ppln4 8first

2
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
aiGvaJ umifwm abmufcsmjzifh rnforl qdk uefa':vmwpfaomif;

udkifcGifh&NyD
&efuek ?f azazmf0g&D 16
Ed k i f i H j cm;aiG v J v S , f a &;aumif w mrS abmuf c smjzif h rnf o l r qd k uef a ':vmwpf a omif ;

uk d i f a qmif c G i f h & &S d N yD j zpf a Mumif ; uar m ZbPf r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymonf /
]]uefa':vm wpfaomif;
uvlwdkif;udkifaqmifoHk;pGJEdkifwJh
yHkpH&dSw,f/ EdkifiHwumrSmvnf;
'Dvdk a':vmwpfaomif;avmuf
u tppftaq;tar;tjref; r&Sd
bJ udik af qmifEikd w
f ,fqNkd y;D IMF
u tBuHjyKxm;vdkY A[dkbPfu
cGifhjyKvdkufwmyg}}[k txufyg
yk*dKvfu ajymonf/
aiG v J a umif w mrsm;wG i f
,cifta&mif;rsm;jym;cJ&h mrS ,ck
f m0,fwo
hJ al wGukd od&onf/
aemufyikd ;f wGif a&mif;ol? 0,fol &orQ tukev
uarmZbPfrS wm0ef&Sdol
rQwrI&v
dS maMumif;? uefa':vm jyefa&mif;ay;ygw,f/ aumifwm
k ma&mif; wpfOD;u um;wifoGif; olrsm;
tjyif FEC rsm;yg t0,fvdkuf rSm oGm;0,fvrYkd &bl;qdw
d yYkd g}}[k if;uajymonf/ tcGeaf y;aqmif&efvma&muf0,f
vmaMumif;? aumifwmtaejzifh p&mr&Sv
k avmuf a&mif;csay;
um;wifoiG ;f olrsm; une ,lyguvdo
aeYpOfvma&mufa&mif;csaom aiG
aMu;rsm;udk 0,fot
l m; jyefvnf wGif tcGefay;aqmif&m FEC aeaMumif;ajymonf/
FEC t0,fvdkufvmjcif;
a&mif;csay;jcif;jzift
h a&mif;t0,f jzifh ay;acs&jcif;aMumifh FEC
f iG Ff EC
jyKvkyaf y;jcif;jzpfaMumif; if;xH t0,f v d k u f v mjcif ; jzpf N yD ; ? aMumifjh yifyaiGaps;uGuw
um;wpfp;D \ 30 &mcdik Ef eI ;f wefz;kd wefz;kd rSm uefa':vm wefz;kd xuf
rS od&onf/
]]aiGu t0,frsm;vmw,f/ udk FEC jzifah y;acs&jcif;aMumifh tenf;i,fjrifhwufaeNyD; aiGvJ
EdkifiHjcm;oGm;wJh tcgw&m;0if aiGvJaumifwmrS 0,f,lrIjzifh aumifwmrsm;wGifrl a':vmESifh
udkifaqmifoGm;csifwJh olawGu ravmufijcif;aMumifh jyifyw&m; FEC udkwefzdk;wl aiGaMu;jzifh
vm0,fMuw,f? FEC uvnf; r0ifaiGaMu;aps;uGufrS 0,f,l om ta&mif;t0,fjyKvkyaf y;ae
um;wifoiG ;f wJo
h al wGtcGeaf qmif ay;acsrIrsm; jyKvkyfae&aMumif; aMumif; if;xHrS od&onf/
a0,H r d k ; jrif h
zdt
Yk 0,frsm;w,f/ vma&mif;wm um;wif o G i f ; ol w pf O D ; xH r S
bwf*sufr&dS Oya'Murf;rsm; owif;pmxnh foGif;&ef rjzpfEdkifao;[k

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfqdk
oD;jcm; bwf*sufr&dSjcif;
aMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;
vT w f a wmf r S Oya'Murf ; rsm;
tm; owif;pmrsm;wGif xnhf
oGif;aMunm&ef rjzpfEdkifao;
[k qH k ; jzwf v d k u f o nf /
azazmf0g&D 16 &ufaeYu
usif;yaom yxrtBudrf &ef
ukefwkdif;a'oBuD; wwd,yHkrSef
tpnf;ta0; wwd,aeY
tpnf;ta0;wGif ,if;odYk qH;k
jzwfvu
kd jf cif; jzpfonf/
wmarGNrdKUe,f rJqEe,f
trSwf (1) rS OD;0if;xdeu
f &ef
ukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf\
Oya'Murf;rsm;tm; owif;pmwGif
xnfhoGif;aMunmay;&ef tqkd
wif o G i f ; jcif ; tm; vT w f a wmf
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u wkid ;f a'o
BuD; (odkYr[kwf) jynfe,fOya'
vTwfawmfwGif wkdif;a'oBuD;
(odkYr[kwf) jynfe,f b@maiG
qkdif&m Oya'Murf;? wkdif;a'o
BuD; (odrYk [kw)f jynfe,ftcGef
taumufqkdif&m Oya'Murf;ESifh
wkdif;a'oBuD; (odkYr[kwf) jynf
e,fpDrHudef;qdkif&m Oya'Murf;
rsm;rSty useOf ya'Murf;rsm;tm;
trsm;jynfol od&dSap&ef aqmif
&Gufoifhonf[k axmufcHcJhrI
tay: &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
vT w f a wmf O u | u txuf y g
twkid ;f qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfonf/
]]jynf o l U toH u k d vT w f
awmfxJu Mum;Ekdifatmif vTwf
awmfxrJ mS uRefawmfwYdk bmvkyf
aew,fqkdwm jynfolawG od
atmif vk y f z d k Y vd k y gw,f /
tJ'v
D v
kd yk w
f ahJ e&mrSm tvG,u
f l
qHk;eJY tjrefqHk; uawmh owif;
pmuae aMunmzdyYk gyJ/ owif;pm
u wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
tm;vH k ; &J U ta&;ud p a wG u d k
aqmif&u
G af e&wm jzpfvYkd aqmif
&GufzdkY cufcJygw,f/ &efukefrSm
&efukefNrdKUawmf owif;pm&dSyg
w,f/ vTGwfawmfrSm NrdKUawmf0ef
BuD;vnf; &dSaewJhtwGuf cGifhjyK
r,fq&dk if vG,u
f yl gw,f/ vTwf
awmfrSm aqG;aEG;wJh Oya'Murf;
awGudk jynfolawGodrS a0zef
tBuHjyKwmawG &Ekid yf gr,f/ 'grS
vT w f a wmf u yG i f h v if ; rI y H k p H e J Y
aqmif&u
G w
f mawGukd jynfoal wG
vufcHvmEkdifygr,f/ uRefawmf
qdv
k ckd siw
f mu wm;jrpfuefo
Y wf
csufrS ty usefOya'Murf;rsm;
vTGwfawmfudk wifoGif;wJhtcg
jynfolawG Mum;odEkdifatmif
w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l
aqmif&GufzdkY vkdygw,f}} [k
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D u
axmufcH ajymonf/
tqkdyg tqkdjyKcsuftay:
vTwfawmftwnfjyKa&; qkdif&m
Ou| OD;vSxGef;u vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;wGif owif;&
,l&efr'D ,
D mrsm;tm;zdwMf um;xm;
Ny;D Oya'Murf;rsm;tm; Ekid if aH wmf
jyefwrf;wGif azmfjyxm;aMumif;
jyefvnf ajzMum;cJhonf/
vT w f a wmf O u | uvnf ;
,if;tqkdjyKcsuftay: ]]vTwf
awmfrSm pmMunhfwkdufawG vkyf
aeygw,f/ EkdifiHwum tqifhrD
atmif vkyw
f ahJ e&mrSm yxrqH;k
vdktyfwJht&mawGukd vkyfaeyg
w,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; vdv
k m;ovdk aemifumvrSm
aqmif&GufEkdifygr,f/ vTwfawmf
u oufwrf;Ekao;wJh twGuf
Ekid o
f avmufaqmif&u
G af eygw,f/
aemifvyk Ef idk af tmif rSww
f rf;wif
xm;ygr,f}} [k ajymonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; vTwf
awmfwiG f rD',
D mrsm;tm; owif;
&,l&ef zdwfMum;cJhaomfvnf;
uifr&mrS ty tjcm;aom toH
zrf;pufrsm;udk ,laqmifcGifh rjyK
a0rmxGe;f
ay/
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
EdkifiHawmforwxH wifjyonfh pmrsm;xJrS rSefuefaomudprsm;udk

xdxda&mufa&mufaqmif&Gufch J
aejynfawmf? azazmf0g&D 19
EdkifiHawmforwxHodkY wifjyonhfpm 6600 rS rSefuefaomtrIrsm;rS 0efxrf;rsm;ukdaxmifcs

xkwfypfonftxd ta&;,lcJhaMumif; orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfwwd,yHkrSef tpnf;ta0; yOraeYwGif ajymMum; vdkufonf/
vmrnfh b@mESpfwGif &xm;vrf;opfazmuf&ef tpDtpOfr&Sd

aqmif & G u f q J v k y f i ef ; rsm;om quf v uf v k y f u k d i f o G m ;rnf j zpf N yD ; &xm;vrf ; topf

azmufvkyf&ef 2012-2013 b@mESpftwGif; tpDtpOfr&Sd[k aejynfawmf&Sd &xm;ykdYaqmifa&;
0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d o l w pf O D ; u qk d o nf /
]]t"du vrf;ykdif;awGukd
tqifjh ri hf jyifqifzeYdk YJ aqmif&u
G f
qJvyk if ef;awGuo
kd m qufvuf
aqmif&GufzkdYyJ &Sdygw,f/ topf
azmufzaYdk wGqw
dk m r&Sad o;ygbl;}}
[k if;u qko
d nf/
2012-2013 b@mES p f
twGi;f if;0efBuD;Xme taejzifh
t"d u vrf ; yk d i f ; rsm;jzpf o nf h
&efukef-rEav;-aejynfawmfjrpfBuD;em; tp&Sdaom vrf;ykdif;

rsm;ukd OD;pm;ay; jyifqifr?I tqifh
jrifhwifrIrsm;ukd aqmif&GufoGm;
rnf[k if;xHrS od&onf/
2012-2013 b@mES p f
twGi;f vkt
d yfonfh pufacgif;wG?J
ukew
f ifww
JG u
Ydk dk acs;aiGjzifh 0,f
,lomG ;&ef wkwEf iS hf tdE,
d Ekid if H
wkdYokdY jrefrmh rD;&xm;rS tqkd

jyKvTm wifxm;onf[k if;u
ajymonf/
vuf&Sd wpfEkdifiHvkH;wGif
&xm;pD;eif;Muol OD;a&rSm wpfv
vQif vlO;D a& ajcmufoed ;f eD;yg;cefY
&Sdaeonf[k jrefrmhrD;&xm;rS
w&m;0if xkwfjyefxm;onf/
PN-051
]]wif j ypmaygif ; 6600

teufrS pdppfNy;D trIaygif; 2780
&dNS y;D qufvuf pdppfqu
J 1951
apmif jzpfygw,f/ tqifhrrDeJY
tBudrfBudrfwkdifMum;rIu 1929
apmifjzpfygw,f/ tqdyk gtrIrsm;
ud k pd p pf & m rS e f u ef a Mumif ;
awGU&dSol rsm;ukd usL;vGefaom
jypfrI tvdkuf axmifcsypfjcif;?
xkwf ypfjcif;? tNidr;f pm;ay;jcif;?
tqifah vQmhcsjcif;? tqifw
h ;dk jrihf
rI&yfqkdif;jcif;? ae&majymif;a&TU
jcif;? rSwfwrf;0ifowday;jcif;eJY
EI w f j zif h owd a y;jcif ; wk d Y u d k
aqmif&u
G Nf yD; ta&;,lxed ;f odr;f
aqmif&Gufvsuf &dSygw,f}} [k
0efBuD;u csif;jynfe,f rJqE
e,f trSwf(4) rS OD;pwDAif
ombdwf\ ]]0efxrf;rsm;tm;
vpmwd;k ay;&eftBuHjyKaMumif;ESihf
Xmeqk d i f & mwG i f wyf r awmf r S
ajymif;a&TUvmolrsm;tm; cefx
Y m;
onfah y:vpDukd jyefvnfo;kH oyf
&ef tpDtpOf&Sd r&d}S } [laom
ar;cGef;udk jyefvnf ajzMum;cJh
jcif;jzpfonf/
tqkdygtrIrsm;wGif w&m;
a&; u@ w&m;olBuD;ukd wkid f
Mum;rI 49 apmif? w&m;pD&ifrI
uk d wk d i f M um;rI 86 apmif
a&SUaeudk wkdifMum;rI 39 apmif?
w&m;rrIwGif tarGrI 24 apmif?
ajrrI 366 apmif? &mZ0wfrw
I iG f
tvJGoHk;pm;vkyfrI 51 apmif?
vlowfrI 6 apmif? rk'drf;rI 9
apmif? trsKd;orD;rI 8 apmif?
nOf;yef;ESdyfpufrI 29 apmif?
vdrv
f nfrI 64 apmif? vmbfay;
vmbf,lrI 41 apmif? bmom
a&;qdik &f m 29 apmif? t&yfom;
tcsif;csif; wkdifMum;rI 1325
apmif? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;udk
wkdifMum;rI 214 apmif? &JwyfzJGU
qdik &f m 126 apmif? q&m0eftm;
wkdifMum;rI 12 apmif? taxG
axGtyk cf sKyfa&; 0efxrf;wkid Mf um;rI
46 apmif? pnfyif 0efxrf; 72
apmif ? ynma&;0ef x rf ; 74
apmifwdkYtm; pdppfum ta&;,l
cJhaMumif; 0efBuD;\ tqkdt&
od&onf/
]]wdik Mf um;wifjy&mrSm epfem
oludk,fwdkifu trnf? rSwfyHk

wiftrSw?f vufrw
S f (odrYk [kw)f
vufaAG? "mwfyHk? vdyfpmtjynfh
tpHkudk cdkifcdkifrmrmtaxmuft
xm;eJY wkid Mf um;wifjycsufuo
kd m
ta&;,laqmif&Gufay;rSmjzpfyg
w,f / rrS e f r uef w k d i f M um;pm
126 apmif vufc&H &Scd w
hJ t
hJ wGuf
tJ'o
D al wGukd rSww
f rf;wifowd
ay;NyD; remvdk0efwkdrI? vkyfBuHrI?
toa&ysufvdkrIaMumifh aemuf
aemifrSm xda&mufpGmta&;,l
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k 0efBuD;
u ajymonf/
tqdyk g wifjypm (trI) rsm;
onf Edik if aH wmforw\ wm0ef
ay;csuft& orwk;H 0efBuD;Xme
taejzifh 5-4-2011 rS 311-2012 &ufaeYtxd umv
twGi;f wifjyvmjcif;jzpfaMumif;?
,if;trIrsm; tygt0if quf
vufaqmif&Guf ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifxuf
(N.Y.K)
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
'kw
hd m0efta&;oH;k yg;
jynfaxmifpk rNyKd uaJG &;
. . . 'kdhta&;
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf I rNyKd uaJG &;
. . . 'kdhta&;
tcsKyt
f jcmtmPm wnfwhH ckid Nf raJ &;
. . . 'kdhta&;
jynfoo
Yl abmxm;
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
jynfytm;uk;d ykqed f ;kd tqk;d jrif0g'rD sm;

tm; qefhusifMu/
Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESihf Ekid if H
awmf wk;d wufa&;ukd aESmif,
h u
S zf suq
f ;D
olrsm;tm; qefu
h siMf u/
Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&muf
h u
S af om jynfyEkid if rH sm;
pGuzf ufaESmif,
tm; qefhusifMu/
jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;
bH&k efot
l jzpf owfrw
S f acsreI ;f Mu/
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESiUf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
trsK;d om;pnf;vH;k nDw
G rf cI ikd rf ma&;
pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf
&Sio
f efcikd rf matmif wnfaqmufa&;
zGJYpnf;yHk tajccHOya'ESifUtnD acwfrD
zGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnf
aqmufa&;
pku
d yf sK;d a&;ukd ydrk zkd NYHG zKd ;wk;d wufatmif aqmif
&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHk
zGNYH zKd ;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;
jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D
rsm;zdwaf c:pD;yGm;a&;zGYH NzKd ;wk;d wufatmif
wnfaqmufa&;
Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D
Ekid rf pI rG ;f tm;onfEidk if aH wmfEiS Uf wkid ;f &if;om;
jynfolwkdh\ vuf0,fwGif&Sda&;
wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifU

pm&dw jrifrh m;a&;/
trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;
a&;vuPmrsm; raysmufysufatmif
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;/
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;
wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBucUH idk af &;ESihf ynm
&nf jrifrh m;a&;/
,lkd 6 oef;ausmf *smreD axmufyHhrnf

*smrefpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m0efBuD; rpwm'ufcfeDb,f\ jrefrmjynfc&D;pOftwGif;
e,fy,ftoD;oD;&Sd vkyif ef;pOfrsm;twGuf axmufyahH iG ,lkd 6 'or 215 oef;ay;tyf&ef uwdjyKcJah Mumif; *smrefoH ;kH xkwf
jyef c suf t & od & onf /
tqkdygaxmufyHhaiGrsm; orw OD;odef;pdefacgif;aqmif csuftusOf;om;rsm; vTwfay; &Gurf rI sm;onf jyKjyifajymif;vJ
ud k *smref Saving Bank aom t&yfbuftpk;d & wufvm a&;? vGwv
f yf w&m;rQwaom a&; vkyif ef;pOfukd tm;aumif;
H iG f Ekid if aH &;? Mum;jzwfa&G;aumufyJG jzpfa&;ESihf aprnf[ak ':atmifqef;pkMunf
Foundation rS ay;tyfjcif;
Ny;D aemuf jrefrmEkid if w
jzpfNy;D tao;pm;acs;aiGvyk if ef;? pD ; yG m ;a&;ES i f h vl r I a &;jyKjyif wkid ;f &if;om;rsKd;EG,pf rk sm;ESihf jyef ud,
k w
f idk f ,HMk unfxm;aMumif;
ynmawmfoifqEk iS hf jynfwiG ;f ajymif;vJrrI sm; tvGev
f sifjrefpmG
vnfoifjh rwfr&I &S&d ef BudK;yrf;rIwYdk if;uxkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
NGO rsm; tp&Sa
d om e,fy,f jzpfay:cJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY onf Oa&myor*rS csrSwfxm;
if ; \ c&D ; pOf t wG i f ;
toD;oD;wGif toHk;jyKoGm; tvnftywfc&D; vma&mufjcif; aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk jrefrmEkdifiHodkYa&muf&SdaepOf
rnf[k qkdonf/
jzpfaMumif;? azazmf0g&D 15 &uf y,fzsuaf jzavQmah y;&ef pnf;rsO;f vuf&Sdtpdk;&\ aqmif&Guf
]]'g[m atmifjrifwJh jyK aeYwiG f vmtdEk idk if o
H Ykd rxGucf mG rD rsm;wGif ta&;ygaMumif; if;u aerIrsm;ESifh EdkifiHa&;jzpfay:
jyif ajymif;vJa&;&JU toD;tyGihf avqdyfajymcJhonf/
tav;teufqkdcJhonf/
vI y f & S m ;aerI r sm;tm;jref r mh
yg/ tem*wftwGuf &if;ES;D
]]jyKjyifajymif;vJraI wG quf
uRefawmfwdkY *smrefvlrsKd; ordkif;wGif u@opf zGifhvSpf
jrKyfESHrIvnf; jzpfygw,f}}[k jzpfaezdkYvkdw,f/ jynfolawG&JU awGtaeeJY zGUH NzKd ;wk;d wufrv
I yk if ef; vkdufNyD[k rSwfcsufjyKcJhovkd
if;u ajymcJhonf/
arQmv
f ifch suu
f rkd zsuq
f ;D rdapeJ}Y }[k pOfawGrSm yg0ifyl;aygif;aqmif ,H k M unf c suf tusOf ; om;
azazmf0g&D 12 &ufrS15 0efBuD;u owday;ajymqdck o
hJ nf/ &Guo
f mG ;rSmyg/ 'g[m zGUH NzKd ;zdYk tm; rsm;ES i f h ywf o uf vnf ;
&uftxd vma&mufcJhaom
if;tjyif vuf&Sdtpdk;&\ ,lae&wJEh id k if aH wGtwGuu
f Reaf wmf vGwv
f yfvo
dk nhpf w
d q
f Eonf
if;\ c&D;pOfrmS 1984 ckESpf jyKjyifajymif;vJrrI sm; atmifjrifrI wk&Yd UJ rQa0rIvnf; jzpfygw,f}} t u s O f ; a x m i f r s m ; x u f
k t
f cH tzGUJ tpnf; [kif;uxyfavmif;ajymonf/
aemufyikd ;f *smrefzUHG NzKd ;wd;k wuf &&Sad p&eftwdu
cGeftm;BuD;rm;onf[kvnf;
if;taejzifh c&D;pOf twGi;f tm;ay;ajymqd k c J h a Mumif ;
a&;0efBuD;wpfO;D \ yxrqH;k rsm;? vlrIa&;todik ;f t0kdif;rsm;rS
f ikd Mf u&efvadk Mumif; NLD acgif;aqmif a':atmifqef; od&onf/
jref r mjynf o d k Y vma&muf yl;aygif;vkyu
vnf; if;uqko
d nf/
jcif;jzpfonf/
pk M unf E S i f h v nf ; awG U qH k c J h N yD ;
atmif c G e f ; quf ? ausmf & J v if ;
use&f adS eao;aom ,HMk unf pD;yGm;a&;qkid &f m yl;aygif; aqmif
2011 ckEpS f rwfvwGif
25 ESpfMumNyD;aemuf urmhbPf jrefrmESih f jyefvnfaqG;aEG;awmhrnf

ur m Y b Pf u jref r mEk d i f i H E S i f h jyef v nf q uf q H r I j yK&ef
tpDtpOf&dSaomfvnf; jrefrmEkdifiHtaejzihf if;\jynfya<u;NrD
udprsm;udk &Sif;vif;xm;&efvdktyfaMumif; urmYbPf\ta&SU
tm&SESifhypdzdwfa'oqkdif&m'kOu| Pamela Cox u azazmf0g&D
16 &uf w G i f ajymonf /
orw OD;ode;f pdef OD;aqmif
xdkYtjyif urmYbPfu jref
aom t&yfom;tpdk;& tmPm rmtpd;k &ESihf jyefvnfy;l aygif;um
&&dSvmNyD;aemufydkif;wGif tm&SzHGU EkdifiHwGif; qif;&Jcsrf;omra&G;
NzKd ;a&;bPfu jrefrmEkid if EH iS h f yl;aygi;f tusKd;&daS pEkid rf nfh udp& yfrsm;udk
aqmif&u
G rf rI sm; jyKvky&f efjyifqif vkyaf qmif&ef pwifawmhrnf[k
vmNy;D Oa&myor*uvnf; ydwf if;\ tifwmeuf pmrsuEf mS wGif
qdt
Yk a&;,lrrI sm;udk ajzavQmhay; a&;om;xm;onf/
&ef pwifaeNyDjzpfonf/
urmb
Y Pfonf 1987 ckEpS f
]]jrefrmEkid if &H UJ wk;d wufraI wG rSp jrefrmEkdifiH&dS vkyfief;udp
udk uRefrwdYk todtrSwjf yK tm; rsm;udk &yfpJcJhNyD; EkdifiHjcm;tvSL
ay;ygw,f}}[k Pamela Cox u &Sifrsm; jrefrmEkdifiHukd tultnD
ajymonf/
taxmuftyHhay;&ef vufwGefY
aecJMh uonf/ taMumif;rSm tpd;k

&\ vlUtcGit
hf a&; csK;d azmufjcif;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk jynfol
ydik o
f rd ;f jcif;ESihf Ekid if w
H iG ;f wm;qD;
ydwyf ifrrI sm;jcif;aMumifh jzpfonf/
20 &mpktapmydik ;f wGif tm&S
\ t<u,f0qH;k Edik if w
H pfEidk if jH zpf
cJhaom jrefrmEkdifiHonf &mpkESpf
0ufcefBY uHKawGUcJ&h aomwyfrawmf
tpkd;&\ tkyfcsKyfa&; aMumifh
,cktcg urmt
Y qif;&Jq;kH pm&if;
0ifEikd if jH zpfaeonf/ Ekid if hH vlO;D a&
\ oH;k yHw
k pfyo
kH nf urmpY EH eI ;f rsm;
t&qif;&JraGJ wolrsm; jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif q,fpkESpf
aygif;rsm;pGm jynfya<u;NrDaygif;
11 'r 02 bDv,
D &H NSd y;D t&ef
EkdifiHjcm;aiGaMu;rSmrl 7 bDvD,H
ausmfcefYom &dSonf/
urmYbPftaejzifh jrefrm
EkdifiH\jynfwGif; y#dyursm;udk
ulnaD jz&Si;f ay;&ef qE&aSd Mumif;
vnf; od&onf/
a':atmifqef;pkMunf yg0if
vmaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
om w&m;rQwpGm NyD;qHk;ygu
tar&dueftaejzifh ydwq
f rYkd rI sm;
udk ajzavQmah y;rnf[t
k ar&duef
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; [D v m&D
uvifwefu jrefrmjynfc&D;pOf
tNyD;wGif ajymcJo
h nf/
ausmf & J v if ;
Ref: Reuters
jrefrmhyifv,fjyif&dS &JwcH eG o
f bm0"mwfaiGUwl;az:a&; vkyif ef;cGiu
f kd awGU&pOf
xyfrHawGU&dSaom a&eHESifh obm0"mwfaiGU

jynfwGif;oHk; ydkvQHrSom EdkifiHjcm;a&mif;rnf
a&eHESifh obm0"mwfaiGUrsm;udk jyefvnfjyKjyif wefzdk;

jrifhypnf;rsm;tjzpfxkwfvkyfum jynfyodkY wifydkYoGm;awmhrnf
[k pGrf;tif0efBuD;XmerS ajymcGifh&yk*dKvfwpfOD;u qkdonf/
,if;uJhodkY aqmif&Gufjcif;
rSm jynfyodkY a&eHESifh obm0
"mwfaiGUrsm; wifyYkd a&mif;csawmh
rnf r[kwfjcif;\ aemufquf
wJG aqmif&Gufjcif;wpfck jzpfNyD;
,cif 0ifaiG&&dSEIef;xufyg ydkrdk
&&dSoGm;aprnfh enf;vrf;wpfck
vnf; jzpfonf[k if;u ajym
onf/
]]2013 upNy;D topf xyf
rH awGU&dw
S hJ ae&mtopfawG tm;
vHk;udk jynfyudk vHk;0ra&mif;cs
awmhbl;/ wefzdk;&dSwJhypnf;rsm;
tjzpfjyKjyifajymif;vJNyD; a&mif;
r,f/ Oyrm rDoed ;f "mwfaiGUtk;d vdk
t&mrsKd;eJYyg/ 'gayrJh a&mif;r,f
qkw
d mawmif jynfwiG ;f rSm vdt
k yf
wJah e&mawG oH;k Ny;D ydv
k QrH yS g}} [k
txufygyk*dKvfu qkdonf/
,cifu EkdifiH enf;ynm
r&d
S jynfyESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G f
vkyfaqmif&jcif;jzpf&m ,cif
Chairperson : Ngwe Thaw Dar. Vice Chairman : Hane Latt. Vice Chairman : Khin Maung Aye
Chief Editor
Po Naing Lin
Advisory Board
Ko Ko Hlaine
Mg Swe Thet
Thayet Ma Thet Swe
Zaw Win Aung
Deputy Chief Editor

Myo Nyunt
Editor-in-charge
Tin Zar Zaw
Chief Reporter
Moe Myint Myat
Translator
KLMA
Deputy Chief Reporters

Nyan Lin Aung, Naing Lin, Swan Ye Htut
Proof
Thein Aye(Editor)
Kyaw Moe Aung
Senior Reporters
San Kyaw, Waiyan Moe Myint,
Aung Htet(NYK), May Zin Win,
Minn Thu Aung
Editors
Reporters
Thet Naing(Executive Editor)
Minn Chit Naing, Htet Htet Moe Myint,
Aung Khoon Set(Executive Editor)
Aung Y Kyaw, Aung Zaw,
Wai Mar Tun, Chit Su Swe, Tet Lu, Maung Tar
Thura Tun (Editor)
April Oo
Pre-Press Dept
Pann Zan
(Director-Admin)
Win Ko Ko(Supervisor)
Zaw Win Mg(Designer)
rif ; ok a tmif
Addresses
No. (150/160), 35th Street (Middle),
Kyauktada Township, Yangon.
Tel: 249165, 385495. Fax: 385450
ASIAN FAME MEDIA GROUP

E s t a b l i s h e d in 2 0 0 9
awGU&dcS NhJ y;D onfrsm;ESihf aqmif&u

G f
qJ vkyif ef;rsm;rSm txufyg tpD
tpOf x J w G i f yg0if r nf r [k w f
aMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS
od&onf/
vuf&dSwGif a&eHESifh obm
0"mwfaiGU ckdatmif;Edkif&m ae&m
BuD;rsm; 14 ae&m eD;yg;cefY &dSEdkif
onf[k rSef;qxm;NyD; vuf&dS
ae&mtenf;i,fudkom wl;
azmfvyk u
f ikd Ef ikd af o;aMumif; pGr;f
tif0efBuD;XmerS od&onf/
pD;yGm;a&; ynm&SifwpfOD;u
]]udk,hfEdkifiHrSm zHGUNzdK;wdk;wufzdkY
pGrf;tifvdktyfaerIudk roHk;bJ
jynfyudk a&mif;csae&wmobm0
b,fusyghrvJ/ 'gayrJh wpfck&dS
wmu EkdifiHwGif;rSm jynfyukr
PDawGeJY tvm;wl xkwfvkyfzdkY
enf;ynm&dSzdkY uawmh vkdtyf
w,f}} [k oH;k oyfonf/
emial: popularnews@popularmyanmar.com
Marketing Team
Tin Sandar Win(DY Manager)
Tha Pyay Zin Zin Cho
(Asst Manager)
Marketing Executives
Khin Nyein Chan Oo
Htay Lin Aung, Nan Ei Ei Khaing
Zon Thandar Oo
Htut Myat Thu
Lwin Myint Oo
Supervisor(Liaison)
Post Office Box - 140

Mandalay Branch Office
No.3(A), bet: 64 x 65, 30th street,
Mandalay. Ph:0105000380
email: mandalayoffice@popularmyanmar.com
Naypyitaw Branch Office

No.11/9, Corner of Bo Myint Swe
Road & U Pwar Street, Mingalar
Quarter, Thargaung Group,
Naypyitaw Pyinmana.
Ph:09 73003873
Permission No.
TEMP : 1312
Printing
NgweGantGaw Press(06361)
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
jrefrmtpdk;&ESifh ukvor*wdkY tvSL&SifnDvmcHusif;y&ef

oabmwl
ur m h u k v or* t zG J U rS tqif h j rif h t &m&S d B uD ; rsm;u jref r mtpd k ; &ES i f h t wl y l ; wG J tBuD ; pm;Ed k i f i H w umul n D a &;
nDvmcHBuD;udk yxrqHk;tBudrftjzpf ,ckESpfwGif jrefrmjynf usif;y&ef oabmwlnDvu
dk Nf yDjzpfonf/ onfrmS jref
rmEd k i f i H t wG u f t"d u tajymif ; tvJ w pf c k jzpf a y:vmonh f vu P myif j zpf \ /
ur m h t BuD ; qH k ; Ek d i f i H vkdrnf[kum; a'ocH t&m&Sd rIr&Sad &;onf tc&mjzpfonf[k
]]*syefpD;yGm;a&;vkyfief;
wum tul t nD a y;a&; wpfOD;u ajymonf/
qkMd u\/ Edik if aH &;tusO;f om;rsm; &Sif 170 eJY pifumylp;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&
2011 wGif jrefrmjynf udpESifh wdkif;&if;om;a'orsm; vkyfief;&Sif 117 OD; 'Dukdvm
at*sifprD sm; yg0ifaom tzGUJ vlwpfO;D csi;f pD\ *s'D yD o
D nf tar twGif;rS y#dyursm; ajz&Sif;a&; wm[m urmvSnhfc&D;onf
rsm;u 2015 ckESpfukefwGif &duefa':vm 700 om&Sdrnf[k tay:wGifvnf; qufpyfae\/ taeeJ Y vmwmr[k w f b l ;
jrefrmEdkifiH\qif;&JrIEIef; 26 Ekid if w
H umaiGaMu; &efyakH iGtzGUJ u
tzGJU0if 100 ausmfygonhf aemf/ olwkdY pD;yGm;a&;vkyf
&mcdik Ef eI ;f rS 16 &mcdik Ef eI ;f txd qkdonf/
pD;yGm;a&; rpf&iS rf sm;vnf; rMum awmhrvkdY vmMuwm}} [k
avQmh c s&ef pl ; pd k u f v k y f
jrefrmtpd;k &ESihf ukvor* rD&uftwGif; jrefrmEkdifiHoYdk vm vnf; olu ajym\/
J sif;yaom tpnf;t a&muf&ef&Sdonf/ wpfzGJUu pif
tvSL&Sifrsm; nDvmcH
udkifrnf[k ukvor*zGHUNzdK; wdYk yl;wGu
a&; tpDtpOf\ a'oqkdif a0;wpfckudk aejynfawmfwGif umylrSjzpfNyD; wpfzGJUu *syefrS usif;y&ef BudKwifjyifqif
&mTefMum;a&;rSL; ]ta*s; usif;ycJh&m vlaygif; 450 ausmf jzpfonf/ tD;,lrzS UHG NzdK;rIwm0efcH onhftaejzifh tpdk;&onf
wufa&mufcJh\/ usef;rma&;ESifh ]tif'&pfyb
cspfbm;}u ajym\/
D mhvpf }f u NyD;cJah om trsKd;om;zGHUNzdK;a&; pDrHcsuf
]]tpdk;&eJY aqG;aEG;wJh ynma&;tygt0if ay:vpDpdef we*FaEGaeYu jrefrmjynf a&muf tao;pdwfESihf qif;&JEGr;f yg;
f rYkd I kyo
f rd ;f
rI a vQmh c sa&; r[mAsL[m
tcg tultnDay;a&; ydkvdk ac:rIrsm;pGmudk OD;wnfaqG;aEG; &S&d mwGif pD;yGm;a&;ydwq
k dk tvSL&Sifrsm;udk wifjy
tyf a Mumif ; uRef a wmf w d k Y cJhMu\/ aqG;aEG;olrsm;xJwGif aomfvnf; Oa&myukrPDrsm; wdYu
H iG f &if;ES;D
&ef vkdtyfaMumif; ukvo
oabmwlcJhygw,f/ ydkrdkxd jrefrmtpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? taejzifh jrefrmEkid if w
f awmfMum ,l r* udk,pf m;vS,f ]t&TwfeD
a&mufwJh tultnDeJY ydkrdk pD;yGm;a&; ynm&Si?f ynma&;qdik &f m jrKyfE&HS m tcsdet
aumif;rGefwJh yl;aygif;ulnD uRrf;usifol ynm&Sifrsm;tjyif &OD;rnfjzpfaMumif;? &if;ESD;jrKyfESH *ef}u ajymonf/
rIawG ydv
k yk af y;zdYk oabmwl tar&duefabm*aA' ynm&Sif olrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk um
wk d i f ;&if ; om;tcsKd U ES i f h
ygw,f/ vSL'gef;olawG tm; ]*sKd;Zufpwpf*vpf}ESifh tm&S uG,af pmifha&Smufrnfh Oya'rsm; 0da&m"djzpfaeaom a'orsm;
h 0&S&d ef vkad o;aMumif; wG i f tul t nD a y;a&;t
vH;k pkpnf; awGUqHEk idk rf ,fh pm; Ekid if rH sm;rS wm0ef&ydS *k Kd vfrsm;vnf; tjynft
ajymMum;cJh\/
yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJ jzpfatmif yg0if\/
wGuf oD;jcm; tpnf;ta0;
arvwGif usif;y&ef pDpOf wpf c k u d k jref r mEd k i f i H w G i f
vnf; vkyfzdkY oabmwlyg
aqG;aEG;yGJwGif t"dutm;
w,f}}[k oluajym\/
jzifh taemufEikd if rH sm;u pD;yGm;a&; xm;onhf yrajrmuf jrefrmpD; aemfa0ESifh tcsKdUaomEkdifiH
H umpD;yGm; wumtvSL&Sirf sm;u usi;f y
qif;&JErG ;f yg;rI yaysmuf ydwq
f rYkd I kyo
f rd ;f a&;udk aqG;aEG; yGm;a&;nDvmcH Ekid if w
a&;twG u f jref r mjynf u Mu\/ taemufEdkifiHrsm;\ pD; a&;tkyfpkwdkYtwGuf rarQmfvifh &ef tpDtpOf&SdaeaMumif;
rnfrQ aiGyrmPvkdrnf[k yGm;a&;ydwq
f rYkd I kyo
f rd ;f a&;onf aom tcGifhta&;rsm; &vdrfh vnf; od&onf/
k m; tqifjh rifjh refrmbPf
tao;pdwf rajymaomfvnf; vnf; {NyDvwGif usif;yrnhf rnf[u
a':vmbDvD,H aygif;rsm;pGm Mum;jzwfa&G;aumufyGJ rorm vkyfief;&Sif wpfOD;u ajymonf/
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm;
jrefrmhtmrcH &if;ESD;jrKyfESHcGih f jyKrnf
wkwf&if;ESD;jrKyfESHrI
uefa':vm oef; 4000 ausmf jrifh wuf
jref r mEk d i f i H w G i f ; wk w f \ &if ; ES D ; jr K yf E S H r I r S m uef a ':vm

oef;aygif; av;axmifausmfxd jrifhwufvmaMumif; ukefonf^
puf r I t oif ; csKyf r S xk w f j yef o nh f pm&if ; rsm;t& od & onf /
NyD ; cJ h o nh f ES p f t wG i f ;
wkwEf idk if \
H &if;ES;D jrK yfErHS rI mS vkyf
ief;aygif; 32 ck uefa':vm
oef;aygif; 9600 ausm&f &Sd mrS ESpf
ukeyf idk ;f odYk a&mufonfEiS hf &if;ES;D
jrK yfErHS I vkyif ef;wpfcw
k ;dk um uef
a':vm oef;aygif; 13947 'or
146 xd &if;ESD;jrKyfESHrI yrmP
jrifhwufvmcJhjcif; jzpfonf/
vuf&dS taetxm;
wkwfEkdifiHonf jrefrmEkdifiH
twGi;f vkyif ef; 33 ckudk &if;ES;D
jrK yfErHS I yrmP trsm;qH;k jzifh xdyf
qHk;rS OD;aqmif&yfwnfvsuf &dS
onf/
xdo
k Ykd &if;ES;D jrK yfEx
HS m;&mwGif
vnf; pGr;f tifEiS hf obm0"mwf
aiGU vkyfief;rsm; trsm;qHk;jzpf
aMumif; UMFCCI rS od&onf/
if;tjyif wkwEf ikd if t
H ae
jzifh jrefrmEkid if t
H wGi;f qufo,
G f
a&; u@rsm; &if;EDS;jrKyfESH&ef
twGuf oufqidk &f mESihf ndE iId ;f
vsuf&NSd yD; vuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f
tifwmeufjrefEeI ;f jri w
fh ifa&;
twGuf zdkufbmqufaMumif;
SE-ME-WE5 csd w f q uf & ef
yPmr oabmwlnDrI &&dSxm;
NyD; jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,f
a&;rS od&onf/
]]tck 'DrSm wkwfEdkifiH&JU
&if;ESD;jrKyfESHrIopfawG twGufu
wifxm;wm r&daS o;ygbl;/ wjcm;
EkdifiHawGuyJ vma&muf pHkprf;
wmawGyJ &dSygw,f}} [k jrefrm
EkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&SifrS
tqifhjrifht&m&dSwpfOD;u ajym
Mum;onf/
vuf&Sd taetxm; jrefrm
Ekid if w
H iG ;f &if;ES;D jrKyfErHS I jyKvky&f ef
udk&D;,m;? pifumyl? rav;&Sm;?
xdik ;f ? *syef? MopaMw;vsESihf jyif
opfEkdifiHwkdYu jrefrmEkdifiH &if;ESD;
jrKyfESHrI aumfr&SifokdY vma&muf
um pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
vsuf &dSaMumif; if;u ajym
onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk 1990 ckEpS rf S
pwifvufccH &hJ m wkwEf ikd if o
H nf
1995 ckESpfrS pwifjrefrmEdkifiH
wGi;f vkyif ef;wpfcu
k kd uefa':vm
0 'or 150 oef;jzifh 0ifa&muf
&if;ESD;jrKyfESHcJhjcif; jzpfonf/
,ckvuf&dS jrefrmEkdifiHwGif
EkdifiHaygif; 33 EdkifiHu vkyfief;
aygif; 458 ckudk uefa':vm
oef;aygif; 40429 'or 036
jzifh &if;ESD;jrKyfESHxm;MuaMumif;
UMFCCI rS od&onf/
pH a usmf ? atmif a Zmf
bdvyfajrpufHkrsm; owfrSwf&uf jynfh rDatmif rvnfEdkif

