~g@ it t.

~*~~
~W1I

~tl!J~

r3Zi~R~

~tlUmil=l--1'~~JM

P.3
~

IImmlft - ~Ej: IImmlft-mm~ll§Agm16 Ej:m§ll§-=&~fm!IfFtJj 2011 ~tl!JfllI r~ii=fm~fm!tt~mJ !!JfFtt:. P.S ~10 P.11-16 P.17

Ej:.§ll§-=fm~fm!IfFtJj20ll~~

E~h~ElOO-i~1~t:H~~If1F!J52011 (F~f,ijij~OO~tl~) ~EE~j~ ~OOAgij~~WJ*aWW~'!~~~~~)l*.EI.*i~~~ ' ..:><:it;f~~~t~:><: it;E.~~[OJ~I~e'SJ:><:it;f~~)l5in

0

~~~~~.~~~~~'ff~.~~.~~~~~ll~W :t.Jf~~[OJB~j!~~EiJ~~it;)l5in , ' E!Jl5f1F:><:t~m ..~l~ ..~~i\If~!J5&51¥WJ ' EEmD*&~iEi[EJ1.Ji\512j~~J MEI®~~~.A±MiEi~~~~.~'~ff~~~~m~ 1:F*~~f~l!it;iiJJ~9} , tll5~~~1jHIl~, ill!*~EEI~~~~rr[OJI~ ~Dff)l5in~I~B~:><:it;E.~i~~pff~: r~~~f~~~=fiiJt~f~ ~~m1'[OJperspectives~t!tW ' iElaP1'.Lt~J.tt ~~~rr 1'[OJperspectivesfiiJt~~rrempathy , ftWJ~J empathyzl
0

1~,=ft~B~~,m~llWJ.[EJ~~~~~ffl.a~o~~m~~~ill!~~~~~ffl.~a~o~~~~OO~~~
*~Il~\ J
0

ff~.'~~~~~~-.~~~~~~~~-~~OO~~ [OJ , iJJ\ ~tl~~~~~Love Ideas & ~~1.J~m~=moff ~

Love Hong Kong

~B.'~
**~tto

r)t~tr!.J
3Z

~tl~.= ~'t14~:r.
0

1tR~ (Culture Seeds) 1:i~2011 ~~)Jp)(;rr ' Bnm~m~~~tm~m~~m~,.a~ 1t¥jl~e'SJI'F' *i~tg~ ~11~~8i ' ~[BJI' f
1~\&ft)~~~~e'SJ~~-f~

R~§~M~~-@M8~~'~H~~g~.~m§,~~m~~ ~~I~~,~~.&~~tt.H~~~~'-B~~.'~W~g ~ttM~~~~,[BJ~~ •• w~a.~~'~.flAm~2¢o~ aa~~~2m~tt~~~~.ttM~~~,~~~~m~~.w~ HjEP)(; I~~J (Understand) ~~e'SJ~~*jfJi1J : ' ~9D ·E~~e~~8Hm~~~,a~.§~~fi~~~~tt~~m; . &~g~~A:tm~F~§*~*DJle'SJ-~f' aDfi~Ele'SJ~~fDm~, tt~ fi)~fia~D~; ·~@~W~~~~~.g~M~~~mm~;w l~tt1:i~~~J ~~~~~~f~~tl~e'SJtid~\' ~~afr~~1.W~e'SJ~ afr~~~.We'SJ~F.l~H)~i1J¢&~f'Fa,~ , f'Faffi~afrrD]9D ~~tt.~~~~~~~~ , ~stZW&~jE§ , ffjj~F~JI'i9.X:~~~f.I~~im~lw m~~~~~~a~m~A,~att.~~Wa~&~.~mnB~ t1Ei1JE3m~~~
>1<
0 0

~~g±¥JJ¥~m~~~afr~.W~I~~1J<IRij!§~-f~fjl~~~If'FtJ.j 2011J ' ~~.1JD~H~~afr~~~~te'SJ)~i1J[BJB~ , iJJ\~~f~~U IH~

