Analecta Veterinaria 23-1

ANALECTA
Universidad Nacional de La Plata Facultad de Ciencias Veterinarias Autoridades Decano Md.Vet. Eduardo Rafael Pons Vicedecano Dr. Edgardo Nosetto Secretario Acadmico Dr. Marcelo Pecoraro Secretario de Postgrado Dra. Pilar Peral Garca Secretario de Extensin Universitaria Md.Vet. Alicia Antonini Secretario de Ciencia y Tcnica Dr. Edgardo Nosetto (a cargo)
VETERINARIA
ANALECTA VETERINARIA vol. 23 n 1, 2003
Publicacin de la Facultad de Ciencias Veterinarias Universidad Nacional de La Plata Consultores:
L. Basso (Argentina) F. Capano (Uruguay), A. Conigliaro (Argentina), L. Estol (Argentina), E. Montero Gei (Costa Rica), A. Parma (Argentina), R. A. Fernndez (Argentina), J. Lasta (Argentina), L. Rodrguez Roque (Costa Rica), A. Fernndez Aloso (Brasil), H. Tersolo (Argentina), J. Zorzpulos (Argentina), E. Gimeno (Argentina), C. Schenk (Argentina), E. Coppo (Argentina), L.M. Friche Passos (Brasil), J.M. Gutirrez (Costa Rica), R. Cacchione (Argentina), F. Corts Benavides (Espaa), M. Carballo (Espaa), R.M. Dauder (Espaa), R. de Torres (Argentina), P. Ostrosky-wegman (Espaa), J. Surralles Calonge (Espaa)., N. Auza (Argentina), M. Barrandeguy (Argentina), M. Carballo (Argentina), J.A. Coppo (Argentina), C. Corbellini (Argentina), F. Costa (Argentina), C. Eddi (Argentina), A. Fosatti (Argentina), E. Gentilini (Argentina), S. Gmez Cabrera (Argentina), C. Gmez Dumm (Argentina), J. Gonzlez Tom (Argentina), A. Guglielmone (Argentina), I. von Landzewitsch (Argentina), N. Leardini (Argentina), L. Len Vizcaino (Espaa), H. Molinuevo (Argentina), E. Moras (Argentina), S.J. de Oliveira (Brasil). J. Pereira (Argentina, J. Pistani (Argentina), B. Ruksan (Argentina), B. Rutter (Argentina), Snchez Negrete M (Argentina), E. Smitsaart (Argentina), J. Troiano (Argentina), C. Carfagnini (Argentina), J. de Filippo (Argentina), C. Machado (Argentina), I. Sommerfelt (Argentina), C.Lerena (Argentina).
ANALECTA VETERINARIA
Director Dr. Nestor Oscar Stanchi Editor Responsable Dr. Eduardo Marotta Secretario de Redaccin Md. Vet. Daniel O. Arias Comit Editorial (Facultad de Ciencias Veterinarias) Dra. Liliana Lagrecca Dr. Eduardo Gimeno Bact. Carlos Gmez Dr. Florestn Maliandi (h) Dr. Pablo E. Martino Md.Vet. Enrique Pennimpede Dra. Pilar Peral Garca Dr. Carlos Perfumo Responsable Versin Electrnica Md.Vet. Santiago Corva Supervisin de Estilo Md.Vet.Julio Bernal
La revista ANALECTA VETERINARIA es una publicacin semestral de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Est destinada a la difusin de trabajos cientficos en el campo de las Ciencias Veterinarias, generados en esta Unidad Acadmica y en otras instituciones. Asimismo, reflejar las actividades acadmicas de postgrado, de extensin y de educacin a distancia que se desarrollan en esta Casa de Estudio.
The Journal ANALECTA VETERINARIA is a biannual publication of the College of Veterinary Sciences of the National University of La Plata, Argentina. It is dedicated to the diffusion of scientific reports in the field of the Veterinary Sciences, generated in this and in other institutions. Also, it will reflect the academic activities of graduate school, of extension and of distance education that they are developed in this College.
ISSN 0365514-8 Versin Impresa

ISSN 1514259-0 Versin Electrnica ISSN 1666295-4 Versin CD-ROM Registro Propiedad Intelectual 77383 Direccin postal: CC 296 (B1900AVW) La Plata, Buenos Aires, ARGENTINA
Las opiniones expresadas por los autores que contribuyen a esta revista no reflejan necesariamente las opiniones de este medio, ni de las entidades que la auspician o de las instituciones a que pertenecen los autores. Queda prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier metodologa actual o a crearse del material impreso en esta revista sin el consentimiento expreso del Editor. Autorizada la reproduccin con fines acadmicos-docentes mencionando la fuente. El uso de nombres comerciales est destinado nicamente para la identificacin y no implica el respaldo directo o indirecto de los Ministerios de la Nacin Argentina ni de los pases respectivos de donde provengan los trabajos. Tampoco se garantizan ni respaldan los productos promocionados en los avisos de publicidad.
Citacin de la versin electrnica: La citacin de los artculos aparecidos en la versin electrnica de ANALECTA VETERINARIA (VE) debera seguirse segn el siguiente ejemplo: Costa E.F. y col. Alteraciones en la diferenciacin y proliferacin celular cutnea en bovinos, inducidas por Hipervitaminosis D de origen vegetal. Analecta Veterinaria (VE) 1998; 18,1/2: 7-13 (7 pantallas). Recuperable de www.fcv.unlp.edu.ar Citacin de la versin CD-ROM: La citacin de los artculos aparecidos en la versin en CD-ROM de ANALECTA VETERINARIA (CD-ROM) debera seguirse segn el siguiente ejemplo: Tittarelli C.M. y col. Efecto de las lluvias sobre la composicin mineral de gramneas y Lotus glaber mill del partido de Magdalena. Analecta Veterinaria (CD-ROM) 2001; 21,1: 54-57 (4 pantallas). ANALECTA Pronunciacin: a-n&l-ek-t& Etimologa: LatinModerno analecta, del Griego analekta, plural neutro de analektos, verbo de analegein recolectar, de ana- + legein reunir: seleccin miscellanea de pasajes escritos, cartas. Impresin Facultad de Ciencias Veterinarias Universidad Nacional de La Plata CC296 (B1900AVW) La Plata, Buenos Aires, Argentina Diseo Prof.Dr. Nestor Oscar Stanchi Todos los trabajos publicados en ANALECTA VETERINARIA son sometidos a revisores externos All articles published in ANALECTA VETERINARIA are submitted to external scientific reviewers
Acceso Electrnico a ANALECTA VETERINARIA

Si tiene acceso a INTERNET, puede recuperar la revista electrnicamente y en forma gratuita mediante el protocolo de traslado de archivo (File Transfer Protocol) (FTP annimo). Los nmeros de la revista a partir del Volumen 18 estn disponibles en formato de archivo: pdf (Portable Document File-Adobe Acrobat Reader) siendo idntica a la versin impresa de la revista y puede imprimirse en cualquier impresora que permita diferenciar escala de grises o colores. Se recomienda que la misma posea un resolucin mnima de 600 x 600 dpi. Direccin electrnica: Puede recuperar la revista accediendo a la pgina en la Web http://www.fcv.unlp.edu.ar Para ms informacin sobre cmo recibir ANALECTA VETERINARIA electrnicamente, enviar un e-mail a la direccin: analecta@fcv.unlp.edu.ar Si tiene dificultades para recuperar la revista electrnicamente envie un mail a: sgcorva@fcv.unlp.edu.ar ANALECTA VETERINARIA est indizada en el ndice Latinoamericano de Revistas Cientficas LATINDEX (www.latindex.unam.mx), Ulrichs International Periodicals Directory (www.ulrichsweb.com) Zoological Records
Impreso en papel libre de cido Printed in acid-free paper Impreso en Argentina Printed in Argentina
(www.biosis.org.uk/products_services/zrss.html).
ii
Se solicita canje - On demande l'echange - We ask for exchange - Si prega lo scambio - Man bitter um austauch
ANALECTA VETERINARIA Vol 23 n 1, 2003
Artculos de Investigacin
Research articles EFECTOS DEL DESTETE PRECOZ SOBRE LPIDOS Y LIPOPROTENAS SRICAS EN TERNEROS CRUZA CEB. EFfects of Early Weaning on Serum Lipids and Lipoproteins in Half-bred Zebu Calves. JA Coppo MORTALIDAD EN UN FEEDLOT DE LA PLATA (BUENOS AIRESARGENTINA): CAUSAS, DISTRIBUCIN MENSUAL E IMPACTO ECONMICO. Mortality in a Feedlot from La Plata (Buenos Aires-Argentina): Causes, Monthly Distribution and Economic Impact. EF Costa, M J Giuliodori, M Dezzilio, J Romero ESTIMACIN DE PARMETROS REPRODUCTIVOS DE LA LIEBRE EUROPEA (LEPUS EUROPAEUS PALLAS, 1778) EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, ARGENTINA Parte I. Estimation of Reproductive Parameters of the European Hare (Lepus europaeus Pallas, 1778) in the Province of Buenos Aires, Argentina Part I MA Risso, HS Martinez, AI Porras, AM Vilches, EB Bonzo, NA Menndez
5-12
13-19
20-29
Artculos de Revisin
Review articles BIOTECHNOLOGY IN CANINE REPRODUCTION: AN UPDATE. Biotecnologa en la reproduccin canina: una actualizacin. C Gobello, Y Corrada
30-37
Comunicaciones breves
Short communications PENILE HYPOPLASIA IN A ROTTWEILER: A CASE REPORT. Hipoplasia de pene en un rottweiler: Informe de un caso. C Gobello, JC De Luca, Y Corrada, M Garca, P Peral Garca SARNA SARCPTICA (ESCABIOSIS) EN CANINOS: ACTUALIDAD DE UNA ANTIGUA ENFERMEDAD. Canine Sarcoptic Scabies: Current Situation of an Old Disease. AL Giordano, AN Aprea
38-41
42-46
iii
Trabajos de Investigacin
Lpidos en terneros precozmente destetados
EFECTOS DEL DESTETE PRECOZ SOBRE LPIDOS Y LIPOPROTENAS SRICAS EN TERNEROS CRUZA CEB
JA Coppo
Ctedra de Fisiologa. Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional del Nordeste.
RESUMEN: El objetivo del estudio fue investigar eventuales modificaciones sricas de algunos indicadores metablico-nutricionales lipdicos en terneros sometidos a destete precoz, maniobra que provoca retrasos de crecimiento. En 4 aos sucesivos fueron realizados 4 ensayos de 120 das de duracin, sobre pastura natural, empleando en total 120 terneros: 60 controles (C) en amamantamiento y 60 experimentales (E) sometidos a destete precoz y suplementados con alimento balanceado. Bajo un diseo de medidas repetidas, se efectuaron pesajes y anlisis sanguneos a los 0, 7, 14, 21, 28, 60, 90 y 120 das. Hacia el final, en E fueron verificadas disminuciones significativas (p <0,05) de triglicridos (0,21 0,09 versus 0,36 0,10 g/l en C), colesterol total (0,94 0,25 versus 1,07 0,29 g/l), C-HDL (0,66 0,11 versus 0,70 0,12 g/l), lipoprotena (78,4 5,5 versus 82,9 6,3 %) y peso (139,4 11,6 versus 158,7 11,7 kg), as como aumentos de lipoprotena (20,5 5,0 versus 17,1 5,9 %). El inicio de las diferencias significativas entre C y E ocurri a partir de la primera y segunda semanas. Los resultados sugieren un estado de hiponutricin en el grupo E. Al final del ensayo (da 90), el peso revirti su tendencia declinante, cambio que fue precedido por la estabilizacin de las concentraciones de triglicridos y colesterol, mejoras que son atribuidas al crecimiento compensatorio. Palabras claves: ternero, destete precoz, hiponutricin, lpidos y lipoprotenas sricas
EFFECTS OF EARLY WEANING ON SERUM LIPIDS AND LIPOPROTEINS IN HALF-BRED ZEBU CALVES
ABSTRACT: The objective of the study was to investigate eventual serum modification of some lipid metabolic-nutritional indicators in calves submitted to early weaning, practice that causes growth delay. Four assays of 120 days length were carried out in 4 successive years on native grassland, using 120 calves, 60 of them were lactating (C) and 60 were early weaned (E) and given a commercial supplement. Weighing and blood determinations, under a repeated measures design were made on days 0, 7, 14, 21, 28, 60, 90 and 120. Significant decreases (p <0.05) of triglycerides (0.21 0.09 versus 0.36 0.10 g/l), total cholesterol (0.94 0.25 versus 1.07 0.29 g/l), C-HDL (0.66 0.11 versus 0.70 0.12 g/l), lipoprotein (78.4 5.5 versus 82.9 6.3 %) and live weight (139.4 11.6 versus 158.7 11.7 kg), as well as lipoprotein increases (20.5 5.0 versus 17.1 5.9 %), were verified in E at the end. Significant differences between C and E began between the first and second weeks. Results suggest a malnutrition state in group E. At the end of trials (day 90), live weight reverted its declining tendency, change that was preceded by stabilization of triglycerides and cholesterol concentrations. These improvements are attributed to compensatory growth. Key words: calf, early weaning, malnutrition, serum lipids and lipoproteins
Fecha de recepcin: 28/07/03
Fecha de aprobacin: 27/11/03
Direccin para correspondencia: Jos Antonio Coppo, Facultad de Ciencias Veterinarias, UNNE. Sargento Cabral 2139, Corrientes (3400), Argentina. Tel./Fax 03783-425753 (Int. 153). E-mail: jcoppo@vet.unne.edu.ar
ISSN 1514259-0 ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12 5
J.A. Coppo
INTRODUCCIN
Las concentraciones sricas de triglicridos, colesterol y lipoprotenas reflejan los cambios del metabolismo lipdico que ocurren en el medio interno del animal. Los lpidos, nutrientes predominantemente energticos, provienen de los alimentos y de la biosntesis orgnica, siendo eliminados por combustin tisular y excrecin biliar y lctea (1). En los rumiantes, el incremento dietario de energa es capaz de causar aumentos plasmticos de triglicridos y colesterol, as como modificaciones de lipoprotenas (2). Los triglicridos, componentes importantes de los quilomicrones, se hidrolizan a glicerol y cidos grasos, los cuales pueden utilizarse para la sntesis de nuevos triglicridos y fosfolpidos u oxidarse para liberar energa. El colesterol, necesario para la sntesis de sales biliares, vitamina D y hormonas gonadales y crticoadrenales, proviene de la dieta pero tambin es sintetizado de novo por el hgado (1, 3). Si bien la magnitud de esta biosntesis parece ser inversamente proporcional a la cantidad de colesterol absorbida por el intestino, la importancia de este control por retroalimentacin no est suficientemente esclarecida en los rumiantes (3). Tanto a partir del sitio de absorcin intestinal como de los rganos que efectan su biosntesis, como el hgado, los lpidos son transportados hacia los tejidos perifricos por el plasma y la linfa, unidos a lipoprotenas. stas permiten el transporte de lpidos a travs de un medio acuoso, solubilizndolos por medio de protenas (1). Las lipoprotenas son partculas esfricas que poseen un ncleo compuesto por triglicridos y steres de colesterol, as como una superficie donde las apoprotenas se asocian con colesterol y fosfolpidos. Las principales lipoprotenas aisladas por electroforesis se denominan mediante un sistema anlogo al utilizado para otras protenas plasmticas, como , y pre- lipoprotenas, la ltima de las cuales es muy escasa en rumiantes adultos (4). Cuando son separadas en base a la densidad de ultracentrifugacin, se denominan por sus densidades relativas: lipoprotenas de alta densidad (HDL), de baja densidad (LDL) y de muy baja densidad (VLDL) (3, 5). Los quilomicrones, originados en el intestino, fisiolgicamente solo existen en la etapa post-prandial, acarreando triglicridos hacia los tejidos para su oxidacin o depsito (1, 5). La lipoprotena se encarga del transporte
6
reverso del colesterol, llevndolo desde los tejidos hacia el hgado, para su eliminacin biliar. Las lipoprotenas y pre- estn a cargo del transporte directo del colesterol, conducindolo hacia rganos y tejidos para su utilizacin o almacenamiento, pudiendo depositarlo (aterognesis) en las paredes vasculares (1, 3, 5). El metabolismo lipoproteico revela caractersticas similares entre especies animales, pero no es exactamente igual en todas ellas. Los rumiantes, as como los equinos, caninos, felinos y ratas, poseeran patrn HDL, caracterizado por predominio de lipoprotena en el plasma. En estos animales el colesterol es captado por HDL antes que LDL, evitndose efectos nocivos debido a la accin protectora atribuible a la lipoprotena . Seres humanos, cerdos, conejos, marmotas y varias especies de monos, responden al patrn LDL, en el cual las dietas grasas provocan elevacin de lipoprotena y aumento del riesgo aterognico (5). El laboratorio permite hoy discernir la cantidad de colesterol transportado por las lipoprotenas (C-HDL) y (C-LDL). En animales con patrn HDL las elevaciones plasmticas de colesterol total provocaran aumento de C-HDL, a la inversa de lo que ocurrira en animales con patrn LDL (6). Existen escasos datos sobre las modificaciones fisiolgicas de lpidos y lipoprotenas producidas por el destete precoz. En el sistema extensivo de cra de bovinos para carne, esta prctica consiste en la separacin abrupta entre la vaca y su ternero de 2 meses de edad (70 kg de peso mnimo), en reemplazo del destete convencional que se realiza a los 6-8 meses con pesos de 150 15 kg (7). Tiende a la intensificacin de la ganadera de cra y al mejoramiento de la performance reproductiva de los vientres, al generar mayor disponibilidad de forraje destinado a tal funcin, ya que la lactancia se suprime y el ternero recibe alimentacin artificial (8). Empresarialmente su impacto econmico es extraordinario ya que permite aumentar significativamente la carga animal por hectrea y elevar los porcentajes de preez (9), infortunadamente a expensas de una menor ganancia de peso de los terneros, cuya causa es motivo de controversia (7, 8, 10-12). El objetivo del trabajo fue investigar los cambios lipdicos y lipoproteicos que el destete precoz pudiera provocar en suero de terneros cruza ceb, as como relacionar dichos indicadores metablico-nutricionales con la evolucin del peso de animales controles y experimentales.
ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12
ISSN 1514259-0
MATERIALES Y MTODOS
Diseo experimental: se utiliz el diseo prospectivo de medidas repetidas, considerando al tratamiento (destete precoz versus continuidad de la lactancia) y al tiempo (desarrollo, ontogenia) como variables independientes, en tanto que los lpidos sricos y el peso operaron como variables dependientes, siendo determinados en 8 ocasiones durante lapsos de 4 meses (finales de primavera y verano), en 4 aos sucesivos de ensayos (120 animales en total). Animales: cada ao se utilizaron 30 terneros lactantes media sangre ceb (60-75 das de edad y 60-90 kg de peso vivo), 50 % hembras y 50 % machos castrados, clnicamente sanos y fenotpicamente homogneos, desparasitados y vacunados acorde al manejo sanitario habitual del establecimiento. Se aleatorizaron en grupos control (C) y experimental (E), de 15 animales cada uno, los cuales se mantuvieron en potreros contiguos, de pastura similar. Los terneros controles continuaron su amamantamiento al pie de madre, en tanto que los experimentales fueron destetados (da 0) y suplementados con un balanceado comercial (16 % protenas, 7 % fibra, 4 % extracto etreo, 0,64% calcio, 0,53 % fsforo, EM = 2,77 Mcal/kg MS), administrado inicialmente a razn del 1,5 % del peso vivo, para luego decrecer en funcin del progresivo incremento del consumo de pastura (final = 0,7 % PV). Diariamente, con el auxilio del personal del establecimiento, se vigil el comportamiento y estado de salud de los animales, as como el consumo de suplemento. Toma de muestras: pesajes y extracciones de sangre se realizaron a los 0, 7, 14, 21, 28, 60, 90 y 120 das. La mayor frecuencia inicial (semanal) con relacin a la final (mensual) se planific previendo que los cambios ms conspicuos pudieran ocurrir cercanamente al shock del destete precoz; frecuencias ms altas se consideraron contraproducentes por conspirar contra la ganancia de peso (arreos, pesajes, extracciones de sangre). La prolongacin de los controles hasta el cuarto mes de ensayo (seis meses de vida del ternero) se proyect a efectos de constatar las diferencias entre ambos lotes, al momento del destete convencional. Tras un ayuno de 12 horas, se extrajo sangre por venopuncin yugular, sin anticoagulante, en horario uniforme (7-8 horas AM), centrifugndose (700 g, 10 min) para obtener suero, el cual fue conservado a 4 C hasta su procesamiento en laboratorio, efectuado dentro de las 6 horas postextraccin a efectos de evitar alteraciones lipdicas atribuibles al lapso de almacenamiento.
ISSN 1514259-0
Tcnicas analticas: con un espectrofotmetro Labora Mannheim 4010, termostatizado a 37 C, en cubetas descartables de 10 mm de paso de luz, utilizando reactivos Wiener Lab, se realizaron determinaciones de triglicridos (tcnica de la lipasa-peroxidasa, lecturas a 546 nm), colesterol total (colesterol-oxidasa/peroxidasa, 505 nm) y colesterol ligado a lipoprotenas de alta densidad (C-HDL) y de baja densidad (C-LDL), mediante precipitacin selectiva de la lipoprotena y valoracin enzimtica del colesterol por el mtodo ya mencionado. Las lipoprotenas y fueron separadas por electroforesis en gel de agarosa, con buffer de veronal y coloracin Fat Red 7B (Biopur), para ser posteriormente valoradas en un densitmetro Citocon CT-440 automtico, provisto de impresora de curvas y fracciones. Procesamiento estadstico: la homogeneidad inicial de las poblaciones fue constatada mediante intervalos de confianza (IC 95 %) y la normalidad distributiva por el test de Wilk-Shapiro (WS). Las estadsticas descriptivas paramtricas (media aritmtica !, desvo estndar DE) fueron obtenidas a partir de procedimientos convencionales. El anlisis de la variancia (Anova) de medidas repetidas fue calculado informticamente (Statistica 1999) e incluy la significacin de los efectos tratamiento y tiempo, as como la interaccin entre ambos. Sexo y ao de ensayo fueron introducidos como covariables. Post-Anova, la significacin de las diferencias entre C y E fue determinada por test de Tukey. Los coeficientes de correlacin se calcularon por el procedimiento de Pearson. Para todas las inferencias se estipul = 5% (p < 0,05), por debajo del cual se rechaz la hiptesis nula de igualdad.
RESULTADOS
La superposicin de IC 95 % cubriendo la media aritmtica, asegur la homogeneidad inicial de las variables dependientes. La distribucin simtrica de los valores (WS), autoriz el uso de estadsticas paramtricas. El Anova de medidas repetidas no detect interacciones entre los efectos tratamiento y tiempo, las diferencias entre aos y sexos tampoco fueron significativas. No se registraron trastornos de salud en ningn animal y el consumo de suplemento fue completo. Las concentraciones obtenidas para lpidos y lipoprotenas sricas se exponen en Tabla 1. El Anova de medidas repetidas detect que el efecto tiempo (C+E) fue significativo para los aumentos de C-LDL, lipoprotena y peso, as como para las disminuciones de triglicridos, colesterol total, C-HDL y lipoprotena . El efecto tra7
J.A. Coppo
Tabla 1. Valores iniciales y finales (! DE) en terneros experimentales (E) y controles (C).
Table 1. Initial and final values (! SD) in experimental (E) and control (C) calves.
parmetro triglicridos (g/l) colesterol total (g/l) C-HDL (g/l) C-LDL (g/l) lipoprotena (% ) lipoprotena (% )
inicial (da 0) lote C (n = 60) 0,43 0,13 1,15 0,32 0,78 0,13 0,21 0,09 83,7 6,6 16,3 6,4 lote E (n = 60) 0,42 0,12 1,09 0,31 0,81 0,14 0,17 0,08 85,2 5,7 14,8 5,7
final (da 120) lote C (n = 60) 0,36 0,10 1,07 0,29 0,70 0,12 0,24 0,08 82,9 6,3 17,1 5,9 lote E (n = 60) 0,21 0,09 * 0,94 0,25 * 0,66 0,11 * 0,23 0,13 78,4 5,5 * 20,5 5,0 *
* diferencias finales significativas entre C y E (p < 0,05).

tamiento (E) fue significativo para las disminuciones de triglicridos, colesterol total, C-HDL, lipoprotena y peso, as como para el aumento de lipoprotena ; no hubo significacin estadstica para los cambios de C-LDL. Las comparaciones mltiples de medias revelaron que, para triglicridos y peso, las diferencias entre C y E comenzaron a ser significativas a partir del da 7, en tanto que colesterol total, CHDL y lipoprotenas y se diferenciaron estadsticamente a partir del da 14. Con algunos altibajos, los triglicridos descendieron suavemente en C pero pronunciadamente en E, especialmente durante las primeras semanas, para luego estabilizarse y esbozar un aumento que no lleg a alcanzar los valores de C (Figura I). Las variaciones de triglicridos en E correlacionaron significativamente con las de lipoprotenas (r = +0,70, p = 0,05) y (r = -0,70, p = 0,05). El colesterol total disminuy en ambos lotes (Figura II), ms pronunciadamente en E (p < 0,05), grupo donde revel alto grado de asociacin lineal con las lipoprotenas (r = +0,95, p = 0,01) y (r = -0,92, p = 0,01), como as tambin con C-HDL (+0,78, p = 0,02).
1,5
controles experimentales
1,2 g/l 0,9 0,6 0 30 60 das 90 120
0,55 0,45 g/l 0,35 0,25 0,15 0 30 60
Figura II. Evolucin de colesterol total en terneros controles y destetados.

controles experimentales
Figure II. Total cholesterol evolution in control and weaned calves.
Figura I. Evolucin de triglicridos en terneros controles y destetados.

