Professional Documents
Culture Documents
,5
(6
'
(
-(
8
;
,
8
4
(
0
(
76
2
3
6
6
)
,
7
7,0
6
7
1
2
3
6
&$7$/2*8(*e1e5$/&2//(&7,9,7e6
6
)
,
7
6200$,5(
/dK
W
DE'DEd^d^dW>dhy^WKZd/&^
6
7,)
25
6
3
6
7,)
6
17
25
(
3
6
(0
6
8,3
17
(4
(
7,0
W/EdhZdD,/EdZ'
&KKd>>
&KKd>>
Zh'z
Z/^dKh,
WZ>>KE^
D/EKhZEd
&&/,'^d
dhEE>^
,K<z
,E>>ydZ/hZ
^<d>>ydZ/hZ
hd^Dh>d/^WKZd^
,sK>>z
dEE/^ydZ/hZ
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
d/DEd^dWZhy
^W^^WKZd/&^dZZd/&^W>/E/Z W
d/DEd^^WKZd/&^^>>^WKZd
W
^<dWZ<
^<dWZ<
W
^W^Dh>d/^WKZd^
Dh>d/^WKZd^
W
:hyWKhZE&Ed^
:hy/EKy
:hyK/^
&/dE^^ydZ/hZ
W
W
W
DE'DEd^>>^^WKZd^
6
7,)
25
3
,)6
66
57
17
2
(
63
(0
6
8,3
17
(4
(
7,0
%
^<d>>hd^DhZhy
^<d>>hd^Z>s>^
hd^,E>>KDWd/d/KE
hd^,E>>Zdd>^
sK>>z>>
dEE/^
D/EdKE
Z/>'Z^
Z/hy^WZd/KE
dZ/hE^
WZKdd/KE^^K>^
s^d//Z^
DdZ/>D/>
Zd^DZd/hy
WZKdd/KE^
&&/,'>dZKE/Yh
KE/d/KE^'EZ>^sEd^
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
,5
(6
'
(
-(
,5
(6
'
(
-(
e',72
>^h
^h
&
sE
>D
h
^^^
^h
E
E
WzZ
Z^h
^WKZds>KWWDEdhZ/E
ZD>>KD/E
d&
E
$
,5
(6
'
(
-(
8
;
,
8
4
(
0
(
76
2
3
6
6
)
,
7
7,0
6
7
1
2
3
6
6
)
,
7
$0e1$*(0(17'(67$'(6(73/$7($8;63257,)6
dZhZ Wh>sZ/^d/KE
WKhZdZZ/E^^WKZd^
ZdW
^
W
&
'
Z
&
E
dZhZW>dZ
ZdW
d
'
d
W
^WKZdds>KWWDEdhZ/E
'
EKEW,zdKdKy/Yh^/K'Z>^
E
E
E^D>>>KE^W>h^>K/EE^>Z^WdEKdZW>Ed
7(67((63$581/$%25$72,5(,1'(3(1'$17
1263(,1785(662171213+<7272;,48(6
(7%,2'(*5$'$%/(6
3(,1785(
'(75$d$*(
Z/,WZK
W
W
W/EdhZhd/>/^EDd,/EdZEd/KE>
Z/,>/'E
W
W
W/EdhZhd/>/^E>/'hd>/'h
Z/,^d
W
W
Z/,W
Z/,Kh>hZ
Z/,Ed
W
E
sE
>
</d^^K/Z^dZ'
W>/&/y
W>/&/y
dZhZWh>sZ/^d/KEK>K'/YhdKEKD/Yh
D
DKE^dZd/KEd^^/'Zdh/d^hZDE
ZD>>Z>KD/E
d&
/>>W
W
W
W
)227%$//
&203e7,7,21
hd^&KKd>>>hD/E/hDKDWd/d/KE
Z&>
KE&KZD>EKZDE
^
>
^
ZZ>s'^&/>d^
Z&>&
W
ZK,d^dd,&/>d
>
Zd
Y>
Zd
Y>
KZ/>>^WKhZhd^
&KKd>>
^
>Z&KZ
^
>Z&KZ'
WZ,^ZZ/Z^WKhZhd^&KKd>>
T
>
Z&WZ>
Z&WZ>
hd^&KKd>>>hD/E/hDKDWd/d/KE
Z&>
KE&KZD^>EKZDE
T
W
^
>
&/>d^&KKd>>
&
D
W
TZ&
TZ&
W
TZ&
TZ&
hd^&KKd>>/Z'>sE/^
W>^d/&/KDWd/d/KE
Z&&
KE&KZD>EKZDE
T
W
&
>
>
&KhZZhyhd^&KKd>>
&T
Z&&
>
&T
Z&&
>
)227%$//
75$163257$%/((702%,/(
^z^dD&/yd/KEWKhZhd^dZE^WKZd>^
Z&Z/^^
W
>
hd^&KKd>>^E/KZ^>hD/E/hD>EdZE^WKZd>^
Z&
KE&KZD^>EKZDE
WT
K
>
>
dd,^&/>d^WKhZ
hd^>hD/E/hD
>>/W^Z
Z&Z
'
Z&Z
'
W>/&/y
ZW>/&
>
>
^EKt^
Z&^t
>
>
