&Srd aI Mumifh BudKuEf pS o
f ufMujcif;jzpf
aMumif;ajzqkdMuonf/
ajzqkdolrsm;teuf 28 'or 3 &mckdifEIef;rSm rdwfaqG
rsm;&&Sjd cif;aMumifEh iS hf A[kow
k rsm;&&Sjd cif;aMumifh BudKuEf pS f
oufMujcif;jzpfaMumif; if;wdkYu ajzMum;cJhonf/
vl 80 ausmu
f kd ar;jref;cJah omppfwrf;i,fwiG f touf
18 ESpfrS 50 ausmftxd tifwmeufoHk;pGJolrsm;udk aumuf
,lc&hJ m 50 &mckid Ef eI ;f ausmu
f azhpb
f w
G cf u
f eG &f uftm; aeYpOf
eD;yg; oH;k pGMJ uNy;D usef 38 &mckid Ef eI ;f rSmrl wpfywfvQif oH;k &uf
eD;yg; ,if;uGef&ufudk oHk;pGJMuonf[kqkdonf/
azhpb
f w
G cf rf mS wpfaeYwmtwGuf rnfrQta&;ygovJ
qkd onfah r;cGe;f udrk l oH;k pGo
J \
l 46 &mckid Ef eI ;f ausmu
f rjzpfae
ta&;ygaMumif; ajzqkNd y;D 39 &mckid Ef eI ;f u ta&;rygaMumif;
ajzqkdum usef 14 &mckdifEIef;u ajzqkdjcif;rjyKcJhay/
,ck aumuf,l&&Sdaomppfwrf;rSm ,ckv 11 &ufESihf
12 &ufu jyKvkyfvkyfcJhonfh bm;urfh&efukef 2012 wGif
7Day News u wufa&mufvmolrsm;xJrSajzqdo
k l86OD;tm;
aumuf,lxm;NyD; ppfwrf;ajzqdkolrsm;wGif trsm;pkrSm
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh vkyfief;cGif0ifa&mufaeMu
olrsm;jzpfMuonf/
24
Tech
tifwmeufqufaMumif; jywfoGm;onfhtwGuf tifwmeufvkdif;rsm; aES;auG;aernf

,kZeukdukd
&efukef?
azazmf0g&D- 15
jrefrmESifhwkwfESpfEdkifiH csdwf
qufxm;onfhuke;f wGi;f ydik ;f e,f
pyfjzwfausmftifwmeufquf
aMumif; kww
f &uf jywfawmuf
oGm;onfhtwGufvmrnfh&uf
owywftxd jynfwGif;\ tif
wmeuftjrefEeI ;f rsm; qufvuf
aES;auG;aernf jzpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
owif;&&dSonf/
,ckv 14 &ufeHeufydkif;
u kwfw&ufjywfawmufcJh&
onfh tqkyd gjrefrm-wkwf e,f
pyfjzwfausmftifwmeufquf
aMumif;tm; jyefvnfjyifqif
jcif;vkyfief;rsm;udk pwifvkyf
aqmifaeNyD[k txufygvkyf
ief; wm0ef&SdolwpfOD;u 7Day
News tm; ajymonf/
xdkjywfawmufrIaMumifh
MPT \tifwmeufvi
dk ;f rsm;udk
toHk;jyKonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;rSm 4if;wkdY\ tifwmeuf
toH;k jyK&onfh vkyif ef;rsm;tm;
,cifxuftenf;i,ftcsdefydk
ay;umvkyfvm&aMumif;vnf;
pHkprf;od&dS&onf/
jynf w G i f ; tif w meuf
qufo,
G rf v
I idk ;f rsm;onf rMum
cPjywfawmufrIrsm;jzpfay:
aeNyD; rMumao;rDuyif tm&SO a&my a&atmufaub,fvf
BuKd ; (SE-ME-WE 3) jywf awmuf
rIjzpfay:cJu
h m ,if;tajctae
aMumifh &wemyHw
k ,fvyD \
Ykd tif
wmeuf v k d i f ; rsm; acw j ywf
awmufcJhao;onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f Edik if w
H
umESichf sw
d q
f ufxm;onfh uke;f
wGif; e,fpyfjzwfausmfzkdufbm
qufaMumif;ESihf a&atmufau
b,f v f q uf a Mumif ; rsm;rS m
rlq,fbufrS pwifcsdwfquf
xm;aom jrefrm-wkwftif
wmeufqufaMumif;? jr0wD-rJ
aqmufbufrS xkid ;f Ekid if EH iS hf csw
d f
quf x m;aomquf a Mumif ;
ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;zsmyHk
cdkifrS pifumylEdkifiHESifhoG,f
wef;csdwfqufxm;onfhtm&S
Oa&mya&atmufaub,fvf
eHygwf-3 (SE-ME-WE 3)rsm;
jzpfMuonf/
pm(23) - 0efBuD;Xme0ufbfqkdufrsm;
]]qdkufawmfawmfrsm;rsm;
u private qk d u f a wG a vmuf
tvk y f r vk y f w mawG U &w,f /
wpfcgwavwcsKUd owif;pmrSm
ygoGm;wJhaMunmcsufrsKd;&Sm&if
od o mw,f / owif ; awG u
vawG? ESpfawGcsDwJhta[mif;
awGyJrsm;w,f}}[k vkyfief;&Sif
wpfOD;uajymonf/
0efBu;D Xmeuk,
d pf m;jyKwif
qufxm;onfh 0ufbfqkdufrsm;
wGif tcsKdUrSm pwifzGihfvSpfxm;
onfyh pkH t
H wkid ;f umvMumonf
txd yHpk rH ajymif;bJ &Sad eNyD; Xme
\ taMumif ; t&m tusOf ; ?
qufo,
G &f efvyd pf m ponfrsm;
om wifqufxm;onfhtwGuf
jynfolrsm; tusKd;&Sdrnfh owif;
tcsuftvufxkwfjyefrIrsm;
tm; rMumcP jyKvkyfay;oifh
aMumif; tGefvdkif;oHk;pGJolwpfOD;
uajymonf/
,ckESpfrsm;twGif; yk*vd
Update
rjzpf rS
uukrP
t
D rsm;pkrmS 0ufbq
f u
dk f
rsm;ESihf qk d & S , f r D ' D , mrsm;jzpf
onfh azhpfbGwfcf? wGpfwm tp
&SdonfwkdYESihf csdwfquf vkyf
ief ; us,f j yef Y & ef aqmif & G u f
vsuf & S d & m ,if ; tusKd ; quf
aMumif h y if vk y f i ef ; vl o d r sm;
vsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif jynfwGif;&Sd 0ef
BuD;XmeESihf oufqkdif&m XmecGJ
rsm;rS vTihfwifxm;aom 0ufbf
qkdufta&twGufrSm 50 cefY&Sd
aeNyD; trsm;pkrSm Update rjzpf
onfudkawGU&onf/
vuf&dSwGif tvkyform;
0efBu;D XmepD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihf
taumuf c G e f p onh f 0 uf b f
qk d u f r sm;wG i f tcsd e f E S i h f t rQ
owif;xkwfjyefaMunmcsuf
rsm;jyKvyk v
f su&f o
fS nfudkawGU&
onf/
pm(23) - pD'DtrfatESifh *sDtufpftrfzkef;rsm; &ufydkif;twGif;

ac:qkdrI tcufawGU rS
NyD;&if wpfa,muf a,mufukd
Missed Call prf;NyD;ay;Munfh/
NyD;oGm;&if udk,fhzkef;xJ ydkufqH
jyefppfMunfh/ yxrppfxm;wJh
yrmPxuf oH;k &m avsmah evdrhf
r,f/ 'gayrJh aemufwpfacguf
jyef N yD ; xyf p pf M unf h v k d u f & if
awmh rlvwpfa,mufa,muf
ukd Missed Call ray;&ao;
cif&dSwJhaiGyrmP jyefjzpfoGm;
vdrfhr,f}} [k qkdonf/
tqkdygzkef;toHk;jyKolrsm;
taejzifh Missed Call jzpfoGm;
onfhzkef;ac:qkdrIrsm;udk jrefrmh
qufoG,fa&;rS aiGusyfoHk;&m
trSefwu,fjzwfawmufjcif;
r&dSaomfvnf; xkduJh odkY jzpfae
aom jyoemrsm;twGuf okH;pGJ
olrsm; pdwftaESmihft,Sufjzpf
Mu&onf/
]]b,fvkdyJ Missed Call
jzpfwJhtwGuf yxrEk w f o G m ;
wJh ydkufqHu wu,frEkwfbl;
bJxm;OD;/ oHk;pJGolawGtwGuf
awmh pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfyg
w,f / qmAmt,f & myJ a jym
ajym/ udk,fh&JUzkef;ac:qkdrIu
Missed Call jzpfoGm;vdkY&dS&if
wu,foHk;&m ukef? rukefukd oHk;
qifhavmuf jyefppfae&wmudk
u tcsd e f t &rf ; uk e f w ,f /
ol w d k Y u rEk w f b l ; ajymvnf ;
[kwfrS[kwfyghrvm;qkdNyD; jyef
ppfae&wm oHk;qifhavmuf&dS
w,f}} [k touf 27 ESpft&G,f
yk*v
u
d enf;ynmukrP
w
D pfck
rS trsdK;orD;0efxrf;wpfOD;u
ajymonf/
MPT \ txufyg Server
Error ESifhywfoufNyD; ,if;vkyf
ief ; \wm0ef & S d o l r sm;u ,ck
wpfywftwGi;f xdu
k o
hJ Ykd Missed
jzpf o G m ;onf h ac:qd k r I

rsm;twGufzke;f vufusefaiGyrm
PxJrS aiGusyfokH;&m ukefqkH;
oGm;onfqdkonfrSm vkH;0rrSef
uef a Mumif ; xyf r H a jymqd k
Muonf/
jynfwiG ;f \ qufo,
G af &;
u@wG i f txuf y g pD ' D t rf
at 800 r*g[Zfzkef;rsm;omr
u usyfig;odef;wefESifh q,fhig;
odef;wef *sDtufpftrf zkef;rsm;
wGifyg zkef;ac:qkdrI tcuftcJ
jzpfay:aeMujcif;jzpfonf/
usyfwpfq,fhig;odef;wef
*sD t uf p f t rf z k e f ; rsm;\ zk e f ;
ac:qkrd rI sm;onf ,cifuxuf
ykdrkdNyD;ac:qdk&cufcJjcif;rsm;udk
MuKH awGaY e&onf[k oH;k pJo
G rl sm;
xHrSod&onf/
usyfig;odef;wef pD'Dtrf
at 800 r*g[Zfzkef;rsm;rSmrl
zkef;xJwGif vufusefaiGyrmP
rsm;pG m usef & d S aeaomf v nf ;
xyfrHaiGxnfhjznfhcdkif;jcif;? zkef;
vuf u sef a iG usef & d S a eaomf
vnf; txGufac:qdkrIrsm; rjyK
vkyfEkdifjcif; tp&dSonfh tcuf
tcJ r sm;ud k &uf q uf q k d o vd k
BuKH awGUae&aMumif;vnf; pHpk rf;
od&dS&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;bufrS wm0ef&dSolrsm;url
txufygudp&yfrsm;onf qm
Amt,f&m (Server Error) rsm;
ESihf zke;f qufo,
G rf v
I idk ;f rsm; ydrk dk
aumif;rGefap&eftwGuf Repeater [kac:onfh enf;ynm
ypn;f rsm;udk w&m;r0ifwyfqif
toHk;jyKaeMujcif;rsm;aMumifh
jzpfay:ae&jcif;jzpfaMumif; jyef
vnfajymqdkMuonf/
Call
25
Article
]]ta&S U buf w G i f wk w f ? t
aemufbufwGif tdEd,? EkdifiH
BuD;ESpfEkdifiH\ tMum;wGif &SdcJh
aom jrefrmonf tdref ;D csi;f Ekid if H
wdkY\ ,Ofaus;rIwdkYudk usifhokH;
cJhNyD;aemuf wjznf;jznf; wpfp
wpfp jrefrmha&ajrobm0ESifh
udkufnDatmif jyKjyifaexkdifcJh
&mrS jrefrmrIwdkY yDyDjyifjyif ay:
xGef;vmcJhjcif;jzpfonf}}
wpfzuftdrfrS q,fwef;
ausmif ; ol w pf a ,muf \ pm
zwfoHu r*Zif;0wKwpfyk'f
0ifpm;aeaom uRefawmfhtmkH
udk vmaESmif,
h u
S \
f /uReaf wmfh
tmkHusufpm;rdjyefonf/
]]tdrfeD;csif;EkdifiHwdkY\ ,Of
aus;rIwdkYudk usifhokH;cJhNyD;aemuf
wjznf;jznf; wpfpwpfp jrefrmh
a&ajrobm0ESihf udu
k n
f aD tmif
jyKjyifaexkdifcJh&mrS}}
onfpum;pk? onftokH;
tEIe;f rsm;u uReaf wmfOh ;D aESmuf
ud k tvk y f I y f a ponf / uRef
awmf&h ifukdvIycf gaponf/ [kwf
onf/ uRefawmfwkdY\ bkd;ab;
bDbifjrefrmBuD;rsm;onf t&m
&mudk ykHwlrul;/ udk,fhobm0
ESifhudkufnDatmif jyKjyifvsuf
topfzefwD;onf/ NyD; jrefrmrI
rsm;pGmxm;&pfcJhMuonf/
]]AoQL;uRef;qG,fudk tkyf
pk;d aom tDaemifrif;om;ESihf yGwf
pyg;rif;orD;wdkY twKywdudk
Zmwfobifpum;rsm;jzifh wef
qmqif a&;zJGUxm;jcif;jzpf
onf/ xdak cwfonf Ekid if jH cm;wdYk
rS twkrsm;pGm,laom acwfjzpf
onf/ rdrw
d ikd ;f jynfwiG f jzpfysuf
BuHKawGU&orQESifh rwif;wdrfEkdif
bJ EkdifiHjcm;wGif jzpfysufawGU
BuHK&orQudk twk,ljrefrmrI
jyKMuukef\}}
jr0wD r if ; BuD ; OD ; p\ tD
aemifZmwfESifhywfouf jref
rmpmayorkdif;q&mBuD; OD;az
armifwif\ okH;oyfcsuf jzpf
ygonf / xk d e nf ; wl 0ef B uD ; y
a'o&mZm\ rPduwfjyZmwf
ESiyhf wfoufvnf; ]]rPduuf
jyZmwfonf 0efBuD;\pdwful;
jzifh a&;aom Zmwfr[kw/f rZsd r
wkdif;jynf jzpfysufaom '@m
&DZmwfwpfcef;udk jrefrmpmom;
jzihf wefqmqif a&;om;jcif;
jzpfonf}}[k q&mBu;D u ok;H oyf
jyxm;ygonf/
uRefawmf'gawGudk a&;jy
aejcif;rSm taMumif;&Sdygonf/
Ekid if jH cm;,Ofaus;rIrsm;udk vuf
cHusifhokH;jcif;rSm ,ckrSr[kwf?
a&S ; ya0oPD [ k q d k t yf o nf h
anmif&rf;acwf? ukef;abmif
acwfrsm;uwnf;u jzpfonf/
odkYaomf txufu q,fwef;
ausmif;olzwfaeonfh jrefrm
jynfu tdraf cgifr;kd awGuykd J Munfh

yg/ wkwfvkdvnf; raumhbl;/
ukvm;vkdvnf; rcRefbl;/ tJ'D
ESpfckMum;rSm ajyajyavsmavsm
av;}}vdkY qdkvkdufawmh y&dowf
awG yJ G u soG m ;onf / q&mu
&,f p &mtjzpf aygh a ygh y g;yg;
ajymvku
d af omfvnf; uReaf wmfh
av/ EdkifiHwumrSm 'gavmuf

acwfpm;aewm/
zcif- acwfpm;pm;? rpm;pm;
uG m / bmrS c H p m;vd k Y v nf ; r&
bl ; / wd k Y w G H a w;od e f ; wef w d k Y ?
armifarmifnGefYwdkYyJ aumif;yg
w,f/
b,fvdkjrefrmrIudk vufqifhurf;rSmvJ
rif;oef;xkduf(a';'&J)
pmoifdk;xJuvdkyif ]]wjznf;
jznf;wpfpwpfp jrefrmha&ajr
obm0ESifh udkufnDatmif}} jyK
jyifusifhokH;jcif;jzpfonf/ t
opfzefwD;um udk,fydkifjzpfap
onf/ jrefrmumvay: 0wK
acwf O D ; u *sd e f ; pf v S a usmf \
armif&ifarmifESifh tvufZEm;
'lrm;\ rGefwDc&pfwdkNrdKUpm;BuD;
wkdY ,SOfMunfhvQif rnfrQpdkuf
uG m jcm;aMumif ; od E k d i f o nf /
q&mBu;D a&TOa'gif;\ aZmf[w
d ?f
olawmfped ?f pkaH xmufarmifp&H mS ;
ponfh0wKrsm;onf trSD;0wK
rsm;[k rxif&avmufatmif
yd & d a ooyf p G m jref r mrI j yKEk d i f
onf/
uG,v
f eG o
f lygarmuq&m
BuD ; a'guf w mOD ; od e f ; ZH ( eE m
odef;ZH) u a[majymyJGwpfck
rSmajymzl;onf/ ]]uRefawmfwdkY
jrefrmawGu ud,
k x
hf uf,Ofaus;
rIapmNy;D jzpfxeG ;f wJh Ekid if BH uD;ESpf
ckMum;rSm &SdcJhayr,fh b,fEkdifiH
&JU ,Ofaus;rIurkd S ykw
H rl ul;cJb
h ;l /
xif&Sm;wJh OyrmtaeeJYjrefrm
&ifxJrSmawmh ...
]]'g[m uReaf wmfwjYkd refrm
awG&JU aoG;xJrSmpdrfh0ifaewJh
ykHwlrul;wwfwJh ADZpdkuf}} udk
azmfTef;aom jy,k*f[kcHpm;rd
vku
d o
f nf/ wpfqufwnf;rSmyJ
a&S ; jref r mBuD ; awG & J U aus;Zl ;
aMumifh ]]a[m'gjrefrmrI? a[m
'g jref r mh t Ek y nm? a[m'g
jrefrmh*Dw}}&,fvkdY yDyDjyifjyif jy
Ekdifjcif;ygvm;vdkYvnf; cHpm;od
&Sdvkdufrdonf/
odkYqdkvQif ,Ofaus;rI
pD ; qif ; EI e f ; tm;aumif ; aom
,aeYacwfwGifa&m/ uRefawmf
wd k Y j ref r mawG ud k , f h a &ajro
bm0ESifh udkufnDatmif jyKjyif
zefwD;rIawG jyKvkyfMuao;yg\
avm/ rd o m;pk w pf p k \ {nh f
cef;u om;tzESpfa,muf t
jiif;yGm;aeonfh pum;oHukd em;
axmifMunfhyg/
zcif - om;? rif ; zG i f h x m;wJ h
oDcsif;uvnf; yGpd yGpdeJY bm
awGajymaerSef;vnf; rodbl;/
om;- [m? tJ ' g&uf y f ( Rap )
om;- tazwdYk jrefrmoHawG ysi;f

p&mBuD;Asm/
'gu tdrfwpftdrfrSm om;
vkyfwJholu oDcsif;zGifh&muae
om;tzESpfa,muf tcsDtcs
ajymMuwJh pum;oHawGyg/]]t
azwdkY jrefrmoHawG ysif;p&m
BuD;}}wJh/
ausmif;q&moli,fcsif;
wpfa,mufu olYpmoifcef;xJ
u tawGUtBuHKwpfckudk nnf;
ajymajymzl;onf/ ]]ESif;udkjrif
cdkuf}} uAsmoifawmh uAsma&;
ol ]]aemif}} onf ol\trnf
&if;jzpfonfh ]]armifarmifvwf}}
trnfESifhyif oDcsif;rsm;vnf;
a&;cJh? qdkcJhaMumif;/ ola&;cJh
onfh ]]wdrfwref}}oDcsif;onf
pE&m;vSxGwfoDqdk vGefpGm
atmifjrifcJhaMumif; rdwfquf
ajymqdkum oDcsif;wpfykd'fudk
vnf ; oH a eoH x m;ES i f h qd k j y
vkdufonfqdk\/ xdktcg wcsKdU
ausmif ; om;awG u rMum;zl ;
bl;vdkY ajymowJh/ 'DacwfrSm t
zGiehf nf;vdYk rMum;zl;bl;ajymwm
xm;ygwJh/ wcsKdUu ]]uRefawmf

wdkY jrefrmoHem;raxmifbl;}} vdkY
ajymowJh/ oli,fcsif;ausmif;
q&mvnf; pdwfaygufaygufeJY
]]rif;wkdYu jrefrmoHem;raxmif
&atmif jrefrmawGr[kwfbl;
vm;}} vdkY jyefajymcJhowJh/
uRef a wmf h r S m vnf ; em;
axmif&if;u oufjyif;armawG
tcgcgcsrdyg\/ jrefrmuav;
ppfppfawGu jrefrmoH em;r
axmifbl;wJh/ jzpf&av/
rsuf a rS m uf a cwf *D w
avmurSm wl&d,mypnf;awG
wk;d wufvmwm0rf;ajrmufp&m
yg/ jrefrmhkyfoHwdkY? MRTV-4 wdkY
uae rEav;NrdKUrvdk aw;*Dw
tzJGUawG wa,mawG NrdKifNrdKif
BuD;eJY wD;rIwfoGm;wmrsm; em;
axmifvdkY r0Ekdifygbl;/ EkdifiH
jcm;wl&,
d mypn;f awGukd jrefrm
em;eJYvkdufzufatmif jyKjyifpDrH
xm;ykHawG[m *Dwavmu\
qef;opfvmrIrsm;yif jzpfyg\/
odkYaomf tcsKdUtcsKdUaom
olrsm;url odyfNyD;OD;aESmuft
pm;rcH/ pD;0ifvmorQ EkdifiHjcm;
aw;oG m ;rsm;ud k yk H w l ul ; ypf
vku
d Mf uonf/ aumfyo
D pH Ofaygh/
vli,fawG em;pJGNyD;om; EkdifiH
jcm;oHpOfrsm;qkdvQif aMumfjim
rsm;yif ESpfckokH;cktxd 0dkif;ul;
Muonf/ rsufarSmufacwf *Dw
avmuwGif udk,fydkifoHpOfqkd
wm &Sm;yg;ypnf;wpfckvdk jzpf
aeavNyD/

t&if u a&m onf v k d
aumfyDul;wmawG r&Sdbl;vm;
qdkawmh &Sdygonf/ odkYaomf t
a&twGuf tvGefenf;ygonf/
trsm;pkrSm udk,fydkifoHpOfrsm;
udk BudK;pm; zefwD;Muygonf/
,ckrl *Dwavmuom; tenf;
tusOf;uvJGvQif trsm;pku ykH
wlu;l Muygonf/ taemufwidk ;f
rSm 'DuaeY oDcsif;topfay:
vQif reufjzefykHwlul;NyD;MuNyD/
em;axmifonfh uav;rsm;u
vnf ; taemuf w k d i f ; oD c sif ;
wpfyk'fem;axmifvkduf? jrefrm
pmom;xnfhxm;onfh oHpOfwl
jrefrmoDcsi;f em;axmifvu
dk Ef iS hf
Mumawmh jrefrmoHpOfrsm;udk ol
wdkYem;raxmifwwfMuavNyD/
taemufwkdif; oHpOfrsm;om ol
wdkYem;wGif pJGavNyD/ onfawmh
tm;vkH;udk odrf;BuHK;NyD; ]]jrefrm
oH em;raxmif b l ; }} jzpf u k e f
awmhonf/
onf a e&mwG i f tvsOf ;
oif h ]]vuf q if h u rf ; jcif ; }}
]]xde;f odr;f jcif;}} \ tjyeftvSef

oabmudk azmfjyvdkonf/ ,Of
aus;rI w pf c k wnf w H h & ef r S m
]]vufqifu
h rf;}}zdv
Yk o
kd vdk ]]xde;f
odrf;}} zdkYvnf;vkdonf/ vuf
qifhurf;ygvsuf rxdef;odrf;
vQifvnf;rwnfwHhEkdif/ xdef;
odr;f csiv
f suf vufqifrh urf;cJh
vQiv
f nf;xde;f odr;f p&m r&Sjd zpf
wwfonf/ tpOftvmaumif;
wku
Yd kd vufqifu
h rf;&ef Bu;D olwYdk
wm0ef&o
dS vdik ,fow
l Ydk vnf;
xdef;odrf;&ef wm0ef&Sdayonf/
rsufarSmufacwfwGif t
aemufwkdif;ua&m? ta&SUwkdif;
tcsif;csif;uyg udk,fhEkdifiHwGif;
od,
Yk Ofaus;rIawG tqufrjywf
pD;qif;0ifa&mufaeonf/ ud,
k hf
a&ajrobm0? e*dk&Sd&if;pJG,Of
aus;rIrsm;ESifh udkufnDwmawG
ygovd?k ruku
d n
f w
D mawGvnf;
ygonf/ txl;ojzifh *DwESifh
kyf&Sife,fy,fonf vli,fxk
udk tvTrf;rdk;EkdifqkH;jzpfonf/
*DwESiyhf wfouf a&mhc?f &ufy?f
yefYpojzifh vli,frsm;tMum;
acwf p m;vmovd k ud k & D ; ,m;
Zmwfvrf;wJGrsm;\ vTrf;rdk;rIudk
jref r m trsKd ; orD ; i,f r sm;\
0wfpm;qif,ifrI txift&Sm;
awGUEkdifonf/
aemifEpS af ygif;rsm;pGm Mum
jrifv
h monft
h cg jrefrmh0wfpm;
qif,ifrI? jrefrmhqif,ifxkH;zJGU
rIqdkwm udk&D;,m;,Ofaus;rIu
qif;oufvmwmygvm;/ jrefrm
*Dwqdkwm taemufwkdif;*Dw
u tajccHvmwmygvm;[k t
axG;axG; trSm;rSm;jzpfoGm;cJhyg
vQif .../
qef ; opf w m aumif ; yg
onf/ odkYaomf ykHwlrul;apcsif
yg/ ykHwlul;jcif;onf jrefrmwdkY
\ ADZpdkufr[kwfyg/ pmay?
*Dw? yef;csD? yef;ykponfh tEk
ynm&yfrsm;wGif a&S;jrefrmBuD;
rsm; udk,fydkifjzpfatmif zefwD;
tm;xkwfcJhonfrsm;udk owdjyK
apcsifygonf/ olwdkYwpfawG
zefwD;tm;xkwfum vufqifh
urf;cJhojzifh ,Ofaus;rItarG
tESpf<u,f0aom EkdifiHtjzpf
urmhtv,f*kPf0ifhxnf&yg
onf/
uRef a wmf w d k Y o nf tem
*wfjrefrmrsm;xHodkYvnf; ppf
rSeaf om ,Ofaus;rIuo
kd m vuf
qifhurf;oifhMuygonf/ ]],Of
aus;rItppf vlYtESpf}}[k qdkdk;
&SdcJhonf r[kwfygvm;/
/
26
Article
puefY rdepfem&DawG wa&GUa&GU
ajymif;aeonf/ ,refaeYonf
,aeYjzpfoGm;vsuf ,aeYonf
yif reufjzefoYkdrvGrJ aoG ajymif;
a&GU&rnfjzpfonf/ b,ft&m
rQwnfwHhaeonfr[kwf/
rdk;rSonf aqmif;? aqmif;
rSonf aEGOD;? aEGOD;rSonf aEG
aESmif;.../
rMumawmhonfhtcsdefwGif
aEGaESmif;jzpfaom ]]{NyDv}} odkY
a&mufawmhrnf/ a&mufrnfrmS
vnf; aocsmonf/
xd k a&muf v mawmh r nf h
{NyDvonf jrefrmEdkifiHordkif;
wGif xl;jcm;aomvtjzpf rvGJ
raoG rSwfwrf;0ifrnhfvvnf;
jzpfav\/
taMumif;rSm 2010 atmuf
wdkbmwGif usif;ycJhaom a&G;
aumufyGJrS a&G;cs,fwifajrmuf
cJhNyD; taMumif;aMumif;aMumifh
vpfvyfomG ;Muaom vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;\ ae&mrsm;
udk jznfh&ef {NyDv 1 &ufwGif
]]Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J } } ud k
usif ; yrnf j zpf v suf xd k a &G ;
aumufyGJwGif trsdK;om;'Drdku
a&pDtzGJUcsKyfESifh trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzGJYcsKyf\ acgif;aqmif
a':atmifqef;pk MunfwyYkd g0if
,SOfNydKif ta&G;cHrnfjzpfaom
aMumifh jzpfonf/
ord k i f ; tjzpf usef & pf c J h
aom vGefcJhonfhESpftcsdKUodkYjyef
ajymif;MunfhrnfqdkvQif EdkifiH
awmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHU
Nzd K ;a&;aumif p D (wyf r awmf
tpdk;&) ESifhtrsdK;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyw
f MYkd um;wGif wif;rmjyif;
xefaomvdIif;wHydk;wdkY dkufcwf
cJ h M uzl ; onf r S m trS e f y if j zpf
onf/ tvm;wlpGmvnf; wyf
rawmftpdk;&udk ausmaxmuf
aemuf c H jyKxm;onf h jynf
axmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
tzGJUESifhvnf; wpfzGJUESifh wpf
zGJUwapmif;ap;ESifhrsufacs;qdk
ouJhodkYyif &dScJhacsao;onfrSm
trSefyifjzpfonf/
odaYk omf t&m&monftNrJ
wnfwphH cJG ikd af eonfr[kw/f t
ajctaeESifh tcsdeftcgrsm;u
wnf&dSqJ taetxm;rsm;udk
ajymif;vJypfEdkifcJhonf/ xdkxdk
aom wif;rmrIrsm;onf ordkif;
xJwGifusefcJhNyD/
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJY
csKyfESifh tzGJUcsKyfacgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunfwdkY tNrJ
wap arQmfvifhapmifhpm;aecJh
aomawGUqHak qG;aEG;jcif; vrf;p
ay:odkY 2010 a&G;aumufyGJrS
ay:xGuv
f maom tpd;k &opf\
vufurf;rIjzifh a&muf&dSvmcJh
onf/ EdkifiHawmf orwOD;odef;
pdeEf iS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyf a cgif ; aqmif a':atmif
qef;pkMunfwdkU &if;ESD;yGifhvif;
pGm awGUqHpk um;ajymqdEk ikd cf MhJ u
onf/ onfyif EdkifiHawmft
wpfjym;jzifhESif;tyfMuayvdrfh
rnf/
a&;&if;ESiphf ma&;olwiYkd ,f
pOfausmif;om;b0u u cJh&zl;
aom ]]trwf,drf;}} \ oDcsif;
wpfydk'fudk owd&onf
]]rdk;oHMum;...awmh zm;
awGu atmfjyefonf?tJ'DvdkyJ
twnfa&m*gxonf...t
aMumif;&if;udk vSr;f Munfrh o

d nfh
tcg xdak cwfxt
kd cgu&dcS ahJ om
wdkif;jynf\tajctaeukdom
jrifrd\/
xdkacwf xdktcgu wdkif;
jynf tajctaeonf ,ckvdk
tajctaersdK;r[kwf[k jrif&
onf/ xdkacwfxdktcgu wdkif;
nD nGwf aygif; pnf; aom vTwf awmf BuD; udk
pdwful;,Ofrdjcif;
udkokd;(oJukef;)
wGuf r*FvmwHcg;wpfcsyfyGifhcJh
jcif; jzpfav\/
xdkawGUqHkjcif;rSonf ,ck
tcg Mum;jzwfa&G;aumufyGJodkY
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
yg0if,SOfNydKifta&G;cs,fcHawmh
rnft
h aj ctaeodw
Yk ikd w
f ;kd wuf
vmcJhonf/
vpfvyfvQu&f aSd om vTwf
awmf udk,fpm;vS,f 48 OD;\
ae&mrsm;tm;vH;k wGit
f rsKd ;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu yg0if,SOf
NydKif ta&G;cs,fcHrnf/

jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;
ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD tygt0if
tjcm; 'Drdku&ufygwDrsm;ESifh
wdkif;&if;om;ygwDrsm;uvnf;
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif t
Budwfte,f yg0if,SOfNydKift
a&G;cHMurnf/
'gonfyif ygwDpHk'Drdkua&
pD\ MueftifvuPmjynfhpHk
jcif;jzpfaomaMumifh 0rf;ajrmuf
p&m[kjrifonf/
olYygwDrl0g'? udk,fhygwD
rl0g'? b,forYl 0l g'u jynfou
l kd
b,favmuftusKd ;jyKMurnfvJ
NydKifMuonfhyGJ/jynfoluolwdkY
,HkMunf&mudktonf;Mum;rSrJ
rwfa&m*gxonf...trwf
a&m*gxonf..usKyfwdkYygwD
vltukefaygif;&if ckepfwef;
ratmif c J h o nf . .od k Y a yrJ h t
wnfajy (jynf)wpfdk;rSmajcxdk;
vmcJhonf...}}
vGwv
f yfa&;&Ny;D p ygvDref
acwfxJrS tmPml;trwfrsm;
udkoa&mfxm;onfhtrwf,rd ;f rS
oDcsif;wpfydk'fjzpfonf/rdrdtm
Pm&a&;? rdryd gwDtmPm&a&;
twGuf tmPmudpu
akd &SUwef;
wifum w&m;onfjzpfap rw
&m;onfjzpfapvdt
k yfvQio
f wf
&owf&qdkonfhacwf/
pma&;olwdkY NrdKUe,fwGif
oefY&Sif;ygwDrS a&G;aumufyGJ rJ
qG,fonfhtrwfavmif;\ *spf
um;ay:odkY wnfNrJbufrS vuf
ypfAHk; ypfwifonfh jzpf&yfwpfck
jyufjyuf xifxif&cSd zhJ ;l onf/uH
aumif;axmufrpGmxdcdkuf'Pf
&mr&Mu awmf a o;\/ od k Y
aomf tjcm;wpfae&mwGif 4
avmif;NydKif vlowfrIawGbm
awG jzpfonfxd tmPml;um
ygwDpkHpepfudk emrnfysufapcJh
onfrsm;vnf;&dScJhzl;onf/
xdkuJhodkYjzpfcJhMu&onfht
jynfonf tm&SwdkufxJwGifyif
vufraxmifxm;Edik o
f nfh Edik if H
wpfEdkifiHjzpf\/ tcsrf;omBuD;
r[kwo
f nfw
h ikd f wifah wmifw
h ifh
w,fEiS hf qlqNl zKd ;NzKd ;Edik if H wpfEikd f
iHjzpfonf/ r*Fvm'Hak vqdyBf u;D
uyif tm&S w G i f xd y f w ef ; pm
&if;0if jzpfcJhaom*kPf,lzG,f
umv jzpfonf/ tyltyif t
aMumifhtusr&dScJh&aom EdkifiH
jzpfonf/
xdkYaMumifhvm;yifrod xdk
acwfu vTwfawmfxJodkY0if&ef
wef;pDaeMuol EdkifiHa&;orm;
rsm;u Edik if aH wmfonfomyxr
[krpOf;pm;rdMubJ vTwfawmf
xJa&mufa&;? rdrt
d rwfjzpfa&;?
rdryd gwD tmPm&a&;udo
k ma&SU
wef;wifpOf;pm;cJMh u[efwal v
onf/ wdik ;f jynf qlqNl zKd ;NzKd ;&dq
S J
jzpfaomaMumifh wdkif;jynf\
tusKd ;pD;yGm;udpu
kd arhavsmu
h m
rdrdudpudkom a&SUwef;wifcJhMu
onfxif\/
xdaYk Mumifh vTwaf wmfvnf;
emrnfysucf &hJ onf/ ygwDppkH epf
vnf; tdk;rnf;okwfcHcJh&onf/
Edik if aH &;orm; qdo
k nfah 0g[m&
onfyifatmhESvHk;emp&mjzpfcJh
&onf/
xdkacwf vTwfawmfudk o
a&mfonfh trwf,drf;oDcsif;xJ
wGif vTwfawmfudk odkY trTef;
wifxm;onf...

]]vT w f a wmf . ..vT w f
awmf tysdKav;atmfwm acsmf
rawG;eJY aoaocsmcsm pHkpHknD
nD &Si;f jyygrnfwikd ;f jynfjyK vTwf
awmfudkqdkonf...wdkif;jynf
jyKvw
T af wmfuq
kd o
kd nf...cyf
wnfwnfyJ c&D;p&dwfxkwfvdkY
vTwaf wmfwufO;D rnf..Ou|
Bu;D cifAsm;... tJ'h v
D akd tmfwm
tvG,fav;As usKyfvnf;atmf
wwfonf...xGucf sn0f ifcsnf
tzGJUpHkajymif;vdkY vdyfacgif;t
rwfvdkYac:ygpD? (ap) t&Sufqdk
wmr&dSwmMumNyD om&ifulrnf
om&ifulrnfom ultrwfvdkY
emrnf w G i f ygpD . . vuf n d K ;
axmifpepfrsdK;eJY vTwfawmfxJ
rSmBuJvdkufcsifonf..}}
oDcsi;f xJwiG f vTwaf wmf
vnf;&p&mr&daS wmh/vTwaf wmf
ud k , f p m;vS , f trwf r if ; wd k Y
vnf; *kPfoa&r&dSawmh/ EdkifiH
a&; orm;vnf; usufoa&wHk;
cJh&awmhonf/
wd k i f j ynf t usd K ;arQmf u d k ;
Munf h j rif w wf o nf h &ef u k e f
wuodkvfy&0kPfrSwuokdvf
ausmif;om;tEkynmorm;wdkY
uonfyifvQifxdak cwfxt
kd
cg\yuwdtajctaersm;udk
trwfocD si;f xJwiG af pwemjzifh
xnfhoGif;Xmyemum ay:ay:
wifwif owday;ajymMum;cJh
jcif;yifjzpfavonf/
,cktcgwGiaf wmhxt
kd ajc
taersd K ;ES i f h rwl a wmh [ k j rif
onf/ wdik ;f jynfu [dak cwf[kdt
cguESifhrwl BuD;rm;pGmuGmjcm;
oGm;cJhNyD/ urmh tqif;&JqHk; Edkif
iHpm&if;0ifjzpfoGm;cJhNyD/ qif;&J
onfESifhtrQ p&dwr@dKifvnf;
csnf h e J Y N yd K vJ c J h N yD / ynma&;u
vnf;atmufq;kH qifo
h w
Ykd ikd f xd;k
usedrfhqif;oGm;cJhNyD/
xdaYk MumifEh ikd if aH wmforw
OD;odef;pdefu aumif;rGefaom
tkycf sKyrf ?I oef&Y iS ;f aomtkycf sKyf
rI? qif;&JEGrf;ygrIusqif;avQmh
csa&;qkdonfrsm;udktpdk;&opf
\ rdefYcGef;tprSmwGif rdefYMum;
cJhNyD/
aiGqif;&Jonfxufpm&dw
qif;&Jjcif;ESifhynmqif;&Jjcif;
uwdik ;f jynf\tem*wfukdacsmuf
xJwGef;ydkYaeonfjzpfaMumif;
,ckawmhtm;vH;k oabmayguf
aeMuNyD[kxifonf/
'gudk tm;vH;k odMuavrnf
[k ,Hkonf/ EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefvnf; odonf/ EdkifiH
awmf\ tpd;k &tzG0YJ ifrsm;vnf;
odMuonf/ EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf jynfcikd Nf zdK; ygwD
\ Ou| jzpfvsuf EdkifiHawmf
orwwm0efudk xrf;aqmif&
ojzifh ygwDwm0efrS tem;,l
xm;&onfhwdkif jynfcdkifNzdK; yg
wDrS vmcJholom jzpfonf/ xdkY
aMumifjh ynfcikd Nf zKd ;ygwDonf vnf;
wdik ;f jynfukdvuf&t
Sd ajc taerS
vGwfajrmufatmifqGJr u,f
wifa&;onfomta&;BuD;qkH;
vwf w avmud p j zpf a Mumif ;
rvGJraoGoad vrnf[,
k o
kH nf/
tvm;wlyif tjcm; 'Drdku
&ufygwDrsm;?wdkif;&if;om;ygwD
rsm;uvnf; wdik ;f jynf\ bufpkH
qif;&JwGif; eufaeonfrsm;udk
odMurnfrmS rvG{J uefjzpfonf/
xdkodkY qif;&JwGif;eufae&jcif;
\ taMumif;&if;xJwGif ,aeY
xuf w d k i f tawmrowf E d k i f
ao;aom udk,fhnDtpfudkcsif;
wdkufaeMuonfh ESpf 60 ausmf
jynfwGif;ppfonfvnf; t"du
vufonfw&m;cH taMumif;
wpf&yfjzpfaMumif;vnf; odMu
rnfrSm aocsmonf/
xdaYk Mumifh trsKd ;om; 'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKyo
f nfvnf;aumif;?
jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;
a&;ygwDonfvnf;aumif;? wdik ;f
&if ; om;pnf ; vH k ; nD G w f a &;
ygwDonfvnf;aumif;? tjcm;
aom 'Drdku&ufygwDrsm;ESifh wdk
if;&if;om;nDtpfudkygwDrsm;o
nf vnf;aumif;? wyfrawmfudk
udk,fpm;jyKvsuf vTwfawmfxJ
wGifa&muf&dSaeMuaom wyfr
awmf u d k , f p m;vS , f r sm;onf
vnf;aumif; trsKd;om; tusKd;
pD;yGm;jzpfonfh wkid ;f jynf\vwf
wavm txl;vkt
d yfaeonfrsm;
udk em;vnfMuNyD;jzpfonf[k
uREfkyf,HkMunfpGm tm;udk;arQmf
vifhaerdonf/
,ck Mum;jzwfa&G;aumufyJG
wGif vpfvyfonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 48 ae&mwGif t
rsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu
48 ae&mvHk; 0ifa&muf,OfNydKif
rnf[k qdkapumrl xdk 48 ae&m
vHk; tEdkif&onfhwdkif vTwfawmf
xJwiG f ajymyavmufonfh OD;a&
r[kw/f xdaYk Mumifh trsKd ;om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyf taejzifh Mum;
jzwf a &G ; aumuf y G J w G i f 0if
ta&G;cHonf qdjk cif;rSm tmPm
twGuf &nf&G,fonf r[kwf
aMumif ; od o monf [ k v nf ;
jrifonf/
pm(31) odkY
EdkifiHtwGuf t"dutcsufoHk;&yfvkyfaqmifrnf[k 'DcsKyfOu|ajymqdk

atmifol&
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyu
f
EdkifiHtwGuf t"dutcsufoHk;
csufudk vkyfaqmifoGm;rnf[k
tzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;
pkMunfu vSnf;ul;NrdKU pnf;Hk;
a&;c&D;pOfwGif ajymMum;onf/
]]uRefrwdkYtzGJUcsKyfu t"d
u EdkifiHtwGuf bmvkyfzdkYvJ
qdkwmudk qHk;jzwfvdkufwJhtcg
rSm? a&G;aumufyGJ&JUrl0g'awGxJ
rSm a&G;aumufy&JG UJ &nf&,
G cf suf
awG x J r S m tcsuf o H k ; csuf u d k
wifjyxm;ygw,f}}[k vSnf;ul;
NrdKUjynfolvlxktm; ajymMum;
aomrdefYcGef;wGif txufygt
wdkif; ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcsufoHk;csufrSm
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;ESihf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udkjyKjyifa&;wdkY jzpfonf
[k ajymMum;cJhonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
ywfouf a':atmifqef;pk
Munfu Oyrmwpfckay; ajym
oGm;cJyh rkH mS ]]raeYuqd&k if 'DtxJ
u y&dowftrsm;pkvnf;odNyD;
jzpfygvdrfhr,f/ 'DabmvHk;uGif;
udkoHk;cGifhjyKNyD;cgrS oHk;ydkifcGifhudk
jyefvnfkyfodrf;ygw,fvdkY jzpf
vmygw,f/ tJ'DvdkjzpfvmwJh
tcgusawmh uRefrwdkYtzGJUcsKyf
u w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ,Hk
Munf w J h t avsmuf uRef r wd k Y
tzG J U csKyf w m0ef c H r sm;u a&G ;
"mwfykH-a0,H
aumufyGJaumfr&Sifudk tJ'Dudp
wifjyygw,f/ wifjywJhtcgus
awmh rSefrSefuefuefqHk;jzwf
vdkufwmu rlvcGifhjyKcsuft
wdkif;&&Sdap&r,f? qufNyD;vkyf
ap&r,f? 'gOya'pd;k rd;k a&;yJ}}[k
ajymoGm;cJhonf/
'k w d , tcsuf j zpf a om
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhywf
ouf]]uRefrwdkYEdkifiH[m jynf
axmifpjk zpfw,f/ wdik ;f &if;om;
vlrsKd;aygif;pHkeJY zGJUpnf;xm;wJh
jynfaxmifpkjzpfw,f/ 'Djynf
axmifpkBuD;wdk;wufzdkY zGHUNzdK;zdkY
qdkwm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vdk
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
wwd,tcsujf zpfaom zGUJ
pnf;yHt
k ajccHOya'jyKjyifa&;rSm
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh quf
ET,faeNyD; Oya'rsm;onf jynf
olrsm;\ aeYpOfb0rsm;tm; pdk;
rd;k xm;Ny;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
onf EdkifiHwpfckvHk;udk vTrf;rdk;
xm;onf[k ajymMum;cJhonf/

