3

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

vSn;f wef;cH;k ausmwf wH m;wnfaqmuf&ef

rvGwfuif;onh f ajratmuf0g,mESih f
a&ajrmif;rsm; ajymif;a&TUvdkufNyD
&efuek ?f rwf 13

vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufEkdif&efajratmuf0g,m
Bud K ;rsm;ES i f h a &ajrmif ; rsm; ajymif ; a&T U jcif ; uk d a qmif & G u f N yD ; pD ; NyD
jzpfaMumif;a&TawmifukrPDrSpDtD;tdkOD;atmifaZmfEdkifuajymonf/
]]ajratmuf0g,mBudK;eJY a&
ajrmif;awGudk NyD;cJhwJh paeaeYu
&Sif;vif;NyD;ygNyD/ rMumcif pwif
wnfaqmufrSmyg}} [k if;u
vSn;f wef;cH;k ausmf wHwm; wnf
aqmuf&ef yEuw
f ifr*FvmyJG jyK

vkyfcJhonhf rwfv 10 &ufaeY

wGif ,if;uJhokdY ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
vSnf;wef;cHk;ausmf wHwm;
wnfaqmuf&ef 'DZikd ;f ukd pifum
ylEkdifiHrS ynm&Sifrsm;ESifh jrefrm

tif*sief ,
D mrsm; yl;aygif; a&;qJG
xm;jcif;jzpfaMumif; if;u quf

vufajymonf/
vSn;f wef; cH;k ausmf wHwm;
wnfaqmuf&eftwGuf pnfyif
om,mrS BuD;MuyfuGyfuJNyD; a&T
awmifurk P
rD S wnfaqmufjcif;
jzpfaMumif;? tcsdefumvwpfck
wnfaqmufrw
I efz;kd twGuf ukef
usaiGudk XmerS ukrPDodkY jyef
vnfay;&rnfjzpfaMumif; pnfyif
vrf;wHwm;XmerS tBuD;wef;

t&m&dw
S pfO;D u ay:jyLvme,l;pf
odkY ajymonf/
ukrP
ED iS hf pnfyif pmcsKyfcsKyf
qkdrnfh tpDtpOfwGif yPmr
oabmwlncD suf (MoA) a&;xd;k
tao;pdwaf iGaMu; wGucf suf
rI aqmif&u
G Nf yD;rSom oabmwl
pmcsKyf vuf r S w f a &;xd k ; jcif ;
tqifhqifh aqmif&Guf&ef a&T
awmifurk P
rD S pDt;D tdk OD;atmif

aZmfEikd u
f yEuw
f ifyt
GJ Ny;D pnf
yift&m&drS sm;udk wifjycJo
h nf/
wnfaqmufrnfh wHwm;
trsKd;tpm;rSm oHrPd oH,ufr
ESihf oHuu
l eG u
f &pfjzpfNyD; wHwm;
t&SnfrSm 2466 ay &Snfvsm;
aMumif;? oHuluGefu&pfvGefwl;
bdk;ydkif tkwfjrpftrsKd;tpm;udk
toH;k jyKrnf jzpfNy;D wHwm;tay:
wGif oHrPd oH,ufr oHuu
l eG f
u&pfMurf;cif;ESihf Edik v
f eG u
f w&m
cif;usi;f rnfjzpfaMumif; OD;atmif
aZmfEkdifu ajymonf/
wHwm;tus,frSm 50 ay
8 vufrESihf wHwm;atmuf uif;
vGwt
f jrifh 18 aycefY xm;&drS nf
jzpfNyD; ,mOfwpfpD;cGifhjyK wefcsdef
ud k wef 60 owf r S w f x m;
aMumif; if;u pnfyift&m&drS sm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
a0rmxG e f ;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

'kw
hd m0efta&;oH;k yg;
 jynfaxmifpk rNyKd uaJG &;
. . . 'kdhta&;
 wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf I rNyKd uaJG &;
. . . 'kdhta&;
 tcsKyt
f jcmtmPm wnfwhH ckid Nf raJ &;
. . . 'kdhta&;

jynfoo
Yl abmxm;

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

 jynfytm;uk;d ykqed f ;kd tqk;d jrif0g'rD sm;

tm; qefhusifMu/
 Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESihf Ekid if H
awmf wk;d wufa&;ukd aESmif,
h u
S zf suq
f ;D
olrsm;tm; qefu
h siMf u/
 Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&muf
h u
S af om jynfyEkid if rH sm;
pGuzf ufaESmif,
tm; qefhusifMu/
 jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;
bH&k efot
l jzpf owfrw
S f acsreI ;f Mu/

 EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESiUf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
 trsK;d om;pnf;vH;k nDw
G rf cI ikd rf ma&;
 pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf
&Sio
f efcikd rf matmif wnfaqmufa&;
 zGJYpnf;yHk tajccHOya'ESifUtnD acwfrD
zGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnf
aqmufa&;

 pku
d yf sK;d a&;ukd ydrk zkd NYHG zKd ;wk;d wufatmif aqmif
&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHk
zGNYH zKd ;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;
 aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;
 jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D
rsm;zdwaf c:pD;yGm;a&;zGYH NzKd ;wk;d wufatmif
wnfaqmufa&;
 Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D
Ekid rf pI rG ;f tm;onfEidk if aH wmfEiS Uf wkid ;f &if;om;
jynfolwkdh\ vuf0,fwGif&Sda&;

 wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifU

pm&dw jrifrh m;a&;/
 trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;
a&;vuPmrsm; raysmufysufatmif
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;/
 ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;
 wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBucUH idk af &;ESihf ynm
&nf jrifrh m;a&;/

ppfa&Smif'kuonfrsm;twGuf ,ldkwpfodef;cJG *smreD vSL'gef;

rav;&Sm;odkY
jrefrmtvkyforrsm;
{NyDwGifapvTwfawmhrnf

&efuek ?f rwf 9

ucsif j ynf e ,f E S i f h &S r f ;

ajrmufa'orsm;rS a&TUajymif;
ppf a &S m if ' k u o nf r sm;twG u f
*smreD p D ; yG m ;a&; yl ; aygif ;
aqmif&GufrIESifh zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;0efBuD;XmerS ,ldkwpfodef;
cJGvSL'gef;cJhaMumif; *smreDoHkH;
\ rwfv 9 &ufaeY xkwf
jyef c suf t & od & onf /
,if;axmufyHhaiGrSm 'ku
onfrsm;twGuf aomufoHk;a&
ESihf tpm;tpm &&d&S ef jzpfNyD; *sm
reD NGO tzJUG Welthungerhilfe
ESifh jrefrmh NGO tzJUG jzpfonhf
arwmazmifa';&Si;f wdrYk S wpfqifh
toH;k jyK&ef jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g vSL'gef;rIrmS azazmf
0g&D 12 rS 15 &ufaeYtxd jrefrm
EkdifiHokdY vma&mufcJhonhf if;
Xme 0efBuD; rpwm 'ufpef b
D ,f
\ c&D;pOftwGif; tpdk;&csif;
uwdu0wfjyKcJo
h nhf oabmwl
nD c suf r sm; pwif taumif
txnfay:vmjcif;yif jzpfonf/
0efBuD;taejzifh tao;pm;
acs;aiGvyk if ef;? ynma&;ESihf jynf
wGif; NGO rsm;tygt0if e,f

&efuek ?f rwf 10

ppf a &S m if p cef ; wpf a e&m

y,f t oD ; oD ; &d S vk y f i ef ; rsm;

twGuf ,ldk ajcmufoef;ausmf
axmufyHh&ef oabmwlnDcJh&m
,ck vSL'gef;rIonf c&D;pOfNyD;
aemuf wpfvtwGif; taumif
txnfay:vmcJhonhf yxrqHk;

axmufyHhrIwpfck jzpfvmcJhonf/
vuf&Sd tpd;k &opf\ wpfEpS f
oufwrf;twGif; vkyfaqmifcJh
onhf jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf ajz
avQmrh t
I csKUd aMumifh taemuf Edik f
iHrsm;ESihf qufqaH &;rSm jyefvnf

wHcg;yGifhvmcJhNyD; ,ckuJhodkY vl
om;csif ; pmemaxmuf x m;rI
tultnDrsm; &&dv
S mcJhjcif; jzpf
onf/
*smreDtpdk;&taejzifh urm
ay:&dS ta&;ay: taxmuftyHh

tultnD vdt
k yfaeaom ae&m
rsm;odYk tcsed rf D vma&mufay;ydEYk idk f
&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &dS
aMumif; if;wkYd xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
atmif c G e f ; quf

u<mESifhae wpfwef;wnf;usa&mufjcif;aMumifh N*dK[fwkrS zrf;,lxkwfvTifhaom kyfoHvkdif;rsm;

6 &ufwm uarmufur jzpfrnf
&efuek ?f rwf 13

urmN*d K [f E S i f h aewk d Y
wpfwef;wnf;&Sdaejcif;aMumifh
N*dK[fwkrSwpfqifh zrf;,lxkwf
vT i f h a eonf h k y f o H v k d i f ; rsm;
vkid ;f jywfawmufjcif;ESihf xpfjcif;
rsm; jzpfay:aeaMumif; a&ToH
vGifukrPD\xkwfjyefcsuft&
od & onf /
,if ; ok d Y k y f o H v k d i f ; rsm;
jywfawmufjcif;ESifh xpfjcif;rsm;
rSm rwfv 10 &ufaeYrS 15

&ufaeYtxdom jzpfyGm;rnfjzpf
NyD;? if;&ufrsm; ukefvGefygu
rlvtwkdif;aumif;rGefpGm jyef
vnfMunfhIEkdifrnfjzpfaMumif;
Sky Net kyo
f v
H idk ;f \ aMunm
csuft&od&onf/
]]N*d K [f w k u ae wpf q if h
xkwfvTifhwJh kyfoHvkdif;tm;vkH;
jzpfrSmyg/ uRefawmfwkdY Sky Net
kyfoHvkdif;uawmh xkdif;N*dK[fwk
uaewpfqifh jyefvnfxw
k v
f iT hf
aewJt
h wGuf xkid ;f Ekid if rH mS jzpfwhJ

twkdif; aeYbufawGrSm kyfoH

xpfwmawG? vkdif;jywfawmuf
wmawG jzpfrmS yg/ 'guvnf;urm
N*d K [f e J Y aewd k Y w pf w ef ; wnf ;
&Sad ewJt
h wGuf urmeJaY eMum;rSm
&Sw
d hJ vTiw
hf ifxm;wJh N*dK[fwak wG
ae&JU tyl&SdefaMumifh tckvkdrsKd;
jzpf a ewmyg}}[k Sky Net rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xkdokdY urmN*dK[fESifh aewkdY
wpfwef;wnf;usa&mufrrI sm;rSm
wpfESpfvQif ESpfBudrfcefYjzpfay:

vsu&f NdS y;D trsm;jzpfymG ;onfv

h rSm
rwf v jzpf a Mumif ; if ; tjyif
aemif E S p f r sm;wG i f jzpf y G m ;rnf h
urmN*dK[fESifhaewdkY wpfwef;
wnf; usa&mufrnfhvrsm;ESifh
&ufrsm;udk wGufcsufEdkifrnfjzpf
aMumif; www. satellite circulation.com wGif azmfjyxm;onf/
]]aeeJ Y t&rf ; eD ; uyf w J h
N*d K [f w k q k d & if a wmh aeY b uf
awmif rubl;/ nbufawGyg
vkid ;f jywfawmufEidk w
f ,f/ wcsKdU

Ekid if aH wGrmS qk&d if xkwv

f iT rhf &I uf
ykid ;f awmfawmfMumMum ydwx
f m;&
wJt
h xd jzpfwm&Syd gw,f}}[k if;
u qufvufajymonf/
jynfwiG ;f N*Kd [fwrk w
S pfqifh
zrf;,lMunfh aI eonfh kyo
f v
H idk ;f
rsm;rSm ESpfaypavmif;? oHk;ayp
avmif;ESifh Sky Net wkdkYjzpfNyD;
,if;wkdYrSm xkdif;EkdifiHrSwpfqifh
jyefvnfxw
k v
f iT ahf y;onfh kyo
f H
vkid ;f rsm; jzpfonf/
atmif a Zmf

ASIAN FAME MEDIA GROUP

Chairperson: Ngwe ThawDar.
E s t a b l i s h e d in 2 0 0 9

Chief Editor
Po Naing Lin
Advisory Board
Ko Ko Hlaine
Mg Swe Thet
Thayet Ma Thet Swe
Zaw Win Aung

Deputy Chief Editor

Myo Nyunt

V i c e C h a i r m a n : H a n e L a t t.

Chief Reporter
Moe Myint Myat

Translator
KLMA

Deputy Chief Reporters

Nyan Lin Aung, San Kyaw, Swan Ye Htut

Proof
Thein Aye(Editor)
Kyaw Moe Aung

Editor-in-charge
Tin Zar Zaw

Senior Reporters
Waiyan Moe Myint,
Aung Htet(NYK), May Zin Win,
Minn Thu Aung

Editors
Thet Naing(Executive Editor)
Aung Khoon Set(Executive Editor)
Thura Tun (Editor)

Reporters
Minn Chit Naing, Htet Htet Moe Myint,
Aung Zaw, Wai Mar Tun, Chit Su Swe,
Tet Lu, Maung Tar, April Oo

Pre-Press Dept
Pann Zan
(Director-Admin)
Win Ko Ko(Supervisor)
Zaw Win Mg(Designer)
Saw Wanna (Designer)

rav;&Sm;EdkifiHodkY yxrOD;
qHk; tBudrftrsdK;orD; tvkyf
orm;rsm;w&m;0if apvT w f
awmh r nf [ k ausmuf w H w m;
NrdKUe,f&dS okcpkpH jynfytvkyf
tud k i f & S m azG a &; at*sif p D r S
'gd k u f w mwpf O D ; uajymonf /
trsdK;orD; tvkyo
f rm;rsm;
udk rav;&Sm;EdkifiH&Sd qrfaqmif;
ukrPDESifh tjcm;zkef;xkwfvkyf
onfh ukrP
rD sm;wGif tvkyv
f yk f
udik &f ef {NyDv wwd,ywfwiG f
apvTwfrnf jzpfaMumif; if;u
qdkonf/
]]trsdK;orD; tvkyform;
awGvTwfzdkYtwGuf tpfrwdkY&JU
vlBuD;u puf&kH UJ taetxm;
awGudk ukd,fwdkifoGm;MunhfNyD;
aocsmNyq
D rkd S tvkyo
f rm;0efBuD;
XmeudkpmwifNyD; vTwfzdkYac:wm
yg}}[k if;u &Si;f jyonf/
tvkyo
f rm; apvTw&f mwGif
wpfzufEikd if \
H tvkycf efx
Y m;jcif;
ESihf ywfowfonfh uefxdu
k pf m
csKyftwdik ;f tvky&f iS Ef iS hf tvkyf
orm;cHpm;cGifhrsm;? tvkyfcsdef
owfrw
S cf sufponfh tcsufrsm;
wdusaocsmrSom apvTwfjcif;
jzpfaMumif; if;u qdkonf/
vuf&w
dS iG f rav;&Sm;Edik if H odYk
oGm;a&muf tvkyfvkyfudkif&ef
a&G;cs,fxm;aom tvkyfor
160 ausmf&SdaMumif;? if;wdkY\
vpmrSm &if;*pf 900 0ef;usijf zpf
aMumif; okcpkpHrS od&onf/
rav;&Sm;oGm;rnfh jrefrm
tvkyo
f rrsm;tm; tcrJh aq;ppf
ay;jcif;? tcrJyh wfpydYk vkyaf y;jcif;
ESihf c&D;p&dw?f xrif;p&dwrf sm;udk
ygyHhydk;ay;rnfjzpfNyD; 0efaqmifc
taejzifh wpfvvQif &if;*pf 150
udk 6 v jzwf,rl nf[k if;u
qufvufajymonf/
{y&,f O D ;
Addresses
No. (150/160), 35th Street (Middle),
Kyauktada Township, Yangon.
Tel: 249165, 385495. Fax: 385450
emial: popularnews@popularmyanmar.com

Post Office Box - 140

Marketing Team
Mandalay Branch Office
Tin Sandar Win (DY: Manager)
No.3(A), bet: 64 x 65, 30th street,
Tha Pyay Zin Zin Cho (DY: Manager)
Mandalay. Ph:0105000380
Nang Ei Ei Khaing(Asst: Manager)
email: mandalayoffice@popularmyanmar.com
Htut Myat Thu(Supervisor)
Naypyitaw Branch Office
No.11/9,
Corner of Bo Myint Swe
Marketing Executives
Road & U Pwar Street, Mingalar
Khin Nyein Chan Oo
Quarter, Thargaung Group,
Htay Lin Aung,
Naypyitaw Pyinmana.
Zon Thandar Oo, Auang Ko Ko Soe
Ph:09 73003873
May The Oo
Permission No.
TEMP : 1312
Lwin Myint Oo
Printing
Supervisor(Liaison)
NgweGantGaw Press(06361)

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

avtm;vQyfppfxkwf&ef weoFm&D xdkif;ukrPD okawoe pwifjyKvkyf

&efuek ?f rwf 11

avtm;vQyf p pf x k w f v k y f E k d i f & ef weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; xd k i f ; uk r P D w pf c k r S ok a woe pwif j yKvk y f a eNyD [ k
trS w f ( 2) vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; XmerS od & onf /
if;a'oodYk *efu;l tif*sif
eD;,m; yg;yvpfurk P
rD S ynm&Sif
rsm;tzJGU vma&muf okawo
e jyKaejcif;jzpfNy;D ESpEf pS Mf umonf
txd avhvmqef;ppfrIrsm; jyK
vkyMf urnf[k trSwf (2) vQyf
ppfprG ;f tm; 0efBuD;XmerS tif*sif
eD,mcsKyf a'gufwm xGef;Ekdifu
ajymonf/
]]uRefawmfwdkYbufu wpf
a,mufraS wmh rygbl;/ xdik ;f buf
uvlawGyJ ygw,f/ e,fajra'o
tvdu
k f avwku
d Ef eI ;f awGukd qef;
ppfrIawG jyKaeMuNyD/ tcktcsdef
rSmawmh b,fae&mawGrSm vkyf
aeMuw,fqkdwmawmh avhvm
qJ jzpfwJhtwGuf ajymzdkY apm
ao;w,f/ awGU&dcS suf tpD&ifcpH m

rwufao;wmvnf; ygw,f}}
[k if;u ajymonf/
xdik ;f ukrP
b
D ufrS xdu
k o
hJ Ykd
vma&mufavhvm okawoejyK
vkyf&ef 2011 Edk0ifbmv 2
&ufu oabmwlnrD I vufrw
S f
a&;xdk;cJh&m ,if;twGufaMumifh
,ckuo
hJ Ydk vma&mufMujcif; jzpf
Ny;D ? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,f
wkdYbufudkyg xyfrHavhvm&ef
tpDtpOf&aSd eonf[k trSwf (2)
vQypf pfprG ;f tm; 0efBuD;XmerS od&
onf/
xdik ;f ukrP
b
D ufrS avhvmrI
NyD;ajrmufoGm;ygu 200 r*g0yf
txd xkwfvkyfEkdifaom "mwf
tm;ay;pufkHudk weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;wGif B.O.T pepfjzifh

tifwmeuf jrefEIef;twGuf
uefa':vm oef; 40 oHk;rnf
&efuek ?f rwf 12

topf c sd w f q uf r nf h a&atmuf z d k i f b mquf a Mumif ;

twGuf uefa':vm oef; 40 txd oH;k pJ&G ef
pDpOfxm;aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tBuD;wef;
t&m&d S w pf O D ; u ajymonf /
tqkdyg qufaMumif;tm; oGif;wJh tcgrSmvnf; wkwf
wyfqif&ef tcsdef oHk;ESpfcefY EkdifiHudkyJ t"du ay;oGif;&rSm
f uf jzpf
Mumrnf [ k xk w f j yef c J h a omf yg/ qufaMumif;csdwq
vnf; vuf&dSwGif owfrSwf &ifawmh aiGudk t&pfusay;
xm;onfh tzJUG 0ifEidk if rH sm;jynhf oGif;oGm;zdkY aqmif&Gufxm;yg
owfrSwftcsdefxuf apm w,f}} [k if;u qufvuf
NyD; csdwfqufoGm;rnf jzpf ajymonf/
vuf & d S w G i f jref r mEk d i f i H
aMumif; qufoG,fa&;rS od&
taejzifh tifwmeufo;kH Ekid &f ef
onf/
]]'DqufaMumif; vkyfzdkY zdkifbmqufaMumif; SE-MEt&if;tES;D trsm;Bu;D ukeu
f srmS
k m csw
d q
f ufxm;
WE-3 wpfco
yg/ 'DtwGuf yl;aygif;aqmif&u
G f NyD ; if ; quf a Mumif ; jywf
zdkY EkdifiHBuD;awGeJY aqG;aEG;wm awmufoGm;ygu tifwmeuf
tqifajywJt
h wGuf tjrefq;kH qufvufo;kH pJ&G ef t&efquf
csw
d q
f ufawmhrmS yg/ jrefrmEkid if H aMumif;rsm;&dSaomfvnf; vHk
taeeJY SE-ME-WE-5 quf avmufaom jrefEeI ;f r&&So
d nhf
aMumif; oG,fwef;zdkY tzJGU0if twGuf SE-ME-WE-3 quf
Ekid if t
H jzpf todtrSwjf yKcH&yg aMumif;uJhodkY jrefEIef;tvHkt
w,f/ 'gaMumifh uefa':vm avmuf ay;Ekdifonfh SE-ME40 avmuf txd okH;pJGoGm;zdkY WE-4 ESiYf SE-ME-WE-5 quf
pDpOfxm;ygw,f}} [k txuf aMumif;rsm;tm; xyfrH csdwf
ygyk*dKvfu ajymonf/
qufaejcif;jzpfaMumif; quf
if;qufaMumif;tm; jref oG,fa&;rS xkwfjyefcsufrsm;
rmEkid if t
H ygt0if Edik if aH ygif; 10 t& od&onf/
EdkifiHrS taumiftxnfazmf
,if ; od k Y zk d i f b m quf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; ,if; aMumif;rsm; xyfrcH sw
d q
f uf&m
EkdifiHrsm;teuf wkwfEkdifiHrS SE-ME-WE-4 qufaMumif;rSm
t"duOD;aqmif aqmif&u
G af e pwifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfae
jcif; jzpfaMumif; od&onf/
NyjD zpf if;qufaMumif;rSm SE]]qufaMumif; taumif ME-WE-5 xuf O D ; pG m csd w f
txnfazmfzdkY wkwfEkdifiHuyJ qufEidk rf nf jzpfaMumif; quf
oufqkdif&mEkdifiHawGudk ndEdIif; oG,fa&;rS od&onf/
aqmif&Gufay;wmyg/ aiGay;
atmifaZmf
SE-ME-WE-5

We never know the worth of water till the well is dry.

a&wGif;rcef;oa&GU a&\wefzdk;udk b,faomtcgrS rodEkdifyg/

wnf a qmuf & ef & d S N yD ; obm0

tajctaeaumif;ygu 1000
r*g0yftxdyif xkwv
f yk Ef idk o
f nfh
pufkHwnf&efyif tpDtpOfrsm;
csrSwx
f m;onf[k txufyg0ef
BuD;XmerS od&onf/
]]'gu olw&Ydk UJ tpDtpOfaygh/
'gayrJh 'gawGu aoaocsmcsm
ajymjyzdkY cufao;w,f/ ESpfESpf
Mum vkyMf u&r,fh okawoeudk
tckrSpNyD; vkyfMuwJhoabmyJ &dS
ao;w,f/ ajymEkid w
f mu okaw
oejyKrI&,f? avhvmrI tqif
ajy&if wnfaqmufr,fh pufkH
awGudk olwkdYbufuyJ tukef
tuscHrmS / 'DtwGuf jrefrmbuf
u &oif?h &xdu
k w
f mawG &r,f/
'gawGu aemufydkif;rSm ndEdIif;&

r,hf udpawGyg}} [k a'gufwm

xGe;f Ekid u
f qufvufajymonf/
awmifu&kd ;D ,m;rS DKB ukr
PDuvnf; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
twGi;f wnfaqmufrnfo
h bm0
"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;
ay;puf k H wnf a qmuf a &;
twGufudkyg avhvmrIrsm; jyK
vkyfvsuf&dSaMumif; jynfyEkdifiH
rsm;ESifh aqmif&Gufrnhf obm0
"mwfaiGUoHk;pufkHESifh avtm;
vQyfppfpufw
Hk u
Ykd kd obm0 ywf
0ef;usix
f cd u
kd rf rI &daS tmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trSwf
(2) vQyfppfprG ;f tm; 0efBuD;XmerS
wm0ef&dSolu xyfavmif; qdk
onf/
rif ; ok a tmif

0efBuD;rsm;Hk; jywdkuftoGifazmfaqmifcGifh
jynfwGif;ukrPDudkom ay;rnf
&efuek ?f rwf 11

jywdkuftoGifazmfaqmifrnfh 0efBuD;rsm;Hk;vkyfydkifcGifhtm;
jynfwGif;ukrPDudkomay;tyfoGm;rnfok jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESH
rI a umf r &S i f r S od & onf /
]]jynfyukrP
u
D kd ray;ygbl;? 'DtwGuf tckaqG;aEG;rIawGpwif
aeygNyD}}[k &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u ajymonf/
ordik ;f tpOftvm BuD;rm;onfh &efuek 0f efBuD;rsm;H;k ESihf ,cifA[dk
w&m;H;k csKyfwt
Y k d m;jywdu
k t
f oGiaf zmfaqmifEikd &f eftwGuf jynfwiG ;f ?jynfy
&if;ES;D jrK yfErHS nfo
h rl sm;tm;wif'gpepfjzifh ac:,lrrI mS owfrw
S &f ufjynfh
oGm;NyDjzpfojzifh vkyfudkifcGifhudkay;tyf&awmhrnfjzpfonf[k if;u
ajymonf/
&efuek Nf rdKUay:&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ]]jynfwiG ;f ukrP
D
udkay;r,fqdkwmaumif;ygw,f/ EdkifiHjcm;ynm&SifawGeJY csdwfquf
xm;rI&rdS ,fq&kd ifawmh ydak umif;r,fvx
Ykd ifw,f/ r[kw&f if 'gBuD;udk
xde;f odr;f Edik rf rI mS tcuftcJtcsKd UawGawGUEdik w
f ,f}} [k oH;k oyfonf/
aqG;aEG;rINyD;ygu vkyu
f ikd cf iG hf ay;rnfu
h rk P
u
D x
kd w
k jf yefay;oGm;
rnf[k OD;atmifEdkifOD;uajymonf/
,ciftwGif;0efHk;tm; vkyfudkifcGifhavQmufxm;rIxJwGif jynfy
ukrPDrsm;ygyg0ifNyD; jynfwGif;ukrPD 10 ckeD;yg;cefYyg avQmufxm;
cJhonf[k jrefrmEdkifiH&if;EDS;jrKyfESHrIaumfr&SifrS od&onf/rif;okatmif

vufusef rsm;jym;aeojzifh tmz&duokdY 25 rSwfqef aps;avQmha&mif;cs

12
tmz&duaps;uGufodkY qefwefcsdef 4 aomif; rwfvaemufqHk;ywf jyefvnfwifydkYrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;
toif ; rS wm0ef & d S o l w pf O D ; u ajymMum;onf /
NyD;cJo
h nhfEpS f rkd;pyg;xGucf g
EIe;f udk olwu
Ykd yJ zGiahf eawmh uRef
awmfwYdk wu,f&oifw
eD;tcsdefrSpwif jrefrmEkdifiH\
h hJ aps;udk
rzG i f h b J ol w k d Y tjrwf u sef z d k Y
t"duqefpyg; aps;uGuBf uD;jzpf
aom tmz&duEdkifiHrsm;rS jrefrmh
twGuu
f kd &nf&,
G Nf yD; vkyv
f m
qefpyg; 0,f,rl u
I kd &yfqidk ;f xm;
r,f qk&d ifawmh 'g[m uReaf wmf
wkt
Yd wGuf BuD;rm;wJh b0pded af c:
cJNh y;D ,ckrjS yefvnf0,f,&l ef urf;
vSr;f vmcJjh cif;jzpfonf[k if;u
rIjyemwpf&yf jzpfvmEkdifyg
qkdonf/
w,f}} [k "EkjzLNrdKUe,f ESJ ;kd BuD;
aus;&G m rS awmif o l w pf O D ; u
]]tck oDv0gqdyfurf;rSm
oabFmESppf if;cJNG y;D qefwifaeNy/D
ajymMum;onf/
tJ'gNyD;wmeJY ESpfpif;vHk; wpfNydKif
,if;odkY ajymMum;&jcif;rSm
wnf; xGurf mS jzpfygw,f}} [k
vnf; jrefrmhqefpyg; wifydkYrI
jrefrmEkid if H qefpyg;toif;rS A[dk jzpfygw,f}} [k txufygyk*Kd vf wif; 100 vQif usyf 330000 tajctaerSm ,cifjywfawmuf
tvkyt
f rIaqmifa'gufwmpd;k xGe;f u xyfavmif;ajymMum;onf/ jzifh 0,f,lcJhNyD; aEGpyg; xGuf cJ h o nh f aps;uG u f a [mif ; tm;
NyD;cJo
h nhEf pS f rk;d pyg; ay:csdef vmvQifvnf; wif; 100 udk vuf&dS tajctae jyefvnf
u twnfjyKajymMum;onf/
tmz&du aps;uGuo
f Ykd ,ck tmz&duaps;uGurf S jrefrmhqef usyf 320000 xufrenf;aom csd w f q uf E k d i f N yD j zpf o vd k aps;
wifyrYkd nfh qeftrsKd;tpm;rSm 25 pyg;0,f,laerIukd &yfqkdif;vkduf aps;jzifh ,ckv v,frS pwifum uGuo
f pftaejzifv
h nf; tm&Saps;
h wGuf jynfwiG ;f qefpyg; 0,f,l&ef pDpOfxm;aMumif;udk uGufrsm;udkyg &&dSNyD;jzpf jynf
rSwjf zpfNyD; &&drS nfh qefwpfwef onft
\ aps;EIe;f rSm FOB -320 (uef aps;EIef;rsm; usqif;cJhNyD; awmif vnf; t&efqef0,f,al &; aumf wGi;f pyg;aps;EIe;f rsm;rSm ,ckxuf
S qifjh rifh t&m&dw
S pfO;D u ydkrdkjrifhwufvmEkdifajc&dSNyD; ,if;
a':vm) jzpfaMumif; od&onf/ olrsm; tI;H ESi&hf ifqidk cf &hJ onf/ rwDrt
,if;tajctaetm; ukpm; jznhfpGufajymMum;onf/
]]wu,fw
h u,fwrf; olwYdk
tusK;d tjrwftm; rcHpm;&rnfukd
bufu tckay;wJah ps;u 'Du Ekid &f eftwGuu
f v
kd nf; Ekid if aH wmf
]]tckvdk wm0ef&So
d lawGu pdk;&drfonhftwGufaMumifh ,ck
u
d vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif; uRefawmfwdkYvdk awmifolawGqD uJo
vkyif ef;&Siaf wGtwGuf wGuaf jc ESiyhf *k v
h Ykd ajymMum;&jcif; jzpfaMumif;
rukdufbl;/ 'gayrJh wif&rSmyJ/ t&efqef0,f,la&; aumfr u pyg;wkdufdkuf 0,fwmawmh txufygyk*Kd vfu jznhpf u
G f ajym
bmjzpfvkdYvJqkd&if 'DrSm qef wDwpf&yfudkzJGUpnf;wnfaxmif aumif;ygw,f/ 'gayrJh tckjzpf Mum;cJhonf/
vufuserf sm;aewJt
h wGuaf Mumifh um awmifolrsm;xHrS rdk;pyg; aewJh jyemwpfcku pyg;aps;
pG r f ; &J x G # f ? pH ausmf
&efuek ?f rwf

yJaps;uGufopf csJUxGifa&; jynfyEkdifiHrsm;ESih f aqG;aEG;

&efuek ?f rwf 12

jynfyydkY yJaps;uGufae&mopf&&Sda&;twGuf *syef? udk&D;,m;? tm&yfEkdifiHrsm;ESifh aqG;aEG;ae

onf [ k pD ; yG m ;ul ; oef ; 0ef B uD ; XmerS od & onf /
vuf&SdEkdifiHwGif; yJaps;rSm
aeYpOfEiS t
hf rQ qufwu
dk u
f sqif;
aerIrsm;aMumifjh ynfwiG ;f awmif
olrsm; wGufajcudkufonhf aps;
EIe;f wpfcjk zpfap&eftwGuf ,ck
uJo
h Ykd aqmif&u
G jf cif;jzpfonf[k
pD;yGm;ul;oef;jynfaxmifpk 0efBuD;
uajymonf/
]]yJpu
kd yf sK;d wJh awmifoal wG&UJ
tajctaeudk ukpm;ay;wJt
h ae
eJY aqmif&u
G af y;wmyg/uReaf wmf

wdt
Yk NryJ BJ udK;pm;ay;aeygw,f}}[k
if;u ajymonf/
jrefrmhyJ\ jynfyaps;uGuf
rSm tdE,
d Ekid if w
H pfcw
k nf;om &Sd
aeao;&mvuf&adS qG;aEG;aeonhf
Ekid if rH sm;ESihf oabmwlnrD &I &do
S mG ;
ygu jynfyydkYaps;uGufrSm jyefrm
oGm;Ny;D awmifou
l ek o
f nf ESpzf uf
pvHk; tqifajyoGm;Ekdifonf[k
yJuek o
f nftcsKdUu qko
d nf/
yJt"du pdu
k yf sK;d &m [oFmw

NrdKUe,frS awmifolBuD;wpfOD;u
]]'DrSm aps;utNrJyJ ajymif;ae
w,f/ wufNyq
D o
kd mG ;a&mif;w,f/
[dak &mufawmh e*du
k saps;yJ/ uRef
awmfwdkYMum;rSm&yfay;zdkY wpfOD;
awmhvkdaeNyD}}[k ajymonf/
&moDzsu
f yJysucf o
hJ nhEf pS f
xufyifaps;usaecJh&mMurf;cif;
aps;wpfco
k wfrw
S o
f ifah Mumif;yJc;l ?
&efuek Ef iS {hf &m0wDwidk ;f a'oBuD;
wdrYk yS aJ wmifot
l csKUd uajymonf/

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

,if;udpE iS yhf wfouf jynf

axmifp0k efBu;D xHoq
Ykd ufo,
G af r;
jref;cJh&m]]yJaps;awGusaewJhudp
udk ajz&Si;f Ekid zf t
Ykd wGuf yJtoif;
udkwm0efay;xm;ygw,f/ 'geJYyl;
aygif;Ny;D ajz&Si;f ay;oGm;yghr,f}}[k
ajymonf/ t&efqefuJhodkYyif yJ
udk EkdifiHawmfrS0,f,lay;apvdk
aMumif;?odrYk o
S mawmiforl sm;,ck
BuHKae&onhf tcuftcJrsm;udk
ausmfvTm;EkdifrnfjzpfaMumif;? yJ
awmifot
l rsm;pk wGuaf jcrudu
k f
jzpfaeonfrSmoHk;av;ESpfquf
wdkuf&SdaeNyDjzpfaMumif; yJawmif
oltcsKdUuajymonf/rif;okatmif

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

[dkw,fcrsm; aqmih f wufoGm;jcif; taMumif;&if;udk pdppfae

&efuek ?f rwf 8

[d k w ,f t cef ; crsm; aps;jrih f w uf j cif ; taMumif ; &if ; ud k pd p pf a eaMumif ; [d k w ,f ^ c&D ;

0ef B uD ; XmerS owif ; &&S d o nf /
]][dw
k ,fawG aps;wuf&wJh pmcsKyfrsm;udk azmufzsujf cif;? aps; rsm;oGm;NyD/ 'guobm0rusbJ
taMumif;&if;udk pdppfaew,f/ jrifhwufjcif;ponfwdkY jzpfay:cJh emrnfysufzdkY tvm;tvmydkrsm;
d Ykd aps;jrif&h mwGif 400 oGm;NyD}}[k if;uoH;k oyfonf/
vkyfief;&SifawGudkvnf; ac:NyD; onf/ xko
h ufcjhJ cif; jzpf
awmh aqG ; aEG ; aew,f } }[k &mcdik Ef eI ;f txdjrifw
[d k w ,f ^ c&D ; 0ef B uD ; Xme
[dkw,f^c&D;rS wm0ef&SdolwpfOD; aMumif; o*F[c&D;oGm;vkyif ef;rS taejzifh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;
u rwf 6 &ufwGifajymonf/ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ rxdcdkufap&ef vkyfaqmifoGm;
2011 ckEpS rf pS jrefrmEkid if H
]]c&D;oGm;rsm;vmvkYd 70 &m rnfjzpfNy;D [dw
k ,fcrsm; jrifw
h uf
odYk c&D;oGm;rsm;pGm 0ifa&mufvm ckdifEIef;wkd;wm 50 &mcdkifEIef; jcif;ESiyhf wfouf vkyif ef;&SiEf iS hf
csdew
f iG f {nho
f nfrsm;twGuf t wkd;wmu obm0usygw,f/ at;*sifhrsm;tMum; ndEIdif;ay;
cef;rvHak vmufrrI sm; jzpfay:jcif;? 'gayrJh t&ifu 25 a':vmyJ oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; tqkyd g
[dkw,frsm;bufrS c&D;oGm;vkyf ,laewJhtcef;u tck a':vm XmerS wm0ef&Sdolu qkdonf/
ief;&Sifrsm;ESifh csKyfqkdxm;aom 110 jzpfoGm;awmh ,lwmt&rf;
urmhc&D;oGm; pmtkyfrsm;

vdkif;um;pD; aiGjznfh uwf ,ckv pwifrnf

wGif jrefrmEdik if t
H aMumif;a&;om;
azmfjyygu [dw
k ,ftcef;crsm;udk
,cifEpS rf sm;ESihf ,ckEpS af ps;EIe;f rsm;
yl;wGaJ zmfjyavh&adS Mumif;? c&D;onf
rsm;taejzifh aps;EIe;f uGm[rIrsm;
udjk rifonht
f cg jrefrmEkid if o
H Ykd vm
awmhrnfr[kwaf Mumif;c&D;oG m ;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D uvnf;ajymonf/
]]a&mufaeNy;D om;vluawmh
a&mufNyD;om;jzpfvkdYay;&if ay;
vdrfhr,f/ 'gayrJh olYudktjrwf
xkww
f ,fqNdk yD;awmh aemufvm
awmhrmS r[kwb
f ;l }}[k txufyg
vkyif ef;&Siu
f oH;k oyfonf/
arZif 0 if ;

jzL;NrdKUe,frS qHk;IH;v,fajrrsm;twGuf v,form;rsm; ta&;qdkrnf

&efuek ?f rwf 8

&efukef-rEav; uGefu&pftjrefvrf;rBuD;azmufvkyf&mwGif v,f,majrqHk;HI;rItcsdKUjzpfyGm;cJh&m yJcl;wdkif;a'oBuD;

jzL;Nrd K Ue,f ? rif ; ud k ; aus;&G m tk y f p k ? 'd k i f ; w&maus;&G m ae v,f o rm;rsm;u if ; wd k Y epf e mrI r sm;twG u f wif j y
awmif; qdkrnfjzpfa Mumif; od & onf /
tqdyk g vrf;rBuD; NyD;pD;
oGm;aomfvnf;0J,m&Sd tcsdKU
a'orsm;wGif ,if;jyem
rsm;rS m usef & S d a eao;NyD ;
,ck E S p f Zef e 0g&D v wG i f
,if;a'orS v,form;rsm;
pka0;um qExw
k af zmfyw
JG pfck
jyKvkyfcJhaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
tjrefvrf;rBuD; NyD;pD;
oGm;NyD;aemuf rdkifwdkiftrSwf
115 ESifh 116 Mum;vrf;
rBuD;\ taemufbuf v,f
,majrrsm;udk OD;rdk; aZmf[def;
(b) OD;0if;jrifq
h o
kd u
l yHpk H 105

a&;qGJ NcHpnf;dk;cwf um&H

&,lxm;aMumif;? xdNk cpH nf; d;k cwf
um&Hxm;aom ajrrsm;wGif v,f
orm;rsm; ydik q
f ikd af om v,f,m
ajr 37 'or 51 {u yg0ifaeNy;D
xd k v ,f , majrrsm;ud k v,f
orm; 14 OD;u jyefvnf&,l
vkyfudkifvdkaMumif;? ,if;aeY
qE x k w f a zmf c J h a Mumif ; od &
onf/
xdkodkY qExkwfazmfyGJNyD;qHk;
NyD;aemuf Zefe0g&D 17 &ufwGif
jzL;NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;u ajr
pm&if;XmeOD;pD;rSL;? OD;rd;k aZmf[ed ;f
\ udk,fpm;vS,f OD;&Jausmf? epf

emolv,form;rsm;?NrKd Ue,fOya'
t&m&Sd? epfemolv,form;rsm;
epfemolrsm;twGuf aqmif&Guf
ay;aom OD;vGiu
f ?kd OD;vGiaf tmif?
OD;cifaZmfwdkYESifh pkaygif;awGUqHk
aqG;aEG;cJh&m tqdkyg v,f,m
ajrrsm;onf epfemolv,form;
rsm; trSefwu,fydkifqdkifaom
ajr,mrsm;jzpfaMumif; twnfjyK
cJhonf/
odkYaomf OD;rdk;aZmf[def; (b)
OD;0if;jrifh NcHpnf;dk;cwfum&H,l
xm;aom v,fajrrsm;teuf
OD;&rf;r*s;D \ om;ig;OD;ydik f qdik af om
v,f,majr 11 {uom

NcH p nf ; d k ; acwf um&H &

,lxm;jcif;rS uif;vGwcf iG jhf yK
ay;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh OD;vGif
ud k ? OD ; vG i f a tmif ? OD ; cif
aZmfESifh epfemolv,form;
rsm;rS use&f adS omv,f,majr
rsm;twGuf qufvufwifjy
awmif;qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif;?
,ckEpS f rd;k umvpdu
k yf sdK;&moD
trD rdrw
d yYkd ikd q
f ikd af om v,f
,majrrsm;udk ckwf xGif&Sif;
vif;jcif;?ajr,m jyKjyifjcif;
wdu
Yk v
kd yk af qmifomG ;rnf jzpf
aMumif;od&onf/
vG i f a tmif & D

&efuek ?f rwf 12

aiG u d k i f w G , f oH k ; pG J p &mrvd k b J bwf p f u m;pD ; Ed k i f o nf h

iPay aiG j znf h u wf r sm;tm; ,ck v wG i f pwif o H k ; pG J c G i f h
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efaqmifraI y;onfh upye'Durk P
rD S
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf /
]]rwfv 15 &ufaeYupNy;D b,f a vmuf Ek w f , l w ,f ?
ajreDukef;? vSnf;wef;bufudk v u f u s e f b , f a v m u f & S d
ajy;qGJaewJh AEKvo,f,lydkY w,fqdkwmudk aiGvufcHjzwf
aqmifa&;,mOfvikd ;f ? yg&rD t"d ydkif; jyefay;oGm;rSmyg/ avm
ywdtjym,mOfvikd ;f rSm pwifprf; avmq,f ,mOfvikd ;f wpfvikd ;f yJ
oyftoH;k jyKoGm;rSmyg/ t"duu prf;oyftoHk;jyKw,fqdkayr,fh
awmh bwfpu
f m;awGrmS jzpfae aemufyikd ;f ,mOfvikd ;f awmfawmf
wJh aiGta<utcuftcJawGudk rsm;rsm; wyfqifay;oGm;rSmyg/
ajyvnfapcsifwJh oabmeJY 'DtwGufvnf; ,mOfaemuf
aqmif&u
G af y;cJw
h myg}} [k if; vdkufawGudk uwftoHk;jyKzdkY
oifwef; awGycYkd say;oGm;rSmyg}}
u ajymonf/
tqdyk g iPay uwfrsm;tm; [k if;u qufvufajymonf/
aiGusyf 300 jzifh pwifa&mif;cs
tqd k y g iPay yd k u f q H
oGm;rnfjzpfNy;D uwftwGi;f aiG uwfrsm;tm; txl;,mOfvikd ;f
jznfo
h iG ;f rnfqykd gu tenf;qH;k rsm;wGif pwiftoH;k jyKoGm;rnf
usyf wpfaxmifrS trsm;qHk; jzpfNyD; if;aemuf dk;dk;bwfpf
usyfwpfodef;txd jznfhoGif; um;rsm;wGif qufvufwyfqif
Edik rf nfjzpfaMumif;? aiGjznfo
h iG ;f toHk;jyKoGm;rnf jzpfaMumif;?
S x
f m;onfh txufygyk*Kd vfu xyfavmif;
&eftwGuf owfrw
Hk;cGJrsm;wGif ueOD;aqmif&Guf ajymonf/
ay;oGm;rnfjzpfNyD; if;aemuf
rnf o nf h taxmuf t
um;rSww
f ikd rf sm;wGif qufvuf xm;rQ wifjyp&mrvkdbJ uwf
xm;&S d a y;rnf j zpf a Mumif ; 0,f,lEdkifrnfjzpfaMumif;? rdrd
upye'Durk P
rD w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D uwf u d k wjcm;ol t oH k ; rjyK
u ajymonf/
Edik &f eftwGuf jyKvkyaf y;xm;rnf
]]uwf e J Y aiG a y;acszd k Y jzpfaMumif; if;xHrS od&onf/
twG u f u m;rS m aqmh z f 0 J u d k
if;tjyif uwfrsm; ysupf ;D
tcrJw
h yfqifay;xm;rSmyg/ c&D; jcif;? aysmufqHk;jcif;rsm;jzpf
onfu iPay uwfay;wmeJY ay:vmygu uwftoH;k jyKxm;
wyfqifxm;wJph ufrmS toH;k jyK jcif;? rxm;jcif;tay:rlwnf
Hky/J tcsed u
f mv 0 'or 1 aiGjyefvnf jznfhoGif;ay;oGm;
pueyYf J MumrSmyg/ 50 usoifw
h hJ rnfjzpfaMumif; ,if;ukrPDrS
c&D;udk 50? 200 uswJhc&D;udk od&onf/
atmif a Zmf
200 yJ Ekwf,loGm;rSmyg/ aiG

oCFef;uRef;aps;opf qdkifcef;ae&m ajyvnfrI &awmh rnf EkdifiHom;pdppfa&; prwfuwfyHkpH ajymif;xkwf&ef tpDtpOf&Sd

&efuek ?f rwf 11

&efuek ?f rwf 12

oCF e f ; uRef ; aps;opf qk d i f c ef ; ae&mcsxm;ay;a&;twG u f a&;qG J x m;onf h ajryH k E S p f c k

teuf r S wpf c k u d k twnf j yKEk d i f & ef r J a y;pepf j zif h aqmif & G u f o G m ;rnf [ k aps;Xme\ owif ;
xk w f j yef c suf t & od & onf /
qdkifcef;ajryHk twnfjyKa&;
rJay;yGJudk rwfv 16 &ufaeY
wGif eHeuf 8 em&DrS nae 4
em&Dxd usif;yrnfjzpfonf/
tqdjk yK ajryHk (1)rSm oCFe;f
uRe;f aps;rS aps;om,ma&; tzGUJ rS
yk*dKvfrsm; tygt0if aps;ol
aps;om;tcsdKU a&;qGx
J m;jcif;jzpf
Ny;D ajryHk (2)rSm 10 aycef;ydik &f iS rf sm;
twGufyg xnfhoGif;pOf;pm;
aqmuf vkyaf &;ukrP
rD S a&;qGJ
xm;onfh ajryHjk zpfaMumif; aps;ol a&;qGjJ cif;jzpfNyD; aps;qdik cf ef;rsm;
vrf;taetxm; us,0f ef;
aps;om;rsm;u ajymonf/
repfemap&ef qdkifywfvnfteD; onfh ajryHk(1)udk rJay;&ef pOf;
,m,Daps; aps;a&mif;csae wG i f qd k i f c ef ; rsm;xm;&S d r I r &S d pm;xm;aMumif; aps;onftrsm;
qJjzpfonfh txnfonfwpfO;D
aMumif; aps;om,ma&;tzGJUrS pku qdo
k nf/
u ]]vrf;taetxm;us,fwJh wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]10 aycef;wifruygbl;/
ajryHu
k kd rJay;rSmyg/ t&ifu qdik f
oCFe;f uRef;aps; txnf ig;aycef;ydik &f iS af wGvnf; ig;ay
cef;xufae&musOf;oGm;wmu tvdyfa&mif;csolwpfOD;uvnf; rjynfh&if uRefrwdkY bmrS ajym
jyemr[kwyf gbl;/ aps;wpfaps; ]]ppcsif;uwnf;u aps;wnf vdkYryg&bl;/ t"duu aps;opf
rSm vrf;u ta&;BuD;ygw,f}} aqmufrI rSm;oGm;&if udk,fhaps; rSm aps;tjrefa&mif;Edik af &;eJY aps;
[k ajymonf/
udk b,forl S vmrSmr[kwaf wmh a&mif;aumif;zdyYk g/ vrf;raumif;
ajryHk (2) ckteuf ajryHk bl;/ 'Dawmh qdkifcef;ae&mt &if aps;a&mif;aumif;rSm r[kwf
(1)rSm vrf;tus,t
f 0ef;ESihf aps; us,ft0ef;udk OD;pm;ay;rSmxuf ygbl;}} [k ,m,Daps; aps;
onftrsm;pkydkifqdkifonfh ig;ay aps;t*Fg&yfESifh nDrI? rnDrIu a&mif;csaeolwpfO;D uxyfavmif;
ywfvnfqikd cf ef;rsm;udk OD;pm;ay; ta&;BuD;ygw,f}} [k qdo
k nf/ ajymonf/
a0rmxGe;f

jrefrmEkdifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS vuf&Sdxkwfay;vsuf&Sdaom EkdifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm;tm; EkdifiHwumtqihfrD prwfuwfyHkpHjzifh ajymif;vJxkwfay;oGm;Ekdif&ef tpDtpOf
rsm; csrS w f x m;aMumif ; vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y t if t m;0ef B uD ; XmerS od & onf /
xk d o k d Y Ek d i f i H o m;pd p pf a &; awmh 'Dpepfudktaumiftxnf pdppfa&;uwfrsm;tm; touf
uwfjym;rsm;tm; prwfuwfyHkpH azmfzt
Ydk wGuf enf;ynmydik ;f a&;qGJ jynhfNyD;olwdkif; aiGukefaMu;us
ajymif;vJxkwfay;Ekdif&eftwGuf aewke;f yJ&adS o;w,f}}[k if;u oufompGmjzifh tvsiftjref&&Sd
jref r mtif z d k w uf c f uk r P D r S qkdonf/
ap&ef pDrHcsufrsm;csum jyKvkyf
,cktcgaqmhzf0Jydkif;tm; a&;qGJ
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynf ay;vsuf&SdaMumif;? xkdodkYEkdifiH
vsuf&NdS yD; tvH;k pHNk yD;pD;oGm;ygu olYtiftm;0efBuD;XmerS tBuD; om;pdppfa&;uwfwpfckvQif aiG
vl0ifrIBuD;Muyfa&;rS wpfqifh wef;wm0ef&o
dS w
l pfO;D u vuf&dS ajcmufusyfjzifh jyKvkyfay;jcif;
0efBuD;XmeodYk wifjyay;tyfomG ; xkwfay;aeaom EkdifiHom;pdppf aMumifh 0efBuD;Xmetaejzifh rsm;
rnf j zpf a Mumif ; jref r mtif z d k a&;uwfjym;tm; prwfuwfyHkpH pGm tIH;ay:aMumif;? xkdYtwGuf
wufcfrS enf;ynmydkif;qkdif&m jzifh ajymif;vJxw
k af y;oGm;Ekid af &; aiG u k e f a Mu;us yd k r sm;onf h
wm0ef&o
dS l wpfO;D u ajymonf/ twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd Ekid if o
H m;pdppfa&; prwfuwfrsm;
]]prwfuwfrSm EkdifiHom; onfrSm rSefuefaMumif;? odkY&m xkwfay;&ef tpDtpOfudk 2015
wpfO;D &JUrajymif;vJEidk w
f hJ tcsuf wGif xkdodkYxkwfay;ygu ukefus ckEpS cf eYrf o
S m pwifaqmif&u
G Ef ikd f
tvufawGeJY vufaAG&mpepf p&dwrf sm;pGm jrifw
h ufvmEkid af om rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
awGyg0ifwJhtjyif prwfuwf aMumihf oifhawmfaom tcsdef Mum;onf/
ppfaq;wJh pufay:udkwifvkduf wpfckodkYa&mufrSom ajymif;vJ
]]EkdifiHwumrSmvnf; EkdifiH
wmeJY tJ'Duwfydkif&Sif&JU trnf? xkwaf y;oGm;Ekid rf nfjzpfNyD; vwf om;pdppfa&;uwfawGudk prwf
touf? vdypf m? tbtrnfeYJ wavmwGif ,cifypkH t
H wkid ;f om uwfeJYxkwfay;aewmuRefawmf
aoG;trsKd;tpm;pwJh udk,fa&; qufvufxw
k af y;oGm;rnf jzpf wdt
Yk aeeJY odygw,f/ tdref ;D csif;
tcsuf t vuf a wG u d k wd w d aMumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh xdik ;f eJpY ifumylEidk if rH mS vnf;prwf
ususeJYjrifawGUppf aq;EkdifwJh jynfoYl tiftm;0efBuD;Xmetae uwfawG jzpfukefNyD/ uRefawmf
tjyift&ifuwfawGvv
kd ,
G v
f ,
G f jzifh 2014 ckEpS w
f iG f wpfEidk if v
H ;kH wdkYEkdifiHrSmvnf; rMumcif tJ'D
eJYrysufpD;Ekdifbl;/ twkvnf; &Sd vlOD;a&pm&if;tm; oef;acgif Ekdiif HawGuyHkpHtwkdif; xkwfay;
vk y f v k d Y r &bl ; / uRef a wmf w d k Y pm&if;aumuf,El idk af &;twGuf pD oGm;ygr,f}}[kif;uxyfavmif;
taeeJY tckavmavmq,fu pOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m Ekid if o
H m; ajymonf/ol&xGef;? tdrfpnfpdk;pH

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.11, March 15 2012

Ekid if tH wGuf trSewf u,fvtdk yfaompum; orwajymMum;? taumiftxnfazmfEidk &f ef rsm;pGmvktd yf v,fajrjyemaMumifh w&m;pJGcHxm;&aom

&efuek ?f rwf 10

EkdifiHawmforw rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonfh taMumif;t&mrsm;onf EdkifiHtwGuf trSefwu,f vdktyfonfh

taMumif;tcsufrsm;jzpfNyD; ,if;wkdY trSefwu,ftaumiftxnfazmfEkdifrIonf rsm;pGmvkdtyfaMumif; EkdifiHa&;avhvmoltcsKdUESifh
vT w f a wmf ukd,fpm;vS,ftcsKdUu qkdo nf/
]]pmom; pmpkwpfckqkdwm Mum;&onfh a&;&mudpr sm;vnf; om;vTwfawmfukd,fpm;vS,ft csrSwfonfukd apmifhqkdif;&onf
uzwfjyvk&Yd w,f/ 'gukd wu,f jzpfaMumif;? ,if;twGuf BudKqkd csKdUuajymonf/
rsK;d r[kwb
f J wef;wlvyk yf idk cf iG rhf sK;d
usif h B uH z k d Y vk d t yf w ,f / 'grS aomfvnf;axmufcH&efrl apm
]]vTwaf wmfrmS wifwhJ wkid ;f jyKEkid o
f nfh tajctae ay:ayguf
wu,f jynf a xmif p k j zpf r S m / ao;aMumif; rGefa'ovkH;qkdif&m &if ; om;ud p a wG trsm;pk u zkdYvkdtyfaMumif; EkdifiHa&;uRrf;
&ifxJupmom;ukd &ifxJut 'Drdkua&pDygwDrS OD;EkdifaiGodef; y,fcscH&wmrsm;w,f/ 'gayrJh usifoltcsKdUu qkdonf/
wkid ;f ajymzkYd vkt
d yfw,f/ rdrd uajymonf/
orwBuD;u wdik ;f &if;om;a&;&m
]]orwajymcJw
h u
hJ pd a wGudk
ajymNyD;om; pum;? ajymNyD;om;
]]ajymoGm;wmawGudk BudKqkd udpawG ta&;w,lajym cJhwJh taumiftxnfazmfr,fqkd&if
uwdtwkid ;f taumiftxnfazmf ayr,f h wu,f t vk y f j zpf r S y J twGuf vTwfawmfxJrSm wif wlnw
D t
hJ cGit
hf a&;vkyyf idk cf iG ahf wG
aqmif&GufzkdYvkdtyfygw,f}}[k axmufczH &Ydk ydS gw,f/ tckuawmh oGi;f wJw
h idk ;f &if;om;a&;&m tcGihf tjynft
h 0&zkv
Yd t
dk yfw,f/ tJ'g
&ckid w
f idk ;f &if;om;rsm; wk;d wufa&; apmao;w,fvYdk xifw,f/ Arm ta&;awG yk&d vmEkid rf ,fvYdk xif qkd&if awmif;qkd&wJhtykdif;awG
ygwDrS a'gufwmat;armifu wpfa,muftaeeJY ajymwmukd ygw,f}}[k csif;trsKd;om;ygwD vkdtyfrSm r[kwfawmhbl;/ rvkd
ajymonf/
wpfcgrS rMum;zl;wJph um; Mum;& udk,fpm;jyKtrsKd;om;vTwfawmf tyfawmh&if jyemvnf;r&SEd idk f
tpk;d &opfwufNy;D aemufyidk ;f wmyg}}[k if;u qkdonf/
ukd,fpm;vS,f OD;ay:xefxkdif;u awmhb;l qkad wmh ajymcJw
h hJ pum;
yifvkHpdwf"mwfay:aygufa&;? zGJU
awG?uwdawGut
dk aumiftxnf
ok&Yd mwGif ,if;uJo
h aYdk jymMum; ajymonf/
pnf;ykHjyifqifa&;? Rule of Law cJhonfha&;&mudp&yfrsm;aMumifh
'Drkdua&pD vrf;aMumif;okdY azmfEdik frIuta&;BuD; w,f}}[k
ESihf wkid ;f &if;om;a&;&mrsm;ESihf ywf vTwfawmfwGif;ESifh vTwfawmf oGm;onfhae&mwGif vTwfawmf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf0if
ouf ta&;w,lajymMum;rI jyify wkid ;f &if;om;a&;&mrsm; t wGi;f a,bk,sqefonfh udp& yf OD;aX;uajymonf/
onf yxrOD;qk;H jzpfovkd ESpaf ygif; qkdjyKwifoGif;&mwGif tcGifht rsm;tpm; ppfreS o
f nfjh ynfaxmifpk
mPf v if ; atmif
40 ausmftwGif; xl;xl;jcm;jcm; vrf;ykdrkdvmEkdifaMumif; wkdif;&if; uk d OD ; wnf a om? txuf u

tvkyform;rsm;twGuf tedrfhqHk;vkyfcowfrwS fEdkifa&; BudK;yrf;ae[k qdk

&efuek ?f rwf 12

tvkyform;rsm;twGuf acwfumvESifh vdkufavsmnDaxGonfh tedrfhqHk;vkyfcvpm owfrSwfEdkifa&; BudK;yrf;aqmif

&G u f v suf & S d a Mumif ; jynf c k d i f N zd K ;ygwD taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; OD ; aX;OD ; u rwf v 11 &uf w G i f ajymMum;vd k u f o nf /
jynfcdkifNzdK;ygwD\ Mum;
jzwfa&G;aumufyJG rJq,
G pf nf;H;k
a&; kyfoHrD'D,mrsm;rS ajym
Mum;&mwGif if;u xnfo
h iG ;f
ajymMum;oGm;jcif; jzpfonf/
tenf;qHk; tcaMu;aiG
ESifhywfouf Oya'udk ,ck
ESpt
f wGi;f tNy;D owfa&;qGEJ idk f
a&;twGuf rwfv 6 &ufu
jyKvkyaf om jynfaxmifpv
k w
T f
awmftpnf;ta0;wGif &efuek f
wdik ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSwf

(6)rS a'gufwmwifa&Tu wdkuf

wGef;cJhonf/ xdkodkY wdkufwGef;
jcif;udk tvkyo
f rm;0efBuD;Xme?
0efBuD; OD;atmifMunfu ,if;
Oya'rlMurf;udk Zefe0g&D 17 &uf
wGif jynfaxmifpak &SUaecsKyf;kH odYk
ay;yd
Yk oabmxm;awmif;cHxm;
NyD;jzpfaMumif;? ,ckESpftwGif;
vTwaf wmfow
Ykd ifjytwwfEidk q
f ;kH
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
]]wu,fwrf;usawmh t

vky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;oabmwl
nDwJhEIef;eJY tvkyfvkyfaeMuwJh
taetxm;udyk J awGUae&w,f/
'DtedrfhqHk;vkyfcvpmeJYywfouf
NyD; jynfolUvTwfawmfOu|BuD;
ajymxm;NyD;om;vnf;&Sdygw,f}}
[k txufwef;a&SUaewpfO;D u
vnf; oH;k oyfonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f 0gPdZy#d
yurIaumfrwD\ xkwfjyefcsuf
wGif wnfqJtenf;qHk; tc
aMu; aiGtufOya't&zGJUpnf;

aqmif&u
G rf nft
h pd;k &? tvkyf
&Si?f tvkyo
f rm; oH;k yGiq
hf ikd f
yg0ifonfh tenf;qH;k tcaMu;
aiGaumifpu
D tenf;qH;k tc
aMu;aiGudk owfrSwfaqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif;? rMum
rDumvtwGi;f tvkyo
f rm;
tzGUJ tpnf;rsm;ay:ayguv
f mrnf
jzpf tenf;qH;k tcaMu;aiG
owfrw
S af y;Ekid af &; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; yg&So
d nf/
arZif 0 if ; ? rif ; ok a tmif

jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmiftzGJUESifh KNPP wkdYtMum;

typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI&
&efuek ?f rwf 12

u&ifeDtrsKd;om; wkd;wuf a &;ygwD (KNPP)ES i f h jynf e ,f t qif h Nid r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &;tzG J U wk d Y rwf v 7 &uf a eY w G i f
awG U qk H u m ES p f O D ; ES p f z uf typf t cwf & yf p J a &;tygt0if oabmwl n D c suf oH k ; csuf udk vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhaMumif; KNPP
ygwD r S Nid r f ; csrf ; a&;tusKd ; aqmif OD ; cl ; &,f u ajymonf /
xko
d Ydk jynfe,ftqifh Nidr;f
csrf;a&;aqG;aEG;yGJESifh oabmwl
vufrw
S af &;xk;d onfh tcrf;tem;
ukd rwfv 7 &ufaeY eHeuf 9
em&Du u,m;jynfe,f? vGdKif
aumfNrdKU&Sd uEm&0wDcef;rwGif
usif;ycJhNyD; jrefrmtpkd;&bufrS
jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&; azmfaqmif
a&;tzGJUacgif;aqmif? &xm;ykdY
aqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmif
aom jynfaxmifp0k efBuD; ajcmuf
OD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyf? KNPP
rS A[kdaumfrwD0ifrsm;ESifh jynf
wGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifol
ukd,fpm;vS,frsm;tjyif jynfy
avhvmolrsm;tjzpf tar&duef
ppforH LS ; Mr. Andrew Webster ?
NAw
d ed o
f H ;Hk 'kw,
d twGi;f 0ef Mr.