bd v yf a jrpuf H k r sm;\
jrefrmhtmrcHu@ jynfwGif;yk*vduukrPDrsm;tm; 0if
puf
v
nfywf&ufrmS pufrI (1)
a&muf&if;ESD; vkyfudkifcGifhudk ,ckESpftwGif; vkyfudkifcGifhay;rnf
jzpf a Mumif ; b@ma&;ES i f h tcG e f 0 ef B uD ; Xme jref r mh t mrcH 0ef B uD ; Xme\ owf r S w f & uf
jynfhrDjcif;r&SdaMumif; owif;
vkyfief;rS od&onf/
]]uRefawmfwkdYu wkdif;&if; tmrcHukrPDvkyfwJh tcsdefrSm &&S d o nf /
pufr(I 1) 0efBuD;XmerSbv
d yf
om; yk*v
u
d tmrcHurk P
aD wG t"du ta&;BuD;wmu aiGyifaiG
udk ydNk yD; OD;pm;ay;r,f}} [k OD; &if;aygh/ t&if;tES;D vHv
k akH vmuf ajrpufHkrsm; wpfESpfvQif vnf
aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;at;rif; avmuf &d&S r,f/'guta&;tBuD; ywf&uf 300 [k owfrSwfxm;
odef;u azazmf0g&D 15 &ufaeY qHk;yJ/ wu,fvYdk bPfwpfcku aomfvnf; pufrkH sm;rSm &ufaygif;
wGif ajymonf/
a'0gvDcH&if tmrcHukrPDu 250 jynfhatmif vnfywfEdkif
EkdifiHjcm; tmrcHukrPDrsm; avsmf&wmudk;/ 'gaMumifh bPf onfh pufkHyif &Sm;yg;vsuf&Sdae
tm; vkyu
f ikd cf iG ahf y;&ef tpDtpOf xuf olu aiGrsm;&r,f}} [k aMumif; bdvyfajr pufHkrsm;rS
od&onf/
&dSaomfvnf; zHGUNzdK;p wkdif;&if; if;u xyfavmif;ajymonf/
]]wpfEpS rf mS &ufaygif; 300
om; tmrcH u k r P D r sm;tm;
xdkodkY vkyfudkifcGifh avQmuf
0g;rsdKoGm;rnfpdk; jrefrmhtmrcH xm;rItay:rlwnf tmrcH BuD; avmufvnfywfrS pD;yGm;a&;t&
k Ef ikd rf mS / Oa&myEdik if H
vkyfief;rS xdef;csKyfumuG,fay; Muyfa&;tzJUG rS tmrcHenf;Oya' wGuaf jcudu
oGm;rnfjzpfaMumif; OD;at;rif; rsm;t&wpfajy;nD vkyfaqmif awGrSmqdk&if vnfywf&uf 330
ode;f u qko
d nf/
oGm;Ekdif&ef avhusifhay;oGm;rnf owf r S w f x m;wmud k tjynf h
vnfywfEdkifw,f/ txGufrsm;
if;yk*v
u
d tmrcHvyk if ef; jzpfonf/
h puftjynfh rvnf tjrefqHk; ESpfywfrS vESihfcsDMum
twGuf ,ckEpS t
f wGi;f avQmuf
jrefrmhtmrcH kH;csKyf\ BuD; awmh xkwfvkyfrI umrdwmaygh}} tm;rjynf
vTmac:,lrnfjzpfNy;D avQmufvmT
Muyfa&;tzJGUrS yk*vdu tmrcH [k uarmZbdvyfajrpufHkrS ywfEikd jf cif;? puft&efypn;f rsm; jrifrh I &Sad Mumif; if;u ajymonf/
tqdkyg pufypnf;rsm; yGef;
wifciG t
hf csed f wpfvay;rnf jzpf ukrPDrsm;wGif vkyfudkifEkdif&ef wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ rvHkavmufjcif;ponfh jyem
bdvyfajrpufHkrsm; owf &yf r sm;aMumif h jzpf a Mumif ; pm;ysupf ;D rIukd xyfy;kd jyifqifonfh
aMumif; od&onf/
Plan a&;qJv
G suf&NSd yD; ,cktcsdef
rS
w
&
f
uf tjynft
h 0 rvnfywf txufygyk*dKvfu ajymonf/
enf;ynm Hard Facing Tech]]tcsdef wpfvay;rS olwYdk wGif jrefrmhtmrcHvkyfief;tm;
bdvyfajrpufw
kH iG f toH;k jyK nique jzifh jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;
jyifqifcsed &f rSm/ 'DEpS x
f rJ mS qkad y te,ft&yf&yfwiG f ;Hk cJG 38 k;H zGifh Edik jf cif;rSm vQypf pf"mwftm; jywf
awmuf
r
I
?
avmif
p
mtjynf
h
t
0
aom
puf
t
yd
k
y
p
n
f;rsm;onf jyKvkyf&eftwGuf ukrPDrsm;rS
r,fh tcsdeftwdtus ajymvdkY vSpfxm;vsuf&dSaMumif; xyfrH
r&&Sdjcif;? obm0 "mwfaiGUjzifh EdkifiHjcm;rS rSm,lwifoGif;&NyD;rSm bdvyfajrpufrkH sm;ESihf pwif rdwf
r&ao;bl;/ tckcsdef k;H csKyfukd od&onf/
vnf
ywfaom pufHkrsm;rSm zd ,l o nf h u mv Mumjrif h r I r S m qufrrI sm; jyKvkyaf eNyjD zpfaMumif;
vmar;wJhvlqkd&if &Sif;jyw,f/
arjref r m
if;xHrS od&onf/
]]'Denf;ynmu jrefrmjynf
rSm uRrf;uRrf;usifusifr&Sdao;
bl;/ 'DvdkrsdK; jyKjyifxdef;odrf;rI
vkyw
f ,fqw
kd mjrefrmjynfbv
d yf
ajrpufHkawGtwGuf trsm;BuD;
taxmuftuljyKw,f}} [k if;
u ajymonf/
a0,H r d k ; jrif h
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
r*Fvmaps;a&SU aqmufvkyfqJtaqmufttHk zsufodrf;jcif;
,ckv tNyD;owfaqmif&Gufrnf[k NrdKUawmf0ef ajym

r*FvmrGefaps;a&SU aqmufvkyfqJtaqmufttHk zsufodrf;rI

vkyfief;tm; azazmf0g&Dvwwd,ywfwGif vrf;cif;jcif;NyD;pD;
onftxd rlvtwdkif;aqmif&Gufay;oGm;rnf[k &efukefpnfyif
om,ma&;aumf r wD Nrd K Uawmf 0 ef OD ; vS j rif h u ajymonf /
r*F v mawmif G e f U Nrd K Ue,f
pufv
kH rf;&Sd tqifjh rifh r*Fvm
rGeaf ps;a&SU ,mOf&yfem; ajruGuf
vyfwGif yk*vu
d ukrPDwpfcrk S
aqmufvkyfcJhonfh taqmuf
ttHt
k m; 2011 ckEpS f 11 vydik ;f
20 &ufaeYwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS&yfqdkif;
&efq;kH jzwfco
hJ nft
h wGuf quf
vufaqmif&u
G rf I r&Sad omfvnf;
zsuf o d r f ; ay;rI r&S d a o;onf h
twGuf rnfonft
h csed w
f iG f zsuf
odrf;ay;rnfudk odvdkaMumif;?
r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f rJ
qEe,ftrSwf (1) rS a'gufwm
apmvSxeG ;f \ tar;udk NrdKUawmf
0efu txufygtwdik ;f ajzMum;
cJjh cif;jzpfonf/
NrKd Uawmf0efu ,if;taqmuf
ttHkrSm tckdiftrmaqmufvkyf
xm;jcif;jzpfojzifh wdkifrsm;jyef
vnfwl;azmf&m tcuftcJ&Sd
aejcif;aMumifh tcsdefMumjrifhae
jcif;jzpfNy;D 2012 ckEpS f azazmf0g&D
v wwd,tywfwGif um;rsm;
jyefvnf&yfem;Edkif&ef taqmuf
ttHNk zKd zsujf cif;ESihf vrf;cif;jcif;udk
tNyD; aqmif&u
G af y;rnf[k ajym
onf/
tqdkyg r*FvmrGefaps;a&SU
,mOf&yfem;&mae&mwGif yk*v
u
d
uk r P D w pf c k r S qd k i f c ef ; rsm;
aqmuf & ef pD p Of c J h j cif ; tay:
r*FvmrGefaps;&Sd aps;qdkifrsm;rS
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxH pm
Y u
G cf o
hJ nft
h wGuf
wifum uefu
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGrYJ S
aqmuf v k y f j cif ; &yf q d k i f ; &ef
TeMf um;cJjh cif;jzpfonf/
a0rmxG e f ;
txyfjrifh ,mOf&yfem;uGif; v[mjyifaps; aqmufvkyf&efvsmxm;

v[mjyifaps;ajrae&mtm; &efukefNrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESpf 30 pDrHudef;wGif EdkifiHwumtqifhrDtxyfjrifh ,mOf&yfem;uGif;

aqmufvkyf&ef vsmxm;csuf&Sdonf[k yxrtBudrf&efukefwdkif;a'oBuD; wwd,yHkrSeftpnf;ta0; pwkwaeYwGif NrdKUawmf0ef
OD ; vS j rif h u ajymonf /
yef;bJwef;NrKd Ue,f rJqEe,f

trSwf 2 rS a'gufwm0if;udv
k \
S
,cifv[mjyifaps; ajrae&mtm;
Edik if aH wmfEiS jhf ynfot
Yl usKd ;twGuf
rnfodkY pDrHaqmif&Gufxm;onf
udk odvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyf
vsOf; NrdKUawmf0efu txufyg
twdik ;f ajzMum;cJjh cif; jzpfonf/
yef;bJwef;NrKd Ue,f rJqEe,f
trSwf 2 rS a'gufwm 0if;udk

vSu ]]v[mjyifaps;ae&mudk
tdrfoHk;wpfywf&pf ypnf;awG
a&mif;cszdkYae&may;xm;ayr,fh
a&mif;csrIr&Sdwm awGU&ygw,f/
'Dvw
kd efz;kd &Sw
d hJ ae&mawGukd Edik if H
awmftusdK;twGuf b,fvdkt
oHk;csrvJqdkwm odcsifygw,f}}
[k ar;jref;cJjh cif;jzpfonf/
avvHaps; jrifh wufatmif vkyfolawGudk ta&;,lawmh rnf

ukefaps;EIef;jrifhwufrIudk ay:aygufapaom avvHaps;jrifhwufatmif jyKvkyfolrsm;tm;Oya'aMumif;t& ta&;,l

&S i f ; vif ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; Ed k i f i H a wmf o r w k H ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; pd k ; armif u yxrtBud r f trsKd ; om;
vT w f a wmf wwd , yk H r S e f t pnf ; ta0; y r aeY w G i f ajymMum;cJ h o nf /
]]avvHawGrSmvnf; vuf
awGUvkyfudkifoludkom avvH
atmifapNyD; wpfqifhcHavvH
qGJol? avvHaps; wrifouf
oufjrifah tmif avvHaps;0if
zsuforl sm;eJY wpfqifch aH vvH
qGo
J al wGukd Oya'aMumif;t&
ta&;,l &Si;f vif;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ tJ'gaMumifh avvHudk
Murf;cif;aps;ausmfeHk YJ vlwikd ;f
avvHatmifEikd af tmif aqmif
&Guaf y;Ny;D wpfzufu ukeaf ps;
EIef;rwufatmif pnf;urf;
rvdu
k ef mwJah vvHatmifoal wG
udktBudrfBudrfz,f&Sm;NyD; 0ef
xrf;rsm;&JUvpmeJY vkHavmuf
atmif? aiGaMu;wefzdk; jyef
vnfw;kd wufatmif Muyfrwf
oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k 0ef

BuD;u qdo
k nf/
xdt
Yk jyif ukeaf ps;EIe;f jrifrh m;rI
jzpfvmapwwfaomcsyd yf w
d af vvH
ESihf csdyyf w
d w
f if'gtpm; tdwzf iG hf
avvHEiS hf tdwzf iG w
hf if'gpepf usihf
ok;H a&;udk TeMf um;csux
f w
k u
f m
Muyfrwfaqmif&GufaeaMumif;?
BOT pepfrsm;jzifh vkyu
f ikd o
f rl sm;
tygt0if Toll *dwfrsm;? vrf;wH
wm; NrdKU0ifaMu;rsm;? av,mOf
vufrSwf? rD;&xm;vufrSwfESifh
um;vufrSwfaps;EIef;rsm;udk yGifh
vif;jrifomatmif csw
d q
f x
JG m;&ef
xkwfjyefTefMum; Muyfrwfae
aMumif; od&onf/
]]rsuEf mS Bu;D i,fr[l axmuf
xm;iJhnmrI? tm;emrI? rsufESm
vdkufrI? bufvdkufrI r&SdqdkwJh

twdik ;f wdwu
d sus vdu
k ef mvkyf
aqmifrI tm;enf;aeao;orQ
trSefw&m;? xifomjrifom&SdrI?
yGiv
hf if;jrifomrIawG[m vdck siw
f hJ
tqifhudk a&mufOD;rSm r[kwf
aMumif; wifjyvdkygw,f/ 'g
aMumifh ]b,forl jyK rdrrd }I qdw
k hJ
pum;twdik ;f vlwikd ;f vlwikd ;f [m
&J&&J if&h ifeh YJ Oya'? enf;Oya'?vkyf
xk;H vkyef nf; pnf;rsOf;pnf;urf;
Oya'udk av;pm;vdkufemwwf
atmif ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd yf sK;d axmif
Ny;D ywf0ef;usiu
f v
kd nf;wGe;f wGe;f
wdkufwdkuf qGJaqmifoGm;zdkYvdkyg
w,f/ ukeaf ps;EIe;f jrifrh m;jcif; [m
tpd;k &tzGUJ omru Edik if o
H m;wdik ;f
rSm wm0ef&ydS gw,f}} [k 0efBu;D u
ajymMum;oGm;onf/
xdt
Yk jyif 'DZ,faps; jrifrh m;
rIukd ,SONf yKd ifoiG ;f pepfjzifh aps;
EIe;f avsmusatmif aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; ukef;aMumif;
(um;)ydaYk qmifa&;wGif aps;EIe;f
jrifrh m;ygu a&aMumif;ESi&hf xm;
ydaYk qmifa&;jzifh csw
d q
f ufavQmh
csoGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&dS
wGif tpd;k &Xmersm;\0efxrf;
rsm;aMumifh 0efaqmifcBu;D rm;rI
rsm;udk jynfov
l x
l \
k wifjyrI
tultnDEiS hf pme,fZif;rsm;\
tultnDrsm;jzifh avQmhcsay;
vsuf&SdaMumif; xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
atmif x uf (N.Y.K)
,m,DwmarGaps;rS rajymif;vkdaMumif; NrdKUawmf0efxH wifjyxm;

,m,DwmarGaps;tm; ajrae&majymif;a&TUckdif;jcif;tay: aps;olaps;om;rsm;u oabmwlnDrIr&SdonhftwGuf NrdKUawmf0efxH

od k Y wk d i f M um;pmyd k Y x m;onf [ k owif ; &&S d o nf /
wmarGaps;a[mif;tm; wm
arGyvmZmaqmufvyk &f eftwGuf
aps;olaps;om;rsm;tm; ,m,D
wmarGaps; ae&mcs xm;ay;cJh
jcif;jzpfaMumif;? wmarGyvmZm
aqmufvyk Nf y;D csed f vnf; aps;ydik f
ajr\ av;yHkwpfyHkom aps;ol
aps;om;rsm;tm; ae&mjyefvnfcs
xm;ay;cJhonhftwGuf qHk;IH;rI
rsm;ESifh &ifqkdifcJh&NyD; ,ckumv
a&mif;cs txkdifusaeNyDjzpf
onh f ,m,D w marG a ps;tm;
ae&m xyfrHa&TUajymif;ckdif;ygu
aps;olaps;om;rsm;taejzifh t
cuftcJrsm;pGmawGUEkid rf nf[k wkid f
Mum;pmwGif azmfjyxm;onf/
2012 azazmf0g&Dv 14
&ufaeYwiG f pnfyifaps;rsm;XmerS
'kw,
d XmerSL;ESihf tzGUJ vma&muf
vuf&Sd,m,DwmarGaps;udk
zsufodrf;NyD; "mwfqDqkdifab;
usKu
d q
v
H rf;&Sd (,cifocsKi ;f ajr)
ae&mwGif ajymif;a&TUae&mcsxm;
ay;rnf[k aqG;aEG;oGm;aMumif;?
ae&mtopfcsxm;ay;rnhf ae&m
teD;wGif arwmGeaYf ps;? &mjynhf
aps;ESit
hf cGev
f w
G af ps;rsm;wnf&NdS y;D
aps;opfwpfck wnfaqmufygu
ta&mif;t0,f aumif;rGefonhf
umvodkYa&muf&ef tcsdefrsm;pGm
apmifhqkdif;&onhftwGuf aps;
ajymif;a&TUrnfhtay: aps;olaps;
om;rsm;rS oabmwlnrD rI &Sjd cif;
jzpfonf[k aps;olaps;om;rsm;u
ajymonf/
]]azazmf0g&Dv 18 &ufaeY
uvnf; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ode;f Gev
Yf moGm;
ygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY r
ajymif;a&TU&a&;twGuf tqifq
h ifh
wkid Mf um;pmydNYk y;D qufvufaqmif
&GufoGm;rSmyg}}[k wmarGaps;rS
aps;onfwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sd,m,Daps; ajrae&m
aps;a&mif;csaeonfrmS 18 ESpf
MumjrifNh yjD zpfaMumif; aps;onfrsm;
xHrS od&onf/
a0rmxG e f ;
pnf y if o m,mu v[m

jyifaps; NrdKUwGif;yvufazmif;
aps;onfrsm; aps;a&mif;cs&ef
ae&mcsxm;ay;rIukd 2011 ZGev
f
wwd,ywfwGif pDpOfcJhzl;aomf
vnf; aps;onfrsm;rSm vuf&dS
a&mif;qJae&mrsm;omaps;a&mif;
csvdkjcif;? aps;onfOD;a&ESifh v
[mjyifaps;ae&m tus,ft0ef;
rrQwjcif;rsm;aMumifh ,if;tpD
tpOfrSm txajrmufjcif;r&SdcJh
aMumif;aps;onfrsm;xHro
S &d onf/
pnfyifom,ma&; aumfrwD
0if OD;vSat;uvnf; oD&rd *Fvm
aps;a[mif;tjyif NrdKUwGi;f &Sd oifh
awmfaomvpfvyfajrae&mrsm;
um;yguifrsm; aqmufvkyf&ef
tpDtpOf&o
dS nf[pk nfyiftpnf;
ta0;wpfck ajymMum;cJzh ;l onf/
if;u um;yguifrsm;jyKvkyf
&eftwGuf ajrae&mrsm;&SmazGae
NyD; oihfawmfaom ajrae&mawG
&Syd gu ajruGuyf ifkd &f iS Ef iS hf ndE idI ;f
ajr&Siu
f taqmufttHak qmuf
vkyfrnf r[kwaf o;onfh um
vwGif pnfyifrS ESpfcsKyfjzifh jyef
vnfiSm;,lum trsm;jynfolY
twG u f pepf w us&S d a prnf h
um;yguifrsm; aqmufvkyfay;
rnf[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a0rmxG e f ;
*sDESifh BudK;zkef;tcsdKU aiGjznfh uwfpepfodkY

rwfv 1 &ufaeY pwifajymif;rnf
bDvfpepfoHk; BudK;zkef;tcsdKUudk rwfv 1 &ufaeYrSpwif

BudKwifaiGjznfhuwfpepfodkY ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; jref
rmh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS od & onf /
bDvpf epfrS aiGjznfu
h wfpepf
odkY ajymif;vJvdkolrsm;udk ,ck
ESpf Zefe0g&D vqef;ydik ;f rS pwif
&wemyHak umvfpifwmrS zke;f jzifh
rwf a qh y d k Y taMumif ; Mum;cJ h
aMumif; if;tjyif azazmf0g&Dv
18 &ufaeYwGifvnf; xyfrH
EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS wpfqifh
aMunmcsuf r sm; xk w f j yef c J h
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;rS
wm0ef&o
dS l wpfO;D u ajymonf/
,if;odkYaiGjznfhuwfpepfodkY
ajymif;vJ&ef tqdjk yKxm;onfh *sD
zkef;ESifh BudK;zkef;rsm;tm; ouf
qdik &f m rdb
k ikd ;f tdwcf sde;f H;k rsm;ESihf
qufo,
G fa&;Hk;rsm;wGif rwfv
1 &ufaerSp aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; if;u ajym
onf/
ajymif ; vJ a y;rnf h *sD z k e f ;
eHygwfrsm;rSm 09-20? 09-21?
09-22? 09-23? 09-24 ESifh
09-55 wdkYjzpfNyD; BudK;zkef;eHygwf
rSm 01-230 jzifh ponfh tvHk
NrdKUe,ftwGi;f &Sd BudK;zke;f rsm; jzpf
onf/ usef&adS eonfh zke;f eHygwf
rsm;udk arv 1 &ufaeYrS pwif
ajymif;vJay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhqufo,
G af &;rS od&onf/
xdkodkYaiGjznfhuwfpepfodkY
ajymif;vJ&mwGif zkef;oHk;pGJrIt
aMumif;trsdK;rsdK;aMumifh rjywf
awmufap&ef twGuf aiGusyf
1000 BudKwifjznfhwif;ay;oGm;
rnfjzpfNyD; tqdkyg aiGudkvnf;

aiGjznfhuwfrsm; 0,f,lxnfh
oGi;f onft
h cgwGif jyefvnfEw
k f
,loGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qdkonf/
]]zke;f oH;k pGo
J al wG vG,v
f ,
G f
ululeJY ajymqdkcawG ay;acs
EdkifatmifvdkY aqmif&Gufay;wm
yg? bDvfpepfqufvuftoHk;
jyKcsifw,fq&dk ifvJ oufqdkif&m
jrefrmhqufoG,fa&; aiGoGif;
aumifwmawGxm;&Sad y;oGm;rSmyg/
uwfpepfajymif;vJtoH;k jyKolawG
taeeJY vuf&idS g;ode;f wefrb
kd ikd ;f
zke;f awGvzkd ek ;f qdik af wGrmS uwf0,f
,ltoHk;jyKHkygyJ? qufoG,fa&;
Hk;oGm;NyD;awmh pepfoGm;ajymif;
p&m rvdkygbl;}}[k jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;rStBu;D wef;t&m
&Sd wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg aiGjznfhuwfpepf
ajymif;vJtoH;k jyKolrsm; taejzifh
bDvfpepfwGif aemufqHk;toHk;
jyKxm;onf w,fvzD ek ;f ac:qdck
rsm;tm;tNy;D owfay;acs&rnfjzpf
Ny;D ,if;odaYk y;acs&mwGiv
f nf;BudK
wifaiGay;oGi;f xm;onfh zke;f rsm;
taejzifh ydkaiGrsm;&Sdygu if;aiG
udk jyefvnfxkwfay;oGm;rnf
r[kwb
f aJ iGjznfu
h wfpepfwiG o
f m
ydak iGrsm;udk xnfo
h iG ;f ay;rnf jzpf
aMumif; if;u qufvuf ajym
onf/
atmif a Zmf
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
vrf;yef;qufoG,fa&; toHk;jyK&ef &cdkif&aiG csif;ESifh {&m0wDxuf 3 qydk ykodrf{&mrif;aps; rD;owfuefae&m

vrf ; yef ; quf o G , f a &;u@ toH k ; jyK&ef &cd k i f j ynf e ,f t aejzif h csif ; jynf e ,f E S i f h {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; wd k Y x uf
b@maiGoHk;qydk&cJhonf[k &cd k i f j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U rS 0ef B uD ; OD ; ausmf c if u qd k o nf /
]]{&m0wD e J Y c sif ; u 9 vkyrf ,f qd&k if wu,faumif;yg awGu 'DtcuftcJawGudk ajz vufajymonf/
bDvD,HyJ&w,f/ &cdkifu tck w,f}}[kqufvufajymqdo
k nf/ &Sif;ay;EdkifzdkYarQmfvifhygw,f}}[k
a&aMumif;ydkYaqmifa&;ESifh
27 bDv,
D &H cJw
h ,f}}[k 0efBuD;
,cifESpfrdk;wGif;tcsdefua& a'ocHwpfOD;u xyfajymonf/ ywfoufvnf; ESpfaygif; 90?
OD;ausmfcifu ajymonf/
BuD ; cJ h a om &cd k i f j ynf e ,f
&cdik jf ynfe,f 0efBu;D OD;ausmf 100 oufwrf;&Sdonfh oabFm
tqdkyg &&SdaiGaMumifh &cdkif a'otcsdKUwGif vrf;ydkif;tcsdKU c i f u ] ] t c k p p f a w G u a e rsm;tygt0if wjcm; 17 ESpf
jynfe,f\ vrf;yef;qufoG,f ESifhwHwm;tcsdKU ysufpD;rIrsm;&SdcJh ausmufawmfukd &xm;qGaJ eygNy/D 18 ESpf&dS oufwrf;&ifh oabFm
a&;rSmyd
k aumif;rGeo
f mG ;aprnf &m qufo,
G o
f mG ;vma&; tcuf ausmufawmfuae ajrmufOD;udk rsm;jzif h ajy;qG J a erI a Mumif h
jzpf N yD ; ? a'ozG H U Nzd K ;rI u d k y g tcJ&cdS ahJ Mumif;? xdt
Yk jyifawmifNyKd &xm;qJGzdkY vdkwJhwHwm; 112 rMumcP aomifwifjcif;ESihf Adu
k f
taxmuftuljyKay;Edkifrnf[k rIrsm;aMumifh vrf;ydwrf &I cdS &hJ m puf pD ; xJ u tpD ; 50 aqmuf z d k Y aygufjcif;tcsKd U&Scd ahJ Mumif; a'ocH
&cd k i f j ynf e ,f a 'ocH r sm;u ,E&m;BuD;rsm;jzifh aqmif&u
G af y; tck a iG v nf ; usaeygNyD / tck rsm;\ touf t mrcH c suf
rSwfcsufjyKonf/
aomfvnf; tcsed Mf umjri rhf aI Mumifh rdk;OD;ruscif rD;&xm;u@mrSm &Sad tmif topfrsm;jzifh tpm;xd;k
oHwGJNrdKUrS a'ocHwpfOD;u pm;aomufuek t
f csKd U aps;jrifw
h uf aqmif&Gufaeygw,f/ ppfawG vJvS,f ajy;qGJoGm;&efyg wif
]]vrf ; yef ; quf o G , f a &;rS m u rIrsm;&Scd ahJ Mumif;vnf; &cdik af 'o uaeykPm ;uRe;f - ausmufawmf jyxm;aMumif; 0efBuD;u qdk
txd qufv&Ykd atmiftckazazmf onf/
tck avmavmq,ftaetxm; cHtcsdKUu qdkonf/
rif ; ok a tmif
u awmfawmfav; nHhygw,f/
]]'gawGukd t&ifuwnf;u 0g&DvukefrSm wHwm;udk tNyD;
'gawG u d k tJ ' D a iG e J Y wu,f rBuHKawGUcsiaf ewmMumygNy/D 'DaiG wnfaqmufyghr,f}}[k quf
ig;arG;jrLa&; vkyfomudkifom r&Sdao;

ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ,ckESpfwGif rIH;Edkifaomfvnf; vkyfomudkifomr&Sdao;aMumif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|

OD ; oef ; vG i f u ajymonf /
Ou| OD;oef;vGiu
f ]]ig;
xkwfvkyf&&SdrI 'DESpfxJrSm rIH;
Edik af wmhb;l /tusKd ;tjrwf&NSd yv
D m;?
jyefOD;armhvmNyDvm; oHk;oyfwJh
tcgrSm wpfzufu &&SEd ikfd w
f hJ wef
zd;k eJY ukeu
f sp&dwu
f kd EdiI ;f ,SO&f if
vkyaf e&if;eJY rI;H ao;bl;/ 'gayrJh
vkyfomudkifomvnf;r&Sdao;yg
bl;}}[k ajymonf/
ig;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm;
onf NyD;cJhonfhv 20 ausmfu
wnf;u 0,fvt
kd m;enf;Ny;D ukef
ydkvQHjcif;aMumifh arG;jrLxkwfvkyf
olrsm;tI;H ESihf &ifqikd cf &hJ aMumif;?
2012 ckESpf ig;arG;jrLa&; vkyf
ief;tajctaeonf arG;jrLxkwf
vkyfolrsm; tm;avsmhoGm; oHk;
pGo
J nfh ig;tpmEIe;f avsmo
h mG ; um
ig;tpmrsm;vnf; xdkufoifho
avmuf a ps;usoG m ; aMumif ;
d 0efBuD; OD;cifarmifat;u
7^2012 Budrfajrmuf om;ig; jrefrmhuuwpfig;udk MopaMw; rnfjzpfaMumif; if;u ajymonf/ 'kw,
u@yHrk eS af wGUqHk aqG;aEG;yGrJ S od& vsaps;uGuw
f iG ef mrnf& &SNd yD;jzpf
ig;vk y f i ef ; tzG J U csKyf trI ]]a&vkyfief;eJYywfoufNyD; ajz
tar&duef? *syef? tD;,lwt
Ykd
aqmif 'kOu| OD;[efxeG ;f u ]]ig; avQmh r I a wG vk y f a y;cJ h w ,f /
onf/
f nfh tvm;tvm&Sd vkyfief;qdkif&mawGrSm ajzavQmh tcGeaf vQmhwm? &uf 90 wd;k jrihf
]]ig;jrpfcsi;f aps;udk ,SOMf unhf xd wifyEYkd ikd o
&if rES p f u usyf 2350eJ Y aom ig;jzpfaMumif; if;u ajym rIawG vdkygw,f/ ig;? ykpGef owf r S w f a y;wm? Nrd w f u ae
zrf;qD; vkyEf ikd w
f hJ vkyif ef;&Siaf wG aumhaomif;udk FOB pepfeYJ oGm;
aemufq;kH aygufcw
hJ ahJ ps;[m usyf onf/
Mr. Lukas Manomaitis u
taeeJu
Y efo
Y wfreI nf;wJt
h wGuf EdkifzdkYqufvuf aqmif&Gufaeyg
1600 txd usoGm;w,f/ tck
usyf 1700 jyefjzpfvmayr,fh ]] uuwpfig;[m wpfESpfywf vkyf&udkif&wm tqifajyr,fh w,f/ ajzavQmh ay;vdu
k w
f t
hJ cg
d ,f/ odaYk omf b,fvkd rSm tusdK;eJYtjypf wpfckawmh
t&ifu &&Scd w
hJ hJ wefz;kd xuf usyf vH;k om;aygufEikd yf gw,f/ 'gayrJh oabm&Sw
f hJ udp& yfawG&w
dS ,f/ &Syd gw,f/ uReaf wmfwo
Ykd ,HZmw
650 avmuf uGmaeao;w,f/ a&m*gESifh pdwfzdpD;rIrusatmif rSrvkyEf ikd w
'Dvt
kd cuftcJawG BuHKawGU&wm umuG,&f ygr,f/ a&m*g uif;pif oCHZmw xdef;odrf;wmwdkYaygh? tydik ;f u Munhzf v
Ykd t
kd yfr,f/ a&
k ig;rsdK;pdwt
f opf &Snu
f kd MunfNh y;D xde;f odr;f oifw
h m
[m ig;awG ydkvQHrIaMumifhvm;? apzdkY csufcsif;xnfh arG;jcif;udk aemufwpfcu
f eJ aY J &m*gppfaq;a&;Xmersm;rSm arG;r,fq&kd if wDvm;yD;,m;ig;udk xde;f odr;f zd?Yk vdt
k yfvm&if ynm
'grSr[kw'f w
D pfrnfwnf;udk arG; rvkyb
aevdv
Yk m;/ ig;rsKd ;pdwf topf arG; ppfaq;Ny;D rS arG;jrLyg/ tpmauR; qEjyKygw,f/ tar&duefaps; &Siaf wGeYJ aqG;aEG;Ny;D 0efBu;D Xmeudk
k ig;rsdK;
zdu
Yk pd u
v
kd nf; 0dik ;f 0ef;NyD; pOf;pm; &ifvnf;xda&mufrI &SdapzdkY rSef uGurf mS wDvm;yD;,m;[mtifrwef wifay;yg? aemufwpfcu
&ygr,f}}[k OD;oef;vGiu
f oH;k uefwhJ enf;pepfukd toH;k jyKoifh a&mif;&wJh ig;wpfrsKd ;yg? pD;yGm;a&; pdwfopf arG;r,fqdkwJhudpudk
oyfonf/
w,f}}[k ajymonf/
ydwq
f rYkd o
I mr&Sad wmh&if wDvm;yD; tav;ay;apcsifw,f}}[k ajym
if;ig;onf a&csKd ? a&iefEiS hf ,m;ig;[m tvm;tvmaumif; onf/
azazmf0g&D 'kw,
d tywfu
quf v uf a&vk y f i ef ;
xdkif;EdkifiHrS ynm&Sif Mr. Lukas a&csdK a&iefpyfwdkYwGif arG;jrLEdkif wJ h i g;wpf r sd K ; jzpf y gw,f } }[k
aomig;jzpfNyD; ig;vkyfief;&Sifrsm; ajymonf/
u@ESifh ywfouf ajzavQmh
Manomaitis u uuwpf i g;
azazmf0g&Dv 14 &ufwGif p&mudp&yfrsm;&Sdygu ajzavQmh
arG;jrLa&;qdkif&mESifh ywfouf twGuf ig;jrpfcsif;tpm;xk;d arG;
f sif;y ay;Edik &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
uuwpfig;onf jynfwiG ;f aps; ygu tusKd ;tjrwf&&SEd ikd af Mumif;? ig;vkyif ef;tzJUG csKyf yHrk eS u
uGuo
f mru jynfyaps;uGurf sm; od k Y a omf a umif ; rG e f o nf h a &? onhf vkyif ef;&Sirf sm;awGUqHak qG; aMumif; if;u qufvufajym
k if; jynf0h aom tpmESihf arG; aEG;yGJodkYwufa&mufcJhaom arG; onf/
txd xd;k azmufEikd rf nfjzpfaMumif; ydw
xufxufrdk;jrifh
vuf&Sdobm0rS wifydkYaeaom jrLonfh enf;pepfwdkY pepfus& jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
vkyfief;&SifwpfOD; taqmufttHkaqmuf
NcHpnf;kd;umjcif; pnfyifxH wkdifMum;
ykodrfNrdKU? {&mrif;aps;\ rDowfa&uefae&mESifh aps;

ajrtm; vkyfief;&SifwpfOD;u taqmufttHkaqmuf NcHpnf;
d k ; umjcif ; uk d aps;ol a ps;om;rsm;u Nrd K Ue,f p nf y if x H
wk d i f M um;xm;aMumif ; owif ; &&d S o nf /
2001 ckESpf {NyDvu ykodrfNrdKUawmfpnfyifom,ma&;\
cGijhf yKTeMf um;csut
f wkid ;f aps;olaps;om;rsm; pkaygif;wnfaqmuf
cJhaom {&mrif;aps; ajr ay 30 cefUESifh aps;rD;owfa&uefae&m
tm; ,if;vkyfief;&Sifu if;0,f,lxm;onf[kqu
dk m NcHpnf;dk;
umjcif;jzpfaMumif; aps;onfwpfOD;u ajymonf/
]]pnfyifu uRefawmfwdkYaps;olaps;om;awGeJYyJ qkdifwJhajr
ae&mvdkY ajymxm;NyD;om;/ 'Dae&m[m rD;owfa&uefae&myg/
aps;&JU rD;a&;xif;a&;udptwGufyg/ tckNcHpnf;dk;umwJholu
oltydik 0f ,fvu
kd w
f ,fqNdk yD; vkyw
f ,f/ uRefawmfwu
Ykd pnfyifrmS
ajymw,f}}[k aps;om;wpfOD;u ay:jyLvme,l;pfodkY qufoG,f
ajymMum;onf/ ,if;aps;ae&mtm; jyefvnf&&dS&eftwGuf
aps;olaps;om;rsm; udk,fpm; (10) OD;rS pkaygif;vufrSwfa&;xdk;
um NrdKUe,fpnfyifxH wkdifMum;pmydkYxm;jcif;jzpfonf/
]]wpfjcrf;u aps;aqmufxm;wm? wpfjcrf;u zGUH NzKd ;a&;ae&m
vkyzf Ykd xm;xm;wm?[dw
k ek ;f u ajrpm&if;rSL; OD;[efoed ;f vufxuf
u *&efxGufNyD;om;}}[k txufygyk*dKvfu ajymonf/
1 'or 10 {u&Sd aps;ajr{&d,mudk 1998 ckESpf {NyD 1
&ufaeYu ajrpm&if;rSL; OD;[efodef;vufrSwfjzihf *&efxkwfay;
xm;onhf taxmuftxm;rsm;&SdaMumif; if;uqdkonf/
{&mrif;aps; pwifwnfaqmufcsdefu aps;tdrfomae&m?
trIu
d u
f efEiS hf rD;owfuefrsm;wnfaqmuf&ef TeMf um;csut
f wkid ;f
jyKvkyfcJhaomfvnf; taMumif;aMumif;aMumifh rD;owfa&uefrSm
,aeYtxd wl;azmfrIrjyK&ao;aMumif;? ,cktcg ,if;rD;owf
a&uefae&mudk vkyfief;&SifwpfOD;u 0,f,lxm;onf[kqkdum
vma&mufNcpH nf;d;k cwfjcif;jzpfonf/ ykord {f &mrif; aps;onfaps;
qkdifcef; 160 ESifh acgif;&GufAsyfxkd;qkdif 60 &dSonf/
PN-041
wkwfrSwpfqih f csdwfqufxm;aom
zduk bf mqufaMumif; jywfawmufrI ,ckvtNy;D jyifrnf
wkwEf ikd if rH w
S pfqihf tifwmeuf csdwq
f ufxm;onhf zdik b
f m
qufaMumif; jywfawmufrIudk ,ckvtwGif;tNyD;owfjyifqif
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sifeD,m
csKyf w pf O D ; u ajymonf /
tqd k y g quf a Mumif ; rS m 3 jywfawmufvdkY tifwmeuf
,ckEpS f azazmf0g&Dv 14 &ufaeY uGeef uf&iS af wGusNy;D vlawmifr&Sd
f m;wJh
eHeufyikd ;f wGif jywfawmufomG ;jcif; bl;? tck wkwfeJY csdwx
jzpfNy;D ,cktcsed t
f xd jyifqifxm; qufaMumif; xyfjywfw,fvdkY
Edik jf cif;r&Sad o;ay/
owif;awGrmS zwf&w,f? 'Dwpf
]]tifwmeuf t"duokH;pGJ Budrf jywfawmufwm rodomay
aewJh qufaMumif;awmh r[kwf r,fhMum&if 'DvdkcPcP jywf
ygbl;? t&efqufaMumif;wpfcyk g? awmufae&if tifwmeufvmok;H
h l &Srd mS awmif r[kwaf wmhb;l /
jywfawmufNyD; &ufydkif;twGif; wJo
wpfBurd f jyefvnfjyifqifcyhJ gw,f/ qdkifqufzGihfzdkYtwGufawmh jref
'gayrJ h cPyJ M umw,f / jyef EIef;jyefaumif;vmzdYyk J qkawmif;
jywfawmufomG ;wJt
h wGuaf Mumihf ae&awmhrmS aygh}}[k yZk eG af wmifNrKd U
aemufwpfBudrf xyfrjH yifqif&rSm e,f&dS King Star tifwmeufqikd f
yg/ 'DvxJrSmawmh tNyD;owf rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
jynfwiG ;f tifwmeuf ok;H pGJ
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k txuf
yg yk*dKvfuajymonf/
Edkif&eftwGuf t"ducsdwfquf
tqdkyg qufaMumif; jywf xm;onhf qufaMumif;rSm SEawmufrI tNyD;owfjyifqifEdkif ME-WE - 3 qufaMumif;jzpfNyD;
jcif;r&So
d nht
f wGuaf Mumihf jynf if;qufaMumif;tjyif t&ef
wG i f ; tif w meuf jref E I e f ; rsm; quf a Mumif ; rsm;jzpf o nh f
tenf ; i,f u sqif ; vsuf & S d N yD ; wk w f - jref r mquf a Mumif ; ?
tifwmeuf ok;H pGo
J l tenf;i,f xdik ;f -jrefrmqufaMumif; ponhf
usqif;oGm;aMumif; tifwmeuf t&efqufaMumif;rsm;&SdaMumif;
qdkifrsm;rSod&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;rSod&onf/
]]Ny;D cJw
h v
hJ u SE-ME-WEatmif a Zmf
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
trsm;tusKd;aqmifonfht&yfbuftzJGUtpnf;rsm;pGm
a':ae&DAaqG 'DcsKyfodkY 0ifNyD
vdktyf[k rif;udkEkdif qkd
&efuek ?f azazmf0g&D
0efBuD;csKyfa[mif; OD;AaqG\orD; 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ twGif;a&;rSL; a':ae&DAaqGtm; ygwDokdY vma&muf

avQmuf v T m wif p Of u wnf ; u ygwD 0 if t jzpf v uf c H x m;NyD ; jzpf a Mumif ; azazmf 0 g&D 20 &uf 'D c sKyf H k ; jyKvk y f a om
owif ; pm&S i f ; vif ; yG J w G i f trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zJ G U csKyf t wG i f ; a&;rS L ; OD ; mPf 0 if ; u ajymonf /
vlUtzJGUtpnf;twGif; trSefwu,f trsm;tusKd;aqmif