]]zGJUpnf;yHk tajccHOya'
[m jynfolvlxkudktusKd;jyKzdkY
trsm;BuD;vdkygw,f/ zGJUpnf;yHk
tajccHOya't& jynfolvlxk
&JU tiftm;? jynfolvlxk&JU Mo
ZmtmPm[m 'DEdkifiHtay:rSm
&efukefwkdif;a'oBuD; vpfvyfrJqEe,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfU

ukd,fpm;vS,favmif;pm&if; xkwfjyef
ausmfoD[
vmrnfh Mum;jzwfa&G;aumuf
yG J w G i f &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
vpfvyfNrdKUe,fajcmufNrdKUe,frS
ud,
k pf m;vS,af vmif;trnf pm
&if;rsm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
aumfr&SiftzGJUcGJkH;rS aumfr&Sif
Ou| OD;udkudku xkwfjyefaMu
nmonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; ta&SUydik ;f
ckdif '*Hkqdyfurf;NrdKUopfNrdKUe,f
wG i f 0if a &muf , S O f N yd K if r nf h
ukd,fpm;vS,favmif;trsm;qHk;
jzpfNy;D ckepfO;D &So
d nf/ ,if;wkrYd mS
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk
ygwDrS OD;BuD;jrihf? jrefrmtrsdK;
om;uGefu&ufygwDrS OD;wif
atmif? jrefrmhvlabmifopf'Drdk
u&uf w pf y gwD r S OD ; rsKd ; G e f Y ?
ygwD r S a'guf w mrsKd ; atmif ?
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
a&;ygwDrS OD;0if;jrihf? trsKd;om;
'Dru
dk a&pDygwDopfygwDrS OD;0if;
a&T? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDrS OD;atmif0if;wdkY
jzpfonf/r*FvmawmifGefYNrdKU
e,fwiG f 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh
udk,fpm;avmif;ig;OD;&Sdum jref
rmtrsdK;om;uGefu&ufygwDrS
OD;aumif;jrwfxG#f? trsKd;om;'D
rku
d a&pDygwDopfygwDrS OD;bke;f
jrifh? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfygwDrS a':jzLjzLoif;? jynf
axmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwDrS a':vJv
h ahJ t;? 'Dru
dk &uf
wpfygwD(jrefrm)rS OD;oka0wdkY
jzpfonf/
taemufykdif;ckdif&Sd r&rf;
ukef;NrdKUe,fwGif 0ifa&muf,SOf
NydKifrnfh udk,fpm;vS,favmif;
ajcmufOD;&SdNyD; if;wdkYrSm trsdK;
om;'Dru
kd a&pDtiftm;pkygwDrS
a':cifjzLjzLNidrf;? wpfoD;yk*v
OD;cifvdIif? trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyyf gwDrS a'gufwmar0if;
jrifh? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDrS OD;&JxG#f? trsKd;
om;'Dru
dk &ufwpfygwD(jrefrm)
rS OD;&Jrif;ode;f ? jrefrmtrsK;d om;
uGefu&ufygwDrS a':a[rm
aX;wdkYjzpfonf/
ajrmufykdif;ckdif vSnf;ul;
NrdKUe,fwGif oHk;OD;om&SdNyD; jref
rmhvlabmifopf'Drdku&ufwpf
ygwDrS OD;Zifatmif? trsKd ;om; 'D
rdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;NzdK;
rif;ode;f ? jynfaxmifpBk uchH ikd f a&;
ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS a'gufwm
atmifjrwfolwdkYjzpfonf/
awmifydkif;ckdif oHk;cGNrdKU
e,fwGif ukd,fpm;vS,favmif;
av;OD;&Su
d m trsKd ;om;'Dru
kd a&
pDtiftm;pkygwDrS OD;Munfoef;?
ygwDrS a':pkpv
k iG ?f jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS
OD;atmifausmfrif;? jrefrmhvl
abmifopf'rD u
dk &ufwpfygwDrS
OD;atmifBuD;wdkYjzpfMuonf/
NLD Ou | a':atmif
qef;pkMunf? jynfckdifNzdK;ygwDrS
a'gufwmpkd;rif;wkdY 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh &efukefawmifykdif;
ckdif aumhrSL;NrdKUe,fwGif 0if
a&muf,SOfNydKifrnfh udk,fpm;
vS,favmif; trnfpm&if;udkrl
aumfr&SifrS w&m;0ifxkwfjyef
jcif;r&Sdao;ay/
vTrf;rdk;&r,f/ jynfolomvQif
vTrf;rdk;&rJh? t"dym,fyJ/ 'DMoZm
tmPmawG[mw&m;enf;t&
at;at;aq;aq;eJY vTrf;rdk;Edkif
r,fh zGJUpnf;yHktajccHOya'rsKd;
vdkwmyg/ jynfolvlxk&JU MoZm
vTrf;rdk;EdkifrS jynfolvlxk[m
csrf;omEdkifrSm jzpfygw,f}} [k
vnf; &Sif;jyajymqdkcJhonf/
onf azazmf0g&Dv 15&ufaeY
eHeuf 9em&D rdepf 30wGif olr
aetdrrf pS wifxu
G cf mG cJ
h r&rf;
ukef;NrdKUe,f&Sd jynfolrsm;tm;
rdecYf eG ;f ajymMum;cJNh y;D vSn;f ul;NrKd U
odkY oGm;a&mufcJhonf/
r&rf;uke;f NrKd Ue,fwiG f jynf
ol wpfaomif;cefYvma&muf
apmifhaeMuNyD; axmufBuHUvrf;
pHrk pS vSn;f ul;NrdKUa&mufonf
txd vrf;wpfavQmufjynfol
rsm;uvdu
I v
f u
Id v
f v
JS BJS uKd qEkd w
I f
qufcJhMuonf/
vSn;f ul;NrKd UodYk aeYv,f 12
em &DcefYwGifa&mufaeYv,f
pmoH;k aqmifNy;D aemuf wpfem&D
15rdepfrpS y&dowfo;kH aom if;
ausm&f v
dS x
l Bk u;D tm;rdepf 20cefY
rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
r&rf ; uk e f ; jynf o l v l x k
tm; ajymMum;aomrdefYcGef;wGif
jrefrmEkid if \
H t"dujyemBu;D
rSm qif;&JEGrf;yg;rIjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
]]qif;&JEGrf;yg;rI&JU tajccH
taMumif;t&if;u oHk;ck&Sdyg
w,f/ csufcsif;vufiif;tjref
qH;k ajz&Si;f &r,fjh yemuawmh
tvkyfvufrJhjyemyg/ a&wdk
rSm wwfEdkiforQ tjrefqHk;ajz
&Sif;&r,fhjyemyg/aemufESpf
ckuawmh ynma&;eJYuse;f rma&;
yg/ a&&Snu
f pd y g}}[k ajymMum;cJh
onf/trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyf t aejzif h qif ; &J r G J a wrI
jyemtm; ajz&Si;f &eftwGuf
jrefrmEdkifiHtm; ulnDcsifaom
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif;vnf;
ajymMum;oGm;cJhonf/
]]jynfolawG? v,form;
awG qif;&JwGif;uvGwfatmif
vkyfaew,f? ulnDr,fvdkYajym
wmoabmusw,f/ aemufEikd f
iHwumeJY &ifaygifwef;NyD; v,f
,mxGuyf pn;f awG aps;aumif;
&atmifvkyfaew,fvdkY ajym
wm oabmusw,f}} [k xef;
wyifNrdKUe,f yef;wdkifaus;&GmrS
udkxGef;xGef;u qdkonf/
xdkYtjyif vSnf;ul;a'ocH
'kw,
d ESpyf x0Dt"dujzifhausmif;
wufaeaom touf 20t&G,f
ausmif ; om; wpf O D ; uvnf ;
]]tar&JUqEujynfoal wG qif;
&JwGif;u vGwfajrmufapcsif
w,f/ jynfolawG pnf;kH;rI&Sd
apcsifw,f/ tJ'gudk t&rf;o
abmusw,f}} [k rSwfcsufjyK
onf/
awmifolv,form;rsm;
ESifhywfouf ]]awmifolv,f
orm;awG&JU b0udk uRefrb,f
awmhrS rarhygbl;/ awmifol
v,form;awG&JU b0jrifhwif
a&;twGuf tckurmBuD;rSmjzpf
ysuaf ewJu
h pd a wGukd avhvmNy;D
awmh pOf;pm;aeygw,f/ urm
&JU tajctaet&qdk&if v,f
,mxGuyf pn;f awG&UJ wefz;kd [m
wufaeygw,f/ 'Dwefzdk;wuf
aewJh ypnf;awGudk ydkrdkyDyDjyif
jyifxkwfEdkifzdkYtwGuf uRefrwdkY
tzGJUcsKyfu BudK;pm;oGm;ygr,f}}
[k vSnf;ul;a'ocH awmifol
rsm;tm; tm;ay;pum;ajym&if;
EIwfqufcJhonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif rEav;wkdif;a'oBuD; udk,fpm;vS,favmif; 23 OD; ,SOfNydKifrnf

rif;'if
Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif rEav;wkdif;a'o
BuD;twGif; jynfolYvTwfawmfrJqEe,frsm;wGif
ud,
k pf m;vS,f 23 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D
r[matmifajrNrdKUe,fwGif udk,fpm;vS,f 8 OD;
txd0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf wkdif;twGif;
udk,fpm;vS,fOD;a& trsm;qkH;ESifh ,SOfNydKiftm;
aumif;onfh NrdKUe,fwpfckjzpfvmaMumif; od&
onf/
tqdyk g NrKd Ue,fwiG f ygwDig;ckEiS hf wpfo;D yk*
vok;H OD;aygif; &SpOf ;D ,SONf yKd irf nfjzpfaMumif; wkid ;f
aumfr&Sit
f zJUG cJG ;Hk (rEav;)\ xkwjf yefaMunm
csufrsm;t& od&Sd&onf/
]]wkid ;f taeeJq
Y &dk if rEav;? ae&mtaeeJq
Y dk
&if aejynfawmfae&mwdkY[m tifeft,fvf'Dt
aeeJcY ufcpJ mG ,SONf yKd i&f r,fh ae&mawGjzpfw,f/ t
xl;ojzifh rEav;[m ,SOfNydKifrI tm;aumif;qkH;
jzpfEidk yf g w,f}} [k tifet
f ,fv'f AD [dk aumfrwD
0if OD;0if;wifu tifeft,fvf'DrEav;wkdif;kH;
csKyw
f iG f azazmf0g&D 4 &ufu pme,fZif;&Si;f vif;yJG
wGif rEav;NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,ftay: if;
tjriftm;okH;oyfajymMum;cJhonf/
if;NrKd Ue,fwiG f rEav; ygwDXmecsKyw
f nf
&Sdonfh jynfolY'Drkdua&pDygwDrS a'gufwmoef;
xkdufOD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD
rS OD;xGef;Munf? trsKd;om;'Drkdua&pDygwDrS OD;vS
ud?k jynfaxmifpBk uchH ikd zf UGH NzKd ;a&;ygwDrS OD;oef;xGe;f ?

trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS OD;tkef;BudKifwdkY
,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D wpfo;D yk*v
ud,
k pf m;vS,f
rsm;tjzpf OD;ausmaf usm?f OD;pdev
f ?S OD;nGeYf OD;wdo
Yk ;Hk
OD;0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f r[matmif
ajrNrKd Ue,fwiG f 8 OD;? wHwm;OD;NrKd Ue,fwiG f 4 OD;? rdwD
vmNrKd Ue,fwiG f 4 OD;? EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwiG f 3 OD;? jyif
OD;vGifNrdKUe,fwGif 2 OD;? ausmufyef;awmif;NrdKU
e,fwGif 2 OD; pkpkaygif; udk,fpm;vS,f 23 OD;0if
a&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
wkid ;f twGi;f NrKd Ue,fEpS cf jk zpfonfh jyifO;D vGif
ESihf ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fww
Ydk iG f ygwDBu;D ESpf
ckjzpfonfh jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;
ygwDESifh trsKd;om;'Drkdua&pDygwDESpfckom 0if
a&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od&onf/ vm
rnfhMum;jzwfa&G; aumufyJGwGif rEav;wkdif;a'
oBu;D twGi;f rJaHk ygif; 1350 &Srd nfjzpfaMumif;
wkdif;aumfr&SifOu| OD;atmifxG#fu ajymMum;
onf/
NyD;cJhonfh a&G;aumufyJG wGifvnf; rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif; jyem? tcuftcJBuD;
BuD;rm;rm; rjzpfay:cJhaMumif;ESifh ,ckMum;jzwf
a&G;aumufyJGwGifvnf; a&G;aumufyJGatmifjrif
pGm usif;yEkdifa&; &ufaygif; 90 tcsdefZ,m;jzifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/
28
Current Affairs
ucsif'u
k o
nfpcef;rsm;wGif pm;0wfaea&;ESiu
hf sef;rma&;jyemrsm; BuHKawGYae
ar0if;rGef? tdjzLrGef
ucsijf ynfe,ftwGi;f vufeuf
udik yf #dyursm;aMumifha&TUajymif;
aexdkifMu&onfhwdkif;&if;om;
a'ocHrsm;tm; vHkNcHKa&;jyef
vnfaumif;rGefvmonfh a'o
rsm;wGifjyefvnfaexdkifvdkMu
olrsm;ESifh oifhavsmfaoma'o
rsm;wGif tajccsaexdkifvdkol
rsm;tm; rl v tajctaersm;
xuf omvGefaumif;rGefatmif
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; e,fpyfa&;&m0ef
BuD;Xme? 'kwd, 0efBuD;AdkvfcsKyf
aZmf0if;uajymMum; cJhaMumif;
Ed k i f i H y d k i f o wif ; pmrsm;wG i f
azmfjyxm;onf/
jynf e ,f t wG i f ; vuf
eufudkify#dyursm;udk tcsdefwdk
twGi;f xda&mufpmG csKyNf ird ;f a&;
ESifhxm0&Nidrf;a&;&&Sdatmif vdk
tyfonfrsm;udk Edik if aH wmftae
jzifh vufawGUusustaumift
xnf a zmf a qmif & G u f E d k i f r nf h
tpDtpOfrsm;udk ndEIdif;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; tifef
*st
D t
kd zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
wdkif;&if;om;rdom;pkrsm;\
b0vHNk cKH Nird ;f csr;f om,mrI arQmf
vifhcsufrsm;udk nDGwfpGmwm
INGO ajcmufzJGYudkom
w&m;0ifrSwfykHwifcGifhjyKxm;
jynfodrf;
jrpfBuD;em;NrdKUrS ppfab;'kuonfrsm;ukd xm;&Sd&mu,fq,fa&;pcef;wpfck\twGif;ykdif;jrifuGif;
0ef , l j znf h q nf ; ay;oG m ;rnf

jzpfaMumif; 'k0efBuD;uaqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f y#dyuppf
ab;'kujzwfoef;cJhrI 8 vjynfh
ajrmufcJhonfhvuf&SdtcsdefwGif
'kuonfpcef;rsm;rSm pm;0wf
aea&;ESifh usef;rma&;jyem
rsm;udk BuHKawGUjzwfoef;ae&
aMumif; ucsipf pfab;'kuo
nf
rsm;ud k ul n D a y;vsuf & S d o nf h
tifef*sDtdkrsm;xHrS od&Sd&onf/
udk,f0eft&ifhtrmESifh rd
cifavmif;rsm;onfvnf; ppf
ab;'Pfajy;vTm;a&Smif&Sm;&if;
rD;zGm;rItcuftcJrsm;? udk,f0ef
ysuu
f sjcif;rsm;BuKH awGU&Ny;D ouf
BuD;&G,t
f kd aoqH;k rIrsm;vnf;&Sd
onf[k qdkonf/
y#dyuppfyGJrSm umvwdk
twGi;f Ny;D pD;rnf[,
k q
l um opf
yifrsm;udk tumtuG,f,l
,m,DwJrsm;aqmufaexdkifcJh
&mrS 8 vwmumvjzwfoef;
vm&ojzifh aexdik rf t
I cuftcJ
&SdvmcJhonf/
]],m,DwaJ wGurcdik Nf rEJ ikd f
awmhygbl;/ aEG&moDa&mufvm
"mwfykH-ausmfrsKd;OD;
&if avMurf;awGwu
kd v
f mawmh
r,f/ aEG&moDrNy;D wNy;D tcsed rf mS
rd;k &moDujkd yefa&muf&v
dS mawmh
rSmjzpfvdkY ae&mxdkifcif;tcuf
tcJ&SdvmygNy/D a'ocH awGtm;
vHk;updkufysdK;a&;udk t"duxm;
aeolawGjzpfygw,f/ ckcsdef[m
aEG&moD awmif,mpdkufysdK;zdkY
pdu
k cf if;awGjyifqifMuwJh tcsed f
jzpfygw,f/ 'DESpfpdkufysdK;NyD;rS
atmuf w d k b m? Ed k 0 if b m&d w f
odrf;NyD; wpfESpfvHk;pm;zdkYtwGuf
qdkawmh 'DESpfrSm rpdkufysdK;Edkifbl;
qdk&if 'kuonfawGudk aocsm
jynfwiG ;f vlraI &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af eonfh Ekid if w
H um tpd;k &
r[kwfaom tkdiftifef*sDtdktzJGU ajcmufckom jynfxJa&;0efBuD;
XmerS rSwyf w
Hk ifciG jhf yKxm;aMumif; jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyf
BuD;udu
k u
kd azazmf0g&D 17 &ufwiG f jynfoYl vTwaf wmf ajymMum;cJh
onf/ xkt
Yd jyif vuf&dS avQmufxm;qJjzpfonfh tdik t
f ife*f st
D t
kd zJUG
13 zJUG udv
k nf; pdppfaqmif&u
G af y&ef&adS Mumif;od&onf/ jynf wGi;f
tkid t
f ife*f st
D t
kd zJUG 53 zJUG &SNd y;D rSwyf w
Hk if&ef 34 zGUJ use&f adS eao;onf/
tkdiftifef*sDtdktzJGUrsm;onf jynfwGif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pm;
eyf&dumzlvkHa&;? ynma&;? usef;rma&;ponfh vlrIa&;ponfh vkyf
ief;trsK;d tpm; 67 ckukd taumiftxnf azmfaqmif&u
G af eonf[k
jynf axmifpk0efBuD;uqkdonf/
ayguf 2013 ckESpfwpfESpfvHk;

axmufyahH uR;arG;&zdu
Yk aocsm
oavmufygyJ}} [kucsiftifef
*st
D w
kd pfcrk w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
vdkifZm{&d,m&Sd 'kuonf
pcef; 9 ckwGifvlOD;a& 14000
ausm?f qa'gif{&d,m&S'd u
k o
nf
ausmf? wkwfEdkifiH&Sd'kuonf
OD;udkulnDapmifha&Smufay;xm;
onf[kod&onf/
]]ppfab;'kuo
nfta&t
wGuf ig;aomif;rausmf&if? wpf
ode;f r&S&d if Edik if w
H umowfrw
S f
csut
f & ukvor*at*sipf aD wG
uulnDzdkYpnf;rsOf;pnf;urf;r&Sd
ayr,fh UNOCHA eJY tjcm;
UN at*sip
f aD wGuulnaD y;yg
w,f/vlwpfa,mufukdwpf&uf
100 EIe;f eJyY J auR;Edik w
f t
hJ aet
xm; &Sdygw,f}} [k'kuonfrsm;
udu
k l nDap mifah &Smufonfu
h csif
bufypfuGefAif;&Sif;'gdkufwm
cGefa&Smifefu ajymMum;onf/
29
Current Affairs
a':atmifqef;pkMunf rJqG,fpnf;kH;a&; c&D;pOftcsKdYwGif ucsifjynfe,fta&; wk;d wufrrI sm;

ae&mtcuftcJawGY
vkt
d yfaeaMumif; rpwmerfb;D ,m;ajymMum;
atmifol&
typftcwf&yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f a&; oabmwlncD surf sm;rSm vwfwavmtajctaewGif ordik ;f
wGifrnfh atmifjrifrI&&efeD;pyfaeaomfvnf; ucsijf ynfe,ftajctaersdK;wGif wdk;wufjzpfxGef;
&efvt
kd yfaeao;aMumif; ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;tBuaH y;yk*Kd vAf aD *s;erfb;D ,m;u
if;\xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
"mwfykH-a0,H
zsmykHa'ocHvlxkodkY rdefYcGef;ajymMum;aeaom
a':atmifqef;pkMunf
atmifol&
a':atmifqef;pkMunf\ zsmykH
pnf;kH;a&;c&D;pOfwGif rlvpDpOf
xm;aom zsmyk H a bmvk H ; uG i f ;
vlxka[majymyJG usif;ycGifh
r&ojzifh zsmykHwHwm;tqif;&Sd
oJuGif;wGifusif;ycJh&onf/
azazmf0g&Dvqef;u rE
av;Nrd K U jyKvk y f r nf h pnf ; k H ;
a&;c&D;pOfwGifvnf; abmvkH;
uGi;f tok;H jyKciG rhf &ojzifh c&D;pOf
a&TUqkdif;cJh&onf/
xkdYtwl &efukefwkdif;a'o
tm;upm;uGi;f tpm; v,fuu

G t
f wGi;f ajymif;usi;f y&
v,fuiG ;f &Sd &TUAH u
G t
f wGi;f xdik u
f m em;axmifaeaoma'ocHtcsKd U
BuD ; vS n f ; ul ; Nrd K U c&D ; pOf w G i f

vnf ; cG i f h j yKNyD ; om; abmvk H ;
uG i f ; tm; jyef v nf k y f o d r f ; cJ h
ojzifh a&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f
cGifhjyK&ef TefMum;aomaMumifh
vSn;f ul;abmvk;H uGi;f wGif a[m
ajymyJGjyKvkyfEkdifcJhonf/
]]'D[meJY ywfoufvYkd uRerf
wdkYu Oya'pdk;rdk;a&;udk ,kHMunf
wJhtavsmuf pnf;rsOf;pnf;
urf;eJYtnD vkyfrSmyg/ 'Dvdk uefY
owfjcif;[m vGwfvyfNyD;awmh
w&m;rQwwJh a&G;aumufyJGrsm;
jzpfjcif;udk taESmifht,Suf jzpf
Edkifw,fqdkwmudk a&G;aumufyJG
aumfr&Sifudk w&m;0if pmwif
NyD;awmh today;xm;ygw,f}}
[k a':atmifqef;pkMunfu zsm
ykHvlxktm; ajymMum;cJhonf/
onf zsmykHNrdKUodkY aeYv,f 2 em&D
15 rd e pf w G i f a&muf & S d v mNyD ;
vma&muf B ud K qk d a eaom zsm
ykH? bkduav;? a';'&JESifh usKduf
vwfNrKd Ursm;rS vlxk wpfoed ;f 0ef;
usit
f m; rdepf 20 cefYpum;ajymcJh
onf/ ]]AdkvfcsKyforD;vnf;jzpf
w,f/ av;vnf;av;pm;w,f/
]]q,fpEk pS rf sm;pGm Mumjrifah eaom y#dyu

eJY r,HkMunfrIawGudkatmifEdkifzdkY? EdkifiHa&; aqG;
aEG;rIawGuwpfqifh ta&;BuD;wJh tajccHvdk
tyfcsuaf wG&&Szd Ykd useaf eygao;w,f}}[k vnf;
xkwfjyefcsufwGif a&;om;xm;onf/
&SpfvausmfMum wdkufyGJjzpfyGm;aeaom
ucsifrsdK;cspfwyfrawmf (KIA)ESihf jrefrmwyfr
awmfMum;typftcwf&yfpJ&ef wm0ef&Sdolrsm;
Zefe0g&D 17 &ufwGif aqG;aEG;cJhaomfvnf; ppf
a&;t&Sdef avQmh&efom oabmwlxm;EkdifcJh
onf/ xkYd aMumihf ESpzf ufwm0ef&o
dS rl sm; azazmf
0g&Dvqef;wGif awGUqH&k ef BudK;pm;cJah omfvnf;
rjzpfajrmufcahJ y/ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
\txl;tBuaH y;yk*Kd vo
f nf,ckc&D;pOftwGi;f
u&ifEiS rhf eG jf ynfe,frsm;odYk oGm;a&mufcNhJ y;D Nird ;f
csr;f a&;udprsm; aqG;aEG;cJhMuonf[kowif;&
&So
d nf/ xdt
Yk jyif Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf
'gaMumifh awGUzl;csifvdkY reuf
6 em&Duwnf;u xGufcJhwm/
&GmuvmwJhvlawGtrsm;BuD;yJ/
b,folrS wm;vdkYr&ygbl;}}[k
jyifqifrrI sm;ESihfusi;f yrI ESp&f yfpvH;k onf trsm;

,HkMunfpdwfcs&rI rjzpfraevdktyfNyD; tpdk;&\
'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;tay: trsm;,HMk unfrI
wd;k jri v
hf mapa&;twGuf Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJonf ta&;BuD;onfh prf;oyfrIjzpfonf[k
vnf; azmfjyyg&Sd onf/
azazmf0g&Dv 12 &ufu jrefrmEdkifiHodkY
a&muf&Sdvmonfh rpwmbefuDrGef;\ jrefrm
Edik if q
H ikd &f mtxl;tBuaH y;rpwmerfb;D ,m;vm
a&mufaomig;&ufc&D;pOfwiG o
f rwOD;ode;f pde?f
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| a':atmif
qef;pkMunf? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0ParmifvGifh tyg
t0iftpdk;&acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkcJhNyD;
jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;aumfrwD? a&G;aumuf
yGJaumfr&Sif? BuHhcdkifa&;ygwDwdkYESifhvnf; awGU
qHkaqG;aEG;cJhonf/
zsmyk H N rd K Ue,f a':Nid r f ; &G m rS t

ouf 30 t&G,f trsK;d orD;wpfO;D
uajymonf/
a':atmifqef;pkMunfu
zsmykHc&D;pOfwGif w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;? ynma&;jrifhwifa&;ESifh
v,f,mvkyfief;ESifh ywfouf
aomudpr sm;udak jymMum;cJo
h nf/
30
Current Affairs
f rsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
oufwrf;vGef rD;owfum;a[mif; 400ausmf OD;pm;ay;vJvS,f&ef tpDtpOf&Sd rGet
ygwDtjzpf jyefvnfrw
S yf w
Hk ifrnf
xl;oefY
aejynfawmf?
azazmf0g&D-15
jref r mEd k i f i H w pf 0 ef ; vH k ; &S d ES p f
aygif; 40txufoufwrf;vGef
rD;owfum; 400ausmftm;
2012-2013b@ma&;ESprf pS
OD;pm;ay;tpDtpOftjzpf tpm;
xdk; vJvS,foGm;&ef tpDtpOf&Sd
aMumif; vlrI0efxrf;u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme? vkyform;0efBuD;
Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ;
atmifMunfu ajymMum;onf/
,aeY u sif ; yaom yxr
tBud r f j ynf o l U vT w f a wmf w
wd, yHkrSeftpnf;ta0;pwkw
aeYtcrf;tem;wGif a&Tawmif
rJqEe,frS ud,
k pf m;vS,af 'guf
wm a':at;jrifh\ ysufpD;ae
aom rD;owfum;rsm;vJvS,f
ay;&efEiS hf pyfvsO;f aom ar;cGe;f
tm;jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
&efukefNrdKUv,f&Sd r*Fvmaps; rD;avmifuRrf;pOfu puf&yfoGm;aom rD;owf,mOfwpfpD;
Munfu ,if;uJhodkYajzMum;&Sif;
vif;cJhjcif;jzpfonf/
OD ; pm;ay;tpD t pOf t &
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;
\ NrdKUawmfrsm;? NrdKUe,frsm;? NrdKU
e,fcGJrsm;ESifh aus;vuf[l&Sd
&mwGif aexdkifaom tdrfajc?
vlOD;a&ESifh rD;owfwyfzGJUtif
tm;? q,fESpftwGif; jzpfyGm;cJh
onfh rD;avmifqHk;IH;rIwefzdk;
"mwfykH-vrif;Ekdif
ponf r sm;ud k wG u f c suf o wf

rSwfum OD;pm;ay;tqifhowf
rSwfaMumif;vnf; jynfaxmifpk
0efBu;D \ ajymMum;csut
f & od&dS
&onf/
jrwfpkrGef
&efukef?azazmf0g&D- 13
rGeftrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJU
(MNDF)u EdkifiHa&;ygwDtjzpf
jyefvnfrSwfyHkwif&ef qHk;jzwf
vdu
k Nf yjD zpfaMumif;ygwD\ ,m,D
Ou|OD;EdkifaiGodrf;uajymMum;
onf/
if;u ]]vmr,fh Mum;jzwf
a&G;aumufyNJG y;D &ifrw
S yf jkH yefwif
Ny;D oD;oefyY gwDaxmifzYkd qH;k jzwf
vdkufNyD}}[kajymonf/
1990a&G ; aumuf y G J w G i f
vT w f a wmf t rwf 5 ae&m
tEdkif&&SdcJhNyD; 1992 ckESpfwGif
zsufodrf;cHcJh&onfh rGeftrsdK;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ onf 2010
a&G;aumufyw
JG iG af y:aygufvm
onhf rGefa'ovHk;qdkif&m'Drdku
a&pD y gwD (AMRDP) ES i f h yl ;
aygif;zGJYpnf;oGm;rnfr[kwfbJ?
oD;oefYjyefvnfzGJYpnf;&efqHk;
jzwfvdkujf cif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
]]ygwD 2ckaygif;zdkYu rjzpf
Ekdifawmhbl;/ olwdkYu uRefawmf
wdu
Yk kd wpfO;D csi;f pDygwD0ifapcsif
w,f}}[k OD;EdkifaiGodrf;uajym
onf/ ygwDtaejzifh &Jabmf&J
buf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
vGwfajrmufvmjcif;tay: rl
wnf ,ckuJhodkY ygwDjyefvnf
rSwfyHkwif&efqHk;jzwfvdkufjcif;
jzpfaMumif; 4if;uqufvuf
ajymMum;onf/
2010a&G ; aumuf y G J w G i f
rGefjynfe,ftwGif;vTwfawmf
t rwf 16 ae&mtEkid &f &Scd o
hJ nfh
rGeaf 'ovH;k qdik &f m'Dru
kd a&pDyg
wDESifh rGeftrsdK;om;'Drkdua&pD
tzGw
YJ Ydk yl;aygif;ygwDopfwpfck
jyefvnfxlaxmif&ef NyD;cJhonfh
'DZifbmESifh Zefe0g&DwGif aqG;
aEG ; nd E d I i f ; cJ h M uao;aMumif ;
MNDF \ tzGJU0if OD;Ekdifpdk;jrifh
u ajymonf/
vuf & S d t csd e f w G i f ygwD
jyefvnfrSwfyHkwif&eftwGuf
vltiftm;jyefvnfpkpnf;jcif;
ESifh ygwD\zGJYpnf;yHkudk jyefvnf
jyKjyifjcif;rsm;vkyfaqmifvsuf
&Sad Mumif;ygwD ,m,DOu|OD;Edik f
aiGodrf;uajymonf/
rGeftrsdK;om;'Drdkua&pD
tzJGU (MNDF) onf 1988 ckESpf
atmufwdkbmv 11 &ufwGif
pwifzJGUpnf;cJhNyD; 1990 a&G;
aumufyw
JG iG f ud,
k pf m;vS,f 19
OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m ig;ae
&mtEdkif&cJhonf/
EdkifiHjcm;oHk;aiGqdkif&m Oya'Murf;
jynfolYvTwfawmf aqG;aEG;rnf
xl;oefY
aejynfawmf?
azazmf0g&D-15
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPftm;
vGwfvyfonfh tzGJUtpnf;t
jzpf xm;&SdcGifh? EdkifiHjcm;oHk;aiG
tm; twdkif;twmwpfcktxd
udkifaqmifoHk;pGJcGifhponfh t
aMumif;t&mrsm;jzifh a&;qGx
J m;
aom Ed k i f i H j cm;oH k ; aiG q d k i f & m
Oya'Murf;udjk ynfoUl vTwaf wmf
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
,aeYusif;yaom yxrtBudrf
jynfolUvTwfawmfwwd,yHkrSef
tpnf;ta0; pwkwaeY tcrf;
tem;rS od&Sd&onf/
tqdkygOya'Murf;udk jynf
olUvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiG
aMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu|OD;atmifaomif;
u wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD;? ,if;
tpD&ifcHpmudk &cdkifjynfe,f?
ausmufjzLNrKd Ue,frjS ynfoUl vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D b&Sed (f jynf
olUvTwfawmfOya'Murf;aumf
rwD0if)u zwfMum;&Sif;vif;cJh
um tjcm;udk,fpm;vS,fwpfOD;
u axmufcHonfhtwGuf jynf
olUvTwfawmfwGif aqG;aEG;oGm;
&efjzpfaMumif;vnf; vTwaf wmf
tpnf;ta0;rS od&onf/
txufygOya'Murf;t&
EdkifiHjcm;oHk;aiGudk EdkifiHom;rsm;
twdkif;twmwpfcktxd vGwf
vyfpmG udik w
f ,
G o
f ;kH pGEJ ikd cf iG &hf
jynfyydkYukefwifydkYjcif;ESifh pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;tusKd;&Sdaprnf
jzpfaMumif;? w&m;0ifEdkifiHjcm;
oHk;aiG&vkyfom;rsm;jzpfaom
oabFmom;rsm;? q&m0efrsm;?
tif*sief ,
D mrsm;ESijhf ynfya&muf
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;taejzifh
vnf; vuf&SdOya't& w&m;
r0ifvrf;aMumif;rS aiGvTJydkYae&
aomaMumifh EdkifiHawmfa&m rd
om;pktwGuyf gepfem&aMumif;?
Oya'opfwGif xdkufoifhonfh
vG w f v yf r I c G i f h r sm;ay;xm;
aMumif;vnf; od&Sd&onf/
,if ; Oya'Murf ; ES i f h y wf
ouf aqG;aEG;vdkaom vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f r sm;tae
jzifh ,ckv 18&uf aemufqHk;
xm;Ny;D pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpf
aMumif; od&onf/
31
Article
wpfavm &moDOwkav;
, ckaumif
;vdkY iusnfayGUvdk
toufBuD;ykdif;awG ae&xkdif&
aumif;aew,fAs/ reuf reuf
qkEd iS ;f awGa0aewwfawmh apm
apmx? vrf;avQmuf uk,
d v
f uf
avhusihfcef;vkyf? wpfckckpm;
eJY tqifudkajyaea&m/ vrf;
avQmuf&wmvnf; tckqdk vrf;
awmfawmfrsm;rsm;[m aumif;
vmNyDrkdY armifrif;BuD;om;rsm;
udkawmif aus;Zl;wif&ygao;
w,f/
iusnfayGUaewJh &yfuGuf
u t"duvrf;rBuD;[m t&if
uqkd uw&maysmufvdkY wcsKdU
ae&mawG r S m csKd i f h a wG ? usif ;
awGeJY oGm;vm&wm enf;enf;
av;rS tqifrajycJhygbl;/ y
vufazmif;ay:rSm aps;onf
awGuwk;d a0SUa&mif;cs? vrf; rqif;
jyefawmhvnf;csKdifhurlawGeJY
touf B uD ; yk d i f ; awG o mru
aeYpOf ausmif;oGm; ausmif;jyef
MuwJh ausmif;ol? ausmif;om;
uav;i,fav;awGawmif r
Mum cP[dek m;'Dem;cvkww
f u
dk f
aeusyg/'DMum;xJqu
dk u
f m;awG?
um;awG tvkt,uf armif;
Mujyefawmh awmfMum yvuf
azmif;ay:uqif;vdu
k ?f cPae
yvufazmif;ay:jyefwufvu
dk f
eJY vkd&ma&mufzkdY aESmihfaES;cJh&
w,f/ 'gayrJv
h nf; &Sad eao;wJh
yvufazmif;av;uaeaps;onf
awG?qkdifawGMum;xJwkd;wkd;a0SY
a0SY jzwfoef;&if;eJYyJ vkd&mudk
a&mufatmifomG ;cJ&h wmyg/ &yf
uG u f u ae um;*d w f a wG & S d & m
jzwfoef;wJh t"duvrf;rBuD;
vnf ; jzpf v k d Y 'D v rf ; ay:rS m yJ
qkdufum;eJY um;BuD;? um;i,f
toG , f o G , f csKd i f h 0 S r f ; rsm;ud k
a&SmifuGif;vkdY vkd&mc&D;qufMu
&w,f/ um;orm;awG? qkduf
um;awGvnf; vrf;u raumif;
vdYk nnf;wGm;cJMh uw,f/ wpfaeY
vmjyifEkd;Ekd;eJY apmifharQmfcJh&wm
umvwpfckMumaygh/
vrf;opfcif;NyD

'D v k d e J Y vG e f c J h w J h ok H ; v
vrf;opfBuD; Budrf;aoayguf
cif;awmhrSmyJvkYdawG;NyD; aysmf
Mu&w,f/ ra&S;raESmif;rSmyJ
uG e f u &pf v rf ; opf B uD ; pcif ;
ygawmhw,f/ vrf;opfBuD;udk
[kdbuf 'Dbuf ESpfykdif;cGJcif;vdkY
tJ'Dh&ufawGrSm vrf;udk tao
uG e f u &pf v rf ; rBuD ; ud k M unf h

&if; rMumcif NyD;pD;wJhtcgrSm
aysmaf ysm&f iT &f iT f MunfMunfE;l El;
eJY &yfuGufom;? NrdKUe,fol NrdKU
e,fom;tm;vHk; tqifajyajy
avQmufvrS ;f Ekid af wmh rSmyJqNdk y;D
BuKd wifawG;um yDwad omreo
a0cJh&aMumif;yg/
yvufazmif;wnfaqmufcsdef
yvufazmif; aysmufqHk;jcif;
iusnfayGU
ausmu
f pNy;D vrf;a[mif;BuD;udk
uGefu&pf vrf;opfcif;awmh
r,f q k d w J h owif ; pum;[m
awmrD;vkdyJ ysHUESHYcJhygw,f/ wpf
aeY jzpfvmEkd;Ekd; apmifharQmfae
wJ&h yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;awG
vnf; oufqkdif&m pnfyifom
,m 0ef x rf ; awG ayBud K ;eJ Y
vrf;udk vmwkid ;f wm? vrf;tae
txm; avhvmwmawG ukd,f
wk d i f u k d , f u s jrif a wG U &awmh
yd w f x m;cJ h & w,f / 'D M um;xJ

twif;wkd;0if wkd;xGufwJh um;
awG? qkdufum;awGaMumifh pnf
yif0efxrf;wcsKdU pdwfnpfcJh&yg
ao;w,f/ uGefu&pfazsmfxm;
wJ h um;BuD ; awG aeY n rjywf
vmcif;Muwm? vrf;wpfzufeJY
wpfzuf tv,frSm quf&mr&Sd
&avatmif jyKjyifcJhMuwmawG
uawmh tm;&p&mygyJ/ ESpfv
cGJ? oHk;vMumawmh cif;xm;wJh
vrf;opfBuD;rSm
tonf;w,m;,m;
uGeu
f &pfvrf;opfBu;D cif;
NyD;oGm;ygNyD/ rNyD;qHk;cifav;rSm
bJ vkyif ef;vufpowfaewJph nf
yif0efxrf;wpfOD;udk iusnfayGU
pdwfxJrwifrusjzpfaerIwpfck
ar;cJhrdygw,f/ 'guawmh uGef
u&pfvrf;rBuD;u aumif;yg&JU
EkdYayrJh yvufazmif;udk b,fvkd
vkyfrSmwkH; ar;Munfhawmh 0ef
xrf;u aumif;aumif;rGefrGefyJ
jyefajzygw,f/ ,ck vrf;opfrmS
yvufazmif;rygawmhaMumif;
tJ'Dhtpm; e*kd&SdNyD;om; yvuf
azmif; ta[mif;eJY vrf;opf
uGefu&pfpyfMum;rSm vrf;ycHk;
(edrfhoGm;wJh yvufazmif;eJY jrifh
vmwJh vrf;opfMum; ajyavQm
aomtaetxm;) tjzpf yd;k ay;
rSm jzpfaMumif; ajzMum;ygw,f/
iusnfayGUpdwfxJrSm enf;enf;
awmhb0ifrusb;l As/ b,fEh ,
S f
Asmvrf;u yvufazmif;xuf
jrifhae&w,fvdkYaygh/ xifwJht
wkdif;ygyJ vrf;opfBuD;cif;zGihfyGJ
vkyfNyD; rMumcifrSmyJ tJ'Dh vrf;
opfBuD;ay:rSm rm&oGefNydKifyGJ
wpf&yf qifETJovdk um;awG?
um;awG 0DS;ceJ 0DS;ceJ w&Twf&Twf
armif;MuawmhwmyJ/ 'DMum;xJ
]uvif uvif}toHay;NyD; jref
EIe;f jrihef if;vmwJh qku
d u
f m;eJaY &
oefv
Y n
S ;f ? trdu
I v
f n
S ;f ? xDvn
S ;f ?
]aemifaemif aemifaemif}? qD;
oD ; onf v S n f ; ? opf o D ; onf
vSnf;? 'eftkd;'efcGufvSnf;tm;
vH;k vdv
k [
kd m vk&d mudk taomhEiS f
Muawmhw,f/ qkdifu,feJY puf
bD;awGuvnf; ]wwDwDwa0g
a0g}?pudwpf ;D vli,frsm;uvnf;
[dkrS 'DrS tvQKdvQKd ay:vmMu
awmhw,f/
vrf;opfBuD; rzGihfcifu
wnf;u vrf;cif;NyD;&if b,f
odkYb,fyHk ae&m,lvkdufMur,f
qk d N yD ; Bud K wif j yif q if x m;wJ h
vrf;ab;aps;onfawGuawmh
ajymrqHk;aygifAsm/ vufusef
yvufazmif;tpyfuae uGef
u&pf vrf ; opf a y: a&muf
atmif aysmfaysmfBuD; cif;usif;
a&mif ; csMuawmh w ,f / awG ;
MunfhygcifAsm... iusnfayGU
wdYkvdk vrf;oGm;vrf;vm jynfol

awGcrsm tJ'Dvdk tE&m,frsm;
wJh uGeu
f &pfvrf;opfBuD;ay: y
vufazmif;r&Sb
d mr&Sed YJ avQmuf
oGm;&jcif;[m b,fvkdrS aemuf
aMumif;rvHkEkdifawmhyg/ yvuf
azmif;r&SdawmhwJh vrf;opfBuD;
ay:rSm um;? qku
d u
f m;? vl? vSn;f ?
pufbD;? aps;onf? *gvDutp
tm;vHk;[m twuftqif;? t
edrfhtjrihfr&SdawmhbJ O'[kd oGm;
vmMuwJhtcg wpfckckjzpf&ifcH
&rS m uawmh c&D ; oG m ;jynf o l
awGygyJ/ 'DMum;xJ vrf;opfBuD;
csKyfpyf aexkdifolwcsKdU reuf
reufeJY nae nae zkefrxav
atmif ydu
k Bf uD;yku
d if ,f toG,f
oG , f e J Y a&yuf z sef ; Muwmud k
a&SmifuiG ;f &wmuvnf;wpf'u
k ?
txl ; ojzih f ouf B uD ; &G , f t k d
ykid ;f eJY aeYpOfet
YJ rQ ausmif;wuf
ausmif;qif; oGm;vmMu&wJh
ausmif;om;vli,fawGtwGuf
BudK;wef;ay:avQmuf&ovdkrsKd;
uGeu
f &pfvrf;opfBu;D rSmtonf;
w,m;,m; &ifwxdwfxdwfeJY
jzwfoef;ae&ygawmhw,f/
yvufazmif;wnfaqmufcsdef
yvufazmif;aysmufqHk;jcif;
,cktcsdef[m wkdif;jynf
rSm yvufazmif;wnfaqmuf
csdefvdkY qkdMuoAs/ qkdvdkwmu
awmh 'Drkdua&pDpepft& vl
wpfOD;wpfa,mufcsif;&JU vGwf
vyfrIeJY tajccHvlYtcGihfta&;?
vGwfvyfpGmajyma&;qkdcGihfawG
udk ajymMum;EkdifzkdY yvufazmif;
wpfcktoGif ul;ajymif;aewJh
tcsdefjzpfvkdYygyJ/
'Dvt
dk csed rf mS vrf;opfBuD;
awmhaumif;yg&JU yvufazmif;
awG aysmufaysmufoGm;wmu
awmh qkd;ygw,fAsm/
/
pm-26? nDnGwfaygif;pnf;aom vTwfawmfBuD;udk pdwful;,Ofrdjcif; rS

vTwaf wmfxo
J Ykd trsKd ;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf 0ifa&mufEikd f
a&;twGuf qHk;jzwfaqmif&Guf
aejcif;uyif EdkifiHawmf\ vdk
tyfaerIrsm;?aqmif&u
G &f ef&aSd e
onfrsm;? aqmif&Gufoifhonf
rsm;udkaxmufjy tBujH yK aqG;aEG;
yl;aygif;aqmif&Guf&efom jzpf
ayvdrfhrnf[kvnf; jrifonf/
onfyifvQiyf rkd u
kd s,0f ef;aEG;
axG;aom pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJ
BuD;wpfcjk zpfonf[k xifjrif,kH
Munfonf/
uREykf w
f \
Ykd Edik if o
H nfobm
0u rsufESmomtay;cH&aom
EdkifiHwpfEdkifiHjzpf\/ rnfrQyif
qH;k I;H cJ&h Ny;D NyD qdo
k nfw
h ikd f o,H
Zmwrsm;utcdkiftrmusef&dS
aeao;onf / xd k Y j yif jref r m

EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMu
aom jynfaxmifpkom;nDtpf
udk armifESrrsm; tm;vHk;onf
vnf;yifut
dk &uyifxufjruf
Muol a wG j zpf M uonf / pepf
aumif; pepfrSefatmufwGift
vsiftjref ajymif;vJwdk;wuf
vmEdkifolawG jzpfMuonf[k
vnf;,kHaerdonf/
uREkfyfwdkYEdkifiHawmfonf
,cktwdik ;f rSerf eS f a&SUodcYk sv
D suf
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfqo
D w
Ykd pf
xpfxufwpfxpfe;D uyfpmG vSr;f
wufonfEiS t
hf rQvnf; Edik if w
H
um\ todtrSwjf yKjcif;rsm;ESihf
twl az;rulnDvufwGJac:,l
jcif;rsm;vnf; a&muf&dSvmMu
rnfrSm rvJG{uefjzpfonf[k
jrifae&onf/

xdktaMumif;w&m;rsm; qHk
csufodkY twdtusa&mufvm
onfh tcsed o
f nf uREyfk w
f \
Ykd jref
rmEdik if aH wmfBuD;uHZmwmwHceG f
xlaomumv[kyifq&kd rnfjzpf
\/ xdkUaMumifh ,ckumv t
csed o
f nf oltrwfjzpfa&;? ud,
k f
trwfjzpfa&;[k [dk,cif ygvD
refacwfuvdk trwf;l x&rnfh
tcsdeftcg r[kwfovdk olYygwD
udk,fhygwDtmPm&a&;twGuf
tmPml;Mu&rnhf tcsdeftcg
tajctaevnf; r[kwf[k wd
usyGifhvif;pGmyJ jrifcsifajymcsif
onf/
wdik ;f usKd ;jynfusKd ;udk d;k om;
pGmxrf;&Gufvdkpdwf {uef&dSol
rsm; vTwfawmfxJa&mufapcsif
onf/ wdik ;f jynftwGut
f xl; vdk
tyfvsuf&dSaombufpHkaxmifh
pH k ynm&S i f r sm; vT w f a wmf x J
a&mufapcsifonf/ olYygwDrS
ud,
k yhf gwDr[
S
l rcGjJ cm; awmfol
awGwwfolawG vTwfawmfxJ
a&mufapcsifonf/ yk*dKvfpGJ yg
wDpGJ ighvlrSighvltawG;tac:
rsdK;awG ,cktcsdeftcgrsdK;wGif
acgufodrf;xm; rsdKcsxm;apcsif
onf/
trSefrl vuf&dStpdk;&tzGJU
udkzGJUpnf;Edkifonfxd 2010 a&G;
aumufyGJwGif tEdkif&&dScJhaom
jynfaxmifpk BuHUckid af &;ESizhf UHG NzKd ;
a&;ygwDonfvnf;aumif;? t
rsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyo
f nf
vnf;aumif;?wdik ;f &if;om;pnf;
vHk;nDGwfa&;ygwD tygt0if
tjcm ;aom'Dru
kd &ufygwDrsm;ESihf
wdkif;&if;om; nDtpfudkygwDwdkY
onfvnf;aumif;?wyfrawmf
udk udk,fpm;jyKvsufvTwfawmf
wGi;f odaYk &muf&aSd eMuonfw
h yf
rawmf udk,fpm;vS,fwdkYonf
vnf;aumif; Edik if aH wmf\ tem
*wf tusdK;pD;yGm;udkomOD;xdyf
yefqifMuvsuf nDnGwfaom
wyfaygif;pkBuD; toGijf zifh trsKd ;
om;a&; rSwfwdkifBuD;wpfckudk
vSycdkifcHhpGm pdkufxlEdkifcJhMurnf
qdkvQifrMumrwifaomumv
wdkwpfcktwGif;...
]]urmrSm jrefrmuG}} [k &if
aumh qdkEdkifonfhacwf wpf