K/E^EKt^
Z&^t
>
hd^&KKd>>D/E/DD^>hD/E/hD>EdZE^WKZd>^
Z&
>
/^WK^/d/&ZKh>DEd
Z&Z
hd^&KKd>>^E/KZ^>hD/E/hDEdhZ>dZE^WKZd>^
Z&E
DK>>/Z&KEd/E
KE&KZD^>EKZDE
W
h
>
>
KZ&
ZKddK/Z,h^^hZ^
Z&
^
W
>
hd^&KKd>>D/E/DD^>hD/E/hDEdhZ>dZE^WKZd>^
Z&E
>
ZK^^^ZDW>DEd
Z&
>
W/Yhd^KZEZ^
Zd/h>^
Z&W
D
>
&E/KE^
Z&&
>
Z
dhWs
Z&W
>
)227%$//
WZ,^ZZ/Z^
T
W
Z&WZ
>
Z&WZ
>
KZ/>>^WKhZhd^
&KKd>>
^
Z&KZ'
>
^
Z&KZ
>
hd^&KKd>>D/E/D^>hD/E/hD>E
Z&
WT
>
>
Z&
ZZ>s'^&/>d^
Z&>&
dd,^&/>d^WKhZhd^
>
Z&Z'
Z&Z'
Z&Z
W/Yhd^KZEZ^
Zd/h>^
Z&W
D
>
&E/KE^
Z&&
>
Z
dhWs
Z&W
>
hd&KKd>>D/E/D^/Z
Z&
WT
W
>
>
&KhZZhyhd^&KKd>>
&T
Z&&
>
&T
Z&&
>
/Z'>sE/^W>^d/&/>E
Z&
)227%$//
5$%$77$%/(6
hd^&KKd>>Zdd>^DK>DKEK>K
WT
d
D
>
'
Z&'
'
Z&'
' Z&'W
' Z&'W
K/E^EKt^
Z&^t
>
W>/&/y
ZW>/&
>
>
hd^&KKd>>D/E/DD^Zdd>^WKZdZ'>>
E
W
&T
W
Z
>
D
hd^sZ'>'ZZ/ZDD
Z&'
>
hd^sZ'>'ZZ/ZDD
Z&'
>
ZKddK/Z^,h^^hZ^
Z&
^
W
>
ZK^^^ZDW>DEd
Z&
>
&/>d&KKd>>
&
D
W
TZ&
TZ&
W
TZ&
&/>d^W/>hd^Zdd>^
TZ&
58*%<
WZKdd/KEWKdhy
,Ws
D
&
,
>
ZZ'W
^
ZZ'W
^
ZZ'W
^
W/Yhd^KZEZ^
Zd/h>^
Z&W
D
>
&E/KE^
Z&&
>
Z
dhWs
Z&W
>
^W>'
,Ws
D
,
>
ZZ'^W
ZZ'^W
hd^Zh'z/Z
T
W
d
>
>
,DZZ'
,DZZ'
hd^Zh'z>hD/E/hD
T
W
T
d
>
>
ZZ'
,D
ZZ'
,D
&KhZZhyWKhZhd^
Zh'z
ZZ'&
&
T
>
Zd/h>d/KE^WKhZhd^Zh'z
ZZ'
:
>
:Kh'
ZZ':
W
>
$%5,6'(728&+(
16.784=;
>/
>
Z/dKh,^
W,
Ws
Zd>
Zd>
Zd>
Zd>
Zd>
Zd>
Zd>
K
d
d
dd
> - ) =< j
=
7
6
)*:1,-<7=+0+16<:j/)4*j
KW
d
W
Z/dKh,/EdZ^
y
^
W,
Ws
Zd>
Zd>
Zd>
Zd>
Zd>
Zd>
Zd>
K
d
d
dd
3$5(%$//216
WZ>>KE^
>
dh'Zdh/d^hZDE
d&
WZ>>KE^,hdhZD,KZ^^K>ZW
WT
:T
WT
WT
WT
WZ>>KE^,hdhZD,KZ^^K>ZW
WT
:T
WT
WT
WT
WZ>>KE^,hdhZD,KZ^^K>ZW
WT
:T
WT
WT
WT
WZd/^^
'Z/>>'^KhW>
,DD
^
^
hdZ^,hdhZ^^hZDE
WEEhyZ/'/^
W
^^K/Z^WK^
EEhZ/^
ZWE
Ws
>
>/Z
ZW
WT
>
&/>dE^/KE
ZW&d
&
>
dEhZ>EdZE
ZWd
d
>
dEhZZ//^^hZ
ZWdZ
dE
>
WZd/,hd
&/>d
&
T
>
^ZZ>
ZW^
T
>
'Z&^
ZW
W
>
sEddKh^dZshy/>^d/DWZd/&&/ZhEDE/d&/Es>/Z>WK^
0$,1&285$17(
D/EKhZEd
>T
W
DD
D/EKhZEd
ZD
ZD
ZD
ZD
ZD
ZD
W
WZDW
WZDW
dh'Zdh/d^hZDE
d&
D/EKhZEds'Z/>>^
ZD'
'
&/
KD/EKhZEdsZ/^DKZd/^^Ed^
ZD^
D
s
W
>
'
/
ZD'
WZD'
WZD'
WZD'
WZD'
$)),&+$*('(67$'(
&&/,'>dZKE/Yh^d&KKd>>dZh'z
Z&&
W
d
W
d
>
>
&&/,hZ,E'DEd:KhhZ^ddDW^
/d/KEE>
Z:
h
W
>
>
&&/,'>dZKE/Yh^d&KKd>>dZh'z
Z&&
W
d
W
d
>
>
K
&
7811(/'$&&(6
dhEE>^
Zd
^
&
>
W
dh'Zdh/d^hZDE
d&
+2&.(<
hd^,K<z^hZ'KE/Z
Z,'
W
>
hd^^dZd,K<zZ'>DEd/Z^