Joe Fisher ESihf

ukvor* 'ku
onfrsm;qkdif&m Xmaeukd,fpm;
vS,f Mr. Hensten Feld wkdY
wufa&mufcJhonf/
tqkdygNidrf;csrf;a&;awGUqkH
aqG;aEG;yGJwGif u&ifeDtrsKd;om;
wkd;wufa&;ygwD (KNPP) wkid ;f
&if;om; ukd,fpm;vS,ftzGJUrS
jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rnfh
tcsuf 20 ygpmwrf;tm; jynf
axmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&; tzGUJ xHay;tyfcNhJ yD; jynfe,f
tqifNh ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;
tzGJUESifh ESpfOD;ESpfzuf ypfcwf
wkdufcu
kd frItm; &yfqkdif;&efudp?
qufqaH &;pcef;ukd ESpzf ufoabm
wlonfh oifhawmfaomae&m
(vufeufryg)xm;&Sd&ef? jynf

axmifpt
k qifh Nidr;f csrf;a&;aqG;
aEG;yGJ tzGUJ ESihf aqG;aEG;&eftwGuf
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ w&m;0ifzUJG pnf;
ay;&efESifh aqG;aEG;rnfh aeYY&uf?
tcsdefESifhae&mwkdYtm; SdEIdif;&ef
udpr sm;tygt0if yPmraqmif
&Gu&f ef oabmwlnrD t
I csuo
f ;Hk
csuftm;&,lum u,m;jynf
e,fNird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ
rS u,m;jynfe,fvNHk cKHa&;ESiehf ,f
pyfa&;&m0efBuD; Akv
d rf LS ;csKyfwifp;dk
ESihf u&ifeDwyfrawmf\ ppfa&;
csKyfEiS hf A[kad umfrwD0if Akv
d rf LS ;
BuD;bke;f Ekid w
f u
Ydk vufrw
S af &;xk;d
cJhMuonf/
]]t&ifNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yGaJ wGrmS tpd;k &bufuwufa&muf
wJh 0efBu;D OD;a&u'Davmufrrsm;yg
bl;/ aemufwpfcsuu
f 'DaqG;aEG;

awmifolrsm;ta&; rGefvTwfawmfwGif aqG;aEG;

12
v,f , majryd k i f q k d i f r I j yemaMumif h w&m;pJ G q d k c H x m;&
aom rGefjynfe,f? rkyvifaus;&GmrS v,form;ckepfOD;ESifhywf
ouf ajr,mOya'ES i f h t nD vuf & d S v k y f u d k i f a eol r sm;ud k o m
jyefvnfcsxm;ay;rnfjzpfaMumif; rGefjynfe,f v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;nGefYu qkdonf/
&efuek ?f rwf

rwfv 8 &ufEiS hf 9 &ufaeY

rsm;wGif jyKvkyo
f nhf yxrtBudrf
rGefjynfe,fvTwfawmf wwd,
yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif usKu
d x
f Nkd rKd U
e,f rJqEe,ftrSwf 2 rS jynf
e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdejf rih\
f ar;jref;rIudk ,if;odYk
ajymqkdcJhjcif; jzpfonf/
tqdyk g rkyv
ifaus;&Gmtkypf k
ae OD;aZmfrif;yg v,form;
ckepfO;D wk\
Yd v,fajrrsm;qkad om
rkyv
if tv,faomifonf yJc;l
wkid ;f a'oBu;D ? a0gNrKd Ue,fxJ yg0if
oGm;NyDqkdum ukrPDESifh tjiif;
yGm;aerIEiS yhf wfouf ppfawmif;
jrpf t wG i f ; ay:xG e f ; aeaom
aomifxGef;ajrrsm;\ ajrjyif t
aetxm;udk uGi;f qif; pdppfwidk ;f
wm ajrjyiftaetxm; pdppf
wifjy&ef rGefjynfe,f ajrpm&if;
OD;pD;rSL; acgif;aqmifNyD; tzJGU0if
av;OD;yg0ifaomtzJGUudk wm0ef
ay;tyfcyhJ gaMumif;? tzJUG \ppfaq;
awGU&dcS su?f oH;k oyfcsu?f tBuHjyK
csut
f & OD;aZmfrif;yg v,form;
ckepfO;D wkv
Yd yk u
f ikd af eaom aomif
ajray:xGef;vmonfrSm Mumjrifh
NyDjzpfjcif;? uefoif;rsm; ckdifrmrI
&djS cif;wkaYd Mumifh ajr&ifjh zpfNy;D pdu
k f
ysKd;vkyfudkifrI ESpfMumaeonfrSm
rSeu
f efaMumif; oH;k oyf ESpzf uf
jynfe,f^wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzJUG
rsm; ndE idI ;f twnfjyKcsufjzifh pDrH
tkycf sKyfrt
I m; owfrw
S x
f m;aom
e,ferd w
d t
f & pDrt
H yk cf sKyfoifNh yD;
wnfqJ ajr,mOya't&om
vuf&dS vufikwfvkyfudkifaeol
rsm;udo
k m vkyu
f ikd cf iG jhf yKay;oihf
aMumif;udk tBuHjyKwifjyxm;yg
aMumif; if;uqko
d nf/ xdt
k BuH
jyKcsut
f & rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG
kH;rS jynfaxmifpk0efBuD;? EkdifiH
awmf orwkH;? 0efBuD;Xme (2)
aejynfawmfxH tqkyd g ajr&ifjh zpf

yGJudk jynfyEkdifiHawGu yxrqkH;

avhvmwufa&mufcJhwmjzpfyg
w,f}} [k jynfwiG ;f Nidr;f csrf;rI
azmf a qmif a &; tusKd ; aqmif
OD;vSarmifa&Tu qkdonf/
jynfe,ftqifhtpkd;&Nidrf;
csrf;a&; azmfaqmifa&;tzGJUESihf
KNPP wko
Yd nf typftcwf&yf
pJa&; yPmroabmwlvufrw
S f
a&;xk;d Ekid &f eftwGuf ok;H Budrw
f idk f
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif;? KNPP ygwDonf1957
ckEpS rf pS wif wnfaxmifco
hJ nfh
wkid ;f &if;om; vufeufuidk t
f zGUJ
tpnf;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
ol & xG e f ;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

aeaom aomifEkajrrsm;ESifh pyf

vsOf; ESpfzufjynfe,f^wkdif;
a'oBuD; tpd;k &tzGUJ rsm;rS ndE iId ;f
twnfjyKcsufjzifh wnfqJ ajr
,mOya'ESifhtnD vuf&dS vuf
ikwf vkyfudkifaeolrsm;udkom
vkyfudkifcGifh jyefvnfcsxm;ay;
rnf jzpfaMumif; od&dSEdkifyg&ef
wifjyxm;NyD; jzpfygaMumif; &Sif;
vif;cJhonf/
if ; tjyif rG e f j ynf e ,f
tpd;k &tzJUG taejzifv
h nf; yJc;l
wkid ;f a'oBuD; tpd;k &tzJUG 0efBuD;
csKyfxH tqkdyg ajr&ifhaeaom
aomif a jrrsm;ES i f h pyf v sOf ;
1963 ckESpf? oD;pm;csxm;rI Oy
a'? enf;Oya' 6 (2) ESifhtnD
vuf&dS vufikwfvkyfudkifaeol
rsm;udkom vkyfukdifcGifh jyefvnf
csxm;ay;Ekdifa&;twGuf ndEIdif;
aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygaMumif;
rGefjynfe,f vTwfawmf tpnf;
ta0;wGif jyefvnf&iS ;f vif; ajz
Mum;cJhaMumif; od&onf/
yxrtBudrf rGefjynfe,f
vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;
ta0;udk rwfv 8 &ufaeYESifh
9 &ufaeYrsm;wGif rGefjynfe,f
vTwfawmfkH;cef; usif;yjyKvkyf
&m ar;cGef; 15 ck ar;jref;jcif;?
oufqkdif&m 0efBuD;rsm;rS jyef
vnfajzMum;jcif;? Oya'Murf;ESpf
ckwifoiG ;f jcif;? aqG;aEG;tBuHjyK
jcif;? twnfjyKjcif;? 'kw,
d t
Budrf yHrk eS t
f pnf;ta0;u wif
oGi;f cJah om tqkd oH;k cktm; ouf
qdkif&m 0efBuD;rsm;u jyefvnf
&Si;f vif;jcif;? rSww
f rf;wifjcif;?
wwd,tBudrf yHrk eS t
f pnf;ta0;
wGif tqko
d pfEpS cf k wifoiG ;f jcif;?
tBuHjyK aqG;aEG;jcif;? vTw
G af wmf
\ tqH k ; tjzwf & ,l j cif ; rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xl;xl; (armfvNrdKif)

10

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

tpdk;& "mwfqD yk*vduodkY cGJwrf;xyfwdk;

csay;
&efuek ?f rwf 10

Photo - Quinn Ryan Mattingly

taES;,mOfESifh c&D;onfwif,mOfwdkufrI azazmf0g&DwGif ydkrsm;vm

&efuek ?f rwf 10

&efukefNrdKUwGif; ,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm;wGif taES;,mOfESifh c&D;onfwif,mOfwdkufrIonf azazmf0g&DvwGif ydkrsm;vmaMumif;

rxo(A[d k ) ,mOf w d k u f r I xl ; jcm;jzpf p Of x k w f j yef c suf t & od & onf /
azazmf0g&DvwGif pnfyif yJ rSm;wmr[kwfovdk vrf;jzwf rqifrjcif armif;ESirf ?I t&Sed jf yif; vnf; trsm;BuD;wifoiG ;f aeMu
om,me,ferd w
d t
f wGi;f ,mOfwu
k d f ul;ol? taES;,mOfawG&UJ ayghqrI armif;ESifrI? c&D;onf ayghqrI? w,f/ tJ'Dtcg ,mOfaMumusyf
rI 23 rIESifh pnfyifjyify ,mOf aMumifhvnf; tjzpfrsm;ygw,f/ vrf;ul;ol ayghqrI? taES;,mOf wmwd k Y ? um;vrf ; yd w f w mwd k Y
wdkufrI oHk;rI&SdNyD; ,if;,mOf pufb;D pD;&if;eJY wpfzufvrf;udk aMumifh jzpfyGm;rI? ,mOfarmif;r uvnf; tjzpfrsm;r,f/ 'DtwGuf
wdkufrIaMumifh 53 OD;'Pf&m &&Sd csufcsif;ul;vdu
k w
f mwd?Yk pufb;D uRrf;usifrI? ,mOfarmif;vdkifpif c&D;onftaeeJY vrf;jzwfu;l wJh
um 10 OD;aoqHk;oGm;aMumif;? aemufuygvmwJh um;uvnf; r&S d r I ? puf u d & d , mcsKd U ,G i f ; rI ? tcgydNk yD; *kjyK&r,f}}[k tBuH
if; ,mOfwdkurf IwiG f pufbD;ESifh t&S d e f j yif ; armif ; awmh t&S d e f t&ufaopmaomufpm; armif; jyKonf/
c&D;onfwif,mOfwu
kd rf I ckepfr?I rxdef;EdkifbJ ,mOfwdkufrI jzpfMu ESifrI? &moDOwkaMumifhjzpfyGm;rI
c&D;onfwif,mOfEiS hf taES;
vrf;ul;ol tm;wdu
k rf rd I oH;k rIwYkd wmaygh}}[k rwf 8 &ufwGif ESihf vrf;raumif;rIwaYkd Mumifjh zpf ,mOf wdkufrdrIonf 2011 ckESpf
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ajymonf/
aMumif;rxo(A[dk)rSod&onf/ 'DZifbmvwGif wpfrI? 2012
armfawmf,mOfvyk if ef; uRr;f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pnfyif
rxo(&ef u k e f w d k i f ; a'o ckEpS f Zefe0g&DvwGif ESprf jI zpfymG ;cJh
usio
f w
l pfO;D u ]],mOfwu
kd rf jI zpf e,fedrdwftwGif; ,mOf rawmf BuD;) rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]tck aMumif; od&onf/
&if um;armif;wJh olawGcsnf; wqjzpf&jcif;taMumif;&if;rSm qdk&if jynfyuae um;opfawG
xufxufrdk; jrifh

tif;pdef 0kdifwD,la&SU t&SdefvGef

opfyif0ifwudk af om vkid ;f um;ay:rS
trsK;d orD;wpfO;D wdr;f yg;

rD;Nidrf;&efoGm; rD;owfum;wdrf;arSmufrIaMumifh wyfzGJU0ifESpfOD;aoqkH;? okH;OD;jyif;xefpGm 'Pf&m&&Sd

&efuek ?f rwf 10

&efuek ?f rwf 8

t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifvmaom c&D;onfwif bwfpfum;

wpfpD; tif;pdef0kdifwD,la&SUwGif t&SdefvGefum nmbufvrf;
ab; yvufazmif;ay:&Sd opfyiftm;wku
d rf I rwfv 7 &ufaeYu
jzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwkdif;&JwyfzGJUkH;rS od&onf/
tqkdygaeYrGef;vGJ2 em&DcGJ
cefu
Y tif;pdev
f rf;twkid ;f orkid ;f
vrf;qkHbufrS tif;pdefbufokdY
,mOfarmif; .... armif;ESifvm
aom,mOftrSwf 6c^. . .(188)
a&Ttif;0 c&D;onfwif tJueG ;f
bwfpo
f nf BuKd Uuke;f rSww
f idk t
f eD;
0kid w
f ,
D al &SUwGif t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
nmbuf v rf ; ab;&S d yvuf
azmif;ukd ausmfum opfyifESifh
0ifwkdufrdcJhaMumif; od&onf/
yvufazmif;ESifh ,mOfwkdY
ysufpD;cJhNyD; ,mOfay:&Sd c&D;onf
38 OD;wkw
Yd iG f zl;a&mifemusi'f Pf
&mrsm; toD;oD;&&Su
d m tif;pdef
aq;kw
H iG f twGi;f ^tjyifvel mrsm;
tjzpf wif y k d Y u k o cH & aMumif ;
&efuek w
f idk ;f &JwyfzUJG H;k rS od&onf/
]]tJ'aD eYu waygif;vjynfh
aeYqadk wmh bk&m;zl;oGm;wJo
h al wG?
aysmyf pJG m;xGuw
f o
hJ al wGeYJ jynfah e
wm/'Dvrd k sK;d rqifrjcif tNyKd ifarmif;
wmawG b mawG v k y f N yD ; t&S d e f

rxde;f Ekid b
f J wku
d af wmh c&D;onf
awGyJ xdckdufwmaygh}}[k ,mOf
xde;f &Jt&m&Sd wpfO;D uajymonf/
,mOftrSwf 6c^. . .,mOf
armif;rSm tcif;jzpfyGm;&mae&m
wGif ,mOfukdxm;um xGufajy;
wdr;f a&SmifomG ;aMumif; od&onf/
'Pf&m& c&D;onffrsm;xJrS
&ifbwfatmif'h Pf&m? nmbuf
csKdapmif;zl;a&mif 'Pf&mrsm;&&Sd
um tif;pdeaf q;kw
H iG f twGi;f
vlemtjzpf wufa&mufuo
k ae
aom a':usifoed ;f 81 ESpo
f nf
tqkdfygaeY n 8 em&DtcsdefwGif
aoqkH; oGm;cJhaMumif; tif;pdef
aq;kBH uD;rS od&onf/
tqk d y g,mOf w k d u f r I E S i f h
ywfouf ,mOfarmif;jzpfol
tm; y-361^12 yk'fr 279^
337^ 338^ 304 - u^ 202
jzifh tif;pde&f pJ cef;rS trIziG x
hf m;
onf/
G e f Y 0 if ;

Everyday is Earth Day.

aeYwkdif;onfajrurmaeYjzpfonf/

yk * v d u qD v k y f i ef ; &S i f r sm;tm; tpk d ; &"mwf q D c G J w rf ; ud k

MPPE aMumif h xyf w d k ; a&mif ; csay;aMumif ; Max puf o H k ; qD
ta&mif ; ref a e*smwpf O D ; u ajymonf /
]]wdk;ay;r,fqdkwm olwdkY pufo;kH qDta&mif; refae*smxHrS
wd;k ay;csifwt
hJ wdik ;f wd;k ay;wmyJ? od&onf/
]]tpd;k &qDa&mif;wJq
h ikd f wpf
,l r ,f q d k , l v d k Y & w,f v d k Y o m
H ;kH rSm ud;k qdik &f w
dS ,f/ t&if
ajymwm/ NyD;awmh 'Da'oudk 'D Edik if v
avmuf a &mif ; ay;&r,f q d k N yD ; uawmh wpfqkdifpD&JU cGJwrf;EIef;
owfrw
S w
f m}}[k txufygyk*K v
d f twdik ;f ay;wm/ tck e,fqikd af wG
twGut
f m;vH;k aygif; *gvef oH;k
u ajymonf/
azazmf0g&DvtwGif; "mwf aomif ; xyf w d k ; ay;w,f } }[k
qDtm; tpd;k &jzeYaf ps; wpf*gvef txufyg yk*dKvfu ajymonf/
usyf 3200 jzifh pwifjzefYcsdcsdef
Max pufo;kH qD;ta&mif; ref
wGif cGw
J rf;xyfw;kd csxm;ay;jcif; ae*smu ]]cGJwrf;omwdk;ay;wm
jzpfaMumif;? tqdkyg xyfwdk;cs aps;EIe;f u xde;f csKyfqrJ Ykd a&mif;&
xm;ay;rIwGif &efukefwdkif;a'o wm tqif r ajybl ; / aps;u
BuD;wGi;f qdik rf sm;rSm odak vSmifuef atmufwed ;f aps;eJY odyrf uGmawmh
jzifha&mif;cs& jyemr&Sdaomf arSmifcdkawGodyfr&Sdawmhbl;}} [k
vnf; e,fa'o&Sd qdkifrsm;rSm ajymonf/
ajrBuD;wGif; odkavSmifuef r&Sd
vuf&w
dS iG f yk*v
u
d pufo;kH
aomaMumifh tenf;i,fjyem qDta&mif;qdik rf sm; tpd;k &"mwf
qDtm; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;wGi;f
&SdaMumif; if;u ajymonf/
tqdyk g xyfw;kd csxm;ay; rI wpf*gvef usyf 3550? tjcm;
wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f e,f a 'orsm;wG i f wpf * gvef
&Sd qdik rf sm;twGurf l rlvcGw
J rf; o,f,yl aYkd qmifp&dwf xyfaygif;
d a&mif; a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&
twdik ;f jzpfNy;D e,fa'o&St
qdkifrsm;twGufom xyfwdk;cs onf/
xm;ay;jcif;jzpfaMumif; eDvmd;k r
a0,H r d k ; jrif h

ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; ? 0ef ; ok d N rd K Ue,f rD ; owf p cef ; rS rD ; owf u m;wpf p D ; onf rwf v 7 &uf a eY u jzpf y G m ;cJ h a om
uomaps;rD;avmifrIwGif rD;Nidrf;owf&efoGm;a&mufpOf ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
xkdrD;owf,mOfrSm rwfv 7 &ufaeYeHeuf 4 em&D 15 rdepfu jzpfyGm;aom uomaps;rD;avmifrItm; oGm;a&mufNidrf;owf&eftwGuf
0ef;okdt&efrD;owfpcef;rS xGufcGmvmpOf eHeuf 5 em&DcGJtcsdef 0ef;okdYNrdKUESifh rkdif 40 cefYtuGm rJZmtqif; vrf;ab;opfyifESifh
0ifwkdufum ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfysufpD;oGm;onfhtjyif rD;owf,mOfay:wGif vkdufygvmonfh rD;owfwyfzGJU0if ig;OD;teuf ESpfOD;rSm
ae&m aoqkH;oGm;cJhNyD; usefokH;OD;rSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhojzifh uomaq;kH twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorI cH,lae&qJ[k rD;
owfOD;pD;rS od&onf/
PN 020 ? Ge0
Yf if;

,mOfa[mif;tpm;xdk; tiSm;um;rsm;tm; CNG ay;vQif

0efaqmifc jynfh 0vmrnf
&efuek ?f rwf 10

,mOf a [mif ; tpm;xd k ; pepf j zif h wif o G i f ; vmonf h tiS m ;,mOf r sm;tm; pD t rf * sD a y;rnf q d k y gu 0ef a qmif r I
jynfh0pGmay;Edkifrnf[k QQ3 tiSm ;,mOfa rmif; ol OD; vSpdk; u ajymonf/
]],mOfa[mif;tpm;xdk;
wif oGif;vmwJh um;awGu
topf a wG y J &S d a o;wm/
um;&JUtwGi;f ypn;f tjynfh
tpHkvnf; &Sdw,f/ 'Dawmh
CNG ay;r,fq&
kd if tJueG ;f zGihf
Ny;D armif;ay;Edik rf ,f/ 'gqd&k if
2013 qD;*drf;rSm 0ifvmr,fh
Edik if jH cm;{nfah wGtwGuv
f nf;
udk,fhEdkifiHu*kPfodum&SdEdkif
vdrrfh ,f}}[k if;uqdo
k nf/
,mOf r sm;tm; CNG
ay;rnf q d k y gu o,f , l y d k Y
aqmifcrsm; oufomvmEdkif
onfh t wG uf uk e f aps;EI e f;
vnf ; usvmEd k i f o nf [ k

if;u qufvufajymonf/
uReaf wmfwEYkd ikd if u
H xGuw
f hJ
CNG udk xki
d ;f u0,fw,f/ NyD;
awmh olwdkYEdkifiHu um;awG
tm;vH;k udk CNG ay;w,f/ uRef
awmfwdkYEdkifiHu olrsm;EdkifiHudk
awmifa&mif;EdkifwJhtwGuf EdkifiH
wGi;f u um;awGtm;vH;k udv
k nf;
"mwfaiGUay;apcsifygw,f}}[k
OD;vSpdk;u ajymonf/
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
twGi;f CNG ,mOfaygif; 2600
cef&Y NdS yD; wpfEikd if v
H ;kH 2700 cefY
&SdaMumif; CNG udk 2004 ckESpf
rS pwifajymif;vJwyfqifcGifhjyK
cJNh yD; 2009 ckEpS w
f iG f wyfqifciG hf

cP&yfqdkif;cJhNyD; ,aeYumv
txdxyfw;k d ay;jcif;r&Sad o;aMumif;
pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyfief; CNG
XmecGJrS od&onf/
tiSm;,mOftm;vHk;twGuf
CNG "mwfaiGUay;Edi
k rf o
S m&efuek f
wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;
xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwDrS
azmfaqmifaeonfh rDwmpepf
atmifjrifEikd v
f rd rhf nf[t
k iSm;,mOf
armif; OD;vSpdk;u xyfavmif;
ajymonf/
obm0"mwfaiGU ajymif; vJ
&,lNy;D onfh tiSm;,mOf rsm;tm;
rDwmpepfjzifhajy;qGJ &ef 2011

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Mo*kwfv 18 &uf aeYrS 31

&ufaeYtxd ynm ay;umv
owfrSwf pufwifbmv 1
&ufaeYrSpum vdkufemrI r&Sd
onfh ,mOfrsm;tm; 'PfaiG
owfrSwfjcif;? vdkifpifydwf
odr;f jcif;tjyif CNG obm0
"mwfaiGUxkwcf iG hf wpfvtxd
ydwfoGm;jcif;jzifh tqifhqifh
ta&;,l&ef ,mOfpnf;urf;
xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD r S
w&m;0ifaMunmcJah omfvnf;
vuf&Sdumvtxd rDwmpepf
udt
k oH;k jyKjcif; r&Sad y/
a0rmxG e f ;

11

Vol.4, No.11, March 15 2012

*sDzkef;rsm; wpfEkdifiHvHk; o,faqmifoHk;cGifh ar yxrywf

pwif&&Sdrnf

BudKwifaiGjznfh uwfpepfjzifh
0dkifrufpftifwmeuf oHk;pJGEdkifNyD
&efuek ?f rwf 8

&efuek ?f rwf 10

*sDtufpftrf rdkbkdif;zkef;rsm; arvyxrtywfwGif jrefrmEkdifiH ae&ma'ora&G; o,faqmiftoHk;jyKcGifh ay;rnfjzpf

aMumif ; jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS xk w f j yef c suf t & od & onf /
vuf&w
Sd iG f *sDzek ;f rsm;tm;
wefz;kd EIe;f xm;rsm; avQmhcsay;
NyD; a&mif;csoGm;rnf[k w&m;
0ifxkwfjyefay;&m e,fajr
a'o uefYowfoHk;pJGcGifhom&dS
aMumif; xkwfjyefcJhonf/
]]'DvxJrmS *sDtufpt
f rf
zke;f awG EIe;f xm;avQmch sa&mif;
csay;ayr,fh zke;f oH;k pJrG yI rkd sm;wJh
&efukefeJYrEav;NrdKUawG ryg
ao;bl;/ {NyDv 9 &ufaeYrSm
&efukef? rEav;ukd a&mif;cs
ay;r,fqdkayr,hfvnf; wpf
Ekid if v
H ;kH o,faqmiftoH;k rjyK
Ekid af o;ygbl;/ 'guvnf; oH;k
pJrG yI rkd sm;wJh NrKd UBuD;awGjzpfaewJh

twGuf zkef;vkdif;rusyfatmif
aqmif&Guaf ewJh twGufaMumifh
yg/ 'DtwGufvnf; wm0gwkdif
awG wk;d csUJ aqmufvyk af eygw,f/
arvyxrywfavmuf qkd&if
awmh *sDzkef;vdkif;awG vG,fvG,f
ulul wpfEidk if v
H ;kH ajymqdo
k mG ;Ekid f
rSmyg}} [k jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef; tif*sief ,
D mcsKyf wpfO;D u
ajymonf/
wefzdk;EIef;xm; avQmhcsay;
vd k u f o nh f *sD t uf p f t rf z k e f ;
wefzdk;EIef;xm;rSm usyfESpfodef;
jzpfNy;D ,cif 15 ode;f 5 aomif;
*sDtufpt
f rf EIe;f xuf wpfq,hf
oHk;odef;ig;aomif; avQmhcsay;cJh

Ny;D usyif g;ode;f *st

D ufpt
f rfxuf
usyfoHk;odef; avQmhcsay;cJhonf/
]]wefz;kd EIe;f xm; avQmhay;
vdu
k af yr,fh t&if *sDzek ;f awGvkd
ok;H pJcG iG hf wlnrD mS yg/ vdik ;f qJt
G m;
vnf; twlwyl /J EIe;f xm;yJ uGm
oGm;wmyg/ tifwmeufcvnf;
twlwlyJ aumufcHoGm;rSmyg}}
[k if;u qufvufajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &; vkyif ef;
rS jynfwGif;zkef;oHk;pJGrI jrifhrm;
vma&;twGuf yk*v
u
d ukrP
D
rsm;ESifhyl;aygif; ig;ESpftwGif;
rkb
d idk ;f zke;f oef; 30 a&mif;csay;
rnfjzpfNyD; ,cifEpS pf rD u
H ed ;f zke;f
av;oef; yxrt&pfjzifh zke;f

vdik ;f wpfoef;cJG a&mif;csay;rnf

jzpfonf/ 'kw,
d t&pf pDru
H ed ;f
tm; zkef;rsm;pwif csxm;ay;
onhf rwfv 14 &ufaeYwGif
pwif oGm;rnf jzpfaMumif;?
zke;f wefz;kd EIe;f xm;rsm;udv
k nf;
pDrHudef;tvdkuf avQmhcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? quf
vufEkdifiHwum zkef;wefzdk;
EIe;f xm;rsm;twkid ;f aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS xkwf
jyefcsuft& od&onf/
atmif a Zmf

jrefrm usif;yrnfh qD;*drf;wGif tifwmeufjrefEIef; tenf;qkH; 10G ay;rnf

&efuek ?f rwf 10

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf 2013 ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGtwGuf tifwmeufjrefEIef; tenf;qHk;

ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS tif * sif e D , mcsKyf w pf O D ; u ajymonf /
]]jrefEIef;awGwkd;jrihf ay;zdkY
twGuf tydik ;f vdu
k f aqmif&u
G f
oGm;rSmyg/ jrefEIef; 20 G txd
ay;oGm;zdYk qufo,
G af &;? pmwku
d f
ESiahf Mu;eef;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD;u rdeMYf um;xm; wm&dyS g
w,f/ avmavmq,f 3.5 G
yxrtBudrfwkd;ay;xm;ygw,f/
2013 qD ; *d r f ; a&muf &if a wmh
tenf;qH;k 10 G avmuf &dSoGm;
rSmyg/ tJ'aD vmuf jrefEeI ;f jrifv
h m
&if tifwmeufokH;pJGrI tqif
ajyoGm;rSmyg}} [k txufyg
yk*dKvfu ajymonf/
vuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f ay;

xm;onhf tifwmeuf jrefEIef;

rSm 5 G txdom &dSaomaMumifh
tifwmeufo;kH pJrG rI mS Ekid if w
H um
ESifh EIdif;,SOfygu rsm;pGmavsmh
enf;aeaMumif; if;xHrS od&
onf/
]]t"duawmh qD;*drf;rSm yg
0if,SOfNydKifwJh EkdifiHawG&JU tEkdif
tI;H &v'fawGukd tcsdeef YJ wpf
ajy;nDazmfjyay;r,fh EkdifiHwum
rD',
D mawG tqifajyajy owif;
ydEYk idk zf t
Ykd wGuf aqmif&u
G af y;wm
yg/ qD;*dr;f Ny;D oGm;&ifvnf; jrefEeI ;f
10 G ukd qufvufay;oGm;zdkY
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k if;u

qufvufajymonf/
,if;okYd tifwmeufjrefEeI ;f
wk;d jriahf y;Edik &f eftwGuf vuf&Sd
tifwmeuf ay;aeonhf a&
atmufzdkifbmqufaMumif; SEME-WE-3 tjyif xdkif;? pifum
yl? rav;&Sm;? a[mifaumifp
onf w d k Y r S uk r P D B uD ; rsm;ES i f h
pwif aqG;aEG;vsuf&NSd yD; ,ckEpS f
ukecf efw
Y iG f tNy;D owfaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; qufo,
G af &;
rSod&onf/
]]tifwmeuf jrefEIef;awG
wkd;jrifhay;vdkuf&ifawmh jrefrm
Ekid if t
H aeeJY tifwmeufo;kH pJo
G l

E-Visa rwfvukew
f iG f prf;oyfvyk af qmifrnf

Y-talk pepfjzifh

&efuek ?f rwf 10

&efuek ?f rwf 10

jynfy{nfhrsm; tGefvkdif;rS avQmufxm;Ekdifonfh tDvuf

x&Gef;epfADZm(E-Visa)ukd rwfvukefwGif prf;oyfvkyfaqmif
rnf j zpf a Mumif ; [k d w ,f ^ c&D ; 0ef B uD ; XmerS od & onf /
]]vkdtyfwJh tifwmeuf
wyfqifrIawGukd rwffvukef
tNyD;vky&f w,f/ pufawG wyf
qifNyD;wmeJY prf;oyfvyk af qmif
&OD;r,f/ pepfupdk rf;oyfNy;D atmif
jrifrSay;vkdY&rSm}}[k [kdw,f^
dS u
l ajymonf/
c&D;rS wm0ef&o
E- Visa ay;&eftwGuf &ef
uket
f jynfjynfqidk &f m avqdyf
rlq,f?aumhaomif;ESifh wmcsD
vdwfwdkYwGif tifwmeufrsm;
wyfqifaeNyjD zpfNy;D pepftwGuf
vkdtyfonfrsm;ukd txyfxyf
prf;oyfNyD;rSom pwifaqmif
&GufEkdifrnfjzpfaMumif; if;u
ajymonf/
vuf&SdwGif [kdw,fc&D;?

v0u? jynfxJa&;? tvkyf

orm;0efBuD;Xme ponfwkdYrS
TefMum; a&;rSL;csKyfrsm;yg0if
aom EkdifiHjcm;{nfh0ifa&mufrI
vG,u
f al csmarGUapa&;aumfrwD
rS E - Visa ay;&ef aygif;pyf
vkyfaqmifaeNyD; ay;&eftqif
ajyonft
h csdew
f iG f aMunmay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
E - Visa pepf prf ; oyf
atmifjrifygu uarm'D;,m;?
AD,uferf? vmtkEd idk if w
H rYdk S {nfh
onfrsm;ukd yxrtqift
h jzpf
ay;oGm;rnfjzpfNy;D if;wkaYd emuf
rSom usefEkdifiHrsm;udk ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
PN - 042

10 G

'Dxufyrkd sm;vmrSmyg/ vuf&Sd Ekid if H

wumeJ,
Y OS &f if tifwmeuf oH;k pJG
rI twkdif;twmu tawmfav;
enf;aeygao;w,f}} [k tdik w
f D
uRr;f usio
f u
l o
kd [
D uajymonf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f
ief;rS jynfwiG ;f tifwmeuf jref
EIef;jrifhwifa&;twGuf vuf&dS
wGif SE-ME-WE-3 tjyif SEME-WE-4 ESifh SE-ME-WE-5
qufaMumif; xyfrcH sw
d q
f ufomG ;
&ef pwifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyaf e
NyjD zpfaMumif; qufo,
G af &;rS od
&onf/

Wimax tif w meuf v k d i f ; rsm;uk d Bud K wif a iG j znf h u wf

pepf pwifo;kH pGcJ iG ahf y;vdu
k Nf yD[k 0efaqmifraI y;onhf Red
Link ukrPDrS od&onf/

jynfwGif; tifwmeuf
0ef aqmifraI y;onhf pepfrsm;
wGif tifwmeufo;kH pJcG rsm;tm;
BudKwifaiGjznhu
f wfpepf usifh
oH;k jcif; r&daS o;bJ vpOfo;kH pGcJ
ay;oGi;f &onhpf epfom toH;k
jyKcJhonf/
]]rwfv 10 &ufaeYu
pNyD; Wimax tifwmeufo;kH pJG
olawGukd BudKwifaiGjznhu
f wf
awG pwifa&mif;csay;aeygNyD/
t"du uawmh tifwmeuf
wyfqifxm;NyD; yHrk eS t
f oH;k rjyK
ol a wG t wG u f &nf & G , f N yD ;
xkwfvkyfwmyg/ vpOf aMu;
ay;p&mrvdb
k ;l / ud,
k o
f ;kH pJcG sif
oavmufudk uwf0,f,loHk;
pGJkHyJ/ vuf&dS rkb
d kdif;zkef;awG
BudKwifaiGjznhfuwfeJY oHk;pJG
ovdrk sK;d vG,v
f ,
G u
f u
l t
l oH;k
jyKEkdifygw,f}} [k Red Link
ukrPDrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
Wimax tifwmeuf BudK
wifaiGjznfhuwfrsm;tm; 1
GB?2 GB? 3 GB [l trsK;d t
pm;okH;rsKd; xkwfvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;? EIe;f xm;rsm;rSm 1
GB usyf 16000? 2 GB usyf
27000 ESihf 3 GB usyf 36000
jzifh a&mif;csay;aeaMumif;?
zke;f uwfoufwrf;rSm pwift
oHk;jyKonhfaeYrS oHk;vtwGif;
toH k ; jyKEk d i f r nf j zpf a Mumif ;
,if;ukrP
rD S od&onf/
]]aiGjznhf uwfawGudk
oufqidk &f m Wimax ta&mif;
aumifwmawGrSmyJ t&ifqHk;
a&mif;csay;w,f/ aemufydkif;

awmh rkb
d idk ;f zke;f qkid af wGeYJ City
rSmyg a&mif;csay;oGm;zdkY
&d S y gw,f } }[k if ; u ajym
onf/
BudKwifaiGjznhfuwfpepf
jzihf tifwmeufo;kH pJrG nf qdyk g
u uwfwGifyg0ifonfh eHygwf
rsm;udk du
k Ef ydS
f oH;k pJo
G t
l rnf?
vdyfpmESifh Password eHygwf
rsm;jzifh toHk;jyK&rnfjzpfNyD;
uwf w G i f aiG u k e f o G m ;ygu
xyfr0H ,f,l jznho
f iG ;f &rnfjzpf
aMumif; if;u qufvufajym
onf/
,if;okYd uwfpepfjzifh oH;k pJG
&m vpOfaMu; ray;aqmif&
aomfvnf; ESpfpOfaMu;udkrl
,ciftwkdif; qufvufay;
oGif;&rnfjzpfaMumif; ,if;
ukrP
rD S od&onf/
Wimax tifwmeuf vdi
k ;f
rsm;tm; 2008 ckESpf ESpfqef;
ydik ;f rS pwif0efaqmifraI y;cJNh yD;
0efaqmifrItopftm; 2011
'DZifbmwGif pwifcJhaMumif;?
vuf&w
dS iG f &efuek w
f iG f oH;k pJo
G l
1500 ESihf rEav;wGif 500
ausmfcefY&dSaMumif; od&onf/
tqkdyg Wimax tifwm
euf0efaqmifrIrsm;udk Junction Square pwifzi
G v
hf pS o
f nhf
txd r f ; trS w f j zif h Wimax
tifwmeuf0,f,lolrsm;tm;
aiGjznhu
f wf 3GB wpfuwfEiS hf
1GB wpfuwftm; rwfv 10
&ufaeYrpS {NyDv 10 &ufaeY
txd vufaqmifay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Mart

atmif a Zmf

atmif a Zmf

rkdbkdif;zkef;rsm; EkdifiHwumodkY ac:qkdEkdifatmif aqmif&Gufae

EdkifiHwum zkef;ac:qkdEkdifonhf Y-talk pepfukd rkdbkdif;zkef;rsm;wGifyg ac:qkdEdkif&efaqmif&GufaeaMumif; 0efaqmifrIay;onhf

VMG TELECOMS ukrPDrS OD;cefYatmifu ajymonf/
]]rdkbdik f;zkef;awGuae EkdifiH awmh vuf&v
Sd nf;0efaqmifraI y; jzpfaMumif;,if;ukrP
rD o
S &d onf/ wwd,ywfwiG f csay;cJo
h nf/
wum zkef;ac:qkdEkdifzdkY jrefrmh aewJt
h ifwmeufqidk af wGukd tc
tqkyd gpepftm; vuf&w
Sd iG f
]]vuf&dS jrefrmhqufoG,f
qufo,
G af &;udk vkyyf ikd cf iG hf wif rJo
h iG ;f ay;xm;ygw,f/ rkb
d idk ;f awG tifwmeufqdkifrsm;ukdom oHk;pJG a&;u EkdifiHjcm;zkef;ac:qdkrI EIef;
xm;ygw,f/ cGifhjyKcsufuszdkYu toH;k jyKcGiahf y;wJt
k w
f ,f qkad y
h cg tcrJah y;zdYk cGifhay;vsuf&dSNyD; rMumrDumv xm;avQmhcsay;vdu
k nf; r,fh rdkbikd f;zkef;rygbl;/ BudK;zke;f
awmh wpfvESpfvavmufawmh w&m;0ifxw
k jf yefay;rSmyg/ oH;k pJcG
wGif yk*v
u
d ukrP
rD sm;udv
apmifh&rSmyg/ uswmeJY tjrefqHk; yJ,yl gr,f/ aqmhz0f o
J iG ;f c r,lyg qufvufoHk;pJGcGifh ay;rnfjzpf awGyyJ gw,f/ vuf&Sd Y-talk EIe;f
taumiftxnf azmfaqmif&u
G f bl;/ b,frb
kd idk ;f zke;f rqdk 'Dpepf aMumif;? if;tjyif zkef;ac:qkdc xm;eJY Ekid if jH cm;zke;f ac:qkv
d Ykd &r,f
ay;rSmyg}} [k if;u ajymonf/ oH;k pJv
G &Y k d atmifaqmif&u
G af y;rSmyg}} rsm;udkvnf; vuf&dSEIef;xm;rsm; qkd&ifawmh oHk;pJGol ydkrsm;vmEkdif
,if;odkY Y-talk pepfudk rkd [k if;u qufvufajymonf/ xuf avQmhcsay;oGm;rnf jzpf ygw,f}} [k ausmufwHwm;NrdKU
bkid ;f zke;f rsm;wGif oH;k pJrG nfqydk gu
vuf&w
Sd iG f Y-talk zke;f ac:qdk aMumif; ukrPD\ xkwfjyefcsuf e,frzS ek ;f oH;k pJo
G l udNk zKd ;armifarmif
VOIP aqmhzf0JtcrJh xnfhoGif;
uwfrsm;tm; &efuek w
f iG f NrKd Ue,f rsm;t& od&onf/
u ajymonf/ vuf&w
Sd iG f jrefrmh
ay;rnfjzpfNyD; zkef;ac:crsm;udk tm;vH;k eD;yg;a&mif;csNy;D pD;oGm;NyjD zpf
Y-talk p e p f u d k VMG
qufoG,fa&;rS atmfwdkw,fvD
vnf; vuf&dSjrefrmhqufoG,f aMumif; qufvuf rwfv 11 TELECOMS ukrPDrS &wemyHk zke;f (BudK;zke;f )jzifh Ekid if jH cm;ac:qkcd
a&;rS jynfwGif;ac:qkdrItwGuf &ufaeYrpS rEav;NrKd UwGif a&mif; w,fvDydkY? jrefrmhqufoG,fa&; rSm Ekid if t
H ay:rlwnf wpfred pf
a&mif;csay;onhf BudKwifaiGjznhf csay;rnfjzpfaMumif; if;rSwpfqifh vkyif ef;wkEYd iS hf yl;aygif;aqmif&u
G f vQif usyfwpfaxmife;D yg;&dNS yD; Yuwf pepftwkid ;f toH;k jyK&rnf jrefrmEkid if t
H wGi;f tifwmeufo;kH jcif;jzpfNyD; 2011 ckESpf ZGefvrS talk ac:qdk crSm wpfrdepfvQif
jzpfaMumif; if;xHrS od&onf/ pJGEdkifonhf tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGif pwif azmfaqmifcJhum pwif usyf 150 rS 300 txdom &dS
]]aqmhzf0J oGif;ay;wmu vnf;qufvufa&mif;csomG ;rnf oHk;pJGcGifhudk 2012 azazmf0g&Dv onf/
atmifaZmf

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

12

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

tavmif;awmfuyodkY jynfy{nfh tvm ,ckESpfenf;

c&D;oGm;ukrPD rsm;vmaomfvnf;
{nfh a0pk rwkd;

&efuek ?f rwf 10

,ck E S p f t wG i f ; tavmif ; awmf u yod k Y vma&muf o nf h

ajymonf /
]]*sme,fwpfcrk mS tavmif;
awmfuyudk Edik if jH cm;{nfo
h mG ;
rnfq&kd iftrsdK;om;O,smOf&UJ cGihf
jyKcsuf,&l r,fvyYkd gNyD;aemufyikd ;f
{nf h o nf t vmenf ; oG m ;wm?
t&ifEpS u
f qdk t&rf;vmMuwm
'DEpS rf mS awmfawmfav;tvmenf;
oGm;w,f}}[k if;u ajymonf/
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;taejzifh bk&m;zl;c&D;pOfvm
a&mufrnfqykd guvGwv
f yfpmG vm
a&mufvnfywfEikd Nf yD; tavmif;
awmf uytrsdK;om; O,smOf
twGi;f (awmwGi;f )vnfywfrnf
qdrk o
S m cGijhf yKcsuaf wmif;cH&efvkd
tyfaMumif; txufygyk*dKvfu
ajymonf/
tavmif ; awmf uy
bk&m;zl;vma&mufaom c&D;oGm;
{nfrh sm;tm; tcaMu;aiGaumuf
cHrIr&SdaMumif;? zdk0ifawmifom xHrS od&onf/
tavmif ; awmf uy
{nfo
h nfwpfO;D vQif uefa':vm
ESpfa':vmaumufcHaMumif; if; bk&m;zl; c&D;pOftm; xdik ;f ? wkw?f

&efuek ?f rwf 8

c&D ; oG m ;vk y f i ef ; uk r P D B uD ; rsm; rsm;jym;vmaomf v nf ;

jynfwGif;ausmydk;tdwfwkd; (F.I.T) t0ifom rsm;jym;jcif;aMumifh
{nhfa0pk wkd;vmjcif;r&SdaMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;
rS od&onf/

ud&k ;D ,m;vlrsdK;rsm; trsm;qH;k vm

a&mufr&I adS Mumif;bk&m;zl;&moDtm;
ESppf Of 'DZifbmrS rd;k rusrv
D txd

zGifv
h SpfaMumif; Ou|xHrS od&
onf/
a0,H r d k ; jrif h

]]c&D;oGm;ukrP
aD wGu c&D;
pOfeo
YJ mG ;wJ{h nho
f nf Package
Tour) awGeJY tvkyfvkyf&wm/
tck 0ifvmwJh {nho
f nfawGrmS
ausmyd;k tdww
f ;dk awGrsm;awmh odyf
rxl;ygbl;}}[k o*FZmc&D;oGm;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
ausmydk;tdwfwkd; rsm;onf
jrefrmEkid if t
H aMumif; a&;om;xm;
onhcf &D;oGm;pmtkyu
f ikd af qmifum
vma&muf vnfywfMujcif;jzpf
NyD; jrefrmvlrsKd;rsm;taMumif; xJ
xJ0if0ifo&d EdS idk &f eftwGuf ae&m
tES H Y oG m ;a&muf v nf y wf M u
aMumif;? tcsed u
f ek rf cHvo
dk rl sm;ESihf
c&D;pOfjzifo
h mG ;a&muf&jcif;udk ESpf
ouforl sm;rSm ukrP
rD sm;ESichf sw
d f

qufum vma&mufvnfywfMu
aMumif; if;uajymonf/
c&D;pOfjzifh vnfywfolrsm;
onf &efukef? rEav;? yk*HESifh
tif;av;a'orsm;odYk t"duxm;
vnfywfMuNyD; ausmydk;tdwfwkd;
rsm;rSmrl pmtkyfwGifa&;om;xm;
onhaf e&mrsm;xJrS if;wdpYk w
d 0f if
pm;onhfae&mrsm;odkY tcsdef,l
avhvmvnfywfMuaMumif; if;
uqufvufajymonf/
vuf&SdwGif rSwfyHkwifxm;
onhf c&D;oGm;ukrP
D 700 ausmf
&SNd yD; ukrP
rD w
S yf w
kH if&eftwGuf
0efBuD;XmewGif wifjyxm;onf
rsm;vnf;&SdaMumif; c&D;oGm;vkyf
ief;&Sirf sm;toif;rS od&onf/
a0,H r k d ; jrih f

jynfywGifvkyfudkifaeaom [dkw,f0efxrf;wcsKdU jynfwGif;odkY jyefvmMuNyD

[dwk ,fcEIe;f xm; jrifhoGm;aomfvnf;

0efaqmifruI s

&efuek ?f rwf 8

&efuek ?f rwf 8

c&D;oGm;{nhf 0ifa&mufrIrsm;jym;vmjcif;aMumifh [dkw,f

rsm; 0efaqmifrIydkif; avsmhusvmaMumif; c&D;oGm;vkyfief;
todkif;t0dkif;rS od&onf/
]][dw
k ,fawGrmS {nfo
h nf
awGrsm;vmawmh rEkdifreif;jzpf
vmwm/ t"duu {nhfBudK
aumifwmawGy/J zke;f jyefajzwm
utp tcef ; ray;Ek d i f a wmh
t&ifuvkd &Sif;rjyawmhbl;/
tcef;r&Ekdifbl; jynhfaeNyDvkdYyJ
jyefajzMuawmhw,f}}[k &efuek f
tajcpkduf [dkw,fvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
{nho
f nf rsm;jym;vmaom
aMumifh [dw
k ,frsm;wGif tcef;
ta&twGufrsm; wkd;jrifh&NyD;
vkt
d yfonhf 0efxrf;rsm; xyfrH
cefx
Y m;&mwGif uRr;f usi0f efxrf;
enf;yg;aomaMumifh 0efaqmif
rIyikd ;f qkid &f m vkt
d yfcsurf sm; jzpf
ay:aejcif;jzpfaMumif; txufyg
yk*dKvfu ajymonf/
c&D;oGm;vkyif ef;&Sif wpfO;D u
]]{nhfrsm;vmcsdefrSm tcef;awG
xyfcsJU&wm? 0efxrf;xyfcefY&
wm? vkt
d yfwyhJ pn;f awG 0,f,l
&wm pwmawGtwGuf aps;EIe;f
wkd;jrifh&w,fqkdwmudk vufcH
ygw,f/ 'gayrJh tcktcsdefrSm
tcsKdU[dw
k ,fawG&UJ aps;EIe;f wk;d
jri rhf u
I rlvaps;&JUav;qavmuf
jzpfoGm;NyD; e*dk0efaqmifrIEIef;
awmif ray;EkdifwJhtcg ESpfpOf
vmaeus{nhfonfawGtaeeJY
aemufrvmcsifawmhbl; jzpf
oGm;Ekid w
f ,f}}[k ajymonf/
jreffrmhc&D;oGm; vkyfief;zGHU

jynf y {nf h e nf ; yg;vsuf & S d a Mumif ; bk & m;a*gyutzG J U Ou | u

NzKd;vmcsdefwGif [dkw,fESifhc&D;
qkid &f m uRr;f usi0f efxrf;rsm; vkd
tyfvmNyD;ESppf Of pOfqufrjywf
arG;xkwfay;Ekdif&ef vkdtyfae
aMumif;? [dkw,fZkefrsm;wGif
[dw
k ,fEiS chf &D;qkid &f m oifwef;
rsm; zGifhvSpfoifMum;arG;xkwf
ay;&ef vdktyfaMumif;? vuf&Sd
wGif &efukefESifh rEav;&Sd oif
wef;ausmif;rsm;om wuf
a&mufEkdifjcif;aMumifh[dkw,f
Zkeaf 'ocHrsm;twGuf tcGit
hf
vrf ; enf ; yg;aeao;aMumif ;
&efukeftajcpdkuf [dw
k ,fvkyf
ief;&Sifu ajymonf/
c&D;oGm;vma&mufrI rsm;
jym;aom ,ckESpfwGif &efukef?
rEav;? tif;av;? iyvDtp&Sd
aom a'orsm;wGif [dkw,f
tcuftcJrsm; BuHKawGUae&NyD;
jynfwiG ;f wnf;ckcd ef;rsm;yg {nhf
onfrsm;xm;&Sd&onhf tajc
taersm; BuHKawGUae&aMumif;
c&D;oGm; vkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/
yk*[
H w
kd ,fvyk if ef;&Sif wpf
OD;u ]]yk*HrSm c&D;onfrsm;
w,f / 'gayrJ h [d k w ,f v H k
avmufw,f/ NrdKUopfydkif;u
[dkw,fawGrSm xm;Muw,f/
yk*HrSm {nhfonfu jynfwGif;
a&mjynfyuyg t&rf;rsm;ae
wm}}[k ajymonf/
a0,H r k d ; jrif h

jynf y wG i f oG m ;a&muf v k y f u d k i f a eMuaom [k d w ,f c &D ; qk d i f & m uRrf ; usif 0 ef x rf ; tcsKd U onf jynf w G i f ; od k Y jyef v nf
0if a &muf vk y f u d k i f v mMuaMumif ; [k d w ,f v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; rS od & onf /
]]'Dudk jyefvmw,fqkd
wmrSm wkdif;jynf&JU ay:vpD
tcsde;f tajymif;aMumifh jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrI 0ifvm&if 'DrSm
tvkyftudkifawG aumif;vm
Ekdifr,fqdkNyD; 0ifvmMuw,f/
aemufNy;D a':vmaps;uvnf;
t&ifuvdk r[kwaf wmh tck
vJvS,fEIef;eJY [dkrSm pm;p&dwf
aep&dwf z,fNyD; 'DydkY&if 'Du
vpmeJYu odyfruGmawmhvdkY
tvm;tvmudk MunhNf yD; jyef
vmMuwm}} [k &efukef[dk
w,fvyk if ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
jrefrmEkdifiH&dS [kdw,f0ef
xrf;wpfOD;\ vpmrSm tajc
cHvpmtjyif 0efaqmifcaMu;?
axmufyHhaMu;rsm; aygif;ygu
tenf;qHk; usyfwpfodef;rS
usyo
f ;kH ode;f cefY &&dMS uaMumif;

&efuek [
f w
kd ,f vkyif ef;&Siw
f pfO;D
xHrS od&onf/
]]tajccHvpmeJY axmufyHh
aMu;u jrefrmusyfaiGeJY ay;

w,f/ 0efaqmifcu [dw

k ,f0if
aiG 10 &mckid Ef eI ;f z,fNyD; usew
f m
0efxrf;awGtcsKd;us cJaG y;w,f/
a':vm&&if a':vm? usyf aiG&

&if usyfaiGcaGJ y;w,f}} [k

txufyg yk*dKvfu ajym
onf/
jrefrm[kw
d ,f 0efxrf;
rsm;\ vkyfcvpmonf {nhf
onf 0ifa&mufrrI sm;jym;ygu
wk;d jrifv
h mrnfjzpfNyD; tpd;k &
vpmrsm; wkd;jrifhrnfqkdygu
vnf; 0efxrf;vpmudk wd;k
jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;u qufvufajymonf/
jrefrmh[kdw,fESifh c&D;
oGm;vma&;qkdif&m 0efxrf;
rsm;onf 'lbkdif;ESifh pifum
yl E d k i f i H w d k Y w G i f oG m ;a&muf
vkyu
f ikd Mf uolrsm;jym;Ny;D tqkd
ygEdkifiHrsm;wGif 0efxrf; wpf
OD;vpmrSm uefa':vm 800
rS 1200 txd &&dSaMumif;
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;xHrS
a0,Hr;dk jrifh
od&onf/

jrefrmh c&D;oGm;u@ jynfyEkdifiHrsm; &if;ESD;jrKyfESHvdk

&efuek ?f rwf 10

jref r mh c &D ; oG m ;u@wG i f tm&S E k d i f i H r sm;omru Oa&myEk d i f i H r sm;uyg &if ; ES D ; jr K yf E S H & ef vma&muf a vh v mrI r sm;&d S a eaMumif ;
[d k w ,f ^ c&D ; 0ef B uD ; XmerS od & onf /
]*syef? pifumyleYJ jyifopfEidk f
iHawGuvkyif ef;&Siaf wG vmaqG;
aEG;Muw,f/ 'DEpS f 2012 xJrmS udk
tvmpdyv
f mw,f} [k [kw
d ,f^
c&D;rS wm0ef&dSolu ajymonf/
tqkyd g vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh jrefrmEkid if w
H iG &f aSd om [kw
d ,f
tcef;ta&twGu?f &if;ES;D jrKyfEHS

rI Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ukd vma&mufar;jref;Mujcif; jzpf
aMumif;od&onf/
]olwv
Ydk mNyD; &if;ES;D jrKyfE&SH if
bmtcGifhtvrf;awG &EkdifrvJ
odcsifMuwm/ tu,f vkyf
r,fqkd&if jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyf
ESrH aI umfr&Siu
f kd wifjyNy;D rS aqmif

&Guf&rSm} [k if;u ajymonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wGif wku
d f u
kd &f if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf yl;
wJG&if;ESD;jrKyfESHrI [l&dSaMumif;?
wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yfErHS rI sm; jzpfvm
ygu jrefrmEkid if w
H iG f Mu,fig;yGihf
[dw
k ,fBuD;rsm; ay:xGe;f vmrnf
jzpfaMumif; &efukeftajcpdkuf

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

[kw
d ,fvyk if ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
]olwkdY0ifvmrSyJ [dkw,f
vkyfief;awG zHGUNzdfK;r,f/ tJvdkyJ
wkdif;&if;om;ydkif [kdw,fawG
vnf; zHUG NzdK;zdYk vdt
k yfygw,f} [k
txufygvkyif ef;&Siu
f ajymMum;
cJhonf/
arZif0if;

13

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

ESpf 50 Mum &yfqkdif;xm;aom 8 wef;ynmoifqk t&nftcsif;ppf jyefay;awmh rnf

&efuek ?f rwf 10

a&;ajz? EI w f a jzrsm;tygt0if ud k , f v uf B uH h c k d i f r I ppf a q;jcif ; rsm;jzif h (tv,f w ef ; ) 8 wef ; ynmoif q k u d k rwf v 30 &uf a eY wpf E d k i f i H v H k ; wG i f
wpf N yd K if w nf ; jyKvk y f u sif ; yay;oG m ;rnf [ k aejynf a wmf & d S ynma&;0ef B uD ; XmerS od & onf /
1962 rS p &yfqkdif;cJh
onhf tajccHynmtqifh paum
vm;&Spfqkrsm;ukd 2012-2013
ynmoifEpS w
f iG f ynma&;0efBuD;
XmerS jyefvnfay;tyfrnf jzpf
&m if;aeYrmS yif (rlvwef;)4 wef;
ynmoifqk pmar;yJu
G ykd g ppfaq;
oGm;rnf[k txufyg0efBuD;Xme
rS od&onf/
ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;at;MuLu ]] 8 wef;
ynmoifqkudk txufuajym
ovdkyJ a&;ajz? NyD;awmh EIwf
ajzeJY udk,fvufBuHhckdifrIukd ppf
r,f/ tJ'&D ufrmS yJ 4 wef; ynm
oifqu
k v
kd nf; ppfr,f/ 4 wef;
ud k a wmh a&;ajzwpf c k w nf ; yJ
oGm;r,f/ 8 wef;u ESpf&uf
avmuf ppf&r,f/ olu a&;ajz
eJY wjcm; ppfp&mawG &dw
S t
hJ wGuf
aMumifhyJ}} [k ajymonf/

]]bmar;cGe;f rSvnf; rayguf

ap&bl;/ wu,fu
h kd ormorwf
usr,fh pmar;yJGwpfckyJ/ wpfNrdKU
e,fudk 4 wef;eJY 8 wef; wpf
a,mufpD ay;r,f}} [k 'kwd,
0efBuD;u xyfavmif;ajymonf/
4 wef; ynmoifqk &&dSol
taejziht
f ajccHynmtv,fwef;
tqifhrsm;wGif csD;jrifhaiG wpfv
vQif usyf 10000jzifh ESpw
f pfEpS f
wGif 10 vwm&&do
S mG ; rnfjzpfNy;D
8 wef;paumvm;&Spf &&dSolqkd
yguwpfvvQiu
f syf 15000 jzifh
wpfESpfwGif 10 vwmudk owf
rS w f x m;onh f twef ; rsm;
tvdkuf&&dSoGm;rnf[k w&m;0if
xkwjf yefrt
I & od&onf/
pmar;yG J a jzqd k N yD ; ausmif ; om;^ausmif ; ol r sm; jyef v mpOf

4 wef;ESihf 8 wef; ynmoif

qk ppfaq;rnfh ar;cGef;ukd A[dk

aemfa0rS tvHk;pHkaxmufyh H rnfh

r[mbJGUynmoifqk pwif avQmufEkdifNyD
&efuek ?f rwf 10

aemfa0EkdifiH taxmuftyHhjzifh ay;tyfrnfh r[mbJGUynm

oif q k u d k jref r mausmif ; om;rsm; pwif a vQmuf x m;Ek d i f N yD [ k
'*k H N rd K Ue,f w G i f ; &d S AIT Local Scholarship Secretariat in
Myanmar rS od&onf/
t&nftcsif;jynhfrDNyD; bJGU avQmuf x m;rnf h a usmif ; om;
vGeo
f Ydk qufvufwufa&mufvkd wpfO;D u qko
d nf/
ol r sm; avQmuf x m;Ek d i f o nh f
2012 Mo*kwfv yxrESpf
tqkyd g ynmoifqu
k kd rwfv 0uf pmoifEpS rf S pwifum xdik ;f
31 &uf a eY aemuf q H k ; xm; Edik if H AIT ausmif;rSr[mbJUG ynm
avQmufxm;&rnf [k if;tzJUG rS oifqkrsm; axmufyHhrnfjzpf&m
xkwfjyefxm;onf/
wpfESpfvQif OD;a& 40 jzifh oHk;
]]avQmufvmT wif&mrSm ay; ESpf axmufyrhH nf[k if;ausmif;rS
&wJ h tcaMu;aiG tygt0if w&m;0ifxkwfjyefxm;&m zkef;
tBudKoifwef;twGuf rSwyf w
kH if 09-73183832 ESih f 09-8621436
aMu;? vpOfvw
kd hJ axmufyahH iGeYJ wdUk odYk qufo,
G f pHpk rf;Ekid o
f nf[k
aexdkifp&dwf? NyD;awmh toGm;^ od&onf/
tjyef av,mOfcawG 'gawG
PN-051?
tukev
f ;kH udk tjynft
h 0 axmuf
cdkifzl;qpf
yH h a y;r,f v d k Y od & w,f } } [k

rS BuD;MuyfrIjzihf bkwftzJGUzJGUum
xkwfxm;NyD; wuov
dk f0ifwef;

rif ; ok a tmif

yHpk rH sKd;jzifh MuyfrwfomG ;rnf[k 'k

wd,0efBuD;u xyfrq
H o
dk nf/

pD ; yG m ;a&;ES i f h p m&if ; tif ;

'D y vk d r m uk d i f a qmif x m;ol
rsm;twG u f Ek d i f i H w umynm
a&;vrf;aMumif;taMumif;&Sif;
vif;rnfh a[majymyGJwpfckukd
rwfv 17 &ufaeY eHeuf10
em&D &efukefNrdKU&Sd Summit
Park View [kdw,f usif;y
rnf [ k Crown Education
rS o d & onf /
tqkyd gyGJ bmom&yfrsm;\
oabmobm0rsm; tygt0if
qufvuf oif,loGm;Ekdifonfh
vrf;aMumif;rsm;ESihf tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm;taMumif; tp&Sd
onfwu
Ydk dk &Si;f vif;ajymMum;rnf
jzpf&m LCCI ?ABE ESihf pD;yGm;a&;
bGUJ &&So
d rl sm;tygt0if wuov
dk f
0ifwef; ajzqkdxm;olrsm; wuf
a&mufEkdifaMumif; Crown Education rS od&onf/
PN 051

&efuek ?f rwf 10

2012-13 ynmoif E S p f 4 wef ; ES i f h 8 wef ; aemuf q H k ; pmar;yG J B uD ; ud k tpk d ; &tqif h B uD ; Muyf r I j zif h ppf a q;OD ; rnf
r[k w f a o;[k ynma&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; OD ; at;MuLu qd k o nf /
]]vmr,fh ynmoifESpf
rSm 4 wef;eJY 8 wef;udk tpd;k &
ppfyHkpHeJYawmh roGm;jzpfao;
bl;/ NrdKUe,fxw
k ?f wdik ;f a'o
BuD; jynfe,fxw
k f ar;cGe;f yHpk H
rsKd ;eJaY wmh oGm;jzpfvrd rhf ,f}}[k
txufyg yk*Kd vfu xyfrq
H kd
onf/
NrdKUe,f toD;oD;wdkY
vmrnf h ynmoif E S p f w G i f
tpd;k &ppfypkH rH sKd ;jzifh 4 wef;ESihf
8 wef;tm; ppfaq;rnf[k
owif;rsm; xGuaf y:aeonfh
tay: 'kw,
d 0efBuD;u t
xuf y gtwd k i f ; jyef v nf
ajzMum;cJhjcif; jzpfonf/
,kZeO,smOf NrdKUawmfrS
yk*vdu ausmif;q&mwpfOD;

&ef u k e f N rd K Uay:&S d tajccH y nm pmoif c ef ; wpf c ef ;

u ]]tck NyD ; cJ h w J h p mar;yG J r S m

vnf; tpd;k &uppfr,fvYkd owif;
xGucf w
hJ myJ/ 'gayrJh r[kwcf b
hJ ;l /

&efuek ?f rwf 8

qH;k qdw
k muawmh qH;k jzwfwhJ ol
tay:rSmyJ rlwnfw,f/ *syefrmS
ausmif;NyD;vdkY tvkyf&Sm&if *syef
pmrwwf&ifawmh tqifrajy
bl;}}[k ajymonf/
t*FvdyfpmwwfuRrf;Hkjzifh
*syefausmif;tcsdKUrS wufa&muf
cGijhf yKrI&adS omfvnf; *syefpmudk rl
roifrae& wufa&muf&onf[k
vnf; *syefEdkifiHjyef ynmoif
a[mif;rsm;xHrS od&onf/

xdkif;EkdifiHwGif tar&duefrS wdkufdkufzGifhxm;aomwuodkvf

od k Y wuf a &muf & ef t*F v d y f p mt&nf t csif ; ppf pmar;yJ G u d k
jrefrmEkid if w
H iG f tcrJah jzqdEk ikd &f ef pDpOfay;rnfjzpfaMumif; Myanmar
Search International (MSI) ynma&;0efaqmifrIrS wm0ef&dSol
wpf O D ; u ajymonf /
]]Webster University Thailand Campus (WUTC) u ae
ppfwt
hJ &nftcsi;f ppf pmar;yJu
G akd jzqdck siw
f hJ ausmif;om;awGu Park
Royal Hotel rSm ajzqdk&rSmjzpfw,f/ ajzqdk&r,fhaeYu rwfv 26
&ufeHeuf 10 em&DrSmyg}} [k MSI rS wm0ef&dSolu ajymonf/
WUTC \ ausmif;taMumif; a[majymyJu
G kd rwfv 22 &ufaeY
wGif MSI Education Consultancy k;H cef; usif;yrnfjzpfNyD; ]]Ms.
Wai Wai Lynn Thway}} (Student Recruitment Manager) u
bJGU&NyD;aemuf tar&duefEdkifiHwGifaexdkifcGifhESifh Webster Geneva
Campus (Switzerland) odYk oGm;a&mufvnfywfca
hJ om tawGUtBuHK
rsm;ESifhywfouf a[majymrnf[k od&onf/

PN-051

cd k i f z l ; qpf

jynfyxGuf jrefrmausmif;om;xktwGif;odkY *syefwuodkvfrsm;\ aps;uGufqif;&SmrIrSm ,cifuxuf ydkrsm;vmaeonf[k

Ed k i f i H w um ynma&;twd k i f y if c H t csd K UxH r S od & onf /
jcif;aMumifh *syefrmS jrefrmausmif;
om;wdYk jyefvnfpw
d 0f if pm;p&m
ae&mwpfck jzpfvmEdik zf ,
G &f o
dS nf
[kvnf; if;u xyfrq
H o
kd nf/
jynfyxGuf ynmoif,l
&ef tpDtpOf&o
dS w
l pfO;D u ]]b,f
EdkifiHrSmyJwufjzpfjzpf? udk,feJY
o[Zmwjzpfz&Ykd ,f? aiGtm;vdu
k f
Edik rf &I ,f? aemufyikd ;f ausmif; p&dwf
ausatmif tvkyfjyef&zdkY&,f
'DoHk;ck tqifajy&if aumif;yg
w,f/ b,fEdkfifiHu taumif;

tck vmr,fhESpfvnf; 'DvdkyJ

Mum;aewmyJ/ 'Dtwef;awGudk
uReaf wmft
h jrifajym&&if ausmif;

ppfypkH rH sdK;eJaY wmh roGm;apcsif

bl;/ wpfckck ajymif;apcsif
w,f/ tck yHpk w
H pfrsdK;ajymif;
r,fvdkY ajym uwnf;udku
twef;i,fawG&UJ a&SUtvm;
tvmu ydkaumif;vmr,fh
taetxm; a&mufoGm;ap
Edkifw,f}}[k oHk;oyfajymqdk
onf/
vmrnfh ynmoifESpf
wGif tqdyk g 4 wef;? 8 wef;
rsm;tm; tqifh 1? 2? 3
tp&So
d nfjzifh cGjJ cm;yHpk rH sm;jzifh
atmifpm&if; xkwjf yefomG ;&ef
tpDtpOf&SdaeNyD;? TefMum;rI
udrk l rjyKvky&f ao;[k 'kw,
d
0efBuD;u xyfavmif;ajym
rif;okatmif
onf/

tar&duefwuodkvf 0ifcGih f pmar;yJG tcrJh ajzqdkEkdif

&efuek ?f rwf 10

jcif;aMumifv
h nf; jzpfEikd o
f nf[k
Edik if w
H um ynma&; twdik yf ifcH
wpfO;D uvnf; oH;k oyfjyonf/
*syefEdkifiHwGif oGm;a&muf
ynmoifMum;vdo
k rl sm;udk t"du
*syefpmjzifh ydkif;jzwfavh&Sdonf
rsm;aMumifh jynfyxGuf jrefrm
ausmif;om;rsm;pdw0f ifpm;rI enf;
chaJ omfvnf; ,ckaemufyikd ;f aps;
uGuq
f if;vmonfah usmif;rsm; rS
t*Fvyd pf m uRrf;usifjkH zifh wuf
a&mufEikd af om ausmif;rsm;jzpfae

&efuek ?f rwf 10

4 wef;ESihf 8 wef;pmar;yGJ vmrnfyh nmoifEpS wf iG f tpk;d &ppftqifh jyKvyk rf nf r[kwaf o;

jrefrmh ynma&; aps;uGufwGif; *syefausmif;rsm; ajcvSrf;usJvm

SR Education rS ynma&;
twdkifyifcHwpfOD;u ]]t&ifESpf
awGuxufpm&if 'D 2012 rSm
*syefwuodkvfawG ydkqif;vm
w,fqdkwmawmh trSefyJ}}[k
ajymonf/
jrefrmhEikd if aH &; tcif;tusi;f
ajymif;vJrrI sm;tay: tusKd ;quf
wpfct
k aejzifh oufa&mufvmrI
wpfck jzpfEikd o
f nft
h jyif *syefoYkd
oG m ;a&muf ynmoif M um;ol
jrefrm ta&twGufrSm enf;ae

pD;yGm;a&;ESih f pm&if;tif;
qkdif&ma[majymyGJ
usif;yrnf

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

14

Vol.4, No.11, March 15 2012

a0'em&Sifudk,f0efaqmifopfrsm; vufcHrI
&efyHkaiGtcuftcJaMumifh acw&yfxm;&
HIV

&efuek ?f rwf 8

a0em&Sif udk,f0efaqmifrsm;tm; apmifha&SmufrIay;ae

aom BUD (Better Undisruptive Delivery) tzJ G U rS &ef y H k
aiGtcuftcJaMumifh vlemtopfrsm;vufcH&ef acw&yfqkdif;
xm;rnfjzpfaMumif; tzJGUacgif;aqmif udkaersKd;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY vlemtopf jzpfaMumif; if;xHrS od&onf/
awG vufcHwmudk cP&yfxm;
xyfrH if;u ]]e,fu
ygw,f/ avmavmq,f uRef vmwJo
h al wG qk&d ifvnf; wnf;
awmfwkdYqDrSm vlem 30 ausmf ckzd Ykd tcuftcJ&&Sd if uRefawmfwYkd
40 eD;yg; &dyS gw,f/ tenf;qH;k qDrmS oH;k vaecGihf jyKay;ygw,f/
vlem ta,muf 50 pmavmuf uRef a wmf w d k Y bwf * suf t ae
&efyHkaiG tqifoifh &dSrS &rSmyg/ txm;tay: rlwnfNyD; wwfEidk f
r[kwf&if vlemvufcHNyD;rS &efykH oavmuf vkyfay;ygw,f/ tck
aiG &Smr&&if jyemjzpfrmS pd;k vd/Yk uRef a wmf w d k Y ajrmuf O u v m
aemufjyefvufcHzdkY tqifoifh aq;k&H ,f? tif;pdeaf q;keH YJ A[dk
jzpfwJhaeYudk aMunmay;yghr,f}} trsKd;orD;aq;kH&,fukd quf
oG,Nf y;D vlemawGBudKufwhJ aq;kH
[k if;u ajymMum;cJhonf/
rSm arG;Ekdifatmif vkyfay;xm;yg
BUD tzJ G U onf 2007
f m,m?
atmufwdkbmvrS pwiff csdKU w,f/ vlemawGu vIid o
wJ h a om HIV ud k , f 0 ef a qmif tif;pdef? a&TjynfomeJY r*Fvm'Hk
Yk ufu vmwm rsm;ygw,f}}
rsm;ESifh rdcifa&m uav;yg tE wdb
&m,f&dSonhf tajctaersKd; BuHK [k ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif vlemrsm;tm; tjcm;
awGUae&aom ud,
k 0f efaqmifrsm;
ukd t"duxm; cJpG w
d u
f o
k &ef NGO tzJUG tpnf;rsm;ESihf quf
ulnDyHhydk;ay;NyD; HIV udk,f0ef oG,fum HIV jzpfyGm;onhf rdcif
aqmifrsm;udk uav;xH a&m*g rsm;tm; acs;aiGxkwfay;jcif;ESifh
rul;pufEkdifap&ef PMCT (Pre- 0ifaiGwkd; vkyfief;rsm; vkyfudkif
apum rdom;pk0ifuav;rsm;
vention Mother to Child Treattm; ynma&;axmufyHhrIrsm; jyK
ment) pepfjzifh umuG,fuko
apmifah &Smufc&hJ m ,cktcg vlem vkyfay;aMumif; if;xHrS od&
pd;k oD&v
d iG f
aygif; 650 ausmfudk ukocJhNyD; onf/
HIV