Figure I. Triglycerides evolution in control and weaned calves
das
90
120
La concentracin de C-HDL disminuy en ambos lotes (Figura III), ms pronunciadamente en E (p < 0,05), en tanto que la tasa de C-LDL aument ligeramente, sin diferencias significativas entre terneros lactantes y destetados. En E, C-HDL correlacion significativamente con C-LDL (-0,71, p = 0,04), lipoprotenas (+0,73, p = 0,03) y (-0,73, p = 0,03).
ISSN 1514259-0
1,2
controles experimentales %
90 85
0,9 g/l
80 0,6 75 controles experimentales 0,3 0 30 60 das 90 120 70 0 30 60 das 90 120
Figura III. Evolucin de C-HDL en terneros controles y destetados.

Figure III. HDL-C evolution in control and weaned calves.
Figura IV. Evolucin de lipoprotena en terneros controles y destetados.

Figure IV. Lipoprotein evolution in control and weaned calves.
En ambos lotes, las disminuciones de C-HDL y los aumentos de C-LDL fueron concomitantes al descenso de colesterol total, como se desprende de la Tabla 2. En los animales testigos, disminuciones de colesterol total del orden del 7 % se correspondieron con decrementos de C-HDL del orden del 10 %. En los terneros experimentales, cuando el colesterol total declin un 14%, la tasa de C-HDL lo hizo en un 18 %. La proporcin de CLDL vari en forma inversamente proporcional a la de C-HDL, pero las diferencias no fueron significativas. En ambos lotes (Figura IV), la tasa de lipoprotena declin a lo largo del estudio (efecto tiempo significativo), con ms bajos valores en E que en C (efecto tratamiento significativo). En E, la lipoprotena correlacion de manera altamente significativa con la lipoprotena (r = -0,99, p = 0,001). Los pesos, inicialmente similares (C = 78,9 6,9 versus E = 77,8 7,0 kg), al culminar los estudios fueron ms altos en C (158,7 11,7 kg) que en E (139,4 11,6 kg), representando ganancias de 666 versus 513 g/animal/da respectivamente (p < 0,05).
DISCUSIN
Los valores iniciales encuadraron en el intervalo de referencia para la raza, edad y zona geogrfica (1). En general, las variaciones detectadas en C se atribuyen a la ontogenia (pasaje gradual del estadio monogstrico a poligstrico) (4), en tanto que los cambios en E necesariamente deben imputarse al estado de subnutricin provocado por el abrupto cese del amamantamiento. La progresiva disminucin de triglicridos en C coincidi con la reduccin del aporte de leche materna, donde estos lpidos existen en concentraciones de 3-4%, as como con el incremento del consumo de pasturas, donde las grasas usualmente no superan el 0,8 % (13). Los triglicridos sricos son considerados como buenos indicadores metablico-nutricionales en bovinos (14). La lipemia sera influenciada considerablemente por el contenido graso de la dieta, aumentando cuando el alimento es rico en lpidos y disminuyendo en los estados de malnutricin crnica (13). En cruzas ceb del nordeste argentino, la suplementacin energtico-proteica se revel capaz de incrementar los triglicridos plasmticos tanto en vacas como en terneros (2).
Tabla 2. Disminuciones de C-HDL y aumentos de C-LDL concomitantes al descenso del colesterol total (!).
Table 2. C-HDL decrease and C-LDL increase concomitant to total cholesterol descent (!).
colesterol total lote C E inicial (g/l) 1,15 1,09 final (g/l) 1,07 0,94 disminucin inicial (%) (g/l) 7 14 0,78 0,81
C-HDL final (g/l) 0,70 0,66 disminucin inicial (%) (g/l) 10 18 0,21 0,17
C-LDL final (g/l) 0,24 0,23 aumento (%) 14 35
ISSN 1514259-0
J.A. Coppo
El hecho que el suplemento balanceado haya posedo un 4 % de materia grasa, similar al de la leche, implica antes que insuficiencia de lpidos en la dieta que la cada de triglicridos en E quizs debiera relacionarse a la escasa digestibilidad de la grasa utilizada en la elaboracin de los pellets. Lamentablemente no fue posible indagar el origen de tales lpidos, aunque es sabido que en las plantas elaboradoras es comn el uso de grasas vegetales y animales (aves, pescados), que no siempre cumplen los requisitos necesarios para que el ternero efecte su completa digestin y absorcin, como ser: longitud de la cadena de los cidos grasos, proporcin de cidos grasos insaturados y grado de emulsin alcanzada (tamao de los glbulos grasos formados). Exceptuando la grasa butirosa, otros lpidos seran irregularmente digeridos por el ternero debido a su escasa cuanta de enzimas lipolticas; la grasa de pescado sera indigerible para el ternero lactante (13). La ms intensa disminucin de triglicridos en E quizs tambin se relacione con el aumento de insulina (4) provocado por la alta disponibilidad de glcidos solubles del suplemento balanceado suministrado. En novillos precozmente destetados, dietas de alto contenido de fibra habran provocado elevacin del acetato ruminal, pero el suministro de concentrados (como en el presente caso) habra causado incremento del propionato ruminal, con aumento de la secrecin de insulina y mayor deposicin de grasa intramuscular (15). En ratas, el destete precoz tambin afectara la homeostasis glucdica, conduciendo a elevaciones plasmticas de insulina (16). El aumento de insulina activa la lipoproteinlipasa, enzima existente en la superficie endotelial de los vasos sanguneos, que cataliza la degradacin de los triglicridos transportados por quilomicrones y VLDL, disminuyendo la trigliceridemia. Por el contrario, la ausencia de insulina cursa con elevacin de triglicridos y colesterol (4). En C, las disminuciones de colesterol total se atribuyen a la paulatina reduccin del consumo de leche materna y en E al cese abrupto del amamantamiento. El contenido de colesterol es alto en la leche vacuna (15 mg/dl), circunstancia que sumada al alto grado de saturacin de sus cidos grasos, provoca que la grasa de leche sea considerada hipercolesterolemizante para el ser humano (4). Adems de variar por la calidad de la dieta, la concentracin plasmtica de colesterol se modificara por la edad del ternero, declinando en forma inversamente proporcional al desarrollo;
10
terneros de 30 das de vida habran registrado concentraciones de 0,90 g/l, que habran disminuido a 0,63-0,68 g/l a los 3-6 meses de edad (17). Hacia el fin del amamantamiento, los terneros revelaran una cada de sus tenores plasmticos de colesterol total (18). Similares cambios ocurriran en ovinos, donde el colesterol total sera ms alto en la lactacin (corderos: 0,55 a 2,08 g/ l), disminuyendo en los adultos (0,32 a 0,89 g/l) (19). El colesterol tambin operara como indicador nutricional en bovinos (14, 18, 20). Su nivel srico dependera del tipo de dieta, especialmente del contenido de colesterol de los alimentos ingeridos (13, 17), aumentando cuando las ingestas son ricas en grasas (2, 6) y disminuyendo en estados de desnutricin (19). El estado metablico sera digno de consideracin, pues las vacas secas revelaran menores tasas plasmticas de colesterol que aqullas en amamantamiento (13). No se descarta que en E, eventuales aumentos de insulina puedan haber coadyuvado a la reduccin del colesterol srico (4). Los rumiantes encuadraran en el patrn HDL, donde los excesos de colesterol dietario produciran elevacin de C-HDL (ligado a lipoprotenas ), circunstancia que los protegera del riesgo aterognico. En el bovino, la mayor parte del colesterol total sera transportado como C-HDL, a diferencia de las especies que poseen patrn LDL, estrechamente relacionadas a un mayor riesgo aterognico (1, 5). Los resultados aqu obtenidos validan la postura que los bovinos poseen ms colesterol ligado a HDL que a LDL. En efecto, tomando los promedios iniciales de ambos lotes, para un colesterol total de 1.12 g/l, surgira que 0.79 g/l (80%) viajaran por sangre unidos a HDL y solamente 0.19 g/l (20%) lo haran asociados a LDL. La misma proporcin se constatara en los valores finales. Si la aseveracin que las hipercolesterolemias del bovino elevan la concentracin de C-HDL (3) fuera analogada con su anttesis, podra traspolarse que las disminuciones de colesterol reduciran la tasa hemtica de C-HDL, lo cual parecera haber ocurrido en los terneros del presente estudio (Tabla 2). Acorde a las manifestaciones precedentes, se postula que C-HDL vari en funcin de la concentracin del colesterol total que debi transportar. Al declinar este ltimo en ambos lotes, entre los das 0 y 120, tambin declin C-HDL (efecto tiempo significativo). Al registrar el
ISSN 1514259-0
colesterol total valores ms bajos en animales destetados desde el da 14 en adelante (IC 95 %), similar comportamiento registr C-HDL (efecto tratamiento significativo). Pese a que los porcentajes de aumento de C-LDL (Tabla 2) son altisonantes (14 % en C y 35 % en E), expresados en trminos absolutos quedan minimizados por su escasa cuanta (0,03 y 0,06 g/l respectivamente). Quizs la tendencia incrementativa de C-LDL responda a causas ontognicas, pues otros investigadores constataron que se elevara levemente en funcin al avance del desarrollo del ternero (17). Las declinaciones de lipoprotena en terneros experimentales y controles se imputan a la accin conjunta de la ontogenia y los descensos lipdicos del plasma (5). La lipoprotena registr cambios inversos. Se ratifica que en terneros las tasas de lipoprotena son mayores que las de lipoprotena , tal como reportan otros autores (4). En este estudio se registraron modificaciones opuestas a las obtenidas al suplementar bovinos con dietas hipergrasas (semilla de algodn), donde la hiperlipemia provoc elevaciones plasmticas de lipoprotena , con descenso de lipoprotena (2, 6). En vacas lecheras, hipercolesterolemias superiores a 5 g/l seran perfectamente toleradas durante extensos perodos -sin consecuencias patolgicas- debido al aumento de lipoprotena , que en los bovinos acarrea la mayor parte del colesterol plasmtico (C-HDL) (3). No fue registrada la presencia de quilomicrones debido al ayuno previo, como as tampoco la de lipoprotena pre- (VLDL), quizs por la sensibilidad del mtodo utilizado, ya que esta fraccin es muy escasa (a veces nula) en bovinos (1, 4). La mayor ganancia diaria de peso en terneros lactantes con relacin a los precozmente destetados, fue constatada por otros investigadores que comunicaron para la misma zona geogrfica diferencias de 627 versus 585 g (7), 635 versus 578 g (10), 670 versus 596 g (8) y 707 versus 548 g (11). Las diferencias de peso entre C y E se incrementaron sostenidamente hasta el tercer mes postdestete, para luego reducirse en el curso del ltimo mes. Este hecho se debi a una inflexin en la curva de crecimiento de los lotes destetados, indi-
cando una recuperacin ya observada por otros investigadores en el largo plazo (21). Tal recuperacin podra explicarse en los trminos del crecimiento compensatorio, fenmeno consistente en un desarrollo anormalmente rpido (crecimiento de recuperacin) tendiente a recobrar el peso corporal perdido por falta de adecuada alimentacin (22). Luego de perodos de indisponibilidad relativa de alimentos o prdidas de peso, los animales desplegaran una capacidad para desarrollarse ms intensa y aceleradamente, que involucra incremento del consumo de alimentos (hiperfagia) y mayor eficiencia metablica (23). Terneros precozmente destetados revelaran, durante el invierno siguiente, aumentos de peso atribuibles a ganancias compensatorias (21). En E, la inflexin de la curva de peso (da 90) fue precedida por cambios en la marcada tendencia inicial declinante de colesterol (da 14) y triglicridos (da 21), cuyas concentraciones sricas se estabilizaron y esbozaron aumentos que no llegaron a alcanzar los valores de C. Tal evolucin quizs enmarque dentro de los fenmenos de hiperfagia y mayor eficiencia metablica propios del crecimiento compensatorio (21, 23). Pese a que los bovinos cruza ceb seran ms resistentes a condiciones alimentarias adversas, debido a su mayor eficiencia en la utilizacin de los nutrientes (24), en comunicaciones anteriores se report que terneros cruza ceb precozmente destetados tambin revelaban, con relacin a testigos en amamantamiento, disminuciones de otros indicadores nutricionales como hemoglobina, hierro, cobre, albminas y urea (25). En conclusin, terneros cruza ceb sometidos a destete precoz y suplementados con un balanceado comercial, registraron disminuciones significativas en sus concentraciones sricas de triglicridos, colesterol total, C-HDL y lipoprotena , as como aumentos de lipoprotena , que se atribuyen a la accin conjunta de la ontogenia y el abrupto cambio de dieta, que suprimi las ventajas nutricionales de la leche materna y les provoc menores ganancias de peso que las de sus congneres en amamantamiento.
AGRADECIMIENTOS
El presente estudio fue financiado por CONICET (PIP 577/98). Se reconoce la valiosa colaboracin prestada por N.B. Coppo, M.A. Revidatti, A. Capellari y A.L. Slanac.
ISSN 1514259-0
11
J.A. Coppo
BIBLIOGRAFA
1. Coppo JA. Fisiologa Comparada del Medio Interno, Ed. Dunken, Buenos Aires, 2001. 2. Coppo JA. Effects of dietary lipidic charge in the concentration of bovine lipids and lipoproteins. Its influence on the saturation degree of fatty acids storaged lipids. Acta Physiol Pharm. 40: 289-297, 1990. 3. Kaneko JJ. Clinical Biochemistry of Domestic Animals, 4 ed., Academic Press, San Diego, 1989. 4. Cirio A, Tebot I. Fisiologa Metablica de los Rumiantes, Ed. CSIC, Montevideo, 2000. 5. Bauer JE. Metabolismo comparado de lpidos y lipoprotenas. Pets Ciencia 13: 362-376, 1997. 6. Coppo JA. L utilisation de supplments nutritifs qui accroissent le degr de saturation des acides gras corporels des bovins. Vers l augmentation du risque athrogne chez l homme. Ann Biol Clin 50: 263-264, 1992. 7. Galli IO, Monje AR, Hofer CC. Destete precoz: clave para nuevos sistemas de produccin de carne vacuna en la Provincia de Corrientes. Premio Fundacin Schiffo, VIII Jornadas Veterinarias de Corrientes, 1995. Public. INTA Concepcin del Uruguay, Argentina, 33 p., 1995. 8. Arias AA, Revidatti MA, Capellari A, Slobodzian A. Tcnicas para la intensificacin de la ganadera de cra en el noroeste de la Provincia de Corrientes. Manejo del destete precoz. Actas de Ciencia & Tcnica UNNE 2: 427-430, 1996. 9. Arthington JD, Kalmbacher RS. Effect of early weaning on the performance of three-year-old, first-calf beef heifers and calves reared in the subtropics. J Anim Sci. 81: 1136-1141, 2003. 10. Sciotti AE, Carrillo J, Melucci LM, Cano A. Efecto del destete precoz en vacas primparas y de ltima paricin sobre los pesos y ganancias de peso de los terneros y sus madres. Anales XX Congreso Argentino de Produccin Animal, Ro Hondo, Argentina, p. 33, 1996. 11. Peruchena CO. Destete precoz, manejo y nutricin de los terneros. Anales Jornada Tcnica sobre Destete Precoz, INTA Corrientes, Argentina, p. 1-18, 1996. 12. Coppo JA, Coppo NB, Revidatti MA, Capellari A. Modificaciones del leucograma en terneros cruza ceb precozmente destetados. Rev Vet. 10/11: 14-21, 2003. 13. Kolb E. Fisiologa Veterinaria, 3 ed., Acribia, Zaragoza, 1987. 14. Rodrguez EJ, Carande VG, Rodrguez VA. Efecto de la restriccin y la realimentacin sobre la concentracin de metabolitos sanguneos. Prod Anim. 5: 112, 1985. 15. Schoonmaker JP, Cecava VM, Faulkner DB, Fluharty FL, Zerby HN, Loerch SC. Effect of source of energy and rate of growth on performance, carcass characteristics, ruminal fermentation, and serum glucose and insulin of early-weaned steers. J Anim Sci. 81: 843855, 2003.
12
16. Macho L, Fickova M, Zorad S. The effect of early weaning on insulin receptors in rat liver. Endocr Regul. 29: 157-162, 1995. 17. Mrquez YC, Mendoza C, Lpez-Ortega A. Niveles plasmticos de colesterol total, HDL y LDL en becerras mestizas lactantes. Anales del XVI Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, Comunicacin TLb 21, 1998. 18. Marcos ER, Beltramino RF. Variaciones sanguneas en terneros de tambo bajo distintos tipos de crianza artificial. Prod Anim. 4: 225-232, 1984. 19. Gmez-Piquer J. Manual Prctico de Anlisis Clnicos en Veterinaria, Ed. Mira, Zaragoza, 1992. 20. Islas A, Merino V, Rojas J. Evaluacin metablica de vacas de alta produccin en el periparto. Anales del XVI Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, Comunicacin TLa 61, 1998. 21. Simeone A, Beretta V, De Len M, Silvera E, Torres S. Suplementacin estival e invernal a terneros Hereford destetados precozmente pastoreando una pradera de Lotus corniculatus. Prod Anim. 18: 73-74, 1998. 22. Yambayamba ES, Price MA, Foxcroft GR. Hormonal status, metabolic changes and resting metabolic rate in beef heifers undergoing compensatory growth. J Anim Sci. 74: 57-69, 1996. 23. Ryan WJ, Williams IH, Moir RJ. Compensatory growth in sheep and cattle. I. Growth pattern and feed intake. Austr J Agric Res. 44: 1609-1621, 1993. 24. Howes JR. Potencial digestivo del Brahman comparado con el de Hereford. Ceb 36: 36-38, 1989. 25. Coppo JA. Early weaning as cause of malnutrition in half-bred Zebu calves. Vet Res Comm. 27: 207-210, 2003.
ISSN 1514259-0
Trabajos de Investigacin
Mortalidad en un feedlot de La Plata
MORTALIDAD EN UN FEEDLOT DE LA PLATA (BUENOS AIRES- ARGENTINA): CAUSAS, DISTRIBUCIN MENSUAL E IMPACTO ECONMICO
EF Costa1,2, M J Giuliodori1, M Dezzilio3, J Romero2
1
Ctedra de Patologa Mdica, 2Centro de diagnstico e investigaciones veterinarias (CEDIVE). Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata. 3Actividad privada.
Resumen: Los objetivos del presente trabajo fueron evaluar las causas de muerte, la distribucin mensual, la tasa de mortalidad y las prdidas econmicas en un engorde a corral comercial de La Plata (Buenos Aires, Argentina). Se registraron las muertes diariamente y se realizaron las necropsias correspondientes durante todo el ao 1999. En total se revisaron 18.695 animales y se realizaron 129 necropsias. La mortalidad anual fue de 0.69 % y la mortalidad mensual promedio fue de 0.216 %. El 74 % de las muertes se registr entre febrero y mayo. El riesgo relativo de muerte fue 3 veces mayor durante el perodo de adaptacin (<30 das en el feedlot) comparado con el producido durante el perodo de terminacin (>30 das en el feedlot). Las muertes de origen txico (37%) y respiratorio (29.9%) fueron las ms importantes en adaptacin, mientras que en terminacin fueron las de origen digestivo (68%). La intoxicacin con monensina, la bronconeumona y la acidosis ruminal significaron el 68.9% de las muertes. El 92,2% de las muertes se pueden prevenir mediante vacunas o correcciones de manejo. Por ltimo, una muerte cost 351,2$ en adaptacin y 717,9$ en terminacin, y en total, en ese feedlot durante 1999 se perdieron 57039,2$ por las 129 muertes. Palabras clave: Mortalidad, Feedlot, Bovinos de carne
MORTALITY IN A FEEDLOT FROM LA PLATA (BUENOS AIRES-ARGENTINA): CAUSES, MONTHLY DISTRIBUTION AND ECONOMIC IMPACT
Abstract: The objectives of the present study were to assess mortality rate, causes of death, monthly distribution of deaths, and economic impact of deaths in a feedlot from La Plata, Argentina during 1999. The commercial feedlot had a mean monthly population of 4931 (SD: 981). Animals were Angus, Hereford and Angus x Hereford, initial bodyweight was 170 210 kg, feeding period was 70 90d, and final bodyweight was 280 330 kg. Pens were checked twice daily by feedlot personnel, and dead animals were recorded and necropsied. A total of 52700 beef cattle heads were evaluated, and 129 necropsies were recorded and performed. Study population was divided into 1) Adaptive period (<30d on feedlot) and 2) Fattening period (>30d on feedlot). Mortality rate was assessed in annual and monthly basis. Deaths were classified according to causative origin and their preventable nature. Finally, relative risk for death and financial loss associated with mortality were estimated. Annual mortality rate was 0.69% and monthly mortality rate was on average 0.216 %. Seventy five % of death losses occurred in adaptive period and the remaining 25% in fattening period. Seventy four % of death losses occurred from February through May. Toxic and digestive deaths (37 and 30 %, respectively) were the most important in adaptive period, while digestive deaths (68%) were the most common in fattening period. Monensin toxicity, rumen acidosis and bronchopneumonia caused 68.9 % of total death losses. Ninety two point two % of deaths were classified as preventable death. The relative risk for death was 3 times higher during the adaptive period than in the fattening period. A dead animal caused a loss of $351.2 in adaptive period, and $717.9 in fattening period. In sum, the 129-recorded deaths represented a loss of over $57000. In conclusion, it is recommended for this feedlot to adopt a health program, firstly, because dead animals are costly, and secondly, because most deaths can be prevented. Key Words: Mortality, Feedlot, Beef cattle Fecha de recepcin: 05/06/03 Fecha de aprobacin: 28/08/03
Direccin para correspondencia: E.F.Costa, C.C. 296, (B1900AVW) La Plata, ARGENTINA. Tel: 54 (0221) 423-6663/6664 E-mail: nono@fcv.unlp.edu.ar
ISSN 1514259-0 ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 13-19 13
E.F. Costa y col.
INTRODUCCIN
El engorde a corral (feedlot) durante la dcada del 90 creci marcadamente en la Repblica Argentina y pas de producir 300.000 cabezas en 1992 a 1.500.000 en 1998 (1). Se trabaja con tres categoras: los novillitos, que engordan unos 150 kg para llegar a faena con 340 kg; las vaquillonas, que ganan unos 110 kg para alcanzar a un peso final de 300 kg; y los terneros, que engordan unos 100 kg y van al matadero con 260 kg (2). En el engorde a corral las enfermedades generan prdidas econmicas no slo por las muertes que ocasionan, sino adems, porque perjudican la productividad de los animales, aumentan las labores de tratamiento y el costo de los medicamentos (3). Debido a que se desconoce la importancia que poseen las enfermedades en el feedlot, los objetivos del presente trabajo fueron evaluar en un engorde a corral comercial del partido de La Plata (Bs. As., Argentina): 1) las causas de muerte, 2) la distribucin mensual, 3) la tasa de mortalidad, y 4) las prdidas econmicas. Este trabajo forma parte de un estudio compuesto para estimar el impacto de las enfermedades en el feedlot, en el que la 1 parte estudia la mortalidad y la 2 la morbilidad.
MATERIALES Y MTODOS
El trabajo se realiz en un feedlot comercial del partido de La Plata (Ruta 36, km 70), con una poblacin mensual promedio de 4931 animales (DS: 981) alojados en 23 corrales. Los animales, de biotipo britnico (p.ej.: Aberdeen Angus, Hereford y su cruza), provenan de compra directa en el campo y de remate feria, y eran adaptados durante 10-15 das a comer de comedero y a beber de bebedero en un campo aledao. Al ingreso al feedlot eran vacunados contra enfermedades clostridiales, IBR y queratoconjuntivitis, y adems, se les dosificaba un endectocida y un implante anablico. El peso de ingreso era de 170-210 kg, mientras que el de faena era de 280-330 kg. La duracin del ciclo de engorde era de 70-90 das. La alimentacin base se elaboraba con silo de maz, granos de maz y de sorgo, expeller de girasol, afrechillo de trigo y ncleo vitamnico-mineral. El contenido de fibra de la racin inicial (0-10 das) era de 20%, el de la dieta intermedia (10-20 das) era de 10% y el de la final (2090 das) era de 5%. Los animales se clasificaron en: adaptacin (< 30 das en el feedlot) y terminacin (> 30 das). El 34 % (DS: 17) de la poblacin estaba en adaptacin y el 66 % (DS: 17) en terminacin. Durante todo el ao 1999, personal del establecimiento recorra 2 veces por da cada corral y registraba las muertes. Todas las necropsias fueron realizadas por el