csifonhf t&yfbuftzJGUtpnf;rsm; rsm;pGmay:ayguf&ef vdktyf
aMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEkdifu
ajymonf /
SD m;aewJh tajctaevnf;
]]'DvdktzJGUtpnf;awG ay: wkid rf x
vmrS a'owGif; tm;udk;&wJh jzpfvYkd r&bl;/tJvq
kd kd taqmuf
k NyKd oGm;rSmyJ/ tJ'D a'gufukd
yk*dKvfawG? tzJGUtpnf;awG jzpf ttHu
vmNyD; wkdif;jynfudk u,fwif axmufjyzdkY pwkwr@dKiftaeeJY
Ekid rf ,f}} [k if;u qko
d nf/
t&G,ef rYJ rQatmif xrf;ae&w,f/
azazmf0g&Dv 20 &ufaeYu ckcsdefxdawmh yGifhvif; vlUtzJGU
[oFmwNrdKUe,f OD;atmifjrwf tpnf;vdYk rcHpm;&ao;bl;}} [k
ausmfcef;rwGif jyKvkyfonhf yGifh if;u qko
d nf/
vif;vlUtzJGUtpnf; rdwfquf
,if;ESifhywfouf pma&;
a[majymyJw
G iG f if;u txufyg q&mr roDwm (prf;acsmif;)u
d Ydk vlUtzJUG tpnf;onf
twkid ;f ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/ vnf; rdrw
,if;enf;wl jynfolvlxk temtrm&Gwf ruif;onhf vlU
oabmxm;udk av;pm;NyD; jynf tzJUG tpnf;jzpfNy;D ,if;temt&Si;f
olvx
l u
k dk rSerf eS u
f efuef yl;aygif; aysmuf&ef wufaeonhf tem
dk Qif ppf az;ukd &J&JcGm&ef vdktyfaMumif;
aqmif&u
G cf iG hf ay;rnfqv
rSefaom vGwfvyfyGifhvif;onhf tcrf;tem; rdwq
f ufpum;wGif
EkdifiHwpfck jrefjrefqefqef ay: xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/
aygufvmEkid af Mumif; udrk if;udEk ikd f
uRefrwdYk vlUtzJUG tpnf;u
u ajymonf/
temaz;wuf a ewJ h vl U tzJ G U
zdEdSyfrIeJY tmPmukd azsmuf tpnf;yg/ tem&Si;f &Si;f aysmufwhJ
ay;&if jynfolvlxku trSef vlUtzJUG tpnf; r[kwaf o;ygbl;/
wu,fy;l aygif;vmrSmyJ/ 'gqk&d if tem&Si;f &Si;f aysmufzYkd aq;rSerf eS f
yGiv
hf if;wJh vlUtzJUG tpnf;wpf &yf xnhEf ikd rf S aysmufrmS yg/ temaz;
ay:aygufvmrSmyJ}} [k if;u udkvnf; &J&JcGm&JzdkY vdktyfyg
,if;a'ocHrsm; ajymMum;onhf w,f}} [k if;uqko
d nf/
a[majymrIwGif xnhfoGif;ajym
tqkdyg yGifhvif; vlUtzJGU
Mum;cJhonf/
tpnf ; rd w f q uf a [majymyJ G
,if;uJo
h Ykd yGiv
hf if; vlUtzJUG onf 88 rsKd;quf ausmif;om;
tpnf;wpf&yf ay:ayguf&ef rD rsm; tusOf;axmifrS jyefvnf
'D,mvGwfvyfyGifhvif;cGifhonf vGwfajrmufvmcJhNyD; yxrOD;qHk;
rsm;pGm ta&;ygaom u@wGif tBudrf a'owGif;c&D;pOfwpfck
&dSaeonf[k tusOf;axmifrS tjzpf oGm;a&muf a[majymcJh
vGwfvGwfcsif;uyif cHpm;cJh& onhf a[majymrIjzpfNyD; 88 rsKd;
aMumif; 88 ausmif;om;acgif; qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;
aqmifwpfOD;jzpfonhf udkudkBuD; jzpfonhf udrk if;udEk idk ?f udu
k Bkd uD;?
u ajymonf/
udkaX;<u,f? udkNyHK;csKd? udk*sifrD?
]]wkdif;jynfudk axmufxm; udkrm*DESifh tjcm;aom rsKd;quf
wJh a'gufwidk o
f ;kH wkid u
f wpfwikd f ausmif;om;tzJUG tpnf;rS yk*Kd vf
wkd wpfwidk &f n
S f jzpfvv
Ykd nf; r& rsm; vd k u f y gwuf a &muf c J h M u
bl;/ ,dkifeJYaewJh wkdifay:wpf onf/
mPfvif;atmif
]]olUudk vufcNH yD;NyD/ ol

ygwD0if ravQmufcifuwnf;
u uRef a wmf w d k Y e J Y awG U yg
w,f/ uRefawmfwkdYu olUudk
avQmufvTmwifwmeJY wpfcg
wnf; vufcv
H u
kd w
f ,f}} [k
OD;mPf0if;u ajymonf/
vuf&dS trsKd;om; 'Drdk
ua&pDtzJUG csKyfonf avQmuf
vTmwifxm;olrsm;tm; ygwD
0iftjzpf wpfaeYvQif OD;a&
wpf & mcef Y xk w f j yef a y;ae
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd avQmuf
vTmwifw[
hJ m tm;vH;k vufcH
w,f/ wcsKdUawG pdppfr,fqkd
wmu NLD ygwDrSm vkyfzl;
w,f / jyef x G u f o G m ;w,f /
'grsK;d &dw
S o
hJ al wG olUtajctae
eJY pdppfr,f/ usefwhJ omref udp

b,folUudkrS rpdppfbl;}} [k
OD;mPf0if;u &Si;f jyonf/
0efBuD;csKyfa[mif; OD;AaqG
\orD; a':ae&DAaqGonf 2010
a&G;aumufyJGrwkdifrDu OD;oka0
OD;pD;wnfaxmifaom 'Drkdu&uf
wpfygwD(jrefrm)wGif yg0ifcJhNyD;
if;ESifhtwl 0efBuD;csKyfa[mif;
OD;Ek\orD; a':oef;oef;Ek? 0efBu;D
csKyfa[mif; OD;ausmfNidrf;\orD;
a':csKcd sKad usmNf ird ;f wkYd yg0ifco
hJ nf/
,if;aemuf a':ae&DAaqGonf
2010 Ek d 0 if b m 7 &uf a &G ;
aumufyJG prf;acsmif;NrdKUe,f
jynfoUl vTwaf wmfrq
J Ee,f 0if
a&muf,OS Nf ydKifc&hJ m I;H edrchf o
hJ nf/
trsK;d om; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
odYk a':ae&DAaqG0ifa&mufjcif;ESihf
ywfouf azazmf0g&D 19 &uf

u if;tm; ay:jyLvme,l;pf
rSar;jref;&m ygwD0if jzpf rjzpf
rnfodkYrQ rajymEdkifao;aMumif;
jyefvnf ajzMum;cJhonf/
trsKd;om; 'Drkdua&pDtzJGU
G f
csKyfonf if;wdYk ygwDrS Ekwx
f u
trsKd;om;'Dru
kd a&pD tiftm;
pk NDF ygwDtrnfjzifh 2010
a&G;aumufyJG 0ifcJhol vuf&dS
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f a'gufwm jrwfmPpdk;
tm; ygwD0iftjzpf jyefvnf
vufcHum if;wkdYygwD\ yxr
qH k ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
tjzpf azazmf0g&D 20 &uf aeYu
aMunmcJhonf/
]]uReaf wmf jynfou
l kd rvdrf
csifygbl;/carmufqkdwm NLD
&JUudk,fyGm;wpfckyg/ 'gaMumifh
'DygwDukd 0ifcGifhjyefavQmuf
wm}} [k a'gufwmjrwfmP
pdk;u if;tm; trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzJGUcsKyfrS yxrqHk;
vTwfawmf udk,fpm;vS,ft
jzpf todtrSwfjyKaMunm
csuEf iS hf NDF ygwDrS Ekwx
f u
G f
cJ&h jcif;tay: rSwcf sufjyKajym
Mum;cJhonf/
OD;cifarmifaqGEiS hf a'guf
wmoef;Nidrf; OD;aqmifaom
NDF ygwDonf 2010 a&G;
aumufyJG vTwfawmfudk,f
pm;vS,f 16 OD; a&G;cs,fcHcJh
&aomfvnf; vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,t
f csKUd rSm ,cktcgygwD
rS EkwfxGufoGm;NyD jzpfonf/
rd k ; jrif h j rwf
'Drukd a&pD azmfaqmif&mwGif t&yfbufvUl tzJUG tpnf;\ tcef;u@onf tvGetf a&;Bu;D

EdkifiHom;trsm;pk yg0ifrI tm;enf;aeao;
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdu a&pDazmfa qmifa&;wGif t&yfb ufvlUtzJGUtpnf;\tcef; u@rSm tvGeft a&;ygaomfv nf; EkdifiH
om;trsm;pk r S m yg0if v k y f a qmif r I tm;enf ; aeao;onf u d k awG U ae&aMumif ; ynm&S i f t csKd U u ajymonf /
]]uRerf wdYk civic education
awGvyk w
f t
hJ cg wcsKUd udpa wGukd
ar;Muw,f/ 'grsKd; vkyfvdkY&
ovm;aygh/ tJ'v
D akd wG cPcP
BuHK&w,f}}[k Local Resource
Centre (LRC) rS a'gufwma':
eDvmvIdifu ajymonf/
EkdifiHom;trsm;pkonf t
ajccHvUl tcGit
hf a&;udyk if aocsm
pGmrod&dSao;onfudk awGUae&
aMumif;? onfrSm oufOD;qH
ydik b
f &k ifpepfrS p ,aeU vuf&Sd
tpd;k &rwkid rf D tcsdeftxd usifh
oHk;cJh&aom tkyfcsKyfa&;pepfESifh
oufqkdifEdkifaMumif; if;u oHk;
oyfonf/
pma&;q&m ausmf 0if ; u
vnf; ]]vuf&Sd tpd;k &u jynfol
awG a&G;aumufxm;wJh tpdk;&
vdkY w&m;0ifajymxm;wmyJ/ 'D
awmh jynfoUl qEudk tav;xm;
&rSmaygh/ jynfolawGtaeeJYu
vnf; udk,fhtcGifhta&;udk od
atmif? tcGifhta&;eJY xdkufwef
wJh wm0ef,lrI &dS&rSmaygh}} [k
ajymonf/
xdt
Y k jyif jrefrmEkid if w
H iG f t&yf
buf vlUtzJUG tpnf;\ tcef;
u@ ydrk t
dk a&;ygyHu
k dk ]]'Dru
dk a&
pD azmfaqmifae&muae aemuf
qkwfjyefvSnfhoGm;EdkifwJh tajc
taeawGudk urmYynm&SifawG
owfrSwfxm;wm &dSw,f/ wkdY
Ekid if u
H tJ'h t
D csufawGeYJ udu
k f
nDaew,f/ 'Dawmh ydkNyD;awmh
wm0efBuD;w,f}} [k q&mausmf
0if;u ajymonf/
EkdifiHwpfEkdifiH\ rD'D,mrsm;
tygt0if t&yfbuf vlrt
I zJUG
tpnf;rsm;onf tpd;k &\ vkyf

&yfudk owdxm;apmifhMunhfum
xdef;nday;rIrsm; (Check and
f efwm0ef&aSd Mumif;
Balance)vky&
azazmf0g&D 18 &ufaeYu UMFf si;f yaom ]]'Dru
dk a&pD
CCI wGiu
azmfaqmifa&;wGif vlrItzJGUt
pnf;\ tcef;u@}} a[majym
yJG ynm&Siaf v;OD;wdu
Yk aqG;aEG;
cJhMuonf/
ausmf & J v if ;
a'owGif;c&D;pOfvSnfhvnfjcif; 2015 a&G;aumufyGJtwGuf r&nf&G,f[k 88 qkd ay: jyLvme,l;pf *sme,f
hotlines : 372833, 249165
a'owGif;c&D;pOfvSnhfvnfjcif;rSm 2015 twGuf &nf&G,fjcif;r[kwfovkd a':atmifqef;pk

Munftm; 0ef;&Hrnfqkdonhftay: pnf;Hk;a&;qif;jcif;vnf;r[kwfaMumif; 88 rsKd;qufausmif;
om;acgif ; aqmif w csKd U u ajymonf /
]]Encourage jzpfvmzkYd t
wGuf 'Dc&D;pOfukd xGujf zpfwmyg/
'DtcsdefrSm tm;vHk; taMumuf
w&m;r&Sad &;? Ekid if aH &;Ek;d Mum;rI jzpf
apa&;twGuf c&D;pOfukd xGujf zpf
wmyg}}[k 88 ausmif;om;acgif;
aqmifwpfO;D jzpfonhf ud*k sifru
D
ajymonf/
trsKd;om; &ifMum;apha&;?
awGUqHak qG;aEG;rIay:aygufvma&;?
jynfwiG ;f ppftjref&yfpaJ &;ESihf jynf
olrsm;\ vkt
d yfcsuu
f pd & yfrsm;ESihf
ywfouf tpd;k &ESijhf ynfoMl um;
aygif;ul;ay;Ekid &f ef ,ckuo
hJ Ykd c&D;
pOfrsm;xGujf cif;jzpfaMumif; if;u
qkdonf/
qufvuf if;u ]]wpf
zufowfqdkwmudk b,fawmhrS
vufcHoGm;rSm r[kwfbl;/ awGU
qHkaqG;aEG;rIu xGufay:vmwJh
rnfonh&f v'frsKd;udrk qkd vufcH
oGm;r,f}}[k ZvGeNf rdKUe,f trsKd;
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfHk;cef;
a'ocHjynforl sm;tm; ajymMum;
onhfEIwfqufpum;wGif xnhf
oGif;ajymMum;cJhonf/
if;enf;wl 88 ausmif;om;
acgif;aqmif udrk if;udEk idk u
f vnf;
jynf o l t wG u f trS e f w u,f
tvkyv
f yk af y;rnhf rnfou
Yl rkd qkd
vufwo
JG mG ;rnfjzpfaMumif; tqkd
ygae&m a'ocHrsm;tm; ajym
Mum;onhf EIwfqufpum;wGif
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
]]jynfolawG tcktcsdefrSm
aMumufp&mrvkad wmhbJ vkycf sif
wmud&k &J 0J 0hH v
hH yk Ef idk zf ?Ykd vkt
d yfvm
NyDqkdwmudk ajymEkdifzdkY'Dc&D;pOfudk
xGujf zpfwmyg/ a'ocHawG&UJ Ekid if H
a&;Ek;d Mum;rIukd tm;&ygw,f}}[k
88 ausmif ; om;acgif ; aqmif
udu
k Bkd u;D uajymonf/ 88rsK;d quf
ausmif;om;rsm;onf if;wdkYt
usOf ; axmif r S jyef v nf v G w f
ajrmufvmcJNh yD; a'owGi;f yxr
qHk;c&D;pOftjzpf {&m0wDwkdif;
a'oBuD; [oFmwNrdKU? ZvGefNrdKU
ESifh "EkjzLNrdKUrsm;odkY a'ocHjynf
olrsm;\zdwfMum;csuft& az
azmf0g&Dv 20 &ufuoGm;a&muf
jcif;jzpfonf/ mPfvif;atmif
10
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
ajreDuek ;f vrf;qHk ,mOfomG ;cH;k ausmwf wH m;wpfpif; aqmufrnf
ppfusebf wfpf tpm;xd;k um; qufwukd wf ifoiG ;f oGm;rnf
ppfusefbwfpt
f pm;xd;k jynfyrSum;rsm;udk qufwu
kd w
f ifoiG ;f
oG m ;rnf [ k rxo (&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; )rS od & onf /
tqdkygaumfrwDrS wm0ef ,mOfpD;a&enf;aom ,mOfvdkif;
&SdolwpfOD;u ]]'DvxJrSmyJ 12 rsm;wGif pwifajy;qGJoGm;rnf
&ufaeYu 10 pD;a&mufw,f/ jzpfaMumif; if;uajymonf/
tyfENHS y;D aom ppfuseb
f wfpf
20 &ufaemufydkif; 10 pD; xyf
f pfO;D u ]]uReaf wmfwYkd
a&mufr,f/ 'Dvukefydkif; 10 pD; ,mOfyikd &f iS w
a&mufr,f/ 'gawGNy;D oGm;&if usef um;wifoGif;zdkYavQmufxm;wJh
D meHygwf 50 ausmfrmS
aewJ h u m;awG u d k quf w d k u f xJrmS pDe,
wifoGif;awmhrSmyg/ tcka&muf usygw,f/ 'Dawmh tcktpD; 30
aewJ h um; 10 pD ; uawmh a&mufNyD;&if usefwJhum;awGudk
unerS m ppf a q;aeygw,f / tjrefqHk; oGif;apcsifygw,f/
tcGeu
f pd w
Ykd pDtef*sD xkw,
f cl iG hf tyfESH&r,fh ppfusefbwfpfawG
pmtkyw
f Ykd vkyaf e&ao;wJt
h wGuf xJrmS vuf&cdS &D;onfwif,mOfvidk ;f
b,fawmhajy;qGJEdkifrvJqdkwm rSm ajy;qGJaewJhum;awGvnf;
rodao;ygbl;}}[k azazmf0g&D 16 awmfawmfusefyg ao;w,f}}[k
&ufu ajymonf/
azazmf0g&D 15 &ufu ajymonf/
rxo(&ef u k e f w d k i f ; a'o
rxo(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D )
BuD ; )od k Y 225 od e f ; wef u m; pDrHrIatmufwGif ESpf 40 ausmf
vma&mufavQmufxm;ol ,aeY oufwrf;&Spd pfuseb
f wfpf 344pD;
txd 63 OD;&SNd yD; ,if;um;rsm;udk &SNd y;D tyfE&HS efp;D a& 150 0ef;usif
pDe,
D mtvdu
k af y;rnfjzpfum,cif use&f u
dS mwcsKd Uum;rsm;onfvnf;
ajy;qGJcJhaom ppfusefbwfpfrsm; ajy;qGv
J su&f adS o;aMumif;rxo
c&D;onftrsm;qHk;pD;eif;NyD; rS od&onf/
xufxufr;kd jrifh
&e f uk e f Nr d KU\ tcsu f

tcsmus&m ajreDukef;vrf;qHk
,mOf o G m ;cH k ; ausmf w H w m;
wpfck aqmufvkyfrnf[k &ef
uk e f N rd K Uawmf pnf y if o m,m
a&; 0efBuD;OD;vSjrifhu ajym
onf /
txufyg taMumif;t&m
ukd &efukefwkdif;a'oBuD; vTwf
awmfwwd,yHkrSef tpnf;ta0;
'kwd,aeY ajymMum;cJhjcif; jzpf
onf/
]],mOfoGm;cHk;ausmf wHwm;
aqmufzdkYtwGufudk tck ajre
rlem prf;oyfrIawG vkyfaeygNyD/
rMumrD taumiftxnf azmf
awmhrSmyg}} [k 0efBuD;u ajym
Mum;onf/
,ck aqmufvkyfrnhf cHk;
ausmfwHwm;rSm ,cif aqmuf
vky&f ef pDpOfxm;onhf cHk;ausmf
wHwm;av;cktjyif aemufwdk;
topfwpfck jzpfonf/
]]t"du ,mOfaMum ydwq

f Ykd
rIawG avsmeh nf;apzdYk &nf&,
G Nf y;D
vkyfwmyg}} [k pnfyif0efBuD;
OD;vSjrifu
h xyfavmif; ajymMum;
onf/
,cif aqmufvkyf&ef pDpOf
xm;onhf cHk;ausmfwHwm; av;
ckrSm bk&ihfaemifvrf;qHk? vSnf;

wef;vrf;qH?k a&T*w
Hk idk v
f rf;qHEk iS hf
wmarGt0dkif; rD;ydGKifhwkdY jzpf
aMumif; pufrI0efBuD; OD;pdk;odef;
u ajymMum;cJhzl;onf/
,if;cHk;ausmfwHwm; av;ck
ukd av;vtwGif; tNyD;owf
aqmufvkyfrnf[k pufrI0efBuD;
OD;pdk;odef;u NyD;cJhonhf ESpfukef
ydkif;twGif;u ajymMum;cJhaomf
vnf; vuf&t
Sd aetxm; cH;k
ausmw
f w
H m; pDru
H ed ;f rSm ajrerlem
prf;oyfrI tqifh om &daS eao;
aMumif; od&onf/
pHausmf
pGeYfpeG Yfpm;pm; um;&mcsD pkaqmif;xm;olrsm;&Sd b,farmif;ESifh nmarmif; um;wifoGif;cGifhrl0g' uaomif;ueif;aMumifh tcufBuHK&

um;aps;uG u f y suf a eaomf v nf ; tpk d ; &\ay:vpD

tajymif;tvJukd apmifharQmfum um;&mcsD0,f,lpkaqmif;ol
rsm;&S d a eaMumif ; um;wif o G i f ; aom uk r P D r sm;xH r S
od & onf /
]]oGif;cGifhygrpfawG ydwf
oGm;&if um;aps;uGuf
tajymif ; tvJ &S d E k d i f w muk d
arQmf r S e f ; NyD ; tpD ; &meJ Y c sD N yD ;
pkxm;wJh ukrPDawG&Sdw,f/
t&ifay:vpD tajymif;tvJ
rS m vnf ; 'D v k d r sKd ; pk x m;NyD ;
jyef a &mif ; xk w f M uwJ h o l a wG
tjrwf&cJzh ;l awmh pGepYf m;xm;wJh
oabmrsKd; vkyfMuwmyg}}[k
ukd&D;,m;um;wifoGif;onfh
ukrPDrS 'gkdufwmwpfOD;u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f um;a[mif;vJ
vS,cf iG yhf grpfrsm;? oabFmom;
um;wifoGif;cGifh ygrpfrsm;?
tvkyo
f rm; um;wifoiG ;f cGihf
ygrpfrsm;ESifh ukrPDrsm; um;
wifoiG ;f cGihf ygrpfrsm;ay;aejcif;
aMumifh um;aps;uGuf ysuf
aecsd e f w G i f atmuf a ps;jzif h
um;rsm; pkaqmif;xm;jcif; jzpf
NyD; ygrpfrsm;kyfodrf;csdefwGif
um;aps; jyefvnfjrifw
h ufvm
Ek d i f o nf h tvm;tvmjzif h
pkaqmif;xm;jcif; jzpfaMumif;
if;xHrS od&onf/
]]ygrpf a wG u quf N yD ;
csay;aeOD ; r,f qk d & if a wmh
pkxm;wJholawG oGm;NyDaygh/
um;a[mif; vJvS,fa&;u
vnf; ]y} tu&m NyD;&if
b,fvq
dk ufvmrvJ? oabFm
om; um;wifoiG ;f cGiu
hf vnf;
3000 rSm ygrpfydwfxm;w,f/
qufNyD; apmifhMunfh&rSmaygh/
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfw,fqkdwm
wpfa,muftkdif'D,mwpfrsKd;eJY
vkyfMuwmygyJ}}[k txufyg
yk*dKvfu ajymonf/
tcsKd U uk r P D r sm;rS m rl
ta&mif ; pif w mzG i f h v S p f c G i f h
ygrpfrsm;qkyfukdif ajymif;vJ
vmrnfh rl0g'ukd arQmfvifhae
MuaMumif;? um;wifoGif;ol
rsm;rSmvnf; b,farmif;ESifh
nmarmif; wif;oGif;cGifh rl0g'
tajymif;tvJrsm;aMumifh tI;H
ay:ae&aMumif; if;u ajym
onf/
]]um; wifoGif;olawG
uvnf; b,farmif;yJ wifoiG ;f
cGijhf yKr,fajymNy;D nmarmif;ukd
jyefwifoGif;cGihfjyKvkdufawmh
b,farmif;um;awGukd jyef
a&mif;vkdY r&jzpfNyD; tIH;ay:
ae&w,f}}[k
if;u
qufvuf ajymonf/
um;a[mif;rsm; tpm;xk;d
wifoGif;cGifhjyKaom um;rsm;
tm; nmarmif;wifoGif;cGifh
jyef v nf cG i f h j yKjcif ; aMumif h
b,f a rmif ; uk d & D ; ,m;ES i f h
wkwfum; wifoGif;xm;ol
rsm;rS m vuf 0 ,f & S d u m;rsm;
a&mif;rxGuf jzpfae&aMumif;?
jref r mvl r sKd ; rsm;onf *syef
um;rsm;ukdom BudKufESpfouf
MuNyD; *syefum;rsm;rSm nm
armif;om xkwv
f yk rf &I adS Mumif;
if;xHro
S &d onf/
a0,H r k d ; jrif h
b,f a rmif ; ? nmarmif ; wif o G i f ; cG i f h y grpf rl 0 g'ajymif ; vJ r I r sm;aMumif h um;wif o G i f ; onh f u k r P D r sm; tcuf t cJ B uH K
awG U ae&aMumif ; [G e f ' d k i f ; ud k & D ; ,m;um;wif o G i f ; onh f uk r P D ' gd k u f w mwpf O D ; u ajymonf /
]]b,farmif;awG vkyaf e&m
,cif u b,f a rmif ; om wnfNidrfrI&Sdr,fqkd&if *syefukr
2014 ckESpfwGif nmarmif;
uae nmarmif;jyefcGifhjyKvkduf wifoiG ;f cGijhf yKonhf rl0g'aMumifh PDawGeJY pmcsKyfcsKyfvkyfudkifzdkY&Sd wifoGif;cGifh tNyD;owf&yfqkdif;
awmh b,farmif;pmcsKyfawG 'ku um;ukrPDrsm;rSm b,farmif; w,f/ *syefbufuvnf; &if;ES;D rnf[al omowif;rsm; xGuaf y:
a&mufukefa&m? b,farmif;wif xk w f v k y f o nh f uk d & D ; ,m;ES i f h jrK yfEzHS Ykd 0ifvmcsiw
f ,f/ tckawmh aeNyD; tqkdygowif;\ ckdifrmrI
oGi;f wmu pmcsKyfeq
YJ adk wmh r,l wkwfEkdifiHrsm;rS um;rsm;tm; rvkyf&Jjzpfaew,f}}[k if;u udkrnfolrQ rcefYrSef;Ekdifjzpfae&
vk d Y r &awmh b l ; / jref r mawG u ud,
k pf m;vS,,
f u
l m wifoiG ;f Mu ajymonf/
aMumif;? um;wifoiG ;f onhf vkyf
vnf; *syefum;yJBudKufMuw,f/ Ny;D um;tku
d m;a[mif;vJv,
um;0,fa&mif; udk,fpm; ief;tm;&yfqkdif;um tajctae
S af &;
nmarmif;vnf; jyefcGifhjyKa&m? tpDtpOft& 2011 ckEpS f pufwif vS,fwpfOD;u ]]um;wifoGif; apmihMf unhaf eMuonhf ukrP
rD sm;
b,f a rmif ; jzpf w J h ud k & D ; ,m;? bmrSpwifum nmarmif;jyef wmu b,fEpS ;D ,lr,fqw
d k h J pmcsKyf &SdaeaMumif; if;xHrS od&onf/
k abFmwif
wkwu
f m;awG 0,fr,fo
h rl &Sjd zpf vnfwifoiG ;f cGijf hyKvdu
k jf cif;aMumifh eJY vky&f wm/ um;udo
um;wifoGif;onhf ukrPD
D &dk if jrefrmEkid if aH &mufzYkd oH;k v rsm;taejzifh b,farmif;jzpfap?
a&m? wduswrhJ 0l g'r&Sad wmh vky&f
b,farmif;pmcsKyfjzifh wifoGif; Nyq
wm cufcJw,f/ udk,fpm;vS,f xm;olrsm; tcuftcJBuHKawGU& avmufMumw,f/ tJ'MD umwJh ESpf nmarmif;jzpfap wifoiG ;f cGirhf 0l g'
,lxm;&wJu
h rk P
aD wG'u
k a &muf jcif;jzpfaMumif; if;xHrS od&onf/ vok;H vtwGi;f rSm rl0g'ajymif;vJ udw
k u
d spmG csrw
S af y;apvkad Mumif;
ukefwmaygh}}[k txufygyk*dKvf
]]nmarmif;wifoGif;cGifhu oGm;&if bmqufvkyf&rvJ}}[k if;wdkYu ajymonf/
uajymonf/
a0,H r k d ; jrif h
a&m wu,fwnfNidrfrI&Sdvm;? ajymonf/
abvDwHwm;opf ESpfv,fwGif NyD;pD;rnf

ajrmuf'*kH-awmifOuvm csOf;uyfabvDwHwm;opf wnfaqmufrIonf 2012 ESpfv,fykdif;wGif &mEIef;jynfh NyD;pD;rnf[k

pnf y if v rf ; wH w m;XmerS tBuD ; wef ; t&m&S d w pf O D ; u ajymonf /
,cktcg ,if;wHwm;wnf
aqmufrI 60 &mckdifEIef;NyD;pD;ae
NyD[k if;uajymonf/
]]a&ay:ukd wkdifay:atmif
pkdufwmyJMumwmyg/ useftykdif;
uawmh rMumawmhygbl;/ vsm
xm;csut
f wkid ;f Ny;D pD;Ekid yf gw,f}}
[k if;uajymonf/
csOf;uyfabvDwHwm;opf
aqmufvkyf&eftwGuf 2011
ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYrS
pwif ajrwk d i f ; wmjcif ; ES i f h
a&prf;jcif;wkjYd yKvkyk cf NhJ yD; atmuf
wkb
d mv 8 &ufaeYwiG f yEuw
f if
pku
d x
f
l pwifaqmufvyk o
f nf/
]]vuf a wG U aqmif & G u f w J h
tcg aiGaMu; b,favmufukef
usovJqkdwm tckwGufcsuf
aewke;f yg/ vsmxm;csufuawmh
aqmuf v k y f r ,f qk d w k e f ; u
owif;xkwjf yefcw
hJ hJ twkid ;f ygyJ}}
[k if;u qufvufajymonf/
tqkyd g csOf;uyfww
H m;opf
aqmufvkyf&ef vsmxm;aiGrSm
usyf 3 'or 083 bDvsH ukeu

f s
Ekid af Mumif;? wHwm;aqmufvyk &f ef
ajrjyifwidk ;f wmcJph Of if;u ajym
onf/
vuf & S d ajrmuf ' *k H E S i h f
awmifOuvmukd oG,w
f ef;xm;
onfh abvDwHwm;rSm toGm;
tjyef wpfpif;wnf;om &So
d nfh
twGuf k;H qif;?k;H wufcsed rf sm;wGif
wHwm;teD; ,mOfaMum ydwf
qkdYrIrsm;jzpfyGm;aeaMumif;? ,if;
wH w m;opf N yD ; pD ; ygu tqk d y g
jyemajyavsmhomG ;Ekid af Mumif;
if;u ajymonf/
wHwm;t&SnfrSm ay 600
&SdNyD; ay 60 cef; wpfcef;? ay
100 cef; 5 cef;ESifh ay 40 cef;
wpfcef;jzifh zGJUpnf;wnfaqmuf
rnfjzpfNy;D ,mOfomG ;vrf;tus,f
ukd 28 ay xm;&Srd nfjzpfaMumif;?
vlomG ;vrf;rSmwpfzufvQif 6 ay
tus,f xm;&SdrnfjzpfaMumif;
if;xHrS od&onf/
a0rmxG e f ;
11
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
facebook
[ufum axmif&Spfvus
e,l;a,muf? azazmf0g&D 18
rdrdtdrfokH; uGefysLwmjzifh facebook udk xlaxmifxm;

onfh uGefysLwmqmAm twGif;odkY 0ifa&muf&ef tBudrfaygif;
rsm;pGm BudK;pm;cJhonfh [ufumwpfOD;tm; axmif'Pf&Spfv
tjypf a y;vd k u f N yD j zpf a Mumif ; od & onf /
touf26 ESpt
f &G,&f adS om
ausmif;om;wpfOD;jzpfol *vif;
pwDAif ref*rfonf 2011 ckESpf
{NyDEiS hf arvtwGi;f u xdq
k mAm
tm; azmufxGif;0ifa&muf&ef
tBudrfBudrfBudK;pm;cJhonf/
olonf rdru
d ,
kd rf rd d trnf
0Suf "Gamma Ray"[k trnf

ay;xm;Ny;D olu,
kd w
f ikd &f mS azGawGU
&Sdxm;aom enf;vrf;wpfckudk
trsm;odap&ef oufaojyonfh
oabmjzifh xdkodkYprf;oyf&jcif;
jzpfonf[k qdkaomfjim; w&m;
pD&ifa&;tzGJYu vufrcHcJhacs/
twGuf ,ckuo
hJ t
Ykd jypfay;vdu
k &f
jcif; jzpfonf/
tu,f rsm; wpf p k H w pf
a,muf o nf facebook xl
axmifxm;onfh qmAmwpfckck
twGi;f w&m;r0if 0ifa&mufomG ;
Edik yf gu tok;H jyKolrsm;\ tzd;k
wefaomud,
k af &;tcsut
f vuf
rsm;tygt0if tjcm;tcsuft
vufrsm; qkH;&IH;Edkifrnft
h E&m,f
&Sdovdk? vlodrcHapcsifaom t
csut
f vufrsm;vnf; aygufMum;
oGm;Edkifonfh tE&m,f&Sdonf/
xdkYtjyif aemufaemif xdkodkY

MudK;pm;olrsm; ray:aygufapa&;
PN-002
Ref: BBC, DailyMail
wefzdk;enf; *,ufaMumifh rdkbkdif;zkef; jyifyaygufaps; avQmceJqif;

wefzdk;enf;zkef;rsm;ay:aygufvmawmhrnhfowif;aMumifh vuf&Sdrkdbkdif;zkef; jyifyaygufaps;

usqif ; oG m ;NyD [ k aps;uG u f r S od & onf /
,cifu 15 ode;f *sDzek ;f rsm;
om aps;EIe;f usqif;cJah omfvnf;
vuf&w
dS iG f ig;ode;f wefrb
kd idk ;f zke;f
yg aps;EIef;usqif;oGm;NyD jzpf
aMumif; zke;f aps;uGurf S pHpk rf;od&dS
&onf/
]]'Dv 'kw,
d tywfu pNyD;
aps;EIe;f qufwu
dk f usqif;oGm;
wmyg/ t&ifvawGu aps;EIe;f us
w,fqw
dk m 'Davmuf qd;k qk;d &Gm;
&Gm;qif;roGm;ygbl;/ wpfaomif;?
ESpfaomif;avmufyJ twuft
us &Syd gw,f/ tck oH;k ode;f zke;f
aemufv ay:awmhr,fqkdawmh
awmfawmfrsm;rsm; zkef;awG jyef
a&mif;Muawmh tckvdk aps;EIef;
awG usqif;oGm;jcif;jzpfyg w,f}}
[k ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd zkef;
tusKd;aqmifwpfO;D uajymonf/
15 odef;*sDzkef;rSm ,cifv
wGif usyfcek pfoed ;f ausmf&cdS ahJ omf
vnf; ,cktcg ajcmufoed ;f &Spf
FTTX kyo
f vH idk ;f 6 vtwGi;f 0efaqmifrpI rnf
zkid b
f maub,fvpf epf FTTX wGif yg0ifonhf kyo
f v
H idk ;f
ud k ajcmuf v twG i f ; 0ef a qmif r I pwif a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; Fortune International ukrPDrS od&onf/
FTTX pepfwi
G f
kyo
f v
H idk ;f ?
tifwmeuf? zke;f oH;k rsK;d yg0ifaomf
vnf; vuf&w
dS iG f zke;f ? tifwm
eufpepfESpfckudkom 0efaqmifrI
ay;EkdifNyD; kyfoHvkdif;udkrl 0ef
aqmifraI y;Ekid jf cif;r&Sad o;aMumif;
,if;ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
]]kyo
f v
H idk ;f 0efaqmifraI y;
zdt
Yk wGuaf wmh ajcmufv0ef;usif
avmufMumOD;rSmyg/ 'DtwGuf
vnf; &wemyHw
k ,fvyD u
Ykd ouf
qkid &f mkyo
f v
H idk ;f eJY pwifnEd idI ;f
aqG;aEG;aeygNy/D vuf&adS wmh Sky
Net kyo
f v
H idk ;f eJY 0efaqmifrI ay;
oGm;zdaYk wmh pDpOfxm;ygw,f}}[k
if;u ajymonf/
tqdyk gpepfukd ,cifu &ef
ukew
f iG f ukrP
aD ygif; 10 ckausmf
cefY 0efaqmifrIay;rnf[k owf
rSwcf ahJ omfvnf; vuf&w
dS iG f ukr
PDEpS cf u
k om 0efaqmifraI y;cJh Ny;D
,cif0efaqmifraI y;rnhf ukrP
D
rsm;tm; oufqkdif&mNrdKUe,frsm;
wGif a'oudk,fpm;vS,ftjzpf
xm;&Scd ahJ Mumif; if;u qufvuf
ajymonf/
]]'Dpepfukd pNyD; 0efaqmifrI
ay;wJhrEav;rSmawmif kyfoH
vkid ;f pepfr&ao;ygbl;/ wu,f
wrf;kyo
f v
H idk ;f ay;oGm;&if &efuek f
eJYrEav;udk wpfNydKifwnf; ay;
oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k txufyg
yk*dKvfuqufvufajymonf/
FTTX pepfukd rEav;wGif
Red Link ukrPDESifh Fortune
f ikd cf iG &hf &Scd hJ
International wkYd vkyy
Ny;D rEav;blwmBuD;tm; ESpyf ikd ;f
cG
J 0efaqmifraI y;cJo
h nf/ &efuek f
wGif Elite-Tech ukrPDESifh Fortune International ukrP
ED pS cf rk S
vkyfydkifcGifh&&Sdxm;NyD; vuf&SdwGif
ql;avbk&m;tm; ydkif;jcm; 0ef
aqmifraI y;xm;aMumif; txuf
yg ukrPDrS od&onf/
Fortune International ukrP
D
taejzifh vuf&w
dS iG f vrf;rawmf
ESifh A[ef;NrdKUe,fwkdYudk pwif
0efaqmifrIay;aeNyD; qufvuf
vomESiyhf ef;bJwef;NrKd Ue,frsm;
udk 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? vuf&SdwGif &efukef
wyfqiftoH;k jyKol 70 ausmfcefY
ESihf rEav;wGif 550 ausmfcef&Y dS
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
FTTX pepfwi
G f kyo
f v
H ikd ;f ?
tifwmeuf (VOIP) zke;f oH;k rsKd;
pvH;k twGuf ueOD;wyfqifcrSm
usyf udk;odef;ESifh ESpfpOfaMu;
&Spaf omif; av;axmifusoifrh nf
jzpfNyD; zkef;ESifhtifwmeufESpfrsKd;
pvH;k twGuf ueOD;wyfqifcrSm
usyf ckepfodef;cGJESifh ESpfpOfaMu;
ajcmufaomif;cefY usoifrh nfjzpf
onf/
atmif a Zmf
aomif;odv
Yk nf;aumif;? ig;ode;f
CDMA zke;f rsm;rSm usyf av;ode;f
ajcmufaomif;rS av;odef; wpf
aomif;odv
Yk nf;aumif;? ig;ode;f
*sDzkef;rSm av;odef; ESpfaomif;rS
oHk;odef;ckepfaomif; odkYvnf;
aumif; usqif;cJhaMumif; zkef;
aps;uGurf S od&onf/
]]a&mif;aps;eJY0,faps; ESpf
aomif;ausmfavmufawmh uGmyg
w,f / vuf & S d 0 ,f v uf r &S d b J
a&mif;wJv
h al wGom rsm;aew,f/
vma&mif;wJv
h al wmfawmfrsm;rsm;
uawmh ig;odef;*sDzkef;awG ydkrsm;
ygw,f}}[k tvHNk rdKUe,f&dS zke;f t
usKd;aqmifwpfOD;u ajym onf/
wefz;kd enf; *sDzek ;f rsm; tm;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf ief;ESifh
yk*vduukrPDrsm; yl;aygif;
rwfvyxrtywfwiG f pwifcs
xm;ay;oGm;rnfjzpfNy;D wefz;kd EIe;f
xm;rsm;rSm usyEf pS o
f ed ;f rS usyo
f ;kH
ode;f twGi;f om &Srd nfjzpfaMumif;
jrefrmhqufo,
G af &;rS od&onf/
atmif a Zmf
ATM uwf
oHk;pJGolrsm;tm; rwfvwGif
0efaqmifc aumufawmhrnf
uwfoHk;pJGolrsm;tm; rwfvukefrS pwifum 0ef

