INDICE

INTRODUCCIÓN..........................................................................................................................1

ANTECEDENTES DEL TLCAN...................................................................................3

RESUMEN DEL DOCUMENTO TLCAN……………………………………………………16

EL FUTURO DE MÉXICO ANTE EL TLCAN……………………………………………...25

CONCLUSIONES………………………………………………………………………………28

BIBLIOGRAFIA………………………………………………………………………………..31

1
 2008

De La Cruz Vázquez Alejandro / González Guadarrama Gerardo Rey / Venancio

Pacheco Viridiana

ANÁLISIS DE LOS PRINCIPALES ASPECTOS DEL TLCAN

(TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE AMÉRICA DEL NORTE)

INTRODUCCIÓN
El presente trabajo es el resultado de una investigación realizada con fines académicos, en el
cual se desarrolla un análisis de los principales aspectos del TLCAN (Tratado de Libre
Comercio de América del Norte), de acuerdo a un esquema que representa el pasado, el presente
y la perspectiva a futuro de dicho acuerdo comercial.
En la actualidad el proceso de integración es un fenómeno que modifica el actuar de las
sociedades, de tal manera que es de gran importancia conocer la influencia que genera sobre
nuestra sociedad. México no es la excepción en este proceso de integración, ya que forma parte
de diferentes acuerdos económicos, políticos y estratégicos. Ejemplo de esto es su participación
en el TLCAN, el Asia-Pacifico y diferentes acuerdos bilaterales. Se considera que el TLCAN es
el acuerdo comercial más importante para México, ya que las decisiones que se establecen en él,
son de gran impacto para la sociedad mexicana, no es así ante los demás acuerdos, porque su
impacto no es comparable con el TLCAN.
El Tratado de Libre comercio de América del Norte es un documento muy amplio, que consta
de 22 capítulos, los cuales comprenden: los objetivos, las definiciones generales, el trato nacional
y el comercio de bienes, reglas de origen, procedimientos aduaneros, energía y petroquímica
básica, el sector agropecuario y medidas sanitarias y fitosanitarias, medidas de emergencia,
medidas relativas a la normalización, compras del sector público, inversión, servicios y asuntos
relacionados, comercio transfronterizo de servicios, telecomunicaciones, servicios financieros,
política en materia de competencia, monopolios y empresas de estado, entrada temporal de
personas de negocio, propiedad intelectual; publicación, notificación y administración de leyes;
revisión y solución de controversias en materia de cuotas antidumping (entendiendo por dumping
la venta de mercancías al exterior a un precio menor al que se vende en el mercado interno del

TLCAN Página 2
país exportador) y compensatorias; disposiciones institucionales y procedimientos para la
solución de controversias; excepciones y disposiciones finales. En síntesis el TLCAN es un
acuerdo regional abierto, compatible con las normas establecidas en el Acuerdo general sobre
comercio y aranceles (GATT), actual Organización Mundial de Comercio. Esto quiere decir que el
Tratado está abierto a cualquier país que cumpla y respete las normas y requisitos que se
establecen en el Acuerdo para la Organización Mundial de Comercio.

Los principales objetivos del TLCAN son: Eliminar fronteras para comerciar y facilitar el
cruce por las mismas del movimiento de bienes y servicios entre los territorios de los países
miembros, promover condiciones de competencia justa en el área del libre comercio y por ultimo
aumentar las oportunidades de invertir en los países miembros.

TLCAN Página 3
 ANTECEDENTES DEL TLCAN
Ante la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Canadá, Estados Unidos de
América y México, surgieron nuevas expectativas de cambios que modificaron de manera
sustancial las relaciones económicas, políticas y sociales que rigieron al país por más de 40 años.
Se trató de una "nueva revolución", cuya naturaleza reside en que el país cambió de estrategia
económica para impulsar su desarrollo. Esta transformación trascendental abre toda clase de
nuevas opciones y oportunidades para el desarrollo del país. La apertura comercial fue un primer
gran paso en el cambio de estrategia económica. Para 1986, el país firmó un acuerdo para
ingresar al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, mejor conocido como
GATT, con lo cual México se insertó a la economía internacional. Conforme fue avanzando el
proceso de apertura, la estructura tarifaria de México se volvió más similar a la de los países
desarrollados. El nuevo perfil del país, ya no correspondía al de una economía cerrada, con un
mercado protegido destinado a abastecer las necesidades internas, sino al de una nación que
buscaba insertarse en la economía internacional, a través de la competencia y de la exportación
de sus productos a nivel mundial. Hubo la necesidad de emprender un proceso de cambio para
poder enfrentar el nuevo reto que la modernización del país imponía. México había alterado toda
su estructura de desarrollo sólo para encontrarse con un obstáculo enorme, sobre el cual el
gobierno mexicano no tenía control alguno. La tendencia proteccionista de la economía
norteamericana subsistía a pesar de que México había suscrito en 1985 un acuerdo de
entendimiento en materia de subsidios y derechos compensatorios. Como complemento de estas
negociaciones, en 1987 ambos países habían firmado un Acuerdo Marco estableciendo una serie
de procedimientos y principios para resolver controversias comerciales y facilitar el comercio y la
inversión.
Hacia finales de 1989, la administración del presidente Salinas continuaba a pasos acelerados
con la reestructuración del país. La reforma de la economía adquiría un inusitado dinamismo y el
país registraba un crecimiento moderado, pero subsistía un gran problema: los montos de
inversión nacional y extranjera que requería el país para su crecimiento económico de largo plazo
seguían siendo relativamente reducidos. Si el gobierno quería transformar al país tendría que ir
más allá de lo que había pensado originalmente. En este sentido el TLC vino a constituir un paso
adicional hacia un objetivo político concreto: garantizar la permanencia de la reforma económica.
La firma de un TLC no responde únicamente a las necesidades internas que tenía el país para

