Popular News 4-8 - II

23
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
Life
tcef;u us,f0ef;onf[k
qkEd idk o
f nf/ 0ifaygufEiS hf rsufEmS
csi;f qkid f eH&aH y:wGif rdom;pk "mwf
yHkawGu tpDt&D/ "mwfyHkawG&JU
tay:qH;k rSmawmh a':atmifqef;
pkMunf\ vufrw
S Ef iS hf yef;csu
D m;
wpfcsy/f {nhcf ef;ab; eH&aH y:wGif
vnf; yef;csDum;awG/
tcef;u tEkynm &eHo
Y if;
aeaomfvnf; ae&monf yef;
csDjycef;wpfckawmh r[kwf/ em
a&;ulnrD I toif;BuD;\ Ou|
k;H cef;omjzpfonf/
tu,f olom vuf&dS
tcsdet
f xd atmifjrifausmfMum;
aeqJ tEkynmMu,fwpfyGifh qkd
vQif olUuk,
d yf ikd t
f cef;xJ 'Dvkd
pum;ajymcGihf &Ekid yf ghrvm;/ uRef
awmf rod/
wcsKdUaom tajymif;tvJ
awGu tay:,Htjriftm;jzifh
rodom/ okdYaomf oluawmh
ta0;uyif jrifEidk o
f nfqw
kd mrsK;d /
aea&mifazmuf0ifaeaom rSef
wHcg;tjzL\tvif;udk ausmay;
xkdifxm;ojzifh kwfw&ufawmh
olUrsuEf mS &dyu
f kd rzrf;Ekid /f aocsm
onfu uRefawmfah &SUrS vlonf
ausmo
f al wmh ausmo
f /l odaYk yr,hf
wpfcsed u
f Ekid if aH usmcf ahJ om ky&f iS f
rif;om;wpfa,muf\taiGUtouf
bmrSr&dSawmhaom ausmfol/
cyfzdkifhzdkifh cEmudk,f/ aeYpOf
0wfqifaom tqiftjyif jzpf
onfh tustjzLESihf ykq;kd teuf/
aemufwGif pkpnf;xm;aom qH
&Sn/f aiGa&mif rkwq
f w
d ?f EIwcf rf;
arG;ESiehf m;uGi;f / 'DtoGit
f jyifu
pmrsufESmrsm;ay:ESifh vlawG&JU
Mum;wGif txl;tqef;r[kwf
awmhaomfvnf; uRefawmfu
awmh pdwf0ifpm;onf/
(52) ESpo
f m;wpfO;D \ avm
u"H odw
Yk nf;r[kwf ky&f iS rf if;
om;wpfa,muf\ b0udk pky,
f l
ajymif;vJomG ;apcJo
h nhf t&mrsm;/
]]t&if kyf&Sifkdufwkef;u
qHyif&n
S f xm;cGirhf &db
S ;l / 'g uRef
awmf vli,fjyKjyifa&; vkyfcsif
vdYk vli,fypkH yH J aexkid w
f ,f/ qH
yif&n
S x
f m;w,f/ em;aygufygvk?Yd
em;uGif;ygvdkY vlrIa&;rvkyf&bl;
qkw
d m rjzpfapcsib
f ;l / em;ayguf
rygbJeJY ,kwfrmaewJh aumif
awG trsm;BuD;yg/ 'grsKd;udk wku
d f
zsucf siw
f t
hJ wGuaf Mumifh 'Dtwkid ;f
qufxm;w,f/vli,fawmfawmf
rsm;rsm;u 'grsKd;ukd tm;usNyD;
xm;wmrsm;w,f/ vli,fawGukd
pnf ; k H ; wmawmh r[k w f b l ; /
i,fi,fuwnf;u vkyfcsifwJh
t&mudk ckrv
S yk cf iG &hf wmyg/ t"du
uawmh i,fi,f?BuD;BuD; b,f
olUudrk S rxdcu
kd b
f ;l qk&d if vkycf iG &hf
oifw
h ,f/ pdw"f mwfu t"du
ygyJ}}
'gu olUyHkoPmefudk ol
udk,fwkdif zGiafh omteuf/
olUtoGiu
f yifyef;EGr;f e,f
aeonhyf rkH mS taotcsm/ ajymif;
vJoGm;aom b0wpfckESifhtwl
toif;Ou|ae&mwGif aeYpOf
xkdif&wkdif; olbmudk awG;ae
rvJ uRefawmf odcsifrdonf/
ausmfol bmrSrodbl;
atmifceG ;f quf
]]b,fawmhrsm;rS 'Dvyk if ef;

uae em;&rvJqw
kd m awG;awG;
rdw,f/rjzpfEidk rf eS ;f vnf;odw,f/
vlawGu aeYwidk ;f aoaeMuwm
yJqkdawmh 'gudk vkyfae&if;eJY
odwm/ pdwfu xGufayguf &Sm
csifw,f/ vlawGeJY a0;wJh ae
&m xGuo
f mG ;Ny;D ud,
k w
fh &m;ud,
k f
tm;xkwfaecsifw,f}}
xdpk um;rsm;udk olav;av;
eufeufajymcJjh cif;/ xdx
Yk uf xdxd
cdu
k cf u
kd af jymcJjh cif;qdrk S rSeyf gvdrhf
rnf/
hJ csdef 'Dvkd
]]pdwrf Munfwt
awG;rdw,f/ pdwfrMunfwmu
a0ha0h0J0JvGifharsmaeaom pD;u
&ufr;D cd;k awGu ol aeYpOf pky,
f l
xm;cJ&h aom vlrsm;pGm\tylawG
udk jyefvnfrw
I x
f w
k af ejcif;vm;
[k uRefawmfawG;aerdonf/
]]tEkynmtvkyf vkyfcGifh
ydwfyifvdkufw,fqdkwmu vlY
tcGifhta&;udk tBuD;tus,f
dkufcsKd;wmyJ/ uRefawmfhb0u
ausmaxmufaemufco
H mraumif;
bl;qd&k if? bd;k bGm;rdbawG&UJ tif
tm;r&Sb
d ;l qd&k if? t"duu uRef
awmfhZeD;om pkrdaqmif;rdrxm;
bl;qdk&if ausmfol tckcsdefqdk&if
ajrmif;xJa&mufaeNyD}}
wmaygh/ tckawmh a'gorxGuf

awmhbl;/ 'Dvdk ray;wJhtwGuf
tckvkd wu,hu
f kd xJx0J if0if
aeYa&mna&m 'DrmS trsm;tusKd;
udk xrf;aqmifay;Edik f aewmaygh/
olwdkYudkawmif tNrJaus;Zl;wif
w,f/ om"kac:w,f/ taumif;
ajymif;zkdYtwGuf vkyfvdkufwm
aygh/ udk,fhudk,fudk,f wGef;tm;
ay;vdkufwmyg}}[k ol wnfNidrf
pGm qdck o
hJ nf/
olEiS u
hf Reaf wmf pum;ajym&
onfu jywfawmif;jywfawmif;/
tcef;wHcg;u rMumcPyGio
hf nf/
tvSL&Siaf wGqD oltajy;tvTm;
oGm;&onf/ ckrH mS jyef0ifxidk af wmh
pD;u&uf bl;qDvufurf;&if;
ausmrSDay: acgif;ukdwifum ol
avsmhavsmh&J&J xkdifaeonf/
]][kw
d ek ;f u ku
d u
f iG ;f oGm;&if
pdwn
f pfaevnf; [moum;ku
d f
r,fqdk &,fp&mvky&f wmyJ/ 'Dvrl I
a&;tvkyv
f yk af wmhvnf; ema&;
&Siaf wG? tvSL&Siaf wG? vlemawG
eJaY wGUwJt
h cg twwfEidk q
f ;Hk uk,
d hf
rsufESmukd jyefjyefcsdef;ae&w,f/
olwYdk pdwcf sr;f omzkYd olwt
Ydk ylawG
ukd ukd,fuulnD&r,fqkdawmh
uk,
d t
hf ylawGudk t&ifq;Hk azsmuf
ypf&w,f/ tJvadk ygh}}rD;ck;d aiGUawG
rIwfxkwf&if; olu ajymonf/
kyf&nfESifh toGiftjyifu
rif;om;ausmfolqkdwm r&Sdawmh
aomfvnf; Zmwf0ifcef;r[kwf
onfh vufawGUb0 okyaf qmif
jcif;rsm;twGuaf wmh xkad usmfol
u tokH;0ifaeqJ[k oluqkd
onf / wu,f a wmh ol U b0
tajymif;tvJwGif ta&;BuD;
tukodkvft& 'Db0 jyefay;qyfae&wmvm;? 'grSr[kwf 'DxufjrifU

wJUb0udk&zdkhtwGuf ukodkvf jznfUae&wmvm;? uRefawmfrodbl;
vnf; aeYwdkif;udk jzpfaewm/
vkyfae&wmu bufpkH/ udk,feJY
oabmxm; xyfwlruswmu
rsm;w,f/ tpd;k &eJjY yem&Srd ,f/
Xmeqdkif&meJY toif;xJrSmvnf;
jyemawG&Sdr,f/ tawG; rwl
bl;/ nEd iId ;f &w,fqu
kd wnf;u
OD;aESmufu r&Tifvef;awmhbl;/
jzpf a ewmawmh wpf a e&m&m
xG u f a jy;csif a ewmyJ } }[k qd k
onfh olYtoHu cHpm;rIwdkYjzifh
&Swaeygonf/
trsm;twGuf aqmif&u
G af e
onf h vl r I a &;vk y f i ef ; tay:
NiD;aiGUpdwyf sufjcif;r[kw/f tw
udk,fpDjzifh &SifoefaeMuaom
vlw\
Ykd vdiI ;f udk wkev
f yI v
f mjcif;
jzpfygvdrfhrnf/ xdkt&mxuf ydk
vGef uRefawmf jrifae&onf
u olu
Y ,
kd o
f l rjznfEh ikd af o;aom
vdt
k yfcsuftwGuf qmavmifr/I
rmbdkdkpD;u&ufbl;udk ol
vufurf;onf/ olb
Y 0xJ euf
eufiId ;f diI ;f Niw
d ,
G cf ahJ om rl;,pf
aq;ESit
hf jcm;aomt&mrsm;pGmudk
ol jiif;y,fEikd cf NhJ y[
D q
k akd omfvnf;
'gudak wmh ol tmvsrjzwfEdkif
ao;aMumif; 0efco
H nf/ tcef;xJ
olt
Y oHu cyfqwfqwf/
olYaemufu eH&Hay: uRef
awmf wpfcsuf ai;Munfrh o
d nf/
&,farmaeaom ZeD;armifESH\
yk&H yd rf sm;/ rif;om;rjzpfcifumv
i,fEpk Ofb0uwnf;u twl&cdS hJ
aomtazmf/ avmu"Hudk twl
wl yckH;xrf;cJhaom yg&rDzuf/
b0&JUtvk;H pkeH ;D yg;ygyJ[k ol jrwf
jrwfE;kd Ed;k qdck o
hJ nfw
h efz;kd udk uRef
awmf cHpm;odjzifh odcJhonf/
uRefawmfwkdYb0wGif t&m
&mwdkif;udk pdwfwdkif;usa&G;cs,f
cGi&hf cJo
h nfcsnf;r[kw/f t&m&m
wdik ;f udk jiif;qefciG &hf cJo
h nfvnf;
r[kwf/ 'Db0udk a&G;cs,fcJhwm
vm;? ta&G;cs,fcHcJh&wmvm;[k
olYudk uRefawmf ar;cJhonf/
]]uHw&m;ayghav/ t&if
b0u vltrsm;BuD;udk 'kua y;cJh
vdkY? ESdyfpufcJhvdkY tck trsm;
tusKd;twGuf vkyfay;ae&wm
tukov
kd t
f & 'Db0 jyefay;qyf
ae&wmvm;?'grSr[kw'f x
D ufjrifh
wJhb0udk&zdkYtwGuf ukodkvf
jznfah e&wmvm;? uRefawmfrod
bl;/ t&ifwek ;f u ky&f iS f u
kd cf iG hf
ray;wmudk a'goav;awmh&Sd
aom tpdwt
f ykid ;f rsm; &Syd gonf/
olZY eD;tjyif om;ESio
hf rD;/
]]uk,
d pf NyD;ajymif;vJwm ol
wkaYd Mumifyh /J olwu
Ydk bmoma&;
pmtkyfawGtdrfrSm zwfMuw,f/
q&mawmfBuD;awG&JU pmtkyfawG
aygh/ aemufw&m;pcef; 0ifMu
w,f/ tJ'rD mS olwYdk zwf wmukd
,lzwf&if;? w&m;pcef;rSm okyf
aqmifawGao&ifb,fa&mufr,f
qkw
d ahJ r;cGe;f awGar;MuajzMuawmh
tJ'h rD mS uk,
d af wmfawmf wkev
f yI f
oGm;w,f/ wu,fwrf; tJ'D
tcsdeu
f uk,
d v
f rl jzpfao;ygbl;/
bbOD;okceJaY wGUrS uk,
d v
f pl jzpf
vmwmyg}}[k olu rnmwrf;
olYudk,folazmfonf/
vlraI &;tvkyu
f dk ol&Y if
xJ prsKd;aphcsay;cJhonfuawmh
olZeD;[k qkyd gonf/
]]&nf&,
G cf sufr&Scd b
hJ ;l / ZeD;
u ema&;ulnDwmvkyfcsifw,f
ajymcJhwm/ bbOD;okcu 'gudkd
pwnfaxmifawmh tJ'rD mS rwnf
vSL'gef;&if;eJY vkyfjzpfoGm;w,f/
&nf&G,fcsuf r&SdcJhwJhtvkyfukd
ckawmhaowJt
h xdvyk &f awmhr,fh
oabmyJ}}[k ajym&if; ol tjyif
ukd xGuo
f mG ;&jyefonf/
toif ; pcJ h o nf h 2001rS
pum 11 ESpv
f ;Hk vk;H ol avQmufchJ
onfhvrf;ESifh olxrf;cJh&onfh
wm0efwkdYjzifh tav;tyif okdUr
[kwf xkad vmu"HuyJ olUukd &ifh
usufapcJo
h nfvm;? &ifah &mfapcJh
onfvm; uRefawmfrodEdkif/
]]vlawG&JU'Pf uRefawmf
rcHEkdifawmhbl;Asm? xGufajy;csif
aeNyD}}[k olqkdawmh uRefawmf
em;vnf&ef rcJ,Of;yg/ jrwfEkd;
jcif;jzifh aysm&f iT pf mG a&G;cs,cf o
hJ nfh
b0rsm;vnf;tNrw
J rf;vGwv
f yf
pGm&yfwnfciG &hf adS eonfrrS [kwb
f /J
olu omrefykxkZOf/ ,if;
twGuv
f nf; olcEH idk &f nfr&Sjd cif;
ukd kd;kd;om;om; 0efcHonf/ olY
pk d u f t & [k d p Of u wnf ; u
wpfOD;wnf; aewwfol/ vlpkpk
a0;a0;qk&d if ol raewwfc/hJ xkd
f yJ ky&f iS t
f zGUJ tpnf;wm
pku
d u
0ef,&l pOf tjrifapmif;rIrsm;pGmESihf
tNidK;taw;rsm; cHcJh&jcif;[k ol
jyefajymif;ajymonf/
trsm;twGuf tvkyrf Ykd vkyf
jcif;[k olo;Hk EIe;f cJo
h nfh vlrI
vkyfief;BuD;twGuf ,kH,kHMunf
Munf ay;qyf a eaomf v nf ;
txpftaightydwt
f qkrYd sm;pGmu
olUudt
k m;,kwf csnehf aYJ pcJo
h nfudk
olYpum;awGxJ rzkH;EkdifrzdEkdif/
wpfEpS af usmf aeonfwidk f zGichf iG hf
r& 'Dtwkid ;f xm;&aom rsupf cd JG
pdwcf ef;?tok;H taqmifEiS &hf nf&,
G f
csufrsm;/ NyD;awmhov
l v
dk m;aom
tppftrSef tajymif;tvJrsm;/
]]uReaf wmf&h UJ vkyaf qmifcsuf
u trsm;jynfot
l wGu/f 'Dawmh
trsm;u tm;uk;d w,f/ trsm;u
,kMH unfw,fq&dk ifyJ 'g[m olwYkd
udk twdkuftcHvkyfr,fh tzGJU
tpnf;yJvkdY jrifwmawG&Sdvm
w,f / 'D v k d t jrif a wG u awmh
azsmufzdkYaumif;NyD}}[k qkdonhf
olYtoHu ckdifrmonf/
ZeD ; jzpf o l \ vrf ; T e f r I
atmufwiG f ud,
k ahf jcaxmufay:
udk,f&yfwnf aeEkdifNyDjzpfaom
om;orD;rsm;twGuaf wmh olpw
d f
at;&NyD/ aecsifovkdaecJhaom
i,fb0ESihf rdbrsm;tay: wm0ef
rauscrhJ rI sm;udv
k nf; oljyefvnf
jrifa,mifay;qyfvdkaomfvnf;
trsm;twGuf rkef;omaomt
csdefwGif rdbrsm;aeraumif;csdef
wGiyf ifroGm;Ekid [
f k oluqko
d nf/
olbUJG &onftxd ynma&;
qHk;cef;rwkdifcJhonfrsKd; rjzpf&ef
toif;twGuv
f il ,frsm;twGuf
ynm'geoifwef;rsm;zGijhzf pfaejcif;[k
qkdygonf/ olYudk,folawmh bm
rS rodwJhaumif[k uifyGef;wyf
onf/ zefw;D cJo
h nhf tEkynm
rsm;? olqcJG o
hJ nhf yef;csDum;rsm;?
ola&;cJhaom pmrsm;ESifh vuf&Sd
tcsdefbmoma&;ESifh ywfouf
ol , H k M unf v k y f a ecJ h j cif ; rS v G J
bm rSrodonhv
f [
l k olu
Y ,
kd o
f l
cH,l xm;onf/
]]0dyemuvnf; orx
uaewpfqifh oGm;wmyJ/ qHyif
&SnfrkwfqdwfarG;xm;wm vkdvkdY
vm; bmnmajymvnf; uRef
w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l
awmfrodbl;/ uRefawmfvkycf sif

wmyJ uRef a wmf vk y f w ,f /
wu,fusawmh bmrSodwm r
[kwb
f ;l / bmrSrod? bmrSrvkyf
wwf ? bmrS ajymwwf w m
r[kwfbl;/ 'DvkdbmrS rodwJh
vludkyJ bmvkdY 0dkif;NyD;[dkuvm
awGU? Ekid if jH cm;u vmawGUjzpfae
MuwmvJ/ 'gudk pOf;pm;awmh
f ,f/ ighb0u oDv
tajzxGuw
vHkw,f? vlom;csif; pmempdwf
&Sw
d ,f/ 'ghaMumifh trsm;,HMk unf
w,fvYdk jrifw,f}}[k ol,,
kH kH
MunfMunfajymcJhonf/
uRefawmfwdkYMum;rSm pum;
awGutrsm;Bu;D / toHzrf;pufu
cHpm;csuu
f kd pkyrf ,lEidk /f ESv;kH om;
awGuawmh vIyfvIyfcgcg? xdxd
cdkufckduf/ wu,fawmh t&m&m
wkid ;f wGif tueft
Y owf&ydS gonf/
tcsd e f t uef Y t owf &S d o nf /
pum;vHk;awG tuefYtowf&Sd
onf/ vlb
Y 0\ta&;tBuD;qH;k
tcsurf mS vkycf iG &hf csed w
f iG f tjynhf
t0 tm;pdu
k v
f yk &f efEiS hf &yfypf&
rnft
h csdew
f iG f jywfjywfom;om;
&yfwefyY pf&efjzpfonf[k uReaf wmf
,HkMunfonf/
]]tcktcsdefrSm uRefawmf
em;oihfNyD/ em;csifNyD/ em;csifay
r,fh em;cGifhray;bl;/ uRefawmhf
qEu uRefawmf&Sdaewkef; tck
xufyNkd yD;awmh toif;BuD;udw
k ;dk
wufatmif trsm;twGux
f rf;
aqmifay;wmudjk rifomG ;csiw
f ,f/
r[kwf&if ausmfolr&SdrS toif;
BuD;zdzk &Jjzpfw,fq&dk if raumif;
bl;/ bbvufeaYJ &;cJw
h hJ orkid ;f
aMumif;udk tysufrcHEidk b
f ;l }}
olpY um;tqH;k rSm uRefawmf
ar;cGe;f wpfcak r;vku
d o
f nf/
]]tpfuu
kd vlawGeYJ ta0;
udx
k u
G Nf yD; w&m;tvkyv
f yk cf sif
w,fajymw,f/ tJ't
D cGit
hf a&;
udk reufjzef&r,fqv
kd yk rf mS vm;}}
olcsufcsif;jyefajzygonf/
]]reufjzefr[kwfbl; 'DaeY
&&if 'DaeYvyk rf ,f}}
ol qufajymygao;onf/
]]tJ'guvnf; aorSjzpf
r,fxifygw,f}}wJh/ uRefawmf
,HkMunfygonf/ trsm;twGuf
ol quf&adS eOD;rnf/ud,
k t
hf wGuf
txd t cd k u f t qH k ; tI H ; rsm;ES i f h
emusirf &I ad S eonhw
f id k t
f rsm;twGuf
qdkaom vlrsm;pGm &SdaeOD;rnf/
'gonfyifw&m;rQwrI[u
k Reaf wmf
xifonf/ tvif;ESit
hf arSmif/
aeylusJusJatmufwiG f um;
rS w f w k d i f q D a vQmuf & if ; ol
vufrw
S x
f ;dk ay;cJo
h nhf olu
Y Asm
]vGwNf idr;f cGi}hf \ aemufq;kH tyd'k f
udk uRefawmftoHxGuf &Gwf
qdkaerdonf/
aemifwpfcsdefcsdefrSmawmh
w&m;odovkv
d dk w&m;&So
d
vkdvkdeJY
0ifavxGufav&yfNyD;
ighaemufrvkdufvmMueJYvdkY
igrSm cJhyg&ap/
igr[kwfawmhwJh ig.../
b,foal wG toihjf zpfaeNyD
vJ uRefawmfvnf;rod/
atmif c G e f ; quf
24
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
rif;om;atmifol&\ Thura Swiss ukrPD okawoeESifh

twdkifyifcHvkyfief;rsm;twGuf 0efaqmifrIay;vsuf&Sd
jrefrmEdkifiHwGif okawoe? twdkifyifcHvkyfief;ESifh enf;
ynme,f y ,f w d k Y w G i f &S i f o ef x uf j ruf r I ? wD x G i f B uH q rI E S i f h
0ef a qmif r I a y;a&;ud k t"d u xm; Thura Swiss uk r P D r S
aqmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; od & onf /
jrefrmEdik if o
H nf Edik if BH uD;wpf
ckjzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;todik ;f
t0dkif;rSm rsm;pGmi,faeao;NyD;
,if;twGuf jynfyESichf sdwq
f uf
Edkifa&;twGufomru azmuf
onfrsm;\,kHMunfaxmufcHrI
&&S&d efyg ukrP
t
D aejzifh aqmif
&Gufay;EdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg ukrPD\ wnf
axmifoEl iS t
hf rIaqmift&m&Scd sKyf
jzpfaom a'gufwmatmifol&
onf jrefrmEdik if w
H iG f tu,f'rD
rsm;&&Scd hJ aom ]twdw\
f t&dy}f
ky&f iS Zf mwfum;tm; du
k u
f ;l xkwf
vkycf NhJ y;D ud,
k w
f ikd f rif;om;tjzpf
yg0ifokyfaqmifcJhol jzpfonf/
if;taejzifh qGpZf mvefEikd if H
wGiBf uD;jyif;ynmoif,cl o
hJ nfh
tif*sifeD,mESifh b@ma&;uRrf;
usif o l j zpf a omaMumif h Ed k i f i H
wumtquftoG,frsm;pGm&SdNyD;
tqdyk gukrP
w
D iG v
f nf; jynfwiG ;f
jynfy ynm&Sifrsm; yl;aygif;um
0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tarhvuf&m
jrefrmxrif;qdkifEiS h f pm;zG,fpkH
crf;em;oyf&yfaom qdkifcef;
oefh&Sif;vwfqwfaom om;? ig;? [if;oD;[if;&Gufrsm;
rdom;pkxrif;0dkif;uJUodkh pdkajyrI
tnmyJqDoefhoefhjzifUcsufxm;jcif;
vdktyfcsufr&Sdatmif aqmif&Gufay;r,fU 0efaqmifrIrsm;
oD;oefhrdom;pkpm;aomuf&eftcef;rsm;
EdkifiHjcm;{nfUonfawmfrsm;eJh VIP {nfUonfawmfrsm;twGuf rdrdaetdrfrSm {nfUcH
auR;arG;&ovdk NyD;jynfUpkHrI
emvefx? cHwGif;ysufaeolawGtwGuf csOf? iH? pyf ig;ydcsufeJh wdkhp&mtpkH
tvSLr*FvmyG?J arG;aehrsm;eJt
h jcm;aysmyf &JG iT yf rJG sm;twGu(f yef;uef?t;kd cGurf t
S p 0efxrf;
tptqk;H txd tpm;taomufeyhJ wfoufNy;D rsuEf mS yef;vSap&ef aqmif&u
G af y;jcif;)
rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;tm;vkH;udk aEGaxG;pGm BudKqdkygw,f . . .
r*Fvm{nfUcHyGJrsm;eJh tvSLyGJawGrSm vlBuD;rif;rsm;&JY tpm;taomufeJh ywfoufNyD;
wm0ef,lay;zdkhtwGuf zGifUvSpfvdkufygNyD . . .
rdom;pkESifU rdwfaqGa&mif;&if;rsm;twGuf - trSwf-36? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;

vrf;qkH? &efuif;NrdKYe,f/ 01-557307? 571324? 09-73107973? 09-5165721/
25
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
jrefrmvd*fyGJwGif bGwfuD'dkifzGifh&ef rjzpfEkdifao;[kqkd

&efuek ?f azazmf0g&D 18
vuf & S d t csd e f jref r mae&S i f e ,f v d * f N yd K if y G J w G i f bG w f u D ' d k i f z G i f h & ef rjzpf E k d i f a o;aMumif ;

jref r mEd k i f i H a bmvH k ; tzG J U csKyf r S rD ' D , m'gk d u f w muajymonf /
]]bGwu
f 'D ikd zf iG zhf q
Ykd &dk if tpd;k
&cGijhf yKcsu&f & r&& tcktcsed rf mS
vkyzf t
Ykd qifrajyao;ygbl;/ bm
vkv
Yd q
J akd wmh 'DjrefrmEkid if H abm
vHk;avmu &ifhusufzdkYvkdao;
w,f/ r[kwf&ifavmif;wJholu
udk,fEkdifapcsifwJh toif;udkwH
pk;d vufaqmifay;NyD; ud,
k v
f cdk sif
wJh tajzrsKd;xGuaf tmif uefcikd ;f
wmqdk&if rvkdvm;tyfwJh jy
emawGwufvmEkdifw,f/ tJ'D
twGuf tcsdev
f t
dk yfO;D rSmyg}}[k
rD'D,m'gdkufwmOD;pdk;rkd;ausmfu
ajymonf/
bGwfuD'dkifzGifhjcif;tm;jzifh
abmvHk;yGJudk y&dowfrsm; pdwf
0ifpm;rI&v
dS mrnfjzpfNyD; xkt
d csdef
avmif ; xm;onh f o l o nf
abmvHk;yGJtay: pdwfygonfjzpf
ap rygonfjzpfap tcsdefay;
Munhf rI nfjzpfaMumif;? y&dowf
\ pdwf0ifpm;rI ydkrdkusa&muf
vmEdkifonht
f wGuf bGwfuD'ikd f
zGijhf cif;udk jyKvkyo
f ifah Mumif; if;
uajymonf/
xkduJhodkY jyKvkyfjcif;tm;jzifh
vnf; tjcm;rvkdvm;tyfaom
avmif;upm;rsm;rSm tenf;i,f
&efukef,lEkdufwuf aEGausmif;ydwf&ufwGif
abmvHk;oifwef;zGihfrnf
avsmhyg;vmEkdifrnfjzpfaMumif;?
odkYaomf ,cktcsdef jyKvkyf&ef
tajctaeray;ao;aMumif; if;
u qufvufajymonf/
]]bGwu
f 'D ikd q
f w
kd m avmif;
upm;bufE,
G w
f ,fav/ tJ'gudk
tpd;k &u cGijhf yKw,fq&kd ifawmif
pnf;rsOf;awGygNyD;om; jzpfrSmyg/
b,fvkdyJjzpfjzpf tjypfeJYtusKd;
Nzd K ;Nzd K ;? pd k ; oD & d v G i f
,Ofaus;rIEiS tfh Ekynmwuovkd f ygarmucsKyzf vm;

*Dwtoif; &&Sd
&efukef? azazmf0g&D 17 &uf
trsdK;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuodkvf (&efukef)\
ygarmucsKyfzvm;udk *DwXmeabmvkH;toif;u &&SdcJhonf/
azazmf0g&D 17 &ufaeYu wuov
kd af bmvk;H uGi;f wGif *Dw
Xmeabmvk;H toif;ESifh yef;csDXmeabmvk;H toif;wdYk ,SONf ydKifc&hJ m
*Dwtoif;u 2 *k;d -*d;k r&Sjd zihf tEdik &f &Scd o
hJ nf/
AdkvfpGJcJhaom *DwXmetoif;udk ygarmucsKyf OD;ausmfOD;u
csD;jrifhcJhNyD; 'kwd,qkudk 'kwd,ygarmucsKyf (pDrH) OD;xGef;tkHu
csD;jrichf o
hJ nf/
tqdkygabmvkH;NydKifyGJudk azazmf0g&D 6 &ufaeYrS pwifum
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
PN-012
emrnfausmf wkwf'kdifvlBuD; vkyfyJGupm;&ef vmbf,lrIaMumifh axmif'Pf csrSwfcH&
&ef u k e f , l E k d u f w uf w G i f aEG & moD a usmif ; yd w f & uf r sm;

abmvH k ; 0goemygol r sm;twG u f oif w ef ; zG i f h v S p f a y;&ef
tpD t pOf & d S a Mumif ; toif ; ref a e*sm ud k a tmif a usmf v G i f u
ajymonf /
&yf u G u f r sm;ES i f h pmoif oGm;rSmyg}} [k if;u ajymonf/
ausmif;rsm;rS abmvH;k upm;jcif;
&ef u k e f , l - 21 toif ;
f ;l cReo
f nht
f m;upm;orm;
ukd pdwfyg0ifpm;olrsm;? xl;cRef twGux
aom abmvH;k upm;orm;rsm;ukd rsm;a&G;cs,frIudk tm;ûmodyHrS
vlO;D a& tueft
Y owfr&dS vuf toif;enf;jyrsm;\ axmufcH
cHay;rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm csufjzifha&G;cs,frnf[k if;u
oHk;vMumjrifhrnf jzpfaMumif; ajymonf/
&efuek ,
f El u
dk w
f ufrS od&onf/
touf 21 ES p f a tmuf
]]vli,fawGudk abmvHk; abmvHk; xl;cRefaom vli,f
upm;apcsiw
f ,f/ abmvH;k upm; rsm;ukv
d nf; &efuek ,
f El u
kd w
f uf
wmudkvnf; aocsmodapcsif FC odv
Yk ma&muf qufo,
G yf gu
w,f/ touftydkif;tjcm;u t&nftcsi;f udk ppfaq; t&nf
Y mv
awmh ,l 17 atmuf jzpfzdkY tcsi;f jynfrh yD gu tprf;cefu
rsm;w,f/ oifwef;aMu;awmh rSaeNyD; toif;wGif yg0ifupm;
rowfrw
S &f ao;bl;/ oifwef;rSm Ekid o
f nftxd pDpOfay;rnf[k if;
xl;cRefwhJ olawG&&Sd ifvnf; jref u qufvufajymonf/
rmhvufa&G;pif jzpfzt
Ykd xd yHyh ;kd ay;
Nzd K ;Nzd K ;
wk w f j ynf t rS w f a y;abmvH k ; Nyd K if y J G r sm;wG i f vk y f y J G u pm;&ef vmbf , l r I j zif h e mrnf a usmf

wkwf'dkifvlBuD; vl*Ref; (Lu Jun) tm; axmif'PfcsrSwfvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
2003 ckESpf tygt0if
vkyfyJGckepfyJGwGif if;taejzifh
vmbfaiG ,ltufpfa':vm
128000udk &,lcahJ Mumif; 0efcH
cJhonf/
tqkdygvkyfyJG upm;&m
wGif jyifopfabmvH;k tausmf
tarmf eDuv
kd yfpt
f e,fumudk
ac:,l&ef pmcsKyfcsKyfqcdk ahJ om
&Sef[dkif;&Sif[Gm toif;tyg
t0if uvyftoif;av;oif;
yg0ifaMumif; od&onf/
&Sef[kdif; &Sif[Gmtoif;
onfvyk yf u
GJ pm;&mwGif vl*Re;f
tygt0if 'dkifvlBuD;rsm;ESifh
wm0ef&o
Sd rl sm;udk vmbfx;kd &ef
uef a':vmwpfoef;cefY oH;k pJG
cJhaMumif; Dandong NrdKUw&m;
kH;wGif xkwfazmf0efcHcJhonf/
(11) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S um,AvwHcGefpdkuf NydKifyGJ

jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm usif;yrnf
(11) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S um,AvwHcGefpdkufNydKifyGJudk azazmf0g&D 25 &ufwGif

jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm usif;ynfjzpfNyD; tqdkygNydKifyGJrS taumif;qkH;upm;orm; &SpfOD;tm;
2013 qD;*drf;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; OD ; ausmf o ef ; u ajymonf /
]] wHceG pf u
kd yf u
JG tdr&f iS Ef ikd if H
qdak wmh toif;ESpo
f if;0ifa&muf
,SONf yKd ifciG &hf w,f/ tJ't
D xJuae
Ny;D xl;cRew
f hJ upm;orm;&SpOf ;D udk
2013 qD;*drf;twGuf a&G;rSmyg/
tckyGJu toufuefYowfcsuf
r&Syd gbl;/ 55 uDvw
kd ef;uae 90
uDvw
kd ef;txd 5 uDvpdk w
D ;kd oGm;
rSmyg}}[k if;u ajymonf/
pme,fZif; &Sif;vif;yGJodkY
uawmh ,SOfwGJaew,f/ tJ'g

aMumifh bGwu
f 'D ikd zf iG w
hf m aumif;
vnf;aumif;wm&So
d vkd raumif;
wJhtcsufawGvnf; ygr,fvkdY
awmhxifw,f/ tckawmh rjzpf
Ekdifao;bl;}}[k &efukef,lEkduf
wuftoif; refae*smudk atmif
ausmfvGifu ajymonf/
]]uRefawmfuawmh jrefrm
ae&Sief ,fv*d Nf ydKifyaJG wGrmS bGwf
uD'ikd af wG &Sad pcsiw
f ,f/ Ekid if jH cm;
rSmvnf; bGwfuD'dkif&SdwJh vd*f
awGrmS y&dowfpw
d 0f ifpm;rI ydrk sm;
w,f / uRef a wmf w d k Y r S m vnf ;
w&m;0ifbGwfuD'dkifawG&Sdr,fqkd
&ifawmh abmvH;k yGu
J kd pdw0f ifpm;
rIydkrsm;vmEkdifw,f}}[k ajrmuf
Ouvm? okeEm 10 vrf;rS abm
vH;k 0goemtd;k wpfO;D u ajymonf/
DATUK PAUL CHUA (
pifumyl
EdkifiHtwGif;a&;rSL;)ESifh
MR. M.
Letchmen.non-WBF ( Science & Reseach comitee)wdkY
wufa&mufcJhNyD; pifumylEdkifiH
twGif;a&;rSL;u jrefrmtoif;
onf a&T ESpcf ?k ok;H ck &Edik af Mumif;
cefYrSef; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg (11) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S um,Av wH
cGefpdkufNydKifyGJodkY uarm'D;,m;?
rav;&S m ;? xd k i f ; ? pif u myl ?
AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;? jrefrm
Edik if w
H rYkd S tm;upm;orm;rsm; 0if
a&muf ,SONf yKd ifrnf[k od&onf/
if;NyKd ifyu
JG kd Sky Net rS wdu
k f u
kd f
xkwv
f iT jhf yoay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Nzd K ;Nzd K ;
vl*Ref;onf awmifudk&D;
,m;ESifh *syefwGif yl;wGJusif;ycJh
aom 2002 urm zY vm;abmvH;k
yGJpOfrsm;wGif yJGBuD;MuyfcGifh&cJhNyD;
tm&SabmvHk;tzJGUcsKyf\ wpfESpf
wm taumif;qHk; 'dkifvlBuD;
pm&if;wGif ESpfBudrfyg0ifcJhonf
txd atmifjrifcho
J l jzpfonf/
xdkYaMumifh if;udk pme,fZif;rsm;

u a&Tc&m (Golden Whistle)
[k wifpm;cJhMuonf/
odkY&mwGif ,cktcg vmbf
pm;aom 'kid v
f Bl uD;rsm; wpfenf;
c&meufrsm; (Black Whistle) rsm;
ESifh vkyfyJGrsm;aMumifh wkwf
abmvH;k y&dowfrsm;u jynfwiG ;f
vd*t
f ay: tmkpH u
dk rf I enf;yg;
vmonf/
xdaYk Mumifh wkwaf bmvH;k
avmu oef&Y iS ;f ap&eftwGuf
2009 ckEpS rf pS pHpk rf;ppfaq;rI
rsm; qufwdkufjyKvkyfvmcJhNyD;
vl*Ref;tygt0if oHo,&do
S l
ud;k OD;udk zrf;qD;ppfaq;cJjJh cif;
jzpfonf/ vl*Ref;udk jypf'Pf
csrSwfNyD;aemuf tjcm;olrsm;
udv
k nf;rMumrD jypf'PfcsrSwf
rnf[k od&onf/
NyD ; cJ h o nh f E S p f abmvH k ;
&moDrpS &if;ES;D jrKyfErHS I trsm;
tjym; jyKvkycf NhJ y;D te,fumudk
ac:,lcJhNyD;aemuf wkwfjynf
wGi;f vd*t
f ay:y&dowfpw
d 0f if
pm;rIjyefvnf jrifhwufvmcJh
onf/
ausmf & J v if ;
Ref: BBC-Reuters
ua<mZeJY csif;dkif;,lEdkufwuf r,fqkdifwGif ajcprf;rnf

jrefrmae&Sife,fvd*frS uarmZtoif;ESifh xdkif;EdkifiHrScsif;dkif;,lEkdufwuftoif;wdkY azazmf0g&D
25 &uf a eY w G i f cspf M unf a &;yJ G u pm;rnf [ k od & onf /
hf ifay; wGi;f tjcm;Ekid if rH sm;odYk aps;uGuf
r,fqidk Nf rKd UwGif cspMf unfa&; a'o qufqaH &;ukd jriw
yJG vma&mufupm;&ef uarmZ &m a&mufrnf[k arQmfvifhxm; csJ U xG i f E d k i f v majc &d S r nf [ k
toif;udk xdik ;f a'owGi;f pD;yGm; Muonf/
Pagaimas Viera u ajymonf/
a&;vkyif ef;rsm;uzdwaf c:jcif;onf
tqkyd gyJGonf ESpEf kid fiHukef jrefrmtmPmydkifrsm;ujrefrm?
ESpEf idk if eH ,fpyfuek o
f ,
G af &;tqifh oG,af &;udw
k ;dk jrifv
h maprnfo
h rkid ;f xkdif;? vmtdkESifh wkwfav;
wk;d jri &hf ef BuKd ;yrf;rItjzpftrsm;u 0ify[
G J k Mekong Delta c&D;oGm; Edik if q
H uf tm&Sywfvrf; R3B
Ijrifxm;onf/
at*sifpyD ikd &f iS jf zpfol Pagaimas vrf;ydik ;f udv
k nf; tqihjf rifh jyif
vGecf ahJ om ESprf sm;twGi;f u Viera u ajymonf/
qifoGm;rnf/
vnf; e,fpyfvyk if ef;rsm;ESihf tm
,cifu ESpfEkdifiHMum; cspf
R3B vrf;ydkif;ukd ,cifu
Pmydkifrsm;u cspfMunfa&; ajc Munfa&;yJGrsm; upm;cJhzl;aomf ukeo
f ,
G af &;twGuf toH;k rjyK
prf;yJG vma&mufupm;&ef urf; vnf; e,fpyfqufqaH &; aumif; Ekdicf aJh omfvnf; tpd;k &ESifh wkdif;
vSrf;rIrsm; &dScJhaomfvnf; jrefrm rGeaf p&ef &nf&,
G cf sufjzifh wyfr &if;om;rsm;Mum; ajyvnfrI &&dS
bufrS jiif;qdck o
hJ nf/
awmfabmvH;k toif;rsm;om ajc oGm;ygu a'owGi;f ukeo
f ,
G rf I
,cktcgwGif urf;vSr;f csuf prf;cJjh cif; jzpfonf/
udk vGepf mG taxmuftul jyKay
udk vufcv
H dkuNf yDjzpf yJpG pD Ofol
jrefrmEkdifiHtaejzihf ul;vl; vdrfhrnf/
ausmf&v
J if;
rsm;u tqdkygyJGonf e,fpyf qufqrH rI sm;onfEiS hf trQ a'o
Ref: Chiangrai TImes
26
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; EkdifiHwumESifh