aqmif c aumuf c H a wmh r nf [ k uar m ZbPf r S wm0ef & d S
ol w pf O D ; u ajymonf /
ATM
]]tck uwfvyk w
f hJ olawG
udk uwfzdk;a&m oHk;pJGcGihfa&m?
vTJca&m tm;vHk;tcrJh 0ef
aqmifrI ay;xm;wmyg/ rwfv
ukerf mS aumufcrH ,fh 0efaqmif
cEIef;xm;udk aumufcHawmh
r,fqkd&if xkwfjyefaMunm
oGm;ygr,f}} [k if;u ajym
onf/
,ck vwf w avmwG i f
ATM uwftm; rnfonha
f e&m
wGifrqkd xkwf,loHk;pJGEkdifNyD;
vTJajymif; oHk;pJGc aumufcHrI
r&daS o;aMumif;? uarmZbPf
taejzifh ATM pufrsm;tm;
rwfvwGif &efukefwkdif;a'o
BuD;twGi;f &dS bPfcrGJ sm;tm;vH;k
wGif wyfqifrnfjzpfNyD; awmif
BuD;ESifh rEav;bPfcJG(1)ESifh
(3)? 'kdif;rGef;yvmZmwkdYwGif
vnf; qufvufwyfqifomG ;
rnfjzpfaMumif; if;u quf
vufajymonf/
]]awmifBuD;rSm vkyx
f m;wJh
&efuek rf mS oH;k vkYd
&w,f/ rwfvukeftxdawmh
vJcT r,lao;ygbl;}}[k txuf
ygyk*dKvfu ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; t
wGi;f uarmZbPf 12 ck&NSd yD;
ckepfcrk mS ATM pufwyfqif Ny;D pD;
NyDjzpfum usefbPfcJGrsm;wGif
qufvuf wyfqifrnfjzpfNyD;
*se;f &Si;f a&Smyh if;armrsm;wGif wyf
qifEidk &f eftwGuf ndE iId ;f rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; if;u ajym
onf/
uarmZbPfwGif pm&if;
&SiftyfaiG zGifhum ATM uwf
jyKvkyfoHk;pJGol wpfaomif;0ef;
usifcefY &dSvmNyDjzpfNyD; ATM
uwfudk Edk0ifbmvrS pwif
oH;k pJcG iG jhf yKcJjh cif;jzpfaMumif; if;
xHrS od&onf/
ATM uwfukd
a0,H r k d ; jrif h
rwfvwGif facebook ydwfrnfh owif; rrSef

urmausmfvlrIqufqHa&;uGef&ufjzpfaom facebook onf 2012 ckESpf rwfv 15 &ufwGif ydwfrnf[l tifwmeuf
wpf 0 ef ; wG i f awmrD ; yrm ysH U ES H Y a eaom aumvm[vrsm;rS m r[k w f r S e f a Mumif ; od & onf /
,ck a emuf q k H ; aumvm
[vwGif ukrP
t
D aejzifh if;\
0efaqmifrt
I wGuf tcGet
f crsm;
aumufcHawmhrnf[l a&;om;
xm;onf/ tqkdyg aumvm
[vrsm; rSefuefrIr&SdaMumif;?
,ckv tapmykid ;f wGif ukrPD
taejzifh 0ifaiG a':vm ig;bDvD
,H &&SdcJhNyD; tcsdefMumjrifhpGm
qufvufvnfywf&ef &nf&,
G f
xm;aMumif; azhpfbGwfcfrS xkwf
jyefaMunmcJhonf/
weeklyworldnews 0ufbf
qkdufwGifrl ]jiif;qkdrIrsm; &Sdaomf
vnf; 2012 ckEpS rf wfv 15 &uf
wGif facebook ydwrf nf}[k t

aotcsm a&;om;xm;onf/
facebook wnf a xmif o l
rmhcZf u
l mbyf(Mark Zuckerberg)
u 0ufbq
f u
dk u
f dk pDrcH efcY &JG onf
rSm pdwfzdpD;rIrsm;aomaMumifh
2012 ckEpS f rwfv 15 &ufwiG f
facebook udk ydwr
f nf[ak &;xm;
onf/
]]facebook [m txde f;
tuGyfrJh jzpfaeygNyD/ pDrHuGyfuJ
ae&wJh pdwfzdpD;rI rsm;vGef;vkdY
uRefawmfvnf; EGrf;e,faeygNyD/
'D tl;xrIawGudk tqkH;owf
ypfcsifNyD}}[k Zlumbyfu if;\
Palo Alto k;H cef;wGif
jyKvkyaf om
owif;pm &Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;cJah Mumif; a&;om;xm;onf/
xkt
Yd jyif Zlumbyfu rwfv
15 &ufrpS facebook taumifh
rsm;ukd ok;H pGcJ iG &hf awmhrnfr[kwf
aMumif;? facebook tok;H rjyKbJ
aeYpOf b0ukcd sde
f
dS wpfEpS cf efY
ae&rnfjzpfaMumif; ajymcJhonf
[k a&;om;xm;onf/
xkd vSrd v
hf ;Hk nmvk;H rsm;onf
facebook ES i h f tif w meuf p m
rsufESmrsm;wGif awmrD;yrmysHUESH
aeonf/ WWN 0ufbq
f u
dk w
f iG f
,refESpfrSp xkdtESpfom&r&Sd
aom aumvm[vrsm;ukd vTifh

wifxm;Ny;D ,cktcgwGirf l owif;
topf[k xifjrifap&ef &ufpu
JG dk
ajymif;xm;jcif;jzpfonf/
tifwmeufpmrsufESmay:rS
t&mtm;vk;H ukd ,kMH unf&efrvkd
tyfbJ owday;pmrsm;ukd rqif
rjcif ul;,lay;ykdY jzefYa0jcif;
jyKrdygu rdrdonfvnf; tNzD;
tjzef;owif;rsm;ukd ykrd v
dk o
l rd sm;
vmatmif ulnDay;&m a&muf
rnfjzpfonf/
ausmf & J v if ;
Ref:ZD net
20 wefuwf [ef;qufESih f wJG a&mif;csvm

wpf c goH k ; GSM 20 wef u wf r sm; a&mif ; tm;usqif ; rI a Mumif h [ef ; quf r sm;ES i f h w J G yk H p H a jymif ; vJ a &mif ; csaeaMumif ;
rk d b k d i f ; zk e f ; ta&mif ; qk d i f r sm;rS od & onf /
]]'Dv yxrywfu pNyD;
0efaqmifrI pay;wmyg/ t"du
awmh ta&;wBuD; zkef;toHk;jyK
csifolawGtwGuf &nf&G,fNyD;
a&mif;csay;wmyg}} [kausmuf
wHwm;NrdKUe,f&dS Mobile Paradise qdkifrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
a&mif;csay;onhf EIef;xm;
rsm;rSm 20 wefuwfESifh wkwf
Ekid if x
H w
k f [ef;quftygt0if
usyf av;aomif;EIe;f jzpfNyD; [ef;

quftrsKd;tpm;ay: rlwnf
aps;EIef;ajymif;vJoGm;rnf jzpf
aMumif;? function pHktrsKd;tpm;
[ef;qufrsm; jzpfaMumif; if;
u ajymonf/
]]20 wef uwf oD;oefY
vnf; a&mif;ygw,f/ tvkyf
twGuf rjzpfrae zke;f toH;k jyK
wJh yJGpm;wcsKdUyJ 0,fygw,f/
t&ifwek ;f u a&mif;&wJEh eI ;f xuf
70 &mckid Ef eI ;f avmuftxd avsmh

usoGm;ygw,f/ vuf&aSd wmh 20
wefuwfxuf wpfaomif;wef
aiGjznhu
f wfyJ ydak &mif;&ygw,f}}
[k awmf0ifyvmZm&dS IT Mall rS
King [ef ; quf t a&mif ; qk d i f
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
vuf&w
d S iG f CDMA 450 MHz
zkef; 50 wefuwfa&mif; tm;
rSmvnf; usqif;aeovdk *sDig;
odef;zkef; a&mif;tm;rSmvnf;
wefz;kd enf; zke;f owif;rsm;aMumifh

a&mif;tm;r&do
S avmuf enf;yg;
oGm;aMumif; zke;f aps;uGurf S od&
onf/
wpfcgoHk; FEC 20 wef
uwfrsm;udk 2010 ck ESpfukefcefY
wGif ydwfodrf;cJhNyD; 2012 Zefe
0g&DvwGif jyefvnfa&mif;cscJh
onf/
atmifaZmf
12
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
jynfy{nfh rsm;\ cefYrSef;oHk;pGJaiG [dkw,f^c&D;odkY wifjy&rnf

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufaom jynfy{nfhrsm;\ cefYrSef;oHk;pGJcJhonfh EdkifiHjcm;aiGudk [dkw,fESifhc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY

wifjy&rnf[k azazmf0g&D 14 &ufwGif tqdkygXmeu xkwfjyefvdkufonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm; Tef
Mum;rI OD;pD;Xmetaejzifh jrefrm
Edik if o
H Ykd urmvSnchf &D;onf vm
a&mufrEI iS hf 0ifaiG&&Srd pI m&if;rsm;
udt
k ywfpOfvpOfjyKpk txuf
Xmetqifq
h ifo
h Ykd wifjytpD&ifcH
vsuf&adS Mumif;? 0ifaiG&&Srd t
I ydik ;f
udk wifjy&m c&D;oGm;rsm;\
oHk;pGJaiGtm; wifjy&mwGif ouf
qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;xH vm
a&mufonfh {nfo
h nfrsm;\ cefY
rSe;f oH;k pGcJ o
hJ nfh Edik if jH cm;aiGrsm;udk
tajccH wGufcsufwifjyjcif;
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh c&D;oGm;
uk r P D r sm;? puf w yf & G u f a vS
ukrP
rD sm;taejzifh if;wdYk c&D;pOf
aqmif&Gufay;cJhonfh {nfhonf t0ifrsm;vmaomaMumif{h nfo
h nf ywfouf ajymonf/
vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
vuf&w
dS iG f tqdyk g xkwjf yef [dw
k ,f? rdw
k ,f? tif;? wnf;cdk
rsm;ESihf if;wdYk oH;k pGcJ o
hJ nfh Edik if H rsm;udk tqifajyajyvufcEH ikd af p
jcm;aiGrsm;tm; wifjyay;&rnf &ef c&D;oGm;at*sifpDrsm;tm; yl; csut
f jyif urmvSnchf &D;oGm;vkyf &dyo
f mvkyif ef;rsm;? c&D;oGm;ukrP
D
jzpfaMumif; xkwfjyefcsufwGif aygif;aqmif&u
f m0efxrf;aeMu rsm;? urmvSnchf &D;onfyaYkd qmif
G Ef ikd rf nfh enf;vrf; ief;e,fy,fwiG w
yg&So
d nf/
u
d tzGUJ tpnf;rsm;\ a&;vkyfief;rsm;ESifh {nfhvrf;Tef
rsm;udk TefMum;ay;&efvdktyf aom yk*v
xdkodkY wifjy&mwGif c&D;pOf onf[k c&D;oGm;vkyfief;&Sifwpf 0efxrf;tiftm;pm&if;rsm;ESihf if; vkyif ef;rsm;tjyif yk*v
u
d jynf
trnf? {nfhonfOD;a&? vlrsdK;? OD;u if;\ tjrifukd ajymonf/ 0efxrf;wd\
Yk wpfEpS yf srf;rQ0ifaiG wGi;f avaMumif;vdik ;f rsm;? jynfy
c&D;pOfpwifonfah eY? c&D;pOfNy;D qH;k
]]'D[mawGukd odomG ;wJh t pm&if ; rsm;ud k wif j y&rnf j zpf {nfrh sm; pm;oH;k &ef oifah wmfonfh
onfah eY? aexdik &f uf? {nfo
h nfrS wGuf c&D;oGm;vkyfief;udk wdk; aMumif; [dkw,fc&D; TefMum;rI pm;aomufqdkifrsm;? yk*vdu
cefrY eS ;f oH;k pGaJ iGponfwu
Ykd kd pm&if; wufatmif b,fvdk vkyfrvJ OD;pD;Xmeu xkwjf yefxm;onf/ [dkw,fESifh oifwef;ausmif;rsm;
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; wGif vkyfudkifvsuf&Sdaom 0ef
jyKpkwifjy&rnf[k qdo
k nf/
qdkwm &SmazGEdkifr,fqdk&if uRef
[dkw,f^c&D;0efBuD;Xmet awmf w d k Y u ay;vd k Y & ygw,f } }[k [kq&kd m [dkw,fc&D;TeMf um;rI xrf;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
aejzifh jrefrmEdik if o
H Ykd jynfy{nfh if;u tqdkygxkwfjyefcsufESifh OD ; pD ; rS vk y f i ef ; vd k i f p if & ,l
arZif 0 if ;
wkdif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;omydkifaom
[dkw,fBuD;rsm; &efukefZkefwGif r&Sdao;
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif
rsm;omydkifaom Mu,fig;yGihfESifh av;yGifhtqifh[dkw,frsm;
r&Sdao;aMumif; &efukef[kdw ,fZkef Ou|xHrS od&onf/
]]Mu,f i g;yG i f h e J Y Mu,f
av;yGihf [dw
k ,fawGu jynfy
vkyfief;&SifawG &if;ESD;jrKyfESH
xm;wJh [dw
k ,fawGyg/ Mu,f
oH;k yGiehf MYJ u,fEpS yf iG u
fh wdik ;f &if;
om;vkyfief;&Sifydkif [dkw,f
awGyg}}[k if;u ajymonf/
&efukefZkef&Sd [kdw,frsm;
udk 2011 pufwifbmrSp
[dkw,f ^c&D;0efBuD;XmeESifh
&efukef[dkw,fZkef yl;aygif;
um Mu,fyGifhtqifh ppfaq;
cJ&h m ,ckvtwGi;f NyD;pD;NyDjzpf
aMumif;? &efuek Zf ek w
f iG f Mu,f
oH k ; yG i h f t qif h [d k w ,f r sm;
aMumif; if;u ajymonf/
]]wcsKdU [dkw,fawGu
tjyif yHkpHu aumif;ayr,fh
txJu yHkpH raumif;awmh
Mu,fo;kH yGit
fh qifh avmufjzpf
ayr,fh ESpyf iG jhf zpfomG ;wmawG
&Sw
d ,f}}[k if;u ajymonf/
&efukef&Sd tdyfcef; 20
txuf&Sdaom [dkw,f 80
ausmu
f kd [dw
k ,f^c&D;TeMf um;
a&;rSL;? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;pD;aomtzGJUrsm;u vkdufvH
f vku
d f
ppfaq;cJjh cif;jzpfNyD; Zket
Mu,fyiG t
hf qifh ppfaq;jcif;udk
ajcmufvwpfBudrf jyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
yk*ZH ek ?f aejynfawmfZek Ef iS hf
awmifBuD;Zke&f dS [dw
k ,frsm;udk
2011 ckEpS t
f wGi;f u Mu,fyiG hf
tqifph pfaq;cJ&h m Mu,fig;yGifh
tqif h [ d k w ,f wpf v H k ; rQ
rawGU&aMumif; [dkw,fc&D;
0efBuD; XmerS od&onf/
Mu,fyGihftqifhaMu;jym;
wHqdyfrsm;udkvnf; oufqkdif
&m[dkw,frsm; wyfqifay;
cJNh yD;jzpfaMumif; [dw
k ,f^c&D;rS
od&onf/
arZif 0 if ;
wpfckwnf;aom twm;tqD;[m oHo,yg/
tif;av;uef ta&SUbufjcrf;wGif
[kwd ,fZek af zmfxwk rf nf
tif;av;uef ta&SUbufjcrf;wGif ajr{u 2000 ausmf

cef Y & S d [d k w ,f Z k e f azmf x k w f & ef & S d a Mumif ; a'ocH [ d k w ,f
vk y f i ef ; &S i f r sm;xH r S od & onf /
]]wdik ;f &if;om; vkyif ef;&Sif
awGukd OD;pm;ay;vkycf iG ahf y;r,fvYkd
od&ygw,f/ ajrae&mcs&rSmawG?
bmawGudk vkyfaeMuygNyD}} [k
awmifBuD;[dkw,fZkefrS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u azazmf0g&D 16 &uf
wGif ajymonf/
[dkw,fZkefay:aygufvmyg
u a'ocHrsm;\ tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkrsm;jym;vm
rnfjzpfNyD; a'ocHwdkif;&if;om;
vkyif ef;&Sirf sm;twGuv
f nf; tcGihf
ta&;wpfc&k &Sad paMumif; if;u
ajymonf/
,ckEpS t
f wGi;f tif;av;odYk
vma&mufaom jynfy{nfhrsm;
teuf FIT c&D;oGm;rsm;onf
Zefe0g&DvtwGi;f wGif bke;f BuD;
ausmif;rsm; wnf;cdak exdik &f jcif;
rsm;yif&cdS ahJ Mumif;? [dw
k ,fZek Nf yD;
ygu vmrnfEh pS t
f wGuf tqif
ajyEdkifrnfjzpfaMumif; a'ocH[dk
w,fvkyfief;&SifwpfOD;uvnf;
ajymonf/
]]{nfo
h nfawGvmwJh tcsed f
u naeydik ;f avmufjzpfaew,f/
awmifBuD;wd?Yk uavmwdu
Yk v
kd w
T f
ayr,fh olwu
Ykd 'DrmS yJwnf;csiMf u
awmh bkef;BuD;ausmif;awGudk
ajymay;&wJh taetxm;jzpfomG ;
wmyJ}}[k awmifBuD;Zkerf S wm0ef
&Sdol wpfOD;u ajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd bke;f Bu;D ausmif;wGif
wnf;cdck &hJ jcif;rsdK; 1995-96 cefY
u jzpfczhJ ;l aMumif;? xdpk Ofu tif;
av;wGif [dkw,f enf;yg;jcif;
aMumifhjzpfaMumif; if;u ajym
onf/
2011 ckEpS t
f wGi;f Ed0k ifbm
vESihf 'DZifbmvtwGi;f yGaJ wmf
&ufrsm;wGif awmifBuD;ESifh tif;
av;odYk jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;
vma&mufrI pHcsdefwif rsm;jym;cJh
aMumif; od&onf/
tif;av;wGif [dkw,f 42
vHk;? tcef;aygif; wpfaxmif
ausmf &SNd y;D anmifa&TwiG f [dw
k ,f
42 vH;k ? awmifBuD;wGif 17 vH;k ?
uavmwGif 23 vHk;? yif;w,
wGifig;vHk;ESifh vdGKifaumfwGif [dk
w,f ESpv
f ;kH &Sad Mumif; awmifBuD;
[dw
k ,fZek rf o
S &d onf/ arZif0if;
[dkw,frsm; tjrwfxGuf&ef ESpftenf;i,f apmifh&OD;rnf

jref r mh c &D ; oG m ;vk y f i ef ; zG H U Nzd K ;rI & S d v maomf v nf ; [d k w ,f v k y f i ef ; rsm; tjrwf t pG e f ; &&S d & ef t wG u f ES p f t enf ; i,f
apmif h a rQmf & OD ; rnf [ k [d k w ,f v k y f i ef ; &S i f r sm;xH r S od & onf /
]]'D [dw
k ,fvyk if ef;rSm
&if;ES;D jrK yfEx
HS m;wm q,fpEk pS f
ausmfNyD/ tjrwfxuf t&if;
awmifr&ao;bl;/ [dw
k ,f&UJ
taxGaxGukefusp&dwfum
rdatmifawmif renf;vkyaf e
&w,f}}[k aiGaqmif[w
kd ,f
vky fief;&Si fwpfO D;u ajym
onf/
urf;ajc[dkw,frsm;rSm
ukef;wGif;[dkw,frsm;xuf
taxGaxG ukefusp&dwfydkrdk
rsm;jym;aMumif;? ESpfpOf vm
a&mufwnf;cdkaom{nhfrsm;
xHrS &&Sad om0ifaiGrmS jyKjyif
xdef;odrf;&aom p&dwfumrdHk
rQom&Sad Mumif; if;uajymonf/
[dw
k ,fwpfv;kH \ &if;ES;D jrK yf
ESHrIrSm odef;axmifcsD&SdNyD; tjrwf
&&Sd&eftwGuf q,fpkESpfrsm;pGm
&if;ESD;&aMumif;? vuf&SdwGif 0if
a&mufrrI sm;jym;vmNyq
D akd om c&D;
oGm;{nhfrsm;onf urf;ajc[dk
w,frsm;odkY vma&mufrIenf;yg;
aeao;aMumif;? aiGaqmif[kd
w,f r sm;onf 12 ES p f a usmf
ouf w rf ; &S d N yD j zpf a omf v nf ;
tjrwfr&Sdao;aMumif; if;xHrS
od&onf/
]]urf;ajc[dkw,fjzpfwJht
wGuf yifv,fqm;aiGUaMumifh
ysupf ;D rIu ydjk refw,f/ uke;f wGi;f
[dkw,frSm TV wpfv;kH ckepfEpS f
oHk;&&if urf;ajc[dkw,fawGrSm
ESpfESp?f oHk;ESpfeJYvJ&w,f/ jyKjyif
xdef;odrf;p&dwf ydkukefusawmh
tjrwftaeeJY arQmrf eS ;f vkrYd &ao;
bJ ud,
k w
fh m0ef ud,
k ,
f Nl yD; t
vkyq
f ufvyk af e&wJh yHpk rH sK;d yJ}}[k
if;uajymonf/
&efuek t
f ajcpdu
k f 'l;qpftif;
vsm;vdw[
f w
kd ,f vkyif ef;&Sif u
]]uReaf wmfwYdk [dw
k ,fq&dk if vGef
cJhwJh 10 ESpfausmfuwnf;u
oef;aygif;rsm;pGm &if;ES;D jrK yfEx
HS m;
&wm/ vuf&Sd tcsdeftxd

tusKd; tjrwfr&ao;bl;}}
[k ajymonf/
&efuek Nf rdKU&Sd Mu,fig;yGihf
tqifh [dw
k ,fBu;D tcsKUd tae
jzifh vmrnhfESpftenf;i,f
wGif tjrwftpGe;f &&SEd idk o
f nhf
tajctae&SdaeNyDjzpfaomf
vnf; &efukefuJhodkY {nh0f if
a&mufrI rrsm;aoma'orsm;
&Sd [dkw,frsm;rSmrl tjrwf
f pfck
tpGe;f &&S&d ef q,fpEk pS w
apmifh&OD;rnfjzpfaMumif; [dk
w,fvkyfief;&Sifrsm;u ajym
onf/
a0,Hr;dk jrifh
bmvifc&D;oGm;jyyGJ jrefrm0ifETJrnf
c&D;oGm;jyyGJwGif jrefrmEkdifiHrS ukrPD 30 cefYu jycef;wpfcef; oGm;a&mufjyornfjzpfaMumif; All Asia

Exclusive c&D ; oG m ;uk r P D r S ref a e;*sif ; 'gd k u f w m OD ; Nzd K ;a0&mZmu ajymonf /
*smreDEidk if w
H iG f ESppf OfjyKvkyf PDrsm;? avaMumif;vkdif;rsm;u wpfa,mufew
YJ pfa,mufoad tmif
ITB Berlin c&D;oGm;jyyGo
J nf
avh&Sdaom bmvifc&D;oGm;jyyGJ oGm;a&mufjyornfjzpfNyD; jrefrm vkyfNyD;awmhrS udk,fh&JUc&D;pOfudk urmch &D;oGm;jyyGJ (World Travel
udk rwfv 7 &ufrS 11 &uf EkdifiHjycef;twGuf ukeu
f saiGudk a&mif;&wm}}[kif;uajymonf/ Mart) uJo
h yYkd if tBuD;qH;k c&D;oGm;
txd jyKvkyrf nfjzpfNy;D Edik if H 180 ukrPDrsm;u cGJa0uscHjcif;jzpf
jyyG J w pf c k v H k ; \ tus,f aps;uGufjzpfNyD; jyyGJwGif c&D;pOf
rS jyoolwpfaomif;ausmf vm aMumif; txufygyk*Kd vfu ajym onf pwk&ef;rDwm 160000 a&mif;csolrsm;u 92 &mcdkifEIef;
a&mufMuonhf c&D;oGm;jyyGJjzpf onf/
us,f0ef;NyD; jrefrmjycef;tus,f auseyfr&I adS Mumif; tqdyk gc&D;oGm;
aMumif; if;u ajymonf/
]]c&D;oGm;a'oawGudk vm rSm 116 pwk&ef;rDwm&SdaMumif; jyyGq
J idk &f m 0ufbq
f u
dk w
f iG f azmf
jrefrm aps;uGujf riw
hf ifa&; csifwJhol? c&D;pOf0,fcsifwJholu 0ufbfqkdufwGif a&;om;xm; jyxm;onf/
aumfrwDtygt0if c&D;oGm;ukr olomG ;csiw
f hJ Edik if &H UJ jycef;udo
k mG ;? onf/
arZif 0 if ;
ITB Berlin
13
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
tajccHtqifh ynma&; ,leufpukd tjynfh ulnDrnf
yk*vduausmif;tcsKdU aMumfjimawmh
wpfrsKd;? vufawGUu wpfzHk
tajccH t qif h y nma&;twG u f ,l e uf p ud k t zG J U rS tjynf h t 0 ul n D a qmif & G u f a y;oG m ;&ef & S d o nf [ k ynma&;0ef B uD ; XmerS
owif ; &&S d o nf /
ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
dS w
l aYdk wGU
ESi,
hf el ufpukrd S wm0ef&o
qkcH NhJ y;D aemuf xku
d o
hJ Ydk oabmwl
nDr&I &Scd jhJ cif; jzpfonf/
xkdYaMumifh rlvwef;tqifh
roifrae& taumiftxnfazmf
aerItay:? ykrd t
dk usK;d jzpfxeG ;f oGm;
rnfh vrf;aMumif;ay:okdY a&muf
&SdoGm;Ekdifvdrfhrnf[k ynma&;
uRrf ; usif o l t csKd U u ok H ; oyf
onf/
ygarmu a'gufwmxGef;cif
u ]]ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdY&JU
tajccHu 'Dtwef;i,fawGyJ?
'gaMumifh ausmif;awGrSm vuf
awGUprf;oyfraI wG vkyEf idk af tmif
vkt
d yfwyhJ pn;f awG jznfah y;oifh
w,f/ vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk w
f mawG
vnf; vkyaf y;oifw
h ,f}}[k ajym
onf/
wcsKd U aomausmif ; rsm;rS m
Oy"dkyfraumif;jcif;rsm;&Sdae&m
EdkifiHawmfrS bwf*sufwkd;ay;&ef
H umrS yk
d yHyh ;dk ulnD
&Sad erI? Ekid if w
rnfh tvm;tvmESihf ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;\ tmkpH u
dk rf &I adS e
jcif;wkaYd Mumifh jyefvnfaumif;rGef

vmzG,f &SdvmEkdifonf[kvnf;
ynma&;avhvmaeol wpfOD;u
oHk;oyfonf/
tNird ;f pm;ausmif;q&m wpf
ynma&;aumvdyfq&mrsm;\ t*Fvdyfpm
jynfyESih f yl;aygif; jrifhwifrnf
ynma&;aumvdyfq&mrsm;\ t*FvdyfpmuRrf;usifrI&Sdap&ef
jynfyynma&;tzGJUtpnf;wpfckESifhyl;aygif; aqmif&GufoGm;&ef
pD p Of a eonf [ k ynma&;0ef B uD ; XmerS owif ; &&S d o nf /
]]em;vnfrI pmcRev
f mT MoU u xyfavmif;ajymonf/
tMurf;awmhvyk Nf y;D Ny?D Ny;D &ifa&SUae
t*FvdyfpmrSm EkdifiHwum
csKyfkH; tJ'Dvkd tqifhqifhoGm; okH; bmompum; wpfckjzpfNyD;
r,f}}[k ynma&;0efBuD;Xme wwfajrmufr&I &dS ef vkad e&m tajc
'kwd,0efBuD;OD;at;MuLu ajym cH ynma&;u@&Sd q&m? q&mr
rsm;tm; xkduJhokdU aqmif&GufrI
onf/
jrefrmhynma&; tqift
h wef; tay: jrefrmhynma&; uRrf;usif
jrifrh m;rIwiG f q&mrSmt"duae&m olrsm;uBudKqkad Mumif;ajymonf/
tNid r f ; pm; ausmif ; q&m
yg0ifaeonfjzpf&m ,ck tpD
tpOfrmS ynma&;aumvdyq
f &m? wpfO;D u ]]t&rf;aumif;wJh tpD
q&mrrsm;tm;OD;pGmaqmif&u
G af y; tpOfvkdYjrifygw,f/ t*Fvdyfpm
rnfjzpfNyD; tajccHynmausmif; t&nftaoG;ykdif;rSm vkdtyfae
rsm;rS q&m? q&mrrsm;tm; wm jiif;vdrYk S r&wm/ tck jynfy
quf v uf a qmif & G u f a y;oG m ; ynma&;tzGJUtpnf;eJY qkdawmh
rnf[k 'kw,
d 0efBuD;u qko
d nf/ aumif;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
]]ynma&;jrifhzkdYu q&m?
,if;tpDtpOf tjrefqkH;
q&mr t"duusw,f/ tckjrifh taumiftxnfazmf&ef&SdaeNyD;?
qkNd y;D a&mhtifv
h yk af y;vkaYd wmh r& ,ckynmoifEpS t
f wGi;f pwifomG ;
bl;/ tcsdew
f pfcak wmh ,l&r,f/ Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k if;uajymonf/
tck yxrtpDtpOfu ynma&;
ynma&;0efBuD;Xme vuf
aumvdy?f olwu
Ydk wpfEpS w
f pfEpS f atmufwGif ynma&;aumvdyf
ukd ta,muf 8000 avmuf&Sd 20 &SdNyD; jynfe,fESifh wkdif;a'
awmh? olwkdYukd t&ifpDpOf&jcif; oBuD; toD;oD;wkw
Yd iG f zGiv
hf pS f
jzpfw,f/ NyD;rS tajccHausmif; xm;onf[k od&onf/
awGuq
dk if;r,f}}[k 'kw,
d 0efBu;D
rif ; ok a tmif
We never know the worth of water till the well is dry.
a&wGi;f rcef;oa&GU a&\wefz;kd udk b,faomtcgrS

rodEkdifyg/
OD;u ]]qif;&JcsKUd wJNh y;D ynmquf

roifEkdifwmawGudk tenf;qkH;
yrmPjzpfatmif vkyaf pcsiw
f ,f/
Ny;D awmhrv
l wef;tqifw
h pfcw
k nf;
uk d r[k w f b J tv,f w ef ; eJ Y
txuf w ef ; tqif h awG u d k y g

wufa&mufol rsm;oGm;atmif
wGe;f tm;ay;oifw
h ,f}} [k ajym
onf/
yk*v
u
d ynma&;e,fy,f&Sd ausmif;tcsKdU aMumfjimxm;rI
ESihf vufawGw
Y pfxyfwnf;rusrIrsm; jzpfaeonf[k ausmif;
om;rd b tcsKd U xH r S od & onf /
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,frS ausmif;om;rdbwpfOD;u
Ykd u
D &r,fh
]]om;udak usmif;pxm;r,fqNdk y;D oGm;pHpk rf;wke;f u olwq
bGUJ u wpfrsK;d ? tckwufae&wmu wpfrsK;d / 'Dvrdk sK;d tajymeJt
Y vkyf
rnDraI wG&adS ew,f}}[k if;wdu
Yk ,
kd w
f idk f BuHKawGUcJ&h rIukd ajymonf/
ay;tyfrnhfbGJUudk ajymif;vJvkdufjcif;omru 0efaqmifrIt
ydkif;yg vkdtyfrIrsm;&Sdaejcif;ESifh vufawGUypnf;rjynhfpHkrIrsm;yg
BuHKawGUae&onf[kvnf; if;u xyfrHqdkonf/
ynma&;tay: pD;yGm;a&;vkyfief;oufouf oabmxm;
um 0ifa&muf&if;ES;D jrKyfEMHS uol pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif tcsKdUaMumifh
f ajymonf/
,if;uJo
h v
Ykd t
dk yfcsurf sm;jzpfaMumif; a'gufwmae0if;Ekid u
]]aiG&a&;udk t"duxm;aeMuw,f/ ypn;f wpfckudk&if;&NyD
qk&d if olwt
Ykd wGuf tjrwfb,favmufusefrvJ? 'gudw
k u
G cf suf
aeMuawmh ausmif;ujznhq
f nf;ay;&r,ft
h ydik ;f rSm vkt
d yfcsuaf wG
u &Sad eMuw,f/ ynma&;udak iGeYJ tcsKd;csvkrYd &wJ[
h mudk vkyaf e
Muawmh 'DvkdjzpfaecJhMuwm}}[k if;uajymonf/
yk*v
u
d ausmif;tcsKUd nHzh si;f jcif;ESihf oifMum;rI tm;enf;jcif;
wdkYonf a&&SnfwGif ,if;ausmif;rsm;tay: qkd;usKd;om&&SdoGm;
rnf[k if;u xyfavmif;ajymonf/
]]ynma&;qkw
d mudk Ekid if w
H umrSmu a&&Snjf rK yfEMHS uwJv
h yk if ef;
vkdYIjrifNyD; aqmif&GufMuw,f/ olwdkYu t&ifemrnfaumif;
,lMuwJh oabmyJ/ tckvdk jyemrsKd;u 'DEkdifiHrS r[kwfygbl;/
rav;wdkY? pifumylwdkYrSmvnf; &SdMuwmyJ/ aemufydkif;tajzxGuf
oGm;Muwmcsnf;yJ}}[k Ekid if w
H um ynma&;twkid yf ifcH wpfO;D u
ajymonf/
PN-051
rif ; ok a tmif
tem*wfynma&;ESih f usef;rma&;twGuf ndEIdif;tajz&SmMuNyD

ynma&;ESifhusef;rma&;qkdif&m rl0g'rsm;csrSwfEdkifa&;twGuf trsKd;om;tqifhnDvmcHudk

aejynf a wmf & S d jref r mtjynf j ynf q d k i f & muG e f A if ; &S i f ; A[d k X me usif ; ycJ h o nf /
tqdkygnDvmcH ynm rsm; azmfxkwfwifoGif;Edkifvdrfh rS mu b,f vk d t qif hud k pvky f
a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk rnf[k rdr,
d MkH unfygaMumif; ajym rvJtajccHvm;? tqifjh rifv
h m;/
0efBuD; a'gufwmjrat;u Mum;cJhonf/
'gvnf; ta&;BuD;w,f/ uRef
EkdifiHom;wpfOD;csif; jzpfap?
&efuek w
f uov
kd f tNird ;f pm; awmft
h jrifuawmh tpuaevkyf
vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f jzpfap? ygarmucsKyf ygarmua'gufwm rSmjzpfwJhtwGuftajccHupNyD;
ynma&;onf t"duaomh xGef;cifu ]]'DvdknDvmcHac:NyD; vkyfapcsifw,f}}[k ajymonf/
csufjzpfaMumif; tajccHynm aqG;aEG;yGJvkyfjcif;jzifh ynm&Sif
jrefrmhynma&;tay: txif
tqifjh rifEh iS hf toufarG;0rf; toD;oD;u pkaygif;wifjyMur,f/ tjrifao;aeaom EdkifiHtcsKdU\
ausmif;qkid &f m ynma&;u@ 'ghaMumifh tifrwefwkd;wufzdkY IjrifrIudk rMumrDdkufcsKd;Ekdifrnhf
toD;oD;\ vuf&&dS ifqidk af e& tvm;tvm&Sdw,fvkdY ajymEkdif tvm;tvmrsm;&So
d nf[yk nma&;
l pfO;D u ajymonf/
aom pdefac:rIrsm;tm; jynf r,f/ aemufNyD; jrefrmhynma&; uRrf;usifow
wGif;jynfy ynm&Sifrsm;u u tpuaeajymif;&awmhr,fqdk
Ekid if w
H umynma&; twkid f
aqG;aEG;oHk;oyfum jrefrm awmh pmtkyfcsnf;yJ EkdifiHwum yifcH a'gufwmae0if;Ekid u
f ]]jref
EkdifiHtwGuf ynma&;rl0g' tqifrh aD evdYk rjzpfb;l / oifwhJ rmhynma&; tm;enf;csufawGukd
f efuefeYJ &SmazGr,f/ pdppf
rsm; a&G;cs,cf srw
S af qmif&u
G f olawG&JU t&nftaoG;jynhfrDzdkY rSerf eS u
Ekdifa&;twGuf nDvmcHudk,f vnf;vkw
d ,f/ 'guwpfaMumif;/ r,fq&dk ifawmh &v'faumif;awG
f mrSmyg/taumif;awGuykd J
pm;vS,frsm;u tqdkjyKcsuf Ny;D awmh jyKjyifajymif;vJraI wG vkyf xGuv
ajymaevkrYd &bl;/ ajym vnf;
ajym&r,f/ vkyfvnf;vky&f
r,f/ t&ifu &efuek f 0dZm ^odyH
wuodkvf qkdwmrsKd;udk EkdifiH
wumu txifwBuD; tod
trSwf jyKovdrk sKd; jyefjzpfvm
apcsiw
f ,f/ jzpfvnf;jzpfvm
Ekdifz&dkY dyS gw,f}}[k ajymonf/
ynma&;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu
]]'Dtcsderf mS wpfEidk if v
H ;kH zGUH NzdK;
zdkYvkdw,f/ tck ynma&;eJY
usef;rma&;twGuf rl0g'awG
a&;qGJaewm jzpfwJhtwGuf
tm;vH;k ydak umif;vmrSmyg}}[k
ajymonf/
rif ; ok a tmif
trsKd;om;tqifh roefpGrf;vli,frsm; acgif;aqmifrI jrifhwifa&; oifwef; yxrqkH;tBudrf zGih f rnf

trsKd;om;tqifh roefpGrf;vli,frsm;acgif;aqmifrI jrifhwifa&;oifwef;udk yxrqkH;tBudrf &efukef zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;

jref r mEk d i f i H r oef p G r f ; vl i ,f r sm; a&S U aqmif t zG J U ref a e*sm a':,k , ol u ajymonf /
tqkdygoifwef;tm;rwfv
oifwef;qif; roefprG ;f vl vmEkdif&ef &nf&G,f zGifhvSpfjcif; od&Ny;D vmrnfEh pS f usejf ynfe,f
12 &ufaeYwiG f jyKvkyrf nfjzpfNyD; i,frsm;taejzifo
h ifwef;tawGU jzpfaMumif; od&onf/
ESifh wkdif;a'oBuD;rsm;rSvnf;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wkid ;f tBuKHrsm;ukyd g tok;H csvsuf rdrd
oifwef; wufa&mufEikd &f ef ac:,loGm;rnf[k od&onf/
a'oBuD;rS vli,frsm;ukd ac:,l wk&Yd yf&mG a'otwGi;f &Sd b0wl r {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wkid ;f
,if;tzGJUtaejzifh ,ckv
rnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/ oefpGrf;olrsm;\ vlaerIb0jrifh a'oBuD;wkdYrS roefpGrf;vli,f aemufqkH;ywfwGif &efukefwkdif;
]]c&D ; p&d w f ? pm;aomuf rm;a&;? tcGifhta&; wef;wl&&Sd rsm;taejzifh rwfv 1 &ufaeY a'oBu;D twGi;f &Sd roefprG ;f olrsm;
aexkid pf &dwef u
YJ sew
f phJ m&Gupf mwrf; a&;ESihf vlrt
I okid ;f t0kid ;f twGi;f aemufq;Hk xm; pmwku
d rf jS zpfap? jyify A[kow
k &&S&d ef ta,muf
taxmuftulypn;f awGtwGuf trsm;enf;wl 0ifqHhvmEkdifa&; zufpjf zifjh zpfap ay;ykEYd idk u
f m info. 30 a&G;cs,
f aps;0,fxu
G v
f nf
oifwef;u wm0ef,lrSmyg}}[k twGufif;wkdYukd,fwkdifOD;aqmif myanmarili@gmail.com od k Y ywfciG ahf y;&efppD OfaeaMumif;vnf;
if;u ajymonf/
onfh tzGUJ tpnf;rsm;aqmif&u
G f vnf ; quf o G , f E k d i f o nf [ k od&onf/ tdrfpnfpdk;pH? NzdK;NzdK;
14
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
tpm;BuD;olESifh jznf;jznf;avQmufwwfolrsm;
toufBu;D vmvQif rSwf mPftm;enf;rI ykd jzpfvmEkid f
touf B uD ; ol r sm; u,f v k d & D " mwf jrif h r m;pG m yg0if a om
tpm;tpmrsm;uk d pm;ok H ; jcif ; onf rS w f mPf t m;yk d qk H ; I H ;
apEkdifaMumif; tar&duefokawoDrsm;\ avhvmawGU&SdrIrsm;
t&tBuHjyKxm;onf/ if;wkdY\ okaooejyKcsuf t&u,fvkd
&D"mwf jrifhrm;pGmyg0ifaeaom tpm;tpmrsm;onf OD;aESmuf
cRwf , G i f ; rI v u P muk d ES p f q yk d r k d wk d ; apaMumif ; awG U &S d &
onf /
NAdwdefokawoetzGJUwpfzGJU
onf tar&duefEidk if &H dS Mayo
aq;ukXmeokdY a&muf&SdvmMu
aom touf 70 ESihf touf
89 ESpt
f Mum;&Sd vlemaygif; 1233
OD;wkdYukd aq;okawoetzGJUrS
aeYpOfpm; ok;H onfh tpm;tpm\
tusK;d oufa&mufrt
I aMumif;ukd
okawoejyKcJhMuonf/ if;wkdY
txJwiG f rSwf mPfcRwf,iG ;f ol
vkH;0rygcJhaomfvnf; 163 OD;rSm
if;a&m*gjzpfvmrnfh arhavsmjh cif;
vuPmrsm;udak wGU&Sv
d m&onf/
xkdvlemrsm;ukd tkyfpk(2)pk cGJNyD;
wpfzGJUukd wpfaeYvQif u,fvkd&D
600 rS 1526 txd yg0ifaom
tpm;tpmrsm;ukd aeYpOfykHrSef
auR;arG;apcJo
h nf/
xkt
d yk pf rk S (2)pkxw
J iG f u,f
vk&d t
D jrifq
h ;Hk pm;ok;H Muonfh tkyf
pkrmS rSwf mPftm; trsm;qk;H cRwf
,Gi;f olrsm;tjzpf awGU&Scd &hJ onf/
uJo
h jYdk zpfvm&jcif; taMumif;
ukd wdwdusus rod&Sdao;bJ
qufvufavhvmMu&OD;rnf[k
od&onf/
txl;tBuHjyKukojcif;rSm
toufBuD;olrsm;onf u,fvdk
&Denf;aom tpm;tpmrsm;ukd aeY

pOfykHrSefpm;okH;vmjcif;om jzpff
onf/ if;\ qufoG,fawGU
&Sd&rIukd vufawGUenf;jzifhtajz
xkwf&ef tvGefyif cJ,Of;vdrfh
rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
u,fvkd&Dwefzkd;nDrQaom tpm;
tpmrsm;ukd pm;ok;H apjcif;ESihf ykrH eS f
avhusifch ef;jyKvkyjf cif;wkaYd Mumifh
rSwfmPftm;aumif;kHomru
toufukdyg ykd&SnfEkdifaMumif;
tBuHjyKxm;onf/
xkdYjyif ajz;Sif;pGm vrf;
avQmufwwfolrsm;onfv nf ;
toufBuD;&ifv
h mvQif rSwf mPf
tm; yk
d enf;vmwwfMuaMumif;
BudKwif a[mudef;xkwfEkdifonf
[k NAdwo
d Qaq;ynm*sme,fwiG f
azmfjyxm;onf/ touf 69
ESpf&Sd vlaygif; 2410 OD;wkdYtm;
cGeftm;pkdufjrefjrefvrf;avQmuf
jcif;ukd 11 ESpfMumrQjyKvkyfcJhMu
Ny;D vlaygif; 34 OD;om rSwf mPf
cRw,
f iG ;f ol tjzpfawGU&Scd &hJ Ny;D 79
OD;rSm avjzwfjcif;cHpm;Mu& onf
[k ,if;*sme,fwGif azmf jyxm;
onf/
KLMA, Ref; Reuters
vlxwk iG ;f HIV jyefY ymG ;rIEeI ;f jrifh rm;vmrnfudk ath 'pf vf lrtI zGUJ rsm; pk;d &draf e
,aeYtcsdeftxd ART aq; vkdtyfcsufrsm;pGm &Sdaeojzifh vlxkwGif;

vl r I t zG J U tpnf ; rsm;u pk d ; &d r f a eMuonf /
ART aq;0g;ukorIcH,l
&efvt
dk yfaeaom a0'em&SiOf ;D
a&rSm Ekid if aH wmftqifh cefrY eS ;f
xm;csufrsm;t& 2010 ckESpf
wGif 20 &mckid Ef eI ;f om ay;Ekid cf hJ
NyD;? trsKd;om;r[mAsL[m pDrH
ude;f 2 wGif ART aq;0g;vkd
tyfol 80 &mckid Ef eI ;f aq;&&S&d ef
csrSwfxm;aomfvnf; ,ckESpf
wGif 120000 OD;vkdtyfonfh
teuf 2015 ESpfukeftxd
47000 OD;&&SdEkdif&efom pDpOf
xm;ay;Ekid af Mumif; azazmf0g&D
10 ESifh 11 &ufwkdY Excel
Tower wGif jyKvkyc
f ahJ om jynf
wGi;f vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;
tpnf;ta0;rS od&onf/
]]tck v k d ART aq;rvk H

avmufwt
h J csed rf mS umuG,af &;ykid ;f
ukd uRefawmfwkdYtzGJUtpnf;awG
taeeJY t&Sed t
f [kew
f ;dk aqmif&u
G f
oG m ;&awmh r,f ? vk y f ief ; awG
taumiftxnfazmfwJhtcgrSm
vnf; atmufajctqifhtxd
yl;aygif;? vufwGJjcif;awGukd ykdrkd
jri w
hf ifzYdk tpDtpOfawG&ydS gw,f}}
[k National NGOs Network rS
ukdpdk;rkd;atmifuajymonf/
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm; vwfw
avmBuKHawGUae&onfh tcuf
tcJrsm;rSm urmh&efykHaiGtzGJU\
Round 11 ES p f tawmf M um
aemufqkwfoGm;jcif;? &efykHaiG
vsmxm;aqmif&Gufcsufrsm;wGif
Examination, BP Checkup rsm;
tcrJh ppfaq;ay;jcif;? yHrk eS f aps;