14
mismo autor (CEF). En total se realizaron 52.700 observaciones, pertenecientes a 18.695 animales (cada animal se observ 2,8189 veces) y se realizaron 129 necropsias. La mortalidad se calcul en base anual (N muertes en el ao dividido por el N total de animales, multiplicado por 100) y en base mensual (N muertes en el mes dividido por el N total de animales a fin de mes, multiplicado por 100) (4). Las muertes, de acuerdo al origen del problema, se clasificaron como digestivas (acidosis ruminal, timpanismo, sndrome de no-adaptacin y paraqueratosis ruminal); respiratorias (bronconeumona fibrinosa y pleuroneumona); txicas (intoxicacin por monensina); accidentales (fracturas, ahogados, miositis supurativa y traumas), otras (pielonefritis, peritonitis, absceso epidural y edema maligno) y sin diagnstico. Se evaluaron las causas de muerte teniendo en cuenta si podan o no prevenirse. Se consideran muertes con prevencin a aquellas que se pueden prevenir mediante vacunacin, correccin de manejo, mejora de las instalaciones, etc. (5). Se realiz un estudio de Chi2 para tendencias para evaluar el riesgo de muerte en adaptacin y terminacin aplicando el programa Epi Info versin 6.03 B (6). Para evaluar las prdidas econmicas por muerte en adaptacin y en terminacin se incluyeron el costo de reposicin de los animales, el gasto en insumos del procesamiento de arribo (vacunas, antiparasitario e implante anablico, no incluye mano de obra) y la alimentacin, segn los valores vigentes para el ao 1999 (Ley de Convertibilidad: 1$ = 1US$) (7).
RESULTADOS
La mortalidad anual calculada para todos los animales recibidos en el feedlot durante el perodo de estudio fue de 0,69 %. La mortalidad mensual promedio represent el 0,216 %, siendo el promedio en adaptacin de 0,664 % y en terminacin de 0,097 % (Tabla 1). Se observaron dos picos de mortandad en adaptacin, uno consecuencia de un brote de bronconeumona en febrero - marzo (0,735 y 0,980%) y otro causado por intoxicacin con monensina en mayo (4,1%). El 85 % de las muertes (82/97) en adaptacin se registr entre febrero y mayo, momento en que se produjo el 74 % de las muertes (n: 95/129) en la poblacin total. En la tabla 2 se muestran las muertes agrupadas segn el origen causal. En adaptacin, las muertes de origen txico (37%) y respiratorio (29.9%) fueron las ms importantes, mientras que en terminacin lo fueron las de origen digestivo (68%). Adems, se observa que el 75 % de las muertes (97/129) se produjo en adaptacin y el 25 % restante en terminacin (32/129).
ISSN 1514259-0
Tabla 1: Mortalidad mensual para adaptacin y terminacin en un Feedlot del partido de La Plata (Argentina) registrada durante 1999.
Table 1: Monthly mortality in Adaptive and fattening periods recorded in a feedlot from La Plata (Argentine) during 1999.
Mes C1 E F M A M J J A S O N D X DS
Adaptacina N2 2 11 24 6 41 3 5 0 2 2 1 0 8.1 12.3 %3 0,083 0,725 0,980 0,654 4,100 0,201 0,525 0,000 0,394 0,224 0,078 0,000 0,664 1,127 C1
Terminacinb N2 1 1 6 2 4 2 4 5 0 0 4 3 2.7 2.0 %3 0,123 0,039 0,189 0,043 0,085 0,051 0,116 0,184 0,000 0,000 0,173 0,156 0,097 0,070
Poblacin Total C1 3.210 4.083 5.618 5.542 5.716 5.427 4.395 4.713 3.673 3.189 3.591 3.531 4.391 981 N2 3 12 30 8 45 5 9 5 2 2 5 3 10.8 13.2 %3 0,093 0,294 0,534 0,144 0,787 0,092 0,205 0,106 0,054 0,063 0,139 0,085 0,216 0,224
2.398 1.517 2.450 917 1.000 1.489 952 1.999 507 891 1.281 1.605 1.417 617
812 2.578 3.168 4.625 4.716 3.938 3.443 2.714 3.166 2.298 2.310 1.926 2.975 1.123
Adaptacina: <30 d en el feedlot, Terminacinb: >30 d en el feedlot. C1: nmero de cabezas, N2: Nmero de muertes; %3: mortalidad mensual [(N muertes en el mes / N total de animales a fin de mes) x 100]. X: promedio; DS: desvo estndar.
En la tabla 3 se presentan las causas de muerte y su clasificacin de acuerdo a la prevencin. La intoxicacin con monensina, la bronconeumona y la acidosis ruminal significaron el 68.9% (89/ 129) de las muertes, y las tres se pueden prevenir. En total, el 92,2% (119/129) de las muertes se pueden prevenir. En la tabla 4 se muestra el riesgo relativo de muerte que fue 3.03 veces mayor para los animales en adaptacin que en terminacin. En la tabla 5 se presenta el impacto econmico de la mortalidad. Una baja en adaptacin signific $ 351,2, mientras que una en terminacin represent $ 717,9. En total, en ese feedlot se perdieron por las 129 muertes $ 57.039,2 durante 1999.
DISCUSIN
En la bibliografa internacional se menciona una mortalidad anual de 0,57 1,07 % para el engorde a corral de terneros recin destetados
ISSN 1514259-0
y de animales de ms de un ao (3). Particularmente para los terneros recin destetados, como los que se emplean en nuestros feedlots, la mortalidad descripta es de 0,9 1,1 % en Ontario, Canad (8); de 2,5 3,0 % en el sudeste de California, EE.UU.; de 1,4 % en el nordeste de California, EE.UU.; de 1,0 % en Colorado, EE.UU., (9) y de 1,18 % en Alberta, Canad (10). La mortalidad mensual promedio informada en feedlots de California, Colorado, Iowa, Idaho, Kansas, Nebraska, Oklahoma y Texas, EE.UU., con un tamao comparable al referido en el presente trabajo, fue de 0,326 % (rango: 0,176 0,472) (4). Por tanto, nuestros datos (0,69 % anual y 0,216 % mensual) coinciden con los valores previamente informados. Vogel y Parrot (4) informaron una incidencia ms baja de muertes a fines de primavera y principios de verano (junio: 0,176 %) y ms alta a
15
E.F. Costa y col.
Tabla 2: Muertes en adaptacin y terminacin, agrupadas segn el origen causal, en un feedlot del partido de La Plata (Argentina) durante 1999.
Table 2: Deaths occurred in Adaptive and fattening periods grouped according to causative origin in a feedlot from La Plata (Argentine) during 1999.
Origen causal
Adaptacin1 N % 37,11 13,40 29,90 17,53 1,03 1,03 100,00
Terminacin2 N 22 1 5 4 32 % 0,00 68,75 0,00 3,13 15,63 12,50 100,00
Poblacin Total N 36 35 29 18 6 5 129 % 27,91 27,13 22,48 13,95 4,65 3,88 100,00
Txicasa Digestivasb Respiratoriasc Accidentalesd Sin diagnsticoe Otrasf Total
36 13 29 17 1 1 97
Adaptacin1: < 30 d en el feedlot, Terminacin2: > 30 d en el feedlot. N: nmero de muertes, %: porcentaje de muertes. Txicasa (intoxicacin por monensina), digestivasb (acidosis ruminal, timpanismo, sndrome de no-adaptacin y paraqueratosis ruminal), respiratoriasc (bronconeumona fibrinosa y pleuroneumona), accidentalesd (fracturas, ahogados, miositis supurativa y traumas), sin diagnsticoe (sin lesiones diagnsticas), y otrasf (pielonefritis, peritonitis, absceso epidural y edema maligno).
fines de otoo (noviembre: 0,472 %). Los autores atribuyen esa variacin a cambios climticos y a diferencias en la edad del ganado que entra a los feedlots, puesto que en la primavera ingresan ms pesados y en el otoo ms livianos (recin destetados). En nuestro trabajo el porcentaje mayor de muertes (74 %) se produjo entre fines de verano y otoo (febrero mayo). La explicacin seran los brotes de bronconeumona en febrero y marzo en un lote de animales comprados con un peso muy bajo (aprox. 120 kg) y sometidos a un transporte demasiado prolongado (>500 km), y la intoxicacin con monensina en mayo por errores en el mezclado de la racin. Si bien nuestros datos de mortalidad anual y mensual coinciden con los ndices mencionados en la bibliografa internacional (4, 8, 9, 10), difieren en que describen a los problemas respiratorios como la principal causa de muerte, mientras que en el presente trabajo las principales causas de muerte fueron las txicas y las digestivas. Esta diferencia podra deberse a que el manejo alimenticio en este feedlot no fue del todo adecuado. Se detectaron errores de mezclado (p.ej.: en la intoxicacin con monensina), y de entrega de alimentos (p.ej.: variacin marcada en la cantidad distribuida da a da a cada corral) que puede haber desencadenado las acidosis. Church (9) menciona que los exmenes post
16
mortem son el mtodo de diagnstico ms confiable en el feedlot, y recomienda incluir en los programas de sanidad las necropsias de todos los animales muertos. Esto coincide con nuestros datos debido a que las muertes sin diagnstico significaron un porcentaje muy bajo (< 5 %). Las muertes sin diagnstico podran incluirse dentro del sndrome de muerte sbita que se caracteriza porque los animales en terminacin son encontrados muertos sin signos previos de enfermedad y sin una causa aparente de muerte. Aunque se supone que el problema podra ser de origen digestivo como la acidosis y el timpanismo (11). Esto coincidira con nuestros datos porque el 83,3 % de las muertes sin diagnstico ocurrieron en terminacin. Lechtenberg et al. (12) sugieren que las muertes accidentales no deben superar el 3 % del total, y en nuestro trabajo significaron el 13,95 % (17,53 % de las muertes de adaptacin). Esto se debera a fallas en el diseo, en la construccin y en el mantenimiento de las instalaciones, adems de errores en el armado de los grupos de animales para cada corral (p.ej.: mezcla de diferente tamao). El destete, la comercializacin, el transporte, la privacin de agua y alimento, la exposicin al barro, a la nueva racin, a un nuevo orden social y a nuevos patgenos generan estrs. Los
ISSN 1514259-0
Tabla 3: Causas y nmero de muertes registradas durante 1999 en un feedlot comercial del partido de La Plata (Argentina), considerando si es posible prevenirlas.
Table 3: Causes and number of death and their preventable nature in a feedlot from La Plata (Argentine) during 1999.
Adaptacin1 Intoxicacin p/ monensina Bronconeumona Acidosis ruminal Traumas Sin diagnstico Fracturas Timpanismo ruminal No-adaptacin Miositis supurativas Paraqueratosis ruminal Pleuroneumona Pielonefritis Ahogados Absceso epidural Edema maligno Peritonitis Trombosis arteria pulmonar 36 27 10 6 1 5 3 3 2 1 -
Terminacin2 16 5 4 2 1 1 1 1 1
Total 36 27 26 6 6 5 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1
Prevencin3 Posible Posible Posible Posible No Posible Posible Posible Posible Posible Posible No Posible No Posible No No
Adaptacin1: < 30 d en el feedlot, Terminacin2: > 30 d en el feedlot, Prevencin3: Posible, se puede prevenir mediante vacunacin, correccin de manejo e instalaciones, etc., No, sin prevencin.
agentes estresantes reducen la productividad y aumentan la morbilidad y la mortalidad en el feedlot (13). Se ha descrito una correlacin positiva y significativa entre la morbilidad, el costo de los tratamientos y la mortalidad en el feedlot (8). En el presente trabajo se encontr un riesgo relativo de muerte 3 veces mayor en adaptacin que en terminacin. Estos datos coinciden con lo informado por Smith (3) quin encontr mayor morbilidad y mortalidad durante los primeros 45 das en el feedlot. Por lo mencionado anteriormente, el estrs y la inmunodepresin asociada seran los responsables del mayor riesgo de muerte en adaptacin. Si bien todas las muertes registradas fueron causadas por 17 enfermedades, tres de ellas
ISSN 1514259-0
(intoxicacin por monensina, acidosis y bronconeumona) significaron el 68,9 % del total. Adems, estas tres entidades se pueden prevenir. En general, la mayora de las muertes (92,2 %) fueron causadas por enfermedades posibles de prevenir mediante vacunacin o correccin de manejo. Esto ltimo coincide con lo informado por Church (9) que remarca la importancia del programa de sanidad en el feedlot debido a que prcticamente todas las muertes se pueden prevenir. Por ltimo, los costos por las 129 muertes del feedlot (sin incluir los honorarios veterinarios ni los tratamientos) representaron unos $ 57039,2 ($ 351,2 / animal de adaptacin y $ 717,9 / animal muerto en terminacin) lo que plantea seriamente la necesidad de implementar un programa
17
E.F. Costa y col.
Tabla 4: Estudio de riesgo relativo de muerte en las categoras de adaptacin y terminacin de un feedlot de La Plata (Argentina).
Table 4: Relative risk for death in Adaptive and fattening periods found in a feedlot from La Plata (Argentine) during 1999.
N animalesa Adaptacin1 Terminacin2 18.598 18.566
N muertes 97 32
ORb 3,03 1,00
Adaptacin1: < 30 d en el feedlot, Terminacin2: > 30 d en el feedlot. N animalesa: en riesgo para cada categora. ORb: Odds Ratio. Chi2: 54.498, p<0.001
Tabla 5: Impacto econmico de las muertes en las categoras de adaptacin y terminacin de un feedlot de La Plata (Argentina) durante 1999.
Table 5: Economic impact of recorded deaths in Adaptive and fattening periods for a feedlot from La Plata (Argentine) during 1999.
Reposicin1 Sanidad2 Alimentacin3 Total/cabeza4 Mortalidad5 Costo total6 Adaptacina Terminacinb 243,2 243,2 6 6 102 468,7 351,2 717,9 34.066,4 22.972,8 57.039,2
Adaptacina: <30 d en el feedlot, Terminacin b: >30 d en el feedlot. Reposicin1: costo de la reposicin a $ 1,28/kg (1$=1US$) (Bertelli, 2000); Sanidad2: costo de la sanidad por cabeza (no incluye costo de tratamiento de enfermedades) (Bertelli, 2000); Alimentacin3: costo del alimento consumido por un animal en adaptacin (peso de ingreso: 190, ganancia de peso: 1,5 kg/d, promedio de das en adaptacin hasta la muerte: 15, conversin alimenticia: 5,6 y kg de racin: $ 0,8) y en terminacin (peso de ingreso: 235, ganancia de peso: 1,5 kg/d, promedio de das en terminacin hasta la muerte: 30, conversin alimenticia: 5,6 y kg de racin: $ 1,05) (Bertelli, 2000); total/cabeza4: costo por muerte en adaptacin y en terminacin; Mortalidad5: costo de 97 muertes en adaptacin y de 32 en terminacin (no incluye honorarios veterinarios); Costo total6: costo de todas las muertes.
de sanidad en el feedlot con el objetivo de disminuir estas prdidas. Se recomienda implementar un programa de sanidad en el feedlot que incluya la necropsia de todos los animales muertos debido a que es una herramienta de diagnstico muy efectiva para conocer los problemas que generan estas prdidas (el porcentaje de muertes sin diagnstico es muy bajo, <5%). Adems, se aconseja focalizar el programa en la sanidad de los animales en adaptacin puesto que son los que poseen el riesgo ms alto de muerte (OR: 3.03). Por otra parte, es alentador el hecho de que las causas de muerte son relativamente pocas (n: 17), y de que la mayora (92% de las muertes) se puedan prevenir mediante vacunacin, correccin de manejo y/o de instalaciones.
na Landoni PhD por la revisin crtica del manuscrito.
Bibliografa:
1. Iriarte I. Situacin ganadera. En: Clarn Rural (Argentina). Sbado 7 de agosto de 1999. 2. Giuliodori MJ, Lasta G, Costa EF, Corva SG, Baldo A. Prevalencia de abscesos hepticos en animales de feedlot en Argentina. Analecta Veterinaria 2000; 20(1):20-22. 3. Smith RA. Impact of disease on Feedlot performance: A review. J Anim Sci 1998; 76: 272-274. 4. Vogel GJ, Parrot C. Mortality survey in feed yards: The incidence of death from digestive, respiratory, an other causes in feed yards on the great plains. Compend Contin Educ Pract Vet 1994; 16: 227-234. 5. Radostits OM. Animal health and production in the commercial beef herd and feedlot. Vet Clin North Am Food Anim Pract 1983; 5(1):3-14. 6. Epi Info, Version 6.03 Manual. Public domain microcomputer programs for handling public health data. The Division of Surveillance and Epidemiology. EpideISSN 1514259-0
Agradecimientos:
Los autores estn agradecidos al propietario y al personal del establecimiento El Roco por la colaboracin en el trabajo y a la Dra. M. Fabia18
miology Program Office Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Atlanta, Georgia 30333. 1995 <http:/ /www.cdc.gov/epo/epi/intro/manual/mantoc.htm> [14/03/2000]. 7. Bertelli P. Sistema de terminacin a corral. En: XIII jornadas ganaderas de Pergamino. 13 de julio de 2000, Pergamino, Argentina; p.41-50. 8. Martin SW. Factors influencing morbidity and mortality in feedlot calves in Ontario. Vet Clin North Am Food Anim Pract 1983; 5(1):75-86. 9. Church TL. Preventive medicine in the feedlot. Vet Clin North Am Food Anim Pract 1983; 5(1):29-40. 10. Church TL, Radostitis OM. A retrospective survey of diseases of feedlot cattle in Alberta. Can Vet J 1981; 22(2):27-30. 11. Griffin D. Feedlot diseases. Vet Clin North Am Food Anim Pract 1998; 14(2):199-231. 12. Lechtenberg KF, Smith RA, Stokka GL. Feedlot health and management. Vet Clin North Am Food Anim Pract 1998; 14(2):177-197. 13. Loerch SC, Fluharty FL. Physiological changes and digestive capabilities of newly received feedlot cattle. J Anim Sci 1999; 77:1113-1119.
ISSN 1514259-0
19
Trabajos de Investigacin M.A. Risso y col.
ESTIMACIN DE PARMETROS REPRODUCTIVOS DE LA LIEBRE EUROPEA (LEPUS EUROPAEUS PALLAS, 1778) EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, ARGENTINA Parte I
MA Risso1,4, HS Martinez2; AI Porras3, AM Vilches2, EB Bonzo4, NA Menndez5
Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos Aires. 2Ministerio de Asuntos Agrarios y Produccin. Departamento de Flora y Fauna Silvestre. 3Ministerio de Educacin, Provincia de Buenos Aires. 4Ctedra de Bioestadstica, 5Ctedra de Patologa de Aves y Pilferos. Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de La Plata.
1
RESUMEN: Se estudi la reproduccin de la Liebre europea (Lepus europaeus) en la Provincia de Buenos Aires, Argentina, durante un ciclo anual completo (1986-1987), sobre un total de 559 animales. Se determin el inicio de la estacin reproductiva durante el comienzo del perodo invernal (mayo - junio) y, el final, al comienzo del otoo (febrero-marzo); seguidos de un receso en la actividad reproductiva en los meses de marzo a mayo. Se tuvo en cuenta la evolucin del peso y el volumen de las gnadas y la presencia - ausencia de espermatozoides en machos y de cuerpos lteos en las hembras. Estos datos se utilizaron como indicadores de la reproduccin. Sobre un perodo de gestacin de 42 das, se hall un porcentaje de preez del 54.9% para las hembras adultas, durante una estacin reproductiva de 7 meses, con un ndice de pariciones de 2.75, un promedio de 2.02 cras por paricin y un valor final de 5.7 jvenes por hembra adulta por ao. Asimismo, se encontr una significativa correlacin entre nmero de hembras en lactacin, nmero de cuerpos lteos y nmero de embriones, con un peso promedio de embriones cercano a los 40-60 gramos para gestaciones de 2 a 3 lebratos. La razn de sexos de machos a hembras, encontrada en el ciclo anual (1:1.09), no arroj diferencias significativas. Se determin la edad a partir del peso seco de los cristalinos y de la observacin de los puntos de osificacin del cbito y del radio. Palabras claves: Liebre europea, Lagomorpha, Lepus europaeus, Reproduccin, Argentina.
ESTIMATION OF REPRODUCTIVE PARAMETERS OF THE EUROPEAN HARE (LEPUS EUROPAEUS PALLAS, 1778) IN THE PROVINCE OF BUENOS AIRES, ARGENTINA Part I
ABSTRACT: The reproduction of the European hare (Lepus europaeus) was studied in the Province of Buenos Aires, Argentina, over a complete annual cycle (1986 - 1987), for a total of 559 animals. The beginning of the breeding season at early winter period (May - June) could be determined, as well as the end of it at the beginning of the autumn (February - March), followed by a recess in the reproductive activity from March to May. Gonad weight and volume, as well as presence or absence of sperm and corpora lutea for males and females respectively, were taken into account as active reproduction indicators. Over a gestation period of 42 days, the pregnancy percentage was 54.9% for adult females in a seven-month reproductive period. The index of births was 2.75, with an average of 2.07 embryos per litter, and the final ratio of young per adult female was 5.7 a year. No statistically significant differences were found in the ratio of males to females in an annual cycle (1: 1.09). Eyes lens weight and ossification of the epiphyseal cartilage of the ulna and radius were used in order to determine the age. Key words: European hare, Lagomorph, Lepus europaeus, Reproduction. Argentina
Direccin para correspondencia: Miguel Atilio Risso Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de La Plata. 296 (B1900AVW). La Plata, ARGENTINA, Tel: +54 (0221) 4257980 E-mail: marisso@fcv.unlp.edu.ar
20 ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 20-29 ISSN 1514259-0
Reproduccin de la Liebre europea
INTRODUCCIN
La liebre europea (Lepus europaeus) pertenece al orden Lagomorpha, familia Leporidae (14). Este mamfero, nativo de Europa, fue introducido en la Provincia de Buenos Aires, Argentina, hace ms de cien aos (5). Sin embargo, la informacin sobre su biologa reproductiva, es escasa en nuestra provincia (6-9) y en el resto del pas (10-15). En los pases de Europa y de Amrica del Norte, la literatura sobre la liebre europea (LE) es muy amplia (16-23) y est basada, principalmente, en datos obtenidos en el campo. As se conocieron el comienzo y la duracin de la estacin reproductiva (ER), la produccin anual de jvenes por liebre adulta, la incidencia y duracin de la preez y la mortalidad embrionaria. En la Provincia de Buenos Aires, la temporada de caza desprotege a la LE durante el perodo de bajas temperaturas invernales y cortos periodos de luz (e.g.: desde el 1 de mayo al 31 de julio). El propsito de este trabajo fue estudiar la reproduccin de la liebre europea durante un ciclo anual completo, aspecto que esta ntimamente relacionado al manejo biolgico de la temporada de caza de la liebre europea en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.
der, de acuerdo a la literatura, como indicadores de la condicin de funcionalidad sexual en los machos (17, 20, 21), tomndose el peso de dichos rganos ( 0,01 mg), despus de ser lavados con agua corriente y secados (20, 21). Las variaciones en el peso de los testculos coinciden con las variaciones en el volumen de los mismos y se considera a esta relacin, un buen estimador de la actividad sexual (6, 17, 20, 21, 23, 25). Por ello, se tomaron las medidas del largo, ancho, y espesor de los testculos, por medio de un calibre y se las expres en milmetros, como una relacin matemtica que multiplica estos tres valores (21). La presencia-ausencia de lquido espermtico se consider tambin un estimador de la actividad sexual y, por lo tanto, del principio y fin de la actividad reproductiva en los machos (7, 17, 21, 23, 26). Hay que tener en cuenta que la ovulacin en la LE es inducida por el coito (17) y, por ello, el comienzo de la ER y la variacin en la aparicin de las primeras concepciones, dependen del desarrollo de la espermatognesis. Con los machos examinados en los que no se encontr lquido seminal (en el momento del corte y presin de la cola del epiddimo), se procedi, luego, al diagnstico histolgico (24).
MATERIALES Y MTODOS
Para este trabajo se capturaron 559 liebres en un ao (1986-1987). Las capturas se realizaron en el Partido de Azul, Provincia de Buenos Aires (36 47 S, 59 52 O). La eleccin de la zona mencionada se debi a que all se desarrolla la mayor actividad de caza y procesamiento de liebres en plantas frigorficas. El muestreo fue realizado al azar en frigorfico (EFASA, Empresa de Frigorficos Azul, Sociedad Annima), durante la temporada de caza. Al finalizar la mencionada temporada, desde el mes de agosto y hasta el mes de mayo del ao siguiente, se capturaron ejemplares a campo, mensualmente, en la misma zona y con idntica metodologa de caza. Esta tarea fue realizada con la colaboracin de cazadores autorizados, utilizando disparo de arma de fuego.
Peso y dimensiones de los ovarios