&ifaygifwef;Edkifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;yrnf
jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;ESifh zdvpf
ydkifoHkH;wdkY BuD;rSL; Entrepreneurship and Gender Development tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyJGtm; azazmf0g&Dv 22 &ufaeY eHeuf 8 em&DcGJrS
pwifNyD; jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS rf sm;toif; trSw-f
288^290 tcef; (401)? 4-vTm? MWEA wm0g? a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;wGif
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfNyD; jrefrmEkid if &H Sd trsKd;orD; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
tm; ajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD EdkifiHwumwGif &ifaygif
wef; ,SOfNydKifEdkifa&;twGuf t"duusonhf pGefYOD;wDxGif pD;yGm;a&;
pGr;f aqmifrI t&nftaoG;jrifrh m;ap&ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
if;tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G kd Technical Cooperation Council of
the Philippines ESifh University of the Philippines Institute for
Small-Scale Industries wdkYrS yl;aygif;usif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
AZ
rMumrD jyKvkyfrnfh um;jyyGJaMumifh

ref;um;aps;uGuf rsm;pGmrxdckdufEkdif[k qkd
azazmf0g&D 26 &ufwiG f rEav;NrdKU usif;yrnfh

um;jyyGJaMumifh um;aps;uGuf tajymif;tvJrsm;pGm
r&SdEkdifaMumif; rEav;um;yGJpm; ukdoef;Ekdifu ajym
onf /
]]&efuek ef ,
YJ OS &f if ref;um;aps;u enf;enf;ykdaew,f
As/ t"du u &efukef odyfroGm;EkdifMuwm ygw,f/
avmavmq,f um;jyyGJawGudkvnf; rEav;om;awG
odyrf BudKufao;bl;/ um;0kid ;f xJrmS aps;csa&mif;aeMuw,f/
yg*sJkd;ukd 430 avmufa&mif;aeMuw,f}} [k txufyg
yk*dKvfu ajymonf/
tjcm;0g&ifh um;0,fa&mif;wpfOD;jzpfol OD;vSrsKd;u
]]aps;uGuf at;w,f/[kdwavmu ykdNyD; ta&mif;t0,f
at;w,f/ jyyGJ&,f? bm&,faMumifh r[kwfygbl;/ topf
oGif;vmwJhum;awGeJYqkdawmh um;awGaps;uGufxJ t0if
rsm;wJhtcsdefrSm 0,fwJhvlawGu enf;enf;at;oGm;wm/
t&ifu avjzKwfudk 560 0ef;usief YJ &efuek u
f 0,fcw
hJ m/
70 avmufaps;usomG ;wm/ aps;u avQmah &mif;aeMuawmh
0,folu at;aewm}}[k ajymonf/
armifwm
tdrfaxmifpk pm;0wfaea&; tajctae bufpHkavh vmrI

'kwd,tBudrfajrmuf tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;y
18
td r f a xmif p k p m;0wf a ea&; tajctaebuf p H k a vh v ma&; 'k w d , tBud r f a jrmuf tvk y f k H a qG ; aEG ; yJ G u d k azazmf 0 g&D
15 &ufaeY eHeuf 9 em&DcJGu armfvNrdKifNrdKU urf;em;[dkw,f usif;ycJhaMumif; od&onf/
armfvNrdKif? azazmf0g&D
a&S;OD;pGm ukvor*z UGH NzKd ;

rI tpDtpOf;Hk rS vufaxmuf
Xmae ud,
k pf m;vS,Of ;D rif;xG#f
&ifu tzGifhtrSmpum; ajym
Mum;Ny;D ukvor*zUGH NzKd ;rI tpD
tpOf;Hk ? IHLA enf;ynm,l
epfrS OD;mPfvif;u qif;&J
EGr;f yg;rI tajctae avhvm
csufEiS hf t&nftaoG; enf;
ynmqkid &f m tcsuftvuf
rsm;uk d wif j yaqG ; aEG ; NyD ;
aemuf IHL CA rS a':rsK;d EG,f
u axmifpEk pS zf UGH NzKd ;rI yef;wkid f
qkid &f mowif;tcsuftvuf
rsm;ESihf qif;&JraI &GUvsm;ajymif;vJ

jcif ; tajctaeES i f h tcsuf
tvufrsm; toHk;jyKEdkifrIwkdYudk
wifjyaqG;aEG;NyD;aemuf wuf
a&mufvmolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;
aMumif; od&onf/
IHLCA \ ppf w rf ; onf
wpfEidk if v
H ;kH udk vTr;f NcHKxm;onfh
ppfwrf;jzpfNy;D tpD&ifcpH mwGif azmf
jyxm;onfrmS qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf
rnDrQrI? tdraf xmifprk sm;\ vlO;D
a&qkid &f m yifuv
kd uPmrsm;?tdrf
axmifpkrsm;\ pD;yGm;a&;qkdif&m
vkyfaqmifcsufrsm;? vkyfom;
aps;uGuf? tkd;tdrfaomufoHk;
a&ESihf tnpftaMu; oef&Y iS ;f a&;
pepf? usef;rma&;ESifh tm[m&?
ynma&;ponfh tcsuf (7) csuf
ESifh qif;&JEGrf;yg;rI ajymif;vJrI
qkid &f m tpD&ifcpH mwGif tvGet
f
rif; qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf iwfrw
G rf I
vkH;0yaysmufap&ef? urmtEHSY
rlvwef; ynmwwfajrmufap
&ef? usm; rwef;wlnDrQa&;tm;
jrifhwif&ef? trsKd;orD;rsm;tm;
aqmif & G u f y d k i f c G i f h &&d S a p&ef ?
uav;aoqH;k rIavQmhcs&ef? om;
zGm;rdcifuse;f rma&;udk wd;k wuf

aumif;rGefap&ef? HIV/AIDS
iSuzf sm;ESihf tjcm;a&m*grsm;udk
ESrd ef if;&ef? obm0ywf0ef;usif
a&&Snw
f nfwrhH u
I kd rkcsaocsm
ap&ef ponhyf ef;wkid f (7)csuf
udk ppfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf rGefjynfe,f
tpd;k & tzJUG pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBuD; a'gufwm rif;EG,fpdk;
u ed*kH;csKyftrSmpum; ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
xl ; xl ; (armf v Nrd K if )
ref; awmiftif;ajrmuftif; okomefopfwGif rwfvrSp rD;oN8 K[fjcif; jyKvkyfay;rnf

rEav;? azazmf0g&D 18
rE a v;Nrd K UwG i f topf a qmuf v k y f N yD ; pD ; NyD j zpf a om awmif t if ; ajrmuf t if ; ok o mef w G i f rD ; oN* K [f j cif ; rsm;ud k rwf 1
&uf w G i f pwif j yKvk y f a y;oG m ;rnf [ k rE a v;pnf y if r S od & onf /
awmifjrifhokomefywf0ef;
usiw
f iG f aexdik o
f l wk;d yGm;xlxyf
vmaomaMumifh if;okomefudk
zsufodrf; awmiftif;ajrmuf
tif; okomefopfodkY a&TUajymif;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g
awmifjrifo
h o
k mef&dS tkw*f rl sm; udk
azazmf 0 g&D 28 &uf a emuf
qHk;xm; a&TUajymif;&rnf[k
rEav;pnfyifrS TefMum;csuf
xkwfjyefxm;onf/
awmiftif;ajrmuftif; ok
omefonf rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
tr&yl&NrdKUe,f? aqmufawm0
aus;&Gmtkypf ?k rif;&GmteD;? xH;k bd-k
jrpfi,fjrpfvrf;awmifbufwGif
wnf&Sdonf/
ajrtus,f 5 'or 16
{uay:wGif ref;pnfyiftaqmuf
ttHXk merS 2010 ZGev
f wGif t
aqmufttHkrsm; pwifaqmuf
vkyfcJhNyD; 2011 Ekd0ifbmvwGif
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
NyD;pD;cJo
h nf/
omefopfwiG f rD;oN*K [fpuf av;
vHk;yg&SdrnfjzpfNyD; tcef;ajcmuf
cef;yg tat;cef;aowm ajcmuf
vHk;? pkpkaygif; kyfuvmyf 36
ckqhH tat;cef; taqmufttH?k
Nidrf;at;Z&yf? avQmufvrf;? Hk;

cef;? 0efxrf;tdr&f m? oD&ad qmif?
a&pif? "mwftm;cGJHkESifh x&ef
pazmf r mwd k Y aqmuf v k y f x m;
onf/
omefwGif rD;oN*K[fjcif;udkom
vufcHaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;
tkw*f o
l iG ;f cGifh &&Srd nfr[kwb
f J
tkw*f o
l iG ;f jcif;udk MumeDuefok
omefom aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; ref;pnfyifrS od&
onf/
rEav;pnfyif e,fedrdwf
twGi;f &Sd atmifajrompHNrdKUe,f?
csrf ; at;omZH Nrd K Ue,f r sm;rS m

ema&;udpj zpfymG ;ygu MumeDuef
okomefwiG f rD;oN*K [f&rnfjzpfNy;D
r[matmifajr? csrf;jrompnf?
jynfBuD;wHcGef? tr&yl&NrdKUe,f
rsm;rSm awmiftif;ajrmuftif;
okomefwiG f aqmif&u
G &f rnf jzpf
onf/
aeYpOf awmifjrifhokomef
wGif uG,fvGefol 10 OD;rS 20
tMum; MumeDuefokomefwGif
10 OD;rS 30 tMum; rD;oN*K[f
ay;ae&aMumif; od&onf/
ay60' x 20'? tdyfcef; 3 cef;yg?

2 xyfysOfaxmiftdrf a&rD;pHk/
ode;f 150 a':oDwmxGe;f zke;f 0973008868
OD ; cif a Zmf (r&rf ; uk e f ; )
Oya'(ynm'ge) vuf a wG U
trI v d k u f O ya' ynmoif
wef ;
atmifjrifaom a&SUaejzpfvkd
olrsm;twGuf toifhavsmfqHk;
oif w ef ; jzpf o nf / oif w ef ;
trSwfpOf(1) wGif oifwef;om;
110 OD;? oifwef;trSwfpOf (2)
wGif oifwef;om; 338 OD;?
wufa&mufcJhMuNyD; jzpfonf/
Oya'udk avhvmvdkolrsm;tm;
vH;k wufa&mufEikd yf gonf/ wdu
k f
(2)? tcef;(13) (yxrxyf) NrKd Ujy
tdrf&m ajrmufbufjcrf;? (8)rdkif
rD;yGKd ift
h eD;/ r&rf;uke;f NrKd Ue,f/ zke;f
-09 73073433
a&mif ; rnf
"rpuazmifa';&Sif;(IDF)
0dyemawmpcef;&dyfomwGif
toH;k jyK&ef tMurf;cH^pufaumif;
ypfuyf(odkY) oihfavsmfaom aps;
EIe;f jzifh a&mif;vdo
k rl sm; IDF zke;f
09-5127330
armfawmf,mOf wifoGif;ôGif;
uk e f x k w f u k e f uk r P D r sm;
twG u f
armfawmf,mOf wifoGif;ol
rsm;ES i f h oG i f ; uk e f ^ xk w f u k e f
uk r P D r sm;\ SINGAPORE
ukrP
t
D rnfcEH iS hf pm&Gupf mwrf;
SERVICESESit
h f jcm;SINGAPORE
udpt00udk
(MYA 28
Sin Mob: 90-111-807 Ygn
armif w m
tcrJUaMumfjimu@
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ tif*sifeD,m usm; (6)
- BE, AGTI, B-Tech (Electric
0efaqmifrI
Myanmar Health & Beauty
Website
-al Poewer)
www.myanmarskylink.com
-vkyif ef;tawGUtBuHK&So
d l OD;pm;
ay;rnf uGejf yLwm uRr;f usipf mG
toH;k jyKEdik &f rnf/
-touf35ESpaf tmufjzpf&rnf/
trS w f ( 355) OD ; 0d p m&vrf ; ?
prf;acsmif;NrdKUe,f/ &efukef/
jrefrmjynf\ yxrqH;k tvStyeJY

use;f rma&;qdik &f m website wpfck
jzpfNyD; Beauty Corner eJY Health
Corner rSm vlwi
kd ;f odoifw
h t
hJ vS
tyESihf use;f rma&;qdik &f m aqmif;
yg;av;rsm;udk azmfjyxm;ygonf/
aMumfjimrsm;vufcaH y;aeygonf/
zke;f -097315460? 01-501258
-refae*sm usm; (5)OD;

-aiGpm&if;udkif r (4) OD;
-Hk;pma&; usm;^r (20) OD;
-uGefysLwmpmpDpmdkuf r(4)OD;
Best Auto Co.,Ltd
trSwf(7^8^9) wdkuf(u^c^*)
a&Tjr&m tdr&f m? jr&muke;f vrf;?
w^TefY/ zkef;-098619022
a&mif;rnf
25 ay x ay 50) ik0gvrf;?
tvHk? &efukef/ ajrnDwdkufcef;?
ta&S U t&yf v S n f h ? td r f & S i f
udk,fwdkifa&mif;rnf(yGJpm;rvdk)
Ph.09-5188336,504116
trSwf 1014(c)? atmifppf

onf v rf ; ? n^11 &yf u G u f
8C^CNG SOL
(4td k ; )2y tif * sif ^ aq;abmf ' D
opf? trd;k udik ;f yg? ckyH g? ode;f 160
Light Truck
Ph.09-518384,09-73136875
pD;yGm;a&;ESihf pDrcH efcY rJG o

I ifwef;
Business Management,
Human Resource Management, Marketing Management,
Project Management, Financial Management. vpOf
wef;cGJ
opfzGifhonf/ wpfOD;csif; (odkY
r[k w f ) Companyrsm;? tzG J U
tpnf;rsm;twGuf oifwef;rsm;
pDpOfay;onf/ Opening in Jan,
Mob: 09-5410115 Email : may

28intl. pl@gmail.com.
ynma&;
pG , f a wmf y nmAd r mef
(8)wef;?(9)wef;? wuov
kd f
0ifwef;? rwfv 9 &ufaeY poif
rnf/ ausmif;tyfvufcHNyD/ c^
211? "rygvvrf;? oAnKbk&m;
teD;? rÔuvmausmuf a&wGi;f
wHwm;bufjcrf;? &efuek /f Ph:
0973225403
Teacher Myo (G.C.E in
London)
No.(214),4th Floor,Corner of
INTERNATION PTELTD. 111,
1. Grade X.XI
Anawrahta Road & 32 nd st,
NORTH BRIDERGE ROAD,
2. IELTS, Interview
05-29, PENINSULA PLAZA
3.
vlBuD;
rif;wdkY pdwfwdkif;us aqmif&Guf
ay;aeygonf/
73221317,09 5132373
Pabedan Township, Yangon,

Myanmar. PH:386693,095046769
SINGAPORE 179098
IGCSE,BCA
Ph:
09
trSwf
(37)? 4 vTm? a&ausmfvrf;r/
27
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
NrdKUopfaetvkyform;rsm; c&D;p&dwftcuftcJaMumifh tvkyfa&G;cs,fcGih fqHk;IH;ae& tvkyfvufrJh jyem avsmhusEdkif[k

Nrd K Uopf r sm;wG i f aexk d i f o l r sm;onf Nrd K UwG i f ; od k Y aeY p Of o G m ;vm&ef c&D ; p&d w f tcuf t cJ & S d j cif ; aMumif h Bud K uf E S p f o uf & m
tvk y f a &G ; cs,f c G i f h r sm; qH k ; I H ; vsuf & S d a eaMumif ; Nrd K Uopf a e tvk y f o rm;tcsKd U xH r S od & onf /
vIdifom,mNrdKUe,fwGif ae
xdik o
f nhf bGUJ &&SNd yD;ol touf
22 ESpt
f &G,f tvkyo
f rm;wpf
OD;u ]]tdref eYJ ;D eD;rSmyJ puLacguf
wJhtvkyf vkyfygw,f/ 0goem
ygw,fvkdYawmh r[kwfygbl;/
wpfvudk oH;k aomif;ckepfaxmif
&ygw,f/ NrdKUxJrSm tvkyfwpfck
ckvkyfr,fqkd&if tdrfeJYa0;wJht
wGuf vrf;p&dwef rYJ ed ;f uav;jzpf
vkYd t0wftpm;twGuf tcuf
tcJ&Sdygw,f/ 'ghaMumifh tdrfeJY
eD;wJah e&mrSmyJ vrf;p&dwrf ukew
f hJ
tvkyv
f yk af eygw,f}}[k if;\
tcuftcJudk ajymonf/
tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;onf pD;yGm;a&;tcsuftcsm
ae&mjzpfonhf NrKd UwGi;f NrKd Ue,frsm;
aygrsm;aomfvnf; NrdKUopfNrdKU
e,frsm;rS oGm;a&mufvyk u
f ikd v
f dk
olrsm;rSm toGm;tjyefc&D;p&dwf
ESi&hf &Srd nhf 0ifaiGyrmPudk csed q
f
ae&jcif;rsm;&Sad Mumif;tvkyo
f rm;
tcsKdUxHrS od&onf/
'*HkNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f
wGif aexkdifonhf bGJU&vli,f
wpfO;D uvnf; ]]yk*v
u
d tvkyf
wpfckudk 0ifvkyfcJhygao;w,f/
tvkyu
f owfrw
S cf sdex
f uf 5
rdepfaemufus&if aeYwpf0ufpm
jzwfygw,f/ tvkyfuNrdKUxJrSm
qkdawmh tdrfeJYa0;wmaMumifh
um;tcuftcJ&SdvkdY aemufus
wm&Sdygw,f/ 0ifcgprSm &wJh
vceJaY emufusvkYd jzwfcx
H w
d meJY
qdk ud,
k t
hf wGurf usefygbl;/ yk*
vdutvkyaf wmfawmfrsm;rsm;u
vnf; z,f&Dr&Sdawmh vpmt
om;wifusefatmif tquft
pyfvnf;&SNd yD; um;tBudKtyd&Yk w
dS hJ
tpd;k &tvkyw
f pfcrk mS 0ifvyk af eyg
w,f/ vcuawmh wpfvudk
oHk;aomif;yJ &ygw,f}}[k&Sif;jy
onf/
Ekid if aH wmforw Ekid if aH &;t
BuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;udkudk
vIdifu azazmf0g&Dv 'kw,
d t
ywfwGif pnfyif0efxrf;rsm;ESifh
awGUqHkpOfu NrdKUopfNrdKUe,fwGif
aexdkifolrsm; tvkyftudkif&Sm
azGvyk u
f ikd af e&jcif;ESihf ywfouf
]]awmif'*H?k ajrmuf'*Hek YJ vIid f
om,mrSm&SdwJh vlawGu NrdKUxJ
udk vmzdb
Yk wfpu
f m;cr&Sv
d Ydk olwYkd
jrefrmtvkyforrsm;ac:,l&ef rav;&Sm; urf;vSrf;

em;utvkyfudk &SmBuHvkyfae&
w,f/ tvkyMf urf;vkyw
f m? tdrf
omusi;f wl;wm? ajrwl;wm? a&eH
acs;okww
f m pojzihaf ygh/ tvkyf
&S&d ifvnf;pm;&r,f/ r&S&d ifvnf;
rpm;&bl;/ NrdKUxJudk vmvkyfzdkY
usawmhvnf; c&D;p&dwu
f 600
uae 1000 Mum;&Sad eawmh vm
rvkyEf idk b
f ;l / uRefawmfwYkd olwdYk
twGuaf ps;EIe;f oufomwJh txl;
pepfwpfck rpDpOfay;Ekid af o;bl;}}
[k tvkyo
f rm;rsm;twGuf vkd
tyfaerIukd xnho
f iG ;f ajymMum;cJh
onf/
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qk;d vf
NrKd UwGit
f vkyo
f rm;trsm;pk tvkyf
vkyu
f ikd &f ma'oteD;wGif txyf
jrift
h aqmufttHrk sm; aqmuf
tvkyform;rsm; xm;&Sdjcif;? ajr
atmuf&xm;vrf;rsm;azmufvyk f
ay;jcif;jzifh ,if;jyemudk ajz
&Si;f aMumif;om"ujyajymonf/
vuf&Sd NrdKUe,fwpfckwGif
pufrIZkefrsm;? qif;&Jom; &yf
uGufrsm;ESifh vlcsrf;om&yfuGuf
rsm; a&maESmaeNyD; ,if;rSm t
ueft
Y owfjzifh xm;&So
d ifo
h nhf
t&mrsm;omjzpfaMumif;? ,cifu
tajctaeray; rcGJjcm;EkdifcJh
aomfvnf; NrdKUopf xyfrHcsay;
jcif;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G yf gu ,if;
tcsuu
f v
kd nf; xnho
f iG ;f pOf;pm;
oihfaMumif; txufyg tvkyf
orm;rsm; c&D;p&dwftcuftcJ
&SdrIESifh pyfvsOf; if;u ajym
Mum;onf/
a0rmxG e f ;
jynfaxmifp0k efBu;D qdk
tem*wfwGif EdkifiHwumrS ydwfyifwm;qD;rIrsm; avsmhyg;

vmEdkifonfh tvm;tvmrsm;t& jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm; wdk;yGm;vmEdkifNyD; NrdKUjyaus;vuftvkyfvufrJh jyem
avsmhusvmEdkifaMumif; tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; OD ; atmif M unf u ajymonf /
azazmf0g&D 15 wGifjyKvkyf rsm;tm; jznfq
h nf;ay;jcif;? pufrI
aom jynfolYvTwfawmftpnf; Zkef 18 ZkefESifh aus;vufa'o
ta0; pwkwaeYwGif ajrmuf rsm;wGif pufrIe,fajrrsm;wnf
Ouvm rJqEe,frS a'gufwm axmifay;&ef&jdS cif;? c&D;oGm;vkyf
oef;0if;u tvkyv
f ufrjhJ yem ief;? pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;?
avsmhusatmifprD aH qmif&u
G af y; aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh ukef
rnfh tpDtpOfrsm;ESihf pyfvsOf; wdkufrsm;uJhodkY 0efaqmifrIvkyf
ar;jref;&m jynfaxmifp0k efBuD;u ief;rsm;vnf; rsm;jym;vmonfh
txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif; twGut
f vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
jzpfonf/
rsm; ydkrdk&&SdcJhaMumif;? jynfyvkyf
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf; om;aps;uG u f r sm;wG i f jref r m
rsm;zefw;D ay;Edik af &;twGuf vkyf vkyfom; oHk;oef;cefYoGm;a&muf
om;aps;uG u f q d k i f & m owif ; vkyu
f ikd af eojzifh jynfwiG ;f tvkyf
tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifh tudkiftcGifhtvrf;wcsdKU ay:
wpfajy;nD &&Sad p&ef? tvkyt
f udik f aygufvmonfukd awGU&aMumif;
tcGit
hf vrf;rsm;ESihf tvky&f mS azG 0efBuD;u qufvuf ajymMum;cJh
olrsm; csw
d af y;Edik af &; enf;AsL[m onf/
rsm;a&;qG&J ef? tvkyt
f udik t
f rsKd ;
2009-2010 pm&if;rsm;
tpm;opfrsm; ay:xGe;f vmEdik af &; t& jrefrmEdik if w
H iG f vlO;D a& oef;
wGe;f tm;ay;&ef?jynfyvkyo
f m;aps; 60 eD;yg;&SdNyD; xdkvlOD;a&\ 61
uGuw
f iG f xd;k azmufEikd &f ef? jynf &mcdik Ef eI ;f onf tvkyv
f yk Ef ikd af om
wGi;f jynfy &if;ES;D jrKyfErHS I wd;k yGm; vlOD;a& jzpfaomfvnf; trSef
vmapNyD; jynfwiG ;f tvkyt
f udik f wu,ftvkyfvkyfaeolOD;a&rSm
aps;uGufay:xGef;vmap&efESifh oef; 30 ausmo
f m&Sad Mumif; od&
tvkyf&SmazGolrsm;tm; vdktyf onf/
aom uRrf;usifr&I &Sad tmif pDpOf
jrefrmEdik if w
H iG f tvkyv
f ufrhJ
ay;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;u ESppf Ofvw
l pfoef;ausmf wd;k yGm;ae
aMumif; tvkyform;0efBuD;Xme
ajymMum;cJhonf/
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; xl 'k w d , 0ef B uD ; OD ; jrif h o d e f ; u
axmifjcif;? ESpw
f Ekd pS &f n
S f pDru
H ed ;f 2011 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif ajym
rsm;jzifh tajccHtaqmufttHk Mum;chzJ ;l onf/
arZif0if;
trsKd;orD;tvkyform; udk,f0efaqmifrD;zGm;pOf tcGih f ta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;

trsdK;om;vTwfawmfwGif zwfMum;&Sif;vif;
jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk jynfyEkdifiHrsm; w&m;0if tvkyf aejynfawmf? azazmf0g&D 18

vlrIzlvkHa&;wGif rSwfykHwifNyD; tmrcHxm;&Sdaom trsKd;orD;tvkyform;udk,f0efaqmifrsm;taejzifh rD;zGm;cGifh 14 ywfESifh
vkyfcGifh ay;NyD;aemufydkif;wGif rav;&Sm;rS ac:,l&ef urf;vSrf;
rIrsm;vmaMumif; jynfytvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDrsm;rS wpf E S p f t wG i f ; ysrf ; rQvk y f c 70 &mcd k i f E I e f ; &&S d r nf j zpf N yD ; ,if ; \ trsKd ; om;taejzif h cG i f h 15 &uf &&S d r nf j zpf a Mumif ;
yxrtBud r f trsKd ; om;vT w f a wmf wwd , yk H r S e f t pnf ; ta0; y r aeY w G i f Oya'Murf ; aumf r wD u zwf M um;&S i f ; vif ; cJ h o nf /
od & onf /
aumfrwD\ tqdt
k & ud,
k f trsKd;om;onf ZeD;rD;zGm;rIt oD;jcm;owfrw
S af y;onfh umv wrifysufuGufjcif;? jynfyodkY
]]t&ifuxuf pm&if ydNk yD; tvkyftudkif &SmazGa&;at*sifpD
wG
u
f
arG
;
uif
;
puav;tm;
jyKpk
txd
a
q;uk
o
rIc,
H cl iG &hf adS Mumif;? tNy;D tydik x
0ef
a
qmif
t
rsKd
;
orD
;
onf
rD
;
zG
m
;
f u
G cf mG oGm;jcif;ESihf t
awmh ac:vmMuw,f/ 'Dbuf rS wm0ef&dSol wpfOD;uvnf;
h cg cGijhf yKxm;onfh aq;k?H cGihf 15 &uftygt0if yk'fr (c) yk'rf cG(J c)t& vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ydik f vkyo
f rm;0efBuD;Xmeu owfrw
S f
Ykd tBudrBf udrf nd onft
u owfrSwfxm;wmawmh puf ]]trsK;d orD;ydzYk u
aq;cef
;
tcrJ
a
h
q;uk
o
rI
cH
t&
rD
;
zG
m
;rI
E
i
S
q
h
f
i
k
d
a
f
om
tusKd
;
aq;k
H
?
aq;cef
;
rsm;wG
i
f
v
nf
;
xm;aom tjcm;pnf;urf;csuf
Hk wpfkHrSm jrefrmtrsKd;orD; EdIif;NyD; tqifhqifh vkyf&wm?
hf jzpf vGecf ahJ omwpfEpS f aumif;,if;tzGUJ \oabmwlpmcsKyf rsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G &f efysuf
tenf;qHk; 5 a,muf&dS&r,f wm0efBuD;w,f? a,musfm;av; ,lcGifh? rD;zGm;NyD; wpfESpftxd cHpm;cGit
rd
r
\
d
uav;tm;
aq;uk
o
rI
c
,
H
l
twG
i
;
f
ysrf
;
rQvk
y
c
f
\
70
&mcd
i
k
f
csKyf
q
d
k
x
m;onf
h
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
y
d
k
i
f
uGujf cif; ponft
h csuf wpfcck k
aygh/ rsm;aomtm;jzifah wmh puf awGu xGufajy;wmrsm;vdkY rdef;
u
d ydik af q;k?H aq; ay:aygufygu yk'fr 24 t&
kaH wGu urf;vSr;f Muwm}} [k uav;awGukd ydak c:csifwm}} [k cGifh? rD;rzGm;rD &ufow ajcmuf EIe;f udk cHpm;cGiEhf iS hf tmrcHxm;ol odrYk [kwf yk*v
f nf;aumif; tvkyf tusKd;cHpm;cGifhudk vkH;0jzpfap?
ywfEiS hf rD;zGm;Ny;D aemuf &ufow r[kwfaomZeD;jzpfygu yk'frcGJ cef;rsm;wGiv
yef ; bJ w ef ; tajcpd k u f jynf y ajymonf/
H m;aom aq;k?H aq;cef; wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap ray;bJ
f udik f &SmazGa&; at*sif
vuf&w
Sd iG f rav;&Sm;Ekid if rH S &Spyf wftjyif t`rTmuav;arG;yg (u)ESi(hf c)wdyYk g tusK;d cHpm;cGirhf sm; &Sirf pS rD x
tvkyt
u
rD
;
zG
m
;cG
i
c
h
f
H
p
m;NyD
;
aemuf
&uf
tjyif
yk
'
f
r
27?
yk
'
f
r
cG
J
(
c)yg
rs
m
;wG
i
v
f
nf
;
aumif
;
aq;uk
o
rI
&yfqikd ;f xm;Edik af Mumif; &Si;f vif;
pDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u azazmf ,refESpfuwnf;u wifxm;
ajymMum;cJhonf/
0g&D 18 &ufwGif ajymonf/
aom tvkyo
f rm;rsm;udk ydrk akd c: ow av;ywfudk qufvuf zGm;p&dwfcHpm;cGifh\ xuf0uf cH cH,lcGifh&SdaMumif; od&onf/
cH
p
m;cG
i
h
f
&&S
r
d
nf
j
zpf
a
Mumif
;
od
pm;&rnf
j
zpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
tqd
y
k
g
Oya'wG
i
f
tmrcH
tqdkyg Oya'Murf;ESifhywf
tvkyform;0efBuD;XmerS ,laeNy;D ,ckEpS w
f iG rf l rwfv cefY
xdt
Yk jyif ruse;f rmrItwGuf xm;olonf rdru
d ,
kd u
f rkd rd d wrif ouf trsKd ; om;vT w f a wmf
wm0ef & d o l wpf O D ; uvnf ; wGif tvkyform; ac:,lrIrsm; &onf/
yk'rf 25(C)t& 0efxrf; aq;ukocH,cl iG Ehf iS hf ukeu
f sp&dwf rusef;rmatmifjyKjcif;? jypf'Pf Ou|u vlrIzlvHak &;\ 0efxrf;
]]rav;udk ydcYk siyf gw,fqNdk y;D wif pwifEidk rf nfjzpfaMumif; ausmuf
kd o
f ifh uscHjcif;taejzifh yk'fr 22(u) xdkufoifhonfh rdrd\jyKvkyfrI rsm;twGufomru EkdifiHawmf&Sd
xm;wmawG & d S w ,f / tvk y f wHwm; tajcpdu
k f jynfy tvkyf trsK;d orD;onf jypf'Pfxu
onf
h
ud
,
k
0
f
ef
y
s
u
a
f
pj
c
if
;
r[k
wf t& cGijhf yKxm;onfah q;k?H aq; aMumifh ruse;f rmjcif;? aq;uko 0efxrf;tm;vk;H udk xnfo
h iG ;f pOf;
orm;0efBuD;XmetaeeJY rav; tudkif&SmazGa&; at*sifpDrS wm
b u f u Demand Letter 0ef&o
Sd w
l pfO;D uvnf; ajymonf/ bJ udk,f0efysufonfhudpwGif cef; aq;pwifukoonfhaeYrS rIcH,l&ef odkYr[kwf aq;uko pm;&ef vdktyfaMumif;ESifh ,if;
f kd Oya'Murf;tm; yJc;l wdik ;f rJqEe,f
(awmif;qdkvTm)udk aocsmppf
tvk y f o rm;0ef B uD ; Xme trsm;qkH; &ufowajcmufywf &ufow 26 ywftxd aq; aom q&m0ef\ TeMf um;csuu
hf jzpf cHpm;cGi&hf NdS y;D ukorIcH,lcGifh&SdNyD; xyfwvJvJ vdu
k ef m&ef cdik v
f aHk omtaMumif; trSwf(9)rS a'gufwmjrOD;ESifh
aq;Ny;D rS ydyYk g/ tvkyo
f rm;buf taejzihf aqmf't
D ma&AsEiS hf a*smf txd rD;zGm;cGit
,if
;
umvwG
i
f
ys
r
;
f
rQ
v
y
k
c
f
\
70
rusef
;
rmrI
?
emwm&S
n
f
a
&m*gES
i
f
h
r&S
b
d
J
wrif
y
sufuGufjcif;? aiG a'gufwm0if;jrifah tmif? ppfuikd ;f
u epfemrI r&daS tmif vky&f rSm}} 'efEidk if w
H rYdk S vJ
G tjcm;Edik if rH sm;
[k rav;okYd trsKd;orD; tvkyf wGif jrefrmtrsKd;orD; tvkyf &mcdkifEIef;udk cHpm;cGifh&SdaMumif; a&m*gwpfrsKd;xufydk jzpfyGm;rI aMu;tusKd;cHpm;cGifh&&Sd&ef vdrf wdik ;f a'oBuD; rJqEe,f trSwf
k nf/ odkYr[kwf txl;ta&;BuD;aom vnfawmif;qdkcJhjcif;? jyefvnf (4)wdu
Yk axmufcaH qG;aEG;cJah Mumif;
orm; ydaYk qmifciG Ehf iS hf ywfouf orm;rsm; oGm;a&mufvyk u
f idk &f ef Oya'Murf;aumfrwDu qdo
xdt
Yk jyif yk'rf 28(u)t& ruse;f rmrItwGuf &ufow 52 xlaxmifa&;udprsm;aqmif&Guf od&onf/
ajymonf/
2010 ESpu
f ek yf ikd ;f wGif cGijhf yKcJjh cif;
l aHk &;tzGUJ rS &ef cdkifvkHaomtaMumif;r&SdbJ
atmif x uf (NYK)
awmf 0 if a &T w H c g; jynf y jzpfonf/ arZif0if;? arjrefrm zlvkHa&;wGif tmrcHxm;aom ywf odrYk [kwf vlrzI v
*kPfjyKcsD;usL;jcif;
bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif;odkY rwnfaiG tvSLaiGusyf q,fodef;
ay;vSLcJhaom rPdaZmw"& tu,f'rDcefYpnfol (arwmo*F[tzGJU)tm;
EdkifiHawmfrS ]oD[ok"rrPdaZmw"&} bGJUudk xyfqifhcsD;jrifhonfhtwGuf
0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/
bD t D ; 'D y nma&;azmif a ';&S i f ;
OD;nPfvGif
B.Sc(Phy).M.Sc(Thesis)
rwfvqef;prnf?
ausmif;tyfvufcHNyD/
2012-2013 pmoifESpftwGuf
lyaA' oD;oefYoifwef;ESifh
aEG
oifwef;rsm;
9 wef;ESifh 10 wef; bmompkH0dkif;rsm;

M.A, M.Sc q&mrsm; oifonf/
trSwf(186)? qdyfurf;omvrf;(v,f)? zkef;-253205? 09-510-8309/
168
*kPm wdik ;f &if;aq;ukcef;
tqpftrsuf? <uufom;ESifU av;bufema&m*g

av;bufxHkusifjcif;? ta&jym;atmuftzktusdwfjzpfjcif; tqpftrsuf
udkufcJjcif;ESifh cEmudk,fwGif;,l&pftufppf &SdoifhonfhyrmPxufrsm;vsif
tqpftrsuaf &mif&rf;rIaMumifeh musiu
f u
kd cf jJ cif;paom av;bufema0'emrsm;?
<uufom;rsm;BuHKvSjD cif;rlrrSejf cif;wdaYk Mumifh tmHak Mumrsm;ay:zdrNd yD; ajcvuf
acsmif;rsm;? cg;d;k ? 'l;qpf? ajcqpf? ajcz0g;? ajcrsufpd paomtpdwt
f ydik ;f rsm;
rcHr&yfEdkifatmif emusifudkufcaJ om tqpftrsufuu
dk fcJjcif; a0'emrsm;?
cEmudk,ftwGif; ae&mtESHYaoG;vnfywfrI rrSefjcif;onfvnf; tqpfjrpf
udkufcJrIa0'emudk jzpfapEdkifonf/ wdkif;&if;orm;awmfonf tqifhjrifh
tpGr;f xufaom aq;wdjhk zifU cEmud,
k t
f wGi;f tESYH aoG;avvnfywfraI umif;
apjcif; taMumtjcifrsm; yGiahf pjcif;jzifh emusifuu
kd cf rJ aI 0'emudk vQifjref
oufom aysmufuif;apygonf/ tvG,w
f ul xyfrH rjzpfawmhyg/
vdyfpm trSwf - 75? cdik af &T0gvrf;? A[dvk rf;rBuD;? urm&GwNf rdKeY ,f? &efuek Nf rdK/Y
*kPmaq;cef;ukocsde-f aehv,f 12; 30 rS 7; 30 em&D txd
Mumoyaw;aehwikd ;f
Ph : 501977, 09 731 83122
qdik yf w
d o
f nf
We
never
know the
worth of
water till
the well
is dry.
a&wGi;f
rcef;oa&GU
a&\wefz;kd udk
b,faomtcgrS
OD;nPfviG (f ly)
q&mnDnD("mwk)
a'gufwmZD0
N-3
ud,
k w
f ikd f
oifMum;
pDrHtkyfcsKyfonf
tqifhjrifhabmf'gESifh aeYwuftxl;oifwef;ausmif;BuD; (5)wef;rS 10 wef;txd

2011-2012 pmoifESpftwGif; abmf'gaqmifae&m r&vdkufolrsm;udk tEl;tGwf awmif;yef&if;ESifh
2012-2013 pmoifESpftwGuf ae&maumif;&&Sd&ef ,ckrSp vma&mufMu nfhI pkHprf;tyfESHEdkifNyD/
abmf'gwGifaeNyD;
trSw(f 65)? okeE(4)vrf;? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f /
Guidevkyf&eftvdk&Sdonf
01-573714? 01-573791? 09-5143116? 09-5108309? 09-5043157
http://n-3educationcentre.com, n-3boardingandprivateschool.com@gmail.com
ay:jyLvme,l;pf zkef;
N-3 \ tHrh cef;atmifjrifro