New Star Gems & Jewellery

use;f rma&;qkid &f m ynmay;rnf

&efuek ?f rwf 10
New Star Gems & Jewellery rS BuD;rSL;usif;yrnfh usef;rm
a&;qkdif&m ynmay;a[majymyGJudk rwfv 20 &ufaeY rGef;vGJ 2
em&D rS nae4 em&DtwGif; Traders Hotel (Myanmar Ballroom)
usif;yrnf jzpfonf/
tqkdyg usef;rma&;qkdif&m ynmay;a[majymyGJ ygarmu
a'gufwmjrifharmifarmifESifh ygarmu a'gufwmjrodef;[efwkdYu
&Sif;vif;a[mMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MKT

uifqma0'em okcukodkvfjzpf aq;cef;wGif vufcHukoay;NyD

&efuek ?f rwf 10

ok c uk o d k v f j zpf aq;cef ; wG i f ,ck E S p f r S p wif u m uif q ma0'em&S i f r sm;ud k y g vuf c H u k o rI a y;Ek d i f N yD [ k if ; aq;cef ; rS
wm0ef c H rrd k ; rd k ; Munf u ajymonf /
]]'DESpfupNyD; uifqma0
'em&SifawG vufcHEkdifcJhwm/
aemufyikd ;f tjzpfrsm;vmwJh a&m
*gjzpfaewJt
h wGuaf Mumifv
h nf;
ygw,f/ wpfywfudk we*FaEG
wpf&uf? uifqma0'em&Sif
ta,muf 20 udk vufcHNyD;
wpfOD;pDudk ajcmufBudrftxd
aq;oGi;f ukoay;aew,f}}[k
txufygyk*Kd vfu qufvuf
ajymonf/
tqkyd gaq;cef;wGif rsupf d
cJGpdwfukoay;jcif;rsm;? taxG

axGa&m*g? tdk;taMum? ta&

jym;? om;zGm;rD;,yf? oGm;a&m*g?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g
rsm;tjyif ,cktcg uifqma&m*g
udkyg ukoay;vsuf&dSonf/
]]vmjywJh uifqma0'em
&Siaf wG t&rf;rsm;w,f/ wpfywf
S x
f m;
udk ta,muf 20 owfrw
w,f q k d a yr,f h vmjywm
ta,muf 40 ausmf &dSw,f/
'DrSmu uifqmq&m0ef wpfOD;
xJy&J aSd wmh wpfywfut
kd a,muf
20 xd y J vuf c H u k o ay;ae

cspf q k a qG

&efuek ?f rwf 10

tpmtdrfaq;rsm;tm; a&&SnfaomufoHk;rI rsm;vmygu tpmtdrfxJodkY0ifvmonhf bufwD;&D;,m;rsm;tm; wdkufxkwfEkdifonhf

tufqpfvkHavmufrI r&dSEkdifawmhbJ rMumcP 0rf;ysuf? 0rf;avQmjzpfapaMumif; ygarmu a'gufwmcifarmif0if;(tonf;)u
rwf v yxrywf w G i f usif ; yaom usef ; rma&;a[majymyJ G xnh f o G i f ; ajymMum;onf /
]]tpmtdrx
f rJ mS u uk,
d yf ikd f
[du
k 'f du
k vd&k pftufqpf "mwf
qkw
d m &dw
S ,f/ olu vlukd tE
&m,fay;jcif; r&dSbl;/ olwkdYu
bufwD;&D;,m; ydk;awGudk ao
apwm/ tpmtdraf q;rSeo
f rQu
vnf; tpmtdrx
f rJ mS tufqpf
rxGufatmif? enf;apatmif
vkyaf y;wJah q;awG? 'Dawmh tuf
qpf"mwfenf;wJhtcgrSm rMum
rMum tpmtdryf ;kd awG 0ifw,f/
tpmtdraf q; tm;vH;k u tuf
qpfudk acszsufwJh aq;awGyJ/
vludk touf qHk;IH;wJhtxd
tE&m,fay;Ekid w
f ,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
tpm;taomufESifh rpifrS
ul;pufonhf 0rf;ysuf? 0rf;avQm
a&m*g jzpfymG ;EIe;f onf urmay:
wGif wpfEpS v
f Qif 4 'or 6

bDvscH ef&Y aSd Mumif; ygarmu a'guf

wm cifarmif0if; (tonf;) \
ajymMum;csuft& od&onf/
]][dkwavmu jzpfcJhwJh tD
udv
k ikd f yd;k 0ifwmawGuvnf; 'g
awGaMumifyh ?J tpmtdraf q;awG
aomufvmcJhwm oHk;ESpfavmuf
&dSNyD/ ckawmh 'Daq;awGudk jzwf
vdkufNyD? aemuf 0rf;ysuf? 0rf;
avQm jzpf&jcif; aemufwpfcsuf
u tpm;taomufawGuvnf;
oef&Y iS ;f rI odyrf &db
S ;l / tpm;tpm
eJY ywfoufNyD; oefYwmudk pm;
wwfzdkYqkdwm uRefawmfwkdYEkdifiH
rSm trsm;BuD; vdktyfaeao;
w,f/ yvufazmif;u qkdifawG
udk Munh&f if odEidk w
f ,f/ tpm;
taomuf a &mif ; cswm tzH k ;
tum vH;k 0udk r&db
S ;l ? [if;oD;
[if;&GufawGrSmqkd&ifvnf; ykd;

awGa&mu 'D0rf;avQmwm &yfap

csif a wmh 0rf ; yd w f a q;awG
aomufw,f/ 0rf;csKyfoGm;w,f
qkad wmh bufw;D &D;,m;eJY tqdyf
awGu tjyifukd vH;k 0rxGuaf wmh
bl;/ wpfudk,fvHk; aoG;xJuae
ysUH ESNYH y;D aowJt
h xd jzpfEidk w
f ,f}}
[k txufygyk*dKvfu quf
vufajymonf/
tcsKyftm;jzihf ajym&rnf qkd
vQif 0rf;avQm? 0rf;ysufjzpfwidk ;f
0rf;ydwaf q;rsm; raomufo;kH &ef
ESifh tpmtdrfaq;rsm;udk a&&Snf
aomufoHk;jcif;aMumifh usef;rm
a&;twGuf qkd;usKd;rsm;pGm jzpf
ay:Ekid af Mumif;udk ygarmu a'guf
wm cifarmif0if;u ajymonf/
cspf q k a qG

&efuek ?f rwf 8

jrefrmEkdifiH yk*vduaq;kHrsm;toif;ukd rwfv 2 &ufaeYu pwifzGJUpnf;vkdufNyDjzpfaMumif; ,if;toif;rS Ou|

a'guf w m&J r k d ; jrif h u ajymonf /
ckjzpfatmif? ajymif;vJvmwJh
tajctaeawGtwkid ;f yk*v
u
d
aq;kH vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY Ekid if H
awmf&JU usef;rma&; rl0g'eJYtnD
use;f rma&;tqift
h wef; jri w
hf if
Ek d i f z k d Y t wG u f toif ; zG J U &jcif ;
jzpfw,f}}[k txufyg yk*Kd vf
uajymonf/
jynfolUusef;rma&; apmifh
a&SmufrI vkyfief;rsm; t&nf
taoG;jriw
hf ifaqmif&u
G &f mwGif
EkdifiHawmftpkd;&? tpkd;&r[kwf
onfh jynfwiG ;f ? jynfyrS rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;tjyif owif;ESihf
pme,fZif;tzGUJ rsm;ESihf twlwuG
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef tmqD
,HEkdifiHrsm;enf;wl usef;rma&;
apmif h a &S m uf r I r sm; ay;Ek d i f & ef

owfaq;awG tvGet
f uRH ok;H
pJx
G m;wJt
h wGuf [if;oD;[if;&Guf
udk vHk;0rpm;ygeJYvdkY ajym&rvdk
awmif jzpfaew,f}} [k txuf
ygyk*dKvfu ajymonf/
,if;uJhodkY 0rf;ysuf? 0rf;
avQma&m*grsm;onf jrefrmEkdifiH
wGif tjzpftrsm;qHk; a&m*grsm;
xJ wpfcktygt0if jzpfaeNyD;
a&m*gjzpfymG ;EIe;f avsmeh nf;ap&ef
aps;onfrsm;ESifh jynfolrsm;tm;
todynmay;jcif;? vkyif ef;rsm;ukd
oufqidk &f m Xmersm;rS ,ckxuf
ydkrdkvkyfaqmifay;apvdkaMumif;
if;u tBuHjyKonf/
]]0rf;avQm? 0rf;udu
k jf zpfNyD;
0rf; wtm;oGm;NyDqkd&if 'g[m
raumif;wJh tqdyt
f awmufawG
oGm;wm jzpfw,f/ 'gayrJh awmf
awmfrsm;rsm; vlema&m? q&m0ef

tdk;yGjcif; &Sd r&Sd tcrJh ppfaq;ay;rnf

&efuek ?f rwf 8

rma&;rl0g'ESihf yk*v
u
d use;f rma&;
0efaqmifrIrsm;\ t&nftaoG;
ESihf *kPo
f u
d m ukjd ri w
hf if&ef? jynf
olvx
l \
k use;f rma&;vkt
d yfcsuf
rsm;ukyd *k v
u
d u@rSyrdk x
dk ad &muf
pGmjri w
hf ifay;Ekid &f ef? yk*v
u
d aq;
krH sm; tcsif;csif;pnf;vk;H nDw
G f
f idk Mf uNy;D ? yk*v
u
d use;f rm
pGmvkyu
a&;vkyif ef;rsm;tusK;d uku
d muG,f
apmifha&SmufoGm;&ef &nf&G,f
xm;aMumif; if;u ajymonf/
]]vmr,fh 2015 rSm jrefrm
EkdifiHu tmqD,HEkdifiHawGeJY &if
aygifwef;vm&if tqifhrDatmif
tbufbufu vkyx
f m;zkv
Yd w
d k ,f/
BudKwifjyifqifxm;zkdY vkdtyfyg
w,f/ 'gaMumifh yk*vduaq;kH
awGtaeeJY toif;tzGUJ av;wpf

tcrJh vSL'gef;jcif;? vlemckwif

ESihf Wheel Chair iSm;&rf;jcif;rsm;
udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf
&dSonf/
touf 70 txuf oGm;
r&do
S nfh tzd;k ? tzGm;? bke;f awmf
BuD;ESihf oDv&Siq
f &mBuD;rsm;udk
vnf; oGm;pdkufay;jcif;ESifh
tHuyfrsm; jyKvkyfay;jcif;udkyg
,ckESpfrSpwif tcrJh vkyf
aqmifay;aeaMumif; rrdk;rdk;
Munfu ajymonf/

tpmtdrfaq; a&&SnfaomufoHk;olrsm; 0rf;ysuf0rf;avQm rMumcP jzpf

yk*vdu aq;kHrsm;toif; zGJUpnf;NyD

toif; zGUJ pnf;a&;aqG;aEG;
yGJukd rwf 2&ufaeYu ukef
onf^pufrt
I oif;csKyfwiG u
f si;f
ycJhNyD;? usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
azoufcifwufa&mufco
hJ nf/
]]tzG J U u zG J U jzpf w ,f /
w&m;0ifzUJG pnf;zku
Yd dk oufqidk f
&mukd pmwif&OD;r,f/ pmwifvYdk
cGijhf yKrdeYf usNyq
D w
dk meJpY Ny;D vkyf
ief;awG vkyo
f mG ;r,f/ k;H t
wGuf ae&mudak wmh ukeo
f nf^
pufrI ;Hk rSmyJ zGUJ zkv
Yd smxm;w,f?
jrefrmwpfEkdifiHvkH;ukd 'Dwpf
oif;wnf;taeeJY zGJUrSm}}[k
txufygyk*Kd vfu ajymonf/
yk * v d u aq;k H r sm;t
oif;taejzifh Ekid if aH wmf\use;f

w,f/ aemufydkif;rSm vlawGu

&,f'rD w
d f tpm;tpmawG pm;oH;k
rIydkrsm;vmvdkY uifqmjzpfyGm;rI
EIe;f awGuvnf; jrifw
h ufaewm
awGU&w,f/ 'DrmS tjyrsm;wmu
&ifom;uifqm? om;tdrfuif
qm? tqkwfuifqmeJY tpm
tdrt
f v
l rf;aMumif;uifqmawG}}
[k rrdk;rdk;Munfu xyfrH ajym
onf/
,if;aq;cef;wGif ta&;ay:
atmufq*D sif vdt
k yfaom vlem
rsm;tm; atmufqD*sifbl;rsm;

twGuBf udKwifjyifqif aqmif

&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ,if;
toif;rS a'gufwm0if;xGef;
uajymonf/
]]avmavmq,f wuf
a&mufvmwJh yk*vduaq;kH
aygif; 108 keH YJ zGUJ pnf;cJw
h ,f/
aemufyidk ;f toif;0ifcsiw
f ,f
qk&d ifvnf; w&m;0ifvidk pf if&dS
wJh yk*vduaq;kHwkdif; rnf
onft
h csed rf qkd 0ifa&mufEidk yf g
w,f}}[k txufygyk*K v
d u
f
qufvufajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f aumuf,l
xm;aompm&if;rsm;t& yk*v
d
u aq;kHaygif; 137 kHcefY
&SdaMumif; if;u xyfavmif;
ajymonf/
cspfqak qG

touf 20 ESpftxuf trsdK;om;? trsdK;orD;rsm;twGuf

tdk;yGjcif;&Sdr&Sdudk rwfv 17 &ufaeYwGif xl;tHhaq;O,smOf
u tcrJ h p pf a q;ay;rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d o nf /
]]td;k usdK;jcif;uae umuG,zf t
Ykd wGuf &nf&,
G yf gw,f/ tpfr
wdkYaq;cef;rSmyJ Anlene ukrPDuvma&mufNyD; tcrJh ppfaq;ay;
oGm;rSm jzpfw,f/ tjyifrSm ppfaq;r,fqdk&if prf;oyfcu 12000
avmufukefusrSm jzpfw,f}}[k xl;tHhaq;O,smOf ydkif&Sif a'gufwm
jrifhjrifhpef;u ajymonf/
tqdyk g td;k yg;jcif; odrYk [kwf td;k yGjcif;rsm; tcrJph pfaq;ay;jcif;
udk xl;tHhaq;O,smOfrS ESpfpOfpDpOfNyD; yk*vduaq;ukrPDrsm;ESifh
yl;aygif;um pufud&d,mrsm;jzifh prf;oyfppfaq;ay;aMumif; if;u
ajymonf/
]]vlOD;a&udkawmh uefYowfxm;jcif; r&Sdygbl;/ tcsdefudkyJ uefY
owfxm;w,f/ 10 em&Duae nae 3 em&DtxdyJ/ aemufwpfck
u ppfaq;vdkufvdkY tdk;yg;jcif;? yGjcif;eJY roufqdkifwJh tjcm;a&m*g
awG&adS e&ifvnf; q&m0efu tcrJt
h BuHmPfawG ay;rSmjzpfw,f}}[k
txufygyk*dKvfu ajymonf/
td;k wGif u,fvq
f ,
D rf "mwfcsdKUwJjh cif;ESihf td;k yGjcif;? td;k yg;
jcif;wdkYudk ppfaq;ay;NyD; vdktyfaom"mwfrsm;udk jznfhwif;ay;&ef
twGuf oH;k pG&J rnfah q;rsm;udv
k nf; TeMf um;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;xHrS od&onf/ tao;pdwo
f v
d ykd gu xl;tHah q;O,smOf?zke;f 019000018 odkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
cspfqak qG

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

15

Vol.4, No.11, March 15 2012

{&mESifh csif;wGif;jrpfaMumif; xdef;odrf;jcif; tpdk;&bwf*suf rvHkavmuf yk*vduESih f yl;aygif;

&efuek ?f rwf 12

tpdk;&rS csay;aombwf*sufaiG rvHkavmufjcif;aMumifh {&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfa&aMumif; jyKjyifxdef;odrf;a&;udk yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh

tusKd ; wl yl ; aygif ; &jcif ; jzpf a Mumif ; aejynf a wmf a&t&if ; tjrpf E S i f h j rpf a csmif ; rsm; zH G U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS wm0ef & d S o l u ajymonf /
]]avmavmq,f ol w k d Y
&if;ESD;pdkufxkwfxm;NyD; aemufrS
oabFmawGqDu a&vrf;jzwf
oef;cudk jyefaumufc&H rSmyg/ ol
wkYd b,fvakd umufc&H rvJqw
dk m
rowfrSwf&ao;bl;/ a&vrf;
aMumif;awGu wpfcek w
YJ pfck &if;ES;D
jrKyfESHrIaiGuvnf; wlrSmr[kwf
bl;}} [k if;u qko
d nf/
tqkyd gjrpfEpS cf \
k jrpfaMumif;
xde;f odr;f a&;udk wpfNyKd ifeufwnf;
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D pdw0f if
pm;aomukrP
rD sm;udk rwfv 14
&ufaeYwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xmek;H awGUqHn
k Ed iId ;f &ef zdwaf c:
xm;aMumif;od&onf/
]]pdwf0ifpm;vdkY ar;jref;wJh
ukrPDawG &dSaeygNyD/ ukrPD
b,fESckqdkwmawmh twdtus
ajymvdrYk &ao;bl;}}[k txufyg

yk*Kd vfu xyfavmif; ajymonf/

jrpfaMumif;rsm; xde;f odr;f &ef
pdw0f ifpm;aom ukrP
rD sm;tae

jzifh tpnf;ta0; wufa&muf

onfhaeYwGif jrefrmEkdifiH ukrPD
rsm;tufOya't& trsKd;om; pD

rHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrI

0efBu;D XmewGif w&m;0ifrw
S yf w
kH if
wnfaxmifxm;aom ukrP
jD zpf

urmat;wGif tdrfwpfvHk; rD;avmif

&efuek ?f rwf 12

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urmat;&dS

vlaetdrw
f pfck rwfv 12 &uf
aeY eHeuftapmydkif;u vQyfppf
0g,ma&SmhcfaMumifh rD;avmifrI
jzpfymG ;cJah Mumif; rD;owfO;D pD;XmerS
owif;&&dSonf/
tqdkyg aeYeHeuf 3 em&D cJG

u urmat;? wkduftrSwf-- tdycf ef;twGi;f tJueG ;f zGix

hf m;
&mrS 0g,mBudK;rsm; tylveG u
f
J
0g,ma&Smch jf zpf&mrS rD;pwifavmif
uRrf;cJhjcif;jzpfonf[k rD;owf
t&m&dw
S pfO;D u qko
d nf/
tjcm;tdrrf sm;odYk rD;ul;puf
jcif; r&dSap&ef rD;owf,mOf 39

pD; taxmuftuljyK,mOfav;pD;?
rdwzf uf,mOfav;pD;ESihf tkycf sKyfrI
,mOf&pS pf ;D wkjYd zifh 0dik ;f 0ef;Nird ;f owf
cJh&aMumif; if;u ajymonf/
tqdyk g rD;avmifrrI mS eHeuf
5 em&D 15 rdepf tcsdef vHk;0
rD;Nird ;f oGm;cJah omfvnf; rD;avmif
rI a Mumif h taqmuf t tH k \

tay:xyfESifh twGif;ypnf;rsm;
rD;avmifccH &hJ onf/
tdr&f iS jf zpfot
l m; r&rf;uke;f
&Jpcef;rS (y) 151^2012 yk'fr285 jzifh ta&;,l trIzGifhxm;
aMumif; od&onf/
ol&xGe;f ? nGe0Yf if;

pD;yGm;jzpfxkwfvkyfrIaMumifh opfawmjyKef;rI trsm;qHk;jzpfcJh

&efuek ?f rwf 12

pD;yGm;jzpfxkwfvkyfjcif;aMumifh opfawmjyKef;wD;rI trsm;qHk;jzpfcJhaMumif; opfawmESifhobm0ywf0ef;usifqkdif&m uRrf;usifol

OD ; pnf o l v G i f u ajymonf /
jrefrmEkdifiH\ opfawmzHk;
vTrf;rItajctaeonf 2003
ckEpS w
f iG f Ekid if {H &d,m\ 53 'or
3 &mckid Ef eI ;f &dcS &hJ mrS 7 ESpt
f Mum
2010ckEpS w
f iG f 41 &mckid Ef eI ;f txd
avsmhenf; usqif;cJ&h aMumif;ESihf
xdu
k o
hJ Ydk tvsit
f jrefaysmufu,
G f
cJh&jcif;rSmvnf; pD;yGm;jzpf opf
xkwv
f yk jf cif;aMumifh jzpfonf[k
FAO u 2010 ckEp
S w
f iG f axmuf
jyajymqdkcJhaMumif; OD;pnfolvGif
u qkdonf/
t*Fvyd t
f pd;k &onf jrefrm
EkdifiH opfawmrsm;udk a&&Snf
xkwo
f ;kH Ekid &f eftwGuf ]jrefrmha&G;
cs,fcw
k v
f rSJ }I pepfukd toH;k jyKcJh
ojzifh 1925 ckEpS w
f iG f opfawm
zH;k vTr;f rIonf 65 'or 8 &mcdik f
EIef;txd &dSaecJh&mrS awmrD;
avmifuRrf;jcif;? pdkufysKd;ajrwkd;
csJUjcif;? pm;usuftvGeftuRH
csJUxGifjcif;? qDtkef;pdkufysKd;jcif;?
ykpeG af rG;jrLa&;uefrsm; wl;azmfjcif;?
pD; yGm;jzpfopfxkwfjcif;? owK?
ausmuf rD;aoG;? &wemrkdif;wl;
azmfjcif;? vrf;azmufjcif;? rD;aoG;
xkwv
f yk jf cif;? xif;xkwv
f yk jf cif;
ponfwaYkd Mumifh 1958 ckEpS w
f iG f

57 'or 2 &mckdifEIef;? 1975

ckEpS w
f iG f 52 'or 7 &mckid Ef eI ;f ?
2003 ckESpfwGif 52 'or 3
&mckdifEIef;? 2010 ckESpfwGif 41
&mckid Ef eI ;f odYk tqihq
f ifh usqif;
cJjh cif;jzpfaMumif; OD;pnfov
l iG u
f
qufvufajymonf/
opfawm jyKef;wD;rIrsm;ESifh
ywfouf jrefrmhopfvkyfief;rS
tNidr;f pm; tBuD;wef;t&m&dw
S pf
OD;u ]]opfvkyfief;qkdwm opf
xkwfr,fqkd&if opfawmOD;pD;Xm

eu cGifhjyKwJh {&d,mudkyJ xkwf

vkyfcGifh&dSwmyg/ aemufydkif; opf
xkwv
f yk rf u
I kd wk;d csUJ zdt
Yk wGuf opf
vkyfief;u aiGaMu;rvHkavmuf
wJhtcg uefxdkufawGudk iSm;&
w,f/ tJ't
D cg uefxdu
k af wG
uvnf; opfrsm;rsm; xkwfEkdif
zdkY? ydkufqHrsm;rsm; &zdkYudkyJ tmkH
pdkufvmMuawmh opfawmjyKef;
wD;rIawG ydjk zpfvm&w,f}} [k
tifwmAsL;wpfcw
k iG f ajymcJo
h nf/
if;uyif qufvuf xdu
k hJ

odYk jzpfay:ae&jcif;onf vlwpfpk

\0doravmbaMumifjh zpfaMumif;?
,if;0doravmbudk ay:vpDEiS fh
xdef;ay;&rnfjzpfNyD; ay:vpDu
vnf; xddef;csKyfEkdifrnhfOya'jzifh
wm;qD;&rnfjzpfaMumif;? wm;qD;
&efvnf; pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;
tm;vHk;&dSNyD;om;jzpfNyD; wu,f
vky&f efomvdt
k yfaMumif; tBuHjyK
ajymMum;cJhonf/
rif ; cspf E d k i f

aMumif;? jrpfaMumif;a&vrf; jyKjyif

xdef;odrf;a&;vkyfief; vkyfukdif
aqmif&Guf&ef &if;ESD;jrKyfESHEkdifrI

yrmP? taxmuftxm;? a&

aMumif;jyKjyifjcif;qkid &f m a&buf
qkid &f m tif*sief ,
D mvkyif ef;rsm;t
wGuf uRrf;usifonhf enf;ynm?
f m;tiftm;ESiphf uf
ynm&Si?f vkyo
,E&m;qkid &f mrsm;ydik q
f idk rf EI iS hf &if;
ESD;jrKyfESH aqmif&GufEkdifrItajct
ae? oufqidk &f ma'otmPmydik f
\axmufccH suEf iS jh frpfaMumif;jyKjyif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;tawGUtBuHK
&drS rI sm;ukrd wfv 14 &ufaeY eHeuf
10 em&DwiG yf aYkd qmifa&;0efBu;D Xme
0efBuD;k;H ?aejynfawmfo,
Ykd al qmif
vm&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifu jrpfaMumif; xdef;
odr;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf wpf
ESpfpmtoHk;jyKrnfh bwf*sufudk
owfrSwfxm;jcif; r&dSaMumif;
&efuek f a&jrpfNzKd ;rS wm0ef&o
Sd u
l
qdkonf/
arjref r m

yJcl;kd;rrS opf avQmhckwfawmh rnf

&efuek ?f rwf 13

yJcl;wkdif;a'oBuD;rS opfxkwfvkyfrIonf xm0pOfnDopf

awm pD r H c ef Y c G J r I tajccH x m;onh f ES p f p Of awmxG u f x uf
ausmf vG e f a eaMumif ; ywf 0ef ; usif xde f; od r f ; a&;ES i fh opf a wm
a&;&m0ef B uD ; Xme? jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; xG e f ; u ajym
onf /
tqkdyga'o\ opfxkwf
vkyrf o
I nf ysr;f rQtm;jzifh wpfEidk if H
vH;k wGif xkw,
f cl o
hJ nhf yrmP\
25 &mcdik Ef eI ;f cef&Y adS Mumif;? xkt
Yd
wGuf 2012-2013 ckEpS rf pS wif
Ny;D opfxw
k v
f yk rf aI vQmch sum t
em;ay;rnfo
h pfawmrsm;owfrw
S f
jcif;? jyKpkxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef tpDtpOfrsm; a&;
qGNJ y;D tav;xm;aqmif&u
G v
f suf
&S&d m yJc;l d;k ronf OD;pm;ay;{&d,m
wpfcktjzpf yg0if&ef&SdaMumif;
jynfaxmifp0k efBuD;u ajymonf/
xku
d o
hJ aYkd qmif&u
G &f mwGif yJc;l
wdik ;f a'oBuD;wpfcw
k nf;omru
usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;
wGiv
f nf;opfxw
k v
f yk rf t
I m;avQmh
csjcif;? wpfae&mwnf;rSopft
rsm;tjym;xkwv
f yk rf u
I kd pdppfcsed q
f
xde;f njd cif;? jynfwiG ;f vdt
k yfcsuf
tay:udo
k m csed q
f xkwv
f yk jf cif;?
tem;ay;oiho
f nhf opfawmrsm;
tm; pdppfa&G;cs,f tem;ay; jyKpk
xde;f odr;f jcif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0ef
BuD;u qufvufajymonf/
xkt
Yd jyif yJc;l wkid ;f a'oBuD;
wGif a'ocHjynfoltpktzGJUydkif
opfawmpdkufcif; wnfaxmif
jcif;taejzifh aus;&Gm ajcmuf&mG rS
toH;k jyKoltzGUJ ajcmufzUJG jzifh ajr
{&d,m 582 'or 5 {utm;
cGifhjyKpdkufysKd; xkwfvkyftoHk;jyK
apvsuf &Syd gaMumif;? a'ocHjynf
oltpktzGUJ ydik f opfawmpdu
k cf if;
wnfaxmifjcif;udk jynforl sm; ydrk dk

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

yl;aygif;aqmif&u
G v
f map&ef ,ck
xuf wk;d csJUpnf;H;k taumift
xnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpf
aMumif;? a'ocHjynfoltpktzGJU
ydik f opfawmvkyif ef;qkid &f m Tef
Mum;csufuv
kd nf; TeMf um;csuf
tqifhomru enf;Oya't&
aqmif & G u f E k d i f r nh f tqif h o d k Y
a&muf&Sdatmif a&SUaecsKyfHk;odkY
wifjyxm;Ny;D jzpfaMumif;? xdt
Yk jyif
qufpyf0efBu;D XmetzGUJ tpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;nEd idI ;f NyD; a'ocHjynf
ol r sm;taeES i f h ,ck x uf y d k r d k
vG,u
f jl refqef xda&mufpmG vkyf
udik Ef idk af &;twGuf jyifqifaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; txuf
ygyk*Kd vfu xyfavmif;ajymonf/
urmay:wGif vlO;D a&trsm;
qHk;jzpfaom wkwfjynfonf
a'owGi;f pufrzI UHG NzdK;aom Ekid if H
jzpfonht
f jyif if;wdEYk idk if t
H wGi;f
awGUBuHKcHpm;cJ&h rIrsm;aMumifh opf
awmxde;f odr;f a&;udk tav;xm;
aqmif&u
G af eonht
f wGuf 1998
ckEpS rf pS opfcw
k jf cif;udk tjyif;
txefwm;jrpfxm;NyD; jrefrmEkid if H
ESifh qufpyfaeaom ,leefjynf
e,fwiG rf l 1996 ckEpS u
f wnf;u
wm;jrpfcJhaMumif; opfawmESifh
obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m uRr;f
usifol OD;pnfolvGifjyKpkonhf
]]obm0 o,HZmwrsm;aMumihf
Nidrf;csrf;a&;ysuf jym;&jcif;tm;
opfawmu@udk tajcjyKvsuf
qef;ppfavhvmjcif;}} pmwrf;wGif
azmfjyxm;onf/
rif;cspfEidk f

16

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

'DcsKyfESih f NDF r[mrdwfjzpfa&;onf

a':atmifqef;pkMunf\ oabmxm;tay:omwnfr[DS k qkd
&efuek ?f rwf 8

'DcsKyf NLD ESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk NDF wdkY nDaemifr[mrdwftjzpf yl;wGJ

&yfwnfa&;onf a':atmifqef;pkMunf\ oabmxm;ay:wGifom rlwnfonf[k NDF rS
OD ; cif a rmif a qG u ajymonf /
Mum;jzwfa&G;aumufyGJNyD;
vQif NLD ESifh awGUqkHaqG;aEG;
zG,&f o
dS nf[al om owif;rsm;
xGuaf y:vmNy;D aemuf NLD ESihf
NDF wkdY r[mrdwfygwDtjzpf
yl ; wG J & yf w nf o G m ;rnf a vm?
wpf y gwD w nf ; yl ; aygif ; &yf
wnfoGm;rnfavm [laom
ar;cGe;f rsm; Ekid if aH &; pdw0f ifpm;
ol r sm;Mum;wG i f a&yef ; pm;
cJhonf/
OD;cifarmifaqGu ]]uRef
awmf w k d Y b uf u aqG ; aEG ;
SdEIdif;zkdY tNrJwrf;toifhyJ/
aumif ; wmuawmh n D a emif
ygwD t aeeJ Y vuf c H & if a ygh /
NLD u uRefawmfwkdY&JU rdcif
ygwD yJav/ a':atmifqef;
pkMunfukdvnf; ,aeYxufxd
jrefrmjynf&JU 'Drkdua&pDacgif;
aqmifvYdk owfrw
S x
f m;wmyJ}}
[k ygwDukd,fpm;ajymonf/
xkdYjyif nDaemifygwDtjzpf
&yfwnfa&;ukd if;wku
Yd vkv
d m;
aeaomfvnf; NLD ygwD\

oabmxm;ukrd od&&dS ao;aMumif;?

a':atmifqef;pkMunf\
oabmxm;uom ,ckudpukd
tqkH;tjzwfay;rnfjzpfaMumif;
if;u qko
d nf/
]]t"du uawmh a':atmif
qef;pkMunfajymcsifwJh tcsdefukd
apmifhaewmyg/ olUpum;u tm;
vk;H aom udpt
00rSm tifrwef
ta&;BuD;ygw,f/ a':pkomvkd
vm;&ifb,fou
l rS qefu
Y sifr,f
rxifygbl;}}[k OD;cifarmifaqGu
ajymonf/
NLD ES i f h NDF r[mrd w f
ygwDtjzpf ,ckxufyrdk u
dk s,fjyefY
aom? ykdrkdtm;aumif;aom 'Drkd
u&ufwpftiftm;pkrsm;tjzpf 'Drdk
ua&pDEkdifiHawmfokdY twlvufwGJ
csDwufoGm;&ef vkdvm;aMumif;
if;uqkdonf/
]]r[mrdwfjzpfoGm;&ifawmh
vTwfawmfxJrSma&m? vTwfawmf
jyifyrSmyg Ekid if aH &;'Dru
dk a&pDvidI ;f vk;H
BuD;[m ykBd uD;rm;vmr,f/ 'gqk&d if
jynfoUl tusKd;ukd ykv
d yk af y;Ekid w
f m

aygh}}[k if;u qkdonf/

NDF ukdzsufodrf; NLD
ygwDwpfcw
k nf;tjzpf &yfwnf
yl;aygif;a&;wGifrl tcuftcJ
rsm;pGm&SdaMumif;? NDF wGif
vnf; ygwD0iftopfrsm;pGm&Sd
if;wkdY\ qEukd vspfvsLI
r&aMumif;? ygwDnv
D mcHac:NyD;
qE c H , l & OD ; rnf j zpf a Mumif ;
NLD rS &J a bmf & J b uf r sm;\
oabmxm;uvnf ; ta&;
BuD;aMumif; OD;cifarmifaqGu
ajymonf/
ok&Yd mwGif ]]'Dupd u
rjzpf
Ekid b
f ;l vkv
Yd nf; rajymEkid yf gbl;/
tJ'gu a':pkoabmxm;ay:
rlwnfw,f/ a':pk&JU oabm
xm;ukd uReaf wmfwYdk rod&ao;
bl;}}[k if;uajymonf/
NLD A [ k d t r I a q m i f
aumfrwD0if a'gufwm a':ar
0if;jrifhu ]]'g[m BudKqkd&r,fh
udpyJ? a'gufwmjrwfmPpkd;
ud p u d k y J M unf h a v}} [k o m
ajymonf/
ausmf&v
J if;

a':atmifqef;pkMunf\ vTwfawmfavh
aejynfawmf? rwf 12

'D c sKyf O u | a':atmif q ef ; pk M unf rwf v 12 &uf u

aejynfawmf vTwfawmftaqmufttHkwGif;&Sd jynfolYvTwfawmf
wGif;odkY yxrqHk;tBudrfrdepf 50 cefY 0ifa&mufavhvmcJhaMumif;
owif ; &&S d o nf /
,if;odkY0ifa&muf avhvmrI
rjyKrD trsKd ; om;vT w f a wmf
{nh f c ef ; raqmif trsKd ; om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
ESifh eHeuf 8 em&D 45 rdepfrS 9
em&D 25 rd e pf t xd awG U qH k
aqG;aEG;um jynfolYvTwfawmf
{nh f c ef ; raqmif jynf o l Y
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
eHeuf 9 em&DcGJrS 10 em&Dtxd
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
if ; ud p E S i f h ywf o uf
a':atmifqef;pkMunftm; ay:jyL
vme,l;pf*sme,fr S vTwfawmf
wG i f ; awG U qH k a r;jref ; &mwG i f
]]Ek d i f i H a wmf a umif ; usKd ; twG u f
aqG ; aEG ; Muwmjzpf y gw,f } }[k
jyefvnfajzMum;NyD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk ,ckv 31
&ufaeY NLD H;k csKyfwiG f owif;
pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf ajzMum;oGm;
rnf[k qkdonf/
]]jynfolYvTwfawmf Ou|
BuD;u 'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk
oGm;r,fh yk*dKvfawGxJrSm usefwJh
olawGxufyNkd y;D a&SUa&mufaew,f/
tJ ' D v k d taetxm;rsKd ; rS m

'Drdku&ufwpfygwD oHcsyfxkd; rJqG,fjcif; r*FvmawmifGefYwGif jyKvkyf

a':atmifqef;pkMunfu jynfolY
vTwfawmfxJudkvmNyD; avhvm
w,fqw
kd mu vmoihw
f t
hJ &yfukd
vmMunhfwmjzpfw,f/ wu,f
vk d Y a':atmif q ef ; pk M unf o m
vT w f a wmf x J u d k a &muf v m&if
vT w f a wmf w G i f ; u 'D r k d u a&pD
vrf;aMumif;udk azmfaqmifaerIu
'D h x uf y d k N yD ; jref q ef v mrS m jzpf
ygw,f}}[k trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af 'gufwmat;armif
u 'DcsKyfOu| jynfolYvTwfawmf
wGi;f odYk 0ifa&mufavhvmcJrh t
I ay:
oHk;oyfajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunfonf
aejynfawmfvw
T af wmf taqmuf
ttH k w G i f ; od k Y ,ck w pf B ud r f v m
a&mufrIrSm 'kwd,tBudrfjzpfNyD;
NyD;cJhonhf ESpfukefydkif;twGif;u
vnf; vTwfawmfESpf&yfOu|rsm;
ESifh vma&mufawGUqHkcJhzl;onf/
a':atmif q ef ; pk M unf t
aejzifh jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD
ta&;tm;tav;xm;azmfaqmif
aeonhf vTwfawmfESpf&yfodkY ,ck
vkdvma&mufavhvmvkdufonhf
twGuf oHo,rsufvHk;rsm;jzifh

vlenf;pk\tcGih fta&;ukdav;pm
12
'D r k d u a&pD \ oauF w
vltrsm;pkqEtm; vkyfaqmif
aomf v nf ; vl e nf ; pk r sm;\
tcGifht a&;ukd av;pm;wefzkd;
xm;&ef vkdtyfaMumif; 'DcsKyf
acgif;aqmif a':atmifqef;pk
Munf u rwf v 11 &uf a eY
armf v Nrd K if vl x k a [majymyG J
ajymMum;cJ h o nf /
armfvNrdKifNrdKU ta&SUbuf 6
rkdif? uRJNcHukef;aus;&Gm vlxka[m
ajymyGJokdY wufa&mufvmaom
OD;a& odef;ausmf&Sdvlxktm; wkdif;
&if;om; pnf;vkH;nDGwfa&;? 'Drkd
ua&pD t a&;? vl Y t cG i f h t a&;?
jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;rsm;tjyif
vl e nf ; pk r sm;\ tcG i f h t a&;yg
xnhfoGif;ajymMum;oGm;onf/
]]Oyrm vrf;wpfavQmufrSm
vl a wG t rsm;BuD ; &yf a ew,f /
tjcm;wpfzufjcrf;rSm vlokH;av;
a,mufavmufyJ&yfaewmqkd&if
uRefrb,fbufukd vSrf;NyD;EIwf
quf&r,fqkdwm awmfawmfpOf;
pm;&w,f/ wu,fawmhvnf;
trsm;pkbufvn
S Nhf yD; EIwq
f uf&if
obm0usygw, f / 'gayr J h
tenf;pkuv
kd nf; csefrxm;&bl;/
csefxm;vkrYd &bl;/ tJ'g 'Dru
dk a&pD
&JUobmobm0yJvu
Y d k Rerf xifw,f/
qEt&vkyw
f ,fqadk yr,fv
h el nf;
pktcGifhta&;ukdvnf; av;pm;zkdY
armfvNrdKif? rwf

&efuek ?f rwf 10

r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f

twG i f ; oH c syf x k d ; rJ q G , f

pnf ; H k ; jcif ; ud k 'D r d k u &uf w pf

ygwD (jrefrm)rSrwfv 10 &uf
aeY w G i f jyKvk y f c J h o nf /

tqk d y g oH c syf x k d ; rJ q G , f
pnf;H;k rIonf yxrOD;qH;k tBudrf
jzpfNyD; aemifwGifvnf; oifhovkd
vkyfoGm;rnf[k 'Drdku&ufwpfyg
wD ( jref r m) Ou | OD ; ok a 0u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkYudk vlawGu
0rf;omtm;& EIwfqufygw,f/
vlxk&JUwkHYjyefrIuvnf; aumif;yg
w,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkYbuf
u BudK;pm;rItrsm;BuD;vkdygao;
w,f}}[k OD;oka0u ajymonf/
r*FvmawmifeG Yf oajyuke;f
&yfuGufwGif aexkdifaom trsKd;
om;wpfOD;u 'Drkdu&ufwpfygwD
\ rJqG,frIudkBudKufaomfvnf;
'DcsKyfuo
kd mrJxnhrf nf[ak jymonf/
]]uRefawmfuawmh EkdifiHa&;

orm;ppfppfjzpfwJh OD;oka0ukdyJ
rJxnhfrSmyg/ rJqG,fpnf;Hk;rIudk
vnf; BudKufw,f}}[k usDawmf
&yf u G u f r S trsKd ; om;wpf O D ; u
qkdonf/
r*FvmawmifGefYNrdKUe,fwGif
BuhcH ikd af &;ygwDrv
S nf; &yfuu
G f 20
vHk;tm; 10 &ufaeYESifh 11 &uf
aeYww
Ykd iG f pnf;H;k a&;qif;cJo
h nf/
vmrnfMh um;jzwf a&G;aumuf
kd a&pDtzGUJ csKyfrS
yGw
J iG f trsK;d om;'Dru
r*FvmawmifnGefY jynfolYvTwf
awmf udk,fpm;vS,favmif;tjzpf
athpv
f rl aI &;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&G u f a eol a':jzLjzLoif ; 0if
a&muf,SOfNydKifrnf jzpfonf/
pd k i f ; aemif ? pd k i f ; vrif ;

vT w f a wmf \ vk y f a qmif c suf

rsm;ud k apmih f M unh f a vh v mae
onfh jynfwGif;jynfyrS EkdifiHa&;
orm;rsm;\ tjrif r sm;rS m t
aumif;bufodkY ydkrdka&muf&Sdvm
Ekid o
f vdk Ekid if w
H um\ ta&;,l

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

17

vvma&;c&D;pOf rMumrD owif;pm&Sif;rnf

ydwfqdkYrIrsm;vnf; ,ckxuf ydkrdk

ajyavsmv
h mEkid zf ,
G &f adS Mumif; jynf
wG i f ; Ek d i f i H a &;jzpf p Of r sm;tay:
tpOfwpdkuf avhvmapmifhMunhf
aecJ h o nh f 0g&if h E k d i f i H a&;orm;
a[mif;wpfOD;u oHk;oyfonf/

]]EkdifiHwumu jrefrmhEkdifiH
a&;eJY EkdifiHht"duEkdifiHa&; acgif;
aqmifawGudk apmihfMunhfavhvm
aeMuwmudk uRefawmfwdkYtm;vHk;
todyg/ tck vTwfawmfaqG;aEG;
yGJrSm wkdufdkufem;axmifcGifh&wJh

twGufaMumifhvnf; EkdifiHwum
&JU qufqHrIajymif;vJvmygvdrfh
r,f/ t"dutm;jzifh jynfwGif;
avhvmapmihfMunfholawG odwJh
twkid ;f pD;yGm;a&;eJY oufqidk w
f hJ
tcGit
hf vrf;awG yGihv
f if;vmvdrhf

r,f v k d Y ,l q ygw,f / Ek d i f i H & J U

t"duta&;awGxrJ mS Ekid if w
H um
eJY qufET,fwJhpD;yGm;a&;[mvnf;
xdyfqHk;rSm &yfwnfaeawmh tck
udpaMumifh EkdifiHwumeJY jrefrm&JU
qufET,faer,fh pD;yGm;a&;*,uf
taumif;buf vIyf&Sm;oGm;rSm
awmhtaotcsmyJav}}[kuek o
f nf^
pufrItoif;csKyfrS tBuD;wef;
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
a':atmif q ef ; pk M unf t m;
,ckuJhodkY {nhf0wfausyGefpGmjzifh
av;av;pm;pm; vufcHawGUqHk
onho
f wif;rSm 0rf;omBudKqdzk ,
G f
r*F v mowif ; wpf c k j zpf a Mumif ;
jynfoaYl cwf*sme,f\ twkid yf ifcH
t,f'Dwm? owif;pmq&mBuD;
armif 0 H o u ay:jyLvme,l ; pf
*sme,f\ tar;udkjyefvnfajz
Mum;cJhonf/
qufvufolu ]]a':atmif
qef;pkMunfu jynfolYvTwfawmf
twGuf 0ifta&G;cHojl zpfvYdk jynfoYl
vTwfawmftpnf;ta0;udk
a&G ; cs,f a vh v mwmjzpf w ,f /
a':atmifqef;pkMunfeYJ awGUqHw
k m
awG[m aygif;pnf;jcif;? aoG;pnf;
nDw
G jf cif; oabmawGukd aqmif
ygw,f / uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y
'Dvkdowif;rsKd;awGudk BudKqdkyg
w,f}} [k xyfavmif;ajymMum;
onf/
pGr;f &Jx#G f? pHausmf

;&ef armfvNrdKifjynfolrsm;tm; a':atmifqef;pkMunf ajymMum;

vkw
d ,f}}[ka':atmifqef;pkMunf
uvlxyk &dowftm;ajymMum;onf/
,if;tjyif a':atmifqef;pkMunf
u wk d i f ; jynf w k d ; wuf v k d y gu
vlenf;pkrsm;ukv
d rl sm;pku wwfEidk f
orQ uln&D efvt
dk yfaMumif; Oyrm
rsm;jzifh wifpm;ajymMum;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifc&D;pOfokdY
&efukefrS rwfv 10 &ufaeY
eHeufykdif;u oGm;a&mufNyD;? ,if;
aeYn 8 em&Du armfvNrdKifNrdKU&Sd
px&if;[kdw,fwGif rGefjynfopf
ygwD\ Nidrf;csrf;a&;acgif;aqmif
rsm;? jyefvnfrSwfykHrwif&ao;
aom rGeftrsKd;om; 'Drkdua&pD
tzGUJ csKyf tzGUJ 0ifrsm;? rGeaf 'ovk;H
qkdif&m 'Drkdua&pD ygwD0ifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESifh awGUqkH npmpm;cJhonf/
a':atmif q ef ; pk M unf \
armfvNrKd icf &D;pOfwiG v
f rf;wpfavQmuf
&Sd usKdux
f ?dk bD;vif;? oxk?H aygif
ponfhNrdKUrsm;uyg NrdKUvkH;uRwf
BudKqkEd w
I q
f ufcMhJ uonf/ rGejf ynf
e,fc&D;pOfonf&rS ;f jynfe,fajrmufyid k ;f
uavmc&D;pOfESifh ucsifjynfe,f
jrpf B uD ; em;c&D ; pOf N yD ; aemuf
a':atmifqef;pkMunf\ wwd,
ajrmuf jynf e ,f c &D ; pOf w pf c k
jzpfonf/
xl ; xl ; (armf v Nrd K if )

&efuek ?f rwf 10

jref r mh E d k i f i H a &; tajymif ; tvJ r sm; jzpf a y:vmcsd e f w G i f

trsdK;orD;rsm;taejzifh wdkif;jynf wnfaxmifa&;u@rsm;
wuf w uf < u<u yg0if a qmif & G u f & ef v d k a Mumif ; y&[d w
vkyfief;rsm; vkyfudkifaeaom trdsK;orD;rsm;u ajymonf/

jrefrmhEdik if aH &; tajymif;tvJwiG f

trsKd ;orD;rsm; yl;aygi;f yg0if&ef vdk
]]jrefrmEdik if &H UJ tajymif;tvJ
udk vlxkacgif;aqmifu a&SU
aqmifNyD; orwBuD;eJY awGYqHk
aqmif&u
G af ewJt
h csed v
f Ykd rSwv
f &Ykd
ygw,f/ 'Dvt
kd csderf mS trsdK;orD;
awGtaeeJY wpfwyfwpftm;eJY
csdwfqufNyD; vkyfzdkYvdkygw,f/
oma&;? ema&;? vlrIa&;? usef;
rma&;eJY obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;u@awGrSm trsm;BuD;
vkyfzdkYvdkygao;w,f}}[k ema&;
ulnrD t
I oif; 'kw,
d Ou| pm
a&;q&mr oef ; jrif h a tmif u
rwfv9 &ufwiG jf yKvkyaf omEdik if H
wumtrsdK;orD;rsm;aeY txdr;f
trSwfaqG;aEG;yGJwGif ajymonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f q&mr
oef;jrifah tmifEiS t
hf wl tu,f'rD
aqGZifxu
kd u
f vnf; a[majym
aqG;aEG;cJNh yD; trsdK;orD;i,frsm;
taejzifh rdrw
d \
Ykd tcGit
hf vrf;
rsm; a&G;cs,fydkifcGifhrsm;udk jrif
atmifMunhzf Ykd vdt
k yfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdik if H
\ y&[dwu@rsm;wGif trsdK;

orD;rsm; yg0ifaqmif&u
G rf I enf;yg;
aeao;Ny;D Edik if aH &;tajymif;tvJ
jzpfay:aeaomtcsdefwGif trsdK;
orD;rsm; ,ckxuf ydkrdkyg0ifvm
rnf[k arQmfvifhaMumif; q&mr
oef;jrifhatmifu ajymonf/
]]trsdK;orD;wdik ;f u trsm;
tm;jzifh y&[dwvkyfcsifwhJ pdwf
&Sdw,f/ tckvkyfcGifh&vmNyDvdkY
vnf; arQmfvifhw,f/ t"duu
vkyw
f wf udik w
f wfzeYkd YJ csw
d q
f uf
rdMuzdyYk v
J ykd gw,f}}[k if;u ajym
Mum;onf/
,cifu y&[dw vkycf sio
f l
rsm;taejzifh taMumufw&m;
rsm;vTr;f rd;k cJNh y;D a0cGrJ &jcif;rsm;&Scd hJ
aMumif;? y&[dw vkyfaqmifol
rsm;onf vlUtzGJUtpnf; ae&m
tEHSUwGif vkyfaqmifjcif;jzpf
oufqidk &f m tmPmydik rf sm;tae
jzifh wm;jrpfuefo
Y wfrrI &Sb
d J tm;
ay;jcif;jzifh y&[dwvkyfief;rsm;
udk yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnf
jzpfaMumif; if;u ajymMum;cJh
onf/
arZif 0 if ;

ykord Mf um;jzwfa&G;aumufywJG iG f rJay;ol

ruse&f avatmif ud,k pf m;vS,af vmif;rsm;
vduk vf MH uyfrwf
ykord ?f rwf 9

ykodrfNrdKUe,f Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJay;EkdifcGifh &Sdolrsm;

pm&if; usef&pfolr&Sdatmif ta&G;cs,fcHrnfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;rsm;u vdkufvHaqmif&Gufay;aeaMumif; if;wdkYxHrS
pH k p rf ; od & S d & onf /
]]rJay;Ekdifol usefrSmpdk;vdkY
uRefawmfwdkY txl;avhvmaeyg
w,f/ rJay;ydik cf iG &hf ydS gvsurf ygcJ&h if
oufqdkif&meJY csdwfqufNyD;vkyf
aqmifygw,f}} [k BuHhcdkifa&;yg
wDrS ykodrfudk,fpm;vS,favmif;
OD;atmifwifjrifhu ajymonf/
]]uGm[rI tenf;tusOf;&Sd
wmayghAsm/ apwemtrSm;qdk&if
uefYuGuf&rSmayghAsm/ enf;ynm
vkyftm;enf;w,fav/ pm&if;
awGudk uGefysLwmeJY aqmhzf0 J
vkyfxm;wmrS r[kwfwm}} [k
ykodrfNrdKUcHwpfOD;u qdkonf/

]]rJpm&if;awG uGJvGJwmawG
udk &yfuu
G f ;kH udk wifNy;D Ny/D aemuf
rS awGUwJh[mawGudkawmh cdkif
aumfr&Sif ;kH udk wif&rSm}}[k 'DcsKyf
ygwD0ifwpfO;D u qdo
k nf/
ykodrfNrdKUe,f jynfolUvTwf
awmfrJqEe,fwGif 'DcsKyf? BuHhcdkif
a&;ESifh trsdK;om;'Drdkua&pDtif
tm;pkwdkY 0ifa&muf,SOfNydKifMu
rnfjzpfNyD; rJay;Ekdifol ESpfodef;
wpfaomif;ausmf? rJHkaygif; 202
Hk&SdaMumif; od&onf/
pd k i f ; vrif ; ? pd k i f ; aemif

18

Vol.4, No.11, March 15 2012

&efukefwuodkvf urmhtqifhrD jyKjyif&ef tar&duefolaX;

a':vmoef;csD ay;rnf

xkid ;f 0efBu;D csKyaf [mif; oufqif

jrefrmEkid if oH Ykd a&muf&dS
&efuek ?f rwf 13

xk d i f ; 0ef B uD ; csKyf a [mif ; ouf q if & S i f e m0yf x &monf

jref r mEk d i f i H o d k Y ,ck t ywf t wG i f ; vma&muf c J h o nf /
0efBuD;csKyfa[mif; ouf
qifonf rwfv 12 &ufaeY
u &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd
csufx&D,rf[w
kd ,foYkd a&muf
&SdvmNyD; rwfv 13 &ufaeY
eHeufydkif;wGif [dkw,frS jyef
vnfxGufcGmoGm;aMumif; if;
[kw
d ,frS 0efxrf;wpfO;D u ajym
onf/
&efuek Nf rdKUrS pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Siw
f pfO;D urwfv 13 &uf
eHeuf 9 em&DccJG efw
Y iG f csux
f &D
,rf[w
kd ,f oufqifukd awGU
cJhNyD; 9 em&D 45 rdepftxd
[dw
k ,f &Sad eqJjzpfaMumif; [dk
w,f0efxrf;wpfO;D tm; ar;jref;
Munhf&m rwfv 12 &ufnu
aejynf a wmf r S [d k w ,f o d k Y
a&muf&v
dS mNy;D [dw
k ,f wnf;
cdk&ef oufoufoma&muf&Sd

vmjcif ; [k q k d a Mumif ; ajym

onf/
]]raeYu a&mufygw,f/
n tdyNf y;D 'DreufyJ [dw
k ,fu
Check out vkyfoGm;ygw,f}}
[k rwfv 13 &uf aeYv,fu
ay:jyLvme,l;pfrS oGm;a&muf
pHpk rf;rIukd [dw
k ,ftrsK;d orD;0ef
xrf;u jyefvnfajzMum;onf/
rd k ; jrif h j rwf

jrefrm usif;yrnfh udk&D;,m;azsmfajzyJGodkY

wufa&muf&ef *RefapmESifh tGefapmudk zdwfMum;rnf
&efuek ?f rwf 13

awmifudk&D;,m;EkdifiHrS jrefrmEdkifiH vma&mufusif;yrnhf

udk&D;,m;tBuD;qHk;azsmfajza&;yJGodkY wufa&muf&ef *RefapmESifh
tGefapmwdkYukd zdwfMum;rnf[k awmifudk&D;,m;oHkH;rS od&onf/
]]*RefapmeJY tGeaf pmudk zdwf
zdkY BudK;pm;aeygw,f/ pufwif
bm r[kwf&if atmufwkdbm
0ef;usifrSm vkyfzdkY pDpOfxm;yg
w,f}} [k awmifu&kd ;D ,m; oH;Hk
rS pD;yGm;a&;qkid &f m t&m&dS a'guf
wm Park Chulho uajymonf/
if;yJw
G iG f ud&k ;D ,m;Ekid if \
H k;d
&mESihf ,Ofaus;rIrsm;udv
k nf; jy
ornf jzpfaMumif; if;u quf
vufajymonf/

2010 ckEpS rf S pwifum jref

rmEkid if o
H Ykd awmifu&kd ;D ,m; emrnf
BuD; rif;om;? rif;orD;rsm; vm
a&muf awmifu&kd ;D ,m; ky&f iS f
yJGawmfudk usif;ycJhonf/
,ckESpftwGuf *RefapmESifh
tGefapmwkdY tjyif tjcm;emrnf
BuD; rif;om;? rif;orD;rsm;udk
vnf; zdwMf um;&ef BudK;pm;vsuf
&d S a Mumif ; a'guf w m Park
Chulho uajymonf/ pd;k oD&v
d iG f

&efuek ?f rwf 12

urmYtqifhrD &efukefwuodkvf jzpfxGef;vma&;twGuf tar&duefolaX;wpfOD;u a':vmoef;csD vSL'gef;oGm;&ef&Sdonf[k

ynma&;0ef B uD ; XmerS od & onf /
tar&duef&dS *Refa[mhuif;
wuov
kd Ef iS hf &efuek w
f uov
kd f
wdkY okawoe vkyfief;rsm; yl;
aygif;aqmif&u
G &f ef aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyaf eMuaMumif; yl;aygif;jcif;
udp rsm;twGuf a':vmoef;
ESifhcsD ukefusrnfjzpf&m tar
&duefolaX;wpfOD;u yl;aygif;
aqmif&Gufay;rnfh tar&duef
wu o d k v f t m; vS L 'gef ; aiG
ay;tyfrnf jzpfaMumif; ynm
a&;0efBuD; Xme? 'kwd,0efBuD;
OD;at;MuLu ajymonf/
]]&efuek w
f uov
kd u
f kd urm
u todtrSwjf yKwJh txdukd jzpf
atmif vkyfaqmifoGm;r,f}}[k
'kwd,0efBuD;u ajymonf/
f ef; wu
tar&duef xdyw
odv
k Bf uD;rS &efuek w
f uov
kd Ef iS hf
yl;aygif;aqmif&GufrI jyK&ef ae
jynfawmf&dS ynma&;0efBuD;Xme
rS xdyfwef;wm0ef&dSolrsm;ESifh
awGUqHk aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
MuNyD; uefwuov
dk frS wm0ef&dS
olrsm; tqifhqifh xyfrHvm
a&muf & ef v nf ; &d S a eonf [ k
'kw,
d 0efBuD;u qko
d nf/
vuf&t
Sd csdef &efuek w
f u
odv
k Ef iS hf rEav;wuo
v
kd f ESpcf k
rSm okawoe wuov
kd t
f qifh
om &dSaeao;&m &efukefwu
odkvfudk (National University)
trsK;d om;wuov
kd f tqift
h xd
a&mufatmif arQmrf eS ;f vkyaf qmif
Murnf[v
k nf; 'kw,
d 0efBuD;u
xyfavmif;ajymonf/
]]okawoe yl;aygif;rIudk
awmh tcsdefrMumapbJ jrefjref
aqmif&u
G o
f mG ;r,f}} [k 'kw,
d
0efBuD;u ajymonf/
1964 ckESpftxd &efukef

tay:pD;rS jrif&aom &efuek w

f uov
kd f

wuodkvfBuD;\ vufatmuf
wG i f aq;ynm? puf r I y nm
tp&dSonfjzifh toufarG;0rf;
ausmif; ynm&yfrsm;ESifh wjcm;
aom 0dZm? odyHynm&yfrsm;rSm
r[mXmersm;taeESifh &dScJhaomf
vnf; aemufydkif;wGif r[mXme
G u
G
f wuov
kd f
toD;oD;wdYk cJx
rsm; wnfaxmifjcif;rsm; aqmif
&GufcJhonf/ vuf&dSwGif r[m
bJUG vGef oifwef;rsm;ESihf yg&*l bJUG
oifwef;wdo
Yk m ydcYk say;aeaMumif;
&ef u k e f w u o k d v f r S ygarmu
a'gufwm xGe;f cifu ajymonf/
qufvuf a'gufwmxGe;f
cifu ]]uRefawmfh tjrift& qkd
&if tar&duefwuov
dk feJY &ef
ukew
f uov
kd o
f m yl;aygif;vdu
k f
&ifoifMum;a&;ydkif;rSmvnf; ESpf
Ekid if H wef;wljzpfomG ;r,f/ 'Dvykd J
oif;dk ? Te;f wrf;awGvnf;urmY
tqihrf o
D mG ;r,f/ 'ghtjyif &ef
ukefwuodkvfqD {nhfygarmu
awG vmMur,f/ okawoeawG
yl;aygif;aqmif&u
G Mf ur,f 'Dvykd J

'Du xl;cR%ew
f hJ olawGvnf; [dk
bufrSm 'DvdkyJ oGm;vkyfMur,f/
tm;vH k ; u jref r mh y nma&;
tqift
h wef; ydjk rifo
h mG ;zdYk vky&f yf
awGBuD;yJ}} [k oH;k oyfonf/
pifumyl? awmifudk&D;,m;
ponfh Ekid if w
H w
Ydk iG v
f nf; trsKd;
om;wuov
kd rf sm; &dNS yD;jzpfae&m
jrefrmwGifvnf; vkyfvQifvkyf
ovdk jzpfrnfh taetxm;rsKd;
&dSaMumif; a'gufwmxGef;cifu
xyfavmif;ajymonf/
Ekid if w
H umynma&; twkid f
yifcH a'gufwmae0if;Edkifu jref
rmESihf vma&mufy;l aygif;rnfh *Ref
a[mhuif;wuodkvfqkdonfrSm
tar&duefEdkifiHomru urm
uyif tod t rS w f j yKxm;NyD ;
odum &dSonhf wuodkvfjzpf
aMumif;? ,aeYjrefrmhynma&;wGif
acwfrDoifMum; enf;pepfrsm;
okawoeypnf;rsm;ESifh oifdk;
rsm; vdktyfrI&dSaeonfhtwGuf
if;udp&yfrsm;yg tvkdvdkajz&Sif;
NyD;om; jzpfomG ;vdrrhf nf[k ,lq

aMumif; ajymonf/
tdEd,wuodkvf&JU vuf
atmufcHwuodkvfcGJwpfcktae
jzifo
h m &yfwnfc&hJ onhf &efuek f
wuodkvfrSm 1920 'DZifbmv
1 &ufaeYrS &efukefwuodkvf
Oya' pwiftmPmwnfcJhNyD;
&efukefaumvdyfESifh ,k'ef
aumvdyf ausmif;ESpfausmif;udk
aygif; &efuek w
f uodkvt
f jzpf
zGUJ pnf;wnfaxmifco
hJ nf/ &efuek f
wuodkvf\ yxrqHk;t"dywd
rSm jrefrmjynf'w
k ,
d bk&ifcH qm
&,f*seD ,fu&ufa'gufjzpfNy;D vm
rnhf 2020 ckESpfwGif ESpf 100
jynfhajrmufawmhrnf[k jrefrmh
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI &ufpOf
orkdif;t& od&onf/ &efukef
wuov
kd u
f kd 1940 -1950 ckEpS f
rsm;wG i f ta&S U awmif t m&S
taumif;qk;H wuov
kd t
f qifh
owfrw
S cf &H Ny;D 1950-1962ckEpS f
rsm;wG i f ta&S U awmif t m&S
'kw,
d tqifw
h uov
kd t
f jzpf pm
&if;aygufcJhonf/ rif;okatmif

rsuEf mS zk;H rStquf...

rsuEf mS zk;H rStquf...

jrefrmhpD;yGm;a&; taemuftkyfpk 0ifa&mufjc,fvS,frnfh ta&; tar&duef pD;yGm;a&;ynm&Sif owday; jrefrmhpufruI @wGif *syef &if;ES;D jrK yEf rHS I trsm;qH;k 0ifrnf
xdkodkY qif;&JrJGawrI
jyemtm; ajz&Sif;&eftwGuf
jrefrmEkid if rH S jynforl sm;ESihf pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u tmkHpdkuf
aepOf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tm; jynfypD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;u 0ifa&muf&if;ES;D jrK yfEu
HS m
jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;tay: Mo
ZmvTrf;rfdk; jc,fvS,frIrsm; &dS
vmrnfjzpfaMumif; xdt
Yk jyif IMF
ESihf World Bank wko
Yd nf tpd;k &
ESifh ukrPDrsm; tMum; ,cif
xm;&dScJhaom qufqHa&; uwd
u0wfrsm;tm;jzwfawmufypf Edik f
onh f t jyif aps;uG u f t wG i f ;
vGwfvyfpGm a&mif;0,fEdkifcGifh &dS
onhf tcGit
hf a&;t& jynfy ukr
PDrsm;\ xkwfukefypnf;rsm;
onf jynfwiG ;f aps;uGut
f wGi;f

a&muf&u
Sd m jynfwiG ;f vkyif ef;&Sif
rsm;ukd tIH;ay: vkyfief;&yf
qkdif;onftxd jzpfay:apEkdif
aMumif;? txl;ojzifh jrefrmEkid if H
H aejzifh IMF
uJo
h Ykd zHUG NzdK;qJEikd if t
ESifh Wolrd Bank wdkY\ tBuH
mPfrsm;udkom t"du&,loifh
NyD; tjcm;aomtaxmuftyHh
tultnDrsm;udk owdjyK ,l&ef
vdktyfaMumif; ajymonf/
IMF ESifh World Bank wdkY
0ifa&mufvmygu jrefrmEkdifiH
jynfy &if;ESD;jrKyfEHSrI trsKd;tpm;
oHk;rsKd; jzpfay:vmEkdifaMumif;?
tu,f if;wkdYESifhtwlygvm
aom jynfyukrP
rD sm;onf jref
rmEkdifiH ukefxkwfvkyfief;uJhodkY
aom vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yfErHS I
rsm; jyKvkyyf gu jrefrmEkid if t
H ae

jzihf if;wk\
Yd enf;ynmrsm; &&dES idk f
onft
h jyif tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;rsm;vnf; &&dv
S mrnfjzpf
aMumif;'kw,
d wpfrsK;d rSmjrefrmEkid if H
\ obm0o,HZmwrsm;wl;azmf
xkwf,al &;u@rsm;wGif jynfy
ukrP
BD u;D rsm;0ifa&muf&if;ES;D jrK yfEHS
cGifh&&dScJhygu jrefrmEkdifiHtwGuf
tusKd;jzpfxeG ;f aprnf r[kwb
f J
tqkdygukrPDrsm;om tusKd;cH
pm;cGihf &&dES ikd rf nfjzpfaMumif;? wwd
,taejzifh if;ukrPDrsm;onf
trS e f w u,f & if ; ES D ; jr K yf E S H r I r sKd ;
r[kwfonhf pawmhcf&S,f,muJh
odkY aps;uGuf&S,f,m a&mif;cs
jcif; vkyfief;rsm;vkyfum jrefrm
Ekid if \
H pD;yGm;a&;tm; tI;H ay:
if;wkdYtm; tjrwfxGufaprnf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/

IMF eJY World Bank awG&JU

tultnDu EkdifiHa&;t&a&m?
pD;yGm;a&;t&yg 0ifa&mufjc,f
vS,frIawG yg0ifaew,f/ olwkdY
awG&UJ orkid ;f udk jyefar;&ifvnf;
b,fawmhrS ajymrSmr[kwfbl;/
bmaMumifhvJqkdawmh olwkdYu
ude;f *Pef;awGeYJ a&wdk pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufrIudkyJ MunfhNyD; a'
ocHawG&JU a&&Snpf D;yGm;a&;zHGUNzdK;
wd;k wufrIukd rMunfhvkYyd J/ IMF
tzJGU0ifEdkifiHcsif; twlwlrSmyJ
csrf;omwJh Edik if eH YJ qif;&JwhJ Ekid if H
awGrSm csrf;omwJhEkdifiHudkyJ OD;
pm;ay;Ny;D vkyyf ikd cf iG ahf wG? pGuzf uf
cGiahf wG ay;xm;wm trsm;BuD;yJ
[k if;u qko
d nf/
ol & xG e f ;
td r f p nf p d k ; pH

jrefrmEdkifiHokdY vma&muf
avhvmol *syefpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Siw
f pfO;D u ]]uReaf wmf wk&Yd UJ
owif ; pmawG r S m jref r mud k
oGm;a&muf&if;ES;D jrKyfEMHS uzdYk wku
d f
wGe;f rIawG &daS eygw,f/ uReaf wmf
wkv
Yd nf; pdw0f ifpm;ygw,f/ &nf
&G,x
f m;rIvnf; &daS eygw,f}} [k
ajymonf/
*syefrS jrefrmhpufrI ukef
xkwv
f yk if ef;rsm;wGif trsm;qH;k
&if;ESD;jrKyfESHEdkifNyD; *syefNyD;vQif
awmifu&kd ;D ,m;u 'kw,
d trsm;
qH;k vdu
k rf nf[k &if;ES;D jrK yfErHS I ESihf
ukrP
rD sm;
eT Mf um;rI OD;pD; Xme
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;atmifEdkifO;D u okH;oyfonf/
JETRO YANGON \ ref
ae;*sif;'gdkufwm Mr.Toshihiro

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Mizutani u]]jrefrmEki
d if &H UJ

&if;ES;D
jrKyfESHrIOya'[m vuf&Sdxufydk
NyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawG
t
w
G
u
f
tcGit
hf vrf;ay;Ekid rf ,fq&dk if t
vGeaf umif;wJh &if;ES;D jrK yfErHS I tcGihf
ta&;aumif;wpf&yf jzpfr,fvkdY
,HMk unfygw,f}}[k ol\tjrifukd
ajymonf/
tcsuf 10 csuf xufrenf;
jyefvnfjyifqifrI jyKvkyfxm;
onhf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yfErHS I Oya'
udk trsKd;om;vTwfawmfu t
wnfjyKNyD;jzpf&m jynfolUvTwf
awmf? jynfaxmifpk vTwfawmf
ESihf Edik if aH wmforwxHoYkd quf
vufwifjy&efom &daS wmhaMumif;
OD;atmifEkdifOD;u ajymonf/
rif ; ok a tmif
Munf N id r f ; aomf