Z,^
W
T
>
KZ,'Z
&/>d^,K<z^hZ'KE
Z&d,'
&
&/>d^dZd,K<z
Z&d,^
&
ZKhW>DEd
Z,'Z
>
hd^,K<z^hZ'KE>hD/E/hD
Z,'
W
T
>
ZK,d^&/yd/KE
&/>d^
Z&Z
>
d/'&/>dT
Z,d&
>
d/'&/>dT
Z,d&
>
KZ,'Z
DK>dd^ZZ'
WT
Z,D^
WT
Z,D^
hd^^dZd,K<zEdZ/EDEd
Z,^
WT
T
>
K/d/Z
EZ'
Z,
W
>
+$1'%$//(;7(5,(85
+$1'%$//(;7e5,(85
&
ZK,d^dd,&/>d
>
Zd
hd^,K<z^hZ'KE>hD/E/hD
Z,'
W
Zd
T
>
K/E^EKt^
Z&^t
KZ,'Z
>
hd^,K<z^hZ'KE/Z
Z,'
hd^,E>>Ed/sE>/^D
W
KE&KZD^>EKZDE
^
>
^
KZ,'Z
>
Z,s
D
Z,s
D
s
W
hd^,E>>^K>/Z
KE&KZD^>EKZDE
^
T
s
^
>
Z,^D
hd^^dZd,K<zZ'>DEd/Z^
Z,^D
Z,^
W
Z,^D
T
>
hd^^dZd,K<zEdZ/EDEd
Z,^
WT
T
hd^,E>>^K>/Z
>
KE&KZD^>EKZDE
^
T
s
&/>d^,K<z^hZ'KE
^
Z&d,'
>
&
Z,^D
&/>d^dZd,K<z
Z,^D
Z&d,^
&
Z,^D
+$1'%$//(;7e5,(85
&,E>>^K>/Z
KE&KZD>EKZDE
^
^
>
Z,&D
Z,&D
&,E>>^K>/ZTDD
KE&KZD>EKZDE
^
Z,&
D
Z,&
D
hd^,E>>>hD/E/hD
KE&KZD>EKZDE
^
T
s
^
>
DK>dd^ZZ'
WT
Z,D^
WT
Z,D^
d/'&/>dT
Z,d&
>
d/'&/>dT
Z,d&
>
Z,
D
Z,
D
Z,
D
hd^,E&KKdZZh^
KE&KZD>EKZDE
&T
T
W
>
Z,
D
Z,
D
Z,
D
hd^,E&KKd'Z/>>'
KE&KZD>EKZDE
&T
>
Z,
D
Z,
D
Z,
D
&KhZZhy
Z,&
>
Z,&
ZT
>
ZK,d^dd,&/>d
>
Zd
Zd
&/>d,E>>
&
D
W
TZ,
TZ,
&/>dEd/sE>/^DsD/Z
Z,
&
T
>
>
%$6.(7%$//(;7e5,(85
&RQIRUPHjOD1RUPH(1
hd^<dWKZdDZKE
DT
W
>
>
,Z
,Z
&KhZZhyWKhZhd^<dZKE
Z&
>
hd^<dWKZdDZKE
DT
W
>
>
,Z
,Z
WZKdd/KEWKdhy
W
Ws
,
&
>
d
&/ys/d
Z&&s
^
>
Z>^<dEd/^^
Z
Z
>
Z>^<dZ'>DEd/Z
Z
>
&KhZZhyWKhZhd^<dZKE
Z&
>
hd^<dWKZdDZZ
D
W
W
Z<'
>
>
,Z
,Z
&KhZZhyWKhZhd^<dZZ
Z&
>
WEEh^<dEWK>z^dZZD
Z
ZW
ZW
Z
ZW
>
16.784=;
d
%$6.(7%$//(;7e5,(85
&RQIRUPHjOD1RUPH(1
dKhZ^<dhyWEEhy&/y^
D
W
W
Z<'
>
>
,Zd
,Zd
&KhZZhWKhZhd^<dZZ
Z&d
>
WEEh^<dEWK>z^dZZD
Z
ZW
ZW
Z
ZW
>
Z>^<d
Z'>DEd/Z
Z
>
K
Z>^<d
Ed/^^
Z
Z
/E'hWKhZ
>
dKhZ^<dYhdZWEEhy&/y^
D
W
W
Z<'
>
>
,Zd
,Zd
,Zd
>
&KhZZhWKhZhd^<dZZ
Z&d
>
K
&/ys/d
Z&&s
^
>
^
^
&KhZZhyWKhZhd^<d
Z&
>
K
d
'
d
hd^^<dWKZdD
Z
,
D
W
W
Z<'
>
>
%87608/7,632576
hdKD/E,E&KKd^<d
ZKD,
ZKD,
^
W
Z<'
>
>
K
ZKD
d
>
hdKD/E,E&KKd>>^<d
ZKD,
ZKD,
T
W
Z<'
>
>
Z>^<dEd/^^
Z
Z
/E'hWKhZ
>
Z>^<d
Z'>DEd/Z
Z
>
WEEh^<dEWK>z^dZZD
Z
ZW
ZW
Z
ZW
>
KD/E,E&KKd^<d
ZKD
WT
&T
W
,
>
K&KhZZhyWKhZKD/E
Z&
&T
>
Z&
>
&/ys/d
Z&&s
^
>
&/>d^^<dWK>zWZKWz>E^E^
EKh^
>
TZ
TZ
&/>d^,EWK>zWZKWz>E^E^
EKh^
>
TZ,
TZ,
16.784=;
d
%($&+92//(<
WKdhy,sK>>z
Zs
WT
Z
W
>
D^E^>Z
Zs
W
>
&/>d,sK>>z
Z&ds
&
>
E^>/D/dd/KE
Zs
>
7(11,6
Z'h>dhZdE^/KE