I nf rdbrsm;\ qk;H jzwfcsurf eS u
f efryI ifjzpfonf/
372833?
249165
rodEidk yf g/
30
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
tjynfjynfqdkif&m rdcifbmompum;aeY tcrf;tem;usif;y
tjynf j ynf q d k i f & m rd c if

bmompum;aeYtcrf;tem;udk
&efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;bmom
wuov
kd f azazmf0g&Dv 21
&ufaeYeHeufu usif;ycJhonf/
tqdyk gyGu
J kd Edik if aH wmforw
\ Ekid if aH &;tBuHay; tzGUJ acgif;
aqmif OD ; ud k u d k v I d i f ? jref r m
Edik if q
H ikd &f m b*Fvm;a'h&EfS ikd if H oH
trwfBuD;tygt0if ynma&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm;?ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
&ef u k e f E d k i f i H j cm;bmom
wuodkvfrSa'gufwm vGifvGif
pd;k u txdr;f trSwf tcrf;tem;
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif
]]ur m ay:rS m bmompum;
trsdK;aygif; 6000 xufrenf;
&Sd w,fvYkd qdMk uygw,f/ bmom
pum;urmBuD;vkdY wifpm; ajym
qdk&avmufatmif rsm;jym;aom
ta&twG u f jzpf y gw,f /
jrefrmbmompum;[mvnf; xdk
bmompum; ur m BuD ; xJ u
bmompum;wpfckjzpfygw,f/
jrefrmbmompum;[m yk*aH cwf
jzpfwJh c&pfESpf 11 &mpkESpfrSm
udk,fydkifpm ta&;tom;pepf
tcdik t
f rm&Sad eNyD; jzpfygw,f/
jref r mtu & m ay:NyD ; wJ h
d aYkd &;
aemufa&S;jrefrmwd[
Yk m rdrw
vdw
k t
hJ aMumif;t&mawGukd t&m
0wKtrsdK;rsdK;ay:wGif a&;rSwf
tu&m wifcJhMuygw,f/ 'Dvdk
tu&mwifxm;wJh pmawGudk
tkwcf u
G pf m? pOfu
h iG ;f pm? ausmuf
pm? rifpm? yk&ydkufpm? acgif;
avmif;pm ponfwdkYrSm awGUMu
&rSm jzpfygw,f/
acwftqufquf pmqdk
ynm&SdBuD;rsm;&JU ravQmhaom
vHkYv? pGJNrJaom0D&d,ESifh jyKpkysdK;
axmifcJhwJh pmayyifrBuD;[m
toD;tyGifhwdkYeJY a0qmNrdKif qdkif
wifw
h ,fvm&mrS udv
k ekd D acwfrmS
vlrsdK;jcm;wdkY&JU vTrf;rdk;rIaMumifh
wpfaeYwjcm; a&enf;ig;ozG,f
arS;rSed n
f Kd ;EGr;f NyD; touf xGuf
vkqq
J u
J o
hJ Ykd &Sad ejcif;? xH;k enf;
pnf;urf;ESifh rnDaom aemuf
ay:pmrsm;aMumifh jrefrmpm ysuf
,Gi;f rnfukd pd;k &drf jcif;wdaYk Mumifh
Ak'b
mom uvsmP,k0toif;?
Ak'bmom jrefrmtoif;csKyf?
trsdK;om;ausmif;rsm;? jrefrm
Edik if o
H ak woetoif;Bu;D wdeY k t
Y J wl
ol&d,owif;pm? *E avmu
pmapmifrsm;u jrefrmpmayudk xd
a&mufpGmumuG,fjrifhwifay;cJh
Muygw,f/
OD;atmifBuD; (93) ESpfjynh f arG;aeYtvSLyGJ usif;y

Ak d v f r S L ;csKyf atmif B uD ;
(Nird ;f ) pma&;q&mocifatmifBu;D
(aygif;wnf)\ (93) ESpaf jrmuf
arG;aeYtvSLudk azazmf0g&D 19
&ufu Munhfjrifwkdif Am;*&m
vrf; aeewfom;pmoifwkduf
usif ; ycJ h o nf /
if;\arG;aeYtvSLodYk trsKd;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfem,u OD;
wifOD;? ocifwifjr? OD;cspfvIdif
(c)udkudkarmifBuD;ESifh tjcm;EkdifiH
a&;orm;rsm;? rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/
ocifatmifBuD;(aygif;wnf)
onf 1919 jynfcdkif? aygif;
wnfNrKd U zGm;jrifcNhJ y;D ausmif;om;
b0rSpum EkdifiHa&;avmuodkY
0ifa&mufcJhonf/ ,if;aemuf
e,fcsJUt*Fvyd Ef iS hf zufqpf*syef
acwf w d k Y wyf r awmf t wG i f ;
&mxl;tqifq
h ifjh zifh wm0efxrf;
aqmifco
hJ nf/ ygvDref'rD u
kd a&pD
acwf?tdraf pmift
h pd;k &acwfww
Ykd iG f
wyfrawmfESifh tpdk;&tzGJUrsm;
qufvufwm0ef,cl ah J Mumif;od&onf/
,if;aemuf 1962 ckEpS w
f iG f
Akv
d cf sKyfBuD;ae0if;OD;aqmifaom
wyfrawmfrS EkdifiHawmftmPm
odr;f ,lNy;D aemuf qd&k ,

S v
f pfp;D yGm;
a&;pepfuykd akH zmf&mwGif jynfoyl ikd f
odr;f onhu
f pd Akv
d cf sKyfBu;D ae0if;
ESihf oabmxm;uGv
J u
JG m tpd;k &
tzGJUESifh wyfrawmfrS EkwfxGuf
cJhjcif; jzpfaMumif;? AkdvfcsKyfBuD;
ae0if; tkyfcsKyfaepOf (19621988)umvtwGi;f oH;k Budrzf rf;
qD; xdef;odrf;cHcJh&aMumif; od&
onf/
rk;d jrifjh rwf
Mistine tvSukef jzefY jzL;a&mif;csjcif; 10 ESpfjynfh

Thiri Cosmetic Co., Ltd
\ Mistine tvSukef jzefYjzL;

a&mif;csjcif; 10 ESpfjynfh t
crf;tem;udk azazmf0g&D 15
&ufaeYu Park Royal [dw
k ,f
usif ; ycJ h o nf /
,if;tcrf;tem;wGif Thiri
k f
Cosmetic \ refae;*sif;'gdu
wm OD;jrifhOD;u trSmpum;ajym
Mum;NyD ; taxG a xG r ef a e*sm
Mrs.Kanyanakorn (Mrs. Erk)
tcrf;tem; usif;y
jrefrmEdik if H bmomjyefpmay
toif;BuD;u jrefrmou&mZf
1306 ckESpf ewfawmfvqef; 1
&ufaeYudk ]pmqdkawmfaeY}tjzpf
owfrSwfay;cJhNyD; jrefrmpmay
ynm&Siw
f u
Ykd kd cs;D ajrm ufcyhJ gw,f/
bmompum;ES i f h pmay
raysmufysuaf &;rSmxdb
k mompum;
oH;k pGaJ om vlrsdK;wd&Yk UJ wm0efjzpf
ygw,f/ jrefrmbmompum;ESifh
pmaytwGuf jrefrmvlrsKd ;wdik ;f rSm
wm0ef&ydS gw,f/ pmay[m trsdK;
bmom xHk;"avheJY ,Ofaus;rI
awGudk o,f,lydkYaqmifay;wJh
,mOfjzpfwJhtwGuf pmayjrifhrS
vlrsdK;jrifhrSmjzpfwmaMumifh rdrd
bmompum;eJY pmaywd;k wufcikd f
NrJzYkd jrefrmvlrsdK;wdik ;f rSm wm0ef&dS
ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
tzGirhf ed cYf eG ;f udk b*Fvm;a'h&fS
oH t rwf B uD ; u ajymMum;NyD ;
b*F v m;a'h & S f E d k i f i H o r w \
o0PfvTmudk zwfMum;cJhonf/
UNESCO rS nTefcsKyfay;ydkYaom
o0PfvTmudk UNESCO rS ydk
*&rfrefae*sm ]qm'gtlreftm
vrf} u zwfMum;ay;cJo
h nf/
xdaYk emuf b*Fvm;a'h&fS oH;kH
'kwd,wm0efcHjzpfol rp&DZD;em;
tmrufu if;wdkUEdkifiH jzpfay:
cJhaom rdcifbmompum;aeY\
ordik ;f udk tus,fw0ifh &Si;f jycJh
onf/ xdo
k rdik ;f twGuf touf
ay;cJ&h olrsm;&Scd jhJ cif;aMumifh oH;kH
rdom;pk0iftrsdK;orD;rsm;\ ZmvD
0wfrkH sm;onf 0rf;enf;rItxdr;f
trSwfteufrsm;aom tjzLyg
onfh 0wfpHkudk 0wfqifxm;Mu
onf/ olrajymMum;csufrsm;wGif
1952 ckESpfrSp ESpfpOfESpw
f dkif;
uREfkyfwdkYonf uREfkyfwdkY\ bm
ompum;twGuf toufay;cJh
Muaom tmZmenfrsm;tm; t
rSwfw&*kPfjyKyGJrsm; jyKvkyfyg
onf/ xdkaeYa&mufwdkif; (&S[pf
rDem) ausmufwdkifwGif vGrf;olU
yef;acGrsm;csjcif;? uav;i,frsm;
uvnf; ,Ofaus;rIjyuGufrsm;
jzifh okyfjyyGJrsm; usif;yjyKvkyf
Muygonf/ txl;ojzifh azazmf
0g&D wpfvvH;k pmtkyyf aJG wmfrsm;
usif;yjcif;? ,Ofaus;rIESifh vlrI
a&;jyyGJrsm; usif;yjcif;jyKvkyfyg
w,f/
uREykf w
f o
Ykd nf bmompum;
tm;vH;k udk av;pm;ygw,f/ wpf
OD;wpfa,muf&JU rdcifbmom
pum;udkMunfh rnfolrnf0g
jzpfaMumif; cGJjcm;awG;qEkdifyg
w,f / UNESCO ok a woe
avh v mcsuf r sm;t& bmom
pum;awmf a wmf r sm;rsm;[m
ur m ay:wG i f wjznf ; jznf ;
aysmuf u G , f a ewm awG U &S d y g
w,f/ uRrf;usifolrsm;&JU avh
vmcsuft& tenf;qHk;vlwpf
ode;f avmuf bmompum;wpfck
udk rajymawmhwmMum&if xdk
bmompum;[m tvG,fwul
aysmufuG,foGm;ygw,f/ uRefr
wd k Y t m;vH k ; wwf E k d i f o avmuf
rdcifbmompum;rsm;raysmufu,
G f
rwdrfaumatmif taumif;qHk;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;MuygpdkY}}
[k ajymqdw
k u
kd w
f eG ;f oGm;cJo
h nf/
jref r mpmXmerS ygarmu
a'guf w m &D & D o ef ; uvnf ;
jrefrmpum;ESifhpmaytaMumif;
udk ordik ;f tcsuftvufrsm;jzifh
&Si;f vif;ajymjycJo
h nf/
UFL wG i f bmompum;
aygif;pHk wufa&mufoifMum;ae
aom ausmif;om;ausmif;olwdkY
tm; jref r mpmES i f h y wf o uf
mPfprf;ar;NyD; ajzaponfh t
pD t pOf o nf v nf ; tvG e f x d
a&mufonfuakd wGUjrifMu&onf/
xdkYaemuf ,Ofaus;rIuyGJ
tpDtpOfrsm;? qkay;yGJrsm;jzifh
aysmf&TifatmifjrifpGmjzifh tcrf;
tem;udk NyD;qH;k cJo
h nf/
&J&ifh wifh aqG\ Edik if aH &;tawG;tjrifaqmif;yg;rsm;

&J&ifhwifhaqG\ ]*smat;udk
olt
Y ardu
k yf gvdEYk iS hf Edik if aH &;t
awG;tjrifaqmif;yg;rsm;} pmtkyf
i,fwpftyk f xGuv
f monf/
nufanmaom pmta&;
tom;?wpfrx
l ;l aomwifjyykw
H jYkzd ifh
a&;om;xm;aom aqmif;yg;rsm;
udk pkaygif;xkwfa0xm;jcif;jzpf
onf/ aqmif;yg;trsm;pkrSm pm
a&;ol\ facebookwGifwifxm;
ovd?k tcsKUd rSmvnf;*sme,fpmrsuf
ESmrsm;ay:wGiaf zmfjyjyD; jzpfonf/
]ykpOf;&ifuaJG tmfo}H ESihf ]acG;
NrD;aumuf usnfawmufpGyfol}
aqmif;yg;wdkYrSm facebook wGif
vlBudKufrsm;cJhjyD; rSwfcsufrsm;
wef;pDay;cJMh uonfh aqmif;yg;rsm;

jzpf\/
]atmfw*kd ,
D mpepfEiS hf ,mOf
opf} aqmif;yg;rSm wifjyykx
H ;l jcm;
onf/ tzGifhaqmif;yg;jzpfonfh
]ajymif;vJjcif;}ESihf tydwaf qmif;
yg;jzpfonfh ]trsm;MuD; av;q,fh
ajcmuf} ESpyf 'k rf mS poetic writing
[kac:Edkifonfh ta&;tom;rsKd;
jzifha&;om;xm;NyD; wpfyk'fESifh
wpfyk'f wpfESpfcefYjcm;aMumif;
awGU&ovdk xdkwpfESpfwmumv
twGif; pma&;ol BuHKawGYjzwf
oef;cJ&h orQwv
Y k d nf;xif[yfaeonf/
pma&;ol\ &ifhusufvmrIESifh
oHa0*wdu
Yk v
kd nf; ,if;aqmif;yg;
ESpfyk'fwGif awGUae&onf/
pmtk y f i ,f u av;wG i f
aqmif;yg;aygif; 21 yk'rf Qygonf/
wpdrphf rd zhf wfNy;D wpdrphf rd ahf wG;um
wpdrfhpdrfhyDwdjzpf&onfh food for
thought aqmif;yg;rsm;[k ,lq
PN-002
Edik o
f nf/
Follow Me ypn;f opfrw

d qf uf
Ta-Fa Trading Co., Ltd \
Follow Me & Secret Beauty
ypn;f opfrsm; rdwf

quf y G J E S i f h ta&mif ; ud k , f p m;
vS,frsm;tm; cHpm;cGifhcsD;jrifh
jcif;? uHx;l &Siaf &G;cs,fjcif; t
crf;tem;udk azazmf0g&D 15
&ufu &efukefNrdKU&Sd Traders
[d k w ,f usif ; ycJ h o nf /
tcrf;tem;wGif ,if;ukrP
D
\ trIaqmif'gdkufwm OD;xGef;
Munfu EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;cJo
h nf/ rdwq
f ufuek yf pn;f
Products
opfrsm;rSm Nano White Skinu ukeo

f nfBuD;rsm;tm; aus;Zl; panies rS Ou|ESifh wm0ef&Sdol
care
Series, Follow Me Sence
wif pum;ajymMum;cJhonf/
rsm;? tjcm;zdwfMum;xm;olrsm;
Series jzpf a om Perfumed
tcrf ; tem;od k Y Mistine wufa&mufMuonf/ Mistine
Talc, Perfumed Deo, Eau de
xkwv
f yk jf zefjY zL;aombefaumuf tvSukefudk Thiri Cosmetic rS
perfume, Body Spray, Body
NrdKU Better Way ukrPDrS tBuD; 2002 ckEpS u
f pwifwpfO;D wnf;
Mist ESihf Follow Me Holistic Spa
h nf/
MKT
tuJrsm;? MK Group of Com- wifoiG ;f jzefjY zL;cJo
Shower GelwdjY z
k pfonf/ xdaY k emuf
ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;tm;
tjrifq
h ;kH cHpm;cGit
hf jzpfusy1f 5ode;f
cefY csD;jrifhcJhNyD; AvmryguHprf;rJ
tjzpfa&T'*Fg;qktygt0ifqrk aJ ygif;
rsm;pGmxyfqif*h P
k jf yKcJo
h nf/ MKT
31
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
jrefrmbl0g&D 9 Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D pm;aomufqikd vf yk if ef;&Sitf oif; zGUJ rnf
&efukefwdkif;a'oBuD; pm;
aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
udk azazmf0g&Dv aemufqHk;
ywf w G i f pwif z G J U pnf ; rnf
jzpfaMumif; ,if;toif;rS t
axG a xG t wG i f ; a&;rS L ; OD ;
ausmf j rwf r k d ; xH r S od & onf /
]]2011 Mo*kwv
f rSm yxr
OD;qHk; rEav;wdkif;a'oBuD;rSm
t&ifpzGUJ cJw
h ,f/ NyD;awmh awmif
BuD;? tif;av;? yk*q
H ufzUJG cJw
h ,f/
tck &efukefrSm zGJUr,f/ NyD;&if
rwf v rS m aejynf a wmf r S m yg
qufzGJUoGm;zdkY tpDtpOf &Sdyg
w,f } }[k txuf y gyk * d K vf u
qufvufajymonf/
jref r mbl 0 g&D v D r D w uf

uk P ma&S ; I jref r mrI tpD
tpOf \ 9 Bud r f a jrmuf a oG ;
vS L 'gef ; yG J u d k yk v J N rd K Uopf & S d
pufckH ef;rwGif azazmf0g&D 17
&uf a eY u usif ; ycJ h o nf /
,if;ukrP
t
D aejzifh 2006
f wGif pkaygif;aoG;vSL
ckEpS Mf o*kwv
'gef;jcif;jyKvkyfcJh&m e0rtBudrf
a&muf&cdS NhJ yDjzpfNyD; vSL'gef;cJah om
aoG;tdwaf ygif; 5940 tdw&f NdSyjD zpf
aMumif; ukrPD\ aumfrm&S,f
'gdkufwm udkjrifhaZmfu ajym
onf/
,cktpDtpOfudk aemifESpf
rsm;wGif qufvufusif;yjcif;jyK
rjyKESifh ywfouf ]]ukrPD&JU
rl0g'uawmh tajymif;tvJ&Sdyg
w,f / vk y f w muvk y f r S m yJ ?
b,fvkd ydak umif;atmifvyk rf vJ
yJpOf;pm;&rSm}}[k tqdyk gyk*Kd vfu

qufajymonf/
jref r m bl 0 g&D v D r D w uf
onf 1995 ckESpfrS pwifwnf
axmifcJhNyD; rdrdwdkYtm;tusdK;jyK
aeonfh wdkif;jynfESifh EdkifiHom;

rsm;tay: jyefvnfay;qyfa&;qdk
onfh &nfreS ;f csufjzifh ,if;odYk
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmf & J v if ; ? pd k i f ; vrif ;
,if;odkY toif;zGJU&jcif;\
&nf&G,fcsufrSm jrefrmwpfEkdifiH
vH k ; &S d pm;aomuf q k d i f r sm;\
tm;enf;csurf sm;udk nEd idI ;f aqmif
&Gufay;&efESihf pepfwus zGHUNzdK;
wkd;wufap&ef &nf&G,faMumif;
if;uqkdonf/
jrefrmEdkifiH pm;aomufqkdif
vkyif ef;&Sirf sm;Zkeu
f kd 2010 arwGif
pwifzGJUpnf;cJhNyD; wkdi;f a'oBuD;
tvku
d f toif;cGrJ sm;zGiv
hf pS u
f m
pm;aomufqidk f vkyif ef;wk;d wuf
zGHUNzdK;atmif aqmif&Gufaeonhf
tjyif? wpfzufrv
S nf; vlraI &;
vk y f i ef ; rsm;ud k ul n D a qmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; if;u
cspfqak qG
ajymonf/
atmifjriforl sm;uGe*f &uf a[majymyJuG si;f y

PEP EdkYrIefY wwd,tBudrf"mwfyHk qkay;yGJ usif;y

Red Horse Industrial
Group u BuD;rSL;usif;yaom
wwd,tBudrfajrmufPEPEdkUrIefY
Family Photo Contest 2012
qkay;yGJtcrf;tem;udk azazmf
0g&D 18&ufwiG f eHeuf 8 em&D
cGJrS rGef;wnhf 12 em&Dtxd
Traders Hotel(Ball Room)
usif ; ycJ h o nf /
tqkdygqkcsD;jrifhyGJudk 2010
ckEpS f rS pwifNy;D ESppf Ofusi;f ych&J m
,ck 2012 ckEpS w
f iG f usi;f yjcif;rSm
wwd,tBudrfjzpfonf/ qkcsD;
jri yhf w
JG iG f a&mif;tm;taumif;qH;k
qkESifh "mwfykq
H krsm;udk ay;tyf
cs;D jri cfh o
hJ nf/ zGiyhf t
JG crf;tem;udk
*D w rd w f u av;tzG J U tqd k E S i f h
a':wifrdk;vGifarmf',ftzGJUjzifh
pwifco
hJ nf/ tpDtpOfwifquf
oltjzpf a':wifr;kd vGirf S aqmif
&Gufay;onf/ tcrf;tem;wGif
y&[dw vkyif ef;rsm;odYk tvSLaiG
ay;tyfjcif;? PEP Family Photo
Contest 2012 qkrsm;ay;tyfjcif;?
uHprf;rJazmufjcif;rsm;udt
k Ekynm
&Sirf sm;ESit
hf wl aysmf&iT pf mG usif;y
cdik zf ;l qpf
cJhaMumif;od&onf/
jrefrmhorkdif;wGif yxrOD;
qH k ; atmif jrif o l r sm;uG e f * &uf
a[majymyJGudk azazmf0g&D 19
&uf a eY u uk e f o nf p uf r I
toif;csKyfwGif usif;ycJhonf/
tqdkyg a[majymyGJ 21
&mpk jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;udk zrf;qkyEf ikd &f ef AsL[m
ajrmuf qHk;jzwfcsufcs&mwGif
t"duESifh omrn cGJjcm;onfh
pOf ; pm;jcif ; enf ; ynmud k
OD;ausmfol Leading Consultant (KTA-EBS) u a[majymcJh
onf/
qufvuf vli,frsm;t
wGuf pGeOYf ;D wDxiG t
f awG;rsm;acgif;
pOfjzifh OD;&Jjrifhuvnf;aumif;?
b0&nfreS ;f csuyf ef;wdik o
f wfrw
S f
enf;udk OD;yef;rif;?b0atmifjrifrI
k f
tavhtusifrh sm;udk OD;vif;odu
nGe(Yf jrefrmajr)wdu
Yk a[majymcJh
onf/
vl r I p D ; yG m ;a&;ES i f h [mo
acgif;pOfjzifh a[majymrnfh pma&;
q&mtMunf a wmf r S m rl wuf
a&mufjcif; r&Sday/
pifumylwiG f ESp&f ufMum jyK
vkyo
f nfh tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pfck
wGif a':vm 1000 ay; wuf
a&mufcJh&aMumif;? xdkYaMumifh
ynmonf tvum;r&onft
h
wGuf tcaMu;aiG,l usif;y
&jcif;jzpfaMumif; OD;ausmfolu
ajymonf/
tqdkyg a[majymyGJwuf
a&mufMuolrsm;tm; xdkifcHkt
vdu
k f usyf30000? usyf 20000
ESifh usyf 10000 owfrSwfxm;
onf/
pdkif;aemif?
P News
Royal Ruby Hotel
zGih f vSpf
EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh jynfwGif;c&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm

wnf;cdEk ikd af &;twGuf Nice Fare Travel Company rS tqifrh D
Royal Ruby Hotel udk azazmf0g&D 10&ufaeYrS pwifzGifhvSpf
xm;aMumif ; od & onf /
,if;[dw
k ,fwiG f tdycf ef; 35 cef;yg&SNd yD; Junior Suite, Delux,
Superior ESihf StandardRoom ponfhtcef;rsm;yg&Sdum [dkw,fum;
yguifvnf; armfawmf,Of 15 pD;cefY &yfem;xm;Edkifonf/ tqdkyg
[dw
k ,fonf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? rdausmif;ueftydik ;f (3)? trSw(f 12)?
acrmoDvrf;? rk'aHk rmifarmifum;ypn;f qdik Ef iS hf zd;k vrif;a&cJacsmif;qdik f
Y m
teD;wGiw
f nf&NdS yD; Sedona Hotel rS armfawmf,mOfjzifh ig;rdepfcefo
P.P
oGm;a&muf&aMumif; od&onf/
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
weoFm&Dwkdif; armhawmifa'o e,fpyfppfaq;a&;*dwfwpfck ay:ayguf&ef eD;pyf EkdifiHykdif pufkHtcsKdU jynfyESih f

xkdif;bufrS awmif;qkdcsufrsm; tpdk;& pOf;pm;ae
zufpyf vkyfukdifrnf
aejynfawmf? azazmf0g&D 16
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS 126 rkdifausmfa0;onhf armhawmifa'o

e,f p yf p pf a q;a&;*d w f w pf c k wnf a qmuf & ef taumif t xnf a zmf v suf & d S o nf [ k owif ; &&d S o nf /
if;ppfaq;a&; *dwfonf
Ekid if aH wmf tpd;k &bufrS xdik ;f Ekid if H
r[mcsKdifa'o vkyfief;&SifwkdY\
awmif;qdrk u
I kd oabmwlnrD nf
qkdygu &mEIef;jynfh kyfvHk;ay:
vmrnhf ppfaq;a&;*dwfwpfck
jzpfvmrnf[k owif;&&do
S nf/
xdik ;f Edik if b
H ufrS vkyif ef;&Sif
rsm; awmif;qdx
k m;onfh tcsuf
rSm r[mcsKid af 'orS Nrw
d af 'oodYk
jrefrmhe,fpyf armhawmifa'o
rSwpfqifh uke;f vrf;c&D; wku
d f
dkuf 0ifa&muf 0,f,lcGifhjzpf
onf[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif ; 0,f a &; 0ef B uD ; Xme\
wm0ef&dSyk*dKvfu ajymonf/
xdo
k Ykd 0ifa&mufciG hf &&dyS gu
jrefrmjynfatmufydkif;? weoFm
&Dwidk ;f a'oxGuf a&xGuyf pn;f
rsm;udk a'owGif; vuf&dSayguf
aps;xuf ESpfqay; 0,f,lrnf
jzpfaMumif;ESihf Nrw
d rf S armhawmif
a'oodkY oGm;&mvrf;ydkif; 5 ck
&dSonhf rkdif 126 'or 5 rkdif
t&Sn&f Sd a'owGi;f oH;k vrf;r
BuD;ukd BOT pepfjzifh wpfESpf
twGi;f ukepf nfp;D qif;&m txl;
oifhavsmfonfh ESpfvrf;oGm; &m

oDra&G; toH;k jyKEkid af om Ekid v
f eG f
uw&mvrf;rBuD;wpfck azmuf
vkyfay;rnf jzpfaMumif; ueOD;
oabmwlnDcsufrsm;vnf; &dScJh
onf[k owif;&&do
S nf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmeu xdt
k pDtpOf
udk avhvm&efEiS hf wk;d wufEidk af jc
&dSu taumiftxnfazmf&eft
wGuf azazmf0g&Dv 17 &ufaeY
wGif if;a'oodYk oGm;a&mufrnf
[k od&&Sd onf/
avhvma&;c&D;wGif Nrdwf
a'oESifh armhawmifa'owGif;
ukepf nfp;D qif;rI tajctaeukd
ppfwrf;aumuf,lxm;zl;onfh
0efxrf;yg0if&m if;0efxrf;u ol
avhvmxm;cJhonhf 2009 ckESpf
f m
rS 2012 ckEpS t
f wGi;f oH;k ESpw
od&dScJhonfh omEkdifrnfh tm;om
csuaf wGukd wGucf suNf y;D olU puf
ku
H ae 7 em&Darmif;keH YJ ukeMf urf;
aps;uGuf A[dx
k ad &mufEidk w
f hJ Nrw
d f
a'oudk armhawmifaus;&Gmu
wpfqifh t&Snf 126 rdik f 5 zmvHk
&dw
S hJ Ekid v
f eG u
f w&m cif;ay;r,f/
aqmif&GufqJ jrpfa&wif pDrHudef; 40

vmrnfh b@ma&;ESprf pS &yfrnf
a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;XmerS wnfaqmuf

vsuf&dSonfh jrpfa&wif pDrHudef; 41 ckteuf pDrHudef;
40 tm; 2012-13 ck E S p f b@ma&;ES p f r S pwif u m
&yfwefYoGm;rnfjzpfaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; jrif h v I d i f u
azazmf0g&Dv 16 &ufaeYwGif usif;yaom jynfaxmifpk
vT w f a wmf tpnf ; ta0;wG i f xnf h o G i f ; ajymMum;cJ h
onf /
if;u jynfolUaiGpm&if;
aumfrwD\ tBuHjyKwdu
k w
f eG ;f
csufjzpfonfh tusKd;jyK{u
2000 atmuf jrpfa&wifpDrH
ude;f rsm;uk2d 012-13 b@m
a&;ESpftwGif; wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;odkY vTJ
ay;oGm;rnfjzpfNy;D pepfwus
jzpf a pa&;twG u f vd k t yf
onfrsm; wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvdu
k f pDrx
H ed ;f odr;f
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk f
&ef pkzJGU jyifqifrIvkyfief;rsm;
aqmif & G u f N yD ; onf E S i f h vT J
ajymif;ay;oGm;&ef toifhjyif
xm;aMumif;? wpfEidk if v
H ;kH wGif
{u 2000 atmuf jrpfa&
wif pDru
H ed ;f vkyif ef; pkpak ygif;
270 &dSNyD; tm;vHk; vTJajymif;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkY
tjyif aqmif&u
G af eqJ jrpfa&
wifpDrHudef; 41 ck teuf
rEav;wkdif; a'oBuD;? pOfh

udik Nf rdKUe,f? a&TvASH v
kd f jrpfa&
wifpDrHudef; wpfckwnf;ukd
om qufvufwnfaqmuf
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ajym
onf/
xdt
Yk jyif txl;pDru
H ed ;f
jrpfa&wifvkyfief;wpfck jzpf
aom rEav;wkdif;a'oBuD;
jrif;NcHNrdKUe,f? qDrD;cHk (3)
{&m0wDjrpfa&wif pDru
H ed ;f udk
vnf; qufvufaqmif&Guf
jcif;rjyKbJ enf;ynmESihf Ekid if H
jcm;&if;ES;D jrK yfErHS &I &daS &; aqmif
&GufEkdifrSom jyefvnf t
aumiftxnfazmf aqmif
&G u f o G m ;rnf j zpf N yD ; xd k p D r H
ude;f udk tpk;d &tzJUG tpnf;\
qH;k jzwfcsuft& &yfqidk ;f jcif;
jzpfonf[k 0efBuD;u xyfrH
ajymonf/
ol & xG e f ;
a'owGi;f aps;EIe;f ESpq

f ay;r,f
qkw
d hJ rufv;kH awGay;cJw
h myJaygh}}
[k txufyg Adv
k rf LS ; wk;d &J0if;u
ajymonf/
if;u xdkif;EdkifiHtaejzifh
,cif vrf;aMumif;rS ukefypnf;
wifoiG ;f ygu o,f,yl aYkd qmifa&;
p&dwf 25 &mcdkifEIef; oufom
jcif;? em&Dydkif;jzihf ukefMurf;0if
a&mufEkdifonfaMumifh t&nf
taoG; aumif;rGev
f mjcif;? ta&SU
awmiftm&S\ tBuD;qH;k aom ig;
aps;uGu&f &Sd m r[mcsKid rf S aumif;
rGeaf om ukeyf pn;f rsm; urmodYk
wifyo
Ykd nfaMumifh aps;uGuaf 0pk
ydkrdkckdifrmEkdifrnhftjyif aps;uGuf
rsufESmyef;vSjcif;rsm;aMumifh t
xufyg rufv;kH rsm;ay;cJjh cif; jzpf
onf[k csdefqajymMum;onf/
tqifjh ri w
hf ifay;rnft
h &Snf
126 'or 5 rkid &f aSd om txuf
yg vrf;rBuD;\ vuf&ySd o
kH Pmef
rSm ysupf ;D aeNyjD zpfonf/ ausmuf
a&muw&mvrf;ydik ;f rsm; yGiv
hf if;
&moDa&mufrSom toHk;jyKEkdif
onhf ajrom;vrf;rsm;om&daS om
a'owGi;f oH;k vrf;jzpfonf/
,cifu wnfNidraf t;csrf;

rI tm;enf;onfaMumifhvnf;
ukefpnfpD;qif;&ef toHk;rjyK&J
onfh vrf;wpfcjk zpfNyD; ,cktcg
if;vrf;onf wnfNidraf t;csrf;
vmNyD[kvnf; xyfavmif; od&dS
&onf/
a&xGuu
f ek yf pn;f 0,f,l
a&; udp oabmwlnrD I &&dyS gu
jzpfay:vmEkdifonhf tajctae
rsm;ESihf ywfouf ]]wu,ft
h pD
tpOfaumif; wpfckygyJ/ Nrdwf
uae r[mcsKdifudk ckepfem&DeJY
a&mufr,fqadk wmh ypn;f ykyo
f ;kd
wJh avvGirhf rI sK;d r&dv
S Ykd tqH;k tI;H
p&dwef nf;yg;ygw,f/ Mum;cHypGJ m;
rvdkbJ wkdufdkufa&mif;csEkdifrSm
qkdawmh t&ifaps;EIef; ESpfq&
r,fvYkd owif;Mum;&vdv
Yk nf; 0if
aiG w k d ; wmaygh / 'gayrJ h tJ h ' D
tm;omcsufawG&zdt
Yk wGuf Ekid if H
awmfu bmqH;k jzwfxm;vJ rod
&ao;bl;}} [k a'ocH a&xGuf
ukefypnf;vkyfief;wpfcku qkd
onf/
pGrf;&JxG#f? atmifxuf
(N.Y.K)
Ek d i f i H a wmf y k d i f puf k H v k y f i ef ; rsm;\ BuD ; xG m ;rI u k d

avQmh c soG m ;rnf h t jyif jynf y rS pd w f 0 if p m;rnf q k d y gu
pufHktcsKdUtm; zufpyfyl;aygif;vkyfukdifoGm;&ef&Sdonf[k
aejynf a wmf & S d puf r I 0 ef B uD ; XmerS xd y f w ef ; t&m&S d u
qk d o nf /
]]tJ'Dvkd arQmfrSef;xm; ESizhf ufpyfy;l aygif;Ekid rf nfqydk g
w,f/ tckvmr,fh b@m uenf;ynmykid ;f ygykrd adk umif;
ESpt
f wGi;f ukyd g}} [k txuf rGefvmrnfhtjyifxkwfvkyfrI
ygyk*dKvfu qkdonf/
pGr;f tm;vnf;wk;d wufvmEkid f
vuf&Sd pufrI0efBuD; rnf[k if;u ok;H oyfonf/
XmeatmufwGif pufkH 50
vuf&w
dS iG f pufr0I efBuD;
ausmf&SdNyD;? armfawmf,mOf Xmetaejzifh jrefrmrDeDum;
xkwfvkyfa&;pufkH? aqmuf rsm;tjyif tjcm;aom pufrI
vkyaf &;vkyif ef;ok;H puf,E ypn;f rsm;tm;xkwv
f yk af &mif;
&m;pufkHrsm;ESifh bdvyfajr csaeNyD;um;xkwv
f yk af &;vkyf
pufw
Hk Ydk zufpyfpepfjzifh vkyf ief; jynfyEkid if t
H csKdUrS 0if
aqmif v k d o nf [ k if ; u a&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef jrefrm
qufvufajymonf/
EkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
]]uk,
d u
f 55 &mckid Ef eI ;f ? xHoYdk wifjyxm;onf[k t
f rH S od&onf/
olwu
Ydk 45 &mckid Ef eI ;f 'Dvydk pHk H qkyd gaumfr&Six
rsK;d yg/ ESpOf ;D aygif;&if 100 &m
2012-2013 b@m
ckid Ef eI ;f jynf&h ifNyD;wmyJ? 'Dvdk ESpt
f wGi;f pufr0I efBuD;Xme
qkd Ekid if aH wmfbufu vkt
d yf taejzifh pufrHk sm;xyfrw
H ;dk
wJh pufypn;f 0,fzYdk xkwaf y; csJU&ef tpDtpOfr&Sb
d J vuf&dS
p&mvnf; rvkad wmhb;l }} [k pufkHrsm;ESifhom c&D;quf
if;uxyfavmif; qkdonf/ rnf[k pufrI0efBuD;XmerS
,if;uJo
h Ydk jynfyEkid if rH sm; od&onf/
rif;okatmif
vkdtyfaomaq;0g; tvkHtavmuf rwifoGif;Ekdif arSmifckdaps;uGuf jzpfay:[kqkd

aq;uk r P D r sm;rS vk d t yf a omaq;0g;wif o G i f ; &mwG i f vk H a vmuf r I r &S d a omaMumif h e,f p yf r S 0if a &muf v maom arS m if c k d
aps;uG u f j zpf a y:ae&onf [ k aq;a&mif ; ol w pf O D ; u ajymonf /
azazmf0g&D 11 &ufaeYu
r*Fvmaps; usif;yaom r*Fvm
aps; ukepf nfxw
k v
f yk rf EI iS hf ukef
oG,rf I zGUH NzKd ;wk;d wufa&; aqG;aEG;
yGw
J iG f if;u txufyg twkid ;f
ajymonf/
]]oufqkdif&m 0efBuD;Xme
awGeJY yl;aygif;NyD;awmh trSef
wu,fvt
dk yfaewJh aq;0g;awG
udk trSefwu,f vkHvkHavmuf
avmuf wifoiG ;f r,fq&dk if trsm;
BuD; tusKd;&Syd gw,f}}[k if;u
tBuHjyKonf/
ukrPDaps;EIef; wnfNidrf
ypn;f jywfvyfrrI &Sb
d J trSew
f u,f
vkt
d yfaom tcsdew
f iG f wifoiG ;f
&ef vkdtyfaomfvnf; vuf&Sd
taetxm;wGif tjynft
h 0 wif
oGi;f Ekid jf cif;r&Sad omaMumifh e,fpyf
rS wifoGif;vmaom aq;onf
vkt
d yfaeao;aMumif; r*Fvmaps;
aq;aps;uGufrS od&onf/
]]uRefawmfwkdY ukrPDawG
taeeJYu aq;ukd vkHvkHavmuf
avmuf wifoGif;ygw,f/ wif
oGi;f wJah e&mrSm aq;topf wif
oGi;f wJt
h cg rSwyf w
Hk if&wm wpfck
yJ tcuftcJ&Sdwmyg/ 'gayrJh
'guvnf; jzpfoifyh gw,f}} [k
aq;wifoGif;aeaom pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
e,fpyfrS wifoiG ;f aomaq;
ESihf ukrP
u
D wifoiG ;f aom aq;
ESpfrsKd; aps;uGmonf[k ajymMu
aMumif;? trSew
f u,fwiG f aq;
t&nftaoG; uGmjcm;rI&adS Mumif;?
ukrP
rD sm;wGif aq;rsm;rSwyf w
Hk if
&ef apmifq
h idk ;f csed w
f iG f aq;rsm;ukd
prf;oyfjcif;rsm;jyKvkyaf Mumif;? vkd
tyfvmaom tcsdefwGif ypnf;
jywfoGm;jcif;rsm; jzpfay:aomf
vnf; tjrefqkH;jyefvnf wif
oGif;aMumif; if;u ajymonf/
ukrPDrsm;taejzifh aq;
wifoiG ;f onft
h cgwGif tcGeo
f ;kH
rsK;d aqmif&Ny;D ? aq;rsm; aps;EIe;f
uGm[jcif;rSmvnf; aq;t&nf
taoG;ESifh tcGefwkdYaMumifhjzpf
aMumif; if;uajymonf/
r*Fvmaps;rS aq;ukeo
f nf
wpfO;D u e,fpyfrS wifoiG ;f vm
aom aq;rsm;ESifh ywfouf
]]e,fpyfvidk ;f u ypn;f awGvnf;
trSefwu,f vkdtyfaeygao;
w,f/ ukrP
t
D rsm;pku tm;vk;H
ukrd wifoiG ;f ckid ;f ygbl;/ e,fpyfu
wifoGif;vmwJh aq;awGukd jref
rmEkdfifiH aq;0g;uGyfuJa&; tzGJU
taeeJY acwcP xdef;odr;f NyD;
awmh trS e f w u,f t&nf
taoG;&Syd gw,fq&dk if wifoiG ;f cGihf

jyKr,fq&dk if vkt
d yfovkd ck;d oGi;f
vmwJah q; qkw
d m r&So
d avmuf
yaysmufomG ;ygvdrrhf ,f}}[k ajym
onf/
tcsKdUaom aq;rsm;onf
tokH;enf;aomaMumifh ukrPD
rsm;u aemufyidk ;f wGif wifoiG ;f rI
r&Sdaomfvnf; xkdaq;rsm;onf
vkdtyfrI&SdaomaMumifh e,fpyfrS
arSmifckd wifoGif;&jcif; jzpfEkdif
aMumif; Ever Shine aq;ESifh
aq;ypnf;a&mif;0,fa&;rS okH;
oyfonf/
MunfNidr;f aomf
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
&efukefqdyfurf;tm; a&,mOfBuD;rsm; qdkufuyfEdkif&ef jyKjyifaqmufvkyfawmhrnf

aejynfawmf? azazmf0g&D 20
&efukefqdyfurf;zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wefcsdef 35000 txd&dSaom a&,mOfBuD;rsm; 0ifxGufoGm;vmEkdif&efESifh vuf&dS