19

Vol.4, No.11, March 15 2012

jynfolY acwf*sme,f wpf

ESpjf ynft
h crf;tem; 20-7-2011
&ufrSm jyKvkyfwJh Symposium
on the Fourth Estate wGif owif;
pmq&m armif0o
H wifjycJah om
]]rD'D,morm;onf trSefudk yHk
azmfay;ol}} acgif;pOfyg aqG;aEG;
csufjzpfygw,f/

ay:vmorQukd cHpm;rI bmrSr&Sb

d J
rSww
f rf;wifaeaom tDvufx
a&mepfueG yf sLwmwpfck r[kwyf g/
vlom;wdkY\ &mpkESpfaygif;rsm;pGm
jzwfoef;cJah om tawGUtBuHKrsm;
u vufqifu
h rf;ay;cJah om qif
jcifww
Hk &m;ESihf ,HMk unfcsu?f cH,l
csuf&So
d l vlwpfa,muf jzpfyg
onf/ olonf tajccHvo
l m;
a&;&m udprsm;ESifh BuHK&vQif
bmrQrqdik o
f vdk aevdrYk &/ buf
rvkdufbJ aevdkYr&/ owif;
axmuf t vk y f E S i f h y wf o uf
uRefawmfhcH,lcsufrSm owif;
f rf;
axmufonf ordik ;f udk rSww
wifaeHkrQomr[kwf rSefuef
aom wl l j yKcsuf o d k Y a&muf
atmif ulnDyHkazmfay;oljzpf
&rnf [lyif/
]]My concept of reporting

rD'D,mawGu bmvkyfay;EdkifovJ
EdkifiHa&; tajctaeawGudk
jynfolawG teD;pyfqHk; odae
atmif rD'D,mawGu twwf
Edik q
f ;kH BudK;pm;ay;zdw
Yk m0ef&w
dS ,f
vdkY uRefawmfu oifwef;wpfck
rSm ajymawmh ar;cGef;ar;csdefrSm
*sme,fowif;axmufwpfa,muf
u rD'D,mawGu b,fvdkvkyf
ay;EdkifrvJvdkY ar;vmygw,f/
uRefawmfu ud,
k w
hf ikd ;f jynf
tajctaet& rD'D,mawGu
vkyfay;EdkifwJh twdkif;twmudk
,ckvdk ajymjyvdkufygw,f/
]]Ed k i f i H a &; pepf a wG t
aMumif;? udk,fhwdkif;jynf&UJ Edkiif H
a&;ord k i f ; ? Ed k i f i H a &;ygwD a wG
taMumif;? Edik if aH &;vkyaf eMuol
awGtaMumif;? rD',
D mawGrmS rsm;
rsm;azmfjyay;&r,f/ Edik if aH &; ygwD
rsm;&JU acgif;aqmifyikd ;f awG? wuf
<uvIyf&Sm;olawGeJY tifwmAsL;
awG rsm;rsm;xnh f a y;&r,f /
b,folawG[m b,fvdkqdkwm
ay:atmif azmfay;&r,f/ rD',
D m
awGu ar;jref;wmawGudk ajz
&if; ZmwdkyfawG ay:vmwwf
w,f/ bDvl;u rif;om;acgif;
aqmif;xm;w,fqdk&if twGif;
u bDvl;qdkwmudk azmfxkwf&
r,f/ vljrifuGif;udk xGufvm
wJh Edik if aH &;orm;awGxrJ mS 'Dru
dk
a&pDudk wu,fodem;vnf ,Hk
MunfNyD; ud,
k w
hf ikd ;f jynfukd tppf
trS e f 'D r d k u a&pD Ed k i f i H a wmf
wnfaqmufcsifvYkd Edik if aH &;ygwD
dS vdk yGv
J efY
zGUJ pnf;vIy&f mS ;olawG&o
wkef;zsm0ifcif;ol? tcGifhta&;
wpfcck k arQmrf eS ;f Ny;D Edik if aH &;vkypf m;
csio
f al wGvnf; trsm;BuD;&Sad erSm
yJ/ rD'D,mawGu b,folYudkrS
opmapmifo
h zd Ykd rvdb
k ;l / jynfol
vlxkudkyJ opmapmifhod&r,f/
jynfolvlxkudk owif;rSefay;&
r,f/ cifAsm;wdq
Yk u
D rJawmif;ae
wJh vlawGxrJ mS b,fou
l awmh
vl a umif ; ? b,f o l u awmh
vlqk;d ? b,foluawmhEdkifiHa&;
orm;tppf ? b,f o l u awmh
tacsmiform; om,mpD;qdkwm
udk wwfEdkiforQ rSefuefatmif
ay:vG i f a tmif ynmom;ygyg
azmfxw
k af y;&r,f/ jynfob
Yl @m
awGeJY jynfolydkif ,mOf&xm;
ponfwu
Ykd kd rJq,
G &f mrSmtoH;k jyK
wmawG&v
dS m&ifvnf; azmfxw
k f
&r,f/ uk,
d pf m;vS,af vmif;awG
&JU rJq,
G f pnf;H;k cGirhf mS wpfzuf
apmif;eif; rrQrw jzpfaewmawG
&Sd&ifvnf; rD'D,mawGu epfem
olawGbufu&yfwnfay;&r,f/
jynfolawGbufudkvnf; bm
udkrSraMumufzdkY rsm;rsm;ajymNyD;
pdwf"mwfjrifhwifay;&r,f/ vl
awGubmudak MumufaerSe;f rodbJ
aMumufaeMuwmudk rD',
D mawG
udk &Jaq;wifay;&r,f}}

is not just to record history but

to help shape it in the right
direction.}} (Wilfred Burchett,

rD'D,morm;

August,1969)

(odkh r [kwf )

t rS ef udk yHk a z mf a y ; ol rs m ;
armif0o
H

owif;axmuf vli,fu
]]uRefawmfwdkY tJ'Davmuf vkyf
Edkifyghrvm; q&m&,f}}vdkY jyef
ar;w,f/
]]bmvdkY rvkyfEdkif&rSmvJ
udk,fhvl? udk,fwdkYrD'D,m orm;
awG[m jynfov
l x
l &k UJ em;? rsuf
pd v d k Y wif p m;cH & ol a wG u G , f h /
enf;enf;aemaemwm0efr[kwb
f ;l /
k ,
f MkH unfprf;
ud,
k t
hf vkyu
f kd ud,
ygvdkY}} olYudkyg &Jaq;wifay;
vkduf&ygw,f/

du
k fwm t,f'DwmcsKyf&JY pum;tcsdKY
owif;orm;tvkyef YJ ywf
ouf v d k Y ur m ausmf d k u f w m

ckESpfxkwfrSm a&;om;cJhzl;w,f/
]]uRef a wmf w d k Y u bmud k
qEraJ y;&r,fvYkd vlawGukd rajym
bl;/ bmudk 0,f&r,fvdkY rajym
bl;/ uRefawmfwdkYu owif;
tjzpftysufuykd J ajymw,f}}
]]pme,fZif;[m wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;tjzpfvkyf&r,fqdk
wmudk uRefawmfr,HkMunfbl;/
bmawG j zpf a ew,f q d k w mud k
ajymjyjcif;omvQif pme,fZif;t
vkyfvdkY uRefawmf,HkMunfw,f/
vIyf&Sm;aqmif&GufrIawGudk jynf
olawGu vkyfMuvdrfhr,f}}vdkY
&Svufqif*smu ajymzl;w,f/
olajymwJh pum;rl&if;u

uRefawmfwdkh&JY ][D;dk;rsm;}
uRef a wmf w d k Y i,f p Of u
wnf;u ][D;d;k } tjzpf pHerlem
xm;&ol owif;pm q&mBuD;awG
jzpfwhJ *sKd ;Zuf ylvpfZm? 0Dvzf &uf
bm;csuf? *sme,fausmf OD;cspf
armif? q,foef; OD;atmifjrifwYkd
uawmh activist press udk ,Hk
MunfcJhMuw,f/
MopaMw;vs owif;
axmufBuD; 0Dvfz&uf bm;csuf
(Wilfred Burchett) 1929 zGm;
[m uGefjrLepfawGbufu yif;
Ny;D owif;a&;olvq
Ykd u
kd m 1955
ckESpfrSm MopaMw;vs EdkifiHom;
tjzpfrS &yfpcJ &H NyD; NAdwo
d QEdik if H

xifonf/ wcsdKUuvnf; wdwd

wpf a ,muf v d k Y uRef a wmf h u d k
jrifcsifjrifMurnf/ wu,fu
owif ; axmuf r sm;onf v nf ;
vlUtzGUJ tpnf;xJu vlrsm;yif jzpf
onf / t,f ' D w mrsm; tm;
(owif;a&;ay;&rnfh) vkyfief;
qdkif&m wm0ef&Sdjcif;u wpfydkif;?
rdr\
d ud,
k yf ikd t
f usdK;pD;yGm;rsm;u
wpfyikd ;f ? xdx
k ufykd vlUtzGUJ t
pnf;0iftjzpf wm0ef&SdaerIudk
ESv;kH oGi;f xm;Mu&rnf/ d;k k;d av;
yJ erlemjy&vQifuav;wpfa,mufudk tEdik f
usio
hf w
l pfO;D u ig;z,fawovdk
du
k Ef u
S af eonf qdyk gpdUk / owif;

vlt
Y zGt
YJ pnf;twGuf rSew
f ,fqw
kd m jynfoal wGbufu tNrJreS w
f ,fvhkd ajymjcif;r[kwyf g/
jynforl sm; yg0ifaom vlt
Y zGt
YJ pnf;twGuf rSeu
f efjcif;udk qdv
k w
kd myg/ jynfot
l rsm;pk[m
taMumufw&m;aMumifv
U nf;aumif;? rodem;rvnfraI Mumifv
U nf;aumif;? aygUqrIaMumifU
vnf;aumif; tenf;eJh trsm; rSm;Edkifygw,f/ jynfolawG rsufpdawGzGifh? em;awGpGefhNyD;
trSm;enf;Edik o
f rQ enf;atmif BudK;pm;ay;zdu
hk awmh rD',
D morm;awG&YJ wm0efyv
J hkd wyfveS hf
vdkufyg&ap/
(Reuters) owif ; at*sif p D & J U
t,f'DwmcsKyf a';Apf &Svuf
qif*sm&JUtmabmfwcsKd Uudk owd&
rdw,f/ &Svufqif*smtaMumif;
udk "er*Zif;rSm uReaf wmfaqmif;
yg;a&;cJzh ;l w,f/
]]dkufwm[m jzpf&yfrsm;&JU
tqdk;taumif;udk ra0zefbl;/
vlwpfa,mufutMurf;zuform;
vd k Y j rif w mud k wjcm;vl w pf
a,muf u vG w f a jrmuf a &;
wdu
k yf JG 0ifov
l Ykd jrifEikd w
f myJ}}vdYk
&Svufqif*smu du
k w
f mtifwm
ae&Sief ,fvrf;Tepf mtkyf 1988

awmh ]]I

don't believe in an

activist press. I believe in a

press that tells the story. The
action then comes from citizens .}}wJ/h

'g[m &Si;f &Si;f vif;

vif; cH,x
l m;wJh vkyif ef;qdik &f m
tjrifyv
J Ykd oluqdyk gw,f/
]]rS e f w ,f q d k w m wpf c k
wnf;&Sdw,f/ pmzwfy&dowfeJY
vlUtzGJUtpnf;twGuf rSefwm
omvQirf eS w
f ,fvaYkd jymEdik w
f ,f}}
vd k Y &S v uf q if * sm ajymwm
udkawmh oabmusrdw,f/

ul;vufrw
S v
f nf; kyo
f rd ;f jcif;
cHc&hJ w,f/ ol&Y UJ Edik if o
H m; tcGihf
ta&;rsm; jyef&atmif wdkufyGJ
0ifcyhJ rkH sm;udk ywfpyf Ykd (Passport)
qd k w J h t rnf e J U ud k , f w d k i f a &;
twKywd a&;om;cJhw,f/ xdk
pmtkyef 'd gef;rSm 0Dvzf &ufbm;csuf
u owif;a&;om;rIeYJ ywfouf
wJh ol&Y UJ oabmxm;udk atmufyg
twdkif; a&;om;cJhygw,f/
]]owif;a&;om;rIESifh ywf
oufaom uRefawmf\ oabm
xm;cH,cl suo
f nf tpOftvmudk
csdK;azmufovdkawmh jzpfaernf

axmufwpfa,mufonf tcif;
jzpfyGm;&modkY uifr&mESifh wdyf&D
aumf'g,lumcsucf si;f oGm;a&muf
NyD;owif;,lonf? "mwfyHkdkuf
onf/ odkYtm;jzifh olonf
owif;pmq&m wm0efausyGef
onf[k qdk&rnf/ odkY&mwGif
owif;,l,
kH Nl yD; jyefcv
hJ Qif ol
onfvo
l m;wpfa,muftaejzifh
wm0efysuf,Gif; ayrnf/ ol\
yxrOD;qHk; wm0ef&SdrIrSm tEdkif
usifhaeol\ vufrSuav;udk
u,f q ,f & ef j zpf \ / owif ;
axmufwpfa,mufonf a&SUrSm

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

bm;csuf&JU txufyg cH,l

csufrsdK;jzifh aqmif&GufoGm;cJhwJh
urmausmf owif;pm q&mBuD;
rsm;vnf; ay:aygufcJhygw,f/
bm;csufxuf a&S;usolawGxJ
rSm *Re&f 'd f (John Reed)?t*gpEd;k
(Edgar Snow)? tifemvl0D px
a&mif; (Anna Louise Strong)
wd[
Yk m xif&mS ;ygw,f/ olw[
Ykd m
]]teDawG}} vdw
Yk q
H yd u
f yfccH MhJ u&
w,f/ rnfodkU&Sdap owif;pm
q&monf bufrvdkuf&qdkwJh
t,ltqESifh owif;pmq&m
onf vlwef;pm; bufvdkuf&
rnfqw
kd hJ t,ltq tm;NyKd ifyrJG mS
a&SUaqmifowif;pm q&mBuD;rsm;
[m rdrd,HkMunf&m bufrSm t
oD;oD; &yfwnfcJhMuwmygyJ/

rSefw,fqdkwm wpfckwnf; &Sdw,f

uRefawmfwu
Ykd awmh a&S;vl
BuD;rsm;&JUMo0g'awG? tqdktrdefY
awGeJY rsufarSmufacwf tae
txm;awGukd oH;k oyfNy;D vlwef;
pm;bufvu
dk w
f hJ pme,fZif;ynm
qdkwmxuf trSefw&m;bufu
vdu
k w
f hJ pme,fZif;ynmudk cH,l
usifhoHk;zdkY ydkNyD; tm;oefygw,f/
&Svuf qif*smajymovdk ]]rSef
w,fqdkwm wpfcw
k nf;&Sdw,f/
pmzwfy&dowfeYJ vlUtzGUJ tpnf;
twGuf rSew
f momvQif rSew
f ,f
vdaYk jymEdik w
f ,f}}vdYk uRefawmfwYkd
ESvkH;oGif;xm;ygw,f/
vlUtzGUJ tpnf;twGuf rSef
w,fqdkwm jynfolawGbufu
tNrrJ eS w
f ,fvYkd ajymjcif;r[kwyf g/
jynfolrsm;yg0ifaom vlUtzGJU
tpnf;twGuf rSefuefjcif;udk
qdkvdkwmyg/
jynf o l trsm;pk [ m t
aMumuf w &m;aMumif h vnf ;
aumif;? rodem;rvnfrIaMumifh
vnf;aumif;? ayghqrIaMumifh
vnf;aumif; tenf;eJYtrsm;
rSm;Edik yf gw,f/ jynfoal wG rsupf d
awGzGifh? em;awG pGefYNyD; trSm;
enf;EdkiforQenf;atmif BudK;pm;
ay;zdu
Yk awmh rD',
D morm;awG&UJ
Yf u
kd yf g&ap/
wm0efyv
J Ykd wyfveS v
armif 0 H o

20
vGwv
f yfryI ifajymajym? 'Drf kd
ua&pD tcGit
hf vrf;rsm; yGiv
hf if;
vmonf[yk ifqq
dk dk 1962 ckEpS f
aemufyikd ;f jrefrmEkid if w
H iG f toif;
tzJUG rsm; vGwv
f w
G v
f yfvyf ay:
aygufvmonfrmS tcsdef ESpf csdef
om &dyS gonf/ wpfcsderf mS 1988?
&Spfav;vHk; ta&;awmfyHkBuD;ESifh
&S p f a v;vH k ; wd k u f y J G r sm;tNyD ;
toif;tzJUG rsm; zJUG pnf;cGi&hf jcif;
yifjzpfonf/ tkycf sKyfa&;,E&m;
rSmvnf; ,kd,Gif;ysufjym;aeNyD
jzpf 'D r d k u a&pD t [k e f j zih f
vlwef;pm; toD;oD;onf tvkyf
orm;?v,form;tzJUG ?ausmif;om;
rsm;uvnf ; tzJ G U rsm;zJ G U cJ h M u
onf/ tmPmodr;f ppfaumif
pDatmufwiG f Edik if aH &;ygwD trsm;
tjym; ay:aygufcJh\/ xdkYaemuf
xdktzJGUrsm;rSm jyefvnftm;enf;
oGm;Mujyefygonf/ vlwef;pm;
tzJUG tpnf;toD;oD;rSm ysujf ym;
oG m ;ovd k ausmif ; om;tzJ G U
tpnf;rsm;rSmvnf; w&m;r0if
tzJGUtpnf;rsm; jzpfoGm;ygonf/
NLD vdk Eki
d if aH &;ygwDom usef&Sd
cJo
h nf/ odaYk omf Ekid if aH &;vIy&f mS ;rI
r&dSoavmuf enf;yg;cJh\/ ,ck
2010 tukeEf iS hf 2011 ckEpS w
f iG f
um; EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykH
wifciG hf Oya't& ygwDtoD;oD;?
tzJGUtpnf;toD;oD; ay:ayguf
vmcJo
h nf/ rk;d OD;us rk;d wpfNzdKuf?
ESpfNzdKuf&GmvdkufonfESifh ajrjyif
ay:odYk rIrd sm;xGuv
f monf/ ,ck
vnf; Ekid if aH &;ygwDrsm; ay:ayguf
vm\/ toHrsm;udv
k nf; wk;d wd;k
wpfrsKd;? us,fus,fwpfzHk Mum;
vm&ygonf/
1962 ckESpf ppfwyfu tm
Pmodrf;NyD;aemuf jrefrmEkdifiH
orkid ;f wGif Ekid if aH &;tcGit
hf vrf;
yGifhvef;vmonfrSm BudKufonf
jzpfap? rBudKufonfjzpfap ,ck
txd ESpBf udro
f m&d\
S / 1988 ESihf
2011 ckEpS f umvrsm; jzpfonf/
,aeY u mvwG i f yG i f h v maom
ygwD zGUJ pnf;cGi?hf toif;tzJUG rsm;
zJUG pnf;rSwyf w
kH ifciG hf paom Oya'
jy|mef; csufrsm;aMumifh NLD vdk
tif tm;aumif;aom tzJGUBuD;
(pzJGUcgpu EkdifiHa&;ygwDvm;?
zqyvvdk wyfaygif;pkvm;[k
oJoJuJGuJGrod&aom EkdifiHa&;

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

Ekid if aH &;ygwD

EkdifiHa&;tzJGUtpnf;

xufjruf

tzJGUtpnf;) rSm ,ckrS EkdifiHa&;

ygwDtjzpf rSwfyHkwifvmonf/
EkdifiHa&;ygwDwpf&yftjzpfvnf;
pwif yDjyifvm\/
vli,frsm;onf jrefrmhEkdifiH
a&; jzpfay:rIwGif a&SUwef;rS OD;
aqmifyg0ifolrsm;csnf; jzpf\/
vG w f v yf a &;wk d u f y J G u mvu
Adv
k cf sKyfatmifqef;vd?k udAk [de;f vd?k
OD;Ekvdk? ocifp;kd ? ocifoef;xGef;
vd k ? ocif o d e f ; azvd k ponf h
ynmwwftrsm;tjym;rSm EkdifiH
a&;udk OD;aqmifcJhonf/
wkAYd rmtpnf;tk;H vdk wyfO;D
BuD;udkvnf; vli,frsm;u yg0if
zJUG pnf;cJo
h nf/ zqyvvdk wyf
aygif;pkBuD;udk vli,frsm;uyif
OD;aqmif e,fcsJUqefYusifa&;?
zufqpfqefYusifa&;wGif jywf
jywfom;om; yg0ifwu
kd yf 0GJ ifcMhJ u
ygonf/
xdktcsdef u vli,frsm;\
pdwfxw
J Gif EkdifiHa&;onf trd?
Ekid if aH &;onf tz? vGwv
f yfa&;
&zdkY EkdifiHa&;vkyf&rnf[k tckdif
trm ,HMk unfco
Jh nf/ xdkvli,f
rsm;uyif e,fcsUJ qefu
Y siaf &; zuf
qpfqefYusifa&;? vGwfvyfa&;?
'D r d k u a&pD a &;rsm; twG u f
pGefYvTwfum toufay;cJhonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh acgif;
aqmifrsm;onf vGwfvyfa&;
twGuf toufay; wku
d yf 0GJ if
cJo
h nfh tmZmenfrsm; jzpfonfrmS
tm;vH;k todyif jzpf ygonf/
xdkuJhodkYyif vGwfvyfa&;&
NyD;aemuf jrefrmEkdifiH\ vlUtcGifh
ta&;ESifh 'Drkdua&pDa&; wkdufyJG
rsm;? qk d & S , f v pf a &;twG u f
wku
d yf rGJ sm;? Nird ;f csr;f a&;ESihf nDnw
G f

a&;wku
d yf rGJ sm;wGif vli,frsm;yif
yg0ifcMhJ uavonf/ ,cktcsed v
f kd
toif;tzJUG rsm; zJUG pnf;cGihf tcGihf
tvrf;rsm; xGujf yLpwGif vli,f
rsm;tzkYd toif;tzJUG rsm;ukd rSerf eS f
uefuef zJUG pnf;Ekid &f efEiS hf tusKd;
&d&S Sd toH;k cszJUG pnf;Ekid zf Ykd vdt
k yf
ygonf/
uRefawmfhtawGUtBuHKESifh
uRef a wmf \ tjrif t &qk d v Qif
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if aH &;tqefq;kH

zJUG pnf;cJu
h wnf;u trawygwD
tjzpf zJUG pnf;cJo
h nf/ zJUG pnf;yHk
Oya'udk pepfwusa&;zJUG NyD;rSom
ygwD0if? t&efrw
d af qG ponfjzifh
cJjG cm;owfrw
S Nf y;D zJUG pnf;cJjh cif;jzpf
\/ tmPm&ppftpd;k &u OD;aqmif
zJGUpnf ; onf j zpf &ef y H k a iG E S i f h
taqmufttHt
k awGUtBuHK &do
S l
rsm;jzihf pepfwus zJGUpnf;cJhyg
onf/ ygwDatmufwGif tvkyf
orm;Xme? v,form;Xme? pnf;

yDjyifaom EkdifiHa&;ygwD wpf&yf

udk xlaxmifr&Ekdif/ vuf0J
vuf,mEkid if aH &; tzJUG tpnf;rsm;
wGif 'Dru
dk a&pDuu
kd m; vufcMH u
onfjzpf\/ vuf0Jorm;rsm;u
jynfolU'Drkdua&pDudk vufcHMu
ovdk vuf,morm;rsm;u vpf
b&,f 'Drkdua&pDudk vufcHMu
onf/ wpfckESifhwpfck jcm;em;rI
&d\
S / odaYk omf 'Dru
kd a&pDuawmh
twlwlyifjzpf\/ vGwfvyfpGm

udk,fusKd;twGuf wnfaxmif
aom b,fygwDrqkd jynfol
vlxu
k z,f&mS ;ypfrnfrmS aocsm
ayonf/ orkdif;wGif jynfolU
tusKd;pD;yGm;udk qefYusifaom?
jynfov
l x
l \
k vGwv
f yfa&;? Nird ;f
csr;f a&;? 'Dru
dk a&pDa&;wku
d yf GJ wGif
a&SUuwm;qD;aom rnfonfh Edik f
iHa&;ygwDukd rqdk jynfov
l x
l u
k
qJG,lz,f&Sm;NyD; ajrmif;xJypfcs
cJhonfukd orkdif;wGif awGUBuHKcJh
&NyD;NyD/
xdkYaMumifh EdkifiHa&;vIyf&Sm;
rIEiS hf vlxv
k yI &f mS ;rIrsm;ukd aqmif
&Gufawmhrnfh vli,frsm;tzdkY
pdwfcHpm;rI oufoufjzifh vkyf
aqmif r&Ek d i f a y/ tav;
teuf x m;NyD ; pepf w us vk y f
aqmif&rnfjzpf\/ vufawGU
usaom? b0uay;aomoifcef;
pmrsm;? tawGUtBuHKrsm;jzifh rdrd
wdkYESifh vdkufavsmnDaxGaom
tzJUG tpnf;? Ekid if aH &;ygwDrsm;udk
zJGUpnf; vIyf&Sm;oifhygonf/
orkdif;\ jzpf&yfrSefrsm;udkvnf;

orkdif;wGif jynfol tU usKd;pD;yGm;udk qefYusifaom?

jynfolvlxk\ vGwfvyfa&;? Nidrf;csrf;a&;?
'Drkdua&pDa&;wkdufyJGwGif a&S Uuwm;qD;aom rnfonfh
EdkifiHa&;ygwDudkrqdk jynfolvlxku qJG,lz,f&Sm;NyD;
ajrmif;xJypfcscJhonfukd orkdif;wGif awG UBuHKcJh &NyD;NyD/
ESifh pepftusqHk; zJGUpnf;cJhaom
ygwDrmS ESpcf o
k m &dyS gonf/ wpf
ckrSm ]ArmjynfuGefjrLepfygwD}
jzpfonf/ BudKufonfjzpfap?
rBudKufonfjzpfap? vufco
H nf
jzpfap? vufrcHonfjzpfap zJGU
pnf;yHOk ya'udk pepfwus zJUG pnf;
NyD; 1939 ckESpf? Mo*kwfv 15
&ufaeYwGif AkdvfcsKyfatmifqef;
u taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
tjzpf wm0ef,cl ahJ om ygwD jzpf
\/ xdktcsdefu zJGUpnf;yHkpepf
wus &dScsifrS &dSrnfjzpfaomf
vnf ; aemif t cgwG i f Xme
toD;oD;xm;&dScJhonfh okaw
oeXme? jyef M um;a&;Xme?
pnf;k;H a&;Xme? &efyakH iG&mS azGa&;
Xmeponfponfjzifh ygwDwpf&yf
\ zJUG pnf;yHt
k wdtusjzifh zJUG pnf;
xm;onfudk EkdifiHa&;orm;rsm;
(vuf0Jjzpfap? vuf,mjzpfap)
twk,o
l ifo
h vdk erlem,lzUGJ pnf;
oif h a om zJ G U pnf ; yH k j zpf o nf /
aemif vufeufuikd w
f u
kd yf o
GJ Ykd ul;
ajymif;NyD; ,ckygwD NydKuGJoGm;
onf t xd Auyonf pepf
wus zJUG xm;aom Ekid if aH &;ygwD
jzpf o nf u d k u m; jiif ; uG , f
r&Ekid af y/
aemufEidk if aH &;ygwD wpfcrk mS
jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwD
jzpf ygonf/ jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf; pOfygwD (rqv) udk pwif

k;H a&;Xme? okawoeXme? Ekid if H

jcm;quf q H a &; ponf h Xme
tqihfqifhcJGjcm;um wm0efay;
cJhonf/ ygwD\ oabmw&m;
ESirhf 0l g'udv
k nf; a&;qJcG \
hJ / vlEiS hf
ywf 0ef;usifw\
Ydk tjyeftvSef
qufqHa&;\ tnrnoabm
w&m;rSm rqvygwD\ vrf;
Tefoabmw&m; jzpfygonf/
uG e f j rLepf y gwD o nf vr;f p Of
oabmw&m;taejzihf rmhufpf?
vDeif0g'ESifh armfpDwkef;tawG;
tac:udk udik pf x
GJ m;ovdk tvkyf
orm;vlwef;pm;udkvnf; yifr
tajccH t if t m;tjzpf owf
rSwf\/ rqvurl tnrn
oabmw&m;ud k vrf ; T e f
oabmw&m;tjzpf owfrw
S Nf yD;
v,form;vlwef;pm;udk tajccH
tiftm;tjzpf owfrw
S cf \
hJ /
qdkvdkonfrSm ,ckumv
EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm; yGifhvif;p
tcsed rf sK;d wGif vli,frsm;onf Ekid f
iHa&;ygwDrsm;? vlxkvlwef;pm;
tzJUG tpnf;rsm; wnfaxmifrnf
qkv
d Qif rdrEd idk if EH iS hf udu
k n
f aD om
vrf;pOfoabmw&m;rsm;ESifh zJGU
pnf;&ef vdt
k yfonf/ 'Dru
dk a&pD
qkdaom a0g[m&wpfckESifh EkdifiH
a&;vkyf r&Ekdifay/ 'Drkdua&pD
qko
d nfrmS 0g'r[kw/f vrf;Tef
oabmw&m;vnf; r[kwfay/
'Dru
dk a&pDukd tajccHonfqw
dk idk ;f

a&;om;cGifh? ajymqdkcGifhrsm; jzpf

onf/ Ekid if aH &;tzJUG tpnf; wpf
&yf? vlraI &;tzJGUtpnf;wpf&yf?
Ekid if aH &;ygwDwpf&yf xlaxmifrnf
qkdvQif xdkYxufpepfusaom zJGU
k yfonf/ tajccH
pnf;yH&k &Sd ef vdt
tawG;tac:? oabmxm;&dS&ef
vdt
k yfonf/ tajccHvw
l ef;pm;
&d&S ef vkt
d yfayon/f
jrefrmEkdifiHwiG f ,cktcsdef
tiftm;taumif;qHk;aom EkdifiH
a&;ygwDBuD; ESpf &yf&dSvmonf/
ygwDwpfckrSm jynfaxmifpk BuHU
ckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDjzpfNyD;
aemufwpfckrSm trsKd;om;'Drkdu
a&pDtzJGUcsKyf ygwDjzpfavonf/
xdyk gwDrsm;onf b,fvw
l ef;pm;
udk tajccHNy;D jynforl sm;ukd b,f
vdk pnf;k;H Ekid rf nf/ jynfov
l lxk
\ tusKd;pD;yGm;ukd b,favmuf
xrf;aqmifEidk rf nf/ jynfov
l x
l k
twGuf b,favmuf tusKd;pGeYf
tepfemcHEidk rf nfukd aemifvmrnfh
jrefrmhorkdif;wGif vli,frsm;u
a&m? uRefawmfwkdYuyg apmifh
Munhfae&ayrnf/ vltiftm;
rnfrQyifawmifhwif;? rnfrQyif
aiGtiftm;<u,f0<u,f0 jynfoUl
tusKd;pD;yGm;udk txl;ojzifh jref
rmEkdifiH&dS tvkyform;? v,f
orm;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk trSef
wu,f aqmif&u
G rf ay;Ekid v
f Qif
xdkygwDonf usqHk;oGm;ayrnf/

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

trSet
f wkid ;f *CeP od&eSd m;
vnf&ef vdyk gonf/ (yef;csDq&m
armif ' D u h J o k d Y jref r mh E k d i f i H a &;
taMumif ; ud k v nf ; rod b J
OD;ae0if;uygwDp'k H rD u
kd a&pDpepfoYkd
ajymif ; ay;awmh r nf u d k Auy
rsm;aMumifh rajymif;cJh[k olU
pdwfxJrS cHpm;csuf? Auytay:
wpfzufowf tjrifapmif;rI? rrSef
uefaomowif; ,HMk unfrw
I jYdk zifh
tremy a&;jcif;rsK;d rjzpfoifah y/
armif't
D zkYd oifcef;pm,l&ef oihf
\/ rdrrd uRr;f aom bmom&yfudk
tajcrckid b
f J ra&;oifah y/ usm;
usm;rD ; ,yf v k y f N yD ; a&;om;
vdu
k jf cif;rsKd;u ud,
k t
hf xkyu
f ,
kd f
jznfjyovdk jzpfwwfayonf/
vli,frsm;twGuf oifcef;pm
,lNyD; xdkodkY tjrifapmif;tpGJ
(Bias) &do
S nfh tjzpfrsKd;udk a&Smif
MuOfMuukef/) vli,frsm;onf
,cktcsdefrSpNyD; ay;vmaom
Ekid if aH &;tajctae? ay;vmaom
pD;yGm;a&; tajctae? ay;vm
aom yGifhvif;rIrsm;ukd trdt&
qkyfudkifum wkdif;jynfESifh vlrsKd;
twG u f &S i f ; &S i f ; vif ; vif ; ?
rSefrSefuefuef vkyfaqmifMu&ef
vdktyfayonf/ *dkPf;*Puif;
uif;? tmCmw uif;uif;jzifh
a&SUc&D;udk qufMu&ayvdrrfh nf/
xufjruf

21

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

a&G;aumufyrJG sm; vGwv

f yf
Ny;D w&m;rQwwJh a&G;aumufyjJG zpf
apzdYk a&G;aumufyq
JG ikd &f m jypfrrI sm;
udk a&G;aumufyGJaumfr&SifOya'
tcef;(13)rSm jy|mef;xm;ygw,f/
,if;jy|mef;csufrsm;[mjypfrIrsm;
(Offences) jzpfMuNyD; &Jta&;ydi
k f
cGi&hf adS om jypfrrI sm;jzpfMuygw,f/
'gaMumifh rnforl qdk a&G;aumuf
yGJqdkif&m jypfrIrsm;usL;vGefygu
jypfraI Mumif;t& ta&;,lc&H rnfjzpf
Ny;D axmif'Pf? aiG'Pfrsm;csrw
S f
cH&Edik yf gw,f/ 'gaMumifh vmrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS rJq,
G f
pnf;Hk;Mu&mrSm a&SmifMuOf&r,fh
jyKvkyrf rI sm;jzpfygw,f/ 'Dy'k rf rsm;
t& rnforl qdk usL;vGef azmuf
zsufygu ta&;,lc&H Edik yf gw,f/
,if;a&G;aumufyq
JG ikd &f m jypfrrI sm;
uawmh (1) yk*Kd vfwpfO;D &JU qEraJ y;ydik f
cGifhESihf a&G;aumufwifajrmufcH
ydik cf iG u
fh kd usio
hf ;kH jcif;rjyKEdik af p&ef
tBurf;zufjcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;?
ravsmfMoZmoHk;jcif;? vdrfvnf
vSnfhjzm;jcif;? vmbfay;jcif;?
vmbf,ljcif;/
(2) a&G;aumufyq
JG ikd &f m tcGit
hf
a&;udk rw&m;ojzifh &&Sdap&ef
vnf;aumif;? &&SdcJhjcif; twGuf
aus;Zl;wHjYk yefonft
h ae jzifh aiG?
ypn;f ? tpm;taomuf? &mxl;?
tvkyftudkifae&majymif; a&TUrI
od k Y r [k w f tjcm;tcG i h f t a&;
wpfcck u
k kd toH;k jyKNyD; vmbfay;?
vmbf,ljyKjcif;/
(3) a&G;aumufyGJ qdkif&mtcGifh
ta&;udk vGwfvyfpGm rusifhoHk;
Edkifap&ef vTwf awmfudk,fpm;
vS , f a vmif ; wpf O D ; OD ; ud k a omf
vnf;aumif;? qErJay;ydik fcGifh&Sd
tusO;f om; tawmfrsm;rsm;
ygyJ? tm;vk;H ukd vufxyd ?f ajcxdyf
awGcwfxm;ygw,f/ tm;vk;H ukd
ausmeJY eH&Hwpfzufukd rsufESmrl
apNy;D wef;pDxidk cf idk ;f xm;ygw,f/
NyD;awmhrS olwdkYawG&JU aemuf
cyfvrS ;f vSr;f rSm rD;ykBH uD;awGudk zkd
ckid ;f ygw,f/ rD;ykBH uD;rsm;eJY aemuf
ausmay;xm;wJh tusO;f om;rsm;
&JUMum;rSm vrf;oG,af vmuf ae
&m usO;f usO;f av;&Syd gw,f/ tJ'D
vrf;oG,u
f av;[m vleo
YJ uf&dS
awG jzwfoef;avQmufvrS ;f Ekid w
f hJ
tus,ft0ef; &Syd gw,f/
cPaeawmh tJh'Dvrf;u
av;ay:rSm yko
H PmefrsK;d pkeH YJ ouf
&Sad wGudk ajz;nif;pGmjzwfavQmuf
apygw,f/ wpfzufausmufeH&H
ay:rSmxif[yfvmwJh ykHoPmef
rsKd;pkHukdvnf; rSwfom;xm;ap
ygw,f/ wpfubm? ESpfubm?
okH;ubmpojzifhaygh/ olwkdYjrif
MuwJh t&dyaf wG[m bmow0g
awGjzpfw,fqw
dk mukv
d nf; ajym
Mum;apygw,f/
tusOf;om;awGukd wpfu
bm? ESpu
f bmpojzifh ajzMum;
apNyD;rS ausmufeH&Hukd rsufESmrl
ae&muae aemufausmbufudk
jyefvSnfhapygw,f/ NyD;rS olwkdY
rS w f o m;ap? tajzay;apwJ h
taumifawG? ow0gawGudk
aemufwpfcg jzwfoef;apNyD; ol
wdkYudkvnf; MunfhIapjyefw,f/

a&G;aumufyGJqdkif&m jypfrIrsm;
OD;armifarmif0if; (w&m;vTwfawmfa&SYae)

olwpfO;D OD;udk aomfvnf;aumif;

Ncdr;f ajcmufjcif;/
(4) vlrsdK;a&;? bmoma&;t
aMumif;jy rJay;&ef? rJray;&ef
ajymqdjk cif;? a[majymjcif;? aMu
nmcsufxkwfjcif;? ,if;odkYjyK&ef
tm;ay;vIUH aqmfjcif;/
(5) qEraJ y;jcif; ysujf ym;ap&ef?
a&G;aumufyyJG sufjym;ap&ef pnf;
a0;a[majymjcif;? vHIUaqmfjcif;?

rsm;udk zwfrI &ap&efjyKvkyjf cif;/

(8) qErv
J ufrw
S ?f BudKwifqE
rJvufrSwfudk rormaomenf;
jzifh tjcm;olwpfO;D tm;ay;jcif;/
(9) rJqEvufrw
S rf t
S y tjcm;
ypnf;wpfckckudk rJyHk;twGif;odkY
xnfhjcif;/
(10) toH;k jyKqJryJ ;kH rsm;udk tcGihf
tmPmr&Sb
d J zGijfh cif;? qErv
J uf
rSwfrsm;udk zsufqD;jcif;/

(16) qEraJ y;ydik cf iG &hf o

dS l wpfO;D OD;
udk qErJay;jcif; rjyKEdkifap&ef
aESmifh,Sufjcif;? ,if;jyKvkyfrIudk
tm;ay;ulnjD cif;/
(17) a&G;aumufyu
JG si;f yonfh aeY
wGif rJHktwGif;jzpfap? rJHkrS
udu
k f 500 tuGmtwGi;f jzpfap?
atmufygjyKvkyfrI wpf&yf&yfudk
usL;vGejf cif;/
(u) rJq,
G jf cif;/

a&G;aumufyGJqdkif&m tcGifUta&;udk rw&m;ojzifh &&Sdap&ef vnf;aumif;?

&&SdcJUjcif;twGuf aus;Zl;wHkhjyefonfUtaejzifU aiG? ypnf;? tpm;taomuf?
&mxl;? tvkyt
f udik af e&m ajymif;a&TY rI odrhk [kwf tjcm;tcGit
Uf a&; wpfcck u
k kd
toHk;jyKNyD; vmbfay;? vmbf,ljyKjcif;/
a&;om;jcif;? jzefYcsdjcif;? ydkpwm
rsm;toH;k jyKjcif; odrYk [kwf tjcm;
enf;wpfenf;enf;jzifh tm;xkwf
jcif;/
(6) aumfr&SiEf iS hf aumfr&Sit
f zGUJ
cJ G r sm;u xk w f j yef x m;aom
pm&if;? taMumif;Mum;pm? tjcm;
pm&Gupf mwrf;rsm;udk wrifBu&H ,
G f
csufjzifh zsufqD;jcif;? zwfIr&
atmif jyKvkyfjcif;/
(7) rJpm&if;? rJvufrSwf? BudK
wifrJvufrSwfudkvnf;aumif;?
,if;wdkYay;ykdY&m oHk;aom pm
tdw?f txkyrf sm;udk wrifBuH&,
G f
zsuq
f ;D jcif;? a&;oGi;f xm; jcif;

(11) vTwfawmfrJqEe,f wpf

e,fxufydkaom rJqEe,frsm;
twGuf rJay;jcif;/
(12)rJay;ydik cf iG &hf adS om vTwaf wmf
rJqEe,ftwGuf wpfBudrx
f ufykd
qErJay;jcif;/
(13) olwpfyg;ta,mifaqmif
qErv
J ufrw
S f odrYk [kwf BudKwif
qErv
J ufrw
S u
f kd awmif;qdjk cif;
odrYk [kwf qEraJ y;jcif;/
(14) a&G;aumufyu
JG si;f yaepOf rJkH
twGi;f odYk 0ifciG rhf &Sb
d J 0ifa&muf
jcif;/
(15) twkjyKvkyfxm;aom qE
rJukd rJy;kH twGi;f odYk xnfjh cif;/

kd pf m;vS,f
(c) vTwaf wmfu,
avmif;wpfOD;OD;udk rJqEay;&ef
awmif;qdkjcif;? wdkufwGef;jcif/
(*) qEraJ y;&efaomfvnf;
aumif;? ray;bJae&efaomfvnf;
aumif; wdu
k w
f eG ;f aoG;aqmifjcif;/
(udp tjcm;ae&mrsm; a&G;
aumufyEJG iS o
fh ufqikd af om aMumf
Nim? pm&Gupf mwrf;ponfwu
Ykd yf
xm;jcif;? csdwq
f x
JG m;jcif;wkdY ryg
0ifyg)
(18) a&G;aumufyu
JG sif;yonfah eY
wGif qErJay;&ef vma&mufol
rsm; pdwfNidKNiifap&ef odkYr[kwf
rJw
kH iG f wm0efusaom rJrkH LS ;ESifh

rJt
kH zGUJ 0ifrsm; 0w&m;aqmif&u
G f
h ,Sujf zpfap&ef
jcif;udk taESmift
rJHktwGif;jzpfap? rJHkrS udkuf
500 twGi;f jzpfap? toHcsUJ puf
tp&Sdaom toHus,fatmifjyK
vkyfonfh ud&d,mwefqmyvm
oH;k pGjJ cif;? atmf[pfjcif;tp&Sad om
pnf;urf;rJh tjyKtrluk d jyKvkyjf cif;/
(19) rJqEay;&ef owfrSwfxm;
aom tcsdet
f wGi;f rJkH rzG,rf
&maom trIjyKjcif; odkYr[kwf rJ
Hrk LS ;u rdrw
d m0ef0w&m;t& ay;
onfhtrdefYudk remcHjcif;? rJHkrSL;
odrYk [kwf rJrkH LS ;\ tcGit
hf mPm
t& rJt
kH zGUJ 0if wpfO;D \ trdeYf
t& wm0efus &JwyfzGJU0if odkY
r[kwf tjcm;vHNk cKH a&;wm0ef&o
dS l
u rJrkH S z,f&mS ;cH&NyD;aemuf rJkH
rSL;\ cGijhf yKcsufr&Sb
d J rJo
kH Ykd jyef
vnf0ifa&mufvmjcif;/
(20)a&G;aumufyq
JG ikd &f m jypfrrI sm;
f nfpyG pf w
JG ikd f
ESihf pyfvsOf; vdrv
wef;jcif;/
a&G;aumufyq
JG ikd &f m jypfrrI sm;
ESihf pyfvsO;f oufqikd &f m rJqE
e,fwGif rJqE ay;ydkifcGifh&Sdol?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;?
a&G ; aumuf y G J ud k , f p m;vS , f ?
wm0ef , l a qmif & G u f a eaom
aumfr&Sit
f zGUJ cG?J rJkH wpfcck w
k iG f
yg0ifaom tzGJU0ifwdkYonf t
axmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh a&G;
aumufyGJrusif;yrDaomfvnf;
aumif;? usif;yaepOfaomfvnf;

t&dyfvm; taumifvm; trSm;vm; trSefvm;

yxrt&dyfawGukd jrifawGUpOfu
cefYrSef;ajymqkdcJhwJh t&mawGeJY
tckvufawGU jrifawGU&wmawG
[m xyfwlnDrnD? uGmjcm;csuf
&Sd r&Sd ar;Munfhjyefygw,f/
trsm;pk[m rwlnw
D t
hJ ajz
awGjzpfaeMuygw,f/ yxrt
Budrf jrifawGUrdwJh t&dyfawG[m
tckvufawGU jrifawGU ae&wm
awGeYJ tvGv
J t
JG acsmfacsmf jzpfae
wmtrSefyJ/ 'DtcsdefrSm jzpfwwf
wmu rD;a&mifrmS xif[yfaewJh
t&dyu
f Mdk unfNh y;D tuJjzwfxm;wJh
vlu ]0uf} vkdY tajzay;cJw
h hJ
taumif[m vufawGUrSm ]0uf}
r[kwfbJ ]a&jrif;} jzpfaewwf
wmygyJ/ 'DtcsdefrsKd;rSm ukd,fh
tajz[m yuwdtaetxm;eJY
wvJpG D jzpfaeygvm;qkw
d m olwYdk
odoGm;wwfygw,f/
'gayrJh trsm;pk[m trSef
w&m;eJY xifa,mifxifrmS ; jzpfae
rIukd ruGJMubl;/ r,kHr&J jzpfae
wwfw,f/ cufz;l vm;? vlUo
abmobm0twkid ;f ud,
k jf rifawGU
cJhwJh t&dyfawG[m trSefw&m;
awG jzpfw,f/ taumiftxnf
vkduf jrifvkduf&wmawGuawmh
rSm;,Gi;f rIawG? wvGaJ wGjzpfw,f
vkYd jiif;qkw
d wfMuw,f/ avmu

xufausmf

[m ajymif;jyefjzpfaewwfw,f/
t&dyu
f trSe?f taumifu trSm;
qkw
d hJ oabmygyJ/ wcsKdUuqk&d if
rSefuefwmukd rSefuefw,fajym
&rvm;qkNd yD;vlru
dk af wGvaYdk wmif
ork'Mf uowJ/h 'DyjHk yif[m qif&UJ
ykHoPmefukd b,fvkd ykHoPmef
jzpfr,fvkdY &SmMuwJh rsufrjrif
ykPm ;ajcmufa,mufecYJ yfqifqif
wlwhJ *&dyjHk yifwpfcyk J jzpfygw,f/
yk&H yd af wGeYJ yuwdyo
Hk Pmef
awG&JU uGm[rIeJY oabmobm
0awGukd tJ'yD jHk yifu ajymjyaeyg
w,f/ oPmefet
YJ rSerf mS oPmef
ukd trSex
f ifNy;D trSeu
f dk trSm;jrif
wwfwJh oabmygyJ/ vlawGrSm
jzpfwwfwhJ obm0ukv
d nf; tJ'D
ykjH yifuav;ukd zwfNy;D em;vnfEidk f
w,f/ 'Dupd r sK;d [mudpa o;av;
awG? udk,fa&;udk,fwmeJYqkdifwJh
udpa v;avmufrmS omjzpfaewm
rsK;d qk&d if tvGet
Yf vGef tE&m,f
rBuD;ayr,fh wkid ;f jynfEidk if eH cYJ sw
D ?hJ
trsK;d om;a&;eJcY sw
D hJ udpa wGq&dk if
awmhtvGet
Yf vGeu
f ydk J tE&m,f
BuD;oGm; ygvdrfhr,f/
arsmufwpfaumif&UJ t&dyu
f kd
vl w pf a ,muf & J U t&d y f t jzpf

txifrSm;? tjrifrSm;wmrsKd;[m
um,uH&SiftzdkY jyemr&SdvS
ayr,fh usm;wpfaumif&JU t&dyf
ukd aMumifwpfaumif&JU t&dyf
ygvkdY xifjrif,lqNyD; at;at;
oufom aer,fq&dk ifawmh BuD;
rm;wJh tvGJtrSm;ukd BuKH&awmh
rSmyg/ vufawGUvnf; tusKd;
,kwfoGm;ygvdrfhr,f/
qif&JU ykHoPmefukd rodvkdY
odcsiMf uwJrh surf jrifyP
k m ;ajcmuf
a,muf[muk,
d x
f ad wGUrdwt
hJ ajc
taeudk uk,
d rf odovkx
d ifovkd
qifqkdwm eH&HBuD;vkdyJ? ,yf
awmifvkdyJ? a>rvkdyJpojzifh cefY
rSe;f wwfygw,f/ tJ'cD efrY eS ;f csuf
awGudk aygif;pyf pOf;pm;Munf&h if
jzifh wu,fq
h if&UJ taetxm;eJU
teD ; pyf q k H ; wl n D E k d i f y gw,f /
'gayrJh udk,fxifwmukdyJ tao
qkyu
f idk jf iif;ckaH e&ifawmh yuwd
trSefw&m;eJU a0;aeygvdrfhr,f/
wcsKdUudpawGrSm txifeJY tjrif
u uGJvGJae wwfw,fav/
rD;a&mifxJrSm jrifae&wJh
t&dyaf wG[m yuwdtrSew
f &m;
awG r[kwfygbl;/ xifjrifr I
oufoufom jzpfygvdrfhr,f/

wpfcgwav tusnf;wefwm
awGuv
dk nf; um,uH&iS af wGu
tvSw&m;tjzpf xifa,mifrSm;
wwf y gw,f / tMunf h r S m ;vk d Y
tjrifrSm;wmav/
ajymcsifwmu tJ'DtrSm;
awG&UJ reD;ra0;rSmukyd t
J rSew
f &m;
[m &Sad ewwfygw,f/ jrifawGUod
&Sdatmif &SmazGMunfh&if &EkdifrSm
vnf; aocsmygw,f/ 'gayrJh
wcsKUd uyuwdtrSew
f &m;ukd jrif
aeayr,fhrodovkdrsufuG,fjyK
xm;avh&w
dS ,f/wpfO;D csi;f &JUud,
k f
usK;d pD;yGm;aMumifh awGUjrifo&d x
dS m;
wJhtrSefw&m;ukdrsufuG,fjyKae
wwfMuw,f/ tJ'g[mum,uH
&Sit
f wGuo
f mruvlUtzGUJ tpnf;
wpfcv
k ;H k twGut
f ifrweftE&m,f
BuD;NyD; aMumufp&maumif;wJh
tjyKtrlyJ jzpfygvdrrhf ,f/
vlwpfOD;csif;&JU ,Ofaus;rI
a&csdef? b0jzwfoef;rIeJY mPf
&nfmPfaoG;awG[m rwluGJ
jym;MurSm trSefygyJ/ tJ'Dtay:
rl w nf N yD ; tuJ j zwf w wf r I
twdrfteuf[mvnf; uGmjcm;
oG m ;wwf y gw,f / t&d y f u k d
t&dyfvkdYodNyD; taumifukd t
aumifvkdYodwJh vlawG&SdEkdifovkd
t&dyu
f t
dk aumifvx
Ydk ifwwfMu

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

aumif;? a&G;aumufyu
JG si;f yaom
aeYrS (15)&uftwGi;f aomfvnf;
aumif;? Oya'ESit
fh nD wdik w
f ef;
Edik yf gonf/ ,if;jypfrrI sm;udk a&G;
aumufyu
JG si;f yaeaom aeYrS (15)
&uftwGi;f om wdik Mf um;&rnf[k
S cf suu
f kd
umvpnf;urf; owfrw
vnf; owdjyKzdkY vdkygonf/
xdkYjyif a&G;aumufyGJOya'
tcef;(14) w&m;rJjh yKusifrh rI sm;
(Malpractices) jy|mef ; xm;yg
onf/ ,if;w&m;rJjh yKusirfh rI sm;
onf jypf r I r sm; (Offences)
r[kwfyg/ a&G;aumufyGJqdkif&m
jypfrIrsm;onf rnfolrqdk jypfrI
usL;vGefygu &Jta&;ydkifaom
trItjzpf ta&;,lrmS jzpfygw,f/
w&m;rJjh yKusirhf rI sm;udak wmh &Jpcef;
uaomfvnf;aumif;? w&m;Hk;
rsm;uaomfvnf;aumif; w&m;rJh
jyKusihrf rI sm; a&G;aumufyJG Oya'
tcef; (14)&JU usL;vGeaf Mumif;udk
qHk;jzwfEdkifrnfr[kwfyg/ a&G;
aumuf y G J aumf r &S i f o k d Y a&G ;
aumufyGJ uefYuGufvTmtjzpf
wifoGif;&ygr,f/ a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu cHkHk;zJGUNyD; qHk;jzwfyg
w,f/ (a&G;aumufyGJuefYuGuf
vTm jyifqifrItrSwf 9? OD;ausmf
xGef;atmifESihf OD;OD;apmvS)
tcsKyftm;jzifah wmh txuf
yg a&G;aumufyq
JG ikd &f m jypfrrI sm;udk
rnforl qdk usL;vGeyf gu &Jta&;
S t
f
ydik af om trItjzpf owfrw
a&;,l r I r sm;[m vG w f v yf
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;t
wGuf Oya'jy|mef;csufrsm;jzpfvYkd
owdcsyfoifhaMumif; wifjytyf
ygw,f/
OD;armifarmif0if;
w&m;vT w f a wmf a &S U ae

wJh vlawGvnf; &SdrSmygyJ/ 'g

udktjypfrajymygbl;/ 'gayrJh vGJ
rSm;wJh tjrift,ltqeJY trSef
w&m;udk rsufuG,fjyKwwfwJh
tusifhpdkufrsKd;uawmh vufcH
Ekdifp&m r&SdavmufwJh udprsKd;yJ
jzpfygvdrrhf ,f/
wu,fygyJ/ uRefawmfwkdY
[m rD;yHk&JUtvif;a&mifrSm ay:
vmwJh t&dyaf wGukd tuJjzwfae
&wJhtcsdeftcgawG wpfcgwpf&H
rSm&Sdwwfygw,f/ &Sif;vif;rIr&Sd
wJt
h aetxm;awGrYkd tuJjzwf
vnf ; rS m ;Ek d i f y gw,f / 'g[m
tjypfqpdk &mr[kwb
f ;l vkYd xifyg
w,f/ Iyaf xG;a00g;aewJu
h mv
rsKd;rSm 'DvkdyJjzpfwwfwmudk;/
'gayrJh wpfcgwpf&rH mS awmh
wcsKdUu taMumif;trsKd;rsKd;t&
trSefw&m;&JU eHab;udk a&muf
oGm;wwfovkd qkyfudkifrdwm
awGvnf; &Sw
d wfygw,f/ 'Dtcg
rsKd;rSm wif;wif;usyfusyf qkyf
udik v
f u
dk yf g&r,ft
h pm;rsuu
f ,
G f
jyKypfvu
dk w
f mrsK;d awGvnf; awGU
&wwfygw,f/ oabmaygufem;
vnf&cufwJh tajctaeyg/
'gaMumifh tm;vH;k udk arwm
&yfccH siw
f mu t&dyu
f t
kd aumif
rxifMuygeJY/ taumifudkawGU
&ifvnf; tuJjzwfrrSm;MuygeJ/Y
trSefw&m;udk rsufuG,fjyKwJh
vly*k Kd vfrsKd;b0udk a&mufroGm;
ygapeJ.Y ../
xufausmf

22

Vol.4, No.11, March 15 2012

rdrdudk,frdrd owfaooGm;
olwt
Ykd aMumif;udk pmrsufEmS rsm;
ay:wGif rMumcPzwfae&ojzifh
*syef"m;odik ;f ynm&Siw
f pfO;D ajym
zl;onfukd owd&rdonf/

bl&Sd'dk ESvkH;om;
]]*syefEdkifiHjyifyu vlt
awmfrsm;rsm;[m bl&'DS pkd w
d "f mwf
qdkwmudk [m&mud&dqdkwJh udk,fh
ud,
k u
f ,
kd o
f wfaowmeJaY Mumif;
wlou
H v
JG x
Ykd ifaeMuw,f/ trSef
rawmh bl&SD'dkpdwf"mwfqdkwm
avmuMuD ; tv,f r S m wpf p k H
wpfckudk atmifjrifatmifpGrf;
aqmifzt
Ykd wGuf toufyif pGe&Yf
pGefY&qdkwJhpdwf"mwfygyJ/ 'gayrJh
tJ'cD ,
H cl sufukd tvG,u
f av;eJY
em;vnf r I v G J M uw,f / 'g[m
udk,fhudk,fudk,fowfaowmeJY
t"dym,fcsif; vkH;vkH;rwlygbl;/
tu,f wpfcck u
k kd atmifjrif
atmifrpGr;f aqmifEikd w
f maMumifh
igawmh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd o
f wfao
rSyv
J Ykd awG;wm[m tifrwefru
S kd
tusKd;rJw
h hJ tawG;tac:wpf&yf
yJ/ tJ'v
D kd wm0efrw
hJ hJ awG;ac:ykH
rsKd;udk bl&SD'dkawG vufrcHygbl;/
wu,fvdkY rif;[m wpfckckudk
vkyw
f ,f...'gayrJh vkyx
f ;Hk vkyf
enf;rSm;vdYk olrsm;enf;wlratmif
jrifcJhwmaMumifh touf&Sifae
&wmudk rif;taeeJ&Y u
S v
f w
S ,fvYkd
cH,lxm;&ifawmifrS bl&SD'dkwpf
a,mufuawmh qufNyD;touf
&SifaeOD;rSmyJ/ 'grSomvQif udk,f
vkycf w
hJ t
hJ rSm;udk jyefjyifzYkd tcGihf
ta&;&&if jyifEikd rf ,fav/ 'gurS
wu,fh bl&'DS pkd w
d "f mwfyg}} [k
olu ajymjyjcif;jzpfonf/ ol
onf *syef"m;ynm oifwef;
ausmif;wpfausmif;\ OD;pD;yJu
h ikd f
wu,fh qmrlkdif;wpfOD;jzpf\/
NrKd UjyESiahf 0;&mwGif at;at;vlvl
aeoljzpf\/ k;d om;\/ ajzmifrh wf
\/ ynmjynf\
h / bl&'DS pkd w
d "f mwf
vnf;tjynfh&Sd\/
ratmifjrif owfaool
onf pdwu
f saeolomvQijf zpfay
vdrrhf nf/ aemufwpfMudrf atmif
jrifatmifBudK;pm;cGiv
hf nf; b,f
aomtcgrS &awmhrnfr[kwf/
toufyifaoao ratmifjrif
rcsif; vkyfr,fqdkolonfum;
wpfcsdefcsdefwGif rkcsatmifjrifay
vdrrfh nf/ pdw"f mwfjynf0h zdv
Yk \
kd /
pdw"f mwfEiS hf ,kMH unfcsurf &Syd gu
bmvkyv
f yk af tmifjrifrnfr[kw/f
xdk *syefq&m ajymjyaom

[ufum
*syefkd;&mykHjyifwpfyk'f &Sdygao;
onf/

ausmufwkH;pdkufonfU jrm;
a&S;oa&mtcg jynf*syef
0,f cspfoEl pS Of ;D &Scd zhJ ;l \/ wpfO;D
ESiw
hf pfO;D vnf; vGepf mG rSukd cspMf u
\/ wpfaeYrawmh cspfolaumif
rav;ud k usm;wpf a umif u
udkufowfoGm;awmhonf/ usm;
udu
k m; zrf;rrd/ xdak eYup usef
&pfolaumifav;onf tjcm;

tpGr;f ukeq
f u
JG m usm;udk jrm;jzifh
ypfcGif;vdkufavawmhonf/ olY
jrm;wHrsm;onf usm;\ udk,f
cEmxJ pdkufepf0ifoGm;onfudk
oludk,fwdkif aoaocsmcsmBuD;
awGYvdkuf&\/ usm;um; wkyf
wkyfrQ rvIyfawmh/ xdkYaMumifh
atmifycJG H cspo
f al umifav;onf
usm;&Sd&modkY uyfoGm;avaomf
ol jrm;jzifh ypfrdonfrSm usm;
r[kwfbJ usm;uJhodkY ta&mif
tqif;&Sdaom ausmufwkH;BuD;

tm;MuD;ol[k &GmwGif ausmfMum;

avawmhonf/ ausmufw;Hk xJoYkd
jrm;wHpdkuf0ifatmif ypfcwfEdkif
aom olYudkvnf; wpf&GmvkH;
tHMh orqk;H cs;D rGr;f rukejf zpfMu&\/
odEYk iS hf &Gmom;rsm; awmif;yefveG ;f
ru awmif;yefMuaomaMumifh
ausmufwkH;xJodkY jrm;pdkufatmif
ol y pf j y&awmh o nf / usm;ud k
ypfwek ;f uvdyk gyJ/
ausmufwkH;wpfwkH;udk cyf
vSr;f vSr;f rS jrm;jzifyh pfonf/ jrm;

oufMuD;ynm&SdwpfOD;u &Sif;jy
vmawmh o nf / trS e f r awmh
rqef ; yg/ ta&;BuD ; onf r S m
,kHMunfcsufyifjzpf\/ usm;ESifh
qifwlaom ausmufwkH;udk ol
jrm;ESifh yxrqkH; ypfpOfu olY
pdwx
f 0J ,f ausmufw;Hk [k rxif/
olYcspfvSoludk udkufowfoGm;
aom usm;[kom ,kHMunfNyD;
ypfcJhjcif;jzpf\/ usm;\ udk,f
cEmxJodkY jrm;awG pdkufudkpdkuf
0if&rnf[k ol,kHMunf\/ xdk
,kHMunfcsufonf jrm;rsm;udk
ausmufwkH;wGif;odkY pl;epf0ifap
onf/ ,ck &Gmom;rsm;tm; ypfjy
onfwGifrl olYpdwf0,f ausmuf
wHk;udk usm;[k rxifrSwfawmh/
ausmufw;Hk udk ausmufw;Hk [kom
yif rSw,
f l&if;ypfonf/ jrm;wdkY
rnfonf ausmufwkH;twGif;odkY
pdu
k 0f ifEikd jf cif;r&S[
d k ol,MHk unfNy;D
jzpfonf/ xdaYk Mumifh jrm;rsm;onf
ausmufwkH;wGif;odkY pl;epfr0if
awmh/
,ckrSyif tm;vkH; oabm
ayguf M uonf / ,k H M unf c suf

,kHMunfcsufonf
tiftm;udjk zpfap\/
ZGo
J nfum; t&m&mudk
atmifjrifap\/
jzpfcsifwm[l
rnfrnf&& r&SdbJ?
jzpfcsifwmom jzpfygap
[k cH,lxm;olwdkY
onf rdrdudk,frdrdyif
r,kHMunfolrsm;jzpfav
onf/ a&pkef arQm
vdkufolrsm;jzpfMu\/
ZGJr&Sdolrsm;jzpfMu\/
1867 ckEpS f *syefEikd if H bd&k iS pf pfyu
JG mvtwGi;f u awGU&aom wdu
k yf 0JG if qmrlikd ;f wpfpk

bmrQrvkyaf wmhbJ vufeufrsm;

udkifpGJum olYcspfoludk udkuf
owfomG ;onfu
h sm;udo
k m awm
eif;&Smaeavawmhonf/
xdkodkY&Smae&if;u &uft
wefMumavaomf &GmESifhra0;
aom awmpyfwpfae&m0,f 0yf
aeaomusm;udk cyfvSrf;vSrf;rS
awGUavawmh\/ xdaYk Mumifh av;
ESifhjrm;udk tomr? av;ndKUudk

wpfwkH;om jzpfaeonfudk awGU

vdkuf&avawmh\/ odkY&mwGif
olYjrm;wHrsm;rSm xdkausmufwkH;
wG i f pl ; epf p d k u f 0 if a eygonf /
rMumrDwiG yf if tjcm;&Gmom;rsm;
vnf; a&mufvmMuojzifh oljY zpf
tif tvk;H pku
H kd odomG ;Muygawmh
onf/
xdkrS tpjyK cspfolaumif
av;onf tvGet
f ifrwef cGef

rsm;um; ausmuf w k H ; wG i f ; od k Y
rpdu
k /f eHab;odo
Yk m vGiphf ifuek f
Mu\/ odkYjzifh oljrm;pdkufatmif
ypfcahJ om ausmufw;Hk udyk if jrm;
k f
jzifh xyfypfMunfjh yefonf/ rpdu
yg/ vkH;0 rpdkufawmhyg/ qef;vS
acsuvm;/ oludk,fwdkifvnf;
tHMh oruke/f b,fvkd jzpf&wm
ygvdr/hf
jzpfykHudk &GmrS a&SUrDaemufrD

\tiftm; rnfrQBuD;onfudk
vnf; tm;vk;H oabmaygufomG ;
Muonf[\
l / csppf &ma&S;a[mif;
*syefkd;&mykHjyifav; wpfyk'fyg/
wkwfjynfopf\zcifBuD;
armfpw
D ek ;f ajymcJzh ;l aomykjH yifav;
wpfyk'fvnf;&Sdao;onf/

,Gdukef; NzdKonfU awmif

BuD;wpfOD;onf olYtdrftxGuf
vrf;wGif ydwq
f aYkd eaom xdu
k pf ef;
awmifEiS hf 0rf0al wmifBuD;ESpv
f ;Hk udk
aygufwl;wpfvufESifhjzdK\/ wpf
&Gmvk;H u olu
Y t
kd &l;[k orkwMf u
onf/ aygufwl;av;wpfvuf
jzifh awmifBuD;ESpv
f ;Hk udNk zKd onfrmS
rdkufrJvSacs\[kvnf; ajymMu
onf/ ,Gdukef;um; ab;pum;
awGurkd rI/ awmifMuD;awGuo
kd m
ZGJaumif;aumif;ESifh qufNzdKae
onf/ xdo
k NYkd zKd ae&if; olaooGm;
ygu olYom;ESifhajr;awG quf
jzdKvdrfhrnf/ olYom;ajr;awGao
ygu ,if;wdkY\ rsKd;qufawGu
qufNzdKvdrfhrnf/ wcsdefcsdefwGif
onfawmifBu;D ESpv
f ;Hk NyKd udNk yKd &rnf
[k ol,kHMunfxm;onf/ olY
taMumif;udk rdk;ewfrif;odoGm;
aomtcg olZY EJG iS ,
hf MHk unfcsuu
f kd
av;pm;oGm;NyD; awmifBuD;ESpv
f ;Hk
udk ae&ma&TUay;vdu
k o
f nf[\
l /
]]uRefawmfwdkY ZGJeJYvkyfoGm;
Mu&r,f/ tqufrjywfvyk o
f mG ;
Mu&r,f/ uGseaf wmfwv
Ykd yk af ewm
udkMunfhNyD; rdk;ewfrif; pdwfxd
cdu
k v
f mvdrrhf ,f/ uRefawmfqv
kd kd
wJh rdk;ewfrif; qdkwmuawmh
wkww
f pfEikd if v
H ;Hk u jynfoal wG
yJjzpfw,f/ jynfot
Yl iftm;eJq
Y &kd if
bmrqdjk zpfw,f}}[kvnf; armf
pDwek ;f uajymcJah o;onf/ awmif
BuD;ESpv
f ;Hk qdo
k nfrmS rl e,fcsUJ pepf
ESihf ya'o&mZfpepfukd qdv
k jkd cif;
jzpf\/
,kMH unfcsufonf tiftm;
udjk zpfap\/ ZGo
J nfum; t&m&m
udk atmifjrifap\/ jzpfcsifwm
[lrnfrnf&&r&SdbJ jzpfcsif
wmomjzpfygap[k cH,lxm;ol
wdo
Yk nf rdru
d ,
kd rf rd yd if r,kMH unf
olrsm;jzpfavonf/ a&pkefarQm
vdkufolrsm;jzpfMu\/ ZGJr&Sdol
rsm;jzpfMu\/ bl&'DS kd ESv;Hk om;qdk
onfum;olwEYkd iS hf a0;pGajcmufyg;
aywnf;/wu,fjzpfcsif wu,f
vkyf t[kwjf zpf&rnfqkd olwYkd
onfom t&m&mudk atmifjrifay
vdrfhrnf/ ,kMH unfcsufEiS fh cH,l
csufESifhZGJwdkYonf avmu0,f
ta&;ygvSacs\/
cifAsm;rSma&m rSefuefonfh
,kMH unfcsuf cH,cl sufawG &Syd g&JY
vm;rdwfaqG/ ZGJa&m&Sdyg&JUvm;/
rdrdudk,frdrd tm;remwrf;a0zef
jcif;onf rdru
d ,
kd rf rd d wd;k wufap
&mjzpf\/ wdkif;jynfudkvnf;wdk;
wufapvdrrfh nf/
[ufum

,Gu
d ek ;f qdo
k nfh wkwt
f zd;k

08-03-2012

tvkyform;or*rsm; zGJUpnf;&ef pufrIZkefvkyfom;rsm; pdwf0ifpm;

