【花蓮縣壽豐鄉公所新聞稿】

發稿單位:花蓮縣壽豐鄉公所
發稿日期:97年11月21日
聯絡人:駐館規劃員林燕萍
聯絡電話:03-8652847

全國地方原住民族文物館「原緣不斷—大館帶小館」巡迴展系列:
「遺忘中重組～悲壯的七腳川Cikasuan之戰」主題特展開幕活動

由行政院原住民族委員會文化園區管理局、國立臺灣史前文化博物館與花蓮縣壽豐鄉公所共同主辦
「遺忘中重組~悲壯的七腳川Cikasuan之戰」主題特展，自97年11月22日(六)起至12月20日(六)止，每週
一至週六上午8時至下午5時，於花蓮縣壽豐鄉原住民文物館展出。
這是今年度由行政院原住民族委員會責成行政院原住民族委員會文化園區管理局主辦「97年地方原
住民族文化館活化計畫」工作之「原緣不斷：大館帶小館巡迴展」當中12站的最後一站，也是國立臺
灣史前文化博物館持續推動博物館與部落關係的重要計畫方向之ㄧ，以「一起走一段」的理念來與地
方原住族民文物館互為陪伴與合作的夥伴關係。
這是鄉內今年度極具部落歷史文化特色的展覽活動。在整個找尋部落傳統歷史文化的策展過程中，
從計畫、籌備、製作到完成，可以用阿美族的藤編製作過程來比喻。指導老師（史前館）帶著一群可
愛又頑皮的學生（當地「策展團隊」），一一告知學生製作過程所需要的材料、器具有哪些，如何循
序漸進克服困難，怎樣一步一步去完成它。當然在整個編織製作過程非常辛苦，但在跨過障礙之後，
就會很順利完成值得讚賞的作品。
這次展覽活動讓壽豐鄉的部落策展團隊收穫非常豐富，除了有史前館手牽著手帶領部落策展人一起
辦展覽，最重要的是從部落耆老身上學到了更多，對部落傳統歷史文化的認識也更提昇。遺憾的是，
七腳川事件發生至今剛好一百年，祖先們已因環境影響的關係不斷遷移又遷移，原部落所遺留下來的
文物都沒有了，所遺留下來的只有部落耆老們對七腳川事件片段的記憶。
在訪談過程中，策展團隊看到耆老們激動訴說著七腳川故事，那種不捨及難過的表情，都讓參與策
展的年輕人覺得非常心痛與疼惜；但是耆老們也看到了這些部落青年，為了自己部落的歷史文化付出
與努力，都願意全力配合策展活動，並讓整個策展工作得以順利完成，這也為壽豐鄉留下珍貴的在地
文化資產。
成就這個展覽還有幾個幕後功臣，其中國史館台灣文獻館出版了『原住民重大歷史事件/ 七腳川事件
寫真帖』，據此按圖索驥的找到真理大學麻豆校區台灣文學資料館館長張良澤教授。張教授多年前在
日本斥資購買七腳川事件的珍貴照片，這次展覽教授慷慨同意策展單位無償使用，有了這些珍貴的照
片，讓這次展覽更加豐富、精采。
行政院原住民族委員會表示，在七腳川事件發生一百週年的今天，重組這被遺忘的歷史慘案，一來
緬懷被遺忘的七腳川先人的悲慘故事，二來呼籲世人了解和平的彌足珍貴。對歷史事件還原與七腳川
社的後人影響甚鉅，舉辦這個展覽意義相當深遠。
本次展場的設計，主要是想表達出當時七腳川部落原始的風貌與四周生活環境的景象，並尋找當時
就有的植物以立體方式去呈現出來，一定會讓參觀的民眾彷彿回到原始七腳川傳統部落的情境。該特
展開幕式於97年11月22日上午10時30分舉辦開幕活動，現場除邀請壽豐鄉各部落頭目，並邀請當地部
落巫師以傳統祈福做開幕儀式，並祈求祖先保佑展覽活動順利完成、各部落族人平安、快樂，同時也
安排當地部落的原鄉舞蹈團，以七腳川相關故事做表演活動，一定能讓您對壽豐鄉原住民傳統部落文
化留下深刻的印象。

歡迎對原住民族傳統歷史文化有興趣的民眾一起共襄盛舉!

花蓮縣壽豐鄉原住民文物館館址:花蓮縣壽豐鄉光榮村光榮一街26號
資料詳洽:花蓮縣壽豐鄉原住民文物館 聯絡電話:03-8652847

承辦人:鄭惠瑜 駐館規劃員:林燕萍
行政院原民會阿美族族群代表張政治開幕致詞 林茂山總頭目追思儀式

原鄉舞蹈團年輕與老年人表演歌舞 原鄉舞蹈團所有團員表演歌舞

原鄉舞蹈團表演七腳川事件族人逃至某處 原鄉舞蹈團表演七腳川族人逃至
落腳蓋屋情景 某處落腳蓋屋情景
原鄉舞蹈團表演七腳川族人當時逃亡情景 原鄉舞蹈團表演歌舞

原鄉舞蹈團青年與老年人表演歌舞 國立臺灣史前文化博物館展教組林建成主任

族人踴躍前來參觀展覽 頒發獎狀給參與策展的族人與耆老人
 頒發獎狀給策展團隊 壽豐鄉15位頭目均前來參加

壽豐鄉原住民文物館規劃員林燕萍正在解說導覽 壽豐鄉族人熱烈參與七腳川之戰特展開幕

潘東生巫師祈福儀式

館方為小朋友舉辦有獎徵答教育推廣活動

與會來賓與策展團隊合影