qd y f c H w H w m;rsm;tm; tqd k y goabF m BuD ; rsm; 0if a &muf q k d u f u yf E k d i f & ef jyKjyif a qmuf v k y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;mPfxGef;atmifu yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;
q|raeY w G i f ajymMum;onf /
]]tck avmavmq,f &ef wd k i f ; a'oBuD ; \ rJ q E e ,f &Sifrsm;ESifh aqG;aEG;ndEdIif;a&;qGJ oDv0gqdyfurf;tygt0if &ef
ukefqdyfurf;udk 0ifxGufaewJh trSw(f 4)rS a'gufwmjrwfmPpd;k cJjh cif;jzpfNyD; oDv0g txl;pD; ukefqdyfurf; EdkifiHwum a&
wefcsed w
f pfaomif;cJG a&,mOfawG \ ]]&efukefqdyfurf; zGHUNzdK;wdk; yGm;a&;Zkezf UHG NzKd ;a&; pDru
H ed ;f udk ,ck ,mOfBuD;rsm;qdkufuyfEdkifonfh
tpm; wefcsdef oHk;aomif;uae wufa&; pDrHudef;ESifhywfouf ESprf S pwifum taumiftxnf International Wharf 23 pif;&Sd
oHk;aomif;cJGtxd &dSwJh a&,mOf taumif t xnf azmf & mwG i f azmfaqmif&GufaeaMumif;? ,if; um ukefaowmpcef; oHk;ck&SdNyD;
BuD ; awG 0if x G u f v d k Y & atmif xnf h o G i f ; pOf ; pm;oif h o nf h odkYaqmif&Guf&mwGif tem*wf EdkifiHwum ukefwifa&,mOfBuD;
&nf&G,fxm; ygw,f/ tJ'Dvdk tcsufrsm;udk jyefvnfoHk;oyf umv oDv0g txl;pD;yGm;a&; rsm;0ifa&mufrItaejzifh 20010ifxGufvkYd&atmifeJY a&vrf; aqmif&u
G &f ef tpDtpOf&rdS &S}d }[l ZkefESifh qufpyfqdyfurf;rsm;\ 2002 b@ma&;ESpfwGif 1171
h iG ;f pif; &S&d mrS 2010-11 b@ma&;
aMumif;rSm vHNk cHKpdwcf s&zdt
Yk wGuf aomar;cGef;ESifh pyfvsOf; ajym tvm;tvmrsm;udyk g xnfo
tJ ' D , mOf a wG qk d u f u yf E k d i f z d k Y Mum;cJhjcif;jzpfonf/
pOf;pm; (In Line) jzpfatmif ESpfwGif 1775 pif;txd 51
vuf&SdqdyfcHwHwm;awGudk cHEdkif
&ef u k e f q d y f u rf ; zG H U Nzd K ;a&; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& &mcdkifEIef; 0ifa&mufrI wkd;wuf
0efaumif;atmif jyKjyifrrG ;f rHomG ;zdYk Conceptual Plan ud k 2010 onf/
rsm;jym;vmcJhaMumif;? ukefpnf
&Syd gw,f}} [k 0efBuD;u &efuek f jynfhESpfrS p uRrf;usifynm
vuf & S d t aetxm;wG i f udik w
f ,
G rf t
I aejzifh (ukeaf owm
oefY&Sif;a&; tcGefwkd;jrifhvkdufaomfvnf;
vkyfief;ukefusp&dwf\ wpf0ufr&ao;[k qkd
2011 'D Z if b mvrS p oefh&Sif;a&;tcGef wkd;jrifhaumuf

cHcahJ omfvnf; jyefvnfo;Hk pGaJ &;vkyif ef;rsm;ukeu
f s p&dwf\okH;csKd;
wpfcsKd;om&&Sad eqJjzpfonf[k NrdKUawmf0efO;D vSjrifu
h ajymonf/
if;u azazmf0g&D 17 &ufaeY tckvuf&Sd wkd;jrifhEIef;xm;t&
wGif usif;ycJo
h nfh yxrtBudrf awmif okH;ykH wpfykHyJ &&Sdygao;
&efuek w
f ifdk ;f a'oBu;D wwd,ykrH eS f w,f}}[kNrKd Uawmf0efuajymonf/
pnfyif oefY&Sif;a&;XmerS
tpnf;ta0;pwkwa eYwiG t
f xuf
ygtwkid ;f ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/ tBuD;wef;t&m&Sd wpfO;D uvnf;
2011 'DZifbmv rwkdifrD oefY&Sif;a&;Xme\ tokH;p&dwf
wGif NrKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,f wpf onf 0ifaiGESifh rQwrIr&Sdonfh
tdrv
f Qif wpf&ufoef&Y iS ;f a&;cGef twGuf usefXmersm;\ 0ifaiGudk
10 &mckdifEIef; aumufcHcJh&mrS cGJa0okH;pGJ vnfywfae&onf
vuf&dS wpftrd f 20 &mckid Ef eI ;f ? [k ajymonf/ oefY&Sif;a&;Xme
NrdKUwGif;ESifh qufpyfNrdKUe,frsm; twGuf ESppf Ofuek u
f sp&dwrf mS usyf
twGuf ,cif wpftrd f 7 usyf odef;ig;axmifeD;yg; &Sdonf[k
dS iG f 15 usyf if;u qufvufajymonf/
50 jym;EIe;f rS vuf&w
ESifh usef 17 NrdKUe,fudk ,cif 5
td;k tdrrf S pnfyifoYdk vTaJ jymif;
usyfEIef; aumufcHcJh&mrS vuf&Sd ay;jcif;r&Sdao;onfh ajrae&m
wGif 10 usyfEeI ;f txd wk;d jrihf trsm;tjym; usef&Sdaeao;NyD;
aumufcHcJhjcif; jzpfonf/
ok0P? oCFef;uRef;bufrsm;
]]t&if yrmP twkid ;f om wGifvnf; ,if;uJhokdY vTJajymif;
qk&d if oef&Y iS ;f a&;cGef &&Srd u
I oefY ay;rIr&Sad o;onfh ajruGurf sm;&Sd
&Si;f a&;XmetwGuf ukeu
f sp&dwf aeao;aMumif; pnfyift&m&Sd
&JU ajcmufykH wpfykHyJ &Sdygw,f/ wpfO;D xHrS od&onf/ a0rmxGe;f
trsKd;orD;wdkY\ um,dajEtcsufay; umuG,f&ef

t*FgaeYwkdif; 0DpDa0NyD
tpDtpOft& tywfpOft*FgaeYwkdif;
&efukefNrdKUwGif; vlpnfum;&mt&yfrsm;wGif 0DpED iS t
hf oday;pm
apmifrsm;udk a0iSaeaMumif; tc&mtrsKd;orD;tzGUJ rS od&onf/
&efuek Nf rdKUwGi;f bwfpum;,mOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm;tay:
um,dajEaESmifh,SufrIudk &yfwefY&ef&nf&G,f azazmf0g&D 7
&ufaeYrSpwifum a0iSjcif;jzpfaMumif; ,if;tzGJUrS od&onf/
um,dajEa ESmif,
h u
S cf &H rIonf trsK;d orD;rsm;twGuq
f ;kd usK;d rsm;
jzpfay:apEkid jf cif;aMumifh trsK;d orD;rsm;taejzifh ,ckuo
hJ Ykd aESmif,
h u
S f
cH&ygu EIwq
f w
d rf aebJ0pD jD zifh tultnDawmif;&efvt
dk yfNy;D trsK;d
om;rsm;uvnf; tultnDay;&efvt
dk yfaMumif; tc&mtrsK;d orD;
tzGUJ rS 'gdu
k w
f mwpfO;D uajymonf/]]c&mrIww
f m?rrIww
f muawmh
ud,
k yf ikd t
f cGit
hf a&;yg/ c&mrrIwb
f J 'Dtwdik ;f Nird cf aH ervm;? tenf;
qH;k awmh't
D jyKtrlawG wefo
Y mG ;ygvdrrhf ,f}}[k if;u ajymonf/
trsK;d orD;rsm; oD;oef,
Y mOf vkid ;f ajy;qGaJ y;&ef pwifvaYHI qmfchJ
ol a':auckdifatmifcifu ,cktpDtpOfonf rvkdvm;tyfaom
jyemrsm;jzpfvmEkid af jc&Sad omfvnf; trsK;d orD;xk\ um,dajEu
kd
umuG,af pmifah &Smuf&ef&nf&,
G jf cif;aMumifh BudKqk&d rnf[k qko
d nf/
Whistle for help
ausmf & J v if ;
tygt0if) 2001-2002 b@m

a&;ESpfwGif rufx&pfwef 10
'or 77 oef;rS 2010-2011
b@ma&;ESpw
f iG f rufx&pfwef
17 oef; (60 &mcdkifEIef;cefY) wdk;
wufuikd w
f ,
G cf &hJ NyD; Berth Occupancy Ratio onfvnf; 70
&mcd k i f E I e f ; od k Y a &muf & S d a eNyD j zpf
aMumif;0efBu;D \tqdt
k &od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd a&,mOfBuD;rsm; ESihf
ukefpnfrsm;wdk;wufvmNyD; wH
wm;rsm;wGif oabFmqdkufuyf
rI tajctae wd;k wufvmaom
f yd u
f rf;tm; wd;k
aMumifh &efuek q
csJU&efaqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;
0efBuD;u xyfavmif;&Si;f jyonf/
&efukefqdyfurf;onf yif
v,f0rS 32 uDvdkrDwmcefY a0;
uGmNyD;wpfEdkifiHvHk;\ a&aMumif;
qdik &f m ukeo
f ,
G rf t
I m;vH;k \ 80
&mcd k i f E I e f ; ausmf u d k ud k i f w G , f
aqmif&Gufae&aMumif; vuf&Sd
wGiEf ikd if w
H uma&,mOf(oabFm)
BuD;rsm;onf &efukefjrpf0&Sda&
atmufoJcHkESpfckjzpfonfhtjyif
d wGi;f
pnf;cHEk iS o
h f efvsupf eG ;f teD;&St
pnf;cHkwdkYudka&jynfhcsdefwGif jzwf
oef;ae&NyD;jrpf\ auGU0kdufae
aom taetxm;aMumifh tBuD;
qH;k wefcsed f 15000&Sad oma&,mOf
BuD;rsm;onf &efuek q
f yd u
f rf;odYk
vnf;aumif;? wefcsdef 20000&Sd
aoma&,mOfBuD;rsm;onfov
D 0g
qdyfurf;odkYvnf;aumif;? aeY
tcsdew
f iG f jzwfoef;0ifxu
G af e&
aMumif;od&onf/ tmifxuf(NYK)
qif;&Jom;&yfuuG rf sm; rDwmoH;k pGcJ xuf xde;f odr;f crsm;aejcif;jynfaxmifptk pd;k &tzGUJ ESihf
nEd idI ;f aqmif&uG af y;rnf
qif ; &J o m;&yf u G u f r sm; rD w moH k ; pG J c xuf rD w mxd e f ; od r f ; crsm;jym;aejcif ; ud k jynf

axmif p k t pd k ; &tzG J U ES i f h n d E I d i f ; aqmif & G u f a y;rnf [ k & ef uk e f w k d i f ; a'oBuD ; vQyf p pf E S i f h
puf r I 0 ef B uD ; XmerS 0ef B uD ; OD ; mPf x G e f ; OD ; u ajymonf /
azazmf0g&Dv 20 &ufaeY
oCFef;uRef;NrdKUe,f rJqE pGo
J al wG b,ftcsed rf mS oH;k oH;k oH;k
wGiu
f sif;ycJah om &efuek w
f idk ;f e,f trS w f ( 1)rS OD ; ausmf u vkdY&atmif tcsdeftcgra&G; oHk;
a'oBuD; vTwaf wmftpnf;t ]]qif;&Jom;&yfuGufawGrSm oHk; pJGEkdifa&;twGuf rDwm"mwftm;
a0; oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f pGJrIodyfr&SdvkdY rDwmcu 200 xde;f odr;f ay;xm;rItay: aumuf
H umrSm
rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;ausmf avmufyu
J swmrsKd;awG&ydS gw,f/ cHwyhJ akH owefz;kd yg/ Ekid if w
u &efuek Nf rKd UtwGi;f aetdro
f ;kH 'gayrJh xde;f odr;f cu 1000 ay; vnf; &Sdygw,f/ 'DyHkaoEIef;
I kd wkid ;f a'oBuD;tpd;k
vQyfppf"mwftm;rsm; oHk;pGJc ae&ygw,f/ 'gudk wkid ;f a'oBuD; aumufcrH u
aumufc&H m rDwmxde;f odr;f c tpd;k &tzGUJ u odygovm;/ odyg &tzGJUuvnf; odygw,f}}[k
vpOfusyf 1000 tydak umufcH u rnfuJhodkYajz&Sif;ay;ygrnf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,\
f tar;
h nf/
udk jyefvnfajzMum;onf/
aeonfudk rnfuJhodkY aqmif enf;}}[k ar;jref;cJo
&Gufay;ygrnf enf;[laom
yHak oEIe;f xm;rSm jynfaxmif
vQyfppfEiS hf pufr0I efBuD;Xme
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vQyfppf rS 0efBuD;u rDwmxdef;odrf;c pktpd;k &tzGUJ rS w&m;0ifowfrw
S f
0efBuD;u txufygtwdkif; aumuf c H & jcif ; ES i f h y wf o uf ay;xm;jcif;jzpfNyD; qif;&Jom;&yf
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]rDwmxdef;odrf;cqkdwmu oHk; uGurf sm; rDwmoH;k pGcJ xuf xde;f
odr;f crsm;aeonfqydk gu vQyf

ppfESifhpufrI0efBuD;XmerS jynf
axmifpktpdk;&tzGJUESifhndEIdif;
aqmif&Gufay;rnf[k vQyfppf
0efBu;D uqufvufajymonf/
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI
pwifavQmufxm;&m odef;
*Pef;0ef;usiftxd aiGaMu;
ukefus&jcif;rSmvnf; rDwm
owfrw
S af Mu; ajcmufaomif;?
tmrcH a Mu; av;axmif ?
BuD;Muyfc ig;axmif? rSwfyHk
wifcwpfaxmifEiS hf rDwmyH;k cGef
aMu; 15500 ay;oGif;&jcif;
aMumifjh zpfonf[k if;u xyf
avmif;ajymonf/
a0rmxG e f ;
EdkifiHawmft&efyJ awmifolrsm;xHrS 0,f&ef&dS

awmif o l w G u f a jcud k u f o nf h aps;EI e f ; wpf c k o wf r S w f u m Ek d i f i H a wmf t &ef y J t jzpf rMumrD

0,f , l & ef & d S o nf [ k qef p yg;a&mif ; 0,f a &;uk r P D w pf c k r S od & onf /
Ekid if aH wmforwBu;D u tpd;k
rodao;[k a'gufwmpdk;xGef;u ajymaeMuw,f } }[k if ; u
&r[kwfonhf pD;yGm;a&;qkdif&m ajymonf/
xyfrHqkdonf/
tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkpOf
vuf&Sd yJaps;uGuw
f iG f ,cif
2010 yJ a ps;uG u f w G i f
t&efyJ 0,frnf[k ajymMum; ESpfuyJa[mif;rsm; usefaeao; awmifolwkdY atmifvH xlcJh&
vdu
k af Mumif; qefpyg; a&mif;0,f onfhtwGuf yJopfaps;uGufrSm onhf ESpw
f pfEpS f jzpfcahJ omfvnf;
a&; ukrPDwpfckrS a'gufwm rpEkid af o;aMumif; xdt
Yk wGuf ay: 2011 rSm NydKvJcJh&onhfESpf xdkrS
pd;k xGe;f u qko
d nf/
OD;yJaps;rSm wmxGufraumif;Ekdif 2012 rSm xyfrNH yKd vJ&awmh rnhf
]]yJuv
kd nf; tck pyg;0,f [k yJt"du pdkufysKd;&m [oFm ESpftjzpf awmifolwkdY quf
ovd k r sKd ; 0,f o G m ;r,f q d k N yD ; w a'orS awmifolBuD;wpfOD; vufum cg;pnf;cHcJh&awmhrnfh
ajymqkcd yhJ gw,f}} [k a'gufwm u qkdonf/
udef;qdkufae&m ,ckuJhodkY EkdifiH
pdk;xGef;u ajymonf/
]]tck tcsed t
f xduk d aps;uGuf awmfrS 0,f,lay;rnfqkdygu
pyg;pdu
k af wmiforl sm; tae u t0,fr&daS o;bJ Nird af ew,f/ vGefpGmaumif;rGefaMumif; yJcl;?
jzifh xkwfvkyfrI p&dwfatmuf 'DESpfyJopfu awmf a wmf a v; oH;k cG? [oFmw tp&do
S nfah 'o
a&mufum qH;k I;H aerItay: Ekid if H aumif;ayr,fh &moDOwku rkd; wdkYrS awmifoltcsKdUu qkdonf/
awmfu 0dik ;f ulay;onhf oabm enf;enf;acgifvdkY yJrSm taESmifh
]]0,fr,fvdkY qHk;jzwfxm;
jzifh t&efqeftjzpf xm;&d&S ef t,Suf tcsKdUawG awGUcJ&h w,f/ NyD;&if jrefjref0,fay;yg/ awmif
0,f,lrIukd 2012 azazmf0g&D Oyrm tpdk"mwfrukefwmwkdY? ydk; olu ukefonf&JUtay:rSm&dScsif
vrS pwifum jyKvkyfcJhonhf yHk uswmwkdYawGyg/ aemufNyD; ukef aewm MumNyD/ tcsdefumvwpf
pH twdkif; aqmif&GufoGm;zG,f onfawGu yJa[mif;usefae ck &if;NyD; ud,
k fwikd f pdkufysKd;xm;
&d S N yD ; rnf o nh f 0 ef B uD ; Xmeu ao;wJt
h wGuf tckay:wJh yJopf NyD;awmhrS 0,folqDudk tBudrf
OD ; aqmif rnf o nf h t zJ G U eJY ta&mtaESm vkyfrSmpdk;wJh Budrf oGm;NyD; toem;cHae&wm
tpnf;u 0,f,rl nfqo
dk nfukd twGuf r0,fao;wmvdkYvnf; udk cHjyif;vSNyD/ 'gawG ed*kH;csKyf
csifaeNyD/ EkdifiHawmfuom 0,f

r,fq&kd if ukeo
f nfawGukd vH;k 0
udk ra&mif;bl;}}[k [oFmwrS
awmifolwpfOD;u qkdonf/
Edik if aH wmftqifh t&efqef
0,f,l&mwGif tcsdefaESmifhaES;
MuefYMumrIrsm;aMumifh pyg;pdkuf
awmifoli,ftcsKdU tcGit
hf a&;
vufvw
G q
f ;kH I;H rI &dcS &hJ m yJpu
kd f
awmifow
l Ykd xdu
k o
hJ Ykd rjzpfapcsiff
aMumif; ae&ma'otcsKUd ydm
20 0if wpfwif;vQif aiGusyf
14000 jzifh ta&mif;t0,fjzpf
ae&m ,if;aps;EIef;rSm awmifol
rsm;twGuf tIH;jyaeaMumif;
awmifolrsm;xHrS od&NyD; jynfy
ydu
Yk ek t
f &if;wGirf l ,ckEpS f yJyw
Ykd ef
csdefrSm atmifvHvTifhaeonf[k
pD;yGm;ûl;oef;0efBu;D Xme\ pm&if;
rsm;t& od&onf/
c&rf ; oH k ; cG w G i f ,ck E S p f y J
txGuf odoo
d mom avsmeh nf;
cJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
rif;okatmif? wufvl
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
ol&OD;a&Tref; wkwfjynfodkh cspfMunfa&;c&D; oGm;rnf

wk w f E d k i f i H \ 'ortBud r f jynf o l U uG e f * &uf tNrJ w rf ; aumf r wD O u | \ zd w f M um;csuf t & jynf a xmif p k o r w

jrefrmEkdifiHjynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwfjynfolUorwEkdifiHodkY azazmf0g&Dv 22 &ufrS 26 &uf
twG i f ; cspf M unf a &;c&D ; oG m ;a&muf r nf jzpf o nf /
c&D;pOftwGi;f ol&OD;a&Tref; vnfywfapcJhonf/ wkwfEkdifiH Ou|ESihf 2011 ckEpS f Ed0k ifbmv wkwfEkdifiHokdY oGm;a&muf
onf uGef*&ufvTwfawmf \ {u'or tBud r f a jrmuf v,fwGif jynfxJa&;ESifh w&m; vnfywfcJhNyD; ygvDrefpepf?
Ou| rpwm0lESifh awGUqHk jynf o l U Ek d i f i H a &; twk d i f y if c H a&;aumf r wD 'k w d , Ou | wd k Y 'Dru
dk a&pDEiS hf w&m;Oya'pd;k rk;d
aqG;aEG;rnf jzpfonf/
uGefz&ifh\ trsKd;om;aumfrwD jrefrmEkdifiHokdY vma&mufcJhonf/ a&;wdkYESifh ywfouf tjrif
jynf a xmif p k vT w f Ou|onf 2011 ckEpS f {NyDvu
jrefrmEkid if b
H ufrv
S nf; jynf csif; zvS,fcJhMu&m ESpfEdkifiH
awmfay:aygufcsdefrS pwif jrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D; olUvTwfawmf EkdifiHwum quf ygvDrefrsm;tMum; ydrk x
kd ad wGU
ESpfEkdifiHvTwfawmfrsm; vma&muf vnfywfcJhonf/ xdkY qHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifh qufoG,frIrsm;jzifh yl;aygif;
onf tqifhjrifht&m&dSrsm; aemuf pufwifbmvaESmif;ydik ;f OD;onf Ekd0ifbmvaESmif;ydkif;ESifh aqmif&GufEkdifcJhMuonf/
d
udk tjyeftvSef apvTwf wGif Ekid if jH cm;a&;aumfrwD 'kw,
'DZifbmv tapmydkif;wdkYwGif
t&Sif*<D&tm; trIzGih fta&;,l&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

Ed k i f i H a wmf o r w \ vG w f N id r f ; cG i f h t rd e f Y j zif h tusOf ; axmif r S jyef v nf v G w f a jrmuf v monh f t&S i f * r D & onf jypf r I q k d i f & m
Oya'rsm;udk csKd;azmufHkomru EkdifiHawmftqifh&Sd oHCmtzGJUtpnf;udkyg xdyg;apmfum;rIrsm; usL;vGefcJhojzifh oufqdkif&mu
trI z G i f h t a&;,l &ef aqmif & G uf v suf & S d a Mumif ; azazmf 0 g&D 19 &uf x k wf Ek d i f i H y d k i f o wif ; pmwG i f azmf j yxm;onf /
bmomtusKd;? omoem awmfoHCr[mem,utzGJU t ausmif;wdkufrS wpfvtwGif; apHo
k mru oHCmxktm;0denf;
tusKd;ESihf omoemawmfoef&Y iS ;f pnf;ta0;odkY ac:,lcJhaMumif;? xGufcGm&ef ESifxkwjf cif;udk uefY pnf;rsOf;pnf;urf;? 0denf;"ruH
a&;tvkdYiSm "rpufjzifh aqmif Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ uGufaMumif;? tusOf;om; 415 vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf xde;f odr;f
&Gu&f efrjzpfEidk af wmhonht
f wGuf \ Ou|a'gufwmb'Eukrm&m OD;wGif yg0ifaom &[ef; 43 yg; &ef tcuftcJ&Sdvmaprnfjzpf
tmPmpufjzifh aqmif&GufoGm; bd0Hou q&mawmfBuD;rsm;\ tm; tusO;f axmifrv
S w
G af jrmuf aMumif;? xkdrQru oufawmf?
rnfjzpfaMumif;azmfjyxm;onf/ Mo0g'cH,l&ef rdefYMum;cJhaMumif; &ef EkdifiHawmfoHCr[mem,u 0gawmf? ynm*kPf? oDv*kPf?
2012 ckESpf Zefe0g&D 13 ESihf vrf;Teq
f ;kH rMo0g'rsm;twdik ;f tzGJUu aqmif&Gufay;jcif; r&Sd orm"d*kPfwdkYESifh jynhfpHkaom
&ufu tusOf;axmifrS vGwf vku
d ef m owif;oH;k aexkid &f efEiS hf ojzift
h av;teufw
I cf saMumif; q&mawmfBuD; 47 yg;jzifh pepf
ajrmufvmNyD; ,if;aeYwGifyif 0efcHuwdjyKcsufrsm;udk azmuf ponfwyYkd g0ifonf[k qufvuf wuszGUJ pnf;xm;aom Ekid if aH wmf
tqif&h dS oHCmhtzGUJ tpnf;tm;
ouFef;jyefvnf 0wfcGifhjyKyg&ef zsufusL;vGefygu oHCmtzGJU azmfjyxm;onf/
avQmufxm;awmif;yefrIr&SdbJ tpnf;qdkif&m Oya't&vnf;
xkdYtjyif EkdifiHawmf oHC ]uef Y u G u f j cif ; ? I w f c sjcif ; }
&[ef;jyef0wfco
hJ nfh OD;*r&D onf aumif;? wnfqJOya'rsm;t& r[mem,u q&mawmfBuD;rsm; qkdonhf oHk;EIef;xdyg;apmfum;rI
EkdifiHawmfuw&m;Oya'ESifhtnD vnf;aumif; ta&;,lcH&rnf u 0denf;awmfEiS t
hf nD ouFe;f rsm;udk vspfvsLIygu rpifMu,f
,cifcsdwyf w
d x
f m;aom oCFe;f jzpfonfukd 0efcu
H wdjyKvufrw
S f jyefvnf0wfcGifhjyK&ef avQmuf aom &[ef;rsm;? yk*dKvfrsm;t
d nf/ xm;vTmwifoGif;a&; rdefYMum;cJh wGuf ykdrdktwifh&JvmapEkdifonhf
uRef;NrdKUe,f r*ifausmif;wkduf a&;xk;d cJah Mumif; azmfjyyg&So
OD;*rD&onf 0efcHuwdjyK aomfvnf; OD;*rD&u ]]if;udp tvm;tvmrsm; awG U &S d v m
wGif cGifhjyKcsufr&SdbJ usL;ausmf
S af &;xk;d cJah omfvnf; oH rSm rdrv
d o
dk C
H mwpfyg;twGuf vkd aMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHawmf
0ifa&mufaexkdifjcif;? A[ef;NrdKU vufrw
e,fajcmufxyfBuD; bk&m;wku
d &f dS Cmxk w pf & yf v H k ; \ ud k , f p m; tyfrnfrxifaMumif;ESihf ouFe;f oHCmhr[mem,utzGJU q&m
omoemhoyd aH usmif;wdu
k Ef iS hf om tcsuf 10 csufygpmudk avQmuf 0wfcGifhjyK&ef avQmufxm;rnf awmfBuD;rsm;taejzifh pdwfrcsrf;
xm;cGifhjyKyg&ef q&mawmfBuD; r[kwf}}[k jyefvnfajzMum;cJh romjzpf M u&NyD ; "r p uf j zif h
Ydk
oemh*P
k af &mifausmif;wdu
k w
f \
aomhrsm;tm; dkufzsufzGifhvSpfcJh rsm;tm; wifjycJhaMumif;? q&m aMumif;? OD;*rD&\ avQmufxm; aqmif&u
G &f ef rjzpfEikd af wmhonhf
jcif;wkdYudk usL;vGefcJhaMumif;? awmfBuD;rsm;u cGifhjyKonhft csufrsm;onf EkdifiHawmf oHC twGuf tmPmpufjzifh aqmif
,if;udpE iS hf pyfvsO;f Ekid if aH wmf wGuf avQmufxm;cJh&m OD;*rD& r[mem,utzGUJ q&mawmfBuD; &Guf&rnf[k oabmqE&Sdawmf
oH C r[mem,utzG J U q&m u EkdifiHawmfoHCr[mem,u rsm;tm; xdyg;apmfum;rIjyKNyD; rlMuaMumif;? xkdYaMumifh 0denf;
H yk fx;kH vkyef nf;rsm;? jypfrI
awmfBuD;rsm;\ Mo0g'cH,&l ef OD; tzG J U u if ; tm;ay;yd k Y c J h a om *kPfodumusqif;ap&ef twifh "ruv
qkdif&mOya'rsm;ESifhtnD xdxd
*r&D tm; oH;k Budrw
f idk af c:,laomf taMumif;Mum;pmyg ]]cGifhjyKcsuf &JpmG aqmif&u
G jf cif;tjzpf awGU&S&d
d J jypfru
I sL;vGeaf eaom}}[l aMumif;? OD;*rD&\ aqmif&GufrI a&mufa&muf ta&;,laqmif
vnf; vma&mufjcif;r&Sdojzifh r&Sb
f mG ;rnfjzpfaMumif;xnho
f iG ;f
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; &JwyfzUJG u onhf pum;&yfudk uefYuGuf rsm;onf EkdifiHawmfoHCr[m &Guo
azazmf0g&D 10 &ufwiG f r&rf;uke;f aMumif;? a&Tn0gbke;f BuD; OD;ynm em,utzGJU\ ynm*kPf? oDv azmfjyxm;onf/
NrdKUe,f urmat;uke;f ajr&Sd Ekid if H oD[tm; om"kAk'wuodkvf *kPf? orm"d*kPfrsm;udkyg xdyg;
0efxrf;vpmwdk;vQif jzpfvmEdkifonfh
ukefaps;EIef;BuD;jrifh rIjyem
vkyfief;&Sifrsm;ESih f aqG;aEG;rnf
0efxrf;rsm;tm; vpmwdk;jrifhay;ygu jzpfay:vmEdkifaom

ukefaps;EIef;BuD;jrifhrIESifh aiGaMu;azmif;yGrIudp&yfwdkYudk jynfolU
vT w f a wmf O ya'a&;&mES i f h txl ; ud p & yf r sm; avh v mqef ; ppf
oHk;oyfa&;aumfr&SifrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;
aEG ; Murnf [ k owif ; &&S d o nf /
aqG;aEG;yGJ wufa&muf&ef azazmf0g&D 21 &ufu pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;xHodkY zdwfpmay;ydkYcJhNyD; jynfoUl vTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;yg wufa&mufrnf[k vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
zdwfMum;jcif;cH&ol pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ]]Oya'jyKa&;
r@dKifu aqmif&u
G o
f ifw
h hJ udp& yfawGukd yGiv
hf if;jrifompGmeJY yuwd
t&Sw
d &m;twdik ;f yg0ifaqG;aEG;Edik w
f ,fvv
Ykd nf; ajymxm;w,f/ tcsed f
u tueft
Y owferYJ v
Ykd Ykd tcsed rf avmuf&if aumfr&Siq
f u
D ykd g tBuHay;zdYk
vnf; zdwfpmxJrSmygw,f}} [k qdkonf/
,if;aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 22 &ufwGif &efukefwkdif;a'o
BuD;vTwfawmf jyKvkyfvsuf&Sdonf/
rif;okatmif
,m,D EkdifiHul; vufrSwf xkwfay;rnfh kH;ig;kH;

,ckvtwGif; xkdif;wGifzGifhrnf
jref r mvk y f o m;rsm;tm; ,m,D E k d i f i H u l ; vuf r S w f xk w f

ay;Ekdifa&;twGuf xkdif;wGif kH;ig;kH;ukd ,ckvtwGif; zGifhrnf
jzpf a Mumif ; tvk y f o rm;0ef B uD ; XmerS od & onf /
]]xkid ;f vTwaf wmfucGifhjyKNyDrkdY ouf w rf ; wk d ; aexk d i f c G i f h jyKcJ h
oGm;vk&Yd ygNy/D azazmf0g&D 26 &uf aMumif; xkdif;EkdifiHrSvmaom
rSm wpfzUJG ? 29 &ufrmS wpfzUJG oGm; owif;rsm;t& od&onf/
rSmyg}} [k tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
]],m,DEkdifiHul; vufrSwf
rS wm0ef&o
dS l wpfO;D uajymonf/ xkwaf y;a&;omru awGUBuKHc&hJ
dk nf; 'Du
jynfxaJ &;? vl0ifrBI uD;Muyf wJh tcuftcJawGuv
a&;ESihf tvkyform; 0efBuD;Xme oGm;wJholawGudk wifjyyg/ tJ'D
wkdYrS t&m&Sdrsm;yg0ifonfh tzGJU jyemawGyg ajz&Sif;ay;oGm;
f rm;0efBuD;Xme
ig;zGUJ onf xkid ;f &Sd jrefrmvkyo
f m; rSmyg}}[k tvkyo
rsm;tm; ,m,DEidk if u
H ;l vufrw
S f rS wm0ef&Sdou
l ajymonf/
xkwaf y;jcif;? Ekid if o
H m; pdppfa&;
,m,D EkdifiHul;vufrSwfkH;
taxmuftxm;xkwaf y;jcif;ESihf rsm; rzGifhrDtajctaewGif kH;r&Sd
tjcm;tcuftcJrsm; ajz&Si;f &ef aoma'orsm;rS tvkyo
f rm;rsm;
oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? jrefrm onf k;H &Sad oma'owGif ,m,D
vkyo
f m;trsm;pk&&dS m befaumuf? Ekid if u
H ;l vufrw
S u
f pd o
mG ;a&muf
csif;rkdif? r[mcsKdif? prlyg&muef? aqmif&u
G &f mtvkyo
f rm;rsm;tm;
ql&ufx&D wkw
Yd iG f k;H rsm;zGiv
hf pS f e,fausmfrIjzifh 'Pfkdufjcif;rsm;
aqmif&Gufay;oGm;rnf[k od& jzpfay:aMumif; xkdif;EkdifiHa&muf
onf/
jrefrmwpfOD; uajymonf/
xkdif;wGif w&m;r0if oGm;
jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;
f yk f a&mufvkyfukdifaeaom jrefrm
onf ,ckvukew
f iG f tvkyv
cGio
h f ufwrf;ukeq
f ;H k awmhrnfjzpfNy;D vkyfom; ESpfoef;cefY&SdaMumif;
if;wkdY ,m,DEkdifiHul;vufrSwf tvkyform;0efBuD;XmerS od&
vkyEf idk af &; xkid ;f tpk;d &u av;v onf/
arZif0if;
orD;wdkYacwf*sme,f wkdif;&if;ar yJhudkif&Sifrsm;tm; *g&0jyK

orD ; wd k Y a cwf tEk y nmqd k i f & m*sme,f r S ,cif w k d i f ; &if ; ar*sme,f u d k OD ; aqmif p D p Of c J h o l zef w D ; &S i f r sm;tm; *g&0jyKyG J E S i f h
uavmif&Sifrsm;tm;awGUqHkyGJudk azazmf0g&D 18 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif M3 Food Centre usif;ycJhonf/
orD;wdkYacwf*sme,fonf
om; q&mrif;&JodcF? wuodkvf
trsKd;orD;rsm;twGuf t"du
at;jrpEm? q&mOD;armifarmif
at;? oDv&Siq
f &mr a':armVfeD
&nf&,
G x
f w
k af 0jcif;jzpfNyD; wpf
acwfwpfcgu jreffrmtrsKd;orD;
wdu
Yk trSww
f &pum;ESirhf 'k w
d m
rsm;twGuf pHjyKtwk,lp&m OD;
pum;rsm;ajymMum;ay;cJhonf/
aqmifvrf;Tepf mapmiftjzpf ESpf
tqdkyg*sme,ftm; rwfv
aygif;rsm;pGm &yfwnfcahJ om wkid ;f
1 &ufwiG f pwifxw
k af 0rnfjzpf
&if;ar*sme,f\ yJhuidk &f iS rf sm;ESihf
NyD; jrefrmrdef;uav;rsm;\ vlrI
a&;om;cJMh uonhu
f avmif&iS rf sm;
a&;? ynma&;? tvStya&;&m
,if;aemuf orD;wdkYacwf ESihf use;f rma&;qkid &f mjyemrsm;
tm;awGUqH*k g&0jyKcJjh cif;jzpfonf/ aqGwdkYtygt0if wkdif;&if;ar*sm
k af 0ol a':EkE&k u
D
tcrf;tem;odYk tEkynm&Sif e,fwGif yg0ifa&;om;cJhonhf *sme,fppD Ofxw
twGuf tBuHay;ajz&Sif;&efESifh
D mBuD;rsm;ESihf pma&;q&m tzG i f h r d w f q uf p um;ajymcJ h N yD ; rde;f uav;wdik ;f rzwfrjzpf vuf
tarrsm;tzGUJ ? pma&;q&m q&m t,f'w
q&mBuD;ol&aZmf? q&modcF\ udik jf yK&rnfh *sme,ftjzpf wefz;kd
armifaqGoufEiS hf q&mr rouf rsm; wufa&mufcJhonf/
600 usyfjzifh 15 &ufwpfBudrf

xkwaf 0rnfjzpfaMumif;od&onf/
if;tjyif wpfEpS pf m 0,f,l
olwidk ;f udk tzGUJ 0iftjzpfowfrw
S f
um *sme,f\ pOfqufrjywf
vIy&f mS ;rIrsm;jzpfaom pGr;f &nfNyKd if
yGrJ sm;? xl;cRet
f zGUJ 0if*P
k jf yKyGrJ sm;?
jynfwGif;jynfy avhvma&;c&D;
pOfrsm;? atmifjrifausmMf um;yk*Kd vf
rsm;ESiahf wGUqHpk um;0dik ;f rsm;ponfh

tpDtpOfrsm;pGmxJwiG f tzGUJ 0ifrsm;
om yg0ifcGifh&rnfjzpfonf/
tqkyd g orD;wdyYk g0ifEidk rf nhf
NyKd ifyEJG iS hf u@trsK;d rsK;d udk ajcmuf
vwpfBudrf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wGif tvSnu
fh s
usif;yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
P-063
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
ygwD0ifa[mif;wpfOD;
rdwDvmNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEe,f
wpfoD;yk*v 0ifta&G;cHrnf
NLD
rdwv
D m? azazmf0g&D 20
rdwDvmNrdKUe,f? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ ygwDtwGif;

a&;rSL;a[mif;wpfOD;jzpfol a':jrifhjrifhat;onf {NyD 1 &ufaeY
wGif usif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJ wpfoD;yk*vudk,fpm;
vS , f a vmif ; tjzpf 0if a &muf , S O f N yd K if r nf [ k qd k o nf /
if;onf 1989 ckESpfwGif
NLD ygwDodkY 0ifa&mufcJhNyD; ESpf
aygif; 20 ausmfygwDwm0efrsm;
udx
k rf;aqmifcahJ Mumif;? od&Yk mwGif
NLD ygwDrS Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJ0ifrnfholrsm;pm&if; xGufay:
vmaomtcg if;\trnfpm&if;
ryg&SdonfhtwGuf ygwDrSxu
G f
wpfo;D yk*v
ud,
k pf m;vS,t
f ae
jzifh rdwv
D mNrKd Ue,f? jynfoUl vTwf
awmfwGif 0ifa&mufta&G;cH&ef
pDpOfjcif;jzpfaMumif; ajymonf/
]]uRerf taeeJY NLD ygwDu
a&G;aumufyGJ0ifr,fhol pm&if;
xGufvmwJhtcgrSm awmfawmf
av; thMH ooGm;cJw
h ,f/ uRefrudk
axmufcw
H o
hJ al v;axmifausm&f UJ
vufrSwfawGeJY A[dkaumfrwDudk
wifjycJhwJhtjyif tefwDeJYvnf;
awGUzdYk BuKd ;pm;cJah yr,fh awGUcGirhf &?
0ifta&G;cHciG rhf &wJt
h wGuf ygwD
0iftopfawG avQmufvmT ac:wJh
tcgrSm jyefravQmufawmhbJ
,cif ygwD0ifa[mif;tjzpfu
EkwfxGufNyD; wpfoD;yk*vvTwf
awmfudk,fpm;vS,ftaeeJY 0if
ta&G;cHzdkY qHk;jzwfvdkufwm}}[k
a':jrifhjrifhat;u qdkonf/
rdwDvm NrdKUe,f? jynfolY
vTwaf wmfrq
J Ee,f if;ESit
hf wl
USDP ygwD? trsdK;om;Edi
k if H a&;
r[mrdwfygwDESifh NLD ygwDrS
OD;0if;xdefwdkY 0ifa&mufta&G;cH
rnf j zpf a Mumif ; if ; taejzif h
xdkodkY 0ifa&mufta&G;cH&mwGif
,cif NLD ygwD0ifa[mif;wpfO;D
jzpfonf[al om pum;vH;k rsm;ESihf
NLD ygwD\ t&dyfta,mifrsm;
udk rJqG,f&m toHk;jyKoGm;rnf
r[kwfaMumif; ajymonf/
,if;udpE iS hf ywfoufonfh
pme,fZif;&Si;f vif;yGu
J kd azazmf0g
&D 15 &ufaeYu r[mAEKvyef;
NcHvrf;&Sd Mr.Brown usif;ycJh
onf/
ol & xG e f ; ? pd k i f ; aemif
rJqG,fpnf;kH;a&; wm;jrpfEiS fh cGih f jyKae&m aumfr&Sifxkwfjyefay;apvdk