&efuek ?f rwf 8

tvk y f o rm;tzG J U tpnf ; enf ; Oya'xG u f a y:vmNyD j zpf tvk y f o rm;or* r sm;zG J U pnf ; &ef puf r I Z k e f & S d tvk y f o rm;rsm;
pd w f 0 if p m;aeMuaMumif ; puf r I Z k e f v k y f o m;rsm;ES i f h tvk y f o rm;ta&; aqmif & G u f o l r sm;u ajymonf /
]]uRefawmfwdkYpufHkomr
uxGe;f zdeyfpuf?kH Lucky Shoe
pufekH yYJ u
kd pf ufakH wGuyg or*
awGzGJUzdkY pdwf0ifpm;aeMuw,f/
vdktyfwJhenf;Oya'? vkdufem
aqmif&u
G f &r,ft
h csufawGukd
vnf;ar;jref;vmw,f}}[k wkid f
&DzdeyfpufHk tvkyform;udk,f
pm;vS,w
f pfO;D u rwfv 7&uf
wGifajymonf/

pufrZI ek v
f yk o
f m;rsm; tae
jzifh rdrw
d &Ykd oif&h xku
d o
f nhf tcGihf
ta&;rsm;ESiyhf wfouf avhvm
rItm;enf;aeNyD; ynma&;ydkif;?
tawGUtBuHKydik ;f t& tm;enf;rI
rsm;vnf;&Sdaeonfudk awGU&
aMumif; vGwfvyfaomtvkyf
orm;or*rsm; jzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifwpfOD;uvnf; oHk;
oyfonf/

vuf&w
dS iG f tvkyo
f rm;tzGUJ
tpnf;enf;Oya'ay:vmNyDjzpf
aomfvnf; EkdifiHawmforwu
rSwfyHkwif t&m&SdcsKyfudk cefYtyf
Ny;D rSom tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
rsm; w&m;0ifzGJUpnf;Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd enf;Oya'udk
pepf w usavh v maeygw,f /
enf;Oya't&yJ aqmif&u
G o
f mG ;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

rSmyg/ enf;Oya'rSmvnf; tvkyf

orm;awG&JU BudKwifjyifqifcGifh
qkdNyD;ygxm;w,f/ orwu
rSwyf w
kH ift&m&Sd ceYt
f yfNyq
D w
dk m
eJY wifEidk af tmif tqifoihjf zpf
atmif uReaf wmfwBYdk udK;pm;aeyg
w,f}}[k wkid &f D ,m,Dtvkyf
orm;or*rS trIaqmiftzGUJ 0if
wpf O D ; uvnf ; ajymMum;cJ h
onf/
arZif0if;

23

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

wpfaeYo uREfkyfonf n
em&Djyefwpfcsuf0ef;usifyif jzpf
vifu
h pm; tdy
f um; raysmEf ikd b
f J
zwfvufp pmtkyx
f rJ mS om pdwf
&Sdaeyg\/ uREfkyf ,ckuJhoYdk tdyf
&mxJrSm yufvuftaetxm;
jzihfom tcsdefukefvmcJhonfrSm
ESpfywfausmfvmNyDjzpfyg\/ t
aMumif ; rl u m; armf a wmf u m;
tufqD;'ifhwpfckESihf udk,fwdkif
xdyfwdkufBuHKawGUvdkuf&NyD;onfh
tcg uREyfk \
f nmbufq;D cHk ;kd rSm
usdK;tufoGm;ygay\/ onft
wGuf tcsed w
f pfc,
k u
l m Nird o
f uf
pGm vJavsmif;aejcif;jzifo
h m ouf
omvmEdik af yrnft
h wGuf ,ckuhJ
odkY tdyf&mxufrSm tem;,lae&
wm jzpfyg\/
uJhodkYom pmzwfae&if;
aeYv,fcif;u]FM a&'D,}kd paw
&Siw
f pfcrk S zke;f qufMum;um pm
rlxyfraH wmif;cHxm;ay&mudpr mS
acgif;xJodkY ay:vmygay\/ tESD
]a&'D,kd FM}Xmewpfco
k nfum;
jynfov
l x
l ak exdik Mf u&m&yfuu
G f
rsm;xJrS jzpforQtaMumif;t&m
pHkudk taysmftNyHK;pGufum Zmwf
vrf;yrmpOf vTifhxkwfay;yg
aom u@wpfck yg&Sdygav\/
&yfuGufxJrS vlwdkY\ jzpforQ
aygif;pHkZmwfvrf;tzHkzHkudk uREkfyf
wdkY\ aemifawmfBuD; ]tkdif;}ESihf
tpfrawmfBuD; ]wuov
kd *f rG ;f yH}k
wkdYu jrL;jrL;<u<u wifquf
ay;aeusjzpf&m uREkfyfrSmvnf;
tEDu
S @twGuf ZmwfeT ;f quf
vufa&;ay;aejzpfygay\/ ,ck
tcg aemufxyfwpfvpmtwGuf
Zmwfvrf;rsm;tqufrjywf oGi;f
p&m&Sad y&m uREyfk x
f rH S ZmwfeT ;f
wdkYudk arQmfae&SmMuyg\/
uREykf o
f nfum; rdrd tdraf *
[mwGifom rdrdtxdkifrsm;ay
av&m &yfuGufwdkY\ txmESihf
jzpfysuforQ ajymqdo
k rQMum;od
orQ vlwef;pm;t00\ yDbd
Zmwfvrf;wdrYk mS uREykf ef m;rsupf x
d J
odkY wdkufdkufom 0ifa&mufvm
aeusjzpfyg\/ &yfuGuf[lonf
um; ]wdik ;f jynf tao;pm;av;}
jzpfum vlwef;pm;aygif;pHk&SdMu

tkef; 'dkif; bkef; *Grf;

NyD;oumv pdwfxm;u t00?
tvkyu
f taxGaxG? tajctae
uaygif;pHk pkaygif;bHAk rd mefyifjzpf
ay&m ]&yfuu
G Zf mwfvrf;yrm} wkYd
onfum; b,fawmhrS d;k tDomG ;
onf r &S d b J topf t opf a wG
onfom tNrJrjywfay:xGef;ae
wwfygay\/
odkYjzifh uREfkyfvnf; pmtkyf
rS rsufESmvTJum ]FM}twGuf
tawG;qufaerdNy;D oumv rnf
onfhZmwfvrf;t00udk csa&;&
vQif aumif;rnfenf;[k aphiak erd
ygay\/ tcdu
k rf mS yif uREykf w
f Ykd

wdkufqdkovdk Mum;Mum;ae&ay
&m wpfaeukef yifyef; arS;puf
tem;,l jynfolvlxkrSm tdyf
aumif;jcif; rtdy&f ygav/ abm
vHk;yGJNyD;qHk; a[;vm;0g;vm;
y&dowfum; vlpkcGJoGm;NyD;onfh
aemuf &yfuu
G x
f rJ mS wdww
f w
d f
qd w f q d w f & S d r nf r Q rBuH a o;
]bkef; ... 'dkif; ... tkef;
...'dik ;f ...}qdo
k nfh toHrsm;udk
Mum;&jyef a v&m onf r S m
tjcm;r[kwfrlbJ &yfuGufxJrS
cif;NyD;p uGefu&pfvrf;r ajymif
ajymifBuD;ay:rSm pdwfxifwdkif;

pdYk ...}ponfjzifh TV cseef ,faygif;

pHkrSm wifqufygavaom tqdk
NydKifyGJt00wGif NydKifyGJ0ifrnf[k
tm;cJxm;onfh xdk ]udkrdkufcJ}
um; oef;acgifausmf nOfheuf
euf vlwumtem;,larS;pufae
csed rf mS ][J}ovm;rar;ygESihf .../
ol\toH ]NyJvefvef}BuD;udk
pnf;ysu0f g;ysuw
f ;kd wd;k ESuaf e
ay&m ... &yfuu
G v
f x
l rk mS xyfrH
'kuc MH u&jyefyg\/ odYk &yfuu
G f
awGxJ um&mtkad utjywf[MJ u
olrsm;rSm ]wlwm}wpfc&k ydS g\/
um; tjcm;t[kwf olw
Ydk okYd

avaom pnf;urf;rJh vdik pf ifrt

hJ
usihfodumrJh armfawmfqdkifu,f
orm;wkdY&JU vDAmNzJum rw&m;
qlnHpGm tNydKifarmif;aeMuyg
aom toHq;dk rsm;om jzpfygav
awmh\/ olwdkYonfum; wm
0ef & S d o l r sm;ud k umvtxd
rnfuo
hJ Ykd a&SmifuiG ;f um &yfuu
G f
vrf;rrsm;ay:rSm nOfBh uD;eufeuf
ajymifajymifwif;wif; tNyKd ifxu
G f
um qlnHorIjyKaeMuygavo
wnf;/
Edik if aH wmfyikd f odr;f qnf;cH&
rnfh ab;rS ajy;vGwfaeMuqJ

nbufnOfeU ufeufrmS tkypf zk u

YJG m aomif;usef;ygavaom pnf;urf;rJU vdik pf ifrUJ tusifo
U u
d m rJU
armfawmfqdkifu,form;wkdh&JY vDAmNzJum rw&m;qlnHpGm tNydKifarmif;aeMuygaom
toHqdk;rsm;om jzpfygavawmU\/ olwdkhonfum; wm0ef&Sdolrsm;udk umvtxd
rnfuJUodkh a&SmifuGif;um &yfuGuf vrf;rrsm;ay:rSm nOfUBuD;eufeuf ajymifajymifwif;wif;
tNydKifxGufum qlnHorI jyKaeMuygavownf;/
aetdrt
f eD;&Sd vufzuf&nfqikd f
BuD;xJrS vlpv
k al 0;wd\
Yk ]tke;f
tke;f x}toH&n
S Bf u;D wpfcu
k kd kwf
w&ufMum;vdu
k &f av&m vlrmS
wkeo
f mG ;um vefrY sm;awmif vefY
oGm;rdygay\/ tvdkufurf;qd;k
rodonfh abmyGJMunfhy&dowf
ESifh vlraI &;em;rvnfonfh abm
yGJjy vufzuf&nfqdkifwdkYrSm &yf
uGufvlxk\ tem;,ltdyfpuf
csdeu
f av;udk odYk tqrwef
atmf[pfqlnHrIjzifhom ESdyfpuf
wwfMuygay\/
f m; rMumr
onfah emufwiG u
Mum ]a[;a[;...[m;[m;}
atmf[pfqlnHoHrsm;udk quf

]0ke;f 'dik ;f BuJ}um abmvH;k uefvm

ygavaom ]abmaumif}rsm;om
jzpfygavawmh\/ abmvH;k udk ajc
axmufEiS fh uefNy;D oumv olwYkd
yg;pyfayguft00rSvnf; [pf
atmfqn
l n
H moHay;ajy;vTm; ae
Muay&m &yfuGufvlxkrSm udk,fh
aetd r f t wG i f ; rS m ud k , f w d w f
wdwo
f mBuw
d rf w
dS af eMu&ygay\/
EdkifiHh*kPfaqmifrnfh yDbd
abmorm;rsm; uefcsdeftawmf
Mum tem;,loGm;onfhtcg
wpfpcef;xvmolrSmum; ab;
kd cf }J yifjzpf
bufwu
kd cf ef;rS ]udrk u
yg\/ ]qdkMur,f aysmfMur,f?
oHpOfrsm;ESifh urm? qdkvdkufMu

oDqdk[pfa<u;NyDqdkygu olwdkY\
tdrw
f cH g;rESifh jywif;aygufrsm;udk
'd k ; ,d k a yguf [if ; vif ; zG i f h u m
trsm;olig Mum;omavatmif
BuHaqmifoq
D akd eMuNrJom jzpfyg
ay\/
odYk ... uREkyf w
f \
Ykd &yf
uGufrSm um&mtdkaurdkufcJawG
ESifh oifw
h ifph mG ESpyf g;oGm;ae&cdu
k f
rSmyif cif;NyD;cgp &yfuGufuGef
u&pfvrf;rBuD;ay:rSm ]a0gceJ
...}wpfzef ]tke;f ceJ ...}wpfzkH
]ajAmceJ . ..ajAmceJ } wpf e nf ;
toHBuD;awG ay:aygufvmay&m
od&onfrmS nbufnOfeh ufeuf
rSm tkyfpkzGJUum aomif;usef;yg

oDaygodkh u<mvSnfh{nfh t0if ydkrdk rsm;jym;vm

a'owGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEdkifrIESifh vGwfvyfpGm"mwfyHkdkuful; owif;&,lEdkifvmjcif;aMumifh oDaygNrdKUodkY urmvSnfh

c&D ; oG m ; vma&muf r I y d k r d k r sm;jym;vmaMumif ; a'ocH r sm;xH r S od & onf /

oDaygNrdKUIcif;? 'k|0wDjrpftvSEiS hf naeqnf;qmae0ifcsdef tvStyrsm;udk oDaygNrdKU odraf wmifay:rSae jynfy{nfo

h nfrsm;
Munfh cI pH m;cJMh upOf/ ("mwfy-kH oDaygudv
k wf)

ud&k ;D ,m;{nfo
h nfrsm;ydrk v
k d ma&muf
aeMuaMumif; if;xHrS od&onf/
,if;NrKd Uonf rEav;rS 103
rdkiftuGmwGif &SdNyD; a&S;a[mif;

abmfBudKbk&m;BuD;? ES;D (Ak') bk&m;

kyfyGm;awmfESifh 1888 ckESpfu
aqmufvyk cf haJ om a&S;a[mfeef;
a[mif ; txd r f ; trS w f a e&m?

jzpfonfh yDbq
d ikd u
f ,fNyKd ifyt
JG oH
rsm;a0;a0; oGm;NyD;onf\
aemufwGifum; ... xyfrHMum;
&jyefonfrSm ]vltkyfpkrsm;}\
ajymifo?H avSmifo?H atmf[pfqJ
qdo
k ?H &efjzpfu
kd Ef u
S o
f EH iS fh vrf;
ay:vrf;ab;rS jrifjriforQudk
ajy;ajy;aqmifhaqmifhuefae
oHwkdYjzpfav&m ..onfum;
&yfuu
G x
f &J dS bD,mqdik Bf uD;rsm;rS
tdyfwef;jyefvmMuonfh yDbd
taysmf&Sm ]om;aumif;,rum}
Z,uf ( quf & uf ) rif ; rsm;om
jzpfygavawmh\/
taMumif;&if;um; &yfuu
G f
rsm;wdik ;f rSm&S&d m tESu
D o
hJ Ykd bD,m

qdik Bf uD;rsm;rSm n 11 em&D txd

om w&m;0ifziG v
hf pS cf iG &fh Muyg\/
odkYayrnfh 11 em&Dxdk;onfESifh
qdkif\wHcg;rsm;udk tukefvdkuf
ydwfMuum txJrSmum; tjynfh
t0wpfnwmvH;k BudKuf&mrSm,l
aomufo;kH awmfru
l m aysmjf rL;vkYd
&ygay\/ xdkqdkifwdkYrS ,rum
quf&ufrif;rsm; reufvif;tm;
BuD;txd ]aomufa&;vkyf}Mu
um odkY nOfheufoef;acgifudk
ausmu
f m eHeufvif;tm;BuD;usrS
tdro
f jYkd yefavMuNyD; &yfuu
G af wG
xJrmS qlno
H rIjyKum awGUu&m
atmfqJ tvJvt
J uGu
J JG 0ke;f 'dik ;f
BuMJ uwmtNrt
J pOfomjzpfygay\/
onhf udpt
00 &yfuu
G f
'kua ygif;pHu
k kd tpOfcpH m;ae&ay&m
'D w pf c g ] FMa&'D , d k } twG u f
Zmwfvrf;rSm qlnHrItjzmjzm
onfom ZmwfeT ;f jzpfygayawmh
rnf[k pdwful;rdygavawmh\/
Zmwfvrf;udk ]FM a&'D,dk}rS
vTio
hf nft
h cg wm0ef&o
dS l tqifh
qifhtjzmjzmod&SdMum;emMuNyD;
&yfuGuftoD;oD;\ 'kursm;udk
ajzavQmhay;oGm;Edik yf gapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;&ayrnf[k
awG;aecdu
k rf mS yJ ]0ke;f 'dik ;f BuJ}onfh
toHBuD;wpfck xGuaf y:jyKvmay
&m taMumif;&if;&Smaomf ...
uREfyk w
f Ykd taemufbufwu
kd cf ef;
tay:xyfrS olwdkY\trIdufxkyf
BuD;udk aemufaz;vrf;Mum;odYk ypf
vdcYk say&m ...atmufq;kH xyfrmS
&Sad eygaom aemufaz;tzDoyG rf ;kd
ay:odYk wnhw
f nhx
f ;kd qif;um ...
tay:xyfatmufxyf npfwD;
npfywf qJqdkuavmfwkwfoH
rsm;jzifhom uREfkyfwdkY\&yfuGuf
nuav;rSm rd;k rTeaf ecJyh gawmh\
rdwfaqG/
/
qmaomf ' d k ;
17-2-2012

jrwfrif;vIdif jyKpkonfh ZmwfawmfBuD;q,fbGJU

jrefrm-t*FvdyfESpfbmomjzifh xGuf&Sd

&efuek ?f rwf 8

&Srf;ajrmufydkif;&Sd oDaygNrdKU
onf ordik ;f 0ifa'owpfck jzpfNy;D
a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;?
eef;awmfEiS &hf w
J u
kd rf sm;&Sjd cif;aMumifh
EdkifiHjcm;om;rsm; pdwf0ifpm;NyD;
tpd;k &opfvufxufwiG f ydrk v
kd m
a&mufMuaMumif; od&onf/
]]ta&SUbufrmS &Sw
d hJ 'k|0wD
jrpfew
YJ w
H m;topf&,f? aemufu
odraf wmftvS&,fukd olwBYkd udKuf
Muw,f/ naeqnf;qmudk rSwf
wrf;wifMuw,f/ jrefrmEdkifiH&JU
'kw,
d yk*q
H nf;qmtvSvUkd olwYkd
uwifpm;Muw,f}} [k a'ocH
wpfO;D u qdo
k nf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tar&duef?
t*Fvef? *smreD? MopaMw;vs?
uae'g? jyifopf? *syef? xdik ;f ESihf

qmaomf'dk;

1924 ckESpfu oDaygapmfbGm;

BuD; p0ftHkMum aexdkifcJhaom
a[mfcrf;(c)&Jwu
kd w
f aYkd Mumifh xif
&Sm;onf/
oDaygudv
k wf

&efuek ?f rwf 10

Ak ' j rwf p G m bk & m;\ jzpf

awmfpOf b0oHo&mrS yg&rD
&ifah om q,fb0udk jrwfrif;
vd I i f jyKpk a &;om;xm;onf h
Zmwf a wmf B uD ; q,f b G J U pmtk y f
tm; jrefrm-t*Fvdyf ESpfbm
omjzifh axG;axG;atmifpmay
rS jzef Y c sd v d k u f N yD j zpf o nf /
aw?Z?ok?ae?r?bl?pef? em?
0d? a0 [k Ak'bmom0ifrsm; od
Muaom awrd,? r[mZeu?
ok0Pomr? aerd? ra[mo"? bl&d'wf? pEukrm&? em&'? 0d"l&
ESihf a0E&mjzpfawmfpOfb0rsm;udk jrwfrif;vIid u
f jyKpkum e,l;vdu
k f
atmhzfjrefrmowif;pmwdkufrS tNidrf;pm; pmwnf;csKyfrsm;jzpfaom
OD;ausmfrif;(rif;ausmfrif;)ESihf q&m OD;pd;k jrifw
h u
Ykd t*Fvyd b
f momjzifh
jyefqakd y;xm;jcif;jzpfonf/ ,cifu pD&ifa&;om;chahJ om q&mawmf
OD;Mobmo? q&mawmf toQifeEar"mESifh q&mawmf toQif
ymwduw
\
Ykd rl&if; vuf&mrysufatmif BudK;pm;tm;xkwx
f m;aom
"rpmayvuf&mwpfckjzpfonf/
PN-800

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

24
&meJcY sw
D hJ ppfum;awG? &Jum;
awG? ysH0aJ ewJh &[wf,mOfawG?
axmifecYJ sw
D hJ ppfom;awG? t"du
kP;f ESrd Ef iS ;f wJh &Jom;awGtjynfeh YJ
armfpudkNrdKUBuD;u todrf;ydkufcH
xm;&wJh NrdKUBuD;wpfNrdKUvdk jzpfae
ygw,f/
u&ifrvif&JUa&SU refeuf&Sf
&ifjyifeJY NrdKUawmf&JUt"du pnf
um;&mae&mjzpfwJh Ampum,m
Tverskaya ae&mawGrmS jynfol
wpf o d e f ; avmuf pk a 0;aeMu
w,f/ k&Sm;orwa&G;aumufyGJ
rSm 64 &mcdkifEIef;ausmfeJY tEdkif
&&SdcJhwJh vuf&Sd0efBuD;csKyf Avm
'DrD,mylwif&JU atmifyGJtwGuf
tckvkd pka0;aeMujcif; jzpfw,f/
'Dae&mawG[m tcGix
hf ;l cHvw
l ef;
pm;awG pka0;wJhae&mvdkY ,lq
xm;MuwJ h o l wcsd K Uuawmh
rpwmylwif tckvdk tEdkif&&Sd
wmudk uefu
Y u
G cf MhJ uw,f/ ky&f iS f
avmuom;awGeYJ tqdak wmfawG
uvnf; rpwmylwif axmufcH
olawGukd avSmifajymifzYkd BudK;pm;cJh
Muw,f/ 'gayrJh tenf;pku
awmh rpwmylwifudk pdwfyg
vufygudk axmufcHcJhMuyg
w,f/ rpwm ylwifu
vnf; olYudk axmufcHcJh
MuwJjh ynfoal wGukd cHpm;
csuftjynfheJY rdefYcGef;
a>ccJhygw,f/
]]uRef a wmf w d k Y & J U
BuD;jrwfvSwJh trdEdkifiHawmftESHY
uae uRefawmfwdkYudk axmufcH
ay;cJhMuwJh olawGtm;vkH;udk
aus;Zl;wifaMumif;ajymvdyk gw,f}}
vdkY ajymtNyD;rSm rpwmylwif
rsuf&nfuscJw
h ,f/ 'g[m &moD
Owkat;vdkY jzpf&wmygvdkYawmh
ajymNyD; acgif;ikHYoGm;cJhygw,f/
uRefawmfwYkd Edik cf yhJ gNyD/ uRef
awmfwYkd k;d d;k om;om;eJY tEdik &f &Scd hJ
wmyg/ rdwfaqGtaygif;toif;
awG t m;vk H ; ud k aus;Zl ; wif yg
w,fvdkY rpwmylwifu ajymcJh
w,f/ ol 'DvdkajymcJhwm[m
wu,fudk qEjyrIawG jzpfae
wJMh um;u atmify&JG rdecYf eG ;f wpf
&yfvdkY qdk&rSm jzpfygw,f/ k&Sm;
jynfolawG[m rpwmylwifudk
rJta&twGuf&JU wpf0ufausmf
ausmf axmufcHrJay;cJhMuw,f/
(20)ausmfavmufuawmh pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sif orwavmif;
rD a c;vf y d k c d k a &mh A f Mikhail
Prokhorov qDudk a&mufoGm;cJh
ygw,f/ olY&JU atmifyGJtwGuf

Vol.4, No.11, March 15 2012

NydKifbufawGtm;vkH;u rk'dwm
ryGm;Edik cf MhJ ubl;/ olu
Y kd uefu
Y u
G f
cJhMuolawG tygt0if jynfol
tm;vkH;twGufb,fvdkuwdu
f vd?k
0wfraS y;wJh orw r[kwo
b,fvt
kd avQmt
h wif;rsKd ;? b,f
vdkvdkufavsmrIrsdK;udkrS ay;r,fh
orwrsdK; r[kwfbl;vdkYawmif
rpwmylwifukd a0zefajymqdck MhJ u
w,f/
b,folurS uRefawmf wkdY
tay:udk zdtm; ay;vdkYr&
bl ; qd k w mud k uRef
awmfwYkd jyEdik cf yhJ gNyD
qdkwJh pum;udk
rp w myl w if u
ES p f B ud r f a wmif
ajymcJhygw,f/
uRef a wmf w k d Y
jynf o l a wG
[m k&mS ;Edik if H
awmfudk zsuf
qD ;r,f h t &meJ Y
Edik if aH &;t& &ef
vdkrIawGuae
&Sifoef x
ajrmuf

vd k jyemawG u vnf ; ol Y
aemufudk t&dyfrnf;wpfckvdk
vdkufaew,f/ 'DtajctaeawG
[m k&mS ;rSmjzpfaewJh tajctae
awGeJYawmh rwlygbl;/
a&G;aumufyGJumvtwGif;
rSm rpwmylwifu olu
Y akd xmuf
cHoal wGupkd nf;k;H &mrSm jynfwiG ;f eJY
jynfyrSm&Sw
d hJ &efoal wGukd ausmf
vTm;EdkifzdkYeJY aemufqkH;wdkufyGJ
twGuf pnf;vkH;nDnGwfMuzdkY
aqmfMocJw
h ,f/
'DZifbmv

aumufyGJ udk,fpm;vS,favmif;
awG rSwfykHwifwJhae&mrSm pnf;
urf;enf;vrf;wus aqmif&Guf
ay;zd?Yk 2004 ckEpS u
f rajyrvnf
jzpfcw
hJ hJ a'owGi;f tkycf sKyfa&;rSL;
awG a&G;cs,fwifajrSmufwJh a&G;
aumufyaJG wG jyefNy;D usi;f yay;zdeYk YJ
EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIawG
jyKvkyaf y;zdYk u&ifrviftpd;k &udk
zdtm;ay;cJhMuw,f/
olw[
Ykd m ode;f eJcY sw
D hJ omref
t&yfom;awGudkvnf; pnf;
kH;cJhMuw,f/ orwa&G;
aumufyu
JG kd apmifMh unfw
h hJ

atmifoGm;&r,fh wpfckwnf;
aom qEudk aumif;aumif;
cGJjcm;EdkifcJhygNyDvdkYvnf; cyf<um;
<um;av; qdck yhJ gao;w,f/ 'DaeY
k&mS ;jynfoal wGu pdwu
f ;l ,Of0g'
[m uRefawmfwkdYEdkifiHrSm tvkyf

vTwfawmfa&G;aumuf yGJtNyD;rSm
aygufurJG t
I jynfeh YJ armfpudNk rKd UrSm
csDwufqEjyaeMuwJholawGudk
rpwmylwifu &nf&,
G af jymqdyk Hk
&ygw,f/ csDwufqEjyolawG
uawmh rpwmylwif&JU tusifh

apwemh0efxrf; ta&twGu[
f m
vnf; vTwfawmfa&G;aumufyGJ
wk e f ; uxuf av;qavmuf
ydrk sm;cJw
h ,f/ 'Dtcsuf[m u&if
rviftpd;k &taeeJY a&G;aumufyJG
tay: BudK;udik jf c,fv,
S zf q
Ykd w
kd m

rJa&wGuw
f phJ epf[m ydNk y;D awmh yGiv
hf if;vmayr,fh rpwmylwifukd
axmufcHrJxnfhwJholawG[m EdkifiHawmftzGJYtpnf;&J Y aemufwdk;
vlpm&if;awG jzpfNy;D twkvm; tppfvm; cGjJ cm;zdcYk ufovd?k aemufq;Hk
tEdkif&zdkYtwGuf cGifUjyKcJUwmvm;qdkwm pOf;pm;p&m jzpfw,f
jzpfEdkifrSm r[kwfbl; qdkwmudk
vnf; aumif;aumif;odwJht
aMumif; oufaojyEdkifcJhygNyDvdkY
vnf; rpwmylwifu qdkcJhyg
w,f/
vGefcJhwJh q,fpkESpf eD;yg;
twGif;u jzpfcJhwJh a*smf*sD,meJY
,lu&de;f u a&mifpaHk wmfveS af &;

ysufjcpm;rIawG tqkH;owfzdkY?
vGwv
f yfrQwwJh a&G;aumufyaJG wG
usi;f yay;zdYk awmif;qdck MhJ uw,f/
'DqEjyrIawG[m NrdKUjyvlvwf
wef;pm;awGeYJ u&ifrvif tpd;k &
ESpf&yfvkH;tay:rSm BuD;rm;wJh t
usdK;oufa&mufrIawG jzpfapcJh
w,f/ EdkifiHa&;ygwDawG? a&G;

rvG,u
f w
l t
hJ csufyJ jzpfw,f/
qEjytzGJYtpnf;awGxJrSm
ygwJo
h al wG? owif;axmufawG
uvnf ; Nrd K Uawmf a rmf p ud k & J U
jyZmwfaHk wGxu
J ae apmifMh unfh
aecJhMuw,f/ rJa&wGufwmudk
vnf; rsufpad 'gufaxmufMunfh
aecJhMuw,f/ 'DvdkMunfhaewJh

txJrmS k&mS ;Edik if aH &;udk rsujf cnf

rjywfMunfah ewJo
h v
l nf;jzpf? t
usifhysuf jcpm;rIwdkufzsufaeol
wpfOD;vnf;jzpf? MoZmBuD;vSwJh
bavmh * gorm;wpf O D ; vnf ;
jzpfwhJ tJvufpef m AefeD Alexei
Navalny qdk olvnf; tygt0if
jzpfw,f/
kyjf rifoMH um;awG? tif wm
eufawGuaevnf; a&G;aumufyJG
eJyY wfoufwhJ ok;H oyfcsufawG?
kyfoHowif;awGudk nvkH;
ayguf xk w f v T i f h a y;yg
w,f/ yifwdkifaqmif;yg;
&SifawG? {nfhonfawmf
awGeJY twdkuftcHEdkifiH
a&;orm;awGuawmh a&G;
aumufyGJrSm rJrormrI
awG&Sdw,fvdkY a0zefcJhMu
w,f/ orwa&G;aumuf
yG J [ m vT w f a wmf a &G ;
aumuf y G J e J Y a wmh uG m
jcm;ygw,f/ vTwf
awmf a&G;aumuf
yGw
J ek ;f uawmh a&G;
aumufyaJG umfr&Sif
u apmif h M unf h
avhvmolawGudk
rsuf v S n f h j yNyD ;
rJa&wGuw
f mudk
twk t a,mif
vkycf w
hJ ,f/ 'Dvkd
ajAmifususrv
J rd rf aI wG[m vrf;
ay:xGuf qEjyrIawGjzpfatmif
wGef;tm;ay;apcJhwmjzpfw,fvkdY
bavmh * gorm;wpf O D ; jzpf w J h
tJvufpef mAefeD Alexei Navalny
uawmh a0zef ajymqdkygw,f/
,ckwpfBudrrf aJ y;rI[mydNk yD;awmh
wif;usyfvmw,f/ rJa&wGuw
f hJ
pepf[m ydkNyD;awmh yGifhvif;vm
ayr,fh rpwmylwifukd axmufcH
rJxnfhwJholawG[m EdkifiHawmf
tzGUJ tpnf;&JU aemufw;kd vlpm&if;
awGjzpfNyD; twkvm; tppfvm;
cGjJ cm;zdcYk ufovd?k aemufq;Hk tEdik &f
zdkYtwGuf cGifhjyKcJhwmvm;qdkwm
pOf;pm;p&mjzpfw,fvYkd bavmh*g
orm; emAefeDuawmh okH;oyf
ygw,f/
rpwmylwif&JU wu,fh rJ
&v'fu (50) &mcdkifEIef;ausmf
ausmaf v;yJ &Syd gw,f/ ppfjyefppfrI
xrf ; a[mif ; uG e f j rLepf a cgif ;
aqmif *seef 'DZcl gaemhAf Gennady
Zyuganov u 19 &mcdi
k Ef eI ;f &&SNd y;D
rpwm ydck adk &mhAf Mr Prokhorov
u 17 &mcdkifEIef;yJ &&Sdygw,f/
rpwmylwif[m yxrtausmrh mS

wif tjywf t owf t Ed k i f & &S d

avmufatmif rJtom&cJhwm
awmh r[kwyf gbl;/ 'gayrJh vkNH cHK
a&;t&yJMunfMh unf?h AsLdu
k a&pD
enf ; t&yJ M unf h M unf h ol [ m
tBuD;tuJae&mrSm &SdaeqJjzpf
wmaMumifh b,fvdktajctae
rSmyJjzpfjzpf tmPmudk qufNyD;
udik x
f m;Edik pf rG ;f &Syd gw,f/
'gayrJh rpwmylwiftwGuf
jyemu NrdKUawmfarmfpukdrSm
&SdwJh jynfoltrsm;pkeJY wuf<u
vIyf&Sm;wJh vlenf;pku olYudk
w&m;0iftodrSwfrjyKwmyJ jzpf
w,fvkdY k&Sm;uGefjrLepfwpfOD;
jzpfwJh tvufZEm;aAmhaemhAf
Alexander Baunov u ajymyg
w,f/ u&ifrviftpdk;& [m
rp w myl w if u d k pif w if a y;cJ h
jyefygNy/D a&G;aumufyaJG eYrmS vnf;
tpd;k &0efxrf;awGukd pnf;k;H aqmf
MocJhygao;w,f/ olYudk r,kH
MunfMuayr,fv
h nf; axmufcrH J
awmhay;cJhMu&ygw,f/ rpwm
ylwifukd axmufccH MhJ uolawG[m
oljyKorQE&k awmhr,fb
h 0 a&muf
Muawmhr,fholawG jzpfygw,f/
twd k u f t cH a wG e J Y qE j yjynf
olawGudk ajyvnf&majyvnf
aMumif; vkyfwJhtaeeJY {NyDv 1
&ufaeYus&if rDac;vfcakd ':aumhAf
puD Mikhail Khodor-kovsky
&JUtrIudk jyefNyD;okH;oyfzdkY a&SUae
csKyfkH;udk &mxl;u qif;ay;&
awmhr,hf orw rufAD'ufu
awmif;qdkxm;ygw,f/ 'gayrJh
vnf; rpwmylwif&UJ rma&ausm
a&&SdrIeJY rufAD'uf&JU aysmhnHhnHh
EdkifrIwdkYudk axmufqvdkuf&if
rDac;vfcdka':aumhAfpuD; vGwf
ajrmufzYkd tvm;tvm r&Syd gbl;/
'g[m tay:,H a&TreI Bf uJvyk jf ywJh
jyuGuw
f pfco
k mjzpfw,fvv
Ykd nf;
okH;oyfajymqdkaeMuygw,f/
rpwmylwifuawmh qE
jyol a wG u d k t&if u wnf ; u
jypfwifajymqdck yhJ gw,f/ NrdKUawmf
armfpukdrSmawmh axmifeJYcsDwJh
k&mS ;jynfoal wGu vrf;ay:xGuf
vmMuwkef;ygyJ/ olwdkYay;csifwJh
t"d u owif ; pum;uawmh
NrdKUawmf armfpudkudk olwdkYydkif
w,fqdkwmudk jycsifvdkYyJ jzpfyg
w,f/

tjiif;yGm;aeaom wkwfESifh AD
,uferf? zdvpfydkif? *syefwdkYESifh
BuHKaeMu&NyD; wkwf (wdkifay)
udk csdef&G,fxm;onfh wma0;
ypf ' H k ; usnf r sm; &mcsD c sxm;rI
tay:wGiv
f nf; tjiif;yGm;rIrsm;
jzpfay:vsuf&Sdonf/
2011 ckEpS w
f iG f ud,
k af ysmuf
*suf w d k u f a v,mOf w pf p if ; ud k
atmifjrifpGm wnfaqmufEkdifcJh
NyD; av,mOfwifoabFmBuD;wpf
pif;udk a&csEdkifcJhonf/ xdkYjyif
a&ikyfoabFmESifh ppfa&,mOft

opfrsm;udv
k nf; qufvufwnf
aqmufaeMuonf/
wkwfEkdifiHonf vlOD;a&
oef; 1300 cefY&SdNyD; &Snfvsm;
aom urf;ajcESifh BuD;rm;us,f
0ef;vSaom e,fajrudk ydkifqdkif
xm;aomEkid if BH uD; wpfcjk zpfonf/
odkY&mwGif umuG,fa&;twGuf
toH;k p&dwrf mS tjcm;aom t"du
usonfh Ekid if rH sm;ESihf EdiI ;f ,SOv
f Qif
tvG e f y if e nf ; aeao;aMumif ;
azmfjyxm;onf/

The Economist

ausmf E d k i f w if h

wkwf ppftoHk;p&dwf bwf*suf jrifh wif

,ckESpf 2012 bwf*sufwGif wkwfEkdifiH\ ppftoHk;p&dwfudk 11 'or 2 &mcdkifEIef;txd jrifhwifvdkufNyD; a':vmbDvsH
100 ausmf t xd & S d r nf [ k tpd k ; &rS xk w f j yef a MunmcJ h o nf /
wkwfEkdifiHonf ESpf 20
twGif; ppftoHk;p&dwf ESpfpOf
jrifw
h ufvmaecJNh yD; toH;k p&dwf
trsm;qHk;jzpfonhf tar&duef
aemufrS 'kw,
d ae&modYk a&muf&dS
vmcJjh cif; jzpfonf/
av,mOf w if o abF m BuD ;
wpfpif;wnfaqmufcjhJ cif;? ud,
k f
aysmufwu
kd af v,mOfEiS hf wma0;
ypf'Hk;usnfrsm;rSm N*dK[fwkrsm;udk
yif ypfcsEdik o
f nft
h qifx
h d wd;k

csUJ aqmif&u
G x
f m;Muonf/ tar
&duef\ ppftoHk;p&dwfrSm a':
vm 740 bDvs&H NdS y;D axmifaygif;
rsm;pGmaom tar&duefppfom;
rsm;udk a'otESUH jzefMY uufcsxm;
cJMh uonftxd wd;k csJUxm;onf/
wkw\
f ppftoH;k p&dww
f ;kd
vmrIEiS hf ppftiftm;BuD;xGm;vm
rItay:wGif tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
twGuf pd;k &drpf &mwpfcjk zpfvmae
onf/ xdkYjyif e,fajrydkifqdkifrI

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

KLMA, Ref : BBC / Xinhua

25

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

ukd;uefYwkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU pmMunfh wkdufrsm;azmifa';&Sif;okdY

*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyf
&efuek ?f rwf 12

odED NrdKUe,f? erfYpvyf a us;&G m pmMunf h w k d u f o k d Y p mtk y f r sm;vS L 'gef ; cJ h a om jref r mEk d i f i H p mMunf h w k d u f r sm; azmif a ';&S i f ; tm;
ud k ; uef Y w k d i f ; &if ; om;,Of a us;rI t zG J U rS *k P f j yKrS w f w rf ; vT m ay;tyf c sD ; jr i f h c J h a Mumif ; owif ; &&S d o nf /
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf
csD;jrifhyGJudk jrefrmEkdifiHpmMunfh
wku
d rf sm; azmifa';&Si;f k;H cef;wGif
rwfv 1 &ufaeYu usif;ycJNh yD;
udk;uefY wkdif;&if;om;,Ofaus;
rItzGUJ Ou|OD;0rf&aD [Gu jrefrm
EkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';
&Sif;'kOu|OD;GefUaqGokdY *kPfjyK
rSww
f rf;vTm ay;tyfco
hJ nf/
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;
azmifa';&Sif;onf wkwfjynfrS
vSL'gef;xm;aom wkwfpmtkyf
rsm;ukd erfhpvyfaus;&GmpmMunfh
wk d u f o k d Y ay;tyf v S L 'gef ; cJ h N yD ;
pmMunf h w k d u f j zpf a jrmuf a &;
twGufvnf; tm;ay;ulnDcJh xkid Mf uNyD; wkwpf m? pum;wwf onf if;wkt
Yd wGuf tvGet
f usK;d q&mawmf b'EawaZmom&m
uRrf
;
ol
y
k
d
r
sm;aMumif
;
xk
d
Y
a
Mumif
h
rs
m
;aMumif
;
,Of
a
us
;
rI
t
zG
U
J
Ou| bd0o
H u uk;d uefw
Y idk ;f &if;om;
onf/ &Srf;jynfajrmufydik f; odED
d nf/
rsm;ukd kd;&mewfukd;uG,fonfh
NrdKUe,f&Sd eefYpvyfaus;&GmwGif pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;rS OD;0rf&aD [G uqko
awmif w ef ; omoemjyK "avhrS Ak'tqkH;trcH,lapNyD;
uk;d uefw
Y idk ;f &if;om; trsm;pkae vSL'gef;vkdufaom pmtkyfrsm;

u<mhuAsmaeY txdrf;trSwfyGJ crf;em;pGm usif;yrnf

&efuek ?f rwf 12

,ckEpS u
f rmu
h AsmaeY txdr;f trSwyf u
JG kd ,cifEpS rf sm;xuf crf;
crf;em;em; usif;yoGm;rnf[k uAsmq&marmifprd ;f eDu ajymonf/
urmhuAsmaeY txdrf;t awGxuf e,fuvmwJh uAsm
rSwf yGJudk rwfv 12 &ufaeY q&mawGukd OD;pm;ay;&Gwf qdak p
wGif &efukefNrdKU&Sd ,k'oefbk&m; csifw,f/ 'grSvnf; olwdkYe,f
ausmif; acwfay:uAsmrsm; &Gwf uae 'kucH&NyD;vm&usdK; eyfrSm
qdkjcif;? q&mBuD; ocifudk,f aygh/ acwfoHk;acwf trSwfw&
awmfriId ;f ? q&mrif;ok0Pf? q&m uAsm&GwfqdkrI tpDtpOfrSmawmh
wifrdk;wdkY\ uAsmrsm;udk acwf q&mBuD; ocifudk,fawmfrdIif;&JU
oH;k acwftrSww
f &tjzpf &Gwq
f kd uAsmudk uAsmq&marmifvif;&dyf
jcif;? uAsmwpfcef;&yfjyZmwf u &Gwfr,f/ q&mrif;ok0Pf&JU
ujyjcif;? uAsmygazmif;refjY yKvkyf uAsmud k uAsmq&majrvwf
jcif;? uAsmudk oDcsif;toGif oD armifjrifh olu &Gwrf ,f/ q&m
qd k j cif ; ? uAsmoH c syf x k d ; jcif ; ? wif r d k ; &J U uAsmud k uAsmq&m
uAsmpmwrf;zwfMum;jcif; tpD rif;csr;f rGeu
f &Gwrf ,f/ tpDtpOf
tpOf ckepfrsKd ;jzifh wpfaeukeu
f si;f awGudk eHeuf 9 em&D uae
yoGm;rnfjzpfonf/
wpfaeukefeD;yg; wifqufoGm;
]]acwfay: uAsm&GwfqdkrI rSmyg}}[k uAsmq&marmifprd ;f eDu
tpDtpOfrSm &efukef uAsmq&m ajymonf/
PN-044

aemuf pmayrSwpfqifh trSm;trSef

cGJjcm;apEkdifaom tod&&Sdap&ef
&nf&,
G
f uk;d uef,
Y Ofaus;rItzGUJ
ESihf wkid yf ifumpmMunfw
h u
dk f jzpf
ajrmufa&;ukd BudK;pm;cJhaMumif;?
xkduJhokdY BudK;yrf;&m pmMunfh
wkdufrsm;azmifa';&Sif;\ tul
tnD o nf vG e f p G m tusKd ; rsm;
cJah Mumif;? xkaYd Mumifh aus;Zl;wif
f rf;vTmukd ay;tyf&ef
*kPjf yKrSww
wul;wu pDrHcJhjcif;jzpfaMumif;
rdefYMum;onf/
jrefrmEkid if H pmMunfw
h u
dk rf sm;
azmifaf ';&Si;f onf pmMunfw
h u
dk f
rsm;okYd pmtky?f pmayrsm; vSL'gef;
onf h t jyif pmMunf h w k d u f
taqmuf t OD a qmuf v k y f & ef
vkt
d yfygu usyq
f ,foed ;f owf
rSw
f ay;tyfvLS 'gef;aMumif;,if;
azmifa';&Si;f rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/ pkid ;f aemif? ausmf&v
J if;

2011 ckESpf "mwfyHkqkrsm;

aMunm
&efuek ?f rwf 11

jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m "mwf
yHkNydKifyGJwGif taumif;qHk;"mwf
yHkynm&Sifqkudk udkjynfpdk;xGef;
(yef ; csD - aumh a omif ; )u &&S d
aMumif;jrefrmEdik if "H mwfykt
H oif;
f w
k jf yefonf/
rSrwf 5 &ufwiG x
(48) Budrfajrmuf jyKvkyf
onf h tqd k y g"mwf y H k N yd K if y G J u d k
acgif;pOf ig;ckjzifu
h si;f ycJjh cif;jzpfNy;D
u@tvdkufqk&&Sdol OD;a& 30
udk toif;Ou| OD;xifvif; u
aMunmay;cJ h o nf / Nyd K if y G J w G i f
"mwfyHkynm&Sifaygif; 101 OD;
yg0if,SOfNydKifcJhNyD; ,if;NydKifyGJudk
British Council (B.C) Myanmar

ut"duyHyh ;kd ay;aMumif;od&onf/

u@tvdkuf qk&cJhonfh
"mwfyq
kH ak Mu;aiGrsm;udk NrdKUawmf
0ef (YCDC) Canon, Sony, Idea
Inject Printing? pd k i f ; bk e f ; xl ;
(Video ESifh"mwfyHk) ESifh Eneloop
Battery jzeYjf zL;a&mif;csaom tzGUJ
tpnf;rsm;u yHhydk;ay;jcif;jzpf
aMumif; tqdyk gtoif;rSxw
k jf yef
csuft& od&onf/
PN-042

ygwDaMumfjimbkwfwGif bmoma&;ryg&? pmaypdppf\

cGih f jyKcsufvnf; ,l&rnf
&efuek ?f rwf 8

rnfonfhygwDrqdk bmoma&;ESifhNidpGef;onfrSty aMumfjimcGifhjyKxm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;aumfr&SifOu|

OD ; ud k u k d u ajymonf /
]]aMumfjimbkwf axmif
]]abbkwaf xmifr,fh ae&m ydaYk y;w,f/ aumfr&Siu
f pdppfay; a&G;aumufyJGwGif toHk;jyKcJh
r,fqkd&if Oyrm ygwD&JUvIyf twGufuawmh NrdKUawmfpnfyif &ygw,f}}[kO;D udu
k u
kd ajymonf/ onfrsm;ukd jyefvnftoH;k jyK
&Sm;rIudk azmfjywJh ae&mrSm rSm cGiahf wmif;Ny;D vky&f r,f/ pnf
vuf&Sd ygwDaMumfjimbkwf rnfjzpfaMumif;? rJaHk e&mrsm;
oHCmawmfawGukd ygwD0wfpHk yifuvnf; cGijhf yKay;ygw,f}} [k axmif&ef jynfckdifNzdK;ygwDuom twGuf ausmif;? vlraeao;
0wfNy;D qGr;f avmif; aewmrsK;d / if;u ajymonf/
vma&muf qufoG,frI&dSao; onfh wkdufcef;ae&mtjyif
bke;f BuD;ausmif;0if;xJrmS oefY
ygwDaMumfjim bkwfrsm;wGif aMumif;? ,if;ygwDtm; abbkwf tjcm;oifah wmfrnhf ae&mrsm;
&Sif;a&;vkyfaewmrsKd;awGqdk yg0ifonhf pmom;rsm;ESihf "mwfyHk axmifciG jhf yKxm;Ny;D tjcm;ygwDrsm; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rJkH
wjcm;[meJ Y tpm;xk d ; NyD ; rsm;twG u f pmaypd p pf a &;\ vma&mufavQmufxm;rnfqydk gu wnfaqmufru
I kd a&G;aumuf
aMumfjim&ygr,f}} [k if;u cGijhf yKcsuf&,lrnf[k if;u xyf vnf;pdppf cGijhf yKay;oGm;rnfjzpf yJGusif;y&ef &uftenf;i,f
ajymonf/Oya' t&vnf; avmif;ajymonf/
aMumif;aumfr&SiOf u|uqko
d nf/ tvdw
k iG f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
bmoma&;udk taMumif;jy
{NyD 1 &ufaeYwGif usif; jzpfaMumif; if;uxyfavmif;
]]wpfcgwpfcg pmaypdppfa&;
rJq,
G cf iG u
hf kd ydwyf ifxm;onf u pmom;eJ Y "mwf y H k a wG u d k yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG ajymonf/
[k if;u qko
d nf/
oHo,&dS&if aumfr&Sifudk vSrf; rJay;&ef rJyHk;rsm;ukdvnf; 2010
a0rmxG e f ;

ay:jyLvme,l;pf pmtkyfvGifjyif
,HkMunfcsufudk
rajymif;vJaom vlom;rsm;ESifh
,HkMunfcsufudk ajymif;vJMuukefaom
vlom;rsm;
a'gufwmxGe;f 0if;a&;om; xm;aom
pmtkyjf zpfonf/ aqmif; yg; pkpak ygif; 23
yk'yf g0ifonf/ aqmif;yg;rsm;xJrS aqmif;yg;
wpfc\
k acgif;pOfukd pmtkyaf cgif;pOf tjzpf ,lxm;onfukd awGU&
onf/
b0ESifhoufqkdifaom 'e? pDrHcefYcGJrIqkdif&mrsm;ESifh
,HkMunfrIqkdif&m jyemrsm;udk aqmif;yg;rsm;wGif awGU&onf/
cGifhjyK-4013131011
wefzdk;-1500 usyf

tidw
k w
d af tmif cspw
f wfol
q&myg&rD&Sif(vGefausmf)\ ay:jyLvm
*sme,f? txufjrefrm*sme,fESifh &wemyHk
owif;pmwdYk wGif azmfjyyg&Scd ahJ om "rtawG;
aqmif;yg;rsm;udk pmtkyftjzpf pkpnf;xm;
jcif;jzpfonf/ aqmif;yg;pkpkaygif; udk;yk'f?
pma&;ol\trSm ESihf pd;k Edki(f ref;wuov
kd f)\trSmwdYk yg0ifonf/
]]Ak'b
mom0ifawG odoihf odtyfwhJ vlb
Y 0qkid &f m taMumif;
tjcif;t&mawGukd jrwfpmG bk&m; a[mMum;awmfrcl w
hJ hJ yd#upmay
xJu trSwfw&rsm;eJY oihfwifhavsmufywfpGm xif[yfNyD; &Sif;
&Sif;vif;vif; em;vnfoGm;atmif oDuHk;zGJUEGJUxm;yHku ESpfvkdzG,f
aumif;aMumif; q&mpdk;Ekdif (ref;wuodkvf)u trSmyg;xm;
onf/

xufjrufaomrJqE&Sif rQwaom
a&G;aumufyGJESifh ajzmifhrwfaom
Ekid if aH &;orm;
q&mrk;d jrif0h if; (odyEH iS ehf nf;ynm)
Ekid if aH &;aqmif;yg;rsm; pkpnf;rIjzpfonf/
aqmif;yg;pkpak ygif; 41 yk'yf g0ifNy;D pma&;
oludk,fwkdif trSma&;om;xm;onf/
twdwfacwf EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;
vnf;yg0ifovkd rsufarSmufacwfEikd fiHa&; tjcif;t&mrsm;udkyg
a&;zGUJ xm;onf/
pma&;oltrSmpmxJwiG f ]xufjrufwhJ rJqE&iS ?f ajzmifrh wfwhJ
Ekid if aH &;orm;awGeYJ vGwv
f yfrQwwJh a&G;aumufyrJG sm;udk &nfp;l Ny;D
,ckpmtkyfudkqufvuf a&;om;cJhygw,f}[k azmfjyxm;onf/
cGifhjyK-3102881111

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

vif;OD;

26

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

uae'gESif;avQmpD;orm; NydKifyJG0ifaepOf xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;

uae'gEkdifiHom; ESif;avQmpD;orm; epfZdk&pfppfonf qGpfZmvefEkdifiHwGifusif;yaom urmYESif;avQmpD;NydKifyJGwGif NydKifyJG0ifae
pOf rwfv 10 &ufaeY rawmfwq xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;oGm;cJhonf [k od&onf/
touf 29 ESpt
f &G,&f Sd Zdk
&pfppfonf NyKd ify0GJ ifaepOftwGi;f
vHkNcHKa&; tumt&Hrsm;udk 0if
a&mufwu
dk rf Nd y;D OD;acgif;wGif jyif;
xefpGm 'Pf&m&&dScJhonf/ kyfoH
jyuG u f r sm;wG i f Zk d & pf p pf o nf
tumt&Hrsm;udk t&dSefjzifh0if
wdkufrdNyD;aemuf if;\ pudwf
bkwjf ym;ESihf wkwaf xmufwYkd vGihf
pifoGm;cJhonf/ if;udk aq;kHodkY
[,f v D a umf y wmjzif h o,f
aqmifomG ;pOfaoqH;k cJjh cif;jzpfonf/
Zkd&pfppf aoqHk;oGm;NyD qkd
aom owif;ukd tjynfjynfqidk f
]]ESif;avQmpD;tm;upm;[m a&Twq
H yd q
f &k tar&duefEiS ;f avQm owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
&m ESif;avQmpD;tzJGUcsKyf FIS u
twnfjyKay;cJhonf/ Zdk&pfppf wu,hftm;upm;enf;wpfckyg/ pD;orm; Ted Ligety uqkdonf/ 2012 Zef e 0g&D v uvnf ;
ESif;avQmpD;NydKifyJGudk vlpdwf uae'gESif;avQmpD;r,f bm&m
onf 2009 ckESpfrSp urmY t&rf;udk pdwfvIyf&Sm;zdkY aumif;
ESi;f avQmpD;cseyf ,
D &H pS Nf yKd ifyrGJ sm;wGif ygw,f/ 'gayrJh tckawmh epf 0ifpm;rI rsm;jym;vmovdk rawmf b&Gwo
f nfavhusichf ef;qif;aepOf
kd 'f Pf&m& aoqH;k cJo
h nf/
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; qkwHqdyf twGuf uReaf wmfwYkd aMuuJrG qH;k wq xdcdkufrIaMumifh touf xdcu
d yH pf qH;k I;H &olrsm;vmaMumif; du
k w
f m
ausmf&Jvif; ? Ref: BBC, Xinhua
aygif;rsm;pGm &&dx
S m;oljzpfonf/ jzpfae&ygw,f}}[k 2006tkv

ok0PuiG ;f jyifqifNy;D yguvnf; 0ifaMu;wk;d rnfr[kwf

&efuek ?f rwf 12

ok0PabmvHk;uGif;wkd;csJU
jyifqifNyD;yguvnf; 0ifaMu;
ajymif;vJwkd;jrifhaumufcHrnf
r[kw[
f jk refrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ
csKyfvufaxmufr'D ,
D mwm0efcH
OD;aZmfrif;xkdufu ajymonf/
]]abmvHk;uGif;wkd;csJU jyif
qifw,fqdkwm zdwfac:yGJawG?

ae&Sief ,fv*d yf aJG wGtwGuu

f iG ;f udk
wk;d csJU jyifqifwmyg/ t&ifyaJG wG
vkyd J aumufcrH mS yg/ Oyrm AFC
Cup qke
d nf;enf;aMu;jrifw
h ,f/
ae&Sife,fvd*frSm zdkife,fyGJawG
qd&k ifaMu;jrihw
f ,f/ usew
f mawmh
e*dt
k wdik ;f yJ}}[kif;u ajymonf/
ok0PuGif;udk 2011 ESpf
ukeyf ikd ;f wGif pwifjyifqifcjhJ cif;

jzpfNyD; MunhfIEkdifrnhf yGJMunhfy&d

owfrlvxuf wpfq ydkrdk0if
a&mufEidk &f ef jyifqifaeaMumif;?
xdt
Yk jyif txl;wef;uJo
h yYkd if trk;d
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;
ACE aqmufvkyfa&;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
]]rl v uoH k ; aomif ; tck
aemufxyfo;k H aomif;wk;d xm;ygw,f/

uGi;f Hck EH idk &f nfuv

kd nf; wef 100
cHEkdifw,fqk&d if wef 200 txd
cH E k d i f a tmif vk y f x m;ygw,f /
uGif;udk 'DESpfZlvkdifavmufawmh
tNy;D owfygr,f}}[kif;uajymonf/
vuf&SdwGif 60 &mcdkifEIef; NyD;pD;
aeNyjD zpfNy;D *syefenf;ynmtwkid ;f
aqmufvkyfxm;aMumif; if;u
qufvufajymonf/
NzdK;NzdK;

y&D;rD;,m;vd*fwGif *dk;vdkif;enf;pepf
toHk;jyK&ef pDpOfae
t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyf
y&D ; rD ; ,m;vd * f y G J p Of
rsm;wG i f *d k ; vd k i f ; enf ; pepf u d k
tjrefqHk;twnfjyK toHk;jyK
oGm;&efppD Ofaeonf[o
k &d onf/
rwf v 10 &uf a eY w G i f
upm;cJah om QPR ESihf abmfwef
yGpJ OfwiG f QPR \ yGcJ sderf ed pf 20
wGif oGi;f ,laom *d;k udk jiif;y,f
cH&NyD;aemuf t*FveffEdkifiH wpf
0ef;vH;k rS enf;jyrsm;u *d;k vdik ;f enf;
pepfukd pwiftoH;k jyK&ef wdu
k f
wGef; rIrsm;&Sdvm FA taejzifh
pwif taumiftxnfazmf&ef
pDpOfjcif;[k od&onf/
QPR enf ; jyrwf [ k c sf u
]]FA taeeJY *d;k vdik ;f enf;pepfukd
csufcsif;poHk;zdkYvdkaeNyDvdkY xifyg
w,f}}[k abmfwefEiS yhf t
JG Ny;D wGif
owif;axmufrsm;udk ajymonf/
*d;k vdik ;f enf;pepfuo
kd mtoH;k jyKygu
abmvHk;onf *dk;pnf;udk ausmf
rausmf tjiif;yGm;p&mrvdkbJ
yGBJ uD;Muyforl sm;u rSerf eS u
f efuef
qH;k jzwfEik d v
f rd rh f nf[k if;uqdo
k nf/
enf;ynmrsm;udk tpOfw
pdkuf qefYusifvmcJhaom FIFA
Ou| bvwmonfyifvQif *dk;
vdkif;enf;pepfudk toHk;jyK&ef
awmif;qdo
k mG ;cJo
h nf/ Edik if w
H um
(F) u

acsmifbl&Denf;jy\ rSwfcsuftay: &efukeftoif;refae*sm wHYk jyef

&efuek ?f rwf 12
2012 AFC Cup yG J p Of w G i f xk d i f ; uvyf a csmif b l & D u td r f u G i f ; yG J p Of ' k w d , tausmh w G i f ig;
*dk;jywfjzifh tEkdifupm;rnfqkdjcif;rSm rjzpfEkdifaMumif; &efukeftoif;refae*sm udkatmifausmfvGif
u ajymMum;cJ h o nf /
rwfv 7&ufaeYwiG o
f 0k P rjzpfEkdifygbl;/ uRefawmfwdkY t a&wl t oif ; rsm;om Nyd K if c G i f h
uGi;f upm;cJo
h nhf yxrtausmh oif;[mNy;D cJw
h EhJ pS u
f vnf; zvm; &SdaMumif; if;u ajymonf/
zGifhyGJ yGJpOftNyD;wGif wpfzuf ESpv
f ;kH &cJw
h t
hJ oif;jzpfwmaMumifh
AFC Cup tzGiy
hf pJG Ofukd ok0
wpf*;kd pDEiS hf oa&wpfrw
S pf D &&Scd hJ tJ ' D a vmuf a wmh rnH h y gbl ; / PuiG ;f wGif rwfv 7 &ufaeYu
&m acsmifbl&Denf;jyu 'kwd, uRef a wmf w d k Y b,f t oif ; ud k usi;f ycJ&h macsmifb&l u
D aemufq;kH
tausmhwGif rdrdwdkYtoif;ig;*kd; rqdk av;pm;ygw,f}}[k toif; tcsed yf rkd ed pfrS uefoiG ;f vku
d o
f nhf
jywfjzifh Ekdifatmifupm;rnf[k refae*sm udkatmifausmfvGifu *dk;aMumifh wpfzufwpf*dk; oa&
ajymMum;cJo
h nfh acsmifb&l eD nf;jy ajymonf/
&&SdcJhNyD; 'kwd,tausmhyGJpOfudk
\pum;tay:&efuek t
f oif;rSxo
dk Ykd
AFC Cup NyKd ify0
JG ifwt
hJ oif; xkdif;EkdifiHwGif {NyDv 24 &uf
wHkYjyefajymMum;jcif; jzpfonf/
rsm;[m pHEIef;rrDygu uefckdif; aeY Street Yart uGif;wGif ,SOf
NzdK;NzdK;
]]olajymwJh &v'fuawmh rnfvnf; r[kwfaMumif;? wef; NydKif&rnfjzpfonf/

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

abmvHk;bkwftzGJU IFAB aqG;

aEG;yGw
J iG f ]]2010 jynfEh pS f urmh
zvm;rSm *smrPDbufuo
kd iG ;f wJh
vrf;ywf&UJ *d;k vdrk sdK; aemufwpfcg
xyfjzpf&if uRefawmfaooGm;Edik f
w,f/ *d;k vdik ;f enf;pepfukd pwif
oH k ; zd k Y tBuH j yKcsif y gw,f } }[k
bvwmu ajymonf/ FA u
vnf; IFAB tpnf;ta0;odkY
cGijhf yKcsuaf wmif;cHxm;Ny;D cGijhf yKcsuf
vnf;&&Sdvdrfhrnf[k ,HkMunf
aMumif; qdkonf/
]]FA u *d;k vdik ;f enf;pepfukd
taumiftxnfazmfzdkY ESpfaygif;
rsm;pGmBudK;pm;cJhwmyg/ jzpfEkid f&if
t*Fvef y&D;rD;,m;vd*rf mS pwif
toHk;jyKcsifygw,f}}[k FA rS
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
FIFA url ,ckESpfukef *syefwGif
usif;yrnfh urmhuvyfcsefyD,H
AkdvfvkyGJwGif pwiftoHk;jyK&ef
&nf&,
G x
f m;onf[k od&onf/
*dk;vdkif;enf;pepfqdkonfrSm
*d;k pnf;udak bmvH;k ausmf? rausmf
odap&ef tmHkcHypnf;rsm;jzifh
qH;k jzwfonfph epfjzpfNy;D wif;epfyJG
rsm;wGif toHk;jyKaom odrf;iSuf
rsuv
f ;kH (hawk eye) enf;pepfEiS hf
qifwlonf/
ausmf&Jvif;?

