SARABELA TEATRO presenta TANGO de Slawomir Mrzek

Dirixida e adaptada por

nxeles Cua Bveda

UNHA STIRA DE LIBERACIN CONTRA A PERSISTENCIA

DA ESTUPIDEZ

Viu luz a obra que o teatro precisaba e que o pblico esperaba. Unha partitura precisa e limpa; isto foi o que os crticos escribiron cando se estreou Tango hai 47 anos. Desde entn, Tango segue sendo unha das obras mis relevantes do teatro polaco en todo o mundo e tamn unha das mis representadas.

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

RAZNS DE FONDO
Cando se estreou o texto, os crticos escribiron del que viu luz a obra que o teatro precisaba e que o pblico esperaba. Unha partitura precisa e limpa. Para o espectador, a viva accin da peza e as sas abertas metforas permiten ver a obra como propia e, ao mesmo tempo, confrontala coa recepcin do conxunto dos espectadores. A medida que se vai desenvolvendo a accin vai cargndose de significado, dun significado que ten un valor real que marca o rango da obra. Os personaxes son persoas e smbolos a un tempo.

O tango do ttulo un baile-reto no que se amosan as relacins internas dunha familia, concibida como metfora da sociedade e que serven para amosar de forma traxicmica e grotesca o mundo contemporneo e o tema da rebelin xeracional. Tango unha das obras mis relevantes do teatro europeo en todo o mundo. Reclama a necesidade dunha nova comprensin dos tempos que vivimos. A accin desenvlvese na casa dunha familia moi particular. A extravagante avoa Lilith e a ta Xena, aparentemente inofensiva, son as representantes da xeracin mis vella. O pai, de nome Stomil e a nai, Eleanora, son artistas que pertencen a unha vangarda desaparecida, que se manifesta a favor da liberdade do individuo e que se comporta de xeito descoidadamente informal. O fillo, Artur, que estuda tres carreiras, e Ala, a sa moza, son os membros mis novos. Prepranse para casar con toda a pompa e crear as unha nova familia. Porn, primeiro Artur cre que ten que ordenar o caos que impera ao seu redor. Tamn habita a casa un misterioso estranxeiro... O drama comeza cando a un certo Hamlet lle d por ordenar o mundo.

SIPNOSE

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

Varias son as novidades que a nosa compaa encara nesta nova producin e tamn os desafos. En primeiro termo est o traballo con profesionais cos que non adoitamos traballar, pero cos que desexamos facelo pola sintona e respecto que merecen. Na luz e na escenografa Pedro Fresneda; na interpretacin Vicente de Souza e Lino Braxe ; na axudanta de direccin Eva Ferreira. En segundo termo temos que salientar a importancia do equipo estable da Compaa que garante un nivel de producin coherente, veterano e slido. Cremos estar en condicins de satisfacer as entidades que depositan a sa confianza en ns e ofrecer aos espectadores este TANGO para o seu gozo.

PRODUCIN

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

OS PERSONAXES

o AUTOR
Mrzek un inconformista, un esixente, incapaz de axustarse aos estereotipos. As sas obras son stiras de liberacin contra a persistencia da estupidez. Nada escapa sa ollada incendiaria: nin as ideoloxas anacrnicas, nin as novas mitoloxas, entre as que incle a liberdade, a xustiza e a democracia. Por riba de todo, Mrzek un humorista, e as sas fbulas son diagnsticos moi serios, radicalmente acedos.

Os seus personaxes son vontades desconcertadas diante dos seus desexos, extraviados nunha representacin de tteres articulados. Sbense culpables, aparvados e pouco hbiles para escapar do labirinto que provocan as transformacins sociais.

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

O ESTILO
O ridculo e a parodia son a nica forma, acaso aceda, de lucidez fronte a unha realidade que, vista sen os disfraces da psicoloxa ou da etioloxa, proxecta nidiamente a sa condicin satrica. O emprego dun humor moi particular, achganos consecucin dun efecto amablemente compartido que non esmorece.

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

OS ESPECTADORES

O pblico asombrarase, sen dbida, da cruel incisin que abren estes textos no noso mundo de lealdades e crenzas, pois non s o desbarata, senn que lle outorga unha comicidade nica.

Axtase ata desfacerse, ata dinamitar o propio sentido que suscita. Porn, pese a evidenciar os contrasentidos satricos da condicin humana, non se deleita na burla das utopas sociais ou escarnece os esforzos por acadar un mundo mis xusto e harmnico, senn que estimula a morria do esplendor da razn, sempre contaminada de ilusins mesquias que provocan consecuencias inesperadas, deixando ver a mentira que oculta todo proxecto social de redencin.

O SENTIDO

unha crtica retranqueira aos estados totalitarios, que disimulan mediante un hbil uso da linguaxe e subverten os termos antitticos de razn e despropsito, cultura e natureza, tradicin e progreso, orde e desorde, limpeza e desenfreo; ficcin e realidade, axeitndoos aos seus fins para perpetuar o rxime que lles d orixe, e que neste Tango faise mesmo con fins satricos. Ao poer en escena a Mrzek sentimos a tentacin de rir, pero a nosa risa de ansiedade e amargura diante do que un Estado totalitario pode facer cos seus cidadns e, nesa constatacin, hai lembranza, pero tamn unha advertencia para os tempos por vir.

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

TRAXECTORIA
Desde a sa creacin no ano 1980 e posterior profesionalizacin en 1990, Sarabela Teatro vn traballando de maneira incesante cun compromiso coa realidade que se manifesta en cada un dos seus espectculos. Recoecida como unha das compaas mis consolidadas de Galicia, Sarabela Teatro suma unha longa lista de galardns: 37 Premios Mara Casares, 6 Premios Compostela, 5 premios Fetn, 1 premio Celestina. Os espectculos de Sarabela foron finalistas en 3 ocasins nos premios Max e Teatralia e obtiveron o premio do espectador no FIOT de Carballo. Pola sa banda, nxeles Cua Bveda acadou o premio Max como Mellor Autora en Lingua Galega polo seu texto Dme veleno, eu tamn soar e foi galardoada cos premios de honra Xiria, Abrente, Palas de Reis e o premio do Festival de Teatro Galego FETEGA. Ionesco, Kundera, Mishima, S. Belbel, M. Rivas, Caldern, Lorca ou Blanco Amor , entre outros, deixaron pegadas inesquecibles nunha prolfica travesa que foi derivando cara producin de textos de autora propia con ttulos como Tics, Margar no pazo do tempo ou Dme Veleno.

Os seus ltimos espectculos: A Esmorga, de Eduardo Blanco Amor, Konrad de Christine Nostrling e O incerto seor don Hamlet, de lvaro Cunqueiro, veen confirmar o seu compromiso co teatro galego e cos espectadores. Tango sexta producin de Sarabela como compana residente no Auditorio Municipal de Ourense desde o ano 2009.

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

Sarabela teatro #

DOSSIER TANGO

NECESIDADES TCNICAS

Ancho: 7 m Alto: 4 m Fondo: 6 m Potencia de luz: 60.000 W Potencia de son: 1.000 W Outras necesidades: Toma trifsica con neutro a p de escenario Caixa negra (opcional) Duracin 90 min.