TLCAN Página 4
asegurar su nuevo modelo de desarrollo. Los procesos productivos en el mundo habían cambiado
y México se había quedado atrás. En este sentido un TLC con Estados Unidos y Canadá vino a
ser un complemento de la reforma económica y la liberalización comercial en la cuál tres países
deberían de unir sus esfuerzos para mejorar sus posibilidades de producción a nivel mundial. Este
proceso es mejor conocido como la formación de bloques comerciales. Los bloques comerciales
responden principalmente a dos objetivos específicos: 1) Incrementar los flujos de comercio entre
los países que conforman el bloque, y 2) asegurar los mercados frente al incremento del creciente
proteccionismo que erosiona el comercio internacional.
Siguiendo esta lógica, el TLC entre México, Estados Unidos y Canadá vino a representar un
paso adicional hacia el reconocimiento de realidades en las cuales el país se encontraba inmerso.
La conformación de los bloques comerciales se ha caracterizado por ser una respuesta a la
tendencia del incremento del proteccionismo en las economías. Finalmente, muchos países en
vías de desarrollo están compitiendo entre sí para captar inversión extranjera, condición
indispensable para el desarrollo de sus economías a largo plazo. México, para ser exitoso en este
contexto, tenía que sesgar las oportunidades en su favor y eso fue precisamente el propósito del
TLC.
Contar con un tratado de libre comercio permitió a México la consecución de cinco objetivos
fundamentales que se relacionan con el entorno internacional: 1) no quedar marginado de los
procesos de integración y globalización que se están experimentando a nivel mundial, 2)
garantizar un acceso permanente de sus exportaciones a los mercados norteamericano y
canadiense y, de esta manera, consolidar su modelo exportador, 3) mejorar su posición de
negociación comercial frente a otros países y/o bloques comerciales, 4) competir en igualdad de
circunstancias con otras regiones del orbe en la atracción de capital del exterior, y 5) elevar la
productividad de la economía mexicana y, con ello, el nivel de ingresos de la población. Para
México, el tratado de libre comercio responde a una lógica doble: a nivel interno, se busca
afianzar el nuevo modelo de desarrollo que conduzca al país hacia mejores niveles de bienestar
de la población. A nivel externo, el TLC constituye una repuesta a los cambios que se están
generando a nivel internacional y de los cuales México difícilmente podrá sustraerse después de
la apertura de su economía.
A principios de 1990, el gobierno mexicano propuso a su contraparte estadounidense la
negociación de un tratado de libre comercio. Esto serviría como medio para incrementar la

TLCAN Página 5
competitividad de los países así como los niveles de vida de los mexicanos y de los
norteamericanos. El interés del gobierno mexicano por establecer un TLC con su similar de
Estados Unidos tiene sus antecedentes a principios de 1990, cuando el presidente de la República
envió al Senado una iniciativa para realizar una consulta que permitiera definir las estrategias
comerciales del país, ante la conformación de bloques cada vez más cerrados. En mayo de ese
mismo año fueron entregadas las conclusiones de la consulta que establecían la necesidad y
conveniencia para México de iniciar negociaciones tendientes al establecimiento de un TLC. En
junio, se llevó a cabo la reunión Salinas-Bush en Washington y los mandatarios decidieron iniciar
consultas a través de los secretarios de comercio de ambos países para establecer un TLC que
integrara a las dos economías. El 21 de agosto el ejecutivo mexicano realizó una petición formal
al gobierno de Estados Unidos para comenzar las negociaciones. Por su parte, Canadá expresó su
interés por participar en las negociaciones con el objeto de establecer un acuerdo comercial
tripartita y con ello no perder las ventajas que había logrado en su propio acuerdo previo. Durante
ese mismo mes, el gobierno mexicano dio los primeros pasos para la conformación de grupos de
trabajo que servirían para analizar, discutir y proponer cuáles serían los puntos fundamentales
para México en la negociación de un TLC. Se formó la Unidad de Negociación y la Comisión
Intersecretarial del TLC presidida por la Secretaría de Comercio y compuesta por representantes
de las Secretarías de Relaciones Exteriores, Hacienda y Crédito Público, Programación y
Presupuesto (actualmente fusionada a la Secretaría de Hacienda), Trabajo y Previsión Social, el
Banco de México y la Presidencia de la República. Finalmente, al sector privado, conformado por
la Coordinadora de Organizaciones Empresariales de Comercio Exterior (COECE), se le encargó
la elaboración de 114 monografías de los sectores industriales y agropecuarios del país.
En febrero de 1991, los gobiernos de México, Canadá y Estados Unidos anunciaron
simultáneamente su decisión de iniciar negociaciones trilaterales que condujeran a un tratado de
libre comercio, para crear la zona de libre comercio más grande del mundo. Los objetivos que
perseguía el gobierno mexicano con la negociación de un TLC no eran nuevos ya que se expresan
en documentos como el Plan Nacional de Desarrollo 1989-1991 y el Programa de Modernización
Industrial y del Comercio exterior 1990-1994, mismos que fueron dados a conocer mucho antes
de iniciarse los contactos informales para la negociación del tratado.