acwfoYkd a&muf&ESd ikd Mf urnfrvGJ
[kvnf; ,HkMunfaerdonf/
uREyfk w
f Ykd tm;vH;k rsKd ;quf
rsm;&dSMuonf/ uREfkyfwdkYonf
uREfkyfwdkYudk,fwdkif\ vufiif;
tusdK;pD;yGm;xuf uREkfyfwdkYrsdK;
qufrsm;\tusdK;pD;yGm;udkom
MunfhMu&rnfjzpfonf[k av;
eufpGm awmif;qdkcsifrdonf/
xdktjrifudkydkufaxG;um
nDGwfaygif; pnf;Edkifjcif;jzifh
EdkifiHawmf\tem*wf tusdK;pD;
yGm;? rsdK;qufrsm;\tusdK;pD;yGm;
wdkYudk azmfaqmifEdkifvdrfhrnf[k
,kMH unfro
d uJo
h Ydkazmfaqmif Edik f
Muygap...[kvnf;qkawmif;
arwmydkYovdkuf&aMumif;yg/ /
32
Opinion
az
trsdK;orD;oD;oefY,mOfrsm;
axmufvSrf;a&;jyemudk ajz&Sif;Edkifrnfvm;
azmf0g&D 14 &ufupNyD;
&efukefNrdKUwGif; ajyqGJae
onfh c&D;onfwif vdkif;um;
rsm;wGif trsdK;orD; oD;oefYom
pD;eif;cGifh&Sdonfh ,mOfrsm;prf;
oyfajy;qGJaeonf/
vltrsm;pkurl xkdodkYtrsdK;
orD;oD;oefY,mOfvdkif;rsm; ajy;
qGJjcif;rSm axmufvSrf;a&;&ef
rSumuG,f&ef[l ,lqaeMu
onf/ [kwfawmhvnf; [kwfo
vd&k o
dS m;/ H;k qif;csed ?f H;k wufcsed f
c&D;onfrsm;vdYk um;usyaf ecsed f
awGrSm um;ay:rSm ESrcsif;rpm
rem trsd K ;orD ; i,f a v;rsm;
tm; rzG , f r &m jyKvk y f w wf
onfh umrtcGifhta&;orm;
rsm;\ &efrSmvnf; trsdK;orD;
i,fav;rsm;tm; Ncdrf;ajcmuf
vsuf&SdaeonfrSm trSefyifjzpf
onf/ xdkodkYjyKrlolrsm;tm; t
rnfonm jyKvkdufMuonfu
axmufvSrf;a&;[l\/
xdkumr tcGifhta&;o
rm;rsm;xJwGif c&D;onfrsm;om
ru c&D;onfrsm;udk umuG,f
apmifha&Smuf&if; vdk&mc&D;okdY
a&mufatmifyaYkd qmifay;&rnfh
udka&Tpy,f,mwcsdKUvnf; yg
aewwfonfudk awGUawGUae&
onf/
Hk;qif;Hk;wufcsdefrsm;wGif
um;usyo
f nf/xdu
k m;usyo
f nf
udk tcGifhaumif;,lum umrt
cGifh ta& ;orm;awGaysmfyg;Mu
onf/aiG aMu;tcGit
hf a&;orm;
awG cg;ydkufEIdufMuonf/ wcsdKU
aom t rsdK;au mif;om;av;rsm;
onfvnf; um;usyfcsdef rvl;
omrvGefYomESifh rarQmfvifhbJ
umrtcGit
hf a&;orm;qefqef
jzpfomG ;&mu cyfpmG pGmracsmu
jyem&SmvdkY t&SufwuGJt
usKd ;enf;jzpfomG ; &onfawGvnf;
&Sdonf/
okdYaomf cyfpGmpGmracsm
rsm;vdkif;um;rsm;ay:wGif b,f
ESa,mufygrnfenf;/ jrefrmEdik f
iHrS rdef;uav;trsm;pkrSm t
&Sut
f aMumufBuD;olrsm;jzpfMu
ojzifh rdrdqif;vdkonfh rSwfwdkif
ra&mufrcsif; BudwfrSdwfonf;
nnf;cHum vdkufygvm&wwfp
oD[
NrJyifjzpfonf/
um;ay:uqif;vdYktdrfjyef
a&mufvQifaomfvnf;aumif;
taygif;toif;wpfa,mufa,muf
ESifhawGYvQifaomfvnf;aumif;
xdt
k csed u
f sro
S m rdr\
d tjzpft
ysufudk &ifzGifhajymjyum um;
ay:qHkpnf;cJhonfh umrtcGifh
ta&;orm;tm; arwmydkYawmh
onf/ umrtcGifhta&;orm;
rsm;uvnf; tawmfvGefonf/
tcsKd Uqdv
k Qif um;usyrf nft
h csed f
rsm;wGif wrifum;vdkufpD;um
umr tcGit
hf a&;,ljcif;?tcsKd Uqdk
vQifBudKwifjyifqifxm;Muol
wdyYk if&MdS uonf[k Mum;zl;onf/
xdu
k mrtcGit
hf a&;orm;
wdkY\ jyemonf ajymrqHk;
aytckrSwufonfjh yemvnf;
r[kwfay/ acwftqufquf
jzpfysufcJh? jyemawGwufcJh?
t&Suw
f uGJ tusKd ;enf;awGjzpf
cJhonfh jyemyifjzpfonf/
odkYaomf ,cktcgwGif xdk
jyemtm; enf;vrf;aygif;pHk
jzifhtajz&SmaeMuNyDjzpfonf/
wuf < uol w pf p k u vnf ; 0D p D
av;rI w f H k j zif h umrtcG i f h t
a&;orm;rsm;tm; ESdyfuGyfEdkif
rnfhenf;vrf;tm; prf;oyfwD
xGifaeMuNyDjzpfonf/
um ;ay:wGijf zpfavh&o
dS nfh
jyemjzpfonfhtwGuf ,Of
vdkif;rsm;ESifhvnf; wdkufdkuf
oufqdkifaeonfhtwGuf wm
0ef&Sd,mOfvdkif;rsm;uvnf; xdk
jyemudk tajz&SmcJhMuonf/
a[mawGYygNyD/ trsdK;orD;
oD;oefY,mOfwJh/ 'Denf;vrf;u
a&mjyemudkajz&Sif;Edkifrnfh
enf;vrf;trSefjzpfrnfvm;..
pOf;pm;p&myifjzpfonf/
trsdK;orD; oD;oefY,mOf
vdik ;f ray:cif [d;k ,cifuvnf;
,Ofvdkif;wpfvdkif;wGif trsdK;
orD ; wpf j crf ; trsd K ;om;wpf
jcrf;Mum;wGif oHqefcgjcm;xm;
onf,
h Ofvikd ;f wpfvikd ;f ay:cJzh ;l
onf[kMum;zl;onf/ xdkpepf
atmif j rif o nf ratmif j rif
onfawmhrod/ xdkyHkpHum;rsdK;
,ck&SmvdkYyif rawGUawmhNyDjzpf
onf/
,ckvnf; enf;vrf;opf
wpfcktjzpf trsdK;orD;oD;oefY
,mOfvdkif;udk ajrprf;c&rf;ysdK; p
wifajy;qGJaeNyDjzpfonf/
dk;dk;av; pOf;pm;MunfhMu
ygpdkY/ trsdK;orD;i,fwpfOD; Hk;
oG m ;zd k Y um;rS w f w d k i f r S m um;
apmifhaecsdef Hk;csdefuvnf; eD;
aeNyD / xd k t csd e f r sd K ;wG i f ,if ;
trsdK;orD;i,fonf olYwdkYtE
&m,fuif;ap&ef pDrHxm;onfh
trsKd ;orD; oD;oef,
Y Ofupkd ;D rnf
vm; (odrYk [kw)f olomG ;rnfv
h rf;
aMumif;udka&mufonfh tjcm;
rnfonfhum;udkpD;rnfenf;/
,ckuJhodkY trsdK;orD;oD;
oefY,Ofrsm;ua&m tjcm;,mOf
rsm;enf;wl wpfpD;NyD;wpfpD; r
MumcP 0ifa&mufvmEdkifrnfh
tajctaea&m&Sdrvm; pOf;pm;
p&myifjzpfonf/
um;ay:&Sd umrtcGifht
a&;orm;rsm;\ jyemonf
vdkif;um;rsm; um;usyfjcif;rS
oaEwnfaygufzGm;vmonfh
jyemwpf&yfjzpfonf/
vdkif;um;awG bmaMumifh
usyfovJ..c&D;onfESifh um;
tpD;a&vHkavmufrIr&Sd?tcsdKU
vdkif;um;awGu naeydkif;qdk
vQif owfrSwfc&D;pOftwdkif;
ajy;qGJjcif;r&SdawmhbJ vrf;rSm
wifjzwfNyD; ajy;qGJojzifh rSwf
wdkifrsm;wGif vlrsm;ydktHkcJvm
jcif;jzpfonf/
xkdtcsdefrsdK;onf umrt
cGifhta&;orm;wdkY\ tBudKuf
jrefrmpmay ydkrdkzGHUNzdK;apcsifonf
vSwifhaqG (ydef;Zvkyf)
uRefawmfwkdY ukrPDrS kH;ydkY^BudKum;onf vSnf;wef;rSxGufNyD; jynf
vrf;rBu;D wpfavsmuf r*Fvm'kb
H ufoaYkd rmif;vmpOfa&T[oFmuGe'f dk
tausmf tmpD-2 vrf;cJGokdYta&mufwGifa&SUrS tiSm;um;ESpfpD;onf
r0if&[kowday;csuaf &;om;xm;aom vrf;xJoYkd kww
f &uf csK;d 0if
armif;ESifoGm;avonf/
uReaf wmfvnf; EIwrf S vTwcf eJyif ]]tJ'u
D m;ESppf ;D u bmaMumif
wmvJuGm/ bmjzpfvdkY r0if&qkdwJh vrf;xJudk csKd;0ifoGm;&wmvJ}}[k

ajymrd&m um;ay:wGif twlygvmaom vkyfazmfudkifzufwpfOD;u
]]bdkvkdrwwfvkdYjzpfygvdrfhr,fAsm}}wJh/
rSeyf gonf/ xdo
k wday;csuq
f idk ;f bkww
f iG f r0if& trSwt
f om;
a&;om;xm; t*Fvyd v
f kdNo Entry [k a&;om;xm;Ny;D jrefrmvdk]]r0if
&}}[ka&;om;xm;jcif;udkrawGU&acs/
txJoGif;vdkuf
tar&duefEkdifiHwGif tmrpf&Sfa'orS vlrsm;rSm tvGef
a&S;k;d qefaomyHpk jH zihf aexkid o
f rl sm;jzpfonf/ Ekid if aH &;orm;
wpfO;D onf ,if;a'oodYk rJq,
G &f ef a&muf&v
dS mcJ&h m tdrw
f pf
tdrfa&SUwGif vli,fwpfa,muf EGm;EkdYnpfaeonfudkawGU&
onf/
odkYjzihf EkdifiHa&;orm;u ,if;vli,fav;tm; csOf;uyf
NyD; rJqG,f&efBudK;pm;zkdY jyifqifaepOf tdrfxJrS vlBuD;wpf
a,muftoH ay:xGufvmonf/
]]vkcf tdrx
f 0J ifprf;/ rif; b,foel YJ pum;ajymaewmvJ}}
[kq&dk m ]]oluawmh Ekid if aH &;orm;vkaYd jymw,f taz}} vkycf f
u jyefajzonf/
]]tJ'gqkd&if rif;eJYtwl EGm;ygtxJoGif;vdkuf}} [k vkcf
zcifuqkdygawmhonf/
aA'ifq&m
trsKd;om;wpfa,muf yef;NcHxJwGif vrf;avQmuf&if;
aA'if q&mrwpfa,muf xkid af eonfuakd wGU&csed f pdwu
f ;l
aygufNyD; cPwjzKwf aA'ifar;&vQif tysif;ajyrnf[k
awG;rd&if; aA'if0ifar;onf/
aA'ifq&mru zefv;kH Bu;D udkMunfch idk ;f Ny;D aemuf ]]aMomf&Siu
f uav;ESpaf ,muftazud;k }}[kq&dk m trsK;d om;u ]]'g
u q&mr tjrifyg/ 'gayrJh uReaf wmfu uav;oH;k a,muft
azyg}}[kajym&m aA'ifq&mru ]]tJ'g &Sifxifaewmav/
uRerf uawmh'rD mS ESpaf ,mufyjJ rifw,f}}[kqv
kd u
dk yf gonf/
yifjzpfonf/xdkYaMumifh xdkjy
emudkajz&Sif;rnfqdkygu trsdK;
orD ;oD;oef,
Y Ofajy;qGaJ y;vdu
k f
HkrQESifh jyemajyvnfoGm;
rnfvm;...
tr sdK;orD;oD;oefY,mOf
awGu a&m tjcm;aomvd k i f ;
um;awGvdk tvG,fwul vrf;
aMumif;wdkif;rSm ajy;qGJay;Edkif
rnfvm;? tpD;a&ua&mb,f
avmufajy;qGJEdkifrnfvJ...
,mOfvrf;aMumif;wdik ;f wGif
vuf&adS jy;qGaJ eonfh ,mOfrsm;
ESiq
hf wlr[kwaf wmif oH;k yHEk pS yf kH
ajy;qGEJ ikd Nf yD qkyd gpk/Yd tJ'o
D ;kH yHk ESpf
yHkaom ,mOfawGudk ,ckvdkyJ
,mOfvdkif;awGqDtm;jznfhay;
vdkuf rnfqdk&ifa&m rnfodkYjzpf
vmrnfvJ..
um;tpD;a&rsm;vmrnf?
wdk;a0SUp&modyfrvdkawmhonfh
twGuf umrtcGit
hf a&;orm;
awG&UJ jyem avsmyh g;vmrnf
pwJ h tusd K ;aus;Zl ; awG & vm
rnfvdkY arQmfvifh&ygonf/
xdkYaMumifh jyem\&if;
jrpfudk ajz&Sif;jcif;r[kwfonfh
vufylwdkufajz&Sif;rIrsdK;onf
rnfonfah cwfpepfwiG rf SMum&Snf
cHonfah jz&Si;f rIrsKd ;?enf;vrf;rSef
onfah jz&Si;f rIrsKd ;r[kwq
f o
kd nf
udkwifjy&if; .../
/
xdkvkyfazmfudkifzufajymvkdufaom pum;udkvnf; em;xJrS

rxGufacs/ NyD;NyD;a&mqkdNyD; ayghayghwefwefyifajymvkdufwmvm;/
trSefyJav;av;eufeufajymvkdufwmvm;qkdwmuawmh oludk,f
wkdifomodvdrfhrnf/ xdkvrf;Tef? owday;csuf trSwftom;rsm;
atmufwiG f ,mOfarmif;vkid pf ifcsxm;ay;pOfu prf;oyfppfaq;csuf
rsm;t& trSwftom;a&;xm;ygu jyemr&Sdyg/ pmom;a&;xnhf
oifhyguvnf; jrefrm? t*FvdyfESpfbmomvkH;a&;oihfayonf/
bmaMumifhxkdokdYqkd&oenf;/
uRefawmfwdkYEkdifiHwGif EkdifiHjcm;,Ofaus;rIrsm;u tvGefvTrf;rkd;
pm(40) odkY
aeacsNyD/
jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f
1 a':vm (tar&duef) 818
1 tufzftD;pD
813
1 a':vm (pifumyl)
635
1 ,ldk (Oa&myor*)
1027
1 bwf (xdkif;)
25
1 ,Grf (wkwf)
125
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
856
yJay:csdef aps;EIef;rsm; ,cifESpfxuf xuf0ufcefYusqif;
awmifolwpfOD;u qkdonf/
,ckESpf&moDOwkrSm rdk;tkHY
&ufrsm;cJhjcif;? yJpdkufysKd;csdefwGif
oGif;tm;pkxnhfoGif;rI enf;cJh
jcif;wdkYaMumifh yJtxGufEIef;rSm
,cifESpfrsm;xuf avsmhuscJh
onf/
]]yJ t xG u f u 15 &mcd k i f
EIef;avmufavsmhw,f}} [k
[oFmw yJErS ;f ukeo
f nftoif;
Ou|OD;jrifhodef;u qkdonf/
vuf & S d [oF m wNrd K Ue,f

wGif rwfyJaps;rSmwpfwif;vQif
usyf 13600? yJwDpdrf; ydm
20 wpfwif;vQif usyf 16200
om aps;&Sdonf/ ,if;aps;EIef;
rSm awmifolrsm; pdkufysKd;csdef
ukefuscJhonfh oGif;tm;pk p&dwf
ESifh EdIif;,SOfvQif tIH;ay:ae
onf/ rwfyw
J pfwif;vQiyf sr;f rQ
usy1f 7000txuf aps;&rSom
awmif o l r sm; tqif a jyEk d i f
aMumif;vnf; od&onf/
,if;uJo
h yYkd ifrk;d pyg;ay:csed f
wGifaps;EIef;rsm;usNyD;txGuf
EIef;enf;cJhojzifh awmifolrsm;
tI;H ay:cJo
h nf/ rd;k pyg;ay:csed f
wGif pyg;aps;onf wif;wpf&m
vQif 250000 usyrf S 300000
usyf M um;om &S d o nf / ,if ;
aMumifah wmifov
l ,form;rsm;
onf aqmif;oD;ESHyJudkomtm;
xm;cJhMuonf/
a&iefykpGefarG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;udk ukrPDrsm; aiGxkwfacs;

armifuH
armifawm? azazmf0g&D-15
a&iefypk eG af rG;jrLa&;vkyif ef;udk
t"duvkyfudkifaeonfh armif
awma'owGif vmrnfhykpGef&m
oDtwGuf uefydkifrsm;udkjyKjyif
aeMuNyDjzpf&m uefjyKjyifjcif;
ESifh om;aygufrsm;arG;jrL&ef t
wGufvkdtyfaom&if;ESD;aiGrsm;
udk e,fpyfuek o
f ,
G af &; vkyif ef;
vkyfudkifaeonfh ukrPDrsm;u
xkwaf cs;ay;aeaMumif;owif;
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
2012 azazmf0g&D 18 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
"mwfyHk - a0,H
atmifol&? jynfodrf;
txGuEf eI ;f avsmch o
hJ nfh ,ckEpS f
yJay:csdefwGif yJwDpdrf;ESifh rwfyJ
aps;EIef;rSm ,cifESpf yJay:csdef
aps;EIef;ESifh EIdif;,SOfygu xuf
0ufcefYavsmhenf;aeaMumif;
owif;&&Sdonf/
yJpwifay:aom azazmf
0g&D 'kwd,ywfrSp yJwDpdrf;
ydm 20 (wpfwif;)vQifusyf
ESpaf omif;0ef;usio
f m&SNd y;D rwf
yJwpfwif;vQiu
f syw
f pfaomif;
okH;axmifaps;om &Sdaeonf[k
{&m0wDESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
rS awmifolrsm;u qkdonf/
NyD;cJhonfh ESpf,cktcsdef
wGif yJwDpdrf;wpfwif;vQif usyf
okH;aomif;cJGcefY&SdNyD; rwfyJwpf
wif ; vQif u syf E S p f a omif ; ok H ;
axmifcefY aps;&SdcJhonf/
]]yJwDpdrf;u aps;raumif;
ayr,f0h ,foal wmh&w
dS ,f/ rwf
yJu t0,fr&Sdbl;/ wwfEkdifwJh
oluawmh rwfvukefavmuf
xd a wmh ra&mif ; bJ aeMuOD ;
r,f}} [k a&Munfa'ocH yJpdkuf
a&mif;
831
827
645
1043
26
127
857
&&Sdonf/
tqdyk gaiGrsm;udk xkwaf cs;
&mwG i f uef t &G , f t pm;ES i f h
ykpGefxGuf&SdrItay: rlwnfum
xkwfacs;ay;jcif;jzpfNyD; ykpGef
xGuf&moDwGif aiGom;tpm;
ykpGefrsm;udk ay;oGif;&aMumif;
od&onf/ ]]uefykdifvkyfwJhol
awGrSm uefjyKjyifzdkY? om;ayguf
arG;zdu
Yk aiGoyd rf &SMd uwJt
h wGuf
ukrP
aD wGu xkwaf y;xm;wm
jzpfygw,f/ tck,lxm;wJhaiG
awGukd ykpeG x
f u
G &f moDrmS ayguf
aps;twk d i f ; jyef 0 ,f N yD ; awmh
jzwf , l o G m ;rS m jzpf y gw,f /
arG;wJo
h t
l wGuv
f nf; tusK;d &S?d
a&mif;0,fa&; vkyo
f al wGvnf;
tusKd;&Sdygw,f/ 'gayrJh aiG,l
xm;wJholuacs;xm;wJhukrPD
udk t"duoGif;&rSmjzpfygw,f}}
[k e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyif ef;
vkyfudkifaeonfh ukrPDwm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
,cktcg armifawme,f
pyfa'owGif a&iefykpGefarG;jrL
&eftwGuf uefjyKjyifjcif;? om;
aygufpkaqmif;jcif;rsm;udk jyK
vkyfaeMuNyD; e,fpyfrSwifydkY&m
wGifvnf; ukefoG,fvkyfief;cGef
rsm;avQmhxm;onft
h wGufwif
ydo
Yk rl sm;uarG;jrLolrsm;udk wk;d csUJ
arG;jrL&efvkdtyfaom tult
nDrsm;ay;aeaMumif; od&onf/
1 a':vm
0.6316
1 a':vm
0.7606
1 a':vm
79.47
1 a':vm
6.2985
1 a':vm
49.31
1 a':vm
1.2575
1 a':vm 1126.25
1 a':vm
3.042
1 a':vm
30.79
1 a':vm 9045.00
1 a':vm 20810.00
1 a':vm
42.68
1 a':vm
7.7535
1 a':vm
0.9327
1 a':vm
1.1973
1 a':vm
0.9958
1 a':vm
29.9565
1 a':vm
3.6729
ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu
aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf
(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)
aps;EIef;
(uefa':vm)
1725.900
119.580
33.282
371.600
2.684
2012 azazmf0g&D 18 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
a&Taps;uGuf ta&mif;t0,fat;
odrfhodrhfpdk;
jynfwiG ;f a&Taps;uGuw
f iG f ta&mif;t0,fat;ae
aMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;u
ajymonf/
pm(34)odkY
34
Business
bk&ifhaemifrS NrdKUwGif;ajy;qGJ acgufwkd,mOfrsm;udk wefcsdefowfrSwf&ef pDpOf

odrhfodrfhpkd;
bk&ifhaemifyGJHk0if;rS NrdKUwGif; acgufwkd
ajy;qGJaom um;rsm;udk wefowfrSwf
pDpOfxm;aMumif; ta0;ajy;ukefpnfydkY
aqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]'Dum;awGudkyg wefowfrSwfcsuf
awGvkyfzkdY pDpOfwmu bk&ifhaemif0if;xJ
rSm vrf;ysufpD;wJhtcgus&if ukd,fxl
udk,fxpepfeJY jyif&awmh wef 60-70
wifNy;D oGm;aewJh um;awG&adS ewmaMumifh
wefowfrSwfzkdY pDpOfaewmyg}}[k ta0;

ajy;ukefpnfydkY aqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;
uajymonf/
bk&ifhaemif0if;twGif; vrf;ysuf
pD;rIjzpfyGm;ygu um;*dwfrsm;ESihf yGJHkvkyf
ief;&Sirf sm;u rQa0 uk,
d x
f u
l ,
kd x
f pepf
jzihf jyKjyif&avh&SdaMumif; ta0;ajy;ukef
pnf y d k Y a qmif a &;vk y f i ef ; &S i f w pf O D ; u
ajymonf/
vwfwavm NrKd UwGi;f ajy;qGaJ eaom
ukefum;rsm;udk owfrSwf&ef wefowf
rSwfcsufudk wduspGmowfrSwfxm;jcif;
r&Sad o;bJ aqmufvyk af &;0ef BuD;Xmeu
ukefum;rsm;udk owfrSwfaom tmqD,H
pHcsdefrsm;twkdif;om xm;&Sdxm;aMumif;
od&onf/
,if;udpESifhywfouf ta0;ajy;
toif;taejzihf vHkNcHKa&;ESihf pnf;urf;
xdef;odrf;a&; tpnf;ta0;wGif wifjy
xm;Ny;D jzpfaomfvnf; vuf&u
dS mvtxd
oufqkdif&mrS wpfpHkwpf&m owfrSwfay;
jcif; r&Sdao;aMumif;od&onf/
pm(33) - a&Taps;uGuf ta&mif;t0,fat; rS
]]a&Taps;uvnf; tjrihyf idk ;f

a&mufaeNy/D twuftusenf;
aeawmh ta&mif;t0,frvkyf
Muao;bJ apmihfMunfhaeMuwJh
taetxm;jzpfaew,f/ aps;
twuftusu urmhaps;ay:
rSmrlwnfaew,f}}[k a&Tqkdif
ykdif&SifwpfOD;u aps;uGuftae
txm;udkajymonf/
a&Taps;uGufonf aps;EIef;
tjrifhydkif;wGif a&muf&SdaeNyD;
aps;twuftusenf;um aps;
EIe;f ajymif;vJreI nf;aomumv
jzpf aps;uGut
f a&mif;t0,f
at;aejcif ; jzpf a Mumif ; aps;
uGufuRrf;usifol a&Tvkyfief;
&Sifrsm;uajymonf/
a&T a ps;uG u f o nf yH k r S e f
tm;jzihf aps;jrihfaeaomfvnf;
aps;twuf t usrsm;aeygu
aps;uG u f aps;upm;ol r sm;?
wuf a ps;rS e f ; ta&mif ; t
0,fvkyfolrsm;jzihf ta&mif;t
0,faumif;avh&SdwwfaMumif;
od&onf/
,ck&ufyidk ;f wGif jynfwiG ;f
a&Taps;EIef;rSm tacgufa&T wpf
usyfom;vQif 740000 usyf
ESihftxuf aps;twuftus
jzpf a eonf / 15yJ & nf aps;
EIef;rsm;rSmvnf; wpfusyfom;
vQif usyf 700000 ESihftxuf
xd jrihfwufaeNyDjzpfonf/
vuf&Sd aps;uGuftaet
xm;t& a&Taps;EIef;twuft
usrSm urmha&Taps;twuft
usay:wGif rlwnfaeonf[k
a&Tvyk if ef;&Sirf sm;uajymonf/
urmah &Taps;EIe;f rSm ,ck&ufyidk ;f
wGif wpfatmifpvQif 1730
a':vm0ef;usiw
f iG &f adS eonf/
tar&duefaiGaps;rSm wpfa':
vmvQif 815 usyf0ef;usifwGif
&Sdaeonf/
urmha&Taps;EIef; jrihfwuf
rIaMumifh aps;jrihfaeaom jynf
wGif;a&Taps;uGufwGif a&Tqkdif
rsm; ta&mif ; t0,f at;ae
ouJo
h Ykda&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;
Hk;wGifjyKvkyfaom ta&mif;
t0,frSmvnf; aps;jrihfaecsdef
wGif pm&Gupf mwrf;jzihf ta&mif;
t0,fjyKvkyfonfh pepfudk usihf
oH;k aeaps;uGuaf t;aeaMumif;
a&T v k y f i ef ; &S i f w pf O D ; uajym
onf/
um;ukrPDrsm;yg0ifrnfh
um;ESifh vlokH;ukefjyyJG usif;yrnf
at;jrwfol
&efukef?
azazmf0g&D-16
'kwd,tBudrf Yangon Expo
& Car Show jyyJ G u d k rwf 2
&ufrS 5 &ufxd &efukefNrdKU OD;
0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
usi;f yrnfjzpfaMumif; Smart
Business Group rS owif;&&Sd
onf/
tqkdyg jyyJGwGif um;rsm;
udk t"duxm;jyornfjzpfNyD;
um;ESifhqufpyfypnf; jycef;
aygif; 60 cefYESifh vlokH;ukef
ypnf;jycef;rsm;tygt0ifpkpka
ygif; jycef; 200 ausmfyg0ifjyo
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
xkdjyyJGwGif tDvufx&Gef
epfypnf;rsm;? tdrf&mta&mif;
jycef;rsm;? um;ta&mif;jycef;
rsm;? armf a wmf q k d i f u ,f r sm;?
qufo,
G af &;ok;H ypn;f rsm;? um;?
qkdifu,fESifh qufpyfypnf;
rsm;? ynma&;ESifh usef;rma&;
qkid &f m ypn;f rsm;? pdu
k yf sK;d ? arG;jrL
a&;ok H ; yp n f ; rsm;? vk H N cH K a&;
okH;ypnf;rsm;ESifh tjcm; taxG
axG v l o k H ; uk e f y p n f ; rsm;ud k
txl;avQmhaps;rsm;? t&pfus
aiGacspepfrsm;jzifh a&mif;csrnf
]]vlokH;ukefypnf; tpkHt
vifeJYayghaemf/ um;awGudk wpf
ae&mwnf;rSm 0,f,lapcsifwJh
&nf & G , f c suf y g/ um;awG u d k
pkHpkHvifvifeJY um;ukrPDawG
0ifa&mufjyor,f/ wpfae&m
wnf;rSm 0,fv&Ykd atmif/ tpfr
wdkY t&ifwpfcgwJv
G yk w
f mvnf;
atmifjrifw,f/ vlpdwf0ifpm;
rI ydkrsm;w,f/ 'gaMumif h xyf
NyD ; vk y f j zpf w m}} [k S m a r t
Business Group rS 'gdkufwm
a':a&Tpif0if;uajymonf/
35
Knowledge
BOOK
7
DAY
aumif;uifrdk;wdrf
R E V I E W
0wKwkdrsm;
azazmf0g&D 22 &uf rS 28 &uf txd
(cifjrZif)
1979 rS 2005 ckESpf 25 ESpfwm
umvtwGif; pma&;q&mr cif
jrZifa&;om;cJah om 0wKwrdk sm;
teuf pdwfBudKufvufa&G;pif
37 yk'fudk pkpnf;xkwfa0vdkuf
onfh 0wKwkdaygif;csKyfpmtkyf
jzpfonf/ yef;csDq&mrwpfOD;
vnf;jzpfaom cifjrZif\ 0wK
wkdrsm;wGif ,aeY0wKwkdrsm;
awGUjrif& enf;aeNyDjzpfaom
a&;zGJUrIr&Sdoavmuf? qkd&vQif
a&;zGJUEkdifrIr&Sdoavmuf jzpf
aom obm0tvS Icif;tzGJU
tEGUJ rsm;udak usmk;d ozG,f xnfh
oGif;zGJUqkdxm;&oppfppf0wK
wkdrsm;[kvnf; qkdEkdifonf/
txl;ojzihf ]tarq&mr?
aumif;uifrkd;wdrf? rkwfoHkndKU
csdef? Mumwoif;oif;? va&mif
pdrf;pdrf;? arQmfvifhcsuf&Gufa<u?
ESif;jrLaiGUwef;} pojzihf 0wKwkd
av;rsm; trnfwyfxm;onf
rSm yef;csDqefvSonf/ k&Sm;ESihf
*syef bmomjyef q k d c H & aom
]tar q&mr} 0wKwkdonf pm
a&;ol\ yxrqHk; yHkESdyfazmfjy
cH&onfh 0wKwkdjzpfNyD; cifyGef;
onfESihf t,ltqcsif; rwlnD
vrf;cGJcJhaom awmausmif;
q&mrav;wpfOD; om;orD;oHk;
OD;ESifh ke;f uef&jcif;udk zGUJ qkx
d m;
NyD; xkdrS b0wl qif;&JEGrf;yg;
onf h rl v wef ; ausmif ; om;?
ausmif;olav;rsm;\taMumif;
&uf&S,fa&;om;xm;&m &ifudk
xdcwfapaom &ozGJUtjzpf
zwfI&ygrnf/ ]ESif;\ed*Hk;}0wK
wGif NrdKUi,fav;wpfNrdKU rxif
r&S m ; H k ; pma&;rav;wpf O D ;
wpfe,fwpfaus;rS vma&muf
aom t&m&Sdi,fwpfOD;ESihf cspf
BudK;oG,frdyHk? xkdt&m&Sdonf
tdrfaxmif&Sif jzpfrSef;od&mrS
vrf;cGMJ uonft
h qH;k cHpm;&vGe;f
aq;HkwufukopOf tyem
rajymMuaom ywf0ef;usifESihf
ARIES
rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
&efrsm;rnf/ tcuftcJESifh xdyfwkduf&ifqkdif&rnf/ apwema0'emjzpfwwfonf/ olwpfyg;aMumifh

rdrdtBuHysufwwfonf/ BuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;tm; csufcsif;ajz&Sif;yg/ aESmifhaES;jcif;
r&Sdoifhyg/ aiGaMu;uH? tvkyfuHrsm; txl;aumif;rnf/ olwpfyg;udk,kHNyD; vJTNyD;? vkyfjcif;xuf
t&m&mud,
k w
f idk v
f yk yf g/ trnfwiG f (t? O? o?[)ygaomolrsm;aMumifh pdwt
f aESmift
h ,Suf BuKH rnf/
Taurus
Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)
vkyu
f idk v
f u
dk o
f nfu
h pd r sm;rS xl;jcm;aom wk;d wufr&I rnf/ ,ckvyk af eonfh udpt
vk;H pkw
H iG f vrf;opf
wpfcak y:aygufvmum a&SUwk;d aqmif&u
G Ef idk o
f nf/ olwpfyg;udk BudKNy;D aMumfjimouJo
h Ydk ajymqkjd cif;
a&Smifyg/ okdokdodyfodyfvkyfav tusKd;&Sdavjzpfrnf/ vrf;vJGrvkdufrd&ef ta&;BuD;onf/ yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;rsm; tusKd;&Sdrnf/ aiGaMu;Opmwdk;yGm;jcif;? uHopfyGifhjcif;rsm; &Sdrnf/
Gemini
arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
t&m&m owdEiS hf ,SONf y;D aqmif&u

G yf g/ ayghayghqqrvkyyf gESi/hf vl,x
Hk m; r&yg/ t&m&mud,
k f wkid f
aqmif&Gufyg/ aiGaMu;aysmuf&Swwfonf/ ypnf;tysuftpD;rsm;rnf/ &if;ESD;aomolrsm;ESifh pum;
rsm;&wwfonf/ t&m&mcsed q
f Ny;D vkyyf g/ tcgwkid ;f ESihf rwlaom aiGuek af ygufrsm; BuHKrnf/ vlrsK;d uJ?G
ujym;? bmomjcm;rsm;ESifh qufpyfNyD;vkyfaomudprsm;rS xl;jcm;aomaumif;usKd;rsm;&&Sdrnf/
Cancer
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
tcuftcJESpfckwpfNydKifeufwnf; ajz&Sif;Ekdifrnf/ vkyfief;tBuHtpnfrsm; MuefYMum aESmifhaES;NyD;rS

tqifajyrnf/ &if;ESD;aom vlrsm;ESifh pum;rsm;&wwfonf/ umvtwefMumatmif apmifhpm;ae
aom udpt
qk;H ydik ;f wGif rdrrd w
S x
f ifovdk rjzpfvm pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfwwfonf/ c&D;udpp pD Of
xm;onfrsm; aESmifah ES;NyD;rS tqifajyoGm;rnf/ pdu
k o
f bm0jcm;em;olrsm;ESihf yl;wJv
G yk u
f ikd &f rnf/
BuHKcJh&NyD; umvwpfckMumonfh
tcg b0udk wpfOD;wnf; &J&J0Hh0Hh
jzwfoef;&JcJhyHkudk odrfarGUnuf
anmpGm zwfI&ygrnf/
]tEk w f e J Y taygif ; }0w K
wGif NrdKUav;wpfNrdKU w&m;Hk;
teD ; zG i h f v S p f x m;onf h vuf
zuf&nfqidk &f iS f trsK;d orD;onf
axmifusoGm;onfh "m;jyAdkvf
wpf O D ; \ rd e f ; rtm; ac:,l
apmifha&Smufrd&mrS a,mufsm;
jzpfolESihf NidpGef;cJhaomfvnf;
BudwfrSdwfonf;cHaecJhyHk? aemuf
qHk; xdkrdef;rESifh a,mufsm;jzpf
ol wpftdrfwnf; aeEkdifatmif
tdrfiSm;&rf;ay;yHk? pD;yGm;a&; t
qifajyMu&mrS xdkrdef;r&GmokdY
jyefomG ;yH?k ,if;aemufemruse;f
jzpfonfhtcg oHa,mZOf&if;pGJ
jzihf &GmodkYvkdufoGm;um uG,f
vGefcsdeftxd apmifha&SmufyHkwkdY
udk rnfokdYrS aoG;om;rawmfpyf
onf h tarES i h f orD ; t&G , f
rde;f rom;ESpOf ;D Mum; oHa,mZOf
tm; a&;zGJUxm;ygonf/ ]0rf;

enf;rSwfwrf;}0wKwkd ]]pma&;
q&mr rkd;rkd;(tif;vsm;)aoqHk;
pOfu trdefYjyefjcif;? pmwrf;
zwfjcif;ESihf crf;crf;em;em;
oN*K [f cJMh uygonf/ uRerf onf
opf yifwpfyif\ t&dyrf mS wdwf
qdwfpGm apmifhMunfhcJhyg\/ rkd;
Nird ;f at; tokbrSmawmh &ifxJ
u rcHEidk /f olrY cd if b,frQ ylaqG;
&rvJawG;Ny;D 0rf;enf;rd&\/ ae
rnfqv
dk Qif vlo
Y ufwrf;twkid ;f
qufvufaexkid cf iG u
fh kd arQmrf eS ;f
&&Sdoifhao;aom orD;twGuf
t&G,ftkdrdcifonf rnfrQyif
yef;&avrnf vJ/ pdepf ed u
f awmh
[dk a0;vHaom umvuyif om
,m0wD aoqHk;ESihf\/ ]c&D;0
uFyg} pmtkyu
f m; uRerf twGuf
olxm;cJhaom ESvHk;om;rD;yGm;
wpfckyif}}[k azmfjyyg&Sdonf/
,ckpmtkyfudk &mjynfhpm
tkyfwkdufu wefzkd; 3000 usyf
jzihf xkwfa0jzefYcsdonf/
tqdyftaMumif; odovm;
tqdyf[lonf"mwkypnf;wpfrsdK;jzpfNyD; cEmudk,ftwGif;odkYa&muf&Sdygu ouf&Sdow0gwdkif;udk
tE&m,fay;Edkifaomt&mjzpfonf/ tqdyftrsdK;aygif;rsm;pGm&SdNyD; yHkrSeftm;jzifhtyifrsm;ESifh
wd&pmefrsm;wGiaf wGU&S&d onf/ tqdyw
f u
kd u
f yfE,
G yf ifqykd gvQif tqd;k 0g;qH;k tE&m,fay;Edik af om
tqdyrf sm;yg&So
d jzifh if;udx
k rd ad omvlEiS w
hf &d pmef rsm;\ta&jym;wGit
f &nfMunfzrk sm;xGuu
f m
tqdyo
f ifah vh&o
dS nf/ pm;csipf zG,q
f aJG qmifr&I adS om teDa&mifyef;yGi
hf teufa&miftoD;i,f
rsm;oD;onft
h qdyyf ifwpfrsKd ;rSmvnf;pm;rdygutoufaoqH;k Edik o
f nf/ Angel Mushroom ac:
rdIwpfrsdK;onfvnf;pm;rdygu aoqHk;EdkifNyD; pm;usufwiG fawGU&avh&Sdaom aygif;yifwpfrsdK;onf
vnf; uRJEGm;wd&pmefrsm;udkl;oGyfaponf[k od&onf/
tqdyjf yif;ow0grsm;wGiaf >rqdyo
f nftjyif;xefq;kH jzpfNy;D ysm;aumifrsm;? eus,af umifrsm;
ESifh yk&Gufqdwfrsm;\tqdyfql;rsm;wGifvnf; tE&m,fay;EdkifaomtufqpfwpfrsdK;yg&Sdonf/
tyif? wd&pmefrsm;ponfh obm0&if;jrpfrSwdkufdkufr[kwfonfh tqdyfaygif;rsm;pGmvnf;&SdNyD;
tufqpfjyif;tcsdKUudkrsdKcsrdygvQif cEmudk,fwpfSL;rsm;udkavmifuRrf;apEdkifonf/ tmqif;epf
uJhodkYaomtqdyfonf cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;wGif awGU&wwfonfhcRJajr;rsm;udk zsufqD;ypf
onf/

Source:Wisdom Monthly Digest
LEO
od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
pdwfcsrf;ajrUzG,f&mrsm;BuHKrnf/ taESmifht,Sufrsm;pGmudk ausmfvTm;Edkifrnf/ tcuftcJuif;pif

tvdk&Sd&m jynhfpkHrnf/ pdwfIyfaxG;p&mtcsKdUonfvnf; wevFmaeY? t*FgaeYarG;aomolrsm;xHrS
taxmuftul&NyD; tqifajyoGm;Edkifygonf/ rarQmfvifhbJ tajymif;tvJESifh c&D;udprsm;BuHKrnf/
rlvBudKwifpDpOfxm;jcif;r&SdbJ vkyfudkifrIESifh wkd;wufjcif;BuHKrnf/
Virgo
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
xl;jcm;aom uHtcGit
hf vrf;aumif;rsm;ay:xGe;f rnf/ &eftwku
d t
f cHrsm;tm;vk;H udk ausmv
f mT ;Ny;D wk;d
wufrt
I qifq
h if&h &Srd nf/ vrf;opfxiG Nf y;D xk;d azmufaqmif&u
G Ef idk af om umvjzpfygonf/ay:ayguf
vmaom tcGit
hf vrf;rsm;udk tok;H csEidk o
f nf/ aiGuek pf w
d yf rf;p&mrsm; BuHKvifu
h pm; tqifajyjcif;
rsm;&Sdrnf/ &uftwGif; tpDtpOfopfrsm;udk pwifyg/
LIbra
wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
d k m23)
pum;rsm;&rnf/ ajz&Si;f &rnf/ y#dyursm;wpfrsK;d Ny;D wpfrsK;d BuHKrnf/ aiGaMu;ESihf vlraI &;a&maxG;rd
pdwfIyf&udef;BuHKEkdifyg\/ &eftaESmifht,Sufrsm; wpfckudkajz&Sif; rat;csrf;rDaemufwpfrsKd;ay:
jyefonf/ rdrpd w
d u
f ;l xm;onfrsm;tm;vk;H ab;csxm;NyD; tajctaet& rvkyrf jzpf vky&f onfu
h pd
rsm; OD;pm;ay;&rnf/ Mumoyaw;aeY? Ak'[l;aeYarG;olrsm;ESifh qufpyf wkd;wufrI&rnf/
Scorpio
NApd m &moDzmG ; (atmufwb

dk m24-Ek0d ifbm22)
tbufbufrS aumif;rnf/ vlrsKd;uGJtusKd;ay;rnf/ umvtwefMumrdrd&oihfvsuf wvGJwacsmf

jzpfaeonfh tvkyfpD;yGm;rsm; tqifajypGm aqmif&GufEkdif tqifhqifhwkd;wufrnf/ rdrdtay: xdyf
wdu
k &f ifqidk ,
f OS Nf yKd iv
f molrsm;cgwkid ;f xuf ydrk nf/ 0ef;usio
f pfwiG f y#dyuEiS hf xdyw
f u
kd &f ifqidk &f rnf/
&efjyKvmolrsm;udk OayumjyKvkdufyg/ &oifh&xkdufonfh aiGaMu;rsm; jyef&rnf/
Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
t&m&mtqifajyrnf/ pdwcf sr;f ajrUp&mrsm;jzpfay:rnf/cufcaJ om t&mrsm;? taESmif,

h u
S rf sm; ausmf
vTm;Ekdifrnf/ qE? vdkvm;csufrsm;tm;vkH;tqifajyrnf/ tdrfwGifvkyfief;r&Sdol vkyfief;& wkd;
wufrnf/ pkpnf;wJGzufNyD; aqmif&Gufvkdufonfh udprsm;rS tusKd;qufaumif;rsm;&rnf/ rdwfaqG
opfwkd;yGm;rnf/ wevFmaeY? aomMumaeY? t*FgaeYarG;olrsm;u rdrdtay:aumif;usKd;ay;vdrfhrnf/
Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

tajymif;tvJrsm;&Sdrnf/ tBuHopf? &nf&G,fcsufopfrsm; taumiftxnfazmfEkdifrnf/ pkpnf;NyD;
vkyfaom udprsm;rS aumif;usKd;&&Sdrnf/ &eftaESmifht,Sufrsm;0ef;&Haernf/ t&m&mowd&Sd&rnf/
xdyw
f u
dk &f ifqidk &f onf&h efrsm;xuf &efyek ;f &ef0u
S rf sm;udk ydo
k wd&&dS rnf/ tvkypf ;D yGm;opfrsm; aqmif
&Gufatmifjrifrnf/ rdom;pkwGif aetdrfae&m? vkyfief;ae&mtajymif;tvJaumif;&Sdrnf/
Aquarius
ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
b0&nfrSef;csufrsm;ESifh rdrdpdwfqErsm;jynhfajrmufrnfh rSef;qcsufrsm;tvkH;pHkjynhfajrmufrnf/ aiG

aMu;?vkyif ef;pD;yGm;rsm; xl;jcm;pGmuHaumif;onf/ pdwu
f ;l opfrsm; taumiftxnfazmfyg/ rdrt
d ay:
taESmift
h ,Suaf y;aomolrsm;tm;vk;H udkausmfvmT ;Ekid rf nf/ obm0taMumif;jzpfaom ab;Oyg'f
tE&m,fESifhBuHKawGUEkdifonf/
Pisces
rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
ysufpD;aeonfh ypnf;rsm;udk jyefvnfjyKjyifokH;pJG tusKd;&Sdrnf/ &yfwefYxm;onhf vkyfief;rsm;tm;

jyefvnfvyk u
f ikd Ef idk rf nf/ 'kua y;olrsm; 0ef;&Haernf/ wpfcx
k ufyakd om jyemrsm;udk wpfNyKd ief uf
wnf;ajz&Si;f &rnf/ aiGaMu;u@pD;yGm; ydik ;f wGif xif&mS ;aom tqifajyaom tajctaeBuKH Ny;D aemuf
qkH; tajctaea&mufrS vufwpfvkH;jcm;ysufoGm;wwfonf/
36
News Analysis
pdwfcs,HkMunfrIjzifh tvSnfhtajymif;jzpfapjcif;
Munfae0if;rif;
tusyftwnf;
wpfct
k m; tcGifh
ta&;tjzpf t
vS n f h t ajymif ; jzpf a pcJ h a om
tDwvD0efBuD;csKyf rm&D,rkd eG w
f D
\ t&nftcsif;rSm aemifwpf
csdefusvQif EkdifiHa&;ESihfqufpyf
aom pD;yGm;a&;wpf&yfudkavh
vm&ef erl e maumif ; jzpf E k d i f
onf/ynm&Siq
f efaomtDwvD
0efBuD; csKyfrGefwDwpfa,muf
vGefcJhonfhEkd0ifbmv qDAD,dk
bmvlpudkeDxHrS &mxl;qufcH
cJhcsdefwGif EkdifiH\ q,fESpfouf
wrf ; aiG w k d u f p mcsKyf t wG u f
ay;&onfh twkd;EIef;rSm 7 &m
ckdifEIef;&SdNyD; ,if;rSm *&d? tkdif
,mvef E S i h f ay:wl * D E k d i f i H w k d Y
tm; EkdifiHwumaiGaMu;tzGJU
rsm;\ u,fq,fa&;tpDtpOf
rsm;qD o d k Y wG e f ; yd k Y c J h a omEI e f ;
xm;jzpfonf/ odaYk omf ,cktcg
tDwvDaiGwkdufpmcsKyftwkd;
EIef;rSm 5 'or 5 &mckdifEIef;odkY
a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ twkd;
EIe;f jrihaf eao;aomfvnf; vrf;
aMumif; rSefay:odkY a&muf&Sdvm
jcif;jzpfonf/
tDwvDuJhokdY a<u;NrDjrifh
rm;aomEkdifiHrsm; (*sD'DyD\ 120
&mckdifEIef;)wGif tqkd;bufa&m
taumif;bufyg qGJaqmif
rdrdukd,fudk tm;&auseyfrI&&ef
a[mude;f xkwo
f rl sm;&Syd gonf/
tpdk;&wpf&yf t&if;jyKwfawmh
rnf [ k &if ; ES D ; jr K yf E S H o l r sm;u
xifjrifygu aiGacs;iSm;p&dwf
jrifhwufvmNyD; ,if;u wpfzef
a'0gvDcH&rnfhtajctaeudk
zef w D ; ygonf / aiG a Mu;vnf
ywfrIaumif;aeonf[k aps;
uG u f r sm;u xif j rif y gu aiG
acs;iSm;p&dwrf sm; usqif;vmNy;D
usH I ; &ef tvm;tvmvnf ;
enf;yg;vmygonf/
tDwvDEkdifiHwGif ,if;t
ajctaersm; tqihfvkduf xyf
xm;onf u d k j rif a wG U &onf /
yxrwpfqifhrSm jynfwGif;EkdifiH
a&;vrf ; aMumif ; rS j zpf o nf /
tDwvDEidk if w
H iG f rm&D,eG rf eG w
f D
tay: ,HkMunfpdwfcsrI&SdvGef;
tm;BuD; rGefwDonf yifpif
pepfudk jyKjyifajymif;vJEkdifcJh
ovdk wpfOD;wnf; vuf0g;BuD;
tkyx
f m;aom pufrv
I yk if ef;rsm;
udkzGihfxkwfEkdifcJhum tcGefwdrf;
a&S m if j cif ; wk d u f z suf a &;tpD
tpOfudk pwifEkdifcJhonf/ ,if;
u aiGwu
dk pf mcsKyt
f wk;d EIe;f rsm;
ud k avsmh u sapcJ h N yD ; rG e f w D h t
ay: ,HkMunfpdwfcsrIudkvnf;
xyfrHwkd;yGm;vmapcJhonf/
aemufwpfqifhrSm EkdifiHw
um EkdifiHa&;vrf;aMumif;rSjzpf
onf/ 0efBuD;csKyfrGefwDtay:
,HkMunfpdwfcsrIrSm Oa&myA[dk
bPfu ,lkdZkefbPfrsm;tm;
c&prwfrwkid rf D tDwvDEidk if o
H Ykd
,ldkaiGbDvD,H 500 acs;iSm;ap
onft
h "dutaMumif;t&mjzpf
onf/ ,if;rSae tDwvDEkdifiH
tm; rsm;pGmtjrwfxGufapcJh
onf / tD w vD b Pf r sm; aiG
aMu;twGuf ra&r&mjzpfaerI
r&SdawmhcsdefwGif EkdifiH\ pufrI
vkyfief;rsm;udk Ncdrf;ajcmufae
onfah iGaMu;tusyt
f wnf;rSm
,cifuavmuf rqkd;&Gm;awmh/
xk d Y t jyif tcsKd U aom Oa&my
A[dkbPfaiGrsm; tpkd;&\ aiG
wku
d pf mcsKyaf ps;uGuq
f o
D kYd pD;0if
vmcJh&m tDwvDtpkd;&twGuf
aiGacs;iSm;rI ukefusp&dwfrsm;
usqif;vmonf/
rpwmrGefwD\ ,HkMunf
pd w f c sEk d i f r I t&nf t csif ; u
vnf ; *smreD 0 ef B uD ; csKyf rm
u,f v f \ Ncd K ;NcH K acRwma&;
rEefrsm;udk avsmhyg;apcJhonf/
,if;tusK;d qufrmS tDwvDEidk if H
tm; *&dyHkpH NcdK;NcHKacRwma&;
oHo&mxJusqif;rnfhtE&m,f
rS umuG,fay;jcif;jzpfonf/
tar&dueforw bm;&uftkd
bm;rm;uyif ,cif &ufow
ywf t wG i f ; rp w mrG e f w D E S i f h
awGUqHkpOf csD;usL;pum;qkdcJhNyD;
rpwmrGefwDonf tDwvDEkdifiH
tay: ,HkMunfrIjyefvnf&&Sd
atmif pG r f ; aqmif E k d i f c J h N yD ;
Oa&myudkvnf; ydk,HkMunfrI
rsm;vmapcJhaMumif; csD;rGrf;cJh
onf/
,if;tajctaerSm bmvl
pudkeDvufxufuESihf rsm;pGm
uGmjcm;ygonf/ xkdpOfu 0ef
BuD;csKyfrSm jynfwGif; if;t
ay: pdwcf s,MkH unfrrI &S
d jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;rvkyfEkdifcJhovkd
Ek d i f i H w umuvnf ; if ; tm;
vl o G r f ; uav;[k I j rif c J h & m
tkb
d m;rm;tygt0if Ekid if aH cgif;
aqmif t rsm;tjym;u aq;
azmfaMumzufrvkyfcJh/ odkYaomf
rpwmrGefwDonf atmifyGJ&NyD
[kraMunmEkid af o;yg/ tDwvD
Ekid if H pD;yGm;a&;onf ,ckEpS w
f iG f
2 'or 2 &mckdifEIef;qkwf,kwf
oGm;rnf[k EkdifiHwumaiGaMu;
&efyHkaiGtzGJUu cefYrSef;xm;yg
onf/ a<u;NrDjyemuvnf;
aysmfuG,froGm;ao;ay/ xkdYt
wGuf *&dEkdifiHuhJodkY aygufuGJEkdif
aomvIyfEdI;rIrsm;twGuf tE
&m,f&Sdygao;onf/
umvwkdzGHUNzdK;wkd;wufrI
twGufrpwmrGew
f b
D mrSrwwf
Ekid o
f avmufjzpfaeaomfvnf;
aiGwkdufpmcsKyftwGuf ay;&
rnfh twkd;EIef;rsm; xyfrHus
qif;Ekid &f ef enf;vrf;oH;k oG,fjzihf
vkyfaqmifEkdifygonf/ tvkyf
orm;a&;&m jyKjyifajymif;vJrI?
tcGefaiGaumufcHjcif;ESihf aiG
aMu;oHk;pGJrI tajccH yHkoPmef
ajymif;vJjcif;? EkdifiHykdifvkyfief;
rsm;udk yk*vduodkY vTJajymif;
ay;jcif;wkdYjzpfygonf/ ,if;odYk
aom jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSm
ukex
f w
k v
f yk rf t
I ay: vufiif;
tusKd;oufa&mufrI r&SdEkdifyg/
odaYk omf a&&Snw
f iG f ,HMk unfpw
d f
csrIwkd;yGm;vmapNyD; xkdYtwGuf
Ekid if \
H aiGacs;iSm;p&dwu
f kd avsmh
usvmapNyD ; Ek d i f i H u d k r*F v m
puf0ef;xJ ydkYaqmifEkdifonf/
rpwmrGefwDonf tvkyf
orm;aps;uGufudk aumif;pGm
uk d i f w G , f a eNyD j zpf & m tvk y f
orm;iSm;&rf;a&;? jzKwfypfa&;
rSm vG,fulvmonf/ ,if;rSm
if;tay: rJqE&Sifrsm;\ ,Hk
MunfpdwfcsrI tvGefjrihfrm;(57
&mckdifEIef;)aeom rpwmrGef
wDwpfa,muf rQ vG,fvG,f
ulul vkyfaqmifEkdifjcif;jzpf
onf/ oufjynfhyifpif touf
ud k w k d ; jr i f h N yD ; tusKd ; cH p m;cG i h f
rsm;jzwfawmufcJhonfh yifpif
jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSmvnf;
oHk;em&DMum qEjyrIESihf NyD;jywf
oGm;cJhonf/
rp w mrG e f w D t aejzih f
tajccHtusqHk; jyKjyifajymif;
vJay;EkdifaomudprSm tDwvD
\ ukd,fusKd;udkomMunfhaom
,Ofaus;rIukd jyKjyifa&;jzpfEidk yf g
onf/ if;,Ofaus;rIrSm pnf;
urf;udkrvdkufembJ vdrfvnf
vSnjhf zm;jcif;udk acgif;wpfnw
d ?f
rsufpdwpfrSdwfjzihf cGifhjyKxm;
jcif;jzpfonf/ if;,Ofaus;rI
udk bmvlpudkeDu tcGefa&Smif
jcif;tay: ayghayghavsmhavsmh
xm;jcif ; (tD wvD wG if tcGe f
a&Smifjcif;rSm EkdifiHtwGuf ,lkd
120 bDvD,HcefY&SdNyD; *sD'DyD\
8 &mckdifEIef;&SdcJhonf)ESihf ygvD
reftm; if;\ukd,fykdiftusKd;
pD;yGm;twGuf toHk;csjcif;rsm;
jzihf ykdqkd;&Gm;apcJhygonf/