Ref: fourfourtwo

27

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

um;jyKjyif uRrf;usifvufrSwf& vkyfom;rsm;

arG;xkwof mG ;rnf
&efuek ?f rwf 12

um;jyKjyifa&;qkdif&mvkyfief;rsm;wGif uRrf;usifvufrSwf&
vkyfom;rsm; ay:ayguf v ma&;udk pepfwusoifwef;rsm;ay;
arG;xkwfoGm;&ef&dSaMumif; armfawmf,mOfxkwfvkyfwifoGif;
olrsm;toif;(,m,D)rS Ou| OD;aX;atmifu ajymonf/
if;u rwf 11 &ufaeY yHpk t
H wkdif; pepfwus jzpfay:
wGif usif;yjyKvkyfcJhaom armf vmap&ef aqmif&GufoGm;rnf
awmf,mOf xkwfvkyfwifoGif; jzpfNy;D vdt
k yfonhf oifwef;rsm;
olrsm;toif; (,m,D) toif; ay; t&nftcsi;f &daS om puf
zJUG pnf;a&; ndE iId ;f tpnf;ta0; jyifrsm;arG;xkwfoGm;&ef &nf
wGiftxufygtwkdif;ajymMum; rSe;f xm;aMumif; tqkyd g tpnf;
cJjh cif;jzpfonf/
ta0;rS od&onf/
]]'Du 0yfa&SmhawGrSm w
xdt
Yk jyif toif;taejzifh
&m;0if vufrSwf&awG r&dSbl;/ um;0,fvdkolrsm;udkyg um;
tvkyo
f ifb0eJY oifMum;uRr;f taMumif; em;vnfwwfuRrf;
usifNyD; vkyaf eMuwm/ tif*sif rdrdvdkcsifaom um;tm;
eD,muae 0yfa&Smq
h &m vkyo
f l trSefwu,f rdrdpdwfBudKuf
&Sm;yg;w,f}} [k if;u ajym a&G;cs,f0,f,lEkdif&eftwGuf
onf/
um;ES i f h y wf o uf a om A[k
aemufydkif; wifoGif;vm ok w rsm; jzef Y a 0oG m ;&ef & d S
onfh um;rsm;rSm tqihfjrifh aMumif; if;u ajymonf/
acwfrDum;rsm; jzpfNyD; tqkdyg
tqkyd g toif;rS wJzG uf
um;rsm;tm; trS e f w u,f twG i f ; a&;rS L ; OD ; cef Y 0 if ; u
u$Rrf;usifpGm jyKjyifEkdifol &Sm; ]]um;0,fcsifwJholawG um;
yg;aMumif;? tcsKUd e,fa'orsm;&dS taMumif; bmrSem;rvnfb;l /
puf j yif r sm;\ ynmt&nf ol r sm;ajymwmawG e J Y um;
tcsif;rSm txufwef;tqifh aemufvdkufMuwm/ toif;
yifr&dSjcif;aMumifh um;tTef; taeeJY um;eJyY wfoufNy;D tod
pm&Gut
f m; zwfwwf&ef cufcJ ynmjzefYa0wm vkyfr,f/ ol
wkdYem;vnfNyD; BudKufwma&G;
aMumif; if;u ajymonf/
toif ; taejzif h Ek d i f i H 0,fEidk rf ,f}} [k ajymonf/
a0,H r k d ; jrif h
wumwGif vkyfudkifaeonhf

pufrIZkefvkyfom;rsm;tm; vlukeful;rI todynmay;jcif; tm;enf;aeqJ

&efuek ?f rwf 7

pufrIZkefvkyfom;rsm;tm; pufkHykdif&Sifrsm;ESifh oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS vlukeful;cH&rIrSumuG,fa&; todynmay;rIrSm

tm;enf ; aeqJ j zpf a Mumif ; tvk y f o rm;rsm;xH r S od & onf /
]]trsm;tm;jzifh txnfcsKyf ul;rI umuG,fa&;eJY ywfouf vufcpm;pepfjzifh vkyfudkifae tm;enf;aeonht
f wGuf vluek f
vkyif ef;vkd pufaHk wGrmS 0ifa&muf vkdY todynmay;rIawGu tm; onfh txnfcsKyfpufkH 160 ul;cH&rIrsm; qufvuf jzpfay:ae
vkyfukdifaewJh rdef;uav;awG enf;vkYd tckvjdk zpf&wm/ vluek f ydwcf &hJ Ny;D trsK;d orD; tvkyo
f rm; qJjzpfaMumif; if;uok;H oyfonf/
taeeJY ynmA[kokwuvnf; ul;rIukd umuG,fzkdYqkdwm tod ckepfaomif;ausmf tvkyfvufrJh
jrefrmEkdifiH vlukeful;rIqkdif
enf;yg;wJt
h jyif pufx
Hk rJ mS yJ rk;d ynmay; vufurf;pm&Gufav; jzpfoGm;cJhaMumif;? if;wkdYteuf &m wku
d zf suaf &;tzGUJ \ xkwjf yef
vif;uae rkd;csKyfwJhtxd vpm awG uyfxm;keH YJ rvkaH vmufb;l / tcsKdUrSm vlukeful;rI\ om; csuf r sm;t& vl u k e f u l ; cH & ol
tenf;i,feYJ vkyaf e&awmh jyify tvk y f o rm;awG u k d oabm aumifb0okaYd &muf&cdS &hJ aMumif;? trsm;pkrmS trsKd;orD;i,frsm;ESihf
rSm bmawGjzpfaevJ qkdwmukd ayguf od&edS m;vnfatmif ynm ,cktxdvnf; puf?Hk tvkyf Hk uav;oli,frsm;jzpfMuNy;D 2011
rodb;l / 'gukd odwhJ vluek u
f ;l ay;rIawG vkt
d yfaeao;w,f}}[k ykid &f iS rf sm;u vkycf vpm tenf; ckEpS w
f iG f vluek u
f ;l cH&ol trsKd;
tzGJUawGu tvkyform;awGukd tvkyo
f rm;a&;uRr;f usio
f l OD;&J i,fomay;jcif;? vluke ful;rI orD;OD;a& wpfaxmifausmf&Sd
vkyfcvpm aumif;aumif;ay; Ekdif0if;uajymonf/
umuG,fa&;qkdif&m A[kokw aMumif;? trsm;pkrmS 0ifaiGerd u
hf s
r,fqw
dk hJ rufv;Hk awGeYJ vluek f
2003 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH enf;yg;jcif;? pm;0wfaea&;usyf olrsm;ESifh todynm A[kokw
ul;rIawGukd usL;vGefaewmawG tay: tar&dueftpkd;&\ pD; wnf;jcif;paom jyemrsm; enf;yg;olrsm;jzpfaMumif; od&
&Sw
d ,f/ t"duuawmh vluek f yGm;a&;ydwq
f rYdk w
I ;dk jri rhf rI sm;aMumifh jzpfay:ae&m todynmay;rIrsm; onf/
PN -020

,mOfvkyfom;rsm;tm; jyif;xefpGmta&;,ljcif; jyKjyifajymif;vJ&efvdk

&efuek ?f rwf 12

,mOf ^ vrf ; pnf ; urf ; Oya't& ,mOf v k y f o m;rsm;tay: jyif ; xef p G m ta&;,l j cif ; ud k jyKjyif a jymif ; vJ & ef vd k t yf a Mumif ;
rxo(&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; )rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymonf /

tqdyk gyk*Kd vfu ]]uReaf wmhf

taeeJY ajym&&if ,mOfvkyfom;
awGtwGuf Oya'xkwfjyefwm/
vkyfaqmifcsufawG[m olwdkYudk
dkif;oxufdkif;atmif jyKvkyfae
wmeJY wlygw,f/ acwfpepft&
jyKjyifajymif;vJraI wG vkyaf eMuwJh
tcg yd k Y a qmif a &;u@jyKjyif
ajymif;vJzt
Ykd wGuq
f kd enf;pepfreS f
uefzv
Ykd t
kd yfygw,f/ jyif;xefwhJ
Oya'eJY pnf;rsO;f pnf;urf;awGukd
jyKjyifajymif;vJzdkYvdktyfygw,f}}
[k rwf 12 &ufwiG f ajymonf/
,mOfvyk o
f m;rsm;\ tvkyf
csed o
f nf 16 em&DrS 17 em&Dtxd

&SdNyD; if;wdY&k &Sdaom 0ifaiGESifh rQ

wrI&adS tmif yHyh ;kd ay;jcif;ESijhf yKjyif
jcif;rsm;udak qmif&u
G o
f ifah Mumif;?
rxo(&efukefwdkif;a'oBuD;) rS
od&onf/
]],mOfarmif;^aemufvdkuf
awG[mvkyif ef;cGiu
f ykd pfNy;D rxo
(A[dk)rSm oifwef;oGm;wuf&
wJhtwGuf olwdkY&JUrdom;pk pm;
0wfaea&; tcuftcJjzpfvm
w,fvdkY rxoaumfrwD,mOf
vkyfom; udk,fpm;vS,frsm;u
wifjycJyh gw,f}}[k txufyg
yk*dKvfu ajymonf/
odjYk zpf ,mOfvyk o
f m;rsm;\

rdom;pk pm;0wfaea&; ajyvnf

ap&ef t wG u f v nf ; aumif ; ?
,mOfvyk o
f m;rsm;\ trltusifh
pdkufrsm; wpfpdwfwpfa'ojyK
jyifajymif;vJvm&ef &nf&G,f
if ; oif w ef ; wuf a &muf a om
,mOfvyk o
f m;wpfO;D vQif axmuf
yHhaiG usyf 4000 yHhydk;ay;&jcif;
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
rxo 62 ,mOf v d k i f ; rS
,mOfaemufvdkuf udkaZmfNzdK;u
]]uReaf wmfwYkd t&ifu oifwef;
oGm;wufcikd ;f &if rwufcsiyf gbl;/
tvkyu
f ykd pfNyD; oGm;&wJt
h wGuf
0ifaiGr&Sv
d o
Ykd ifwef;ay;&ifawmif

pdwfyg0ifpm;rIr&Sdygbl;/ tckvdk
rsdK;uRefawmfwdkUudk oifwef;ay;
wJhtjyif wpfaeUudk aiG 4000
ay;wJhtwGuf oifwef;wuf&
wm pdw0f ifpm;rI&v
dS mygw,f}}[k
ajymonf/
rxo(A[dk)rS ,mOfvdkif;
tzGJUtpnf;toD;oD;\ vuf&Sd
,mOf v d k i f ; rsm; 2011 ck E S p f
Mo*kwv
f 1 &ufrpS pwifwm
0efxrf;aqmifco
hJ nfh ,mOfarmif;?
,mOfaemufvdkuftopfrsm;tm;
we*F a EG tajccH o if w ef ; ES i f h
,mOfvikd ;f wGif ESpEf pS w
f m0efxrf;
f m;rsm;tm;
aqmifcNhJ y;D ,mOfvyk o
we*FaEG rGrf;rHoifwef;udk zGifh
vSpaf y;jcif;jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh
,ckESpf rwf 11 &ufaeYrS p
rxo(&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; )
pD r H r I a tmuf & S d oif w ef ; wuf
a&mufcahJ om ,mOfvyk o
f m; 22
OD;udk axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJh
aMumif;?,if;axmufyahH iGrsm;onf
,mOfyikd &f iS rf sm;? ,mOfvyk o
f m;rsm;
zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf&ef
rxoaumfrwDtm; w&m;0if
ay;tyfxm;aom wpf&mcdkifEIef;
aumufcHjcif;rS &&Sdaom 0ifaiG
jzpfaMumif; od&onf/

pifumylEkdifiH pm;aomufukefvkyfief;twGuf
,mOfarmif;rsm; ac:,lrnf
&efuek ?f rwf 10

pifumylEidk if &H dS pm;aomufukefvkyfief;tcsKdUwGif vkyfudkif&ef

uk e f w if , mOf a rmif ; rsm;ac:,l r nf j zpf a Mumif ; e-Trust jynf y
tvk y f t ud k i f & S m azG a &;at*sif p D r S od & onf /
tqkyd g tvkyo
f rm;rsm;onf vkyif ef;tawGUtBuHK&S&d rnfjzpfNyD;
S-Pass jzifh ac:,lrnfjzpf t*Fvdyfpum;ESifh wkwfpum; uRrf;
usif&rnfjzpfNyD; bGJUwpfck&&Sdxm;&efvkdtyfaMumif; ,if;at*sifpDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
wpfvvQif pifumyla':vm 2000 &&SdrnfjzpfNyD; tvkyform;
rsm;udk {NyDvtwGi;f vlawGUppfaq;rIrsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
,if;at*sifprD S od&onf/
pifumyltvkyt
f udik Ef iS hf ywfouf pifumylEidk if t
H a&mif;pifwm
wpfcw
k iG f tvkyv
f yk u
f ikd cf o
hJ w
l pfO;D u ]]pifumylrmS tvkyv
f yk rf ,f
qk&d if olwo
Ykd wfrw
S x
f m;wJh t&nftcsi;f awG&rdS v
S yk w
f m aumif;w,f/
'grSr[kw&f ifrvG,b
f ;l / pifumylrmS wjcm;bmompum;xuf wkwf
pum;ydkuRrf;usifzkdYvdkw,f}}[k rSwfcsufjyKonf/
{y&,fO;D

xufxufrdk; jrifh

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

28

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

Ekifd if wH umESifh ,SOEf idk af vmufonh f t&nftcsi;f rsm; r&Syd gu usecf Jh rnf[k 'gukd wf m0dik ;f qkd
&efuek ?f rwf 12

Ekid if w
H umESifh ,SOfEkdifrnfh
pdw"f mwf? pnf;urf;? ynmr&Sd
ygu aemuf u susef c J h r nf [ k
'gd k u f w m0d k i f ; u ajymonf /
2012 ckESpftwGif; Zmwf
um;aumif;rsm;rsm; rawGU&bJ
,if;twGuf 2013 ckESpfwGif
arQmfvifhrI&Sdr&SdESifh ywfouf
ar;jref;pOf if;u ,if;odaYk jzcJjh cif;
jzpfonf/
]]usef w J h vl a wG b ,f v k d
k d u f a evJ q d k w J h tay:rl w nf
w,f / ta&;BuD ; wmuawmh
dkufwJhpepfawGa&m? 'gdkufwm
awGa&m? okyfaqmifawGa&m
ynmud k Update jzpf a tmif

vkyfzdkYawmh vkdNyD/ bmvkdYvJqdk

awmh tpfuw
kd u
Ydk tckvuf&rdS mS
wHcg;ydwfxm;wJh0g' r[kwfyg
bl;}}[k if;uqdo
k nf/
if;tjyif vuf&w
dS iG f puf
yd k i f ; qk d i f & m enf ; ynmrsm;ES i f h
ywfoufvnf; ajymif;vJNyD[k
rqkdEkdifao;aMumif;udk if;u
]]r&ao;bl;/ tpfudkwdkYqDrSm

dkuful;rIyHkpH ajymif;vJvmNyDvkdY
tckvuf&Sd ajymvdkYr&ao;bl;/
ajymif;vJzYkd BuKd ;pm;aewke;f yJ&adS o;
w,f/ tJ'guawmh okyaf qmif
awG&JUpdwf&,f? 'gkdufwmtrsm;
pku ud,
k v
hf yk if ef;ay:rSm wk;d wuf
csifwJhpdwfu qHk;jzwfay;rSmyg/
tpfut
Ykd aeeJY ,wdjywfBuD;ajym
vkdYvnf; r&bl;/ tpfudkudk,f
wkdifvnf; ajymvkdYr&ao;bl;/
tpfudkvnf; 'Dhxufydkaumif;
atmifvyk zf t
Ykd wGuq
f &dk if tcsdef
wpfcak y;Ny;D awmh ydak umif;atmif
vkyzf BYkd uHpnf&OD;rSm/ tJ't
D wGuf
awmh em;zdkYtcsdefwpfcsdef usdef;
aoawmh vdkw,f}}[k if;u
xufvv
l l
qkdonf/

wkdif;jynf ajymif;vJwkd;wufa&;twGuf

rJwpfjym;ta&;Bu;D aMumif;

cspfoka0

ES if ; qD t Nid rfh ES ifh

jynfyc&D; qufOD;rnfh

rdk;,kpH

&efuek ?f rwf

rwfvukefwGifpifumyl ESif;qDtzGJUESifh tNidrfhoGm;u&if;

befaumufodkYtvnf0ifrnf[k rdk;,kpHu ajymonf/ if;
taejzifh Zmwfum;rsm;qufwdkufdkuful;aeaomfvnf; Zmwfum;
txGuu
f saJ ejcif;rSmxkwv
f yk af &;ESio
hf mqdik af Mumif; if;uqdo
k nf/
]]rdk;,ku wpfvudk av;um;avmuf yHkrSefvufcHygw,f/
Zmwfum;txGufusJwmawmh xkwfvkyfa&;awGeJY qdkifygw,f/
wcsdKUxkwfvkyfa&;awGu csufcsif;rxkwfwmawG&Sdw,f/ wcsdKU
xkwv
f yk af &;usawmhu
kd Nf y;D wmeJY oH;k av;vMum&if xkww
f ,fav/
rxkwb
f ;l qdw
k muvnf; bmjzpfvv
Ykd aJ wmh rd;k ,k rodb;l / t"duu
yd*k sLqmawG? rif;om;awG? 'gdu
k w
f mawGeyYJ J qdik yf gw,f/tm;vH;k
oufa&mufru
I rif;orD;awGeYJ rqdik yf gbl;}}[k if;u xyfavmif;
qdkonf/
]]pifumylrmS tNidru
hf NyD; befaumufukd cP0ifMur,f/ Zlvikd f
k nf; oGm;azsmfajz
vrSm Oa&my ig;Edik if aH zsmfajzNyD;&if ud&k ;D ,m;udv
&OD;r,f/ 'DwpfESpfvHk;awmh ESif;qDtzGJUeJYtwl jynfyazsmfajza&;
c&D;pOfawG rsm;aew,f/ 'Dukd {NyD 4? 5 &ufavmuf jyefa&mufr,f
odyrf Mumbl;}}[k if;u ajymonf/ ,ckEpS f oBuFew
f iG rf l azsmfajz
&efEiS hf tem;,l&ef bmrS rpOf;pm;&ao;aMumif; if;u qufvuf
ajymonf/
0ef

ynmay;rnf

&efuek ?f rwf

wk d i f ; jynf \ tajymif ; tvJ wk d ; wuf r I t &mtm;vH k ;

twGuf jynfolwpfOD;csif;pD\ rJwpfrJuta&;BuD;aMumif;
a&G ; aumuf y G J y nmay;c&D ; wG i f v k d u f y grnh f cspf o k a 0u
ajymonf /
dS hJ if;taejzifrh wfv 11
pwdwf ;dI awGqufwu
kd o
f q
D zkd &Ykd w
&ufwiG f NrdKUav;NrdKUudk ynmay;taeeJo
Y mG ;rSmjzpfNyD; azsmfajza&;
tpDtpOfvnf;yg0ifovkd jyZmwfyg urnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tpfrwdYk jrefrmEkid if rH mS aewJh vlawGtm;vH;k u NrKd Uaevlwef;
pm;xuf aus;&GmrSmaewJhvlu rsm;w,f/ NrdKUrSmaewJhtpfrwkdY
awmif odyfrodMubl;/ wu,fha&G;aumufyGJ&JU tESpfom&udk
rodMuwm rsm;w,f/ A[kokwrSm wtm; tm;enf;Muw,f/
tJ't
D wGuf ynmay;zdv
Yk t
dk yfw,f/ jynfoal wGtwGuf ta&;BuD;
wJhaeY? jynfolawGEkdifwJhaeY? udk,fb,folYudk axmufcHcsifcsif?
udk,fhqEtrSefawGudk axmufcHwmyJjzpfoifhw,f}}[k if;u
ajymonf/
if;taejzifh ynmay;tpDtpOfqkdygu usef;rma&;ESifh
oufqkdifyguvnf; oGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHrSmynmwwfrS? tod
w&m;&Srd OS ;D aqmifEidk rf mS jzpfaMumif;? ,ck OD;aqmifEidk o
f nhf zGUH NzKd ;Ny;D
EkdifiHrsm;tm;vHk;rSm ynmESifhOD;aqmifNyD; ESpftenf;i,ftwGif;
wk;d wufomG ;Mujcif;jzpfonht
f wGuf ud,
k Ehf idk if u
H rodao;aom
vlrsm;udk udk,fwwfoavmuf ynmawGjzefYa0&ef vdktyf
aMumif; if;uqkdonf/
tqdkyg tEkynm&Sifrsm;taejzifh a':atmifqef;pkMunf
roGm;a&mufEkdifaom a'orsm;odkY a&G;aumufyGJynmay;azsmf
ajz&ef pDpOfcJhjcif;jzpfNyD; rwfv 11 &ufwGif jyifOD;vGif? 12
&ufwGif ppfudkif;? 13 &ufwGif ykvJESifh 14 &ufaeYwGif yckuL
NrdKUrsm;wGif azsmfajzrnf[k od&onf/
ckid af 0vGif

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

168

*kPm wdik ;f &if;aq;ukcef;

ESmacgif;a&m*g trsdK;rsdK;

ESmacgif;a&m*g trsdK;rsdK;wGif ESmacgif;,m;,Hjcif;? ESmydwfjcif;? rMumcP

ESmacsjcif;? ESmap;jcif;? jynf^ESy&f nfxu
G jf cif;? acgi;f udu
k jf cif;? rSwf PfprG ;f yum;
avsmeU nf;vmjcif; paoma&m*gvuPm&So
d nf/ ESmacgi;f a&m*gwiG f kww
f &uf^
emwm&Snf ESmajr;a&mifa&m*g? tvm*sDESmajr;a&mifa&m*g? ESmacgif;wGif;
vdIufpm;jcif;aMumifU jynfeHh&&Sdjcif;? ESmacgif;&Hxm;aom tacgif;a&mif&rf;em?
ESmacgif;teD;ywf0ef;&Sdtcef;twGif; tajr;yg;a&mifjcif;ESifU tom;ydkxGufjcif;?
teHt
h oufr&jcif;wdhk &So
d nf/ wdik ;f &if;orm;awmfrsm;onf vdr;f aq;ESiUf aomuf
aq;udkoHk;NyD; wpfNydKifeufukorIjyKjcif;aMumifU a0'emcHpm;rI vsifjrefpGm
oufomapNyD; aysmufuif;rIjrefqefonf/ tvG,w
f ul xyfrH rjzpfawmUyg/

vdyfpm  trSwf - 75? cdik af &T0gvrf;? A[dvk rf;rBuD;? urm&GwNf rdKeY ,f? &efuek Nf rdK/Y
*kPmaq;cef; ukocsdef- aehv,f 12; 30 rS 7; 30 em&D txd Mumoyaw;aehwikd ;f
Ph : 501977, 09 731 83122
qdik yf w
d o
f nf

OD;nPfvGif
B.Sc(Phy).M.Sc(Thesis)

rwfvqef;prnf?
ausmif;tyfvufcHNyD/

2012-2013 pmoifESpftwGuf
lyaA' oD;oefYoifwef;ESifh

aEG

oifwef;rsm;

9 wef;ESifh 10 wef; bmompkH0dkif;rsm;

M.A, M.Sc q&mrsm; oifonf/

trSwf(186)? qdyfurf;omvrf;(v,f)? zkef;-253205? 09-510-8309/

30

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

t*r[mo'ra Zmwdu"ZbJUG wHqyd af wmf& atmufpzdYk'qf &mawmf

a'guwf mt&Si"f romrdtm; *kPylZmr*FvmyJG usi;f yrnf
&efuek ?f rwf 10

t*FvefEkdifiHatmufpzdkY'f
q&mawmf a 'guf w m t&S i f
"r o mrd DPhil (Oxford),
Mphil(Kelaniya)tm;t*r[m
o'raZmwdu"ZbJGU wHqdyf
awmfyal Zmfjcif;ukt
d aMumif;jyK
wynhf'g,um'g,dumrrsm;u
rwfv25&ufwiG *f P
k 0do|d ylZm
r*Fvm usif;yrnfjzpfaMumif;
ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD
xHrS od&onf/
q&mawmfonf 1987 ckEpS f
rSp urmo
Y moemjyKvkyif ef;rsm;
ukd us,fus,fjyefYjyefY BudK;pm;

aqmif&GufcJhNyD; jrefrmEkdifiHawmf
tpdk;&\tqdkygbJGUwHqdyf ylaZmf
csD;jrijfh cif;udk &&dcS jhJ cif;jzpfonf/
q&mawmfonf vuf&w
Sd iG f
atmufpzf w
Ykd uov
kd \
f uxdu?

r[mem&PD a&TapwDawmfjrwfBu;D jyefvnfwnfxm;ylaZmf&ef vSL'ge;f Ekid f

&efuek ?f rwf 10

&efukefNrdKU tjynfjynfqkdif&m
ax&0g' Ak'omoemjyKwu
odkvfygarmu? tjynfjynfqdkif
&m urmAY 'k w
uov
kd rf sm;toif;
hf jynfjynfqidk &f m
BuD; (IABU) ESit
ax&0g'Ak'w
uov
kd rf sm; toif;
BuD; (ATBU) wd\
Yk twGi;f a&;
rSL;csKyftjzpf aqmif&Gufvsuf
&So
d nf/ ,if;aeY tcrf;tem;rprD
rGef;wnhf 12 em&DrSp aw;oH
&Sif pdk;pEmxGef;ESifh tzJGUrS azsmf
ajzrnfjzpfNyD; y&dowfrsm;tm;
&Sr;f d;k &m tpm;taomufrsm;jzifh
{nfhcHrnfjzpfaMumif; od&onf/
AKS

ZD0dw'geoHCmhaq;kH aq;ukocef; OD;cifnGeYrf dom;pk

a&pufcs vSL'gef;

ESpfaygif; 500 ausmfu

"r a pwD r if ; BuD ; \ aumif ; rI
awmf w pf c k j zpf a om r[mem
&PDa&TapwDawmfBuD;jyefvnf
wnf x m;yl a Zmf a &;twG u f
ukokdvfyg0ifEkdifaMumif;a*gyu
tzG J U xH r S o d & onf /
apwDawmfBuD;rSm &efuek f yJc;l vrf;rBuD; yJc;l NrdKUt0if &Sr;f
arwmxrif;qkdifab; em&PD
vrf;rS 5 zmvkHcefY&Sd em&PD
od r f a usmif ; wG i f ; wnf & S d N yD ;
apwD t oG i f a ysmuf o nf t xd
ysufp;D ,k,
d iG ;f aejcif;jzpfonf/
apwDawmfBuD;ukd tNird ;f pm;
Adv
k rf LS ;csKyf ol&OD;armifeu
D 2011
ckEpS f 'DZifbmrSp awmckwx
f iG f
&Sif;vif;jcif;? aqmufvkyf&ef
ypnf;rsm; pkaqmif;jcif; jyKvkyf
cJhNyD;? 2012 ckESpf Zefe0g&D 25
&ufwiG f yJc;l NrKd Ue,f a&Tusi*f P
dk ;f
wkdif;oHCem,uq&mawmfBuD;

trSL;jyK yEuw
f ifr*FvmjyKvkyf
um wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;
pwifcJhaMumif; od&onf/
r[mem&PD a&TapwDawmf
jrwfBuD; tMurf;xnfNyD;pD;&ef
usyo
f ed ;f aygif; 1000 ausmf ukef
usrnf[k cefYrSef;xm;NyD; yJcl;NrdKU
CB bPfwi
G f r[mem&PDa&Tap
wDawmfjrwfBuD; aiGpm&if;trSwf
1514005921 jzifh zGifhvSpfxm;
aMumif; a*gyutzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
apwD a wmf w nf a qmuf

jcif;twGuf te,fe,ft&yf&yf
okdY tvSLcHrsm;apvTwfjcif;r&Sd
aMumif;ESihf vSL'gef;vko
d rl sm;tae
jzifh wkdufkdufvma&mufvSL'gef;
EkdifNyD; txufyg bPfpm&if;okdY
vnf; ay;ykdYvSL'gef;EkdifaMumif;?
ol& OD;armifeD zkef;- 095302
076? OD;atmifBuD; zke;f - 09530
1622wdkYxHqufoG,fvSL'gef;Ekdif
aMumif;od&onf/ apwDawmfBuD;
tm;mPfawmf45awmifwpfru
dk f
&S?d a&Tw*d yHk w
Hk al pwDawmfBuD;tjzpf
ylaZmfrnf[k od&onf/ AKS

&cdkifa&S;a[mif;orkdif;0if r[mjrwfrked a&TxD;awmfwifvSLyGJtBudK pme,fZif;&Sif;

&efuek ?f rwf 7

&ef u k e f t vk d a wmf j ynh f

ausmif;wku
d f &cdik af &S;a[mif;
ork d i f ; 0if r [mjrwf r k e d a &T x D ;
awmf w if v S L jcif ; tBud K pm
e,f Z if ; &S i f ; vif ; yG J u d k rwf v
7 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&Du
wmarGtvdkawmfjynhf ausmif;

wd k uf wG i f jyKvk y f c J h o nf /
tqkyd g &Si;f vif;yGw
J iG f t
vdak wmfjynhq
f &mawmf bk&m;BuD;
a'gufwm b'Et&d,0Ho Dr.
of Tripitaka (India),Ph.D (Phi-

u a&TxD;awmf
wifvLS rnhf tpDtpOfrsm;ESihf &
cdik af &S;a[mif;r[mjrwfrek jd rwfpmG
losophy, Italy)

&efuek ?f rwf 12

OD;cifneG EYf iS Zhf eD; a'gufwm

a':cif 0 if ; a&T om;orD ; ajr;
rd o m;pk \ ZD 0 d w 'ge oH C mh
aq;kHcef;raqmifopfvSL'gef;
a&pufcsyJGudkrwfv 12 &uf
aeY eHeuf 10em&Du&efuek Nf rdKU
a&T*kHwkdif&dS ZD0dw'ge oHCmh
aq;k H B uD ; jyKvk y f c J h o nf /
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
OD;cifneG Yf rdom;pkrS vSL'gef;onfh
aiGusyf 24 odef;wef aq;
ukocef;ESifh AkdvfrSL;csKyfwifhaqG
(Nidrf;) rdom;pk vSL'gef;onfh
aiGusyf 24 ode;f wef aq;uko
aqmifwkdYukd a&pufcs vSL'gef;

cJhonf/
,if ; tjyif Ad k v f r S L ;csKyf
a[mif; wifhaqG (Nidrf;) rdom;pk
ESifh OD;cifnGefY rdom;pkwkdYonf
,if;aeYu ZD0w
d 'geoHCmhaq;k&H Sd
aq;0g;ukorI cH,laeol oHCm

awmfrsm;tm; wpfaeYwm qGrf;

qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
OD;cifnGefYonfa&TarSmf0ef;
vlru
I n
l aD &;tzJUG wpfcu
k v
kd nf; OD;
aqmifzUJG pnf;xm;onf/ PN-041

owrtBudrf okwpG,fpkH pmayqkay;yGJ usif;yrnf

&efuek ?f rwf 13

owrtBudrf okwpG,fpkH
pmayqkcsD;jriyhf u
JG dk rwfv 17
&uf w G i f uk e f o nf B uD ; rsm;
[k d w ,f usif ; yrnf jzpf
aMumif; pG,fpkHrD'D,m*k(yf)rS
od & onf /
tqk d y gpmayqk t wG u f
qk&&So
d rl sm;pm&if;uk,
d ckv12&uf
wGix
f w
k jf yefaMunmcJ&h mwpfouf
wmpmayqktygt0if qk ud;k qk
csD;jrirhf nfjzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS f pmayqkrsm;twGuf
aiGusyif g;ode;f pDEiS hf wpfoufwm
pmayqktwGuf usyfq,foed ;f
txd wk;d jri chf s;D jri rhf nfjzpfNy;D Ekid if H
a&;pmayESifh twKywd pmayqk
ESpfqkwkd;um qk 12 qkay;tyf
&ef vsmxm;aomfvnf; vli,f
pmay? &nfTef;pmayESifh EkdifiH

wuma&;&mbmom&yfrsm;twGuf
cs;D jri Ehf idk jf cif;r&Scd ahJ Mumif;od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f qk&&So
d rl sm;
rS m 0d Z m bmom&yf twG u f
a'gufwmausmfpdef \ ]rodpdwf
&SmyHkawmf}? pmya'omtwGuf
pderf sK;d jrif\
h ]Nrw
d u
f Re;f pk tvSrsm;
qDo}Ydk ? vlrpI ;D yGm;twGuf [de;f
vwf\]ta&SUavvTr;f aomtcg
okdYr[kwf urmukd wkwfwkdY
pkd;rkd;csdef}} bmomjyef pmay
twGuf &Jwif\
h ]ukvor*ay:
rS tjrif}? EkdifiHa&;pmaytwGuf
armif0Ho\ ]&SmrS&Sm;wJh EkdifiH
a&;orm;ESifh EkdifiHa&;aqmif;yg;
rsm;}? twKywt
d wGuf Ekid af Zmf\
]nOfh&JUtcsdefrSm arQmfarQmfum
apmifhwJhtvif;a&mif xl;jcm;
awmufyvk}Yd (pkid ;f xD;qkid \
f ykw
H l
aumufaMumif;yg)? okwodyH

twGuf 0if;ausmf\ ]jrefrm

Ekid if t
H wGi;f u tjynfjynfqifdk &f m
jrpfrsm;ESifh tjcm;a&o,HZmw
zGHUNzdK;rIqkdif&m aqmif;yg;rsm;}
tok;H csoyd t
H wGuf OD;ausmo
f \
l
]vG,fulavhvm ykHESdyfynm}ESifh
okwpG,pf w
Hk pfoufwm pmayqk
twGuf a'gufwm&D&v
D S (q&mr
BuD; ,k0wDcifO;D )wkYd jzpfonf/
ok w pG , f p k H pmayqk u k d
pG,pf rHk 'D ,
D m*k(yf)rS 2006 ckEpS f
wGif pwifcs;D jri chf NhJ y;D ,ckEpS f qk&
&So
d rl sm;taejzifh pG,pf rH k 'D ,
D m*k(yf)
yxrxyf? taemf&xmvrf;ESifh
39 vrf;axmifh zke;f -01-392982?
09-73039194 wdo
Yk Ydk qufo,
G f
uk,
d af &;twKywd tusOf;ESihf
ywfpykt
Yd &G,f "mwfyEHk pS yf Hk tjref
ay;ykdYyg&ef EId;aqmfxm;aMumif;
od&onf/
AKS

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

bk&m;\ aemufco
H rkid ;f taMumif;
t&mrsm;uk&d iS ;f vif;>rufMum;cJo
h nf/
a&Tx;D awmf wifvLS yGu
J kd &ef
k f
uket
f vkad wmfjynhf ausmif;wdu
twGif; rwfv 17 &ufrS 22
&ufaeYtxdusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
PN-041

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

wuodkvf0ifar;cGef; aumvm[v
ynma&; 'kwd,0efBuD; jywfjywfom;om; jiif;qdk
&efuek ?f rwf 10

wuodkvf0ifwef; ar;cGef;vTmwpfckudk aiGusyf odef;csD aps;uGuftwGif; vdkufvHa&mif;csaerIrsm;&dSaeonf

[k ynma&;tod k i f ; t0k d i f ; Mum; owif ; rsm; xG u f a y:vsuf & d S o nf /
&efukefNrdKU&dS ausmif;
om; rdbwpfO;D u ]]ESpw
f idk ;f
vnf; 'grsKd;awGu owif;
yHkrSefxGufaewmyJ/ 'gayrJh
'Dowif;udkawmh ausmif;
om;eJY rdbawmfawmfrsm;
rsm;uawmh tenf;eJt
Y rsm;
pdwf0ifpm;rI&dSaeMuvdkY 'D
owif;awGu rd;k Edik af tmif
ESpfpOfxGufaewmyJ}} [k
ajymonf/
wdusa&&mpGmjzifh pHpk rf;
rIudk ay:jyLvme,l;pfrS jyK
vkyfcJhaomfvnf; aumvm
[vowif;rsKd;om jzpfae

onfukd awGU&d&S Ny;D xdo

k wif;rsm;
xGufay:&mtprSm aysmufuG,f
aecJhonf/
2011-2012 ynmoifESpf
wuodkvf0ifwef; pmar;yJG ar;
cGef;vTmudk pepfwus xkwfxm;
NyD;vnf; jzpfojzifh vH;k 0 ar;cGe;f
aygufjcif; &drS nf r[kw[
f k ynm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
qkdonf/
]]pepfwuseJY vkyfxm;wJh
vkyfief;wpfckrSm trSm;t,Gif;
twdrf;tapmif;qdkwm r&dSbl;/
pdwcf s? 'Dvrkd sKd; vH;k 0r&daS p&bl;}}
[k 'kwd,0efBuD;u ajymonf/

uefYowfukef 10 rsKd;
jynfyrS wifoGif;cGih f ay;OD;rnf r[kwf
&efuek ?f rwf 12

uefYowfukefcGifhjyK 5 rsKd;rSty usef 10 rsKd;ukd jynfyrS

wifoGif;cGifh jyKOD;rnfr[kwf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,f a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; jrif h u ajym
onf /
acgufqJGajcmuf? tcsKd&nf?
tcsKdreI Yf tp&do
S nhf ypn;f rsm;
rSm e,fpyfrSwpfqifh w&m;r0if
vrf;aMumif;rsm;jzifh 0ifa&mufae
jcif;aMumifh arSmifcdkaps;uGuf
yaysmufap&ef wifoiG ;f cGiu
hf kd jyK
ay;cJah omfvnf; usef 10 rsKd;udk
cGijhf yKay;&ef rjzpfEifdk af o;[k jynf
axmifpk0efBuD;u qkdonf/
vuf&Sd cGijhf yK&ef rjzpfEidk af o;
[k qkdaom uefYowfukef 10
rsKd;xJwiG f t&uf? pD;u&uf tp
&dSonfwkdY yg0ifae&m tpdk;&rS
qufvuf ydwfyifxm;rItay:
Ekid if w
H umrS aqmif&u
G af eonhf
tusK;d pD;yGm;umuG,rf I vkyf ;kd vkyf
pOf wpfcktaejzifhom IjrifMu
onf[k vkyif ef;&Sit
f csKdUu ajym
onf/
ydkYukefoGif;ukef vkyfief;&Sif
wpfO;D u ]]teD;qH;k tdEd,Edik if H
tygt0if tjcm;Ek d i f i H a wG r S m
awmif ukepf nfwifoiG ;f rIudk ydwf
vdkuf? zGifhvdkuf vkyfaeMuwm
awG u tck t csd e f t xd u d k &d S
w,f/ EkdifiHwkdif;u tpdk;&awG
u olUEkid if &H UJ tusK;d pD;yGm;udk um
uG,Mf uwJh oabmyJ/ 'gu vkyf
oifyh gw,f}} [k ajymonf/

Ekid if w
H iG ;f wifoiG ;f rIukd uefY
oefYwm;jrpfxm;rI jyKxm;aomf
vnf; arSmifcdkvrf;aMumif;rS yHk
rSef 0ifNrJ? 0ifaeygu tusKd;&daS p
&ef zGifhay;oifhaMumif; wpfzuf
rSvnf; tcGet
f cjzifh xde;f nda y;
oifah Mumif; pm;aomufuek v
f yk f
ief;&SiftcsKdUu qkdonf/
pm;aomufukefvkyfief;&Sif
wpfOD;u ]]arSmifckdukd w&m;0if
tcGeaf qmifNyD; wifoiG ;f apr,f/
'Dvdk cGifhjyKay;xm;wmawmif
arSmifcedk nf;twkid ;f yJq&dk if Oya'
eJY wif;usyfawmh 'gyJ&dSawmh
w,f}} [k ajymonf/
pm;aomufukef ypnf;rsm;
ESifh ywfouf jynfyrS 0if
a&mufrI pm&if;Z,m; twdtus
udk od&dS&efrSm w&m;0ifvrf;
aMumif;rS wifoiG ;f rIjyKjcif; enf;
vrf;jzifhom od&dSEkdifNyD; arSmifcdk
vrf;aMumif;rS qkdvQif rod&dSEdkif
aMumif;EdkifiHwGif;odkY enf;vrf;
aygif;pHkjzifh 0ifa&mufvmaom
pm;aomufukefrsm; usef;rma&;
ESifh nDnGwfrI&dSr&dSudkyg wif;
usyfpmG ppfaq;oifah Mumif; ukef
onfwpfOD;u axmufjyonf/
rif ; ok a tmif

wuov
kd 0f ifwef; ar;cGe;f
vTmudk oHk;ESpfwkdifwkdif ar;cGef;
xkwcf o
hJ t
l jzpf yg0ifco
hJ l ygarmu
a'gufwm xGef;cifu ]]rjzpfEdkif
ygbl;/ ar;cGe;f pxkww
f hJ tcsed u
f
pNyD; pmar;yJNG yD;wJt
h csdet
f xdukd
vHkNcHKa&; txyfxyfcsxm;wJh
ae&mrSmyJ ar;cGe;f xkww
f o
hJ al wG
u aeae&wm/ b,fu ar;cGe;f
u aygufrmS vJ/ 'Dtwkid ;f yJ/ ar;
cGe;f pcef;u xkwv
f mwJh ar;cGe;f
vTmawGuv
kd nf; oufqidk &f m NrKd U
e,ftvdkuf &Jpcef;? bPfwdu
k f
awGrSm xm;awmh ar;cGef;ayguf
wmawGu r[kwEf dkifygbl;}} [k

ajzonf/
,ck&ufyikd ;f ppfaq;
aeonhf wuov
dk 0f ifwef;
pmar;yJG EdkifiHjcm; pmppf
Xmetygt0if pmppfXme
pkpkaygif; (1268) ckwkdY
ausmif;om;rsm; dk;om;pGm
jzifh ajzqkdrIudk tm;ay;NyD;
rormaomenf;vrf;jzifh
ajzqkdrIudk vHk;0cGifhjyKrnf
r[kwfaMumif; w&m;0if
TeMf um;rIrsm;vnf; jyKay;
xm;onf[k ynma&;0ef
BuD;Xme rS od&onf/
rif ; ok a tmif

um;b,farmif;ESifh nmarmif;udp
rMumrD qkH;jzwfrnf
&efuek ?f rwf 12

b,farmif;ESifhnmarmif; uefYowfrI xm;rxm; rMumrD

qkH;jzwfay;rnf[k pD;yGm;^ul;oef; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh
uajymonf /
]]'D&ufyikd ;f xJrmS yJ 'Dupd u
dk tpnf;ta0;vkyNf y;D qk;H jzwfz&Ydk ydS gw,f/
aocsmwJh pum;udak wmh tpnf;ta0;Ny;D rS ajymEkid rf ,f}}[kajymonf/
EkdifiHtwGif; nmarmif;tm; umvtwefMumonftxd wif
oGi;f cGiyhf w
d yf ifxm;cJ&h mrS ,mOft?dk ,mOfa[mif; tpm;xk;d wifoiG ;f rI
tpDtpOfpwifonfh umvrSpum jyefvnf wifoiG ;f cGijhf yKcJah Mumif;
um;aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
wkdkdwmum; wifoGif;ol vkyfief;&SifwpfOD;u ]]uRefawmfwkdYu
rl0g'awGudk apmifMh unfah e&wJyh pHk yH g/ wnfNidraf pcsifygw,f/ um;qkd
wmrsK;d u tckrmS tcka&mufwmrsK;d r[kwyf gbl;/ rSmNy;D rS 'Dvnf;a&muf
a&m roGi;f & bl;qk&d if uRefawmfwkdYu qkH;IH;NyDaygh}}[kajymonf/
nmarmif;trsKd;tpm;ukd ,mOfo;Hk pGo
J rl sm; BudKufEpS o
f ufMuonfh
twGuf ,mOfa&mif;csorl sm;rSm if;um;rsm;uko
d mrSm,lwifoiG ;f csiMf u
aMumif; wifoGif;rnfholtcsKdUxHrS od&onf/ a0,Hr;dk jrif?h PN-051

&ckdifivsif ,cifcefYrSef;xm;onfxufapm wpfausmhjyef vIyfvmEdkif

&efuek ?f rwf 13

&ckdifivsifaMumudk xyfrHa vhv mrIrsm;t& 2009 ckESpfwGif avhvmcefYrSef; xm;onfx uf aqmvsifpGm wpfausmh
jyef v mEk d i f o nf [ k jref r mEk d i f i H ivsif a umf r wD t wG i f ; a&;rS L ; OD ; pd k ; ol & xG e f ; u ajymonf /
&ckdifjywfa&GUudk 2009
ckESpfwGif aemufqHk;avhvm
awGU&dScsufrsm;t& ESpf 2800
cefw
Y iG f ivsiBf u;D oH;k Burd f vIyf
cJhonf[k twnfjyKcJhojzifh
a,bk,stm;jzifh ESpf 900
wGif ivsiBf uD; wpfBudrv
f yI cf hJ
onf[kqkdEkdifaMumif; qlrm;
Mwm; tar&duefEidk if rH S avh
vmcJo
h nhef nf;jzifh &ckid if vsif
aMumukd 2011 ckESpfu xyf
rHavhvmcJh&mwGif ESpfaygif;
1000 ceft
Y wGi;f ivsif oHk;

BudrfcefY jzpfay:cJhonfudk awGU

&aMumif; OD;pkd;ol&xGef;u ajym
onf/
]]yxrwk e f ; uawmh ES p f
aygif; 900 rSmrS &ckdifivsifu
wpfausmh jyefvmEkdifw,faygh/
aemufq;kH ivsifuv
kd nf; 1762
ckESpfu vIyfcJhw,fvkYd owfrSwf
cJw
h muvnf; tqihf 7 xuf
enf;enf;BuD;r,fyJ ajymchJwm
av/ tckxyfNyD; avhvmawGU&dS
csufu 1762 ckESpf aemufydkif;
rSm tvwfpm; ivsiEf pS cf ak vmuf

jzpfay:cJhwmudk awGU&wJhtjyif
ivsif yrmPuvnf; 7 xuf
ruawmhbl;/ 8 'or 5 ESifh 9
avmuf rSe;f w,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
&ckid if vsifukd ,cif cefrY eS ;f
onfxufapmpGm wpfausmhjyef
vmEkdifonf[k cefYrSef;xm;aomf
vnf; aemufqHk; oufwrf;&Sm
azG&eftwGuf NyD;cJhonhf azazmf
0g&DvurS aqmif&GufcJhjcif;jzpf
f ufwrf; twd
aomaMumifh ESpo
tusud k rod & ao;aMumif ;

txufygyk*Kd vfu xyfavmif;

ajymonf/
&ckid if vsifaMum avhvm
rIrsm;udk pifumylEkdifiH\ OD;
aqmifrIjzihf tar&duefEkdifiH?
u,f v D z d k ; eD ; ,m;wu o d k v f
ESifh jrefrmEdkifiH ivsifaumfr
wDwYdk yl;aygif;aqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfNy;D 5 ESp?f 6 ESpf qufwu
dk f
avhvmcJhMujcif;jzpfonf/
rif ; cspf E d k i f

wefzdk;enf;*sD t&pfus a&mif;ay;rnf

&efuek ?f rwf 13

wefzdk; enf; *sDzkef; rsm;udk [ef; qufESifhwGJ t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;rnf[k

wm0ef & S d o l u ajymonf /
]]qufoG,fa&;u csxm;
ayr,fh usyfESpfodef;wefzkef;yJ
jzpfjzpf? ESpo
f ed ;f cGw
J ef zke;f yJjzpfjzpf
ESpfrsKd;pvkH;udk t&pfus a&mif;cs
ay;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
a&mif;csay;rnfh t&pfusypHk H
rSm zkef;wefzdk; usyfESpfodef;ESifh
ok;H aomif;wef [ef;qufukd wG
J
av;v t&pfus a&mif;csay;rnf
jzpfonf/ 0,f,rl nfqykd gu usyf
ajcmufaomif;tm; zke;f pwif0,f
,lonfhaeYwiG f ueOD; ay;oGif;
&rnfjzpfNyD; usefaiGukd vpOfay;

oGi;f &rnfjzpfNyD;? ,if;odYk a&mif;

csay;&mwGif 0efaqmifctjzpf
wpfvvQifusyf wpfaomif;us
oifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]zke;f eJY [ef;qufu ESpo
f ed ;f
okH;aomif;? 0efaqmifcu av;
aomif;? pkpkaygif; ESpfodef;ckepf
aomif ; ud k ueOD ; ay;oG i f ; aiG
ajcmufaomif;z,fNy;D av;v ay;
oGi;f &rSmyg/ wpfvudk ig;aomif;
ESpaf xmifih g;&myJ usygw,f/ ok;H
aomif;wef[ef;quf rudik b
f ;l /
wpfoed ;f wef [ef;qufuikd cf sif

ABC Computer & Electronics

w,fqdk&ifawmh t&pfusa&mif;
r,fh [ef;qufwefz;kd ok;H aomif;
z,fNyD; usefaiGckepfaomif;udk
vufiif; ay;acsoGm;&rSmyg}}[k
if;u qufvufajymonf/
,if;odkY a&mif;csay;&mwGif
bPfpepf xnfhoGif;rxm;bJ
qkid w
f iG f wdu
k f u
kd 0f ,f,El ikd rf nf
jzpfaMumif;? if;tjyif rnfonfh
taxmuftxm;rS ay;tyf&rnf
r[kwfaMumif;? zkef;pmcsKyfudkrl
aiGtausay;oGif;NyD;rSomvQif
xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; qdik f

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

qd k i fr S

rS od&onf/
t&pfus 0,f,rl nfqykd gu
owf r S w f x m;aom ABC t
a&mif;qdik rf sm;wGif emrnfpm&if;
BudKwifay;oGif;&rnfjzpfNyD; t
rnfpm&if;udk {NyDv 1 &ufaeY
aemufq;Hk ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif;
tao;pdwf od&Sdvdkygu zkef;09-8627403? 01-220708?
01-388165 wkdYodkY qufoG,f
ar;jref;Edik af Mumif; if;qdik rf S od
&onf/
atmif a Zmf

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

rsOf;usm;wGif t&SdefavQmhrarmif;u 'PfaiG ESpfaomif;usyf

a&Taps; jyefqif;aomfvnf; t0,frh J

&efuek ?f rwf 13

&efuek ?f rwf 13

vlul;rsOf;usm;rsm;wGif t&SdefavQmh armif;ESifjcif;r&Sdaom ,mOfarmif;rsm;tm; 'PfaiGusyfESpfaomif;aqmifapaompepfjzifh

pD r H c suf c sta&;,l v suf & S d a Mumif ; &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ,mOf p nf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;tzG J U rS od & onf /
,if;pDrcH sufukd ,ckEpS f Zef
e0g&Dv 1 &ufaeYrSpwifaqmif
&GufcJhjcif;jzpfaomfvnf; ,aeY
txd zrf;qD;'Pfu
kd cf &H ol r&Sd
ao;[k ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &J
t&m&Sw
d pfO;D u qko
d nf/
wup,
D mOfarmif; ig;OD;tm;
,if;udpE iS yhf wfouf ar;jref;cJh
&m ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;tae

jzifh vlu;l rsO;f usm;t&Sed f avQmrh

armif;aom ,mOfrsm;udk zrf;qD;
ta&;,lvsuf&SdaMumif;? xkdodkY
zrf;qD;jcif;cH&ygu,mOfarmif;
rsm;taejzif'h PfaiGusyEf pS af omif;
ay;aqmif&rnfjzpfaomfvnf;
SdEIdif;&ol tcsKdUESihf awGUygu
,mOf w pf p D ; vQif 'Pf a iG u syf
ig;axmif o m ay;aqmif c J h &

*Refa[mh uif;aq;kH rdwfquf

&efuek ?f rwf 12

tar&duefjynfaxmifpktajcpdkuf *Refa[mhuif;aq; ynm

tzJ G U tpnf ; rS pif u myl w G i f z G i f h v S p f x m;aom *Ref a [mh u if ;
pif u myl tjynf j ynf q k d i f & m aq;k H r d w f q uf y J G ? aq;ynm
ESD;aESmzvS,fyJGESifh jrefrmjynfwpfOD;wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf
Mira Enterprises Co., Ltd tm; w&m;0if ceft
Y yfyu
GJ kd rwfv
10 &ufaeYu Park Royal [kdw,fwGif usif;ycJhonf/
tqkyd gyJw
G iG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH uD; "mwfa&mifjcnfo;kH uifqm
a&m*gukXmerS ya&mfzufqm OD;pd;k OD;armifu obmywdtjzpf aqmif
&Gufay;cJhNyD; Mira Enterprises Co., Ltd rS refae;*sif;'gdkufwm
a'gufwmvlreG Ef iS hf *Refa[mhuif; tjynfjynfqidk &f maq;krH S rm;uuf
wif;refae*sm Mr. Peter Tay wdu
Yk jrefrmjynfwpfO;D wnf; ud,
k pf m;
vS,fcefYtyfjcif;twGuf oabmwlpmcRefvTmrsm; vufrSwfxdk;
vJvS,fcJhMuonf/ xdkYaemuf *Refa[mhuif; aq;wuodkvf\
uifqma&m*gqkdif&m wJGzufygarmu Dr. Gilberto deLima Lopes
rS tlvrf;aMumif;ESifh tonf;uifqmuko&mwGif aemufqHk;ay:
ukoenf;rsm;taMumif;udkvnf; a[majymcJhonf/
jrwfpNk idr;f

aMumif;qkdMuonf/
]]rwfv 11 &ufaeYwek ;f u
uRefawmfwu
Ykd m;u taemf&xm
vrf;twkid ;f armif;vmwke;f bm;
vrf;rSwfwdkiftausmfrSm tzrf;
cH&wmyJ/ bmaMumifh zrf;wmvJ
ar;awmh vlu;l rsO;f usm;rSm t&Sed f
avQmhrarmif;vkdY zrf;wmvdkYajym
w,f/ uRefawmfub,favmuf

ay;&rvJar;awmh aiGig;axmif
awmif;wmeJY ay;vkduf&w,f/
uRefawmfhvkdyJwjcm;wupDig;pD;
vnf; uRefawmfu
h zkd rf;wJh tcsdef
rSmyJ wpfcgwnf;tzrf;cH&w,f/
olwdkYvnf; aiGig;axmifeJYyJ ajy
vnfomG ;w,f}}[k pD;wD;wupD
,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/
ol&xGef;? tdrfpnfpdk;pH

a&T a ps;EI e f ; usqif ; vsuf & d S a omf v nf ; aps;uG u f

twGif;ypnf;rsm;om pkyHkaeaMumif; a&Tukefonfrsm;xHrS
od & onf /
]]'D&ufawGu ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm &[ef;cH? &SifjyK
tvSLawGvyk Mf uwmrsm;w,f/ tvSLtwef;&moDqadk wmh tvSL
twef;bufrSmyJ aiGaMu;oHk;pJGMuwmrsm;w,f/ a&T0,fwJholu
enf;oGm;w,f/ wcsKdUuvnf; EkdifiHa&;tajymif;tvJ umv
qkad wmh a&Tr0,fMubl;/ aiGypJ Mk uw,f}}[k a&Tvyk if ef;&Siw
f pfO;D
u ajymonf/
,ckESpfqef;ydkfif;wGif a&Taps;EIef;onf tacgufa&Twpfusyf
om;vQifusyf 688500 rS wpf&dyf&dyfwufvmcJhNyD; azazmf0g&D
29 &ufwiG u
f syf 759000 txdjrifw
h ufco
hJ nf/ rwfv yxr
tywfrSpwif a&Taps;EIef; jyef vnfusqif;vmcJhNyD; rwfv
12 &ufaeYwGif urmYa&Taps;EIef;onf wpfatmifpvQif 1713
a':vmjzpfNyD; jrefrmha&Taps;onf tacgufa&Twpfusyo
f m;vQif
tdrpf nfp;dk pH
usyf 732500 aps; jzpfay:vsuf&dSonf/

NrdKUwGif; vloGm;pBursm;wGif tDvufx&Gef;epfESifh eH&HuyfaMumfjimom

pkud xf cl iG fh jyKawmh rnf
&efuek ?f rwf 13

NrdKUwGif;vloGm;pBursm;wGif tDvufx&Gef;epf aMumf jimbkwfrsm;ESifh eH&HuyfaMumfjimrsm;udkom pdkufxlcGifhjyKawmhrnf[k

pnf y if o m,ma&;aumfrwD\ owif;xkwfjyefc suf t & od & onf /
vl o G m ;pBu r sm;ay:wG i f
vrf;oGm;vrf;vmrsm;udk taESmifh
t,Sujf zpfaprnhf uefv
Y efq
Y idk ;f
bkwfrsm;? ,m,Dqkdif;bkwfESifh
tNrJ w rf ; aMumf j imbk w f r sm;ud k
pdkufxlcGifhjyKawmhrnf r[kwf[k
pnf yif om,ma&;aumf rwD u
rwfv 1 &uf aeYpJjG zifh owif;
xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg ydwfyifqkdif;bkwf
rsm;udk jzKwf&ef 2011 ckESpf
aESmif;ydkif;umvrSp owif;
xkwfjyefcJhNyD; pdkufxlcGifhay;xm;
onhf aMumfjimoufwrf;umv
rsm;rwlnjD cif;aMumifh oufwrf;
ukefqHk;umvrsm;udk apmifhqkdif;
aejcif;jzpfaMumif; pnfyift&m&Sd
wpfO;D u qko
d nf/
ukeyf pn;f xkwv
f yk o
f nhf pD;
yGm;a&;vkyif ef;&Sif wpfO;D uvnf;
tDvufx&Gef;epfaMumfjimbkwf
rsm;ESifh tNrJwrf;aMumfjimbkwf
rsm;rSm uGmjcm;rI&Sdaomfvnf;
wpfcpk D aMumfjimaygufa&mufrI
wefzdk;wpfrsKd;pD&Sd rnfonfu
ydkrdktm;omrI&Sdonf[k ajymr&
[k qkdonf/

]]LED bkwq
f &dk if ukeyf pn;f
trsKd;tpm; 10 rsKd;avmufudk
wpfNydKifwnf; aMumfjimvk&Yd ovdk
tNrJ w rf ; aMumf j imbk w f a wG q k d
vnf; aMumfjim&JU qGaJ qmifrt
I m;
wpfrsKd;&Sdygw,f/ 'Dajymif;vJrI
aMumifhawmh aMumfjim&SifawG

bufu trsm;BuD;ajymif;vJomG ;
wmrsK;d r&Syd gbl;}}[kif;uajymonf/
,cifu LED aMumfjimrsm;
onf tNrw
J rf;abbkwrf sm;xuf
aiGaMu;ukefusrIyrmP rsm;jym;
aomfvnf; vuf&dS LED aMumf
jimbkwf jyKvkyfrIwefzdk;onf

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

,cifumvxuf xuf0ufceYf
aps;avsmhenf;vmonhftwGuf
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf tqifajy
Ekdifonhf taetxm;&Sdonf[k
txufygpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifu
qufvufajymonf/
a0rmxG e f ;

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

xkdif;okdY oGm;a&mufrnf[kqkdaom b*Fvm;a'h &Sf EkdifiHom;rsm; oabFmysuf

ikwfaumif;NrdKUe,fcGJwGif zrf;qD;rd
&efuek ?f rwf 12

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdifikwfaumif;NrdKUe,fcGJurf;ajcodkY a&muf&Sdvmaom b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;rsm; tygt0if

&ck d i f j ynf e ,f bl ; oD ; awmif ? armif a wmbuf r S vl r sKd ; uG J E k d i f i H o m; 91 OD ; tm; jyef v nf y k d Y a qmif & ef E S i f h w&m;Oya't&
ta&;,l a qmif & G u f E k d i f & ef pD p Of a eNyD j zpf a Mumif ; ik w f a umif ; Nrd K Ue,f c G J ouf q k d i f & mwm0ef & S d o l r sm;xH r S od & onf /
NyD;cJo
h nfh azazmf0g&Dv 28
&ufaeY nykdif;wGif txufygNrdKU
e,fcGJ\ uGif;bufurf;ajcokdY
a&muf&Sdvmaom tqkdyg vlrsKd;
uGJEkdifiHom;rsm;tm; urf;ajcNrdKU
e,f&Sd (v0u)NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;? &JwyfzGJUESifh oufqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;rS xdef;odrf;zrf;
qD;NyD; ikwaf umif;NrdKUe,f rlBudK
ausmif;wGif xm;&Scd ahJ Mumif;? ,ck
tcg tqkyd gtzJUG rS 48 OD;tm;
iykawmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;ESifh
w&m;pDpOfa&;qkidk &f m tzGUJ rsm;xH
okdY ykdYaqmifrnfjzpfNyD; usefvl
rsm;tm; &ckdifjynfe,f *GNrdKUrS
wpf q if h if ; wk d Y \ ae&yf o k d Y
"mwfyHk - udkaZmf0if; (Fuji)
jyefvnfykdYaqmif&ef pDpOfxm;
aMumif;od&onf/
zrf;pufavS wefau;omom w&m;r0if a &muf & S d a exk d i f & ef ppfaq;csufawGudkawmh ouf
]]'Dval wGxrJ mS jrefrmpum; avmuf & S d w ,f } }[k a'ocH vmonfh taMumif;rsm;&SdcJhzl; qdkif&mu tukef,lxm;w,f}}
ajymwwf w J h ol a wG y gw,f / wpfOD;u ajymonf/
aMumif; a'ocHwm0ef&o
dS w
l pfO;D [k rwf v 12 &uf a eY w G i f
olwkdY&JU tqkdu xkdif;bufukd
,if;uJhokdY jzpfpOfrsm;onf u ajymonf/
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
oGm;r,fvUdk qkw
d ,f/ olwpYdk ;D vm NyD ; cJ h o nf h tpk d ; &vuf x uf
tqkyd gEkid if jH cm;ae vlrsKd;uGJ
]]'D a eY e H e uf r S m yk o d r f u
wJh oabFmu urf;pyfausmuf &ckdifjynfe,f? e,fpyfurf;ajc wpfqifhiykawmudk 48 a,muf rsm;tm; pm;aomufaexkdifa&;
aqmif a y:wif N yD ; uG J o G m ;NyD / wpfavQmufESifh {&m0wDe,fpyf ydkYvdkufw,f/ usefwJh vlawGu rsm;ukd pDpOfay;xm;cJh&aMumif;
ok;H vkrYd &awmhb;l / oabFmykpH u
H
urf;ajca'otcsKdUwGif ig;Budrf *GNrdKUuaewpfqihf ppfawGNrdKUudk if;uajymonf/
ukvm;oabFmyg/ OD;aumhaumh cefjY zpfay:cJah Mumif;? tqkyd g Ekid if H ydkYr,fvdkYajymw,f/ um;ESpfpD;eJY
atmif x uf
BuD;eJY ukd,fhurf;ajcrSmokH;wJh ig; om;rsm;onf jrefrmjynfwiG ;f okYd cGJo,fwmyg/ wpfa,mufpD&JU
(NYK)

Nidrf;csrf;a&;pmwrf; av;apmif zwfMum;

Nid r f ; csrf ; a&;qk d i f & m pm
wrf ; zwf y G J w G i f pmwrf ; av;
apmif u d k zwf M um;cJ h o nf /
tqdyk g pmwrf;zwfyu
JG kd Nird ;f
azmifa';&Si;f ESihf Nidr;f csrf;a&;puf
0ef;uGe&f ufwrYkd S yl;aygif;pDpOfum
rwfv 10 &ufaeYu A[ef;NrdKU
e,f&Sd M-3 Food Centre wGif
usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D zwfMum;cJo
h nhf
pmwrf; av;apmifrmS OD;oefZY if\
NrKd UjyNird ;f csr;f a&;ESihf jynfoaYl &;&m
pDrcH efcY aJG &;tjrif pmwrf;? OD;aezl;
AaqG\ Ekid if aH wmfNidr;f csr;f a&;ESihf
trsK;d om;ynma&;u@ pmwrf;?
OD;wifqef;\ Nird ;f csr;f a&;twGuf
wkid ;f &if;om;tdyrf ufrsm; pmwrf;
ESihf OD;pnfov
l iG \
f obm0o,H
Zmwrsm;aMumifh Nird ;f csr;f a&;ysuf
jym;&jcif;tm; opfawmu@udk
tajcjyKvsuf qef;ppfavhvm
jcif;pmwrf;wdkY jzpfMuonf/
pmwrf;rsm;rzwfMum;rD Nird ;f
azmifa';&Sif; 'kOu|a':*smeefrS
Nid r f ; csrf ; a&;wnf a qmuf j cif ;
oabmw&m;rd w f q uf & mwG i f
]]Nidr;f csrf;a&;qdw
k hJ t"dym ,fukd
wcsKdUu ppfrufuif;w,f/ t
Murf;zufrIuif;w,fqkdNyD; em;
vnfMuygw,f/ wcsKdUuawmh
Nird ;f csr;f jcif;qdw
k m y#dyuuif;Ny;D
at;at;csrf;csrf;eJY &Sad ewJt
h ajc
taevk d Y em;vnf M uw,f /
uRerf ajymcsiw
f hJ Nird ;f csr;f a&;qkw
d hJ
t"dym ,f[m t&m&mrSm jzpfoihf

wJhtwkdif; jzpfaejcif;yg/ tajc

taewpfcrk mS oljzpfoihw
f t
hJ wkid ;f
jzpfae&if Nird ;f csr;f jcif;yJ}}[k xnhf
oGif;ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif pmwrf;&SifOD;pnf
olviG u
f vnf; rdr\
d qef;ppfavh
vmrIonf vkdw&ywjrm;uJhodkY
tzk;d wefaom obm0o,HZmw
rsm;udk vGJrSm;aompDrHcefYcGJrIjzifh
toH;k csjcif;onf Nidr;f csrf;a&;udk
ysufjym;apHo
k mru jynfaxmif
pkzGm;wkid ;f oljynfom;wd\
kY pnf;
vH;k nDw
G rf u
I ydk g xdcu
dk af pwwf
aom tusKd;qufrsm;jzpfay:ap
wwfjcif;udk jrifvadk pjcif;ESihf xkd
obm0o,HZmwrsm;udk Ekid if o
H l
EkdifiHom;wkdY\ aumif;usKd;tvkdY
iSm trsm;\qEEiS t
hf nD pepfuse
rSefuefpGm toHk;csEkdifap&eft
wGuv
f t
k d yfcsurf sm;udo
k mazmfxw
k f
awmif;qkd&ef &nf&G,faMumif;
qko
d nf/
PN-044

&efuek ?f rwf 13

tmqD,HtmcDwufaumif p D o d k Y 0 if a &muf & ef jref r mEk d i f i H

wpf E k d i f i H o musef & S d a wmh a Mumif ; Ad o k u mynm&S i f r sm;toif ; rS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymonf /
]]tmqD,t
H mcDwuf aumif
vuf&Sd jrefrmEkdifiH&Sd Adok
pDrSmudk;EkdifiHvHk;0ifNyD;NyD/ 0ifzdkY umynm&Sifrsm;wGif vkdifpif& Ad
twGuu
f bmrSrvkb
d ;l / Ekid if u
H
okumtwkrsm;? jynfyrSvidk pf ifrhJ
ae0ifygw,fvaYdk jymvdu
k f ykH /J r0if vma&mufvkyfudkifaeaom Adok
&ao;wm}}[ktxufygyk*Kd vfu umvufrw
S rf &So
d nhAf o
d u
k mrsm;
ajymonf / 2015 ck E S p f w G i f &Sdaejcif;udk pepfwus pnf;
tmqD,w
H iG ;f Ekid if cH sif; e,fpnf; rsOf;rsm;a&;qGJ &Si;f xkw&f rnfjzpf
rjcm; toufarG;0rf;ausmif; aMumif;txufygy*k Kd v
u
f ajymonf/
pwifawmhrnfjzpfNy;D wef;wltcGihf
vHk;csif;tdrfrsm; a&;qGJay;
ta&;jzifv
h yk u
f ikd cf iG &hf csed w
f iG f 0if aeaom Adokumynm&SifwpfOD;
a&mufvmrnhyf nm&Sirf sm;twGuf u ]]jrefrmEkid if rH mS Adou
k mynm
pnf;rsO;f Oya'rsm;udk jrefrmEkid if rH S &Siu
f kd tcaMu;aiGay;NyD;awmh r
BudKwifa&;qGJrIjyK vkyfoihfNyDjzpf oHk;csifMubl;/ Adokuma&;qGJrI
aMumif; if;u ajymonf/
twGuf aiGukefuswmudk rvkyf
]]wef;wlvkyfcGifh jyKcsdefrSm bJ enf;enf;yg;yg;yHkqGJwwfwJh
tqifoihfjzpfrae&if epfem& oluqGaJ y;wmrsKd;ukd aqmufMu
r,f / aiG a Mu;tusKd ; tjrwf ? wmrsm;w,f}}[k ajymonf/
tawGUtBuHK? enf;ynmtm;vH;k
EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
&atmifvyk &f r,f/ aejynfawmf 0ifa&mufvmcsdew
f iG f jrefrmEkid if H
NrdKUBuD; wnfoGm;w,f/ 'Du &Sd Adokumynm&Sifrsm; tcGiht
f
tmcDwufawG bmrSr&vku
d b
f ;l / vrf;yGifhvif;vmEkdifaMumif;? odkY
'grsKd;u t&ifuvnf; jzpfcJh aomf jynfwiG ;f &Sd ynm&Sirf sm;udk
w,f/ tckvnf; jzpfaewke;f yJ/ umuG,fay;Ekdifaom pnf;rsOf;
'Dvrdk jzpfatmif enf;ynmawGukd Oya'rsm; &SdoifhaMumif; if;u
&,lEkdifzdkY jynfwGif;u ynm ajymonf/jrefrmEkdifiHwGif 2011
&Sief yYJ ;l aygif;vky&f r,fqw
kd hJ pnf; ckESpf Adokumvkdifpif 1000
dS maMumif;Adou
k mynm&Sif
rsO;f awGyg&r,f}}[k if;u quf ausm&f v
rsm;toif;rSod&onf/a0,Hrkd;jrifh
vufajymonf/

&efukef-[dkcsDrif;rdwfaqGjzpf yl;aygif;rI vufrSwfa&;xdk;yGJwGif ydkYaqmifa&;u@ OD;pm;ay;aqmif&Gufay;apvdk

[k &efukefNrdKUawmf0efqdk
&efuek ?f rwf 12

&efukefESifh [dkcsDrif; rdwfaqGrsm;tjzpf aqmif&GufrIwGifydkY

aqmifa&;u@twGuf vrf;aMumif;opfrsm; wnfaqmufjcif;
udk OD;pm;ay;aqmif&Gufay;apvdkonf[k NrdKUawmf0ef OD;vSjrifh
u ajymonf /
rwfv 12 &ufaeYu &ef &ef? ZD0avmifpmESifh pGrf;tif
ukepf nfyifNrKd Uawmfcef;r usi;f y xkwv
f yk rf rI sm;udk OD;pm;ay;aqmif
aom &efuek Ef iS hf [dck srD if;NrKd Uawmf &Guf&ef if;u ajymMum;cJhonf/
rdwaf qGrsm;tjzpf yl;aygif;aqmif
tqdyk g awGUqHyk u
JG kd &efuek f
&Gu&f ef oabmwlnrD I pmcsKyfa&; NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfr
xd;k yGt
J Ny;D NrKd Uawmf0efutxuf wDrS NrdKUawmf0ef? aumfrwD0if
ygtwdkif; yl;aygif;aqmif&Guf&ef rsm;? XmerSL;rsm;ESifh [dkcsDrif;NrdKU
urf ; vS r f ; cJ h j cif ; jzpf o nf / cH k ; awmfjynfoUl aumfrwD'w
k ,
d Ou|
ausmw
f w
H m;rsm;wnfaqmufjcif; r'rfi,
k ifoaD wmiftygt0if [dk
tjrefomG ;vrf;rrsm;ESihf rD;&xm; csDrif;NrdKUawmfrS vkyfief;&Sifrsm;
vrf;opfrsm; azmufvyk &f ef? vuf wufa&mufcJhonf/
&Sd a&oG,af jrmif;rsm;udk tqifjh ri hf
,if;awGUqHkyGJ NrdKUawmf0ef
wif&ef? a&qufoG,frIpepfopf OD;vSjrifhu pnfyifom,ma&;
rsm;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qGJ aumfrwD\ zGUJ pnf;yHEk iS hf Xmepdwf
&ef? rdvm pepftygt0if pufrZI ek f rsm;taMumif;udk &Sif;vif;wifjy
rsm; pDrcH efcY rJG pI epfrsm; aqmif&u
G f cJhonf/
a0rmxGe;f

N-3 \ tHrh cef;atmifjrifro

I nf rdbrsm;\ qk;H jzwfcsurf eS u
f efryI ifjzpfonf/
OD;nPfviG (f ly)
q&mnDnD("mwk)
a'gufwmZD0

N-3

ud,
k w
f ikd f
oifMum;
pDrHtkyfcsKyfonf

tqifhjrifhabmf'gESifh aeYwuftxl;oifwef;ausmif;BuD; (5)wef;rS 10 wef;txd

2011-2012 pmoifESpftwGif; abmf'gaqmifae&m r&vdkufolrsm;udk tEl;tGwf awmif;yef&if;ESifh
2012-2013 pmoifESpftwGuf ae&maumif;&&Sd&ef ,ckrSp vma&mufMu nfhI pkHprf;tyfESHEdkifNyD/
abmf'gwGifaeNyD;
trSw(f 65)? okeE(4)vrf;? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f /
Guidevkyf&eftvdk&Sdonf
01-573714? 01-573791? 09-5143116? 09-5108309? 09-5043157