ZdZ
^Ws
>
&/>ddEE/^
T
Z&dd
T
Z&dd
&
Z&dd
WKdhydEE/^/Z
ZdWT
ZdW
d
>
>
WKdhy^Khd/E
ZdW^
W
>
K
WKdhydEE/^>hD/E/hD
Zd>WT
Zd>W
W
d
>
>
&KhZZhydEE/^
Zd&
>
&KhZZhydEE/^
T
Zd&
>
(63$&(663257,)6(75e&5e$7,)6'(3/(,1$,5
^ h ^D >
WZK
^D
WZK
d
WZK
^
'
&
dWZK
^DDd
dh'Zdh/d^hZDE
d&
3285/(3/$,6,5'(-28(53$57286/(67(036
>WZK
WZKd
WZK^
WZKW
WZK
>hD/ZEdhZ>>
>
KE&KZdKh^d/Yh
>
&
WZK
>/ZsK/
Z/^sEd
>/Z'WKhZsEDEd^EKdhZE^
dh'Zdh/d^hZDE
d&
K/dhWKhZ
ZhWZd/KE
hW>hs/>
%7,0(17663257,)66$//('(63257
^ h ^D >
'
Dd
Ddd
'
Dd
Dd'
>
^D
Dd
DdW
d
^DWZK
dh'Zdh/d^hZDE
d&
32859,95(/(63257,17(16e0(17
>
>
>hD/ZEdhZ>>
>
>
>
KE&KZdKh^d/Yh
>
&
>
E&W
dDK^W,ZdDWZ
>
d
>
>^D'
EEs
E
Z&&
dh'Zdh/d^hZDE
d&
6.$7(3$5.
>
^h
W
^h
h
h
hDy
^Z
E
dh'Zdh/d^hZDE
d&
(63$&(08/7,632576
^h
&
^
h
h
h
h
:
dh'Zdh/d^hZDE
d&
$,5('(-(8;
>
/>/EYh/^d
:
^
'
:
-(8;,12;32/<e7+</1(
^/
dhs
s
'
dh'Zdh/d^hZDE
d&
$,5('(-(8;
^h
E
s
^h
-(8;%2,632/<e7+</1(
^
W,
s
dhs
dh'Zdh/d^hZDE
d&
),71(66(;7e5,(85
E
^h
E
^
s
^h
dh'Zdh/d^hZDE
d&
$
,5
(6
'
(
-(
8
;
,
8
4
(
0
(
6
7
1
2
3
6
6
)
,
7
,0
7
7
1
(
2
3
6
6
)
,
7
$0e1$*(0(17'(6$//(6'(632576
%$6.(7%$//%876085$8;
&RQIRUPHjOD1RUPH(1
hd^<dDhZ>,hdhZ&/y
ZD
W
>
hd^<dDhZ>,hdhZ&/y
ZD
W
>
hd^<dDhZ>,hdhZ&/y
ZD
K
ZD
&
ZD'
'
hd^<dDhZ>,hdhZZ'>>
ZD
Z
W
>
hd^<dDhZ>,hdhZZ'>>
ZD
Z
W
>
hd^<dDhZ>,hdhZZ'>>
d&ZZhZWdd/KE
ZDZD
K
ZD
&
ZD'
'
hd^<dDhZ>Zdd>
,hdhZ&/y
ZDZ
W
>
hd^<dDhZ>Zdd>
,hdhZZ'>>
ZDZ
W
>
>
>
^
>
Z>^<dEd/^^
Z
Z
/E'hWKhZ
>
Z>^<dZ'>DEd/Z
Z
>
Z>^<d>E,DEd
Z
d
>
DKh^^WZKdd/KE
ZDWD
>
ZDWD
>
WEEh^<dEWK>z^dZZD
ZWZ
ZW
ZWZ
ZWD
>
&/>d^<dWK>zWZKWz>E
^E^EKh^
>
TZ
TZ
%$6.(7%$//%8765(/(9$%/(6
&RQIRUPHjOD1RUPH(1
hd^<dZ>s>E,ZWEd
KhEW/'EKE
ZZ
&
^
d
^
W
>
>
>
</dZ'>'E,hdhZDD
Z<d
Z
>
>
DKh^^WZKdd/KE
W
>
W
ZDWD
>
ZDWD
>
dh'Zdh/d^hZDE
d&
^^K/Z^WKhZhd^^<d,ZWEd
Z>^<d>E,DEd<'
E&E
&&
Z
WEEhy^<dEWK>z^dZZD
Z
ZW
ZW
Z ZW
>
WEEh^<dEDd,Zz>d
Z ZW
WEEh^<d>dZ>Z>s>Kh
dZh/>>dZ/Yh
Zd
W
Z
>
dZh/>>dZ/YhZz>
Zd
d
>
&/>d^^<dWK>zWZKWz>E
^E^EKh^
>
TZ
TZ
dZh/>DEh>
ZdD
W
^
&<
>
WEEh^<dDd,Zz>dZ>KDWd/d/KE<'
DKh^^WZKdd/KEs/^^Z
ZWZZDW
^dKW,hd
Z^
W
D
>
%876+$1'%$//&203e7,7,21
&RQIRUPHjODQRUPH(1
hd^,E>>KDWd/d/KE>hD/E/hD
d
&
D
>
WddZ/'//d^hZ'ZZ/Z
Z,
Z,
ddEd/KE
Wdd&/yd/KE>'ZZ/Z
hd^,E>>KDWd/d/KE/Z
d
&
T
>
Z,
sZ/E^d/>/^dhZ
Z,
ddEd/KE
EEh&/yd/KE