rp w mrG e f w D v uf x uf
wGifrl EkdifiHa&;vrf;aMumif;udk
pwifajymif;vJvkdufonf/ rGef
wDrSm axmifvTm;rIuif;rJhum
wnfwnfMunfMunf&SdNyD; kd;
om;onf [ k owf r S w f c H & NyD ;
tcGev
f rd v
f nfrrI sm;udk rGew
f u
D
pwifErdS ef if;aomtcg vIyv
f yI f
&Sm;&Sm;jzpfoGm;chJonf/ odkYaomf
a&SUvmrnfh taxGaxGa&G;
aumufyGJwGif EkwfxGufrnf[k
rpwmrGefwDu uwdu0wfjyK
xm;&m if;taejzihf ,Ofaus; rI
jyKjyifajymif;vJrIvkyfaqmif&ef
tzkd;wef tcsdeftenf;i,fom
&Sdonf[k t"dym,f&ygonf/
owif;aumif;rSmrl jynf
olrsm;u vuf&Sdtokwf EkdifiH
a&;orm;rsm;udk vHk;0pdwfukef
aeMujcif ; jzpf o nf / ppf w rf ;
aumuf , l a &;tzG J U (SWG )\
udef;*Pef;rsm;t& if;wkdYt
ay: axmufcrH rI mS 12&mckid Ef eI ;f
om&Sdonf/ xkdYtwGuf vpfvyf
aomae&mrsm;udk jznfhqnf;
&ef EkdifiHa&;orm;opfrsm;t
wGuf tcGihfta&;&vmrnfqkd
onft
h "dym ,fyifjzpfonf/ ygvD
reftrwfrsm;udk rJqE&Sifrsm;
u a&G;cs,jf cif;xuf ygwDacgif;
aqmif r sm;u a&G ; cs,f a om
cRwfNcHKusaeonfh qErJpepf
ud k v nf ; jyKjyif o G m ;Ek d i f a jc&S d
ygonf/ odkYaomf &Sif;&Sif;jywf
jywf tEkdif&rnf[k tmrrcHEkdif
ay/ rnfokdYyifjzpfap rpwm
rGew
f \
D tkycf sKyaf &;tpuawmh
aumif;cJhygNyD/
Ref: Monti turnaround can
go much further
37
International
Photo - AP
A,fvifwkdif;aeYwGif ulrif;wd& pmefO,smOf odk;xD;ESifh orifrudk xdrf;jrm;ay;cJh
uif*sKHtDvf *kPfjyKaMu;kyfwk
ajrmufukd&D;,m;wGif zGifhvSpf
NyHK,rf;? azazmf0g&D - 15
uG,fvGefol ajrmufudk&D;,m;
acgif ; aqmif uif * sKH t D v f \
touf 70 ajrmufarG;aeY t
rSwfw&tjzpf yxrqHk; xkvkyf
xm;aom aMu;oGef;kyfwkBuD;
wpfckudk NrdKUawmfNyHK,rf;wGif
azazmf0g&D 14 &ufu tcrf;
tem;jzihfzGihfvSpfcJhonf/
tjrihfajcmufrDwm&Sdaom
,if;aMu;kyfBuD;onf uif*sKH
tDvfuG,fvGefNyD;aemuf *kPf
jyKxkvkyfonfh yxrqHk;kyfwk
jzpfNy;D ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if w
H nf
axmifol if;\ zcif uiftD
qGe;f ESit
fh wl uif*sKt
H v
D jf rif;pD;
aeyHkudk xkvkyfokyfazmfxm;
onf/ kyfwkzGifhyGJtcrf;tem;
usif;y&m NrdKUawmfNyHK,rf;wGif
ajrmufudk&D;,m; xdyfwef;ppf
a&;? EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
uif * sKH t D v f o nf 2011
'DZifbm 17 &ufu ESvHk;a&m*g

jzihfuG,fvGefcJhNyD; if; touf
&Sipf Ofuvnf; yHw
k al Mu;kyx
f &k ef
udptm; jiif;y,fcJhaMumif;
qk;d vfNrKd UrS bDbpD o
D wif;axmuf
vlpD0DvD,Hqifu ajymonf/
atyD o wif ; azmf j ycsuf t &
vnf; uif*sKHtDvfonf if;\
uwdtwkid ;f Ekid if u
H kd<u,f0aom
vlYtzGJUtpnf;jzpfatmif rpGrf;
aqmifEkdifrcsif; tudk;uG,fcH
ol&aJ umif;wpfO;D uJo
h Ykd aMu;kyf
oGe;f vkyf *kPjf yKc&H ef tqifoifh
rjzpfao;aMumif; 1999 ckEpS u
f
tpkd;& wm0ef&Sdolrsm;udkajym
Mum;cJhzl;aMumif; od&onf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;tpk d ; &
onf uif*sKHtDvfuG,fvGefNyD;
aemuf if ; tm; Ek d i f i H w nf
axmifol zcifBuD; uiftDqGef;
ESihf tqifhwlnDonfh tjrihfqHk;
EkdifiHOaoQmifqkudk rMumao;
rDu ay;tyfco
hJ nf/ Ref: BBC
xkdif;EkdifiHrS pHkwGJwpfwGJ
urmUtcsdeftMumqHk; terf;pHcsdefopfwif
befaumuf? azazmf0g&D - 15
xkdif;EkdifiHrS vdifwlcsif; cspfol
xm;onfh trsKd;om;pHkwGJwpfwGJ
onf azazmf0g&D 14 &uf A,f
vifwkdif;aeYwGif em&D 50 ausmf
(ESpf&ufwmumvausmf)Mum
atmif EIwfcrf;csif;awherf;um
urmhtcsdeftMumqHk;terf;t
jzpf *if;epfpHcsdef&cJhonf/
tqkyd g rm&oGet
f erf;yGu
J kd
azazmf 0 g&D 11 &uf u pwif
um (em&Daygif; 50 ausmf)ESpf
&uf w mumv ausmf j zwf N yD ;
aemuf azazmf 0 g&D 14 &uf
A,fvifwkdif;aeYwGif &yfwefYcJh
onf [ k o d & onf / Nyd K if y G J w G i f
,SOfNydKifcJhonfh pHkwGJonf wpf
pwk&ef;rDwm tuGmta0;t
wGif;om aexkdifvIyf&Sm;cGihf&Sd
NyD; tpm;tpmESihf aomufa&

udkvnf; ykdufjzihfom oHk;aqmif
cGihf&cJhonf/
Nyd K if y G J p nf ; rsOf ; rsm;wG i f
terf;NyKd irf nfo
h rl sm;onf NyKd iyf JG
pwif o nf h yxr oH k ; em&D t
wG i f ; td r f o mwuf c G i h f r &S d b J
xkaYd emufyidk ;f rS tazmf'idk w
f pfO;D
vkdufygrIjzihf a&csKd;cef;oGm;cGihf
&rnf [ l a om pnf ; urf ; csuf
rsm;yg0ifcJhonf/
,ck pHcsdefopfwifcJhonfh
pHkwGJrSm bwfwpfoef; (aygif
2125)wef pdefvufpGyfwpf
uGif;ESifh bwfESpfodef;(aygif
4250)wef [dw
k ,fvufaqmif
abmufcsmpm&Guw
f pf&u
G q
f ck s;D
jrifhcHcJh&onf/
Ref: Telegraph
ulrif;? azazmf0g&D - 15
NyD;cJhonfh azazmf0g&D 14 A,f
vifwkdif;aeYwGif odk;xD;wpf
aumifESihf orifrwpfaumif
wkdYudk wkwfEkdifiH ulrif;NrdKU&Sd
wd&pmefO,smOf rdwfzufxdrf;
jrm;ay;cJhMuaMumif; wkwfEkdif
iHykdifrD'D,muazmfjyonf/
csef;armf[kac:onfh okd;
xD;ESicfh Re;f ZD[ak c:onfh orifr
wdkYrSm rsKd;rwlbJ aygif;azmfae
Mu if;wkdYrSm wd&pmefO,smOf
wG i f vl t rsm;\ tmH k p d k u f
oabmusrIudk&&SdcJhonf/ xkdY
aMumifh ulrif;&Sd ,leefjynfe,f
awmif y k d i f ; wd & p m ef O ,smOf
onf A,fvifwkdif;aeYwGifjyK
vkyfonfh wd&pmefESpfaumif
vufxyfyGJudk MunfhI&efvuf
rSwfrsm; a&mif;cJh&m apmifa&
500 cefYa&mif;cscJh&onf/
vufrSwfwpfapmifvQif
66 ,Grf(10 a':vm)owfrSwf
xm;NyD; xkdaeYwGif wd&pmefESpf
aumifvHk;udk r*Fvmaqmif
t0wftpm;rsm; 0wfqifay;
oGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg odk;
xD;ESihf orifrwkdYonf O,smOf
wGiftkyfpkwpfckwnf; BuD;jyif;
vmjcif;jzpfNyD; wpfaumifESihf
wpf a umif rd w f z uf j zpf v m
onfudk tapmihfrsm;u pwif
owdxm;rdcJhonf/ xkdYaemuf
if;wkdY\taMumif;udk a'ocH
kyfoHvkdif;wpfcku xkwfvTihf
jyo&mrS emrnfausmfcJhonf/
Ref: Reuters
38
Commodity Watch
tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;
Computer
TV
CPU
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor
52,000
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5800) (775)Processor
55,275
Toshiba (LCD)
Intel P4 Dual Core 3.2 (E 6700) (775) Processor
60,225
Panasonic(LCD)
Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor
167,475
Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor
245,850
Motherboard
MSI G4 1M-P28 (775)
MSI PH61A-P35 (B3)
Kyats
trsKd;tpm;
275,000
32BX
Toshiba (TV)
310,000
LZE 21-28
110,000
115,000
DTU2132NZF
125,000
50,325
DVD
81,675
EVD (coeco)
ASUS P8H61-MLX Plus (1155)
65,175
ASUS P8H67MLE (1155)
94,875
Gigabyte G41MT-S2(775)
51,150
8082
21,000
EVD(Sony)
DVK75
26,000
LG
DV276
32,000
Toshiba
DV380
28,000
Daewoo
1400S
40,000
HDMI999
50,000
HQ
Gigabyte P61-USB3 (B3) (1155)
89,925
Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155)
74,250
PC Memory
1 GB DDR (400) Kingston
39,600
1 GB DDR2 (800) Kingston
16,500
23,925
Panasonic
19,800
Harddisk
500 GB Seagate SATA
73,425
1 TB Seagate SATA
99,000
1.5 TB Seagate SATA
107,250
2 TB Seagate SATA
123,750
PCI Express Card
MSI N430GT 1GB PCI Express Card
68,475
MSI N430GT 2GB PCI Express Card
72,600
ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card
51,150
ASUS EAH 6570 1GB DDR3 PCI Express Card
72,600
ASUS EHA 6670 1GB DDR5 PCI Express Card
94,875
Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card
42,075
Gigabyte ATI Redeon HDR545 HM 1GB PCI Express Card
46,200
Memory Stick
Kingston 8 GB (101)
7,000
Silicon Power 8 GB(850)
9,900
Apacer 8 GB (AH-129)
11,000
SONY 8 GB
13,500
UPS
Numeric (600 VA) UPS
33,000
Numeric (1000 VA) UPS
66,000
Power Pro (650 VA) UPS
34,500
Power Pro (1200 VA) UPS
63,000
Star (650 VA) UPS LED
29,230
Star (650 VA) UPS LCD Display
30,810
SVC (1200VA) UPS
60,500
East (650 VA) UPS LED
39,600
East (1.2KVA) UPS
60,225
DVD Writer
ASUS DVD Writer (SATA)
22,275
Liteon 8X Blu-ray Disc Combo
115,500
Liteon DVD Writer (SATA)
22,275
tdwfaqmifwdyd#utbd"mef
160,000
Technoland qki
d rf S azazmf0g&D(17) &ufu aumuf,x
l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/
Note Book
Acer
640,000
Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000

399,000
Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400

Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"
32SC4S
Sony (LCD)
210,000
51,150
Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"
aps;EIef;(usyf)
DTU2131NZF
ASUS P5G41T-MLX (775)
Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"
armf',f
32BX10T
Daewoo
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
256,000
Dell
Samsung
a&cJaowm
RA20F17
175,000
SR811
479,000
19AGV7
230,000
NR.BT223
225,000
Sanyo
Hitachi
Panasonic
Washing
XPB-90-99885
165,000
MAS 70 V2
210,000
120 R
145,000
Toshiba
rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm azazmf0g&D(18)&ufwiG f r[mAEKvyef;NcH

vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)
a&wGufykH
aps;EIef;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfusif;
wpfusif;
wpfusif;
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ay
1 ayEIef;
wpftdwf
4950
4800
4000
4650
94
83
95
110
11000
7500
58000
700
800
1000
950
1160
495
500
505
535
305
1000
txufygaps;EIe;f rsm;rSm azazmf0g&D (18)&ufwiG f aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD;
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
trsKd;tpm;
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1000-1800
1000-1400
600-1000
3400
1800
3900
100
500-700
2000
1100-1200
1500
600-700
550-650
570-600
100 0ef;usif
1200
5000
6000
5000
5000
ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf
ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
2500-3800
2000-3800
2000-3800
2000-6000
1600-2000
2500-6500
1200-1600
2000-3400
1200-1800
3000-28000
1300-2500
2000-3200
2500-4800
2500-5000
2500-8500
2500-4800
1500-2900
2800-6000
6500-7500
7500-10000
9000-27000
1500-3000
1200- 1600
azazmf0g&D (17)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;
um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;
trnf
ta&twGuf
aps;EIef;(usyf)
,mOftrsKd;tpm;
c&rf;csOo
f ;D (xdkif0rf)
yef;a*:zD(Arm)
a*:zDxkyf
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ikwf&Snf
ikwfyG
1 aowm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydm
1 ydm
1 vkH;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
7000 0ef;usif
250-300
200-400
800- 1000
1200
40-80
2000-2500
700-800
2500-3000
3000
1500
[dkif;vwfqyf
plZluD; 0uf*Gef R+
wdk,dkwm (vDrDwuf)
wdk,kdwm (zifaumuf)
('DZ,f)
aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS azazmf0g&D(18)&ufu aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/
wdk,dkwm 0uf*Gef
([m&D,m)
a&Tig; (2.0)
rwfwl;
yg*sJdk
armf',f
tu&m aps;EIef;(usyfodef;)
97
-
88
99
(tif*sifyg0g
okH;axmif)
2001^02
99
97
880,000
Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"
552,000
Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"
488,000
Feb (12)
Feb (13)
Feb (14)
Feb (15)
Feb (16)
Feb (17)
Feb (18)
Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"
304,000
"mwfqD
'DZ,f
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3550
3650
3750
3800
3550
3650
3750
3800
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200

Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"
535,200
Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"
407,200
Octane
'DZ,f
Premier 'DZ,f
500
175
148
5*
310
9*
9*
9*
6*
365
300
280
420
azazmf0g&D(17)&ufu &efukefNrdKU&Sd um;yJGpm;wef;rsm;wGifjzpfay:aeaom armfawmf

,mOfac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"
Lenovo
7*
1*
1C
yk*vdu
pufokH;qD
qdkifrsm;rS
aps;EIef;rsm;
39
Puzzle&Classified
Free Classified
cktdrf
tcrJ h a Mumf j imu@
tqifjh rifch ef;qD;vku

d u
f mESihf ul
&Sit
f rsK;d rsK;d csKyv
f yk jf cif;vkyif ef;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
pmoif0ikd ;f /zke;f -09-73158991

a&mif;rnf
vrf;rawmfNrdKUe,fwGif vuf&Sd
vkyu
f ikd v
f su&f adS om Photo Studio ok;H ypn;f pka
H &mif;rnf/
zke;f - 09-73184849
PH:09-73037776,
Ever Stand
09-73204374
uk d & D ; ,m;pmoif 0 d k i f ; rS EPSTOPIK pmar;yJt

G wGuf tajccH
o'gESihf ar;cGe;f 2000 udk oD;oefY
7 a,muf0idk ;f jzifo
h ifay;onf/
zke;f - 09-43107402
tdr?f Nc?H ajr0efaqmifrI
tdr?f Nc?H ajr? vk;H csi;f ? uGe'f ?kd wdu
k f
cef;a&mif;? 0,f? iSm;vdyk gu quf
oG,yf g/ zke;f - 09-5095512
tusK;d wlvyk if ef;
vkyif ef;tawGUtBuKH &NdS y;D om;jzpf
aom &efuek Nf rKd UwGi;f rD;zkad qmif
ok;H pm;ukejf zefjY zL;vkyif ef; tusK;d
wl&if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;twGu/f
zke;f - 09-73241936
ypn;f oefY tjrefa&mif;rnf
pm;aomufqidk o
f ;Hk ypn;f rsm;0,f
,lvykd gu tao;pdwpf pHk rf;&ef
zke;f - 09-73075352
qufo,
G Ef ikd o
f nf
'*kq
H yd u
f rf;? '*kaH wmif? '*kt
H a&SU
ajruGurf sm;udk 0,fv?dk a&mif;vdk
vQi/f zke;f - 09-43108291
oifMum;onf
uvyfpDu,f *pfwm oD;oefY
oifMum;onf/
zke;f - 09-43181103
oifMum;a&;ESihf 0efaqmifrI
t*Fvyd pf m oifMum;a&;ESihf bm
omjyef0efaqmifrI? q&mausmf
rif;atmif (t*Fvyd pf m *kPx
f ;l )
zke;f - 09-43120092
tvd&k o
dS nf
NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyif tcsed yf ikd ;f ,mOf
armif;tvd&k ydS gu qufo,
G Ef idk f
ygonf/ zke;f -09-73108870
t*Fvyd pf m pum;ajym
t*Fvyd pf m o'gESihf pum;ajym
5 wef;rS 10 wef;txd/
zke;f - 09-73057113
9? 10 wef; pmoif0ikd ;f
tar&d u rS t*F v d y f p mbJ G U &
bmomjyefpma&;q&moifMum;
aom o'gESihf a&;zwfbmomjyef
IT CITY
Computer Sales & Service
Centre. vdyp
f mopf
No(160), Corner of Anawratha
Road & Barr Street.
PH: 243049, 384161
wdu
k cf ef;tiSm;
15_65 ay (ajrnDxyf) uRef;

awmvrf;r? a<ujym;tjynhcf if;?
rDwm 2 vk;H ? zke;f wpfv;Hk yg/
zke;f - 09-73239956
0efaqmifrI
aqmufvyk v
f akd omtaqmuft
ttkt
H m; Architectural Design
a&;qGaJ y;jcif;?Structural Design
wGucf suaf y;jcif;rsm; jyKvyk af y;
ygonf/ zke;f -09 5414074
tdrNf caH &mif;rnf
ay(60_120)? ae&maumif;? 39_
73 vrf;? Aef;armfausmif;wdkuf
teD;? ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd ?f yGpJ m;rvd?k
ndE iId ;f aps;jzif/h
zke;f -09 91032631
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
1500 pwk&ef;ay? 9 rdik f Ocean
uGe'f kd 1MBR, 2BR, 3AC, 1 Ext.
Ph? usyo
f ed ;f (950)? yGpJ m;rvd/k
zke;f -09 5031168
'DZikd ;f zefw;D ay;onf
Graphic Design, 2D, 3D Animation, Video ESihf VCD oDcsi;f rsm;
wnf;jzwfjcif;? vd*k 'kd ZD ikd ;f a&;qGJ

jcif;rsm; jyKvyk af y;ygonf/
zke;f -09 73105793
ynm'getxl;tpDtpOf
ausmufajrmif;ausmif;? rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;rsm;udk
aEG&moD 3 vjywf pwifvufcyH g
Ny/D vlO;D a&uefo
Y wfxm;onf/
zke;f -09 73049543
Daw Su Mon Aung
10 wef;bmompk?H Special Guide

vkyaf y;onf/Phy, Chem, Maths
txl;oifMum;onf/ aEG&moD
oifwef;rsm;vnf; vufcaH eyg
Ny/D tcsed n
f Ed iId ;f Edik yf gonf/
zke;f -09 5128518
Special Study Guide
wdu
k cf ef;a&mif;rnf
prf;acsmif;? "rmkv
H rf;? wwd,
xyf? ay(20_55)? wku
d o
f pf? t
cef;wpfcef;zGUJ Ny;D ? zke;f yg? 1 A/C?
axmifw
h u
kd ?f ud,
k yf ikd rf w
D m/
zke;f -09 5145264?
09 5151846
jynfNh zKd ; uGeyf sLwmynm'ge
ausmif;rsm;rS All
Computer Basic, i-office, DTP,
Grade ESihf IGCSE (GCE O Level)
Graphic Design oifwef;rsm;

udk oifMum;ay;aeygonf/
trSw(f 2)? yxrxyf? vSn;f wef;?
urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
wdu
k cf ef;a&mif;? iSm;rnf
ajrmuf'*k?H yifvv
Hk rf;ray:? ay
(10_25)? a&mif;-75 ode;f ? iSm;6 aomif;usy/f
zke;f -09 5062883
International
wef;rsm;twGuf tdrfta&muf
txl;k oifMum;ay;onf/
zke;f -09 5040213
0efaqmifrI
Asia Masks Media Creation
rD',
D mydik ;f ESiyhf wfouf tjynfh
t0 0efaqmifraI y;ygonf/
zke;f - 09 43170533?
09 73140538
vjynfh um;pD;vk;H iSm;onf
NrdKUwGif;? NrdKUjyif? tcsdefydkif;? &uf
ydik ;f ? vcsKy?f ESpcf sKyif mS ;&efEiS hf e,f
c&D;rsdK;pkH bk&m;zl;ESifh tyef;ajz
c&D;oGm;&ef um;rsKd ;pku
H kd iSm;&rf;
ay;aeygonf/
zke;f -09 5037438? 532200
jrwfr[moifwef;ausmif;
M.Res, M.Sc, Dip: English
(YUFL) bGUJ & q&mra':at;jrwf
ol OD;pD; 9? 10 ausmif;om;^
olrsm;twGuf bmompku
H kd rwf
v(7)&ufwiG f pwifziG v
hf pS rf nf/
zke;f -09 43029299
H.LC
[dE(D a&;? zwf? ajym) txl;oif

wef;vufcaH eNy/D
zke;f -09 73011737
*syefbmomoifwef;
*syefpum;udk tajccHrpS pepf
wusoifMum;vdo
k rl sm;twGuf
wpfO;D csi;f oD;oef?Y pae? we*FaEG
wef;cGrJ sm;/
zke;f -09 5079805
eef;xdkufpH(xm;0,f)
xm;0,ftpm;taomufrsm;
jzpfaom rkefY[if;cg;? rkefYvuf
okyf? omacG,dkif? ,kd;',m;?
wkwftpm;tpm? azsmf&nfrsdK;
pkHwdkYudk 0,f,lEdkifyg onf/

zkef;-375646
(Adv
k cf sKyaf ps;pm;aomufw
Hk ef;)
oifMum;ay;onf
9? 10 ZD0aA'udk 1 OD;rS 5 OD;xd
q&mudk,fwdkif pepfwusoif
Mum;ay;ygonf/
zke;f -09 73030583
tdraf &mif;rnf
awmifOuvmy?4-&yfuu
G ?f 4^6
jA[pdk&fvrf;ay:? ay(20_60)?
ESpf 60 *&ef? eE0efaps;teD;? &yf
uGuo
f ef?Y a0Z,Emvrf;rteD;/
usyo
f ed ;f -1550 (ndE iId ;f )
zke;f - 570225
a&Tynm'ge
ud,
k yf ikd af &Tqikd ?f taygifqikd f zGihf
vdo
k rl sm;twGuf txl;oifwef;
jzpfonf/ oifwef;om;OD;a&uefY
owfxm;ygonf/
zke;f -09 43081864
wuov
kd [
f efrif;OD;
"mwfykHAD'D,dkdkuful;wnf;jzwf
oifwef;ausmif;? Icif;"mwfykH
du
k ef nf;? NyKd iyf 0JG if"mwfyHk u
kd ef nf;
rsm;oifonf/ vpOfwef;cGJ&Sdyg
onf/ zke;f -227199
vQypf pfypn;f a&mif;0,fa&;
DUAL POWER Co. LTD ? om
pnfvrf;? a'geNc&H yf? rk&H mG NrKd U/
vQyfppftrsKd;rsKd;jzefYcsda&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyif ef;/
zke;f -09 49306318
40
Article
pm(32) jrefrmpmay ydkrdkzGHU NzdK;apcsifonf rS

xkdvTrf;rkd;rIrsm;udkvnf;
ausauseyf e yf v uf c H a eMu
onf/ vTrf;rkd;cHae&rIu ae&m
pkH? tvTmpkH? u@pkHwGifjzpfae
onf/
0wfqif,ifrIrsm;? aexkdif
rI ykHpHrsm;? jrefrmh,Ofaus;rIrsm;
wGif r&SdcJhaom tESdyfcef;? om
,mpkdjynf um&mtkdau[k qkd
Muaom KTV, pm;aomufqkdif
ESihf yl;wJpG ifwifaw;*DwESihf yef;
ukH;pGyfyJGawmf? Day Club ESifh
Night Club rsm; xkduJhokdY ta&SU
ESifhtaemuf a&m,Suf nyfydwf
ul ; vl ; rI r sm;aMumif h tcsKd U
aom jrefrmh,Ofaus;rIrsm; ykHpH
ajymif;aecJhayNyD/ t"dutm;
jzifh oBuFeyf aGJ wmf? oDwif;uRwf
ESifh wefaqmifwkdifyJGawmfwdkY
wGifjzpfonf/
wjznf;jznf; tpm;xk;d 0if
a&mufae&m,lvmaom ,Of
aus;rIrsm;vnf;&Sdao;onf/
cspfolrsm;aeY? wkwfESpfopful;
aeY yJGawmfrsm;jzpfonf/ yJG
awmf r sm;wG i f vl i ,f r sm;\
aysmf&TifrIu dk;&m,Ofaus;rI
udk ausmfvGefaeayonf/ uRef
awmf w d k Y ]]trsKd ; aysmuf r S m pk d ;
aMumufcJhzl;onf}} rSefygonf/
ou&mZfwpfckckwGif aysmuf
oGm;Ekdifavmufatmif vTrf;rkd;
rI cHae&onf/ ,ckvlrsKd;xuf
apm jrefrmpmayOD;pGm aysmuf
rS m ud k uRef a wmf pk d ; &d r f r d a v
awmhonf/
,aeYaMumfjimqkdif;bkwf
rsm;wGif q&mawmfbk&m;BuD;
rsm;? "ruxdursm;\ w&m;yJG
aMumfjimrsm;ESihf pmaya[majym
yJaG Mumfjimrsm;wGio
f m jrefrmpm
jzifh a&;om;xm;onfudk awGU
ae&NyD ; usef a Mumf j imrsm;rS m
jrefrmpmvkH;0rygonfh aMumf
jimrSm 90 &mckdifEIef;cefYae&m
,lxm;ayonf/
jrefrmpmESifh ywfouf
tm;enf;onfh udk,fhawGUwpfck
rS m yg&*l w ef ; (od y H ) wuf
a&muf a eaom ausmif ; om;
wpfOD;onf q&mawmfwpfyg;
jzpfaom OL;udwdudk (nL;)udwd
[k toH x G u f z wf a vonf /
yg&*lbJGU,lrnfholonf B.Sc,
M.Sc, MRES wdkYbJGUrsm;&NyD;rS
vl a wG U ppf a q;atmif j rif N yD ;
qufvufwufa&mufciG &hf o
dS jl zpf
avonf/ xko
d ;Hk bJUG &Ny;D ausmif;
om;onf OL;(OD ; ) ud w d u d k
rnfonfhtwGufaMumifh nL;
udwd[k zwfoenf;? wuodkvf
ausmif;rsm;\ oifMum;ydkYcsrI
tydkif;tm;enf;vm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;\ pdwfyg0if
pm;rI? ywf0ef;usif&Sd (jyify)pm
ayzwfIrI tm;enf;vm;? ,
aeYtjrefpdppfoifhygonf/
jrefrmpmayta&;tzwf?
tajymwGif tm;enf;t*Fvyd f
pmwG i f awmf o vm;qk d a wmh
rnf o nf h b momwJ G j zif h bJ G U &
onfjzpfap t*Fvdyfowif;pm
yifrzwfwwfMuacs/ q&mBuD;
a&TOa'gif;wdkYacwfu 9 wef;
atmifygut*Fvyd 0f wKrsm;zwf
Ekdifonf/ bmomjyefEkdifonf/
,ck a cwf b J G U &rsm; td r f w G i f
q&mac: t*F v d y f p mtm;
0dkif;jzifhoifaomfvnf; xifo
avmufjzpfrvmcJ?h wwfrvmcJh
ay/
aMumf j imqk d i f ; bk w f r sm;
udpy ifjzpfygonf/ rdrw
d Ykd jrefrm
pmayudk jrwfEkd;&rnfqkdaom
todpdwf"mwfjzifhqkdif;bkwft
&G,ftpm;tvkduf &mckdifEIef;
wpfck(odkY)pmvkH;t&G,ftpm;
wpfckowfrSwf jrefrmvkda&;
oifo
h nf/ yg0ifoifo
h nfxifyg
onf/ owday;qkdif;bkwfrsm;
(Caution), vrf;tcsufjyrsm;
Road Sign rsm;wGifvnf; t
jynfjynfqkdif&m trSwftom;
jzpf pmom;a&;xnh&f efrvdyk g
u rnf o nf h bmomES i f h r S r
xnh f & ef E S i f h xnh f & ef v k d y gu
vnf; jrefrm? t*Fvdyf(2)bm
omjzif h xnh f N yD ; jref r mpmud k
OD ; pm;ay;xnh f o if h a yonf /
rMumrD jrefrmjynfudk jzwf
tmqD,H vrf;rBuD;rsm;? tm&S
vrf;rBu;D ?bif;pwufvrf;rBu;D
rsm;? ay:aygufvmawmhrnfjzpf
&m jrefrmEkdifiHtwGif;jzwfoef;
armif;ESifaeaMumif;od&efudk
awmh jrefrmt*Fvdyf 2 bmom
jzifh a&;oifo
h nf[k qk&d jcif;jzpf
ayonf/
uRefawmfwdkY jrefrmpmvkH;
av;rsm;onf cspfp&mt0dkif;u
av;rsm;jzpfMuonf/ 0vkH;av;
0dkif;0dkif;a&;zdkYupNyD; oifMum;
Mu&onf/xk0d vk;H t0dik ;f uav;
udyk ifywfvnf(tay:?atmuf?
b,f ? nm)wd k Y r S m tayguf u
av;rsm;azmuf? towfuav;
rsm; xnhfvkdufaomtcg t"d
ym,fzGifhqkdEkdifonfh pmom;u
av;rsm;jzpfvmavawmhonf/
tokH;vkH;aMuoifwef;rsm;wGif
pwifoifMum;aom (0?x?u?
v?o)onf xkdt0dkif;av;rsm;
0vkH;av;rsm;udk yl;jcif;? zGifh jcif;
wdkYjyKvkyfxm;aom Oyrmwpfck
yif/
]]awGU&SdorQ jrefrmpmay
ta&;tom;wdkYwGif yk*Hacwf
at'D 11-12 &mpktwGif; awGU
& onf h ta&;tom;rsm;rS m
tapmqk H ; jzpf o nf / &mZuk
rm&fausmufpm a&;xkd;csdefrSm
ou & mZf 475 cef Y ? at'D
1113 cefYjzpf at'D 12 &mpk
\ tpyd k i f ; jzpf a yonf / xk d Y
xuf a pmaom ta&;om;wd k Y
vnf;&Sdao;onf/ usefppfom;
rif;\ jruefrGefausmufpmwGif
uef awmftrnfukd ]]r[medAm ef

vufqk,fcd&d,f}} ]]r[medAmef
vufqJGcsDa&}}[k jrefrmnyf
a&;xkd;cJhonfudk awGU&onf/
,if;trnfudk urnf;tu&m
a&;xk d ; csd e f o nf &mZuk r m&f
ausmufpmpma&;xkd;csdefxuf
apmonf [k jrefrmpmtbd"mef
('kwd,tBudrfjyifqifjznfhpGuf
ykEH ydS jf cif;)pmtkyf jrefrmtu&m
orkdif;wGif azmfjyxm;onf/
jref r mpmonf 12 &mpk
aemufydkif;wGifvnf; acwft
qufqufudk ausmfjzwf &Sif
oefzHGUNzdK;cJhonfrSm ,aeYwkdif
jzpfonf[kvnf;aumif;? 12
&mpkaemufydkif; jrefrmtu&m
ESifh ESD;aESmaom wkdif;&if;om;
ta&;tom;rsm;rSm u&if? ytd0Yk ?f
&Sr;f wkjdY zpfaMumif;udv
k nf; ,if;
tbd"mefuqkdxm;ygonf/
xkdodkY 12 &mpkrSp acwf
tquf q uf &S i f o ef c J h a om
a&S;jrefrmBuD;rsm; xde;f odr;f vm
aom jref r mpmonf ,ck v d k
aMumfjimacwf? tdkifwDacwf?
uGefysLwmacwfBuD;xJwGif jref
rmvlrsKd;wkdY\ tav;rxm;rI
aMumifh wjznf;jznf; aysmufq;Hk
oGm;&awmhrnfavm/
]]jrefrmpmudk aeYwkdif;a&;
aeMuonf/ jrefrmpum;udkaeY
wkdif;ajymaeMuonf/ okdYaomf
trSwfwrJh aomfvnf;aumif;?
trSwrf mS ;aomfvnf;aumif;?
trS m ;trS e f r uJ G j ym;aomf
vnf;aumif; toHxu
G yf Hk xGuf
enf ; rsm; rS m ;,G i f ; Muonf /
tu&ma&;qJGykHa&;qJGenf;vJG
aewwf o nf / pmvk H ; aygif ;
owfyo
Hk 'gtok;H tEIe;f ? txm;
tokdvJGrSm;aewwfonf/ rSm;
wwfaomjrefrmpmta&;tom;
rsm;udk owif;pm? *sme,f? r*
Zif;rsm;wGif awGU&wwfonf/
txl ; ojzif h bmomjyef 0 w K
rsm;? bmomjyefaqmif;yg;rsm;
wGif tawGU&rsm;onf/ vrf;
ab;qkdif;bkwfrsm;? aMumfjim
rsm;wGiv
f nf; awGU&wwfonf/
kyjf rifoMH um;ESihf toHviT hf Xme
rsm;u xkwfvTifhcsufrsm;wGif
vnf; toHxGuftrSm;rsm;udk
Mum;&wwfonf}} [k jrefrmpm
tzJGUrS xkwfa0onfh ]]jrefrmpm
jrefrmpum;}}pmtkyfed'gef;wGif
twd t vif ; azmf j yxm;ay
onf/
jrefrmvlrsKd;wpfa,muf
jrefrmpmjzifhbJGU&onfrSm tm;
i,f? 0rf;enf;p&mygvm;...
ighwlBuD; bmeJYbJGU&ovJ
[kar;&m ]]uRefawmfu jrefrm
qkad wmh jrefrmpmayghO;D av;&m}}
[k rsufESmrSm &Sufovdkvkd? 0rf;
enf;ovkv
d ?kd r0Hrh &Jjzifah jzwwf
Muavonf/ trSefrSm tm;i,f
0rf;enf;p&mr[kwfygay/rdrd
,lxm;aom wwfajrmufxm;
aom bJGUwGif uRrf;uRrf;usif
usiw
f wfajrmufygu rnfonfh
bJGUrQ0rf;enf;p&mrvdkyg/ quf
vufNyD; avhvmzdkYom t"du
jzpfacsonf/ EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;t& wHcg;zGifhxm;yg tnD
teHYrsm;? jcif? ,ifrsm;0ifvmyg
u ,ckxufydk ysufpD;Ekdifyg
ojzifh tcsdefrDav;yif..
jrefrmpmonfwkdYpm
jrefrmpum;onf wdkYpum;
trdjrefrmjynfudkcspfyg
jrefrmvlrsKd;udk av;pm;yg
jrefrmh,Ofaus;rIukd jrwfE;dk yg [k
BudKatmfxm;vkduf&jcif;ygay/
udk;um;- jrefrmtbd"mef
('kwd,tBudrf)? jrefrmpmt zJGU
]]jrefrmpm jrefrmpum;}}/
jrLESif;rsm; usqif;aeojzifh
av,mOfc&D;pOfrsm;
aemufusxGufcGmae&
atmifol&
,ck&ufydkif;twGif; jrLESif;rsm;usqif;aeojzifh jynf
wGif;jynfy av,mOfc&D;pOfrsm;tcsdefaemufusrS xGuf
cGmae&aMumif; owif;&&Sdonf/
]]raeYu (azazmf0g&D 15) pjzpfwm/ 'DaeYokH;em&D
aemufusNyD;rSxGuf&w,f}} [k tJrEav;avaMumif;
vkdif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdt
Yk jyif &efuek rf S befaumufoYkd yso
H ef;aeaom tJ
at;&Sm; avaMumif;vkid ;f rSmvnf; ,ck&ufyikd ;f wGif wpf
em&DcefY aemufus ysHoef;ae&aMumif; tqkdygav
aMumif;vkdif;rSwm0ef&Sdolu ajymonf/
]]'D&moDOwkoabmt& rwfv 10 &ufavmufxd
jrLusOD;rSmyJ/ tenf;trsm;yJuGmr,f}} [k rkd;av0o
ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifajymonf/
,ckEpS w
f iG f {nho
f nf0ifa&mufrrI sm;aeojzifh av
,mOfcsed t
f ajymif;tvJjzpfygu csw
d q
f ufxm;aomc&D;
pOfrsm; vJGacsmfoGm;rnfudk c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifol
rsm;u pdk;&drfaeMuonf/
Vol.10,
Vol.9,No.49
No.29 February
October 723
, 2010
, 2012
tkwfzdkvkyfief;rsm;jym;vmjcif;aMumifh opfawm? opfyif qHk;IH;rIrsm;vm

EdkifBuD; (uom)
uom? azazmf0g&D-14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uomNrKd U
e,fwiG f tkwzf v
kd yk if ef;vkyu
f ikd f
Muolta&twGuf rsm;jym;vm
ojzifh obm0tavsmufayguf
a&mufaom opfawm? opfyif
ysupf ;D qH;k I;H rIyrmPjrifrh m;vm
onf/
uomNrdKUe,fwGif ,cif
ESpfrsm;pGmu tkwfzdkvkyfudkifol
ESpfOD;om&SdcJhaomfvnf; 2005
ckESpf aemufydkif;rSpwif vkyf
udik Mf uolta&twGuf wjznf;
jznf;rsm;jym;vmum ,cktcsdef
wGif tkwfzdk (20)cefY&SdNyD jzpf
onf/ uom-Aef;armf &xm;
vrf;ESihf um;vrf;udk 2009ckEpS f
wGif pwifazmufvkyfvsuf&Sd&m
vkyfief;vdktyfcsuft& t&nf
taoG ; jynf h r D a om tk w f z d k r S
xG u f & S d o nf h tk w f r sm; t
a&mif;oGufvsuf&Sdonf/ tkwf
zdw
k pfzkt
d wGuf avmifpmtjzpf
toHk;jyKaomukefMurf; vdktyf
yifv,fjruf ta&;ygypkH mwrf; zwfMum;rnf
tdjzLrGef
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;ESifh &ckid jf ynfe,fwiG f awGU&aom yifv,fjruf
wk\
Yd ta&;ygyHu
k kd ta&SUawmiftm&S yifv,fvyd o
f ak woe tvkyf kH
aqG;aEG;yGJESihfpmwrf;zwfyGJ jrefrmEkdifiHrS ynm&SifwpfOD; pmwrf;zwf
rnf[kowif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif yifv,fjrufaygufa&mufrIrSm ,if;a'oESpfck
wnf&SdaomaMumifh ,if;ae&ma'oESpfckwGif aygufa&mufaom yif
v,fjruf 11 rsKd;taMumif; pmwrf;zwfrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
tP0gtoif;Ou| OD;wifxGef;u ajymonf/
yifv,fjrufrsm;onf a&vdyfrsm; usufpm;&ma'owpfckjzpf
aomaMumifh a&vdyfrsm;xdef;odrf;&mwGif usufpm;aom a'orsm;udk
xde;f odr;f &rnfjzpfonf/ yifv,fjrufonf a&atmufa*[pepfukd xde;f
nday;aMumif;? yifv,fvdyftjyifa&0ufESihf tjcm;ow0grsm;usuf
pm;aomaMumifh xdef;odrf;&rnfjzpfaMumif; txufygyk*dKvfu ajym
onf/ ta&SUawmiftm&S yifv,fvyd o
f ak woe tvkyf kH aqG;aEG;yGu
J kd
usKdwkdwuodkvfrSOD;pD; xkdif;EkdifiHwGif wpfESpfwpfBudrf yHkrSefaqG;aEG;
jcif;jyKvyk af vh&o
dS nf/ aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv 20 &ufEiS fh 21 &ufwiG f xkid ;f
EkdifiHbefaumufNrdKUwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
csufrSm rsm;jym;onf[kod&NyD;
tkwfzdkwpfzdk\ wpfvtwGuf
opfom;xif;avmifpmtoH;k jyK
rIonf obm0xif;awm (1)
{urS wpf{ucGJtxd&Sdonf[k
od&Sd&onf/
tkwfzdkvkyfief;rsm;ESifh eD;
pyfonfh a'ocHwpfOD;u ]]uRef
awmfwdkY&Gmu[dk;t&iftcsdefu
qdk&if xif;tvGefaygwJh&Gmjzpf
ygw,f/ &Gmpnf;kd;xGufvdkuf
wmeJx
Y if;acGv&Ykd aeNy/D tckawmh
Asm xif;&&Sad &;twGuf &Gmuae
(5)rdkifu(10)rdkifavmuftxd
oGm;acGMu&w,f/ tkwfzdkawG
rsm;vmwmeJYtrQ obm0xif;
awmeJY opfyifBuD;awGygrusef
ckw,
f t
l oH;k jyKMuvdYk &Gmom;awG
xif;&Sm;yg;rIjyemeJY BuHKawGU
ae&w,f}} [kajymonf/ uom
NrKd Ue,fonf 1990 aemufyikd ;f rS
pwif opfawmopfyifckwf
,loHk;pGJolrsm;aMumifh &moDOwk
rSm ydkrdkyljyif;vmaMumif;vnf;
owif;&&Sdonf/
NrdwfuRef;pkxdef;odrf;a&; BANCA ESifh

ig;vkyfief;tzJGYcsKyf yl;aygif;aqmif&Gufrnf
tdjzLrGef? oef;aX;
NrdwfuGsef;pka'o obm0xdef;
odrf;a&;ESifh jrefrmhyifv,fjyif
o,HZmwavhvma&;twGuf
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESifh obm0xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;
tzGJU(BANCA) ESifh jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
vkyfaqmif&efpDpOfaeaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]olwdkY(befum)u wifjy
r,fh tcsufawGudk ig;vkyfief;
OD;pD;XmeeJY ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
u ynm&SifawG aqG;aEG;ay;Mu
yg}}[k arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif
armifat;u ig;vkyfief;tzGJU
csKyfwGif azazmf0g&D 14 &ufu

ajymonf/
2012 ck E S p f rwf 6 &uf
(t*FgaeYwGif) awGUqHkaqG;aEG;
Mu&ef &ufowfrSwfxm;NyD; ig;
OD;pD;XmerS tqifjh rift
h &m&SBd uD;
rsm;ESihf yPmrawGUqHck ahJ Mumif;
if;uajymonf/
BANCA tzGJYonf jrpfqHk
a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf
obm0ywf0ef;usio
f ufa&muf
rIqdkif&m avhvmprf;ppfrI (EIA)
udk vkyfaqmifcJhaom tzGJUjzpf
onf/ b*Fvm;yifv,fatmf
a*[aA'qdkif&m ZD0rsdK;pkHrsdK;
uGJavhvma&;tzGJU(BOBLME)
wGifvnf; BANCA onf tzGJU
0if jzpfonf/
azazmf0g&Dvv,frSmyif csif;wGif;jrpftwGif; oJaomifckHrsm;pGmjzpfxGef;aeonf/ ,ckESpfydkif;wGifcsif;wGif;jrpftwGif;

aomifxGef;rIrSm ododomomwdk;vmaMumif; jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sda'ocHrsm;u wnDwGwfwnf;ajymonf/
azazmf0g&Dv 16 &ufu csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)teD;csif;wGif;jrpftwGif;aomifckHay:wifaeaom
a&,mOfwpfpD;udk awGU&pOf
"mwfykH- tm;rmef
Environment
obm0ab;tE&m,fusa&mufvQif oHk;pGJ&ef usyfoef;wpfodef; vsmxm;
oD[
aejynfawmf?Zefe0g&D - 31
vmrnf2012-13
h
b@mESpw
f iG f
obm0ab;tE&m,fusa&muf
vmygu oHk;pGJEdkif&ef tpdk;&u
oD;oefY&efyHkaiG usyfoef;wpf
ode;f vsmxm;aMumif;b@ma&;
ESit
hf cGe0f efBuD;Xmejynfaxmif
pk0efBu;D OD;vSxeG ;f uajymonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u Zef
e0g&D 31 &ufwGifusif;yjyKvkyf
onfh jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0; wifoGif;onfh
2012ckEpS jf ynfaxmifp\
k b@m
aiGt&oHk;qdkif&mOya'Murf;
ESihf2012-13ckEpS fb@ma&;ESpf
jynfaxmifpk\ &oHk;rSef;ajcaiG
pm&if;Oya'Murf; wifoGif;&m
wGif b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;
Xme\ 2012-13 b@maiG
vsmxm;oHk;pGJrItm; wifjy&m
ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/
2011-12 b@mESpfwGif
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
rS usyaf iGoef; 1243949 'or
136 vsmxm;oHk;pGJcJhNyD; &aiG
rSm 266 7976 'or 824 jzpf
ojzifhyakd iGrmS 1 424027 'or