~~~ , ~~~-~~J
0

(Go beyond understanding)

2008~3F.l1 E3' ~J'j~~~~~ , ?±W1t!p~i¥.ij;;:~jEp)Z ~~~~,~~&w~~&~~~m;~m~.m~~ ~A~~~,~~~?±tt.~~~I~~~a~~~, ~mw~o.~~tt.~~~~'&.~~.A~&-

¥K~/~\'-iIp)Zrr

«~~~»
0

ftW1.f9@i3~-frItJg , *iljti!fs'Ja1t~ljEf893=v1lf 5J~ , ft~j.t/f'iljjj/J!ltJgEf ' ftfgj.t89~ft£ ' ft£;;f ~ft89tJgEf

0 0 "

"~*~ ,

J'j~2009~3F.l1E3~¥JJ¥~-1~)~i1J- j;;:~D§~.'-i. ' p)Z:W::~~ ~-~~~*~i!:$4,433.00 J'j~201 ~~±fffip)Zf.mm~~~jrD]~~~~lij o ~~~*,a~Bnf.m~~A~*W~¥~.'*W~fi~So~~§ W5U~' J'j~2011~7F.l?±8EEiH~p)Zrr~-1~H~fjjcp/~\' illLjim mJij~~~~ij~ij~~mnmJ~1'F
0 0

«~~~»

«~~~»

fi~t~mJ ~~i!:mffl\ m~~l\~M

t~IDJ<~~>

«~~~»'SJ~~& ' D]J'j~¥JJ¥l1B~r~~U cp/~\®JiH~ff~, 9.X: e «~~~» «~~~» ~iHJPD (817-373996-838) ~~, }~t~ff~& ~
•• /~E/E.~a~o
0

t~ff~$lOO~l: D]ji~mi&J~

~~~~A§m.~rr~-nt=~'Sffi~~A~~m2~~~~~ u~~~m,a~-~Bn~mM~~~m~A~&H.A'*W~ w~.,a~~~'~@~~.~~AttMo

~

E3

a.~M§M~~.'~M~~.~A~'Bm~.A~o*WH • • 'I~&tt.m~~'~fi~W.W2~.,a* ••~••~2 ~~,m~~~m~A~&fi~~G,~a~~o

~~5Tel: 23435363 ~mBEmail: hkfb@netvigator.com *~~Website : www.hkfb.org.hk

ttet.Lt: n~~i~tmJlI!U~m=5mJlI!nutt~cpJ[~\ttel'
Address: G/F, Shun Lee Estate Community Centre, Kwun Tong, Kowloon "

.l:'_~'~I'
" \.~

~ .. ,;;r~... ,.~ 1
.. !~

ti!['~,.".,_-~
I
"

~,

'f

•• ~"

,~

~"

I NTE RNALIZE

t'---/

UNDERSTAND

2011~10F.l8B 2011~10F.l8B 2011~10F.l15B 2011 ~9F.1¥1 OF.l31B

51~fi~OO,§~~~~S.J3A§mee~&.m~ff51~~S.J3& 1Jl~~A :te'SJftl@~)~iIT)5t&jJVt~~H ;&~'!~~~~I5Z~35*.EI.*i~ i~~ &e~W~~51~~'!~~~~~¥e'SJ:><:it;&ftl@mjE~~~~

0

:Ej: ij~ElS.J351~\wH±20111:Fl OF.l8E31~1~j~I~I~~~~j ,~nU~

m~~)i§51~&ttl@~)i§~& 51~e~E3,*~~~~S.J3A§me~.m~ff~.B~~~~ ~m~,we~~~~~~51~~~~~S~~'~m~~~tt e~~~~~~*.&,m~~~ •• ~am~~~~,~¥~ ~~*~l')~:::t~~I~~ a1Jl~WgUA1'[D.J~ e &B~:±l~~fii1Jl 51 ~1'~~~m~~~~a~,[D.J~~~~~~.&Bmm~~. ~'~fl.~& •• m~~~,&~~Uo
0

~~e~51~n,~~~S.J3A§me.m~ff~.B~~m51~ ~m.A:tffttl@~~~iIT~,m:±l ~~~~~~'~~~ •• ~~.~~S.J3&m.A:t~~~~rrtt~~~~,~~~~~[D.J .m:±lB~~~&tte~~.~~B~~~~Btt,~~ttl@~ ~~~ff1'~~m,§~mm~~~~~~~~~M§~A:t; ~~[]¥e'SJ~I~2BJllrr~ ,~i~~H~~B~:±lI~~~M~~~~ ;!tEm)~ ~~~~~ ,~~~~~e'SJ~~fte!1~9~~~A:t1~~~~~~~~' ¥1~9~~~A:tjJiJt~~1~~1.ffii1~
0

~j~~OOAgH~~\Wl51¥f~' ~~8J~f~~~,~~~~I5Z~35*'§* 51¥ ~E3~~~i~~g~E3~7t~Wl~~;~7r'}~:><:it;E.~~ .. \ ~~~~~~~m~'51¥~~.~~N.~m.'~&~.A ±ff~~~~&Iff~~m~~~~~,§~.a~~ •• m .. • ~~~Iff~~E~~~~~o51¥~~~~.~~~~.~ B~~'~~~~~~*~.A±~~~~~~ll"'~~~. ~~~ll".w@r~~-$J 'ITW~~~~~E3~7t~M~ r~~-$jJVt~n~~~g 'n~~~gA~~e'SJ:><:it;J
0 0

?±