a&G;aumufyJGaumfr&Siftaejzihf ygwDrsm;rJqG,fa&;twGuf wm;jrpfae&mESifhcGifhjyKae&m owfrSwfxkwfjyefay;vQif pnf;kH;

a&;vk y f i ef ; rsm; yd k tqif a jyvmEk d i f a Mumif ; Mum;jzwf 0 if r nf h y gwD t csKd U u ajymonf /
rJq,
G pf nf;k;H a&;twGuf yg
wDt0ef;t0dkif;wGif; r[kwfbJ
jyifywpfae&m&mwGif a[majym
&m a&G;aumufyJGaumfr&SifodkY
&ufowywfBudKwifavQmufxm;
&jcif;onf tcuftcJwcsKdU&dS
aMumif; if;wkdYu ajymonf/
]]jynfe,f? wkdif;a'oBuD;
&yfaus;tqifah wG? aemufrq
J E
e,f a'oawGrmS b,fae&mawG
udk oufqidk &f maumfr&Siu
f kd BudK
wiftoday;kH ay;Ny;D toH;k jyKvdYk
&w,f / b,f a e&mawG a wmh
toHk;rjyK&bl; qkw
d mrsKd; wdwd
usus xkwjf yefay;xm;&if pnf;
kH;a&; vkyf&wm ydkvG,fulr,f
xifygw,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ
wifjywJah e&mawGukd aumfr&Sief YJ
roufqidk w
f hJ olawGu wm;jrpf
wmrsKd ; awG BuH K vm&wJ h t cg
Oya'qkdif&m tjiif;yGm;p&mawG
&dSvmw,f/ 'gaMumifh oHk;pJGcGih&f dS
wJh tydik ;f awGukd jynfe,fwidk ;f
a'oBuD;awGrSm xm;zdkY vdktyf
ygw,f}} [k vSnf;ul;NrdKUe,f
rJqEe,frS 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfh
'DcsKyf ud,
k pf m;vS,af vmif; udNk zKd ;
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
ykord Nf rdKUwGif trsKd;om; 'Dru
dk
a&pDtzGJUcsKyf jynfolUvTwf
awmf ukd,fpm;vS,favmif;
OD;0if;jrifo
h nf azazmf0g&Dv
19 &ufaeYu trSwf(7)&yf
uGu(f &mrn)? a&Smjymaus;&Gm?
trSwf(6)&yfuGuf atmifEkdif
a&;k;H cef;rsm;ukd zGiv
hf pS af y;Ny;D ?
a'ocHjynfolrsm;tm; trsKd;
om; 'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf\ &yf
wnfcsuf? rl0g'oabmw&m;rsm; &Sif;vif;ajymMum;um pnf;kH;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
zk;d aZmfjrifh (ykord )f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; npmpm;yJGzdwfNyD; ae&mpDpOfrxm;jcif;udp

rGefjynfe,ftpdk;&xH wifjy
rGefjynfe,f usif;yaom jynfaxmifpkaeY npmpm;yJGokdY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;

zdwfMum;NyD; ae&mxkdifcif;pDpOfrxm;rItay: jynfe,ftpdk;&xH wifjyxm;onf[k aygifNrdKUe,frS
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f w pf O D ; u ajymonf /
azazmf0g&D 15 &ufaeYwGif
jyKvkyfaom vTwfawmfa&;&m
yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;
wGif jynfckdiNf zdK;rS jynfe,fvw
T f
awmfu,
kd pf m;vS,f oH;k OD;ESihf rGef
a'ovHk;qkdif&m 'Drkdua&pDygwD
rS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,fig;OD;wkdY pkaygif; txuf
ygudpu
kd jynfe,ftpd;k &xH wifjy
vdu
k jf cif; jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYu jynfol
awG a&G;cs,fxm;wJh vTwfawmf
udk,fpm;vS,fawG/ NyD;awmh 'D
tcrf;tem;udk zdwv
f Ykd uReaf wmf
wdkY vmwufwmyg/ jzpfapcsif
wmu ae&mr&d&S ifvnf; tpu
wnf;u rzdwef aYJ yghAsm/ 'gaMumifh
aemufukd 'Dvrkd jzpf&atmif zdwf
&if av;av;pm;pm;zdwzf t
Ykd wGuf
wifjyvdu
k w
f myg}}[k if;uajym
onf/
jynfaxmifpkaeY npmpm;yJG
ukd armfvNrdKifNrdKU jynfe,ftpd;k &
k;H a&SU&dS arm&0wD yef;Ncw
H iG f usi;f
ycJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;twGuf owfrSwfpm;yJG0kdif;
r&dSojzifh if;wkdY a&mufvmNyD;

rnfonhfae&mwGif xdkif&rnf
enf;[k ar;onht
f cgrS taemuf
bufwiG f pm;yJw
G pf0idk ;f jyKvkyaf y;
cJhaMumif; if;u ,if;njzpfpOf
udk ajymonf/
rGejf ynfe,frS vTwaf wmf a&;
&m yl;aygif;aumfrwDukd wpfvESpf
Budrf usif;yNyD; Oya'a&;&mESifh
NrdKUe,f toD;oD;rS wufvm
aom trIaygif;pHu
k kd aqG;aEG;Mu
onf/
vif ; OD ;
rif;odef;u ajymonf/
a&G;aumufyJG aumfr&SifrS
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm; a&G;aumufyJG atmifEkdifa&;
twGuf rJqG,fpnf;kH;&mwGif
vdu
k ef m&rnhf tcsurf sm;ESihf ywf
ouf aMunmcsuf 91^2010
jzifh xkwfjyefxm;cJhNyD; ,if;tm;
wduspGm vdkufema&; xkwfjyef
csufukd Zefe0g&Dv 31 &uf aeY
xkwfEdkifiHydkif owif;pmrsm;wGif
xnhfoGif;azmfjycJhonf/
]]a'owGi;f aus;&Gmwkid ;f rSm
uRefawmfwYdk ygwD;Hk cJaG wG zGiEhf ikd f
r,fqkd&if tJ'DkH;cJGae&mawGrSmyJ
rJq,
G pf nf;k;H rIawG vkyEf idk w
f ,f
qkad wmh a'owkid ;f NrKd Ue,f aus;
&Gmwkdif;rSm uRefawmfwkdY ygwDkH;
cJGawG zGifhEkdifzdkY vdktyfw,f/
aemufygwDawGu xkwfjyefxm;
wJh Oya'awGudk em;vnfxm;zdkY
vdt
k yfw,f/ 'grS uefu
Y u
G Ef ikd f
r,fhae&mrSm ygwDawGa[majym
rI vkyrf ,fq&dk if? wm;jrpfvmr,f
qkd&if Oya'aMumif;t& wkYHjyef
ajz&Si;f rI vkyEf idk rf mS }} [k jynfoUl
'Drkdua&pDygwDudk,fpm;jyKNyD; rE
av;wkdif;a'oBuD; r[matmif
ajrrJqEe,fwiG f 0ifa&mufta&G;
cHrnfh a'gufwm oef;xdkufOD;u
ajymonf/
a&G;aumufyJGrJqG,fumv
twGi;f rJq,
G fpnf;k;H rI vky&f ef
ae&mXmetm; wduspGm xkwjf yef
ay;jcif;ESifhtwl udk,fpm;vS,f
avmif;tcsif;csif; tjyeftvSef
aqG;aEG;ajymqdEk idk rf nfh ae&mXme
owfrw
S f xkwjf yefay;&efvnf;
vd k t yf a Mumif ; Mum;jzwf a &G ;
aumufyJG0if ygwDtcsKdUu ajym
onf/
]]b,fae&mawGrSm vGwf
vGwv
f yfvyf pnf;k;H vd&Yk w,f/
b,fae&mawGrSm tcsif;csif; 'D
bdwfvkyfvdkY &w,f qkdwmudk
pepfwus xkwfjyefay;Ekdif&if
aumif;ygw,f/ tJ'v
D q
dk &dk if ygwD
awG taeeJY wnfqJOya'awG
udk csKd;azmufw,fvdkY xif&wJh
udpawG rjzpfvmEdkifawmhbl;
aygh}} [k wpfoD;yk*v a&G;
aumufyJG0if udk,fpm;vS,fwpf
OD;u ajymonf/
,if;ESifh ywfouf a&G;
aumufyJGaumfr&SifOu| OD;wif
at;u Mum;jzwfa&G;aumufyJG
0if ygwDrsm;ESifh azazmf0g&Dv
twGif; awGUqHkcJhpOf aumfr&Sif
u xkwfjyefonhfOya'rsm;udk
vkdufemrnfqkdygu rdrdtaejzifh
ygwDrsm;bufu tckid t
f rm &yf
wnfay;oGm;rnf jzpfaMumif;? rdrd
tvkyfjyKwfonhfwkdifatmif BuHU
BuHUcH&yfwnfay;oGm;rnf jzpf
aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k ,if;
awGUqHkyJGodkY wufa&mufcJhonfh
ygwDwm0ef&o
Sd l tcsKUd \ tqkt
d &
od&onf/
uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm; rJ
qG,fpnf;kH;a&;ESifh ywfouf
aumfr&SifrS xkwfjyefxm;onhf
91^2010 aMunmcsut
f & usL;
vGejf cif;rjyK&ef wm;jrpfxm;csuf
ud;k csu&f NSd y;D ,if;wkt
Yd m; vdu
k ef m
jcif;r&dyS gu wnfqOJ ya'? Ekid if H
a&;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif; Oya'?
oufqidk &f m a&G;aumufyGJ Oya'
rsm;t& ta&;,lcH&rnf jzpf
onf/
mPf v if ; atmif
EkdifiHa&;ygwDrsm; a&'D,dkESifh kyfoHa[majymcGifh xkwfjyef

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifrS EkdifiHa&;ygwDrsm; a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;wGif a[majym

wifjycGifhudk azazmf0g&Dv 17 &ufu aMunmcsuftrSwf 12^2012 jzifh xkwfjyefcJhonf/
tqdkyg aMunmcsufwGif
azmfjyxm;onhf Ekid if aH &;ygwDrsm;
a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum; tpD
tpOfrsm;rS a[majymwifjycGifh
tcsufrsm;onf ,cif 2010
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG
(aumfr&SifOu| OD;odef;pdk; wm
0ef,lcJhpOf) usif;ypOfu xkwf
jyefcJhonhf aMunmcsuftrSwf
98^2010 yg tcsufrsm;twkdif;
yif jzpfNyD; tqkyd g tpDtpOfwiG f
a[majymvdkvQif oufqkdif&m
ygwDOu| odrYk [kwf twGi;f a&;
rSL;u rdrdygwDtwGuf tcsdef
Z,m;jzifh owfrw
S af y;xm;onhf
&ufrwkdifrD tenf;qHk;ckepf&uf
BudKwif A4 t&G,t
f pm; puL
ckepfrsuEf mS xuf rydb
k jJ ynfaxmif
pk a&G;aumufyGJ aumfr&Sio
f Ykd wif
jy&rnfjzpfaMumif; yg&dSonf/
]]uRefawmfwdkYawmh uRef
awmfwkdYukd ay;wJh&ufrSm oGm;
ajymrSmyg/ rwfv 9 &ufeJY 17
&uf ESp&f uf&xm;ygw,f/ yxr
tBudrfawmh uRefawmfudk,fwkdif
oGm;ajymrSmyg/'kw,
d tBudraf wmh
a':oef;oef;Ek ajymvdkY&rvm;
aumfr&Siu
f kd ar;Munh&f ygOD;r,f/
&w,fqkd&ifawmh a':oef;oef;
Ek ajymzdkY pDpOfxm;ygw,f}} [k
'Dru
dk &ufwpfygwD(jrefrm)rS Ou|
OD;oka0u ajymonf/
,if;uJo
h Ykd ygwDrsm; a&'D,?kd
k y f j rif o H M um;wG i f a[majym

pnf;kH;&mwGif a[majymcGifh 15
rdepfom &&dSjcif;aMumifh ,if;
tcsed t
f wGi;f xda&mufonhf pum;
&yfrsm;jzifh vlxkudk pnf;kH;Ekdif
&ef vdktyfaMumif; ygwDEkdifiHa&;
uRrf;usifoltcsKdUu ajymonf/
]]15 rdepfqkdwm vlwpf
a,mufukd em;0ifem;vnfatmif
ajymzdYk t&rf;enf;vGe;f wJh tcsdef
vdkYawmh ajymvdkY r&ayr,fh wpf
csufxJ tdIufudk xdk;zdkY vHk
avmuf w J h t csd e f a wmh v nf ;
r[kwyf gbl;/ 'gaMumifh 'Davmuf
tcsd e f a v;rS m trS e f w u,f
jynfou
l kd ud,
k yfh gwDeYJ ywfouf
NyD; xdxda&mufa&muf bmcsjy
rvJqkdwm Shot to target jzpfzdkY
vdw
k ,f}} [k ygwDEidk if aH &; uRrf;
usifolwpfOD;u ajymonf/
vuf & d S w G i f jynf o l v l x k
onf Ekid if aH &;t& rnfoo
l nf
rdrw
d b
Ydk 0udk trSew
f u,f ajymif;
vJay;Ekid rf nfv/J rnfoo
l nf rdrd
wkt
Yd wGuf trSew
f u,f ud,
k f
pm;jyKolvJ qkdonfudk a&G;cs,f
wwfonhf tajctaewpf&yfoYkd
a&muf&dSaeonf[k qkdvQif &
EkdifonfrkdY ygwDrsm; pnf;kH;a&;
jyKvkyf&mwGif rufvHk;? qG,fvHk;
[efjy vkyx
f ;kH rsm;ESihf r&Ekid af wmh
bJ ppfrSefdk;om;rIjzifhom rJ&Ekdif
rnfjzpfaMumif; if;u qkdonf/
uRef a wmf w k d Y t aeeJ Y a wmh

rwf 20 &ufaeYudk &xm;yg
w,f/ ajymwmuawmh uRef
awmf udk,fwkdif ajymrSmyg/ jynf
olawG Oya'rJt
h jyKcHae&wJh udp
awGeYJ ywfoufNyD; tajctae
awG uRefawmfwYdk aqmif&u
G af y;
aewJh udpa wG ajymNy;D uReaf wmf
tEkid &f &if 'gawGukd Oya'twkid ;f
jzpfatmif aqmif&u
G af y;r,f qkd
wmudk ajymrSmyg}}[k r[matmif
ajrrJqEe,frS 0ifa&muf,OS Nf ydKif
rnfh a'gufwmoef;xdkufOD;u
ajymonf/
,if;ESiyhf wfouf touf
D pD D wu
20 t&G,f ykord Nf rKd UcH *sw
odv
k af usmif;om;wpfO;D uvnf;
]]ygwDawGu olwkdYrl0g'eJY ywf
oufvdkY 2010 wkef;uvnf;
bmjzpfw,f nmjzpfw,f ajym
MuwmyJ/ tckvnf; ajymMuOD;
rSmyJ/ uRefawmfuawmh b,f
ygwD bmyJajymajym uRefawmf
wkYd tusKd;udk trSew
f u,f vkyf
ay;r,fh b,folYudk rqdk rJay;
rSmyJ}}[k ol\tjrifudk ajym
onf/
vmrnfh {NyDvwGif usif;y
rnhf Mum;jzwfa&G;aumufyJG
EkdifiHa&;ygwD 17 ygwDrS udk,f
pm;vS,faygif; 150 ausmf 0if
a&muf,SOfNydKifrnf jzpfonf/
mPf v if ; atmif
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; xyfrHwnf&ef tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh ndEIdif;ae

vmrnhfb@mESpftwGif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;topfrsm; xyfrHaqmufvkyf&eftwGuf

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;aeonf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; jrif h u azazmf 0 g&D v 21 &uf a eY w G i f ajymonf /
]]tcsufajcmufcsufeYJ udu
k f taumufcGefqkdif&m? vl0ifvl EkdifiHrsm;ESifh ESpfEkdifiHukefoG,frI
nDNy;D nEd idI ;f rIawGvyk af eygw,f}} xGufqkdif&m udprsm; oabm jyKvkyf&ef e,fpyfukefoG,fa&;
[kjynfaxmifp0k efBu;D uajymonf/ wlnDcsuf&&Sdjcif;? ESpfEkdifiHukef pcef; 12 ckzGifhxm;NyD; weoFm&D
e,fpyf ukefoG,fa&;pcef; oG,frI rQwpGm aqmif&GufEkdif wkdif;a'oBuD;&Sd armhawmif
rsm; zGiv
hf pS &f eftwGuf xkad 'o jcif ; ES i f h tjcm;wk d i f ; a'oBuD ; xyfrzH iG v
hf pS f Ekid af &;ESihf csif;jynf
wGi;f at;csrf;vHNk cHKrI&Sjd cif;? ukef jynfe,fwkdYESifh vG,fulpGm quf e,f xefwvef zGiv
hf pS Ef idk &f efukd
G af e&
oG,fa&;aqmif&Guf&mwGif acsm oG,Ef idk jf cif; tp&So
d nht
f csurf sm; yg aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
f ,
G af &;Tef
arGUpGm ydaYk qmifEidk o
f nhf tqif&h dS ESihf t"duxm;um nEd idI ;f aejcif; onf[k e,fpyfuek o
Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
jcif;? ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI jzpfonf[k if;uqkdonf/
aumif;rGeNf y;D tjyeftvSen
f Ed idI ;f rI
e,fpyfukefoG,fa&; Tef
vuf&Sd wkwf? tdEd,?
&&Sjd cif;? ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf q
I idk &f m? xkdif;? b*Fvm;a'h&Sftp&Sdaom Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu
]]armhawmifrmS zGizhf u
Ykd vkyaf eygNy/D
xefwvefuawmh raocsmao;
bl;/ e,fpyfpcef;rjzpfawmif e,f
pyfaps;NrdKUtaeeJY jzpfzdkYrsm;w,f/
bmaMumifhvJqkdawmh ESpfzuf
tjyeftvSef nEd idI ;f rIuakd qmif&u
G f
&rSmjzpfwt
hJ wGuyf g}}[kajymonf/
Edik if H tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf
ukeo
f ,
G rf jI yK&ef e,fpyfpcef;rsm;
f m;rIwiG f ukeo
f ,
G rf I pkpk
zGiv
hf pS x
aygif;\ 70 &mcdik Ef eI ;f rSm wkwf
rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS
jzpfaMumif; pD;yGm;ûl;oef;pm&if;
rsm;t& od&onf/rif;okatmif
yJaps;uGuf\ 'Pf&m'Pfcsuf oHk;cGNrdKUay: ta&mif;t0,fysuf

yJ a ps;uG u f t ajctae qk d ; &G m ;onh f ' Pf u d k oH k ; cG N rd K Uay:&d S tajccH p m;uk e f r [k w f o nh f

vk y f i ef ; rsm;uyg cH p m;ae&onf [ k ,if ; Nrd K Ue,f r S uk e f o nf t csKd U u ajymonf /
,ckESpftwGif; yJaps;EIef;
xuf0ufcefY usqif;oGm;ovdk
yJtxGufEIef;onfvnf; xuf
0ufcefY usqif;oGm;jcif;aMumifh
oH;k cGNrKd Uay:&dS ta&mif;t0,f vkyf
ief;rsm;onfvnf; odoo
d mom
usqif;vsuf &do
S nf[k oH;k cGNrdKU
ay:rS yJukefonfwpfOD;u ajym
onf/
oH;k cGNrdKU? (9)&yfuu
G rf S uGr;f
,mqkdifydkif&SifwpfOD;u ]]t&if
ESpfawGu yJay:wJh 'Dvdktcsdefqdk
wpfaeYudk tenf;qHk; aiGwpf
aomif;ausmfavmuf &w,f/
yJaps;eJY txGuftqifajy&if &Gm
bufu awmfawmfwufvmMu
w,f/ a&mif;w,f0,fw,fav/
'D E S p f u awmh Nrd K Uay:wuf w m
enf;w,f/ wufwJhvlawGu
vnf; tqifrajyawmh rukef
oifw
h m rukeaf tmifroH;k Mubl;}}
[k qkdonf/
oH k ; cG N rd K U aps;twG i f ; &d S
txnf q k d i f y d k i f & S i f wpf O D ; u
txnfaps;OD; raygufonfrmS ig;
&ufyif &dSNyD[k azazmf0g&D 17
opfawmxGufypnf;rsm; a&mif;0,fa&;
pifwm vmrnfhESpfrS azmfEkdifrnf
opfawmxGufypnf;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif a&mif;

0,fazmufum;Ekdifaompifwmukd 2013 ckESpf ESpfqef;ykdif;
rSom taumiftxnf pazmfoGm;Ekdifawmhrnf[k jrefrmEkdifiH
opf v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; rS od & onf /
]]'DESpfxJrSmawmh SdEIdif; if;u ajymonf/
wkdifyifwm? zGJUpnf;wmawGeJYyJ
,if;pifwm xlaxmifEkdif
Ny;D oGm;r,f}}[k jrefrmEdik if H opf ygu EkdifiHwumaps;uGuf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wGzJ uf jrefrmhopfawmxGuf ypn;f rsm;
taxG a xG twG i f ; a&;rS L ; aps;uGu f yd k r d k u s,f j yef Y & ef
OD;bmbmcsKdu ajymonf/
taxmuftul jyKEkdifrnf[k
opftajccHpufkH wpfkH if;u qufvufajymonf/
csif;pD&Sdaeaom ukefypnf;
]]vuf&rdS mS u 'Dpifwmukd
ta&twGurf mS jynfyrSvma&muf b,fou
l BuD;MuyfrvJ/ yxr
0,f,o
l rl sm;vkt
d yfaom ta& qk;H BuD;Muyfr,ft
h zGUJ ukd b,fvdk
twGuu
f dk jynfrh o
D nfh tae rsK;d zGUJ csiw
f ,fqw
dk mukd Xmeqkid f
txm;r&Sdojzifh ,if;uJhokdY &meJY SEd idI ;f aew,f}}[k OD;bm
pifwmxlaxmif&ef BudK;yrf;jcif; bmcsKdu ajymonf/
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
pifumyl? rav;&Sm;ESifh
]]'DrmS &Sw
d hJ xGuu
f ek yf pn;f xkid ;f Ekid if w
H w
Ykd iG f jrefrmhuRe;f opf
awGudk pHcsed pf
H eT ;f rDatmif vkyf rsm;ukd wpfae&mwnf; pky
Hk
NyD; wpfae&mwnf; pka&mif; a&mif;aeaom aps;uGufrsm;
r,f/ tJ'h v
D dk pHcsdepf
H eT ;f awG &SdaMumif; if;xHrS od&onf/
&So
d mG ;&if raumif;bl;vm;}}[k
wufvl
Everyday is Earth Day.
aeYwidk ;f onf ajrurmaeY jzpfonf/
&ufaeYwiG f nnf;nLpGm ajymonf/

]]aemuf x yf b,f E S & uf
avmuf aps;OD;rayguf jzpfO;D rvJ
rodbl;/ 'grsKd; ig;&uf qufaps;
OD;raygufwmrsKd; rBuHKzl;bl;/ NyD;
cJw
h EhJ pS f 'Dvt
kd csdew
f ek ;f u &GmawG
uae vm0,fMuwm awmfawmf
h ,f}} [k if;u
a&mif;aumif;cJw
qufvufajymonf/
tajccHpm;ukefwdkY\ a&mif;
tm;rSmrl usqif;oGm;jcif; r&dS
aomfvnf; vukef&ufrsm;wGifrl
a&mif;tm; odompGm usqif;
vsuf&dSonf[k oHk;cGNrdKU (9)&yf

uGuf&Sd pm;aomufukefqkdifwpf
qkid frS od&onf/
]]'gawmif r S rk e f Y a wG u
a&mif;tm;usw,f/ rpm;rjzpf
pm;&r,fh t&mawGyJ a&mif;ae&
w,f/ t&ifESpfuawmh awmu
wufvmMuawmh a&mif;tm; 'g
xuf trsm;BuD;omw,f}} [k
tqkyd g pm;aomufuek q
f idk &f iS u
f
ajymonf/
oH;k cGNrKd Ue,ftwGi;f &dS awmif
olrsm;rSm pyg;aps;usqif;jcif;'Pf
udk cHpm;cJh&ovdk yJwGifvnf;
tajctae rvScJhay/ PN-012
trsm;jynfoloHk; yDpDtkdzkef; rnfonhfa'owGif

rqkd avQmufxm;vQif csay;rnf
trsm;jynfoltoHk;jyKEkdifonhf yDpDtkdzkef;avQmufxm;aom
rnf o nh f a 'oud k r qk d csxm;ay;rnf j zpf a Mumif ; jref r mh
quf o G , f a &;vk y f i ef ; ? tif * sif e D , mwpf O D ; u ajymonf /
]]zke;f ac:qkcd awG? zke;f eJyY wf yJ ay;oGif;&rSmyg/ aus;vufa'
oufwt
hJ &mtm;vH;k udk wm0ef,l oqdkNyD; ydkNyD;aumufcHrSmr[kwf
Ekid rf ,fo
h w
l pfO;D vkt
d yfygw,f/ ygbl;/ toHk;jyKcGifhavQmufxm;
aus;&GmvlBuD;rS r[kwfygbl;/ wJt
h cgrSmvnf; BudK;zke;f vdik ;f &Sw
d hJ
tmrcHay;Ekdifr,fh rnfolrqdk a'ouawmh tcsdefwkdtwGif;
owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;pnf; zke;f toH;k jyKEkid rf mS yg/ BudK;zke;f vdik ;f
urf;awGjynhpf &kH if csxm;ay;oGm; vnf;r&Sb
d ;l qk&d ifawmh rdb
k idk ;f zke;f
rSmyg/ PCO toH;k rjyKEkid w
f hJ ae&m csxm;ay;&r,ft
h wGuf tcsdet
f
awGqdk&ifawmh rkdbkdif;zkef;udk cs enf;i,fMumrSmyg/ twwfEidk q
f ;kH
xm;ay;rSmyg/ t"duawmh zkef; tcsdefwdktwGif; ay;Ekdifatmif
toHk;jyKrI rwGifus,fao;wJh awmhaqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k t
a'oawGtwGuf &nf&G,fNyD; xufygy*k Kd v
u
f qufvufajymonf/
aqmif&u
G af y;wmyg}}[k txuf
oufqidk &f m jynfe,f^wkid ;f
ygyk*dKvfu ajymonf/
a'oBuD; refae*smHk;rsm;wGif
aus;&Gmrsm;rS zke;f toH;k jyKcGihf zke;f avQmufxm;&rnfjzpfNyD; zke;f
avQmufxm;&mwGif rdrdtoHk;jyK wyfqifrIudk NrdKUe,fqufoG,f
G af y;rnf[k
rnhf PCO zke;f (BudK;zke;f )odrYk [kwf a&;H;k rsm;rS aqmif&u
rdb
k idk ;f zke;f wefz;kd tay: rlwnf if;uqkdonf/
pay:aiGwif&rnfjzpfNy;D zke;f twGuf
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; rS
ueOD;wyfqifc aumufcHoGm; yk*vduukrPDrsm;ESifh yl;aygif;
rnfr[kwfay/ pay:aiGwif&m rkb
d idk ;f zke;f oef; 30 csxm;ay;&m
wGiv
f nf; zke;f wefz;kd \ oH;k yHw
k pf wGif aus;vufa'orsm;yg yg0if
hf v
kd nf;
yHck efo
Y mwifxm;&rnfjzpfaMumif; NyD; tifwmeufo;kH pGcJ iG u
ig;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G af y;rnf
if;uajymonf/
G af &;rS od&
]]zk e f ; ac:qk d c EI e f ; xm;u jzpfaMumif; jrefrmho,
awmh vuf&SdqufoG,fa&;u onf/
owfrw
S x
f m;wJh EIe;f xm;twkid ;f
atmifaZmf
jynfyydkY MuufoGefaps; tdEd,avQmhcs? jrefrmaps;uGufysuf&

tdE,
d Edik if rH S MuufoeG f jynfyodkY wifykdYaps;udkavQmhcsvdkufonfhtwGuf jrefrmwdkYtwGufa&mif;cs&ef tcuftcJjzpfaeaMumif;
uk e f o nf t csKd U xH r S od & onf /
f u
kd &f if BuD;oGm;Ny}D }[k xdik ;f &dwt
]]tdEd,u Zefe0g&DvxJ ,SOv
f jyif tcGeu
f ckepf&mcdik Ef eI ;f MuufoGefukefonf wpfO;D u
rSm jynfyydkYwJhaps;udk avQmh EdkifiHodkY MuufoGefwifydkYaeol xyfaygif;vdu
k &f if 350 avmufrS qdkonf/
vdkuw
f ,f}}[kjynfyodkY Muuf wpfOD;u ajymonf/
udu
k w
f ,f/0,fvufawGu tdE,
d
&efukef bk&ifhaemifukef
tdEd,EdkifiHonf pifumyl? udyk J rsufpu
oGew
f ifyo
Ykd w
l pfO;D uajymonf/
d sw,f}}[k if;u pnf'dkiftwGif;odkY MuufoGef
tdEd,tpd;k &onf Muuf rav;&Sm; tp&Sdaom jynfyodkY qdkonf/
wifyaYkd erIrmS wpf&ufvQif um;
oGejf ynfywifyaYkd ps;udk wpfwef wifykdY&mwGif qdyfurf;ta&muf
,if;odkYaom tajctae tpD; 40 0ef;usif &SdaeNyD;
vQif uef a ':vm 250 rS aygufaps;rSm wpfwefvQif uef aMumifh jynfyokdY MuufoGefwif MuufoGef aygufaps;rsm;rSm
a':vm 150 odY k ,ckEpS f Zefe0g&D a':vm 200 0ef;usifjzifh ykdYEdkif ydkYolr&Sdoavmuf&Sm;aeaMumif; wpfy
d mvQif trsm;qk;H usyf
11 &uf aeYwiG f avQmch svu
kd Nf y;D
aMumif;? jrefrmEdik if rH S xGuaf om ukefonfwpfOD;u ajymonf/
400 rS tenf;qk;H usyf 200
aemuf jynfyodMYk uufoeG f wif MuufoeG o
f nf jynfyEdik if rH sm;odYk
]]jynfyydYk r&Sw
d t
hJ cg rauG; txd&adS eaMumif;?urmay:wGif
yko
Yd rl sm; ,if;uJo
h Ykd tcuftcJ wifydkY&mwGif uefa':vm 350 u awmifolawG ukefonfawG wkwfEdkifiHonf MuufoGef
BuKHawGU&jcif; jzpfonf/
0ef;usifjzifh ydkYae&aMumif; xdkif; qdk jynfNrKd Uaps;uGuu
f o
kd iG ;f w,f/ trsm;qkH; jynfywifydkYaom
]]xkdif;EdkifiHudk w&m;0if Edik if o
H Ykd wifyaYkd eol\ ajymjycsuf 'Dvdk jynfwGif;aps;uGufudk jyef Edik if jH zpfNyD; tdE,
d rSm 'kw,
d
vrf;aMumif;u oGm;wJhtcg t& od&onf/
oGif;ae&awmh aps;usaew,f/ trsm;qk;H jzpfaMumif; aps;uGuf
ckepf&mcdik Ef eI ;f udk tcGeaf qmif&
]]bmvdkYvJqdkawmh pdkufp aps;uusawmh awmifolawG rS od&onf/
w,f/ tJ'h v
D kd tcGeaf qmif&wJh &dwfu wpfydmudkusyf 250 IH;wJholuIH;? t&if;yJ&wJholu
wufvl
tcgaps;u td E d , Ed k i f i H e Y J avmufjzpfaew,f/ 'Dvdk pdkufp &jzpfaeMuw,f}}[k yckuLNrdKUrS
ukefpnf 5 rsKd; wifoGif;cGih fjyKxm;aomfvnf; vma&mufavQmufxm;ol enf;yg;

,cifu ydwfyifxm;onfh ukefpnf 5 rsKd;tm; wifoGif;cGifh jyKxm;aomfvnf; vma&muf

avQmuf x m;rI enf ; yg;aeao;aMumif ; pD ; yG m ;ûl ; oef ; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; jrif h u
ajymonf /
]]tckxdawmh vmavQmuf aqmif&GufoGm;r,f}} [k jynf vrf;[kac:onfh arSmifcdkvrf;rS
wJo
h l enf;aew,f/ uReaf wmfwYdk axmifpk0efBuD;u ajymonf/
yrmPBuD;BuD;rm;rm; 0ifa&muf
u tcsKdrIefYudkyg w&m;0if wif
tcsKdrIefY? tcsKd&nf? bDp vmaeaomaMumifh w&m;0if jzpf
oGi;f cGihf jyKxm;awmh ppf&? aq; uGwf? acgufqJGajcmuf tp&dS ap&ef EkdifiHawmfrS trdefYaMumf
&wmawG vkyfrS jzpfr,f/ 'g onfh ypnf;rsm;udk ,cifu jimpmxkwu
f m wifoiG ;f cGihf jyKcJh
aMumif h 'D u d p u d k tjref q H k ; ydwyf ifxm;cJah omfvnf; atmuf aMumif; if;xHrS od&onf/
pufru
I ek x
f w
k f vkyif ef;&Sif
wpf O D ; u ]]jynf w G i f ; xk w f ?
jynfyxkwq
f w
dk m pm;oH;k ol a&G;
cs,frItay:rSmyJ rlwnfygw,f/
'gaMumifh jynfyuaeoGif;yg/
rwm;ygbl;/ 'gayrJh t&nftaoG;
ydkif;udk MuyfMuyfrwfrwf ppfay;
yg/ 'grS pm;oH;k olawG a&m*grjzpf
MurSm}}[kajymonf/rif;okatmif
F
wavmav;u kHwifoGm;
aom In Time qdo
k nfh ky&f iS x
f J
wGiftcsdefudk aiGozG,fokH;Mu
onfudkawGU&\/ tcsdefaMumifh
touf a wG aoMu&onf u d k
awGU&\/ Zmwfvrf;rSm [muGuf
awG & S d a eaomf v nf ; pd w f u l ;
aumif;vSonf/ tem*wfwpf
csdef0,f rsKd;dk;ADZynm vGefpGm
wdk;wufvmjcif;aMumifh vlom;
wdo
Yk nf touf 25 ESpt
f &G,f
xuf rtdkrif;Muawmh/ arG;u
wnf;uygvmaom oufwrf;
uvnf; touf 25 ESpf txd
omjzpfonf/ cEmudk,fxJwGif
tcsd e f a emuf j yef a &wG u f a om
em&Dwpfcgwnf; ygvmonf/ xdk
em&DrS ude;f rsm;tm;vk;H oknjzpf
ygu acgufceJtoufxu
G rf nf/
od&Yk mwGif xdek m&Dukd touf
25 ESpfxufru wdk;vmatmif
tcsdefawG xyfxnfhvdkY&onf/
xdak cwfwiG f tcsed o
f nf wu,hf
udk aiGaMu;ozG,f jzpfae\/
aumfzDwpfcGufvQif av;rdepf?
Edkufuvyfwpfcg0ifvQif q,f
&uf? umqDEw
kd pfcg0ifvQif ESpv
f
ponfjzifh rdr\
d vuf&t
dS csed af wG
xJu ,loGm;\/ rdrdxw
H Gif arG;
uwnf;u ygvmaom em&DrS
tcsed af wGavsmo
h mG ;\/tvkyv
f yk f
vQiv
f nf; aiGr&/ tcsed o
f m&\/
rdrx
d w
H iG f arG;uwnf;u ygvm
aomem&DwiG f tcsdeaf wG wd;k vm
\/ xdt
Yk wlyif olrsm;xHu tcsed f
awG cdk;vdkYvnf;&Edkif\/ owd
vufvw
G jf zpfygu rdrx
d rH S tcsed f
rsm;vnf; tcd;k cH&Edik \
f / rdrx
d rH S
tcsdeaf wG tuke,
f o
l mG ;ygu t
oufygqkH;rnf/ jzpfvmEdkifonf
rjzpfvmEdkifonftyxm;? [m
uGufawGudk ab;csdwf? pdwful;
aumif;onfuawmhaocsmonf/
tcsed af iG
odkYaomf..../ pOf;pm;p&m
wpfc&k \
dS / tckvnf;uReaf wmfwYkd
taejzifh tcsdefudk ta&mif;
t0,fvyk af eMuonfyif r[kwf
oavm/
jynfaxmifp k 0efBuD;rsm;
onf vpm usyfaiGajcmufodef;
&Muonf[k Mum;zl;\/ vpm
ajcmufodef;&olwpfOD;twGuf
usyaf iGEpS af omif;onf wpfaeYpm
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
ESpq
f ,fah v;em&Dwefae\/ wpf
em&DvQif usyfaiG&Spf&mhokH;q,f
ausmrf Qwef\/ xdaYk Mumifh bwfp
um;c usyfaiGESpf&monf olwdkY
twGuf rdepf ESpfq,fausmfrQ
wefae\/
'orudef;awG ygaeojzifh
wGuf&csuf&tenf;i,fcuf\/
wGuf&csuf& vG,fatmif
qdkMuygpdkY&JU .../ wpfaeYvQif
vkyt
f m;c ESpaf omif;av;axmif
usyf &olwpfO;D onf olt
Y csdef
wpfem&DtwGuf usyfwpfaxmif
&onfqdkygpdkY/
vuf&t
dS ajctaet& wpf
aeYvQif vkyftm;c ESpfaomif;
av;axmif u syf ? wpf v vQif
usyaf iG ckepfoed ;f ESpaf omif; vpm
&ol&mS ;onfudk tm;vk;H todyif
jzpfygvdrrhf nf/
odaYk omf xdo
k t
Yl wGuf vuf
zuf&nfwpfcu
G \
f wefz;kd ok;H &m
usyfonf olYtcsdef q,fh&Spf
rdepfEiS n
hf rD Qav\/ vufzuf&nf
wpfcGufudk q,fh&Spfrdepfay;
0,f a omuf a e&jcif ; yif j zpf \ /
bwfpum;cESpf&musyfonf olY
twGuf q,fEh pS rf ed pfrQwefae\/
uRefawmfonf pD;yGm;a&;
ynm&SifwpfOD;r[kwfojzifh om
refvjl yed ;f awG; awG;Munhaf ejcif;rQ
omjzpfaomfjim; acwfopf&yl aA'
wG i f pwk w t wd k i f ; twmud k
]tmumotcsdef(space time)}
[k owfrSwfac:a0:onfh enf;
wl ,ck nDrQjcif;cs&aom tcsed f
ESifh aiGqufoG,faerIudkvnf;
t,f 'D wmh xH ay; pm

odkY
t,f'DwmcifAsm;
uRef a wmf u '*k H N rd K Uopf
awmifydkif; (20) &yfuGufaeol
tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD; jzpfyg
onf/ uReaf wmfonf ,ckae&m
aexd k i f v monf r S m ,cif
ESpfaygif;rsm;pGm tpdk;&trIxrf;
umvuwnf;u jzpfygonf/
uRef a wmf w d k Y '*k H N rd K Uopf
awmifyikd ;f npOf&ufquf BuHK
awGUae& pdwfrcsrf;rom jzpf
aeaom &yfuu
G o
f &l yfuu
G o
f m;
rsm;twGuf &yfuu
G \
f oma&;
ema&; OD;aqmifvkyfay;aeol
wpfO;D yDyD ,ckupd u
kd oufqidk f
&m vlBuD;rsm; owdjyK Muyfrwf