688 oef; jzpfonf/ tvm;wl
2012-13 b@mESpfwGifvnf;
usyfaiGoef; 1731305 'or
748 oH;k pG&J efvsmxm;Ny;D cefrY eS ;f
&aiGrSm 29252 22 'or 672
jzpfum 1193916 'or 294
oef;ydrk nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;
od&onf/
Vol.10,
Vol.9,No.49
No.29 February
October 723
, 2010
, 2012
EkdifiHwumoHwreftzGJYrsm;aMumifh[dkw,ftcef;BudKwif&,lxm;aom {nfhonftcsKdUtcufawGY
atmifol&
Edik if w
H umrS vma&mufaom oH
wreftzGUJ rsm; [dk w,ftcef;&&Sd
&eftwGuf BudKwiftcef;&,l
xm;onfh{nho
f nfrsm;\ tcef;
rsm;tm; z,fay;ae&rIrsm;&Sv
d m
aMumif; c&D;oGm;vkyfief;vkyf
udkifaeolrsm;xHrS owif;&&Sd
onf/
]]avmavmq,fudk ajym
&&if tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
vm r,fqNkd y;D twnfjyKcsu&f Ny;D
om;tcef;udk jyefay;&w,f/
ig;&ufyJ BudKajymawmh tcef;
jyef&SmzdkYrvG,fbl;}}[k c&D;oGm;
ukrPDwpfckrS wm0ef&Sdolwpf
OD;uajymonf/xdu
k o
hJ Ykd z,f&mS ;
ay;&mwGio
f ufqik d &f m [dw
k ,ft
ygt0if wm0ef&Sdolrsm;u [dk
w,ftcef; jyefvnf&&S&d ef ulnD
rIayghavsmah Mumif; c&D;oGm;ukrP
D
tcsKdUrS wm0ef&Sdolrsm;uajym
onf/ 2011 c&D;oGm;&moDrpS
&efukefNrdKU&Sd [dkw,frsm;rSm {nfh
onf0ifa&mufrI rsm;vmjcif;t
ygt0if tjcm;aom taMumif;
rsm;aMumifh c&D;oGm;vkyif ef;vkyf

udkifolrsm;taejzifh[dkw,ft
cef;&&Sd &ef cufcJvmMuonf/
twnfjyKcsuf &&Sdxm;NyD;
jzpf a om tcef ; rsm;tm; jyef
vnfay;&jcif; tajctaeud{k nfh
onfrsm;tm; jyefvnf&Sif;jy&m
wGif cufcJNyD; ,if;odkYrMumcP
jzpfay:yguemrnfysuEf id k af Mumif;
iyvDurf;ajcteD; aus;vuftajccHc&D;oGm;vkyfief; azmfaqmif&efaqG;aEG;

tdjzLrGef
iyvD[dkw,fZkef urf;ajcteD;
aygufa&mufaom 'Da&awm
rsm;ESifh awmifay:awmrsm;udk
xdef;odrf; aus;vuftajccH
c&D;oGm;vkyfief;azmfaqmif&ef
aqG;aEG;rlwpfck jyKvyk cf ahJ Mumif;
wufa&mufcJhol OD;armifarmif
odef;azu ajymonf/
,if;aqG;aEG;yJGodkY [dkw,f
rsm;rS vkyfief;&Sifrsm;? a'ocH
rsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aqmif&Gufolrsm;? opfawmOD;
pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
iyvD[dkw,fZkefurf;ajc
teD;wGi'f aD &awmESihawmif
f
ay:
opfawm pkpkaygif;{u 4000
0ef;usif&Sdonf/ ,cifu urf;
ajctyef;ajzc&D;pOfjzifh urm
vSnchf &D;oGm;rsm;udk qJaG qmifchJ
&mrS ,cktcg obm0twkdif;
rysufpD;ao;aom awmrsm;ESifh
awmteD ; &S d aus;vuf a 'o
rsm;\ vlrIb0udkyg xnfhoGif;
pOf;pm;umc&D;oGm;vkyif ef;zHUG NzKd ;
&ef aqG;aEG;cJah Mumif; &ckid u
f rf;
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajym
Mum;onf/
]]trsm;pku tvG,fvkyf
Muwm/ &efukefr&&if aejynf
awmfomG ;wnf;vd&Yk w,f/ wjcm;
tpd k;&{nf h a*[mawG v nf; &S d
wmyJ/ olYbufudk,hfbuf Munfh
NyD;tqifajyatmifvkyf&if t
ajz wpfck&Sdygw,f}} [k c&D;oGm;
vkyif ef;uRr;f usio

f w
l pfO;D u t
BuHjyKonf/tar&duefEikd if jH cm;
a&;0efBuD;vmcJhpOfuvnf; [dk
w,ftcef;rsm;z,fay;cJ&h onf/
,ck ESprf mS Edik if w
H umrS oHwref
rsm; vma&mufrI trsm;qHk;ESpf
jzpfaeNyD; {nfhonf0ifa&mufrI
trsm;qH;k ESpv
f nf; jzpfaeonf/
Al;bk&m;teD;&Sd naps;
qufzGifh? rzGifh
trsKd;rsKd;jzpfae
nDnDaZmf
iyvDurf;ajcwGif qGrf;cHaeaom ukd&ifrsm;
dk;wef;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;toif;rS 'kOu|
OD;armifarmifodef;azu ajym
Mum;onf/
]][d k w ,f Z k e f u wjznf ;
jznf;csUJ vmawmh ig;zrf;pufavS
t0iftxGuu
f enf;vmw,f/
ig;uvnf; t&enf;vmw,f/
ig;&&SdrI &Sm;yg;vmvdkY aemuf
xyfvkH;0rvkyf&bl;vdkY rqdkvkd
ygbl;/ wpfzufuvnf; rD;cdk;
wdwfwJh c&D;oGm;vkyfief;eJY wJG
vkyfvm&if ydkaumif;wmaygh/
uk d , f h & J U rl v usif v nf a ewJ h
ykHpHudk EkdifiHjcm;om;awGudk avh
vmcd k i f ; wmyg/ wpf z uf u
vnf; obm0twkid ;f &Sw
d hJ awm
awmifawGudkjyr,f? ,Ofaus;
rIawGujkd yr,fq&dk if 0ifaiG&Ekid f

wmaygh}}[k txufygyk*dKvfu
ajymonf/

aus;vuf t ajccH c&D ;
oGm;vkyfief;azmfaqmif&eft
wGuf a'oqkid &f mavhvmrIwpf
&yfudk azazmf0g&DvukefwGif jyK
vkyfrnfjzpfNyD; a'ocHrsm;tm;
todynmay;a&;wdyYk g yl;wJv
G yk f
aqmifrnfjzpfaMumif;? xkt
Yd jyif
tpktzJGUydkif opfawmrsm;wnf
axmif opfawmrsm; xde;f odr;f
a&;rsm;udk aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrjzpfonfY yk*HNrdKUa[mif;&Sd Al;bk&m;
teD;wGif naps;wef;wpfckwnfaqmufxm;NyD; tqkdyg naps;
wef;qufzGihf? rzGifh0d0g'uGJjym;aeaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk g naps;wef;&Sd qdik cf ef;aygif; 38 cef;ESiYf ZmwfBkH u;D wpf
kHudk rJacgifc&D;oGm;jyyGJtwGuf[kqdkum acwfay:'DZdkif;rsm;jzifh
2011 Edk0ifbm 27 &ufwGif pwifzGifYvSpfa&mif;cscJYonf/
Edk0ifbm 30 &ufwGif jyyGJusif;ycJYaomfvnf; yGJrNyD;cif av;
&uftvdk Ed0k ifbm 26 &ufwiG f [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;vdiI jf rifu
h qdik cf ef;rsm;tm; quf
vufxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY ay;xm;wmuawmY GMS twGufyJ ay;xm;
wmyg/ yGv
J nf;Ny;D oGm;Nyq
D akd wmY rMumcifyJ jyefzsuv
f rd hf r,fxifyg
w,f/ a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrxJrmS vlawG? qdik af wG twnf
wuszGifYzdkY? aezdkYuawmh cGifhrjyKxm;ygbl;}} [k a&S;a[mif;okaw
oe? trsKd ;om;jywdu
k Ef iS Yf pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;XmerS wm0ef&ydS *k Kd vf
wpfOD;uajymonf/
yk*[
H w
kd ,fZek f twGi;f a&;rSL;csKyf OD;aZmf0w
d u
f ]]uReaf wmfwYkd
uawmY naps;udk tNrw
J rf;vkycf siw
f maygYaemf/ {nfo
h nfawGt
wGufvnf; naps;r&Sd&if 'ifempm;NyD; ntdyfzdkYyJ&SdawmYr,f/ vkyf
csifwmuawmY oHk;av;ig;ae&mavmufvkyfcsifwmyg/ ck [dkae
&mrjywfao;awmY bmqufvkyf&rSef; rodao;bl;jzpfaew,f}}
[k naps;ESifYywfouf vuf&Sdtaetxm;udkajymMum;onf/
yk*NH rKd Ua[mif;wGif vuf&dS [dw
k ,fBu;D av;vH;k &SNd y;D a&S;a[mif;
e,fajroD;oefYjzpfvdk yk*HNrdKUa[mif;&Sd vlaetdrfrsm;udk 1991
ckEpS rf pS wifum yk*NH rKd UopfoYkdae&ma&TUajymif;apcJo
Y nf/ ,ck vuf
&Sw
d iG v
f nf; NrKd Ua[mif;twGi;f taqmufttHo
k pfrsm;wnfaqmuf
jcif;udk cGifhrjyKxm;aMumif; yk*Ha'ocHrsm;uajymonf/
43
Cartoon
44
Asia
attuf z f y D o wif ; Xmetm;

ajym Mum;onf/
]]olwkdY&JU tpDtpOfu oH
wrefawG&JUum;awGrSm AHk;awG
csdwfay;vkdufzkdYyg}} [k if;u
qufvufajymonf/
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU
ESiafh *sm*f s,
D mNrKd Uawmf wDbvDpD
rS ayguf u G J r I r sm;ud k jiif ; qef
xm;cJhonfh tD&efEkdifiHu bef
aumufaygufuGJrsm;ESihf quf
pyfrIr&SdaMumif; ajymMum;NyD;
ZD,Gef0g'D(tpa&;)tpdk;&ESihf
ywf o uf a om tpd w f t yk d i f ;
rsm;udk jypfwifajymMum;cJo
h nf/
'Pf&m&&So
d mG ;aom tD&ef
trsKd;om;tjyif tjcm; tD&ef
EkdifiHom;wpfOD;tm; EkdifiHrS av
,mOfjzihfxGufcGm&ef jyifqifae
pOf tmPmykdifrsm;u zrf;qD;
xdef;odrf;cJhNyD; wwd,ajrmuf
rouFmolrSm rav;&Sm;EkdifiHodkY
wdrf;a&SmifoGm;NyD[k ,HkMunf&
aMumif; xkwfjyefcsuft&od&
onf/
tD&eftrsKd;om;wpfOD; iSm;
&rf;aexkdifNyD; r&nf&G,faom
aygufuGJrIjzpfay:cJh&m xkdif;&J
wyfzGJUu EkdifiHta&SUykdif; qluGef
Apf(71)vrf;ray:rStdrf azmuf
cGJa&;ypnf;rsm;ESihf oHvkdufrsm;
udk&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&
onf/
Ref: AFP
ygupwefw&m;Hk;csKyfu 0efBuD;csKyfudk w&m;pGJqkd

tpvmrmbwf?
azazmf0g&D - 13
jcpm;rIEiS yfh wfouf if;\ Ekid f
iHa&;r[mrdwf orwtqpft
vD Z m'g&D t ay: trI z G i h f & ef
trdefYrsm;udk zDqefrIjzihf ygup
wefw&m;Hk;csKyfu 0efBuD;csKyf
,lqGwf&mZm*DvmeDtay: w
&m;pGJqkdvkdufaMumif;od&onf/
,if;rSm EkdifiHudk vTrf;rkd;aeonfh
Ekid if aH &;tusyt
f wnf; ydrk x
kd if
&Sm;vmjcif;jzpfaMumif; atyD
owif;wGifazmfjyonf/
jypfrIxif&Sm;aMumif;awGU
&Sdygu 0efBuD;csKyf*DvmeDonf
tusOf;uscH&EkdifNyD; if;\ &m
xl;vnf;qHk;HI;rnfjzpfonf/
rpwm*DvmeDonf azazmf
0g&D 13&ufwGif if;\a&SUae
ESifhtwl w&m;Hk;odkY ukd,fwkdif

um;armif ; vmcJ h o nf / vH k N cH K
a&;udk txl;wif;usyfxm;NyD;
rkd;&Gm rkd;wdrfrsm;rnf;aeaom
tpvmrmbwfaumif;uif,H
wGif &[wf,mOfrsm;ysH0Jaeum
w&m;H;k csKyo
f kYd oGm;&mvrf;wpf
avQmufwiG v
f nf; &JwyfzUJG 0if&m
aygif;rsm;pGm csxm;cJhonf/
yHkrSeftwkdif; vkyfaqmif
onfh w&m;pGJqkdrIrSm &ufow
ywfaygif;? vaygif;rsm;pGmMum
jrihEf idk Nf y;D aemufwpfBurd f H;k csed ;f
rSm azazmf0g&D 22&ufwGifjzpf
onf/
,if;trIrSm orwZm'g&D
ESiyhf wfoufNy;D if;ESiZfh eD;onf
baeZmblwkdwdkYonf rpblwkd
tmPm&&SdaepOf 1990 ausmf

ES p f r sm;wG i f qG p f Z mvef b Pf
rsm;rS w&m;r0ifaiGaMu;rsm;
vufcH&,lcJhonf[k pGyfpGJjcif;
cH&onf/ if;wkdYwGif tjypf&Sd
aMumif; qGpfZmvefw&m;Hk;u
2003 ckESpfwGif if;wkdY\rsuf
uG,fqHk;jzwfcJhonf/ rpwm
Zm'g&Du t,lcH0ifaomtcg
qGpZf mvefw&m;H;k u ,if;trI
udk yvyfcJhonf/
ygupwefygvDrefu or
wESihftjcm;olrsm;tm; jcpm;rI
ta[mif;rsm;rS uif;vGwfcGihf
ay;&ef Oya'jy|mef;cJNh y;D aemuf
qG p f Z mvef w &m;H k ; u trI
yvyfcjhJ cif;jzpf&m ,if;Oya'udk
ygupwefEkdifiHwGif vltrsm;
tjym;u uefYuGufIwfcscJhMu
onf/
,if;udponf tajccHOy
a'ESifhrnDGwf[k ygupwef
w&m;Hk;csKyfu 2009 ckESpfwGif
qHk;jzwfcJhNyD; ,if;trItay:
qGpfZmvefw&m;Hk;u jyefvnf
ppfaq;a&;udk ygupweftpd;k &
u pma&;om; awmif ; qk d & ef
trd e f Y c srS w f c J h o nf / od k Y a omf
tpd k ; &u jiif ; qef c J h N yD ; wm
0ef x rf ; aqmif a epOf or w
onf zrf ; qD ; ppf a q;cH & rI r S
uif;vGwfaeaMumif;ajymMum;
cJh&m w&m;Hk;csKyfu 0efBuD;csKyf
tm; w&m;H k ; rxD r J h j rif r I j zih f
w&m;pGJqkdjcif;jzpfonf/
Ref: AP
tdEd,aus;&Gmwpf&Gm
usm;aMumuf &GmvHk;uRwfa&TUajymif;
udk;vfuwm;?
azazmf0g&D - 15
tdEd,EkdifiHajrmufykdif;jynfe,f
&m*spoefrS aus;&Gmwpf&Gm
onf usm;kdif;rsm;\tE&m,f
aMumifh &GmvHk;uRwfae&ma&TU
ajymif;tajccscJh&aMumif; wm
0ef&Sdolrsm;uajymonf/ tqdk
ygjynf e ,f \ qm&pf q um
usm;ab;rJhZkeftwGif;rS trfr&D
aus;&Gmonf tdrfaxmifpk 82
pkESihf vlOD;a&pkpkaygif; 350
ausmf & S d a om &G m wpf & G m jzpf
onf/
qm&pfqumusm;ab;rJh
Zkef vGefcJhaomoHk;ESpftwGif;
usm;aumifa&ig;aumif wkd;cJh
NyD; ,cktcg aus;&GmwGif tE

&m,f&SdvmEdkifaomaMumifh a&TU
ajymif;cJh&jcif;jzpfonf/ tdEd
,wGif wpfEkdifiHvHk;twkdif;t
wmjzif h 2011 ck E S p f u awm
wGif;ae usm;aumifa& 1700
&SdcJhonf[kod&onf/
vG e f c J h o nf h E S p f 100 cef Y
url td E d , Ek d i f i H w G i f usm;
aumifa& 100000 &Sdrnf[k
cefrY eS ;f xm;onf/ qm&pfqum
usm;ab;rJhZkeftwGif; vlOD;a&
pkpkaygif; 2500 cefYyg0ifonfh
tjcm;aus;&G m 11 &G m cef Y u d k
vnf; a&TUajymif;tajccsay;
&efvdktyfaeaMumif; tmPm
ykdifrsm;uqkdxm;onf/
Ref: BBC
tdEd,EkdifiHwGif rnfonfhvlrIuGef&ufudkrS
qifqmvkyfjcif;r&Sd[kqkd
Photo - AP
Photo - Reuters
befaumuf?
azazmf0g&D - 15
befaumufNrdKUwGif azazmf0g&D
14 &ufu jzpfymG ;cJo
h nfhratmif
jrifaomwku
d cf u
dk rf aI emufu,
G f
rS rouFmolt&D efrsm;onf tp
a&;oHtrwfrsm;udk vkyBf uo
H wf
jzwf&efBu&H ,
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;
xkdif;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;
onf/
befaumufaygufurJG rI sm;
rSm tdEd,ESihf a*smf*sD,mEkdifiHwkdY
wGif AH;k cGcJ o
hJ rl sm;u tpa&;oH;kH
trIxrf;rsm;tm; ypfrSwfxm;
wkdufcdkufrIrsm; &SdcJhNyD;aemuf
jzpf ay:vmjcif;jzpfonf/ ,if;
wkdufckdufrIrsm;aMumifh e,l;a'
vDNrdKUwGif tpa&;trsKd;orD;
oHwrefwpfO;D jyif;jyif;xefxef
'Pf&m&&SdcJhNyD; wkdufckdufrIrsm;
udk tD&efu zefwD;jcif;jzpfonf
[k tpa&;EkdifiHu pGyfpGJajym
Mum;cJhonf/
rouFmol tD&efEkdifiHom;
rsm;xJrS wpfOD;jzpfol touf
28 ESpft&G,f aqtpfrkd&mwD
onf tapmyk d i f ; wG i f bef
aumufNrKd U aetdrw
f pftrd f jzpf
ay:cJhonfh aygufuGJrIrS xGuf
ajy;&if ; xk d i f ; &J w yf z G J U qD o d k Y
azmufcGJa&;ypnf;wpfckjzihfypf
aygufcJh&mrS if;\ajcaxmuf
jywfoGm;cJhaMumif; xkdif;t&m&Sd
rsm;uajymMum;onf/
if;tD&efEkdifiHom;oHk;OD;
onf vkyfBuHowfjzwfa&;tzGJU
wpfzGJUjzpfNyD; if;wdkY\ ypfrSwf
rS m oH t rwf B uD ; tygt0if
tpa&;oHwrefrsm;jzpfaMumif;
xkdif;xdyfwef;axmufvSrf;a&;
t&m&Sw
d pfO;D u trnfrazmfbJ
Photo - AP
befaumufAHk;cGJolrsm; tpa&;oHwrefrsm;udk ypfrSwfxm;wkdufckdufjcif;jzpf[kqkd
e,l;a'vD?
azazmf0g&D - 14
td E d , tpk d ; &onf rnf o nf h
vlrIuGef&uf0ufbfqkdufrsm;udk
rS qifqmjyKvyk jf cif;r&Sad Mumif;
tdEd,owif;tcsuftvuf
enf ; ynm0ef B uD ; umyD v f q D
b,f u ajymMum;vk d u f o nf /
odaYk omf if;u tifwmeufurk
PDrsm;onf wkdif;jynf\ Oya'
rsm;udak v;pm;vku
d ef m&rnfjzpf
aMumif;qkdonf/
NyD;cJhonfhESpfurl rpwm
qD b ,f u if ; \tpk d ; &onf
tifwmeufay:wGifbmoma&;
udk a0zefykwfcwfaom ta&;
tom;rsm; xdef;csKyf&ef vrf;
T e f c suf r sm; csrS w f o G m ;rnf
[kqdkcJhonf/ tifwmeufukr
PDtrsm;pkurl xkdodkY tGefvdkif;
ay: azmfxkwfrIrsm;udk BudKwif
uefo
Y wf&ef rjzpfEidk af Mumif;qkd
cJhaomfvnf; *l;*JvfESihf azhpf
bGwfcfukrPDrsm;url tpkd;&\
axmufjyrI&&SdNyD;aemuf xkdodkY
a0zefykwfcwfrIrsm;udk z,f&Sm;
ay;cJhaMumif;qkdxm;onf/
rGrfbkdif;NrdKUwGif rMumao;
rDu jyKvkyfcJhaom enf;ynm
pnf;a0;yGJ rpwmqDb,fu
]]ajymNyD;om;udkyJ IyfaxG;rIr&Sd
atmif wpfcg xyfajymcsifyg
w,f/ tdEd,rSm b,ftpkd;&u
rS vlrIrD'D,mawGudk qifqm
vkyfzl;wmr&Sdygbl;/ uRefawmf
uvnf; wpfcgrS qifqmrvkyf
csifcJhovdk jynfe,feJY A[dk b,f
tpkd;&urSvnf; 'Dvkdrvkyfcsif
cJ h y gbl ; }}[k tmrcH a jymMum;
cJhonf/
td E d , enf ; ynm0ef B uD ;
qDb,fonf NyD;cJhonfhESpfu
tifwmeufay:wGif 0efBuD;csKyf
refr[
dk efqif;ESifh uGe*f &ufygwD
Ou| qked ,
D m*EDw
t
Ydk m; avSmif
ajymifxm;aomyHkrsm;ESihf tp
vmrfbmoma&;NrdKUawmf rum
ud k 0uf y H k r sm;jzih f ok y f z suf
xm;aom bmoma&;ykwfcwf
onfyh rkH sm;udk pdwyf sucf NhJ y;D ,if;
wkdYudk xdef;csKyf&ef ukrPDrsm;
tm;wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
Ref: BBC
45
International
aemufausmzH;k - tD&efukd wku

d cf u
dk &f ef tcsed af pmaeao;aMumif;
uefxdyfwef;AdkvfcsKyfBuD; ajymMum; rS
vufbEGeforw
rkdufu,fqlvkdifref
&Jrif;
rpwmrku
d u
f ,fqv
l idk rf efonf
vufbEGeEf idk if \
H orw&mxl;
udk 2008 ckESpf arv 25 &uf
upwif&,lcJhNyD; ,if;rwkdifrD
wGif vufbEGefvufeufukdif
wyfzGJUrsm;\ wyfrSL;tjzpf wm
0efxrf;aqmifcJhonf/ wyfrSL;
a[mif; t,frDvDvm[k'fu
1998 ck E S p f w G i f vuf b EG e f
orw&mxl; &,loGm;cJhcsdefwGif
rpwmqlvidk rf efu if;\ae&m
tm; qufcHcJhjcif;jzpfonf/
rpwmqlvidk rf efukd 1948
ckESpf Ekd0ifbmv 21 &ufwGif
trf ; &S d w f a 'o c&pf , mef
rdom;pkuarG;zGm;cJo
h nf/ 1967
ckESpfwGif vufbEGefppfwyfodkY
0ifa&mufcJhNyD; 1970jynfhESpf
wGif ppfbuftu,f'rDrS bGJU&
&Su
d m'kAv
kd jf zpfvmcJo
h nf/rpwm
qlvidk rf efonf vufbEGew
f u
odkvfrSvnf; EkdifiHa&;ESihfpDrHcefY
cGJa&;qkdif&m 0dZmbGJU&&SdcJhonf/
rpwmqlvkdifrefonf ppf
bufwiG f wm0efxrf;aqmif&if;
&mxl;tqifhqifhwkd;jrifh&&SdcJhNyD;
1991 ckESpf armifhvufbEGef

axmufvSrf;a&;XmecGJ tBuD;
tuJjzpfvmonf/ ,if;aemuf
vuf b EG e f M unf ; wyf taxG
axGtwGi;f a&;rSL;tjzpf ajymif;
vJwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 1993
rS 1996 ckESpftwGif; trSwf
(11)ajcvsifwyf&if;rSL;tjzpf
wm0ef,lcJhonf/ ,if;umv
rSm vufbEGefawmifykdif;ESifh
taemufbufa'owGif tp
a&;wyfzGJUrsm;ESihf xdyfwkduf&if
qkid rf rI sm;&Scd chJ sed v
f nf;jzpfonf/
,if;aemuf rpwmqlvkdifref
onf 1996 ckESpfwGif trSwf
(6)ajcvsifwyf&if; wyf&if;rSL;
tjzpf wm0efay;tyfjcif;cH&NyD;
1998 ckESpf 'DZifbm 21 &uf
vuf e uf u k d i f w yf z G J U rsm;\
wyfrSL;jzpfvmonf/
rpwmqlvidk rf efonfvuf
bEGepf pfbuftBu;D tuJtjzpf
wm0ef,x
l m;pOf2007ckEpS fwGif
vufbEGefppfwyfonf vuf
bEGeaf jrmufyidk ;f 'kuo
nfpcef;
tajcpdkufonfh zmwmt,f
tpvmrftzGJUESihf Mumanmif;
aomy#dyujzpfymG ; cJah omfvnf;
rpwmqlvidk rf efu ,if;udpu
kd
atmif j rif p G m uk d i f w G , f E k d i f c J h
onf[k IjrifcH&onf/
2008 ckESpfwGifvnf; [pf
bdkvmtkyfpk\ qufoG,fa&;
uGe&f uftm; w&m;r0ifaMumif;
vufbEGeEf idk if u
H aMunmcJ&h m
[pfbkdvmaxmufcHolrsm;ESihf
tpk;d &axmufco
H rl sm;Mum;wGif
wkdufckdufrIrsm;jzpfay:cJhNyD; rp
wmqlvkdifref OD;aqmifaom
vufbEGefppfbufu odrfarGU
pG m ud k i f w G , f c J h & onf / 2007
ckESpf Ekd0ifbm 23&ufwGif vuf
bEGef\ 11 OD;ajrmuf orw
t,frDvDvm[k'f\ oufwrf;
ukefqHk;csdefwGif if;\ae&m
rnfolYudk a&G;cs,frnfqkdonf
ESihf vufbEGefwGif EkdifiHa&;t
usyftwnf;jzpfay:cJhonf/
od k Y a omf aemuf q H k ; wG i f
vufbEGef&dS t"du EkdifiHa&;yg
wDrsm;tm;vHk;rS udk,fpm;vS,f
rsm;yg0ifaomtzGJUu umwm
EkdifiH 'dk[mNrdKU awGUqHkaqG;aEG;

NyD;aemuf rpwmrkdufu,fql
vkid rf eftm;a&G;cs,&f ef oabm
wlnDcJhonf/ 2008 ckESpf arv
25 &ufwGif ygvDref rJcGJqHk;
jzwfaomtcg trwf 127 OD;
teuf 118 OD;u rpwmqlvkdif
reftm; axmufcHrJay;cJhonf/
orw&mxl; vufcrH ed cYf eG ;f ajym
Mum;&mwGif rpwmqlvidk rf efu
]]jynfolawGu olwkdY&JU arQmfrSef;
csuf a wG u d k jznf h q nf ; ay;zk d Y
uRefawmfwkdYudk ,HkMunfrItyf
ESif;vkdufwmjzpfygw,f/ uRef
awmfwkdY&JU tao;tzGJEkdifiHa&;
tjiif;yGm;rIawGeJY olwkdYudk 'ku
a&muf a tmif v k y f z d k Y r [k w f y g
bl;}} [kxnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
rdcifbmompum; tm&yf
bmomtjyif jyifopfESihf t*F
vd y f b mompum;rsm;ud k y g
uRrf;usifpGm ajymqkdEkdifaom
rpwmqlvidk rf efonf ZeD;onf
0gqlvdkifrefESihf om;orD;oHk;OD;
xGef;um;cJhonf/
Ref: Wikipedia
pDtifet
f ifef yk o
f v
H ikd ;f \
zm&d ' f Z mum&D , m*sD y D t uf p f
tpD tpOf awGUqHak r;jref;rIwiG f
tD&efEkdifiHu if;\ EsLuvD;
,m;tpDtpOfukd qufvufvyk f
aqmif&ef qHk;jzwfxm;onf[k
tar&duefEkdifiHu r,HkMunf
aMumif; uefAv
dk cf sKyBf uD; rmwif
'efaq;uajymonf/ wpfzuf
wGiv
f nf; pD;yGm;a&;ESihf oHwref
a&; yd w f q k d Y w m;qD ; rI r sm;u
tD&efEkdifiHtzdkY tcufawGUae
apaMumif; if;uajymonf/
]]'D v k d t ajctaerS m ppf
a&;t& a&G;cs,fp&mtaet
xm; tcsdefusa&mufvmNyDvdkY
tNyD;owfqHk;jzwfzkdY&m tcsdef
rwefao;ygbl;}}[k uefAv
dk cf sKyf
BuD; 'efaq;uajymMum;onf/
tD&wfEkdifiHwGif ESpfBudrf
wm0ef x rf ; aqmif z l ; aom
tar&duefAkdvfcsKyfBuD;\ rSwf
csufrsm;rSm yg&Sefyifv,fauGU
a'owGif ppfa&;t& wif;rmrI
rsm;&SdaecsdefwGif ay:xGufvm
cJhjcif;jzpfonf/ EsLuvD;,m;
vufeufrsm;ykid q
f idk o
f nfh tD&ef
EkdifiHonf if;wkdYEkdifiHtwGuf
Ncd r f ; ajcmuf r I j zpf N yD ; tD & ef \
EsLuvD ; ,m;taqmuf t tH k
rsm;udk wdkufckdufoGm;&ef pOf;
pm;aeaMumif; tpa&;EkdifiHu
ajymMum;xm;onf/ tD&efu
vnf; a[mrkZfa&vufMum;odkY
oabFmrsm; t0iftxGufudk
jzwfawmufypfrnf[k wefjyef
owday;xm;onf/
Ref: CNN
aemufausmzHk; - orwopfae&mtwGuf ta&SU*smreDrS

wuf<uvIyf&Sm;oltm; *smrefygwDrsm; axmufcH rS
*smreDEkdifiHwGif orw&m
xl ; rS m trsm;tm;jzih f tcrf ;
tem;rsm;twGufom jzpfaomf
vnf ; MoZmtmPmBuD ; rm;
aom&mxl;jzpfonf/
touf 72ESpft&G,f rp
wm*wf o nf ,cif t a&S U *sm
reDEkdifiHwGif tpkd;&\ rSm;,Gif;
aomvkyf&yfrsm;udk xkwfazmf
ajymqkdavh&Sdoltjzpf vlodrsm;
cJhonf/ bmvifwHwkdif;NydKvJ
oGm;csdefwGifvnf; EkdifiH\ vQKdU
0Suf&JwyfzGJU pwufqD\ rSwf

wrf;a[mif;rsm;udk azmfxkwfcJh
NyD; if;wkdY\ jypfrIrsm;udk vlt
rsm;tm; odapcJhonf/
rprmu,fvfonf if;\
GeaYf ygif;tpk;d &ygwDEiS hf twku
d f
tcHygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
ESihf awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf
rp w m*wf t wG u f ol r \
axmufcrH u
I kd twnfjyKco
hJ nf/
Ref: BBC
aemufausmzHk; - tD&efa&eH
jyifopfESifh NAdwdefudk ra&mif;awmh[kqdk rS
wpfaeYvQif a&eHpnf 58000
om tD&efrS wifoGif;cJhaMumif;
ESihf NAdwdefEkdifiHuvnf; tD&ef
a&eHwifoGif;rIudk vHk;0&yfqidk ;f
vdkufNyD[k ,HkMunf&aMumif;
attufzfyDowif;wGif azmfjy
onf/
tD & ef \ ta&;,l r I r S m
taemufEidk if rH sm;ESifh tD&efw\
Ydk
ESpfzuf&ifqkdifrItwGuf uvJh
pm;acsjcif;jzpfyHk&aMumif; bDbD
pDurmha&;&m owif;axmuf
yD w mbk d i f ; vf p f u ajymMum;
onf/
tD & ef o nf tk d y uf t zG J U
wGif aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH
\aemuf 'kw,
d ae&mrS wpfaeY
vQif a&eHpnfaygif; 3 'or 5
oef;xkwv
f yk Nf y;D 2 'or 5 oef;
tm; EkdifiHjcm;odkY wifydkYa&mif;
csaeonf/
Ref: AFP/BBC
aemufausmzHk; - ajrmufudk&D;,m; Ncdrf;ajcmufaeaomfvnf;

awmifukd&D;,m; ppfa&;avhusifh rS
rav;&Sm;awmf0ifavwyfrS MIG 29N av,mOfESpfpD; pGrf;&nf jyoaepOf/ tm&S\tBuD;qHk;avaMumif;jyyGJudk azazmf0g&Dv 14

&ufrS 19 &uftxd pifumylEikd if H cse*f aD vqdyf usi;f ycJNh y;D Edik if aH ygif; 50 ausmrf S ukrP
aD ygif; 900 ausmf yg0ifcNhJ y;D av,mOfaygif;
64 pD;udk azmfxkwfjyocJhonf/ "mwfyHk - Defense-Update.com
ppf a &;avh u sif h a epOf

,if;a'owGif aexdkifolrsm;
tm; ajratmuf b ef u mrsm;
oG m ;a&muf a exd k i f a pcJ h
onf / vG e f c J h a om ES p f v u
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtDvfaoqHk;cJhNyD;aemuf
ykdif;rSmyif awmifESihf ajrmuf
ud&k ;D ,m; ESpEf idk if MH um; wif;rmrI
jrihfrm;aeqJjzpfonf/
Ref: BBC
46
Interview
w,f/ ausmif;awG? wuodkvf

awG zkdz&JjzpfNyD; t"duaq;Hk
vnf;pD;eif;cH&w,f/ usKyfwkdY
trsK;d orD;awGvnf;odyaf csmuf
csm;cJh&w,f/ rdef;rom;awGudk
umuG,zf [
dYk m vlBuD;vlaumif;
wpfOD;&JUwm0efyg/ 'gaMumifh
olwkdYudk usKyf umuG,fcJh&awmh
w,f/
tm&yfaEGOD;wJhvm; tJ'g
wjcm;EkdifiHawG&JU udpyg/
bm&def;bk&if biftDqmt,fvfcgvDzmajymwJh
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;taMumif;
ausmfrsdK;
]tm&yfaEGOD;}[m wdwdususqkd&if yifv,fauGU
a'o&JU EkdifiHi,fav;jzpfwJh bm&def;udk NyD;cJhwJhESpf
azazmf0g&D 14 &ufurS pwifkdufcwfcJhwmjzpfyg
w,f/ tJ'Dwkef;u axmifeJYcsDwJh qEjyolawG[m
NrKd Uawmf refemrmrSm pka0;cJrh Md uNy;D Ekid if aH &;rSm ydrk ykd g0ifywfoufciG fh
&a&;eJY jyKjyifajymif;vJa&;awG ydkvkyfzkdYtwGuf awmif;qkdcJhMu
ygw,f/ 'Dudp[m ]tm&yfaEGOD;} yifv,fauGUudk yxrqHk; pwif
ysHUESHYvmrI vuPmwpf&yfjzpfcJhygw,f/
'gayrJh NrKd Uawmf refemrm&Sd ykv&J ifjyifwiG ;f uae qEjyolawGukd
tMurf;zufNzdKcGJrIawGjyKvkyfNyD;aemuf rwfv 15 &ufrSmawmh
bm&def;bk&if [mrwfbiftDqmt,fvfcgvDzm[m ta&;ay:
tajctaeaMunmcJyh gw,f/ tJ'rhD wkid cf ifwpf&ufrmS vnf; bm&de;f
EkdifiHxJudk yifv,fauGU&JU bk&ifhEkdifiHajcmufEdkifiHaygif;pnf;xl
axmifxm;wJh uRef;qG,fumuG,fa&;wyfzGJU (Peninsula Shield
force)rS wifhum;awG 0ifvmcJhygNyD/ 'gaMumifh ,SOfMunfh&if ]bm&def;
aEGOD;} [m ]tm&yfaEGOD;} jzpfpOfBuD;wpfckvHk;rSm tvsifjrefqHk;eJY
pepftusq;kH NzdKciG ;f cH&wJv
h yI &f mS ;rIwpfcv
k nf; jzpfcyhJ gw,f/ pm&if;
awGt& qEjyyGJawGtwGif; &JwyfzGJU0ifawGeJY a&TUajymif;aexkdif
olawGtygt0if 46 OD;aoqHk;NyD; tJ'DhxJu ig;OD;u ESdyfpufnOf;
yef;rIawGaMumifh aoqHk;&wmyg/ tzrf;cH&ol 3000 &SdNyD; 700
cefY[m 2011 ESpfukeftxd oHwkdifawGaemufrSm &SdaecJhygw,f/
'ghtjyif qEjyyGJawGrSm yg0ifrIeJY vl 4000 avmufvnf; tvkyf
xkwfcHcJh&ygw,f/
bm&def;[m yifv,fauGUa'o&JU b@ma&;A[kdjzpfovdk
tmPm&S i f p epf r [k w f w J h pnf ; rsOf ; cH b k & if p epf e J Y oG m ;aewJ h
EkdifiHvnf;jzpfygw,f/ bk&if [mruf[m NyD;cJhwJhZGefvrSmawmh
tD*spftar&duefEG,fzGm; vlYtcGihfta&;uRrf;usifolynm&Sif
csm&pfbwfqD,GefeDudk zdwfac:um qEjyrIawGeJY tMurf;zufrIawG
taMumif; avhvmpl;prf;apcJhygw,f/ bk&if[m EkdifiHwGif;rSm w&m;
pD&ifa&;pepfeJY &JwyfzGJUjyKjyifajymif;vJa&;awGudk jyKvkyfzkdYvnf;
uwdjyKxm;ygw,f/ 'gaMumifh 'DrSm *smrefpykdif;*JvfrD'D,meJY bk&if
[mrufwkdY&JU awGUqHkar;jref;rIrsm;udk aumufEkwfwifqufvdkuf
ygw,f/ ar;jref;olrsm;uawmh tvufZef;'g;parmfZpfeJY qkdtuf
rufcifeufwdkYjzpfygw,f/
NyD;cJhwJhwpfESpfu bm&def;rSm t
wdkuftcHvIyf&Sm;rIjzpfcJhw,f/
t&Sifh&JUtaMumif;t&m awmf
awmfrsm;rsm;rSmvnf; tJ'Dhum
vawGeJYywfoufvkdY cg;oD;wJh
trSwfw&awG&SdcJhw,faemf/
t&ifu ajymzl;ovkdygyJ/
rESpfu tjzpftysufawGudk
aemifw&rdygw,f/ tjrif
wpfct
k &awmh tJ't
hD wku
d t
f cH
qk d w J h pum;vH k ; u t"d y m ,f
xGufovdk wlnDwJhtjrifawGeJY
pkpnf;xm;wJh twdkuftcHqkd
wm bm&def;rSmr&Sdygbl;/ 'Dvkd
pum;pkrsKd;u Oyrmqkd& &if
NAw
d ed ef rYJ wlbJ usKyw
f &Ydk UJ zGUJ pnf;
yH k t ajccH O ya'rS m r&S d y gbl ; /

usKyf w k d Y r S m uG J j ym;jcm;em;wJ h
tjrifawGeJY jynfolawGyJ&Sdyg
w,f / 'g tqif a jyygw,f /
tckawmh olwkdY[m olwkdY&JU nD
tpfudkom;csif;awGeJY ajymqkd
aqG;aEG;aeMuygNyD/
bm&d e f ; rS m trsm;pk j zpf w J h &S D
[kdufvlrsKd;pkacgif;aqmifawG
xJu &SdwfcftvDq,fvfrefvkd
acgif;aqmifrsKd;uawmh armf
kdudkEkdifiHrSm wnf&SdaewJhyHkpHrsKd;
eJYwlwJh pnf;rsOf;cHbk&ifpepfudk
awmif;qkad eygw,f/ 'Dt,lt
q[m bmrsm;rSm;aevkdYygvJ/
usKyfwkdYu (zGJUpnf;yHkeJYoGm;
wJ h ) pnf ; rsOf ; cH b k & if p epf y g/
usKyfu Oya'awG rxkwfjyef
bl;/ Oya'awGyJ tqkdjyK&wm/
usKyfwkdY zGJUpnf;yHktajccHOya'
&JUtykd'f 35 rSmvnf; bk&if[m
ygvD r ef u wif j ywJ h O ya'ud k
wpfBudrfyJ jiif;y,fcGihf&Sdw,f/
Ny;D &ifawmh tJ'v
D rkd sK;d Oya'udyk J
ygvDrefESpf&yfpvHk;u trsm;pk
oHk;yHkESpfyHku axmufcH&if olu
twnfjyKudkjyKay;&awmhr,f/
b,fbk&ifrS tmPm&Sifwpfyg;
vdk t<uif;rJh rtkyfcsKyfoihfyg
bl;/
t&Sifh&JU ppfaMuma&;pcef;awG
rSm EkdifiHa&;tusOf;om; b,fES
a,muf&SdygovJ/
bm&d e f ; rS m Ek d i f i H a &;t
usOf;om;qkdwmr&Sdygbl;/ olwkdY
tjrifawGudk azmfjyvdkYawmh vl
awG[m tzrf;rcH&ygbl;/ usKyf
wkdYrSm &mZ0wfrIusL;vGefwJh &m
Z0wfom;awGyJ&Sdygw,f/ cif
Asm; usKyfudk (EkdifiHa&;tusOf;
om;qdw
k )hJ emrnfwpfcak vmuf
ajymjyEkdifrvm;/
EkdifiHwumvGwfNidrf;csrf;om
cGihftzGJUtqkdt&awmh z'Dvm
rlbm&ufqdkol 18 vavmuf
xde;f odr;f cHc&hJ wJh oufvwfyidk ;f
t&G , f trsKd ; orD ; wpf O D ; yg/
olr[m olYum;xJrSm awmfvSef
a&;oDcsif;em;axmifrdvkdY ESdyf
pufnOf;yef;cHcJh&olyg/
udpwpfckcsif;udk rpHkprf;
Ekdifwmawmh cifAsm; em;vnfyg
vdrhfr,f/ (jyefMum;a&;0efBuD;
bufvSnfh xkdudpudk ar;NyD;
aemuf) olrudk vTwfay;vdkuf
ygNyD/
uRefawmfwkdY[m (bm&def;rSm)
]]bk&ifusqHk;ygap}}vdkY atmfcJh
&ifa&m bmrsm; jzpfoGm;Ekdifyg
ovJ/
olwkdY(qEjyolawG)vnf;
tJ'gudk vrf;awGay: atmfcJh
wmyJ/ rESpfu usKyfrdefYcGef;xJ
rSm tav;ay;ajymcJhovkdygyJ/
'D t csuf u wpf p H k w pf O D ; ud k
axmif o G i f ; tusOf ; cszk d Y t
aMumif ; jycsuf r[k w f y gbl ; /
'Dudpu tjyKtrlawGeJYqkdifwJh
udpyg/ 'gayrJh olwkdYu ]]bk&if
usqHk;ygap/ ckdareDtmPm&yg
ap}}vkdY atmfvm&ifawmh 'g[m
trsKd;om;aoG;pnf;rItwGuf
jyemjzpfvmygw,f/
twk d u f t cH e J Y bk & if M um;rS m
'kdif,mavmhcf(awGUqHkaqG;aEG;
a&;)vkyfcJhwmrsm; &Sdygo vm;/
tBudrfaygif;rsm;pGm 'dkif
,mavmh c f u d k urf ; vS r f ; cJ h y g
w,f / 'gayrJ h jiif ; y,f c J h M u
w,f/ usKyf wHcg;udkzGihfay;xm;
NyD ; jynf o l a wG u zef w D ; wJ h
b,foabmwlnDrIrsKd;udkrqkd
vnf; axmufcHrSmyg/ 'gayrJh
tJ'Dvkd (oabmwlnDrI) jzpfzkdY
twGuf olwkdYtcsif;csif; aqG;
aEG;&ygr,f/ tajccHOya'u
vnf; bk&ifudk rajymbJ aoG;
csif;nDtpfudktcsif;csif; ajym
qkdaqG;aEG;MuzkdY qkdxm;wmyJ/
wpfzufu vlawG[m pnf;rsO;f cH
bk & if p epf u d k v k d c sif a Mumif ;
ajymMuw,f/ 'gayrJh wpfzuf
uvnf ; bk & if u d k trd e f Y a wG
xk w f j yef a pcsif a eMuw,f /
y#dyu(tjrifawG)&Sdaewmudk
usKyfrBudKufbl;/
'gjzihf bk&if&JU tcef;u@u
bmygvJcifAs/
usKyfu 'kdif,mavmhcft
wGuf pm;yGJ0kdif;eJYywf0ef;usifudk
vk y f a y;wmyg/ 'gayrJ h yxr
qHk;taeeJYawmh jynfolawGu
bHkoabmwlnDcsufudk &Sm&yg
r,f/ Ny;D &if tJ'gudk usKyaf xmuf
cHay;ygr,f/
]tm&yfaEGOD;}qkdwJh pum;vHk;u
t&SifhtwGufa&m b,fvdkrsm;
aeygovJcifAs/
]tm&yf a EG O D ; }wJ h v m;/
tJ'g wjcm;EkdifiHawG&JU udpyg/
wu,f v k d Y cif A sm;wk d Y u ]tm
&yfaEGOD;}qkdwm 'Drkdua&pDjyK
jyifajymif;vJa&;udk qdv
k w
kd mqkd
&if 'DjzpfpOfudk usKyfwkdY pwifcJh
wm 10 ESpfMumygNyD/ usKyfwkdY
u tm&yfurmrSm ygvDrefa&G;
aumufyGJawGudk yxrqHk;vkyf
wJhEkdifiHawGxJu wpfEkdifiHyJ/
bm&def;twGuf 'Drkdua&pD[m
tvkyfjzpfr,fvkdY xifjrifrdyg
ovm;/
xif y gw,f / 'gayrJ h
twGif;xJu vmwJh 'Drkdua&pD
yJjzpf&r,f/ tar&duefpepfudk
wl&uDqD cifAsm;wkdY ajymif;vkdY
r&ovdk wl&uDpepfudkvnf;
jyifopfukd vTaJ jymif;vkyv
f rYdk &yg
bl;/ cifAsm;taeeJY jynfolawG
eJYolwkdY&JU ,Ofaus;rI"avhawG
udk em;vnfxm;&r,fav/ tJ'g
acgif;aqmifrIyJ/
jyifopf'eynm&Sif tvuf
ZDawmhuAD;vfu wpfcguajym
zl ; wmuawmh tpk d ; &wpf & yf
twG u f ta&;BuD ; qH k ; tcsd e f
[m jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
awmhr,fhtcsdefrSm a&mufvm
wwfw,fqkdygw,f/ tJ'gudk
oabmwlygovm;/
oabmwlygw,f/ &[wf
,mOf y k d i f ; avmh w pf O D ; taeeJ Y
usKyf[m ]vlao&JU tauG;t
aumuf } vk d Y a c:wJ h xl ; jcm;wJ h
csKd;auGUrIudkoHk;wJh pum;pkudk
aumif;aumif;odwmaygh/ 'g
[m odyfta&;BuD;NyD; vIyf&Sm;rI
ESpfcktMum; tajymif;tvJ
umvjzpfw,f/ NyD;cJhwJh 10 ESpf
ausmu
f pvkYd tajymif;tvJawG
pwifvkyfaqmifcJhwmrkdY tJ'g
ydkvG,fulw,fvdkY usKyf xifyg
w,f/
t&SifhtaeeJY (2011 rSm)qE
jyrIawGjzpfNyD; av;ywftMum
rwf 15 &ufrSm ta&;ay: vHkNcHK
a&;tajctaeudk bmaMumifh
aMunmcJh&wmygvJ/
bm&de;f [m a&SUrwd;k Ekid jf zpf
vmcJhw,f/ vlrsKd;a&;t& vHIY
aqmfwt
hJ Murf;zufrjI zpfvmNy;D
vl a wG 'Pf & m&? aoausMu
'Duae uDvkdrDwmtenf;i,f
tuGmrSm tar&dueftrSwf-5
wyfrBuD;&JU Hk;csKyf&Sdaeygw,f/
rMumcifuvnf; tD&efppfOD;pD;
csKyf [dkpdefqvmrDu tar&d
uefppftajcpkdufpcef;awGudk
vufcHxm;wJh? av,mOfjzwf
ausmf ysHoef;cGihfay;xm;wJh rnf
onfhyifv,fauGUEkdifiHudkrqkd
&efoltjzpf tvm;tvm&SdwJh
ypfrSwftjzpf rSwf,l&r,fvkdY
ajymcJhygw,f/
olu qHk;jzwfcsufcsrSwf
Ek d i f o l w J h v m;/ usKyf r od b l ; /
'gayrJh usKyfwdkY tD&efudk wdkuf
r,fvdkYawmh b,folurS usKyf
wkdYqDu owif;rMum;ygbl;/
'g[m tpvmrfrpfrqefygbl;/
'gayrJh usKyfwkdYrSm ukd,fhudk,f
ud,
k f umuG,yf idk cf iG afh wmh&x
dS m;
ygw,f/
bm&d e f ; rS m awmf 0 if r d o m;pk
tzGJU0if awmfawmfrsm;rsm;[m
tpdk;&tzGJUtwGif; MoZmBuD;
wJhae&mawGtm;vHk; &,lxm;
w,fqkdwm rrSefbl;aygh/
rrS e f y gbl ; / bm&d e f ; rS m
wjcm;vl a wG v k d y J awmf 0 if r d
om;pkawG[mvnf; EkdifiHom;
awGygyJ/ MoZmBuD;wJhae&mawG
rSm awmf0ifrdom;pku r[kwf
wJholawG&SdaewmyJav/ vuf
axmuf0efBuD;csKyf 'grSr[kwf
a&eH0efBuD;wk&Yd UJ ae&mawG tyg
t0ifayghav/
'g aumif;w,fqkd&rSmyg/ 'gay
rJh 0efBuD;ae&mawmfawmfrsm;
rsm;u t&Sifhrdom;pkeJYywfouf
wJo
h al wGuykd J ay;xm;qJr[kwf
vm;/
'gu ol w k d Y [ m awmf 0 if
rdom;pktzGUJ 0ifjzpfaevkrYd [kwf
bJ t&nftaoG;aMumifh&wm
yg/ 'gayrJh bm&def;rSmjzpfaewJh
tajctaeudk aemufjyefMunfh
Muygpd k Y / wu,f v k d Y wcsKd U u
wkdufckdufrS usKyf&JU tmHkpdkufrI
&r,fvkdY xifae&if olwkdY vrf;
rSm;aeNyDyJ/ usKyfu ukd,fh&nf
rSef;csufudk rsufjcnfjywfrae
ygbl;/ usKyfwkdY &nfrSef;csufu
jyKjyifajymif;vJa&;awG ydkvkyf
zkdYyJ/
Ref: Arab Spring? That's the
Business of other countries:
Spiegel: 13th Feb.
vef'ef?
azazmf0g&D - 15
udk&D;,m;ayghyf*Dwavmu\
emrnfausmf Big Bang? 2NE1
ESihf Girl's Generation tzGJUwkdY
\ tzGJU0ifajcmufOD;onf SBS
kyfoH\ wufopfp auayghyf
pwm;a&G;cs,fyGJwpfckwGif oif
wef ; q&mrsm;tjzpf wpf a eY
wm aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
rMumrD k y f o H x k w f v T i h f
rnfh tqkdygtpDtpOfwGif SM
Entertainment ? YG Entertainment ESihf JYP Entertainment wkdYu a&G;cs,fxm;aom
Nyd K if y G J 0 if v uf a &G ; pif r sm;ud k
txufygauayghypf wm;rsm;u
txl;avhusiafh y;aeyHrk sm;yg0if
cJhonf/
Big Bang rS aw;,ef? 2NE1 \ rifZDESifh Girl's rS qef