h&/>d
hd^,E>>KDWd/d/KE/Z
DKEK>K
d
&
&
>
>
Z,
Z,
%876+$1'%$//5$%$77$%/(6
&RQIRUPHjODQRUPH(1
hd,EZdd>EWK^/d/KE:h
hd^,E>>Zdd>^>hD/E/hD
&/yd/KEDhZ>
Z,Z
d
&
Z
>
'ZEZKh
W>DEd
hd^,E>>Zdd>^>hD/E/hD
&/yd/KE^hZDd^ZZ/Z^
Z,Z
d
&
Z
>
E'>^KhsYhZZ
/Ed'Z
&/>d,E>>
&^
D
T
Z,
T
Z,
T
Z,
&
T
Z,
T
Z,
%8760,1,+$1'
hd,EZdd>EWK^/d/KE^dK<'
hd^D/E/,E>>
Z,D
d
W
T
s
>
ZK,d^dd,&/>d
>
Zd
Zd
dd,^&/>d^
Z&Z
>/W^Z
'
>
ZhdhZhd^,E
Z,Z
Z
Ws
D
W
>
DK>dd^ZZ'
Z,D^
WT
Z,D^
WT
>
d/'&/>dT
Z,d&
>
d/'&/>dT
Z,d&
>
K/d/ZEZ'
Z,&>
W
>
&KhZZhy
Z,&
>
92//(<%$//
&RQIRUPHjOD1RUPH(1
WKdhysK>>z,hdKDWd/d/KE
Zs
T
T
d
>
>
&KhZZhyWKdhysK>>z>>
Zs&
&s
T
>
^z^dDZ'>'^,hdhZ^
</ddZs/>^Zs/KEdZ
Zs<
^
WEEhd^ddEd
ZsW
WKdhysK>>zKDWd/d/KE
Zs
WT
'
d
d
W
>
>
WKdhysK>>zKh>
Zs
WT
'
d
W
>
>
WK/hDZ/dZ>hD/E/hD
ZsW
^
,
,
>
92//(<%$//
&RQIRUPHjOD1RUPH(1
WKdhysK>>z^K>/Z
Zs
WT
Z
d
W
>
>
&KhZZhyWKdhysK>>z>>
Zs&
&s
T
>
D/Z^sK>>z>>
ZsZ
D
>
&/>d^sK>>z>>
&
^
ZsT
>
&/>dsK>>z>>KDWd/d/KE
&&s
T
hs
Zs^T
Zs^T
Zs^T
>
&/>dsK>>z>>/EdZEd/KE>
/Ed/Yhhy&/>d^KDWd/d/KE
shEE^hWZ/hZWK>z^dZD
Zs^T
>
D
ZsZ
D
^Ws
>
WZKdd/KEWKdhy
ZsWW
W
ZWs
,
&
>
dKhd^^d/KE^^hZDE
,Z/Kd>>KE
Z
W
>
>
Zd>/ZDhZ>
Z
dZh/>ZD/>>/Z
Zsd
d
>
ZsZD
Z
>
Zsd
D
>
ZsZD
Z
>
Zsd
>
ZsZD
Z
>
Zsd
W
>
ZsZD
Z
>
Zsd
>
7(11,6
&RQIRUPHjOD1RUPH(1
WKdhydEE/^/Z
d
>
Zd
WT
>
Zd
W
>
WKdhydEE/^>hD/E/hD
W
d
>
Zd>WT
>
Zd>W
>
Z'h>dhZ^dE^/KE
ZdZ
^Ws
>
&/>d^dEE/^
Z&dd
Z&dd
WKdhy^Khd/E
ZdW^
W
>
K
T
T
&/>ddEE/^Kh>EVh^
Zd
&T
T
hs
>
&KhZZhydEE/^
Zd&
>
&KhZZhydEE/^
Zd&
T
>
Zd>/ZDhZ>
Z
ZsZ
Z
>
ZsZ
Z
>
ZsZ
Z
>
ZsZ
Z
>
,/^Z/dZ
Zd
^
>
Zd
^
>
%$'0,1721
WKdhyD/EdKE
W
'
Z
>
d
WKdhyD/EdKE^hZ&KhZZhy
Z&
W
d
>
Z
W<
>
Z
W<
>
&KhZZhy
Z&
^
>
dYhdK/EhZd
V/>>d&/yd/KEh
&/>d
WKdhyD/EdKE/EdZD//Z^
Z/
W
'
Z
>
>
>^d^hWW>DEd/Z
Z>
>
&/>dD/EdKE
Z&d
&
&
DT
>
%$'0,1721
&RQIRUPHjOD1RUPH(1HWDXUqJOHPHQW))%$
WKdhyD/EdKEKDWd/d/KE
Z
W
,
'
ZTDD
<
>
^z^dDZ'>'E
,hdhZ
WKdhyEdZhyKDWd/d/KE
Z
W
,
'
ZTDD
<
>
&/>dD/EdKEKDWd/d/KE
Z&d
&
&
D
>
5$,/'$*56
Z/>'Z^
ZZ
W
>
W
>
&/yd/KE^hZD^hZE&KEd/KE>
,ZWEd
>
^
dh'Zdh/d^hZDE
d&
KZ
Z
KZ>/^^
T
Z>
>
KZEVh^ T
ZE
>
&
5,'($8;'(6e3$5$7,21
Z/h^WZd/KEDK/>>K/^KE
W
Z/h^WZd/KE^hZ,ZWEd
ZD
Ws
W
>
Z
&/>dWZKdd/KE
W
&
&
D
D
D
D
K
d
d
dh'Zdh/d^hZDE
d&
75,%81(602%,/(6
dZ/hE^DK/>^
^
Wdy
^
ZdZ
dZ/hE^ZE'^W>^
ZdZ'
'ZKZW^
ZdZ
^>/Z
ZdZ
