Verbe cu particule STEHEN-a sta in picioare verstehen- intelege bestehen - a promova un examen - +aus= consta in anstehen= a sta la coada

berstehen = a trece de ceva rau missverstehen =a intelege gresit entstehen= a lua nastere ausstehen= a suporta pe cv. gestehen = a marturisi abstehen = - ceva nu sta in rand abstehen Ohren= urechi clapauge - seine Strafe abgestanden si-a terminat pedeapsa durchstehen =a trece prin ceva ich habe eine schwere Zeit durchstanden aufstehen =a se ridica- miscare ZIEHEN= a trage (sich) anziehen= a se imbraca beziehen = 1. a locui o casa 2.sich+auf= a se referi la ausziehen = a se dezbraca, a se muta din casa- cand pleci din casa veche berziehen = a trage ceva peste ceva entziehen = a sustrage, extrage rausziehen= a trage ceva in afara einziehen= a se muta in casa noua abziehen= a scadea( scaderea) durchziehen = a trage prin a reusi ceva( argou) (sich) unterziehen= a se supune unui tratament Sich einen behaltung unterziehen aufziehen = a creste (UN COPIL) a face misto de cv. umziehen = a se muta a se schimba de haine erziehen = a educa KOMMEN aufkommen= a aparea, a se ivi bekommen = a primi reinkommen = a intra (r)auskommen= iesi- a se descurca din..( o suma de bani) entkommen= a fugi, a evada vorkommen = a aparea ( fenomenul apare numai cand)

unterkommen = a fi gazduit ankommen = a ajunge mitkommen =a veni cu cv. durchkommen = a trece prin ceva- cu bine umkommen =a muri- in urma unui accident SCHREIBEN aufschreiben = a nota , a scrie pe ceva beschreiben = a descrie einschreiben = a se inscrie ausschreiben = a transcrie abschreiben = a copia fraudulos verschreiben= a scrie ceva gresit unterschreiben = a semna mitschreiben = a nota in timp ce asculti ceva umschreiben= a descrie a schimba scrisul HOLEN =a aduce= bringen einholen =a prinde din urma ( intrecere ) ausholen = a-si lua avant cu pumnul ( si la tennis) berholen = a depasi abholen = sa iei pe cineva de undeva raus/reinholen =cand aduci ceva dinauntr-afara/din afara inauntru mitholen = a aduce ceva ( de la magazine) aufholen = a prinde din urma la scor FAHREN-a merge cu vehicul (r)einfahren-intra din afara inauntru/ (r)ausfahren- dinauntru afara befahren- o strada e circulata erfahren- a afla verfahren- a merge gresit( a se rataci) berfahren-a trece cu un vehicul peste ceva/cineva anfahren - a lovi pe cineva sau ceva losfahren a porni, a o lua din loc abfahren- a pleca de undeva mitfahren- a pleca cu cineva/ceva umfahren- a trece peste ceva/cnv HALTEN einhalten- a se tine de ceva( program, promisiune) aushalten- a indura behalten- a pastra (sich) verhalten- a se comporta enthalten a contine erhalten- a obtine (sich) unterhalten- a se conversa anhalten- a opri

abhalten + von = a impiedica de la (sich) raushalten= a nu se baga undeva/ in ceva (sich) reinhalten =a rezista / a incerca sa dai ce e mai bun durchhalten= a rezista( cel mai bun) aufhalten= a retine pe cineva e la ceva + sich= a se gasi undeva FALLEN=a cadea (r)einfallen=a cadea inauntru/a-ti veni o idee (r)ausfallen=a cadea inafara/cand ceva nu se mai tine berfallen=a pradui anfallen= a ataca entfallen =a uita (cu Dativul) abfallen= cand o bucata mai mica cade dintr-un intreg gefallen=a placea missfallen=a displacea durchfallen= a ramane repetent rDurchfall= diaree auffallen=a sari in ochi, a fi usor de recunoscut umfallen=cand ceva cade, a se rasturna GEHEN (r)ausgehen= a iesi/a iesi in oras (r)eingehen=a intra/a intra la apa Ein plan ist eingegangen untergehen= a se scufunda angehen= a incepe ceva, a se apuca de ceva entgehen= a pierde ceva, a-i scapa ceva zergehen= a se destrama, a se descompune vergehen= a trece( timpul) mitgehen=a merge cu cineva durchgehen= a trece prin losgehen= a porni din loc aufgehen= cand ceva se deschide, se desface umgehen+mit =felul in care te porti cu ceva/cnv Er geht mit mir gut um TREIBEN= a face antreiben =a se folosi de das auto wird mit einen moto eingetriben betreiben = a detine ( a fi proprietar) to run a company vertreiben = a izgoni bertreiben = a exagera untertreiben = antonimul lui a exagera austreiben= a goni pe cv. eintreiben = a colecta(bani) intr-un mod neortodox abtreiben= a avorta

auftreiben = a face rost de... SEHEN ansehen= a se uita la ceva anume aussehen= a arata intr-un fel anume bersehen = a nu observa ceva einsehen = iti recunosti vina, sau parerea durchsehen = a trece cu vederea prin ceva vorsehen= a prevedea (sich) umsehen = a se uita prin jur abgesehen davon...= inafara de asta BRECHEN= a rupe abbrechen= dintr-o bucata mare se rupe ceva ausbrechen =a evada de undeva einbrechen = a invada ceva, a intra abuziv anbrechen =a incepe ceva unterbrechen =a intrerupe durchbrechen = a patrunde inauntru to breck thru aufbrechen= 1. a deschide ceva- a sparge usa 2. a porni din loc, a pleca= losgehen, losfahren verbrechen= a comite o crima s. Verbrechen= crima erbrechen= a vomita GEBEN angeben= 1. a se da mare, a se lauda, 2 a da o informatie eingeben = a intra (a baga o informatie undeva) ausgeben = a cheltui bani ich gebe dir einen drink aus= a face cinste cu o bautura aufgeben= a se da batut abgeben= a da ceva, a trimite ceva( a preda ) (sich) umgeben= a se inconjura cu ceva/ cnv Du gibst dich mit schlechte Leute um ergeben=a rezulta vergeben = a imparti lucruri (fleyere) herausgeben (cand scoate o editura ceva) bergeben / sich bergeben= a preda/ a vomita zugeben= a recunoaste vina