eD? ,l;em? aw;,Ge?f qk;d ,Ge;f wkYd onfh NyKd iyf 0JG ifrsm;tm; tqk?d
tuoifcef;pmrsm;udk tao; pdwaf vhusiahf y;cJo
h nf/ Big
Bang wGif taumif;qHk;tu orm;[k owfrSwfcH&onfh
aw;,efonf NydKifyGJ0ifrsm;tm; ukd,fwkdif ujyavhusihf
ay;cJhNyD; Girl's Generation tzGJU0ifrsm;uvnf; wuf
opfp rdef;uav;tzGJU Su Pearls udk tpm; taomufESihf
avhusihfcef;tMuHPfrsm;ay;jcif;? tqkdtu avhusifh
ay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
wpfaeYwm
tqkdtuq&mawGjzpfcJhMuwhJ
emrnfausmf
K Pop
SM? YG ESihf JYP azsmfajz

a&;ukrPDrsm; yl;aygif;jyKvkyfchJ
onfh ,if;auayghyfpwm;&Sm
azGyJG Survival Audition K-Pop
Star Nyd K if y G J w G i f yxrqk & ol
onf qkaMu; udk&D;,m;0rfaiG
oHk;oef;? EkdifiHwumtrfvfbrf
wpfcsyf xkwfa0cGihfESifh ,if;
ukrPDrsm;\ tEkynm&Sif
pwm;wpfOD;jzpfa&; avhusihf
ay;onf h t pD t pOf r sm;wG i f
yg0ifcGihf&rnf[kod&onf/
Ref: CNA
pwm;rsm;
Big BangtzGJU
r*FvmyGJETJawmhr,fvkdYowif;xGufvmwJh
*syfpwifwif;bm;vdwfcfeJY *sufqDumbD,,fvf
rkd;rdtwk; BuD;aeonf
"mwfykH-Moe Moe FB
]we*FaEGrkd;a&pufrsm;}xGuf&SdNyD;aemuf y&dowftm;ay;rI
tckid t
f rm&&Scd o
hJ nfh rk;d rk;d \ wwd,ajrmufwpfu,
dk af wmf
pD;&D;]twBuD;aeonf}ukd vmrnfhazazmf0g&D25&ufwGif
pwifjzefYcsdawmhrnfjzpfonf/
oufwrf;tm;jzifh 4ESprf 9S ESpf txd&adS omaw;oDcsi;f
rsm;yg0ifum tEkynmavmuokUd r0ifa&mufru
D wnf;u
a&;zGUJ xm;cJah om oDcsi;f rsm;vnf; yg0ifrnf[k rk;d rk;d uajym
Mum;cJhonf/
y&dowfrsm;ESifh&if;ESD;NyD;om;jzpfaom ol\touf
av;q,f? jyefawG;Munf?h aemufus&ifponfh oDcsi;f ykpH rH sm;
yg0ifrnfvm;[k ar;jref;&m]]y&dowfuadk &m? uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f
a&mazsmfajzrIay;Ekdifr,fhoDcsif;awGygr,f/ y&dowfawG
BudKufvdrfhr,fvkdUvnf; ,kHMunfarQmfvifhygw,f}}[k rkd;rkd;
uajymMum;cJhonf/
]twBuD;aeonf}pD;&D;wGif rkd;rkd; ukd,fwkdifa&;pyfxm;
avmhpftdef*svdpf? azazmf0g&D - 15
a[mvd0k'f\ emrnfausmfpHkwGJjzpfaom *syfpwifwif;
bm;vdwfcfESihf *sufqDumbD,,fvfwdkYonf rMumcif
vufxyfyGJ qifETJ&eftwGufjyifqifaeMuNyDaMumif; od&
onf/
tar&duef Life & Style r*Zif;\ azmfjycsuft&
if;wkdY pHkwGJonf azazmf0g&Dvqef;uavmhpftdef*svdpf&Sd
qk[
d dk a[mufp[
f w
kd ,fwiG f r*FvmyGJ pDpOfow
l pfO;D ESit
fh wl
aeYv,f pmpm;aeonfudkjrifawGU&aMumif;od&onf/
owif;wGif *syfpwifwkdY pHkwGJESihf eD;pyfolwpfOD;u
]]*suq
f u
D mu *sypf wifu
h kdnaecif; ae0ifcsed f cI if;aemufcH
rSm vufxyfcsifw,fvkdYajymcJhygw,f}}[k qkdonf/
*sypf wifwif;bm;vdwcf f ESifh *suq
f u
D mbD,,fvw
f Ykd
onf 2007 ESpfqef;ykdif;wGif pwifvufwGJcJhMuNyD; 2011
rwfvwGifrl if;wdkY\ av;ESpfwm cspfZmwfvrf;NyD;qHk;
aMumif; aMunmcJhonf/ odkYaomfvtenf;i,ftMum
2011 aqmif;&moDwiG f jyefaygif;xkycf NhJ y;D 'DZifbmvwGif
*sypf wifbufrS *suq
f u
D mtm; vufxyfciG yfh efcahJ Mumif;
Ref: Showbizspy
od&onf/
aom oDcsi;f 12yk'yf g0ifrnfjzpf

um zcifwpfa,mufjzpfNyD;
aemufykdif; rdbwpfOD;taeESifh
cHpm;a&;zGUJ xm;onfh oDcsi;f wpf
yk'yf g0ifrnfjzpfNy;D xko
d cD si;f em
rnfrSm]]vdrmwJhuav;i,f}}
jzpfonf/
pD;&D;wGif {nfhonftwD;
orm;tjzpf Ou m OD ; omu
wpfy'k ?f a0NzKd ;u ESpyf 'k u
f n
l w
D ;D
cwfxm;NyD; usefoDcsif;rsm;
tm;vkH;ukdrkd;rdk;wpfOD;wnf;u
wD;cwfxm;jcif;jzpfonf/
rkd;rkd;\twBuD;aeonf
pD'DoDcsif;acGukd rkd;rkd;ukd,fwkdif
yx rqkH;taeESifh rlykdifxkwf
vkyfjzefUcsdoGm;rnfjzpfNyD; pD'D
ukdrl&if;acGom 0,f,ltm;ay;
yg&efvnf; ol\uk,
d yf idk f Facebook wG i f a&;om;xm;um
xko
d Udk arwm&yfc&H jcif;rSm]armif
rkd;rkd;ykdufqHvkdcsifvkdUyg}[ka&;
om;xm;NyD; ,ck twBuD;ae
onftacGukdig;ESpfwkdifwkdifjcpf
csKyfpkxm;aom ykdufqHjzifhxkwf
vkyfjcif;jzpfNyD; aemufwpfacG
xGuf&SdEkdif&ef 0ifaiG&&Sd&efvkd
tyfaomaMumifh[kvnf; a&;
om;xm;onf/
pm(49)okdY
48
Entertainment
o&D;'Dwu
dk w
f ef;epfZmwfum;udk pdwrf 0ifpm;wJh
udwf0if;qvuf&JU uav;rsm;
urmajrpdrf;vef;a&;pdwf0ifpm;vmwJh awvmqGpfzf
avmhpftdef*svdpf?
azazmf0g&D - 14
touf 22ESpft&G,f emrnf
ausmf tar&d u ef a us;vuf
*Dwtqkdawmf awvmqGpfzf
onf tefeDar;&Sif;kyf&Sifum;
The Lorax du
k u
f ;l ae&if; urm
ajrpdrf;vef;a&;taMumif;udk
ydkrkdpdwf0ifpm;vmaMumif; ajym
Mum;vkdufonf/
tqdkyg tefeDar;&Sif;kyf
&Sifum;onf obm0ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;taMumif;
t&mjzihf kduful;aom kyf&Sif
um;jzpfonf/xkaYd Mumifhawvm
u ]]tckawmh uRerf [m t&ifu
rawGUzl;wmawG vkyfaerdygNyD/
ukdk,foGm;wdkufaewJhtcsdef? a&
oGefwJhtcsdef? tdrfxJu rD;awG
tm;vH k ; yd w f c sd e f a wG r S m vnf ;
ukd,fhtwGuf rvdkwmawG roHk;

zkdYawG;vmrdygw,f}}[k ajym
onf/
awvmqGpzf o
f nf obm0
ywf0ef;usifESihfqkdifaom ,ck
kyf&Sifum;udk kduful;&if;ESifh
urmajrpdr;f vef;a&;udp rsm; udk
yg pdwf0ifpm;vmaMumif;0efcH
ajymMum;cJhonf/
Ref: Showbiz
avmhpftdef*svdpf?
azazmf0g&D - 14
emrnfausmf wkdufwef;epfkyf
&Sifum;\ rif;orD;acsm udwf
0if ; qvuf u if ; \uav;
rsm;onf rMumao;rDu xGuf
&SdcJhonfh o&D;'DAm;&Sif; wkduf
wef;epfkyf&Sifum;wGif rdcif\
ok y f a qmif y H k u d k Munf h I & ef
pdwfr0ifpm;aMumif;od&onf/
udwf0if;qvufwGif ,ck
tcg *sKd;(8 ESpf)ESihf rD,m(11
ESpf)[lonfh uav;ESpfOD;&Sdae
NyD; wkdufwef;epfESihfywfouf
if;wdkY\ oabmxm;udk ar;
jref;&mwGif rif;orD;u xkdodkY
ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
touf 36 ES p f t &G , f
rif;orD;udwfu tar&duefwl
a';owif;pmtm; ]]olwkdY[m
'Dum;udk wu,fpdwfr0ifpm;
Muwmyg/ 'gayrJh olwkdY[m rQrQ
wwajym&&ifawmh odcsifpdwf
awmh&adS umif;&Srd ,fxifygw,f}}
[kajymonf/
ud w f 0 if ; qvuf o nf
1997 ckESpfu 0ifaiGurmhpHcsdef
wifcahJ om wku
d w
f ef;epfukdo&D;'D
Am;&Sif;jzifh jyefxkwfa0rnfh
ky&f iS u
f kd,cktcsed x
f d 17 rdepfpm
cefo
Y m jyefMunfzh ;l ao;Ny;D wGzJ uf
okyaf qmifoli,fcsi;f vD,ekd m'kd
'Dumy&D,dkonf Zmwfvrf;xJ
wGif uk,
d cf Em oG,v
f syed yf g;ae
r,HkEkdifatmif tHhMoae&
aMumif; zGihf[cJhonf/
Ref: Showbizspy
49
Entertainment
*DwavmurS ig;ESpfavmuf tem;,lcsifwJU *&rfrDqkrsm;&Sif t',fvD

rMumao;rDu *&rfrq
D ak y;yGJ wGif qkajcmufqo
k rd ;f ydu
k Ef idk cf hJ onfh tqkad wmft',fvu
D
olr\ yk*Kd vaf &;b0udk ykrd t
dk m Hpk u
kd Ef idk &f ef *DwavmurS ig;ESpcf efY tem;,lz,
G &f adS Mumif;
xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
azazmf0g&D 22&uf *&rfrDqkay;yGJrwkdifcif tar&duef Vogue r*Zif;ESifhjyKvkyfcJh
onfh tifwmAsL;wGif touf 23ESpt
f &G,f tqkad wmft',fvu
D xko
d aYdk jymMum;cJjh cif;jzpf
onf/
]]uRerf av;?ig;ESpaf vmuf awmh *Dwavmuuae em;csiyf gw,f/ uRerf qufwu
dk f
tvkyv
f yk af e&if uRerf &JU tcspaf &;udpy supf ;D oGm;rSmpd;k vdyYk g}}[k olru ajymMum;onf/
t',fvo
D nf touf 37ESpt
f &G,f qDreG u
f eG ef ufuED iS cfh spBf uKd ;oG,af eNy;D vufxyf
&efpOf;pm;aeaMumif;vnf; r*Zif;tm;ajymMum;onf/
Ref: Telegraph
pm(47) rkd;rkd;twBuD;aeonf
rkd;rkd;onf
rSol\yxrqkH;wpfukd,f awmfaw;pD;&D;Mu,frSmatmif jrifrI r&&SdcJh

bJ 'kwd,wpfacGjzpfaom we*FaEGrkd;a&pufrsm;tacG jzifhomy&dowftm;ay;rI
tjynfht0&&SdcJhonf/ rkd;rkd;onfrwfv'kwd,ywfwGif'kwd,ajrmufom;ukd ykdif
qkid af wmhrnfjzpfNy;D ,cktcgwGiaf wmhtwBu;D aeonfaw;pD;&D;xGu&f &dS efEiS t
hf Ek
ynmtvkyfrsm;jzifhtvkyfrsm;aeonf /
wpfcgwkef;u wuokdvf*DwazsmfajzyGJ usif;yrnf

MuLMuL[ef
vGefcJhaom ESpfrsm;pGmu emrnf
ausmf vlBudKufrsm;cJhaom aw;
oDcsi;f rsm;udk jyefvnfoq
D rdk nfh
]]wpfcgwkef;uwuodkvf}}*Dw
azsmfajzyJGudk rwfv 3 &uf
nae 6 em&DwGif jrefrmuGefAif;
&Sif;pifwm usif;yjyKvkyfrnf
jzpfonf/
1958-88 ck E S p f w G i f em
rnf a usmf vl B ud K uf r sm;cJ h N yD ;
taqmifolrsm;\ awmif;qkdrI
trsm;qkH;&cJhaom aw;oDcsif;
tyk'f 50 ausmfudk jrefrmoH
tqkd&Sifrsm;ESifh ApfwmcifndK?
udkifZm? ckdifxl;? aZmf0if;xG#f?
aqmif;OD;vdIif? pnfolvGif? rsKd;
ausmhNrdKif? atmifEkdif? L vGef;0g?
cG e f ; &D ? aemf v D Z m? arqG d ?

arcvm? L qkdif;ZD? jzLjzLausmf
od e f ; ponf h tEk y nm&S i f 20
ausmfwdkYu oDqkdrnfjzpfonf/
pEm;vSat;? Emperor, Plus
Three wD;0dkif;wdkYu wD;cwfay;
oGm;rnfjzpfonf/
&ef u k e f w u o k d v f \ t
xif&Sm;qkH; jzpfcJhaom bJGUESif;
obif c ef ; rud k aemuf c H x m;
*syf q if ? opf y k y f y if E S i f h
avQmufvrf;udkvnf; t"dywd
vrf;rykHpHjyKvkyfNyD; &efukefwu
odv
k rf mS emrnf&cJah omqkid rf sm;
udkvnf; trSwfw&taejzifh
xm;&S&d rnfjzpfaMumif; OD;ausmf
ausmf(pdwfynm)u ajymonf/
,ck j yKvk y f r nh f yJ G o nf
&efukefwuodkvfESpf 100 jynhf
L
10
Top
Movies
in America
txdr;f trSwt
f BudK jrefrmEkid if H
pdwfynm&Siftoif; &efykHaiGyJG
tjzpf usif;yjyKvkyfjcif;jzpfNyD;
&efukefNrdKUwGif azsmfajzrfhyGJrsm;
pOf aeYpJG
yJGtrnf
tqdkawmf
tcsdef
ae&m
jzLjzLausmfodef;? L qkdif;ZD? cspfoka0?

n7 em&D trsKd;om;ZmwfkH
1/ 25.2.12 Super Five
Ladies Show
csrf;csrf;? atoifcsKdaqG/

2/ 25.2.12 raemtvS *Dwn
LcGef;&D? au*smEl;? aumhrkdif?
nae5em&D arQmfpifuRef;
LvGef;0g? aemaemf? a'gif;vGPf;?

*sufqefxGef;? atmif;vm? AH a,mf?

tef;aemf? aemf'ifh? atmf&mvD? tZJ?

Tcrf;qkdif? K acgefEl;? L qkdif;ZD? a&Au0if;?

Blue Berry, N udkif&m? N qkdif;vD? M qkdif;vm/
,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD

0ifaMu;udk usyfESpfaomif;?usyf
wpfaomif;? usyif g;axmifowf
rSwfxm;onf/
MuLMuL[ef
n vyfuD;qJAif;kyf&Sifxkwfvkyfa&;twGuf tMunfawmf
ZmwfTef;a&;om;NyD; 'gdkufwm nDnDxGef;vGif dkuful;
onfh ]]tarTZ,m;}} kyf&SifZmwfum;BuD;udk azazmf0g&D 17
&ufrSp tqifhjrifhkyf&Sif kHrsm;wGif jyoaeNyDjzpfonf/
xkdZmwfum;wGif &efatmif? olxl;pH? rkd;atmif&if? aexuf
vif;? rkdYrdkYjrifhatmif? oufrGefjrihfwdkYu t"duyg0ifokyf
aqmifxm;onf/
n tqdk&SifESpfOD;\ ]]raMunmbJ}}ADpD'Dudk azazmf0g&D 18
&ufwGif Excellent Creation u jzefYcsdrnfjzpfonf/ D vl?
L aemfrdef;? Be Bee, uJBuD;? Ah a,mf? ',feD? t'D;? Jordan
wkdYuaw;oDcsif;rsm; a&;om;NyD; uJBuD;? Ah a,mfwdkYu
oDqkdxm;onf/ oDcsif; 12 yk'f yg0ifonf/
n tqdk&Sif okE&D\ ]]tckacwfrdef;uav;}}ADpD'Dudk Pro
Music Production u azazmf0g&Dvukew
f iG f jzefcY srd nfjzpf
onf/ ppfaoG;? aomw (GRV), FOB, csrf;ajrUwkdYu Featuring oDqkday;xm;NyD; aomw (GRV), FOB, csrf;ajrU?
zdk;aqmif;wdkYu a&;om;xm;onf/
n ae&Jrmef\ ]]{&m0wDoBuFefewforD;}}pD'D? ADpD'D? 'DAD'Dudk
azazmf 0g&Dv 26 &ufwiG f Excellent Creation u jzefcY srd nf
jzpfonf/ csKNd yKH ;? pdr;f rdrYk ?Ykd av;av;0g;? acsmpkcif? qkeo
f if;yg&f
wdkYu pkHwJGoDqkdNyD; b&dwfuD? AsL[mwdkYu Rap oDqkdxm;
onf/ Ekid jf refrm? apmclq?J aemifaemif (S.F), pk;d vif;? AsL[m
wdkYu aw;oDcsif;rsm; a&;om;xm;onf/
pkpkaygif;0ifaiG
(uefa':vm)
jyoonfh
&ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
Screen Gems & Sony Pic. 41202500
1
1/ The Vow
2/ Safe House
Universal Pic.
40172700
1
3/ Journey 2: The
Warner Bros. Pic.
27335400
1
Mysterious Island 3D
4/ Star Wars: Episode I- Lucasfilm, Ltd & 20th 22469900
1
The Phantom
Century Fox

Menance
5/ Chronicle
20th Century Fox
39959900
2
6/ The Woman in Black CBS Films
35258100
2
7/ The Grey
Open Road Films
42787100
3
8/ Big Miracle
Universal Pic.
13282000
2
9/ The Descendants
Fox Searchlight Pic.
70671300
7
10/ Underword:
Screen Gems & Sony Pic. 58914500
4
Awakening
0ifaMu;;
30000?
20000?
15000?
7000
5500
Movie Review
Act of Valor
jyefay;qGJcHxm;&aom pDtkdifataxmufvSrf;
a&;t&m&SdwpfOD;tm; u,fq,f&ef Navy Seal rsm;
vQKdU0SufvIyf&Sm;Muonf/ ,if;odkY BudK;pm;aepOfrSmyif
urmBuD;wpfckvHk;twGuf tE&m,f&SdEkdifaom t
aMumif;t&mwpfckudk txl;wyfzGJU0ifrsm;u awGU&SdcJh
Muonf/ ,if;tE&m,frmS tcsed q
f x
JG m;vnf; rjzpf?
csucf si;f ajz&Si;f &rnfjzpf&m Navy Seal rsm; ,if;udp
udk pGepYf eG pYf m;pm; ukid f wG,af jz&Si;f &if; if;wdv
Yk u
l v
kd nf;
u,fwif&rnfjzpf&m..../
Mike Mc Coy ESifh Scott Waugh wkYd du
k u
f ;l xm;
aom onf;xdwf&ifzkd? tuf&SifESifh '&mrmZmwfum;
wGif Roselyn Sahchez? Alex Veadov? Nestor Serrano? Jason Cottle wkdY yg0ifokyfaqmifxm;onf/
Relativity Media u azazmf0g&D 24 &ufwGif jzefYcsd
rnfjzpfonf/

Vol.10,
Vol.9,No.49
No.29 February
October 723
, 2010
, 2012
'kdifvlBuD;udk qJonfh &efukef,lEdkufwuf upm;orm;udk jypf'PfcsrSwf

AdkvfAdkvf0if;
&efukef?
azazmf0g&D-15
'kdifvlBuD;tm; qJqdkNyD; &efjyK
&ef BudK;yrf;cJhonfh &efukef,l
Ek d u f w uf t oif ; rS aemuf c H
upm;orm; &efatmif0if;tm;
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyf
pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf
rwDu av;yJGy,fESifh 'PfaiG
usyfESpfodef;jypf'PfcsrSw f c J h
NyD;cJhonfh azazmf0g&D 11
&ufu aygif;avmif;uGi;f ,SOf

NydKifupm;cJhonfh aejynfawmf
toif;ESifh &efukef,lEkdufwuf
toif;wdkY yJGpOfwGif yJGcsdef 63
rdepf &efatmif0if;u 'kdifvl
BuD;tm;qJqdkNyD; &efjyK&ef BudK;
yrf;cJo
h nft
h wGuf if;tm;wku
d f
dkufteDuwfjy xkwfy,fcJh
onf/ xkad Mumifh if;tm; ta&;
,l a y;yg&ef Nyd K if y J G u sif ; ya&;
aumfrwDu wifjyvmrItay:
pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumf
rwD u wm0ef & S d o l r sm;tm;
ac:,lar;jref;jcif;ESifh kyfoH
rSwfwrf;tm; MunfhINyD;Mum;
emppfaq;cJhonf/
&efatmif0if;onf jrefrmh
vufa&G;pifabmvkH;orm;wpf
OD;jzpfNyD;? 'kdifvlBuD;tay: ,ck
uJhodkY jyKrljcif;rSm rjyKvkyfoifh
onfhtjyif EkdifiHwum NydKifyJG
rsm;wGif tvm;wl jzpf&yfrsKd;
usL;vGefrdyguvnf; vufa&G;
piftoif;twGuf rsm;pGmepfem
apEkdifaomaMumifh pnf;rsOf;
pnf ; urf ; rsm;t& txuf y g
twkdif; jypf'PfcsrSwfjcif;jzpf
aMumif ; abmvk H ; tzJ G U csKyf \
owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjy
yg&Sdonf/
xkdYaMumifh &efatmif0if;
onf &ef u k e f , l E k d u f w uf t
oif;\ vmrnfh ae&Sife,fvd*f
yJGpOfav; yJGjzpfonfh aqmuf
orf;jrefrm? &wemykH? raemajr?
ZJGuyifwdkYESifh ,SOfNydKifupm;&
rnfh yJGpOfrsm;wGif yg0ifcGifh vJG
acsmf&awmhrnfjzpfonf/
trsKd;orD;
Pool 8-ball
NydKifyJG usif;yrnf
AdkvfAdkvf0if;
2012 jrefrmae&Sief ,fv*d f trSwaf y;NydKiyf GJ tygwfpOf(7)yJpG Of
rsm;wGif [Hom0wDtoif;udk oa&usco
hJ nfh uarmZtoif;rSm
trSwfay;Z,m;xdyfqkH;ae &mrS z,fay;cJh&NyD; csif;,lEkdufwuf
udk tEkdif,lcJhonfh &wem ykHtoif;onf ,ckESpfabmvkH;&moD
trSwfay;Z,m;udk yxrqkH;tBudrf OD;aqmifcGifh&&SdcJhonf/
atmifqef;uGif;wGif ,SOfNydKifcJhonfh uarmZtoif;ESifh
[Hom0wDtoif;wdkYyJGpOfwGif okH;*dk;pDoa&uscJhNyD; &wemykH
toif;rSm toif;opf csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;tm; Axl;uGi;f wGif
emusiftcsdefydk aemufuswpf*dk;jzifh tEkdif,lcJhonf/
tjcm;yJGpOfrsm;wGif aejynfawmftoif;u aZ,sma&Tajr
toif;tm; 2-1 *dk;? &efukef,lEkdufwuftoif;u aqmuforf;
jrefrmtoif;udk 2-0 *d;k ? raemajrtoif;u ZJu
G yif,El u
dk w
f uf
toif;tm; 1-0 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
{&m0wD,lEkdufwufESifh rauG;toif;? &uyl&ESifh arm&
0wDtoif;wkdYyGJpOfwkdYwGif wpfzufESifhwpfzuf *dk;roGif;EkdifbJ
oa&uscJhonf/
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;
AdkvfAdkvf0if;
yxrqk usyf 10 odef;csD;jrifh
rnfh yxrtBudrf trsKd;orD;
Pool 8-ball NydKifyJGudk vmrnfh
rwfv'kwd,ywfwGif &efukef
NrdKU usif;yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
Pool 8-ball tm;upm;
enf ; onf usLwH t m;upm;
enf;trsKd;tpm;xJrS wpfckjzpf
NyD;? tvsm; 9 ay? teH 4aycGJ
tus,ft0ef;&Sd Pool ckHay:
wGif ,SOfNydKifupm;&jcif;jzpf
onf/
tqkdyg NydKifyJGudk rwf 10
&uf uk u d K if ; a&ul ; toif ;
cef;rtwGif; usif;yrnfjzpfNyD;
trsKd;orD;upm;orm; rnfol
rqdk 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif
aMumif; jrefrmEkdifiH bdvd,uf
ESifh pElumtzJGUcsKyfrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
&wemykHtoif;
trSwfay;Z,m;OD;aqmif
]]'Dtm;upm;enf;twGuf
trsKd;orD;NydKifyJG usif;ywm 'g
yxrqk;H tBurd yf g/ 'DNyKd iyf u
GJ ae
t&nftcsi;f &Sd upm;orm;awG
xGufay:vmcJh&if tzJGUcsKyfrSm
pcef;oGif;avhusifhay;zdkY tpDt
pOf&Sdygw,f}} [k tqkdyg wm0ef
&Sdolu ajymonf/
NydKifyJGwGif yxrqk usyf
q,f o d e f ; ? 'k w d , qk usyf i g;
odef;? wwd,qk usyfokH;odef;?
pwkwKqk usyfwpfodef;ig;
aomif;? tqifh 5 rS tqifh 10

txd qkaiGusyfig; aomif;pDESifh
tqifh 11 rStqifh 25 txd
qkaiG usyfokH;aomif;pD csD;jrifh
rnfjzpfum e,frSvma&muf
,SOfNydKifrnfh tm;upm;orm;
rsm;twG u f c&D ; p&d w f r sm;
axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
if;NydKifyJGudk tzJGUcsKyfESifh
Ambur Electronics ukrPDrS
pkpnf; jrefrmbl0g&Durk P
u
D
t"dupyGefqmjzifh wm0ef,l
usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyJG0if
a&mufvkdaom trsKd;orD;tm;
upm;orm;rsm;onf &efukef
atmifqef;uGif;&Sd jrefrmEkdifiH
bdvd,ufESifh pElumtzJGUcsKyf
odkYvnf;aumif;? rEav;NrdKU&Sd
(NrdKUruvyf)wGifvnf;aumif;
rwf 5 &uf aemufqkH;xm;
pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; owif;
&&Sdonf/
toif;
&wemykH
uarmZ
aejynfawmf
&efukef
raemajr
Ekdif
6
5
4
4
4
oa&
1
2
2
2
1
IH;
0
0
1
1
2
&rSwf
19
17
14
14
13
vufa&G;pifabmvHk;toif;
udk&D;,m;wGif avhusifhrnf
AkdvfAkdvf0if;
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k t
oif;tm; vmrnfh {NyDvtwGif;wGif awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY
avhusihfrIrsm;jyKvkyf&ef apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;owif;
&&Sdonf/
{NyDv 17 &ufrS arv 8 &uf(oH;k ywftMum)txd awmif
ud&k ;D ,m;Ekid if w
H iG f yl;wGaJ vhusifh rIrsm;jyKvyk rf nfh jrefrmhvufa&G;
piftoif;wGif vli,fupm; orm;trsm;pkyg0ifrnfjzpfum
pkpak ygif; upm;orm; 30 OD; 0ef;usif vku
d yf goGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrSod&onf/
pm(51)odkY
51
Sports
vufa&G;pifabmfvDabm upm;orm;okH;OD; AD,uferfuvyfrsm;wGif upm;rnf
AdkvfAdkvf0if;
atmifolu vuf&Sdxkdif;uvyf
toif;rSm oGm;a&mufpm;ae vdYk
AD,uferfudk roGm;&ygbl;}} [k
jrefrmEkdifiH abmfvDabmtzJGU
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

onf/
txufyg upm;orm;okH;
OD;onf AD,uferfvd*fabmfvD
abmNydKifyJG yxrtausmhwGif
vnf ; Nyd K if y J G 0 if t oif ; rsm;
wpfvtiSm; pmcsKyfjzifh oGm;
a&mufupm;zl; olrsm; jzpfonf/
,l-22 tm&Svli,fcsefyD,H&SpfNydKifyGJ ajcppfyGJ tdrf&Siftjzpf jrefrmavQmufxm;

AdkvfAkdvf0if;
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
onf vmrnfh ZGev
f twGi;f ,SOf
NydKifupm;rnfh touf 22 ESpf
atmuf tm&Svli,fcsefyD,H&Spf
NydKifyGJ 2013 AFC U-22 ajcppfyGJ
tkypf (k q)yGpJ Ofrsm;udk tdr&f iS t
f
jzpf vufcu
H si;f y&ef tm&Sabm
vH;k tzGUJ csKy(f AFC)xHoYkd avQmuf
xm;vdkufNyDjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
]]jref r mtoif ; yg0if w J h
tk y f p k ( q)ud k td r f & S i f v uf c H
usif;yzdkY tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf
xH avQmufvTmwifvdkufygNyD?
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh
&r,fqdk&if atmifqef;uGif;eJU
ok0PuiG ;f awGrmS vufcHusi;f y
pm(50) - vufa&G;pifabmvHk;toif;
udk&D;,m;wGif avhusifhrnf rS
]]jref r mupm;orm;awG
taeeJY awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH mS
yl;wGJavhusihfrIawG jyKvkyfae
pOftwGif; udk&D;,m;abmvHk;
uvyftoif;awGeJYvnf; ajc
prf;yGJ,SOfNydKifupm;zkdYpDpOfxm;
yg w,f}}[k tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif
atmifjrifrIrSwfwrf;aumif;
rsm;&&SdcJhonfh vuf&Sd jrefrm
toif;enf;jycsKyf ywfaqmif
[Gmtaejzihf jrefrmhvufa&G;pif
toif ; rsm; atmif j rif r I & &S d
apa&;twGuf pDrHcsufrsm; a&;
qGJvsuf&Sdonf/ udk&D;,m;wGif
oGm;a&mufavhusifhrnfh c&D;
pOf r S m if ; \ tpD t pOf j zpf
NyD; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJU
csKyfuvnf; cGihfjyKay;cJhum yHhydk;
rIrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; if;uqufajymonf/
zdkY pDpOfxm;ygw,f}}[k abmvHk;

tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
,ckv18&ufwGif ajymonf/
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfu
pD p Of u sif ; yaom Nyd K if y G J o pf
wpf&yfjzpfonfh tqdyk gNyKd iyf \
JG
ajcppfyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfh toif; 41 oif;tm; tkyfpk
rsm; cGaJ 0cJ&h m jrefrmtoif;onf
tkypf (k q)wGif awmifu&kd ;D ,m;?
AD,uferf? rav;&Sm;? wkwf
(wdkifay)? zdvpfydkiftoif;rsm;
ESifhtwl usa&mufcJhonf/
tkyfpk(7) ckcGJjcm;xm;NyD;
tkyfpkwpfckpDrS xdyfqHk;ESpfoif;
pDEiS hf taumif;qH;k tkypf w
k wd,
toif;wpfoif; (pkpkaygif; 15
oif ; )wd k Y o nf td r f & S i f t jzpf
vuf c H u sif ; yrnf h t oif ; ES i f h

aygif;um aemufqHk; tqifhNydKif
yG J u d k ,S O f N yd K if u pm;&rnf j zpf
onf/
jrefrmtoif; yg0ifonfh
tkyfpkajcppfyGJ yGJpOfrsm;udk tdrf
&Siftjzpf vufcHusif;y&ef pDpOf
&jcif;rSm awmifu&kd ;D ,m;vli,f
toif ; tygt0if xd y f w ef ;
toif;rsm;\ ,SOfNydKifrIudk jref
rmabmvH k ; y&d o wf r sm; tm;
ay;Munf h I E d k i f & ef E S i f h jref r m
vli,ftoif; rdrdajray:wGif
atmify&JG &Sad &;twGuf &nf&,
G f
jcif;jzpfaMumif; abmvHk;tzGJU
csKyfrS wm0ef&Sdoluqdkonf/
tm&S a bmvH k ; tzG J U csKyf
onf tqd k y gajcppf y G J r sm;ud k
ZG e f v 23 &uf r S Zl v d k i f v 3
&uftwGif; ,SOfNydKifupm;ap
rnf j zpf N yD ; aemuf q H k ; tqif h
NydKifyGJudkrl 2013 ckESpftwGif;
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/ tdk vHypfNyKd iyf rJG sm;wGif
tm&Sa'owGif;rS toif;rsm;
atmif j rif r I & &S d & ef &nf & G , f
csufjzifh usif;yonfh ,if;NydKifyGJ
rsm;udk tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf
onf 2 ESpf wpfBudrfusif;y&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
ur m h a bmvk H ; tzJ G U csKyf ( zD z m)\ azazmf 0 g&D v twG u f
urmhtqifhowfrSwfcsufrsm; xGufay:vmcJh&m jrefrmh
vufa&G;pifabmvkH;toif;onf urmtqifh 174 jzifh
tmqD,HwGif tqifh 9 ae&mtxd usqif;oGm;cJhonf/
,ckv 15 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonfh tqkdyg
xkwjf yefcsufwGif jrefrmtoif;onf ,cifvxuf tqifh
2 qifh xyfrHusqif;oGm;cJhNyD; &rSwf 99 rSwfjzifh zdvpfydkif?
uarm'D;,m;? vmtkdwdkYatmufom &yfwnfEkdifcJhonf/
xdkYaMumifh tmqD,HEkdifiHrsm;wGif jrefrmtoif;atmuf
blEkdif;ESifh wDarmtoif;wdkYom usef&SdawmhNyD; usef&Spf
Ekid if t
H oif;rsm;rSm jrefrmtoif;txufwiG f &yfwnfvsuf
&Sdonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;wGif AD,uferftoif;u tqifh
100 jzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifxm;NyD; xkdif; 130? tif'dkeD;&Sm;
146? pifumyl 148? rav;&Sm; 150? zdvpfydkif 156? vmtdk
171? uarm'D;,m; 172? blEidk ;f 200 ESihf wDarmtoif;u
urmhtqifh 204 &yfwnfvsuf&Sdonf/
urmhtqifh 1 ae&mwGifrl pydeftoif;u qufvuf
&yfwnfaeNy;D if;\ aemuf wGif *smreD? e,fomvef? Oka*G;?
t*Fvef? ay:wl*D? b&mZD;? tDwvD? cdkat;&Sm;? 'def;rwf
toif;rsm;u tpOfvkduf&yfwnfaeonf/ *syeftoif;rSm
,cifvxuf tqifh 11 qifh usqif;oGm;aomfvnf; urmh
tqifh 30 jzifh tm&SEkdifiHrsm;wGif xdyfqkH;rS OD;aqmifxm;qJ
jzpfonf/
uarmZtoif; xkdif;y&D;rD;,m;vd*f
uvyftoif;ESifh upm;rnf
"mwfyHk - atmifatmif
"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;
AdkvfAdkvf0if;
&efukef?
azazmf0g&D-15
jrefrmhvufa&G;pifabmfvaD bm
upm;orm;okH;OD;onf AD,uf
erfuvyfrsm;wGif umvwdkpm
csKyfjzifh oGm;a&mufupm;rnf
vufa&G;pif upm;orm;
rsm;jzpfonfh 0if;xGef;OD;? ausmf
a&TEiS hf &Jrif;atmifwYkdok;H OD; onf
AD,uferfv*d af bmfvaD bm NyKd if
yGJ 'kwd,tausmhNydKifyJG ,SOfNydKif
aeonfh uvyftoif;rsm;wGif
azazmf0g&D 26 &ufrS rwf 30
&uftxd wpfvpmcsKyjf zifh oGm;
a&muf upm;rnfjzpfonf/
0if ; xG e f ; OD ; u Army 9
uvyfwGifvnf;aumif;? ausmf
a&Tu Army 4 uvyfwiG v
f nf;
aumif;? &Jrif;atmifu Phutho
toif;wGiv
f nf;aumif; toD;
oD;oGm;a&muf upm;rnfjzpf
um vpmtjzpf tar&d u ef
a':vm 2500 &&S d r nf j zpf
aMumif; od&onf/
]]AD,uferf[dkcsDrif; pD;wD;
toif;uvnf; jrefrmvufa&G;
pif upm;orm;atmif o l u d k
vpmuefa':vm 4500 eJY urf;
vSrf;xm;wm &Sdygw,f/ 'gayrJh
jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;toif;
tmqD,Htqifh 9 txd usoGm;
AdkvfAdkvf0if;
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyJG0if
uarmZabmvkH;toif;onf
xkdif;y&D;rD;,m;vd*f uvyfcsif;
dkif,lEkdufwuftoif;ESifh ,ck
25 &ufwGif ajcprf;yJGupm;rnf
tqkdyg ajcprf;yJGudk csif;
dkif,lEkdufwuftoif;\ tdrf
uGif; Thaicom Stadium wGif
oGm;a&muf,SOfNydKifupm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ if;ajc
prf;yJGudk csif;dkif,lEkdufwuft
oif;u urf;vSrf;cJhjcif;jzpfNyD;
toif;ESpo
f if; ajcprf;yJrG wkid rf D
ESpfzuftoif; wm0ef&Sdolrsm;
\ cspfMunfa&;ajcprf;yJGvnf;
upm;rnfjzpfaMumif; uarmZ
toif;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymonf/
]]'D a jcprf ; yJ G j zpf z d k Y ol w k d Y
(csif;dkif,lEkdufwuf) bufu
uRefawmfwkdYtoif;udk zdwfwm
yg/ ykHrSeftm;jzifh ajcprf;yJGum

vr[kwfayr,fh jrefrmae&Sif
e,f v d * f N yd K if y J G cPem;wJ h t
csdefjzpfwmaMumifh oGm;a&muf
upm;jzpf w myg/ xk d i f ; y&D ; rD ;
,m;vd*Nf yKd iyf u
GJ awmh rwfvrSm
prS m jzpf w J h t wG u f ol w d k Y t
wGuaf wmh &moDBuKd ajcprf;yJjG zpf
ygw,f}} [k txufygwm0ef&Sd
olu qkdonf/
csi;f dik ,
f El u
dk w
f uftoif;
onf 2009 ck E S p f w G i f pwif
wnfaxmifcJhaom toif;jzpf
NyD; NyD;cJhonfh abmvkH;&moDu
xk d i f ; y&D ; rD ; ,m;vd * f w G i f 0if
a&muf,SOfNydKifcJh&m tqifh 10
ae&m&yfwnfco
hJ nf/uarmZ
abmvk H ; toif ; onf vuf & S d
,SOfNydKifupm;aeaom jrefrm
ae&Sife,fvd*ftrSwfay; NydKifyJG
wGif trSwfay;Z,m;xdyfydkif;
&yf w nf a eaom toif ; jzpf
onf/
52
Sports
refpD;wD; Z,m;udkOD;aqmifNyD; tmqife,f-pyg; vef'ef'gbDudkMunfh&r,fh y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(26)yJGBudKcefYrSef;csuf

udkat;jrwf
'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf
(26)rSmawmh vDAmyl;-tJAmwef
rmaq;qkduf'gbDyGJudk a&TUqkdif;
cJNh y;D useyf pJG Ofu;kd yGu
J akd wmh pae?
we*FaEGaeYawGrSm upm;oGm;
rSmjzpfygw,f/ 'Dwpfywf yGJpOf
awG x J r S m awmh Z,m;xd y f u
refp;D wD;wkYd tdru
f iG ;f rSm bvuf
bef;udk atmifyGJcHEkdifajc&Sdovkd
ref,ltaeeJYvnf; aem0pfcsfeJY
ta0;uGif;rSm awGU&vdkY tcuf
tcJr&SdEkdifygbl;/ 'Dwpfywf&JU
yGJBuD;yGJaumif;uawmh wwd,
ae&mu pyg;eJY pwkwae&mu
tmqife,fwkdY&JU vef'ef'gbDyGJ
pOfjzpfvmrSmyg/
a&G;csifygw,f/
azazmf0g&D 25? pae/

n 9;30 em&D
cs,fvfqD;-abmfvfwef
yxrtausmh&v'f 5-1
cs,fvfqD;wkdY tdrfuGif;rSm
tcuf t cJ r&S d E k d i f w J h y G J y gyJ /
'Daemufyidk ;f cs,v
f q
f ;D wdYk oa&
rsm;aeayr,fh 'DtdrfuGif;yGJrSm
tEkdifeJY kef;xEkdifygvdrfhr,f/
tdrf&Sif cs,fvfqD;bufu ESpf
*dk;tomavmufeJY aecsifyg
w,f/
e,l;umq,f-0kvf
yxrtausmh&v'f 2-1
e,l;umq,f[m aemuf
qH;k vd*if g;yGrJ mS oH;k yGEJ idk Nf y;D ,aeY
tcsdefxd 0kvfudk rHI;zl;ao;yg
bl;/ yxrtausmhwkef;u
ta0;uG i f ; Ek d i f y G J & v'f r sKd ; eJ Y y J
e,l;umq,fwYdk atmifycJG o
H mG ;
rSmyg/
usLyDtm-zlvf[rf
yxrtausmh&v'f 0-6
usLyDtmwkdY HI;yGJrsm;aewJh
twGuf ajcwufvmaewJh zlvf
[rfudk tdrfuGif;qkdayr,fh EkdifzkdY
rvG , f y gbl ; / yxrtausmh
&v'favmuf *kd;rjywfbJ {nfh
onfzlvf[rfuyJ uyfEkdifoGm;
r,fhtaetxm;&Sdygw,f/
0ufpfb&Gef;-qef;'g;vef;
yxrtausmh&v'f 2-2
0ufpfb&Gef;[m qef;'g;
vef ; eJ Y td r f u G i f ; upm;wk d i f ;
tEkdif&avh&Sdygw,f/ 'ghtjyif
aemufqHk; awGUqHkpOfuvnf;
oa&uscJhwmrkdY qef;'g;vef;
upm;&cufrmS yg/ tdr&f iS f 0ufpf
b&Gef; uyfEkdifajc&SdwJhyGJyg/
0D*ef-ADvm
yxrtausmh&v'f 0-2
'DESpfoif; aemufqHk;awGU
qHkrIig;BudrfrSm 0D*ef wpfBudrf
Ekdif? wpfBudrf oa&usNyD; ADvm
ucsnf ; oH k ; yG J E k d i f x m;w,f /
AD v m&J U vuf & S d a jcpG r f ; t&
ta0;uGi;f Ekid yf JG &zkrYd cufygbl;/
ADvmudk ESpf*kd;tomavmufeJY
azazmf0g&D 26? we*FaEG/

eHeuf 00;00 em&D
refpD;wD;-bvufbef;
yxrtausmh&v'f 4-0
bvufbef;[m refpD;wD;
udk aemufqHk;awGUqHkrIig;Budrf
rSm wpfBudrfyJoa&usNyD; av;
Bud r f H I ; xm;wmyg/ 'gaMumif h
td r f & S i f ref p D ; wD ; wd k Y t wG u f
odyfrcufcJwJhyGJygyJ/ bvuf
bef; oa&arQmfvifhcsuf vHk;0
r&SdbJ refpD;wD;bufu ESpf*dk;
tomavmuf &oG m ;zk d Y & S d y g
w,f/
n 8;00 em&D
tmqife,f-pyg;
yxrtausmh&v'f 1-2
tmqife,ftwGuf NrdKUcH
Nyd K if b uf pyg;[m cuf c J w J h
toif;jzpfygw,f/ pyg;[m
cHppfa&m wkdufppfyg rQwaeNyD;
'DESpf csefyD,Hvd*f0ifcGihf usdef;
aooavmufjzpfaewJhtoif;
vnf;jzpfygw,f/ tmqife,f
tdrfuGif;HI;yGJenf;wJhtoif;qkd
ayr,fh pyg;Ekdifajcvnf;&Sdae
w,f/ oa& (odkYr[kwf) pyg;
uyfEkdifr,fhyGJrsKd;ygyJ/
aem0pfcsf-ref,l
yxrtausmh&v'f 0-2
{nfhonf ref,lwdkY refpD;
wD;aemufu zdtm;vku
d af y;Ekid f
zkBYd udK;pm;&rSmyg/ ref,&l UJ aemuf
qHk;ig;yGJ&v'f taumif;qHk;rSm
&S d a eNyD ; ,l k d y gvd * f r S m tajc
taeaumif;cJhwmrkdY ,HkMunfrI
ydkjrifhaew,f/ {nfhonfref,lyJ
ESpf*dk;tomavmuf &r,fhyGJjzpf
ygw,f/
n 9;30 em&D
pwkwfpD;wD;-qGrf;qD;
yxrtausmh&v'f 0-2
pwkwfwkdY yxrtausmh
tHI;udk jyefajcEkdifrSmyg/ qGrf;
qD ; [m td r f u G i f ; rmausmay
r,f h ta0;uG i f ; atmif j rif r I
enf;yg;wJhtoif;yg/ tdrf&Sif
pwkwfwkdY tedrfhqHk; oa& (odkY
r[k w f ) tjyef t vS e f o G i f ; *k d ;
awGeJY uyfEkdifrSmyg/
53
International
,l*ef'gEkdifiHwGif vdifwltcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm; aqG;aEG;yGJudk