~~~~~~~~OOA§me&~~~~ffB~¥en,~~ iJJ\~1'[D.Je'SJ~)~±~ ~~~t~~i~~)~~~Ii~!J5i~~~$DO , ' ~i~Ii~!J5~gU~ r§OO-m~~)i§~&Ii~:tJjJ & r~HI1l~~)i§~&I i~:tJj J

0

Iff:tJj±~~~~5m~1'[D.JBmll~~~ff±~~~~'~~ ~~~~M~OO&m.A±fflle~~~M~~~~~o~~, ~i~Ii~!J5J§!~-i~*~Il~HDf~jJVt~ri§ffJ ,mJ.tt)~in~f~~' ~{rr~~-~~ , J§!~- AiX..t~~ffij~- A~U}i~}I§7.J\~&~~m~ ~,m~~~M~1'[D.J~§,~rr~~~~r@ffJ~~Mo

:EJlI-R~~)~~&I fl:jJj

~~~~~~M~.A±~~~~.&.~M~o~~,m~~

H~IffW~.~~~5mBmll~~~ff~~~~~'~~

~~~~OO9~~We~~~~~~.~a~~~H~am,~
n~~,~:t.Jill!~F~~~fi~)~~
0

it,m~~~~~Jr~~~B~~ff~~J~ffttm,GItJ ~~~1'[D.Je'SJ9IW~~~~~*~~l!it&~H~

mJ~~1tJ $DD~~~$W51¥W1&1'[D.J~~If~!J5f~e'SJ*~~ jig

0

r8Ga.~.ail.J
i~iftt.

Chan Ka Ming

Lee Wing Vee

fi~1I.~HM!tE~jti
IJ\~ :

(i'F~ : Stefanie Law)

~w*~mfilliW~'~~-~~~~W'~fi~g~~~ m~~g~, ~7t,i~~i~m~~~ , ~t$i~7}<;&m~)~~e'SJ/J\ ' •• m~~~fi~~~~~o •• ~~~~~m-ffi.~m~~ ~.,~~~~~~~§~o~~-.~tt.~~~~W~ ~~ , ~gi*iB\~U~~~!~ , ~gi*iB\~U~~9~B~ ~e'SJIl~NI~jjiJt ,
lWl~~~H~~1 ' ~~~~.
0