Popular News Journal

Ph: 372 833

&efuek ?f rwf 13

tmqD,H tmcDwufaumifpDodkY 0if&ef

jrefrmwpfEkdifiHom usefawmh

http://n-3educationcentre.com, n-3boardingandprivateschool.com@gmail.com

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.11, March 15 2012

qif;&Jaom awmifolwkdY\b0 trsKd;om;vTwfawmfOu| ar;cGef;xkwfNyD

&efuek ?f rwf 12

oef; 40 ausmf awmifolrsm; ajrMoZmESifhpkdufp&dwfukd vkHavmufpGmrokH;EkdifaomaMumifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\ pepfrsm;ukd

quf v uf u sif h o k H ; oG m ;&ef oifh roifh pOf;pm;jyKvkyfo G m ;&ef v k d t yf a Mumif ; trsKd ; om;vT w f a wmf O u | u v,f ^ qnf 0 ef B uD ; tm; trsKd ; om;vT w f a wmf w G i f
ajymMum;onf /
]]jrefrmEkid if &H UJ 70 &mckid Ef eI ;f
[m awmifoal wGvo
Ydk &d ygw,f/
vlO;D a& oef; 50 eJY wGurf ,f
qk&d if 35 oef;? oef; 60 eJY
wGufr,fqkd&if 42 oef;aygh/
'Dval wG[m aiGacs;ae&wJv
h al wG
yg/ racs;bJ ae&rSmr[kwfbl;/
v,f,mrl0g'eJY ywfoufvkdYrSm;
oGm;&if awmifolu v,f,m
pGeyYf pfcsifpw
d af ygufomG ;&if wkid ;f
jynftwGuf tajccHpm;aomuf
ukeu
f pNy;D qk;d usK;d awGtrsm;BuD;
jzpfvmEkdifygw,f/ v,form;
awGu pmrwwfwJholawG&Sdae
ayr,fh atmifhoufoufeJY cHae
&wJhoabm jzpfaeygw,f/ 'g
aMumifh rl0g'awG? pepfawGukd
wdwdusus aqmif&Gufay;r,f
qk&d if v,f^qnf &JU *kPo
f u
d m
eJY pnf;kH;a&;awG trsm;BuD;
ay:aygufvmrSmyg}}[k trsK;d om;
vTwaf wmf Ou|u yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf wwd,
ykrH eS f tpnf;ta0;wGif ajymMum;
cJhonf/
f [
hJ mukd 0efBuD; ouf a &muf a eygw,f / b,f
ESifh pyfvsOf; vTwfawmfOu| bl ; qk d w J h o abm jzpf o G m ;yg awmif r0,fEidk w
tqkdyg taMumif;t&mudk u v,f^qnf 'kwd,0efBuD;ukd w,f/ 'Dupd ta&;BuD;ygw,f/ &JU ajymMum;csufrSm ay:vGifae avmufyJ ynmay;ay; ykdufqH
{&mwDwidk ;f a'oBuD; rJqEe,f ajymMum;jcif;jzpfonf/
d Ef eI ;f r&Sv
d Ydk rok;H Ekid Mf uygbl;/ tusyf
b,f v d k a qmif & G u f r vJ / bm ygw,f/ ig;{urSm wpftw
rsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
f t
hJ wGuf odyNf y;D &mckid f twnf;jzpfaew,fqkdwm od
]]v,form;awGvufxrJ mS
aMumifhaysmufwmvJ/ 'Dpepfudk yJ ok;H Ekid w
rsm; ar;jref;aom awmiforl sm; pkaiGpm&if; (pmwkdif)aysmufoGm; qufvufusifo
h ;Hk &ef oifrh oifh EIef;enf;vGef;ygw,f/ ajrMoZm omvG e f ; ygw,f } }[k Ou | u
\ acs;aiGudp? pkaiGpmwkdifudp? wJhupd / pkaiGpm&if; pmwkdif[m xnfNh y;D awmh pOf;pm;zkv
f mukd pkaiGpck idk ;f qufvufajymMum;onf/
Yd ydk gw,f/ awmif r0,fEidk w
ajrMoZmESihf yk;d owfaq;udpr sm; v,form;vufxJrSm r&Sdawmh v,form;vufxJrSm ajrMoZm w,fqw
,if;udprsm;ESifhywfouf
dk m t"dym ,fwpfrsKd;BuD;

oBuFefumv vkyftm;cay;onfh ydwf&uftjzpf owfrSwfay;&ef wif jyrI

0ef BuD;uom qkH;jzwfay;rnf

awmiforl sm;\vkyif ef;tusK;d pD;yGm;

rsm;jzpfxGef;&ef rodao;aom
tcsuftvufrsm;ukd owif;pm
rsm;vnf;aumif;? tdrfwkdif&m
a&mufaomfvnf;aumif; jyKvkyf
ay;oGm;&efvt
dk yfaMumif; if;u
qufvufajymonf/
]]pm&if;Z,m;awG tvGo
J ;Hk
pm;r&Sdaomfvnf; 0efBuD;Xmeu
wm0ef,zl v
Ydk ydk gw,f/ v,form;
vufxrJ mS 'Dpak iGpmwkid f aysmuf
oGm;&if ,kMH unfrI r&Sad wmhygbl;/
'gukd aocsmav;rSwfNyD; aqmif
&Guaf y;&r,f/ ajrMoZmukd v,f
orm;awG vmrxkwfbl;qkdwm
aMumifh txl;jyKukrPDawGukd
vkyaf pckid ;f wm uReaf wmf&h UJ tkid 'f D
,myg/ uk,
d w
f idk v
f yk rf ,fh yk;d owf
aq;rsKd;ukdvnf; vkyfEkdifatmif
BudK;pm;&r,f/ 0,fp&maiGvnf;
r&Sb
d ;l / Organic Farming qkw
d hJ
pDrcH sufwpfcu
k dk jyif;jyif;xefxef
vkyzf aYdk wmh vkyd gw,f}}[k Ou|
u qkdonf/
xkt
Yd jyif Ou| \tqkt
d &
bkid t
f Edk iS ahf omfvnf;aumif;? wD
aumifarG;jrLa&;aomfvnf;aumif;
ajrMoZmtokH;jyKoGm;&ef xyfrH
vkt
d yfaeNyD; Organic Farming
pepfukd trsKd;om;a&; vIyf&Sm;
rItaejzifh vkyfaqmifoGm;&rnf
jzpfaMumif; if;u ajymMum;cJh
onf/
atmif x uf (NYK)

zsmyHkESifh bkduav;wGif rdk;av0oowif;ay;

A[dkXme xlaxmifrnf

&efuek ?f rwf 12

&efuek ?f rwf 13

oBuFefumvukd vkyftm;caiGay;onfh ydwf&uftjzpf owfrSwfay;&ef jrefrmEkdifiHpufrIZkeftvkyform;rsm;or* (&efukef

wkdif;a'oBuD;)u wifjyxm;rItm; tvkyform;0efBuD;u qkH;jzwfay;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xme tBuD;wef;t&m&Sd
wpfOD;u rwfv 13 &ufwGif ajymonf/
]]uRefawmfwkdYqDukd wifjy
pmawmh ra&mufao;bl;/ 'gu
0efBuD; Level uqk;H jzwfay;&rSm
yg}}[k if;uajymonf/
oBuFefumvukd vkyt
f m;c
ay;onfh ydw&f uftjzpfowfrw
S f
ay;&ef jrefrmEkid if pH ufrZI ek f tvkyf
orm;or* (&efuek w
f id k ;f a'oBu;D )
u rwfv 5 &ufwiG f orw?
jynfoUl vTwaf wmf Ou|? tvkyf
orm;0efBuD;Xme0efBuD;? tkid t
f ,f
tkpd onfwu
Ydk dk wifjyxm;jcif;jzpf
aMumif;tqkyd gor*ru
S &dk aJ usmo
f l
u rwfv 12 &ufwiG af jymonf/
]]&efuek w
f idk ;f a'oBuD;rSm &Sd
wJh pufrZI ek v
f yk o
f m;awG tm;vk;H
ukd,fpm; awmif;qkdxm;wmyg/
bmrSawmh taMumif;rjyefao;
bl;}}[k if;u ajymonf/
tajccHtvkyo
f rm; trsm;pk ydwf&ufrsm;tm; vkyftm;cay; wifjyvTmonf kH;okdYra&muf&Sd
]]em;awmh em;&ygw,f /
onf aeYpm;tvkyform;rsm;jzpf onfh ydw&f uftjzpf cHpm;cGiahf y; ao;aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 'gayrJh vpmxkwf&if tJ'Dydwf
Muojzifh ESpu
f ;l k;H ydw&f uftwGuf yg&ef wifjyxm;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf / puf r I t vk y f &uf 10 &uftwGuu
f yku
d q
f H
vkycf r&&Sad omaMumifh rdom;pk0if if;uajymonf/
orm;rsm;taejzifh oBuFefydwf jzwf N yD ; om;}}[k vd I i f o m,m
rsm;\ pm;0wfaea&;tcuftcJ
tqkyd gudpE iS yhf wfouf t &ufrsm;wGif trsm;enf;wl tvkyf pufrZI ek rf S txnfcsKyforwpfO;D
jzpf&aMumif;? xkdYaMumifh pufrI vkyform;0efBuD;XmeokdY rwfv ydwaf omfvnf; tjcm;0efxrf;rsm; uajymMum;cJhonf/
tvkyo
f rm;rsm;twGuf ESpu
f ;l k;H 12 &ufwiG f qufo,
G af r;jref;&m uJhokdY vpm r&&SdMuay/
arZif0if;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHkESifh bkduav;NrdKU ywf0ef;usif

a'orsm;&dS jynfolrsm;taejzifh rkd;av0oowif;rsm;ukd tcsdef
ES i f h w pf a jy;nD Bud K wif o d & d S E k d i f & ef owif ; ay; A[d k X mersm;
xlaxmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; rkd;av0oynm&Sif a'gufwm
xG e f ; vG i f u ajymonf /
tqkyd g tpDtpOfukd xGe;f if;wkv
Yd ufxt
J a&muf wku
d f u
kd f
vGifazmifa';&Sif;ESifh jynfwGif; odcGifh&awmhrnf jzpfonf/
NGO wpfcw
k Ydk yl;aygif;aqmif&u
G f
]]t"duuawmh a'orSm
jcif;jzpfNyD; rkefwkdif; tE&m,f Centre av;zGifhNyD; rkd;av0o
trsm;qHk; usa&mufwwfonhf owif;xkwjf yefcsufawGukd uRef
a'orsm;xJrS a&SUajy;taejzifh awmfwkdYu tcsdefESifhwpfajy;nD
zsmyHEk iS hf bku
d av;NrKd U ESpNf rKd UrS wpf ydaYk y;r,f/ tJ'rD mS wm0ef,x
l m;
NrdKUukd ,ckvtwGif; aqmif&Guf wJh olawGu a'ocHjynfolawG
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vufxt
J a&muf enf;vrf;trsK;d
]]tJ'Da'orSm &dSwJh v,f rsKd;eJY a&mufatmif vkyfoGm;rSm
orm;awG? a&vkyif ef;vkyw
f hJ ol yg}}[k txufygyk*dKvfu xyf
awG taeeJY rkd;av0o owif; avmif;ajymonf/
awGudk tcsdefeJY wpfajy;nD BudK
xdt
Yk jyif xGe;f vGiaf zmifa';
wifo&d ESd idk zf t
Ykd wGuf owif;ay; &Si;f taejzifh jynforl sm;twGuf
A[dXk meawG xlaxmifNy;D owif; FM oHk;ck? TV Channel ESpfckESifh
awG jzefYa0ay;oGm;r,fh tpD ukrkj'm? 7 Day *sme,fwkdYwGif
tpOfwpfcyk g}} [k a'gufwmxGe;f tywfpOf wpfywfpm rd;k av0o
vGifu ajymonf/
cefYrSef;csufrsm; xkwfjyefay;ae
if;tpDtpOfudk taumif onhftjyif www.tunlwin.com
txnfazmfNyD;ygu a'ocH jynf 0ufbq
f u
dk w
f iG v
f nf; yHrk eS w
f if
olrsm;taejzifh rk;d av0oowif; ay;vsuf &do
S nf/
rsm;ukd od&dS&ef a&'D,dk? kyfjrif
rif;cspfEdkif
oHMum;? owif;pm? *sme,fwu
Ydk dk
apmifMh unhzf wf&I ef rvdak wmhbJ

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

arG;jrLa&;tpmaps; tenf;i,f jyefwuf

&efuek ?f rwf 10

arG ; jrLa&;tpmrsm; ,ck & uf y d k i f ; wG i f aps;tenf ; i,f

jyef w uf v maomf v nf ; ,cif E S p f a ps;EI e f ; ud k rrD a o;aMumif ;
ig;? yk p G e f tpmxk w f v k y f a &mif ; csol r sm;toif ; rS od & onf /
arG;jrLa&; tpmrsm;taejzifh
azazmf0g&D aemufqHk;ywfwGif zJG
Ek wpfydmvQif 185 usyf? yJ
zwf wpfydmvQif usyf 770
&dNS y;D rwfyxrywfwiG f zJEG k wpfyd
m 191 usyfESifh yJzwfwpfyd
mvQif usyf 780 xd aps;
tenf ;i,f wufvmaMumif ;
tqkyd g toif;wm0ef&o
Sd l wpf
OD;xHrS od&onf/
ig;arG;jrLa&; vkyif ef;&Siw
f pf
OD;u ]]ig;arG;&wm IH;vdkY tpm
ukd tiftm;jznfh rauR;Ekdifawmh
bl;/ t&ifu wpf&ufudk zJGEk
ESpt
f w
d af uR;&if tck wpftw
d yf J
auR;aew,f/ tpmaps; tenf;
i,f w uf v mw,f q k d w mu
vnf; uket
f enf;i,f &Sm;vdYk
yg/ awmfawmfrsm;rsm;uawmh

tpmudk avQmhNyD; auR;aewJht

wGuf ig;awG BuD;xGm;rIenf;yg;
w,f/ 'gaMumifv
h nf; aps;uGuf
vdw
k hJ t&G,t
f pm;eJY xkww
f t
hJ
&G,ftpm;u uGmjcm;aewmyg}}
[k rwf 8 &ufwGif ajymonf/
ig;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; wG i f
tpmpyfvkyfief;onf ododom
om ajymif;vJrI r&dSaomfvnf;
tpmpyfpufrHk sm;taejzifh t0,f
rvdkuf pufkHajrae&mrsm;tm;
iSm;&rf;jcif;ESihf *dak 'giftjzpf toH;k
jyKae&aMumif;? xdaYk Mumifh arG;jrL
a&; tpmrsm; t&nftaoG;jrifh
wifa&; udptm; vkyfaqmif&ef
cufcaJ e&jcif; jzpfaMumif; tpm
pyfvyk if ef; vkyu
f ikd o
f nhf vkyf
ief;&Siw
f pfO;D u rwf 6 &ufwiG f
ajymonf/

jrefrmh MuufoGef jynfywifydkY rI &yfqdkif;vkeD;

&efuek ?f rwf 11

tdEd,rS aps;csa&mif;aejcif;aMumifh jynfyaps;uGufodkY jrefrmhMuufoGefwifydkYrI &yfqdkif;vkeD;yg;jzpfaeaMumif; jynfy

wif y d k Y a &mif ; csaeol r sm;xH r S od & onf /
MuufoGef wpfwefvQif
,cifaps; uefa':vm 200
rS 125 a':vmodkY tdEd,rS
a&mif;csaeNyD; xdkaps;udk jref
rmhuek o
f nfwYkd vdu
k v
f aH vQmch s
a&mif;csEkdifjcif;r&Sd[k Muuf
oGet
f oif; 'kw,
d Ou| OD;cif
[efu qdkonf/
]]udk,af wGu MuufoGef
wpfwefukd 330-350 a':vm
avmufeJYa&mif;rS wGufajc
udu
k w
f t
hJ qifyh &J w
dS ,f/ tdE,
d
eJ,
Y OS zf Ykd qdw
k m b,fjzpfEikd rf vJ/
[db
k ufu tvH;k vnf; BuD;
aew,f/ 'Dawmh jynfyydw
Yk u
hJ pd

udk ukefonfawG odyfrvkyMf u

awmhbl;}}[k if;u ajymonf/
2009 ckESpfydkif;twGif;u
taMumif;aMumif;aMumifh Muuf
oGejf ynfywifyrYkd aI cw&yfem;xm;
cJhNyD; 2011 ckESpfukefydkif;rSm jyef
vnfwifyrYkd u
I kd cGijhf yKcJah omfvnf;
,ckuo
hJ Ykd jynfyESihf ,SONf yKd ifae&rI
rsm;aMumifh MuufoeG pf u
kd yf sKd ;xkwf
vkyo
f rl sm;ESihf ukeo
f nfwrYkd mS t
qifrajyjzpfaeMuonf[k Muuf
oGefpdkufawmifol tcsdKUESifhukef
onftcsdKUxHrS od&onf/
]]jynfyudk oGuo
f u
G af v;
xGufEdkifrS aps;aumif;&rSmaygh/

ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief; xuf0ufcefYom zm;uefhwGif vnfywfrI&Sd

&efuek ?f rwf 12

zm;uefYarSmfwGif; jyefvnfvkyfudkifcGifh&aomfvnf; ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;rsm; xuf0ufcefYom vnfywfrI&SdaMumif;

zm;uef Y t ajcpd k u f ausmuf u k e f o nf w pf O D ; u ajymonf /
]]aps;uGufu ysufaewkef;
yJ? 0,fvufr&SdjzpfaecsdefrSmvkyf
ief;tjynfhrvnfbJaeMuwm?
tm;pdkufrvkyfMuawmh ypnf;
vnf; txGufenf;w,f}} [k
txufyg yk*dKvfu ajymonf/
ausmufpdrf;aps;uGufwGif
jynfy0,fvufrsm; vH;k 0r&So
d uJh
odYk jzpfaeNy;D jynfwiG ;f &Sd ukeo
f nf
tcsif;csif;om atmufaps;jzifh
ta&mif;t0,fjyKvkyaf eMuaMumif;
aps;uGuyf sufaejcif;aMumifh aps;
EIe;f rSmvnf; 70 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y s
qif;aeNyD; aps;ESdrfcHae&aMumif;
&efukef&Sdausmufrsufvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
qufvuf if;u ]]t&if
u ode;f 100 wefu tckoed ;f
30 yJ&w,f/ tJ'h gawmif t&nf
aumif;awGyJ ta&mif;t0,f
jzpfwm/ usefwmawGrjzpfbl;?
0,f a ps;awmif jyef r &awmh

aeqJ jzpfonf[k MuufoGef

toif;rS od&onf/
2011 ckEpS t
f wGi;f jrefrm
Ed k i f i H t v,f y d k i f ; Muuf o G e f
t"dupdkufysdK;&m ae&ma'o
tcsd K Uwd k Y a&BuD ; rI a Mumif h
MuufoeG pf u
kd cf if;tcsKUd ysupf ;D rI
&Scd &hJ m BudKwifpu
kd x
f w
k 0f ,f,rl I
yHkpHjzifh MuufoGefpdkufawmif
olw\
Ykd tcuftcJukd ajz&Si;f cJh
&ao;aMumif; pD;yGm;^ul;oef;
0efBuD;XmerS od&onf/
rif ; ok a tmif

aoqkH;arG;ig; eD;&macsmif;wGif; pGefhypfjcif;aMumifh

tjcm;uefrsm;okdY a&m*gjyefY yGm;
&efuek ?f rwf 8

ig;arG;ueftwGif;rS aoqkH;aomig;rsm;ukd eD;&macsmif;xJ

pGefYypfjcif;aMumifh wpfuefrSwpfuefokdY ig;a&m*gul;pufysHUESHYEkdif
aMumif; jrefrmEkdifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf /

ra&mif;bJ 'Dtwdkif;xm;xm;
w,f}} [k ajymonf/
aps;uGufwGif; 0,fvdktm;
enf;yg;aejcif;aMumifh wl;azmfa&;
ukrPDBuD;rsm;rSm vkyfom;tif
tm;avQmhcs vkyfief;xuf0uf

cefYom vnfywfaeMuaMumif;
odaYk omf ukrP
BD uD;rsm; tm;vH;k eD;
yg; jyefvnf vnfywfr&I adS Mumif;
zm;uefY ausmufukefonfxHrS
od&onf/
zm;uefw
Y iG f ausmufprd ;f wl;

azmfa&; ukrP
aD ygif; 200 ausmf
&SNd y;D wdik ;f &if;om;ydik u
f rk P
rD mS 10
&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m&S
d usef ukrP
D
rsm;rSm wdik ;f &if;om;trnfcjH ynfy
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm; jzpfaMumif; if;
xHrS od&onf/
a0,Hr;kd jrifh

obm0t&if;tjrpf tMurf;xnftqifh jzifhom jynfyydkYEdkifjcif;onf rsm;pGmepfem

&efuek ?f rwf 5

xkwf,l&&Sdonfh obm0t&if;tjrpfrsm;tm; tqifhjrifhtacsmxnf jyKjyifa&mif;csrI rjyKEdkifjcif;onf rsm;pGmxdcdkufepfemrI

&S d a Mumif ; pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f t csd K Uu ajymonf /
]]jynfwiG ;f u tMurf;xnf
awGudkyJ a&mif;&wJhtcgusawmh
jynf w G i f ; rS m &S d w J h &if ; jrpf a wG
tm;vH;k epfemwmaygh/ vkyif ef;&Si?f
tvkyo
f rm;? ukeo
f nfypJG m;tm;
vH;k aygh/ tacsmvkyNf y;D a&mif;wmeJY
tMurf;xnfyaJ &mif;wmutrsm;
BuD;uGmygw,f}}[k rEav;wdik ;f
a'oBuD;ausmufrsufvyk if ef;&Sif
rsm;toif;rS a':cifav;jrifhu
ajymonf/
,if;enf;wl EdkifiHawmf'kwd
,orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
azazmf0g&Dv aemufqHk;ywfu

r[kw&f if jynfwiG ;f rSm ydv

k QaH eNy;D
aps;usawmhawmifoal wGtwGuf
b,f w G u f a jcud k u f a wmh rvJ }}
[k awmifwGif;BuD;rS MuufoGef
awmifolwpfOD;u &Sif;jyonf/
rav;&Sm;ESifh tif'kdeD;&Sm;
aps;uGufudkom tm;xm;ae&
onfh jrefrmhMuufoeG rf mS if; Edik if H
wdkYtygt0if e,fpyfxGufayguf
rsm;rS wpfqifh wifyaYkd &mif;cs ae&
onfh yrmPrSm jyefvnfcGifhjyK
csdefrS ,cktcsdeftxd wefcsdef
1000 eD;yg;cefYom &Sdaeao;&m
,cif E S p f r sm;u a&mif ; cscJ h & rI
yrmPudkrD&ef tvSrf;a0;uGm

oGm;a&mufcJhonfh &Srf;jynfe,f
c&D;pOfwiG f rdrw
d EYkd ikd if o
H nf pD;yGm;
a&;twGuf obm0o,HZmw
rsm;udk obm0twdkif; xkwf,l
oHk;pGJa&mif;csaeonfh tqifhjzpf
aMumif;? obm0t&if;tjrpf
xkw,
f al &mif;csonfph epfrS wef
zd;k jri x
hf w
k u
f ek rf sm;tjzpf jyKjyifNy;D
a&mif;csEikd af tmif aqmif&u
G Ef ikd rf S
om wdik ;f jynfzUHG NzdK; wd;k wufvm
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
]]uRefawmfwYkd wpfoufv;kH
eD;yg;u xkwfoHk;cJhwJh obm0
t&if;tjrpfawG tm;vH;k vdv
k u
kd

tMurf;xnftaeeJYyJ jynfyudk
xGuo
f mG ;wm rsm;w,f/ NyD;awmh
wefz;kd BuD;ypn;f tjzpf jyef0ifvm
wJhwcsdKUypnf;awGqdk&if uRef
awmfwdkY ydkYvdkufwJh ypnf;awGudk
tacsmxnfvkyfNyD; aps;jyefwif
a&mif;? jyefwifoGif;cH&wmyJ/
'g[m EdkifiHh0ifaiGtwGufvnf;
rsm;pGmxdcu
kd ef pfemrIwpfcyk gyJ}}[k
opfvyk if ef;&Siw
f pfO;D uajymonf/
if;enf;wl jrefrmEdkifiHukef
onfpufrIvkyfief;&Sirf sm;toif;
'k w d , Ou | OD ; vS a rmif a &T u
vnf; wefz;kd jynf0h onfu
h ek yf pn;f

rsm;udk xkwv
f yk rf rI jyKEdik o
f nft
h
wGuf ,if;ydu
Yk ek rf &S &SEd ikd o
f nfh 30
ESihf 60 &mcdik Ef eI ;f Mum; wefz;kd ESihf
tusKd ;tjrwfrsm; qH;k H;I rIBuHKae&
onf[kxifaMumif; ajymonf/
,aeYjrefrmEdkifiHwGif uRef;
opfESifh ausmufpdrf;rsm;tm; t
Murf;xnftwdik ;f om wifyEYkd ikd rf I
rsm;NyD; trSew
f u,ftacsmxnf
jyKjyif wifyaYkd &mif;csEidk yf gu Edik if H
twGif; b@maiGwdk;yGm;vmEdkif
aMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif wcsKd U
u oH;k oyfonf/
mPf v if ; atmif ? Munf N id r f ; aomf

aoqH;k ig;rsm;udk eD;&macsmif;

twGi;f pGeyYf pfNyD; tjcm;ig;uefrS
if;acsmif;a&udk oGif;,ljcif;jzifh
a&m*gul;pufEidk af Mumif; tqkyd g
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
ig;rsm; ueftwGif;aoqkH;
&jcif;rSm a&t&nftaoG;usqif;
jcif;? trd;k eD;,m;"mwfaiGUrsm;? Eku
d f
dk f
xku
d rf sm;? [ku
d 'f k*d siq
f mvfzu
"mwfaiGUrsm; jrifhwufjcif;? tyl
tat;vGefuJjcif;ESifh aysmf0if
atmufp*D sif tvGet
f rif; avsmh
enf;usqif;jcif;? tvGeftrif;
t&nf taoG;nHo
h nft
h pmauR;
rdjcif; ponfwjYdk yif ul;pufwwf
aom a&m*grsm;aMumifh aoqk;H rI
rsm;jym;&jcif;jzpfaMumif;? uyfyg;
a&m*grsm;ES i f h Auf w D ; &D ; ,m;
a&m*gyk;d rsm;onf a&rSwpfqifh wpf
uefrw
S pfuefoYdk ul;pufjyefyY mG ;
wwfMu ig;aorsm;ukd acsmif;
xJrypfbJ ukef;ay:wGif xkH;vl;
ajrjrK yf zsuq
f ;D oifah Mumif; tqkyd g
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS taxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BudKifu
]]wGHaw;rSm ig;awGaoqkH;ae
w,fqv
dk Ydk ig;a&m*g &SmazGppfaq;
a&;Xmeuae oGm;a&mufppfaq;
cJhygw,f/ tJ'Dtajz&JU &v'f
uawmh uyf y g;a&m*gaMumif h
aowmvkYd od&ygw,f}}[k om;
ig;u@ ykHrSefawGUqkHaqG;aEG;yGJ
wGif ajymonf/
&moDul;ajymif; umvjzpf
onfh azazmf0g&D? rwfvESifh

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

{Nyv
D rsm;wGif tat;vGeu
f jJ cif;?
tylcsdef kwfw&uf jrifrh m;jcif;
ESifh uefa& enf;yg;vmjcif;wkdY
aMumifh arG;jrLa&;uefrsm;wGif a&
t&nftaoG;usqif;um arG;ig;
trsm;tjym; aoqk;H jcif;rsm; jzpf
wwfaMumif; jrefrmh ig;owif;
vTmxkwfjyefcsufrS od&onf/
wGHaw;NrdKUe,f a&Tr,if;
a'orS ig;uefykdif&SifwpfOD;u
]]uRefrwkYd arG;xm;wJh ig;uefrmS
ig;aowm Zefe0g&Dv uwnf;
uaeaovmwm/ taumifa&
awmf a wmf r sm;vmyg w,f /
aoaewJh ig;awGukd q,fNyD;
awmh uRefrwdkY uefab;u jrpf
acsmif;xJukd ypfygw,f/ wjcm;
arG;ig;uefawGuvnf; tJ'DvdkyJ
vkkyfMuwmrsm;w,f}} [k rwf
6 &ufwGif ajymonf/
ig;arG;uefrsm;wGif ig;aoqk;H
rIrsm;jzpfyGm;ygu ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;onf NrKd Ue,fig;vkyf
ief;OD;pD;Xme okrYd [kwf ig;arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm; toif;okYd quf
oG,u
f m ig;aoqk;H rIEiS hf ig;a&m*g
jzpfyGm;rI avsmhenf;a&;twGuf
tultnDawmif;cHEidk af Mumif;? xkYd
tjyif ig;arG;jrLa&;uefrsm;twGuf
oef Y & S i f ; aoma&onf tvG e f
ta&;Bu;D ojzifh acsmif;aumif;a&;
ESifh acsmif;a& rnpfnrf;a&;ukd
ok;H pGo
J l ig;arG;vkyif ef;&Siw
f idk ;f 0kid ;f
0ef;aqmif&u
G o
f ifah Mumif; ig;arG;
jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS t
BuHjyKxm;onf/
xufxufrkd; jrifh

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

&moDrrD owif;ryDaom oHk;&ufwmqDu . jrif. . oh Zl mxGe;f

uRefr\ a&SUjrifuGif;wGif
vlrsm;? um;rsm;ESifh usyfodyfae
aomNrKd Uv,fvrf;rwpfc/k vrf;qHk
rD;yGKd ifw
h iG f av;zufav;wefum;
rsm; pDwef;qdkifvsuf tcsdKUu
armif;ESi?f wcsKd Uu &yfwef/Y tcd;k
taiGUwvlv/l yljyif;avmifNrdKuf
aom avxkonf jrifuiG ;f rS vQH
xGuu
f m uRefrxHou
Ykd ;l pufvm
onf/ rGe;f usypf w
d u
f x
kd u
G af yguf
ay;onft
h aejzifh toufukd 00
jyif;jyif;SLdu
I rf o
d nf/uRerf Munfh
ae&onfrSm AD'D,kdydk*sufwmrS
jyoaeonhf kyfyHkrsm;jzpfonf/
urmhEdkifiHwpfck\ NrdKUawmfwpfck
rSm jzpfwnfaeonfh jrifuGif;/
BudKwifa&;om;xm;aom Zmwf
Te;f ryg/jznfph u
G zf efw;D xm;aom
jyKvkyfcsufryg/ trSefwu,f
wnf&Sdaeonfh ajrurm\ wpf
ae&myifjzpfonf/ AD'D,dkzdkif
u urmajrylaEG;rIjzpfay:vmap
onfh rSefvHktdrf"mwfaiGY xkwf
vTwrf u
I q
kd ef;ppfEikd &f ef &nf&,
G f
onf/ aemufqufwJG wifjycsuf
rsm;onf uRefrpdwu
f kd ylaEG;ap?
at;pufaponf/ wm0efwpf&yf
udk av;yifpmG cHpm; od&adS ponf/
onfvdkrSrjzpfvQif uRefrbm
aMumifhonfudk vmcJhrnfvJ/
uRefr a&muf&adS eaom ae
&muawmh &moDOwkajymif;vJ
jcif;ESifh owif;a&;om;rIqkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\ cef;rwGif;
jzpfonf/ wdk;wufacwfrDvm
aom vlaerIpepftwGi;f vlrt
I
odu
k t
f 0ef;tqift
h wef;jrifrh m;zdYk
twGuf rodusKd ;uRejf yKcJo
h rQ vl
om;wd\
Yk twuo
kd nfae&mwGif
>cif;csufr&Sd 0efcMH u&ef uRefrwdYk
ae&mudpk ak 0;a&muf&v
d S mMujcif;
yif/ urmajrylaEG;rIonf &moD
Owk ajymif;vJjcif;jzpfpOf\ okyf
oueftjzpfae&mtESUH wGif zH;k zdr&
jzpfymG ;vsu&f o
dS nf[k vufrcHEikd f
olwdkY &SdaeMuao;ovm; rod
Edkif/ uRefrwdkYuawmh vlom;
wpfOD;\ vkyfief;wm0efwpf&yf

rluRefrwdt
Yk m;vH;k acgif;csif;qdik f
Mu&onf/ olEY ikd if H ud,
k Ehf dik if rH S
&moD O wk ajymif ; vJ r I q d k i f & m
jyemrsm;udk urmMunfh Munfh
jrifEikd &f ef BuKd ;pm;Mu&onf/ vlxk
zwfI&rnfh a&;om;rIwGif urm
ajrtusdK;twGuf rnfrQ twdik ;f
twmxd uRerf wdw
Yk wfEikd rf nfvJ
[laom pdeaf c:rIukd vufawGUyif
&ifqikd &f ygonf/ onfawmhtm;
xkwrf u
I kd yl;aygif;zdYk uRerf wdaYk oG;
eD;Mu&onf/ uRefrwdt
Yk zGUJ wGif
uRefrtjyif oD&dvuFm? armfvf
'du
k Ef iS hf b*Fvm;a'h&w
fS rYkd S yHEk ydS rf 'D D
,mrsm;yg0ifonf/ wpfO;D ESihf wpf
OD; wpfEkdifiHESifh wpfEdkifiHrQa0 cH
pm;&ef txl;BudK;yrf;zdrYk vd/k &moD
Owkajymif;vJr\
I aemufqufwJG
tdyfrufqdk;rsm;udk pmemwwfol
rsm;csn;f rdYk &if;ES;D aEG;axG;vSonf/
acwem;csed rf mS yif tcsi;f csi;f

]]

Owk&moDudkwnfrD aexdkif&SifoefMu&aom vl
om;rsdK;EG,pf w
k ikd ;f wGif xdo
k bm0w&m;udk qefu
Y sif
abmifjyifxGuf oD;jcm;jzpfwnfrI[lonf r&Sd[k
cHpm;em;vnfvmrdawmU urm U&moDOwk ajymif;vJ
rIqdkif&m jyemrSm cGJjcm;MunfUjrifvdkh r&aMumif;
oabmaygufvmonf/

tjzpf ycHk;xrf;zdkY pka0;a&muf&Sd

vmMu&NyD/ uRefrwdkYqdkonfrSm
jref r m? vmtd k ? oD & d v uF m ?
armfv'f u
kd ?f b*Fvm;a'h&EfS ikd if w
H Ykd
rS yHkESdyfrD'D,morm;rsm;yif jzpf
onf/ urmh&moDOwk jzpfpOfudk
odyeH nf;uscsO;f uyfNy;D pmrsuEf mS
xufwGif jywfom;pGmwifjyazmf
xkwfEdkifzdkYtwGuf tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk usif;y&jcif; jzpf
onf/ pifumyltajcpdu
k f AMIC
(Asian Media Information And

rS
a'gufwm uvifumESifhtzGJUu
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ rD'D
,mu@udk ypfrSwfxm;onf/
&moDOwk ajymif;vJvmaerIudk
Communication Centre)

vlxo
k &d dS vufc&H ef odyeH nf;us
azmfxw
k af &;om; Edik af &;[laom
OD ; wnf c suf o nf ur m ajr\
usef;rmpdkjynfrIudktaxmuftyHh
jyKEdik rf nf[k olu,HMk unfonf/
ol\ wifjyaqG;aEG;csuf
rsm;tjyif Mr.Asoka Dias ESifh
Dr.Aida N.Larazhanova \
wifjy&Si;f vif;csurf sm;vnf; yg0if
onf/ uRefrwdkYwufa&mufMu
olrsm;rSm ukd,fhEdkifiHtvdkufpD
toD;oD; tkypf v
k u
kd f aqG;aEG;Mu
&onft
h jyif tjcm;Edik if H rD',
D m
rsm;ESihf tkypf zk UJG um tzGUJ vdu
k f vkyf
aqmifcsurf sm;udk yl;aygif; aqmif
&GuMf u&onf/ tvkyf akH qG;aEG;
yGu
J kd wufa&mufvmMuolrsm;rSm

ol w d k Y E d k i f i H toD ; oD ; qD w G i f
&moDOwkajymif;vJrI\ qdk;usdK;
aemufqufwJG obm0ab;'Pf
udk rcHpm;zl;onfh Edik if rH &S/d armfvf
'dkufvdk uRef;EdkifiHwGif yifv,f
a&rsuEf mS jyif jrifw
h ufvmaerI\
pdefac:rIudk &ifqdkiftefwkae&
ovdk oD&dvuFmwGif rdk;acgif
ajcmufaoGUjcif;u rqef;awmh
aom jyemwJh/ b*Fvm;a'h&Sf
uawmh yifv,fjyif\Ncrd ;f ajcmuf
rIru obm0ab;qd;k tE&m,f
aMumifh vlxu
k sef;rma&; 'kuu
kd
pOfqufrjywf ajz&Sif;ae&wwf
onf[kqdkonf/
owif ; a&;om;rI q d k i f & m
vufawGUvkyaf qmifcsufrsm;wGif

]]

zvS,&f onfh taMumif;t&mawG

'kEiS ahf ';jzpfaeonf/ vlom;csif;
pmem em;vnfrq
I o
kd nfrmS onf
vdkcH pm;csufcsif;wlnDa0rQEdkif
wmuponfxif\/ usyn
f yfae
aom aqG;aEG;yGJtcsdef Z,m;
twGif; yifyef;&rnfudkarhavsmh
aeavmufatmif epf0ifaeawmh
uRefrwdkYudk ]]rD'D,morm;odyfyD
owmyJ}}[k b*FgvDvrl sdK;rD',
D m
orm;wpfO;D utcsi;f csi;f rSwcf suf
csonf/ odyHenf;usavhvmrI
jzpf&rnfrdkYonf aqG;aEG;yGJwpf
avQmufwGif rSefvHktdrf"mwfaiGU
tmedo if avQmh c sa&;twG uf
kyf<uif;avmifpm avmifNrdKufrI
udk avhvmqef;ppfjcif;? umAGe'f ikd f

atmufqdk'f avQmhcsa&;twGuf
urmEh ikd if t
H oD;oD;\ umAGeu
f ek f
oG,rf q
I ikd &f m ndE iId ;f csufrsm; t
aMumif;pl;prf;jcif;jzifh uRefrwdkY
pdwftmHktm; vGwfvyfcGifhr&/
onfMum;xJ aemufjyuGufwpf
ckonf obm0rkew
f ikd ;f tE& m,f?
a&BuD;rItE&m,frsm;aMumifh BuHK
awGU&onfh aemufqufwJG use;f
rma&; jyemrsm;jzpf&m xdk
txJwiG f uRefrwkYd Ekid if H jzwf
oef;cJ&h aom em*pf\ usdepf mudk
awGUjrif&onfrdkY tem;r&onhf
txJ pdwt
f vsOu
f dk temw&jzifh
'vpyfp;D qif;aponf/
tvkyf aHk qG;aEG;yJG &uf oH;k
&ufwmumvukeq
f ;kH csed w
f iG af wmh
vma&mufMuaom ta&SUawmif
tm&SEidk if t
H oD;oD;\ taMumif;
ukyd iftawmfav;ESUH pyfaphirk ad eNy/D
olwdkY\ &moDOwk jyemrsm;
omru vlrsdK;EG,fpkwpfckpD ae
xdik &f iS o
f efru
I ykd g pdw0f ifpm;p&m
wD;acgufrcd NhJ y/D Owk&moDukd wnf
rD aexdkif&SifoefMu&aom vl
om;rsKd ;EG,pf w
k ikd ;f wGif xdo
k bm0
w&m;udk qefu
Y siaf bmifjyifxu
G f
oD;jcm;jzpfwnfrI[lonf r&Sd
[k cHpm;em;vnfvmrdawmh urmh
&moD O wk ajymif ; vJ r I q d k i f & m
jyemrSm cGjJ cm;Munfjh rifvYkd r&
aMumif; oabmaygufvmonf/
tjyefc&D;wGif urmajrtwGuf
xnf0h ifo,fy;kd &rnfh t&mrsm;rSm
rsm;vScsnfh/
uRefrzwfzl;aom pmtkyf
wpftyk w
f iG f ESpo
f ef;aygif; 4600
&Sv
d mNyDjzpfaom urm\ tmum
owGi;f txD;usev
f iG ahf rsmaeonfh
oPmefukd vGecf o
hJ nfh q,fpEk pS f
rsm;rSm awGUjrifc&hJ onfh rEkaA
'ynm&Sif rm*&ufr'd u
f ]oem;
p&maumif;vSaom azmfrhJ urm}
[kqdkvdkufonf[k rSwfrdcJhzl;yg
onf/ olajymcJhovdk oem;p&m
txD;usefurmudk axG;ydkuf&ef
,ck uRefrwdkYBudK;pm;aeMujcif;
yifjzpfonf[kqdkvQif rD'D,m\
tcef;u@rSm tvGeyf ifBu;D us,f
crf;em;onf[k ajymMuavrnf
vm;rod/
jrif h o l Z mxG e f ;

jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if; jynfya&muf jrefrmrsm;ESih f

jynfwGif; wpfESpfausmfMum aexdkifonfh EdkifiHjcm;om;pm&if;yg aumufrnf
&efuek ?f rwf 11

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu 2014 ckESpfwGif aqmif&Gufrnfjzpfaom jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;

aumuf , l & mwG i f jynf w G i f ; &S d vl O D ; a&pm&if ; tjyif jynf y Ed k i f i H r sm;od k Y a&muf & S d a eaom jref r mEd k i f i H o m;rsm;ES i f h jref r mEk d i f i H
wpf E S p f a usmf M um aexk d i f v suf & S d a om jynf y Ek d i f i H o m;pm&if ; ud k xnf h o G i f ; aumuf , l o G m ;rnf [ k jynf o l Y t if t m;OD ; pD ; XmerS
tBuD ; wef ; t&m&S d w pf O D ; u ajymonf /
if;u jynfv;kH uRwf oef;
acgifpm&if;aumuf,rl I tpDtpOf
udk 2014 ckESpf{NyDv 1 &ufaeY
rS 7 &ufaeYtxd jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfNy;D xdo
k aYdk umuf,El ikd &f eftwGuf
,cktcg oufqikd &f m a'otoD;
oD;rSv0l ifrBI uD;Muyfa&;H;k 0efxrf;
rsm;tm; ajryHkqGJoifwef;ay;
vsuf&adS Mumif; if;uajymonf/
jynfya&muf jrefrmEdkifiH
om;awGudk pm&if;aumufwt
hJ cg

rSm ESpfydkif;&Sdw,f/ wpfydkif;u

jynfyudk w&m;0ifomG ;wJh olawG
udk pm&if;aumuf,lwJh yHkpHu
wpfrsdK;? usefwpfydkif;u w&m;r
0ifa&TUajymif;oGm;wJh oludkyg pm
&if;aumufwJhyHkpHu wpfrsdK;/
w&m;0ifomG ;wJo
h al wGukd pm&if;
aumufwJhyHkpHu jynfyudkoGm;
a&mufwm ig;ESpaf usmfMumNyD qdk
&if 'DrSmusefcJhwhJ rdom;pkxHu
pm&if;aumuf,rl ,f/ 'grSr[kwf

olwo
Ykd mG ;wJh Edik if aH wGrmS &Sw
d hJ oH;kH
awGuwpfqifh pm&if;aumuf,l
oGm;r,f/ w&m;r0if oGm;a&muf
wJh olawGusawmh oufqdkif&m
Edik if aH wG&UJ tmPmydik t
f zGUJ tpnf;
awGeJY ndEIdif;NyD; pm&if;aumuf
oGm;rSmyg/ 'gayrJh jynfwGif;u
a&TUajymif; EdkifiHom;awGudkawmh
olwv
Ykd uf&adS exdik w
f hJ tNrJwrf;
ae&yfrSmom pm&if;aumuf,l
oGm;r,f}}[k if;u qdo
k nf/

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

xdkYtjyif jrefrmEdkifiH wpf

ESpaf usmMf um aexdik v
f su&f adS om
Edik if jH cm;om;rsm;\ pm&if;rsm;udk
yg ,ckjynfv;kH uRwfoef;acgifpm
&if;tpDtpOfwiG x
f nfo
h iG ;f aumuf
cHomG ;rnfjzpfaMumif;? od&Yk mwGif
jynfyoH;kH rsm;wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom EdkifiHjcm;om;rsm;\
pm&if;udkrl aumufcHrnfr[kwf
[k if;u xyfavmif; ajymonf/
ol & xG e f ;

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

rdwvD majratmufa&ay;a0a&;vkyif ef;

2015 tNyD; aqmif&Gufrnf[kqkd

ref;a& t&nftaoG;pHrD[k qdk

rEav;? rwf 10

rEav;NrdKUodkY wpfaeYvQif a&*gvef 24 oef;cefYtxd jzefYa0ay;vsuf&dSNyD; urmYusef;rma&;tzJGU (W.H.O) ppfaq;csuf

t& t&nftaoG;pHcsdefrDaumif;rGef PH 7.4 &SdaMumif; ref;NrdKUawmf0efu azazmf0g&D 17 &ufu wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
tpnf ; ta0;wG i f ud k , f p m;vS , f w pf O D ; \ ar;jref ; csuf u d k ajzMum;onf /
]]1992 ckEpS t
f wGi;f urf;em;
vrf;wpfavQmufwiG f tcsif; 16
vufrpufa&wGif; 19 wGif;
wl;azmf trSwf (1) a&wGef;
pufkH rvGef&dS a&"mwfcJGprf;oyf
cef;wGif a&erlem? a&t&nf
taoG;prf;oyfrI jyKvkyNf y;D t&nf
taoG; aumif;rGerf o
S m a&jzefaY 0
cJhygaMumif;? aemufydkif;NrdKUwdk;csJU
jcif;? vlOD;a&wkd;vmjcif;aMumifh
pufa&wGi;f 19 wGi;f ESihf rvHk
avmufojzifh pufa&wGif; t
opf 17 wGif; 1993 rS 2011
twGi;f wl;azmfcahJ Mumif; if;u
ajymonf/
]]rwfva&muf&if a&wifvYkd
r&awmhb;l / rD;u rSeaf yr,fh a&
tcuftcJ awGUae&w,f/ a&
0,fo;kH ae&w,f}} [k ref;r[m
atmifajrNrKd Ue,fwiG af eolwpfO;D u
qkdonf/
eef;a&SU a&ppfuefrS a&udk
toH;k jyK wpfaeYvQif a&*gvef
1 'or 5 oef; jzefYa0vsuf
&do
S nhf trSwf (4) a&wGe;f puf
kw
H iG v
f nf; tenfxikd u
f efpepf?

taES;us oJa&ppfuefpepfESifh
a&oefYodkavSmifuefwkdYrS a&udk
uvd k & if ; aq;cyf N yD ; jzef Y j zL;
aMumif;? NrdKUvlxk aomufo;kH a&
vH k a vmuf a p&ef t wG u f t
aumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&dSaom {&m0wDjrpfa&udk

awmifolrIH;atmif aps;uGufxdef;rnfh oMum;? oum&nf

trsm;ykid uf rk P
D usyof ed ;f wpfaomif;jzifh pwifvnfywfrnf
&efuek ?f rwf 10

jref r mEk d i f i H o Mum;ES i f h oum&nf v k y f i ef ; &S i f r sm; uxd e f

awmftoif;(rEav;)rS OD;pD;zGJUpnf;rnfh oMum;ESifh oum&nf
vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ykdifukrPD (Myanmar Sugar
Development Public Co.,Ltd.,)taejzifh ueOD;rwnfaiG&if;
usyf o d e f ; 10000jzif h vk y f i ef ; pwif v nf y wf r nf j zpf a Mumif ;
uk r P D j zpf a jrmuf a &;tzG J U rS OD ; 0if ; a|;u ajymonf /
tck ukrP
rD w
S yf w
H k ifavQmuf rSwzf UJG pnf;xm;aMumif;od&onf/
xm;w,f/ oufqidk &f mu cGijhf yK
Myanmar Sugar Develcsu&f wmeJY vkyif ef; vnfywfrmS
opment Public Co.,Ltd. \vkyf
yg}}[k if;uajymonf/
ief;pOf &nf&G,fcsufrsm;ESifh ywf
azazmf0g&D 28 &ufuwnf; ouf OD;0if;a|;u ]]BuHpu
dk w
f m
u ukrPDrSwfykHwif&eftwGuf rsm;wJEh pS q
f dk yGuo
f m;aps;usavh
oufqkdif&mokdY wifjyavQmuf &Sdw,f/ yGufom;aps;usNyD; BuH
xm;NyD;jzpf ukrP
\
D tpk&,
S f pkdufawmifol tIH;ay:wmrsKd;
,mrsm;ukd w&m;0ifra&mif;cs rjzpfatmif ukrPDu BuHpkduf
ao;aomfvnf; tpk&S,f,m0if awmifol wGufajcukdufEkdifr,fh
rnfholrsm;ukd pkaqmif;NyD;jzpf tajccHaps;EIe;f wpfco
k wfrw
S Nf yD;
aMumif; OD;0if;a|; uajymonf/ awmifolpDu yGufom;0,fr,f/
]]vuf&dS jrefrmEkid if H oMum; Ny;D &if awmifou
l dk ukrP
u
D aiG
ESio
hf um&nfvyk if ef;&Sirf sm;uxdef acsay;r,f}}NyD;rS yGufom;ukd
awmftoif;(oMum;'kid )f utoif; oMum;tjzpf ukefacsmxkwfNyD;
w
D q
H yd ef YJ aps;uGux
f J jyef
0ifawGukd OD;pm;ay;NyD; tpk&,
S f ukrP
,ma&mif;r,f/ wpfpkukd usyf jzefrY ,f/ t"duuawmh BuHpu
dk f
100000 EIe;f eJY vlwpfO;D ukd tpk awmifol rIH;atmif aps;uGuf
1000 txd0,f,cl iG &hf w
dS ,f}} [k ukd xde;f ay;wmyg}}[k ajymonf/
OD;0if;a|;uqufvufajymjyonf/
xkUd jyif awmifox
l rH S 0,f,l
ukrPDtpk&S,f,m 0,fvdk xm;aomyGuo
f m;jzifh oMum;ESihf
olrsm;taejzifh OD;pGm oMum;ESihf yGuo
f m;aps;EIe;f wnfNidraf tmif
oum&nfvyk if ef;&Sirf sm; uxdef xde;f Sad y;rnfjzpfovkd jynfwiG ;f
awmftoif; (oMum;'kdif) okdY BuHpdkufysKd;rIenf;onfhESpfwGif
toif;0if&rnfjzpfNy;D ? oMum;'kid f oMum;aps;EIe;f jrifw
h ufNy;D jynfy
wGit
f oif;0ifjzpfrS ukrP
\
D tpk rS oMum;wifoiG ;f &onft
h jzpf
&S,f,mukd 0,f,lcGifh&rnfjzpf rsKd; r&Sdatmifvnf; ukrPDrS
aMumif;? ukrP
zD UJG pnf;ykrH Ml urf;ukd BudK;pm;aqmif&u
G rf nf[k if;u
pnf;urf;csuf 10 csujf zifh owf ajymonf/
armifwm

&,l wpfaeY a&*gvef 10 oef;

jzefjY zL;ay;Edik rf nfh trSwf (8) a&
wGef;pufkH wnfaqmufa&; pDrH
udef;ESifh usHK;a&ay;a&; pDrHudef;
NyD;pD;csderf pS a&jzefaY 0ay;vsuf
&dS&m 57-vrf;? 22 vrf;xdyf&dS
usKH; a&oGif;ajrmif;tprS 66

vrf; usKH;t0iftxd oHqefcg

wyfjcif;? usKH ;wGi;f arSmt
f rIu
d rf sm;
puftm;? vltm;jzifh q,f,l
oefY&Sif;NyD; usef;rma&;ESifh nD
nGwaf om oef&Y iS ;f onhaf omuf
oH;k a&tjzpf jzefaY 0ay;aeaMumif;
NrdKUawmf0efuqko
d nf/ oufEikd f

rEav;? rwf 11

rdwDvmNrdKU r[mpnfwkd;csJU ajratmufa&ay;a&;vkyfief;ukd

pG r f ; tm;jr i f h a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf N yD ; 2014-15 b@ma&;
ESpfwGif NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnf[k ref;pnfyifom,m
a&;0ef B uD ; u ajymonf /
2004 ckESpfu pwif t 'or 93 oef;jzifh qufvuf
aumiftxnf azmfco
hJ nfh tqkd aqmif&GufcJh&m teD;qHk;&yfuGuf
ygajratmufa&jzifah qmif&u
G af e jzpfaom atmifaZ,sm&yfuGuf
onhaf &&&daS &;pDru
H ed ;f wGif ,aeY odkY aeYpOf a&*gvef 1 'or 2
txd *gvefEpS o
f ed ;f qHh a&pkuef? ode;f jzefaY 0ay;Ekid cf ahJ Mumif; ref;
tcsif; 10vufr pufa&wGi;f ig; pnfyif0efBuD;u qko
d nf/
wGi;f ? pufa&wGi;f rsm;wGif a&jrK yf
tqdyk g r[mpnf a&ay;a&;
yefrY sm; wyfqifjcif;? a&ydu
k v
f idk ;f pDrHudef;tm; qufvufaqmif
rsm; oG,w
f ef;jcif;? pufa&wGi;f &Gu&f ef cefrY eS ;f ajc pkpak ygif; ukef
rsm;odYk vQyfppfr;D oG,w
f ef;jcif;? usaiGrmS usyf 1122 'or 356
500KVA"mwftm;cJ
Gw
H k nfaqmuf oef;jzpfaMumif; od&onf/
jcif;? a&wGe;f yefEY pS pf w
kH yfqifjcif;
rdwDvmNrdKUe,f pnfyifom
wdkY NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
,ma&;tzJGU\ ESpfpOf yHkrSefcJGa0
r[mpnf pufa&wGif; {&d csxm;aiGjzifh aqmif&u
G rf nf qkyd g
,mrSm NrKd UESihf oH;k rkid u
f mG a0;aom u tenf;qH;k 6 ESprf S 9 ESpcf efY
aMumifh NrdKUay:odYk a&wifyEYkd idk &f ef txd MumjrifEh ikd af Mumif; ref;pnf
tcsif; 16 vufr a&ydyYk u
kd v
f ikd ;f yif0efBu;D uref;vTwaf wmfwwd,
qufo,
G jf cif;ESihf tjcm;vkt
d yf yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif ajymonf/
aomae&mrsm;wGif a&pkuefrsm;
]]'DprD u
H ed ;f u r[mpnf wk;d
xyfrHwnfaqmufjcif;? jzefYa0 csJU&yfuu
G Nf rdKUvlxak omufo;kH a&
ydkufvdkif;rsm; oG,fwef;jcif;wdkY twGuf ajratmufa&eJY a&ay;
aqmif&GufEkdif&ef 'kwd,tBudrf rSmjzpfw,fvYkd Mum;w,f/ tckcsed f
Ekid if aH wmfaxmufyah H iGwifjyawmif; xdrNy;D ao;vdYk a&tcuftcJawGU
cHcahJ omfvnf;r&&daS Mumif;? 2008 ae&w,f} [k if;&yfuGufae
wGif tzJUG bwf*surf S aiGusyf 72 olwpfOD;uajymonf/ oufEikd f

usKH;ywfvnf oBuFefr@yfaqmuf&ef avQmufxm;ol 23 OD; &dSNyD

rEav;? rwf 10

2012 rEav;NrdKUawmf jrefrmhdk;&m r[moBuFefyJGawmfwGif usKH;ywfvnfESifh NrdKUwGif; tvSjyr@yf? a&upm;r@yfrsm;

aqmufvkyf&ef rwf 9 &uftxd avQmufvTm 23 apmif vufcH&&dSxm;aMumif; ref;pnfyiftcGefXmerS od&onf/
oBueF rf @yf aqmufvyk cf iG hf
tmrcHaiG usyfig;odef;udk rwf
20 &ufaeY aemufqHk;xm; ay;
oGi;f avQmufxm;&rnfjzpfNyD; aiG
ay;oG i f ; NyD ; rS o m r@yf a e&m
twGuf rJEu
Id cf iG jhf yKrnf[k od&
onf/
pnf;urf;csufrsm; taejzifh
r@yftwGi;f CCTV uifr&m wyf
qif&rnf jzpfNyD; a&S;OD;olemjyK
tzJUG ESihf trIu
d yf ;kH xm;&d&S rnf wkYd
yg0ifonhf ,cifESpfpnf;urf;
csuf r sm;twk d i f ; jzpf a Mumif ; ?
owfrSwfpnf;urf; 19 csuf&dS
aMumif; od&onf/
]]avQmufvmT wifpOfu BudK
wifpay:aiG ig;odef;ay;oGif;NyD;
&if aemufxyfref;pnfyifudk aiG
xyfoiG ;f p&m rvdak wmhb;l / usKH;
ywfvnfae&mtwGuf rJEdIuf&
wmyg}} [k ref;pnfyif wm0ef&dS

olwpfOD;u ajymonf/
ref;pnfyifrS oBuFef r@yf
trsm;qH;k cGijhf yKrnfh ta&twGuf
rSm usKH;rsufESmpm 10 ck? usKH;
ab; tygt0if pkpkaygif; r@yf
40 ck jzpfaMumif;? ,cifESpfu
ref;wpfNrdKUvHk;wGif r@yftcka&
30 om&dSNyD; usKH;ywfvnf 26
ckESifh NrdKUwGif;$ r@yf 4 ckom
&dSaMumif; od&onf/
if;tjyif rEav;NrKd Uawmf0ef
r[moBuFe'f ZD ikd ;f jyyJG usif;yrnf
jzpf&m jrefrmhkd;&m ,Ofaus;rIudk
azmfaqmifEidk af om'DZikd ;f yHjk zifh rwf
16 &uf aemufq;kH xm;ay;ydw
Yk if
oGi;f Ekid af Mumif; NrKd Uawmf0efr@yf
udk tajccHoHz&defrsm;jzifh pwif
aqmufvkyfjcif;udk rwf yxr
ywfu pwifjyKvkyaf eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
rwfv yxrtywfu pwifwnfaqmufaeonhf ref;NrdKUawmf0efr@yf

FDA odrf;qnf;aq;0g;ESifh pm;aomufukefrsm;

ouf E d k i f ? armif wm

ref;wGif rD;dIUzsufqD;

rEav;? rwf 11

ref;aps;uGuftwGif; odrf;qnf;&rdcJhaomaq;0g;ESifhpm;aomufukefrsm;tygt0if zsufqD;&efvma&muftyfESHaom vloHk;

ukefypnf;^pm;aomufukefpkpkaygif; usyfodef; 560 ausmfzdk;udk rwf 9 &ufaeY eHeuf 10 em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd
MumeDuefokomefaqmif&GufcJha Mumif ; ref ; pnf y if r S o d & onf /
FDA (jrefrmEdkifiHtxufydkif;)u aps;uGuftwGif;rS odrf;qnf;&rdcJhaomaq;0g;ESifh pm;aomufukeftrsdK;rsdK;? Mega Life Sciences
Ltd rS w&m;0ifzsufqD;rnfh pm;aomufukef? vloHk;ukef? aq;ypnf;rsm;? Fuji Shopping rS w&m;0ifzsufqD;rnfh oufwrf;vGef pm;
aomufukef? tvSukef? bDpupfrsdK;pHk? [if;cwfrIefYESifh tcsdK&nfbl;rsm;udk wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh txufjrefrmjynf
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;Xme (FDA)? NrdKUawmfpnfyifrS wm0ef&o
dS rl sm;u trdu
I u
f sif;wGif rD;dUI zsufq;D cJah Mumif; od&onf/
oHk;pGJ&ef roifhaom pm;aomufukefrsm;udk 2009 ckESpfu usyf 444 odef;zdk;? 2010 jynfEh pS u
f usyf 628 ode;f ausmzf dk;? 2011
ckESpfu usyfodef;wpfaxmifausmfzdk; tpm;taomufESifh aq;0g;rsdK;pHkudk rD;dIUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/
oufEikd ?f armifwm

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.11 ,Mar 15, 2012

aejynfawmf aus;&Gmig;&Gm rSwyf wkH if tcrJhvkyaf y;

rGefcGJxGuf tzGJU0if 16 OD; vufeufpGeYf

aejynfawmf? rwf 12

8
Ekid t
f bif; acgif;aqmifaom rGefcGJxGufa&;tzGJU0if 16 OD;onf vufeufrsKd;pkH 12 vufESifhtwl vufeufcs tvif;0ifyGJ
tcrf ; tem;uk d rwf v 6 &uf a eY eH e uf 9 em&D c G J tcsd e f w G i f rG e f j ynf e ,f ? a&;Nrd K Ue,f ? acgZmNrd K Ue,f c G J & S d trS w f ( 31)
ajcvsif w yf & if ; &d y f o mwG i f usif ; yjyKvk y f a Mumif ; od & onf /
&efuek ?f rwf

Ek d i f t bif ; ES i f h tzG J U tm;

trSwf(31) ajcvsifwyf&if;rS
wyfrawmfom;rsm;? rdom;pkrsm;
ESihf acgZmNrKd Ue,fcrJG S jynforl sm;u
BudKqkdMuNyD;? &dyfomcef;rwGif
tcrf;tem;qufvufusif;y&m
a&S;OD;pGmta&SUawmifwidk ;f ppfXme
csKyfrS ppfO;D pD;t&m&Sd (yxrwef;)
'kwd, AkdvfrSL;BuD;ausmfjrifhu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
xm0&Nidrf;csrf;a&;ukd vkdvm;
vufeufEiS hf Nidr;f csrf;a&;vJv,
S f
onft
h wGuf Ekid t
f bif;ESit
hf zGUJ
0ifrsm;tm; vIdufvSJpGm BudKqkd
ygaMumif ; if ; uajymonf /
]]vGyfvyfa&;eJYtwlwGJzufNyD;yg
vmwJjh ynfwiG ;f y#dyuawGaMumifh
wyfrawmfom;awG? vufeuf
ukid t
f zGUJ 0ifawGeYJ tjypfrjhJ ynfol
awG aoqkH;cJh&wm uRefawmf
wkiYd ,fi,fav;xJuygyJ/ Nird ;f csr;f
a&;&J U t&omuk d v uf e uf e J Y
vJvS,fNyD;? xm0&vufeufpGefY
vTwjf cif;qkw
d hJ tckvt
dk cgrsKd;rSm
ykdNyD; odomxif&Sm;pGm awGUjrif
&rS mjzpf ygw,f }}[k if ; uqk d
onf/ rwlonfrsm;udk ab;z,f
xm;um wlnDonhftcsufrsm;
udk pwifvkyfaqmifMu&ef EkdifiH
awmforwBuD;\ vrf;Tefcsuf
ESifhtnD y#dyuawG csKyfNidrf;NyD;
Nird ;f csr;f a&;vrf;pOfudk twl oGm;zkYd
vufwv
JG monft
h wGuf aus;Zl;
wifygaMumif;ESihf &[ef;&Sif jynf
olrsm; vkdvm;awmifhwaeonhf
xm0&Nidr;f csrf;a&; &&Szd t
Ydk wGuf
usef & S d a eol r sm;vnf ; vuf
eufcs tvif;0ifMuyg&ef if;u

EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;
(rSwyf w
kH if)jyKvkyaf y;cJo
h nhf aus;
&Gmig;&GmrSm 0JBuD;aus;&Gm? ausmif;
ukef;&Gm? o&ufyif&Gm? ausmuf
cGuf&GmESifh rif;wdrf&GmwdkY jzpf
onf/
,if;uwfjym;rsm;udk tcrJh
jyKvkyaf y;jcif;jzpfNy;D a'ocHrsm;udk
oufqkdif&mu BudKwiftoday;
xm;jcif;r&Sb
d J kww
f &ufa&muf&dS
vmum jyKvkyfay;jcif;jzpfonf

[k a'ocHudkaZmfvwfu ajym
onf/
rSwyf w
kH ifjyKvkyaf y;jcif; pDrH
csufudk rwfv 9 &ufaeYrS 10
&ufaeYtxd ESp&f ufwmtwGi;f
tNyD;owfjyKvkyfay;oGm;rnf[k
oufqkdif&mu a'ocHrsm;udk
ajymqkdaqmif&Gufay;jcif; jzpf
onf[kvnf; xyfavmif;od&Sd&
onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif wm0efxrf;aqmifrnfh
rJkHtzJGU0ifrsm;tm; oifwef;ydkYcs
armfvNrdKif? rwf 10

xyfavmif;ajymonf/
qufvuf rGecf x
JG u
G f tzGUJ
0ifacgif;aqmif Ekdiftbif;u
0efcsawmif;yefpum;ajymMum;
&mwGif if;wkdYtzGJUukd ,ckvkd
vI d u f v I d u f v S J v S J Bud K qk d o nf h
twGuf EkdifiHawmfESifh jynfol
vlxkukd aus;Zl;wifygaMumif;?
EkdifiHawmforwBuD;\ apwem
trSeu
f dk od&o
dS nft
h wGuf vuf
eufukdifvrf;pOfukd pGefYvTwfNyD;
jynfolY&ifcGifukd ckdvIHjcif; jzpfyg
aMumif; ajymonf/ usOf;ajrmif;
onhv
f rl sK;d a&;tajccHNy;D rSm;,Gi;f

wJv
h yk &f yfrsm;jzifph nf;k;H odr;f oGi;f cH
&onht
f wGuf pmayynmoifMum;
&jcif;r&So
d nhf rdrzhJ rJu
h av;oli,f
rsm;onf pnf ; k H ; od r f ; oG i f ; rI
aemufygoGm;NyD; jynfolvlxk
tay: rvkyo
f ifrh vkyx
f u
dk o
f nhf
vky&f yfrsm;ukd usL;vGejf ypfrmS ;rdchJ
aMumif;? if;wdkY\ vkyf&yftrSm;
rsm;ukd &Sdckd;uefawmhawmif;yef
aMumif;? use&f o
dS nhu
f mvawGrmS
Ekid if aH wmfEiS jhf ynfoUl&ifciG rf mS at;
csrf;pGmjzifh Oya'abmiftwGif;
aexkid Nf y;D Ekid if aH wmfEiS jhf ynforl sm;
twGuf tpGr;f uke0f idk ;f 0ef; ulnD

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
if;uqkdonf/
xkdUaemuf trSwf(31) ajc
vsif wyf&if;rSL;'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
xGe;f xGe;f vif;u BudKqkEd w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;Ny;D Ekid t
f bif;
xHrS vufeufrsm;ukd vufc&H ,l
NyD;aemuf ppfOD;pD;t&m&Sd (yxr
wef;) 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD; ausmjf rifh
u tvif;0if 16 OD;twGuf
qef? qDEiS hf aiGrsm; axmufyahH y;
tyf & m toif ; u vuf c H , l
aMumif; od&onf/
xl ; xl ; (armf v Nrd K if )

armf v Nrd K if N rd K Ue,f t wG i f ; usif ; yjyKvk y f r nh f M um;jzwf a &G ;

aumuf y J G w G i f wm0ef , l v k y f u k d i f a qmif & G u f M urnf h &yf ^ aus;
aumfr&Sit
f zJUG cJ0G ifrsm;ESihf rJrHk LS ;? rJt
Hk zJUG 0ifrsm;tm; a&G;aumuf
yJGqkdif&mvkyfief;cGifoifwef;ydkYcsjcif;tcrf;tem;ukd rwfv 8
&ufaeYESifh 9 &ufaeYrsm;wGifeHeuf 9 em&DrSpwif armfvNrdKifNrdKU
e,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH;a&TNrdKifcef;r usif;yjyKvkyfaMumif; od&
onf /
tqkyd goifwef;wGif rGejf ynf rsm;wGif rSm;,Gi;f Mumjrifrh I r&daS p
e,faumfr&Sit
f zJUG cJ?G twGi;f a&; a&;twGuf rJjHk yifqifjcif;ESihf qE
rSL; OD;ausmo
f &l ? tzJUG 0if OD;mPf rJay;jcif;wkt
Yd m;vufawGU okyf
vif;? armfvNrdKifcdkif aumfr&Sif jyoifwef;ydcYk scahJ Mumif;od&onf/
tzJUG cJG tzJUG 0if OD;ausmaf rmif? armf
armfvNrdKifNrdKUe,fwGif qE
vNrdKifNrdKUe,faumfr&Sif tzJUG cJt
G
rJay;ykdifcGifh&dSol 150000 ausmf
wGi;f a&;rSL; OD;ausmZf ifvif;? tzJUG &dSNyD; &yfuGufaus;&Gm tkyfpk 41
0if OD;jrifhatmifwkdYu aumfr&Sif ckwiG f rJaHk ygif; 119 k&H rSd nf jzpf
tzJUG cJ0G ifrsm; aqmif&u
G &f rnfv
h yk f aMumif;ESifh &yf^aus;wpfckvQif
ief;wm0efrsm;? rJrHk LS ;? rJt
Hk zJUG 0if &SpfOD;EIef;jzifh pkpkaygif; 328 OD;
rsm;aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;wm tm; oifwef;ydkYcsay;cJhaMumif;
0efrsm;? a&G;aumufyq
GJ idk &f mOya'? od&onf/
enf;Oya'rsm;ESihf vkyif ef;vrf;Tef
xl ; xl ; (armf v Nrd K if )
rsm;? a&G;aumufyq
GJ idk &f m vkyif ef;

wpfEkdifausmufvkyfuGuf zm;uefYwGif ray:ao;

tm&Spdrf;vef;rIzHGUNzdK;a&;bPfcJG
armfvNrdKifwGif zGih f

&efuek ?f rwf 13

armfvNrdKif? rwf 12

tm&Spdrf;vef;rIzHGUNzdK;a&;bPf(AGD) armfvNrdKifbPfcJG zGifhyJG

tcrf;tem;ukd rwfv 6 &ufaeY eHeuf 9 em&D 38 rdepfwiG f
armfvNrdKifNrdKU zufwef;&yf? urf;em;vrf;wGif usif;ycJhonf/
armfvNrdKifNrdKUwGif jrefrmhpD;
yGm;a&;bPf? arG;a&bPf? M.O.B
bPf? {&m0wDbPf? jr0wD
bPf? tif;0bPf? uarmZ
bPf? jrefrmha&SUaqmifbPf?
or0g,rbPf? yxryk*vdu
bPfESifh AGD bPfwdkY &dSvmNyD
jzpf 0efaqmifyrkd akd umif;rGef jref
qefaom bPfukd a&G;cs,t
f oH;k
jyKEkdifawmhrnf jzpfaMumif; ukef
onfBuD;wpfOD;u ajymonf/
AGD armfvNrdKifbPfcw
GJ iG f
0efxrf; 42 OD;u 0efaqmifrI
tjynhft0 ay;rnfjzpfaMumif;?
aiGvjJT cif;vkyif ef;udk online pepf
jzifh N*dK[fwktoHk;jyK vsifjref
pG m aqmif & G u f x m;aMumif ; ?
tyfaiG vufcjH cif;? pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;twGuf aiGxw
k af cs;jcif;

ykAo
&D Nd rdKUe,f? 0JBuD;aus;&Gmtkypf &k dS aus;&Gmig;&Gmudk ,ckv
9 &ufaeYupwif oufqkdif&mu EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;(rSwfyHkwifrsm;) tcrJh jyKvkyfay;vsuf&Sdaeonf[k owif;
&&S d o nf /

vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

G rf nf jzpf
aMumif;? armfvNrdKifNrdKUtygt0if
AGD bPfcJG 15 ckukd zGifhvSpf
xm;&dNS yD; AGD bPfESifh quf
oG,fxm;aom uarmZbPfcJG
51 ck? arG;a&bPfcJG 56 ck? jr
0wDbPfcGJ 17 ck? {&m0wDbPf
cJG 17 ckwkdYESifh aiGvJTvkyfief;rsm;
ukd tjrefaqmif&u
G af y;rnf jzpf
aMumif; wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
onf/
zGiyhf o
GJ Ukd rGefjynfe,f tpd;k &
tzJGU 0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh
tpdk;&tzJGU0ifrsm;? AGD bPf
tkyfpk 'kwd,Ou| OD;oD[ESifh
bPftkyfcsKyfrI 'gdkufwm OD;&J
rif;OD;wkdYwuf a&mufzGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
xl ; xl ; (armf v Nrd K if )

zm;uefYwGif wpfydkifwpfEkdif
ajymonf /
]]wpf y d k i f w pf E k d i f a wG t
aumiftxnf razmfEidk af o;bl;/
wu,h f v k y f u G u f a wG u vnf ;
&Sm;yg;aeygNyD/ ukrPDBuD;awG
awmif vkyfuGufenf;aeNyD}}[k
txufygyk*dKvfu ajymonf/
zm;uefEY iS rhf ;dk ukww
f iG f wpf
ydik w
f pfEidk f vkyu
f u
G rf sm;azmfxw
k f
ay;&ef tpdk;&rS vsmxm;ay;NyD;
tqkyd gvkyu
f ikd cf iG t
hf m;a'ocHrsm;

ausmufvkyfuGufrsm; ay:xGufvmjcif;r&Sdao;aMumif; zm;uefY ausmufrsufukefonfwpfOD;u

ud k o m OD ; pm;ay;oG m ;rnf j zpf
aMumif; Ekid if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif
azmfjyyg&Sdcsuft& od&onf/
vuf&dS zm;uefw
Y iG f ausmuf
pdrf;aps;uGufysufaejcif;aMumifh
a&raq;ausmuf &SmazGolrsm;
tusyftwnf;ESifh &ifqkdifae&
aMumif;? ausmufaumif;rsm;om
ta&mif;t0,ftenf;i,f jzpfae
csdefwGif ukefonfrsm;onf a&

raq;ausmuf0,f,rl rI &Sad Mumif;

txufygyk*Kd vfxrH S od&onf/
]]a&raq;ausmuf q k d w m
&vmwJah usmufu &TUH awGev
YJ ;kH ae
NyD;t&nfaumif;raumif; rod&
bJ a&eJaY wmifwcYkd iG rhf &Sw
d hJ ausmuf
udak jymwm?t&nfaumif;raumif;
rod&wJhtcg ukefonfawGu
aps;uGuv
f nf;r&Sad wmh r0,fMu
bl;? rjrif&wmudk r0,fMuawmh

bJ rsufjrifudkrS t&nfaumif;yJ
0,fMuw,f}}[kif;uajymonf/
ausmufpdrf;aps;uGuftm;
wuov
kd 0f ifwef; pmar;yGaJ jzqdk
Ny;D csed w
f iG f jyefvnfaumif;rGev
f m
&ef arQmfvifhaeMuNyD; aps;uGuf
arQmfvifo
h nhjf ynfwiG ;f ukeo
f nf
rsm;rSm atmufaps;jzifh 0,f,lpk
aqmif;xm;MuaMumif; if;xHrS
od&onf/
a0,Hr;dk jrifh