0efBuD;wpfOD; 0ifa&mufpD;eif;
vl UtcGifhta&;wkd;wufap&ef vufawGUusaom
vkyfaqmifcsufrsm;pwifrnf[k wkwf'korwajymMum;
,l*ef'gtpkd;&tzGJU 0efBuD;wpf
OD;onf vdifwltcGihfta&;vIyf
&Sm;wuf<uolrsm;\ pka0;aqG;
aEG;yGw
J pfcu
k kd 0ifp;D um yGpJ pD Ofol
udkzrf;qD;&efBudK;pm;cJhaMumif;
,l * ef ' gjynf w G i f ; owif ; pm
wpfapmifESifh NAdwdeftajcpdkuf
vl Y t cG i h f t a&;tzG J U wpf c k u
twnfjyKajymMum;vdkufonf/
tqk d y g ,l * ef ' g uk d , f
usiafh &;&mESiafh ygif;pnf;a&;0ef
BuD; qDrGefvdkudk'dkonf ,if;vdif
wltcGihfta&;vIyf&Sm;olrsm;\
0g&Sifwef? azazmf0g&D - 15
wkwf'kwd,orw &SDusif;yif
u wkwfEkdifiHonf vlYtcGihf
ta&;tajctaersm;wkd;wuf
a&;twGuf vufawGUusaom
ajcvSr;f rsm;udk pwifaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
'kwd,orw &SDonf 0g&Sifwef
wGif ueforwtkdbm;rm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;pOf xkdodkYajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
]]wkwf[m jyKjyifajymif;
vJraI wG pvkyw
f hJ vGecf w
hJ EhJ pS f 30
upvdkY vlYtcGihfta&;e,fy,f
twGif; xl;jcm;wJh todtrSwf
jyKcH&wJh atmifjrifrIawGzefwD;
cJhygw,f/ vlYtcGihfta&;udp
eJYywfoufvm&if tNrJyJwkd;
wufatmifvyk zf Ydk tcGit
fh a&;&Sd
ygw,f}}[k uef'o
k rw *sK;d bpf
pka0;rItm; w&m;r0if[kowf
rSwfcJhNyD; if;wkdY pnf;a0;&m NrdKU
awmfteD;&S[
d w
kd ,fwiG f tpnf;
ta0;wuf a &muf o l r sm;ud k
armif ; xk w f & ef trd e f Y a y;cJ h
aMumif;owif;wGiaf zmfjyonf/
txuf y gta&;,l r I r S m
vTwfawmfwGif trwfwpfOD;u
tjiif;yGm;zG,f&m rdef;rvsmqefY
usiaf &;Oya'Murf; wifoiG ;f Ny;D
aemufay:aygufvmjcif;jzpf
onf/ Oya'Murf;wifoiG ;f onfh
trwf a';Apfb[mwDu if;\
Oya'wGifrde;f rvsmrsm;tm;ao
'Pfcsrw
S &f ef tyk'd u
f kd y,fzsuf
oGm;rnf[kqkdxm;onf/ tqkd
ygOya'Murf ; ud k 2009 ck E S p f
wGif wifoGif;cJhzl;NyD; wpfBudrfrS
aqG;aEG;cJhjcif; r&Sdao;ay/
NyD;cJhonfhtywfu tpkd;&
\ xkwfjyefcsufwGifrl if;wkdY
onf ,if;Oya'Murf;udkaqG;
aEG;&ef tcGihfta&;&SdaMumif;?
odkYaomf ,if;Oya'Murf;udk
w&m;0ifaxmufcrH rI &Sad Mumif;
azmfjyxm;onf/ vdifwltcGihf
ta&;vIy&f mS ;olrsm;\ aqG;aEG;
yGJudk NrdKUawmfurfygvmtjyif
buf tefwufbDNrdKU&Sd [dkw,f

wpfckwGif ,l*ef'g\ xif&Sm;
aom rde;f rvsmtcGit
fh a&;vIyf
&S m ;ol um&S m *suf u vif ; em
bm*ufq&D mu OD;aqmifjyKvyk f
cJhjcif;jzpfonf/
,cktcg vdiw
f q
l ufqo
H l
rsm;\ vl Y t cG i h f t a&;rsm;ud k
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;u av;pm;&ef
NAdwdefESihf tar&duefjynf
axmifpkwkdYu wdkufwGef;xm;NyD;
rav;pm;ygu tultnDrsm;
jzwfawmufEkdifaMumif; owd
ay;xm;onf/
Ref: BBC
vdifrIudpta&;BuD;aMumif; tar&duef tdrfaxmif&SiftrsKd;orD;rsm; ajymMum;

e,l;a,muf? azazmf0g&D - 12
rdrdwdkY\ a,mufsm;rsm;ESifh ESpfoufp&maumif;aom vdifrIquf
qHa&;&Sdjcif;rSm tvGefta&;BuD;aMumif; tar&dueftdrfaxmif
&SiftrsKd;orD; 75 &mckdifEIef;u ajzMum;cJhonf[k ppfwrf;wpf
&yfwGifawGU&SdcJhonf/
touf 18 ESpfESihf 49 ESpfMum; tar&duef tdrfaxmif&Sif
trsKd;orD;rsm;tm; Zefe0g&Dvu ppfwrf;aumuf,lcJh&m 49 &mckdif
EIef;u if;wkdY uav;r&rDwGif vdifqufqHa&;ydkaumif;onf[k
ajzMum;cJhaMumif; okawoeudk OD;aqmifcJhol a'gufwm*seDzmvef
'guajymonf/
trsKd;orD; 34 &mckdifEIef;url uav;&&Sdvmjcif;u if;wkdY\
vdifrIqufqHa&;udk tajymif;tvJrjzpfap[k ajzMum;cJhMuonf/
ppfwrf;\ tjcm;awGU&Sdcsufrsm;wGif 38 &mckdifEIef;u ZeD;ESihfcif
yGef;ESpfOD;wGif rnfolrqdk vdifudppwifonf[kajzMum;NyD; pdwfyif
yef;rIaMumifh vdifudpxdckdufonf[k ajzol 50 &mckdifEIef;? armyef;
EGr;f e,fraI Mumifh xd cku
d af ponf[ak jzol 49 &m ckid Ef eI ;f ? tcspaf vsm
h
xdcu
dk af ponf[k ajzol 34 &mckid Ef eI ;f ? tjiif;yGm;rIaMumifh xdcu
dk af p
onf[kajzol 31 &mckdifEIef;ESihf cEmudk,fqGJaqmifrIavsmhyg;vm
xdckdufaponf[k ajzqkdol 12 &mckdifEIef;yg0ifaMumif; od&onf/
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;jrifhrm;vm rdbrsm;rSm uav;rsm;udk auR;arG;&ef kef;uefae&

u tdEd,? b*Fvm;a'h&Sf? yDl;?
ygupwefESifh Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH
rsm;rS rdom;pkrsm;udk ppfwrf;
aumuf,lcJhNyD; rdbajcmufOD;
teuf wpfOD;u if;wdkY\ u
av;rsm;onf pm;0wfaea&;t
wGuftvkyv
f yk &f efausmif;xGuf
aeMu&aMumif;ajymMum;onf
[kod&onf/
urmhpm;eyf&dumaps;EIef;
rsm; BuD;jrihfvmrIonf uav;
Ref: AFP
tDwvDpD;yGm;a&; qkwf,kwfvm
Ref: UPI
,ckESpftwGif; pm;eyf&dumaps;
EI e f ; rsm; pH c sd e f w if j rif h w uf r I
aMumifh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS rdb
oef;aygif;rsm;pGmonf if;wkdY
\ uav;rsm;twGuf tpm;t
aomufauR;jcif;udk avQmhcsae
&aMumif; Ekid if w
H umtultnD
ay;a&;tzGUJ Save the Children
uajymMum;onf/
Save the Children tzGJU
'efEiS fh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D uvif

wefwkdYESihf awGUqHkpOf &SDusif;yif
u ajymMum;cJhonf/
rMumrD wk w f E k d i f i H \
orwopfjzpfvmzG,f&Sdaom
rpwm&SDu ]]wkwftpkd;&[m
tNrJyJ jynfolawG&JU tusKd;pD;
yGm;udk a&SUwef;wifNyD; vlawG&JU
awmif;qkdrIawGeJY pdwfqEawG
udk ta&;xm;aqmif&GufoGm;
rSmyg}}[kajymonf/
vlYtcGihfta&;tzGJUrsm;\
tqk d t & wk w f E k d i f i H o nf
vuf&SdwGif wdAufa'orsm;
ppftkyfcsKyfa&;jy|mef;xm;NyD;
EkdifiHtaemufajrmufykdif; &Sif;
usefYjynfe,f&Sd vlenf;pk vlrsKd;
rsm;udkvnf; wif;usyfpGmxdef;
csKyfaeaMumif;od&onf/
rsm;tm[m&csKdUwJhrIudk ydkrdkqkd;
&Gm;vmapNyD; uav;aoqHk;rI
avQmhcs&ef BudK;yrf;rIrsm;tay:
xdckdufapaMumif; ,if;tzGJUu
ajymonf / xk d u d p u d k ta&;
,laqmif&Gufjcif;r&Sdygu a&SU
vmrnfh 15 ESpftwGif; uav;
oli,faygif; oef; 150 cefY\
kyfykdif;qkdif&mESifh pdwfykdif;qkdif
&m zGHUNzdK;rIudk xdckdufEkdifaMumif;
ajymMum;onf/
Ekid if w
H umppfwrf;aumuf
,la&;tzGJU Globescan \
tultnDjzihf aumuf,cl o
hJ nfh
ppfwrf;wGif vGefcJhonfhwpfESpf
twGif; rdbaygif; oef; 250
cef Y u if ; wd k Y r d o m;pk t wG u f
tpm; tpmavQmhcscJhaMumif;
ajymMum;Ny;D rdboH;k yHw
k pfyu
kH rl
if ; wk d Y \ uav;rsm; 00vif
vifrpm;oHk;&[k ajymMum;cJhMu
onf[q
k Mdk uonf/ Ref: BBC
rDvef? azazmf0g&D - 15
tpk d ; &b@ma&;tajctae
wnfNidrfap&ef wif;usyfaom
bwf*sufjzwfawmufrIrsm;&SdcJh
NyD;aemuf tDwvDEkdifiH\ pD;yGm;
a&;rSm NyD;cJhonfhESpf pwkwoHk;
vywfwGif 0 'or 7 &mckdifEIef;
usKHUoGm;cJh&m EkdifiH\ pD;yGm;a&;
rSm qkwfuyftwGif; usqif;
vmonf/
tDwvDpD;yGm;a&;rSm NyD;cJh
onfhESpf wwd,oHk;vywfwGif
vnf; 0 'or 2 &mckdifEIef; us
qif;cJhonf/ oHk;vywfESpfBudrf
pD ; yG m ;a&;qk w f , k w f v mygu
omref t m;jzif h pD ; yG m ;usuyf
twG i f ; a&muf & S d v mNyD [ k
t"dym,fzGihfqkdMuonf/
pwkwoHk;vywfwGif pD;
yG m ;a&;usKH U vmjcif ; rS m uRrf ;
usif o l r sm; cef Y r S e f ; xm;aom
0 'or 4 &mck d i f E I e f ; xuf yd k
rsm;cJah Mumif; tDwvDEidk if aH wmf
tcsuftvufrsm;XmerS xkwf
jyefcJhonfh tcsuftvufrsm;
uTef;qkdaeonf/
tpkd;&a<u;NrD ,ldk 1'or
9 x&D v D , H ( uef a ':vm 2
'or 5x&DvD,H)txdrsm;jym;
aejcif;aMumifh b@ma&;aps;
uGurf sm;wGif &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
\wdu
k cf u
dk jf cif;cHae&&m 2010
jynfhESpfrSp BuD;rm;aom NcdK;
NcHacRwma&;tpDtpOfrsm;udk
csrSwfusihfoHk;cJh&NyD; ,if;rl0g'
rsm;u pD;yGm;a&;vkyu
f ikd af qmif
&GufrIrsm;udk aES;auG;vmapcJh
onf/
,ckESpfwGif tDwvD\ *sD'D
yD 0 'or 4 &mckdifEIef;cefY qkwf
,kwfoGm;rnf[k tpdk;&u cefY
rSef;xm;aomfvnf; A[dkbPf
url 1 'or 2 &mckdifEIef;rS 1
'or 5 &mckdifEIef;xd pD;yGm;a&;
qkwf,kwfoGm;rnf[karQmfvihf
xm;onf/ EkdifiHwumaiGaMu;
&efyHkaiGtzGJUurl 2 'or 2 &m
ckdifEIef;txd tDwvDpD;yGm;a&;
qkwf,kwfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ Ref: AFP
54
International
e,l;a'vD?
azazmf0g&D - 13
rk d u f u k d a qmh z f enf ; ynm
ukrPD\ tdEd,EkdifiHwGif wnf
&Sdaom aqmhzf0Ja&mif;csa&;
0ufbq
f u
dk w
f pfco
k nf Evil Shadow Team [k trnfay; xm;
aom wkw[
f ufumtkypf w
k pf
pk\ wku
d cf u
dk rf u
I kd cHc&hJ aMumif;
od&onf/
tqkdygtkyfpkonf tdEd,
rdkufudkaqmhzfpwkd;\ 0ufbf
qkdufvdyfpm www.microsoft
store.co.in udk azazmf0g&D 12
&ufu wdkufckdufcJhjcif;jzpfNyD;
rkdufukdaqmhzfxkwfukefrsm;udk
0,f,lonfh yk*dKvfrsm;oHk;aom
rsm;ESihf ukd,fa&;
tcsuftvufrsm;udk &,loGm;
cJhonf[k onfwkdif;rfatmhzf
tdEd,owif;pmwGif azmfjy
onf/
xd k Y a Mumif h uk r P D o nf
if;\ 0ufbfqkdufwGif rdkufu
dkaqmhzftdEd,pwkd;udk oHk;pGJ
r&EkdifaMumif;ESihf tcsdefrD jyef
vnf j yif q if r nf j zpf a Mumif ;
azmfjycJhonf/ NyD;cJhonfh 2ESpfu
vnf; ygupwefqkdufbmwyf
rawmf[k trnfay;xm;onfh
[ufumtkyfpkwpfpkonf tdEd
,A[d k a xmuf v S r f ; a&;AsLk d
0ufbq
f u
dk u
f akd zmufxiG ;f wku
d f
ckdufcJhzl;onf/
Ref: AFP
Password
EsLuvD;,m;enf;ynmwkd;wufvmaMumif; tD&efaMunm
wD[D&ef? azazmf0g&D - 16
,l a &eD , rf t m; yd k r k d j ref q ef
atmif oefYpifay;Ekdifonfh oefY
pif p uf t opf r sm;tygt0if
EsLuvD;,m;enf;ynmwGif wkd;
wufrIrsm;&&SdcJhonf[k tD&ef
tpkd;&uajymMum;vdkufonf/
,if;twGuf tPkjrLAHk;vkyf&ef
tD&efu enf;vrf;rsm;&SmazGae
onf [ k ouF m ruif ; jzpf a e
aom taemuf E k d i f i H r sm;ES i h f
tD&ef\ xdyfwdkufawGUrIudk ydkrdk
qkd;&Gm;vmapEkdifaMumif; kduf
wmowif;wGifazmfjyonf/
taemufEkdifiHrsm;\ ydwf
qkw
Yd m;qD;rIrsm;u a&eHvyk if ef;
tay: tajccHaom tD&efpD;
yGm;a&;udk xdckdufysufpD;rIrsm;
jzpfay:apcJhaomfvnf; EsLu
vD ; ,m;tpD t pOf t m; quf
vufjyKvky f&ef tD&efEkdi fiH\
pdwfykdif;jzwfxm;rIrSm ,drf;,dkif
vmyHkr&ay/
]]EkdifiHawGudk tEkdifusihfwJh
acwf u uk e f o G m ;ygNyD / rme
axmifvmT ;wJh tiftm;BuD;Ekid if H
awGu EsLuvD;,m;enf;ynm
ud k wpf O D ; wnf ; armif y k d i f p D ;
Photo - Reuters
rkdufukdaqmhzf\ tdEd,0ufbfqkdufudk
wkwf[ufumrsm; wkdufcdkuf
rxm;Ekdifawmhygbl;/ ydwfqkdY
wm;qD;rIawG? qHk;jzwfcsufawG
xkwfjyefNyD; olwkdYu uRefawmf
wkdYudk wm;qD;zkdY BudK;pm;cJhay
r,hfvnf; usHI;cJhygw,f}}[k
tD&eforw rmrGwftmruf'DeD
*suu
f tD&efyk o
f rH ed cYf eG ;f wpfck
wGifajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdY&JU EsLuvD;
,m;vrf;aMumif;udk a&SUquf
oGm;ygr,f}}[k rmrGwt
f mruf'D
eD*sufuajymMum;onf/
odkYaomf if;\ EsLuvD;
,m;tpDtpOfESihfywfouf
tjyKoabmaqmifonfh aqG;
aEG;yGt
J opfrsm;jyKvyk &f ef tD&ef
u toifh&SdaMumif; azmfjyxm;
aompmwpfapmiftm; tD;,l
EkdifiHjcm;a&;rl0g'tBuD;tuJ
uufo&if;tuf&w
fS efqo
D Ykd ay;
ydkYxm;aMumif; tD&ef t,fvf
tmvrfkyfoHvkdif;uaMunmcJh
onf/
rptuf&w
fS ef\ ajymcGi&fh
yk*dKvfwpfOD;uvnf; ,if;pm
&&SdaMumif; twnfjyKajymMum;
onf / tD & ef o nf if ; \ EsL
uvD;,m;tpDtpOftay: uefY
owfrIrsm;twGuf aqG;aEG;nd
EdIif;a&;udk jiif;qefaecJhonf/
if;wkdY\ EsLtpDtpOfrSm jynf
wGi;f vkt
d yfcsut
f wGuf vQypf pf
"mwftm;xkwv
f yk &f efEiS fh t&yf
bufwGif toHk;jyK&efom &nf
&G,fonf[kajymonf/
tar&duefESihf tpa&;Ekdif
iHwkdYuvnf; oHwrefa&;ESihf
ydwfqkdYwm;qD;rIrsm; ratmif
jrifcJhygu tD&eftay: ppfa&;
t& ta&;,l&eftajctaeudk
z,fxkwfrxm;ay/
Ref: Reuters
vpfAsm;vufeufukdiftzGJUrsm; EkdifiHwnfNidrfa&;udk Ncdrf;ajcmufae

x&DydkvD? azazmf0g&D - 15
vpfAsm;vufeufukdiftzGJUrsm;
onf vpfAsm;EkdifiH\ vHkNcHKa&;
ESihfwnfNidrfrIudk Ncdrf;ajcmufae
aMumif; EkdifiHwumvlYtcGihft
a&;tzGJU(AI )u owday;ajym
Mum;vdkufonf/
pufwifbmvrSp vuf
eufukdiftzGJUrsm;u xdef;odrf;
cHxm;&ol tenf;qHk; 12OD;rSm
ESyd pf ufnO ;f yef;rIaMumifh aoqH;k
cJh&onf[k vlYtcGihfta&;tzGJU
uajymonf / vpf A sm;acgif ;
aqmifrGrfrmu'gzDtm; jyKwf
usoGm;apcJhaom ykefuefx<u
rI wpfESpfjynfhcsdefESihf wkdufqkdif
vlYtcGihfta&;tzGJUu tpD
&ifcpH mxkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/
Ny;D cJo
h nfv
h uvnf; u'gzD
axmufcHolaygif; 8000 cefYudk
vufeufukdiftzGJUrsm;u xdef;
odrf;xm;aMumif; ukvor*u
xkwfjyefcJhonf/
Mum;jzwftpkd;&url if;
wkdY\MoZmtmPmoufa&muf
rI&Sd&ef jyefvnfvkyfaqmifae
onf [ k a jymMum;cJ h o nf / od k Y
aomf Mum;jzwf t pk d ; &onf
vufeufukdiftkyfpkrsm;udk xdef;
csKyf & ef ysuf u G u f a eaMumif ;
owif ; ay;yd k Y o l r sm;u ajym

onf/
]]'DvufeufukdiftzGJUawG
ukdb,fou
l rSwm0efrcHMubl;}}
[k Amnesty International rS
y#dyuwHkYjyefa&; xdyfwef;t
BuHay;wpfOD;u atyDowif;
Xmetm;ajymMum;onf/
Ref: BBC
tar&duefbufpuwfabmtoif; urmht&yft&SnfqHk;upm;orm;udk rdwfquf

e,l;a,muf?
azazmf0g&D - 13
tar&duefbufpuwfabmt
oif; Harlem Globetrotters
onf if;wkdYtoif;\ upm;
orm;opftjzpf NAdwdefupm;
orm; aygvfwifeDpwm;*ufpf
udk rdwfqufjyocJh&m if;onf
t&yftjrifhckepfay&Spfvufr
&Sdojzihf urmht&yft&SnfqHk;
bufpuwfabmupm;orm;
jzpfvmaMumif;od&onf/
t*FvefwGif arG;zGm;BuD;
jyif;cJhonfh pwm;*wfpfonf
Globetrotters toif; yxr
qHk; upm;zl;aom NAdwdefupm;
orm;jzpfum toif;orkid ;f wGif
vnf ; t&yf t &S n f q H k ; upm;
orm;jzpfvmonf/

wif e D p wm;*wf p f \
toif;azmf zvkdufwkdif;rfvef
uvnf ; pwm;*wf p f u J h o d Y k
toif;azmfwpfOD;&Sdvm 0rf;
omrd a Mumif ; y&d o wf r sm;u
if;udk cspfMurnf[kxifjrifrd
aMumif;ajymMum;onf/
Ref: Telegraph
55
International
[Gef'l;&yfpfEkdifiHwGif tusOf;axmifrD;avmif vl 350 ausmf aoqHk; AHk;azmufcGJrI rouFmol
Photo - AFP
ol b ,f 0 gcG J j cm;rod E k d i f a wmh

bl;}} [k zm&,f&mu dkufwmo
wif;Xmetm;ajymonf/ aoqH;k
oltrsm;pktm; oGm;bufqidk &f m
ESihf 'DtifefatrSwfwrf;rsm; t
oHk;jyKazmfxkwfaeaMumif; if;
uqufvufajymonf/
tusO;f om;wpfO;D upwif
rD;dIUcJhonf[k rouFmjzpfrd
aMumif; udrk m,m*ltm cdik t
f yk f
csKyfa&;rSL; ay:vkduufpxdk
uajymonf/
Ref: Reuters
befaumuf? azazmf0g&D - 16
tp a &;oH w ref r sm;tay:
AHk;azmufcGJ&ef BuHpnfcJhonf[k
pGyfpGJcH&aom rouFmol tD&ef
EkdifiHom;ESpfOD;udk xdkif;EkdifiHu
w&m;pGJqdkvkdufaMumif; wm0ef
&So
d rl sm;uajymMum;onf/ ,if;
twG u f tp a &;Ek d i f i H t ay:
tMurf;zufa&;tpDtpOfvkyf
aqmifaeonf[k pGypf cJG &H rIrsm;
ESifhywfouf tD&efEkdifiHrSm
zdtm;rsm;vmaMumif; attufzf
yDowif;wGifazmfjyonf/
azazmf0g&D 13 &ufwGif
vnf; tpa&;oHHk;0efxrf;rsm;
tm; ypfrw
S x
f m;onfh AH;k azmuf
cGJrIrsm; tdEd,ESihf a*smf*sD,m
EkdifiH NrdKUawmfrsm;wGifjzpfyGm;cJh
NyD; e,l;a'vDNrdKU aygufuGJrI
trsKd;orD;oHwrefwpfOD; 'Pf
&mtjyif;txef&&SdcJhonf/
bef a umuf N rd K UwG i f jzpf
yGm;cJhonfh aygufuGJrItrsm;t
jym;wG i f yg0if y wf o uf r I j zih f
pGypf cJG x
H m;&aom tD&efrouFm
olESpfOD;udk &mZ0wfrIjypfrIrsm;
Photo - Getty Images
tD&efEkdifiHom;ESpfOD;udk xkdif;w&m;pGJqkd
Photo - Getty Images
[Gef'l;&yf? azazmf0g&D - 16
[Gef'l;&yfpfEkdifiHwGif vlrsm;jynfh
vQHaeaom tusOf;axmifwpf
ck rD ; tBuD ; tus,f avmif
uRrf ; cJ h & m tusOf ; om; 350
ausmf aoqHk;cJhaMumif;ESihf t
usOf;om;aygif;rsm;pGmrSm if;
wkdY\ tcef;rsm;wGif ydwfrdaecJh
NyD; toHukefatmf[pfaecJhMu
aMumif ; k d u f w mowif ; wG i f
azmfjyonf/
urmt
h qk;d &Gm;qH;k tusO;f
axmif rD ; avmif r I w pf c k j zpf
aom ud k r m,m*l t mtusOf ;
axmifr;D avmifru
I kd azazmf0g&D
14 &uf nwGif tusO;f om;wpf
OD;u pwifcJhjcif;jzpfonf/ [Gef
'l;&yfpfEkdifiHNrdKUawmfwD*lqD*,f
yg rS 45 rdik u
f mG a0;aom tusO;f
axmifwGif avmifuRrf;cJhaom
rD;aMumifh vlaygif; 359 OD;ao
qH;k cJah Mumif; a&SUaecsKyf ;kH t&m
&dS zm&,f&muajymonf/
]]wu,fhudk aoG;ysufp&m
jrifuGif;ygyJ/ uRefawmfwkdY 0ef
xrf;awG tusOf;cef;awGxJ0if
Munf h a wmh tavmif ; awG u
rnf;wl;aeNyD; trsm;pkukd b,f
ESifh pJcG suw

f ifxm;aMumif; xkid ;f
t&m&Sdrsm;uajymonf/
rouFmolESpfOD;rS wpfOD;
jzpf o l qmtuf r k d & mwD o nf
&JwyfzGJUqDodkY aygufuGJEkdifaom
ypnf;wpfrsKd;jzifh ypfayguf&ef
BudK;pm;pOf ajcaxmufjywfomG ;
cJhNyD; usefwpfOD;udk EkdifiHrS xGuf
cG m &ef B ud K ;pm;pOf avqd y f
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/
rouFmolESpfOD;udk w&m;
r0ifaygufuGJrIjzpfapjcif;ESihf
&JwyfzUJG ESijfh ynforl sm;tm; owf
jzwf&efBudK;yrf;rIwkdYjzihf w&m;pGJ
qkdxm;aMumif; xkdif;EkdifiHjcm;
a&;0efBuD; ql&maygifwkdADcsuf
csKid u
f ;l vfu owif;axmufrsm;
tm;ajymMum;onf/
Ref: AFP
Vol.10,
Vol.9,No.49
No.29 February
October 723
, 2010
, 2012
ajrmufudk&D;,m;
Ncdrf;ajcmufaeaomfvnf;
awmifukd&D;,m;
ppfa&;avhusifh
tm&yfaEGOD;wJhvm; tJ'g wjcm;EkdifiHawG&JU udpyg

bm&def;bk&if biftDqmt,fvfcgvDzmajymwJh
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;taMumif;
pm(46)odkY
tD&efudk wkdufckduf&ef tcsdefapmaeao;aMumif;

uefxdyfwef;AdkvfcsKyfBuD; ajymMum;
0g&Sifwef? azazmf0g&D - 20
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOftm; ppfa&;t& wkdufcdkuf&efajymqkdrIrsm;rSm tcsdefrusao;[k
tar&duefu ,HkMunfaMumif; tar&duefppfOD;pD;csKyfrsm;\ Ou| AdkvfcsKyfBuD;rmwif'efaq;u
ajymMum;vdkufNyD;? ,if;odkY wdkufcdkufjcif;rSm wefjyeftusKd;oufa&mufrI&Sdrnf[kvnf; tpa&;EkdifiHtm;
tBuHay;ajymqkdonf/
pm(45)odkY
wD[D&ef? azazmf0g&D - 20
a&eHa&mif;csjcif;udk NAdwdefESihf jyifopf
Ekid if w
H &Ydk dS ukrP
rD sm;tm; &yfqidk ;f vku
d Nf yD
jzpfaMumif; tD&ef\ a&eH0efBuD;Xmeu
ajymMum;onf/
]]NAdwdefeJY jyifopfukrPDawGudk
a&eHa&mif;csrI&yfqdkif;vkdufygNyD}}[k
tD&efa&eH0efBuD;Xme ajymcGihf&yk*dKvf
tvD&DZmepfZuf&ufbfemu 0efBuD;
Xme\ 0ufbq
f u
kd w
f iG f ajymMum;onf/
,cktcg tD&efa&eHrsm;udk azmuf
onf o pf Ek d i f i H r sm;ok d Y a&mif ; csoG m ;
rnf[k ajymcGihf& yk*dKvfuqufajym
onf/ tD&ef a&eHwifoGif;jcif;tm;
Zlvidk f 1 &ufrpS wif&yfqidk ;f &ef Oa&my
or*Eidk if rH sm;u apmapmykid ;f u oabm
wlnDcJhjcif;jzpfonf/
tD & ef a &eH t m; yd w f q k d Y j cif ; rS m
tD&efu ,la&eD,rfoefYpifaejcif;udk
&yfqkdif;a&;zdtm;ay;&eftwGuf &nf
&G , f c J h j cif ; jzpf o nf / ,l a &eD , rf j 'yf
piftm; t&yfbuf EsLuvD;,m;vkyf
ief;rsm;twGuf toHk;csEkdifovdk ppf
oHk;'Hk;usnfxdyfzl;rsm;vnf; xkwfvkyf
EkdifaMumif;od&onf/
tD&ef\ qHk;jzwfcsufrSm BuD;rm;
aomoufa&mufrIr&SdEkdifaMumif;ESihf
jyifopfEkdifiHuqkdonf/ NyD;cJhonfhESpf
twGif; if;\ a&eHvkdtyfcsuf 3 &mckdif
EIef;jzpfaom
pm(45)odkY
orwopfae&mtwGuf ta&SU*smreDrS wuf<uvIyf&Sm;oltm; *smrefygwDrsm; axmufcH

bmvif? azazmf0g&D - 20
*smreDEkdifiH\ orwopfae&m
twGuf c&pf,mefw&m;a[mq&m
jzpfol ,cif ta&SU*smreDEkdifiHrS
tcG i h f t a&;wuf < uvI y f & S m ;ol
rp w m*sd K csif * wf t m; axmuf c H
aMumif ; *smref t "d y wd rp r m
u,fvfu ajymMum;vdkufonf/
*smreD o r w c&pf w D , ef
0yf z f o nf jcpm;rI p G y f p G J c suf r sm;
aMumifh azazmf0g&D 17 &ufu Ekwf
xGufoGm;cJhNyD;aemuf orwae&m
tm; rpwm*wfqufcH&ef twkduf
tcH qkd&S,f'Drkdu&ufESihf tpdrf;
a&mifygwDu tqkdjyKcJhjcif;jzpf
onf/
2010 jynfEh pS u
f mvu orw
ae&mtwG u f rp w m*wf t m;
rp r mu,f v f u qef Y u sif c J h N yD ;
rpwm0yfzftm; axmufcHrIay;cJh
onf/
pm(45)odkY
Photo - Reuters
xdyg;r&aom if;wkdYe,fajrtm; umuG,f

&ef ajrmufu d k & D ; ,m;Ek d i f i H o m;rsm;u aoG ; jzih f
ay;qyfoGm;rnf[k ajrmufudk&D;,m; ppfbuft&m
&SdwpfOD;u azazmf0g&D 19 &ufwGif atyDowif;
Xmetm; ajymMum;cJhonf/
,ck ppfa&;avhusirhf u
I kd 2010 jynfEh pS t
f wGi;f
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS vufeufBuD;rsm;jzihf ypf
cwfrIaMumifh awmifudk&D;,m;EkdifiHom; av;OD;
aoqHk;cJh&ma'owGif jyKvkyfaejcif;jzpfonf/
pm(45)odkY
Photo - AFP
qkd;vf? azazmf0g&D - 20
wkdufckdufrIjyKvkyfrnf[k ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\
Ncdrf;ajcmufrIrsm;&Sdaeaomfvnf; awmifudk&D;,m;
EkdifiHu if;ESihf ajrmufudk&D;,m; yifv,fe,fedrdwf
teD; tjiif;yGm;e,fajrwGif usnfqeftppfrsm;
toH;k jyK ppfa&;avhusirfh I pwifvu
kd af Mumif;od&
onf/
BudKwifpDrHxm;onfh ppfa&;&efprI[k ajrmuf
udk&D;,m;u ac:a0:onfh ppfa&;avhusihfrIonf
ESpfem&DMumjrihfcJhaMumif; od&onf/
ppfa&;avhusihfrIudk azazmf0g&D 19 &ufwGif
qkd;vfu NyHK,rf;udk today;cJhNyD; if;\e,fajr
tay: usL;ausmfrIrsm;udk vufwHkYjyefoGm;rnf[k
ajrmufudk&D;,m;u owday;ajymMum;cJhonf/
odakY omf ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if b
H ufrS wdu
k cf u
kd f
rsm;&SdaMumif; owif;r&&Sday/
tD&efa&eH
jyifopfESifh NAdwdefudk
ra&mif;awmh[kqdk
txl;tcsyfykd
]]EkdifiHeJY EkdifiHom;rsm;twGuf b0ay;NyD; aqmif&Gufr,fvdkYvnf;

'DvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; a&SUarSmufrSm uwdjyK ygw,f}}
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
xl;oefY
aejynfawmf? azazmf0g&D -17
,ckv 7 &ufu usif;yjyKvkyf
cJhaom jynfaxmifpk vTwfawmf
tpnf ; ta0;ok d Y wif j yajym
Mum;csufrsm;ESifh ywfoufNyD;
tqd&k iS f jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;odYk ,aeY
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
jynfolYukd,fpm;vS,frsm;
u wpfceJ ufaxmufccH NhJ yD; jynf
olrsm;? 0efxrf;rsm;ygoabm
usBudKqkdcJhMuaom if;ajym
Mum;csurf sm;tay: jynfaxmif
pkvw
T af wmf em,uurSwcf suf
ay;cJhjcif;ESifhywfoufvnf;
]]em,uBuD;u rdru
d akd jymcJw
h m
&Syd gw,f/ wcsKUd uawmh oabm
oabmuscsifrS usr,fqkdwJh
pum;ukd rdrdrSwfom;cJhygw,f}}
[k yPmrtaejzifh ajymMum;cJh
onf/ if;tjyif ]]uRefawmf
&JU wifjycsuf[m pdwfaumif;
apwemeJY jynfolYtusKd;? EkdifiHh
tusK;d twGut
f rSejf zpfygw,f/
trS e f w u,f w k d ; wuf a tmif
jyKjyifajymif;vJzdkYvnf; vdkyg
w,f/ 'DvdkrS owd&Sd&Sd &J&J0Hh0Hh
rwifjybl;qk&d if uReaf wmf opm
rJh&ma&mufygw,f/ opmrJh&if
vnf; uRefawmfhudkygcGifhrvTwf
MuygeJYvdkY wifjycJhjcif;jzpfyg
w,f}}[kvnf; qufvuf &Si;f

vif;ajymMum;cJhonf/
,ckuJhokdY wifjyaqG;aEG;
Ekid cf iG hf tcGit
hf a&;&onft
h csed f
wGif rwifjyraqG;aEG;cJhygu
vkyfoifhonfh tvkyfudk rvkyfcJh
rd trS m ;wpf c k u sL;vG e f & m
a&mufonf[k ,kHMunfaMumif;
ajymMum;cJhonfh tjyif ]]'DaeY
Ek d i f i H e J Y Ek d i f i H o m;rsm;twG u f
b0ay;NyD; aqmif&Gufr,fvdkY
vnf ; 'D v T w f a wmf u d k , f p m;
vS,frsm; a&SUarSmufrSm uwdjyK
ygw,f}}[k twdtvif; xkwf
azmfajymMum;oGm;onf/
EkdifiHh0efxrf;rsm;twGuf
vpmwkd;jrifha&; taMumif;&if;
ESifh ywfoufvnf; ]]pDrHudef;

awGtrSm;aMumifh pufo
Hk m&SNd y;D
vQyfppf"mwftm;rvkHavmuf
wm? r&&S d w m? *uf p f r vk H
avmufwm? r&wm? ukefMurf;
rvkHavmuf? r&wmawG? ukef
ypnf;&JU t&nftaoG;eJY aps;
EI e f ; t& 0,f , l v k d o l e nf ; yg;
wmawGjzpfcJhNyD;ygNyD/ 'gaMumifh
rokH;oifhwm rvkyfoifhao; wJh
pDrHudef;awG cPqkdif;iHhNyD; tJ'D
aiGawGudk tcuftcJjzpfaewJh
0efxrf;rsm;twGufvpmudk&mckid f
EIef;wpfcktxd wkd;ay;Ekdif&ef
tMurf;zsif;okH;oyfawGU&Sd&yg
w,f}}[k ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
'DcsKyfaMumifh wHqyd f u
kd v
f yk if ef;rsm; oGuv
f ufvm
aevif;xGef;
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J 0 if
a&muf,OS Nf yKd irf nfh trsK;d om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyfaMumifh wHqdyf
&kdufvkyfief;rsm; tvkyfaumif;
vmaMumif;,if;vkyfief;rsm;rS
owif;&&Sdonf/
trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJU
csKyfwHqdyfyg tvHESifhtusrsm;
kdufESdyf&rIaMumifh wHqdyfkduf
vkyif ef;tcsKd U\ vkyif ef;rsm; ESpf
qxd wkd;jrifhvkyfukdif&vsuf&Sd
aMumif; A[ef;NrdKUe,f? a&T*w
Hk idk f
&Sd wHqyd f u
dk v
f yk if ef;&Sit
f csKUd u
qkdonf/
]tifet
f ,fv'f D k;H cGaJ wGu
rSmwmyg/ tvHawGa&m vufr
vnfatmif vk y f a e&w,f /
wjcm;tvkyaf wGudk aemufqyk f
ay;&w,f/ 1 vykdif;avmufu
ae pNy;D tckxt
d rSmravQmah o;
bl;/ okH;vykdif;awmif ra&muf

ao;bl;qkad wmh aemufyidk ;f qkd ykd
tvkyaf umif;rSmyg/ wjcm;ygwD
awGuawmhb,forl rS vmao;
bl;/ Akv
d cf sKyef YJ a':pkyaHk wGvnf;
rS m Muw,f / Ek d i f i H j cm;om;t
BudKuq
f ;Hk txnfuawmh a':pk
ykyH gwJt
h usa wGygyJ/ olwu
Ydk ,
dk f
wkdifkdufNyD;awmhvnf; vmtyf
Muw,f}} [k wHqyd f u
dk v
f yk if ef;
&Sif trsKd;orD;wpfOD;u ajym
onf/
vuf&SdcsdefwGif jyifypD;yGm;
a&;vk y f i ef ; rsm;rS w H q d y f k d u f
vkyfief;tyfESHrIrSm ykHrSeftwkdif;
&SdaeNyD; trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGUJ csKyrf S tvkyt
f yfErHS rI sm;u
tjcm;tyfxnfrsm;ESihqwl
f wuf
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tvk y f t&rf;aumif;
w,f/tifet
f ,fv'f u
D tusa wG
trsm;qkH;kduf&w,f/ wjcm;
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
]]t&ifwek ;f u w.p.neJY
vuf&Sdtpkd;&eJY twlwlyJxif
wm/ Ad k v f c sKyf a [mif ; awG q k d
awmh rwlbl;qkdwm aemufrS
od&wm/ aemufNyD;awmh w.
p.nu vmajymwJhtcsdefrSm
jynfcidk Nf zKd ;u ygwDrzGUJ ao;wmeJY
vufcHcJhwm}}[k vmrnfh Mum;
trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf Ou| a':atmifqef;pkMunfonf
rJq,
G pf nf;&k;H a&;c&D;rsm;tjzpf ucsijf ynfe,f? rE av;? aejynf
awmfESifh rGefjynfe,frsm;okdU azazmf0g&Dvukefykdif;ESifh rwfv
wkUd wGif qufwu
dk o
f mG ;a&muf&ef&adS Mumif; trsKd ;om;'Dru
dk a&pD
tzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/
a':atmifqef;pkMunfonf ucsifjynfe,fokdU azazmf
0g&Dv 23 ?24 &ufrsm;wGif oGm;a&mufrnfjzpfNy;D rlvu ae&m
tcuftcJaMumifh ysuo
f mG ;cJah om rEav;c&D;ukd rwfv 3&uf
ESifh 4&ufwGif oGm;a&mufrnfjzpfNyD; wpfqufwnf;rSmyif ae
jynfawmfokdY rwfv 5&ufESifh 6&ufwGif oGm;a&mufrnfjzpf
aMumif; tzGUJ csKyrf S owif;xkwjf yefonf/ rGejf ynf e,foUdk vnf;
rwfv 11&ufwGif oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJ
atmifEkdifa&;refae*smOD;Pf0if;uajymonf/
]]wjcm;ygwDawGu rJqG,fpnf;kH;rIawG odyfrvkyfbJ
tifeft,fvf'DuyJ qufwkdufvkyfaew,fqkdwJh a0zefrIawG
Mum;&ygw,f/ ref,t
l oif;vkyd gyJ/ uReaf wmfwUdk avQmu
h efvUdk
r&ygbl;/ uRefawmfwkdY BudK;pm;zkdYvkdygw,f}} [k OD;Pf0if;u
ajymMum;cJhonf/
azazmf0g&D 20 &uf aeUvnf 12em&Du vmrnfMh um;jzwf
a&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;kH;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
MuHKawGU&aom tcufttcJrsm;ukd t"duxm;&Sif;vif;aom
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfudk trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf ;Hk
wGif jyKvkyf&m OD;Pf0if;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
okyfaqmif rif;tkyfpkd;tm;
jypfrIoHk;ckjzifh trIzGifh
tdjzLvGif
"mwfykH-a0,H
[mawGuawmh ykHrSefyJ/ tck

&efukefNrdKUay:u t"dur[kwf
bl;/ e,fkH;awGu ta&mif;
oG u f a ew,f / usef c J h w J h a &G ;
aumufyw
JG ek ;f uawmh odyrf xl;
ygbl;/ 'Dwpfcg a':pkygvmwJh
twGuf vkyfief;ykdaumif;aeyg
w,f}} [k wHqdyfkdufvkyf&Sift
rsKd;om;wpfOD;uqkdonf/
,if ; tajctaeaMumif h
Mum;jzwf a&G;aumufyGJumv
wGifvuf&Sdtcsdefxuf vkyfief;
ykdrkdaumif;rGefvmrnfh taet
xm;&SdaeaMumif; wHqdyfkduf
vkyfief;&Sifrsm;u okH;oyfMu
onf/
wpn ukd,fpm;vS,favmif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfckdifNzdK;ukd,fpm;jyK,SOfNydKif

atmifol&
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; a&Munf
NrdKUe,frS 2010 a&G;aumufyGJ
wGif wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD
Gwfa&;ygwDrS 0ifa&muf,SOf
NydKifcJhNyD; HI;edrfhcJhaom ukd,fpm;
vS,fu vmrnfh Mum;jzwfa&G;
aumufyGJ jynfckdifNzdK;ygwDrS
jyefvnf0ifa&muf ta&G;cHrnf
a':atmifqef;pkMunf
rJqG,fpnf;kH;a&;c&D;rsm;
qufwdkufoGm;a&mufrnf
jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfckdif
NzKd ;ygwDrS 0ifa&mufta&G;cHrnfh
OD;wifpkd;uajymonf/
a&G;aumufyGJwGif HI;edrfhNyD;
wpfvcefYtMum jynfckdifNzdK;
ygwD0iftjzpf avQmufxm;cJhNyD;
aemuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef wm
0efay;jcif;cH&onf[k um,uH
&Sifuqkdonf/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyfrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
a'guf w mvS j rwf a oG ; rS m ig;
okdif;acsmif;a'ocHjzpfNyD; jynf
ckdifNzdK;ygwDrS 0if&muf,SOfNydKif
rnfh OD;wifpdk;rSm oDwmukef;jrihf
wGiaf exkid Nf y;D v,f,mvkyif ef;
vkyfudkifaeoljzpfonf/
ky&f iS o
f kyaf qmif rif;tkypf ;kd onf t&ufaomufNy;D &JwyfzUJG 0if
rsm;udk qJqkdjcif;? trsm;jynfol pdwftaESmifht,Sufjzpfap&ef
ykqkd;cRwfaejcif;? ,mOfydwfqkdYap&efjyKvkyfjcif;? wm0efus
&J0efxrf;udk vufoD;ESihfxkd;&ef jyKvkyfjcif;? &JwyfzGJUykdif um;rSef
udk vufo;D ESifh xk;d cGjJ cif;wkaYd Mumifh wmarGNrKd Ue,f&pJ cef;u jypfrI
oHk;ckjzihf ta&;,lxm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
Hk;rSowif;&&Sdonf/
,ckv 15 &uf nae 4 em&D rdepf 50 cefu
Y A[ef;NrKd Ue,f
zk;d pdev
f rf;twGi;f a[mvD;a';tif;a&SU yHx
k m;onfh anmif;
udik ;f ajcmufyu
kH kd ]]b,foyl x
kH m;vJ}}[k atmf[pfNy;D rk;d IUd rnf[k
ajymum rD;dIU&mrSpwifcJhonf/
rD;avmifaepOf wmarG&Jpcef;odkYvnf; vlwpfO;D rD;dUI Ny;D
wkwu
f idk &f rf;um;aeaMumif; taMumif;Mum;aomaMumifhwmarG
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xkdodkY oGm;a&mufppfaq; aepOfrSmyif wmarGNrdKUe,f rD;
owfwyfzUJG rS rD;avmifru
I kd Nird ;f owfaepOf rif;tkypf ;dk u t&uf
aomufNy;D wyfzUJG 0ifrsm;udk qJqjdk cif;? trsm;jynfol pdwt
f aESmifh
t,Sufjzpfatmif ykqkd;cRwfNyD;aejcif;? ,mOfydwfqkdYrIjzpfyGm;
atmifjyKvyk jf cif;? &JwyfzUJG rS oGm;a&mufppfaq;pOf ,mOfarmif;
ol &Jwyfom;udk vufo;D ESiv
fh rS ;f xk;d &m vlurkd xdbJ ,mOfarmif;
aemuf&dSum;rSeu
f kdxk;d rdNy;D rSeu
f o
JG mG ;jcif;wkaYd MumifhwmarG&pJ cef;
wGi(f y)78^12yk'rf -436?(y)76^12?jynfolykid yf pn;f umuG,f
a&;tufOya'yk'fr-61? (y)77^12 yk'fr-294^353 wkdYjzihf
trIziG fh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
tcsyfykd
urmYbPf\tultnD&&Sdygu tajccHtaqmufttkHrsm; ydkrdkwkd;wufvmEdkif

jynfodrf;
urmhbPfrS qif;&Jaom zHGUNzdK;
qJEkdifiHrsm;okdYay;onfh tult
nDrsm;onftajccHtaqmuft
tkH wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
wG i f o m trsm;pk ay;avh & S d
aMumif; jynfwGif;bPfvkyfief;
tBuHay;ynm&Sifrsm;u ajym
onf/
]]wpfcsdefu ta&SUawmif
tm&SrSm taumif;qkH;vdkYajym
vd k Y & wJ h &ef u k e f - jynf v rf ; u
(ADB) tm&SzGHUNzdK;rIbPf&JUacs;
aiGeJYwnfaqmufxm;wm}} [k
uarmZbPf'Ok u| -2 OD;oef;
vGifu qdkonf/
ur m h b Pf o nf jref r m
Ekid if EH iS hf jyefvnfy;l aygif;aqmif
&Guf&ef ta&SUtm&SESifh ypdzdwf
a'oqkdif&m 'kOu|u azazmf
0g&D 17 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhaMumif; EkdifiHydkifowif;
pmrsm;wGif azmfjycJhonf/urmh
bPfuvnf; 1987 ckESpfrS p
wif&yfqkdif;cJhonfh 25 ESpfMum
tquftoG,f jywfawmufcrhJ I
udk jyifqifjyefvnfqufo,
G f
ulnDay;&efvkyfaqmifjcif;jzpf
onf/
]]ur m h b Pf t ul t nD &
r,fqkd&if tajccHtaqmuft
OD u tm;aumif ; oG m ;rS m yg/

vQypf pfr;D ? vrf;wHwm;? v,f ,m
u@wkdYudk olYaiGeJY trsm;BuD;
vkyfEkdifw,f}}[k OD;oef;vGifu
&Sif;jyonf/
urmhbPfu acs;aiGrsm;
onf twkd;enf;? twkd;rJhESifh ESpf
&Snfacs;aiGrsm;jzpfjcif;? EkdifiH
wpfckcsif;xuf EkdifiHtm;vkH;pk
aygif;NyD;ay;onfhtwGuf acs;
aiG y rmPrsm;jcif ; ? xd k Y t jyif
acs;aiGeJYtwl enf;ynmtul
tnDrsm;vnf; wJGzufygvmEkdif
aMumif; txufygyk*dKvfu&Sif;
jyonf/
]]qif;&JNy;D zHUG NzKd ;rItm;enf;
wJEh idk if aH wGu olrsm;qDu tul

tnD,&l w,f/xkid ;f Ekid if aH wmif
tultnDr,lwm 10 ESpf0ef;
usifyJ&Sdao;w,f}}[k or0g,
bPf v D r d w uf r S ref a e*sif ;
'gdkufwm OD;azjrihfu &Sif;jy
onf/
EkdifiHawmfwGif ta&;BuD;
onfh u@rsm;jzpfonfh ynm
a&;? usef;rma&;? umuG,fa&;
wdw
Yk iG f tpd;k &uaiGaMu;ok;H pJ&G ef
vdktyfcsufrsm;&Sdojzifh urmh
bPfrS tultnDrsm;&ygu t
ajccHtaqmufttkH zHGUNzdK;a&;
wGifrsm;pGm taxmuftuljzpf
vmrnf/
tJuarmZav,mOf bD;pepfcsKdU,Gif; a0rf;Akdufjzifh qif;&aomfvnf; c&D;onfrsm; xdckdufrIr&Sd

tdjzLvGif? atmifol&
[J[dk;rS oHwGJodkY qif;oufvm
aom tJuarmZavaMumif;
vkdif;ykdif ATR 72-500 trsKd;t
pm; av,mOf w pf p D ; onf
bD;pepfcsKdU,Gif;rIaMumifh av
,mOf0rf;Adkufjzihf qif;oufcJh&
aomfvnf; c&D;onfrsm; wpfpHk
wpf&m xdckdufrIr&Sd[k oHwGJav
qdyfavaMumif;xdef; wm0grS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,aeY eHeuf 10 em&D rdepf
50 cefYwGif &efukefrS anmifOD;?
anmifOD;rS [J[dk;? [J[kd;rS oHwGJ
avqdyfodkY qif;oufpOf ajy;

vrf; t&SdefvGefum ajy;vrf;
ab;&Sd oJyEkH iS w
fh u
dk Nf y;D av,mOf
rSm &yfwefYoGm;jcif;jzpfonf/
xkdodkYjzpfyGm;cJhojzihf oHwGJ
rS &efukefodkY jyefrnfhc&D;onf
rsm;tm; av,mOfaemufwpfp;D
jzihf oGm;a&mufac:,lcJhojzihf
jynfyEkdifiHrsm;odkY jyefrnfh {nfh
onfrsm;yg tqifajycJhonf[k
owif;&&So
d nf/ ]]oH;k pD; ysaH e&m
uae ESpfpD;jzpfoGm;awmh c&D;
onfawG udk wjcm;avaMumif;
eJY ajymif;xnfh&wmuawmh t
cuftcJjzpfoGm;wmaygh}}[k &ef
ukeftajcpdkuf c&D;oGm;vkyfief;
&SifwpfOD;uqkdonf/
xk d o d Y k jzpf y G m ;cJ h o nf r S m
tao;pm; csKd U ,G i f ; rI j zpf N yD ;
taMumif;&if;udk pHkprf;ppfaq;
aeqJ j zpf o nf [ k tJ u ar m Z
avaMumif;rS vufaxmuft
axGaxGrefae*smudkjrwfolu
ajymonf/
tqkyd gav,mOfwiG f Ekid if H
jcm;om;c&D;onf 40 OD;? jynf
wGif;c&D;onf 12OD;? av,mOf
0efxrf;ig;OD; pkpkaygif; 57OD;
vkdufygvmonf/
tJ u ar m ZavaMumif ;
vkdif;tm; 2010 jynfhESpf {NyD 2