~~ , iJiHi2t$flfl~~W~ir~mH~!~~ IJ\~ , iB\:±l~;~ ~~,@m~~~.&,@~&~~ti~~~~~~~tt® i~~ iB\-=f~1'~II:¥~~£J~NIl~N~iB\im~mi~9~1&e'SJ)R~ , w~~m~@~~Wft~&~~~'fi~~H~'~~§~ , ~~i~/~\ ! jjiJt~mi~~~e'SJ~!~~ , ~~e'SJiB\i~~~ ~~ +E~~ , iB\W1L~~~ , ~:t.J!t!3~~ , aP~~~~~ ~§~ fij E3 , Rti~O'O~Ht!3~~8UA .. tEW~, iB\pg/~\e'SJ~~ tEm .. §~'~fiA~~~W~MoW~~1Wl~~§8~r~nA J ,W8UAfi~~~~~ , ;~fiAti~S.J38iB\e'SJ~t~ ~D~iB\fim ~.m'W@~~mMm~o~~W~~.fi~mm~~. ~e'SJn~i'FiB\~e'SJij15~,~~
0 0 ~ 0 0 0

~~~.w~m~~,~~~OO9~OO~.A±~E~~W @~S~~!~*~ws~.'Weam~8~*fifi~. JI~~Bef&'AHt~*Jl~N~ ,e*~Hgf&&i~e'SJmfRffij~~~HJ1\~ ,fi ~~~W.~~~o~~'~~~~~~fl@'WW~¥n ~~B~H~-®~~'~Wmfi~~.~gB~~~~m ~~8~&~,~e&OO~~~~~o A~~fim~'~~~-fimmo.OOA.e~~fi~~6 .. ~1JT ~ir~~fill~H~~iim '~ir~et~;!§tiillA~~~~~~ ,i~ m~~o~~~~*~,~.m~.~~~~m~~~~~ ;~~~fi ~&1~~&tt~~Wie'SJ~~~~He'SJ; ttTt~l1!~~t~ ~~e'SJm~5~fi~1i~e'SJ····· ·~®!1~gUA*~~~~D&~e'SJ • '~ir~aP~~U~t~~~
0 0

mw,~~~*~m~~8~~mffij~B~g~m~~~, ~*~m~~HJ1\rr~~JJ '~~JI~F~~:g!jjBB~il~ ,~~8~mgU A~~~G~~~~~o~~IT.~~~~~~.,ffij~~ i*~~~E + 1:F~e'SJ~~! ~B~e'SJ~i~&~~~~ ,~~gU8~m gUAFF.I'I~JI'ooe'SJ~J16*~~ ,iB~pg/~\aPH5.T~~jjB®~~~~~ ~§J16o~.~~~mA~~~2n'~B~~.&ill.ffij ~~~~~~,@~~~~~~~~~~~@~~~.~! IJ\~ , ~~~iB\S~~~~~~II'e[EJgU~*~~JJ '~~7J<i~F~ ~-oor~6J~~~olle~efifi~Am~~~~~~ ~ir~ ,HfB~~e'SJ~ir~ R~~ir~mlm/~\~,1.i~ImIIIIffi! '~ir~:::t 1i~W;!§tiillAITmjt!3*§~ iB\~OO9'~ir~~~e'SJ9~~~~~FB ~~~&~,ffij~~~a~~~;Rfi~~:::te~~~~~ .[EJWi~'~~~~~H~ •• ,~~~~[EJ§~.~o~ ®m.,~ill~m~~~~~:::t~OO9~o
0 0

w~~~~~*g~~~,~~eam,~~mffi~~A. ~~~~off~~m~,@~e~~~~~~~mo~~e am,~~mffi~~A.~~~tt~offm~~~~,@~

e~¥Il~H¥~~~1r~~J~ffi~ ~1r~e~~!~ , *~~g~fJj~j~A ~~~

.~~off~~~.~,@~e§~§.~~ff£~'~~ ~~~o~fi~A.eU.~~&~~$~,~~*~~~ ~moR~~~~~~~§8~rfi~J~.m,~~~~ .H@Am~~.m~~~'~~~B§~m~~.mm.