EIe;f jzifh ECG, Blood Sugar ppf
aq;ay;jcif;? tyef;ajzp&m kyo
f H
ESihf azsmfajza&;rsm; xm;ay;jcif;?
tysif;ajy upm;Ekdifonfh ppfwk
&if? Scrabble ESihf tjcm;tm;u
pm;enf;rsm; pDpOfay;xm;aMumif;
oufBuD;q&m0efrsm; taxmuf
tultzJUG rS od&onf/
awGrmS vnf;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIyadk umif;vm&if HIV a0'em
&Siaf wGtwGuyf adk umif;vmEkid f
w,f}}[k UNAIDS rSa'guf
wmpk;d Ekid u
f qufvufajymonf/
tqkyd gtcuftcJrsm; &if
qkid f ausmv
f mT ;Ekid &f ef xda&muf
yDjyifonfh vlraI &;vkyif ef;rsm;
twGuf &efykHaiGjrifhwifjcif;?
ynmay;aqmif&u
G jf cif;? aqG;
aEG;jcif;ESihf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G jf cif; ponfv
h yk f
ief;rsm;wGif yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;yg yl;aygif;aqmif&u
G v
f m
apvdak Mumif; ,if;tcrf;tem;
wG i f wif j yawmif ; qk d c J h M u
onf/
cspfqak qG
jynfwGif;xkwf bDydk;umuG,faq;aps;EIef;rSm a&mif;csoltcsdKUvufxJwGif xuf0ufcefYjrifhrm;oGm;jcif;aMumifh xdk;ESHMurnfh

ol r sm;tay: tcuf t cJ j zpf a ponf [ k q&m0ef w pf O D ; u ajymonf /
]]jrefrmxkwfu tjyifrSm
aq;wpfvufudk usyf 5000
ausmf 6000 eD;yg;avmuf&Sdae
w,f/ oHk;Budrfxk;d &r,fqdkawmh
usyfESpfaomif;eD;yg;avmufukef
rSmjzpfwt
hJ wGuf 'DaiGyrmP[m
tajccHvw
l ef;pm;awGtcuftcJ
&Sdaewmawmh trSefyJ}}[k bDydk;
umuG,af q;xd;k ES&H eftpDtpOf&dS
olvomNrdKUe,ftwGi;f &Sd vli,f

wpfO;D u qdo
k nf/
vuf&Sd bDydk;umuG,faq;
rsm;udkEdkifiH wDxGifEdkifcJhojzifh
2008 ckEpS rf S pwifum pufr0I ef
BuD;Xmejrefrmhaq;0g;ESif h pm;
aomufuek v
f yk if ef;rS xkwv
f yk af e
&maq;wpfvufvQif aiGusyf
2500 0ef;usifEIef;jzifh aq;cef;
]]'DXmeukd &efukefrSm &dSwJh

oufBuD;q&m0efawG toHk;jyK
Ekdifw,f/ wjcm;NrdKUrSm&dSwJh ouf
BuD;q&m0efawG taeeJYvnf;
c&D;oGm;[efvTJ 0ifa&mufem;ae
tyef;ajzEkid yf gw,f/ aemufyikd ;f rSm
touf 60 ausmf q&m0efawG
udv
k nf; vufcaH y;oGm;zdYk tpD
tpOf&dSygw,f}} [k a'gufwm
a':jrifhjrifhcifu ajymonf/
jrefrmEkid if H touf 70 ESihf
ta&mufydkYaqmifay;aeonf[k
if;vkyif ef;rS pufrkH LS ;a'gufwm
cifcifaxG;u qdo
k nf/
]]a&cJbl;eJYa&mif;csr,hfae
&mta&mufudk usyf 2500 0ef;
usief v
YJ yk af y;aewmyg/ tjyifaps;
udkawmhrodygbl;}}[k if;pufHk
rSL;uqdkonf/
Edik if t
H wGi;f bDy;kd ul;pufc&H
rIEIef; rsm;aeonf[k tonf;

txl;ukq&m0efBu;D rsm;\rD;armif;
xdk;jyowday;rIrsm;tay: ynm
wwf t vT m rS tmH k p d k u f r I r sm;
ae&m umuG,faq; xdk;ESHa&;
twGuf ar;jref; pHkprf;rIrsm;?
,cifuxuf rsm;jym;vmaMumif;
&efuek Nf rKd UwGi;f aq;cef;tcsKd UxHrS
jrwfpNk idr;f
pHpk rf;od&&dS onf/
usef;rma&;raumif;aom wuodkvf0if
oufBuD;q&m0efrsm;twGuf tyef;ajzem;aeXmewpfckukd wmarGNrdKUe,fwGif pwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH

q&m0ef t oif ; rS od & onf /
Physical-
jynfwiG ;f &Sd t&yfbuf vlrt

I zGUJ
tpnf;rsm;twGuf yg0ifaqmif
&GufcGifh&&Sd&ef cufcJvGef;jcif;?
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh t&yf
buf vl r I t zG J U tpnf ; rsm;\
t&nftaoG;? uRrf;usifr?I pGr;f
aqmif&nfvt
dk yfcsurf sm;ukd jznfh
qnf;aqmif&u
G o
f nfh tzGUJ tpnf;
BuD;rsm; EdkifiHwumtzGJUrsm;ESifh
tvSL&Sirf sm;\ pdw0f ifpm;rI enf;
yg;vGe;f jcif;wkyYd ifjzpfaMumif; tqkd
yg tpnf;ta0;rS od&onf/
]]trsK;d om; r[mAsL[m pDrH
ude;f 2 rSm aq;0g;vkt
d yfov
l el m
80 &mckid Ef eI ;f aq;&ap&r,fvq
Ydk dk
xm;ygw,f/ tJ't
D aetxm;ukd
a&mufzYdk vkad o;w,f/ e,faf 'o
AIDS
tqkdyg XmewGif
jyefYyGm;rIEIef; jrifhrm;vmrnfukd
bDumuG,faq; a&mif;oltcsdKUaMumifh aps;EIef;wuf
touf 70 ESih ftxuf q&m0efrsm;twGuf tyef;ajzem;aepifwm zGih f vSpf

,if ; Xmeok d Y jref r mEk d i f i H
q&m0eftoif;? oufBuD;q&m
0efrsm; axmufut
l zJUG rS zGiv
hf pS f
vdu
k jf cif;jzpfNy;D touf 70 ESihf
txuf q&m0efBuD;rsm;twGuf
&nf&G,faMumif; oufBuD;q&m
0efrsm; axmufultzJGU Ou|
ygarmu a'gufwma':jrifhjrifh
cifu ajymonf/
]]Day Care Centre (aeYvl
BuD;xdef;Xme) wnfaxmif&wJh
&nf&,
G cf sufu tcsKdU oufBuD;
q&m0efawG[m wu,fhudk csKdU
wJhMuygw,f/ udk,fukd,fwkdif
vnf; toufBuD;awmh pmem
w,f/ toufBuD;&if txD;usef
w,f/ pdwfusa&m*g jzpfw,f/
'Dawmh 'Dt&G,frSm taygif;
toif ; rsm;rsm;eJ Y quf q H & if
tenf;qHk;awmh pdwfoufom
vmr,f/ aemuf usef;rma&; ydk
aumif;vmEkid w
f ,f/ 'Dvpkd w
d u
f ;l
awGeJY pwiftaumiftxnf
azmfwmyg/ 'grsKd;u EkdifiHjcm;rSm
awmif r&db
S ;l / 'Dt
h wGuf tvSL
&SifawGukdvnf; aus;Zl;wifyg
w,f}} [k if;u ajymonf/
HIV
txuf q&m0ef 294 OD;? 80

ESifhtxuf q&m0ef 213 OD;?
touf 90 ESit
hf xuf 14 OD;
ESifh touf 100 ESifhtxuf
wpfO;D &daS Mumif; oufBuD;q&m0ef
rsm; taxmuftultzJGUrS od&
onf/
use;f rma&;0efBuD;Xme? jynf
axmif p k 0 ef B uD ; ? jref r mEk d i f i H
q&m0eftoif; (A[d)k em,u
ygarmua'gufwm azoufcif
u touf 60 ESpt
f xufukd
oufBuD;&G,t
f [
dk k urmu
Y sef;rm
a&;tzJUG u owfrw
S af Mumif;? jref
rmEkid if H touf 60 ESpt
f xuf
OD;a& 8 'or 4 &mckid Ef eI ;f &daS e
NyDjzpfaMumif; aeYvlBuD;xdef;Xme
GJ crf;tem;wGif ajymonf/
zGiyhf t
zGifhyJGtcrf;tem;udk azazmf
0g&D 18 &ufaeYu &efukefNrdKU&dS
ol e mjyKwu o d k v f usif ; ycJ h
onf / aeY v l B uD ; xd e f ; Xmeud k
trSw-f 14 (at)? awmifjrif;NyKd if
uGif;vrf;? wmarGBuD; (c) &yf
uGu?f wmarGNrdKUe,fwiG f zGiv
hf pS f
xm;onf/
cspf q k a qG
ausmif;om;rsm;twGuf NrKd Ue,fjynfoYlaq;Hrk sm;wGif

pmajzXme zGifhvSpfrnf
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUe,ftvkduf jynfolYaq;Hkrsm;wGif

wuodkvf0ifpmajzXmersm; zGifhvSpfoGm;rnf[k ynma&;0efBuD;
XmerS od & onf /
&efukefpnfyif e,fedrdwf
twGif; &efukefjynfolYaq;Hk?
A[dt
k rsKd;orD;aq;HEk iS hf a0bm*D
txl;ukaq;Hw
k w
Ykd iG af q;Hpk majz
Xmersm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfum
wjcm;NrdKUe,frsm;vnf; ,if;uJh
odkYyif zGifhvSpfoGm;rnf[k od&
onf/
tqkdyg pmppfXmersm;tm;
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh jrefrm
Edkiif pH mppf tzGUJ wdkUnEd diI f;zGihv
f pS f
jcif;jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;
XmerS tqifjh rift
h &m&Sw
d pfO;D u
ajymonf/
]]ajzwJh tcsdeftxd aq;
Hw
k ufukoae&wJh olawGeYJ t
aMumif;aMumif;aMumifh tJ'D&uf
em;eD;rS uyfNyD;ajcaxmufusKd;
wmwdkY? bmwdkY jzpfwJholawG
twGuf tckvkd pDpOfay;xm;jcif;

yJjzpfw,f}}[k txufygyk*Kd vfu
qkdonf/
aq;Hpk majzXmersm; ajzqdk
Murnhf ausmif;om;rsm;taejzifh
txl;wm0efcsxm;onhf aq;
vl r I q uf q H a &;t&m&S d r sm;xH
qufo,
G t
f ultnDawmif;cHEikd f
onf[k if;uajymonf/
2011-2012 wuodkvf
0ifwef;pmar;yGJukd rwfv 12
&ufaeYrS 22 &ufaeYtxdppfaq;
rnfjzpf&m ausmif;om;wpfoed ;f
ausmfwdkYu pmppfXme 232 ckwdkY
wGif ajzqdkMurnf[k ynma&;
0efBuD;XmerS od&onf/
rif ; ok a tmif
15
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
qkdvmpepfjzifh &Gm 40 rD;vif;NyD
qGD'if\ tultnDjzifh trmNrdKUe,fcGJwGif

'Da&awmESifh ig;? uPef; wGJzufpkdufarG;rnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;? NrdKUe,foHk;ck&Sd &Gmaygif; 40 wGif qkdvmpepfjzifh rD;vif;aeNyDjzpfaMumif;

jref r mh j yef j ynh f N rJ p G r f ; tif t oif ; rS od & onf /
jrefrmhjyefjynhNf rJprG ;f tif t
oif;onf 2010 ckESpf? Zefe0g&D
rSpwif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fEiS hf rauG;
wkid ;f a'oBuD;? ewfarmufNrKd Ue,f?
aygufNrdKUe,fwdkY&Sd &Gmaygif; 20
wGif qdkvmpepfjzifh rD;vif;apcJh
Ny;D ,cktcg&Gmaygif; 40 txdw;dk
jrifh EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmh
jyefjynhNf rJprG ;f tiftoif; taxG
axGtwGi;f a&;rSL;OD;atmifjrifu
h
ajymonf/
]]'D qkv
d mpepfukd toH;k jyK
jcif;tm;jzifh ywf0ef;usiu
f v
kd nf;
xdef;NyD;om;jzpfw,f/ &GmvlaerI
k nf; jri Nhf y;D om;
tqift
h wef;udv
jzpfw,f/ za,mif;wkid rf ;D cGux
f eG ;f
w,fqdkwm kyf<uif;avmifpm
awGudk rD;IdUwmqdkawmh ywf0ef;
usifudk xdcdkufapw,f/ aemuf
NyD; aus;&GmawGrSmu za,mif;
wkid ?f rD;cGuaf wGaMumifh rD;avmif
wm rsm;w,f/ qkv
d mpepfukd oH;k
jcif;jzifh tJ'D'kuawGtm;vHk;rS
uif;a0;oGm;w,fav}}[k OD;
atmifjrifhu ajymonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if &H dS aus;
&Gmrsm;teuf 90 &mcdik Ef eI ;f onf

vQyfppfr;D r&onht
f jyif tvif;
a&mif&&S&d ef za,mif;wdik ?f rD;cGuf
rsm;udkom toHk;rsm;MuaMumif;?
xko
d t
Ykd oH;k jyK&mwGif tdraf xmifpk
wpfpo
k nf tedrq
hf ;kH usyf 100
jzifh wpfvvQiu
f syf 3000 ukef
usNyD; rD;vif;onfqkd akH v;om
&&SdMuaMumif;? ,ck qkdvmpepf
onf wpfvvQifusyf 2000
oGi;f Ny;D ajcmufvjynhyf gu ud,
k f
ydkifjzpfoGm;aMumif; if;u quf
&w,f}}[k txufygyk*dKvfu
xyfavmif;ajymonf/
tqdkyg qkdvmpepfwpfck
onf tESpf 30 cefMY umNyD; buf
x&DwpfcgxGef;vQif wpfem&DcGJ
cefYom MumjrifhcsdefwGif qdkvm
pepfbufx&Dwpfcgtm;oGi;f vQif
4 em&DMum rD;xGe;f Ekid o
f nht
f jyif
wpftrd v
f ;kH udk tvif;a&mif&ap
Ekid af Mumif; jrefrmhjyefjynhNf rpJ rG ;f tif
toif;rSod&onf/
rif ; cspf E k d i f
]]aus;&Gmckepf&mG rSm prf;oyf

pku
d yf sK;d oGm;rSmyg/ uPef;u ykrd sm;
r,f/ a&wdraf 'otzGUJ u qG'D if
Ekid if u
H ajcmufESpfpm aiGaMu;
taxmuftyH&h xm;wm/ tJ'gukd
tbwku
Yd wpfEpS pf mprf;oyf pku
d f
ysKd;wmyg/ tqifajy&ifajcmuf
ESpq
f ufvyk f oGm;rSmyg}}[k FREDA
toif ; 'k - Ou | OD ; tk e f ; u
ajymonf/
'Da&awmrsm;onf umAGef
'kid af tmufqu
dk u
f dk tjcm;awmrsm;
&St
d yifrsm;xuf ESpq
f eD;yg;pky,
f l
Ekid jf cif;ESihf tus,frw
D m 100 &Sd
onfo
h yd o
f nf;xlxyfaom 'Da&
awmwpfawmonf 'Da&vIdif;
tjrif\
h 50 &mckid Ef eI ;f cefu
Y dk edrhf
qif;apNy;D vIid ;f jyif;tm; yrmP\
90 &mckdifEIef;cefYtxd avsmhus
apEkid jf cif;wkaYd Mumifh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? obm0 ab;
tE&m,fumuG,af &;wkt
Yd wGuf
vGefpGmtokH;0ifojzifh trsm;t
jym;pku
d yf sK;d oifah Mumif; OD;tke;f u
ajymonf/
]]'Da&awm pku
d w
f maumif;
ygw,f/ 'gayrJh 'Da&awmu
ig;ESpMf umrS xkwo
f ;Hk vk&Yd wm qkd
awmh jynfolawGtwGuf 0ifaiG
r&bl;/ pm;0wfaea&;twGuf
tqifrajybl;/ 'gaMumifh 'Da&
awmeJY ig;? uPef;wkUd ukd wGzJ uf
pku
d yf sKd;zkYd pDpOf&wmyg}}[k if;u
qufvufajymonf/
FREDA toif;onf 'Da&
awmrsm;ukd 1999 ckESpfrS pwif
pkdufysKd;cJhNyD; em*pfjzpfpOfu 'Da&
awmrsm;onf a'ovl x k \
toufudk trsm;tjym; u,f
wifay;EkdifcJhaomaMumifh em*pf
jzpfNyD;aemufyidk ;f wGif a'ocHjynf
olwkdYESifhyl;aygif;um 'Da&awm
rsm;ukd ESpfpOf pkdufysKd;vsuf&Sd
aMumif; tqkdygtoif;rS od&
onf/
rif ; cspf E k d i f
"mwkuif;pifaom tif;av;uefjzpfatmif aqmif&Gufrnf
awmifESifhajrmufpGef;a'orsm;wGif
,ckvtwGif; rdk;&GmEdkif
tif;av;uefwpfckvHk;udk "mwk u if ; pif e ,f a jrjzpf a tmif aqmif & G u f o G m ;rnf [ k opf a wmynm&S i f O D ; tk e f ; u ajymonf /
jrefrmEdkifiH taemufbufESifh ta&SUbufrSvmaomavayG

vdIif;rsm;aMumifh ajrmufpGef;ydkif;ESifh awmifpGef;ykdif;a'orsm;wGif
azazmf0g&DvtwGif; 4 &ufrS 6 &uf txd rdk;&GmEdkifaMumif;
rd k ; av0oES i f h ZvaA'T e f M um;rI O D ; pD ; Xmeu xk w f j yef x m;
onf /
jrefrmEdkifiH ajrmufpGef;ydkif;
a'orsm;jzpfonfh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;txufyikd ;f ucsifjynf
e,f w d k Y w G i f taemuf b uf & S d
[drEmawmifajcrSuyfNyD; tdE,
d
bufrv
S maom avayGvidI ;f rsm;
aMumifh rdk;&GmoGef;rnfjzpfNyD;?
awmif p G e f ; yd k i f ; a'ojzpf o nf h
weoFm&D wdkif;a'oBuD;onf
ta&SUbufuvmaom avayG
vdiI ;f rsm;aMumifh rd;k &GmoGe;f rnfjzpf
aMumif;? rav;&Sm;? pifumyl?
tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH sm;\ ta&SUbuf&dS
awmifwkwfyifv,frS aqmif;
rkwfoHktiftm; aumif;vmygu
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;udk jzwf
ausmfaom avayGvdIif;rsm;NyD;
rdk;pHcsdefwifEdkifaMumif; rdk;^ZvrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdt
Yk jyif rEav;wdik ;f a'o
BuD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? {&m
0wDwikd ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'o
BuD;? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynf
e,fwdkYwGifvnf; 3 &ufrS 5
&uftxd ae&muGufMum; rdk;
tenf;i,f &GmEdik af Mumif; if;u
ajymonf/
azazmf0g&DvtwGif; tyl
vufajymonf/
]]uRefawmfwdkYu 'Dpepfudk
vkyw
f o
hJ al wG trsm;BuD; ay:vm
apcsifw,f/ bPfawG? ukrPD
awGvnf; ay:vmapcsifw,f/
tckuReaf wmfwu
Ykd &GmrSm&Sw
d t
hJ rd f
wkid ;f rD;vif;zdYk qif;&Jwt
hJ rd af wGukd
24 tdrfwpfpk rD;vif;zdYv
k kyfay;
xm;w,f/ 24 tdrfqdkawmh aiG
u jyefYoGm;NyD; ay;&wmvG,f
w,f/ vku
d pf zk u
Ykd sawmh rvG,v
f Ydk
acgif;aqmifwpfa,mufpx
D m;ay;
&efukef? azazmf0g&D 21
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf zsmykH
ckdif? trmNrdKUe,fcGJ jyif'&,fBudK;0kdif; ywf0ef;usifaus;&Gmckepf
&GmwGif qGD'ifEkdifiH\ ulnDrIjzifh 'Da&awmESifh ig;? uPef;wku
Yd dk
wG J z uf p k d u f y sKd ; arG ; jrLoG m ;rnf j zpf a Mumif ; FREDA toif ; rS
od & onf /
csed t
f aejzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
txufyikd ;f ? rauG;wdik ;f a'oBuD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;? &efukef
wdik ;f a'oBu;D ? ucsi?f csi;f ? &Sr;f ESihf
u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ysr;f rQtyl
csdefatmuf tenf;i,favsmh
rnfjzpfNy;D jrLqdik ;f rItajctaersm;
cefrY eS ;f wGucf surf rI sm;t& ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
ucsif? csif;? &Sr;f ESihf u,m;jynf
e,fww
Ykd iG f 8 &ufrS 12 &uftxd
usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;
rsm;wGif 5 &ufrS 7 &uftxd
jrLqdkif;EdkfifaMumif; rdk;^ ZvrS
wm0ef&o
dS l wpfO;D u ajymonf/
]]8 &ufuae 12 &uftxd
jrLqdik ;f wJah 'oawGu ntylcsed f
tenf;i,favsmyh gw,f/ jrLqdik ;f
w,fqdkwmu at;ae&muae
jyefaEG;oGm;wJh tcsdefawGrSmjzpf
wmyg}}[k txufyg yk*dKvfu
xyfavmif;ajymonf/
azazmf0g&DvtwGi;f &GmoGe;f
onfh rd;k a&aMumifh rnfonfh jrpf
BuD;rsm;wGirf S a&BuD;rIjzpfay:rnf
r[kwfaMumif; od&onf/
PN-044
]]tif;av;uefwpfuefvHk;
u a&awmifaomufvkdYr&awmh
bl;/ tqdyfoihfaeNyD/ 'gaMumifh
tif;av;uefukd "mwkuif;pifwhJ
ae&mjzpfatmif pdkufr,f/ tJ'g
NyD;&if "mwk"mwfajrMoZm? ydk;
owfaq;a&mif;wJholawGudk t
a&;,lr,f}}[k OD;tke;f u ajym
onf/
xku
d o
hJ Ykd jyKvkyEf idk &f eftwGuf
oufqidk &f m jynfaxmifp0k efBuD;
ESifh oGm;a&mufawGUqHkaqG;aEG;
rnf[k if;uqufvufajymonf/
]]'gudk vkyfudkvkyf&r,f/
tJ'grSr[kwf&if tif;av;uef
twGuf b,forl t
S ultnDray;
awmhb;l / usKyfvnf; rvmawmh
bl;/ tJ'v
D adk jym&rSm/ vkyu
f v
dk yk f
&rSm/ rvkyv
f rYdk jzpfb;l }}[k if;u
ajymonf/
tif;av;uefonf yx0D
taetxm;t& ukef;jrifha'o
wGif&Sdaom acsmif;aygif; 30 cefY
rS a&rsm;pD;0ifaMumif;? tif;av;
uefywf0ef;usifwiG &f adS om pdu
k f
cif;rsm;rS toHk;jyKonhf "mwk
aq;rsm;pD;0ifonhf abpifBuD;[k
yif ajym&avmufayaMumif;?
tif;av;uefa&jyifay:wGif vl
OD;a&wpfodef;ausmf aexdkifjcif;
ESifh ESpfpOfc&D;onfESpfaomif;cefY
vma&muf vnfywfjcif;onf
vnf; tif;av;uefa&xk npf
nrf;rI taMumif;t&if;wpf&yfjzpf
aMumif;? tif;av;a'oa&NcH
awmifolrsm;\ "mwkaq;rsm;
tvGeftuRHoHk;pGJrI? rdvmtoHk;
jyKonhfenf;rsm; pepfrusrIESifh
wcsKdUonf uRef;aorsm;ay:wGif
,ifvHktdrfomrsm; aqmufvkyf
toHk;jyKaomfvnf; uefa&ESifh
wkdufkdufqufpyfae uefa&
npfnrf;rIjzpfapEkid af Mumif; pdu
k f
ysK;d a&;wuov
k d (f atmifyef;ausmif;
cGJ) ausmif;tkyfBuD; a'gufwm
jrifhvGif\ pmwrf;wpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/
tif;av;uefEiS hf ywfouf
odyyH nm&Sirf sm;\ okawoepm
wrf;rsm;tm; qef;ppfcsuft&
a&jyifwiG f u,fvpD,rf? azmhpzf
&wfEiS hf Eku
d x
f &yf? Edu
k x
f d*k sif
rsm;onf &So
d iho
f nfyh rmPxuf
rsm;jym;aeaMumif;? pH tqifh
onf Alkaline tqifhwGif&Sdae
aMumif; a&wGiyf g0ifonhf atmuf
qD*sifonf &Sdoihfonhf yrmP
xufavsmhenf;aeaMumif;? vl
om;rsm;twGuf tE&m,fjzpfap
Ek d i f a om Auf w D ; &D ; ,m;rsm;
rsm;jym;aeaMumif; jrefrmhpu
kd yf sKd;
tm;rmefrS a':pef;pef;&Du &Si;f jy
onf/
xkYt
d jyif tif;av;a'orSa&
ukd "mwfcGJ prf;oyfonhftcg
awmifay:rS usvmonhaf &onf
yif a&m*gyd;k rsm; yg0ifaeaMumif;?
rdvmtoHk;jyKjcif;qkdif&m enf;
pepfrsm; tm;enf;aMumif;ESifh
usef;rma&;qkdif&m todynm
tm;enf;aMumif;? c&rf;csOfudk
a&eufydkif;ESifh a&wdrfydkif;wGif
wpfESpfESpfoD;jzifh "mwk"mwfajr
MoZmESifh "mwkydk;owfaq;rsm;
udk toH;k jyKMuaMumif;? oD;ESw
H pf
&moDwGif ydk;owfaq; 15 Budrf
rS 25 Budrt
f xd yufzse;f aMumif;
a':pef;pef;&D\ tif;av;uef pm
wrf;wpfapmifwGif azmfjyxm;
onf/
rif;cspfEidk f
ref;NrdKUawmf oefY&Sif;vSyap&ef uGrf;wHawG;ykH; 1500 cefh xyfrHcsxm;rnf

rEav;? azazmf0g&D 18
rEav;NrdKUawmftwGif; uGrf;wHawG;axG;&ef trIdufykH; 1500 cefYukd vkdtyfonfhae&mrsm;wGif xyfrHcsxm;ay;oGm;rnf[k

rE a v;Nrd K Uawmf 0 ef OD ; zk e f ; aZmf [ ef u ajymonf /
usi;f yaeonfh yxrtBudrf
rEav;wkdif;a'oBuD; wwd,
ykrH eS t
f pnf;ta0; yxraeYwiG f
a'gufwmausmv
f S wifoiG ;f aom
rEav;NrdKUawmftwGif; oefY&Sif;
vSyrIudk taxmuftuljyKEkid &f ef
twGuf vltrsm;pnf;urf;&Sd&Sd
trIu
d pf eG yYf pf&f efEiS hf uGr;f wHawG;
axG;&ef trIu
d yf ;Hk rsm;? cGurf sm;udk
oifhavsmfaom ae&mwGif pepf

wusxm;&Sday;yg&ef tqkdukd
rEav; NrdKUawmf0efu jyefvnf
ajzMum;jcif;jzpfonf/
NrKd Uawmf oef&Y iS ;f a&;twGuf
t&m&Sd 12 OD;? tjcm;tqifh
BuD;Muyf 95 OD;? aeYykdif;vkyfom;
1024 OD;? trIdufum; 117 pD;?
ok;H bD;qkid u
f ,ftpD; 90? nykid ;f
vkyfom; 218 OD;? trIdufum;

31 pD;? ok;H bD;qkid u
f ,ftpD; 30
wkdY jzifh aeY?n aqmif&GufaeMu
aMumif;? rEav;NrKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD &efyaHk iGjzifh
0,f,x
l m;aom t&G,pf Hk trIu
d f
yk;H 1450 ESihf bD;wyf wGe;f vSn;f
trIu
d yf ;Hk 100 pkpak ygif; trIu
d f
ykH; 1550 tm; usKH;ywfvnfESifh
NrdKUwGif; t"du usaom ae&m

rsm;wGif csxm;NyD;jzpfaMumif; NrdKU
awmf0efu ajymonf/
if;tqkdukd rEav;wkdif;
a'oBuD; wwd,ykrH eS f tpnf;
ta0;vTwfawmf yxraeYwGif
ukd,fpm;vS,frsm;\ oabmwl
nDcsujf zifh vTwaf wmfu twnf
jyKcJhaMumif; od&onf/ oufEidk f
16
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
tpd;k &0efxrf;rsm;vpm oifh wifh aomtajctaewpfctk xd wk;d jri h f ay;oifh [k

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdY ajymMum;
tod Pf rlydkifcGifhESifh Oya'r
vmrnfh 2012-13 b@ma&;ESpw

f iG f tpd;k &0efxrf;vpmrsm;udk &mcdkifEIef;jynfhr[kwfaomfvnf; oifhawmfrnfhtajctaewpfckodkY
a&muf&Sdatmifaqmif&Gufay;oifhaMumif; jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkY\ ajzMum;csufrsm;t&od&onf/
jynf o l Y v T w f a wmf Ou | ckEpS ef JY wGuMf unf&h if ESpo
f ed ;f 0ef; jzwf c suf c s&rS m yg/ qH k ; jzwf
]]tNidr;f pm;0efxrf;rsm;&JU yif
wif o G i f ; cJ h a om0ef x rf ; rsm;\ usifawmh jzpfoifhw,f/ 0efxrf; csufcszdaYk wmh vdak eao;w,f}}[k pifvpmudk 0efxrf;vpm wd;k ovdk
vpmEIef;xm; wdk;ay;a&;tqdkudk awGtqifajyzdkYvdkw,f/ rjzpfEdkif trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f vd k u f a vsmnD a xG wd k ; jr i f h
h nf/ &rSmjzpfwJhtwGuf yifpifvpm
b@m a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme wJhtqHk; enf;enf;awmh wdk;ay; a':cif0ikd ;f MunfuajymMum;cJo
tqdyk g 0efxrf;vpmudpr sm; pkpkaygif; usyf 1925 'or 282
jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf oifhygw,f}}[kjynfolYvTwfawmf
ajzMum;Ny;D onfah emufyik d ;f wGiaf y:jyLvm ud,
k pf m;vS,Of ;D a&Tarmifuqdo
k nf/ ESifhywfouf rEav;wdkif;a'o bDvD,H okH;pGJ&rSmjzpfNyD; vuf&Sd
e,l;pfu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
vuf&SdtajctaewGif 0ef BuD; rJqEe,ftrSw(f 5)rS trsKd; yifpifvpm usyf 335 'or 415
15 OD;ceft
Y m; ar;jref;cJ&h m if;wdu
Yk
xrf;vpmrsm;onf ,cifumv om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f bDvD,Hxuf usyf 1589 'or
txuf y gtwd k i f ; jyef v nf a jz twdkif; xm;&SdoGm;rnfqdkygu OD;aZmfjrifah zu ]]Edik if aH wmf&UJ t& 867 bDv,
D yH rkd u
kd ek u
f syg r,f}}[k
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
0efxrf;rsm;tMum; t*wdvdkuf tok H ; bwf * suf u d k wd k i f ; wmzd k Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
]]jynfolawG arQmfvifhxm; pm;jcif;? vmbfay;vmbf,ljcif; vdyk gw,f/ tok;H aiGukd BudK;pm;NyD; vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;tm;
wJhtcsdef 'Dvdkydwfyifvdkufawmh tp&So
d nfh qd;k usdK;rsm; xyfrH BuHK acRwmwJhtcg? pdppfNyD;okH;wJhtcg &Sif;vif;ajymMum; oGm;cJhonf/
,cktcg 2012-13 b@m
tvkyjf zpfEikd w
f m?rjzpfEikd w
f mtcef; awGUvmzG,f&SdaMumif; vTwfawmf Xmewpf c k p D t vd k u f omref a iG
u@av;awG &SmazGazmfaqmif ud k , f p m;vS , f r sm;\ tqd k t & xGufvmrSmyg/ &mcdkifEIef;jynhfvkyf a&;ESpftwGuf jynfaxmifpk\
Edik zf Ukd vdyk gw,f/ &mEIe;f jynfrh [kwf od&onf/
ay;vdrYk &&ifawmif 50 &mcdik Ef eI ;f ? &okH;rSef;ajcaiGpm&if; vdkaiGonf
]]0ef x rf ; tajccH v pmES i f h 30 &mcdkifEIef;aygh/ awmfawmf usyf 2517 'or 888 bDvD,H
awmif pwdav;awmh vkyfay;
oifw
h ,f/ 'DEpS t
f wGuf 100&mcdik f olwrYkd o
d m;pkukd pm;aomuf auR; wefwefvpmudk tokH;jyKvkdY&yg jzpf a eaomaMumif h 1959-60
EIef;r[kwfawmif 10 &mcdkifEIef; arG ; oG m ;&r,f q d k & if avmuf r w,f/ 'Dxufvkyfay;Edkif&if ydk ckEpS \
f wefz;kd twkid ;f &&S&d ef vpm
wdk;jrifhvdkufygu bwf*sufvdkaiG
awmh jznfhqnf;ay;ydkY oifhyg avmufudk trsm;olig odaewm aumif;ygvdrfhr,f}}[k qdkonf/
w,fuRefawmfwdkYvnf;axmufcH yJ/ rwdk;vdkY ravmuf&if &ovdk?
vuf & S d w G i f jynf o l Y v T w f rS m usyf 6612 'or 728
D jH zpfay:vmrnfjzpfaMumif;?
k kd uefu
Y u
G o
f l bDv,
xm;cJ h w myg}}[k jynf o l Y v T w f jzpfovdk aiGudk &SmvmMur,f/ awmfOu|\tqdu
vmbfay;vmbf,lqdkwm ajy; r&SdaMumif; trsKd;om;vTwfawmf xdt
Yk jyif 0efBuD;u 0efxrf;rsm;\
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f Geu
Yf
rvG J y gbl ; }}[k trsd K ;om;vT w f ESifh jynfolYvTwfawmfrS udk,fpm; vpmudk 100 &mcdkifEIef;? 50
qdkonf/
kd pf m;vS,w
f pfO;D u ol \ vS,fOD;a& 20 cefYudk ar;jref; &mcdkifEIef;rsm;jzifh wGufcsuf&Sif;
tqd k y g 0ef x rf ; vpmrsm; awmfu,
vif;oGm;aMumif; od&onf/
wdk;ay;Edik &f eftwGuf vuf&SdwiG f tjrifudkajymonf/
Munfh&mrS od&Sd&jcif;jzpfonf/
,cktcg tqdkyg0efxrf;v
tESpcf sKyfwiG f 0efBuD;u Edik if Hh
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd pufrv
I yk if ef;
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;
rsm;wGif tusdK;rjzpfxGef;onfh pmrsm;\ tajctaeonf trsdK; Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ ajym 0efxrf;rsm;\vpmvkyfcrsm; wd;k
vkyfief;rsm;? ratmifjrifEdkifonfh om;vTwfawmf? jynfolY vTwf Mum;csuft& 1959-60 ckESpf jriahf y;Edik &f ef BudKwifjyifqifrrI sm;
vkyfief;rsm;udk &yfqdkif;aomf awmfESpf&yfpvHk; jyifywGif xyfrH pyg;aps;EIe;f ESihf EdiI ;f ,SOyf gu tedrhf NyD ; ajrmuf a tmif a qmif & G u f N yD ;
vnf ; aumif ; ? avQmh c saomf jzpfvmEdkifonfh tajctaeudk qkH;NrdKUjy0efxrf;wpfOD; odkYr[kwf 2013-14 ckESpf b@ma&;ESpfrS
G o
f ifh
vnf;aumif; wpfenf;enf;jzifh ndE idI ;f aqG;aEG;aeMuNyD; wdusrnfh wyfrawmfom;wpfO;D \vpmonf om wd;k jriahf &;udk aqmif&u
h ;Hk 0efxrf; aMumif;ESifh ,ckvmrnfh 2012toHk;jyK&rnfh bwf*sufudk 0ef tajzwpfckudk apmifhqdkif;aeMu usyf 82000 ESihf tjrifq
wpfOD;\vpmrSm usyf 1600000 13 b@ma&;ESpfwGif a0;vHacgif
xrf;rsm;\ vpmtwGi;f odYk xnfh aMumif; od&onf/
oGif;ay;oifhaMumif; vTwfawmf
]]&SOfvnf;avQmufom ysm; txd wd;k jriahf y;&rnfjzpfaMumif;? oDaoma'orsm; wm0efxrf;
udk,fpm;vS,fwpfOD;uajymonf/ vnf;pGJom jzpfzdkYawmhvdkygw,f/ odkYyg vpmESifhp&dwf pkpkaygif; aqmif a eaom 0ef x rf ; OD ; a&
]]tpd k ; &0ef x rf ; [mvnf ; orwBuD;udk,fwdkifuvnf; 0ef usyf 3309 'or 286 bDvD,H 37817 OD;udkom iJhnmaxmuf
ta&;ygwJh jynfolawGyJ/ zlvHk xrf;awG&JU vpmudk ndEdIif;vkyf okH;pGJ&rnfjzpfNyD; vuf&Sday;ae& xm;aomtm;jzifh a'op&dwfEIef;
atmifvkyfay;oifhw,f/ jynfoYl aqmifay;oGm;zdkY ajymxm;wmyJ/ aomvpmESihf p&dwpf pk ak ygif; usyf xm;rsm;ud k wd k ; jr i f h a y;Ek d i f & ef
vTwfawmfOu|&JU tqdkudk uRef vkyfudk vkyfay;&rSmyg/ 'gayrJh 911 'or 385 bDvD,Hxuf ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
awmf t ygt0if tm;vH k ; eD ; yg; tcsdefuefYowfcsuf wpfckawmh usyf 2397 'or 901 bDvD,H aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf
axmufcHMuw,f/ atmufajc &SdOD;rSmaygh/ tajctaeu yxr ydkrdkukefusrnfjzpfaMumif; od& odkY wifjyoGm;cJhonf/
atmif x uf (N.Y.K)
0efxrf;&JU vdkaiGu 1959-60 qH;k wifjy/ NyD;rSnEd iId ;f / 'gNyD;rS qH;k onf/
jynfcdkifNzdK;ygwD\ pnf;Hk;a&;yGJrSmvnf; vlrenf;

jzKwfcGJaus;&GmtkyfpkwGifusif;yjyKvkyfcJhonfh jynfaxmifBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\ pnf;Hk;a&;yGJodkY y&dowftiftm; 2500