Las medidas y el peso de los ovarios, junto a la presencia de cuerpo lteo, fueron el indicador preciso del inicio y finalizacin de la ER. Se utiliz la misma tcnica que para testculos, descripta ms arriba, para determinar las medidas y el peso de los ovarios (7, 17, 20, 21, 27).
Participacin de las hembras en la reproduccin

Se consideraron como sexualmente activas y en reproduccin, todas aquellas hembras en estados tempranos o avanzados de preez, como as tambin las que presentaron cuerpo lteo (6, 17, 20, 21, 23, 24, 26, 28-31).
Muestras
En los ejemplares machos y hembras, se tomaron muestras de acuerdo a la tcnica descripta por Risso en 1996 (24).
Embriones
Para poder conocer el grado de maduracin embrionaria, se estimaron dos parmetros: las medias del peso y el largo de los embriones (16, 17, 20, 24, 32). Para ello, se midi el largo, con calibre de precisin y se expres esta medida en milmetros; seguidamente, se pesaron los embriones en balanza de precisin, expresando su peso en gramos.
El ciclo anual de actividad sexual

Tanto el peso de los testculos como el del epiddimo estn sujetos a considerables variaciones durante el ciclo anual. Por ello, se los consi-
ISSN 1514259-0
21
M.A. Risso y col.
Edad
Se determin la edad a partir del peso seco de los cristalinos y la observacin de los puntos de osificacin del cbito y del radio (24, 33-36). Los lentes se trataron de acuerdo a las recomendaciones de Andersen and Jensen (37).
RESULTADOS
Sobre las 559 liebres capturadas durante el ciclo anual -291 hembras (52 %) y 268 machos (48 %)- no hallamos diferencias significativas en la razn de sexos de machos a hembras (1: 1,09, n = 559, X2 = 6,61 grados de libertad (g.l.) = 12, P > 0,05, Tabla 1). En los 268 machos, encontramos 181 activos (67,5%) y 87 inactivos (32,5%) (X 2 = 112,2, grados de libertad (g.l.) =12, P <0,00001, Tabla 1). En las 291 hembras, encontramos 150 preadas (51,5%) y 141 no preadas (48,5%, X2 = 133,3 g.l.. =12, P <0,00001; Tabla 1). En el estudio de peso y volumen de testculos, el mximo valor esta dado en agosto y el mnimo en marzo. El anlisis de correlacin entre el peso y volumen de los testculos alcanza un alto y significativo valor (Activos, r = 0.96, F = 265.3, g.l. = 1/12, P <0,00001; Inactivos, r = 0,92, F = 136,6, g.l. = 1/12, P <0,00001, Tabla 2). La actividad de las hembras comienza en Junio y finaliza en mayo del siguiente ao. Una positiva y significativa correlacin se observ entre el peso de los ovarios y el volumen. (Preadas, r = 0,97, F = 454,5, g.l. = 1/12, P <0,00001; no preadas, r = 0,97, F = 436,6, g.l. = 1/12, P <0,00001, Tabla 3). De las 186 hembras adultas (HA) halladas en el ciclo anual (Tabla 4), en mayo encontramos
Tratamiento de los datos

Los datos muestrales, expresados generalmente como media error estndar, as como porcentajes, se consideraron estimadores de los verdaderos parmetros poblaciones y fueron tratados del siguiente modo: a)Los datos cuantitativos continuos, resultado de mediciones (e.g.: peso corporal, peso de las gnadas, etc.), se compararon usando anlisis de la varianza, prueba de Fisher. b) Los datos enumerativos discretos, resultado de conteos numricos (e.g.: nmero de embriones, nmero de cuerpos lteos, etc.), se compararon usando la prueba de Chi cuadrado (X2). Cuando la homogeneidad de las varianzas as lo requiri se procedi a la transformacin de los datos. c) Anlisis de correlacin entre: peso y volumen de ovarios y testculos, nmero de hembras adultas lactantes y nmero de cuerpos lteos y embriones, fueron realizados usando el coeficiente de correlacin de Pearson. d) Se consider un nivel de significacin () del 5% como significativo (p < 0,05) (38-41).
Tabla 1 Actividad sexual de machos y hembras

Table 1 Males and females sexual activity
Mes A 5 Mayo 16 Junio 36 Julio 22 Agosto Septiembre 16 16 Octubre 11 Noviembre 15 Diciembre 15 Enero 14 Febrero 3 Marzo 2 Abril 10 Mayo 181 Total
I 14 4 1 2 2 7 3 10 15 17 12 87
Machos Hembras %A %I Tp P NP %P %NP Tp Total 26,3 73,7 19 21 0,0 100 21 40 80,0 20,0 20 2 28 6,7 93 30 50 97,3 2,7 37 25 11 69,4 31 36 73 100,0 0,0 22 18 100,0 0 18 40 100,0 0,0 16 23 1 95,8 4 24 40 88,9 11,1 18 19 3 86,4 14 22 40 84,6 15,4 13 6 3 66,7 33 9 22 68,2 31,8 22 20 11 64,5 35 31 53 83,3 16,7 18 10 5 66,7 33 15 33 58,3 41,7 24 15 8 65,2 35 23 47 16,7 83,3 18 5 17 22,7 77 22 40 10,5 89,5 19 6 11 35,3 65 17 36 45,5 54,5 22 1 22 4,3 96 23 45 67,5 32,5 268 150 141 51,5 48,5 291 559
Tp: Total parcial-Total partially. A: Machos activos-Active males. I: Machos inactivosinactive males. P: Hembras preadasPregnant females. NP: Hembras No preadasnon-pregnant females 22 ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 20-29 ISSN 1514259-0
solo 13 hembras adultas sexualmente inactivas (sin cuerpo lteo y sin embriones) (HASI). En junio encontramos 1 /22 (4,5 %) hembras adultas con embriones (HACE o hembras adultas preadas HAP), 1/22 (4,5 %) hembras adultas con cuerpo lteo (HACL), 2/22 (9,1%) hembras adultas sexualmente activas (HASA) (la suma de HACE + HACL); y 20/22 (90,9%) hembras adultas sexualmente inactivas (sin cuerpo lteo y sin embriones) (HASI). En agosto, encontramos: 10/16 (62,5%) HACE, 6/16 (37.5%) HACL y 0/16 (0%) HASI. El porcentaje de HACE llega al mximo en febrero (84.6%, 11/13) y, subsecuentemente, declina
hasta llegar a 0% en mayo (0/11). Finalmente, sobre las 186 hembras adultas encontramos: 62 (33.3%) HACE, 66 (35.5%) HACL. Lo que hace un total de 128 (62+66), (68.8%) HASA y el resto, 58 (31.2%) HASI (Tabla 4). En la Tabla 5, observamos la actividad sexual de hembras adultas en el ciclo anual expresada como nivel de ovulacin (NO), nivel de implantacin (NI) y mortalidad embrionaria (ME). El promedio de NO se defini como la cantidad de cuerpos lteos visibles encontrados al corte del ovario, agrupados mensualmente y dividido por el
Tabla 2: Actividad sexual en machos, expresada como peso y volumen promedios de testculos.
Table 2: Sexual activity in males expressed as the average weight and volume of testes.
Meses Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Total
Medidas P V P V P V P V P V P V P V P V P V P V P V P V P V
n 5 16 36 22 16 16 11 15 15 14 3 2 10 181
Activos m 4,24 5,60 8,63 11,58 10,11 13,10 13,07 16,49 8,76 10,60 7,57 8,35 7,55 8,09 7,69 10,67 6,75 9,30 6,03 8,24 1,71 1,97 3,50 4,89 6,67 8,37
es 0,41 0,48 0,32 0,61 0,49 0,73 0,37 0,68 0,61 0,75 0,49 0,68 1,02 1,09 0,81 1,45 0,52 0,70 0,49 0,83 0,70 0,81 0,32 0,32 0,73 0,96
n 14 4 1
Inactivos m 2,22 3,12 3,85 4,02 3,48 5,31
Total es 0,34 0,44 0,64 0,95 19 20 37 22 16
2 2 7 3 10 15 17 12 87
0,35 0,28 1,95 1,78 1,12 1,26 1,02 1,09 1,62 1,83 1,09 1,40 1,07 1,56 2,89 3,11
0,10 0,08 1,03 0,95 0,56 0,63 0,27 0,16 0,36 0,46 0,15 0,17 0,17 0,28 0,50 0,45
18 13 22 18 24 18 19 22 268
P = peso-weight. V = volumen-volume. m = media-mean. es = error estndar-standard error. Machos activosActive males. Machos inactivosinactive males. Meses=months. Medidas=measurements ISSN 1514259-0 ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 20-29 23
M.A. Risso y col.
nmero de hembras adultas preadas (PNO = NO/ NHAP). Se decidi no tomar en cuenta el nmero de cuerpos lteos en hembras que no tenan embriones en su tero, por la dificultad que implica determinar los estados de preimplantacin (21). El promedio de NI se consider como el nmero de embriones visibles macroscpicamente, agrupados mensualmente y dividido por el nmero de hembras adultas preadas (PNI = NI/ NHAP); o sea, todos los estados de implantacin capaces de ser establecidos macroscpicamente, en el momento de abrir el tero (6, 20, 21, 23). La ME se consi-
der como la diferencia entre el PNO y PNI hallados (20, 21). En los meses de mayo y junio, los PNO y PNI son mnimos. Es, a partir del mes de julio, que encontramos un PNO de 1.33 (4 cuerpos lteos / 3 hembras adultas preadas (HAP), un PNI tambin de 1.33 (4 embriones / 3 HAP) y una ME de 0, (1.33 - 1.33 = 0). En el mes de octubre, el PNO y el PNI comienzan a crecer y en los meses de diciembre y enero alcanzan los valores ms altos (3.38, 2.38 y 3.57, 2.29, respectivamente). Luego,
Tabla 3: Actividad sexual en hembras, expresada como peso y volumen promedios de ovarios.
Table 3: Sexual activity in females expressed as the average weight and volume of ovaries.
Meses Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Total
Medidas P V P V P V P V P V P V P V P V P V P V P V P V P V
Preadas m
es
No Preadas m 0,93 1,45 1,13 1,55 1,57 2,12
Total es 0,12 0,19 0,12 0,17 0,13 0,19 21 30 36 18
21 2 25 18 23 19 6 20 10 15 5 6 1 150 2,40 3,33 2,52 3,37 3,37 4,02 2,12 2,66 2,36 3,11 1,89 2,61 1,99 2,91 2,07 2,78 2,27 3,04 1,28 1,97 1,02 1,83 1,73 2,28 0,75 1,16 0,17 0,23 0,22 0,37 0,12 0,16 0,14 0,32 0,36 0,52 0,24 0,38 0,25 0,40 0,16 0,22 0,23 0,42 0,16 0,38 28 11
1 3 3 11 5 8 17 11 22 141
0,04 1,91 0,72 1,01 0,47 0,56 0,52 0,75 0,25 0,34 0,18 0,22 0,54 0,90 0,31 0,51 0,74 0,93
24 0,66 0,91 0,37 0,48 0,18 0,26 0,07 0,08 0,06 0,07 0,11 0,18 0,07 0,13 0,07 0,10 22 9 31 15 23 22 17 23 291
P = peso-weight. V = volumen-volume. m = media-mean. es = error estndar-standard error. Hembras preadasPregnant females. Hembras No preadas-non-pregnant females. Meses = months. Medidas = measurements 24 ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 20-29 ISSN 1514259-0
Tabla 4: Actividad sexual de hembras adultas en el ciclo anual.

Table 4: Sexual activity of adult females in the annual cycle.
Muestra HACE HACL HASA HASI adultas %HACE %HACL %HASA %HASI 0 0 0 13 13 0,0 0,0 0,0 100,0 Mayo 1 1 2 20 22 4,5 4,5 9,1 90,9 Junio 3 19 22 5 27 11,1 70,4 81,5 18,5 Julio 10 6 16 0 16 62,5 37,5 100,0 0,0 Agosto 6 14 20 0 20 30,0 70,0 100,0 0,0 Setiembre 12 7 19 1 20 60,0 35,0 95,0 5,0 Octubre 2 2 4 2 6 33,3 33,3 66,7 33,3 Noviembre 8 7 15 2 17 47,1 41,2 88,2 11,8 Diciembre 7 3 10 0 10 70,0 30,0 100,0 0,0 Enero 11 2 13 0 13 84,6 15,4 100,0 0,0 Febrero 1 1 2 4 6 16,7 16,7 33,3 66,7 Marzo 1 3 4 1 5 20,0 60,0 80,0 20,0 Abril 0 1 1 10 11 0,0 9,1 9,1 90,9 Mayo 62 66 128 58 186 33,3 35,5 68,8 31,2 Total
HACE Hembras adultas con embriones-Adult females with embryos HACL Hembras adultas con cuerpo lteo (sin embriones)-Adult females with corpora lutea (without embryos) HASA Hembras adultas sexualmente activas (HACE + HACL)-Sexually active adult females HASI Hembras adultas sexualmente inactivas (sin cuerpo lteo y sin embriones)-Sexually inactive adult females (without corpora lutea and without embryos)
Tabla 5: Nivel de ovulacin, nivel de implantacin y mortalidad embrionaria en hembras adultas.

Table 5: Ovulation level, implantation level and embryonic mortality in adult females.
Mes Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Total
PNO 0,00 1,00 1,33 1,40 2,33 2,83 2,50 3,38 3,57 3,09 2,00 2,00 0,00 2,61
PNI 0,00 1,00 1,33 1,20 2,33 2,17 2,50 2,38 2,29 2,18 2,00 2,00 0,00 2,02
PME 0,00 0,00 0,00 0,20 0,00 0,67 0,00 1,00 1,29 0,91 0,00 0,00 0,00 0,60
Distribucin de Embriones en HACE NO NI HACE 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 4 4 3 2 1 0 0 14 12 10 8 2 0 0 14 14 6 0 4 2 0 34 26 12 3 4 5 0 5 5 2 0 1 1 0 27 19 8 1 3 4 0 25 16 7 1 4 1 1 34 24 11 2 5 4 0 2 2 1 0 1 0 0 2 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 162 125 62 18 26 17 1
Total 0 1 3 10 6 12 2 8 7 11 1 1 0 62
PNO media de nivel de ovulacin-Average ovulation level. PNI media de nivel de implantacin-Average implantation level. PME media de mortalidad embrionaria-Average embryonic mortality. NO nivel de ovulacin (n)-Ovulation level. NI nivel de implantacin (n)-Implantation level. HACE hembras adultas con embriones-Adult females with embryos. Distribucin de embriones en HACE-Distribution of embryos in HACE. 1-4: nmero de embrionesNumbres of embryos
ISSN 1514259-0
25
M.A. Risso y col.
el PNO y el PNI descienden hasta llegar, nuevamente, a valor cero, en mayo. Sobre 62 HAP obtuvimos nosotros, los siguientes valores promedio anuales: PNO = 2.61, PNI = 2.02 y ME = 0.60. La distribucin de embriones sobre las 62 hembras adultas preadas fue significativamente diferente, con los siguientes valores: 18 HAP con 1 embrin, 26 HAP con 2 embriones, 17 HAP con 3 embriones y 1 HAP con 4 embriones (Tabla 5). Como puede observarse en la Tabla 4, tomando nosotros, de acuerdo a Raczynski (21), los meses de mayor nmero de hembras adultas con embriones (HACE), agosto a febrero (rectngulos grandes, HACE = 56, total de adultas = 102). Las 56 HACE encontradas, divididas por el total de adultas (102) dan un porcentaje de preez de 54.9%. Por otro lado, llevando a das los 7 meses (agosto a febrero) dan como resultado 210 das y dividindolos por 42 (duracin de la preez), obtenemos un resultado de 5 ciclos calculados en la ER. Luego, multiplicando el porcentaje de preez hallado (54,9 %), por la cantidad de ciclos calculados (5), obtenemos 2,75, que representa el nmero de ciclos observado o ndice de pariciones. Finalmente, y siguiendo al mismo autor (21), el nmero de ciclos observado (2.75) por el nivel de implantacin promedio hallado (2.07) (116
embriones en normal desarrollo, deduciendo la reabsorcin embrionaria / 56 HACE , Tabla 5) da como resultado 5.7, que representa el nmero promedio calculado de embriones producidos por una hembra en el ciclo anual, o sea, la produccin de jvenes por ao.
Embriones
En la Tabla 6, se analiza la varianza del peso y del largo de los 125 embriones visibles macroscpicamente, resultantes de las 62 HAP. Con respecto a la distribucin en ambos cuernos, derecho e izquierdo, no se hallaron diferencias significativas en las medias observadas, para las gestaciones de 1 y 2 embriones, e.g.: 1 embrin: Fisher = 0.75, g.l. = 1/16, p= ns.; 2 embriones: Fisher = 2.08, g.l. = 1/50, p = ns. Para gestaciones de 3 embriones, la distribucin fue significativamente diferente, e.g.: 3 embriones: Fisher = 7.11, g.l. = 1/49, p < 0.01; 30 embriones en cuerno izquierdo, con una media de peso de 53.6 gramos vs 21 embriones en cuerno derecho, con una media de peso de 84.7 gramos. En el anlisis total de las 17 (Tabla 7) gestaciones de 3 embriones, observamos que la media de peso (66.4 gramos) fue significativamente mayor que las medias de los otros 3 agrupamientos (Fisher =4.3, g.l. = 1/124, p < 0.01, Tabla 7).
Lactacin
Sobre un total de 75 hembras lactantes se encontraron 201 cuerpos lteos y 81 embriones. Se pudo hallar un coeficiente de correlacin muy alto y significativo, entre la distribucin del nmero de HAP lactantes y el nmero de cuerpos lteos (r = 0,99, F = 4189,7, g.l. = 1/4, P <0,00001). Tambin, entre el nmero de HAP lactantes y el nmero de embriones (r = 0,96, F = 90.4, g.l.. = 1/ 4, P <0,00001).
Tabla 6: Peso y longitud de los embriones, analizados por los cuernos ovricos izquierdo y derecho respectivamente, de las 62 hembras adultas preadas.
Table 6: Embryos weight and length analyzed from left and right horns respectively, over 62 adult pregnant females.
Embriones 1 2 3 4 Total 1 2 3 4 Total
Peso Largo Cuerno Izquierdo n m es n m 7 46,6 17,8 7 7,7 26 49,3 8,2 26 9,2 30 53,6 7,5 30 9,0 3 38,4 5,2 3 8,9 66 50,4 5,1 66 8,9 Cuerno Derecho 11 30,4 9,6 11 7,0 26 33,1 7,6 26 8,0 21 84,7 8,8 21 10,6 1 27,1 1 8,6 59 50,9 5,87 59 8,7
es 1,7 0,6 0,2 0,5 0,4 1,2 0,7 0,5 0,4
DISCUSIN
El material estudiado no dio como resultado diferencias significativas en lo que hace a la distribucin de sexos, este hallazgo concuerda con resultados de otros autores: Raczynski, encontr una relacin de sexos de 380:349 (1:0,92) (21); Flux, una de 446:556 (1:1,24) (20), Bonino y Montenegro, una de 1:1.2 (10) y nuestros datos estiman un valor similar (1:0,96). Es muy probable que la proporcin de sexos vare segn el mtodo de caza: con luz de da hay ms actividad de apareamiento de los machos y las hembras se esconden (durante la ER) y, en contraste, el material cazado durante la noche equipara los dos sexos. Adems, segn Flux (20), la diferencias sigISSN 1514259-0
m = media-mean. es = error estndar-standard error. Cuerno Izquierdo-left horn. Cuerno derecho-right horn. Peso: weight. Largo-Length. 26
Tabla 7: Peso y longitud en 62 hembras adultas preadas y 125 embriones.

