Professional Documents
Culture Documents
00:09:47:Toma, hijo.
00:09:50:Est bien!
00:10:22:Es slo un nio, Francisco!
00:10:24:Un hijo mo tiene que ser alguien|en esta vida, Helena.
00:10:31:Y si este nio no tuviera vocacin|para la msica? Qu hago con l?
00:10:34:Olvdate eso, Francisco.
00:10:36:Pasar la vida labrando la tierra|para los dems?
00:11:10:Escuela?
00:11:12:Para los nios, pap.
00:11:15:Pero escuela, Helena?
00:11:19:Hasta la villa caminando|se tarda un da entero.
00:11:21:Pero esta casa an es ma!
00:11:24:Escuela para qu?|Para que se conviertan en vagabundos?
00:11:29:Mis hijos tienen que ser|alguien en esta vida, pap.
00:11:36:Qu porquera, slo me faltaba eso!
00:11:38:Si no hay escuela,|los nios estn perdidos.
00:11:41:No hay como!|Es mucha gente, son muchos nios.
00:11:43:No hay como traer|a todos esos nios.
00:11:46:Son ms de quince.|Necesitan de escuela!
00:11:50:Dr. Prefeito Nelito...
00:11:52:estudiar es ley.|Yo o en la radio.
00:11:55:Usted haga lo que es mejor.
00:11:57:<i>- Quin quiere cuaderno aqu?|- Yo!</i>
00:11:58:Calma. Quin quiere amarillo?
00:12:03:Entren.
00:12:27:<i>Y ahora con ustedes, un xito ms|desde el interior de Gois.</i>
00:12:52:Ah, no! As no es posible, hijo.|Qu es eso?
00:12:55:No se puede soportar|esa gaita todo el da.
00:12:57:Oigamos el programa quietitos, ya?
00:13:14:Todos a la cama! A la cama!
00:13:17:Anden!
00:15:18:Ves que sabes!
00:15:27:Ahora quiero orte tocar|como Celinho. En el acorden.
00:15:31:En el acorden?
00:15:35:Formars un do con tu hermano.
00:16:00:Es muy chiquito ese cerdo.
00:16:05:Era de mi pap.
00:16:11:Cambio por los dos.
00:16:19:Chico es loco.|No se arregla ms.
00:16:21:Mirosmar!
00:16:31:Toma, es tuyo.
00:17:12:Y yo?
00:17:26:Quera una pelota.|Una pelota de verdad.
00:17:41:- Pap!|- Djale a tu hermano! Djale!
00:18:23:El gallo!
00:18:25:As tiene que ser.|Como el gallo.
00:18:28:Cantarn todos los das|a esta hora...
00:18:34:para que tengan una voz buena.|Abre la boca!
00:18:35:Qu es eso, pap?
00:18:38:Traga, hijo!|Traga! As es.
00:18:42:Mirosmar, abre la boca.
00:18:44:Traga, hijo. As.|Has pasar, traga.
00:18:48:As es, hijo. Muy bien.
00:18:50:Cosas de cantantes!
00:18:59:- La bendicin, abuelo.|- La bendicin, abuelo.
00:19:01:- Dios les bendiga.|- Comprtense!
00:19:06:- La bendicin, pap.|- Dios te bendiga.
00:19:09:- La bendicin, abuelo!|- Dios te bendiga.
00:19:24:Dnde diablos este hombre|consigui ese acorden, Helena?
00:19:30:En la tienda, pap.
00:51:26:Fantstico!
00:51:28:Hijo, sabes tocar|"Tristeza do Jeca"?
00:51:33:Es mi historia.
00:51:40:<i>Esos versos tan sencillos</i>
00:51:46:<i>Mi hermosura, mi amor</i>
00:51:53:<i>A ti te quiero contar</i>
00:51:58:<i>Mi sufrimiento y mi dolor</i>
00:52:05:<i>Soy igual a un "sabi"</i>
00:52:11:<i>Que cuando canta es slo tristeza</i>
00:52:15:<i>Desde la rama que l est</i>
00:52:22:<i>En esta viola|Canto y me lamento de verdad</i>
00:52:33:<i>Cada tono representa|una aoranza</i>
00:52:44:<i>Yo nac en aquella sierra</i>
00:52:50:<i>En una choza cerca al suelo</i>
00:52:56:<i>Todo lleno de huecos</i>
00:53:02:<i>Donde la luna hace claridad</i>
00:53:09:<i>Cuando llega la madrugada</i>
00:53:20:Oye, muchachos, vengan!|Les invitar un almuerzo!
00:54:10:Ninguna carta.
00:54:12:Esas cosas son as, Helena.
00:54:16:Se tarda.
00:54:25:Miranda nos dijo una semana?
00:54:38:<i>Esos versos tan sencillos|Mi hermosura, mi amor</i>
00:54:49:<i>A ti te quiero contar|Mi sufrimiento y mi dolor</i>
00:55:01:<i>Soy igual a un "sabi"</i>
00:55:06:<i>Que cuando canta es slo tristeza|Desde la rama que l est</i>
00:55:17:<i>En esta viola|Canto y me lamento de verdad</i>
00:55:27:<i>Cada tono representa una aoranza</i>
00:55:36:<i>Yo nac en aquella sierra</i>
00:55:41:<i>En una choza cerca al suelo</i>
00:55:48:<i>Todo lleno de huecos</i>
00:55:53:<i>Donde la luna hace claridad</i>
00:55:57:Djame ver!|Lindo! Perfecto!
00:56:00:<i>- Cuando llega la madrugada|- Anda, arrglarte para el concierto.</i>
00:56:05:<i>All en el monte los pasos|Inicia un ruido</i>
00:56:13:De aqu una hora abajo.|Oste, Emival?