&ufwiG f pwifyso
H ef;cJNh y;D tcsed f
twdtus ysHoef;ay;ojzihf em
rnf&vmaom avaMumif;vkid ;f
wpfckjzpfonf/
c&D;oGm;{nfhonftvm
rsm;aomESpfwGifjynfwGif;av
aMumif;vdik ;f rsm; wpfcNk y;D wpfck
rMumcPjyemay:rnfukd pd;k
&drrf ad Mumif;vnf; c&D;oGm;vkyf
ief;&SifwpfOD;uajymonf/ tm
rcHukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;vm
a&mufppfaq;cH&ef xdak v,mOf
udk ajy;qGJrIrjyKvkyfao;bJ &yf
em;xm;aMumif; owif;&&So
d nf/
a0;vHacgifoDaoma'orsm;rS 0efxrf; 37000 ausmf a'op&dwfwkd;jrihfay;&ef ndEIdif;aqmif&Gufrnf

oD[
a0;vHoaD cgifaom t&yfa'o
rsm;rS EdkifiHh0efxrf; 37817 OD;
a'op&dwfEIef;xm;rsm;wdk;jrifh
ay;&efndEdIif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD;? tpdk;&0efxrf;rsm;
tm;vkH;\vpm wdk;jrifha&;t
88rsdK;quf
ausmif;om;
acgif;aqmifrsm;
ESifh Auoausmif;
om;vli,frsm;
yg0ifaomtzGUJ
[oFmwNrKd U OD;
atmifjrwfausmf
cef;rodkYa&muf&Sd
vmpOfwGif BudKqdk
aeMuaomNrdKUcH
rsm;udkazazmf0g&D
20 uawGU&pOf/
"mwfykH- a0,H
owif;-Oumudkudk
wGufudkrl 2013-14 b@ma&;

ESpw
f iG rf S pwifw;dk jri afh y;Ekid &f ef
ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
[kb@ma&;ESifh tcGef 0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
xGe;f uajymonf/azazmf0g&D 16
wGifusif;yjyKvkyfvsuf&Sdonfh
jynf axmifpv
k w
T af wmftpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef; u EdkifiHawmf orw
BuD;udk,fpm; ajymMum;oGm;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/jynfolY
vTwfawmfOuX ol&OD;a&Tref;
u ,ckv 7 &ufutrsdK;om;
vTwaf wmf wGi0f efxrf;rsm;\ vkyf
c vpmrsm;tm; ,ckESpfb@m
ESpf wGiw
f ;kd jri afh y;oGm;&ef tqdk
wifoiG ;f jcif;ESiyhf wfouf jyef
vnfajzMum;oGm;jcif;jzpfonf/
jyifqifzwfIyg&ef ,ckwpfywfxkwf *sme,f pm

(6) rS ]]aqmufvkyfqJ 8 xyf
wdkuf 15 rdepfMumrD;avmif}}
owif;tcif;jzpfyGm;&mae&m
udk yef;bJwef;NrdKUe,f[kvnf;
aumif;? 7Day News *sme,f
twGJ(10)? trSwf-48 rS]]Mum;
jzwfa&G;aumufyw
JG iG f &efuek f
rJay;cGifh&Sdol 1 'or 3 oef;cefY
&Sd}} tpm; 637000 ausmf&SdNyD;?
'*kq
H yd u
f rf;NrKd UopfwiG f 74000
ausmf&Sdonf[k jyifqifzwfI
ay;yg&ef/
orwxHodkY rrSefruef
wkid Mf um;olrsm;udk ta&;,lrnf
,kZeukdukd
Edik if aH wmforwxHoYkd vkyBf urH EI iS hf toa&zsuv
f rkd w
I aYkd Mumifh rrSef
ruef wdkifMum;vmolrsm;udk xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpf
azazmf0g&D 17 &ufu aejynfawmfcdkifwGif usif;yonfh
trsdK;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;wGif orwHk;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifu csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;pwDAifombdwf\ ]]0efxrf;rsm;tm; vpmwdk;
ay;&ef tBuHjyKcsuEf iS hf Xmqkid &f mwGif wyfrawmfrS ajymif;a&TUvm
olrsm;tm; cefYxm;onfh ay:vpDukd jyefvnfoHk;oyf&ef tpDt
pOf &d?S r&d}S } ar;cGe;f ESihf ywfoufNy;D jyefvnfajzMum;cJh jcif;jzpfonf/
OD;pdk;armifu ajymMum;&mwGif EdkifiHawmforw odkY 2011 ck
ESpf {NyDv 5 &ufrS 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 31 txd wdkifMum;pm
6660 a&muf&Sdonf/ pmaygif; 6660 teufwGif rrSefruef
wkdifMum;vmolrsm;udk awGU&dScJh&onfhtwGufxkdolrsm;udkvnf;
rSwfwrf;wifowday;cJh&jcif;rsm;&dSaMumif; txufygtpnf;t
a0;wGif if;uqufvufajymMum;cJhonf/
xdt
Yk wGufqufvufNy;D Edik if aH wmforwH;k odYkwifjyvmaom
remvkd0efwdkrI? tjcm;olrsm;udk vkyfBuHwdkifMum;rI? toa&zsufrI
tp&dSonfh rrSefruefwkdifMum;rIrsm;udk ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf[ak jymMum;oGm;onf/ wdik Mf um;pmrsm;teufrS trI
aygif;2780 udk pdppfNyD;jzpfNyD; qufvufppd pfqt
J rIta&twGuf
rSm1951apmif&o
S d nf/ tqifrh rDaom wifjywkid Mf um;pmrsm;ESihf t
BudrBf udrf wdik Mf um;rIaygif; 1929 apmif&aSd Mumif;vnf;od&onf/
wdik Mf um;vmaom tqkyd gtrIrsm;wGif rSeu
f efaom wifjycsurf sm;
udk pdppfaqmif&u
G Nf yD; usL;vGeaf omjypfrt
I vku
d f ta&;,laqmif
&Gufjcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfNyD;jzpfaMumif; OD;pdk;armifu ajym
Mum;cJhonf/
rdk;aumif;NrdKUe,f erfwD;&GmuGif;wGif
rJqG,fpnf;kH;cGifhjyef&
at;jrausmf
ucsijf ynfe,forYkd q
J ,
G pf nf;&k;H &efomG ;a&mufrnfah ':atmifqef;pkMunf
\c&D;pOfwGif rkd;aumif;NrdKUe,ftwGif;&Sd erfwD;&Gm uGif;wpfuiG ;f wGif
rlvu vkNH cKaH &;tajctaeaMumif[
h q
k &kd mrS pnf;&k;H a[majymcGihf r&cJh
bJ azazmf0g&D 20 &uf naeykdif;ua[majymcGifhjyKaMumif; ucsifjynf
e,fa&G;aumufyGJaumfr&SifujyefvnftaMumif;Mum;vmaMumif;
NLD rSa&G;aumufyGJatmifEkdifa&;refae*sm OD;OmPf0if;uajymonf/
ucsifjynfe,fc&D;pOfukd azazmf0g&D 23ESifh24wkdUwGifoGm;a&muf
&efpDpOfxm;onfhtwGuf erfwD;&GmtwGif;rS uGif;wpfuGif;wGif a[m
ajympnf;&k;H cGiBhf uKd wifwifjycJUNy;D e,fajrvkNH cKH rrI &Sad omaMumifhcGirhf jyKEidk f
aMumif; jyefvnftaMumif;Mum;cJhonf[kOD;OmPf0if;u azazmf0g&D
20&ufwiG f tzGUJ csKyw
f iG jf yKvyk af om owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG af jymMum;cJh
onf/
]]owif;pm&Si;f vif;yGv
J yk Nf y;D naeykid ;f rSm cGijhf yKwt
hJ aMumif; jynfe,f
aumfr&SifutaMumif;Mum;w,f/ ucsifjynfe,fc&D;pOfrSmtm;vkH;
tqifajyw,fajymw,f}}[kOD;OmPf0if;u azazmf0g&D 21 &ufnaeykid ;f u
ajymMum;onf/
q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif; pmMunfUwdkufaqmufvkyf&ef tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;yGJ

&efukef? Zefe0g&D - 30
q&mBu;D ocifu,
kd af wmfriId ;f tm; *kPjf yKonft
h aejzifh if;\ arG;&yfZmwdjzpfaom yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfcdik ?f a&T awmifNrKd U
e,f&Sd rD;avmiftyk pf ?k 0g;vnfaus;&GmwGi]f q&mvGe;f } pmMunfw
h u
kd af qmufvyk &f ef tvSLaiGEiS hf pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;yGu
J kd
Zefe0g&Dv 30 &ufaeY rGef;vGJ(1)em&Dtcsdefu tqdkygp mMunfhwdkufajrae&musif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif aus;&GmpmMunfw
h u
kd af umfrwDOu| OD;tke;f armifu pmMunfw
h u
kd af qmufvyk rf nfh tajctaersm;udk
vnf;aumif;? jrefrmEdik if H pmMunhw
f u
kd rf sm;azmifa';&Si;f Ou| OD;armifarmifu jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd rf sm;azmifa';&Si;f t
aMumif;ESifh vSL'gef;&jcif; taMu mif;udkvnf;aumif;toD; oD;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ vSL'gef;yGJwGif jrefrmEdkifiH
pmMunhw
f u
kd rf sm;azmifa';&Si;f u yxrtBudrf rwnfvLS 'gef; aiGusy(f 10)ode;f ESihf pmtkyrf sKd ;pHk (400)? rD;avmiftyk pf k 0g;vnf
&Gmjynforl sm;u aiGusy(f 5) ode;f ? &efuek Nf rKd U? bk&ifah emif C-5? atmifoajyvrf;ae e,l;vkyo
f m;ukepf nfyaYkd qmif a&;ydik &f iS f
OD;ode;f aX;? a':cifapmrl rdom;pku aiGusy(f 3) ode;f bD(kd 1)vH;k ? opfom;xdik cf kH (2)vk;H ESihf aiGusyf 55000d^-wefz;kd &dS okwpmtkyf
(70)tky?f a&TawmifNrKUd v,fwyD #d uwf pmMunhw
f u
kd af umfrwDu aiG usyEf pS o
f ed ;f ? a&TawmifNrKUd um; av;,mOftoif;u aiGusyf
wpfoed ;f ? OD;cifarmifMunf(jrwf cs,pf may)u pmtkyrf sK;d pHk (200)? OD;at;Nird ;f (jrwfA'k \
tcrJeh ma&;ulnrD t
I oif;)u pmtkyf
rsKd;pHk(150)wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&dSoltoD; oD;u vufcH&,lcJhMuonf/

pmMunhw
f u
kd t
f aqmufttHu
k kd tvsm; 20ay? teH 30 ay aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpf Ny;D pkpak ygif; cefrY eS ;f ukef usaiG (62)
ode;f jzpfonf/ ]q&mvGe;f } pmMunfw
h u
kd w
f nfaqmuf&mwGif aiGaMu;? pmtkypf mwrf; vSL'gef;vdkol rsm;taejzifh jrefrmEdik if pH m
Munfhwdkufrsm;azmifa';&Sif; Ou| OD;armifarmif (09-5124521)? 'kwd,Ou|OD;GefY aqG(09-8632573)? twGif; a&;rSL;
(01-371342? 01-398756)? tvkyt
f rIaqmif OD;c efYpnfol(09-5172727)? a'gufwmcspfpH0if; (09-5016831)? OD;cspf
Edik (f 01-551719)? OD;[de;f vwf (09-5501724)? a'gufwmoefaY omfaumif;(09-5005410)wdx
Yk H qufo,
G v
f SL'gef;Edkifonf/
tcsyfykd
jrwfAk'omoemawmfESpf
(2600)jynfhtxdrf;trSwf
&efukefNrdKU jynfolYO,smOfwGif
yxrqHk;tBudrftjzpf azazmf0g&D
17 &ufrS 21 &uftxd
ig;nwkdif w&m;yGJusif;ycJhonf/
a,mq&mawmf?
csrf;ajrUq&mawmf?
oDw*lq&mawmf?
a'gufwmt&Sief E rmvmbd0o
H ESifh
Aef;armfq&mawmfwkdYu
y&dowfrsm;udk
w&m;a&at;tNrdKufaq;
wkdufauR;cJhonf/
yHkwGif a'gufwmt&SifeErmvm
bd0Ho w&m;a[mMum;aeonf
udk emMum;aeMuaom
{nfhy&dowfrsm;udk awGU&pOf/
owif;-oef;aX;
"mwfyHk-a*sarmifarmif(tr&yl&)
Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf rJqEe,f 47ae&mtwGuf uk,
d pf m;vS,af vmif;pm&if; twnfjyKNy;D
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f vpfvyfrq
J Ee,f 48 ae&mwGif azazmf0g&D 21&uf txd rJqEe,f 47ae&m 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh
ukd,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if;udk twnfjyKvkdufNyDjzpfaMumif; aumfr&SifrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
use&f adS eaom rJqEe,fwpfae&mrSm aumhrLS ;rJqEe,fjzpfNy;D ? xkrd q
J Ee,f ,SONf yKd irf nfh uk,
d pf m;vS,af vmif;pm&if;udk oufqidk &f m
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f tNy;D owftwnfjyKxw
k jf yefjcif;r&Sad o;ay/ aumhrLS ; rJqEe,fwiG f nDw
G af &;ESifh Nird ;f csr;f a&;ygwDrS OD;wif&u
D
a':atmifqef;pkMunfudk uefYuGufxm;onf/
,cif tywfu ud,
k pf m;vS,af vmif;pm&if;twnfrjyKEidk af o;aom u0jynfov
Yl w
T af wmf rJqEe,frmS rl ,cktcg twnfjyKEidk Nf yjD zpf
onf/ xkrd q
J Ee,f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;oH;k OD;,SONf yKd irf nfjzpfonf/ vpfvyfrq
J Ee,f 48ae&m ,SONf yKd iaf &G;cs,cf rH nfv
h w
T af wmf
ukd,fpm;vS,favmif; 150ausmf&Sdonf/
,mOfeHygwf 1C tu&m pwifxkwfay;
um;ta[mif; 35000 ausmftyfESHNyD;? oGif;ukef vkdifpifxkwfay;aomum;

28000 ausmfum? taumufcGefppfaq;NyD;um; 16000 ausmf
at;jrwfol
&efukef?
azazmf0g&D - 21
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;
rI OD;pD;Xmeu xkwfay;aom
um; eHygwf (rlaoeHygwf)rSm
9*^ tu&meHygwfuek
f 1C^
tu&meHygwfjzihf xkwfay;ae
NyjD zpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; uneHk;csKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
9*^tu & mjzih f xk w f
ay;aom um;tpD;a&onf az
azmf0g&D 13 &ufukef 1C^

tu&mjzihf xkwfay;aom um;
tpD;a&rSmazazmf0g&D17&ufxd
2728 pD;&Sd NyDjzpfonf/ ,mOftkd
,mOfa[mif;zsufodrf;a&;tpD
tpOfEiS fhEkid if jH cm;aiG&o
dS rl sm; um;
wifoGif;cGihfjyKonfh tpDtpOf
rsm;t& rSwfyHkwifeHygwfxkwf
NyD; um;tpD;a& 14590 pD;&SdNyD
jzpfaMumif; txufygwm0ef&Sd
olu qufvufajymonf/
]]13 &uf a eY u (azazmf
0g&D 13)9*^ ukew
f meJY 1C^ udk
13 &ufaeYcif;rSmyJ csufcsif;
xkwfay;wm}}[k &efukefwkdif;
a'oBuD; uneH;k csKyrf S wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
jref r mwpf E k d i f i H v H k ; wG i f
,ckv 17&ufxd ,mOftkd ,mOf
a[mif;zsufodrf;a&; tpDtpOf
t& vmtyfaom um;tpD;a&
35758 pD;&SdNyD; ]'}tu&modkY
a&mufaeNyDjzpfonf/ oGif;ukef
ygrpfxkwf ay;cJhaom tpD;a&
28165 pD;&Sdum oGif;ukefvkdif
pif,lNyD; um;tpD;a&twGuf
14623 pD ; &S d N yD j zpf a Mumif ;

&xm; ydaYk qmifa&;0efBuD; XmerS
wm 0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
jynf y rS wif o G i f ; aom
um;rsm;udk taumufcGefOD;pD;
Xmeu azazmf0g&D 14 &ufxd
pnf;Muyfaqmif&Guf ay; rIrSm
tdrfpD;um; 15609 pD;? bwfpf
um; 160 pD;? ukef wif,mOf 408
pD;wkjYd zpfNy;D pkpak ygif; 16177 pD;
aqmif &Guaf y;cJah Mumif; b@m
a&;ESifh tcGe0f efBuD;XmerSo&d &dS
onf/
a':atmif
qef;pkMunf usef;rma&;aumif;rGef
atmifol&
pnf;kH;a&;c&D;pOfrsm;qufwkduf oGm;aeaom a':atmifqef;pkMunf\ usef;rma&;tajctae tm;ppfaq;Munhf&mwGif&vm'f
rSmaumif;rGefaMumif; rdom;pkq&m0efa'gufwmwifrsKd;0if;u azazmf0g&D 21&ufwGifajymonf/
]]tr(a':atmifqef;pk Munf)usef;rma&;u a'gifa'gifrnfyJ/ tdk;yGjcif;vnf;r&Sdbl;/ tonf;awGausmufuyfawGvnf;
tukefaumif;ygw,f}}[k a'gufwmwifrsKd;0if;uajymonf/ pnf;k;H a&;c&D;pOfrsm;qufwu
kd x
f Guf&ef&Sdaom a':atmifqef;
pkMunf\ usef;rma&;tm; azazmf0g&Dv 13 &ufnae6em&DcefYwGif rMumcifu topfzGifhvSpfcJhaom 0dwkd&d,aq;kHwGifoGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
]]td;k yGjcif;&Srd &Sed aYJ oG;ppfomG ;wmyg/ q&mwifrsK;d 0if;u OD;pD;Ny;D vkyw
f myg}}[k 0dw&kd ,
d aq;Hrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
qif;&JEGrf;yg;rI avsmUcsa&; ICT u@rS yg0ifaqmif&Guf&ef tvkyfkHaqG;aEG;yJGusif;yrnf

,kZeudkudk
&efukef?
azazmf0g&D-21
EkdifiH\ qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcs
a&;pDrHcsufwGif owif;tcsuf
tvufESihf qufoG,fa&;enf;
ynmqdik &f mu@rSyg0ifaqmif
&G u f & ef t wG u f trsd K ;om;
tqifhtvkyfHk aqG;aEG;yJGwpfck
ukd aejynfawmf&Sd jrefrmuGef
Aif;&Sif;A[kdXmewGif azazmf0g
&Dv 28? 29 wGif usif;yawmh
rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&d S
onf/
]]'DtvkyfHkaqG;aEG;yJGu
ICT DevelopmenttwGut
f m;
pdkufNyD;ajymMur,fhyJGr[kwfyg
bl;/ vlrpI ;D yGm;zGNYH zKd ;wk;d wufru
I kd
b,fvkdvkyfrvJ? tJh'DvkdvkyfwJh
tcgrSmtdik pf w
D u
D b,favmuf
ta&;ygovJ/ tkdipf Dwu
D b,f
avmuftxdvkyfay;EkdifovJ
qdk wmudk aqG;aEG;Mur,fh work
shop jzpf w ,f } } [k wm0ef & d S
olwpfOD;u tvkyfHkaqG;aEG;yJG
ESifhywfowfNyD;ajymonf/
aus;vufaejynfolrsm;
\ tajctaersm;wkd;wufvm
apa&;twGuf owif;tcsuf
tvuf E S i f h enf ; ynmu@rS
yg0ifaqmif&Guf&eftwGuf pD;
yGm;a&;ESifh oufqdkif&me,fy,f
jynfolY0efxrf;rsm;tm; tedrfhqkH;
ysrf;rQ wpfvusyfwpfodef;EIef;ay;&ef
ol&OD;a&Tref; o0PfvTmydkY
oD[
aejynfawmf? azazmf0g&D- 21
Edik if aH wmfwiG f aiGaMu;vkaH vmuftqifajyvQif jynfo0Yl efxrf;rsm;
tm; tedrhfqkH;ysrf;rQ wpfv usyfwpfodef;EIef;0ef;usifjzifh vkyfc
vpmwd;k jri afh y;oiho
f nf[k jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
jynf axmifpkvTwfawmfem,uxHodkY ay;ydkYonhf o0PfvTmwGif
xnhfoGif;xm;onf/
0efxrf;rsm;tm; tedrq
hf ;Hk vkycf vpm wk;d jri Ehf idk &f eftwGuftpd;k &
\ tcsKdUaompDrHudef;rsm;tm; jiif;y,fjcif;? qkdif;iHhjcif; avQmhcs
cGifhjyKjcif;rsm; jyKvkyf&rnfjzpfNyD; xdkpDrHudef;rsm;wGif pufrIzHGUNzdK;a&;
pDrHudef;ESifh aejynfawmfzHGUNzdK;a&;pDrHudef;wdkYyg0ifNyD; qufvufppd pf
yguvnf; tjcm;pDru
H ed ;f rsm; ay:xGuv
f mEkid af Mumif; ol&OD;a&Tref;
u azazmf0g&D 21&ufwiG u
f si;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmf jynfaxmif
pkvw
T af wmf em,uxHay;ydo
Yk nfh o0Pf vTmwGix
f nho
f iG ;f ajymMum;
oGm;onf/
jynfo0Yl efxrf;rsm;\ vkycf vpmwk;d jri ahf y;a&;ESiyhf wf ouf
Ekid if aH wmfwiG f aiGaMu;vkaH vmuftqifajyvQif jynfo0Yl efxrf;rsm;
tm; tedrq
fh ;Hk ysr;f rQ wpfvusyw
f pfoed ;f EIe;f 0ef;usijf zpfoifo
h nf/
wpfodef; &&Sdolrsm;onf xkdufwefonfh tcGefEkwfay;ygu wpfv
usyf &Spfaomif;? usyfudk;aomif;&&SdrnfjzpfNyD; aiGaMu;vkHavmuf
tqifrajyao;yguvnf; jzpfEidk o
f avmuf wk;d jri ahf y;oiho
f nf[k
yg0ifonf/
]]jynfolrsm;\ b@maiGrsm;udk jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u
aocsmppfaq;Ny;D ok;H oiho
f nfrsm; rukeo
f ifo
h nfrsm;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfrS pepfwusaqmif&Gufay;ygu 0efxrf;rsm;\ vpmESifh
p&dwftm; twkdif;twmwpfckxd trSefwu,f wkd;jrifhay;Ekdifrnf
jzpfygonf}}[k ol&OD;a&Tref;u ay;ydo
kY nfh tyd'k f 11wGif yg0ifonf/
0efxrf;rsm;\ vkyfcvpm ESifhywfoufonfh taMumif;t&m
rsm; yg0ifNyD; pkpkaygif; pmykd'f 14ydk'fyg0ifonf/
jynfwGif; qefo,f,ljcif; axmufcHcsufrvdkawmh

atmifol&
qefukd jynfwiG ;f axmufccH surf vdb
k J {Nyv
D rSp vGwf vyfpmG o,f
,lcGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif\
h ajymqdck suu
f kd ud;k um;
EdkifiHydkifowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
0efBuD;OD;0if;jrifhonf azazmf0g&D 18 &ufwGif NrdwfNrdKU&Sd ukef
onfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkpOf txufygtwdkif; ajymMum;
cJjh cif;jzpfonf/ ,cifu weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D odYk a&vrf;rS qefwif
ydkY&mwGif &efukefESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&\ axmuf cHcsuf
vdktyfNyD; axmufcHcsuf&rSmom wifydkYcGifh&onf/
]]ukef;vrf;u ydYk&if bmrSrvdkb;l / a&vrf;uyd&Yk if &efuek af &m
weoFm&Dtpd;k &tzGUJ qDuaxmufccH suv
f w
kd ,f/wpfcgwavaxmufcH
csufu wpfvavmufapmifh&w,f}}[kweoFm&Dwdkif;a'oBuD;odkY
qefwifyYkdaeaom bk&ifaemiftajcpdu
k u
f ek o
f nfwpfO;D uajymonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;okYd a&vrf;rS wify&Ykd mwGif uke;f vrf;u
wifyjYdk cif;xuf qefwpftw
d v
f Qif 1500 usycf efY ydo
k ufomaMumif;
tqdkygukefonfuqdkonf/
,cifu qefo,f,&l mwGifoufqikd &f m jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU\ axmufcHcsufvdkaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif &Srf;
jynfe,fajrmufydkif;ESifhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSvGJ usefa'o
rsm;tm; o,f,l&mwGif axmufcHcsufrvdkawmhaMumif; jrefrmEdkifiH
qefpyg;vkyfief;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
rsm;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;?
tdrfeD;csif;ESifh tkdifpDwDu@
zGHYNzdK;wdk;wufaeNyDjzpfonfh pif
umyl? tdEd,ponfhEdkifiHrsm;rS
uRrf;usifolrsm;tm;zdwfac:
&ef vsmxm;aMumif;od&onf/
]]vlrIpD;yGm;zGHYNzdK;wkd;wuf
jrifhrm;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;wdkYtwGuf owif;
tcsuftvufESifh qufoG,f
a&;enf;ynm}} [laom acgif;

pOfjzifh usi;f yrnfh tqkyd gt vkyf
H k a qG ; aEG ; yJ G u sif ; yEd k i f a &;ud k
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynmzGNYH zKd ;
a&;aumifpDu vrf;Tefxm;NyD;
jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;
csKyEf iS hf uGeyf sLwmtoif;rsm; u
yl;aygif;usif;yoGm;rnf[k az
azmf0g&D21&ufujyKvkyfaom
owif;pm&Si;f vif;yJrG o
S &d onf/
tcsyfykd
vTwfawmfa&;&m aumfrwD? aumfr&SifESifhtzJGUrsm; jynfaxmifpktqifhwGif

tusKH;0ifjcif; &Sdr&Sd ckHkH;okdYwifoGif;
xl;oefY
aejynfawmf?azazmf0g&D- 17
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfoYl
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwf
awmfrsm;u zJGUpnf;ykHtajccH
Oya't& ay;xm;aom tcGifh
tmPmjzifh zJGUpnf;xm;onfh
aumfrwD? aumfr&SifESifh tzJGU
rsm;tm; jynfaxmifpktqifh
tzJGUtpnf;rsm;wGif tusKH;0if
jcif;&S?d r&St
d aMumif;&if;ESihf ywf
ouf Ekid if aH wmfzUGJ pnf;ykHtajc
cHOya'ckHkH;okdY ,aeYwifoGif;cJh
aMumif;jynfolYvTwfawmfrS o
wif;&&Sdonf/
tqkdygaumfrwD? aumfr
&SifESifhtzJGUrsm;tm; jynfaxmif
pktqift
h zJUG tpnf;tjzpf xnhf
oGif; t"dym,fzGifhqkdjcif;onf
zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;
csufESifhnDGwfjcif; &Sd? r&Sd(okdYr
[kwf) if;aumfrwD? aumfr&Sif
ESihf tzJUG rsm;tm; jynfaxmifpt
k
qifhtzJGUtpnf;tjzpf tusKH;
0ifjcif;&Sd? r&Sd udprsm;ESifh ywf
oufNy;D jynfoYl vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou|OD;eEausmfpGmu ckHkH;okdY
oGm;a&mufwifoGif;cJhjcif;jzpf
onf/
tqdyk g taMumif;t&mudk
jynfolYvTwfawmfOu|ol& OD;
a&Tref;u vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;odkY ,aeYtoday;ajym
Mum;cJ h & mwG i f ]]uRef a wmf w k d Y
jynfolYvTwfawmfudk EkdifiHawmf
zJGUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&m
ckHkH;uaeNyD; taMumif;Mum;pm
a&muf&SdcJhwmMumygNyD/ 'DuaeY
rSm jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ou|vnf;jzpf? vTwfawmft
cG i f h t a&;aumf r wD & J U Ou |
vnf;jzpfwJh OD;eEausmfpGmtm;
udk,fpm;vS,ftjzpf apvTwf
NyD; aqmif&Guf&r,fh udprsm;udk
aqmif&GufzkdY &ifqkdifzdkY wm0ef
ay;xm;wmaMumifh ukd,fpm;
vS,rf sm;udt
k oday;jcif;yJjzpfyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
ukvm;wefjrpfbufpkHpDrHudef; tao;pdwftpD&ifcHpmopfudk
ukd&D;,m;ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufae[kqkd
ar0if;rGef
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHk
oH;k ydaYk qmifa&; pDru
H ed ;f ESiyhf wf
oufonfh vuf&Sd pDrHudef;t
ao;pdwf tpD&ifcHpm (Detail
Project Report) udk awmifu&
kd ;D
,m;ynm&Sit
f zGUJ ESiahf qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; ukvm;wefjrpf
aMumif;bufpHkoHk; ydkYaqmifa&;
pDrHudef;taumiftxnfazmf
a&;aumfrwDOu|? jrefrmhqdyf
urf;tmPmydkifrS OD;aqmifTef
Mum;a&;rSL; OD;csKdoef;armifu
ajymMum;onf/
]]vuf&Sdvkyfudkifaewmu
vnf; xdcdkufrIawGtenf;qHk;
jzpfatmifaqmif&u
G af eygw,f/
2003 ckEpS u
f jyKvkyfwJh DPR eJY
aqmif&GufaewmjzpfvdkYtckt
ajctaeudk qmaA;jyefvkyfae
ygw,f/ &v'ftaetxm;udk
MunfNh y;D awmh jyefvnfoHk;oyf
aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k OD;csdK
oef;armifu ukvm;wefj rpf
aMumif;pDrHudef;ESifhywfouf
rD',
D mrsm;ESihf awGUqHyk w
JG iG f ajym
Mum;cJhonf/
tdEd,EdkifiHrStukefuscH
"mwfykH- tunlinaung.yolasite.com
wnfaqmufvsu&f daS om tar

&duefa':vm 214 oef;cefw
Y ef
zdk;&Sd ppfawGqyd u
f rf;ESiu
hf v
k m;
wefjrpfa Mumif ; zG H Y N zd K ;a&;vk y f
ief ; rsm;ud k 2010 jynf h E S p f 'D
ZifbmwGif vkyfief;pwifcJhNyD;
vmrnfh 2013 wGif qdyfurf;
aqmufvkyfjcif;rsm; NyD;pD;um
vrf;azmufvkyfjcif;rSm 2014
wGifNyD;pD;&efcefYrSef;xm;onf/
pDrHudef;wnfaqmufNy;D pD;
oGm;ygu pDrHcefYcGJrIydkif;tm;vHk;
udk jrefrmEdkifiHtpdk;&u aqmif
&GufcGifh&rnfjzpfNyD; tdEd,EdkifiH
u ukefpnfjzwfoef;ydkYaqmifc
udkydu
Yk ek w
f efz;kd \2'or5&mcdik f
EIe;f ay;aqmif&efowfrw
S cf suf
&Sdonf[kqdkonf/
i0efjrpfaMumif;ab; wmwrHtwGif;&Sd ig;zrf;uGuftcsKdUudk

a'ocHrsm;tm; pkaygif;vkyfukdifcGifhjyK
oef;aX;
i0efjrpfaMumif;ab; wmwrH (a'otac:ywfwm)twGif;&Sd v,f
,mpkdufysKd;ajrESifh qufpyfaeaom ig;zrf;uGuftcsKdUudk vmrnfh
b@mESpfwGif avvHray;awmhbJ teD;tem;&Sdawmifolrsm;tm;
pkaygif;ig; zrf;vkyyf idk cf iG jfh yKawmhrnfjzpfaMumif; t*FyNl rKd Ue,f? anmif
usKd;wkdufe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;jrihfuajymMum;onf/
]]awmifov
l ,form;awGeYJ tif;vkyfykdifcGihf&wJholawG a&t
oGi;f txkwu
f pd j yemjzpfvYkd awmifoal wGu,
dk w
f idk v
f nf; vkycf sif
w,fqkdwmeJY cGihfjyKay;vkdufwmyg}}[k if;uajymonf/
xkt
Yd wl ESppf OfEpS w
f ikd ;f tif;olBuD;rsm;tm; vkyyf ikd cf iG ahf y;avh&dS
aom ig;zrf;uGuEf iS hf tif;trsm;pktm; aus;vufaejynforl sm; vGwf
vyfpGm ig;zrf;,lcGifh&&Sda&;twGuf bHkig;zrf;uGufrsm;tjzpfajymif;
vJay;&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&xH wifjyxm;aMumif; rtlyifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rI; OD;nDnDvif;u 7Day News tm;ajymonf/
]]tdEd,EdkifiHtpdk;&u rzGHY
NzdK;wJh a'oudkzGHYNzdK;vmatmif
trsm;BuD; tmHkpdkufygw,f/
tdE,
d tpd;k &&JU Look East ay:
vpDvaYkd c: wJrh 0l g't& ukeo
f ,
G f
rIawG ul;vl;qufqHrIawGzGHYNzdK;
atmifvkyfaqmifw,f/ tJ'D
jynfe,fawGuaevr ;f aygufzUkd
cufcJwJhtwGuf umvuwm;
uae ppfawG? ppfawGuae uk
vm;wefjrpfudkoHk;NyD; pBuH Fav;
wpf c k a eeJ Y azmuf w mjzpf y g
w,f/ olwdYkjynfe,fawG zGHYNzdK;
wd;k wufrmS jzpfovdMk um;cH pBuH F
taeeJUjrefrmEdkifiHu vufcH
xm;wJhtwGufaMumifhqdyfurf;
awG zGHUNzdK;wdk;wufvmrSm jzpf
ygw,f/ vkyfief;wdkif;rSmouf
xyfrHvnf;]]taMumif;
uawmh EkdifiHawmfzJGUpnf;ykH t
ajccHOya'qkdif&m ckHkH;&JUteuf
t"dyg ,fziG q
hf cdk su?f qk;H jzwfcsuf
oabmxm; &,l & ef t wG u f
Ekid if aH wmf orwu2-2-2012
&ufpJGyg wifoGif;vTmudk ckHkH;okdY
wifoGif;vmjcif;jzpfygw,f/
,if;wifoGif;vTmeJY pyfvsOf;
&Si;f vif;csuef w
YJ uG vkt
d yfcsuf
rsm;? ckdifvkHaom taxmuft
xm;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk
17-2-2012 &ufwiG f ckH ;Hk okw
Yd if
oGi;f &ef jzpfygw,f}}[k ud,
k pf m;
vS,rf sm;tm; &Si;f vif;today;
ajymMum;cJhonf/
a&mufrIawG&&Sdwwfw,f/ t
usKd ;tjrwfudkvdkcsif&ifay;qyf
rIqdkwm&SdrSmyJ/ ta&;BuD;qHk;u
ay;qyf&rIawG? xdcu
kd rf I awGt
enf;qHk;jzpfatmif avQmhcsNyD;
awmhrS trsm;qHk;tusdL;tjrwf
&atmif vkyf&rSmjzpfygw,f/
b,fEdkifiHrSmrS? b,fpDrHudef;rSm
rSxdckdufoufa&mufrI okn&m
cdkifEIef;eJYvkyfEdkifw,fqdkwmr&Sd
ygbl;/ odaYk omf ta&;BuD;wmu
udk,fhvlrsdK;wdkif;&if;om;awGxd
cdkufrIenf;atmif BudK;pm;NyD;
awmh trsm;tusdK;twGuf t
enf;pku pGefYvTwf&wJhtcgrSm
epfemrIr&S&d atmif 0dik ;f 0ef;Munfh
Iapmifha&SmufMuzdkYvdkygw,f}}
[kEdkifiHawmforwtBuHay;OD;
udkudkvdIifu txufyg owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJh
onf/ tqdkygtifef*sDtdkrsm;ESifh
td E d , oH H k ; ? uk v m;wef j rpf
aMumif; bufpHkoHk;ydkYaqmifa&;
pDrHudef; taumiftxnfazmf
a&;aumfrwDwo
Ykd nf a&SUvmrnfh
vk y f i ef ; pOf r sm;wG i f yl ; aygif ;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf ,ck
v 14 &ufu aqG;aEG;SdEIdif;rI
rsm;jyKvkyfcJhonf/
xkdpDrHudef;rSm tdEd,ESifh
jrefrmEdik if t
H pd;k &wdUk yl;aygif;um
2008 ckEpS u
f wnf;utaumif
txnfazmfaqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
]]jynfoal wG awmif;qdv
k Ykd wdik ;f udw
k ifjyxm;wmyg/ cGijhf yKay;&
rSm{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &JU qH;k jzwfcsuyf g}} [k if;uajym
onf/ 2011-2012 b@ma&;ESpfrSpwifum tif;avvHcGef&&SdaiG
rsm;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS pDrHcGifh&&SdcJhNyD;aemuf tif;olBuD;rsm;
ESihf a'ocHrsm;tMum; ig;zrf;,lciG &hf &Sad &;jyemay:aygufco
hJ nf/
xdktcg oufqdkif&m tzGJUtpnf;toD;oD;rS 0ifa&mufajz&Sif;ay;cJh
aomfvnf; tqHk;tjzwfray;EdkifcJhaMumif; tif;olBuD;rsm;uajym
onf/
]]uRefawmfwdkY tif;olBuD;awGu (ig;zrf;uGufESifhtif;) apmifh
a&Smufay;aewmawmif ig;o,HZmwu t&ifEpS af wG xufavsmah e
Ny}D }[k rtlyifNrKd Ue,f trSwf 203 wvkyv
f yf taemuftif;udk oH;k ESpf
vkyfydkifcGifh(aMu;wdkif) &&Sdxm;aom OD;aZmfrsdK;xGef;uajymonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS avvHtif;rsm;ESifh wif'g
ydu
k cf surf sm;tm; bHik g;zrf;uGut
f jzpf owfrw
S v
f u
kd yf gu avvHceG f
&&Sad iGavsmeh nf;oGm;rnfjzpfaMumif; rtlyifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rI; OD;
nDnv
D if;uajymonf/ ]]wpfcv
k ckd si&f if wpfcak y;qyf&rSmaygh/ t"du
uawmh trsm;jynfoltwGuf ajyvnfapcsifvdkYyg}}[k if;uajym
onf/ ,cktcg {&m0wDwdkif; a'oBuD;twGif; rtlyif? yef;waemf?
"EkjzL? anmifwek ;f NrKd U e,frsm;twGi;f &Sd tif;ESihf wif'gydu
k cf surf sm;udk
awmifwkwfyifv,frkefwkdif;i,faMumifh cefYrSef;csufjyefvnfjyifqifxm;ygonf
2012 ckESpf azazmf0g&Dv 21 &ufrS 27 &uffxd rdk;av0ocefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmfrkefwdkif;tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;rSmeJY uyvDyifv,fjyif
awmifydkif;rSm wdrftoifhtwifhjzpfxGef;EdkifNyD;? usefb*F
vm;yifv,fatmfrmS wdrt
f enf;i,fomjzpfxeG ;f Edik yf gw,f/
rkefwdkif;jzpfay:EdkifrItajctae
vmr,fh&ufowywftwGif; awmifwkwfyifv,fjyifrSm
rkefwdkif;i,fwpfck jzpfay:aewJhtwGuf b*Fvm;yifv,f
atmfawmifyifkd ;f rSm rkew
f ifkd ;f jzpfay:zdUk tvm;tvmrsm; owd
xm;&efvdkygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufeJU urf;vGefyifv,fjyifawG
rSm vdiI ;f tenf;i,fom &SEd ikd yf gw,f/ trsm;qH;k jzpfay:Edik w
f hJ
vdIif;tjrifh[m &cdkifurf;dk;wef;wpfavQmufeJY urf;vGefyif
v,fjyifrSm 2 ayrS 3aycefY? jrpf0uRef;ay:eJY rGef-weoFm&D
urf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyif awGrSm 1 ay rS 1 aycGJcefY
txdom &SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
Ny;D cJw
h hJ azazmf0g&Dv (9)&ufr(S 16)&ufaeYtxd &ufowwpf
ywftwGif;rSm jrefrmEdkifiH ta&SUajrmufydkif;pGef;a'oawGrSm
rdk;tenf;i,f &GmoGef;cJhjcif; eJYtwl ESif;rdk;rsm; &GmoGef;cJhrI
aMumifh rd;k a&csed f 0 'or 2 vufrrS 0 'or 8 vufrtxd &Gm
oGe;f cJjh y;D /rGejf ynfe,feYJweoFm&Dwifkd ;f wdUk rSmrd;k a&csed f 0'or2
vufrrS 0 'or 8 vufrtxd rdk;tenf;i,f &GmoGef;cJhMu
ygw,f/ usefa'oawGrSmawmh om,maecJhygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csuf
vmr,f&h ufowwpfywftwGi;f jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f pGe;f rSm
taemufavpD;aMumif;rsm;twGif;rSm arsmygvmr,fh av
zdtm;enf;csdKifh0Srf;wpfckaMumifh ESif;rdk;rsm;eJYtwl rdk;tenf;
i,f wpfBudrf &GmoGe;f Edik Nf yD; ? awmifyikd ;f pGe;f a'orsm;rSmawmh
ta&SUavayGviId ;f rsm;aMumifh rd;k tenf;i,f (3)&ufr(S 4)&uf
cefY ae&muGufusm; &GmoGef;EdkifwmuvGJ&if wpfjynfvHk;rSm
trsm;tm;jzifh om,myghr,f/
ntylcsdefrsm;
vGecf w
hJ hJ &ufowwpfywftwGi;f rSm Oa&myta&SUydik ;f a'o
awGrSm tmwdwfavat;rsm; wdk;0ifrIaMumifh tat;vGefuJ
cJhum tylcdsef -40 'D*&DpifwD*&dwftxd usqif;cJhygw,f/
tat;'PfaMumifh vlaygif; (400)ausmf aoqHk;cJh&ygw,f/
tJ'aD vat;pD;aMumif;[m ta&SUbufuakd &GUvSsm;vmwJt
h cg
jrefrmEkdifiHbuf&Sd&m avmif*sDwG'fta&mufrSm jrefrmbuf
&Sd&mudk edrfhqif;rvmcJhbJ wdbufEdkifiHudkom jzwfoef;oGm;cJh
wJhtwGuf jrefrmEdkifiHtaeeJY tat;vdIif;'Pfusa&mufrIrS
vGwfuif;cJhygw,f/
vmr,fh&ufowwpfywftwGif;rSm ntylcsdefrsm; taeeJY
uawmh ucsijf ynfe,f ta&SUajrmufyikd ;f a'oawGrmS 6 'D*&D
pifwD*&dwfrS 8 'D*&DpifwD*&dwfcefU? ppfudkif;wdkif;txuf
ydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fajrmufydkif;?
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;a'oawGrSm 10 'D*&DpifwD*&dwf rS
12 'D*&DpifwD*&dwfcefU? ? &cdkifjynfe,fawmifydkif;? ppfudkif;
wdkif;atmufydkif;? rEav;wdkif;? rauG;wdkif;? &Srf;jynfe,f
awmifydkif;? u,m;jynfe,f wdkUrSm 14 'D*&DpifwD*&dwfrS
16 'D*&DpifwD*&dwfcefY? ajrvwfydkif;eJY jrpf0uRef;ay:a'o
awGrSm 18 'D*&DpifwD*&dwf rS 22 'D*&DpifwD*&dwfcefY? ajr
vwfydkif;a'orsm;? jrpf0uRef;ay:a'orsm;eJU awmifydkif;
a'orsm;rSmawmh 23 'D*&DpifwD*&dwf rS 25 'D*&DpifwD
*&dwfcefU? jzpfjrJxufydkNyD; tat;ayghEdkifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd jrpfww
Ykd iG f vuf&adS &trSwrf sm;[m quf
vufusqif;aejyD; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;rSm rdk;&Gm
oGef;rIavsmhenf;aewJhtwGuf csif;wGif;jrpfeJY {&m0wDjrpf
wdkUrSm jynfwGif;a&aBumif;oGm;vma&;twGuf a&enf;rI
tE&m,fudk qufvuf owdxm;zdkYvdkvmygvdrfh/
awmifw&kwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwfyifv,fjyifwGif rkefwdkif;jzpf&eftajctae
r&Sdojzifh ta&SUavayGMumifh rdk;&GmoGef;rI&Sdrnfr[kwfyg/
a'gufwmxGef;vGif
bHik g;zrf;uGut
f jzpf ajymif;vJay;&ef jzpfEikd af jcrsm;onf/ rtlyifNrKd U
e,ftwGi;f rSmyif wif'gydu
k cf suf 24 ckEiS hf tif; 10 ck yg0ifEikd af Mumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/

Yjrskd PKH: Tmrchaps Jzifh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yjrskd PKH: Tmrchaps Jzifh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.7daynewsjournal.

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1373 ckESpf? waygif;vqef; 2 &uf ? Mumoyaw;? (azazmf0g&D 23 ? 2012)

rk&H mG NrKd UwGif

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfkH;a&SU&Sd trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifwGif trSwfw&ypnf;rsm;

AIT u jrefrmausmif;om; 40OD;ukd

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

AIT u jrefrmausmif;om; 40OD;xd

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESifh Auo vli,frsm;yg0ifaom tzGJUrSm azazmf0g&D

qkdifu,fESifhtwl uav;i,fudkyg cdk;ajy;

rsKd;tpm; plyguyf cJa&mifqkdif

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf tm;wufp&maumif;aMumif;

uRef a wmf , k H M unf w ,f } } [k

ESifhtzGJUukd azazmf0g&D 18 &uf

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

tD;,lu jrefrmorwESifh 0efBuD;rsm;tygt0if xdyfwef;yk*dKvfrsm;tm;

wHjYk yefzYdk qH;k jzwfcsuaf wG csrw

rk&H mG NrKd UwGif 'kw,

azmf0g&D 14 &uf nae 5 em&D

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

wmarG,m,Daps;rS aps;opfodkhajymif;rnfudk aps;olaps;om;rsm; oabmrwl

,lcsif&if,l? r,lcsif&if aemif

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

aZurmukrPDu pufrIZkefazmfxkwfrIESifUywfouf rD'D,modkY &Sif;vif;

rsm;twGuf wpf{uvQif usyf

tvSjyif&mrS tylavmifNyD; qHyifrsm; uRwfoGm; tvSzefwD;&SifoHk;OD;tm; &Jpcef;wGif trIzGifh

aqmufvkyfqJ &SpfxyfwkdufwGif 15 rdepfMum rD;avmif

pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIaMumifhf zDzm\ axmufyHhaiG&&Sd&ef cufcJaeaMumif;

ynmESifh yHhydk;ulnDrIrsm; rjzpf

abmvk H ; avmu zH G U Nzd K ;a&;t

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

qJ G c sNyD ; awmh b&d w f e if ; wm/

rsm;? ar;cGef;rsm;rSm ynma&;?

a'guf w mjrwf Ppk d ;

[k tqkdyg ,mOfwkdufrIudk BuHK

&NyD; trsdK;om;vTwfawmf ukd,f

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

2012 azazmf0g&D 22rS 28&ufxd

oa&acw&m? AdEkd;? [efvif;NrdKYa[mif;rsm;udk

a&;om;jcif;vkyif ef;twGuf Ekid f

iHwumrS tultnD a':vm

*syefEkdifiHwGif aexkdifcGifhqkdif&m rl0g'tcsKdYajymif;vJ

OD;oef;vGifOD;u 7Day News

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

'DaeYreuf 8 em&D kH;vnf;a&mufa&m r*Fvmzdwfpmav;

rdbawGudk axmufyHh&NyD; rdwf

wJah vmur[kwaf vawmh 0w

Ekid af tmifvnf; uRerf wkv

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

Ak'bmom0if jrefrmtcsKdU bkef;BuD;ausmif;0if;twGif; zdeyfrpD;&efvdk

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

w&m;odjrifp&mawGvm; eD;vm;? a0;vm;

jrwfpmG bk&m;&Sif a[mMum;awmfrw

NAdwdoQaumifpDu ynma&;qkdif&m ppfwrf;aumuf

tqk d y gppf w rf ; uk d av;

jrefrmEdkifiHwGif tvkyfvufrJhOD;a& 4 &mcdkifEIef;om&Sd[k qdk

bk&ifUaemifyGJHk0if;twGif; pufoHk;qDa&mif;cs vkyfief;&SiftcsKdU rD;ab;pdk;&drf

oif;? ukepf nf'idk Ef iS fh bk&ifah emif

Vol.10, No.49 February 23 , 2012

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xde;f odrf;a&; yxrqkH; tvkyfakH qG;aEG;yJG yk*HwGiuf sif;y

&Sd tkdrif;,dk,Gif;aeaom bk&m;

rsufESmzkH;-yJrsKd;pkH tmrcHaps;jzifh 0,f,lawmhrnf rS