Table 7: Weight and length in 62 adult pregnant females and 125 embryos.
Embriones HACE 1 18 2 26 3 17 4 1 62 Total
n 18 52 51 4 125
Peso m 36,7 41,2 66,4 35,6 50,6
es n 9,0 18 5,6 50 6,1 49 4,7 4 3,8 121
Largo m 7,3 8,6 9,6 8,8 8,8
es 1,0 0,5 0,5 0,4 0,3
m = media-mean. es = error estndar-standard error. HACE Hembras adultas con embriones-Adult females with embryos. Peso: weight. Largo: Length
nificativas encontradas en sus muestras (1:1.24) en favor de las hembras, se deben a una probable longevidad de las hembras, hecho que debera probase con diferentes tipos de muestreo. La actividad sexual de los machos, expresada como presencia de lquido espermtico en testculo y epiddimo, comienza en el mes de mayo y, la preez en las hembras, comienza en el mes de junio (Tablas 2 y 3). Alcanzan las dos un pico en julio y finalizan ambas en febrero - marzo. Esta observacin coincide con lo expresado por Raczynski (21), que seala que, los primeros machos activos aparecen en diciembre (junio, en hemisferio sur), mientras que las primeras hembras preadas aparecen en enero (julio, en hemisferio sur). La actividad reproductiva de las hembras comienza uno o dos meses ms tarde que la de los machos, y se debera a un grado de disposicin de las hembras diferente al de los machos. Al mismo tiempo, si observamos el comportamiento del peso y volumen de las gnadas (Tablas 2 y 3), podemos sealar que comienzan a evolucionar ya en el mes de mayo, en los machos tiene un mayor desarrollo en junio y, en ambos, alcanza el pico en agosto. Esto demuestra que la actividad sexual puede ser trazada por el desarrollo del peso y el volumen de las gnadas y, por otro lado ambos parmetros correlacionan significativamente. La finalizacin de la ER representada por el peso y el volumen acontece en el mes de marzo, estos datos coinciden por lo expresado en otros trabajos (6, 17, 20, 21, 23). En cuanto al porcentaje de hembras activas con embriones, HACE (Tabla 4), observamos que en mayo tiende a cero y el de hembras adultas sexualmente inactivas (HASI, sin cuerpo lteo y sin embriones visibles) tiende a un 100%, estas cifras se incrementan levemente en junio pero demuestran ya el inicio de la activi-
dad, que al llegar al mes de agosto se acerca al 100%. Estas observaciones coinciden con los datos de Raczynski (21) que seala que las primeras hembras preadas aparecen en enero (julio en hemisferio sur) y finalizan en octubre (abril en hemisferio sur). Flux (20), expresa para esta misma latitud que, la actividad sexual de hembras comienza en junio y declina en abril; agregando que el comienzo de la ER es aproximadamente el mismo en casi todos los pases, teniendo poco en cuenta las condiciones ambientales, pero s la longitud del da (factor lumnico) que es el que representa el factor ms importante. Nosotros podemos agregar, de acuerdo a lo observado, que en nuestro medio, la actividad reproductiva tiene su punto de inflexin en el da ms corto del ao que se ubica en la mitad del mes de junio. A partir de all comienza un nuevo perodo de actividad. Los niveles de implantacin hallados (NI = 2.02, Tabla 5) son muy similares a los encontrados por otros investigadores (Raczynski (21) = 2.76; Flux (20) = 2.55; Amaya y col., (6) = 2.27; Pielowski (42) = 2.3). La relacin de hembras activas con embriones, sobre el total de adultas expuesto en la Tabla 4, arroja un porcentaje de preez cercano al 55%. Sobre los 7 meses de preez calculados, estimamos un ndice de pariciones de 2.75 y un valor final de 5.7 jvenes por ao (JPA). Los valores de JPA hallados por otros autores, se ubican en un rango de 4 a 12; Kolosov en 1941, calcula un valor de JPA de 7 (25); Amaya en 1979, 4.65 (6); Pielowski en 1971, 6.5 - 9 (42); Raczynski en 1964, 7.8 (21); Flux en 1967, 9.8 (20); Broekhuizen en 1981, 11.02 (17). Por ltimo Frylestam en 1980 (23), calcula un ndice de paricin de 2.9 y un valor de JPA de 6.8 - 8.9; afirmando que ndice de pariciones est probablemente relacionado a las condiciones climticas favorables de la ER.
ISSN 1514259-0
27
M.A. Risso y col.
Los datos biomtricos de los embriones coinciden con lo aportado por Broekhuizen y col., en 1979 y 1982 (16, 17, 43) y otros (32), hallando nosotros, pesos promedio cercanos a los 50 gramos para gestaciones de 2 embriones y 70 gramos para gestaciones de 3 embriones. En lo referente a hembras lactantes, podemos comparar nuestros datos en forma parcial con los obtenidos por Raczynski en 1964 (21) y Broekhuizen y col., en 1981(17) y concluir que estiman valores similares en correlacin entre lactacin y gestacin. Por ltimo, por nuestros datos, estimamos, que para una hembra adulta, haya probablemente una estacin reproductiva cercana a las 3 pariciones por ao, con una media de nacimientos levemente superior a 2 embriones por alumbramiento y un nmero final de entre 5 a 6 jvenes por hembra adulta por ao.
8. Risso MA, Porras AI, Martnez HS, Menndez NA. Determinacin de la edad en la liebre (Lepus europaeus, Pallas). Primer Encuentro de Investigadores y Docentes de la Facultad de Ciencias Veterinarias La Plata, 13 de marzo. Resmenes 1992; 9. Iriart NR. Estudio Bioecolgico-Econmico de la Liebre Europea (Lepus europaeus Pallas,1778) Informe interno. Ministerio de Asuntos Agrarios de la Prov. BA, editor. 1975; 10. Bonino N, Montenegro A. Reproduction of the European hare in Patagonia, Argentina. Acta Theriol 1997; 42 (1):47-54. 11. Bonino N. Prenatal development of the European hare (lepus europaeus) in Patagonia, Argentina. Journal Of Wildlife Research 1997; 2 (1):43-46. 12. Bonino N, Montenegro A. Peso y dimensiones de las gnadas de Lepus europaeus (Lagomorpha, Leporidae) durante la estacin reproductiva en la Patagonia, Argentina. Iheringia, Sr Zool , Porto Alegre 1997; 82 3-8. 13. Bonino N, Bustos JC. Kidney Mass and Kidney Fat Index in the European Hare Inhabiting Northwestern Patagonia. Mastozoologa Neotropical 1998; 5 (2):8185. 14. de la Cruz JP, Daura PG, Vivas AB, Castagnino RA, Ibaez N. Variaciones estacionales del aparato reproductor hembra de Lepus europaeus (p) en una poblacin del rea rural de Ro Cuarto (Crdoba - Argentina). Rev Fac Cienc Md Crdoba 1997; 55 (1-2):9-13. 15. Daura PG, de la Cruz JP, Vivas AB, de Ncora OT, Ibaez N. Caractersticas del ciclo reproductivo anual de machos de Lepus europaeus p en una poblacin de la zona sur de Ro Cuarto (Crdoba). Rev U N R C 1992; 12 (1-2):67-72. 16. Broekhuizen S, Martinet L. Growth of embryos of the European hare (Lepus europaeus Pallas). Sonderdruck aus Z f Sugertierkunde 1979; 44 (3):175179. 17. Broekhuizen S, Maaskamp F. Annual production of young in European hares (Lepus europaeus) in the Netherlands. J Zool , Lond 1981;(193):499-516. 18. Keith LB, Meslow EC, Rongstad OJ. Techniques for Snowshoe Hare Populations Studies. J Wildl Magmt 1968; 32 (4):801-812. 19. Pepin D. tude de la Reproduction du Livre (Lepus europaeus) dans le Bassin Parisien. 1981; 3-26. 20. Flux JEC. Reproduction and body weights of the hare Lepus europaeus Pallas, in New Zealand. New Zealand Journal of Science 1967; 10 (2):357-401. 21. Raczynski J. Studies on The European hare (Lepus europaeus Pallas). Reproduction. Acta Theriol 1964; IX (19):305-353. 22. Keith LB, Windberg LA. A Demographic Analysis of the Snowshoe Hare Cycle. J Wildl Magmt 1978; 58 (1):370.
AGRADECIMIENTOS
A los Directivos y Personal de EFASA (Empresa de Frigorficos Azul S.A., Partido de Azul, Provincia de Buenos Aires), y al Personal de SENASA, Regional Azul, Provincia de Buenos Aires, a ambos por la inestimable colaboracin en este trabajo. A la Prof. Alicia R. Izquierdo Brown por la asistencia en la elaboracin y correccin del manuscrito.
BIBLIOGRAFA
1. Sych L. Unworn teeth of Hypolagus brachygnathus Kormos (Leporidae, Mammalia). Acta zool cracov 1967; XII (2):1-27. 2. Sych L. Fossil Leporidae from the Pliocene and Pleistocene of Poland. Acta zool cracov 1965; X (1):1-88. 3. Sych L. Fossil Endocranial Cast of Hypolagus brachygnathus Kormos (Leporidae, Mammalia). Acta zool cracov 1967; XII (3): 27-30. 4. Sych L. Lagomorpha (Mammalia) from the Pliocene and Early Pleistocene of Poland. Folia Quaternaria 1980; (51): 57-60. 5. Ringuelet RA, Aramburu RH. Enumeracin Sistemtica de los Vertebrados de la Provincia de Buenos Aires. 1957; 119: 1-93. 6. Amaya JN, Alsina MG, Brandani AA. Ecologa de la Liebre europea (Lepus europaeus P.) Parte II. Reproduccin y peso corporal de una poblacin del rea de San Carlos de Bariloche. Serie Ecologa y Control de la Fauna Silvestre INTA E E R A Bariloche 1979; 9 1-36. 7. Brandani AA, Amaya JN, Alsina MG. Ecologa de la Liebre europea (Lepus europaeus P.) Parte I. Estimadores de la edad y estructura de una poblacin del rea de San Carlos de Bariloche (Ro Negro). Serie Ecologa y Control de la Fauna Silvestre INTA E E R A Bariloche 1978;(1):1-28.
28
ISSN 1514259-0
23. Frylestam B. Reproduction in the European hare in southern Sweden. Holarctic Ecology 1980;(3):74-80. 24. Risso MA. Estudio del ciclo reproductivo y edades de la Liebre europea (Lepus europaeus Pallas, 1778) en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Tesis Doctoral, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Ciencias Veterinarias, Argentina. 1996; 1-50. 25. Kolosov AM. Reproductive biology in the common hare (Lepus europaeus Pallas). In Russian Transl. 113 Bureau Animal Popul. Oxford Univ. Zoologichesky Zhurnal 1941; 20 154-171. 26. Vandermerwe M, Racey PA. Body Composition and Reproduction in Mountain Hares (Lepus- TimidusScoticus) in North-East Scotland. Journal of Zoology 1991; 225 676-682. 27. Flux JEC. Timing Of The Breeding Season In The Hare, Lepus Europaeus Pallas, and Rabbit, Oryctolagus Cuniculus (L.). Mammalia 1965; (29): 557-562. 28. Caillol M, Martinet L. Comportement Doestrus, croissance folliculaire et volution de la progestrone circulant pendant la gestation et la pseudogestation chez la hase (Lepus europaeus Pallas) lev en captivit troite. Bull mens Off Nation Chasse 1979; 12 (1):181-192. 29. Martinet L, Moret B. Observations prliminaires sur la reproduction du livre europen (Lepus europaeus Pallas) en captivit; influence du photopriodisme. 1971; 555-561. 30. Martinet L, Legouis JJ, Moret B. Quelques observations sur la reproduction du livre europen (Lepus europaeus Pallas) en captivit. Annls Biol anim Bioch Biophys 1970; 10 (2):195-202. 31. Nikodemusz E, Kovcs G, Vetesi F. On the pathology of the reproductive tract in the European Hare. 1985; 773-775. 32. Strba O. Prenatal Development and Growth of Lepus europaeus. Folia Zoologica 1996; 30 (2):147-154. 33. Broekhuizen S. Age determination and age composition of hare populations. 1971; 477-489. 34. Broekhuizen S, Maaskamp F. Age determination in the European hare (Lepus europaeus Pallas) in The Netherlands. Sonderdruck aus Z f Sugertierkunde 1979; 44 (3):162-175. 35. Suchentrunk F, Willing R, Hartl GB. On Eye Lens Weights and Other Age Criteria of the Brown Hare (Lepus-Europaeus Pallas, 1778). Zeitschrift Fr Saugetierkunde - International Journal of Mammalian Biology 1991; 56 365-374. 36. Risso MA, Porras AI, Martnez HS, Menndez NA. Determinacin de la Edad en la Liebre (Lepus europaeus, Pallas). Primer Congreso Veterinario de la Ciudad de Buenos Aires. Centro Cultural General San Martn, 25 al 29 de septiembre. Resmenes 1989. 37. Andersen J, Jensen B. The weight of the Eye Lens in the European Hares of Known Age. Acta Theriol 1972; XVII (8):87-92.
ISSN 1514259-0
38. Lison L. Estadstica Aplicada a la Biologa Experimental. 1 Ed. Editorial Universitaria de Buenos Aires, editor. 1976; p. 49-87 39. Norman GR, Streiner DL. Bioestadstica. 1 Ed. Mosby/Doyma Libros SA, editor. 1996; p. 57-73 40. Sokal RR, Rohlf FJ. Introduccin a la Bioestadstica. 1 Ed. Editorial Reverte, editor. 1984; p. 90-129 41. Steel GD, Torrie JH. Bioestadstica principios y procedimientos. 2 ed. Mcgraw-hill latinoamericana SA, editor. 1985; p. 483-507 42. Pielowski Z. Lenght of Life of the Hare. Acta Theriol 1971; XVI (6):89-94. 43. Broekhuizen S. Hazen in Nederland. 1 Klomp H, Research Institute For Nature Management, editors. 1982; (1) p. 2-26
29
Trabajos de revisin C. Gobello y col.
BIOTECHNOLOGY IN CANINE REPRODUCTION: AN UPDATE

C Gobello, Y Corrada
Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata.
Abstract : Canine biotechnology studies are far less developed than in other species. Canine reproduction and gametes have unique characteristics compared to other mammals which makes adaptation of knowledge from other species difficults. Culture media for oocytes with or without serum, hormonal or protein supplementation, and oviductal cells have been used for in vitro maturation. Age and phase of the estrous cycle of the donor, oocyte size and nuclear and cumulus morphology influence in vitro maturation rates. Canid oocytes can be fertilized and developed in vitro, but at a reduced rate and to a limited stage of embryo development. Embryo transfer has shown to be possible but with low success in both dogs and foxes. Additional refinement of freezing regimens, improvement of donor recipient synchronization, handling of embryos and transfer techniques are still necessary. Canine spermatozoa can be capacitated and undergo acrosome reaction in vitro. Various procedures to cryopreserve canine spermatozoa have been described and differences in cooling and freezing sensitivity have been observed among Canidae. Intravaginal or uterine artificial inseminations can be successfully performed in both dogs and foxes achieving high whelping rates. During the last five years research on canine biotechnology has substantially increased and most of the reproductive mysteries of these species will probably be unveiled in the near future. Key words: Canidae- biotechnology- reproduction- dog
BIOTECNOLOGA EN LA REPRODUCCIN CANINA: UNA ACTUALIZACIN

Resumen: Los estudios en biotecnologa canina estn menos desarrollados que en otras especies. Las gametas y la reproduccin canina en general tienen caractersticas nicas comparadas con las de otros mamferos lo que hace que la extrapolacin de otras especies sea dificultosa. Para la maduracin in vitro de oocitos se han utilizado medios de cultivo con o sin suero, suplementacin hormonal o proteica, y clulas oviductales. La edad y la fase del ciclo estral de la donante, el tamao del oocito y la morfologa del cmulus y ncleo influencian la tasa de maduracin in vitro. Los oocitos de Cnidos pueden ser fertilizados y desarrollados in vitro, pero en una tasa reducida y a una etapa limitada del desarrollo embrionario. La transferencia embrionaria ha sido posible pero con bajo xito en perras y zorras. Es necesaria todava, la puesta a punto de regmenes de congelacin, el mejoramiento de la sincronizacin de celos entre donantes y receptoras, el manejo de embriones y de las tcnicas de transferencia. Los espermatozoides caninos pueden ser capacitados y experimentar reaccin acrosmica in vitro. Se han descrito varios procedimientos de congelacin de espermatozoides caninos y se ha observado diferencias en la sensibilidad al enfriado y congelado entre cnidos. La inseminacin artificial intravaginal o uterina se puede realizar con xito en perras y los zorras alcanzando altas tasas de preez. Durante los ltimos cinco aos la investigacin sobre biotecnologa canina ha aumentado sustancialmente y la mayora de los misterios reproductivos de estas especies sern revelados probablemente en un futuro cercano. Palabras clave: cnidos- biotecnologa- reproduccin- perro Fecha de recepcin: 28/05/03 Fecha de aprobacin: 21/08/03
Direccin para correspondencia: C. Gobello, Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de La Plata. C.C. 296, (B1900AVW) La Plata, ARGENTINA. E-mail: cgobello@fcv.unlp.edu.ar
Canine reproductive biotechnology
INTRODUCTION
In general all techniques to manipulate gametes outside the body i.e. in vitro are called reproductive biotechnology. Assisted reproductive technology takes on many forms, from simple assisting a natural mating under controlled settings to cloning of adult animals (1). Reproductive biotechnologies such as artificial insemination (AI), in vitro maturation (IVM) and fertilization (IVF), in vitro embryo production (IVP), embryo transfer (ET) and gamete cryopreservation are essential to improve reproductive performance, to preserve biodiversity and to develop basic research. Research in this area will permit the use of assisted reproductive methods in commercially or affectively valuable animals. In vitro fertilization, IVP and ET are powerful tools to study fertilization and to preserve genetic material. Canine biotechnology is much less developed than in other animal species, this may be due to a number of reasons being the lack of commercial interest probably the most important. Furthermore, canine female gametes have unique characteristics compared to oocytes of many other domestic mammals. The main differences are represented both by the follicular environment and the oocyte meiotic stage at ovulation. These characteristics have complicated the adaptation of biochemical knowledge gained from other species. In practice, assisted reproductive techniques have been mainly limited to AI and semen cryopreservation in these species and the more advanced technologies have been limited to research laboratories. Presently, the domestic dog is not only considered a pet but a useful experimental model for the study of other canine species. Interestingly, foxes have also been useful models for canine gamete and embryologic research. Nine wild canids, including the Mexican wolf (C. lupus baileyi), South America Sabannah Dog (Speothos venaticus) and the maned wolf (Chrysaocon brachyarus) are considered endangered by the Convention of the International Trade in Endangered Species (2). Therefore, the need for strategies enhancing conservation of these species is increasing. The aim of this article was to review the present situation of assisted reproductive technologies in canids with special emphasis on the domestic dog.
the dog but present in wild species i.e. wolves and foxes (3, 5). Canine estrous cycle is characterized by the slow motion of its phases (6) and a long obligate anestrus, which can be normally as long as 11 months in certain breeds (5). Although neither canine ovary nor pituitary is quiescent during anestrus, it has been less described than the other phases of the estrous cycle. Anestrus is characterized by a slow decline of plasma progesterone concentrations to basal values (7). Gonadotrophin secretion during the transition from early to late anestrus is also controversial in this species (7, 8, 9). Recently, it has been shown that progression from early to late anestrus is associated with an increase in plasma follicle stimulating hormone (FSH) without a concomitant rise in luteinizing hormone (LH) (10, 11). Finally, prolactin concentrations slowly decrease throughout anestrus to reach basal values around the beginning of the new estrous cycle (12). Preovulatory luteinization of follicles occurs in bitches and vixens, exposing oocytes to high concentrations of progesterone, as opposed to the situation in many mammalians, where estrogens dominate the periovulatory follicular environment. Ovulation occurs 1-2 days after LH surge in both dogs and foxes (13). Oocytes are ovulated spontaneously as primary oocytes, at the beginning of the first meiotic division and the germinal vesicle is broken shortly after ovulation. Subsequent stages of meiotic maturation are resumed in the oviduct and take 2 or 3 days to be completed (14). Fox and dog oocytes appear morphologically similar (14, 15, 16). The ooplasm is very dark and uniform due to the high lipid content and the cumulus cell mass around the oocyte is tight and multilayered and remains attached to the gamete after fertilization (3, 17). Cumulus expansion is observed as oocytes mature but the innermost layer remains attached to the ovum until the morula stage in dogs (17), while complete cumulus expansion including the corona radiata, is observed at the completion of oocyte nuclear maturation in vivo 2-3 days after LH peak in foxes (16). The presence of primary oocytes in the oviducts increases the chance of the oocyte meeting spermatozoa before or during maturation, so that primary oocytes can be fertilized and a male pronucleus can be formed despite of the stage of oocyte maturation (18). Canine embryos require a long time passaging of the oviduct and enter the
31
Canine reproductive physiology

Canine reproductive physiology has unique characteristics. Canids are monoestrous, with a seasonality nearly lost through domestication in
ISSN 1514259-0
C. Gobello y col.
uterus approximately 7-9 days after ovulation as an embryo of 16 cells or more (14). In the oviducts oocytes complete maturation, undergo fertilization and develop up to the morula blastocyst stage.
Oocyte maturation
A prerequisite for fertilization and embryo development is full nuclear (metaphase II stage) and cytoplasmic maturation of the oocyte. In vitro oocyte maturation is a complex process in which it is attempted to mimic the dynamic changes occurring in the preovulatory ovarian follicle and in the oviduct. It has been shown that canine oocytes resume meiosis in vitro, although at a much lower rate than oocytes of other species. Full nuclear maturation is achieved in about 20 % of cultured oocytes. The low maturation rate could be due to either the low meiotic competence of the oocytes or the suboptimal culture conditions for this species. Age of the donor, oocyte size and nuclear and cumulus morphology do influence success of IVM rates (19, 20, 21). A difference in maturation rates has been found for oocytes with diameters < 100 mm (22). Similarly, it has been shown that oocytes < 100 mm are meiotically incompetent in foxes (23). Furthermore, oocytes are smaller and have less complete cumulus layers and therefore mature less frequently in prepubertal bitches(19). In the bitch, the stage of estrous cycle influences the functional status of communications between cumulus cells and oocyte (24). Cumulus oocytes complexes isolated from the ovary during anestrus are unable to complete meiosis and communications and gap junctions are absent (24). Conversely, communications between cumulus cells and oocyte were present in complexes isolated during late proestrus and these cumulus oocytes complexes were able to resume meiosis at a higher rate (24). Culture requirements for canine oocytes have not been fully elucidated. Tissue Culture Medium (TCM) 199, modified Krebs Ringer Bicarbonate or Ham F-10 with or without serum, hormonal or protein supplementation, and oviductal cells have been used for IVM (25, 26). Hormone supplementation (LH and FSH) of the culture medium had an effect on the proportion of oocyte maturing (27). Some research groups have not been able to find beneficial effects of add32
ing hormones (19, 28). The maturation rates of oocytes cultured in recombinant FSH treatments was statistically different from control treatment in a recent study (29). Relative amounts of different hormones, their source and interaction may be important. It was shown that the use of an environment similar to that of the composition to the oviductal fluid with high concentrations of proteins and the presence of oviductal cells improved maturation rates after a prolonged maturation time (96 h) (30). Higher meiotic resumption rate was found in canine oocytes cultured with cells from either the infundibulum or the ampulla of the estrous bitch oviduct compared with culture without oviduct cells (59 % and 60 % vs. 40 %, respectively), and more oocytes progressed to metaphase II in the co-culture systems (28). A synthetic oviduct fluid medium could support nuclear maturation of a small proportion of bitchs oocytes in vitro in one study (31). It was recently found that oocyte culture in isolated ligated oviduct was better (31.9% metaphase I/II) and with fewer degenerate oocytes than culture in open oviduct or drop culture after 30 h (32). It has also been reported that canine oocytes may complete nuclear maturation in protein free media at a very low rate (33). In foxes, the IVM of ovarian oocytes have resulted in maturation rates similar to those of the bitch (34).
In vitro fertilization and embryo production