00:56:21:Mira, Emival.
00:56:25:<i>Cundo volveremos a casa?</i>
00:56:28:Ests bonito!
00:56:31:Estamos sobre la hora!|Dnde est ese chico que no baja!
00:56:34:- Est arriba arreglndose.|- Emival siempre est atrasado!
00:56:42:<i>Estoy listo!</i>
00:56:58:Ests listo para que|te de unas palmadas, sinvergenza!
00:57:03:Sultame! Sultame!
00:57:06:<i>- Tienes que respetarme!|- T no eres mi pap!</i>
00:57:19:- Son cuatro meses, Francisco!|- Calma, Helena. Miranda...
00:57:23:Ese hombre desapareci|con nuestros hijos!
00:57:26:No piensas, hombre
00:57:29:- T crees...|- Si ocurri algo...
00:57:31:con eso chicos, el culpable eres t.
00:57:33:Pareces loco, Francisco!
00:57:51:Quiero a mis hijos aqu, Francisco.
00:58:02:Quiero a mis hijos.
00:59:43:Pap!
01:00:48:Helena!
01:00:49:Pap!|Pap!
01:00:51:- Hijo!|- Hijo!
01:00:54:Ests bien?
01:01:01:Hijo! Hijo!
01:01:04:Francisco!|Cmo anda ese pap nostlgico?
01:49:24:Comeremos.
01:50:12:Qu result mal, Helena?
01:50:16:Qu sueo es ese?
01:50:21:No s, Francisco.
01:50:25:Yo no conozco ningn sueo.
01:50:31:Fue despierta que cri a mis hijos.
01:50:39:<i>Las 10 mejores|de la Radio Terra.</i>
01:50:41:<i>Llamen todos los das desde|las 7 hasta las 9 de la noche...</i>
01:50:45:<i>y soliciten su preferencia.</i>
01:50:48:<i>Las 10 mejores de la Radio|Terra, lanzando xitos.</i>
01:50:53:- Espere un poco, por favor.|- No esperar nada.
01:50:55:Conozco a Chico mucho ms tiempo|que t trabajas aqu.
01:50:57:- Ser rpido.|- Chico!
01:51:01:Ves? Con permiso.
01:51:02:Estoy con esta cinta aqu.|Tengo algo bueno para ti.
01:51:05:Pon esto, vers que maravilla!
01:51:12:"Radio Terra?"
01:51:14:Finalmente logr hablar con ustedes!|Es un gusto!
01:51:17:<i>Cul es su preferida?|"- O Amor. "</i>
01:51:20:Zez Di Camargo e Luciano.|As es! Pon para que oigamos.
01:51:25:Qu? Mi nombre?
01:51:29:Sr. Pires. As es, Sr. Pires.
01:51:39:Z Pereira. Oste?|Z Pereira! As es.
01:51:44:Joo Veloso de Campinas.|Gracias.
01:51:52:Quisiera or una msica|de Zez Di Camargo e Luciano.
01:52:01:Es la Radio Terra?
01:52:02:Aqu es Tio de Morrinho.|Pongmelo. Tio!
01:52:13:Buenos das, Sr Srgio.|Quiero todo en monedas!
01:52:16:- Pero es mucho dinero!|- Y no lo s?
01:52:17:Quiero todo en monedas!|Toma. Cuntalo.
01:52:24:Puse todo mi sueldo|en estas monedas.
01:52:26:Aqu. Compr estas monedas.|Es slo llamar y pedir la cancin.
01:52:29:Aqu es Alessandro.|Quera or la msica...
01:52:30:de Zez Di Camargo e Luciano,|" O Amor. "
01:52:33:"Rdio Terra,|su nombre y la msica. "
01:52:35:- " O Amor", " O Amor".|- " O Amor".
01:52:37:Hola? Mi nombre es Antnio.
01:52:40:No piensen que es porque son mis hijos.|La msica realmente es buena!
01:52:44:" O Amor. " S.
01:52:46:No falles, ya. Su nombre,|Zez Di Camargo e Luciano.
01:52:50:Son tres turnos.|Si cada uno llama...
01:52:53:por lo menos una vez, dos veces,|listo, es suficiente.
01:52:55:Ven ac! Puse todo mi sueldo|en estas monedas...
01:52:58:porque creo en la msica|de mis hijos.
01:53:00:No es porque son mis hijos.|Realmente es buena, lo vern.
01:53:02:Si les estoy diciendo que es buena,|porque realmente lo es.
01:53:04:Creen que iba decir tonteras?|Hace cunto tiempo me conocen?
01:53:07:Es muy buena. Pdanme las monedas,|llamen y digan la cancin.
01:53:12:Pidan la msica de Zez Di Camargo|e Luciano. Es muy buena!
01:53:24:<i>Y ahora, llegando|al primer lugar...</i>
01:53:27:<i>" O Amor",|con Zez Di Camargo e Luciano.</i>
01:53:32:Dej la cinta en la radio.
01:53:47:LAS MONEDAS DE FRANCISCO|SE TERMINARON
01:53:53:PERO AN AS, " O AMOR",|CONTINU EN LAS LISTAS DE XITO
01:53:58:Son los chicos!|Son lo chicos!
01:54:02:No dije? No dije?
01:54:05:GRACIAS AL XITO,|LA GRABADORA LANZ EL DISCO
01:54:10:<i>Zez, ven.|Est tocando nuevamente.</i>
01:54:14:" O AMOR"|VENDI MS DE UN MILLN DE COPIAS
01:54:22:<i>No voy a negar|"OLIMPIA" - SO PAULO - 2005</i>