0rf;wGif;NrdKUwGif tm,kygvukodkvfjzpf tcrJh aq;cef;zGifhvSpf

0rf;wGi;f ? rwf 12

0rf;wGi;f NrKd U ukov

kd &f iS f apw
em&Sifrsm;\ pkaygif;tvSLaiGjzifh
]]tm,kygv}} ukov
kd jf zpftcrJh
aq;cef;zGiyhf t
GJ crf;tem;udk 0rf;
wGi;f NrdKU trSwf 3 &yfuu
G f NrdKUOD;
ausmif;wkdufwGif azazmf0g&Dv
29 &uf eHeufu usi;f ycJah Mumif;
od&onf/

,if;tcrJh aq;cef; zGiv

hf pS f
&eftwGuf 0rf;wGi;f NrdKU trSwf
(1) atmifr*Fvm&yfrS pdefo&zl
txnfpufyikd &f iS f OD;wk;d -a':oQr;f
rdom;pku trSwf 2 &yfuGuf&dS
ay (3540) ajruGuaf y:wGif 75
ode;f wef aq;ukcef;ukd vSL'gef;
cJNh yD; aq;cef;toH;k jyK&eftwGuf
avQmfyifaus;&Gmae jynfjrefrm

txnfpufydkif&Sif OD;rsKd;atmifa':cifoef;axG;rdom;pku odef;

70 wef vlemwif,mOfudk vSL
'gef;onf/ if;tjyif &efukefNrdKU
ae jrMumjzL csnfacsmvHkcsnf
OD;atmifjrifo
h ed ;f -a':&ifwYdk rdom;
pku tvSLaiGusyfodef; 100
xnhf0ifvSL'gef;Muonf/
0rf;wGi;f NrKd UtwGuf ,if;aq;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

cef;rSm yxrqH;k tcrJh aq;cef;

jzpfNyD; tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG
175 odef; vSL'gef;xm;aMumif;
od&onf/ aq;cef;ukd tywfpOf
Ak'[l;? paeaeYrsm;wGif zGifhvSpf
oGm;rnf jzpfum zke;f -09-49219003 ESihf 09-2165368 wkx
Yd H
qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/ ausmfaZ,s (rdwDvm)

Vol.4, No.11, March 15 2012

001 pufwifbm 11 &uf

aeY tar&duefEkdifiH World
k cf u
kd f
Trade Centre BuD;tm; wdu
cHcJh&NyD; tar&duefEkdifiHom;rsm;
aoG;ysufaecsdef orw a*smh 'A
vsLbk&Sfu rdpm0ifdk;wef;EkdifiH
awGu jzpfvrd rhf nf[k ajrmufukd
&D;,m;? tD&wf? tD&efwdkYtay:
&nfTef; pGJcsufwifcJhonfudk
tm;vH;k u trSw&f aeMuvdrrhf nf
jzpfonf/
od&Yk mwGif NyD;cJo
h nhf azazmf
0g&Dv 29 &ufwGif tar&duef
jynfaxmifpEk iS hf ajrmufu&kd ;D ,m;
Edik if w
H o
Ykd nf acgif;aqmifBu;D uif
yxr
*sKH tDvu
f ,
G v
f eG Nf y;D csed rf pS
OD;qHk;tBudrf EsLuvD;,m;aqG;
aEG;yGJudk wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU
wGif usi;f ycJMh uNy;D aemuf tult
nDay;a&;ESifh EsLuvD;,m;vuf
eufzsuo
f rd ;f a&;udk tvJtvS,f
jyKvky&f efoabmwlnrD &I &Sad Mumif;
xkwfjyefaMunmcJhMuonf/ if;
aMunmcsufaMumifh awmifu&kd ;D
,m;ESihf *syefwYkd pdwo
f ufom&m
&cJMh uonf/ tar&duefEiS hf r[m
rdwrf sm;uvnf; acgif;tenf;i,f
at;Mu&ayvdrrhf nf/

0ifdk;wef;rdpmrS aqGo[mtodkuft0ef;xJ

0ifa&mufvmNyDavm

udv
k if;rmefatmif

vuf&v
dS il ,facgi;f aqmifEiS hf
tem*wfc&D;

vli,facgif;aqmifopf uif*sHKtef
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sHKtDvfuG,fvGefNyD;aemuf
EkdifiH\ acgif;aqmifopftjzpf
qufccH o
hJ nhf touf 30 eD;yg;
t&G,f om;jzpfol vli,f Adkvf
csKyfBuD; uif*sHKtef\ Ekid if t
H m;
pwifuikd w
f ,
G rf w
I pf&yftjzpf I
jrifcJhMuayonf/ y#dyujzpfzl;
onfh EkdifiHrsm;u &ifwrrapmifh
Munfah eMuonf/ zciftdu
k t
f
&mqufcHolvli,f bDvl;qdkif;
ESihf xGuv
f mavrvm;/ rif;om;
qdkif;ESifh xGufvmyghrvm; ...
[k Ekid if aH &;tuJcwforl sm; arQmf
vifhxm;cJhMuonf/
,cktcg tar&duefESifh udk
&D;,m;vli,fppfAv
kd cf sKyfBuD; uif
*sHKtefwdkY\ EkdifiHa&;oHwrefa&;
atmifjrifrw
I pf&yfvnf;jzpfonf/
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh
ajrmufudk&D;,m;&Sd vlOD;a& 24
oef ; teuf r S tiwf a b;BuH K
ae&onfo
h l ajcmufoef;ausmrf mS
pm;eyf&dum jywfvyfaeayNyD/
tar&duefwUkd taejzifh ,aeY r&Sd
rjzpf yuwdvt
kd yfcsuw
f pf&yfukd
jznfhqnf;ay;&ef &dumwefcsdef
240000 udk yHyh ;kd ay;&ef jyifqif
aeMuayonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &onf
rdrdwdkY\ EkdifiHtm; pm;eyf&dum
rsm; qufvufaxmufyHhay;&ef
arwm&yfccH MhJ uonf/ ukvor*
pm;eyf&u
d m tpDtpOf (WFP)? tD;
,lESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf ; rsm;uvnf ; ppf w rf ;
aumuf,rl t
I & vlO;D a& ajcmuf
oef;iwfrGwfaeNyDjzpfaMumif;ESifh
csufcsif;ta&;ay: ulnD&efvdk
tyfaMumif; tar&dueftpd;k &xH
wifjyawmif;qdkxm;Muonf/

awmifudk&D;,m;\ qE
awmifudk&D;,m;\ twdkuf
tcH'rD u
kd &ufygwDu csucf si;f yif
tpd;k &tay: arwm&yfccH suw
f pf

ppf oabFm 34 pif;ESihf awmfy'D kd

ypfpifyg ppfa&,mOf pkpak ygif; 103
pif;&Sdonf[k azmfjyxm;onf/
xdt
Yk jyif uif;vSnphf pfa&,mOfpif;
a& 158 pif;&Sdonf/ a&jrKyfrdkif;
&SmazGa&;oabFm 23 pif;ESifh
a&wyfa&,mOfrsm;pGmyg0ifaom
ajrmufu&kd ;D ,m;\ a&jyifp;kd rd;k a&;
ppftiftm;rSm tar&duefwYkd t
wGuf pdk;&drfp&mjzpfonf/
r[mrdwfEkdifiHrsm;jzpfonfh
ajrmufudk&D;,m; &efol *syef?
awmifu&kd ;D ,m;twGuf wpfem&D
twGif; rxifrSwfbJ aygufuGJ
vmEdik o
f nfh ud&k ;D ,m;uRef;qG,f
\ y#dyurSm tajz&Sm&rvG,f
jzpfaeavonf/

ckxu
G af y:vmonf/ ajrmufu&kd ;D
,m;tpd;k &ESihf eD;eD;uyfuyfy;l aygif;
um qufqaH &;wd;k jri v
hf yk af qmif
&efEiS hf &dum jywfvyfraI Mumifh iwf
rGwaf eaomajrmufu&kd ;D ,m;jynf
olrsm;tm; &dumrsm;udk tjref
axmufyahH y;yd&Yk ef wifjyMuonf/
xdjYk yif vDajrmifbwf\ ygwD
0ifrsm;uyif ajrmufu&kd ;D ,m;tm;
ydwq
f x
Ykd m;rIukd &yfwef
Y ESpEf idk if H
xdawGUqufqaH &;udk jyKvkyaf y;
Mu&ef awmif;qdkvmMuayNyD/
awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;
,m;wd\
Yk twdwjf zpf&yfq;kd rsm;
u ordik ;f udk ajcmufveS x
Yf m;qJ/
od&Yk mwGif iwfrw
G af eaom jynf
olrsm;twGuf vlom;tcsif;csif;
pmempdwfyGm;aeMu&onf/

NyD; wkwEf iS hf qdAk ,

D uf,el ,
D u
H
ajrmufudk&D;,m;udk axmufcHcJh
onf/ oHk;ESpfwmrQ ESpfEdkifiH ppf
yGrJ sm;udk &ifqikd w
f u
kd cf u
kd cf MhJ uNyD;
Nidr;f csrf;a&;pmcsKyf csKyfqEkd idk jf cif;
r&SdbJ 1953 ck? Zlvdkifv 27
&ufwGif typftcwf&yfpJa&;
oabmwlncD suf&,lNyD; ppfyu
JG kd
tqHk;owfcJhMuonf/
ESpfEikd if t
H Mum; e,fpyfwpf
avQmufppfrZhJ ek w
f pfcw
k nfaqmuf
cJhNyD; tar&duefwyfrsm; awmif
udk&D;,m;wGif wyfpGJcGih&f &Sdonf/
1968 ck E S p f Zef e 0g&D v wG i f
ajrmufudk&D;,m; uGefref'dkwyfzGJU
0if 31 a,mufonf awmifudk
&D;,m;orwtdrfawmfudk 0if
a&mufpD;eif;wdkufcdkufcJhMuonfh

awmifESifU ajrmufwdkh\ twdwfjzpfpOf

tjzpfaMumifh wpfurmvHk; wkef

vIyfcJhMuonfh jzpf&yfBuHK&onf/
orw ywfcsHK[D;tm; vkyfBuH
owfjzwf&ef tm;xkwrf I ratmif
jrifcb
hJ J awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H m;
ckepfOD; aoqHk;oGm;cJh&onf/
1969 ck? 'DZifbmvwGif
awmifu&kd ;D ,m;avaMumif;vdik ;f
av,mOfwpfpif;udk jyefay;qGJ
tydkifpD;um ajrmufudk&D;,m;odkY
ysHoef;apcJhNyD; ESpfvausmfMum
jyefay;qGrJ BI uD;wpfcu
k kd jyKvkyaf p
cJo
h nf/ aemufq;kH rS "m;pm;cH 39

,ck v uf & S d vl i ,f a cgif ;

aqmif uif*sKH tef\ tbd;k jzpfol
uiftq
D eG ;f onf ud&k ;D ,m;uRef;
qG,f\ ajrmufydkif;udk 1948 ck
pufwifbmvwGif udk&D;,m;'Drdk
u&ufwpf orwEkid if t
H jzpf xl
axmifcJhonf/ 1950 ck? ZGefv
25 &ufwGif awmifudk&D;,m;udk
usL;ausmfwdkufcdkuf udk&D;,m;
ESpEf idk if pH pfyu
JG pkd wifjzpfymG ;cJo
h nf/
tar&duefjynfaxmifpu
k awmif
ud&k ;D ,m;udk axmufct
H m; ay;cJh

OD;udk jyefvw
T af y;cJo
h nf/
xdjYk yif 1987 ckEpS f Ed0k ifbm
v befaumufodkY ysHoef;oGm;
onfh awmifu&kd ;D ,m; av,mOf
wpfpif;udAk ;kH axmifazmufccJG o
hJ jzifh
c&D;onfEiS hf trIxrf; 115 OD;
aoqHk;cJh&onf/ AHk;cGJrItwGuf
ajrmufu&kd ;D ,m;ESpOf ;D wGif wm0ef
&SdaMumif; awGU&SdcJh&ayonf/
2009 ckEpS w
f iG f ajrmufu&kd ;D
,m;\ EsKuvD;,m; ajcmufEidk if H
aqG;aEG;yGt
J pDtpOfudk zsuford ;f
cJNh yD; 'kw,
d tBudrf EsLuvD;,m;
vufeufukd prf;oyfrjI yKvkycf MhJ u
onf/ 2010 ckESpf pufwifbm
vwGif uif*sHKtDvo
f nf ol\
om;i,f uif*sHKteftm; tdu
k f
t&mqufcHrI tjrifhqHk;ppfwyf
&mxl;udk ay;tyfcNhJ y;D aemuf Ed0k if
bm 23 &ufwGif awmifudk&D;
,m;bufoYkd ypfcwfrrI sm;jzpfymG ;
cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;onf
tjiif;yGm;aeaom taemufydkif;
e,fpyfa&jyifteD;&Sd awmifudk&D;
,m;ydkifuRef;tm; tajrmufrsm;
jzifh tcsuaf ygif;rsm;pGm ypfcwf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H m; av;OD;
aoqH;k cJo
h nf/awmifu&kd ;D ,m;u
ppftoift
h aetxm;jyifqifcNhJ y;D
jyef v nf y pf c wf *suf w d k u f
av,mOfrsm; ysHoef;NyD; ppfa&;
jycJhonf/
a&oGuf EsLuvD;,m;"mwf
aygif;zdkpufHkwnfaxmifxm;NyD
jzpfaMumif; 2011 Edk0ifbm 30
&ufwGif aMunmvdkufNyD;aemuf
if;pufHkonf ajrmufudk&D;,m;
\ EsLuvD;,m;vufeufrsm;
xkwv
f yk Ef idk rf nfh enf;vrf;wpfck
tjzpf EkdifiHa&;avhvmolrsm;\
pdk;&drfylyefrIydk yGm;vmawmhonf/
2011 'DZifbm 19 &ufaeY
wGif acgif;aqmifBuD; uif*sKH tDvf
kwfw&ufuG,fvGefcJhNyD;aemuf
om;i,fuif*sHKtef acgif;aqmif

opfjzpfvmum 'DZifbm 30 &uf

wGif ajrmufudk&D;,m;u awmif
ud;k &D;,m;tpd;k &tay:xm;&So
d nfh
&yfwnfcsufrsm; aysmhaysmif;vm
rnfr[kwfaMumif; urmudkyif
aMunmcJhMuonf/

tar&duef? awmifudk&D;,m;ESifU
*syefwdkh\ pdk;&drfylyefrIrsm;
ajrmuf u d k & D ; ,m;wd k Y o nf
2006 atmufwb
kd m 9 &ufwiG f
ajratmuftPkjrLAHk;udk atmif
jrifpmG prf;oyfazmufcjJG yEkid cf MhJ u
onf/ 2005 ckESpf? azazmf0g&D
vwGif Defence Intelligence
Agency xkwf tpD&ifcHpmwGif
ajrmuf u d k & D ; ,m; EsLuvD ;
,m;vufeuf 12 ckrS 15 cktxd
ydkifqdkifxm;NyDjzpfaMumif; azmfjy
cJhMuonf/
2010 ckEpS f tpD&ifcpH mxJrS
ajrmufu&kd ;D ,m;wGif avwyfppf
onf 110000 txd&SdaeNyD; AHk;
BuJav,mOfpif;a& 80rQ ydik q
f ikd f
xm;ayonf / wd k u f a v,mOf
MIG 17, 19, 21, 23, 29 trsdK;
tpm;tqifjh rifw
h u
kd af v,mOfpif;
a& 500 ausmf&Sdonf/ ppfbuf
qdkif&m o,f,lydkYaqmifa&;av
,mOftpif; 300 ausmf? &[wf
,mOf 200 ausmEf iS hf ysHoef; avh
usifha&;av,mOf 200 ausmfwdkY
jzifh zGUJ pnf;aom ajrmufu&kd ;D ,m;
wd\
Yk Bu;D us,v
f o
S nhf Air Force
BuD;tay:wGif awmifudk&D;,m;?
*syefwdkYwGuf &wufrat;rIrSm
tNrJvydk if&aSd eayonf/
BuD;rm;vSaom ajrmufudk
&D;,m;\ a&wyfBuD;tay:wGif
vnf; pdk;&drfpdwfu azsmufzsuf
&Edkifrnfr[kwfay/ a&ikyf
oabFm 26 pif;udk ydkifqdkifxm;
NyD; a&ikyfoabFmi,fpif;a& 70
cef&Y adS eayao;onf/ ppfoabFm
oH;k pif;ESihf wma0;ypf';kH usnw
f if

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

,cktcg ajrmufudk&D;,m;
Edik if H Edik if aH &;tul;tajymif;rSm
acsmarGUrI&SdaomaMumifh acgif;
aqmifopfvil ,fuif*sKH teftae
jzifh tmPmudk tckdiftrmwnf
aqmufEidk jf cif;aMumifh a'owGi;f
wnfNird af t;csr;f rI&&Sv
d monfukd
tar&dueftpd;k &tmPmydik rf sm;u
BuKd qdck MhJ uonf/ if;tcsut
f ay:
wGif tajccH tar&duefESifh
ajrmufu&kd ;D ,m;wdEYk pS Ef idk if H wdu
k f
dkufaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfNyD; ,ck
tcg ajrmufu&kd ;D ,m;jynforl sm;
oabmwl0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&
rnfh oabmwlncD surf sm;udk &&Sd
Edik cf MhJ uayNyD/
xdjYk yif a'otwGi;f wnf
Nidrrf EI iS hf Nidr;f csrf;rIukd azmfaqmif
&efrSm wkwfacgif;aqmifrsm;u
vnf; vdkvdkvm;vm; &Sdae
tar&duefESifh ajrmufudk&D;,m;
tMum;aqG;aEG;yGu
J kd wkww
f Ukd u
uruxjyKay;cJhMuonf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef
BuD; uvifwefu ajrmufudk&D;
,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;qdkif&m
vdkufavsmrIrsm;udk BudKqdkcJhNyD;
urmBuD;onf jyKjyifajymif;vJae
NyjD zpfaMumif;? tar&duef\ ydwf
qdkYrIonf udk&D;,m;jynfolrsm;
epfemap&ef r&nf&G,fygaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;onf wpf
csdeu
f rdpm 0if;kd wef;Ekid if t
H jzpf
owf r S w f c H x m;cJ h & aomf v nf ;
,ck r sd K ;quf o pf v l i ,f a cgif ;
aqmif\ tem*wfc&D;twGuf
yxrqH;k Ekid if w
H umrS BudKqdrk u
I kd
tNrJtrSwf&ae&rnfjzpfonf/
ud&k ;D ,m;uRef;qG,\
f tem*wf
c&D;udk Ekid if w
H umavhvmolrsm;
u ,cifuxuf oufjyif;wpf
csufavQmhcsNyD; qufvufapmifh
Munf h & OD ; rnf o mjzpf y gonf /
vufeuftiftm;aumif;vSaom
ppfwyfBuD;udk xlaxmifxm;aomf
vnf; tiwfab;BuHKae&onfh
ajrmufudk&D;,m; tjypfrJhjynf
ol r sm; tem*wf c &D ; twG u f
Ekdiif HwumrS arwmESifh Nidrf;csrf;
a&;ud k rQa0ay;&rnf j zpf y g
aMumif;.../
ud k v if ; rmef a tmif
Ref : The Telegraph: Global
Security.org

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

befaumufwGif [dkw,frD;avmif? u<mvSnfh c&D;onfwpfOD; aoqHk;

xdkif;EkdifiH befaumufNrdKU&Sd [dkw,fwpfvHk;wGif rD;avmifuRrf;rIaMumifh urmvSnfhc&D;onfwpfOD; aoqHk;cJh&NyD; vl 20
xuf r enf ; xd c d k u f ' Pf & m&&S d c J h o nf [ k a'otmPmyd k i f r sm;u ajymonf /
Sukhumvit vrf;&Sd txyf
15 xyf&Sdaom Grand Park
Avenue Bangkok [d k w ,f \
ig;xyf&Sd pnf;a0;cef;wpfckwGif
pwifavmifuRrf;cJhNyD; rD;owf
orm;rsm;u rD;Nidrf;owfEkdifcJh
aomfvnf; {nfhcef;twGif;rl
rD;cd;k rsm; zH;k vTr;f cJo
h nf/
]]EdkifiHjcm;om; trsdK;orD;
wpfO;D rD;cd;k rTeNf y;D aoqH;k cJ&h w,f}}
[k Kluay Nam Thai aq;HkrS
aq;Ht
k yk f Suvinai Busrakamwongs u ajymonf/ odkY&mwGif
xdt
k rsdK;orD;wGif rnfonfo
h uf
aocHuwfjym;rSryg rnfonhf
Edik if o
H m;jzpfaMumif;rod&ao;ay/ Suvinai u qdkonf/
u,fq,fa&;tzGUJ uowif;xkwf pHpk rf;ppfaq;aeqJ[k od&onf/
]]taemufwdkif;trsdK;om;
rD;Nidrf;owfEkdifcJhaomfvnf; jyefonf/
ausmf & J v if ;
wpfOD;udkawmh ta&;ay:cef;rSm vl 20 cefY rD;cdk;rTefonfh 'Pf
Ref : BBC, Herald Sun
rD ; avmif u Rrf ; &onf h t
Muyfrwfuo
k ay;ae&w,f}} [k udk cHpm;ae&aMumif; ta&;ay: aMumif;&if;udrk l tmPmydik rf sm;u

EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJwGif tD&ef yg0if&ef

tiftm;BuD;EdkifiHwdkY wdkufwGef;
ur m h t if t m;BuD ; Ek d i f i H ajcmuf c k u tD & ef E d k i f i H t aejzif h
EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJwGif BudKwifoabmwlnDcsuf rowf
rS w f b J 0if a &muf a qG ; aEG ; &ef wd k u f w G e f ; awmif ; qd k o nf /
tar&duef? NAw
d ed ?f jyifopf? bif*srif aewef,m[kuvnf;
*smreD? wkwEf iS hf &k mS ;wdu
Yk tD&ef tD&ef EsLuvD;,m;vufeuf ydik f
taejzifh Oa&myor*EiS hf yl;aygif; qdkifoGm;rnfhta&;udk rjzpfrae
aqmif&GufNyD; ygcsifa'oodkY ppf wm;qD;&rnf[k tar&duefc&D;
aq;a&;tzGJU apvTwfcGifhjyKoifh pOfwGif ajymMum;cJhonf/
aMumif; wdu
k w
f eG ;f ajymqkcd o
hJ nf/
tar&dueforw bm;&uf
tD&efu EsLuvD;,m;pDrH tdb
k m;rm;url tD&efEsLuvD;,m;
ude;f udk Nidr;f csrf;a&;twGuo
f m ta&;udk oHwrefenf;jzifh aqG;
&nf&G,fxm;onfqdkaomfvnf; aEG;ajz&Sif;&ef wdkufwGef;xm;
EkdifiHtrsm;pkurl EsLuvD;,m; onf/ tD&efxyd o
f ;D acgif;aqmif
vufeufxw
k v
f yk &f ,l&ef tD&ef t,mudkvm tvDcgareDu tdk
wdYk BuH&,
G x
f m;onf[,
k q
l xm; bm;rm;\ wdu
k w
f eG ;f csufukd BudK
Muonf/
qdkaMumif; ajymonf/
tjynfjynfqidk &f m EsLuvD;
tpa&;u tD&efajratmuf
,m;pGr;f tif at*sipf D (IAEA) \ ppfpcef;udk wdu
k cf u
kd &f ef tqifjh rifh
AD,ifemH;k csKyfwiG f tD&efEiS hf quf zsut
f m;jyif;vufeufrsm;?av,mOf
vufaqG;aEG;a&;twGuf tiftm; rsm;udk tar&duefwx
Ykd rH S awmif;
BuD;ajcmufEkdifiH (P5+1) wdYk rwf qdck o
hJ nf[k owif;rsm;xGuaf y:
v 8 &ufu awGUqHk aqG;aEG; vmaomfvnf; tar&duefwdkYu
cJMh uonf/ aqG;aEG;yGJ tNyD;wGif jiif;qdx
k m;onf/
ausmf&v
J if;
tD&eftaejzifh BudKwifoabm
Ref: BBC
wlncD suf rowfrw
S f
bJawGUqHak qG;aEG;jcif;
jzifh cdkifrmaom&v'f
wpfcx
k u
G af y:vmvdrhf
rnf[k xkwfjyefaMu
nmonf/
IAEA aqG;aEG;yGo
J Ykd
wuf a&mufvmaom
tar&d u ef u d k , f p m;
vS,u
f tD&eftaejzifh
Edik if w
H um\awmif;qdk
rIudk wHkYjyef&rnf[k
ajymonf/tD&efwdkYu
ukv or*ppfaq;a&;
t&m&Sdrsm;udk ygcsif
a'otm; tem*wf
wpfcsed cf sed w
f iG f ppfaq;
cGijhf yKrnf[k rwfv 6
&u?uaMunmcJo
h nf/
tpa&;0efBuD;csKyf

bifvm'if\ ZeD;onfrsm;tm; ygupwef jypf'Pfcs

tdpk rmbifvm'if\ ZeD;onf oH;k OD;udk Ekid if w
H iG ;f odYk w&m;
r0if 0ifa&mufrIjzifh jypf'Pfrsm; csrSwfcJhonf[k ygupwef
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme0ef B uD ; u qd k o nf /
jynfxaJ &;0efBu;D &mrefrmvpf
BBC \ tpvmrfrmbwf&dS
u bifvm'if\ZeD;rsm;jzpfaom owif;axmuf tDvD,mcrf;u
aqmf'ED ikd if o
H El pS Of ;D ESihf ,DrifEidk if H trsdK;orD;rsm;u rD'D,mrsm;ESifh
olwpfO;D wdUk udk jypf'Pfcsrw
S cf NhJ y;D awGUqH
k w&m;H;k wGit
f ppfaq;cH
uav;i,frsm;udrk l if;wd\
Yk rdcif &ef BuKd ;pm;cJMh uaMumif;ajymonf/
ucGijhf yKygu rdcifEidk if o
H Ykd jyefvnf
ygupweftpd;k &u Ekid if w
H iG f
ydkYaqmifoGm;rnf[k ajymonf/ bifvm'ifcakd tmif;aexdik cf rhJ EI iS hf
bif v m'if \ aetd r f u d k ywfouf ppfaq;rIrsm;jyKvkyNf y;D
f
tar&duefwdkY 0ifa&mufpD;eif; jypf'Pfrsm;csrSwcf NhJ yD;NyD[k ZGev
wdkufcdkufNyD;aemuf arvaESmif; aESmif;ydik ;f wGif xkwjf yefxm;onf/
bifvm'ifwiG f ZeD;onf ig;
ydik ;f wGif if;\ ZeD;onfo;kH OD;ESihf
om;orD; 10 a,mufwdkYudk ppf OD;&Sdonf[k owif;rsm;u azmf
ar;&ef xdef;odrf;xm;cJhonf/
jycJMh uNyD; ,cktrsdK;orD; oH;k OD;
vuf&w
dS iG f trsKd ;orD;rsm;ESihf rSm bifvm'if\ ZeD;onfrsm;
uav;i,frsm;udk tdrw
f pfv;kH wGif [kwf? r[kwf ruGJjym;ay/
xde;f odr;f xm;onf[k rmvpfu
ygupwef\ ,ckvkyf&yfudk
ajymonf/
bifvm'ifEiS hf rdom;pk0ifrsm;tm;
H iG f cdak tmif;aexdik af pcJjh cif;
Oya'a&;&m uRrf;usifol Ekid if w
rsm;u trsdK;orD;rsm;taejzifh r[kwaf Mumif; jiif;csufxw
k &f ef
jypf'Pf ig;ESpt
f xd uscH&Edik af jc BudK;pm;rItjzpf IjrifoHk;oyfMu
&SdaMumif;qdkonf/
onf/ ausmf&v
J if?? Ref : BBC

wkwfEdkifiHwGif &mZ0wfrIqdkif&m Oya'rsm; jyifqif

wkwfEdkifiH Oya'jyKa&;tzGJUonf &mZ0wfrIqdkif&mOya'rsm;wGif vlUtcGifhta&;udk av;pm;apmifha&Smufa&;rlMurf;
wpf&yftm; 11 Budraf jrmuf National People's Congress(NPC) wGif rwfv 1 &ufaeYu wifoGif;cJhonf/
NPC \ 'kOu| Wang
rSm;,Gif;xGufqdkxm;wJh trIawG &Sdonf/ jyifqifcsufrlMurf;
wGif jyifqifco
hJ nf/
,ck jyifqifcsufrMl urf; udk trsm;BuD; awGUzl;w,f}} [k ay wGifyg&Sdaom w&m;cHwpfOD;
Zhaoguo u vuf&Sd&mZ0wf
rIqdkif&m Oya'rsm;onf vlU 2010 Mo*kwfvwGif wpfBudrf? usif; Oya'wuodkvfrS vuf onf &JwyfzGJU rS pwifppf
tcGifhta&; umuG,fapmifh 2011 'DZifbmvwGif wpfBudrf axmuf t BuD ; tuJ Wang aq;onfEiS hf a&SUaewpfO;D ESihf
aqG;aEG; cGifh&Sdonf[laom
a&Smufru
I kd jynf0h pGm taumif NPC odYk wifoiG ;f chzJ ;l onf/
k nf/
Jiancheng u qdo
txnf a zmf E k d i f a omf v nf ;
wkwEf idk if \
H tul;tajymif;
xdkYjyif ao'Pfudk t,lcH tcsufudk a&SUaetrsm;pku
Oya'wpf&yftjzpf w&m;0if umvwGif y#dyursm;? &mZ0wf 0if & mwG i f w&m;H k ; taejzif h BudKqdkaxmufcHMuonf/
xdjYk yif rlMurf;wGif tjyif;
a&;om;jy|mef;xm;&ef vdt
k yf rIrsm;ESihf tMurf;zufrrI sm; wd;k yGm; w&m;Oya'ESifhtnD txl;*kjyK
vmvsu&f adS Mumif;vnf;od&onf/ jyefvnfppfaq;um y,fzsuf txef emruse;f jzpfaeolrsm;?
onf[k qdo
k nf/
]]vlUtcGit
hf a&; av;pm; Ekid if \
H yuwdtajctae tay: oif?h roifq
h ;kH jzwf&rnf?vdt
k yfyg udk,f0efaqmifrsm; yg&Sdaom
apmif h a &S m uf a &; Oya'ud k oH;k oyf &mZ0wfrq
I ikd &f m w&m; u w&m;cHEiS hf w&m;cHa&SUaewd\
Yk
&mZ0wfrIrsm;udk tdrfwGif;
jy|mef;vdu
k &f if w&m;pD&ifa&; pD&ifa&;pepfukd wpfqifch si;f jyKjyif xifjrifcsufudk Mum;emoHk;oyf& ppfaq;rI (House SurveilpepfrSm qdk&S,fvpf oabm oGm;&rnf[k Wang u qdo
k nf/ rnf[k rlMurf;wGif xnfo
h iG ;f a&; lance) jzifhom ppfaq;&ef
obm0udk xif[yfapHkwif
jyif q if c suf rl M urf ; wG i f om;xm;onf/
tcsufvnf; yg&So
d nf/
rubl;? &mZ0wfrIawG ppf w&m;cHtm; ESyd pf ufnOf;yef;jcif;
ayusi;f NrKd UrS a&SUaewpfO;D jzpf
zrf;qD;cH&ol\ rdom;pk
aq;wJhae&mrSmvnf; w&m; jzifh ajzmifch suf&,ljcif;? rsufjrif ol Liu Hao uvnf; ao'Pfukd rsm;udk 24 em&DtwGif; tod
a&;tzGUJ awGukd uln&D ma&muf oufaoESifh w&m;cHwdkY\ xGuf jyefvnfppfaq;Mum;emjcif;rSm&Si;f ay;&mwGiv
f nf; ppfaq;rIukd
wmaygh}} [k Wang u ajym qdck sufwt
Ykd m; jyifqifjcif;? t vif;jywfom;rIr&Sad Mumif;qdo
k nf/ taESmift
h ,Suf rjzpfaprSom
onf/
Murf;zufNcrd ;f ajcmufjcif;uJo
h aYkd om
,ckvuf&dS Oya't& w&m; [laom vuf&OdS ya'rSmvnf;
wkwfEdkifiH\ &mZ0wfrI jzpf&yfrsm;udk wm;qD;umuG,&f ef cHtjzpf ,lqcH&olwpfOD;onf 'd[
G jzpfz,
G &f adS omaMumifh y,f
qdik &f mOya'udk 1979 ckEpS w
f iG f yg&So
d nf/
tpdk;&a&SUaexHodkY vTJajymif;cH& zsufcJhonf/
]]ESdyfpufcH&vdkY w&m;cHu aomtcgrSom ckcHaqG;aEG;cGifh
pwifjy|mef;cJhNyD; 1996 ckESpf
ausmf&Jvif;? Ref : Xinhua

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

ygvufpwkdif; tMurf;zuftzGJ Ursm;udk xyfrHxkd;ppfqifoGm;rnf[k tpa&;qkd

tpa&;EkdifiHawmifydkif;&Sd NrdKUrsm;udk ygvufpwkdif;[m;rwfwkdYu 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufckdufcJhNyD;aemuf tpa&; umuG,fa&;
0efBuD;Xme (IDF) u tMurf;zuform;rsm;udk tqufrjywfwdkufckdufoGm;rnf[k rwfv 11 &ufaeYu owif;xkwfjyefonf/
tp a &;avwyf u *gZm
a'o&Su
d m;wpfp;D tm; rwfv 9
&ufwiG f AH;k BuJwu
dk cf u
dk o
f nfukd
[m;rwfwu
Ydk vufwjYkH yefwu
dk f
cdu
k &f mrS ESpzf uftjyeftvSeyf pf
cwfrrI sm;jzpfay:vm&jcif;jzpfonf/
IDF \ wkdufckdufrIaMumifh
*gZmurf;ajrmifa'owGif tao
taysmufpm&if; 17 OD;txd&v
dS m
NyD[k ygvufpwkdif;aq;tzGJUu
owif;xkwfjyefxm;onf/ IDF
ajyma&;qkdcGifh&Sdoluvnf; yg
vufpwkid ;f [m;rwfwu
Ydk tpa&;
Ekid if u
H t
kd qufrjywf ypfcwfae
&m rwfv 11 &ufaeYtxd 'Hk;
usnftvHk;aygif; 100 ausmf
oGm;NyD[k qko
d nf/
,ckuo
hJ fYkd tjyeftvSef ypf
cwfaerIaMumifh *gZma'orS 7
uDvrkd w
D mESihf 40 uDvrkd w
D mMum;
&Sd ausmif;rsm;tm;vH;k udk ydwx
f m;
&ef qHk;jzwfvkduf&aMumif; IDF
u owif;xkwjf yefonf/ ,ck
qHk;jzwfcsufaMumifh uav;i,f
20000 cefY ausmif;rwuf&bJ
tdrfwGifomaeapcJhonf/
tpa&;umuG,af &; 0efBuD;
tD[Gwfbm&wfu ,cky#dyu
onf &uftwefMum Mumjrifv
h rd hf
rnf[k qkdonf/

]]tpa&; EkdifiHom;awGudk
wkdufcdkufwm cGifhjyKEkdifp&m r&Sd
bl;/ b,foyl jJ zpfjzpf xku
d o
f ihf
wJhwefzdk;udk ay;qyf&r,f}}[k
bm&wfu qko
d nf/
Oa&myor*EkdifiHjcm;a&; rl
0g'tBuD;tuJ tufo&if;tuf&fS
wefu ]ESpzf ufpvH;k Nidr;f Nidr;f csrf;
csr;f eJY ajz&Si;f zdYk awmif;qkyd gw,f}
[k ajymonf/
tD * spf E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
rdk[mrufumrJatrmu if;wdkY
tpdk;&taejzifh tpa&;\wdkuf
cdkufrIukd csufcsif;&yfqidk ;f ay;&ef

tar&duef pD;yGm;a&;wdk;wufvmojzih f
azazmf0g&vD twGi;f vkyof m;ESpof ed ;f ausmuf kd
tvkyf&SmazGay;Edkifch J
tar&duefEdkifiH\ pD;yGm;a&;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf ; zef w D ; ay;rI t jzpf 2012 azazmf 0 g&D v twG i f ;
tvk y f v uf r J h 227000 ud k tvk y f & S m azG a y;Ek d i f c J h a Mumif ;
xk w f j yef c J h o nf /
od&Yk mwGif Ekid if \
H tvkyf
vufrEhJ eI ;f rSm 8 'or 3 &mcdik f
EIef;&Sdaeao;aomfvnf; if;
tqifrh mS vGecf ahJ om oH;k ESpw
f m
twGi;f tvkyv
f ufrt
hJ edrq
hf ;kH
Teu
f ed ;f odYk a&muf&v
dS maMumif;
od&Sd&onf/
tvkyo
f rm;a&;&m XmerS
xkwfjyefcsuft& 'DZifbmESifh
Zefe0g&DwdkYrS pwif tvkyf
&SmazGay;EkdifrIOD;a& jrifhwuf
vmaecJhonf/ orwtdkbm;
rm;u ,ckuJhodkY xkwfjyefcJh
onfph m&if;Z,m;rsm;rSm pD;yGm;
a&; ydkcdkifrm awmifhwif;vm
rIudkjyoonf[k ajymMum;cJh
onf/
I nf vGecf hJ
tvky&f &SEd idk rf o
aom ajcmufvuyif jrifw
h uf
vmaecJ h a omf v nf ; tvk y f
vufrEhJ eI ;f rSm 2009 ckEpS u
f yif
&Sp&f mcdkifEeI f;txufokYd a&muf

&Sad ecJo
h nf/ vpOftvkyo
f rm;
ESpo
f ed ;f udk tvkyt
f udik cf sxm;
ay;Edik cf o
hJ nf/
tpydik ;f umv IMF \ t
BuD;tuJ Christine Lagarde
u tar&d u ef \ 2012
pD;yGm;a&;wd;k wufrrI mS 1 'or
8 &mcdkif EIef;&Sdvmrnf[k ajym
Mum;cJhonf/
tar&dueftaejzifh vGef
ch J a omvtxd tvk y f r&bJ
usef&Sdaeol 12 'or 8 oef;
&SdaeqJ jzpfonf/ ,ck 2012
Ed k 0 if b mvwG i f jyKvk y f r nf h
JG iG f atmif
orwa&G;aumufyw
Ekdifa&;twGuf t"du ajymqdk
wif j yrnh f t aMumif ; t&mrS m
tvkyfvufrJh jyemyif jzpf
vmrnfjzpfonf/
KLMA
Ref : Reuters / BBC

Everyday is Earth Day.

aeYwidk ;f onf ajrurmaeYjzpfonf/

awmif;qkdxm;aMumif; MENA
owif;XmeodkY ajymonf/
[m;rwftzGUJ ajyma&;qkcd iG hf
&So
d l Sami Abu Zuhrim tD*spf
tpdk;&\tultnDudk awmif;cH
xm;NyD; usqHk;cJh&aom if;wkdY\
&Jabmf&Jbufrsm;twGuf vuf
pm;acswjYkH yefomG ;rnf[k qko
d nf/
ygvufpwkdif;orw rmrGwftm
bwfpfu tpa&;\vkyf&yfudk
Iwcf scNhJ y;D taemufwidk ;f Ekid if w
H u
Ykd kd
vnf; tultnDawmif;cHoGm;
rnf[kqkdonf/
xkdYtjyif ygvufpwkdif;&Sd

ppfaoG;<utkyfpk ESpfpkuvnf;
tpa&;tm; wkdufckdufaerIudk
r&yfwefYEkdifaMumif; qkdonf/
Islamic Jihad tzGJUESifh Popular Resistance Committees

tzGUJ ESpzf UJG pvH;k u tD*spt

f aejzifh
typftcwf&yfp&J ef rawmif;qkb
d J
vd k t yf a omtul t nD r sm;om
ay;&ef wd k u f w G e f ; ajymMum;cJ h
onf/ xkdowif;tay: tpa&;
umuG,fa&;0efBuD;Xme IDF rS
wpfpHkwpf&mwkHYjyefrSwfcsuf rjyK
ao;ay/
ausmf&v
J if;
Ref:Xinhua Jpost

tar&duef tom;oGi;f ukef

tdEd, ydwfyifxm;rItay: uefYuGuf
td E d , u ur m h u k e f o G , f a &;tzG J U tay: pd e f a c:vsuf
EkdifiHtwGif;odkY tar&duef Muuf?bJ tom;rsm;wifoGif;cGifhudk
wm;qD;ydwfyifxm;rItay:wGif pdwfr&Snf onf;rcHEdkifaMumif;
tar&d u ef tmPmyd k i f r sm;u ajymMum;cJ h o nf /
tdE,
d onf 2007 ckEpS u
f
onf pdkufysdK;arG;jrLa&;qdkif&m
yif Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gysHUESUH xkwu
f ek rf sm;\ vHNk cHKrIpw
d t
f cs&
rI u d k xd e f ; csKyf w m;qD ; Ed k i f & ef qH;k tjzpf urmay:wGif &yfwnf
qdkaom taMumif;jycsufjzifh OD;aqmifaecJah om Ekid if w
H pfcjk zpf
tar&d u ef r S xk w f v k y f o nf h aMumif;? xdUk jyif WTO urmh ukef
d
Muuf?bJtom;rsm;ESifh OxGuf oG,af &;tzGUJ BuD;taejzifh tdE,
ypn;f oGi;f ukew
f ifoiG ;f cGiu
hf kd ydwf \ w&m;rQwrIr&Sdaom ydwfyif
yifxm;cJhonf/
xm;rItay:wGif aemufxyfoHk;
tar&duef tmPmydkifrsm; oyftwnfjyKay;vdrrhf nf[k arQmf
u ,ckuJhodkY tdEd,tpdk;&\ vifhaMumif; ajymjyonf/
ydwyf ifwm;qD;xm;rIonf jynfwiG ;f
tdEd,EdkifiHonf urmay:
xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm;udk tum wGif MuufbJwifoGif;rI0,fvdk
tuG,af y;&ef tcGiahf umif;,lchJ tm; 'kw,
d trsm;qH;k Ekid if w
H pfck
aMumif; axmufjycJhMuNyD; if; jzpfonf/ tdE,
d aps;uGut
f wGi;f
udprSm urmhukefoG,fa&;pnf; MuufiSuftom;xGufypnf;rsm;
rsOf;rsm;udk jyif;jyif;xefxef csdK; 0,fvt
kd m;rSm ESppf Of 8 &mcdik Ef eI ;f
azmufcahJ Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ rS 10 &mcdkifEIef;txd jrifhwuf
tar&duef ukeo
f ,
G rf u
I ,
kd f vmaeonf/ vkyfief;uRrf;usif
pm;vS , f j zpf o l Ron Kirk u olrsm;\ oH;k oyfcsuft& tar
tdEd,\ wm;qD;ydwfyifxm;rI &duefonf tdE,
d odYk Muuf?bJ
onf w&m;enf;vrf;rusaom ydkUukef a':vmoef; 300 cefYudk
wd&pmefrsm;\ usef;rma&;pdk;&drf ESppf OfwifyaYkd y;aeonf[k od&&dS
ylyefrItaMumif;jycsufjzifh ukef onf/
KLMA
oG,rf u
I w
kd m;qD;cJjh cif;jzpfaMumif;
Ref : BBC / Reuters
ajymMum;onf/ tar&duefEdkifiH

o&zlxyfaqmif;aom ylwifukd tkdbm;rm; zkef;qufcsD;usL;

k&Sm;orwa&G;aumufyGJwGif tEkdif&oGm;aom vuf&Sd0efBuD;csKyf Avm'Dr,
D mylwifudk vl 10000 cefYpka0; qEjycJh
aomf v nf ; tar&d u ef o r w tk d b m;rm;url zk e f ; quf csD ; usL;pum;qk d c J h o nf /
k&Sm;EkdifiHa&;twkduftcH
acgif;aqmif Vladimir Ryzhokov u orwa&G;aumufyGJukd
rQwpGm xyfru
H si;f yay;oGm;&ef
awmif;qko
d mG ;rnf[k qko
d nf/
xkjYd yif rD',
D mvGyv
f yfciG ahf y;&ef
ESihf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;
vTwfay;&efvnf; awmif;qkd
oGm;rnf[k qko
d nf/
a&G;aumufy&JG v'fudk Ekid if H
jcm;wkid ;f jynfrsm;rS vufcaH omf
vnf;apmifMh unfah vhvmolrsm;
url rJpm&if;wGif rormrIrsm;
&SdaMumif; ajymonf/
armfpukd tmPmykid rf sm;u
vl 50000 xdpak 0; qEjycGihf
jyKcJhaomfvnf; qefYusifqEjy

ylwifudk qEjyaeMuolrsm;

ol rsm;rSmarQmrf eS ;f xm;onfxuf
enf;yg;aMumif; twkduftcHwkdY
uqkdonf/
ylwifonf k&Sm;orw &m

xl;ukd 2000 jynfhESpfESifh 2008

ckEpS w
f iG f ESpBf urd w
f idk w
f idk f &,lz;l Ny;D
,ckwwd,tBudrfajrmufta&G;
cH&jcif; jzpfonf/

tar&dueforwtkb
d m;
rm;u ylwifxzH ek ;f jzifh cs;D usL;
*kPfjyKpum; ajymMum;cJhNyD;
ukeo
f ,
G rf w
I ;dk jriahf &;? &if;ES;D
jrK yfEaHS &;ESiq
hf ;D &D;,m;ta&;wkYd
yl;aygif;tajz&Sm&ef aqG;aEG;cJh
onf[t
k rd jf zLawmfraS jyma&;
qkdcGifh&SdolwpfOD;uqkdonf/
orwtkb
d m;rm;u ar&D
vef;jynfe,f a'Apfpcef;wGif
arv 18 ESifh 19 &ufrsm;
jyKvkyfrnfh G8 aqG;aEG;yGJokdY
ylwif wufa&muf&ef arQmf
vifah Mumif; ajymqkdcJhonf/
ausmf & J v if ;
Ref:Jpost, Reuters

EdkifiHpHkudk bDvsHcsD vdrfch J aom vkyfief;&SifolaX;BuD; t,fvefpwif;zdkY'f

emrnfysufjzifh ausmfMum;xif&Sm;vmaom tar&duef &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;&Sif olaX;BuD;t,fvefpwif;zdkY'fonf &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;xJrS a':vmckepfbDvsHrQudk vdrfvnfcJhaMumif; tar&duef a[mfpwefzuf'&,fw&m;Hk;u qHk;jzwfcsuf cscJhMuonf/
tar&dueftpdk;&taejzifh cJNh y;D ,ckuo
hJ Ykd xGuaf y:vmcJjh cif; rsm;wGif xdkuJhodkY vdrfvnfxm; ESihf tjcm;Ekid if rH sm;wGif aiGpm&if;
enf;vrf;aygif;rsm;pGmjzifh ajrmuf jzpfonf/ um&pfbD,H yifv,f aomaiGrsm;udk pwif;zdkY'fonf 29 ckrQ zGix
hf m;onf[k ,HMk unf
jrm;pGmaom aiGaMu;rsm;udk jyef xJ&Sd tefwD*GmuRef;pk (Antigua tdrrf sm;0,fjcif;? Zdrcf &H u
G af vSrsm; &Ny;D trsm;tm;jzifh olyikd q
f ikd o
f nfh
vnf&,lodrf;qnf;Edkif&ef BudK; Islands) wGif zGifhvSpfxm;aom 0,fp;D jcif;? *sufav,mOf0,f,l Stanford Int'l Bank trnfjzifh
yrf;aeNy;D ydik &f iS &f if;ES;D jrK yfEo
HS rl sm; if;ydkifqkdifonfh Stanford In- jcif;ESifh c&pfuufupm;yGJrsm;udk zGifhvSpfxm;cJhonf/ if;wdkYxJrS
xHoaYkd y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; ternational BankonfEidk if aH ygif; aiGaMu;rsm;pGm tukeftuscHNyD; aiGpm&if;wpfckrSm ol\ ZeD;jzpf
today;xm;onf/
100ausm&f dS &if;ES;D jrK yfEo
HS l pkpak ygif; usif;yay;jcif;ponfh taysmft ol uav;ESpOf ;D \ rdciftwGuf
pwif;zdUk 'ftm; trI 13? 14 oHk;aomif;cefYxHrS aiGrsm;tm; yg;twGuf oH;k pGyJ pfco
hJ nf[k ajym Baby Mama trnfjzifh aiGpm&if;
ckcefjY zifh pGq
J x
kd m;NyD; &ufow vdrv
f nf,x
l m;cJo
h l jzpfonf/ Mum;cJhMuonf/
wpfckvnf; yg0ifonf[k od&Sd&
ajcmufywfMum trIudk ppfaq;
tpd;k &a&SUaersm;\ pGypf cJG suf
uae'g? qGpZf mvef? NAdwed f onf/ KLMA, Ref : Reuters / AP

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.11, Mar 15, 2012

uomaps;rD; qkdifcef; 300 ausmf 0g;rsdK

PHOTO NEWS

&efuek ?f rwf 7

rwfv 7 &ufaeY eHeufykdif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uomNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf&Sd pnfyifom,maps; vQyfppf0g,m

a&S m h c f a Mumif h rD ; avmif r I j zpf y G m ;cJ h & m qk d i f c ef ; aygif ; 300 ausmf t jyif vl a etd r f a jctcsKd U ES i f h omoed u taqmuf t tk H r sm;
rD ; avmif y suf p D ; rI jzpf a y:cJ h a Mumif ; rD ; owf O D ; pD ; XmerS owif ; &&S d o nf /
rD;avmifrjI zpfpOfrmS tqkyd g
aeY eHeuf 4 em&D 15 rdepftcsed f
pnfyifaps;qkdifcef;trSwf (4)&Sd
qkdif&Sif a':wifhwifhpef; zGifhvSpf
xm;aom yefawmfOD; ukefpkHqkdif
wGif xGe;f xm;aomESpaf yrD;acsmif;
csKyf tylveG u
f
J 0g,ma&Smch jf zpf
&mrS rD;pwifavmifuRr;f cJjh cif; jzpf
onf[k rD;owfO;D pD;Xme\ xkwf
jyefcsuft& od&onf/
if;rD;avmifrI jzpfyGm;aom
pnfyifom,maps;rSm uomNrdKU
e,f rD;owfpcef;a&SU&Sd &wem
vrf;ay:wGiw
f nf&NdS yD; ajr{u 2
'or 464 {u us,f0ef;um
aps;kaH ygif; 20 ESihf qkid cf ef;aygif;
452 cef;&Sad Mumif;? rD;avmifrt
I m;
uomckid t
f wGi;f &Sd rD;owfpcef;

rsm;ESihf jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;Nird ;f

owfrIaMumifh tqkdygaeY eHeuf
8 em&Dtcsdef vkH;0rD;Nidrf;oGm;cJh
aMumif;? rD;avmifrIaMumifh qkdif
cef;aygif; 347 cef;? 12 cef;wGJ
qkdifcef; wpfvkH;? vlaetdrf 13
vkH;? Ak'bmom"rmkHESifh [dEL
bmom"rmkH wpfckpDwkdY ysufpD;
cJhNyD; aiGusyf 67135000 cefY
qk;H I;H cJ&h um qkid &f iS jf zpfol a':wifh
wifhqef;tm; uomNrdKUe,f &J
pcef;rS (y) 73^2012? yk'rf 285
jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
rD;owft&m&Sw
d pfO;D u ajymonf/
if;u ,ckaps;rD;avmifrrI mS
jrefrmEkdifiHwpf0ef; 2012 ckESpf
twGi;f 'kw,
d tBudraf jrmufaps;
rD;avmifrjI zpfaMumif;? rD;owfO;D pD;

a&TawmifukrPD tdrfjyyJG usif;yrnf

&efuek ?f rwf 12

rS a&Tawmif zHUG NzdK;

wkd;wufrIukrPDvDrdwuf\ Shwe Taung Home Showudk
rwfv 28 &ufaeYrS rwfv 31 &ufaeY txd Junction
Square usif;yjyKvkyr
f nfjzpfaMumif; if;ukrP
D xkwjf yef
csuf t & od & onf /
Shwe Taung Home Show wGif a&mif;csrnfh Shop House,
Town House (2-Sty), Town House (3-Sty), Duplex ESifh ConG eYwiG f yxrOD;qH;k p&efaiGay;oGi;f 0,f
dominium rsm;tm; jyyJa
,lonhf 15 OD;tm; usyfodef; 40 wefzdk;&dS tDvufxa&mepf
ypnf;wkdYjzifh aus;Zl;wkHYjyefay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
uGe'f rdk eD ,
D rfwidk ;f wGif um;yguifvakH vmufpmG yg&d
S tcef;wpf
cef;vQif um;yguifwpfae&m &&dES ikd rf nfjzpfonf/ Hill Top Condo,
Twin Centre Condo wGif a&ul;uef? uav;upm;uGif;? tm;
upm;kHESifh BBQ ae&m (Recreation Centre) rsm; yg&dSrnfjzpfNyD;
Ruby Tower wGif bPf? qki
d cf ef;? k;H cef;? vlaetdrcf ef;rsm;vnf;
yg0ifrnf jzpfaMumif; od&onf/
,if;zGifhyJGaeYwGif wufa&mufvmonhf {nhfonfrsm;twGuf
azsmaf jza&; txl;tpDtpOfwpf&yf yg0ifrnfjzpfaMumif;vnf; xkwf
jyefcsuft& od&onf/
AKS
Shwe Taung Development Co., Ltd

tcrJUaMumfjimu@
0efxrf;tvdk&Sdonf
usm;^r(1)
oG i f ; ^xk w f ? taxG a xG
tkycf sKyfa&;ESihf Secretary tawGU
BuHK (3) ESp?f t*Fvyd (f a&;? zwf?
ajym)ESifhuGefysLwm uRrf;usif/
wk w f p um;jyef a&;?zwf ?
ajym usm;^r (1)OD;
,d k ; ',m;pum;jyef a &;?zwf ?
ajym uRrf;usif usm;^r (1)
trSwf 33 ParkroyalYangon
Hotel tvHjybk&m;vrf;? '*Hk
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
zkef;-250388 vdkif;cGJ 354/
Office Manager

0efaqmifrI
uH M ur m zwf o l
use;f rma&; raumif;olrsm;?
tdraf xmifa&;tqifrajyolrsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;vGaJ csmaf eolrsm;

twGuf txl; ,Mwmrsm;jzifh

aqmif&Gufay;aeygonf/ zkef;
09-43032119
BDI Car Rental

NrdKUwGi;f ? NrdKUjyif? c&D;pOfrsdK;pHk

twGuf um;rsdK;pHik mS ;&ef toif&h dS
onf/zkef;-098625613?
0973164832/
trSwf 1014(c)? atmifppf
onf v rf ; ? n^11 &yf u G u f
ay60' x 20'? tdyfcef; 3 cef;yg?
2 xyfysOfaxmiftdrf a&rD;pHk/
ode;f 150 a':oDwmxGe;f zke;f 0973008868

Xmetaejzifh jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd
aps;rsm; rD;avmifrrI jzpfymG ;ap&ef
oufqidk &f mtmPmykid t
f zGUJ tpnf;
rsm;ESifhtwl aps;rD;ab;qkdif&m
vkNH cKHa&;pDrcH surf sm;ukd a&;qGu
J m
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? odkY&mwGif tcsdKU
aom aps;rsm;wGif rD;ab;qdik &f m
vHNk cKH a&;pDrcH surf sm;udrk vku
d ef mbJ
csKd;azmufvsuf&SdaMumif;? ,ck
jzpf&yf aps;rsm;wGif vQyfppfo;Hk
pGJjcif;udpE iS hf ywfouf aps;rD;
ab; vkNH cKHa&;twGuf yg0gvkid ;f ESihf
aps;qkid rf sm;wGif xGe;f St
d ok;H jyK
&ef rD;vkid ;f [l rD;owfO;D pD;Xme
rS owfrw
S cf jJG cm;xm;Ny;D aps;ydwf
csdef aps;rD;ab;vkHNcKHa&;vkdif;rS
ty usefr;D vkid ;f ukd ydw&f efeT f

Mum;xm;aomfvnf; vkdufemrI
r&Sdjcif;aMumifh xkdokdYrD;avmifrI
jzpfymG ;&jcif;jzpfaMumif;? if;tjyif
aps;rsm;twGi;f &Sd 0if^xGuf vrf;
rsm;wGif ypnf;rsm;pkykH ydwfqkdY
xm;jcif;r&Sdap&ef tBudrfBudrf
TefMum;xm;aomfvnf; tcsKdU
aom aps;tmPmykdifrsm;rS aps;
onfrsm;xH ayausmfcGefaumuf
cH cGifhjyKxm;&Sdonfrsm;vnf;&Sd
aMumif;? xko
d aYdk ps;rD;ab;qkid &f m
vkNH cKHa&;pDrcH surf sm;tm; wduspmG
aqmif&Gufjcif;r&SdonfhtwGuf
aps;rD;avmifrI jzpfyGm;rIEIef;BuD;
xGm; ae&jcif;jzpfaMumif; &Sif;jy
onf/
ol & xG e f ;

tif;pdef t&G,fra&mufao;aomr,m;ygorD;udk t"rusih frIjzifh

yaxG;jzpfoltm; trIzGih f xm;
&efuek ?f rwf 10

tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;taemuf&yfuGuf aexkdifol touf 34 ESpft&G,f&dS trsKd;om;wpfOD;u if;\ r,m;bufrS

ygvmaom touf 14 ESpft&G,f&dS rdef;uav;i,ftm; t"rjyKusifhrIwpf&yf tif;pdef jzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzJGUrSL;kH;rS owif;&&dSonf/
hJ nft
h wGuf if; Mum;cJo
h nft
h wGuf tif;pdef &J
jzpfpOfrSm azazmf0g&Dv 28 aysmfaepOf yaxG;awmfol xGef; ajcmufajymqdck o
&ufaeY eHeufyikd ;f u tif;pdeNf rdKU xGef;Ekdifu if;tm; om;r,m; rSm rajym&JcJhaMumif; ,ckrSom pcef;rS xGef;xGef;Edkiftm; (y)
e,f? urf;em;taemuf&yfuGuf? tjzpf t"rwpfBudrf jyKusifhcJh tdrw
f iG f yaxG;r&dcS u
kd f rdcifjzpfol 365^12 yk'rf (376) jzifh trIziG hf
csrf;ajrUom,mvrf;wGif aexdik f aMumif;? rdcifjzpfolESifh if;\ tm; ajymMum;jcif; jzpfaMumif; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; &Jwyf
ol a':.....onf aps;a&mif;&m yaxG;jzpfolwkdY tdrfaxmifusNyD; od&onf/
rS aetdro
f Ykd jyefvmpOf touf aemufveG cf ahJ om oH;k ESpcf eft
Y csed f
qufvuf a':....rSm zJUG \ xkwjf yefcsufrsm;t& ,ck
14 ESpt
f &G,&f Sd if;\ orD;jzpf rSp if;tm; av;ig;BudrfcefY if;\ cifyeG ;f jzpfot
l m; r..ESihf ESpf rwfv 8 &ufaeYtxd &ef
ol r .... rSm id,
k v
kd suf&aSd e om;r,m;tjzpfjyKusichf zhJ ;l aMumif;? ywfoufaom udptm; rwfv uk e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
onf u d k awG U &onf h t wG u f if;rS rdcifjzpfoltm; yaxG;jzpf 6 &ufaeYwiG f ar;jref;cJ&h m if;u t&G,fra&mufao;aom rdef;
tusKd ; taMumif ; ar;jref ; &m ol\ t"rjyKusifrh u
I kd ajymjy&ef [k w f r S e f a Mumif ; ajymonh f uav;i,frsm;tm; t"rjyKusifh
r...u if;onf rdcifjzpfol aps; BudK;pm;cJhaomfvnf; yaxG;jzpf twGuf orD;jzpfoltm; om; &ef BuHpnftm;xkwfrI (3) rIESifh
oGm;a&mif;aecku
d f aetdrt
f wGi;f olrS xdu
k pd t
m; tjcm;olrsm;odYk r,m;tjzpf jyKusio
hf t
l m; ta&; t"rjyKusifhrI (2) rI jzpfyGm;cJh
tdyaf ysmfaecJah Mumif;? xdo
k Ykd tdyf ajymvQif owfypfrnf[k Ncdrf; ,lay;&ef tif;pde&f pJ cef;odYk wkid f aMumif; od&onf/
ol&xGe;f

Nidr;f ) (Mar-23 Apr-10,16) 363

'D? ajrnDxyf? Adkvfatmifausmf
vrf;?txufbavmuf)?ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f/09 8625613? 09
73164832/
pD;yGm;a&;ESifhpDrHcefYcGJrIoifwef;
Business Management,
Human Resource Manage-

Applied Investing Course In

Stock Market
Investment rsm;udk udk,f
wd k i f Manage vk y f a eaom
tawGUtBuHK&Sd q&mudk,fwdkif
oifMum;onf/ oifwef;NyD;ygu
oifwef;om;wdkif; Investment
account zGiE
hf ikd &f ef vrf;Terf rI sm;
ay;ygonf/

ynma&;

ment, Marketing Management,

Project Management, Finan-

wef;cGJ
opfzGifhonf/ wpfOD;csif; (odkY
r[k w f ) Companyrsm;? tzG J U
tpnf;rsm;twGuf oifwef;rsm;
pDpOfay;onf/ Opening in Jan,

English Proficiency Class

al Trevels & Tours

No.(214),4th Floor,Corner of

No.(214),4th Floor,Corner of

jr0wD-rJaqmuf-bm;tH (6
&uf^5 &uf)(pm;p&dwNf ird ;f ) (Mar23 Apr-10,16)jr0wD-rJaqmuf
oD;oefY (5n^ 4 &uf) (p&dwf

Anawrahta Road & 32 nd st,

Anawrahta Road & 32 nd st,

Pabedan Township, Yangon,

Pabedan Township, Yangon,

Bright Dawn Internation

rS ausmif;om; ausmif;olrsm;
pkaygif;NyD; waygif;vjynfhaeY a&Twd*kHapwDawmfBuD;okdY vm
a&mufzl;ajrmfaom bk&m;zl;rsm;tm; aomufa&oefYbl;rsm;
vSL'gef;jcif;tjyif a&Twd*kHapwDawmfBuD;\ bufpkHrGrf;rH jyif
qifa&;twGuf aiGusyf wpfodef; vSL'gef;cJhonf/
Myanmar Noble college

cial Management. vpOf

(4 Skills)

wpfO;D csif; (odrYk [kw)f Company

rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;twGuf oif
wef;rsm;pDpOfay;onf/

Myanmar. PH:386693,09-

Myanmar. PH:386693,09-

5046769

5046769.

ausmif;pmESihf tqufrjywf
ap&ef? vmrnfh pmoifEpS t
f wGuf
jyif q if x m;&ef ? ausmif ; om;
oli,f\ aEG&moDtcsdef tcsdKUudk
tusdK;&S&d dS ukeq
f ;kH vdyk gu oli,f
wef;rS 8 wef;txd t*Fvyd pf mESihf
ocFsm tdrt
f a&muf oifay;rnfh
q&mrESifh qufoG,fEdkifygonf/
wdu
k f 6? tcef; 10 OD;0dpm&tdrf
&m? zkef; 09-5199229/
Victor

t*Fvyd pf um;ajym oD;oef/Y

tajccH t m;enf ; ol t BuD ; yd k i f ;
rsm;twGuo
f m/ wdu
k (f 3)? tcef;
401? pufv
kH rf; KSS tay:
(5)vT m ? r*F v maps;teD ; /zk e f ;
095096794/
pmay tusKd ; aqmif
txdrf;trSwf &wkobif
r*Zif;? pmapmif? uAsm? 0wK?
aqmif ; yg;rsm; oif h a vsmf a ps;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

EIef;jzifh tusdK; aqmifay;onf/

rdk;aemif(aumvif;)? aoG;
aomuf t,f'w
D ma[mif;? 125?
yw j rm;vrf ; ? atmif a Z,sm?
aumvif;NrdKU/
Knowledge Bank Library

]]E-book Reader rsm;jzifh

Ed k i f i H w umrS E-book rsm;ud k
zwfIEdkif&ef pDpOfay;xm;onfh
jrefrmEdik if \
H yxrqk;H Library}}
jzpfygonf/No.214, 4th Floor,
Corner of Anawrahata Road
& 32ndst, Pabedan Township,
Yangon.
Ph: 386693,09-5046769
Education Centre

(pmoif? pmusuf? pmppf0dkif;)

abmf'g- pmoif? pmusu?f pmppf
(aepm;p&dwfNidrf;) vpOf usyf
140000 zkef;-0943043465?
098637377