Canine embryos have been produced after fertilization in vitro or in vivo (17, 18). In vitro, oocytes matured up to the stage of eight cells (35). IVF was reported to have a cleavage rate of 5- 20 % and pronuclear formation in 20-37 % of oocytes in dogs and foxes (18, 28). It has been reported the development of one embryo of two cell obtained during a study of canine oocyte penetration (35). One blastocyst out of 217 inseminated oocytes was obtained in another study (36). Furthermore, it was reported a 22 day pregnancy by IVF (37), and another one from nuclear transfer/ ET, although no pregnancy went to term (38). Finally, it was recently obtained a small portion of early canine embryos after culture of in vitro produced zygotes in a proteinfree medium (33). Fertilized in vivo matured fox oocytes, cleaved from the 2 to the 16 cells stages in foxes (39). No proISSN 1514259-0 ?
duction of puppies after IVF of neither in vitro nor in vivo matured oocytes exists in the literature for dogs and foxes.
Sperm testing, capacitation and cryopreservation

Functional tests for dog sperm include techniques for sperm binding assay and sperm penetration assays using entire, hemi-zonae or intact either fresh or cooled oocytes (4). Semen may be collected from fresh or cooled epididymis up to 8 days (41) and be able to bind to homologous zonae in a time dependent manner. Fresh semen is commonly used for in vitro insemination, with the use of special media for capacitation. It has been demonstrated that ejaculated sperm capacitation occurs in vitro after 7 hours and that Ca++ is essential for this process (42). In vitro capacitation may be achieved in Canine Capacitation Medium (CCM) (42) or in a modified Tyrodes (43). When CCM was used, removal of proteins was detrimental to sperm motility and glucose withdrawal reduced the percentage of acrosome reacted sperm (42). Calcium ionophore A23187 can promote capacitation and acrosome reaction in a similar manner as Ca++ acts in vitro (22). Bitch follicular fluid may also induce capacitation of dog sperm (28). During cryopreservation the spermatozoa have to survive changes in temperature to which they are exposed during the freezing (down to temperature of liquid nitrogen -197 C) and thawing process. The spermatozoa damage due to these processes depends on the species, the cooling rate and temperature intervals and changes (44). The spermatozoa can be damaged both when they are frozen too slowly or too rapidly. Thawing methods should also depend on the freezing protocol (45, 46). To minimize injuries from the freezing-thawing process, spermatozoa must be diluted in special extenders and cryoprotectants like glycerol (47). Various procedures to cryopreserve canine spermatozoa have been described (13, 15, 47, 48). The most common diluent to cryopreserve canine spermatozoa is Tris fructose- citric supplemented with egg yolk and glycerol (15, 50, 51, 52). Detergents such as Orvus ES paste and sodium dodecyl sulfate added to freezing media have been found beneficial (53, 54). Modifications of the commonly used TRIS-egg yolk extender by the addition of 0.5 % Equex STM paste produced overall pregnancy rate of 84 % after vaginal or intrauterine AI (55).
ISSN 1514259-0
Procedures used to cryopreserve spermatozoa from non- domestic canids have been modified from those of the domestic dogs (56, 57). Differences in spermatozoa cooling and freezing sensitivity have been observed among Canidae (13).
Artificial insemination
Intrauterine AI with frozen semen has mostly proven to yield higher whelping rates than intravaginal. Results from frozen-thawed semen AI have been reported to be up to 80-85 % whelping rate (58, 59). Success rate depends on the quality of the semen, insemination timing and extending, freezing, storing and thawing techniques. Recent studies on dogs have also shown that, results by intrauterine AI are significantly better than those obtained by vaginal AI (58, 59) either for fresh or chilled semen (60, 61, 62). Intrauterine AI in the bitch can be carried out with a specially designed metal intrauterine catheter (Scandinavian catheter) (62) which is passed through the cervical canal during abdominal fixation of the cervix (63), or by a flexible plastic tube entering with endoscopic visualization (64, 65). Intrauterine AI can also be carried out by laparoscopy, or abdominal surgery, althought ethically objected. AI is performed with the intrauterine metal catheter mentioned above in foxes (3). Frozen silver fox semen has resulted in 80 % pregnancy rates, while blue fox spermatozoa seem more sensitive to cooling and freezing/thawing. Thus lower pregnancy rates have been reported in this species (3). Differences have been found in the fatty acid composition of the plasma membrane sperm between these two species (66).
Embryo transfer
Embryo transfer from one female that has produced embryos through in vivo fertilization to a recipient has shown to be success but with low success rates in both dogs and foxes (67, 69). In one study in the dog, 8 morulae were transferred to a recipient bitch which gave birth to 2 puppies (70). In another study, 28 embryos were collected on days 14 and 15 from 5 donors and transferred into another five recipients (67). Although embryo transfer has been carried out in foxes, birth of live young from canine embryos has not been reported (68). Embryo transfer to the lower part of the oviduct, but not to the upper, was carried out with greater success than uterine transfer, since 50 %
33
C. Gobello y col.
of recipient dams became pregnant (71). Transfer to only one side seemed enough, since transuterine migrations occured in dogs (72). Recently, the transfer of in vitro fertilized dog oocytes was also reported (73). Furthermore, the use of ET in canids may increase when in vitro produced embryos become available for transfer, or when cryopreserved canid embryos can be stored and transferred to naturally synchronized females. An exception is the report of the successful ET in the silver fox (74). Embryo transfer requires synchronization of cycles between donor and recipient females, so that the recipients uterus provide an endocrinological environment similar to the donors (71). In farm foxes, due to the seasonality of their oestrus cycle, natural synchronization made embryo transfer possible (74). Estrous synchronization is a major problem in non seasonal monoestrus species (11). Estrus induction in the bitch has not gained a widespread use because the lack of reliability of most of the protocols proposed (11). In this species estrus induction protocols have been difficult to devise because of the lack of understanding of the hormonal events necessary for folliculogenesis. Moreover, the natural ending cause of the long obligatory anestrus and onset of a new cycle is not clearly understood in this species (18). The stage of the estrus cycle influences the effectiveness of estrus induction protocols. To provide the best results, protocols should begin during anestrus, estrus induction during diestrus has poor or no results. Even the stage of anestrus has an influence on the response to treatment. As a general rule, treatments instituted in early anestrus are less effective than those initiated in late anestrus (11, 74, 75). Estrus induction has been traditionally achieved by the administration of gonadotrophic hormones (FSH, equine chorionic gonadotropin [eCG], LH (76); human chorionic gonadotropin [hCG] and human menopausal gonadotropin [hMG]) (77). Efficacy and safety of hormonal protocols may be diminished by ovarian hyperstimulation, ovulation failure, premature luteolysis and antibody formation. Moreover, there may be problems in availability, quality, and consistency of hormone preparations. Dopaminergic agonists are considered reliable compounds for this purpose (75,78). They have been recently used during 12 to 15 days to synchronize oestrus in bitches for
34
ET (49).
Intracytoplasmic sperm injection and cloning

Intracytoplasmic sperm injection (ICSI) involves injecting a spermatozoon into the cytoplasm of a mature ovum. Fertilization can be successful as long as the sperm DNA is intact and in its stable condensed form. This procedure can be useful not only in cases of immotile sperm, but also for epididymal sperm of species threatened by extinction. Only one experiment of ICSI has been published in the dog with chilled semen achieving the formation of male pronucleous in 7.8 % of oocytes, although no offspring was produced (79).
CONCLUSIONS
The development of assisted reproductive technologies in canids has been very slow. Dissimilarities of reproductive physiology of the dog compared to other species and the lack of information on the oviduct environment make in vitro systems applied for other species, unsuitable for canine oocytes (25). The immature stage of ovulation and the persistence of cumulus cells during the transport and maturation could explain the low efficiency of IVM in these species. Maturation rates have shown limited success, ranging from 0 to 58 % and usually around 20 % in different culture systems and media (3, 13). Although, much information has been gained during the last 5 years on the factors influencing canine oocyte maturation (3, 49, 80), it still seems to be the limiting step for success with in vitro production of embryos, as well as, ICSI or cloning by nuclear transfer. Reliable systems for in vitro production of embryos, embryo cryopreservation and ET are yet to be developed in dogs. Canid oocytes can be fertilized and developed in vitro, but at a reduced rate and to a limited stage of embryo development. Embryo transfer would be viable in cases of female gestational infertility but, from what has been described above about the difficulties in canine IVM, it is deduced that the results of IVF and embryo development are still limited in this species. Some control over the estrous cycle is necessary when any assisted reproductive technologies must be used. Although ET requires synchroISSN 1514259-0
nization of donors and recipient females, canine estrus induction still represents a challenge for researchers. Currently, procedures to induce estrus or superovulate bitches are relative ineffective. Additional refinement of freezing regimens, improvement of donor recipient synchronization, in vitro handling of embryos and transfer techniques may also render both a cryobanking of embryos and ET feasible in foxes. Canine semen can be successfully cryopreserved and intravaginal or uterine AIs can be performed in both dogs and foxes. It is today possible to achieve high whelping rates using AI in the dog. Differences in cooling and freezing sensitivity of their spermatozoa have been observed among Canidae 13 and more basic research on membrane function during exposure to cooling and freezing regimens and media is still necessary. Canine semen can be capacitated and undergoes acrosome reaction in vitro and spermatozoa are able to fertilize homologous oocytes in in vitro culture conditions. Although canine biotechnologies are being developed at a much lower rate than in other species, research in the last five years has substantially increased and most of the reproductive mysteries of this species will probably be unveiled in the near future.
Biol. Reprod. 1982; 27: 1196 -1206. 8. Concannon PW. Biology of gonadotrophin secretion in adult and prepuberal female dogs. J Reprod Fertil. 1993; 47: 3-27. 9. Kooistra HS, Okkens AC, Bevers MM, Popp-Snijders C, Van Haaften B, Dieleman SJ, Schoemaker J. Concurrent pulsatile secretion of LH and FSH during different stages of the estrus cycle and anestrus in beagle bitches. Biol. Reprod. 1998; 60: 65-71. 10. Onclin K, Lauweres F, Verstegen J. FSH secretion patterns during pregnant and non pregnant luteal periods and nyctemeral in male and female dog. Proc Annual Meeting, Society for Theriogenology, USA. 2000; 137. 11. Romagnoli S. Clinical consideration on estrus induction in the bitch. Proc EVSSAR Annual Symposium, Milan. Italy. 2001; 31-39. 12. Jeffcoate IA. Endocrinology of anestrous bitches. J. Reprod. Fertil. 1993; 47: 69-76. 13. Farstad W. Current state in biotechnology in canine and feline reproduction. An Repr Sci. 2000b; 375387. 14. Holst PA, Phemister RD. The prenatal development of the dog: Preimplantation events. Biol Reprod. 1971 ; 5: 194-206. 15. Farstad W, Berg KA. Factors influencing the success rate of artificial insemination with frozen semen in the dog. J Reprod Fertil. 1989; 39: 289-292. 16. HytteL P, Farstad W, Mondain-Monval M, Bakke Lajord K, Smith AJ. Structural aspects of oocyte maturation in the blue fox (Alopex lagopus). Anat Embryol. 1990; 181: 325-331. 17. Renton JP, Boyd JS, Eckersall PD, Fergurson JM, Harvey MJA, Mullaney J, Perry B. Ovulation, fertilization and early embryonic development in the bitch (Canis familiaris) J Reprod Fertil. 1991; 93: 221-231. 18. Farstad W Hyttel P Grondahl C Mondain- Monval M Smith AJ Fertilization and early embryonic development in the blue fox (Alopex lagopus) Mol Reprod Dev. 1993; 36: 331-337. 19. NicksoN DA, Boyd JS, Eckersall PD, Ferguson JM, Harvey MJA, Renton JP. Molecular biological Methods for monitoring oocyte maturation and in vitro fertilization in bitches. J Reprod Fertil. 1993; 47: 231-240. 20. Hewitt DA, England GCW. The effect of periovulatory endocrine events upon maturation of oocytes in the domestic bitch. J Reprod Fertil. 1997; 51: 83-91. 21. Theiss T. Investigation on the collection, in vitro maturation and fertilization of dog oocytes. Thesis Munich University. 1997; 97. 22. Hewitt DA, England GCW. The effect of oocyte size and bitch age upon oocyte nuclear maturation in vitro. Theriogenology. 1998c; 49: 957-966. 23. Srsen V, Kalous J, Nagyova E, Sutovsky P, King WA, Motlik J. Effects of follicle stimulating hormone,
35
References
1. Long CR, Walter SC, Tang RT, Westhusin ME. New commercial opportunities for advanced reproductive technologies for horses, wildlife and companion animals. Theriogenology. 2003; 59: 139-149. 2. CITES. Convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna (PL 93-205 93rd Congress) and in 50 appendices, 1973. 3. Farstad W. Assisted reproductive technology in canid species. Theriogenology. 2000a; 53; 175-186. 4. Gobello C. Questions concerning estrus induction in the bitch and queen. Proc 3rd EVSSAR Congress, Lige, Belgium. 2002; 43-44. 5. Feldman EC, Nelson RW. Ovarian Cycle and vaginal Cytology. Canine and feline endocrinology and reproduction. W.B. Saunders, Philadelphia. 1996; 526- 446. 6. Jochle W. The sexual cycle in the bitch: recent insights and impact on therapy and reproduction control. Tierarzt -Prax. 1987; 15: 295-300. 7. Olson PN, Bowen MD, Behrendt MD, Olson JD, Nett TM. Concentration of reproductive hormones in canine serum throughout late anestrus, proestrus and estrus.
ISSN 1514259-0
C. Gobello y col.
bovine somatotophin and okadaic acid on cumulus expansion and nuclear maturation of blue fox (Alopex lagopus) oocytes in vitro. Zygote. 1998; 6: 299-309. 24. Luvoni GC, Luciano AM, Modina S, Gandolfi F. Influence of different stages of the oestrus cycle on cumulus-oocyte communications in canine oocytes: effects on the efficiency of in vitro maturation. J Reprod Fertil. 2001; 57: 141-146. 25. Luvoni, GC. Current progress on assisted reproduction in dogs and cats: in vitro embryo production. Reprod Nutr Dev. 2000; 40: 505-512. 26. Bogliolo L, Zedda MT, Ledda S, Leoni G, Naitana S, Pau S. Influence of co-culture with oviduct epithelial cells on in vitro maturation of canine oocytes. Reprod Nutr Dev. 2002; 42: 265-273. 27. Hewitt DA, England GCW. Influence of gonadotrophic supplementation on the in vitro maturation bitch oocytes. Vet Rec. 1999b; 144: 22-23. 28. Metcalfe SS. Assisted reproduction in the bitch . Thesis for Ms Sc Monash University, Victoria, Australia. 1999. 29. Fayer- Hosken R. Review of assisted reproduction technologies in small animal. Theriogenology Proceeding Annual meeting, Society for Theriogenology, USA. 2002; 279-290. 30. Hewitt DA, England GCW. Synthetic oviductal fluid cell coculture for canine oocyte maturation in vitro. Anim Reprod Sci. 1999a; 55: 63-75. 31. Bolamba D, Russ KD, Olson MA, Sandler JL, Durrant BS. In vitro maturation of bitch oocytes from advanced preantral follicles in synthetic oviduct fluid medium: serum is not essential. Theriogenology. 2002; 58: 1689-1703. 32. Luvoni GC, Chigoni S, Allievi E, Macis D. In vitro maturation of canine oocytes in isolated oviduct. Proc 3rd EVSSAR Congress, Lige, Belgium. 2002; 139-40. 33. Songsasen N, Yu I, Leibo SP. Nuclear maturation of canine oocytes cultured in proteinfree media. Mol Reprod Dev. 2002; 62: 407-415. 34. Krogenaes A, Nagyova E, Fastard W, Hafne AL. In vitro maturation of the blue fox oocytes and cAMP production in oocytes cumulus cell complexes. Theriogenology. Abstract. 1993; 39: 250. 35. Yamada S, Shimazu Y, Kawao Y, Nakazawa M, Naito K , Toyoda Y. In vitro maturation and fertilization of preovulatory dog oocytes. J Reprod Fertil. 1993; 47 227229. 36. Otoi T, Murakami M, Fujii M, Tanaka M, Ooka A, Une S, Suzuki T. 2000 Development of canine oocytes matured and fertilized in vitro. Vet Rec 146: 52- 53. 37. England GCW, Verstegen JP, Hewitt DA. Pregnancy following in vitro fertilization of canine oocytes. Vet Rec. 2001; 148: 20-22. 38. Westhusin ME, Burghardt RC, Rugila JN, Willingham LA, Liu L, Shin T, Howe LM, Kraemer DC.
36
Potential for cloning dogs. J Reprod Fertil. 2001; 57: 287-293. 39. Farstad W, Hyttel P, Grondahl C, Krogenaes A, Mondain- Monval H, Hafne AL. Fertilization in vitro of oocytes matured in vitro in blue fox (Alopex lagopus) J Reprod Fertil 1993; 47: 219-226. 40. Hewitt DA, England GCW. The canine oocyte penetration assay: its use as an indicator of dog spermatozoal performance in vitro. Anim Reprod Sci. 1998a; 50: 123-139. 41. Yu I, Leibo S. Recovery of motile, membrane intact spermatozoa from canine epididymides stored for 8 days at 4 C. Theriogenology. 2002. 57: 1179-1190. 42. Mahi CA, Yanagimachi R Maturation and sperm penetration of canine ovarian oocytes in vitro. J Exp Zool. 1976; 196: 189-196. 43. Hewitt DA, England GCW, Verstegen J. Pregnancy following in vitro fertilization of canine oocytes. Vet Record. 2001; 20-21. 44. Watson PF. The causes of reduced fertility with cryopreserved semen. Anim Reprod Sci. 2000; 60-61: 481-492. 45. Griffiths JB, Cox CS, Beadle DJ, Hunt CJ, Reid DS. Changes in cell size during the cooling, warming and post-thawing periods of the freeze-thaw cycle. Cryobiology. 1979; 16: 141-151. 46. Mazur P Basic concepts in freezing cells. Proc 1st Int. Conf on Deep Freezing of Boar Semen. Uppsala, Sweden, 1985; 91-111. 47. Concannon PW, Battista M. Canine semen freezing and artificial inseminations. In Kirk RW (ed). Current Veterinary Therapy X: Small Animal Practice. Philadelphia, WB Saunders. 1989; 1247-1259. 48. England GCW. Cryopreservation of dog semen: a review. J Reprod Fertil. 1989; 39: 289-292. 49. Hewitt DA, England GCW, Beekman SPA. Cryopreservation of gametes and embryos of Canidae and Felidae. In: Watson PF Holt WV (eds) cryobanking of Genetic Recourse. Taylor & Francis. London. 2001; 361- 390. 50. Dobrinski Ilulai C, Barth AD, Post K Effects of four different extenders and three different freezeing rates on post viability of dog semen. J Reprod Fertil. 1993; 47: 291- 296. 51. Ferguson JM, Renton JP, Farstad W, Douglas TA Insemination of beagle bitches with frozen semen J Reprod Fertil. 1989; 39: 293-298. 52. Rota A, Iguer-Ouada M, Verstegen J, LindeForsberg. C. Fertility after vaginal and intrauterine deposition of dog semen frozen in a Tris extender with or without Equex STM paste. Theriogenology. 1999; 51: 1045-1058. 53. Rota A, Pea AI, Linde-Forsberg C, Rodrguez Martinez H. In vitro capacitation of fresh chilled and frozen thawed dog spermatozoa assessed by chlortetISSN 1514259-0
racycline assay and changes in motility patterns. Anim Reprod Sci. 1999; 51: 1045-1058. 54. Tsutsui T, Hase M, Hori T, Ito T, Kawakami E. Effects of Orvus ES paste on canine spermatozoal longevity after freezing and thawing. J Vet Med Sci. 2000; 62: 533-535. 55. Rota A. Studies on preservation, capacitation and fertility of dog spermatozoa. Thesis. Swedish Agricultural University, Uppsala, Sweden, 1998. 56. Farstad W, Fougner JA, Torres CG. the optimum time for single artificial insemination of blue fox vixens (Alopex lagopus) with frozen thawed semen from silver foxes (Vulpes vulpes). Theriogenology. 1992; 38: 853865. 57. Goodrowe KL, Hay MA, Platz CC, Behrn SK, Jones MH, Waddell WT. Characteristics of fresh and frozen thawed red wolf (Canin rufus) spermatozoa. 1998; 53: 299-308. 58. Thomassen R, Farstad W, Krogens A, Fougner JA, Andersen Berg K. Artificial insemination with frozen semen in dogs: a retrospective study. J Reprod Fertil. 2001; 57: 341-346. 59. Linde-Forsberg C Hints on dog semen freezing, cryoextenders, and frozen semen artificial insemination. Proc. STF Colorado Springs. 2002; 303-320. 60. Linde-Forsberg C, Strm Holst B, Govette G. Comparison of fertility data from vaginal vs uterine insemination of frozen-thawed dog semen: a retrospective study. Theriogenology. 1999; 52: 11-23. 61. Linde-Forsberg C Fertility data from 2041 controlled artificial inseminations in dogs. Advances in dog, Cat and Exotic Carnivore Reproduction Abstract. Oslo, Norway. 2000; 120. 62. Linde-Forsberg C. Intra-uterine insemination in the dog using the Scandinavian trans-cervical catheter and a comparison with other methods. In: Recent Advances in Small Animal. Reproduction, A1207.0201. Eds. P.W. Concannon, G.C.W. England, J. Verstegen and C. LindeForsberg. International Veterinary Information Service, Ithaca www.ivis.org. 2001. 63. Andersen K Insemination of frozen dog semen based on a new insemination technique. Zuchthygiene. 1975; 10: 1-4. 64. Wilson MS. Non surgical intra-uterine insemination in bitches using frozen semen. J Reprod Fertil. 1993; 47: 307-311. 65. Wilson MS. Transcervical insemination in the bitch. Proc. SFT /ACT Annual Conference and Canine Symposium, Vancouver. 2001; 295-301. 66. Waterhouse KE, Miller JR, Cornett CL, Haugan T, Fougner JA, Farstad W. Comparison of membrane fatty acid composition of sperm from silver fox and blue fox. 9th-International Symposium on Spermatology, Cape Town, South Africa. 2002; 72. 67. Kinney GM Pennycook JW Schriver MD Templeton JW Kraemer DC Surgical collection and transfer of caISSN 1514259-0
nine embryos. Biol Reprod. 1979; abstract 20: 96 A. 68. Lindeberg H, Jalkanen L, Savolainen R. Experiences of in vitro culture of silver fox embryos. The Nordic A.I. Virtanen Inst. Symp On In Vitro Culture of Domestic Animal Embryos, University of Kuopio. 1992; 42-43. 69. Kraemer DC, Kinney GM, Schriver MD Embryo transfer in dogs and cats. Embryo transfer and in vitro fertilization. Second World Conference. 1989; 223-233. 70. Tsutsui T, Shimada K, Nishi M, Kubo N, Murao I, Shimizu T, Ogasa A. An experimental trial on embryo transferrin the dog. Jap J Vet Sci. 1989; 51: 797-800. 71. Tsutsui T, Hori T, Kawakami E. Intratubal transplantation of early canine embryos. J Reprod Fertil. 2001; 57: 309-314. 72. Tsutsui T, Shimizu T, Hori T, Kawakami E. Transuterine migration of canine embryos. Proc 3rd EVSSAR Congress, Lige, Belgium. 2002; 183-184. 73. Hewitt DA, England GCW. An investigation of capacitation and the acrosome reaction in dog spermatozoa using a dual fluorescent staining technique Anim Reprod Sci. 1998b; 51: 321-332. 74. Jalkanen L, Lindeberg H. Successful embryo transfer in the silver fox (Vulpes vulpes). Anim Reprod Sci. 1998; 54:139-147. 75. Gobello C, Castex G, de la Sota L, Corrada Y. Shortening of the interestrus intervals with cabergoline in bitches: a clinical trial. J Am Anim Hosp Ass (in press). 76. Verstegen J, Onclin K, Silva L, Concannon P. Termination of obligate anestrus and induction of fertile ovarian cycles by administration of purified pig LH. J. Reprod. Fertil. 1997; 111: 35-40. 77. Wanke M, Farina J, Loza M, Rebuelto M, Concannon P. Induction of oestrus in bitches with normal and persistent anestrus using human menopausal gonadotropin (hMG). Theriogenology. 1997. 47: 935-942. 78. Verstegen J, Onclin K, Silva L, Concannon P. Effect of stage of anestrus on the induction of estrus by the dopamine agonist cabergoline in dogs. Theriogenology. 1999; 51: 597-611. 79. Fulton RM; Keskintepe L; Durrant BS, FayrerHosken RA. Intracytoplasmic sperm injection for the treatment of canine infertility. Theriogenology. 1998; 48:366. 80. Otoi T, Fujii M, Tanaka M, Ooka A, Suzuki T. Effects of serum on the in vitro maturation of canine oocytes. Reprod Fertil Dev. 1999; 11: 387-390.
37
Comunicacin breve C. Gobello y col.
PENILE HYPOPLASIA IN A ROTTWEILER: A CASE REPORT