0ef ; usif wuf a &muf c J h o nf [ k owif ; &&S d c J h o nf /
,if;yGJudk azazmf0g&Dv 20
&ufaeY eHeuf 10 em&D 0ef;usif
wGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; yGJodkY jzKwf
cGaJ us;&Gmtkypf k tygt0if ykAo
&D d
NrdKUe,fwGif;rSjynfolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tqd k y gyG J yk A o D & d N rd K Ue,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif ; 0P a usmf x if pnf o l
OD;omaX;tygt0if wufa&mufol
oHk;OD;u if;wdkY\ &nfrSef;csuf?
&nf&G,fcsufrsm;ESifh EdkifiHtay:
xm;&S d o nf h cH , l c suf r sm;ud k
y&d o wf a &S U arS m uf zG i f h [ ajym
qdkcJhMuonf[k od&onf/
wufa&mufajymMum;olrsm;
twGif;rS a':Munfcifu ]]uRefr
u vmtyfay;wmyg/ OD;omaX;
udk aumif;aumif;toH;k csMuygvdYk
ajymcsifygw,f/ olu tif*sifeD
,m wpfa,mufyg/ 'gayrhJolu
atmufajcxdqif;NyD; tvkyf vkyf
avh&ydS gw,f/ 'gaMumifh jynfolY
cHpm;csuu
f o
kd o
l w
d ,f/jynfoal wG
bmvdktyfaevJ ol odw,f/ 'D
awmhjynfou
l olUudak umif;aumif;
toHk;csMuygvdkY uRefrajymcsif
wmygyJ}} [k ajymqdkaMunmum
y&dowf\ tm;ay;vufcyk o
f rH sm;
&,lcJhonf[k od&onf/
]]'g wwd , tBud r f y gyJ /
yxrtBudrfeJY 'kwd,tBudrfu
0JBuD;aus;&GmeJY ukd;&Gm oajyukef;
aus;&GmawGyg/ xdik cf akH ygif; 1600
cs xm;ay;w,f/ xdkifcHktm;vHk;
jynfhHkwifr[kwfbl; rwfwwf
&yfaewJv
h al wGygtrsm;Bu;D &Scd w
hJ ,f/
pkpak ygif;OD;a& 2500ausmfavmuf
ud&k w
dS ,f/ tm;vH;k u pepfwus
ae&m,lNyD; em;axmifMuygw,f/
olwdkY oabmuswJhpum; ygvm
wdik ;f olwv
Ykd ckd siw
f hJ tcGit
hf a&;udk
ajymwdkif; vufckyfwD;Muw,f/
rGef;wnhf 12 em&DavmufrSm NyD;
oG m ;ygw,f } }[k ,if ; ygwD 0 if
wpfOD;u ajymonf/
PN-019
pmay? tEk y nmrl y d k i f c G i f h t ygt0if puf r I y p n f ; rsm;tm; u

rlydkifcGifhqkdif&m Oya'rsm;jzpfonfh wDxGifrIydkifqdkifcGifhOya'pufr
Oya'ESifh rlydkifcGifhOya'rsm; jy|mef;taumiftxnfazmf&ef wyf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;armifarmifBuD;u yxrtBudrf trsKd;om;v
y r aeY w G i f w if o G i f ; um vT w f a wmf u twnf j yKvd k u f a Mumif ;
tqdyk gOya' wifjyzwfMum;
&mwGif pufrEI iS ehf nf;ynmqdik &f m
ypnf;rsm;udk wDxGifzefw;D rIrsm;
tm;tumtuG,af y;NyD; wDxiG f
rI rlyikd cf iG ahf y;onfh Edik if rH sm;wGif
qef;opfwDxGifrIrsm; ydkrdkjyKvkyf
Muojzifh BuD;yGm;onfxuf BuD;
yGm;csrf;omvmaMumif;? tqdkyg
wDxiG zf efw;D rIrsm;tm; tumt
uG,fray;aomaMumifh wDxGif
qef;opfrIrsm; jyKvkyfjcif;r&SdbJ
olwpfyg;\ wDxGifrIudk cdk;,l

tok;H jyKaeonfh Ekid if rH sm;rSm qif;
&Jonfxuf qif;&Jvm&aMumif;
txufygukd,fpm;vS,fu ajym
Mum;cJhonf/
NyD;cJhonfh 1995 ckESpfrSp
jrefrmEdkifiHonf World Trade
Organization(WTO) ESihf World
Intellectual Property Organization (WIPO)
IP Rights tm;
wdkYESifh ,if;Oya'
jyKvkyf&ef tzGJU0if
ZrLoD&dNrdKUe,f NLD ygwD atmifEdkifa

a&G;aumufyGJwGif rJHk apmifhMunhfa&;twGufvkdtyfaom A[

ES p f & uf w moif w ef ; wpf c k ud k ysOf ; rem;Nrd K Uraps; awmif buf &
azazmf0g&Dv 1 &ufaeY eHeuf 9em&DwGif usif;ycJhonf/
oifwef;odkY ZrLoD&dNrdKUe,f
ydkifaus;&Gm? &yfuGufrsm;rS oif
wef;om;OD;a& 120 ausmfcefY
wufa&mufcJhonf/ oifwef;odkY
vl i ,f t rsm;pk w uf a &muf c J h N yD ;
Braveheart NGO rSudk&wemu
oifwef;q&mtjzpf wm0ef,l
oifMum;cJhonf/
oifwef;okdY wufa&mufvm
ol t m;vH k ; ud k Zr L oD & d N rd K Ue,f
ud,
k pf m;vS,af vmif; a':pEmrif;
(NLD) u Avmpmtkyf? abmyif
rsm;vufaqmifay;a0iScJhonf/
xkYt
d jyif oifwef;wufa&mufol
tm;vH;k udo
k ifwef;ESp&f ufwmumv
twGi;f eHeuf? aeYv,f? naepm
aps;uGuftwGif; vGwfvyfpGm,SOfNydKifcGifht
aps;uGuftwGif; vGwfvyfpGm ,SOfNydKifvkyfudkifEdkif&ef twGu

aeonhf vTwfawmftpnf; ta0;rsm;twGif; rMumrD aqG;aEG;n
jynf o l U vT w f awmf E S i f h trsKd ; om;vT w f a wmf rsm;rS ud k , f p m;vS
v w f w a v m u m v w G i f Mum;onf/
vuf0g;BuD;tkyf pD;yGm;a&;pepfrsm;
ppfrSefaom aps;uGufpD;yGm;
usef&dSaeao;onfudk avhvm a&;pepfwGif vGwfvyfpGm ,SOf
awGU&dSae&ao;aMumif;? xdkpepf NydKifcGifh&a&;onf t"duusvSNyD;
rsm;yaysmufrSom vGwfvyfpGm jynf w G i f ; jynf y &if ; ES D ; jr K yf E S H r I
,SONf ydKifciG hf ay:aygufvmrnf jzpf vkyfief;rsm;qJGaqmif&mwGifvnf;
aMumif ; ? ,ck & uf y d k i f ; twG i f ; ta&;ygaMumif;? xdu
k o
hJ Ykd ,SONf ydKif
usif;yaeqJ vTwfawmftpnf; Edik pf rG ;f udk azmfaqmifrrI ay;Edik yf gu
ta0;rsm;rSmyif Oya'jyKEkdifa&; pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm; kyo
f rd ;f oGm;
twGuf aqG;aEG;oGm;Murnf jzpf aomfvnf; tusKd;&v'faumif;
aMumif; vomNrdKUe,frStrsKd;om; xGuv
f mrnfr[kwaf Mumif;oCFe;f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D Munfjrifh uRef;NrdKUe,frS jynfolUvTwfawmf
u qdo
k nf/ ]]cdek aD wG &daS eao; ud,
k pf m;vS,Of ;D ode;f nGeu
Yf qko
d nf/
w,fqw
kd mu um; udp? zke;f udp
vGwv
f yfpmG ,SONf yKd ifciG hf &a&;
awGudk avhvmMunhf&if odEkdif vTwaf wmfrsm;wGif Oya' jyKonhf
w,f/ 'DpepfawG yaysmufzkdYu udpudk BudKqkdaomfvnf; vwf
kwfw&uf csufcsif;BuD;vkyfvdkY wavm vkyfief;&Sifrsm; BuHKawGU
r&bl;/ olwaYdk wGuvnf; ESpef cYJ sND y;D ae&onh f Xmeqd k i f & mk H ; wG i f ;
wnf a qmuf v mcJ h M u&wmyJ / vkyfief;pOfrsm; yGifhvif;jrifomr&dS
'gayrJh 'DpepfaysmufrS vGwv
f yfpmG
jcif;u ,SONf ydKifciG hf tcGit
hf a&;udk
,S O f N yd K if c G i f h a y:vmr,f / tJ ' D wm;qD;xm;ouho
J Ykd jzpfaeaMumif;
twGuf vTwfawmfawGu rjzpf 0g&ifh [dw
k ,fvyk if ef;&SiBf uD;wpfO;D
rae aqG;aEG;NyD; Oya'jy|mef;&rSm u ajymMum;onf/ vwfwavm
yJ}} [k if;u xyfavmif;ajym wif'gac:,lxm;aom EkdifiHykdif
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
17
rJqG,fpnf;Hk;a&;wGif tm;upm;uGif;roHk;&[k aumfr&Sifxkwfjyefcsuf

'DcsKyfqefYusifrnf r[kwf
rsm;jy|mef;&ef vTwfawmfu twnfjyK
21
rJ q G , f p nf ; H k ; a&;wG i f tm;upm;uG i f ; rsm;roH k ; &[k jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f r S
xkwfjyefaMunmcsuftay: qefYusifoGm;&efr&SdaMumif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS twGif;a&;rSL;
OD ; mPf 0 if ; u ajymonf /
a&T*Hkwdkif'DcsKyfHk; jyKvkyfaom
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ rJqG,f
pnf;Hk;a&;qdkif&m owif;pm&Sif;
vif;yGw
J iG f if;utxufygtwdik ;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]jynfaxmifpkaumfr&Sifu
tm;upm;uGif;awGudk roHk;&qdk
NyD;vH;k 0udk uGi;f puGi;f ydwef YJ xnfh
Ny;D xkwjf yefw,f/ tJ'g 15 &ufaeY
aeY p G J e J Y / tJ ' gud k qef Y u sif N yD ;
tm;upm;uGi;f awmif;zdYk tpDtpOf
r&Syd gbl;/ uRefawmfwjYkd ynfaxmif
pk aumfr&Sifudkav;pm;ygw,f/ azazmf0g&D 23 &ufEiS hf 24 &ufwiG f 0if;u ajymonf/
jynfaxmifpak umfr&Si&f UJ bmaMumifh ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;?
{NyDv 1 &ufaeY jyKvkyf
yJ j zpf j zpf tJ ' D u ef Y o wf c suf u d k rdk;aumif;? Aef;armf? erwD;c&D; rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG tEdik f
uReaf wmfwx
Ykd cd u
kd af tmifrvkyb
f ;l }} pOfrsm;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? &&Sda&; vpfvyfrJqEe,frsm;odkY
[k OD;mPf0if;uajymonf/
rwfv 3 &ufESifh 4 &ufwGif pnf;Hk;a&;c&D;rsm;tjzpf a'o
NyD;cJo
h nfh rJq,
G pf nf;H;k a&; rEav;? rwfv 5 &ufESifh 6&uf tm;vHk;okdY oGm;a&muf&ef pDpOf
c&D;pOfrsm;wGif oufqikd &f mNrdKUe,f rsm;wGif aejynfawmf? awmifil xm;NyD ; &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
wd k Y & S d tm;upm;uG i f ; rsm;tm; c&D;pOfrsm;pDpOfxm;aMumif;? rwf vSnf;ul;c&D;pOfESifh {&m0wDwidk ;f
toHk;jyKcGifhawmif;cH&m cGifhjyKcsuf 11 &ufaeYwGif rGefjynfe,fodkY a'oBuD; zsmyHck &D;pOfww
Ykd iG f ouf
r&&Scd jhJ cif;tay: tcuftcJBuHKcJh pnf;Hk;a&; oGm;a&mufrnfjzpf qd k i f & m tm;upm;0ef B uD ; Xme
&aMumif;? ,if;twGuu
f csifjynf aMumif; if;u ajymonf/
0efBuD;rS tm;upm;uGi;f rsm; toH;k
e,f jrpfBuD;em;c&D;pOf raemuGi;f
,if;tjyif kyfjrifoHMum;rS jyKcGifhray;rIonf vGwfvyfw&m;
tm;toH;k jyK&ef pDpOfxm;aMumif;? rJq,
G af [majymrIukd aumfr&Sif u rQwaom a&G;aumufyGJjzpfa&;
rEav;c&D;pOf oifhawmfonfh xkwfjyefxm;onfh rwfv 14 twGux
f cd u
kd af Mumif; OD;mPf0if;
ae&mpDpOfaeaMumif;if;uqdo
k nf/ &uf E S i f h 22 &uf a eY r sm;wG i f u ajymonf/
a':atmif q ef ; pk M unf \ a':atmifqef;pkMunf udk,fwdkif
rJqG,fpnf;Hk;a&; c&D;pOftjzpf jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;mPf
rd k ; jrif h j rwf ? ausmf & J v if ;
&efuek ?f azazmf0g&D
umuG , f a y;&ef tod mPf y p n f ;

r 'DZdkif;Oya'? ukeftrSwfwHqdyf
rawmfom;trsKd;om; vTwfawmf
vTwfawmfwwd,ykHrSeftpnf;ta0;
od & onf /
tjzpf vufcHcJhaomaMumifh IP
Rights kH;rsm; wnfaqmufum
zefw;D olrsm;tm; umuG,af y;&ef
wm0ef&SdvmNyDjzpfaMumif; if;u
qdkonf/
todmPfypn;f rlyikd cf iG q
hf ikd f
& m (Intellectual Property
Rights-IP Rights) Oya't&
pufryI pn;f rlyikd cf iG t
hf & wDxiG rf I
ydkifqdkifcGifh? pufrI'DZdkif;ESifh ukef
trS w f w H q d y f E S i f h 0ef a qmif r I
trSwfwHqdyf rlydkifcGifh? pmaytEk

ynmrl y d k i f c G i f h (copyright) wG i f
pmayESifh tEkynmvuf&m? *Dw?
kyo
f ?H obifEiS hf azsmfajzrI? xkwf
vkyrf EI iS hf xkwv
f iT rhf I ponfh rlyikd f
cGifhrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
,if;Oya'wGif jypfrIaMumif;
t& jypfrIjypf'Pf csrSwfEdkif&ef
ta&;,lcGifh? w&m;raMumif;t&
epfemaMu;awmif;qdkydkifcGifh? wD
xG e f z ef w D ; ol \ cG i f h j yKcsuf j zif h
tok;H jyKonfw
h ikd f wDxiG zf efw;D ol
\ udk,fusifhodumrsm;udk xdyg;rI
r&Sdap&ef xdef;odrf;umuG,fcGifh
rsm; xnfhoGif;xm;aMumif; od&
onf/
if;\ tqdkt& WTO \
pmcsKyft& zGUH NzdK;wd;k wufrt
I enf;
qk;H Edik if rH sm;taejzifh 2006 ckEpS rf S

2013 ckESpftxd taumift
xnfazmf&ef a&TUqdik ;f ay;cJah om
aMumifh 1-7-2013 &ufaeYrS
pwiftaumiftxnfazmfEikd &f ef
,cktcsed rf pS BudKwifppD OfrrI sm;
jyKvkyfoifhNyDjzpfaMumif; wifjy
oGm;onf/
,if;Oya'ESifh ywfouf
aom tqdktm; rEav;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,f trSw(f 2)rS
OD;0if;armifu 0ifa&mufaqG;aEG;
cJhNyD; pufcvkwfESdyfrJcGJum tqdk
twnfjzpfaMumif; trsKd;om;
vTwfawmfOu|u aMunmcJh
onf/
atmif x uf (N.Y.K)
a&;twGuf rJHkrSL;tjzpf wm0efay;&ef oifwef;ydkYcsvsuf&Sd
[kokwrsm;udk oifMum;ay; rnhf

&S d NLD atmif E k d i f a &;H k ; cef ;
rsm; auR;arG;OD;rnf[k od&onf/
]]&G m awG r S m a&G ; aumuf y G J
atmifEidk af &;tzGUJ awG&w
dS ,f/ tJ'D
xJ u wuf < uvl i ,f a wG u d k
oifwef;ay;wmyg/ wu,fzdwf
xm;wm 60 avmufaygh/ tck
vmwufwm 120 ausmfqdkawmh
oifwef;udk pdwf0ifpm;olrsm;ae
w,fvYdk qd&k rSmaygh/ 'Doifwef;rSm

xl;cRefolawG a&G;xkwfNyD; aemuf
oifwef;wpfckxyfwufckdif;r,f/
Ny;D &if pdppfr,f/ a&G;cs,rf ,frJ rkH LS ;
cefYr,f}}[k a':pEmrif; (NLD)
Zr L oD & d N rd K Ue,f ud k , f p m;vS , f
avmif;u ajymonf/
ZrLoD&dNrdKUe,fwGif a':pEm
rif; (NLD) \ vIyf&Sm;rItaejzifh
aus;&Gmrsm;odkY qif; jynfol
rsm;ES i f h xd a wG U quf q H v suf & S d
aMumif;? azazmf0g&Dv 18 &uf
aeYwGif pnf;Hk;cJhonfh vufyHcg;
vSaus;&GmESifh *kPfrif;tif;aus;
&GmESpcf \
k y&dowfppk ak ygif;rS 600
cefY&SdaMumif; od&onf/
xkt
dY jyiforl u NyKd ifbufygwD
tay:,SONf yKd ifbuf[o
k m oabm
xm;Ny;D ,if;ygwD\ ud,
k pf m;vS,f
avmif;udkvnf; av;pm;NyD;jzpf
aMumif;? xkdYaMumifh olrtaejzifh
av;av;pm;pm; dk;dk;om;om;
,SONf ydKifomG ;rnfjzpfaMumif;rsm;udk
vnf; Popular News *sme,frS
wpfqifx
h w
k af zmfajymMum;cJo
h nf/
pGrf;&JxG#f? atmifxuf(NYK)
twGuf Oya'jyKa&; vTwfawmfrsm; rMumrD aqG;aEG;Murnf
uf Oya'jyKEkdif&ef ,ck usif;y

ndEdIif; oGm;Murnf jzpfaMumif;
,f r sm;u qk d M uonf /
taqmufttHrk sm; avvHay;jcif;
udpw
iG v
f nf; oufqidk &f m avvH
vufcHXme\ yGifhvif;jrifomrI
r&dSaom taetxm;rsm;tjyif
pnf;pepfrusaom vkyfxHk;vkyf
enf ; rsm;uk d awG U jrif a e&aom
aMumifh rnfuJhodkY,SOfNydKif avvH
qJ G & rnf u d k rod a o;aMumif ;
if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
&efukefNrdKUtajcpdkuf oGif;
ukex
f w
k u
f ek v
f yk if ef;rsm; vkyu
f ikd f
aeol vkyfief;&SifwpfOD;uvnf;
]]k;H wGi;f vkyif ef;awGu tpd;k &opf
rwufcifu yHkpHawGtwkdif;ygyJ/
tckvmbfay;wmawG rvkyf&bl;
vdYk owfrw
S x
f m;awmh vkyif ef;pOf
awGu ydMk umvmw,f/ eD;pyfwo
hJ l
vufodyfxdk; vkyfay;aeovdkyJ/
&Sif;&Sif;ajym&&if cdkeDawGtwGuf
vrf;zGiahf y;aeovdyk J jzpfaew,f}}
[k qkdonf/
EdkifiHawmftydkif;rS kH;wGif;
vk y f i ef ; rsm;wG i f Bud K ;eD p epf
yaysmuf a p&ef aqmif & G u f a e
aomfvnf; MuefYMumae&jcif;rSm
k;H wGi;f txufatmuf qufqH
a&;wGif uGm[csufBuD;rm;aeNyD;
qufqaH &;jywfawmufaeouJo
h Ykd
jzpfae&jcif;aMumif[
h k qkEd ikd af Mumif;
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; 'kw,
d Ou|
a'gufwmarmifarmifav;u ajym
Mum;onf/ ]]jrefrmEkdifiH AsLdk
ua&pD,E&m;rSm TefcsKyftqifh
awGeJY tJ'D&JUatmufawGMum;rSm
av[me,fvdk tqufjywfae
ovdkjzpfaew,f/ yl;aygif;yg0if
vkyaf qmifcsiw
f phJ w
d ef YJ wm0ef,w
l hJ
pdwfawG uif;rJhaeovdk jzpfae
awmh vk y f i ef ; &S i f a wG M um;rS m
BudK;eDpepf raysmufao;bl;vdYk xif
aeMuw,f}}[kif;u qko
d nf/
ESpaf ygif;rsm;pGm pD;yGm;a&;t&
aemufusaeaom jrefrmEkdifiHwGif
aps;uGuftwGif; vGwfvyfpGm
,SOfNydKifcGifhudk ,cktcsdefuyif
pwif vrf;zGirhf o
S mvQif pD;yGm;a&;
ydwfqkdYrIrsm; kwfodrf;oGm;ygu
0ifa&mufvmrnfh jynfy &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ESifh ,SOfNydKifEkdifkHom
&dSrnfjzpfaMumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;onf/ xdkuJhodkY
jyKvkyfEkdif&eftwGuf awmifhwif;
ckdifrmaom Oya'wpf&yf rjzpf
raevdktyfNyD; w&m;Oya'abmif
twGif;rSyif vGwfvyfpGm vkyf
aqmif E k d i f M u&ef Xmeqd k i f & m
0efxrf;rsm;tjyif vkyfief;&Sifrsm;
u jyif q if x m;oif h a Mumif ;
a'gufwm armifarmifav;u oH;k
oyfajymMum;onf/
aps;uGufpD;yGm;a&; yDjyifpGm
jzpfay:vma&;twGuf Oya'rsm;
ay:aygufvmap&ef tpGrf;ukef
BudK;pm;rnf[k vTwfawmfudk,f
pm;vS , f r sm; cH , l x m;Muaomf
vnf ; atmuf a jctqif h t xd
jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;
yDjyifpGmjzpfay:vma&;twGufrl
tcsde,
f &l rnf[k cefrY eS ;f &aMumif;
odkYaomfvnf; w&m;rQwrI r&dS[k
xif & aom tpd k ; &Xmeqk d i f & m
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk vTw
G af wmf
w&m;a&;qkdif&m aumfrwDrsm;rS
wpfqifh wkdifpmrsm; ay;ydkYEkdif
aMumif ; jynf o l U vT w f a wmf E S i f h
trsKd;om;vTGwfawmfrsm;rS 'Drdku
&ufwpf tiftm;pk ud,
k pf m;vS,f
rsm;u qkdMuonf/
Ek d i f v if ;
ykAoD&dudk,fpm;vS,favmif; OD;aZ,smaomf v,fom&GmwGif rJqG,fpnf;Hk;

yk A o D & d N rd K Ue,f ud k , f p m;
vS , f a vmif ; OD ; aZ,smaomf
( NLD ) \ v , f o m a u s ; & G m
rJqG,fpnf;Hk;yGJodkY jynfol 500
cefY wufa&mufcJhMuonf/
if ; yG J w G i f OD ; aZ,smaomf
tygt0if a'gufwmZmenfoefpY if
ES i f h a':cif 0 if ; wd k Y v nf ; yg0if
a[majymcJhMuonf/
azazmf0g&Dv 19 &ufaeY
rGe;f vGJ 1 em&DwGif usif;ycJhonfh
if;yGw
J iG f txufygyk*Kd vf oH;k OD;
vHk;u v,form;rsm;\v,f,m
ajr rqHk;IH;a&;? tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;ESihf qif;&JrI yaysmuf
a&;ponf j zif h a[majymcJ h & m

y&d o wf \ vuf c k y f o H r S m w
ajzmif;ajzmif;jzifh pOfqufrjywf
tm;ay;cJhMuonfudk awGU&onf/
NLD ygwD0if a':cif0if;u
]]v,f,majrawGudk vufwpf
qkyfpm vlwef;pm;awGu aiGeJY
vJMuw,f/ aiGaMu;qdkwm tpdk;
r&bl;/ wpfcPcsif; ukefoGm;rSm
yJ/ uRefrwdYk rdbjynfoal wG bd;k
bG m ;vuf x uf u wnf ; u yd k i f
qdkifvmcJhwJh v,f,majrawG[m
wpfoufvHk; pdkufysdK;pm;oHk;vdkY&
w,f/ 'DajrawGudk aiGaMu;eJY
tvJcHvdkuf&awmh jynfolawG
bmjzpfukefvJ/ qdkifu,f0,fNyD;
u,f&DqGJ&wJh ajrydkif? ,mydkif

b0u u,f&Dorm;b0a&muf
cJh&w,f/ a[m ,mOfwdkufrI jzpf
awmhvnf; uRefrwdkY jynfolawG
yJ aoMu&w,f/
'Dawmh uRefrwdkY udk,fpm;
vS,f OD;aZ,smaomfom vTwf
awmfxaJ &mufc&hJ if 'gawGtm;vH;k
ajz&S i f ; oG m ;Ed k i f r ,f v d k Y uRef r
awmh,MkH unfw,f/ tck<ua&muf
vmMuwJ h rd b jynf o l a wG a &m
,H k M unf M uygovm;}} [l
y&dowfEiS hf twdik t
f azmuf nDnD
tar;tajzrsm; jyKvkyfa[majym
cJhonf/
pGrf;&JxG#f? atmifxuf(N.Y.K)
ref;vTwaf wmf wwd,aeYwiG f 2012 b@maiGt& toH;k qdik &f mOya'Murf; wifoiG ;f
rEav;? azazmf0g&D 18
yxrtBudrf rEav;wkdif;a'oBuD; wwd,yHkrSeftpnf;ta0;yxraeYudk azazmf0g&D 15&uf

aeY eHeuf 10 em&DwGif pwifusif;ycJhonf/
vT w f a wmf yxraeY w G i f
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrihfu trSmpum; ajymMum;
NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
u ar;cGef; 13 ck ar;jref;jcif;
tqdEk pS cf k wifoiG ;f jcif;ESifh rEav;
wdkif;a'oBuD; ,pfrsKd;cGefaumuf
cHa&; Oya'Murf;? rEav;wdkif;
a'oBuD;aus;&Gm xif;pdkufcif;
Oya'Murf;? rEav;wdik ;f a'oBuD;
yk*vduydkif armfawmf,mOfvkyf
ief;rsm; pepfwus ajy;qGJa&;
Oya'Murf;wdYk wifoiG ;f cJo
h nf/
vT w f a wmf 'k w d , aeY w G i f
ar;cGef;tck 20 ? tqdk av;ckESihf
rEav;wdkif;a'oBuD; rD;ab;ESihf
obm0ab;tE & m,f r sm; Bud K
wif u muG , f a &; Oya'Murf ; ?
rEav;wdik ;f a'oBu;D a&csKid g;vkyif ef;
Oya'Murf;wdkY wifoGif;cJhonf/
vTwfawmf wwd,aeYwGif
ar;cG e f ; 14 ck ? tqd k ES p f c k ?
rEav;wdkif;a'oBuD; a'oE&
pD r H u d e f ; Oya'Murf ; ? 2012
rEav;wdik ;f a'oBuD; aemufxyf
b@maiG cGJa0oHk;pGJa&;qdkif&m
Oya'Murf;? 2012 ckESpf rEav;
wdik ;f a'oBuD; b@maiGt&toH;k
qdkif&m Oya'Murf;wdkY wifoGif;cJh
Muonf/
oufEikd f
18
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
rsuEf mS zk;H rStquf...
trsm;pkd;&drfaeaom a':atmifqef;pkMunf\
usef;rma&;onf a'gifa'gifjrnf
a':atmifqef;pkMunfonf
touf 67 ESp&f NdS yjD zpfaomfvnf;
if;\ oufwl&G,fwlrsm;xuf
use;f rma&;ykrd dk aumif;rGeo
f nf[k
,lqEkdifaMumif; if;uqkdonf/
]]aq;ppf r I vk y f w J h a eY u
aoG;? tonf;? ausmufuyf?
ESv;Hk ? tqkwf tp&Sw
d hJ wpfu,
kd f
vk;H ukd ppfaq;cJyh gw,f/ tm;vk;H
vnf;aumif;ygw,f/ aq;kHu
q&m0efawG tHhtm;oifhMu&wJh
txd aumif;aewmukd awGU&yg
w,f}}[k if;u ajymonf/
a':atmif q ef ; pk M unf \
rd o m;pk q&m0ef a'guf w m
wifrsKd;0if;onf cGJpdwftxl;uk
q&m0ef jzpfNyD; cGJpdwfrIykdif;ukd
if;u wm0ef,u
l m tjcm;aom
tpdwt
f ykid ;f rsm;twGuf uko&ef
vkdtyfonfhtcg tqifoifh
ukorI&&SEd idk &f ef txl;ukq&m0ef
rsm;ESifh csdwfqufxm;onf[k
od&onf/
]]trsKd;orD;awGu touf
BuD;&if tk;d yGwahJ &m*gukd cHpm;&
wwfygw,f/ 'gaMumifh tpfr&JU
tkd;odyfonf;qukdvnf; ppf
aq;xm;ygw,f / ol U touf
t&G,feJY &Sdoihf&SdxkdufwmeJY rQw
ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
tpm;taomufukd rQwpGm
pm;ok;H jcif;tjyif aeYpOfyrHk eS f w&m;
xkdifjcif;rsm; jyKvkyfonfhtwGuf
tvkyyf ifyef; pdwzf pd ;D rI 'PfcH
pm;&jcif;rsK;d r&Sad Mumif;? a':atmif
qef;pkMunf\ pdwfusef;rma&;
tajctaerSmvnf; txl;BuHch idk f
aumif;rGeaf eaMumif; if;u &Si;f
jyonf/
a':atmifqef;pkMunftm;
ykHrSef usef;rma&;ppfaq;rIrsKd;jyK
vkyfjcif;r&Sdaomfvnf; vkdtyf
onf h tcsd e f w G i f tqif o if h
ukorI cH,El idk &f ef uRr;f usio
f nhf
q&m0efrsm;ESihf csdwq
f ufxm;NyD;
if;taejzifv
h nf; a':atmifqef;
pkMunfxH wpfywfvQif ESpfBudrf
oG m ;a&muf u m vk d t yf o nf
rsm;udk Munfh aI y;onf[k a'guf
wmwifrsKd;0if;u xyfavmif;
ajymonf/
a0rmxGe;f
oHwGJavqdyfwGif bD;acsmfoGm;aom tJua<mZav,mOf jynfyrStmrcHaMu;&rnf

azazmf0g&D 17 &ufaeYwGif oHwGJavqdyf qif;ouf&mrSbD;acsmfcJhaom tJuarmZav,mOfonf EdkifiHjcm;tmrcHukrPDrsm;

xH r S tmrcH a Mu;&&S d r nf j zpf a Mumif ; tJ u ar m ZavaMumif ; rS w m0ef & S d o l w pf O D ; u ajymonf /
]]av,mOftmrcHudk jrefrmh
tmrcHuwpfqifh Ekid if jH cm; ukrP
D
awGrmS xm;wm/ av,mOftwGuf
tck j zpf p Of e J Y y wf o uf N yD ; vm
a&muf pHkprf;ppfaq;rIawGudk 'D
wpfywftwGi;f aqmif&u
G zf &Ykd ydS g
w,f}}[k tJuarmZavaMumif;
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u azazmf0g&D
20 &ufaeYwGif ajymonf/
av,mOfqif;oufrw
I iG f ajy;
zrf;qD;&rdaomcd;k ul;acGtrIBuD; 38 rI&o

dS mG ;NyDjzpfaMumif; jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;ausmfp;kd u ajymonf/
]]'DEpS f Zefe0g&D 1 &ufaeYu ajrmufjrm;pGm &SdaeNyDjzpfaMumif; npfnrf;acG 7 csyf pkpkaygif; jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;
aeNyD;awmh 'DaeYtcsdex
f d trIppk k OD;ausmfpdk;u ajymonf/
14000 ausmf zrf;qD;&rdco
hJ nf/ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; cd;k ul;
aygif; 38 rI&SdoGm;NyD}}[k azazmf
azazmf0g&D 21 &ufaeYwGif
zrf;qD;&rdolrsm;udk kyfjrif
0g&D 21 &ufwiG f if;uajymonf/ wmarGNrKd Ue,f 165 vrf; twGi;f oHMum;ESifh AD',
D Okd ya' yk'rf 32 acG wm;qD;a&;tzGJUwGif &efukef
D v
dk yk if ef; pdppf
jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tH;k &Sd wdkuftrSwf (66) A-2 rS (c) jzihf ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ; wdik ;f a'oBuD; AD',
f ikd ;f
rS w&m;r0if cdk;ul;acGrsm;udk qifqmrJh Ekid if jH cm;acG 8500 csy?f rnfjzpfaMumif;?tqdyk g Oya't& Bu;D Muyfa&;aumfrwD? &efuek w
a'oB
u
;
D
txl
;
&J
w
yf
z
U
J
G
ES
i
f
h
&ef
uek f
vpOf pDrcH sufcs zrf;qD;vsuf&dS oDcsif;acG 5100 csyf? jrefrm jypfrx
I if&mS ; pD&ifc&H ygu axmif
D t
kd ajccHtzGUJ
&m vrf;ab;qdkifrsm;rS zrf;qD;& Zmwf u m;? tNid r f h ? jyZmwf ? 'Pf(3)ESp?f 'PfaiG wpfoed ;f ESifh wdik ;f a'oBuD; AD',
wd
U
k
yg0if
a
Mumif
;
od
&
onf
/ wufvl
rd a om trI a v;rsm;rS m vnf ; vufa0SU? umwGe;f um; 450 csy?f zrf;qD;&rdaom cdk;ul;acGrsm;udk
jrefrmEdkifiHwGif; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufap&ef *smrefynma&;azmifa';&Sif;tzGJU

vma&mufulnDrnfjzpfaMumif; ukefonf^pufrIoif;csKyfrS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
&if;ES;D jrK yfErHS jI yKvky&f ef pDpOfaecsed f
odEYk idk if jH cm;rS ynm&Sirf sm;t
ultnDjzifh jynfwiG ;f rS vkyo
f m;
rsm;\ t&nftaoG;ydik ;f qkid &f mudk
jrifhwifay;Ekdifrnhf tpDtpOfrSm
tvGeyf ifaumif;rGeo
f nf[k pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sit
f csKUd uaumufcsuf
csonf/vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif;&Sd
vkyo
f m;trsm;pk\ tajctaerSm
vkyif ef;vnfywfv
kH yk u
f ikd Ef idk o
f nhf
H um
tqifh omwefaY eNy;D Ekid if w
tqifv
h yk if ef;uRr;f usirf t
I ydik ;f
vGefpGmtm;enf; vsuf&Sdaeao;
aMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D
pHausmf
u ajymonf/
tDwvDrS acs;xm;aom uefa':vm 6 oef; jyefqyfp&mrvdkawmh

jrefrmay;&rnfhta<u; uefa':vm 6oef;ukd tDwvDEkdifiHu avQmfay;vdrfhrnf[k pD;yGm;a&;

vk y f i ef ; &S i f a'guf w mpk d ; xG e f ; u ajymonf /
EdkifiHawmforwu pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf azazmf0g&D
19 &ufaeYu aejynfawmf awGU
qHkpOf txufygtwkdif; ajym
Mum;cJhonf[k ,if;awGUqHkyJGodkY
wufa&mufcJhonfh if;u ajym
onf/
if;u ]]tDwvDu 6 oef;
udk avQmfay;r,fvdkY olu ajym
w,f/ 'D 6 oef;ukd avQmh
vdkufwmawmh r[kwfbl;/ tJ'g
eJY ywfoufNyD; bmoH;k rvJ qkd
wmawmh jyefajym&wmaygh/ tcku
wHwm;wpfck aqmufwahJ e&mrSm
jyefo;kH r,fvYkd ?'grsKd;aygh/ 6 oef;
awmh olwu
Ydk kd jyefay;p&m awmh
rvdkawmhbl;/ jynfolvlxkt
wGuf toHk;jyefjyK&wmaygh}} [k
if;u orwBuD;ESifh awGUqHkpOf
ajymMum;cJhrIudk &Sif;jyonf/
jynfyEkdifiHrsm;tay: wif&dS
aeonhf EdkifiHjcm;a<u;NrDrsm;ESifh
ywfouf rnfrQavQmhay;rnf
enf;qkdaom tcsufudkvnf;
ay;qyf&ef a<u;&dSaeonhf EkdifiH
rsm;ESihf ndE iId ;f aeonf[k orw
BuD;u ajymaMumif; if;u xyf
avmif;qkdonf/
]]Ekid if jH cm;uae acs;,lxm;
wm 11 bDv,
D aH vmuf &dw
S ,f/
tm;vHk; jyefqyf&ifawmh rvG,f
bl;/ b,favmuf avQmhay;r,f
qkw
d mawmh ndE iId ;f aew,f/ *syef
ukday;zdkYuyJ 6 bDvD,Havmuf
rSL; 'kw,
d Akv
d rf LS ; Bu;D (Nird ;f )OD;at;
udu
k kd armif;ESiv
f mpOf eHeuf 10
em&DcJG tcsed w
f iG f oHwaJG vqdyo
f Ykd
qif;oufpOfwGif av,mOfajy;
vrf;acsmfum av,mOfa&SUbD;
usKd;oGm;cJo
h nhNf yD; eHygwf(1) tif
*sif\,mbufyefumtenf;i,f
ysufpD;rIjzpfyGm;cJhaMumif; oHwGJ
avqdyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
PN-029,PN-020
tzGUJ onf EU Edik if rH sm;xJrS yxr

qH;k vma&muftultnDay;onhf
tzGUJ wpfcjk zpfaMumif; ukeo
f nf^
pufrt
I oif;csKyfrS od&onf/
]]olwdkYEkdifiHbufawGu pD;
yGm;a&;t&awmh &if;ES;D jrK yfErHS aI wG
rvmao;bJ ynma&;eJt
Y &if tp
jyKNy;D 'DEidk if x
H u
J 0kd ifvmwmjzpfEikd f
ygw,f}}[k jynfwiG ;f rS pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u jznhpf u
G af jym
Mum;cJhonf/
yGifhvif;vmonhf tajymif;
tvJaMumifh EkdifiHwumrS pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sirf sm; jrefrmEkdifiHt
ay: apmifMh unhNf yD; pD;yGm;a&;t&
vrf;acsmo
f mG ;cJjh cif;jzpfNy;D tqdyk g
c&D;pOftm; &efukefrS tJuarmZ
wjcm;av,mOfwpfpif;jzifh tpm;
xkd;um oHwGJ-&efukefc&D;onf
24 OD;udk wifaqmifcJh&aMumif;
if;u ajymonf/
,if; av,mOfonf tJ
uarmZavaMumif;ydik f ATR 72500 trsKd;tpm;av,mOfjzpfNyD;
[J[;kd rSow
H aJG vqdyo
f Ykd av,mOf
cdk;ul;acG wm;qD;a&;tzGJU cyfoGufoGuf zrf;ae
*smrefynma&;azmifa';&Sif; jrefrmEkdifiHwGif; vma&mufulnDrnf