dZ/hE^ZE'^W>^
ZdZ'
'ZKZW^
ZdZ
^>/Z
3527(&7,21'(62/6
^dK<hZDK/>
>
<
Z
>
&
,Z/Kd^ZshZ
>
>
>
<
>
ZsdDEd^K>^^WKZd/&^
^Ws
^
>
>>
^dK<hZ&/y
,
W
<
>
dh'Zdh/d^hZDE
d&
9(67,$,5(6
E^s^d//Z^
Z
,
,
,
>D>
WK^^//>/dW/^K>/Yh^
Zs^
E&KEd/KE^^hWWKZd^DhZhy
^
Zs^
Zs^W
W
Zs^WW
W
ZsWW
W
>D>
ZDK/Zs^d//Z^
W
D
&
d
&
,
E
W
0$7e5,(/0e',&$/
&/Z/>>dhZydZE
hdKDd/Yh
Z
/
E
^
>
d
D
>,
>
ZEZW>/>E
ZW
^
d
>
>
W<
>
/sEyDE
Z
W
^
ZD
d
>
ZDK/ZWKhZZEZ
ZW
,yyW
>
dKhZd
Zd
^
ZD
>
ZDK/ZW,ZD/
ZW
^
>,W
>
ZsWWEKh>
WKZdWdZ^dWYhd^
$5760$57,$8;3527(&7,216
&RQIRUPHjOD1RUPH(1
ddD/^
ZD
:
>
h
^Kh^dW/^
Z:^d
Z
D
ZK/^
>
ddD/^E^/d<'D
s/Ez>KhKdKE
ddD/^E^/d<'D
s/Ez>KhKdKE
ddD/^E^/d<'D
s/Ez>KhKdKE
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
Z:ddE
Z:dd
WZKdd/KEDhZ>
D
K
,
>
ZWDD
ZWDD
K>>EKWZE
ZWD
>
DKh^^WZKdd/KE
W/WE
/
W
WsD
dh'Zdh/d^hZDE
$)),&+$*(e/(&7521,48(
&&/,'>dZKE/YhD
>
W
d
W
d
&&/,'>dZKE/YhDh>d/dKW
>
W
d
W
d
>
K&
>
^W>Kd^KE^
>
d
W
d
&&/,'>dZKE/YhD^
>
W
d
W
d
>
K
>
&
K&
6$5/63257(7'(9(/233(0(1785%$,1
UXHGX0DUpFKDO/HFOHUF
/2&0,1(
7pO
)D[
(PDLOFRQWDFWVGX#RUDQJHIU
&21',7,216*e1e5$/(6'(9(17(6
$SSOLFDWLRQ
/HVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWHVVRQWDSSOLFDEOHVjWRXWHVOHVFRPPDQGHVGHIRXUQLWXUHVHWRXSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVSDVVpHVjODVRFLpWp
6SRUWHW'pYHORSSHPHQW8UEDLQGRQWOHVLqJHVHVLWXHUXHGXPDUpFKDO/HFOHUF/RFPLQp
/DVRFLpWp6SRUWHW'pYHORSSHPHQW8UEDLQVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLHUFRPSOpWHURXDQQXOHUjWRXWPRPHQWFHUWDLQVpOpPHQWVGHVFRQGLWLRQV
JpQpUDOHVGHYHQWHVHQLQIRUPDQWDXSUpDODEOHVHVFOLHQWVSDUOHELDLVGXQFRXUULHURXFRXUULHO
/HVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWHVDSSOLFDEOHVVRQWFHOOHVHQYLJXHXUjODGDWHGHODFFXVpGHUpFHSWLRQGHFRPPDQGHUHoXSDUOHFOLHQW
1RVYHQWHVVRQWVRXPLVHVDX[SUpVHQWHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVTXLSUpYDOHQWVXUWRXWHVOHVFODXVHVJpQpUDOHVSRXYDQWJXUHUVXUOHVGRFXPHQWV
GHODFKHWHXUVDXIGpURJDWLRQIRUPHOOHGHQRWUHSDUW
/HVSUL[
/HVSUL[GHODIDFWXUDWLRQGHVSUHVWDWLRQVHWPDUFKDQGLVHVHVWFHOXLHQYLJXHXUDXMRXUGHODFFXVpGHUpFHSWLRQGHODFRPPDQGH1RVSUL[VRQW
VWLSXOpVVDQVUHPLVHVUDEDLVRXULVWRXUQHV
&DWDORJXHV
/HVSUL[VRQWGRQQpVjWLWUHLQGLFDWLI1RXVQRXVUpVHUYRQVODSRVVLELOLWpGHOHVPRGLHU