C Gobello, 1, JC De Luca 2, Y Corrada3, M Garca4, P Peral Garca2
1 Clnica de Pequeos Animales. 2Centro de Investigacin en Gentica Bsica y Aplicada (CIGEBA). 3 Servicio de Diagnstico por Imgenes. 4 Profesin libre Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de La Plata.
Abstract: Penile hypoplasia is a rare congenital disorder that has been described in a few breeds of dogs. The aim of this article was to report a case of penile hypoplasia in an inbred Rottweiler dog. An otherwise healthy, 3 years old Rottweiler male dog, was referred to our Faculty because of inability to copulate. The male had a history of normal libido. Testis appeared normal either in size and consistency, while the penis and prepuce were small in relation to the size of the dog. Manual semen collection was impossible due to the small size of external genitalia and the aggressiveness of the dog. Serum testosterone concentrations were 1.63 and 3.35 ng/ml before and after hCG stimulation test. Cytogenetic analysis showed a normal male karyotype. The modal chromosome number was 78 and the sex chromosome constitution was XY. Pedigree analysis showed that the dog was full sib. F Wright inbreeding coefficient was 0.25. This coefficient showed that there is a 25 % probability that this dog shares their genes with a common ancestor. As a preventive measure, consanguineous matting should always be discouraged. Moreover, knowing that congenital malformation is heritable, the importance to eliminate affected dogs from natural or assisted reproductive programs should also be emphasized by practitioners.
Key words: dog - penile hypoplasia intersex inbreeding
HIPOPLASIA DE PENE EN UN ROTTWEILER: INFORME DE UN CASO

Resumen: La hipoplasia de pene es un raro desorden congnito que ha sido descrito en pocas razas de perros. El objetivo de este artculo es reportar un caso de hipoplasia de pene en un perro macho consanguneo de raza Rottweiler. Un perro de raza Rottweiler, macho, saludable, de 3 aos de edad, fue referido a nuestra Facultad por la incapacidad para copular. El macho tena una historia de libido normal. El examen fsico revel que ambos testculos eran normales en tamao y consistencia, mientras que el pene y el prepucio eran pequeos en relacin al tamao del perro. La coleccin manual de semen fue imposible debido al pequeo tamao de los genitales externos y a la agresividad del perro. La concentracin srica de testosterona fue de 1.63 y 3.35 ng/ml antes y despus de la prueba de estimulacin con hCG 1000 UI IM. El anlisis citogentico mostr un cariotipo macho normal. El nmero cromosmico fue de 78 y la constitucin cromosmica sexual result XY. El anlisis del pedigr evidenci que el perro era hijo de hermanos enteros. El coeficiente de consanguinidad F Wright fue de 0,25. Este coeficiente demostr que hay un 25 % de probabilidad de que este perro compartiera sus genes con un antecesor comn. Como una medida preventiva los servicios entre animales consanguneos, deben ser siempre desalentados. Ms an, conociendo la base hereditaria de las malformaciones congnitas, los veterinarios deben enfatizar la importancia de eliminar los perros afectados de los programas reproductivos naturales o asistidos.
Palabras claves: perro- hipoplasia de pene- intersexo- consanguneo Fecha de recepcin: 18/06/03 Fecha de aprobacin: 21/08/03
Direccin para correspondencia: C.Gobello, Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de La Plata. C.C. 296, (B1900AVW) La Plata, ARGENTINA. E-mail: cgobello@fcv.unlp.edu.ar
Penile hypoplasia in a Rottweiller
INTRODUCTION
Congenital anomalies of the reproductive track of the male dog are an unusual finding in canine clinical practice. Persistent penile frenulum, hypospadia, deformity of the os penis and penile hypoplasia have been described as the most frequent congenital anomalies of the penis in this species (1, 2, 3). Penile hypoplasia is a rare disorder that has been described in the Cocker Spaniel, Collie, Doberman pinscher and Great Dane (3, 4, 5). This congenital anomaly is asymptomatic in the dog and often appears as a finding on the breeding soundness exam. Penile hypoplasia is an usual component of some intersex states related to the phenotypic sex such as male pseudohermaphroditism (6). An abnormal karyotype has been identified in some animals with penile hypoplasia, so karyotyping should be always indicated in these cases (3). Androgen deficiency may be associated with genetic abnormalities of the sexual development (3). Therefore, the function of hypothalamus- pituitaryLeydig axis should also be evaluated in these patients. No treatment is usually indicated, unless an hypoplastic preputial opening is also present and urine pooling and infections are present (3). Dog karyotype was standardized during the 11th European Colloquium on Cytogenetic of Domestic Animals by an International Committee (7). The normal diploid chromosome number for this species is 78, being the autosomes acrocentric; while X and Y are the large and small submetacentric chromosomes, respectively (8, 9, 10). Inbreeding results from mating of closely related individuals and it can be estimated through the F Wright coefficient. This coefficient expresses the probability of an individual to carry identical genes from a common ancestor and ranges from 0 - 1. Inbreeding is known to reduce reproduction efficiency in many species, including dogs (11, 12, 13, 14). Breeding programs including dogs with a coefficient ranging from 0.12 to 0.56 can experience reduced reproductive performance (14). The aim of this article was to report a case of penile hypoplasia in an inbred Rottweiler dog.
lings were available. At physical examination, testes and prostate appeared normal either in size and consistency while the penis (6 cm) and prepuce were small in relation to the size of the dog (Figure 1). Although, the preputial opening was normal, complete manual exteriorization of the penis was difficult.
Figure 1. Penile hypoplasia in the Rottweiler dog.

Figura 1. Hipoplasia peniana en un perro Rottweiler
Ancillary tests
Manual semen collection was impossible due to the small size of external genitalia and the aggressiveness of the dog. Unfortunately, the owner did not permit electroejaculation. Ultrasonography was indicated to evaluate the testes and the prostate. Blood samples were collected for testosterone determinations before and 4 hours after the administration of hCG (Endocorion, Elea) 1000 UI IM. Serum testosterone concentrations were measured by a commercial a solid phase radioimmunoassay kit (Coat-A Count, DPC, Los Angeles USA). Cytogenetic analysis was carried out on blood lymphocyte cultures. Heparinized blood samples were cultured during 72 hours at 37 C in Ham F 12 culture medium (Gibco BRL, Gaithersburg, USA), supplemented with Pokeweed (Gibco BRL, Gaithersburg, USA). Slides were stained with Giemsa 5%. Wright coefficient was calculated from the pedigree provided by the Argentine Kennel Club according to the equation previously described (11).
CASE REPORT Animal, history and physical exam

An otherwise healthy, 3 years old Rottweiler male dog, was referred to our Faculty because of inability to copulate. The male had a history of normal libido and failure to achieve penetration during attempts to mate. No data about the sibISSN 1514259-0
RESULTS
Ultrasonography (Hitachi EUB 415, Band B/ M modes, 7.5 MHz transducer) revealed no abnormalities neither in the testes nor in the pros39
C. Gobello y col.
tate. Serum testosterone concentrations were 1.63 and 3.35 ng/ml before and after hCG administration. Cytogenetic analysis showed a normal male karyotype. (Figure 2). The modal chromosome number was 78 and the sex chromosome constitution was XY. Pedigree analysis showed that the dog was full sib and F Wright inbreeding coefficient was 0.25.
Although an overall decline in reproductive performance is expected, consanguineous mating is a frequent practice among breeders looking for certain phenotypic characteristics. As a preventive measure, this kind of mating (excessive inbreeding) should always be discouraged. Moreover, knowing congenital malformations are heritable, the importance to eliminate affected dogs from natural or assisted reproductive programs should be emphasized by veterinary practitioners.
REFERENCES
1. Bloom F. The genitourinary system. Pathology of the dog and cat. Evanston IL Am Vet Publications. 1954; p: 334-354. 2. Feldman EC, Nelson RW. Clinical and Diagnostic Evaluation of the male reproductive tract. Canine and Feline Endocrinology and Reproduction 2nd. ed. W.B. Saunders, Philadelphia. (USA). 1996; p: 673-690. 3. Feldman EC, Nelson RW. Disorders of the penis and prepuce. Canine and Feline Endocrinology and Reproduction 2nd. ed. W.B. Saunders, Philadelphia. (USA). 1996; p: 691-696 4. Gustavsson I. The chromosome of the dog. Hereditas. 1964; 51: 187-189.
Figure 2. Dog karyotype showing a 78, XY chromosome complement.

Figura 2. Cariotipo del perro mostrando un complemento cromosmico de 78, XY
5. Hare WCD, Weber WT, McFeely RA, Yang T. Cytogenetics in the dog and cat. J Small Anim Prac. 1996; 7 : 575-592. 6. Johansson I. Rendel J Genetic and Animal J Genetic and Animals Breeding. Oliver and Boyd, Edinburg and London. 1968; 257: 378-387. 7. Johnston SD. Disorders of the External genitalia of the male. Ettinger, S.J, Textbook Veterinary Internal Medicine, 3rd ed. Philadelphia. W.B. Saunders. 1989; p: 2140-2160. 8. Mathey R. Chromosomes et systmatique des canids. Mammalia. 1954; 18: 225-230 9. Meyers-Wallen VN. Inherited disorders in sexual development. The American Genetic Association. 1999; 90: 93-95. 10. Meyers-Wallen VN. CVT Update: Inherited disorders of the reproductive tract in Dogs and Cats. Kirk, R. (ed). Current Veterinary Therapy. Small Animal Practice XIII, Philadelphia, W. B. Saunders Co.2000; p: 904909. 11. Proescholdt T, De Young D. Infantile Penis in the canine. Iowa Vet. 1977; 59. 12. Rehfeld CE. Definition of relationships in relations in a closed Beagle colony. J Am Vet Med Assoc. 1970; 31: 732-732. 13. Rice VA, Andrews EJ, Warwick E J, Legates JE. Breeding improvement of Farm Animals, 6 th ed McGraw- Hill book Co, New York. 1967; 188, 190
DISCUSSION
This is, to our knowledge, the first report of penile hypoplasia in a Rottweiler. A complete history and physical examination constitute the initial diagnostic approach to this reproductive complain. Penis length in normal dogs ranges from 6.5 to 24 cm (3), being the length in this dog below the lower limit. Post stimulation testosterone serum concentration was within the normal range (15). Moreover androgen deficiency was unlikely in this case as the dog presented normal testes and libido. Unfortunately, fertility could not be evaluated. Reproductive traits, in particular total sperm count and percentage of motility, measured in inbred beagle colonies with an average Wright coefficient of 0.304 +/- 015 were depressed in a study (14). Wrights inbreeding coefficient of this dog showed that there was a 25 % probability that this dog shared its genes with a common ancestor. Inbreeding can increase the expression of recessive genes at homogozigous state. The expression of these genes can induce congenital malformations (16).
40
ISSN 1514259-0
Penile hypoplasia in a Rottweiller
14. Shille VM, Olson PN. Dynamic testing in reproductive Endocrinology. Kirk, R. (ed). Current Veterinary Therapy. Small Animal Practice X, Philadelphia, W. B. Saunders Co. 1989; p 1282-1288. 15. Switonski M, Fisher P, Reimann N, Bartnizke S, Bullerdiek J, Ronne M, Pienkowska A, Ladon D, Graphodatsky A, Beklemisheva V, Long S, Bosma A, Moreno-Milln M, De Luca JC. International efforts for establishing standard karyotype of the dog (Canis familiaris). Committee for the standardized karyotype of the dog (Canis familiaris). Proc 11th. Europ. Colloq on Cytogenet of Domest Anim. 1994; p:150-152. 16. Wildt DE, Baas PK, Chakraborty PK, Wolfle TL, Stewart AP. Influence of inbreeding in reproductive performance ejaculate quality and testicular volume in the dog. Theriogenology. 1982; 17: 4445-4452.
ISSN 1514259-0
41
Comunicacin y col. A.N. Giordano breve
SARNA SARCPTICA (ESCABIOSIS) EN CANINOS: ACTUALIDAD DE UNA ANTIGUA ENFERMEDAD

AL Giordano, AN Aprea
Clnica de Pequeos Animales Facultad de Ciencia Veterinarias Universidad Nacional de La Plata
RESUMEN: Mediante un estudio descriptivo se realiz un relevamiento de 1160 historias clnicas del ao 2000 en nuestro Servicio, con el objetivo de conocer la frecuencia de esta enfermedad en la poblacin canina que es llevada para su atencin al Consultorio de Clnica de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata. Se seleccionaron todas aquellas historias con diagnstico de certeza y/o teraputico de Sarna Sarcptica. Se obtuvo una frecuencia de presentacin de 4,8% y los siguientes resultados: machos 65,5%, una tendencia bimodal en cuanto a la edad (2 meses y 1 ao), un 18,2% de casos en el mes de octubre y un 27,3% de diagnsticos de certeza. Se comparan los datos con la casustica de otros pases y se analiza su importancia para la Salud Pblica. Palabras Claves: sarna sarcptica, caninos
CANINE SARCOPTIC SCABIES: CURRENT SITUATION OF AN OLD DISEASE

ABSTRACT: A survey was performed on the basis of 1160 clinical histories in our Service in the year 2000 by means of a descriptive study. The aim of this survey was to know the frequency of Sarcoptic Scabies in the canine population that is taken for their attention to our Service. The stories chosen were those with a certain and/or therapeutic diagnosis of Sarcoptic Scabies. The results were as follows: frequency 4, 8%, male dogs 65, 5%, which shows a bi modal age tendency (2 months and 1 year), 18, 2% of cases in October and 27, 3% showed positive scrapping. The data are compared with the casuistry of other countries and their importance is analyzed on behalf of Public Health. Key Words: sarcoptic scabies canine
Direccin para correspondencia: AL Giordano, C.C. 296, (B1900AVW) La Plata, ARGENTINA. E-mail: giordano@fcv.unlp.edu.ar
42
ISSN 1514259-0
Sarna sarcptica en caninos
INTRODUCCIN
La sarna sarcptica del perro es una enfermedad de la piel causada por el Sarcoptes scabiei var canis (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ). El Sarcoptes scabiei fue el primer agente causal reconocido como productor de enfermedad en la medicina, a partir del ao 1687 (5), mientras que la variedad canis fue identificada en el perro tambin desde el siglo XVII (9, 10, 11,12). El sarcoptes del perro puede infestar humanos y otros animales de manera transitoria (3, 12, 13, 8, 10, 11, 14, 15). No hay conocimientos certeros acerca de los mecanismos de patogenicidad, pero se cree que el prurito intenso es debido a diversos factores como: hipersensibilidad (demostrada en humanos y animales), irritacin producida por la excavacin de las hembras y los estadios juveniles, sustancias pruriginosas producidas por el propio caro, sustancias producidas por el foco inflamatorio, etc. (10, 21, 5, 8). El signo clnico dominante es el prurito, que puede persistir por semanas o aos. Las primeras lesiones observadas son eritema y ppulas costrosas, seguidas de excoriaciones, alopecia y costras, pudindose tambin observar hiperpigmentacin y liquenificacin. Las reas afectadas primariamente son: pabelln auricular, codo y tarsos. Luego axilas y abdomen hasta generalizarse (16, 10, 8, 7, 5, 3, 19, 20). El diagnstico es realmente un desafo. La mayora de las veces se realiza por la historia, hallazgos semiolgicos, la contagiosidad y la respuesta al tratamiento escabicida. Para obtener un diagnstico de certeza, deberan identificarse los caros en el raspado de piel. Lamentablemente slo en el 40 o 50 % de los casos este es positivo (realizando 25 raspados por animal). Tambin son tiles: el reflejo oto pruriginoso (movimiento involuntario de rascado con el miembro posterior ipsilateral cuando el pabelln auricular es frotado) y el Signo de la Arenilla (hiperqueratosis del borde del pabelln auricular) (2, 11, 3, 7, 23). En los pases desarrollados la Escabiosis se ha convertido en los ltimos aos en un problema serio debido al incremento de su prevalencia. Esta enfermedad es corrientemente confundida con otras enfermedades pruriginosas y por lo tanto los perros no reciben el tratamiento adecuado (5, 20, 13). Debido a su alta contagiosidad, la presencia de un perro enfermo y sin tratamiento determina un foco de infestacin tanto para otros perros como para los humanos, lo que la hace tambin tener importancia en la Salud Pblica (15, 5).
ISSN 1514259-0
La contagiosidad al hombre es un tema excluyente a tratar, ya que entre un 25 a 30 % de los propietarios, en los pases desarrollados, sufre de lesiones producidas por el S. scabiei var canis. (10, 11, 5). El aspecto clnico de estas lesiones y su concomitancia con la dermatitis en el perro conduce a sospechar el contagio sin que esto haya podido ser afirmado con certeza en la totalidad de los casos (10, 11, 5, 8, 22, 3). En nuestro pas, las condiciones higinicas sanitarias de alguna parte de nuestra poblacin (hacinamiento, promiscuidad) y, por consiguiente de nuestros perros, distan mucho de aquellas de los pases centrales. Por eso es que pensamos en el riesgo sanitario que representa para los nios de escasos recursos, el contacto estrecho y prolongado con un perro parasitado sin tratamiento. A pesar de que el parsito no puede vivir ms de 20 das sobre la piel humana, las potenciales reinfestaciones sucesivas agravaran el cuadro (24, 22). No hablaramos slo entonces de prurigo, sino de lesiones de difcil curacin, debido a la persistencia del contagio. En nios mal nutridos la complicacin con imptigo podra ser una fuente para una infeccin ms grave y generalizada. Por ltimo, tampoco podemos dejar de lado que las condiciones de hacinamiento podran llevar a la infestacin del perro por la variedad hominis (8). Debido a estas caractersticas, creemos que es importante realizar estudios para medir la frecuencia de esta enfermedad en la actualidad y en nuestro medio, para poder arribar a un diagnstico apropiado de la situacin. La evaluacin del estado de salud, a travs de la medicin de la frecuencia de la enfermedad, es el primer paso en la planificacin sanitaria (25, 26). A partir de all se podrn implementar planes para el control de la misma. No tenemos hasta la fecha datos estadsticos acerca de esta enfermedad en la Argentina. Muy pocos estudios han sido publicados en los ltimos tiempos sobre el tema. Considerndola de significacin no slo para la especie canina, sino tambin para la Salud Pblica. El objetivo de este trabajo es realizar un estudio descriptivo para conocer la frecuencia de esta enfermedad en la poblacin canina que es llevada para su atencin al Consultorio de Clnica de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata.
MATERIALES Y MTODOS
Se realiz una bsqueda de datos en 1166 historias clnicas del ao 2000 del Consultorio Externo de la Ctedra de Clnica de Pequeos
43
A.N. Giordano y col.
Animales de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata, correspondientes a caninos. Se incluyeron en el estudio todas las historias con diagnstico certero de Sarna Sarcptica (raspado positivo) y aquellas con diagnstico teraputico (respuesta al tratamiento). Se recolectaron en planillas elaboradas para tal fin los siguientes datos: edad, sexo, raspado positivo o negativo y fecha de presentacin. Los datos fueron ingresados y procesados en el programa estadstico SPSS*.
RESULTADOS
Sobre un total de 1166 historias clnicas se registraron 55 con diagnstico certero y/o teraputico de sarna. Se presenta la frecuencia por edad (Tabla 1) donde, por ser una muestra asimtrica, se obtuvo como medida de resumen la moda siendo sta una muestra bi modal (2 y 9 meses); distribucin por sexo (Figura I); frecuencia por meses del ao (Figura II), resultando ser mayor en primavera y fines del verano.
Tabla 1- Frecuencia de casos clnicos de Sarna Sarcptica por edad Ao 2000-. Consultorio de Clnica de Pequeos Animales Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata
Table 1- Case frequency of Sarcoptic Scabies for each age. Year 2000. Small Animal Clinic Veterinary School. La Plata National University
19
36 Hembras Machos
Edad 0- 5 meses 6 -12 meses 2 - 4 aos 5 - 7 aos > 8 aos
Frecuencia 27 15 6 5 2
Porcentaje 49,09 27,27 11 9,09 3,06
Figura I. Frecuencia de casos clnicos de Sarna Sarcptica por sexo ao 2000. Consultorio de Clnica de Pequeos Animales, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata
Figure I. Case frequency of Sarcoptic Scabies according to sex. Year 2000. Small Animal Clinic. Veterinary School. La Plata National University
10 9 8 7 6
Casos
5 4 3 2 1 0 Ene 3 Feb 7 Mar 7 Abr 5 May 6 Jun 3 Jul 1 Ago 6 Sep 3 Oct 10 Nov 0 Dic 4
Serie1
Mes
Figura II. Distribucin de casos de sarna sarcptica por mes (ao 2000). Consultorio de Clnica de Pequeos Animales. Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata.
Figure II -Monthly Distribution of Sarcoptic Scabies Cases. Year 2000. Small Animal Clinic. Veterinary School. La Plata National University. * (SPSS +, 1999 ) para Windows Versin 10.0 44 ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 42-46 ISSN 1514259-0
Sarna sarcptica en caninos
DISCUSIN
La incidencia real de la sarna sarcptica en la especie canina no es bien conocida ni en nuestro pas ni en el resto del mundo. En Europa ha sido considerada rara y en Francia subdiagnosticada (10, 11). Es frecuente en Suecia, donde la ausencia de infestaciones con pulgas, limita la utilizacin de antiparasitarios externos (10). En Amrica del Norte sera la sptima causa de dermatitis en el perro. Segn Carloti (10), los casos referidos de su poblacin representan el 4% hablando de los diagnsticos de certeza, o sea con el raspado cutneo positivo. Teniendo en cuenta los casos tratados y curados sin raspados positivos (diagnstico teraputico) resultara ser una enfermedad frecuente. En este trabajo, realizado con datos obtenidos de fuentes secundarias, obtuvimos una frecuencia total de 4,8 % (diagnstico de certeza ms teraputico). Si consideramos que la poblacin canina que ingresa a nuestro consultorio proviene de un estrato social an con recursos para la atencin de sus animales (ya que disponen de medios para la movilidad y atencin sanitaria mnima de los mismos), este valor no sera representativo de la poblacin general, pero s de la poblacin que concurre a nuestro servicio. En este estudio la distribucin por edad es bi-modal, 2 meses y 1 ao. Estos son perodos de stress para los perros ya que el primero coincide con el momento del destete y el segundo con la pubertad e inicio de la actividad sexual. La frecuencia por sexos, ms alta en machos, puede ser explicada por las caractersticas de la tenencia de animales en nuestro pas, las hembras permanecen ms tiempo dentro de los domicilios, para evitar preeces no deseadas, mientras que los machos tienen hbitos ms ambulatorios fuera de su domicilio lo que posibilita un mayor contacto con otros animales. La presentacin de ms casos en el mes de octubre, coincide con la poca del ao donde las consultas se incrementan habitualmente. Considerando a la sarna sarcptica una enfermedad potencialmente riesgosa para el hombre en determinadas situaciones socioeconmicas, es que creemos necesario realizar ms estudios poblacionales para llegar al diagnstico de la verdadera situacin sanitaria. En base a estos, se podrn ejecutar los planes de control correspondientes.
2. Boero JJ. Parasitosis Animales. EUDEBA. Buenos Aires, 1976, p. 409-425. 3. Crestian J. En: Moraillon R y otros (ed). Dictionnaire Pratique de Thrapeutique Canine et Fline. Editorial Masson. Paris, 1988, p. 197-198 4. Georgi JR, Georgi ME. Garrapatas y otros caros. En Parasitologa en Clnica Canina. Nueva Editorial Interamericana, S.A. Mxico, DF. 1994, p 49-51. 5. Macdonald JM. Ectoparasites (canine scabies). En: Kirk RW (Ed) Current Veterinary Therapy VIII Ed. WB Saunders. Philadelphia, 1983, p. 491-492. 6. Nuez JL. Fundamentos de Parasitologa Veterinaria. Editorial Hemisferio Sur. Buenos Aires, 1987, p 141-142. 7. Paradis M, de Jaham C, Pag N. Topical (pour on) ivermectin in the treatment of canine scabies. Can Vet J. 1997, 38: 379-382. 8. Scott DW, Miller WH, Griffin CE. Small animal Dermatology. Ed. WB Saunders. Philadelphia, 1995, p 437 -441. 9. Arlian LG, Wyszenski Roher DL. Life cycle of Sarcoptes scabiei var canis. J of Parasitol 1998, 74: 427-430. 10. Carloti DN, Bensignor E. La sarna sarcptica del perro. Recuperable de http://www.redveterinaria.com/ cyber/cyberbiblioteca.php#D 11. Carloti DN, Bensignor E. La gale sarcoptique du chien: tude rtrospective de 38 cas. Prat Med Chir Anim Comp.1997, 32: 117. 12. Christophersen J. Epidemiology of scabies. Parasitol Today, 1986; 2:247-248. 13. Greene CE. Zoonosis Caninas. En: Kirk RW y Bonagura JD (ed) Teraputica Veterinaria de Pequeos Animales .Ed Interamericana Mc Graw-Hill, Madrid, 1994; p.308-316. 14. Charlesworth EN, Johnson JL. An epidemic of canine scabies in man. Arch Dermatol. 1974; 110: 574. 15. Fain A. Epidemiological problem of scabies. Int J Dermatol. 1978; 17:20. 16. Folz SD. Canine Scabies (Sarcoptes Scabiei infestation). Comp Cont Educ. 1984; 6 :176. 17. Vignau ML, Venturini LM, Romero JR. Parasitologa Prctica. Editorial de la Universidad Nacional de La Plata 2001, p. 125. 18. Perez Tort G, Welch EL. Enfoque clnico de las Enfermedades Parasitarias de los perros y gatos. Ed. Agro Vet Buenos Aires, 1998, p.211-229. 19. Ihrke P J. Pruritus. En: Ettinger SJ, Feldman EC (Ed) Veterinary Internal Medicine. Ed. WB Saunders Company, Philadelphia, 1995, p. 214-219. 20. Moriello KA. Tratamiento de las infestaciones por Sarcoptes y Cheyletiella. En Kirk RW y Bonagura JD (ed). Ed. Interamericana Mc Graw-Hill, Madrid 1994; p. 617-619.
BIBLIOGRAFA
1. Boch J, Supperer R. Parasitologa en Medicina Veterinaria. Ed. Hemisferio Sur. Buenos Aires, 1982, p. 468470.
ISSN 1514259-0
45
A.N. Giordano y col.
21. Schmeitzel LP. Cheyletielosis y escabiosis. En: White, SD (ed) .Clnicas Veterinarias de Norteamrica. Prurito. Ed. Intermdica. Buenos Aires, 1996. 22. Maldonado RR. Norwegian scabies due to Sarcoptes Scabiei var. Canis. Arch. Dermatol. 1977; 113:1733. 23. Nelson RW, Couto GC. Medicina Interna de Animales Pequeos. Ed. Inter-Mdica S.A.I.C.I Buenos Aires. 2000; p. 1329. 24. Norins AL. Canine Scabies in children. Am J Dis Child. 1969; 117:239. 25. Bonita R, Beaglehole R, Kjellstrm T. Epidemiologa bsica. Segunda Ed. O.P.S, Washington, D.C. 1996; p 139-150. 26. Jenicek M. Epidemiologa, la lgica de la medicina moderna. Primera ed. Ed. Masson, S.A. Barcelona, 1996.
46
ISSN 1514259-0
INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