ay;Ekdif&ef wifjyjcif;jzpfygonf/
'*kNH rKd Uopf awmifyikd ;f ESihf vIid f
om,m enf;ynmwuodkvfodkY
ajy;qJGay;aeaom 39 (txl;)
*dwfonf '*kHNrdKUopfawmifydkif;
(20) &yfuGuf? armif;ruefurf;
omvrf;rBuD;ay: {&m0PfauGU
teD;wGif wnf&dSaeygonf/
if;,mOfvikd ;f &daS ejcif;aMumifh
c&D;onfrsm;rSmNrKd UwGi;f odYk tcsed w
f dk
twGi;f a&muf&u
Sd moGm;vmrIv,
G f
ulacsmarGUojzifrh xorS wm0ef&Sd
olrsm;udk &yfuGufjynfolrsm;rS
aus;Zl;wifvsuf &dSMuygonf/
okdYaomf *dwfteD; wpf0dkuf
[ufum
]tcsd e f a iG ( time money) }[k
owfrSwfac:a0: MunfhMuygpdkY/
ajymif;jyeftcsKd;
vpm ckepfodef;ESpfaomif;
usyf &olwpfOD;twGufyifvQif
vufzuf&nfwpfcu
G o
f nf q,fh
&S p f r d e pf r Qwef a eonf q d k v Qif
olYxufvpm q,fqenf;aom
oltwGuq
f ykd gu ]tcsed af iG} rdepf
wpf&mh&pS q
f ,fwefaeayjy/D rdepf
wpf&mh&pS q
f ,fqo
kd nfrmS ok;H em&D
jzpf\/ vufzuf&nf wpfikHrQ
onfyif wpfem&Dwefaejy/D 0ifaiG
ESifh ]tcsdefaiG}onf ajymif;jyef
tcsKd;usae\/
NAw
d ed &f dS 0g;0pfcf wuov
kd rf S
pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwm tdik f
,efa0ghumurl vlwdkif;\ wpf
aeYwmtom;wif0ifaiGtwGuf
nDrQjcif;wpfck csjycJzh ;l onf/
,if;nDrQjcif;rSm V=W(100t/100)/C [l jzpf \ / V rS m
tcsde\
f wefz;kd ? WrSm wpfem&D
0ifaiG? t rSm aeYpOftcGeEf eI ;f xm;
ESihf C rSm aeYpOfpm;aomufae
xdik rf t
I wGuf em&Dtvdu
k u
f ek u
f s
p&dwfjzpfonf/ xdknDrQjcif;ESifh
wGucf sufygu wpfvvQif pwm
vifaygif 7200 &onfh NAw
d ed Ef ikd if H
EsL;uufpw,fvjf ynfe,f&dS t
a&mif;orm;wpfO;D onf wpfem&D
vQif0ifaiG 10 aygif(W)? ol\
wGiaf exdik Mf u&aom&yfuu
G jf ynf
olrsm;taeESifhtcsKdUaom,mOf
armif;rsm;? ,mOfaemufvu
kd rf sm;
aMumifhaeYpOfnpOfBuHKawGUae&
aom 'kursm; &dSaeMu&ygonf/
npOf *dwx
f ;kd ntdy&f yf
em;Muaom um;pD;a&rSm 20 0ef;
usifcefY tNrJ&aSd eMuygonf/ n
pOf 7 em&Dcefw
Y iG f *dwo
f rd ;f vm
Muaomum;rsm;rStcsKUd aom,mOf
armif;rsm;?,mOfaemufvu
k d rf sm;onf
*dwfteD;wGif zGifhvSpfxm;aom
pm;aomufqikd rf sm;wGif 0ifa&muf
aomufpm;rl;,pfMuNyD; wpfaeY
wm wpfOD;ESifhwpfOD; rauseyfrI
rsm;ukd jyefvnfajymqdk? jiif;ckH
vsuf vrf;ay:wpfavQmufwGif
&efyrGJ sm;jzpfNyD; qJqadk omif;usef;
tcGefEIef;xm; 32 &mcdkifEIef;(t)?
em&Dtvdu
k u
f ek u
f sp&dwf 1 aygif
(C) jzpfojzifh wpfaeYwmtom;
wif0ifaiGrmS wpfem&DvQif 6.80
aygif&&SdaMumif; od&onf/
wpfaeYwmtwGuf tom;
wif0ifaiG usef&pfavatmif
csifch sdef ok;H pGMJ u&rnf/
rcdk;raeEdkif cd;k aeolwdkUudk
tomxm; ...0ifaiG xGufaiG
rrQwravmufijcif;onf tusihf
ysujf cpm;jcif;\tajccHtaMumif;
w&m;jzpf\/
vGefcJhaom ESpfav;q,feD;
yg;u uRefawmfhzcifMuD; vpm
720 usyf &pOfurl vufzuf&nf
wpfcu
G o
f nf wpfrwfomjzpf\/
]tcsdefaiG}jzifh jyefwGufaomf
'gvnf; q,hfig;rdepf wefae
onfyif/ aMu;tdk;wpfcGufvQif
ESpfusyfcGJjzpfojzifh ]tcsdefaiG}
ES p f e m&D c G J ? 'H a yguf w pf y G J v Qif
av;usyo
f mjzpfojzifh ]tcsed af iG}
av;em&Domjzpf\/
odkY&mwGif ]tcsdefaiG}onf
uGsefawmfpw
d u
f ;l ,OfMunfjh cif;rQ
omjzpfygonf/ wu,fh wefzdk;
ppfppfr[kw/f vd&k if;udk quf&
aomf ...
tcsed o
f cl ;kd
tm;ESihf tcsed u
f &kd if; tvkyv
f yk f
Mujcif;aMumifh rdrdESifhxdkufoifh
aom vpm0ifaiGawG &Mu\/
vkyif ef;&Sirf sm;onfvnf; xdt
Yk wl
yifjzpf\(olwu
Ykd aiGyg&if;&ao;
onf)/ ,if;0ifaiGvpmrsm;onf
uRefawmfwYkd ukeq
f ;Hk vdu
k &f aom
tcsed Ef iS v
hf yk t
f m;awGyifjzpfMu\/
xdaYk Mumifh 0ifaiGwpfcck &k &ef vkyf
tm;ESifh tcsdefudkawmh ay;qyf&
rnf/ vkyt
f m;ESihf tcsdeu
f kd ray;
qyfbJ 0ifaiG&olonf tjcm;
ol\ tcsdeu
f kd wpfenf;enf;jzifh
cd;k ,lro
S mvQijf zpfEikd rf nf/ acgif;ykH
jzwf,lrSom&Edkifrnf/
Oyrm qdk&aomf napmifh
wpfa,mufonf wpfnpmolY
tcsdefESifh Edk;Edk;Mum;Mum;&Sdjcif;
wnf ; [l a om ol Y v k y f t m;ud k
t&if;jyKjyD; napmifhaMu;udk&
,ljcif;jzpf\/ nbufwiG f Ed;k Ed;k
Mum;Mum;rapmifhbJ tdyfaeum
napmifah Mu;ud&k ,lonfqykd gu
tvkyrf vkyb
f J vkyt
f m;c,ljcif;
jzpfojzifh tacsmiform;omvQif
jzpfawmh\/ vmbf,lolwdkYonf
vnf;bmrSrvkyb
f 0J ifaiG&Mu\/
k;H wGif tvkyv
f yk o
f a,mifa,mif
ESifh wu,fwrf;bmrSrvkyfbJ
tcsed w
f efvcxkwaf eolrsm;onf
vnf; xdt
Yk wlyif/
ol tacsmifcdkvdkufojzifh
olvyk &f rnft
h vkyu
f ykd g tjcm;ol
wdu
Yk vkyaf y;vdu
k &f ma&mufav
&um; olonf wpfyg;ol\ vkyf
tm;udk acgif;ykHjzwf,ljcif;yif
r[kwo
f avm/ wpfyg;ol\tcsed f
udk tacsmifEu
dI jf cif;yifr[kwaf v
oavm/ xdkodkYaomolrsKd;rsm;
avav uRefawmfwdkYtcsdefawG
ravmufavavyifjzpfaevdrrh f nf/
oif;wdaYk Mumifh oufqikd &f m
vkyif ef;wd;k wufoifo
h avmuf r
wdk;wufawmh/ vkyfief;rsm;rwdk;
wufvQif wdkif;jynfwdk;wufrI
aemufusaES;auG;aeayvdrrhf nf/
xdkYaMumifh tvkyfrvkyfbJ vkyfc
,laeMuonfh tusiw
hf efvaS om
acgif;ykHjzwf tacsmiform;awG
yaysmufzdkY vdkonf/
tcsed rf D
vnf; uRefawmfrod/ wpfaeY

vQif b,fESem&DrQ rdom;pkESifh
twl a e&onf u d k v nf ; uRef
awmfrod/ cifAsm;taejzifh vlY
b00,f aemufxyfb,favmuf
ae&OD;rnfqdkonfudkum; a0;yg
ao;&JU/
vpm ckepfaomif;ESpaf xmif
usyf&olwpfOD;twGuf bwfp
um;c ESp&f musyo
f nf ]tcsed af iG}
ESpfem&D? vufzuf&nfwpfcGuf
onf ]tcsd e f a iG } ok H ; em&D ? 'H
ayguf w pf y G J o nf ]tcsd e f a iG }
q,fhig;em&Dponfjzifh nDrQae
onfuawmh wpfaeYvQiEf pS q
f ,fh
av;em&D[k owfrSwfxm;Mu
onfh avmu0,f enf;onf
rsm;onf[k qdEk ikd rf qdEk ikd u
f v
kd nf;
uRef a wmf r od / rd e pf o k H ; q,f
wpfem&D? 48 em&Dwpf&uf[k
tb,faMumifhrowfrSwfcJhMu
oenf; qdo
k nfuv
kd nf; uRef
awmfrodyg/
uRef a wmf o d o nf u awmh
txufwGifajymcJhonfh tcsdef
olc;kd rsm;udk tcsderf D tjywf&iS ;f
Ed k i f r S j zpf r nf q d k j cif ; yif / tl r
awmifhvQifawmh oDvapmifhMu
oifo
h nf/ td;k pGaJ eonfh tusihf
qd;k rsm;onf second habbit [k
ac:onfh y0wdtusifhawGrsm;
jzpfaeMuNyDvm;/ AdkvfcsKyfatmif
qef; wpfcsdefu ajymcJhzl;aom
]aomufusifh}awGudk jyifMu&
rnf/ ,ckacwfwiG af wmh mind
set awGudkjyif&rnf[k wGifwGif
ajymaeMu\/
acwfopfukd pdwt
f opfjzifh
om jzwfoef;&Edik af umif;onf/
pdwt
f a[mif;awGuakd cwfa[mif;
rSmom xm;&pfcJhMuygawmh/
acwftopfwiG f vlwikd ;f \
xifjrif,q
l csufawGonf wdik ;f
jynf wnfaqmufa&;twGuf
wpfaxmifhwpfae&mrS ta&;yg
onfcsnf;jzpf\/ vlwdkif;onf
EdkifiHawmf[laom ,E&m;BuD;
rSefrSef vnfywfapa&;twGuf
puftpdwt
f ydik ;f awG jzpfonf/
cifAsm;a&m b,fvdkxifrdyg
ovJrw
d af qG..../
tcsderf yD gao;onf/
uRefawmfwdkYonf rdrdwdkY\
twwfynmtoD;oD;t& vkyf
pmIol rdwfaqG vpm0if

aiGb,favmuf&onfudk uRef
awmfrod/ toufrnfrQ&adS eNyu
D kd
[uf u m
9-2-2012
rIrsm;rSm rMumcP jzpfymG ;vsuf

&dSMuygonf/
if;tjyif,mOfnapmift
h jzpf
use&f pfco
hJ rl sm;uvnf; nOhef uf
csed w
f iG f t&ufrsm;rl;vsuf wpfO;D
ESiw
hf pfO;D aemufajymifNy;D atmf[pf
qlylrIrsm;vnf;&dSaeMuygonf/
nOhf 12 em&Dausmo
f nf ESihf
*ufpx
f nf&h efomG ;Murnfu
h m;rsm;
onf pufE;dI NyD;csufcsif; rxGuf
Ekid af o;bJ avaygifjznf&h ef vDAm
pufuek ef if;xm;onhf pufoBH uD;
rsm;rSm wdwfqdwfaeaom nOfh
eufcsdefwGif em;rcHom atmif
qlnv
H yS gonf/ wpfp;D NyD;wpfp;D
avaygifjznfo
h nfh puforH sm;rSm
nvHk;aygufeD;yg; qlnHvSojzifh
*dwyf wf0ef;usit
f eD;wpf0u
kd w
f iG f
aexkdifMuaom oufBuD;&G,ftdk
rsm;?use;f rma&;raumif;Muolrsm;?
uav;oli,frsm;? 0efxrf;rsm;rSm
npOf tdypf ufr&ojzifh pdwq
f if;
&JaeMu&ygonf/
armif;ruef urf;omvrf;r
BuD;rSm trSwf (2) vrf;rBuD;ESifh
qufoG,fxm;aom vrf;rBuD;
jzpfojzifh uGew
f ed ef mum;BuD;rsm;?
opfwifum;Bu;D rsm;oGm;vmEkid af &;
twGuf rMumao;rDuyif EkdifiH
awmfrS tqifjh ri hf jyKjyifxm;aom
vrf;rBuD;jzpfygonf/ if;vrf;r
BuD;ay:wGif ,ckuo
hJ Ydk npOf tpD;
20 cefY b,f^nm wef;pD&yf
xm;ojzifh ,mOfaMumrsm;? usOf;
ajrmif;ydwfqkdYaeygonf/ nOfh
tcsdef oGm;vmaeMuaom ukef
wif,mOfBuD;rsm;? taES;,mOf
qdu
k u
f m;? pufb;D rsm;? vrf;ay:
wGiaf jcusifomG ;vmaeolrsm;ESihf
Iyaf xG;um,mOfwu
dk rf I tE&m,f
rsm;&dSvmEkdifygonf/ ,mOfwkduf
rIrsm;vnf; &dScJhzl;ygonf/
,mOf a rmif ; rsm;? ,mOf
aemufvdkufrsm;onf rdrd\pm;
0wfaea&;twGupf ;D yGm;a&;twGuf
&SmazGaeolrsm; jzpfMuygonf/ rdrd
wdkYaMumifh ywf0ef;usif jynfol
rsm; pdwEf v
S ;kH qif;&Jjcif; rjzpf&ef
vd k t yf v S y gonf / xd k Y a Mumif h
wm0ef&dSol tqifhqifhu BuD;
Muyfay;&ef ywf0ef;usirf S jynfol
rsm;u arQmfvifhvsuf &dSaeMuyg
onf/
tNid r f ; pm;0ef x rf ; wpf O D ;
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
taumufceG rf h J0ifvmaom teHYqrD sm;aMumifh jynfwiG ;f qDBuwd pf ufvyk if ef;rsm; xdcudk ef pfemae ref;jynfBuD;wHcGef aomufoHk;a&twGuf
jynfwGif;qDvdktyfcsuft& EkdifiHawmftpdk;&\ cGifhjyKcsufjzifh w&m;0ifwifoGif;aeaom pm;tkef;qDrsm;xufe,fpyfvrf;aMumif;

rsm;rSwpfqifh taumufcGefrJh 0ifa&mufvsuf&dSaom teHYqDrsm;aMumifh jynfwGif;qDpufvkyfief;rsm;? t"duxdckdufrI jzpfae&onf[k
rE a v;Nrd K UrS qD p uf v k y f i ef ; &S i f r sm;u ajymonf /
jynfwGif; qDvdktyfcsuf aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f & Aef;armf? jynfwiG ;f yJq?D ESr;f qDawGuteYH wkdif;a'oBuD;wGifvnf; 2011
twGuf vpOfqw
D efcsed f 30000 uombufudk jyefwifydkY a&mif; qDawGukd aps;EIe;f t& b,fvrkd S ckEpS Ef 0dk ifbmvrSpqDBudwpf uf
jynfyrS w&m;0if wifoiG ;f vsuf cswmawGvnf;&dw
S ,f}} [k &Si;f jy r,SOfEkdifbJ aps;uGufawGqHk;IH; pkpkaygif;\ 80 &mckid fEIef;cefYrSm
ukew
f m/ e,fpyfvrf;aMumif;awG vHk;0&yfem;xm;&NyD; 15 &mckdif
&do
S vdk e,fpyfvrf;aMumif;rsm;rS ajymqkdonf/
wpfqifh taumufceG rf hJ arSmifckd
Zefe0g&D 17 &ufu aejynf u 0ifvmwJh teHYrygwJh qDawG EIe;f ESihf 25 &mckid Ef eI ;f Mum;&daS om
0ifa&mufaeaom teHq
Y rD sm;rSm awmf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif; udk teYaH &mNyD; jynfwiG ;f rSm 'kwd qDBudwfpufrsm;om tcsdefydkif;
h nfywfvyk u
f ikd Ef idk af wmh
vnf; vpOf wefcsdef aomif; 0,fa&;0efBuD;Xme qDESifh qD ,wef;pm; yJq?D ESr;f qDawG tjzpf taejzifv
H idk &f m aqG;aEG;yJw
G pfck a&mif;wm/ taMumfcHovdk teHY onf[Ok ;D ode;f xGe;f uajymonf/
*Pef;txuf 0ifa&mufvsuf xGuo
f ;D ESq
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&do
S nf[k rEav; wkid ;f a'oBuD; jyKvky f c J hN yD; xdk a qG ;aEG;yJ G wGi f uvnf ; aumif ; ? aps;vnf ;
Y pm oufomqkdawmh pm;oHk;olu wGif qDBudwpf uf vkyif ef;rsm;udk
qDuek o
f nfrsm;ESiq
hf pD ufvyk if ef; a'gufwm a':ciftek ;f oefu
&Sifrsm;toif;\ avhvmawGU&dS wrf;wpfapmifzwfMum;cJah Mumif; vnf;vufcw
H ,f}}[kajymonf/ vGwfvyfa&;&NyD;p 1953 ckESpf
Y wnf;upwifwnf
csut
f & od&onf[k if;toif; od&onf/ xkpd mwrf;wGif jrefrm
teHYqDrsm;rSm usef;rma&; 0ef;usicf efu
H ukeo
f ,
G rf EI iS fh pyfvsOf; twGufrnfodkY qdk;usKd; jzpfap axmifvyk u
f ikd cf MhJ uNy;D 2011 ckEpS f
\ twGi;f a&;rSL; OD;ode;f xGe;f u Ekid if \
ajymonf/
EkdifiHawmftpdk;&\ w&m;0if cGifh onfudk rodaomfvnf; jynf wGif pkpak ygif; qDBudwpf uf 1070
OD;ode;f xGe;f u ]]taumuf jyKcsuf j zif h uk e f o G , f a eaom wGif; yJqD? ESrf;qDrsm;ESihf ,SOf vHk; &dSaMumif; od&onf/
rEav;NrKd UwGif qDaps;EIe;f rsm;
cGefrJh 0ifvmwJh teHYqDawG qkd yrmP\ ESpq
f cefu
Y kd e,fpyfvrf; vQif teHYaumif;? taMumfcHNyD;
awmh wefcsde?f aps;EIe;f uefo
Y wf aMumif;rsm;rSwpfqifh taumuf aps;oufomaomaMumifh teHY taejzifh yJqD 3100? 3200?
l ;kH pJaG eonf[k 3700? ESrf;qD 2500? 2600?
vdkY r&bl;/ tJ'DteHYqDawGu cGerf hJ arSmifc0dk ifa&mufaeonfukd qDrsm;udk 0,f,o
Y D
aps;uGuf0,fvdktm; twdkif; avhvmod&&Sd onf[yk g&daS Mumif; rEav;NrdKUrS tdrf&SifrwpfOD;u pm;tke;f qD 1850? 1900? teHq
pD;arsm a&mif;csEidk w
f ,f/ Aef;armf od&onf/
ajymonf/
2350? 2500 aps;EIef;rsm; jzpf
rEav;NrdKU awmifo&l ed rf if;
jrefrmEkid if w
H iG f qDBudwpf uf aMumif; qDaps;uGuf twGif;rS
bufuae0ifvmwJt
h aumufceG f
f ]]t"duu rsm; trsm;tjym;&daS om rEav; od&onf/
rJhqDawGu rEav; a&mufNyD;rS qDpufrS OD;ol&ed u
'k|0wDjrpfa& oefYpifjzefYa0rnf[kqdk
rEav;jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; usef;rm

a&;ES i h f n D G w f a om aomuf o H k ; a&twG u f 'k | 0wD j rpf a &ud k
oefYpif a&jzefYa0ay;Ekdif&ef *syefEdkifiH JICA tzGJUESihf rEav;
Nrd K Uawmf p nf y if w d k Y yl ; aygif ; ppf a q;wd k i f ; wm aqmif & G u f a e
aMumif; NrdKUawmf0efOD;zkef;aZmf[efu azazmf0g&D 1 &ufwGif
ajymonf /
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif a&wGef;pufHkrsm;rS jzefYjzL;ay;aom
a&ay;a0pepfwiG f awmifbufq;kH a&jzefaY 0vdik ;f rSm(A-3) om,m0wD
rif;BuD;vrf;txdom &Sdojzifh ,ckvuf&SdwGif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
taejzihf om,m0wD rif;BuD;vrf; ajrmufbufwiG &f adS om &yfuu
G f
rsm;om a&ay;a0vsuf&SdaMumif; od&onf/
1994-95 ckEpS cf efrY pS NrKd UawmfpnfyifrS av;vufrpufa&wGi;f
24 wGif;? udk&D;,m;EdkifiHrSvSL'gef;aom av;vufrpufa&wGif; 30
wl;azmfcNhJ y;D &yfuu
G af &ay;a0a&;aumfrwDrsm;odYk vTaJ jymif;ay;cJah Mumif;?
2012-13 b@ma&;ESpw
f iG f &Spv
f ufrpufa&wGi;f ESpw
f iG ;f wl;azmfNy;D
oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&efaqmif&u
G af y;oGm;rnf[k NrKd Uawmf0efu
ajymonf/
]]tckvuf&u
dS wcsKUd u wHu
k ifvyk Nf y;D oH;k w,f? wcsKUd u a&wGi;f
wl;NyD;oHk;ae&wm? aEGtcgqdk a&xGufenf;awmh pufoHk;NyD; a&,l&
w,f? a&pkyfpufzdk;eJY pufoHk;qDzdk; ukefygw,f/ pufroHk;EdkifwJholu
0,fo;kH aygh? aEGtcgqdk a&&Sm;wJt
h cuftcJjzpfw,f}} [k jynfBuD;wHceG f
aeolwpfOD;u ajymonf/
oufEikd ?f armifwm
&cdkifum;vrf; tpOftquf raumif;jcif;aMumifh rEav;wGif owfrwS pf nf;urf;ESifh nDwG rf rI &Sod nfh ,mOf&yfem;caumufcoH rl sm;tm; avvHord ;f
ydkYaqmifa&;u@ wdk;wufrvm
pufb;D ? qkid u
f ,f? um; ponh,
f mOf&yfem;tyfErHS I aumufc&H mwGirf rl ef;pnfyif\ avvHpnf;rsOf;? pnf;urf;ESihf nDnw
G rf rI &Sb
d J
&cdkifjynfe,foGm; um;vrf;rsm; aumif;rGefygu avtdwf

um;jzif h c&D ; onf r sm;tm; yd k Y a qmif a y;Ed k i f r nf j zpf a Mumif ;
atmifr*Fvmta0;ajy; &cdkifjynfe,fum;*dwfrsm;rS od&onf/
]rmefopm} c&D;onfEiS hf ukef
pnfydkYaqmifa&;*dwfrS a':vSvS
ode;f u ]]&cdik jf ynfe,fomG ; um;
vrf;awGu aumif;w,fqdkwm
r&Syd gbl;/ uRefrwdYk um;opfwif
oGif;r,fqdk&if tqifoihfyg/
vrf;raumif;vdkY ydkYaqmifa&;
u@rSm wd;k wufoifo
h avmuf
rwdk;wufEdkifwmyg/ &efukefaejynfawmf tjrefvrf;rBuD;vkd
r[k w f & if a wmif r S &ef u k e f rEav; tjrefvrf;avmufawmh
jzpf&if&ygNy/D c&D;onfawGukd av
tdwfum;eJY oufaomifhouf
omeJY ydkYay;apcsifygw,f}}[k
azazmf0g&D 18 &ufu ajymonf/
&efukef? awmifukwf? peJ?
&rf;NAJ? Zifacsmif;ESifh ausmufjzL
NrKd Ue,frsm;odYk oGm;aomum; vrf;
xuf &ef u k e f ? awmif u k w f ?
ppfawG? ausmufawmf? ajrmufO;D ?
rif;jym;ESifh trf;NrdKUe,frsm;odkY
oGm;aomum;vrf;rSm yd
k tysuf
tpD;rsm;Ny;D ,if;vrf;rsm;&Sd wHwm;
rsm;vnf; rMumcPjyKjyifae&
aMumif; &efuek -f awmifuw
k af jy;
qGJaom um;*dwf wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
&rf;NAJNrdKUe,frS touf 50
0ef;usif&Sd trsdK;orD;wpfOD;u
]]uRefrwdkY&cdkifjynfe,f&JU um;
vrf;uawmh b,fawmh aumif;
rvJrodbl;/ rEav;eJYaejynf
awmfu jyefvmwJhc&D;onfawG
udk Munf&h if ausmah rmhNy;D jyefvm
Edik w
f ,f/ uRefrwdq
Yk &kd if kyyf suf
qif;ysufeYJ oufaomifo
h ufom
vnf;r&Sb
d ;l / uRefrwdYk c&D;onf
awGvnf; &cdkifjynfe,fudk av
tdwfum;eJY pD;NyD;oGm;csifygao;
w,f}}[k ajymonf/
&efukef-ppfawGoGm; um;
vrf;&Sd 'vufacsmif;wHwm;usdK;
aeojzifh c&D;onfwifum;rsm;ESihf
ukefwifum;rsm;rSm ZufESifhom
oGm;ae&jcif;aMumif*h w
d 0f ifa&muf
csdex
f ufwpfem&DcefaY emufusae
aMumif;? if;rSm NyD;cJo
h nfh 2011
ckESpf rdk;&moDrSp jzpfyGm;cJhum
,aeY t xd jyef v nf wnf
aqmufqJjzpfaMumif; &efukefppfawGomG ;um;*dww
f pfcrk S ,mOf
armif;wpfOD;u qdkonf/
]]wdk;&wem}} um;*dwfrS
OD;oefYazu ]]&efukef-ppfawG
oGm;wJh um;vrf;wpfavQmufrmS
wHwm;jyifaewmawmh &Sdw,f/
'gayrJh trf;eJY rif;jym;NrKd Ue,fMum;
rSm&SdwJh 'vufacsmif;wHwm;udk
jyefaqmufaewJhtwGuf um;
awGudk ZufeJY ydkYay;w,f/ tJ'D
twGuu
f m;wpfp;D udu
k syf 20000
uae 25000 txday;&ygw,f/
vrf;wHwm;awGom aumif;cJ&h if
um;opfwifoGif;wmwdkY vkyfzdkY
&Sdygw,f}}[k ajymonf/
&cdik jf ynfe,foYkd c&D;onfEiS hf
uk e f p nf yd k Y a qmif a &;twG u f
atmifr*Fvmta0;ajy;wGif *dwf
pkpkaygif; 15 *dwf&SdNyD; ,cifESpf
rsm;xufc&D;onfrsm; oGm;vm
rIrSm wdk;vmaMumif; azmfjyyg
*dwrf sm;rS od&onf/
xufxufrdk;jrifh
owfrSwftcGeftcxuf ydkrkdausmfvGefaumufcHcJhaomvkyfief;&Sifrsm;tm; avvHodrf;ta&;,lcJhaMumif; pnfyif\xkwfjyefcsuft&

od & onf /
,if;vkyfief;rsm;rSm ref;NrdKU? vnfodr;f,lta&;,ljcif; jzpf twGi;f 50? wpfem&Dausmf 100? a&;vkyif ef;qdak om &nf&,
G cf suef YJ
26 vrf;? vrf; 80 ESihf 84 aMumif; od&onf/
d ,f/
um;c 1 em&D 100? wpfem&D acsmufweG ;f wmrsK;d vnf; &Sw
vrf;Mum;,mOf&yfem;c(uefo
Y wf)
]]um;? qkdifu,f? pufbD; ausmf 200 usyfEeI ;f jzifh aumuf trsm;eJYvkyf&wJhvkyfief;wpfckrSm
avvH v k y f i ef ; vk y f y d k i f c G i f h u d k pojzifh ,mOf&yfem;caumufcH cH&ef ref;pnfyifro
S wfrw
S x
f m; wpfcgwav pnf;urf;rJah umufcH
azazmf0g&D 14 &ufu ref;pnfyif cGiahf vvHvyk if ef; vkyyf ikd cf iG ahf y;u onf/ xkt
Yd jyif rEav;NrKd U&Sd aps; rdvYdk avvHord ;f cH&&ifawmh uRef
aumfrwDyikd t
f jzpf jyefvnford ;f wnf;u pnfurf;owfrw
S cf suf rsm;? ,mOf&yfem;&mae&mrsm;wGif awmfwkdYvnf; trsm;BuD;epfem
,l ta&;,laqmif&u
G cf ahJ Mumif; awG & S d y gw,f / aumf r wD u ,mOf&yfem;tyfESHygu pufbD; w,f}}[k ajymonf/
a&Smifwcifppfaq;vkyYd J jzpf jzpf? 100? qkid u
rEav;NrdKUwGif ,mOf&yfem;
od&onf/
f ,f 200? um; 300
tqkyd gavvHvyk if ef;rSm ref; wk d i f M um;ol & S d & if y J j zpf j zpf aumufccH iG &hf adS Mumif; od&onf/ uefYowfae&mrsm;tjzpf vrf;
pnfyif tcGefXme\ 2011- owfrw
S pf nf;urf;eJrY nDbJ ,mOf
rEav;NrdKU? ,mOf&yfem;uefY 30? 74 vrf;ESifh 78 vrf;Mum;?
2012 b@ma&;ES p f t wG u f &yf e m;caumuf c H a e&if a wmh owfae&mwpfcw
k iG f ,mOf&yfem; aq;HkBuD;a&SU? 83 vrf;? 26
avvHwifa&mif;csaom vkyif ef; aumfrwDu ta&;,laqmif&u
G f caumufccH iG hf avvH&&Sx
d m;aom vrf;ESihf vrf; 30 Mum;? vrf;
jzpfNyD; avvHpnf;urf;azmuf ay;ygw,f}}[k ref;pnfyif tcGef vkyfief;&SifwpfOD;u ]]uRefawmf 80? 27 vrf;ESifh 33 vrf;Mum;?
zsuf r I t wG u f yxrtBud r f XmerS wm0ef&Sdolu ajymonf/ wkdYuawmh owfrSwfpnf;rsOf; 84 vrf;? 25 vrf;ESifh 26 vrf;
avvHvyk if ef;&Sit
f m; owday;
rEav;NrdKUwGi;f ,mOf&yfem; pnf ; urf ; eJ Y t nD aumuf c H y g Mum;? 26 vrf;? vrf; 80 ESifh
jcif;? 'kw,
d tBudrf 'PfaMu;aiG uefYowfae&mrsm;wGif ,mOf&yf w,f/ 'gayrJh wpfcgwavrSm 84 vrf;Mum;? 35 vrf;? vrf;
wyfkdufjcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD; em;rnfqykd gu pufb;D wpfem&D 50 &rSmudk 5000 wefay;vkdY 80 ESihf 84 vrf;Mum;? 82 vrf;?
wwd,tBudrfwGif avvHvkyf twGif; 50 usyf? 1 em&Dausmf ta<ur&SdvkdY 100 ,lvkduf&wm 26 vrf;ESifh vrf; 30 Mum;rsm;
ief;tm; aumfrwDyikd t
f jzpf jyef vQif 100? qdkifu,f 1 em&D rsKd;&Sdovkd wcsKdUuvnf; pD;yGm; jzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&pufoHk;qDa&mif;aps;rsm; wkd;jrih fvdkufjcif;aMumifh qDyJGpm;rsm; ajcrIyfawmh

rEav;wGif tpdk;&pufoHk;qDa&mif;aps;rsm; wkd;jrihfa&mif;csvdkufjcif;aMumifh wkd;a0SY0,f,l&onhf tcuftcJrsm; r&dSawmh

aMumif ; a'ocH r sm;u qk d o nf /
]]t&ifu tpd;k & owfrw
S f *gvefusyf 2500 rSusyf 3500 rSwfyHkwifxm;&rnf jzpfovdk
rE a v;Nrd K U? ajrmuf j yif ?
aps;eJY "mwfqD wpf*gvef0,f&zdYk pD wk;d jri ahf &mif;csco
hJ vdk azazmf0g&D ouf qkdif&mNrdKUe,f tvdkuf xm;0,f & yf r S ud k z k d ; aZmf u
ESpf em&Davmuf qkdifu,fa&m? 11 &ufrS pwifum pufqD puf o H k ; qD 0,f , l c G i f h p mtk y f ]]qkdfifu wpf*gvef 2500 eJY
vla&m wef;pDw;kd &wmuae tpd;k wpf*gvefusyf 3700 aps;txd avQmufxm;&Ny;D xdpk mtkyjf zifh oH;k wd;k 0,f? tjyifrmS 4000 ausmfeYJ
&pufoHk;qDa&mif;aps;awG jrifh wkd;jrifha&mif;cscJh&m rEav;NrdKUrS &ufjcm; odrYk [kwf ig;&ufjcm; wpf jyefa&mif;? wpfaeYudk aeYwGuf
wufoGm;awmh qDwkd;p&m rvdk qkdifu,fp;D eif;olrsm;rSm tpdk;& *gvefEIef;jzifhom 0,f,lcGifh &&dS 5000 avmuf yHkrSef0if aiG&
awmhbl;/ tcsdefukef? vlyef; pufoHk;qD ta&mif;qkdifrsm;wGif cJo
h nf/ ,cifu tpd;k & pufo;kH w,f/ tck tpdk;&pufoHk;qD
oufomoGm;w,f}} [k rEav; wkd;a0SY0,f,l&onfh 'kursm;rS qD a&mif;aps;ESifh jyify"mwfqD a&mif;awGeJY tjyifawGeJY ruGm
NrKd U?eef;a&SU&yfaetouf 30t&G,f uif;vGwfoGm;aMumif; rEav; aps; uGm[rI BuD;rm;&m EkdifiH awmh qD w d k ; &wm aeY w G u f
trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/
awmfrS jzefYjzL;a&mif;csay;aom rud k u f a wmh b l ; / 'D t vk y f u d k
xdt
Yk jyif pufo;kH qDta&mif; pufoHk;qD ta&mif;qkdifrsm;wGif vkyv
2012 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf
f mwm/ oH;k ESpf avmuf &dNS yD
aeYwiG f tpd;k & pufo;kH qD a&mif; qk d i f r sm;rS "mwf q D 0 ,f , l c G i f h 0,f,o
l l rsm;jym;Ny;D qDtiSm;wk;d tckawmh wjcm; tvkyf ajymif;
aps;rsm;udk EIe;f &Sio
f wfrw
S af &mif; &&eftwGuf armfawmfqkdifu,f 0,fay;ol? qDw;kd yJpG m; ponfwYkd &awmhrSmaygh}} [kif;\ tcuf
csay;cJhNyD; ,cif "mwfqDwpf taejzifh unewGif w&m;0if yg&dcS o
hJ nf/
tcJudk ajymjyonf/ armifwm
Vol.4, No.8 Feb 23, 2012
armfvNrdKif uav; txl;w&m;yGJ uav;i,f 15000 ausmf wufa&mufcJh

armfvNrdKif? azazmf0g&D 20
usKdufra&mNrdKUonf vlukeful;rI txl;owdxm;&rnfh

yxr OD;pm;ay;NrdKUe,f jzpfae
vl u k e f u l ; rI trsm;qk H ; jzpf y G m ;onf h 42 Nrd K Ue,f t euf

usKdufra&mNrdKUe,fonf txl;owdxm;&rnfh yxrOD;pm;ay;
Nrd K Ue,f j zpf a Mumif ; usKd u f r a&mNrd K Ue,f vl u k e f u l ; rI wm;qD ;
umuG , f a &;tzG J U Ou | Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; atmif E k d i f u
ajymonf /
ig;ESpo
f ufwrf;umv twGi;f
vluek u
f ;l rItrsm;qk;H jzpfymG ;onfh
jynfe,frsm;wGif rGefjynfe,f
vnf; yg0ifaMumif; usKdurf a&m
NrdKUe,frS jzwfoef;oGm;vmEkdif
onfh vrf;aMumif;rSm u&if
jynfe,f? bm;tH? jr0wD NrdKUe,f
rsm;rSwpfqifh xkid ;f Ekid if H rJaqmuf
NrKd UodYk oGm;vmEkid o
f nfh um;vrf;
aMumif;? acsmif;ESpfcG aus;&Gmukd
jzwf u&ifjynfe,f Mumtif;
qdyfBuD;NrdKUe,f? bk&m;okH;ql NrdKU
rS wpfqifh xkid ;f Ekid if 0H if;uNrdKUokYd
oGm;a&mufEkdifonfh um;vrf;
aMumif;rsm; &Sdaejcif;wkdYaMumifh
jzwfoef;oGm;vmol rsm;aMumif;
if;uqko
d nf/ tqkyd goufwrf;
ig;ESpt
f wGi;f ,if;NrdKU vluek f
ul;rIusL;vGeo
f l 18 OD;ESihf pnf;k;H
cH&ol 10 OD;&SdaMumif; if;u
qkdonf/
,if;twGuf armfvNrdKif vl
ukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
txl;tzGUJ ESihf usKdurf a&mNrdKUe,f
vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
tzGUJ wkYd yl;aygif; todynm ay;
ydkpwmpkdufxlyGJESifhvufurf; pm
apmifjzefYa0jcif;rsm;udk ,ck v
15 &ufwiG f usKu
d rf a&mNrKd U &efrsK;d
atmif&yfuu
G f yef;NcHwiG f jyKvkyf
cJhpOf if;u ajymcJhjcif;jzpfonf/
tqk d y gyG J u d k vl u k e f u l ; rI
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU0ifrsm;?
NGO rsm;? INGO rsm;? ausmif;
om;?ausmif;olrsm;ESihf jynforl sm;
pkpkaygif; tiftm; 600 cefY
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
rGefjynfe,fwGif uav;txl;w&m;yGJukd rGefjynfe,fa&Tvkyfief;&Siftoif; (a&Trdom;pk)u OD;pD; azazmf0g&D 12 &ufaeY

eHeuf 8 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yf&Sd omoemhAdrmefawmfBuD;wGif usif;ycJh&m armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sduav;
ol i ,f a ygif ; 15000 ausmf wuf a &muf a Mumif ; od & onf /
]]zGUH NzdK;wk;d wufNyD; Nidr;f csrf;
armfvNrdKifNrdKU? r[mNrdKif y&d
om,mwJh wdik ;f jynfjzpfcsifw,f
,wpd moifwu
dk f [dw"& q&m
qkd&if uav;awGudk i,fpOf
awmf OD;0drvmbd0Hou [dw
uwnf;u trsKd;bmom omo
"&azmifa';&Si;f ukw
d nfaqmuf
emawmf u k d xd e f ; od r f ; apmif h
Ny;D armfvNrKd ifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yf
a&SmufcsifwJhpdwf? vlBuD;rdb
uGurf sm;wGif aEG&moD ,Ofaus;
q&morm;awGudk kad oav;pm;
vdrm oifwef;aygif; 30 ausmfudk
csifwJh pdwf&SdzkdYeJY vdrm,Ofaus;
zGiv
hf pS x
f m;Ny;D ? xko
d ifwef;rsm;jzifh
vmzkdYtwGuf tckvkd uav; ,Ofaus;vdrmatmif roGefoif rS tem*wftwGuf EkdifihHom; uav;txl;w&m;yGJusif;yjcif;
w&m;yGJ ("rpul;vf) awGusif; cJ h b l ; qk d & if BuD ; vm&if tJ ' D aumif;&wemrsm;jzpfvmrSmyg}}[k jzpf a Mumif ; ES i f h ]&J & if h o l w k d Y
y&jcif; jzpfygw,f/ aEG&moD uav;awG u &ef o l j zpf o G m ; uav;txl;w&m;yGJ ("rpul;vf) ESv;Hk om;}acgif;pOfjzifh a[mMum;
ausmif;ydw&f ufq&d k ifvnf;rdbawG wwfw,f/ vlawmfjzpfatmif zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufukd cJhol q&mawmf b'EokeEu
u ,Ofaus;vdrmoifwef;awG OD;pm;ay;aqmif&u
G af eMuwJt
h wGuf jynfwiG ;f jynfye,fvn
S o
hf moem [dw"& azmifa';&Sif;twGuf
qDrykb
Yd J usL&Siaf usmif;awGqu
D dk vl a umif ; ay:xG u f v matmif jyK "ruxdu rk;d ukwf "r&o
H D tvSLaiG usyf 11 odef; ausmf
omyk d Y a qmif a eMuw,f a v/ aqmif&Gufa&;rSm tm;enf;aeyg q&mawmf b'EokeEu rdefY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
uav;awGudk i,fpOfuwnf;u w,f/ uk,
d u
f siw
hf &m; aumif;rGef Mum;awmfrlonf/
XmetBuD;tuJ wpfacgufvm usyfwpfodef;cefh ukefus[k acsmif;qkH0efxrf;tcsKdU qkd

acsmif;qkHNrdKYe,fokdY Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wpf&ufwmvma&mufygu usyf wpfodef;