,if;odkY ulnD&eftwGuf
,cktcg tqkdygynma&;azmif
a';&Si;f tzGUJ ESihf oabmwlncD suf
&&SdNyD;jzpfum vmrnhfazazmf0g&D
24 &uf MoU a&;xkd;rnfjzpf
aMumif; if;uqkdonf/
]]t"d u uRef a wmf w d k Y
toif;eJY ywfoufwt
hJ zGUJ tpnf;
awGukd vlpY rG ;f tm; t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynm
a&;tultnDawG olwb
Ykd ufu
ay;rSmjzpfygw,f}}[k txufyg
yk*dKvfuajymMum;onf/
,ckvuf&dS vma&mufun
l D
rnh*f smrefynma&; azmifa';&Si;f
vrf;acsmfum av,mOfa&SUbD;
usKd;oGm;cJhNyD; av,mOfyefum
'vufom ysupf ;D rI&adS omaMumifh
jyKjyifNyD;pD;oGm;ygu avaMumif;
TefMum;rIOD;pD;XmerS cGifhjyKcsuf
&,l tqdkyg av,mOftm;
jyefvnfoHk;pGJEkdifaMumif; if;u
ajymonf/
tqdyk gav,mOfrmS [J[;kd oHwaJG jy;qGo
J nhf c&D;pOfwiG f ajy;
&dSaew,f/ 3 bDvD,Hudk NrdKUjy

zHUG NzdK;a&;taeeJY 'gav;udk ndE iId ;f
aew,fvdkY orwBuD;u ajym
w,f}} [k a'gufwm pdk;xGef;u
ajymonf/
tu,f jynfyEkid if rH sm;ESihf
ndE iId ;f aeonhu
f pd o
m &&drS nf qkd
ygu acs;aiGoufomoGm;rnf
jzpfonht
f jyif if;Ekid if w
H rYdk S acs;
aiGrsm;tm; vHk;0okn vkyfrnf
awmh r[kwfEkdif[k a'gufwm
pd;k xGe;f u qko
d nf/
jrefrmEkid if rH S tjynfjynfqidk f
&m tzJUG tpnf;rsm;ESihf jynfy Ekid if H
toD;oD;rS EkdifiHjcm;aiG uefa':
vm 11013 'or 298 oef;
acs;,lxm;aMumif; b@ma&;ESihf
rsuEf mS zk;H rStquf...
ta&SUawmiftm&S tBuD;qHk;rD'D,mukrPDESifh MRTV-4 yl;aygif;xkwfvTifhrnfh

tpDtpOf EkdifiHwumkyfoHvdkif;rsm;odkYyg a&mif;csjyornf
if;wkYd yl;aygif;xkwv
f iT rfh nhf
kyo
f t
H pDtpOfopfrsm;udk MRTVG f xkwv
f iT hf
4 ESihf vmrnhf {NyDwi
rnf j zpf a om Channel-7 ES i f h
4Digital wdw
Yk iG v
f nf; jyooGm;
rnf[k Forever Group of Companies rS CEO OD ; 0if ; armf u
ajymonf/
,if;odkY yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;rSm kyo
f t
H pDtpOfrsm; t&nf
taoG;aumif;rGefa&;ESifh EkdifiH
wum aps;uGut
f xd wufvrS ;f
Ekid &f ef &nf&,
G af Mumif; Forever
rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
BEC TERO uk r P D o nf
xdkif; atmifjrifausmfMum;ae
aom Channel-3 tpDtpOfrsm;
udk xkwv
f iT ahf eaom ukrP
D jzpf
onf/ xdt
Yk jyif ,if;ukrP
\
D
OD;aqmifol rpwm bdkif,ef
onfjrefrmEdik if w
H iG f touf 17
ESpt
f &G,t
f xdaexdik cf ahJ om jref
rmvlrsdK;wpfO;D jzpfonf[k if;u
tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u Zefe0g&Dv
31 &ufaeYwiG f jyKvkyaf om jynf
axmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
ajymMum;cJhonf/
if;Ekid if jH cm;acs;aiGxJ 1988
rwkdifcif acs;,laiGrSm aiGoef;
aygif; 8400 ausmfESifh 1988
ckEpS af emufyikd ;f acs;,laiGrmS oef;
aygif; 2600 ausmf&dSonf[k
jynfaxmifp0k efBuD; OD;vSxeG ;f u
ajymonf/
rif ; ok a tmif ? wuf v l
Union),AIBD
casting Development tp&S d

aomtzGUJ tpnf;rsm;\enf;ynm?
twwfynmqdkif&m tultnD
rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Guv
f suf
&SdaMumif;? xdkodkYyl;aygif;aqmif
&Gujf cif;onf jyefMum;a&;0efBuD;
Xme\ vrf;Tecf sufrsm;ESit
hf nD
t&nftaoG;aumif;rGeaf om kyf
jrifoHMum;tpDtpOfaumif;rsm;
xkwv
f iT &fh eftjyif jrefrmhyk jf rif
oHMum;tpDtpOf aumif;rsm;tm;
jynfykyo
f aH ps;uGuo
f Ykd xd;k azmuf
Edik &f ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpf
aMumif; ajymonf/
trsdK;om;BuD;yGm; wd;k wuf
a&;ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
MRTV-4 taejzif h ,ck u J h o d k Y
jynfy rD',
D mukrP
BD uD;wpfcEk iS hf
yl;aygif; aqmif&Gufjcif;udk BudK
qdak Mumif;? od&Yk mwGif Edik if w
H um
ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Guf&m t*Fvdyfbmompum;
jzifh tpDtpOfwifquf&m toH
xGufrsm; yDoapcsifaMumif;?
vuf&SdwGif toHxGufryDorI
paom jyemrsm;udk rMumcP
awGUjrifae&aMumif;? xdkYaMumifh
if;jyemtm; ajz&Sif;&ef t
wGuf Presenter rsm;\ Skill
Level ud k j r i f h w if a y;&ef v d k t yf
aMumif; oHk;oyfajymMum;onf/
MRTV-4 ESifh BEC TERO
ukrP
w
D Ykd yl;aygif; xkwv
f iT rhf nfh
kyfoHtpDtpOftopfrsm; rdwf
quf&iS ;f vif;okyjf yyGu
J kd azazmf
0g&D v 19 &uf a eY n aeu
'*HNk rdKUe,f&dS trsdK;om;uZmwfkH
usif;ycJhonf/
(Asiapacific Institute of Broad-
ol & xG e f ;
ajymonf/
Edik if aH wmforw\ Ekid if aH &;
tBuHay; tzGUJ acgif;aqmif OD;udk
udv
k iId u
f ]]MRTV -4 &JU a&SUt
vm;tvmuawmh aumif ; yg
w,f/ t&ifuxufpm&if Edik if H
wumeJY ydkrdkyl;aygif;aqmif&Guf
vmEdik w
f ,f/ t&ifuawmh Forever Group eJU jyefMum;a&;0efBu;D
XmewdkYyl;aygif;vkyfaqmifaewm
uae tckjynfy rD'D,mawGu
Joint Venture taeeJY trsm;BuD;
yg0ifvmw,f/ a&SUavQmufrSm
vnf; jrefrmhrD'D,mavmurSm
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yfErHS aI wG trsm;Bu;D
0ifa&muf&if;ES;D jrK yfEv
HS mEdik w
f ,f/
'Dvdkjynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawG 0if
a&mufvmwJhtcg jrefrmrD'D,m
orm;awG t aeeJ Y Ed k i f i H w um
rD'D,m&JU vkyfxHk;vkyfenf;awG
&vmr,f/ jynfyvTr;f rd;k csKyfuikd rf I
rygbJ ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rI? d;k &m
"avhawGux
kd ed ;f odr;f apmifah &Smuf
zdv
Yk t
kd yfvmr,f}}[k oH;k oyfajym
Mum;onf/
OD;0if;armfu qufvuf
Forever Group taejzifh jrefrm
Edik if w
H iG f kyjf rifoMH um;tpDtpOf
aumif;rsm;xGufay:vmap&eft
wGuf EdkifiHwum rD'D,mtzGJU
tpnf;rsm;jzpfaom awmifudk&D;
,m;EdkifiHrS EBS? xdkif;EdkifiHrS
BEC TERO? wk w f j ynf o l Y
orwEdik if rH S CCTVkyjf rifoMH um;?
*smreDEdkifiHrS DW kyfjrifoHMum;?
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS Arriang
k y f j rif o H M um;? ABU (Asia
Broadcast
19
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
vTwfawmfEdkifiHa&; ESif;qDcdkiftjzpfodhk
armif0o
H
{NyDv 1 &ufaeYrmS usif;yr,fh Mum;jzwfa&G;aumufyt

JG ygt0if ,SONf ydKifMur,fh ygwDawG[m tckq&kd if w&m;0if rJq,
G pf nf;H;k rIawGukd
pwifvyk af qmif aeMuNyjD zpfw,fAs/ 2010 a&G;aumufyu
JG kd oydwaf rSmufcw
hJ hJ 90 jynhEf pS af &G;aumufyJG tEkid &f NLD 'DcsKyfygwD jyefvnfyg0ifvmwJh
tJ'Da&G;aumufyGJ[m tpdk;&opfvufxufrSm jrifawGUcJhMu&wJh tm;wufarQmfvifhp&m jrifuGif;awGt&a&m jynfwGif;jynfyu pdwf0ifwpm;
teD;uyf apmifhMunhfavhvmtuJcwfaeMur,fh taetxm;t&yg a,bk,stm;jzifh acsmacsmarGUarGU atmifatmifjrifjrif NyD;qHk;oGm;Ekdif
vdrfhr,fvkdY uRefawmfuawmh xifjrif,lqxm;w,fAs/
vTwfawmfxJ a&mufoGm;r,f
tJ'D a&G;aumufyGJtNyD;rSm
b,f y gwD u uk d , f p m;vS , f
avmif; b,fEaS ,mufta&G;cHMu
&NyD; b,fygwDu ud,
k pf m;vS,f
trsm;qH;k eJY tEkid &f oGm;r,fqw
kd m
udk twyfrajymEkid af yr,fh avm
avmq,f jrifawGUMum;odae&
wJh tajctaeawGt& &mcdkif
EIef;tawmfrsm;rsm; ajymEdkifwm
wpfckuawmh NLD 'DcsKyfygwD&JU
ud,
k f pm;vS,w
f csKUd vTwaf wmfxJ
a&mufoGm;rSmjzpfw,fqdkwJh t
csufyJAs/
tm;vHk; odMuwJhtwkdif;
1990 a&G;aumufyGJrSm awmif
NyKd urf;NyKd axmufcrH aJ wGeYJ tEkid f
H a&;t&mrsm;udk
&cJah yr,fh Ekid if t
pDrHcefYcGJcGifh r&&SdcJhwJh NLD 'DcsKyf
ygwD[m tqifhqifhaom ygwD
acgif;aqmifrsm;&JU uefu
Y u
G o
f rl &Sd
wpfceJ ufoabmwlnrD eI YJ csrSwf
xkwfjyefcJhwJh a&T*HkwkdifaMunm
csufudk udkifqGJNyD; 2010 a&G;
aumufyGJudk oydwfarSmufcJhwm
jzpfw,fAs/ NLD acgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunf aetdrt
f
us,cf sKyfu vGwaf jrmufrvmcif
ESpEf pS af usmf umvtwGi;f ygwDukd
oabmw&m;t& OD ; aqmif r I
ay;cJ h w J h owif ; pmq&mBuD ;
OD;0if;wifq&kd if tckusif;yzdYk jyif
qifaeNyDjzpfwJh Mum;jzwfa&G;
aumufyu
JG ykd g tapmydik ;f wke;f u
qufvufNyD; jywfjywfom;om;
qefYusifcJholjzpfw,fAs/ olu
EkdifiHa&;qdkwm vTwfawmfwGif;
Ekid if aH &;wpfcw
k nf;&Sw
d m r[kwf
bl;/ vTwfawmfjyify EkdifiHa&;
vnf; &Sdw,f/ jynfolawG&JU
axmuf c H r I o m &S d w ,f q k d & if
NLD ygwD[mvnf; w&m;0if
w,f/ vTwaf wmfjyifyEkid if aH &;udk
vnf; vkyv
f &Ydk w,fqw
dk hJ oabm
xm;eJY 2008 tajccHOya'u
arG;zGm;vmwJh a&G;aumufyrJG eS o
f rQ
udk oydwaf rSmufa&;&yfwnfcsuf
udk udik q
f x
JG m;cJw
h m jzpfw,fAs/
NLD uvnf; q&mBu;D OD;0if;wif
&JU 'Doabmxm;twkid ;f &yfwnf
cJhw,fAsm/
w,fAs/ trsm;arQmfvifhrxm;cJh
MuwJh tpdk;&&JU tJ'Doabmxm;
tajymif;tvJwcsKUd tay: rlwnf
NyD; NLD u olY&JU rlv&yfwnf
csufudk pGefYvTwfNyD; vTwfawmf
xJ0ifzdkY qHk;jzwfcJhwmvkdY od&
w,fAs/
'gayrJh 'Dq;kH jzwfcsufeYJ ywf
oufNy;D q&mOD;0if;wifu 'g[m
rdrw
d &Ykd UJ vTwaf wmfjyifyEkid if aH &;udk
ay:xGef;vmapzdkY? Nidrf;csrf;a&;
&&Szd eYkd YJ 2008 tajccHOya'xJu
jynfoal wG tusK;d pD;yGm;eJY rudu
k f
nDwt
hJ csuaf wGukd jyifqifzw
Ykd jYkdzpf
w,fvkdY jywfjywfom;om; &Sif;
&Sif;uif;uif; ajymxm;w,fAs/
a&G;csif;a&G;r,fqkd&if
*sme,f twGJ
(8)? trSwf (8)rSm aqmif;yg;&Sif
The Voice
0gusepYJ xm;Ny;D xkid ;f Ekid if rH mS &Syef D

awGu vTwfawmfEkdifiHa&; (wpf
enf;) tajccHOya'abmiftwGi;f
Ekid if aH &;udak usmcdik ;f um vrf;ay:
qEjyyGJawGeJY tpdk;&udk jzKwfcszdkY
BudK;yrf;cJMh uwmaMumifh vltrsm;
tjym; aoqH;k 'Pf&m&? wkid ;f jynf
vnf; tBuD;tus,fq;kH I;H epfem
cJ&h aMumif;? 'gaMumifh jrefrmhEidk if H
a&;rSmvnf; a&&SnfrSm vTwf
'gayrJU NLD acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf&JY NLD ygwDuawmU

trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;? twdwfukd twdwfrSmyJxm;cJha&;qdkNyD;
2008 tajccHOya'udk rwdkhrxdbJ aerSmr[kwfbl;As/
tck a<u;aMumfxm;wJUtwdkif; a&G;aumufyGJrSm yg0if,SOfNydKifNyD;
tEkdif&vdkh vTwfawmfxJa&mufoGm;wJUtcg tajccHOya'jyifqifa&;udk
wGef;wGef;wdkufwkduf vkyfaqmifrSmyJvkdh arQmfvifU&w,fAs/
trsKd;om; jyefvnfoifUjrwfa&;aMumifU
uRefawmft
h aeeJY aqmif;yg;
&Sifausmfvif;OD;&JU t,ltqeJY
ywfoufNyD; vufrcHEkdifp&m r&Sd
bl;/ jznfhpGufaqG;aEG;p&myJ &Sd
w,fAs/ tJ'guawmh a&&SnfrSm
vTwaf wmfEidk if aH &; ydrk t
kd m;aumif;
vmNyD; vTwfawmfEkdifiHa&;orm;
awGom ]Zmwfvkduf}awGjzpfvm
zdkYtwGuf vTwfawmf[m trSef
wu,f jynfoludkwpf&m&mcdkif
EIef;udk,fpm;jyKwJh jynfolYvTwf
awmf j zpf v mzd k Y vk d w ,f q d k w J h
tcsufyJjzpfw,fAs/
qd k v d k w mu tck & S d a ewJ h
vT w f a wmf [ m b,f v k d v T w f
awmfv/J vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tajymif;tvJawGaMumifU ajymif;vJwm
'gayrJh tckawmh NLD &JU
a&G;aumufyGJ oydwfarSmufa&;
oabmxm;[m twd w f r S m
usef&pfcJhNyDjzpfw,fqkdwm tm;
vH;k todjzpfw,fAsm/ NLD &JU &yf
wnfcsuf bmhaMumifh ajymif;
oGm;cJ&h wmvJ/ t"dutaMumif;
&if;uawmh 2010 a&G;aumufyJG
eJYwufvmwJh tpdk;&&JU ta&;yg
wJhtajccHoabmxm; &yfwnf
csuftcsKdU ajymif;vJvmrIyJ jzpf
vTwfawmfxJodkY wkd;csJUwmom
jzpfw,fvkdY ajymqdkxm;NyD; 'kwd
,tBudrf rSwfyHkwifjyefwifwJh
NLD ygwD r S m Ou | jzpf v mwJ h
NLD acgif;aqmif a':atmif
qef;pkMunfuvnf; rdrdwdkYygwD
a&G;aumufyGJ0ifwm[m t"du
tm;jzifh &nf&,
G cf suo
f ;kH ckaMumifh
omjzpfw,f/ tJ'gawGuawmh
Ek d i f i H r S m w&m;Oya'pd k ; rk d ; a&;
ausmfvif;OD;u ]vTwfawmfEkdifiH
a&;ESihf vTwaf wmfjyify Ekid if aH &;}
qkdNyD; aqmif;yg;wpfyk'fa&;xm;
w,fAs/ olu olYaqmif;yg;udk
]tu,f vTwaf wmfEidk if aH &;ESihf
vTwfawmfjyifyEkdifiHa&; ESpfck
teuf wpfcu
k akd &G;cs,&f ef pma&;
oludk wpfpHkwpfa,mufu ar;
vmcJhvQif vTwfawmfEkdifiHa&;udk
om a&G;cs,rf rd nfjzpfonf}qkw
d hJ
awmfwGif;EdkifiHa&;udk aZmif;ay;
Mu&rSmjzpfaMumif;? a&&SnfrSm
vTwfawmfEkdifiHa&;rSm yg0ifolwkdY
om t"duZmwfaqmifrsm;jzpf
vmMurSmjzpfNyD; vTwfawmfjyify
EkdifiHa&;rSm vIyf&Sm;aeolawGu
awmh ZmwfydkYawGomjzpfvmMu
r,fh taMumif;eJeY *d ;kH csKyfxm;w,f
As/
trsm;pktEkid &f &Sx

d m;wm b,fyg
wDvJ/ tJ'DygwD[m b,fvdkay:
aygufvmovJ/ tzGJU0ifawGudk
b,fvkdpkaqmif;cJhwmvJ pwJh
pwJhtcsufawG[m jynfoltm;
vHk; odNyD;om;jzpfw,fAs/ tck
tcsderf mS tJ'gawGukd jynfoal wG
xkwfrajymMuwmu twdwfudk
ausmcdik ;f pGecYf mG NyD; jynfoq
Yl Eukd
tav;xm;aMumif; wpfaeYwjcm;
ydkydkNyD; jyovmaewJh tpdk;&eJY
vTwaf wmf&UJ vky&f yfawGeYJ twdwf
xuftem*wfudkom ydkNyD;tmHk
a&mufaeMuwJh jynfolawG&JU
trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;
ESvHk;om;aMumifh jzpfw,fAs/
'gayrJh NLD acgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunf&JU NLD
ygwDuawmh trsKd;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;? twdwu
f dk twdwf
rSmyJxm;cJah &;qdNk y;D 2008 tajccH
Oya'udk rwdrYk xdbJ aerSmr[kwf
bl;As/ tck a<u;aMumfxm;wJh
twdkif; a&G;aumufyGJrSm yg0if
,SONf ydKifNyD; tEkid &f vdYk vTwaf wmf
xJa&mufoGm;wJhtcg tajccH
Oya'jyifqifa&;udk wGef;wGef;
wdkufwkduf vkyfaqmifrSmyJvkdY
arQmfvif&h w,fAs/ vlxu
k vnf;
jyifoifw
h mawGukd jyifzYkd BudK;yrf;
aeMuwmudk tifwkduftm;wkduf
0dkif;0ef;yHhydk;ulnDMurSm aocsm
w,fAsm/
2008 tajccHOya'? 2010
a&G;aumufyGJqdkwJh ay;xm;csuf
awGt& tenf;qH;k tJ't
D csdef
txdawmh qufNyD;&SdaeOD;rSmjzpf
wJh vTwfawmfjyifyEkdifiHa&;tif
tm;pkawGuvnf; tJ'v
D yk &f yfukd
axmufcHyHhydk;MurSm jzpfw,fAs/
tJ'DtcsdefrSm jynfolawG&JUqE
awG vTwaf wmfEikd if aH &;enf;vrf;
uwpfqifh atmifjrifzYkd ta&;rSm
tc&muswmuawmh Edik if ahH cgif;
aqmifrsm;&JU oabmxm;yJjzpf
w,fAsm/ acsmacsmarGUarGU nif
nifomom atmifjrifoGm;r,f
qdk&ifawmh vTwfawmfEkdifiHa&;
[m trSefwu,fyJ ]]ysKdwkdif;
BudKufwJhESif;qDcdkif}}jzpfvmvdrfh
r,f v k d Y uRef a wmf , H k M unf a e
w,fAs/
armif 0 H o
15-2-2012
20
urmavmu a*gwr
bk&m;&SifyGifhawmfrlcJhonfrSm ESpf
aygif; 2600 wkdifcJhNyDjzpfyg\/
jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf'u
k & p&d,m
tusifjh rwfudk ajcmufEpS rf Q usifh
awmfrlNyD;aemuf oAnKw a&T
mPfawmfukd &&SdawmfrlcJhyg\/
bk&m;&SiftjzpfokdY a&muf
awmfrlNyD; owm ow[ pHae
awmfrlpOf rGefEkdifiHawmf tod
wOem*kd&f jynfrS ukefonf nD
aemifjzpfaom wzkESihf bvu
d
wkdYonf &mZ,wewGif Ak'tm;
zl;ajrmfcGifhBuKHyg\/ bk&m;&Sifu
w&m;awmfrsm; a[mMum;awmfrl
NyD; qHawmfrsm;ukd ylaZmf&ef ay;
cJo
h jzifh vufcNH y;D ae&yfojYdk yefvm
yg\/ xkdqHawmfrsm;ukd |myem
awmfrl r[mou&mZf 103
ckESpf waygif;vjynfhaeYwGif a&T
wd*kHapwDawmfjrwfBuD;ukd wnf
awmfrcl o
hJ nf[k tqk&d ydS g\/
jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf bk&m;
tjzpfa&mufawmfrlNyD; 45 0g
ywfv;Hk w&m;awmfrsm; a[mMum;
um ow0ga0ae,swku
Yd dk u,f
cRwaf wmfrcl yhJ g\/ xkb
d &k m;tjzpf
&awmfral om 45 0g? (45)ESpEf iS hf
omoemESpf 2555 udk aygif;
aomf ESpfaygif; 2600 jzpfyg\/
okjYd zpf&m jrefrmEkid if w
H iG f t"du&
wnf&Sdaeygaom av;ql"mwfykH
a&Tw*d Hk apwDawmfjrwfBuD;onf
jrwfpmG bk&m;&Sif yGiahf wmfro
l nfrS
,ckwidk f NrNJ rcH idk cf idk w
f nf&adS eaom
jrwf A k ' o moem\ armf u G e f ;
oufaoBuD;vnf; jzpfyg\/
1775 ckEpS f rwfv 15 &uf?
(waygif;vjynfhaeY)u xD;awmf
wifyJG tcrf;tem;ukd usnf;uef
&S i f B uD ; &S i f e E " Zu a&T w d * k H
arwmpmukd odkYzGJUqkdcJhyg\/
]]yef;rsK;d pkH pDou
D muk;H vkYd xD;
wHceG af wG? ta0qk;H ESi?hf ig;aMumf
om;aMumf tqDw;Hk ESi?hf qGr;f oif
ykwaf wmfu,
dk af wmfo;Hk zk?Yd zufprd ;f
xGefYcRef ,OfkHzkH;vkdY? tysKdttkd
wNyKH;NyKH;rkdY? tNrdKifNrdKifqHawmf
&if;rSm? tNydKifNydKifvSLzG,fcif;vkdY
yvkww
f w
k o
f H jyKwfjyKwfjyKef;ESi?hf
qkid ;f oH pnfon
H n
H t
H ek ;f p/ y&d
owfawGNcdrfhNcdrfhkH;vkdY}}[k zGJUqkd
cJhonf/
1841 ckESpf 'DZifbmv 26
&uf we*FaEGaeYwGif taemuf
eef;rdz&k m; rjruav;u a&Tw*d Hk
apwDawmfBuD; taemufapmif;
wef;aqmufvkyf&ef opfysOfuH
auR; vufcaiGrsm; qufo&m
rdzk&m;acgifBuD;ESifhtwl om,m
0wDrif;BuD;onf a&pufoeG f;cs
awmfrlcJhyg\/ xkdtcsdefu eef;r
awmf rjrav;u oDukH;cJhav
oavm[k xif&onfh ojzef
wpfyk'fwGifpdrf;jymvJhrIH &*kHurIdif;
jrLckd;&,f arSmifarSmifESifh
onfawmifrmS a&Ta&mifzek ;f
w,f
uke;f jrwf orkid ;f /
[k tqk H ; owf x m;aom
vGrf;zG,f a&Twd*kHukd orkdif;wGif
rSwfrSwfom;om; &SdcJh&ygonf/
xkdenf;wlpGmyif jrefrmrif;
tquf q uf u a&T w d * k H a pwD
awmfjrwfBuD;tm; jyKjyifrGrf;rH
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
BuKHawmifh BuKHcJ a&Twd*Hk ESpf 2600 jynfh ylaZmfyGJ

ode;f at;
wnfaqmufcMhJ uyk?H xD;awmfrsm;

wifvLS cJMh uyk?H tBudrBf udrv
f yI cf hJ
aom ivsifBuD;rsm;aMumifh NyKd
usysupf ;D cJ&h mwGif rif;ESihf jynfo?l
nDwlpdwfxm; o'grsm; jyef
vnf rGr;f rH vSL'gef;cJMh uykrH sm;ukd
aum@ausmufpmESihf ,if;at'D
3 &mpkrSmyif a&;om;cJhaom
]pef'zk }l wkwrf w
S w
f rf;rsm;t&
jrefrmEkid if w
H iG f Ak't
,l0g'onf
xkd&mpkESpf rsm;rSmyif omoem
xGe;f um;aeNyjD zpfonfukd awGUEkid f
aomf rlva&Twd*HkapwDawmf\
tjrifhrSm 66 ayrQomjzpfyg\/
,ck zl;awGU&aom apwDyHkrsKd;
vnf;r[kwfbJ at'D 5 &mpkrS
15 &mpktwGif; jrefrmEkdifiHwGif
acwfpm;cJah om wku
d af pwDyjkH zpf
cJhyg\/ at'D 14 &mpkwGif ,if;
apwDrmS NydKysuaf eNyDjzpfyg\/ a&T
wd*HkapwDawmfBuD;ESifh ywfouf
aom a&S;tusqH;k taxmuft
xm;tjzpf at'D 15 &mpkaESmif;
ydkif;u a&;xkd;cJhonfh ygVd? rGef?
jrefrmausmufpmrsm;udk awGU&NyD;
,if;ausmufpmrsm;udk a&Twd*Hk
apwDawmfBuD; ta&SUbufapmif;
wef;\ajrmufbuftv,fyp,H
wGif awGUEkid yf g\/ xkad usmufpm
rsm;t& a&Tw*d akH pwDawmfBuD;\
mPfawmftjrifrh mS qifjzL&Sirf if;
vufxufwiG f apwDtrd jf ymom'f
udk y,ftawmif 40 jrifah om
apwDuw
kd nfcyhJ ?kH ou&mZf 831
wGif Anm;A;l \ nD0rf;uGJ "raZ
Mwavmusemx &mZ"d&mZfbGJUcH
Anm;use;f awm rif;jyKaomtcg
r,fawmf0d[m& a'0Drdzk&m;BuD;
onf tjrifh ay 320txd wnf
xm;NyD;jzpf Anm;usef;awmu
uG,f,HkMunfqnf;uyf&mjzpfo
vkd jrefrmwdkY\yx0Dorkdif; (i
vsit
f BudrBf udrv
f yI cf yhJ )kH jrefrmwkYd
\ EkdifiHa&;orkdi;f ? jrefrmrif;wkdY
\ atmifajreif;yHk? jrefrmwdkY\
e,fcsUJ awmfveS af &;qifEyJT rkH sm;wGif
txdu&t"dutcef;rS yg0ifae
onfudk awGU&rnfjzpfyg\/
orkid ;f rSww
f rf;rsm;t& jrefrm
ou&mZf 790 (at'D 1436)
Anm;&efcdkufrif;? at'D 1564
(bk&ifhaemifrif;)? at'D 1608?
at'D 1616 (Anm;'vrif;)?
at'D 1620 Ed0k ifbm (taemuf
bufveG rf if;)? at'D 1644 (om
vGerf if;)? at'D 1652 (yif;wvJ
rif;)? at'D 1662 (jynfrif;)?
at'D 1664? at'D 1679 (rif;&J
ausmfxif)? at'D 1968 ZGefv
13 (qifjzL&Sirf if;)? 1930 arv
5 &ufESifh 1970 Mo*kwfv 20
&ufwdkYwGif ivsifrsm;vIyfcwfcJh
&m a&Twd*HkapwDawmfBuD;tm;
xdcdkufrI &SdcJhojzifh jyKjyifrGrf;rH
jcif;? xD;awmfwifjcif;? pdefzl;
awmf? iSufjrwfem;awmfrsm; jyK
jyifjcif;wkdYudk jyKvkycf Jh&yg\/
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;
bk&m;tjzpf &awmfrlaom 45 0g? (45)ESpfESifh omoemESpf 2555 udkaygif;aomf

ESpfaygif; 2600 jzpfyg\/ okdYjzpf&m jrefrmEkdifiHwGif t"du&wnf&Sdaeygaom
av;ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;onf jrwfpGmbk&m;&Sif yGifhawmfrlonfrS
,ckwkdif NrJNrHckdifckdifwnf&Sdaeaom jrwfAk'omoem\ armfuGef;oufaoBuD;vnf;
jzpfyg\
awmfBuD;ESit
hf a&SUbufapmif;wef;
txd rD;ul;pufavmifuRrf;cJh&m
orkid ;f wefz;kd rsm;pGm qH;k I;H cJ&h yg\/
odaYk omfvnf; obm0w&m;
BuD;udk BuHBh uHch u
H m od*w
kF & uke;f
awmfjrwf iGg;iGg;pGiphf iG hf wifw
h ifh
w,fw,foym,fvpS mG a&Ttqif;
jzif h y0if ; vsuf & S d a wmf r l a om
a&Twd *Hak pwDawmfjrwfBuD;onf
ESpf 2600 wkid w
f idk w
f ;dk wk;d om
MunfnKd o'gyGm;zG,zf ;l awGU&yg\/
2600 jynhf Ak'ylZed,yGJawmf

jrefrmou&mZf 1373 ckEpS f
waygif;vjynhfaeY (2012 ckESpf
rwfv 7 &uf)onf a&Twd*Hk
apwDawmfBuD; ESpf 2600 jynhf
aeYxl;aeYjrwfjzpfyg\/ xkdaeY r
wdkifrD 15 &uf(azazmf0g&D 22
&uf)rS pwif a&Twd*HkapwD
awmfjrwfBuD;wGif BuHKawmifBh uHKcJ
ESpf 2600 jynhAf 'k y Zl ed,yGaJ wmf
BuD;udk usi;f yrnfjzpfyg\/ yGaJ wmf
BuD;wGif oHCmawmf tyg; 2600
jzifh a&Twd*HkapwDawmfBuD;tm;
Ak'g bdaoutaeuZmwifNy;D oH
Cmawmftyg; 2600 tm; qGr;f
qefawmfrsm; avmif;vSLjcif;? yGJ
awmfumvtwGif; "ra'oem
awmf r sm; &G w f z wf y l a Zmf j cif ; ?
edAm efaps;yGaJ wmfrsm;? qGr;f yef;a&
csr;f ? qDr;D uyfvLS ylaZmfjcif;? d;k &m
xreJyrJG sm; usi;f yjcif;wdjYk zifh pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;yMurnf
jzpfyg\/
yGaJ wmfumvtwGi;f od*w
Fk
&ukef;awmfBuD;wGif zl;yGifha0qm
aeaom yef;yifaygif; 540000
udk pdkufysKd;vSL'gef;vsuf ukef;
awmfwpfcv
k ;kH yef;aygif;pHak 0qm
yGifhzl;onhf yef;yifv,fBuD;yrm
yef;ylaZmfyGJBuD;udkvnf; usif;y
rnfjzpf&m a&Twd*HkapwDawmf
ordik ;f umvwpfavQmufwiG f t
xl;jcm;qH;k yGaJ wmfBuD;wpfcv
k nf;
jzpfvmrnfjzpfygaMumif; wifjy
vkduf&yg\/
od e f ; at;
orkid ;f rSww
f rf; tapmifapmifwiG f
awGUjrifzwfI od&cSd h&J yg\/
jrefrmvlrsKd;wkdYonf orkdif;
qkid &f m taxmuftxm; tcsuf
tvufwu
Ydk dk rSwo
f m; pkaqmif;
&mwG i f tm;enf ; vS o nf h [ k
taemufEidk if o
H m;wkUd uqkcd o
hJ nf
ukdvnf; awGU&yg\/ okdYaomf
a&T w d * k H a pwD a wmf j rwf B uD ; \
orkid ;f ESifh ywfouf jynfwGif;
jynfy taxmuftxm;rsm;ESifh
SdEIdif;axmufq jyKpkcJhaom
rSwfwrf;rSwf&mrsm; tajrmuf
tjrm;&Scd o
hJ nfukd awGU&rnfjzpfyg
\/
Ak'0 ifusrf;rsm;tvkt
d & Ak'
ESihf ukeo
f nfEpS Of ;D awGUqHck ef;udk
]0de,yd#u}wGif awGU&yg\/ (qH
awmfpeG v
Yf u
dk o
f nf[ak wmh rawGU
&yg)odaYk omfvnf; ESpaf ygif; 1000
ausmftMum at'D 15 &mpkxkd;?
rGefausmufpmrsm;ESifh t|uxm
rsm;wGifrl qHawmfpGefYvSLvkduf
aMumif; azmfjycsurf sm;udk awGU&yg
\/
rnfodkYqkdap at'D 3 &mpk
wGif tdEd,awmifydkif; e*&fZPd
yg\/
tHhcsD;rukefjrwfa&Twd*Hk
,ckzl;awGUae&aom a&Twd
*HkapwDawmfjrwfBuD;\ mPf
awmfrSm 326 ayjrifhyg\/ odkY
apwDawmfukd t*Fawudik Nf y;D xD;

awmfwifcyhJ rkH sm;udk ordik ;f rSww
f rf;
rsm;wGif awGU&ygonf/
bufpHkaxmifpHka&Twd*Hk
a&Tw*d o
kH nf jrefrmwd\
Yk ud;k
onf ocFg&ESifhobm0"rw&m;
t& ivsifvIyfjcif;? rD;avmif
uRrf;jcif;wdkYudkvnf; cHcJh&yg\/
1931 ckESpf rwfv 6 &ufaeY
wGif taemufbufapmif;wef;rS
p avmifcahJ om rD;onf apwD
&nfeT ;f -jrwfvt
S pHk a&Tw*d (kH wifvaS omf)
1-10-70 aeYxw
k jf ynfoMYl u,f*sme,f
- a&Tw*d akH pwDawmfordik ;f (wifvaS omf)
1-8-70 jynfoMYl u,f
- Myanmar Newsweek
Vol.2,No.18(16-2-2012)
a&Twd*Hk ESpf 2600 jynfh oHCmawmftyg; 2600 twGuf

rxo yifhaqmifrnf
a&Twd*HkapwDawmf ESpf 2600 jynfh Ak'ylZed,yGJawmfoYkd oHCmawmftyg; 2600 wdkYtm; armfawmf,mOf tpD; 230
jzifh yifhaqmifay;rnfjzpfaMumif; rxo(&efukefw d k i f ; a'oBuD ; )rS od & onf /
Ak'g bdaou taeuZm
wif y G J E S i f h qG r f ; qef a wmf
avmif;vSLyGJudk 2012 ckESpf
azazmf 0 g&D 25 &uf w G i f
usif;yrnfjzpf &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd ckid af v;ckrS
oHCmawmf tyg; 2600 udk
yifhaqmifjcif;ESifh jyefvnfydkY
aqmifjcif;udk rxo(&efuek f
wdkif;a'oBuD;)rS wm0ef,lxm;
aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
qufvuf if;u ]]tJ'D
aeYu Hk;ydwf&ufvnf;jzpfw,f?
c&D;onfawG tcuftcJ rjzpf
zdt
Yk wGuf usefwhJ cdik ,
f mOfvikd ;f
toD;oD;eJY yg&rDu ,mOfawGudk
pdypf yd u
f av; ajy;qGaJ y;zdrYk mS Mum;
NyD;jzpfw,f/ ,mOfaMumydwfqdkY
Edik w
f hJ ae&mawGuv
kd nf; BuD;Muyf
Edik zf Ykd xkwjf yefNyD;jzpfygw,f}}[k
azazmf0g&D 16 &ufu ajym
onf/
a&Tw*d akH pwDawmf ESpf 2600
jynfh Ak'ylZed,yGJawmfudk 2012
ckESpf azazmf0g&D 22 &ufaeYrS
rwfv 7 &ufxd usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
tqd k y g aumf r wD \
atmuf w G i f ,mOf p D ; a&
2464 pD;&Sad omfvnf; vuf
&SdwpfaeYvQifajy;qGJEdkifaom
,mOfpD;a&rSm 1800 ausmf
&Sad Mumif; if;u ajymonf/
xufxufrdk; jrifh
21
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
,ciftywfrt
S quf...
pdwf&Snf onf;cHjcif;
pdwf&Snfjcif;ESifhonf;cHjcif;
ESpfckaygif;pyfaomtcg ]ynm}
ESi]hf 0D&,
d }jzpfvmonf/ pdw&f n
S f
jcif;onf ]ynm} jzpfNyD; onf;cH
jcif;onf ]0D&,
d }jzpfvmonf/
'Dru
dk a&pDEiS hf vlt
Y cGit
hf a&;
onf aoG;xGuo
f ,
H dk tuif;qH;k
tmPmvTJajymif;a&;? EkdifiHom;
wpfa,mufcsif;pD\ tcGit
hf a&;
rsm;udk wefz;dk xm;av;pm;a&;jzpf
aomaMumift
h vGeo
f rd af rGUonf/
arwmtajccHr&S aom cGet
f m;rsm;
jzifhom 'Drkdua&pDudkazmfaqmif
f nf/ 'Drdk ua&pDusiphf Ofonf
Ekid o
]rif;qk;d rif;npf} (Tyranny)udk
vufrcHouJhodkY ]rif;rJhpkduf}
(Anarchism) udkvnf; vufrcH
ay/ tkyfcsKyfolrsm;onf rif;qkd;
rif;npfjzpfvmygu arwmw&m;
uif;NyD; &ufpufwwfovkd tkyf
csKyfcrH sm;wGiv
f nf; rif;rJph du
k f 0if
vmygu bmudrk Q*krpdu
k b
f J ol
wpfvl igwpfrif;pdwjf zifh tMurf;
zuf&ufpufwwfonf/ 'Dru
dk a&
pDorm;rsm;onf xkdtcsuf ESpf
&yfvHk;udk a&Smif&Sm;&onf/ ay:
aygufvmvQiv
f nf; 0dik ;f 0ef;xde;f
odr;f &ef wm0ef&o
dS nf/ xkaYd Mumifh
'Dru
dk a&pDvyI &f mS ;rIonf cufcyJ kH
&aomfvnf; t&Snw
f nfwHhrnfh
Nidr;f csrf;a&;ud&k rSm aocsmonf/
'Dru
dk a&pDEiS hf vlt
Y cGit
hf a&; vIyf
&Sm;rIonftcsed f MumMumay;qyf
&wwfonf/ pdwf&Snfonf;cHrI
]ynm}?]0D&,
d }rsm;jzifh BuHBh uHch &H if;?
csifch sdew
f u
G cf suf&if;? taMumuf
w&m;uif;pGm yef;wkid o
f cYkd sw
D uf&
onf/ csKyfqk&d vQif ]]'Dru
dk a&
pDEiS v
hf t
Yl cGihf ta&;vIy&f mS ;rIBu;D \
yef;wkdifonf oabmxm;uGJvGJ
ol NydKifbufrsm; Nidrf;csrf;pGm &Sif
H m;wpfO;D csi;f pD
oefciG &hf a&;? Edik if o
\vGwv
f yfciG rhf sm;udk wefz;dk xm;
av;pm;a&;yifjzpfawmhonf/}}
'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;twGuf
vkyf[ef (3)ck
owd&Sd&Sdvkyf
abmiftwGif;uvkyf
ajAmifususvkyf
vkyf[efoHk;ckonf 'Drkd
ua&pD usifhoHk;vkdaom tpdk;&
wkid ;f ? twku
d t
f cHwidk ;f twGuf
jzpfonf/ 'Drkdua&pD vlYtzGJU
Ydk a&;
tpnf;onf yGihfvif;rI&zdS t
BuD;ayonf/ w&m;rQwonfh
pnf;abmifvnf; &SdzkdYvkdovkd
xifxifay:ay: ajAmifusus vkyf
ydik cf iG rhf sm;vnf; &S&d rnfjzpfonf/
vky[
f efo;kH csuo
f nf tkycf sKyf
ola&m? tkyfcsKyfcHrsm;yg usifhoHk;
tyfonf/
owd&Sd&Sdvkyf
]vl}onf aMumufwwfyg
onf/ tkycf sKyfov
l nf; aMumuf
wwf o nf / tk y f c sKyf c H v nf ;
aMumufwwfonf/ apwemjzifh
tepfemcH aqmif&u
G af eolrsm;yif
vQif rSm;oGm;rSmudkaMumufMu
onf/ rdrdaMumifh olwpfyg;'ku
a&mufoGm;rSmudk aMumufonf/
ud,
k u
f sKd;&Smolrsm;\aMumufyu
kH
awmh ajymp&mr&Sdawmh/ olwdkY
tusKd;pD;yGm;udk xdvmEdkifonfh
&Gwfqkd usifhBuH 'Drkdua&pD pH