7RXWHIRLVVLGHVHUUHXUVVHJOLVVHQWGDQVQRWUHFDWDORJXHOHFOLHQWQHSRXUUDVHQSUpYDORLUGpVORUVTXHODUHFWLFDWLRQOXLDXUDpWpLQGLTXpHVXU
ODFFXVpGHUpFHSWLRQGHFRPPDQGH
/DVRFLpWp6'8VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLHUWUDQVIRUPHURXVXSSULPHUWRXWHVUpIpUHQFHVGHVRQFDWDORJXH
/HVSKRWRVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLIHWFHVGHUQLqUHVQHVRQWSDVFRQWUDFWXHOOHV
7UDQVSRUWHWIUDLVOLpV
/HEDUqPHGHWUDQVSRUWHVWOHVXLYDQW
(TXLSHPHQWVVSRUWLIVHWOXGLTXHV
/HVIUDLVGHSRUWVRQWIRQFWLRQGXPRQWDQWGHVpTXLSHPHQWVKRUVWD[HVIDFWXUpV/DSRVHQHVWSDVUHWHQXHGDQVOHFDOFXO
&RPPDQGHGXQPRQWDQWLQIpULHXURXpJDOjKRUVWD[HVGXPRQWDQWGHVpTXLSHPHQWVIDFWXUpV
&RPPDQGHVXSpULHXUHjKRUVWD[HV)UDQFRGH3RUW)UDQFH0pWURSROLWDLQHKRUV'RP7RP
3HLQWXUHGH7UDoDJHGH7HUUDLQVGHVSRUWV
/HVIUDLVGHSRUWVRQWIRQFWLRQGXPRQWDQWKRUVWD[HVIDFWXUp
&RPPDQGHGXQPRQWDQWLQIpULHXURXpJDOjKRUVWD[HVGXPRQWDQWIDFWXUp
&RPPDQGHVXSpULHXUHjKRUVWD[HV)UDQFRGH3RUW)UDQFH0pWURSROLWDLQHKRUV'RP7RP
/DVRFLpWp6'8VHUpVHUYHOHGURLWGDQVOHFDGUHGHQpJRFLDWLRQVFRPPHUFLDOHVGHUHYRLUOHPRQWDQWGHVIUDLVGHSRUWjIDFWXUHU
/HVIUDLVVXSSOpPHQWDLUHVRFFDVLRQQpVSDUXQWUDQVSRUWSDUYRLHPDULWLPHRXDpULHQQHVHURQWIDFWXUpVHQVXV
6LXQFOLHQWVRXKDLWHEpQpFLHUGXQHPEDOODJHRXGXQWUDQVSRUWDXWUHTXHFHOXLSUpYXSDUQRVVHUYLFHVFHWWHSUHVWDWLRQOXLVHUDIDFWXUpH
7RXVOHVSURGXLWVYR\DJHQWDX[ULVTXHVHWSpULOVGXGHVWLQDWDLUH,OGRLWYpULHUjODOLYUDLVRQOpWDWGXPDWpULHOUHoX(QFDVGDYDULHRXGHSUR
EOqPHOLQIRUPDWLRQGRLWrWUHQRWpHVXUOHERUGHUHDXGHOLYUDLVRQDYHFSUpFLVLRQ,OHVWpJDOHPHQWQpFHVVDLUHGLQGLTXHUOHQRPGHODSHUVRQQHTXL
DUpFHSWLRQQpODPDUFKDQGLVH/DQRPDOLHGRLWrWUHFRPPXQLTXpHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDXWUDQVSRUWHXUKHXUHVDSUqVODGDWHGHOLYUDLVRQ
&RQWDFWH]UDSLGHPHQWQRWUHVHUYLFHFRPPHUFLDODX
(QFDVGHQRQUHVSHFWVGHFHVSURFpGXUHVLOQRXVHVWGLIFLOHGHUpJOHUHIFDFHPHQWWRXVOLWLJHVDYHFOHVVRFLpWpVGHWUDQVSRUWV
'pODL
/HVGpODLVGHOLYUDLVRQVVRQWGRQQpVjWLWUHLQGLFDWLI/HVUHWDUGVpYHQWXHOVQHMXVWLHSDVODQQXODWLRQGHODYHQWHOHUHIXVGXPDWpULHORXGHUpFOD
PDWLRQGHVGRPPDJHVHWLQWpUrWV
'DQVOHFDVGHVDSSHOVGRIIUHVOHVFDVGHIRUFHVPDMHXUHVRXGLQWHPSpULHVVWLSXOpHVGDQVOHUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQIRQWIRL6LOVQHVRQWSDV
LQGLTXpVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVDXFXQHUpFODPDWLRQQHSRXUUDLWrWUHYDOLGpH
3URSULpWpGHVPDUFKDQGLVHVOLYUpHV
6HORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODORL1GXOHVPDUFKDQGLVHVOLYUpHVUHVWHURQWODSURSULpWpGHOD6RFLpWp6SRUWHW'pYHORSSHPHQW8UEDLQ
MXVTXDXSDLHPHQWLQWpJUDOGXSUL[HQSULQFLSDOHWDFFHVVRLUHV
&HWWHGLVSRVLWLRQQHIDLWSDVREVWDFOHDXWUDQVIHUWjODFKHWHXUGqVODUpDOLVDWLRQGHODYHQWHGHVULVTXHVGHSHUWHHWGHGpWpULRUDWLRQGHVELHQV
YHQGXV
(QFDVGHSRVHGHVSURGXLWVSDUODVRFLpWp6'8OHFOLHQWVHQJDJHjUpVHUYHUXQHQGURLWGHVWRFNDJHSURFKHGXFKDQWLHUVpFXULVpHWDGDSWpDX
SURGXLWIRXUQL
3DLHPHQW
0RGHGH3DLHPHQW
3DUFKqTXH%DQFDLUHjORUGUHGHODVRFLpWp6SRUWHW'pYHORSSHPHQW8UEDLQ
3DU0DQGDWDGPLQLVWUDWLIVXUOHFRPSWHGHODVRFLpWp6SRUWHW'pYHORSSHPHQW8UEDLQGRQWOH5,%JXUHVXUODIDFWXUHUHoXSDUOHFOLHQW
/DVRFLpWp6SRUWHW'pYHORSSHPHQW8UEDLQQHSUDWLTXHSDVOHVFRPSWHSRXUSDLHPHQWFRPSWDQW
/D6RFLpWp6'8QDFFRUGHSDVGHFUpGLWKRUVGpODLGHSDLHPHQWJXUDQWVXUODIDFWXUH'HSOXVDXFXQSDLHPHQWpFKHORQQpQHVWDXWRULVp
'pODLGH3DLHPHQW
/HFOLHQWVHQJDJHjUHVSHFWHUOHGpODLGHSDLHPHQWTXLHVWLQGLTXpVXUODIDFWXUH/HGpIDXWGHSDLHPHQWGDQVOHVGpODLVSUpYXVHWDSUqVPLVHHQ
GHPHXUHHQWUDvQHOHSDLHPHQWGLQWpUrWVPRUDWRLUHVDXWDX[GHOLQWpUrWOpJDOHQYLJXHXUPDMRUpGHGHX[SRLQWVVDQVTXHFHWWHPDMRUDWLRQQHQXLVH
jOH[LJLELOLWpGHODGHWWH
5pFODPDWLRQV
(QFDVGHUpFODPDWLRQOHFOLHQWQHSHXWVXVSHQGUHOHUqJOHPHQWGHQRVIDFWXUHV7RXWHUpFODPDWLRQGRLWQRXVrWUHIRUPXOpHSDUpFULWGDQVOHV
KHXUHVTXLVXLYHQWODUpFHSWLRQGXRXGHVSURGXLWVRXUpFHSWLRQGHVWUDYDX[
$XFXQUHWRXUQHSRXUUDrWUHDFFHSWpVDQVQRWUHDFFRUGSUpDODEOHOHVIUDLVGHUHWRXUVRQWjODFKDUJHGXFOLHQWVDXIVWLSXODWLRQVSpFLTXHGHOD
VRFLpWp6'8
/LWLJHV
1RWUHVRFLpWpIDLWpOHFWLRQGHGRPLFLOHjVRQVLqJHVRFLDO7RXWHFRQWHVWDWLRQUHODWLYHjOH[pFXWLRQRXOLQWHUSUpWDWLRQGHQRVFRQGLWLRQVGHYHQWH
VRQWGHODFRPSpWHQFHH[FOXVLYHGX7ULEXQDOGH&RPPHUFHGH/25,(17TXHOOHVTXHVRLHQWOHVFRQGLWLRQVGXFRQWUDWHWOHPRGHGHSDLHPHQWPrPH
HQFDVGHSOXUDOLWpGHGpIHQGHXUV
:hy/EKyWK>zd,z>E
:W
W,
d
:hyK/^WK>zd,z>E
dKh^EK^:hy^KEdKE&KZD^
>EKZDE&E
W
/
&
/
dKh^EK^:hy^KEdKE&KZD^
>EKZDE&E
:W,
^/
'W
&
d/DKEK>K
WW
D
&/
Z
-(85(&<&/$%/(
'pPDUFKH+4(
&
/
dW
d/
>
>
d/
>
>
$-HX[LQR[59
$-HX[%RLV59LQGG
KhDEdd/KE^^WKZds>KWWDEdhZ/E
^hZDE
9$6,21"
(
'
,1
2
6
%(
d
^
W
&
(1785(6"
9
$
'
,(
9
1
(
'
Z
&
E
d
d>
D
/(3$57(1$,5('(926352-(76
:hyWKhZE&Ed^
^
ZD>>Z>KD/E
d&
$WUDFHXU5VHXO
W/EdhZ^dDdZ/>^dZ'
^WKZds>KWWDEdhZ/E
ZD>>KD/E
d&
/>>W
W
W