0ef ; usif t xd uk e f u saeaMumif ; ,if ; Nrd K Ue,f r S 0ef x rf ; tcsKd Y u ajymonf /
rGefjynfe,f 10 NrdKUe,f jzpfaMumif; acsmif;qkNH rKd Ue,frS 0ef pkaygif;uscHjcif;ESihf XmeESihf quf
pyfaeaom vkyfief;&Sifrsm;tm;
acsmif;qkNH rdKUwpfNrdKUwnf;om a& xrf;wpfO;D xHrS od&onf/
]]armfawmfcu av;aomif; tultnDawmif;jcif;wku
Yd dk usifh
ywfvnf0idk ;f vsuf&adS omaMumifh
dS ,fAsm/uk,
d q
hf rD mS uk;H ok;H &aMumif;acsmif;qkNH rKd Ue,frS jyef
armfvNrdKifrS oufqkdif&mXme avmuf&w
d pfO;D uajymonf/
tBuD;tuJrsm; acsmif;qko
H Ydk vm um;r&Sdawmh um;iSm;&wm okH; wrf;0ift&m&Sw
]]uReaf wmfwu
Ydk kd vmbfr,l
a&mufonft
h cg if;wkt
Yd wGuf a o m i f ;avmuf usw,fAsm/
Ek d i f i H a wmf r S ay;xm;aomk H ; usef w mu {nf h c H p &d w f a v/ eJq
Y dk r,lygbl;Asm/ uJ. . .tck
um;jzifh vma&mufEkdifjcif;r&Sd wpfoed ;f avmuf ukew
f myJ}}[k vkdukefusp&dwfrsKd; r&Sdatmif
aMumif;? xkdYaMumifh if;wkdYvm if;u ajymonf/
b,fou
l umuG,af y;rvJ/ uRef
rnfqydk guarmfawmfimS ;ay;&jcif;?
0ef x rf ; avmu txuf awmfwu
Ydk awmh uk,
d t
hf xuf vl
acsmif;qkNH rdKUe,ftwGi;f oGm;vm atmufqufqHa&; tajctae Bu;D ukd 'Dvpdk &dwaf wGusKyfwt
Ydk ukef
&eftwGuf um;pDpOfay;&jcif;ESihf wGif ,if;okdYaom ukefusp&dwf rcHEidk b
f ;l vkaYd wmh rajym&Jb;l }} [k
pm;aomufjcif;wkt
Yd wGuf pkpak ygif; rsm;ukd ray;Ekdi f[k rnfolrQ if;u qufvufajymonf/
usyw
f pfoed ;f 0ef;usif ukeu
f sjcif; rajym0HMh uaomaMumifh XmewGi;f
tjcm;aom rG e f j ynf e ,f
pdkufysKd;rItenf;qHk;jzpfaeonh f rk'HkwGif v,fajrrsm; ypfrxm;&ef wkdufwGef;

20
rk ' H k N rd K Ue,f o nf rG e f j ynf e ,f t wG i f ; v,f , mpd k u f y sKd ; rI tenf ; qH k ; jzpf a eonh f t wG u f v,f , majrrsm;ud k ypf r xm;bJ
pd k u f y sKd ; Mu&ef pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme? jynf e ,f r ef a e*smOD ; 0if ; Ek d i f u wk d u f w G e f ; vd k u f o nf /
rGejf ynfe,f tpd;k &tzJUG pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'guf
wm rif;EG,fpdk; OD;aqmifaom
jynf e ,f t qif h Xmeqk d i f & m
tBuD;tuJrsm;onf aus;&Gmrsm;
twGi;f v,fpu
kd f {u wk;d jrihf
NyD; pyg;ydkrkdxGuf&dSa&;twGuf az
azmf0g&D 11 &ufaeY? eHeuf 11
em&DwGif rk'HkNrdKUe,f? awmify
aus;&GmodYk oGm;a&mufNy;D awmify
aus;&Gmbk&m;0if;twGi;f &Sd "rmHk
wGif awmifolv,form; 100
ausmEf iS ahf wGUqHk aqG;aEG;cJph Of if; &daS ecsed w
f iG f jrefrmhqefrmS a':vm OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;wifh ajymMum;aMumif; od&onf/
u ,if;uJo
h aYkd jymcJjh cif; jzpfonf/ 350 aps;om&daS Mumif;? rsK;d aumif; vGifu qnfajrmif;OD;pD;Xme\
if;aemuf awmifyaus;&Gm
k yf sKd; &efvnf; vkyfudkiaf y;EkdifrI tajctaersm; awmifolv,form;rsm; wifjy
vwfwavm pyg;aps;us rsKd;oefY pyg;udk pdu
aeojzifh pdkufysKd;olenf;yg;jcif; ta&;Bu;D aMumif;? v,f,majrukd udv
k nf;aumif;? rGejf ynfe,f pku
d f aomtcuftcJrsm;udk jyefvnf
k yf sK;d &ef ta&;BuD; ysK;d a&;bPf refae*sm OD;cifarmif aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
jzpfaMumif;? pyg;aps;qkdonfrSm ypfrxm;bJ pdu
pd;k u rGejf ynfe,ftwGi;f rk;d pyg; tqd k y gtzJ G U onf rG e f ; vG J 2
vnf; aps;uGufpD;yGm;a&; pepf aMumif; qkdonf/
t& tNrJusaernf r[kwfbJ
xdkYaemuf rGefjynfe,f ajr xkwaf cs;aiGrsm;ESihf 2012-2013 em&DwiG f rk'NkH rKd Ue,f wGru
f AD;G aus;
f wGuf rd;k pyg;xkwaf cs;aiG &GmodkY oGm;a&mufNyD; awmifol
0,fvt
kd m;ay: rlwnfNy;D twuf pm&if;OD;pD;Xme? 'kjynfe,fO;D pD;rSL; ckEpS t
tus&d S r nf j zpf a Mumif ; ? qef OD;wifhvGifu v,f,majr pdkuf rsm;udk {NyDv oBuFef tNyD;wGif v,form; 30 cefY ESihf awGUqHNk y;D
raumif;vQif EkdifiHjcm;rS 0,f,l ysKd;rIESifh ywfouf ajrpm&if; v,f w pf { u usyf 40000 aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;vnf;
rnf r[kwfaMumif;? xdkif;qef Xmeqkdif&m Oya'rsm;udkvnf; EIef;jzifh xkwfacs;ay;&ef pDpOf od&onf/
wpfwefaygufaps; a':vm 1000 aumif;? rGejf ynfe,f qnfajrmif; xm;Ny;D jzpfaMumif;rsm;udk &Si;f vif;
armfvNrdKif? azazmf0g&D
twGi;f &SNd rKd Ursm;rSmrl armfvNrKd ifEiS hf

um;vrf;aygufaomaMumifh {nfch H
p&dwo
f mukeu
f sonf[t
k jcm;aom
NrdKUe,frsm;wGiyf g wm0efxrf;cJzh ;l
aom0efxrf;wpfO;D u ajymonf/
]]NyD;awmh vufaqmifawG
ay;&wm&Sw
d ,f/ uReaf wmfvnf;
d x
hf ufi,fwhJ 0efxrf;awGqD
uk,
oG m ;&if vuf a qmif & w,f /
,lw,f/ txufuvm&ifvnf;
uRefawmfwkdY jyefay;&w,f/ 'g
[m 0efxrf;avmu&JU txmaygh
Asm/ jzpfEkdif&ifawmh ukd,fvnf;
ray;&bl;qk&d if uk,
d v
f nf;r,l
awmhygbl;}}[k if;uajymonf/
vif ; OD ;
rGejf ynfe,ftwGuf axmufyahH iGEiS hf xkwaf cs;aiGrsm;

owfrSwf&ef pDpOfae
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf jynf a xmif p k

tpdk;&\ &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;t& 2012-13 ckESpftwGuf
rG e f j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U tm; axmuf y H h a iG E S i f h xk w f a cs;aiG
rsm; owfrSwfvsmxm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if; owfrSwfcsuft& -13 ckESpf b@mESpf rGefjynf
2012-13 ck E S p f twG i f ; e,fp;D yGm;a&;pDru
H ed ;f Oya'Murf;
axmufyHhaiGusyf oef;aygif; rsm; wifjytwnfjyKrnfjzpf
6712 'or 806 ESifh xkwf aMumif; od&onf/
acs;aiGusyf oef;aygif; 4564
usif;yNyD;pD;cJo
h nfh yxr
'or 665 owfrSwfvsmxm; tBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf
aMumif; rGejf ynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d tpnf;ta0;utwnfjyK
H;k rS od&onf/
cJ h o nf h tqd k a v;&yf t ay:
if;tjyif yxrtBurd f rGef aqmif&GufNyD;pD;rIESifh a&SUquf
G &f rnfh vkyif ef;rsm;udk
jynfe,fvw
T af wmfwwd,tpnf; aqmif&u
ta0;udk rwfv 14 &ufaeYrS pdppfaqG;aEG;jcif;? vTwfawmf
16 &ufaeYtxdo;kH &ufwikd w
f ikd f tpnf;ta0;wGif ar;jref;chJ
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfaMumif;,if; aomar;cGe;f rsm;tay:oufqikd f
H &d onf/ &m0efBuD;rsm;u aqmif&Gufyg
vTwaf wmf;kH rS xyfro
wwd, tpnf;ta0;wGif rnf[k uwdjyKajzMum;cJhaom
ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;? ajzqdk ar;cGef;ESifh tajzrsm;tay:
csurf sm;? rSww
f rf;wifjcif;rsm;? aqmif&GufNyD;pD;rI tajctae
rG e f j ynf e ,f tpd k ; &tzG J U \ rsm;ud k aqG ; aEG ; Murnf j zpf
2012-13ckESpf? &oHk;rSef;ajc aMumif; od&onf/
aiGpm&if; Oya'Murf;ESihf 2012
Vol.4, No.8, Feb 23 2012
]]ur m ysuf w J h a eY(dooms

day) qdkwm wu,fa&mufvm
awmhrmS vm;/ ivsiBf uD;awG vIyf
vdkuf? qlemrDjzpfvdkuf? tck
aemufqHk; EsLuvD;,m;"mwf
aygif;zdBk uD;awG rD;avmifaygufuJG
vku
d ef YJ 'Dtwdik ;f vufyu
kd Mf unfh
Hu
k vGNJ yD; bmrS rwwfEikd Mf ubl;
vm;}}
u<mwpfvTm; vlUpGrf;tm;
a'0gvD cHoGm;&r,f
vlxpk ed 0f if;
acsmufcsm;p&mawG
tckwavm vmorQ vl
wdkif;u 'Dar;cGef;udkcsnf; ar;
Muw,f/ vpfAsm;eJY ta&SUt
v,fydkif;udpawGudkawmif odyf
pdwrf 0ifpm;Edik Mf ubl;/ *syefivsif
BuD;NyD;wmeJY &Sr;f jynfe,f twGi;f
uivsiBf uD;uqufwu
kd q
f o
kd vdk
0ifvmawmh vlwdkif;pdwfxdcdkuf
Mu&w,f/ 'DMum;xJ acsmuf csm;
p&mowif;awGuvnf; wpfrsdK;
NyD;wpfrsdK; xGufvmao;w,f/
1930 ckESpfrsm; twGif;u vIyf
cJhwJh y*dk;(yJcl;)ivsifBuD;rsdK; 'kwd
,tBudrfvmEdkifao;w,fqdkwJh
a[mude;f aMumifh xdwx
f w
d v
f efU
vefjY zpfaecsderf mS ppfuikd ;f jywfa&GU
aMumBuD ; uvnf ; tcsd e f r a&G ;
tE&m,fay;Edik w
f ,fqw
kd hJ owd
ay;csufawG Mum;&jyefw,f/
toufpGefh wm;qD;umuG,f
*syefu EsLuvD;,m;"mwf
aygif;zdkawG aygufuGJrIuvnf;
xdef;csKyfp&m enf;vrf;r&Sdawmh
bl;xif&w,f/ "mwfaiGU ysHUESHUrI
yrmPBuD;oxufBuD;vmwmudk
'Dtwdkif;Munfhae&w,f/ "mwf
aygif;zdku pD;xGufvmwJha&awG
yifv,fxJ ra&mufatmifawmh
tpGr;f ukeBf udK;pm;aeMuwm awGU
&w,f/ *syeftvkyo
f rm;wcsKd Uu
"mwfa&mifjcnftE&m,fudk &if
qdik Nf y;D BudK;pm;aeMuw,f/ olwYkd
toufupkd eG NYf yD; tpGr;f ukef wm;
qD;umuG,foGm;r,fvdkY olwdkY
tm;vH;k oEd| meftcdik t
f rmcsxm;
aMumif; Mum;od&w,f/ csD;usL;
p&maumif;vdkufwm/ wu,fh
ol & J a umif ; awG y gyJ / OD ; T w f
tav;jyKvdkufygw,f/
pdwfysufwm MumNyD
urmay:rSm quf'rf[lpdef
vd?k u'gzDvv
kd al wGcsn;f r[kwb
f J
trsm;twGuf toufpeG Uf aqmif
&GufwJh *syefEsLuvD;,m; pufkH
u tvkyo
f rm;awGvdk vlaumif;
olaumif;awGvnf; &SdMuygao;
vm; qdNk y;D tm;wuf&w,f/ rSew
f hJ
twdki;f 0efc&H &if vlawGukd pdwf
ysuf a ewmMumNyD / ur m BuD ;
udkvnf; aecsifp&mraumif;
awmhwhJ ypE&pft&yfBuD;tjzpf
Ijrifxm;cJhw,f/ qkwfuyfBuD;
xJa&mufaeNyv
D Ykd rMumcP pdwf
ysuv
f ufysuf a&;cJzh ;l w,f/ wpf
cgwavrsm;qdk&if pdwfukefvGef;
vdt
Yk m;vH;k ysufomG ;vnf;aumif;
wmyJ? topfu jyefpEdkifwmaygh
vdkYawmif t&GJUwdkufajymrdw,f/
ppfyGJawG tMurf;zufrIawG
Munfah v? urmBuD;&JUb,f
axmifh? b,fae&mrSmrsm; pdwf
csr;f omp&maumif;wm? arQmv
f ifh
csufawGeJY tm;wuf&TifjrL;p&m
aumif;wmawGU&jrif& Mum;&vdkY
vJ/ kyjf rifoMH um;Munhv
f u
dk w
f m
eJY tmz*efepwefeJY tD&wfu
ppfyo
JG wif;awG? ql'efu vlrsdK;
jyKwfatmif wdkufcdkufaewhJ ppf
yGaJ wG? urmtESUH u tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd rf aI wG? taocH AH;k cGw
J u
kd f
cdkufwmawG? iwfrGwfacgif;yg;rI
awG? Muufiu
S w
f yk af uG;? 0ufwyk f
auG;eJY EGm;l;a&m*gqdkwmawG
csn;f yJ/ tckvmjyefNyD 0ufem;&Guf
jyma&m*gwJ h / b,f w k e f ; urS
rMum; zl;cJw
h hJ a&m*gtopftqef;
awGu rsm;vdu
k w
f m/ b,frmS vJ
aysmfp&maumif;wm/ tJ'gawG
aMumifh urmBuD;eJY vlawGudkyg
pdwfysufaewmjzpfw,f/
oabmjzpfw,f/ 'gudk oifcef;

pmxkwf,lNyD; aumif;aumif;
toH;k csEidk &f if EsLuvD;,m; vuf
euf tm;vHk;zsufodrf;a&;txd
OD;wnfa&muf&dSoGm;Ekdifw,f/
rd;k a&xJ "mwfa&mifjcnfyg

qlemrDaMumifh *syefEsLuvD;
,m; "mwfaygif;zdk rD;avmifayguf
uJGawmh *syefvlrsKd;awGomru
urmwpfcv
k ;kH u vlom;tm;vH;k
xdwfvefYwkefvIyfoGm;Muw,f/
tm&SEidk if aH wGomru Oa&myEkid f
iHrsm;uyg *syefu pm;aomuf
ukefawGxJrSm "mwfa&mifjcnf
awG yg0ifvmrSmudk pdk;&drfNyD; 0if
rvmatmif ydwyf ifwm;qD;rIawG
jyKvkyMf uw,f/ tar&duef a'o
wkdufzsufzdkYpwJh vkyfief;rsKd;pHkudk
urmYukvor*BuD;u aqmif
&GufvmcJhwm ESpfaygif;ajcmuf
q,f a usmf c J h N yD / bmwpf c k r S
atmifjrifw,fvYkd r&dcS b
hJ ;l / tar
&duef? Oa&myeJY urmcY sr;f omEdik if H
BuD;awG tm;vH;k uvnf; wpfEidk f
iHcsif; aqmif&GufcJhMuovdk *sD
tdww
f Ydk *sw
D rG w
f ;D wkq
Yd w
dk hJ tzJUG awG
zJUG Ny;D vnf; aqmif&u
G cf MhJ uw,f/
'gayrJh bmwpfckrS ratmifjrifcJh
bl;/ csrf;omwJh EkdifiHawGyJ ydkydk
NyD; csrf;omoGm;MuNyD; qif;&JwJh
EkdifiHawGuawmh 'Hk&if;'Hk&if;ygyJ/
0g&if;bwfzuf&JY pum;
bmhaMumifh 'Dvjkd zpfNy;D urm
BuD;wpfcv
k ;Hk 'Dtajctaetxd
ukvor*vdk? EkdifiHtpdk;&awGvdk vkyfEkdifpGrf;r&dSwJh tzGJUtpnf;awGudk tm;udk;aer,fhtpm; wu,f

vkyfEkdifpGrf;&SdwJh urmol urmom;awGqD wkdufdkufoGm;yg/ olwkdYudk tm;udk;yg/ olwkdYtm;eJY aygif;pnf;
vIyf&Sm;yg/ &yfxJ&GmxJu omrefvlawG&JUtm;[m pkaygif;vdkuf&if tpGrf;xufqHk;tiftm;pkBuD; jzpfw,f/
avmuudk jyefvnfwG,fwm
"mwfa&mifjcnf oifh rkH uvdYk
csuf c sif ; aooG m ;vnf ; ud p
r&dSbl;/ vlom;awG tE&m,f
rusa&mufapzdt
Yk wGuf tpGr;f ukef
wm;qD;umuG,foGm;r,fqdkwJh
*syef tvkyo
f rm;awG taMumif;
Mum;vku
d &f awmh pdwyf suaf ewm
awG aysmufoGm;w,f/ av;pm;
MunfnKd p&m vlaumif;olaumif;
awG &dSaeao;wmyJqkdNyD; tm;
wufvmw,f/ vlUabmifavm
uudk wG,fwmpdwfawG jyef0if
vmw,f/
vlawGeJY urmBuD;udk t
aumif;jrifpdwfawG jyef0ifvm
wmeJY wpfNydKifeuf urmBuD;ukd
rysufapcsifawmhbl;/ xdef;odrf;
umuG,af pmifah &Smufcsiv
f mw,f/
'Dtwkid ;f vufyu
kd Mf unhf u
Hk vJNG y;D
bmrS rwwfEkdifMubl;vm;vdkY
ar;vmwJh vlawGudkvnf; jyef
ajymp&m tajz&dSvmw,f/
tqkd;xJu taumif;
urmBuD; ysufroGm;atmif
umuG,cf siw
f phJ w
d f trSew
f u,f
&dS&if umuG,fEkdifygw,f/ vuf
ydu
k Mf unhf Hk Munhaf e&r,fh tajc
taera&mufao;ygbl;/ uRef
awmfwdkYrSm u,fwifEkdifwJh pGrf;
tm;awG&dSw,f/ wu,f xkwf
oH;k &if wu,fukd u,fwifEidk f
w,f/ *syefivsifBuD;eJY qlemrD
BuD;[m tqkd;xJu taumif;&
(blessing in disguise) qd k w J h
wcsKUd rSm &GmwJrh ;kd a&xJ "mwfa&mif

jcnf y gvmwm awG U &w,f v d k Y
aMunmwmvnf; Mum;vdkuf&
w,f/ EkdifiHwcsKdUu jynfolrsm;
uawmh olwkdYEkdifiHrSm &dSwJh EsL
uvD;,m; "mwfaygif;zdak wG ydwf
ypfzaYkd wmif qEjy awmif;qdv
k m
Muw,f/
jynfoludk vIYHaqmfpnf;kH;
*smreD E k d i f i H u a'oa&G ;
aumufyGJawGrSm EsLuvD;,m;
vufeufqefYusifwJh *&if;ygwD
u ae&mtrsm;tjym;tEkdif&cJh
w,fvkdY owif;awGt& od&
w,f/ 0efBuD;csKyf tif*svmrm
uJv&f UJ tmPm&ygwDrsufEmS yef;
rvScb
hJ ;l / 'Dvt
dk csed rf mS 'Dvt
kd ajc
taeudk tcGit
hf vrf;wpfct
k jzpf
rdr&d &qkyu
f ikd af qmif&u
G Ef idk &f if t
xuf r S m ajymcJ h o vd k EsLuvD ;
,m;vufeufrsm; vH;k 0zsuford ;f
a&;txd OD;wnfa&muf&o
dS mG ;Ekid f
w,f/ vky&f rSmu urmwpfcv
k ;kH
&Sd jynfolrsm;udkvIHUaqmfpnf;Hk;
&rSmjzpfw,f/ jynfolYpGrf;tm;eJY
urmBuD;udk umuG,af pmifah &Smuf
&r,f/
bmwpfcrk S ratmifjrifcJU
urmBuD; Nidr;f csrf;om,mzd?Yk
ppfyaGJ wG csKyfNird ;f zd?Yk EsLuvD;,m;
vufeuf tygt0if vlowf
vufeufawG tm;vHk;zsufodrf;
zdkY? qif;&JrJGawrI yaysmufzdkY?
aMumufrufz,
G &f m a&m*gqk;d BuD;
awG aysmufuG,f oGm;atmif
bmhaMumifh a&muf&ovJqadk wmh

csrf;omwJh EkdifiHBuD;awGtm;vHk;
u ulnDw,f? u,fq,fw,f
qkdwJh pum;vHk;vSvSav;awG
wGifwGifoHk;NyD; olwdkY tusKd;pD;
yGm;twGuo
f m txl;tav;xm;
vkyu
f ikd af eMuvdYk jzpfw,f/ Ekid if H
av;awGrSm ppfyJGawG rsm;rsm;
jzpfavolwkdY&JU vufeufawG
a&mif;&avyJ/ uyfa&m*gqk;d BuD;
awG usa&mufav olwkdYaq;
ukrPDBuD;awG a&mif;&av jzpf
w,f/ *syefivsiBf uD; vIyNf y;D oH;k
&uftMumrSm tar&duef olaX;
BuD; ]]0g&if;bwfzuf}} (Warren
Buffet) awmifudk&D;,m;EkdifiHudk
a&muf v mNyD ; *syef i vsif B uD ;
aMumifh *syefEkdifiH[m tBuD;qHk;
aps;uGufBuD; jzpfvmvdrfhr,fvdkY
a[mude;f xkwv
f u
kd w
f ,f/olrsm;
awG 'kutBuD;tus,fa&muf
aecsdefrSm ulnDzdkY u,fq,fzdkY
rajymbJeYJ ukeyf pn;f awG a&mif;
&zdeYk YJ aiGv;kH aiG&if; &if;ES;D jrKyfEzHS yYkd J
pOf;pm;krH u ratmifEh ikd b
f J xkwf
awmifajymvdu
k af o;w,f/ &uf
pufvkdufwm/
rD;avmiftdrf 0ifvk
&ufpufwm r[kwfbl;/ 'g

pD;yGm;a&;orm;rsm;&JU obm0yJ/
Fishing in the troubled water
qdw
k hJ olwt
Ydk aemufEidk if o
H m;awG
&JU pum;&dw
S ,f r[kwv
f m;/ jref
rmawGuawmh yJv
G efw
Y ek ;f zsm0if
cif;w,f? rD;avmifaewJh tdr0f if
vkw,f pojzifh ajymavh&w
Sd ,f/
yGJvefYwkef; zsm0ifcif;wmxuf
qk;d wm &daS o;w,f/ wrifwum
yGv
J eS NYf yD; zsm0ifcif;wm jzpfw,f/
urmaY e&mtESt
YH jym;rSm ppfyBGJ uD;
ppfyiJG ,fawG tqufrjywf jzpf
aewJh taMumif;&if;u pD;yGm;a&;
orm;awGu yJv
G eS NYf yD; zsm0ifcif;
aeMuvd k Y jzpf w ,f / ur m ol
ur m om;tm;vH k ; nD n D nG w f
nGwf vufcsif;wGNJ yD; 'Dvv
kd yk &f yf
tm;vHk;udk wm;qD;umuG,f&yg
vdrfhr,f/
vlawGqD wkdufdkufoGm;yg
wm;qD;zdYk rcufygbl;/ ukv
or*eYJ tzJUG tpnf;awGukd tm;
ud;k raeygeJ/Y ud,
k Efh idk if u
H tpd;k &
awGuv
kd nf; tm;ud;k raeeJ/Y tpd;k
&awGqkdwmu pD;yGm;a&;orm;
awG BudK;qJGwJhtwkdif; uaeMu
wmcsnf;yJ/ urmolurmom;
tcsif;csif;udo
k m tm;ud;k yg/ vl
awGqDudk wkdufdkufoGm;yg/ vl
awG u d k tul t nD a wmif ; yg/
Oyrm vufeufuek o
f nfBuD;awG
udk &ifqkdifzdkY qkdygawmh/ *sDtrf
vdk ukrPDBuD;awGeJY dk;vfdGKufpf
vdk ukrPDBuD;awGu 'Hk;usnf
awG? wkdufav,mOfawG? wifh
um;awGvnf; xkwv
f yk af &mif;cs
w,f/ 'Dvdk ukrPDBuD;awGudk
'Pfcwfzt
Ykd wGuf urmwpfcv
k ;kH
rSm &dMS uwJh vlxt
k zJUG tpnf;awG
udk csOf;uyf&r,f/ tultnD &
atmif awmif;&r,f/ urmol
urmom; tm;vHk;u tJ'Dvdk
ukrPDBuD;awGu xkwfvkyfwJh
armfawmfum;awG r0,fb;l ? av
aMumif;vdik ;f awG rpD;bl;? uGeyf sL
wmawG roH;k bl;vdYk oydwaf rSmuf
Mu&if olwkdY b,favmufMum
Mum awmifhcHEkdifrSmvJ/
tpmwk? aq;wk xkwfvkyf

wJh EkdifiHawGudkvnf; tvm;wl
oydwfarSmufyg/ ruqDukd yif
v,fauGUrSm a&eH,pkd rd rhf aI wG jzpf
apcJhwJh a&eHukrPDrsKd;udkvnf;
urmtESHYrSm&dSaewJh olwkdY "mwf
qDqidk af wGrmS "mwfqrD 0,fb;l vdYk
qEjyvdu
k yf g/ tJ'u
D rk P
BD uD;udk
olwEYdk idk if t
H pk;d &u ta&;r,lay
r,fh urmwpf0ef;vH;k &dS oH;k pJo
G l
awGu ta&;,lEkdifw,fqkdwm
vuf a wG U jyvd k u f y g/ ur m ol
urmom;tm;vHk; nDnGwf&if
bmrqkd jzpfatmif vkyEf idk w
f ,f/
urmom;tm;vHk;u qefYusif
oydwaf rSmuf&if ukrP
BD uD;awG
tm;vHk; a'0gvDcHoGm;&Ekdifw,f
qkdwm olwkdYodygw,f/ b,fol
rS &ifrqkdif&Jygbl;/
vlxkuGef&ufBuD;
urmay:u Edik if t
H m;vH;k rSm
vlraI &; toif;tyif;awG? &yf&mG
tajcjyK vlxktzJGUtpnf;awG?
bmoma&; tzJ G U tpnf ; awG ?
vIUH aqmfoal wG? wuf<uvIy&f mS ;
olawG&MSd uw,f/ Ekid if w
H pfcck sif;
pDqdk tiftm;odyrf BuD;rm;ayr,fh
tJ't
D iftm;awG tukev
f ;kH pkpnf;
vdu
k rf ,fq&dk if urmay:rSm tif
tm;tBuD;rm;qH;k vlxu
k eG &f uf
BuD; jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ ukv
or*v?kd Ekid if t
H pd;k &awGvkd vkyf
Ekid pf rG ;f r&dw
S hJ tzGUJ tpnf;awGukd
tm;ud;k aer,ft
h pm; wu,fvyk f
EkdifpGrf;&SdwJh urmolurmom;
awGqD wku
d f u
kd o
f mG ;yg/ olwu
Ydk kd
tm;ud;k yg/ olwt
Ydk m;eJY aygif;pnf;
vIy&f mS ;yg/ &yfx&J mG xJu omref
vlawG&UJ tm;[m pkaygif;vdu
k &f if
tpGr;f xufq;kH tiftm;pkBuD; jzpf
w,f/
Opm&ifvdk Opm&ifcJ
urmolurmom;awG tm;
vH;k vufwNGJ yD; nDnn
D w
G n
f w
G f
eJY ]]urmwpfvTm;vlUpGrf;tm;}}
(People Power World Wide,
PPWW) qdkwJh tzJGUBuD;rsKd; ay:
aygufvmapcsiw
f ,f/ 'Dvkd vlxk
tzJUG tpnf;rsK;d uom ppf&yfpaJ &;
eJY urmNY idr;f csrf;a&;wd?Yk EsLuvD;
,m;vufeuf zsufodrf;a&;wkdY
qif;&JrJGawrI yaysmufa&;wkdY
trSefwu,f aqmif&GufEkdifrSm
jzpfw,f/ uk,
d af ewJh urm BuD;udk
umuG,af pmifah &SmufzYkd uReaf wmf
wkdYudk,fwkdif vkyfrSyJjzpfawmhrSm
yg/ Opm&ifvkdOpm&ifcJ qkdwJh
pum;t&dSom; r[kwfvm;/
vl x k p d e f 0 if ;
pmzwfy&dowfohkd awmif;yefcsuf
ay:jyLvme,l;pf*sme,f twGJ(4)? trSwf(7)wGif azmfjyyg&SdcJUonfU ]NyD;cJUaomtESpf 20 ausmfu
ajrmufyikd ;f ABSDF wGif ausmif;om;rsm;towfc&H jcif;? yef;csx
D ed v
f if;ESiUf awGq
Y jHk cif;} 'kw,
d ydik ;f tm;
,ckwpfywf twGJ(4)? trSwf(8) taMumif;trsKd;rsKd;aMumifU qufvufrazmfjyEdkifjcif;tm; tEl;tGwf
awmif;yeftyfygonf/
tqifajyygu vmrnft
U ywfrsm; azmfjyay;Edik &f ef BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
t,f'DwmtzGJU
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
tD&efppfoabFmrsm; pl;tufwl;ajrmif;udkjzwfNyD; ajrxJyifv,fxJoYkd0ifa&mufvm

tD&efppfoabFmrsm;onf pl;
tufwl;ajrmif;udkjzwfNyD; ajrxJ
yifv,fxo
J Ykd 0ifa&mufvmcJMh u
onf/ ,ckuo
hJ Ykd 0ifa&mufvmcJh
jcif;rSm tpvmrfacwfajymif;awmf
vSeaf &; aqmif&u
G cf ahJ om 1979
ckEpS rf pS vQi'f w
k ,
d tBurd f jzpfonf/
xdkoabFmrsm;rSm zsufoabFm
Shahid Qandi ES i f h if ; \
axmufyo
Ykd abFm Kharg wdyYk g0if
NyD; rnfonhfae&mwGif &yfem;
rnfukd taotcsm rod&&dS ao;
ay/ a&wyftBuD;tuJ ppfAv
kd f
csKyfBuD; Habibollah Sayari u
uJhodkY jyKvkyfjcif;onf Nidrf;
csr;f a&;twGuo
f wif;ay;ydjY kcif;om
jzpfonf[k azmfjyxm;onf/
xdu
k o
hJ Ykd tD&efppfoabFm ESpf
pif;onf NyD;cJhaom ESpf azazmf
0g&Du yxrqHk;tBudrf ajrxJ
yifv,foYkd 0ifa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/ tD&efa&wyfppfO;D pD;u
tD&efowif;XmeodaYk jymMum;&m
rdrdwkdY\ r[mAsL[mjzpfonhf
uJo
h Ykd ppfa&,mOfrsm;ukd jzwf
oef;cJjh cif;rSm tpvmrfawmfveS f
a&;jzpfNy;D 'kw,
d tBurd jf zpfaMumif;
azmfxkwf twnfjyKcJhonf/
,ckuo
hJ Ydk txl;ppfqifa&;
tzJUG wpf&yftjzpf jyKvkyjf yojcif;
onf tD&ef\ cGet
f m;udk od&&Sd ef
a'otwGif;&dS EkdfifiHrsm;odkY Nidrf;
csr;f a&;ESihf cspMf unf&if;ES;D rIukd jy
ocJhjcif;om jzpfonf[k ajym
Mum;cJo
h nf/ tapmydik ;f umv u
if; ppfoabFmrsm;rSm aqmf'D
tma&AsEikd if \
H Jeddah qdyu
f rf;
wGif qku
d u
f yf&yfem; Muvdrrhf nf
[k xkwfjyefxm;cJhonf/ odkY&m
wGif pl;tufw;l ajrmif; tkycf sKyf
a&; tmPmydkifrsm;u if;wkdY\
vrf;aMumif;rSm qD;&D;,m;Ekid if o
H Ykd
OD;wnfaeonf[k azmfjyonf/
uJhodkY jyKvkyfjcif;aMumifh
tD&efEiS hf tpa&;wkt
Yd Mum;wif;rm
rIrsm; ydkjrifhrm;vmaprnf jzpf
onf/ tD&ef\ EsLuvD;,m; qkid f
&m wd;k wufrjI zpfpOfudk rMumrDu
xkwfjyefcJhNyD;aemuf,ck uJhokdY
aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/ tpa&;
wku
Yd a*sm*f s,
D mESihf tdE,
d wdw
Yk iG f
jzpfyGm;cJhaom tpa&;EdkifiHom;
rsm;tm;OD;wnf BuH&,
G cf o
hJ nf
udk tD&eftay: IwfcscJhonf/
Ydk if;tay:wGif
od&Yk mwGit
f &D efwu
rdrdwkdY jyKvkyfjcif;r[kwfaMumif;
jiif;qkdxm;cJhMuonf/
KLMA,
Ref:Reuters/AP
befaumufAHk;uJGrI tpa&;oHtrwfwdkYukd
wdkufckduf&ef BuH&G,fjcif;jzpf
azazmf0g&Dv 14 &ufaeYu
xdkif;EkdifiH befaumufNrdKUwGif
jzpfymG ;cJah om AH;k aygufurGJ rI mS tp
a&;oHtrwfEpS Of ;D tm; wku
d cf u
dk f
&ef &nf&,
G x
f m;jcif; jzpfonf[k
xdkif;&JwyfzJGUu ajymonf/
tqkdyg oHtrwfESpfOD;rSm
a*smf*sD,mESifh tdEd,EdkifiHqkdif&m
tpa&;oHtrwfwYdk jzpfMuonf/
tpa&;wkdYu xdkaygufuJGrIrSm
tD&efw\
Ydk vufcsufjzpfaMumif;
pG y f p J G x m;aomf v nf ; tD & ef
tpd;k &url if;wkYd yg0ifywfoufrI
r&d[
S k jiif;qkx
d m;onf/
]]olw&Ydk UJ ypfrw
S [
f m tpa&;
oHtrwfawGyg? xkid ;f jynfoal wG
udk r[kwyf gbl;}} [k &JwyfzUGJ
tBuD;tuJ Priewpan Damapong uajymonf/
tqdyk g jzpf&yfEiS hf ywfouf
wD[&D efNrdKUwGif tD&efEsLuvD;
,m; odyHynm&Sifrsm; vkyfBuH
owfjzwfc&H jcif;aMumifh tD&efwYdk
\ tpa&;tay: vufpm;acs
wkHUjyef&ef BudK;yrf;rI[k BBC rS
a*:'Gef aumf&D&,fu oHk;oyf

onf / xd k Y t jyif tp a &;wk d Y
taeESifh if;wkdYukd OD;wnfvm
rnfh wkdufckdufrItrsm;tjym;ukd
&ifqidk &f Ekid o
f nf[v
k nf; if;u
ajymonf/
bef a umuf A H k ; ayguf u J G r I
rwkdifrDaeYu tdEd,ESifh a*smf*sD
,m&dS tpa&; oHtrwfwYkd wku
d f
cku
d cf cH &hJ onf/ tdE,
d Edik if aH 'vD&Sd
tpa&;oHtrwfrmS qkid u
f ,form;
u if;\um;wGif uyfay;vdkuf
aom AHk;aygufuJGrIaMumifh 'Pf
&m&&dcS NhJ yD; a*smf*sD,mEkid if H Tbilisi
&dt
S pa&;oHtrwfrmS rl um;atmuf
wGifwG,fuyfxm;aom AHk;udk
awGU&dS z,f&Sm;EkdifcJhonf/
tpa&;tpd;k &u xdw
k u
kd cf u
kd f
rI\ aemufu,
G rf S tD&ef tpd;k &
BuKd ;udik Nf y;D [pfZb
f v
dk mppfaoG;<u
tzJGU\vufcsuf[k pGyfpJGonf/
tD&efuvnf; wD[&D efwiG f tD&ef
EsLuvD ; ,m; ynm&S i f r sm;uk d
tpa&;uvkyBf uHco
hJ nf[k pGypf GJ
J if;? Ref: BBC
xm;onf/ ausmf&v
EsLuvD;,m;tpDtpOf tD&efwkd;jrifhvkyfaqmifae[k ,lq&

tD&efEkdifiHonf if;wdkY\ EsLuvD;,m;tpDtpOfudk uGef;NrdKUteD;&Sd vQKdU0Sufpcef;wpfckwGif qufvufvkyfaqmifaeonf[k
,l q aMumif ; AD , if e mtajcpd k u f oH t rwf w pf O D ; u ajymonf /
ygupwef AHk;azmufcJGrI vl 26 OD;aoqHk;

ygupwef taemufajrmufbuf &DS;,m;rlqvifa'o&dS aps;
wpfcktwGif; AHk;aygufuJGrI wpf&yfjzpfyGm;cJhNyD; 26 OD;aoqHk;um 50
xufrenf; 'Pf&m&cJhaMumif; ygupwef t&m&dSrsm;u ajymonf/
ul&rfcdik ?f yg&mcsDemNrdKU&dS AvDwpfct
k eD;wGif taocHA;kH azmufccGJ jhJ cif;
jzpfonf/ ygupwef wmvDbeftzJGUacgif;aqmif Fazal Saeed u
if;wkdY\vufcsufjzpfaMumif; ajymonf/
]]yg&mcsDemu &DS;,m;rsKd;EG,f0ifawGudk &nf&G,fwmyg/ olwkdY
u uRefawmfwkdYukd qefYusifw,fav}}[k dkufwmowif;XmeodkY
ajymonf/ AH;k aygufurGJ aI Mumifh tenf;qH;k aps;qkid &f pS q
f idk cf efY ysupf ;D qH;k
IH;cJh&aMumif; a'ocHrsm;u AFP owif;XmeodkY ajymonf/
xdkYaMumifh NrdKUwGif;wGif ae0ifrD;Nidrf;trdefY xkwfxm;&onf/
ygupwefEkdifiHwGif qGefeDESifh &DS,m;rsm;Mum;y#dyuonf uyfa&m*g
ozG,jf zpfymG ;vsuf&o
Sd nf/ &D;S ,m;rsKd;EG,0f ifrsm;onfwmvDbefrsm;udk
wku
d x
f w
k &f efo;kH ESpMf umppfyu
GJ q
kd ifEcJT o
hJ nf/ ausmf&v
J if;? Ref: BBC
xkdpcef;&Sd axmifcsDaom
pif x&d A sL*sD r sm;wG i f EsL
uvD;,m;vufeuf wyfqif
&ef toifhjzpfaeNyD[k ,lq&
aMumif; if;u qufvuf
ajymonf/ odkY&mwGif IAEA
url rnf o nh f r S w f c suf r S
ray;ao;acs/
tD&efEkdifiHu EsLuvD;
,m;vkyif ef;pOfonf Nidr;f csrf;
a&;twGufom[k ajymaomf
vnf; taemufEkdifiHrsm;url
tD & ef o nf EsLuvD ; ,m;
vufeuf&&Sd&ef vQKdU0Suf vkyf
aqmifaeonf[k ,lqxm;
onf/
,ck tajctaet&qkd
vQif tD&efu Ekid if w

H um\zdtm;
ay;rIrsm;udk rrI[k ,lq&onf/
tD&eforwud,
k w
f idk u
f if;
wko
Yd nf EsLuvD;,m;tpDtpOf
wGif BuD;pGmaom wkd;wufrIrsm;