*sirf D
t&mrSeo
f rQukd aMumufMuonf/
xkdYaMumifh udk,fhtusKd; pD;yGm;udk
umuG,f&eftwGuf olwpfyg;
udkNcdrf;ajcmufNyD; aMumufatmif
vky&f jyefonf/ wGit
f aMumuf
oHo&mvnfum vlYtzGJUtpnf;
rSm cRwfNcHKusvmonf/
xkd taMumufw&m;onf
raumif;onfht&mjzpfaMumif;
udv
k nf; vlwidk ;f odMuonf/ xkYd
aMumifh vlwkdif;]owd}&Sd csifMu
jyefonf/ owd&Sdcsifaompdwf
onf vl\tajccHpw
d f wpfrsKd;
jzpf o nf / wpf e nf ; qk d & vQif
'Dru
dk a&pD vGwv
f yfciG u
hf kd vkcd sif
aompdwrf sK;d jzpfonf/ taMumif;
trsKd;rsKd;udk axmufcsifhum xkd
owd&Sdcsifaom pdwfudkcsKd;ESdrf
xm;&onf/ csKd;ESdrfygrsm;aom
tcgacgufkd;usKd;NyD; owd&Sd
r&Edkifawmhavmufatmif jzpf
oGm;onf/ 'Drkdua&pD usifhpOf
rsm; xGef;um;a&;aqmif&Gufae
aomolrSeforQ (tkyfcsKyfolrsm;
tygt0if) vlw\
Ykd rlvow&d cdS sif
pdwfrsm;udk jyefvnf Edk;Mum;vm
atmif aqmif&Gufay;&rnf/ xkd
qyfpGefYvTwfrI&Sdonf/ ae&m
wGif jyem&Sv
d monf/ ]ow}d
\oabmwGif yg0ifaomt&m
rsm;udk vlwkdif;oabmusaomf
vnf; ]ay;qyf pGev
Yf w
T rf }I tydik ;f
wGif cufcaJ eMuonf/taMumuf
w&m;u xk d a e&mwG i f pvm
onf/ ]ay;qyfpGefYvTwfrI} r&Sd
aomowdrsKd; vkdcsifMuonf/
]axmifrus&if EkdifiHa&; vkyf&J
w,f}? ]rzrf;bl;qd&k if trSeu
f kd
ajym&Jw,f} pojzifh ]wpfckck
tvkyrf cH&bl;qk&d if wpfcck v
k yk &f J
Muolrsm;}jzpfvmMuonf/ ay;
qyfpeG v
Yf w
T rf rI &Sv
d Qiv
f nf; owd
qkdwm jzpfrvmawmhay/ 'Drkdu
a&pD tkwfjrpfckdifNrJ&ef wm0ef&Sd
olrsm;onf trsm;jynfol owd
&Sv
d matmif vkyaf y;&rnfw
h m0ef&dS
ovkd trsm;jynfolrsm;uvnf;
arG;&myg&SdNyD;om;owdrsm;udk Ekd;
Mum;apvsuf trSew
f &m;twGuf
tvkyv
f yk Mf u&ef vkyd gonf/
abmiftwGif;uvkyf
oifwu,f owd&SdaeNyD
qdyk gpd/Yk ow&d &dS jdS zifh tvkyw
f pfck
vk y f a wmh r nf q k d y gpd k Y / abmif
a,muf o nf xk d O ya'rsm;ud k
awmh tMurf;zsif; avhvmxm;&
onf/ Ekid if hH 0efxrf;rsm;tm;vH;k ?
jynfot
l m;vH;k onf rdrw
d Ykd &&S&d
rnfh tcGifhta&;awGu bmawG
jzpfonf/ rdrw
d Ykd Oya'csKd;azmuf
vQif cH&rnfhjypf'Pfu bmawG
jzpfonfqw
dk mawmh tMurf;zsif;
odxm;&rnf/ odrYk o
S m rdrd tcGihf
ta&; bmawG qHk;IH;aeonf/
Oya'eJY rNidpGef;&ef b,fvkd ae
xkid f vkyu
f ikd af qmif&u
G &f rnfukd
odrnfjzpfonf/ abmiftwGi;f rS
vkyu
f ikd w
f wfygu tmPm&Sit
f yk f
csKyfolrsm; vufatmufrSmyif
oif atmifjrifEidk yf gonf/ oifu
h kd
wjcm; taMumif;t&mrsm;jzifh
npfywfEydS u
f yG rf o
S m olwYkd tEdik f
&rnfjzpfygonf/ abmiftwGi;f rS
vkyfjcif;onf 'Drkdua&pDusifh
pOfjzpf owdESifh wGJvkdufygu
atmifjrifp&mtaMumif;&Sdonf/
ay:aygufaponf/ trSefw&m;
rsm;udk jzpfay:aponf/
tvm;wlyif tkycf sKyforl sm;
onf trsm;jynfoludk ajAmifus
usvyk af qmifEidk &f ef wGe;f tm;ay;
oifo
h nf/ 'Dru
dk a&pDwnfwahH &;
twGuf ajAmifususvkyu
f ikd af &;
onf ta&;ygaMumif; ynmay;
&rnf/ 'Drkdua&pDusifhpOfonf
uG,f0Suf vSnfhjzm;&aom zJoHk;
csyfupm;yGJrsKd;r[kwf/ mPfESifh
0D&,
d udk vljrifuiG ;f wGif toH;k
jyK&aom ppfwk&ifupm;yGJ qef
onf/ wpfenf;qkd&aomf rkd;
rom; wpfzufowfpnf;rsOf;ESifh
upm;aomyG J (manipulating
game) rsK;d r[kwb
f J ESpzf ufrQw
onfh pnf;rsOf;ESifh upm;aomyGJ
(Game of fair play)rsKd;omvQif
'Dru
dk a&pDjzpfonf/
trS e f w &m;twG u f oif

ud,
k w
f idk af &SUxGuNf y;D ajAmifusus
vkyEf idk &f rnf/ oifrh mS ow&d adS eNy;D
abmiftwGif;u vkyfwwfNyD/
'Dru
dk a&pDEiS hf vlt
Y cGit
hf a&;
twGuf vky[
f efo;kH ckukd em;vnf
NyD;aomtcg oif\ tcGit
hf a&;
ajAmifususvkyf
rdrd tcGifUta&;udk umuG,fjcif;

tajccH (3)ck
tkyfcsKyfolvnf; aMumufwwfonf/ tkyfcsKyfcHvnf; aMumufwwfonf/

apwemjzifU tepfemcHaqmif&Gufaeolrsm;yifvQif rSm;oGm;rSmudk aMumufMuonf/
rdrdaMumifU olwpfyg; 'kua&mufoGm;rSmudk aMumufonf/ udk,fusKd;&Smolrsm;\
aMumufyHkuawmU ajymp&mr&SdawmU/
owdrsm;jyef&SdvmrSom yGifhvif;
&Jwif;pGm ajymqkv
d yk u
f ikd Mf uvdrhf
rnf/ yGiv
hf if;&Jwif;rSom trSef
awG ay:aygufvmvdrrhf nf/ odrYk S
om vlt
Y zGUJ tpnf;udt
k rSet
f wkid ;f
jyKjyifEikd Nf yD; tppftrSef Nidr;f csrf;
om,mrIu&kd Ekid o
f nf/ tppftrSef
wnfNidraf om vlt
Y zGUJ tpnf;jzpf
Edkifonf/ owdudk csKd;ESdrfNyD;
taMumufw&m;aMumifh wnfNird f
aeaom vl Y t zG J U tpnf ; onf
tcsdefra&G; aygufuGJwwfonf/
taMumufw&m;onf ]a'go}
wpfrsKd;jzpfaomaMumifh aMumuf
uefuefjcif;onf twkdif;tq
rJh tm;jyif;wwfonf/
]ow}d \oabmwGif ]jywf
om;MunfvifrI}&Sdonf/ 'gvkyf
vQif 'gjzpfrnfudk BudKwifwGuf
csufrI&Sdonf/ taumif;tqkd;
&v'frsm;twGuf wnfwnf Nidrf
Nidrf vufc&H ef toif&h NdS yD; jzpf
onf/ xkdYaMumifh owdonf
rdru
d ,
kd rf rd d ,HMk unfpw
d cf srv
I nf;
&Sad ewwfonf/ owEd iS v
hf yk u
f ikd f
&mwGif tm;tcsed t
f q&So
d nf/ t
ueft
Y owf&o
dS nf/ atmifjrif&
rnf[al om t"d|mef&o
dS nf/ ay;
twGif;u vkyfwwfzdkY tvGef

ta&;BuD;ygonf/ ]abmif}qkd
onfrSm ]w&m;rQwrIabmif}udk
qkdvkdonf/ w&m;rQwrI abmif
twGi;f rSm ]Oya'} qkw
d m&So
d nf/
xkOd ya'rsm;udk udik w
f ,
G f toH;k jyK
wwfzYkd vko
d nf/ 'Dru
dk a&pDonf
w&m;rQwrIEiS hf Oya'rsm;udk udik f
wG,f toH;k jyKwwfzYkd vko
d nf/
'Drkdua&pDonf w&m;rQwrIESifh
Oya'udk av;pm;vku
d ef m&onf/
tkycf sKyforl sm; ud,
k w
f idk af v;pm;
vku
d ef mwwfaom vlo
Y bm0udk
odzv
Ykd o
dk nf/ tkycf sKyforl sm;onf
if;wdx
Yk w
k jf yefxm;aom Oya'udk
if;wdkYudk,fwkdif rvkdufemygu
jynfolrsm;\ owday;?'Pfcwf
jcif;udk cH&wwfonf/
EdkifiHawmf\ tjrifhqHk; tm
Pmydik t
f ygt0if t&m&Sd tqifh
qifhonf omrefjynfolrsm;uJh
odkYyif Oya'udk vkdufem&onf/
vkyyf ikd cf iG hf ]abmif}tueft
Y owf
awG&Sdonf/ 'Drkdua&pDwGif xkd
olrsm;udk pdwx
f if&m vkycf iG rhf jyK
xm;ay/ trsm;jynfol xufydk
wif;usyfaomOya'awGyif &Sd
onf/ 'Drkdua&pDEkdifiHom; wpf
ajAmifusus vkyfzdkYyJ vkdawmh

onf/ qkdvkdonfrSm ajratmuf
tzGJU0ifwpfa,mufvkdr[kwfbJ
Oya'yg tcGifhta&;udk &&Sdxm;
olwpfa,muftaejzifh xifxif
ay:ay: &yfwnf vkyfudkif&rnf/
vdktyfovkd wm0ef&Sdolrsm;ESifh
yGiyhf iG v
hf if;vif; awGUqHk aqG;aEG;&
rnf/ owif;rD',
D mrsm;wGiv
f nf;
rdrdonf b,folb,f0g jzpf
aMumif; twdtvif; today;
um rdrdvkyfaqmifcsufrsm;udk
vnf; vkt
d yfovkd vlo&d iS Mf um;
xkwaf zmf ajymqk&d rnf jzpfonf/
tkyfcsKyfola&m tkyfcsKyfcH jynf
olrsm;yg xkduJhodkY ajAmifvkyf&J
&rnf/ rdrd&mxl;ESifh trnfudk
vlo&d iS Mf um;xkwf rajym&Jorl sm;
onf 'Dru
dk a&pDorm; r[kwaf y/
wpfckckudk zHk;uG,fzkdY BudK;pm;ae
jcif;onf trSm;wpfcu
k kd usL;vGef
rdwwfonf/ rdrd\vkyfaqmif
csufrsm;udk trsm;jynfol odap
jcif;tm;jzifh a0zef tBuHjyKrI
rsm;pGm &&Sw
d wfovkd uJ&h UJ ? cs;D rGr;f
jcif; rsm;pGmvnf; &wwfonf/
ajAmifusus vkyjf cif;jzifh yGiv
hf if;
aom 'Dru
dk a&pDvt
Yl zGUJ tpnf;udk
bmawG&o
dS vJqw
dk m oifoad tmif
vky&f ygawmhrnf/ oifoad omtcg
umuG,jf cif;? xde;f odr;f jcif; wm0ef
rsm;udk aqmif&u
G &f ygvdrrhf nf/ ,ck
umuG,jf cif; tajccHo;kH rsKd;udk azmf
jyygrnf/ ,if;wdkYrSm
- rauseyfaMumif; ajymqkd uefY
uGurf w
S w
f rf;,l umuG,jf cif;
- wkdifMum;uefYuGufumuG,fjcif;
- w&m;pGJqkd uefYuGuf umuG,f
jcif; wdjYk zpfonf/
rauseyfaMumif; ajymqkd
uefYuGufrSwfwrf;,lumuG,fjcif;
w&m;rQwaom Oya'rsm;
onf 'Drkdua&pD\ toufjzpf
aMumif ; oif od x m;NyD ; onf h
tavsmuf Oya'udk udkifqGJ rdrd
tcGit
hf a&;udk umuG,zf v
Y kd o
dk nf/
Oya'onf tkyfcsKyfola&m? tkyf
csKyfcH tm;vHk;yg vufudkifusifhoHk;
wwfa&;twGuf 'Drkdua&pDorm;
rsm;u txl;ynmay;&efvkdtyfay
onf/ tcGit
hf a&; csK;d azmufc&H jcif;
onf ae&mwkdif;rSmjzpfEkdifonf/
txl;ojzifh &mxl;BuD;olrsm;u
&mxl ; i,f o l ? &mxl ; r&S d o l r sm;
tay: tEkid u
f sichf sK;d azmufEidk o
f nf/
aiGaMu;MoZmBuD;olrsm;u aiGaMu;
MoZmenf;yg;ol? r&Sdolrsm;udk
tEkid u
f sichf sK;d azmufEikd o
f nf/ xko
d Ykd
tEk d i f u sif h rcsKd ; azmuf E k d i f & ef
'Drkdua&pDu Oya'jzifh tum
tuG , f a y;&onf / Oya'u
tumtuG,fay;onfh Mum;u
qufvuftEkdifusifhcsKd;azmuf
aeygu oif\ tcGifhta&;udk
oifu,
kd w
f idk u
f muG,&f vdrrhf nf/
xdaYk Mumifh rauseyfaMumif; ajym
qkd uefYuGufumuG,fjcif;jzifh
tajccHusus pwif&rnf/
Oyrm - aps;onfrsm;udk t
aMumif;rJh aps;aumufydkaumuf
cHygu ]bmtwGuf aumufco
H
vJ}? ]b,folu aumufcHckdif;
ygovJ}? ]ydrk adk umufcw
H t
hJ wGuf
aps;olaps;om;rsm; tcuftcJ&
dS
rauseyfaMumif;} pojzifh ajymqkd
uefYuGufzdkYvkdonf/ wpfOD;csif;
pD uefYuGufjcif;xuf aps;ol
aps;om;rsm; tusK;d pD;yGm;umuG,f
onfh udk,fpm;jyKtzGJU&Sdygu ydk
aumif;rGeo
f nf/ aps;tkycf sKyfa&;
tmPmydkifrsm;onf aps;pnfyif
om,ma&;? aps;olaps;om;rsm;
\ vHNk cHKa&;ESiu
hf sef;rma&;ponfh
ckdifvHkonfhtcsufrsm;ay: tajc
jyK aps;aumuf wk;d aumufjcif;
[kw?f r[kwf aocsmatmifppkH rf;
Ny;D usK;d aMumif; rcdik v
f ykH gu ajym
qku
d efu
Y u
G rf u
I pwifEdik o
f nf/
tvm;wl 0efxrf; tzGJU
tpnf;wGifvnf; txuft&m
&Sdu Oya'abmif ausmfvGef
vufatmuf0efxrf;rsm; tay:
tcsed Ef iS v
hf yk t
f m;rsm; tjrwfxw
k f
aevQif ajymqkd uefYuGufoifh
onf/ xko
d Ykd aqmif&u
G jf cif;onf
Oya'udk 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f ay;jcif;
jzpfonf[k vufcHxm;&rnf/
xkduJhodkY ajymqkduefYuGuf&mwGif
dkif;ysaom trlt&mpum;vHk;
rsm;yg0ifjcif;r&Sb
d J Oya'yg tcGihf
ta&;rsm;udk umuG,fjcif;om
jzpfap&rnf/
ae&mwGif rSwfwrf;,l
jcif;onf ta&;ygvmygonf/
]taMumif;rJah ps;aumufyakd umuf
cHolrnfoljzpfonf? rnfolu
aumufccH idk ;f onf? rnfonfah eY?
rnfonfhtcsdefwGif vma&muf
aumufcHoGm;onf}udk aocsm
rSww
f rf;wifxm;&rnf/ wu,f
rdk;rom;vkyfolonf oifrSwf
wrf;wifxm;rSmudk aMumufyg
onf/ oift
h aejzifh taMumif;rJh
ydkrkdaumufcHjcif;tay: xnfh0if
vkduf&aomfvnf; rauseyfyg
aMumif;? uefu
Y u
G af jymqkNd y;D rSwf
wrf;,lxm;rSmjzpfaMumif;udv
k nf;
today;vku
d af omtcg rd;k om;
olonf emrnfESifh&mxl;udkyif
rajym0H h M uay/ xk d o l w d k Y o nf
Oya'csKd;azmufaeaMumif; olwYkd
udk,f olwdkYodoGm;vQif aemuf
wpfBudrfvmaumufcHzdkY tawmf
pOf;pm;ayvdrfhrnf/ tu,f
rsuEf mS ajymifwu
dk u
f m vma&muf
aumufcyH gvQiv
f nf; yxrenf;
wl ajymqkduefYuGuf rSwfwrf;
,l y g/ xk d r S w f w rf ; rsm;onf
wpfcsdew
f iG f oift
h wGuf toH;k
0ifvmygvdrfhrnf/
qufygOD;rnf/
*sif r D
22
'DuaeY acwfNydKif jrefrm
pum; toH;k tEIe;f xJrmS ]ud,
k hf
wm0efudk,f,l&w,f}? ]udk,f
pdkufwJhtyif udk,f&dwf&w,f}?
]ud,
k o
hf rkid ;f ud,
k f a&;wmyJ} qkw
d hJ
pum;awG&w
Sd ,f/ 'Dvt
kd "dym ,f
awGeJY cyfqifqif pum;toHk;
tEI e f ; awG v nf ; &S m Munf h & if
awGUrdO;D rSmyg/ tJ'x
D rJ mS rS ]ud,
k fh
wm0ef ud k , f , l & w,f } qk d w J h
pum;[m vlwkdif;vlwkdif;eJY ywf
oufaewwfNy;D b,foUl twGuf
rS >cif;csufr&dyS gbl;/ EkdifiHwpfck
taeeJ Y a jym&&if b,f y gwD & J U
tpd;k &jzpfjzpf? b,ftwku
d t
f cH
ygwDeYJ tzJUG tpnf;yJjzpfjzpf? b,f
vdk rD'D,morm;twGuyf jJ zpfjzpf
>cif;csufr&dSwwfygbl;/ tJ'Dvdk
>cif;csufr&dSwJh tajctaersKd;
jzpfatmif owfrSwfjy|mef;wm
rsKd;vnf; &dSaezdkYvdktyfygw,f/
avmuobm0rS m uawmh 'D
oabmu &daS eNy;D om;yg/ 'gayrJh
vlawG zefw;D vky,
f v
l u
kd w
f t
hJ cg
tJ'Doabmu ,m,Dtm;jzifh
aysmufuG,fikyfvQKd;oGm;wwfwJh
obm0wpfck jzpfvmwwfwm
udv
k nf; owdjyKrdz;l ygw,f/
'Dpum;awGudk yvifcHae&
wmuawmh tckwavm ajym
wm? a&;wmawGudk Mum;ae
zwfae&wJh rD'D,mOya'qdkwm
eJY ywfoufvYkd tawG;xJ 0if
vmrdwmudk ajymcsifvdkYyg/
zqyv acwfu
urmay:u Ekid if w
H idk ;f rSm tzJUGJ
wpfck? ygwDwpfygwDuyJ tNrJ
wrf;tpd;k & jzpfcw
hJ mrsK;d r&dyS gbl;/
tJ'Dtpdk;&tzJGU&JU oufwrf;u
&Snf&if&SnfEkdifr,f? 'gayrJh &m
oufyef xm0&tpd;k &qkw
d m r&dS
chJygbl;/ 'gudk ocFg&oabmvdkY
ajym&ifvnf; &ygw,f/ jynfol
vlxktusKd;pD;yGm;twGuf rsuf
jcnfrjywf BudK;pm;aqmif&u
G af e
orQ? tJ'Dtpdk;& aqmif&Guf
orQudk jynfov
l x
l u
k MunfjzL
vufcHaeorQ umvavmufyJ
wnfwahH ewwfwmyg/ tJ't
D ae
txm;r&daS wmh&if yHpk w
H pfrsK;d rsK;d eJY
0kef;okef;um; jzpfvmwwfwm
[m urmEY ikd if aH wG&UJ jzpfpOfxrJ mS
&dScJhNyD;? &dSaewkef;yJ qkdwmudk
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
Oya'a&;&m pOf;pm;p&m
aemifausmf
urmYa&;&m pdwf0ifpm;olwkdif;
odcMhJ uNyD;om;vnf; jzpfygw,f/
ocFg&ukd tpOfxm0&vdYk pOf;pm;
NyD; rSm;cJh,Gif;cJhwmawGvnf; 'D
urmBuD;xJrSm toacsF teE&dS
cJzh ;l ygw,f/
uRefawmfww
Ydk idk ;f jynf vGwf
vyfa&;&Ny;D p acwfwek ;f u tpd;k &
jzpfcw
hJ hJ zqyvtpd;k &vufxuf
rSm 1950 ckESpf ta&;ay: pDrH
csufOya'qkdwmudk jy|mef;cJhNyD;
olweYkd YJ tqifrajycJw
h hJ twku
d f
tcHawGudk yk'fr(5)qkdwmBuD;eJY
zrf;qD;cJ?h ESp&f n
S v
f rsm; csKyfaESmif
cJw
h mudk orkid ;f avhvmzl;olwidk ;f
odcJhNyD;om;yg/ udk,hfygwDtzJGU
tpnf;yJ &moufyeftpd;k & jzpfae
r,f v d k Y x if a ewJ h pOf ; pm;yH k u
ay:vmcJhwJh yk'fr(5)vnf; jzpfyg
&Sdygw,f/ wcsKdUuawmh zrf;NyD;

odyfrMumcifrSmyJ yk'frwpfck t
qifoifh&dSNyD;om; jzpfaewwfyg
w,f/ tzrf;cHvu
kd &f wJh zqyv
tpdk;&tzJGU0ifawGudk 30 (C)?
35? 420 qkdwJh &mZ0wfOya'
yk'rf awGeYJ rzrf;cJrh mS ? rxde;f odr;f
cJrh mS aocsmygw,f/ 'gqk&d if zq
yvtpkd;&&JU vufuwHk;awmif
a0S;yk'frBuD; jzpfcJhwJh yk'rf (5)eJY
xdef;odrf;cJhwmvm;/ yk'fr(5)
r[kw&f ifawmif tvm;wl ouf
a&mufr&I w
dS hJ yk'rf eJY xde;f odr;f cJrh mS
aocsmygw,f/
'Dae&mrSm uReaf wmf t"du
ajymcsifwmu b,ftpdk;&rqkd
tpd;k &tzJUG 0ifawG[m tpd;k &ae&m
d t
f cHeYJ jynfov
l x
l k
a&m? twku
ae&mawGuyg 0ifpOf;pm;Ny;D Oya'
vkyfr& udkifr&wmrsKd; jzpfae

atmif owfrw
S jf y|mef;xm;wmrsK;d
rjzpfzdkY vdkygw,f/ Oya'wpf&yf
[m wdusrI&dSNyD; tJ'DOya'eJY
tusKH;0ifaewJh vlawGudkvnf;
aumif;wmvkyfzdkY udptwGuf
vGwfvyfacsmifcsdrI &dSwJhtjyif
tumtuG,v
f nf; ay;Ekid zf Ykd vdk
tyfygw,f/ r[kww
f m? rrSew
f m
vkyaf eoltwGuf vGwv
f yfacsmif
csdNyD; xif&mpdkif;zdkY? Oya'vuf
hf a&;
wpfv;kH jcm; vkyzf Ydk tcGit
ay;jy|mef;xm;wmrsKd; rjzpf&yg
bl;/ Ny;D awmh vltm;vH;k tay:rSm
rSerf eS u
f efuef pd;k rk;d rI&aSd ezdv
Yk nf;
vkyd gw,f/ vlaumif;awG vlreS f
awGudk umuG,fapmifha&SmufzdkY
a&;qJGjy|mef;xm;wJh Oya'[m
vlUtzJGJUtpnf;&JU b,fae&mrSm
wm0efauscsifwJh tpdk;&? wm0efauscsifwJh twdkuftcHeJY

wm0efodwJh rD'D,mawG[m vufwJGazmfawG jzpfw,fqdk&ifa&m
b,folawGu bmajymcsifygao;ovJ/
w,f/ 'gayrJh avmuobm0?

vlUobm0rSm ocFg&w&m;qkw
d m
rvGeq
f efEidk f cJMh uygbl;/ ocFg&udk
rvGefqefEdkifwJhumv? AdkvfcsKyf
BuD;ae0if;wkw
Yd yfrawmfu 1962
rwfvusawmh tmPmodr;f vdu
k f
wJhtcsdefrSm zqyv (wnfNrJ?
oefY&Sif;) acgif;aqmifawGvnf;
xde;f odr;f cHvu
kd Mf u&ygw,f/ vl
wpfa,mufudk zrf;NyDqkd&if (24)
em&DtwGi;f yk'rf wpfcck k wyf&avh
&dSygw,f/ NyD;rS umv&Snfxdef;
odr;f zdt
Yk wGuf yk'rf xyfajymif;avh
awG a&;qGJjy|mef;zdkYvkdtyfw,f
qdkwmygyJ/
Oya' txufrSm b,folrS r&Sd&

Oya'qdkwm ausmom;&if
om; rcJGjcm;&bl;vdkY Mum;zl;yg
w,f/ ]raumif;oly,f? aumif;
olu,f} qkdwmrsKd;vdk w&m;Oy
a'[m vlaumif;awGudk tum
tuG,af y;Ny;D raumif;olawGukd
xdkufoifhwJh tjypfay;wmrsKd; &dS
ud&k w
Sd wfygw,f/ Oya'wpfc[
k m
vlaumif;awGukd vIyrf & &Sm;r&?
rqkd pd;k rd;k vTr;f rd;k Ekid zf v

Ykd nf; vdt
k yf
ygw,f/ vufawGU touf0ifae
zdv
Yk nf;vdt
k yfwmudk qkv
d w
kd myg/
Oya'pk;d rk;d a&;eJY ywfoufvYkd
ajymavh&SdwJh pum;wpfcGef;udk
owd&vdkufw,f/ ]]Oya' t
xufrmS b,forl rS &d&S bl;}} qkw
d hJ
pum;ygyJ/ tifrwef oabm
usp&maumif;wJh pum;wpfcGef;
yg/ tJ'DrSwfcsufpum;eJY vuf
awGUtvkyaf wGukd aygif;pyfEidk af v
av? tJ'D rSwcf sufpum;&JU wef
zdk;u wufavav jzpfvmrSm
aocsmw,f/ Oya'txufrSm
b,forl S r&d&S bl;...wJ/h [kwf
w,f / w&m;rQwwJ h Oya'
txufrSm b,folrS r&dS&bl;
av/
tpd;k &? wm0efauscsiw

f hJ twdu
k f
tcHeJY wm0efodwJh rD'D,mawG
[m vufwaGJ zmfawG jzpfw,fqkd
&ifa&m? b,foal wGu bmajym
csifygao;ovJ/
rD'D,mudk tjrifMunfyg
&SOfUeJh ysm;awG
tckvnf; rD'D,mOya' qdk

whJtoHukd us,fus,favmif
avmif Mum;ae&w,f/ ygwDpHk
pepfatmufrSm rD'D,m (owif;
pm? *sme,f? r*Zif;? toHvTifh?
kyfoH...pwJh) vkyfief;awG[m
wkid ;f jynf&UJ pwkwr @dKif wm0ef
udk ausyGefatmif xrf;aqmif&
r,fh wm0ef&w
Sd ,f/ tkycf sKyfa&;?
Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&; qkw
d hJ
r@dKifoHk;ckudk apmifhMunfhtuJ
cwf? a0zefo;kH oyf&r,fh wm0ef
&dw
S ,f/ 'Dwm0efukd rD',
D mavm
uom;awG taeeJY b,fygwDu
yJ tpdk;&jzpfvmjzpfvm? jynfol
vlxktusKd;? wkdif;jynftusKd;
twGuf rysurf uGuf xrf;aqmif
Mu&rSmyg/
wu,fawmh rD'D,mawG
[m ygwDppkH epfwif rubJ wpfyg
wDpepfeYJ tkyfcsKyfwhJ wkdif;jynf
awGrmS vnf; tJ'w
D m0efukd xrf;
aqmif M u&rS m yg/ tpd k ; &u
aumif;wm rSew
f mvky&f if cs;D usL;
tm;ay;Ny;D raumif;wm? rrSew
f m
vkyf&if a0zefaxmufjy tBuH
ay;&rSmyg/ 'Dae&mrSm tusKd;t
aMumif;ckdifvHkrIu ta&;BuD;wJh
pum;vH;k ? owdjyK&r,fph um;vH;k
jzpfygw,f/ pdwt
f xifeYJ &rf;oef;
rSef;oef;ajymwmrsKd;eJY qefYusif
buf jzpfw,fqkdwmudkvnf;
oabmaygufNyD;om;jzpfr,fvdkY
,HkMunfygw,f/ tJ'Dvdk rD'D,m
awGrSm wm0ef&dSaewJh oabm
obm0ukdvnf; b,fygwDuyJ
tpdk;&jzpfvmjzpfvm em;vnf
vufccH iG jhf yKay;zdYk wm0ef&ySd gw,f/
wkdif;jynf&JU pwkwr@dKifjzpfwJh
rD'D,mawGu olwkdYwm0ef&dSwm
awGukd wm0efoo
d d ajzmifah jzmifh
rSefrSef aqmif&GufEdkifavav?
wkdif;jynfeJY wkdif;oljynfom;awG
twGuf aumif;usKd;jzpfavav
qkw
d hJ tjrifuvnf; b,fawmhrS
rrSm;wJhw&m;wpfckqkd&if b,f
oljiif;rvJ/ wm0efauscsifwJh
tckvdk rD'D,mOya' ay:

xGuv
f mzdYk vH;k yef;aeMuwJh tcsed f
rSm udk,fhwm0efudk,f ,l&w,f?
udk,fpdkufwJhtyif udk,f&dwf&
w,f? udk,fhorkdif; udk,fa&;wm
yJ...qdw
k hJ pum;awGu owdjyK
oifhwJh pum;vHk;awGvdkY xifrd
w,f/ 'D0guswkad v;awG[m rD'D
,mavmuom; awG t wG u f
wifrubJ twku
d t
f cHawGa&m?
tpd k ; &tquf q uf t wG u f y g
owdxm;pOf;pm;&r,fh pum;awG
jzpfoifhygw,f/ ]b,folrjyK?
rdrrd }I qkw
d hJ jrefrmqdk ;kd pum;udk
]]rdrad umif;usKd;? qk;d usKd; cHpm;&
onfrSm rdrdjyKcJhaom aumif;rI?
raumif;rIaMumifhyif jzpfonf}}
qkdNyD; jrefrmqkdkd; pum;pmtkyf
xJrSm t"dym,fay;xm;ygw,f/
]udk,fhw&m;udk,fpD&if} qkdwJh
pum;eJY EIdif;,SOfMunhfzdkYvnf;
Te;f xm;ygw,f/
b,fvt
kd ajctaeyJ&&Sd ?Sd vl
awGeJY zJGUpnf;xm;wJh b,fwkdif;
jynfu tpdk;&rqdk ocFg&w&m;
udk rvGefqefEkdifMuygbl;/ ]yHkvHk
wpfvSnfh? ig;zsHwpfvSnfh} qkdNyD;
tajymif;tvJukd jrefrmpum;yHk
eJY wifpm;wwfMuovdk ]&SOv
hf nf;
avQmufom? ysm;vnf;pJo
G m} qdk
wJph um;yHt
k wkid ;f vnf; pOf;pm;
MuzdkY vdkygw,f/ wpfzufaomif
xGe;f Ny;D wpfzufuu
kd rf;NyKd apr,hf
Oya'rsKd; rjzpfatmifvnf; qif
jcifzYkd vdyk gw,f/
wu,f a wmh rD ' D , m[m
ol U wm0ef u k d ausyG e f a tmif
aqmif&GufEkdifwJh tajctae&dS
&if tpd;k &aumif;? twku
d t
f cH
aumif;awGtwGuf &efolrjzpfkH
ru rdwfaumif; aqGaumif;?
vnfyif;zuf aygif;&r,fh &Jabmf
aumif;awGvnf; jzpfaeOD;rSm
aocsmw,fvdkY xifrdaMumif;yg
cifAsmh/
aemif a usmf
jynfolhwdk;wufa&;ygwDO u| OD;cifarmifjrifh uG,fvGefjcif; 19 ESpfajrmuf tcrf;tem; usif;y

udkudk;uRef; tpmiwfcH wdkufyGJtqifhqifhwGif OD;aqmif

yg0ifcJholwpfOD;jzpfonfh jynfolYwdk;wufa&;ygwDOu| OD;cif
armifjrifh uG,fvGefjcif; (19)ESpfajrmuf ESpfywfvnf tcrf;
tem;ud k azazmf 0 g&D 16 &uf u awmif O u v myNrd K Ue,f & S d
pdwfwdkif;usvufzuf&nfqdkifwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif OD;cifarmif
jrifhtygt0if tusOf;axmift
oD;oD;wGif usqkH;oGm;cJhonfh
&Jabmfrsm;? rdwfaqGrsm;twGuf
0rf ; enf ; *k P f j yKonf h t aejzif h
tcrf;tem; wufa&mufvmMu
olrsm;rS wpfrdepfcefY Nidrfouf
tav;jyKcJhMuNyD; OD;cifarmifjrifh
ruG,fvGefrD ajymMum;cJhonfh
EdkifiHa&;oabmw&m; rSwfom;
zG,pf um;tcsKdUtm; ygwDtwGi;f

a&;rSL; OD;av;jrifhu zwfMum;cJh
um if;\ udk,fa&;twKywd
tm; if;ESit
hf wl udu
k ;kd uRe;f wGif
okH;ESpftwlaecJhonfh OD;xuf
jruf(c) &JabmfausmfEdkif(pma&;
q&mxufjruf)u zwfMum;cJh
aMumif; od&onf/
OD;cifarmifjrifhtm; 1932
ckEpS w
f iG f a';'&JNrdKUtydik f oJuek ;f
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm; wpfred pfcefY Nidro

f uf tav;jyKaeMupOf
q&mxufjruf
&GmwGif arG;zGm;cJhNyD; 1943 ckESpf

*syefawmfveS af &;wGif ocifp;kd ESihf
Adv
k cf sKyfae0if;tMum; qufo,
G f
ay;onfh qufom;tjzpfrSp
Edik if aH &;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifchJ
um 1989 ckESpf txufjrefrm
jynf jynfolYwdk;wufa&;ygwD
qdkif;bkwfwifyGJrsm;wGif vSnfh
vnfa[majymaqG;aEG;&if; ZGev
f
25 &ufwiG f zrf;qD;xde;f odr;f cH
cJ h & um tusOf ; uscH a e&pOf
twGif; 1993 ckESpf azazmf0g&D
16 &ufwGif uG,fvGefcJhaMumif;
od&onf/
PN Group

ppln4 8first

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ppln4 8first

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

aiGvaJ umifwm abmufcsmjzifh rnforl qdk uefa':vmwpfaomif;

Ed k i f i H j cm;aiG v J v S , f a &;aumif w mrS abmuf c smjzif h rnf o l r qd k uef a ':vmwpf a omif ;

bwf*sufr&dS Oya'Murf;rsm; owif;pmxnh foGif;&ef rjzpfEdkifao;[k

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

EdkifiHawmforwxH wifjyonfh pmrsm;xJrS rSefuefaomudprsm;udk

EdkifiHawmforwxHodkY wifjyonhfpm 6600 rS rSefuefaomtrIrsm;rS 0efxrf;rsm;ukdaxmifcs

vmrnfh b@mESpfwGif &xm;vrf;opfazmuf&ef tpDtpOfr&Sd

aqmif & G u f q J v k y f i ef ; rsm;om quf v uf v k y f u k d i f o G m ;rnf j zpf N yD ; &xm;vrf ; topf

&efukef-rEav;-aejynfawmfjrpfBuD;em; tp&Sdaom vrf;ykdif;

wkdYokdY jrefrmh rD;&xm;rS tqkd

]]wif j ypmaygif ; 6600

oludk,fwdkifu trnf? rSwfyHk

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

jynfytm;uk;d ykqed f ;kd tqk;d jrif0g'rD sm;

wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifU

,lkd 6 oef;ausmf *smreD axmufyHhrnf

25 ESpfMumNyD;aemuf urmhbPf jrefrmESih f jyefvnfaqG;aEG;awmhrnf

aecJMh uonf/ taMumif;rSm tpd;k

xyfrHawGU&dSaom a&eHESifh obm0"mwfaiGU

a&eHESifh obm0"mwfaiGUrsm;udk jyefvnfjyKjyif wefzdk;

Deputy Chief Editor

Deputy Chief Reporters

ASIAN FAME MEDIA GROUP

awGU&dcS NhJ y;D onfrsm;ESihf aqmif&u

Post Office Box - 140

Naypyitaw Branch Office

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

jrefrmtpdk;&ESifh ukvor*wdkY tvSL&SifnDvmcHusif;y&ef

jref r mEk d i f i H w G i f ; wk w f \ &if ; ES D ; jr K yf E S H r I r S m uef a ':vm

bdvyfajrpufHkrsm; owfrSwf&uf jynfh rDatmif rvnfEdkif

Vol.4, No.8, Feb 23 2012

r*Fvmaps;a&SU aqmufvkyfqJtaqmufttHk zsufodrf;jcif;

,ckv tNyD;owfaqmif&Gufrnf[k NrdKUawmf0ef ajym

r*FvmrGefaps;a&SU aqmufvkyfqJtaqmufttHk zsufodrf;rI

txyfjrifh ,mOf&yfem;uGif; v[mjyifaps; aqmufvkyf&efvsmxm;

v[mjyifaps;ajrae&mtm; &efukefNrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESpf 30 pDrHudef;wGif EdkifiHwumtqifhrDtxyfjrifh ,mOf&yfem;uGif;

yef;bJwef;NrKd Ue,f rJqEe,f

trSwf 2 rS a'gufwm 0if;udk

avvHaps; jrifh wufatmif vkyfolawGudk ta&;,lawmh rnf

ukefaps;EIef;jrifhwufrIudk ay:aygufapaom avvHaps;jrifhwufatmif jyKvkyfolrsm;tm;Oya'aMumif;t& ta&;,l

oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k 0ef

vdkufrI? bufvdkufrI r&SdqdkwJh

,m,DwmarGaps;rS rajymif;vkdaMumif; NrdKUawmf0efxH wifjyxm;

,m,DwmarGaps;tm; ajrae&majymif;a&TUckdif;jcif;tay: aps;olaps;om;rsm;u oabmwlnDrIr&SdonhftwGuf NrdKUawmf0efxH

pnf y if o m,mu v[m

*sDESifh BudK;zkef;tcsdKU aiGjznfh uwfpepfodkY

bDvfpepfoHk; BudK;zkef;tcsdKUudk rwfv 1 &ufaeYrSpwif

rnfjzpfNyD; tqdkyg aiGudkvnf;

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

vrf;yef;qufoG,fa&; toHk;jyK&ef &cdkif&aiG csif;ESifh {&m0wDxuf 3 qydk ykodrf{&mrif;aps; rD;owfuefae&m

ig;arG;jrLa&; vkyfomudkifom r&Sdao;

ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ,ckESpfwGif rIH;Edkifaomfvnf; vkyfomudkifomr&Sdao;aMumif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|

ykodrfNrdKU? {&mrif;aps;\ rDowfa&uefae&mESifh aps;

Vol.4, No.8, Feb 23 2012

a':ae&DAaqG 'DcsKyfodkY 0ifNyD

vdktyf[k rif;udkEkdif qkd

0efBuD;csKyfa[mif; OD;AaqG\orD; 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ twGif;a&;rSL; a':ae&DAaqGtm; ygwDokdY vma&muf

vlUtzJGUtpnf;twGif; trSefwu,f trsm;tusKd;aqmif

]]olUudk vufcNH yD;NyD/ ol

eJY pdppfr,f/ usefwhJ omref udp

ywfouf azazmf0g&D 19 &uf