La revista ANALECTA VETERINARIA es una publicacin semestral de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Est destinada a la difusin de trabajos cientficos en el campo de las Ciencias Veterinarias, generados en esta Unidad Acadmica y en otras instituciones. Asimismo, reflejar las actividades acadmicas de postgrado, de extensin y de educacin a distancia que se desarrollan en esta Casa de Estudio. El idioma oficial es el espaol aunque se aceptarn trabajos en ingls que seguirn el mismo esquema detallado ms abajo. ANALECTA VETERINARIA seguir los "Requerimientos uniformes" para la presentacin de manuscritos en revistas biomdicas segn la quinta edicin de 1997 (International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirement for manuscripst submitted to biomedical Journals. N Engl J Med 1997; 336:309-15). Una traduccin de estos requerimientos pueden ser recuperada en INTERNET en la direccin electrnica: http://www.fcv.unlp.edu.ar ANALECTA VETERINARIA puede ser recuperada gratuitamente en INTERNET en formato pdf (Adobe Acrobat Reader) que permite su impresin tal como aparece en la copia final incluyendo grficos y tablas. La misma se encuentra en la direccin electrnica http:// www.fcv.unlp.edu.ar. La revista consta de las siguientes secciones: I-.-Trabajos de investigacin, II.-Artculos de revisin, III.-Comunicaciones breves IV-Informacin institucional y V. Cartas al editor. duccin, podrn enviarse fotografas o grficos en formato TIF, CRD, JPG, GIF o BMP. El costo de cada artculo ser de $ 50 hasta 7 hojas (publicadas) y $ 10 por cada hoja adicional que deber ser abonado por los autores indefectiblemente antes de su publicacin. Las unidades de medida se expresarn siguiendo las normas del Sistema Internacional de Unidades. El material enviado ser analizado para su publicacin por el Comit Editorial, el que lo someter a consideraciones del referato externo. El Comit Editorial informar al autor del trabajo de las correcciones y/o recomendaciones sugeridas por el evaluador y determinar en funcin de ello la aceptacin o rechazo del mismo. Si hubiere correcciones, las mismas debern ser efectuadas por los autores en un plazo mximo de 6 meses, caso contrario se considerar el trabajo como "rechazado". Se deja constancia que el hecho de recibir un trabajo no conlleva la obligacin de su publicacin por parte de ANALECTA VETERINARIA. Una vez aceptado el trabajo se enviar a los autores la "prueba de galera" para su correccin, la que deber ser devuelta en un plazo no mayor de 15 das. La falta de respuesta luego del plazo estipulado se entender como una aceptacin de la misma. El envo de un trabajo a ANALECTA VETERINARIA deber realizarse con el consentimiento de todos los autores. En todos los casos se tomar como fecha de remisin la del timbre postal correspondiente. La falta de cumplimiento de cualquiera de las normas implica la devolucin del trabajo para su adecuacin. La Facultad no se hace solidaria con las opiniones vertidas en los trabajos, siendo los autores los nicos responsables. Tampoco se hace responsable ni respalda la publicidad incluida en la revista.
Normas generales de redaccin

Los manuscritos debern ser enviados para su publicacin al Comit editorial en idioma espaol o ingls. Debern enviarse por triplicado en hoja tamao A4 (210 x 297 mm), numeradas correlativamente y escritas a doble espacio, simple faz, con un margen de 4 cm a la izquierda y no menor de 2 cm en el derecho. Deber enviarse adems una copia en disquete (MSWord 2000 o Word Perfect 8.0); dos de las copias no debern contener el nombre de los autores ni su filiacin cientfica. Los autores deben retener una copia de todo el material enviado inclusive fotografas ya que no se aceptar responsabilidad por dao o prdida de trabajos. Las fotografas en blanco y negro podrn ser incluidas en nmero no mayor a 3 por artculo. Otras inclusiones de fotografas en blanco y negro o en color tendrn un cargo extra y estarn a cargo de los autores. Las versiones electrnica y en CD-ROM de la revista podrn contener fotografas color sin costo para los autores. La inclusin de fotografas color en el material impreso deber ser expresamente solicitado al editor. El material enviado estar listo para su repro-
Normas particulares de redaccin: 1.Trabajos de investigacin:

No debern exceder de 30 pginas, incluyendo 25 citas bibliogrficas. Debern ser inditos y estarn organizados de la siguiente manera. a)Ttulo: ser breve, preciso y reflejar el contenido del trabajo. A rengln seguido se indicar el nombre y apellido (s) del autor, acompaados de sus grados acadmicos ms importantes, separando los autores por una coma. A rengln seguido se sealar el nombre de la institucin, ctedra o laboratorio a la que pertenece, as como su direccin postal, nmero de fax, y direccin electrnica si la posee. Cuando haya ms de un autor que pertenezca a diferentes instituciones, ctedras o laboratorios, las mismas sern identificadas con un nmero arbigo superndice, despus del apellido. Agregar un ttulo resumido de un mximo de 40 caracteres (considerar espacios y smbolos como caracteres). b)Resumen: ser redactado en castellano y en ingls (abstract) incluyendo adems en este ltimo caso el ttulo en idioma ingls. El resumen deber sintetizar los objetivos principales del trabajo, la metodologa empleada, los resultados ms sobresa-
ISSN 1514259-0
lientes y las conclusiones que se hayan obtenido. No superar tanto en espaol como en ingls las 200 palabras. c)Palabras clave: al finalizar el resumen y el "abstract" en rengln aparte, debern consignarse palabras clave, cinco como mximo, colocndolas bajo el ttulo Palabras clave o "Key Words" segn corresponda. d)Introduccin: se sealarn los antecedentes sobre el tema, citando la bibliografa ms relevante y especificando claramente los objetivos y el fundamento del trabajo. e)Materiales y Mtodos: toda tcnica nueva deber detallarse para facilitar su comprensin. Se evitar pormenorizar sobre mtodos ya experimentados, citndose los materiales utilizados en la realizacin del trabajo. En los casos en que el diseo experimental requiera una evaluacin estadstica, se indicar el mtodo empleado. f)Resultados: se presentarn en forma clara, ordenada y breve. g)Discusin: incluir la evaluacin y la comparacin de los resultados obtenidos con los de otros autores, indicando las referencias bibliogrficas correspondientes. Las conclusiones debern sustentarse en los resultados hallados, evitando todo concepto vago o condicional. h)Agradecimientos: colaboraciones, ayuda tcnica, apoyo financiero, etc. debern especificarse en agradecimientos. Estas personas debern conceder su permiso para ser nombradas. i)Bibliografa: deber escribirse en hoja aparte ordenada segn aparece en el texto y numerada correlativamente con nmeros arbigos, contendr todas las citas mencionadas en el texto teniendo en cuenta el siguiente formato: Autores: Apellido, seguido por las iniciales del/los autor/res separados del siguiente autor por coma. Ttulo: completo del trabajo en el idioma en que fue publicado. Nombre de la revista o publicacin donde aparece el artculo abreviada de acuerdo al "US National Library of Medicine (NLM)" que usa el Index Medicus (http://www.nlm.nih.gov). En forma seguida el ao de publicacin; en forma continuada el nmero de volumen de la revista, seguido de coma y el nmero de la revista (si lo posee), dos puntos, seguido del nmero de pginas de inicio y terminacin del trabajo. Ej. 1.Rodrguez-Vivas RI, Domnguez-Alpizar JL. Grupos entomolgicos de importancia veterinaria en Yucatn, Mxico. Rev Biomed 1998; 9 (1):26-37 En el texto del trabajo hacer referencia mediante nmeros arbigos entre parntesis. Si se tratase de trabajos publicados en libros: Apellido y nombres en forma similar al indicado para revistas peridicas. A continuacin el nombre del libro, edicin, editorial, ciudad, pas entre parntesis, seguidas del ao de publicacin y pginas consultadas. Ej. 1.Plonat H. Elementos de Anlisis Clnico Veterinario, Ed. Acribia. Zaragoza (Espaa), 1984; p.45-75 Las tablas se presentarn en hojas separadas y con ttulos completos ubicados sobre el margen superior y numerados con nmeros arbigos, deber incluirse adems el ttulo en ingls. Los grficos se presentarn tambin en hojas separadas pero con ttulos explicativos ubicados al pie de los mismos y numerados consecutivamente con nmeros romanos debindose incluir adems el ttulo en ingls. Las tablas, grfi-
cos o fotos se adjuntarn al final del manuscrito debindose indicar en el texto la posicin correspondiente "insertar" tabla N o grfico N o foto N. Las fotografas debern remitirse con la numeracin en el reverso escrito con lpiz (o pegar una etiqueta de papel) de acuerdo a su secuencia en el texto, as como tambin indicarse el ttulo y el autor del trabajo y cul es la parte superior de la misma. El tamao deber ser de 10 por 15 cm, pudiendo reducirse en la publicacin por lo que se sugiere la buena calidad del detalle que se quiera resaltar. Cada foto deber ser acompaada de una breve resea explicativa de la misma en espaol y en ingls.
II. Artculos de revisin

Versarn sobre temas relevantes incluyendo una revisin bibliogrfica adecuada y sus autores debern tener idoneidad en los mismos. Estos artculos incluirn las siguientes secciones: ttulo, ttulo en ingls, resumen, "abstract", texto, agradecimientos y bibliografa. La extensin de estos trabajos no excedern las cincuenta pginas y sesenta citas bibliogrficas. El autor no deber solamente realizar una recopilacin bibliogrfica exhaustiva, sino que adems deber hacer una discusin crtica sobre el tema considerado, destacando la trascendencia actual y futura y los puntos sobre los que existan diferencias de opinin.
III.Comunicaciones breves
Esta seccin estar destinada a la comunicacin de hallazgos preliminares en trabajos de investigacin en marcha y a la descripcin de nuevas tcnicas (de laboratorio, quirrgicas, de produccin), hallazgos clnicos exticos o poco frecuentes, etc. Su organizacin deber seguir el lineamiento general indicado en el tem I. No debern exceder las dos pginas incluyendo no ms de 10 citas bibliogrficas.
IV.Informacin institucional
Esta seccin ser destinada a difundir todas aquellas actividades o informaciones de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata que tengan una relacin directa con los objetivos dispuestos para la presente publicacin.
V.Cartas al editor
En esta seccin se incluirn actualizaciones breves y comentarios sobre artculos ya publicados. Las cartas (hasta 1000 palabras de texto) debern ser en formato carta y no se dividirn en secciones. Las cartas comenzarn con una introduccin breve sobre la relacin del tema. Incluir desarrollo de mtodos; referencias, en no ms de cinco; y figuras o ilustraciones, en no ms de dos.
Correspondencia
Toda correspondencia dirigida a esta revista deber realizarse a la siguiente direccin: Sr. Director ANALECTA VETERINARIA CC 296 (B1900AVW) La Plata, ARGENTINA TEL/FAX: 0221-4257980 Desde el exterior: +54-221-4257980 E-mail: analecta@fcv.unlp.edu.ar Web:www.fcv.unlp.edu.ar
ISSN 1514259-0
Caractersticas
*La Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata, ofrece capacitacin de posgrado a travs de Educacin a Distancia, que tiene como propsito la formacin continua del graduado veterinario. *La permanente generacin de informacin con la creciente necesidad en el uso de la misma en un mercado laboral hiper competitivo y exigente, obliga en forma creciente a la actualizacin. *A travs de los cursos procuramos el desarrollo y la renovacin tecnolgica y temtica de los profesionales. Es por esto que hemos conformado un equipo de trabajo dedicado a revelar el inters de los diversos temas del veterinario y a conformar una oferta que los satisfaga, avalados por el prestigio y el nivel de excelencia de nuestra universidad. *Las dificultades existentes para las especializaciones bajo la modalidad presencial por aquellas personas radicadas lejos de los centros de enseanza y por quienes estn insertos en un mercado laboral exigente, proyectan a esta modalidad educativa hacia el futuro. *Los cursos y seminarios virtuales, los foros electrnicos, la edicin de CD y la impresin en papel son presentaciones en distintos soportes tecnolgicos que se utilizan en funcin de las exigencias del proceso educativo. *La Educacin a Distancia evita los gastros de traslado y estada, permite que el docente intervenga y aporte cuando la ocasin lo requiera y a su vez tenga una dedicacin ms personalizada al alumno y al estudiante administrar su propio tiempo de estudio. Cmo son nuestros cursos? *Son tutoriales (asistidos por un especialista en el tema) y por lo tanto de atencin pesonalizada y dedicada. De qu materiales dispone el estudiante? * El estudiante recibe, dependiendo del curso, material escrito, o en un CD multimedia de modo que no tenga que bajar de la web imgenes o archivos pesados, podr visualizar en la web el desarrollo del curso y sus temas, as como recibir va e-mail archivos, comentarios e informacin de sus profesores. Por va de correo electrnico, telfono o fax, realizar preguntas y evacuar dudas as como presentar sus pruebas de evaluacin. Qu recibe el estudiante que cursa? *El alumno recibir nuevos conocimientos que le abrirn nuevos horizontes y aquellos que cursen y aprueben las evaluaciones planteadas recibirn un certificado, con las horas cursadas y las pruebas realizadas y aprobadas.
ELECTROCARDIOGRAFA EN PEQUEOS ANIMALES

Director: Daniel O. Arias
Temario: Fundamentos bsicos de la electrocardiografa. Tcnica de registro electrocardiogrfico. Interpretacin y diagnstico electrocardiogrfico Objetivos: Entrenar al profesional en el conocimiento de la electrocardiografa como mtodo complementario de diagnstico de las enfermedades cardiovasculares de los pequeos animales.
HEMATOLOGA CLNICA Y SU INTERPRETACIN EN CANINOS Y FELINOS

Director: Bact. Sandra Arauz
Temario: El hemograma en la clnica. Materiales y equipos de laboratorio. Interpretacin. Presentacin de casos clnicos y su anlisis. Objetivos: Capacitar a los profesionales para la obtencin de un diagnstico hematolgico en diferentes cuadros clnicos en pequeos animales.
TEMAS DE REPRODUCCIN EN PEQUEOS ANIMALES

Evaluacin de semen. Citologa vaginal
Director: Mara Alejandra Stornelli
Temario: Fisiologa reproductiva. Anlisis macroscpico, bioqumico y bacteriolgico del semen. Evaluacin e interpretacin de los resultados obtenidos en el estudio de semen. Citologa vaginal. Aplicaciones de la citologa vaginal en la clnica.Objetivos: Analizar la fisiologa del macho. Conocer y aplicar las tcnicas para obtener y procesar la muestra de semen para realizar un espermograma. Conocer las aplicaciones y las limitaciones del espermograma.
DIAGNSTICOBACTERIOLGICO PRCTICO PARA EL MDICO VETERINARIO

(bacterias aerobias)
Director: Prof.Dr.Nestor Oscar Stanchi
Temario: Urocultivo, Otocultivo, Coprocultivo, Hisopados de heridas y piel. Objetivos: Capacitar a los profesionales para el diagnstico bacteriolgico rpido con especial referencia a las muestras clnicas ms comunes que involucran a la prctica frecuente en veterinaria.
2 JORNADAS PLATENSES DE MEDICINA EN PEQUEOS ANIMALES

Videos de las Conferencias realizadas en septiembre 2001
Disertantes: Dr. Isidro Castro Mendoza (Mxico), Dr. Rafael Bkenhans (UBA), Dra. Beatriz Di Tollio (UBA)
Temario: Neurologa. Examen clnico de la columna. Patofisiologa del Trauma Medular. Patologas Degenerativas. Fracturas y Luxaciones de la Columna. Ciruga de la Columna. Discusin de casos clnicos. Endocardiosis Mitral. Fibrilacin auricular. Cardiopatas congnitas Objetivos: Brindar al Mdico Veterinario prctico la posibilidad de informacin concreta y actualizada sobre temas y tratamientos de la prctica profesional.
Signos Clnicos del Perro: aproximacin diagnstica

Director: Dra. Cristina Gobello
Informes e Inscripcin: Direccin de Educacin a Distancia CC 296 (B1900AVW) La Plata, Argentina Tel/Fax: 0221-4257980 de 12 a 16 h desde el exterior: + 54 221 4257980 ead@fcv.unlp.edu.ar stanchi@alternativagratis.com http://www.fcv.unlp.edu.ar Auspiciados por el Colegio de Veterinarios de la Provincia de Buenos Aires
Docentes: M Garca, A Aprea, Y Corrada, M Piella, B Nuozzi, G Zapata, A Dragonetti, A del Amo, GC Broglia, HA Baschar, A Giordano, E Durante, J Mouly, M Luna, M Diez, D Arias, M Trtora, A Cruz, R Rodrgez, L Klima
Objetivo: El objetivo de este Curso es el de entrenar al Profesional Veterinario en la resolucin de casos clnicos a travs del estudio sistemtico de algunos de los signos clnicos ms frecuentes del perro.

Analecta Veterinaria 23-1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Analecta Veterinaria 23-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANALECTA

ISSN 0365514-8 Versin Impresa

ANALECTA VETERINARIA vol. 23 n 1, 2003

Acceso Electrnico a ANALECTA VETERINARIA

ANALECTA VETERINARIA vol. 23 n 1, 2003

ANALECTA VETERINARIA Vol 23 n 1, 2003

ANALECTA VETERINARIA vol. 23 n 1, 2003

Lpidos en terneros precozmente destetados

Fecha de recepcin: 28/07/03

Fecha de aprobacin: 27/11/03

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12

Lpidos en terneros precozmente destetados

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12

* diferencias finales significativas entre C y E (p < 0,05).

1,2 g/l 0,9 0,6 0 30 60 das 90 120

0,55 0,45 g/l 0,35 0,25 0,15 0 30 60

Figura II. Evolucin de colesterol total en terneros controles y destetados.

Figura I. Evolucin de triglicridos en terneros controles y destetados.

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12

Lpidos en terneros precozmente destetados

80 0,6 75 controles experimentales 0,3 0 30 60 das 90 120 70 0 30 60 das 90 120

Figura III. Evolucin de C-HDL en terneros controles y destetados.

Figura IV. Evolucin de lipoprotena en terneros controles y destetados.

C-LDL final (g/l) 0,24 0,23 aumento (%) 14 35

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12

Lpidos en terneros precozmente destetados

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 5-12

Mortalidad en un feedlot de La Plata

E.F. Costa y col.

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 13-19

Mortalidad en un feedlot de La Plata

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 13-19

E.F. Costa y col.

Adaptacin1 N % 37,11 13,40 29,90 17,53 1,03 1,03 100,00

Terminacin2 N 22 1 5 4 32 % 0,00 68,75 0,00 3,13 15,63 12,50 100,00

Txicasa Digestivasb Respiratoriasc Accidentalesd Sin diagnsticoe Otrasf Total

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 13-19

Mortalidad en un feedlot de La Plata

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 13-19

E.F. Costa y col.

N animalesa Adaptacin1 Terminacin2 18.598 18.566

ORb 3,03 1,00

na Landoni PhD por la revisin crtica del manuscrito.

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 13-19

Mortalidad en un feedlot de La Plata

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 13-19

Trabajos de Investigacin M.A. Risso y col.

Fecha de recepcin: 02/06/03

Fecha de aprobacin: 16/10/03

Reproduccin de la Liebre europea

Peso y dimensiones de los ovarios

Participacin de las hembras en la reproduccin

El ciclo anual de actividad sexual

ANALECTA VETERINARIA 2003; 23, 1: 20-29

M.A. Risso y col.

Tratamiento de los datos

Tabla 1 Actividad sexual de machos y hembras

Reproduccin de la Liebre europea

Inactivos m 2,22 3,12 3,85 4,02 3,48 5,31

Total es 0,34 0,44 0,64 0,95 19 20 37 22 16

M.A. Risso y col.