&&Scd NhJ yD[k azazmf0g&D 16 &ufaeY
u xkwfazmfajymqdkcJhonf/
tD & ef o m EsLuvD ; ,m;
vufeuf&&SdoGm;ygu a'o
wGi;f Ekid if rH sm;uyg tNyKd iftqkid f
Bud K ;pm;vmMuvd r f h r nf [ k
NAdwed Ef ikd if jH cm;a&;0efBuD; 0DvsH
[dwu
f paeaeYwiG f owday;
ajymMum;cJhonf/ ,cktcsdef
txd ta&SUtv,fyikd ;f a'o
wGif tpa&;Ekid if w
H pfcw
k nf;
om EsLuvD;,m; vufeuf
ydkifqkdifxm;ao;onf/
tp a &;umuG , f a &;
0ef B uD ; Ehud Barak u
tD&eftay:ydwfqkdYta&;,lrI
rsm;udk ydkrdkvkyfaqmifMu&ef
wkdufwGef; ajymMum;cJhonf/
ausmf & J v if ;
Ref:BBC
ig;zrf;oabFmudk ypfcwfaom tDwvDukefwifoabFm\vkyf&yfudk tdEd, jypfwifuefYuGuf

tDwvD ukefwifoabFm
MV Enrica Lexie u tdEd,
ig;zrf;oabFmudk ypfcwfraI Mumifh
wHigonf ESpfOD; aoqHk;cJh&jcif;
tay: tdE,
d tpd;k &u uefu
Y u
G f
tjypfwifcJhonf/
tdE,
d umuG,af &; 0efBuD;
atautefwekd u
D ]]tvGeq
f ;dk
&Gm;aom tMurf;zufrI}} [k
ajymqkd oHHk;EIef;oGm;onf/
Oya'csKd;azmufolrsm;ukd
xde;f odr;f xm;Ny;D w&m;Oya't&
pD&ifoGm;rnf[k if;u xyf
avmif; ajymqdkonf/
tdE,
d Edik if aH wmifyikd ;f udck sD
yifv,fauGUwGif jzpfyGm;cJhaom
tqdkygpmtkyfaMumifh EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xmeu a'vD&Sd tDwvD
oHtrwfuq
k d ifah c:today;cJo
h nf/
tqkdyg tjzpftysufonf
azazmf0g&Dv 15 &ufaeY nae
ydik ;f wGif jzpfymG ;cJNh yD; tdEd, tm
Pmydkifrsm;url wHigonfrsm;
onf tDwvDoabFmudk rnf
onfh Ncdrf;ajcmufrIrsKd;rS rvkyfcJh
aMumif;? rSm;,Gi;f ypfcwfrt
I ay:
tvGef tHhtm;oifhcJh&aMumif;?
pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ajymonf/
tDwvDtpd;k &url if;wd\
Yk
oabFmom;rsm;onf Ekid if w
H um
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk vdkufem
cJhMuonf[k ajymonf/
]]owday;rIawG vkyfNyD;rS
vufeufawG yg ryg? yifv,f
"m;jyawG [kwf r[kwf ppfaq;
NyD;rS ypfwmyg/ ypfawmh "m;jy

awG aemufqkwfoGm;wmyJ}} [k
tDwvDot
H rwfBu;D uajymonf/
tqdyk gypfcwfraI Mumifh tdEd
,urf;ajcapmifhwyfrS a&,mOf
ESppf if;ESihf &[wf,mOfwpfpif;udk
apvTwfcJhNyD; oabFmudk zrf;qD;
cJh&onf/
jynfe,ftpd;k &u aoqH;k ol

\ rdom;pkukd ly;D ig;ode;f pD ay;
tyfcJhonf/ 0efBuD;csKyf
Oommen Chandy u tpkd;&
taejzifh tDwvDoabFmydkif&Sif
udk usef&pfolrdom;pkrsm;tm;
epfemaMu;ay;aqmifap&ef BudK;
yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
onf/
qkdrmvD yifv,f"m;jyrsm;
onf tma&As yifv,fESifh tdEd
,ork'&mwkw
Yd iG f jzwfoef;oGm;
vmaeaom uk e f o abF m rsm;
twGuf t"duNcrd ;f ajcmufrI wpf
&yfjzpfonf
ausmf&v
J if;?
Ref: BBC
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
*smreDorw0l;vfzf vmbfay;vmbf,lvkyfonf[k rD'D,mrsm;wGif azmfjycH& EkwfxGufvdkufNyD
tar&duef General Motors

um;ukrPDBuD; 2011 wGif tjrwfaiG
a':vm 6 bDvD,H &&SdcJhNyD
tar&duefEdkifiH um;ukrPDBuD; General Motors (GM)
\ xkwfjyefcsuft& 2011 ckESpfwGif tjrwf&mcdkifEIef;rsm;ydk
wd k ; vmcJ h a Mumif ; azmf j yxm;onf / od k Y & mwG i f Oa&mya'o
BuD ; rm;aom qH k ; I H ; rI r sm;&S d o nf [ k ajymjyonf /
2010 ck E S p f u xuf 62
&mcd k i f E I e f ; txd tjrwf t pG e f ;
ydkvmcJhNyD; pkpkaygif; a':vm 7
'or 6 bD v D , H & &S d c J h o nf /
Oa&mywG i f tI H ; ay:cJ h & onf h
aiGwefzdk;rSm a':vmoef; 700
rQ&So
d nf/ txl;ojzifh t*Fvef
Vauxhall um;puf k H j zpf N yD ;
awmiftar&duwGifvnf; a':
vm oef; 100 rQ tI;H jycJo
h nf/
GM onf trsm;qk;H Opel
um;trsK;d tpm;rsm;ukd xkwv
f yk cf hJ
onf/ ukrPDBuD;onf (2)ESpfrQ
tIH;ay:cJhNyD; b@ma&; tusyf
twnf;BuKHaecJ&h onf/ tqk;d &Gm;
qkH; a'0gvDcH&onfh tqifo
h Ydk
ra&mufrD orwtkb
d m;rm; tpk;d &
\ usm;uef a y;rI r sm;aMumif h
2008 ckEpS w
f iG f vkt
d yf aiGaMu;
u,fwifEidk &f ef a':vm bDv,
D H
50 ukd if;wkY\
d &if;ES;D jrKyfESH&m
bPfxo
J Ydk xnfo
h iG ;f ay;cJo
h nf/
2011 ckESpfta&mufwGif
a&mif;tm; 7 'or 6 &mcdik Ef eI ;f

txdjrifhwufvmcJhNyD; um;pD;a&
pkpak ygif; ud;k oef;ausmfaps;uGuf
xJojYkd zefEY ikd cf o
hJ nf/ trsm;qH;k 0,f
,lMuonfah e&mrSm ajrmuftar
&dujzpfNyD; ,cifxuftjrwfaiG
oH;k qwufcu
hJ m pkpak ygif;a':vm
7 'or 19 bDvD,&H &SdcJhonf/
GM um;ukrP
BD uD;\ xkwf
jyefaMunmcsut
f & d;k d;k 0efxrf;
rsm;twGuf qkaMu;aiGtjzpf
wpfO;D vQif a':vm 7000ay;tyf
&efESifh t&nftcsif;jynfhrDaom
pHjyvkyfom;rsm;tm; wpfOD;vQif
a':vm 47500 ay;tyfoGm;&
rnfjzpfonf/ t*FvefEdkifiHwGif
yif if;ukrPD tvkyform;
OD;a& 4500 cefY&Sdonf/
KLMA
Ref: AP/BBC
*smreDorwc&pwif;0l;vfzfonf tdrfacs;aiGrsm;xkwfay;&mwGif vmbfay;vmbf,ljcif;rsm;

jyKvk y f c J h j cif ; &d S o nf [ k rD ' D , mrsm;u Zmwf v rf ; wpf y k ' f t jzpf azmf j ycJ h M uNyD ; aemuf rd r d o nf
or w &mxl ; rS Ek w f x G u f v d k u f a Mumif ; aMunmcJ h o nf /
ppfNyD;acwfaemufydkif; ,ck aMumif; oluqdkonf/
xdjYk yif olonf rnfoaYdk om
h Ydk rarQmv
f ifah om tcuftcJ
orw\ vmbfpm;rIowif;
trSm;wpfpw
kH pf&mukrd Q rjyKvkycf hJ uJo
D mrsm;u rSwcf suaf y; ukd yxrqHk; 2011 'DZifbmv
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/ orw tjzpf rD',
f m xkwf The Bild owif;pmBuD;
rSm *smreD\,ckvuf&Sd trsK;d orD; azmfjycJMh uonf/ rp tif*s,v
S mNyD; tdraf cs;aiGrsm; t
0efBuD;csKyfjzpfol rptif*s,fvm rmu,fonf if;wkdY\ ygwDjzpf wGiyf g&dv
rmu,f\ txl;&if;ESD;,HkMunf aom (Christian Democrat wGut
f wk;d aiG a':vm 649000
tm;xm;ol jzpfonf/ olronf Party CDP) ygwDOu|ae&mudk udk csr;f om<u,f0onhf pD;yGm;a&;
if ; owif ; ud k Mum;od c J h & NyD ; twku
d t
f cHrsm;pGmtm; ausmv
f eG f vkyif ef;&SiBf uD;wpfO;D \ ZeD;xHrS
aemuf tDwvDoYkd tvnftywf wifajrmufcJh&aomaMumifh olr 2008 atmufwb
kd mvwGiv
f uf
oGm;a&mufrnfh c&D;pOfukd zsuf taejzihpf w
d rf aumif;jzpf&aMumif; cH & ,l c J h a Mumif ; a&;om;xm;
odrf;ypfcJhonf/ orwtjzpf ajymMum;onf/ ol\ vkyfief; onf/ vkyif ef;&SiBf uD;rSm Egon
rS Ek w f x G u f v d k u f j cif ; aMumif h tay:wGif av;pm;rIrsm;ukd jyo Geer Kens jzpf N yD ; ol o nf
olrtaejzif0h rf;enf;pdwrf aumif; vsuf if;\ EkwfxGufpmudk orwBuD;ESifh txl;yif &if;ESD;
jzpf&aMumif; ajymMum;onf/
vufcHcJhNyD; pdwfraumif;jzpfcJh uRrf;0ifrI&dSoljzpfaMumif; ,if;
owif;wGif azmfjyxm;onf/
orwonf xdkowif;ukd
The Bild owif;pmBu;D rSxnho
f iG ;f
azmfjyjcif;rjyK&ef tjyif;txef
wm;qD;cJhaMumif;vnf; owif;
rsm; xGufay:aecJhonf/
KLMA
Ref: AP/BBC
tar&dueftpdk;& pmcsKyftwkrsm; a':vmBxDvD,HcsD tDwvD&Jrsm; zrf;qD;&rd

tDwvD&rJ sm;\ajymMum;csuft& &mZ0wf*P
kd ;f om;rsm;ESiq
hf ufpyfr&I adS om tzGUJ wpfcu
k Nkd zdKcG&J mrS if;wdv
Yk QdKU0Supf mG odrf;qnf;
xm;aom a':vmBxD v D , H w ef z d k ; &d S tar&d u ef t pd k ; &pmcsKyf t wk r sm;ud k zrf ; qD ; &&S d E d k i f c J h M uaMumif ; od & onf /
qGpZf mvefEikd if H Zl;&pfNrKd U&Sd
ypn;f odak vSmif&m *dak 'gifwpfck
twGi;f wGif oHaowm oH;k vH;k
txJ a':vmajcmufBxDv,
D H
(wpfBxDvD,H 1000 bDvD,H)
wefzdk;&Sd tpdk;&pmcsKyfrsm;tm;
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ tDwvD
tpdk;&\ wm0ef&Sdolrsm;uvl
&SpOf ;D udzk rf;qD;xm;Ny;D if;pmcsKyf
twkrsm;ESih f ywfoufqufE,
T rf &I dS
aom&mZ0wfrrI sm;tm; ppfaq;
ar;jref;rI jyKvkyfaeMuonf/
if;wdkYrSm &mZ0wf*dkPf;
om;rsm; [kwrf [kwf raocsm
ao;aomfvnf; olwdkYrSm xdk
pmcsKyftwkrsm;udk a&mif;cs&ef
&nf&G,f jyKvkyfxm;jcif; jzpf
onf/ tDwvDawmifyikd ;f tajc
pdkufppfaq;a&;tzGJU\ ajymjy
csuft& xdpk mcsKyftwkrsm;onf

EdkifiHw um b@ma&;qd k i f & m
vHkNcHKrIudk Ncdrf;ajcmufcH&aMumif;
od&onf/
xdpk mcsKyfrsm; rawmfwqysUH
ESUH oGm;vQif ta<u;a&mif;0,fvyk f
aqmifaom pepfukd xdcu
kd o
f mG ;
Edik o
f nf[k tDwvD&rJ sm;u ajym
jyonf/ xdkYtjyif ,ckpmcsKyfaiG
wefz;kd rSm wkwf Edik if \

H wpfEpS pf m
*sD'DyDwefzdk;ESifhyif nDrQaeonf
txd BuD;rm;vSaom ta&t
wGufyifjzpfonf/
2010 wG i f ,ck u J h o d k Y
pmcsKyftwkrsm; zrf;qD;rdcJhaomf
vnf; a':vmoef; 500 rQom
&Sdonf/ ,ckzrf;qD;&cJhaom pm
csKyfrsm;udk tar&dueftpdk;&u
pmcsKyftwkrsm; jzpfaMumif;
twnfjyK ajymMum;cJhonf/
pmcsKyfwpfapmifprD mS a':
vmoef ; 100 wef t jzpf
dkufESdyfxm;NyD; if;wdkYonf
rmzD;,m;*dP
k ;f rsm;ESihf qufpyfrI
&Sd&rnf[k &JwyfzGJU0ifrsm;u
,lqaeMuonf/ odkY&mwGif
bDbpD o
D wif;axmuf\ajymjy
csut
f & rouFmolrsm;udk ppf
aq;cJ h & mwG i f if ; wd k Y o nf
,cifwpfcsdefu Edkif*sD;&D;,m;
Edik if o
H Ykd EsLuvD;,m;avmifpm
xkwf yvlwekd ,
D o
H wKrsm;vQKd U
0Suaf &mif;cs&ef BudK;pm;cJo
h rl sm;
jzpfaeMujcif;rSm pdw0f ifpm;p&m
aumif;vSaMumif; od&onf/
KLMA
Ref:Reuters/BBC
Kivu a&uefBuD;rS "mwfaiGUtpkta0;BuD; xGufay:
orwtkbd m;rm;
&[wf,mOf&&Sd m
avykid ef ufxoJ Ydk
aygufuJGrI tqifhodkY a&muf&dSvmae
twif;0ifa&mufvmaom av,mOfi,fay:wGif aq;ajcmufrsm;zrf;qD;&rd

tar&duefEdkifiH avmhpftdef*svdpfNrdKU&dS orwtkdbm;rm;&dS&m uefYowfavydkifeuftwGif;odkY
0ifa&mufvmaom av,mOfi,fwpfpif;ay:wGif o,faqmifvmaom aq;ajcmufaygif 40udk
zrf ; qD ; &rd c J h a Mumif ; od & onf /
qufpem tayghpm; av zuf'&,favaMumif; xdef;odrf; pdwfxkwfjyef&ef jiif;qkdcJhaomf
,mOfi,fwpfpif;onf orw a&;tmPmydik rf sm; (FAA) \ ajym vnf; dkufwm owif;xkwfjyef
toH k ; jyKaom &[wf , mOf jycsuft& if;{&d,mrSm avmhpf csuft& tjcm;&[wf,mOf wpf
twGuf uefo
Y wfxm;onhf av tde*f svdpNf rdKUay:wGif &dNS yD; &Sprf idk f pif;ESihf c&D;oGm;aeaom owif;
ydik ef ufe,fajrtwGi;f odYk twif; cefY tus,f&Sd a0[if{&d,m jzpf axmufrsm;u a0[ifwiG f rnfoYkd
0ifa&mufvmcJ&h m F.16 wdu
k af v onf/ xdt
k csdeu
f orwonf rQ wpfpHkwpf&mxdckdufrI rjy[k
,mOfrsm;uMum;jzwf[efw
Y m;cJ&h
avmhpftdef*svdpfrS Corona Del azmfjyxm;onf/
onf / xd k a v,mOf u k d Long Mar &dS yifv,furf;ajcodkY oGm;
xdak v,mOfi,f\ av,mOf
Beach avqdyw
f iG f qif;oufap a&muf&eftrd jf zLawmf&[wf,mOf rSL;onf orw\ &[wf,mOf
cJ&h m av,mOfay:wGiaf q;ajcmuf udk toH;k jyKaeqJumv jzpfonf/ tm; tE&m,fjyKrnft
h ajc tae
rsm; awGU&d&S onf[k tpd;k &t&m
tar&duefavaMumif; um udkrjybJ jyefvSnfhumqif;ouf
&drS sm;u owif;xkwjf yefonf/ uG,fa&; XmecsKyf (Norad) u cJah Mumif; Secret Services tzJUG \
orw tkdbm;rm; tay: orw\&[wf,mOfteD;okYd if; ajyma&;qkcd iG &hf o
Sd l Ed Donovan
wGif wpfpw
kH &m Ncdr;f ajcmufc&H rI Cessna 182 av,mOf rnfodkY u ajymMum;cJhonf/
KLMA
Ref: AFP/Reuters
r&dS[kvnf; azmfjyxm;onf/ csOf;uyfvmaMumif;udk tao;
&0rf'gEdkifiHESifh uGef*dk'Drkdu&ufwpfEkdifiHwkdY\ e,fpyfwpfavQmufwGif wnf&dSaeonhf BuD;rm;

vS a om Kivu a&uef B uD ; \ a&rsuf E S m jyif r S t aiG U rsm; wvd y f v d y f w uf v maeaMumif ; od &
onf /
1986 ckESpfwiG f uifr&Gef; rSdwfwkyf jzpfae&onf/ xdka& aygrsm;vSonfh a'owpfcjk zpfNyD;
Edik if &H Sd a&uefBuD;wpfuefrS vTwf uefBuD;xJwiG f ig; oavmufrsKd; uefa&jyifatmufrS umAGef'dkif
xkwv
f u
kd af omumAGe'f ikd af tmuf pdwfwpfck usufpm;aexdkifae atmufqu
dk f "mwfaiGUrsm; xGuf
qkduf"mwfaiGUrsm;onf teD;&dS MuNy;D if;wdrYk mS a'ocHrsm;twGuf vmNyD;a&xJwGif aysmf0ifaeMu
aus;&Gmrsm;twGif;odkY vGifhysHU0if txl;ta&;ygvSaom obm0 onf/ uefx&J Sd Aufw;D &D;,m;
a&mufvmNy;D vlaygif; 1000 cefY t&if;tjrpfrsm; jzpfonf/ a&uef rsm;u umAGef'dkifatmufqkduf
toufq;kH I;H cJMh u&onfh uyfq;kd BuD;udk vlO;D a& ESpo
f ef;cefY rScD akd e "mwfaiGUrsm;ukd rDodef;"mwfaiGU
BuD; BuHKcJ&h onf/ xdak &uefxuf xdkifaeMuonf/
rsm;tjzpf ajymif;vJEidk pf rG ;f &do
S nf/
tqaygif;ajrmufjrm;pGm BuD;rm;
xkad &uefBuD;rSm teuf ay xdkYaMumifh rDodef;"mwfaiGUxkBuD;
vSaom Kivu a&uefBuD; teD; 1000 cefY&SdaeNyD; if;a&xkBuD; rSmvnf; txl;yif tE&m,frsm;
wGif vlO;D a& ESpo
f ef;rQ aexkid af e xJwGif xkxnf yrmPBuD;rm; vSonf/ rDoed ;f "mwfaiGUrmS tvG,f
MuNy;D tu,faygufurGJ o
I mBuHK vSaom "mwfaiGUrsm; aysmf0ifae wul rD ; avmif u Rrf ; Ed k i f j cif ;
cJv
h Qiyf supf ;D qH;k I;H rIrjzpfap&ef BuKd aMumif; od&dS&onf/ a&xkBuD; aMumifh jyif;xefpGmaygufuJG
wif pDpOfaqmif&GufaeMuonf twGif; umAGef'dkifatmufqkduf tE & m,f BuH K &Ek d i f a yonf /
[k tmPmydkifrsm;u ajymonf/ xkxnf 256 ukAuDvkdrDwmESifh xdaYk Mumifh &0rf'gtpd;k &rS if;aysmf
umAGe'f ikd af tmufqu
dk f "mwf rDodef; "mwfaiGU 65 ukAuDvdk 0if"mwfaiGUrsm;ukd pky,
f El idk af p &ef
aiGUrsm; ueftwGif;rS xGufay: rDwmcefY aysmf0ifaeonf[k odyH pD r H r I r sm;uk d aqmif & G u f a eMu
vmaejcif;aMumifh a&ueftwGi;f okawoDrsm;u cefYrSef;wGufq aMumif; od&onf/
&Sd ig;zrf;pufavSrsm; xGef;d xm;onf/
KLMA
Ref:BBC/Reuters
xm;onhf rD;tdrrf sm;rSm rSw
d w
f yk f
xdka'oonf rD;awmifrsm;
Vol.4, No.8, Feb 23, 2012
q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; pmMunfh wkdufaqmufvkyf&ef tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;yJGusif;y athpfuav;i,frsm; jyKpkapmifha&Smufaeaom

ykvJarwm &efyHkaiG vkdtyfae
q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;tm; *kPfjyKonhftaejzifh if;\ arG;&mZmwdjzpfaom yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfcdkif? a&T
&efuek ?f azazmf0g&D
awmifNrdKUe,f&Sd rD;avmiftkyfpk? 0g;vnfaus;&GmwGif ]]q&mvGef;}} pmMunhfwkdufaqmufvkyf&ef tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm;

vSL'gef;yJGudk Zefe0g&Dv 30 &ufaeY rGef;vJG 1 em&D tqdkygpmMunhfwkdufajrae&m usif;ycJhonf/
vSL'gef;yJw
G iG f jrefrmEkid if H pm
pmtkyrf sKd;pHk 150 wkYu
d dk ay;tyf rsm;taejzifh jrefrmEkdifiHpmMunhf
Munhfwkdufrsm; azmifa';&Sif;u
vSL'gef;Mu&m wm0ef&dSoltoD; wku
d rf sm;azmifa';&Si;f Ou|OD;armif
oD;u vufc&H ,lcMhJ uonf/
yxrtBudrf r wnfvLS 'gef;aiG
armif(09-5124521)? 'kwd,
usyf 10 odef;ESifh pmtkyfrsKd;pHk
tqkdyg pmMunhfwkdufudk Ou|OD;nGeaYf qG (09-8632573)?
400? rD;avmiftyk pf k 0g;vnf&mG
q&mBuD ; ocif u d k , f a wmf r I d i f ; twGi;f a&;rSL; (01-371342^01(q&mvGe;f )tm; *kPjf yKaomtm; 398756)? tvkyt
jynfolrsm;u aiGusyf ig;odef;?
f rIaqmif OD;cefY
&efukefNrdKU bk&ifhaemif C-5
jzifh q&mBuD;\ arG;&yfZmwd a&T pnfol(09-5172727)? a'guf
atmifoajyvrf;ae e,l;vkyf v,fwDyd#uwf pmMunhfwkduf awmifNrKd Ue,f 0g;vnfaus;&GmwGif wmcspfpH0if; (09-5016831)?
om; ukefpnfydkYaqmifa&;ydkif&Sif aumfrwDu aiGusyfEpS o
f ed ;f ? a&T tvsm;ay 20? teH a y 30 OD;cspfEidk f (01-551719)? OD;[de;f
OD;ode;f aX;? a':cifapmrl rdom;pk awmifNrdKU um;av;,mOftoif; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; pkpk vwf(09-5501724)? a'gufwm
u aiGusyf oHk;odef;? bDdkwpf u aiGusyf wpfoed ;f ? OD;cifarmif aygif;cefrY eS ;f ukeu
f saiG 62 ode;f oefaY omfaumif;(09-5005410)
Yd q
H ufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;
vHk;? opfom;xdkifcHk 2 vHk;ESifh Munf (rsujf c,fpmay)u pmtkyf jzpfonf/]]q&mvGe;f }} pmMunhf wkx
aiGusyf 55000 wefz;dk &dS okw rsK;d pHk 200? OD;at;Nird ;f (jrwfA'k \
wdk u f wnf aqmuf &mwG i f aiG owif;&&dSonf/
pmtkyf 70 tkyf? a&TawmifNrdKU tcrJ h e ma&;ul n D r I t oif ; )u aMu;? pmtkypf mwrf;vSL'gef;vko

d l
88 rsK;d qufausmif;om;rsm; owif;pm&Si;f vif;yGJ rSwwf rf;pmtkyxf uG &f dS

rif;ukkdEkdifESifh ausmif;om;acgif;aqmifrsm; vufrSwfa&;xkd; a&mif;cs
88 rsKd;qufausmif;om;rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJ\ rSwfwrf;pmtkyfxGuf&Sdjcif; vufrSwfa&;xkd;a&mif;csyGJudk azazmf0g&D
21 &ufaeY rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&Dtxd &efuif;pifwm yxrxyf jyKvkyfcJhonf/
vGwfNidrf;cGifhESifh jyefvnfvGwfajrmufNyD;aemuf &Spf&uftMum
2012 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufaeYu &efukefNrdKUawmf 0ifpifwm
jynfwiG ;f ? jynfyowif;Xmersm;? {nfyh &dowfrsm;tm; 88 rsKd;quf
ausmif;om;acgif;aqmifrsm;u owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yf jyKvkycf hJ
onf/ ,if;owif;pm&Si;f vif;yGJ 88 rsK;d qufausmif;om; rif;ukEd idk ?f
ukdukdBuD;? aX;<u,f? rif;aZ,s? jrat;? *sifrD? vSrsKd;aemif? NyKH;csKd?
atmifolwkdYu owif;Xmersm;\ ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajz
Mum;cJo
h nf/ tqkyd g ajzMum;csurf sm;? xkwjf yefcsurf sm;ESihf rif;ukEd idk f
\EIwcf eG ;f qufpum;rsm;tm;pmtkyt
f jzpf ku
d Ef ydS af zmfjyjcif;jzpfonf/
88 rsKd;qufausmif;om;rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJ rSwfwrf;
pmtkyfudk yk*Hpmtkyfwkdufuxkwfa0NyD; usyf 1000 jzifh a&mif;cs
PN - 041
aMumif; od&onf/
txu (6) Adkvfwaxmif (,cifpdefhaygvf)

(14) Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
txu(6)Akdvfwaxmif(,cifpdefYaygvf)ausmif;wGif (14)
Budraf jrmufjrwfq&mylaZmfyu
JG rkd wfv 2 &ufwiG f Adv
k w
f axmif
bwf p uwf abmtm;upm;H k jyKvk y f r nf j zpf o nf /
tqdyk gausmif;wGif oH;k ESpq
f ufwu
dk yf nmoifMum;ay;cJNh y;D ouf
jynhftNidrf;pm;,loGm;aom q&m? q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmh
rnfjzpfonf/ ,if;ylaZmfyo
JG Ykd rnfonhEf pS af usmif;om;rqdk ausmif;
om;a[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;
P.P
aMumif; od&onf/
r*Fvm'HkNrdKYe,f? ykvJNrdKUopf&Sd ykvJarwma*[mwGif HIV/

a&m*ga0'emcHpm;ae&aom uav;i,f 10 OD;udk jyKpk
apmif h a &S m uf a y;xm;aMumif ; tqd k y ga*[mrS wm0ef & S d o l
wpf O D ; u ajymonf /
ykvaJ rwmrS jyKpkapmihaf &Smuf xk;d tyfuwpfqifh ul;wmyg}}[k
xm;aom uav;i,frsm;onf a0'em&Sio
f rD;i,fav; rcsr;f at;
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD pHu ajymonf/
wkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh
HIV/AIDS a&m*gtwG , f
&Srf;jynfe,fwdkYrS uav;rsm;jzpf aomuf & onh f a q;rsm;onf
NyD; uav;trsm;pkonf rdbrsm; yxrtqift
h wGuf wpfvvQif
xHrS a&m*gul;pufrcI &H olrsm;jzpf aiGusyf 65000 ay;&NyD; aemuf
h wGuf aq;udak iGusyf
umaemufq;kH tqifah q;aomuf qH;k tqift
ae&ol uav;i,f av;OD;yg0if wpfodef;ausmfay;&aomaMumifh
aMumif;? tqdyk guav; 10 OD;udk a0'em&Sirf sm;tdrw
f iG af q;aomuf
jyKpkapmifah &Smuf&eftwGuf wpfv &ef cufcMJ ujcif;jzpfonf/
vQif aiGusyf 15 ode;f cefu
Y ek u
f s
]]uRefrwdu
Yk uav;awGt
NyD; wpfESpfwpfcg tvSL&Sifudk wGuf usef;rma&;? ynma&;udk
&SmazGae&ojzifh tcuftcJrsm;&Sd t"dujyKpkapmifah &Smufay;wmyg/
aeaMumif; wm0efcq
H &mrwpfO;D olwdkYav;awG aysmfaysmf&Tif&TifeJY
uajymonf/
oufwrf;aphaeEkdifzdkY uRefrwkdY
ykvJarwmudk 2010 ckESpf? BudK;pm;aeygw,f/ 'DtwGuf aiG
arvwG i f pwif z G i f h v S p f c J h N yD ; aMu;vkdtyfygw,f/ uRefrwdkYqD
uav;i,f r sm;twG u f v d k t yf rSm tNrJwrf;tvSL&Sifr&Sdygbl;/
vsuf&Sdaom aq;ESifhaq;ypnf; a[mfvefEidk if o
H m;wpfO;D &JU tul
rsm;udk AZG (MSF.H) (e,fpnf; tnDew
YJ pfEpS w
f pfcg tvSL&Si&f mS
rxm;q&m0efrsm;tzGUJ a[mfvef) ae&wmyg/ 'DtwGuf rnforl qkd
ESifh &wemarwmwdkYrS ulnDyHhydk; vSL'gef;Ekid yf gw,f}}[k txufyg
ay;xm;aMumif; if;uajymonf/ yk*dKvfuajymonf/
ykvaJ rwmodYk qufo,
G v
f kd
]]orD;u &cdik jf ynfe,fuyg/
aq;aomuf&wm 7 ESpf? 8 ESpf ygu trSwf-212? pHy,fvrf;?
&Syd gNyD/ aq;0,f&wm tcuftcJ ykvNJ rdKUopf? r*Fvm'HNk rdKUe,f? &ef
&SNd yD; rrSew
f t
hJ wGuf tckq&dk if ukef? zkef;-09-49276469 odkY
aemufq;kH tqifah q;udk aomuf qufoG,fEkdifonf/
ae&ygw,f/ orD;a&m*gu aq;
PN-044
AIDS
odd*Fg&e'DtzGJU ucsifppfab;oifh uav;rsm;twGuf usyf q,fodef; vSL

ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh apwem&Sifrsm;pkaygif;xm;aom od*Fg&e'DtzGJUonf ucsifppfab;oihfa'o&Sd uav;i,f

rsm;twG u f tvS L aiG u syf q ,f o d e f ; ud k ay;tyf v S L 'gef ; cJ h o nf /
tqkyd gay;tyfvLS 'gef;yGJ t ay;cJo
h nf/
ausmif;aet&G,w
f iG f ausmif;pm puf c H & ol r sm;apmif h a &S m uf a &;
crf;tem;udk azazmf0g&D 19 &uf
ucsifjynfe,fwiG f ppfab; roif&bJ jzpfaeaMumif;tqkdyg ('v)odkYvnf; aiGusyfig;odef;pD
aeYu awmf0ifEiS ;f qDcef;r usi;f ppf'Pfc&H Ny;D aetdrrf pS eG cYf mG ajy;& yGJodkY wufa&mufvmol pma&; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; a&T*Hkwdkif
ycJhNyD; ucsifppfab;oihfa'o&Sd olrsm;rSm ckepfaomif;ausmf&Sd q&moef;pdk;Ekdifu ajymonf/
uav;jyKpka&;&Sd uav;i,fwpf
uav;i,frsm;twGuf tvSLaiG aMumif;? wkwfjynfe,fpyfwGif
xk d Y t jyif csrf ; omatmif &mausmftwGuf wpfaeYwmtm
udk 88 rsKd;qufausmif;om; wpfaomif;cGcJ ef&Y NdS yD; uav;i,f y&[dwESifh ynm'ge('*Hkta&SU) [m&udkvnf; vSL'gef;cJhonf/
acgif;aqmifurkd if;udEk idk u
f vufcH ck e pf a xmif a usmf o nf v nf ; ausmif;ESit
hf m;rmefopf HIV ul;
jrwf p k N id r f ;
ay:jyLvme,l;pf pmtkyfvGifjyif
'DvkdeJhyJ . . .jcaoFUNrdKY rSm
pifumylEdkifiHa&muf pma&;q&mr
]xdkuf} u ol\ tdrfvGrf;a0'emESifh
pifumyla&;&m tawGUtBuHKrsm;udk vSy
pGmzGJUqkdxm;aom pmtkyfjzpfonf/
q&mazjrif h \ trS m pmES i f h t wl
aqmif;yg;pkpkaygif; 56 yk'f/ pifumyludk
jcaoFhNrdKU[k q&mru wifpm;onf/
t&,ftNyHK;r&Sad om jcaoFNh rdKUawmf/ txD;usefrrI sm;jzifh tvkyrf S
tdro
f t
Ykd a&muf tGev
f idk ;f ay:rS rdom;pk&&dS modYk aeYpOfrjywf jyefaecJrh ?I
raysmfaomfvnf; awmf&mrSm aeae&onhf jrefrmwdkY\b0rsm;/
xkpd mtkyrf w
S pfqifh pifumyloYkd vSr;f jrifEidk o
f vkd pifumyl\
taumif;tqkd;rsm;udkvnf; jyqkdxm;aom pmtkyfjzpfonf/
cGifhjyK- 5012771011
wefzkd;- 2800 usyf
&moDrvmcif vlowfcsifESifU
a&Trif;orD;wdkh&JY pyfpyfpkpk ar;cGef;rsm;
a'gufwmpd;k vGiaf &;om;aom trsK;d orD;
rsm; usef;rma&;ynmay;pmtkyjf zpfNyD; okyf
aqmif rif;orD;rsm;xJrS rd;k ,kp?H pEjD rihv
f iG ?f
cspfpEkd;OD;? MuLMuLoif;ESifh pif'Dw\
dkY rdef;r
obm0udp ar;cGe;f rsm;udk a'gufwmpd;k vGif
u ajzqkdjycJhonf/
rif;orD;rsm;omru trsKd;orD;i,frsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
aq;ynmIaxmifrh S odyeH nf;us ajzqkjd yxm;aom pmtkyjf zpfonf/
pma&;ol\t&Tef;azmuf ta&;tom;rsm;ESifh vltrsm;em;vnf
atmif a&;om;xm;jcif;aMumifh ysif;&dzG,fr&Sd/ rdef;rom;wkdif;
zwfoifhonhf pmtkyfjzpfonf/
wefz;dk - 3000 usyf
t"dupum;ESpcf eG ;f jzifU t*Fvyd pf um;

ajymwwfatmifvkyfenf;
a'gufwm0if;armifxuf a&;om;jyK
pkxm;aom bmompum; pmtkyfjzpf
onf/ t*Fvdyfbmom\ bmomcGJBuD;
ESpcf jk zpfaom tajymt*Fvyd b
f momESihf
ta&;t*Fvyd b
f momwdt
Yk euf tajym
t*Fvdyfbmomudk tao;pdwfa&;om;
xm;aompmtkyfjzpfonf/
pma&;olu ]]t*Fvdyfpum;udk ryifyef;bJ vG,fvifhwul
oabmaygufod&SdNyD; avhusifhysKd;axmifEkdifzdkYtwGuf &nf&G,fNyD;
wifqufay;vkdufwmjzpfw,f}}[k ol\trSmwGif a&;om;xm;
onf/
wefzkd;-3500 usyf
vif;OD;

Popular News 4-8 - II

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Popular News 4-8 - II

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

23

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

]]b,fawmhrsm;rS 'Dvyk if ef;

wmaygh/ tckawmh a'gorxGuf

tukodkvft& 'Db0 jyefay;qyfae&wmvm;? 'grSr[kwf 'DxufjrifU

awmfrodbl;/ uRefawmfvkycf sif

Vol.4, No.8, Feb 23 2012

rif;om;atmifol&\ Thura Swiss ukrPD okawoeESifh

rdom;pkESifU rdwfaqGa&mif;&if;rsm;twGuf - trSwf-36? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

jrefrmvd*fyGJwGif bGwfuD'dkifzGifh&ef rjzpfEkdifao;[kqkd

vuf & S d t csd e f jref r mae&S i f e ,f v d * f N yd K if y G J w G i f bG w f u D ' d k i f z G i f h & ef rjzpf E k d i f a o;aMumif ;

Nzd K ;Nzd K ;? pd k ; oD & d v G i f

,Ofaus;rIEiS tfh Ekynmwuovkd f ygarmucsKyzf vm;

emrnfausmf wkwf'kdifvlBuD; vkyfyJGupm;&ef vmbf,lrIaMumifh axmif'Pf csrSwfcH&

&ef u k e f , l E k d u f w uf w G i f aEG & moD a usmif ; yd w f & uf r sm;

wk w f j ynf t rS w f a y;abmvH k ; Nyd K if y J G r sm;wG i f vk y f y J G u pm;&ef vmbf , l r I j zif h e mrnf a usmf

(11) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S um,AvwHcGefpdkuf NydKifyGJ

(11) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S um,AvwHcGefpdkufNydKifyGJudk azazmf0g&D 25 &ufwGif

uawmh ,SOfwGJaew,f/ tJ'g

DATUK PAUL CHUA (

Letchmen.non-WBF ( Science & Reseach comitee)wdkY

xdkYaMumifh if;udk pme,fZif;rsm;

ua<mZeJY csif;dkif;,lEdkufwuf r,fqkdifwGif ajcprf;rnf

Vol.4, No.8, Feb 23 2012

jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; EkdifiHwumESifh

rMumrD jyKvkyfrnfh um;jyyGJaMumifh

azazmf0g&D 26 &ufwiG f rEav;NrdKU usif;yrnfh

tdrfaxmifpk pm;0wfaea&; tajctae bufpHkavh vmrI

a&S;OD;pGm ukvor*z UGH NzKd ;

rsm;ESihf qif;&JraI &GUvsm;ajymif;vJ

zGm;rdcifuse;f rma&;udk wd;k wuf

ref; awmiftif;ajrmuftif; okomefopfwGif rwfvrSp rD;oN8 K[fjcif; jyKvkyfay;rnf

Nidrf;at;Z&yf? avQmufvrf;? Hk;

csrf ; at;omZH Nrd K Ue,f r sm;rS m

ay60' x 20'? tdyfcef; 3 cef;yg?

Sin Mob: 90-111-807 Ygn

jrefrmjynf\ yxrqH;k tvStyeJY

-refae*sm usm; (5)OD;

trSwf 1014(c)? atmifppf

pD;yGm;a&;ESihf pDrcH efcY rJG o

Mob: 09-5410115 Email : may

INTERNATION PTELTD. 111,

Anawrahta Road & 32 nd st,

NORTH BRIDERGE ROAD,

05-29, PENINSULA PLAZA

Pabedan Township, Yangon,

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

NrdKUopfaetvkyform;rsm; c&D;p&dwftcuftcJaMumifh tvkyfa&G;cs,fcGih fqHk;IH;ae& tvkyfvufrJh jyem avsmhusEdkif[k

jrefrmtvkyforrsm;ac:,l&ef rav;&Sm; urf;vSrf;

jynfaxmifp0k efBu;D qdk

tem*wfwGif EdkifiHwumrS ydwfyifwm;qD;rIrsm; avsmhyg;

trsKd;orD;tvkyform; udk,f0efaqmifrD;zGm;pOf tcGih f ta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;

jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk jynfyEkdifiHrsm; w&m;0if tvkyf aejynfawmf? azazmf0g&D 18

9 wef;ESifh 10 wef; bmompkH0dkif;rsm;

trSwf(186)? qdyfurf;omvrf;(v,f)? zkef;-253205? 09-510-8309/

*kPm wdik ;f &if;aq;ukcef;

tqpftrsuf? <uufom;ESifU av;bufema&m*g

tqifhjrifhabmf'gESifh aeYwuftxl;oifwef;ausmif;BuD; (5)wef;rS 10 wef;txd

N-3 \ tHrh cef;atmifjrifro

Vol.4, No.8, Feb 23, 2012

tjynfjynfqdkif&m rdcifbmompum;aeY tcrf;tem;usif;y

tjynf j ynf q d k i f & m rd c if

orD;wdkYacwfsme,f wkdif;&if;ar yJhudkif&Sifrsm;tm; g&0jyK