0

.m~~~m~,m~~.~~,~~~m~H~~~~~
, 1$:±l~1r~e'SJ~~~*,~gUAe'SJ~.' ~1r~:::tti~~IEe'SJ~~ft , ee'SJ-51~ IJ\~ , ~~iB\8c~ , ~j~A -~e~~*,~~1r~e'SJ ~1r~7J<~1'D]ti~R'I:¥~gUAtt~1Jl~1r~e'SJ1'1~ , ~1rrSZ~1§f~
0

~ , ~1r~~~in~~:±l~-$O/~

~ , ~1r~R~1.i~~~~®.~~e'SJ§~ , ~~~~1r~:::tti~~~i\fte o pff~ , ~ffi~iB\ti~~®[EJgUAt~:±liB\e'SJiWi~, ~~~i§gUA illemi~.iji3~,~~ir~e'SJiWi*

0

~&~~ , ~j~Ati~~:m~~oB~~'~ine'SJ~~/~\fDJ~~~1r~e'SJiWi

~ffi~W1'e.fi~m~,~:±l-fi~*~A~o~~~. A±~1'~&fi~m~A?&fi~m~A?H~~~~fi~ A.W~m~~~o~~~@~W.-~fim~~omW~ ~m~~,@~rfi~mB.J200o~~~1'~~~~. tt~~,~~g1'm~B'~~~1'.m~RB'~+~~ ~~~~~~~~~=§~fi~am~'.~J1'~~~o

@fi~~~ff'~~@~A~~~'Wfi~~~~n~o~ mWH~fi~~,n.~fi~§~OO'~@~~fi~M'~ ~m~~~'~~~~~~'~ff~~~~~±~~o~~ ~~.'~~~~-fi~OO~aR~,~§~~m~~~~ ~~~m~!m®~m~m~,~~~~.wa.~~~~ ~~?H@~fifi~~~mti'~~fi~~~.m,~~~

~ , R~iB\~~DO~~ , 1~~~~O~~~~

.~~~~~~S~~ ..
~ff&~~~ , ~iB\)li\~fi~e'SJ
0

~~oWH~~~~'lle§Wfi~~~~.A±~~~~ ~'fi~~g~~.A±~amo~~lleR~*fi~~~ A'~fi~m~.~Ao~B~~'ff~~~ff8~'~~ ~ •• ~lle~-ffi~,m~~~~~~'R~~fi®~. A±~~Il~H~f1F~ ,~~~EI~m-~~ ,EI~~i~ ,EI~1.i~

MD~~

~.'~.@~~~~~'~~~H,~~~~~ft$Ela

1*iB\-i§HEl'n······/J\~

~~~o~.~~~6,ill~~m~m'~~~=~M'~ ~ill~~EI.om&'W~~.~ffl'&-fi.~~~~o Rfim.'W~e~m~~~!WN.fi~~~fflW~~~ ~.A'~fi~mfi~WB~.~~n~~~~~m~~~ A!W~~~n~-A'Wtt •• S~A~~efifi~A~

, J1iB\fl~~e'SJA~fY&~D~ !

n~ =~--1:F+F.I=+E3

~IJtkf~ I2Itm3Z:1t ~11J~1I JB)a~$IC~@3Z:1tH§ JlD1J Love Ideas Love Hong Kong

~w

~R'.~~~A§~~'~tH§

n~n&&~~
~~

lim IJiB)a~$IC~@3Z:1tH§ Willim Apple Wong Hiu Fung il!1$ 121 1t tm3Z:
Apple Wong Hiu Fung welink.hk@gmail.com

~ ...
-_

weunx
IiItfil

Love Ideas. HK
~}~,0~~t!~~WJJfi §
m~if;~m~i

Love ldeas v HK !lV~, i<i;HtltIl'Mlj:! §I

i!jil!(;!Oli!j;j!

Love Ideas Love Hong Kong