TLCAN Página 6
La firma de un TLC podía ser plenamente compatible con los objetivos trazados en materia de
comercio exterior. Según el criterio gubernamental, el tratado debía contemplar siete
características que permitieran un acceso pleno a los mercados de Canadá y Estados Unidos.
1) El TLC buscaría la liberación del comercio de bienes, servicios y flujos de inversión, pero no
se discutirían temas que requiriesen enmiendas constitucionales como la propiedad de los
recursos naturales.
2) El TLC debería ser compatible con las disposiciones del GATT y no imponer barreras
adicionales a terceros países que no estuvieran contemplados en el acuerdo.
3) La puesta en marcha del TLC sería gradual y buscaría evitar que los diversos sectores
productivos se vieran perjudicados.
4) Se deberían negociar normas y estándares técnicos claros para evitar que en el futuro se
pudiesen imponer nuevos géneros de barreras no arancelarias.
5) Se deberían establecer reglas de origen claras.
6) Se deberían establecer reglas para evitar el uso de subsidios que distorsionaran el comercio.
7) El tratado debería incorporar un capítulo de resolución de controversias con el objeto de
resolver las disputas comerciales ante medidas proteccionistas que pudiera adoptar un país en
forma unilateral.
La integración de las economías de Estados Unidos y México también ofrece posibilidades
importantes para acrecentar el comercio por la complementariedad que tienen ambas naciones.
Por su parte, Estados Unidos podrá beneficiarse del incremento comercial con un país que cuenta
con una gran variedad de recursos naturales, un enorme mercado potencial interno y una mano de
obra abundante. El TLC representa el reconocimiento de que la relación entre México y Estados
Unidos siempre ha estado caracterizada por una interacción profunda, mucho mayor de la que
ambos gobiernos hubieran estado dispuestos a aceptar en un pasado reciente.
El 12 de Junio de 1991, los gobiernos de México, Canadá y Estados Unidos iniciaron las
negociaciones formales del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). En el
caso de Estados Unidos existe un procedimiento legal para la negociación y aprobación de
acuerdos comerciales, mejor conocido como Fast Track, cuya obtención vino acompañada de
movilizaciones por parte de algunos grupos opositores al TLC y luchas en el Congreso para
autorizar este instrumento de negociación. Fue necesaria una acción concertada entre el gobierno
mexicano y el norteamericano para convencer al Congreso y a los opositores del TLC de la

TLCAN Página 7
conveniencia de un acuerdo comercial. Además, como parte de una estrategia de política exterior,
el presidente Bush anunció la posibilidad de que otros países de América Latina pudiesen
negociar acuerdos semejantes a través de lo que se intituló la "Iniciativa de las Américas". Ante
todo, a través de este programa Estados Unidos buscaba inducir a que esos países emprendieran
programas de reestructuración en sus economías y liberalización de su comercio, tal y como
México había venido haciendo. México se convertía así en el modelo de política económica a
seguir. Con el anunció del inicio de consultas para negociar un acuerdo comercial con Estados
Unidos, México estaba dando un gran salto hacia la consolidación del cambio en su vida
económica y política que resultaba del proceso de reforma económica iniciado en 1985 y cuyo
propósito central era el de alcanzar mejores niveles de bienestar para la población. De esta
manera, uno de los objetivos políticos más importantes para el gobierno de México consistía en
fortalecer al país y elevar los niveles de ingreso de la población a través de una creciente
interacción económica con el resto del mundo.
Antes de iniciar las negociaciones formales fue necesario realizar consultas informales entre
los países para determinar si un TLC sería un proyecto viable y conveniente para las dos
naciones. A finales del mes de febrero de 1990, una delegación mexicana encabezada por el jefe
de la Coordinación de Asesores de la Presidencia de la República viajó a Washington para
sondear si el gobierno norteamericano estaría dispuesto a negociar un tratado de libre comercio
con México. Los resultados de estas consultas se dieron a conocer el 8 de agosto de 1990 durante
la VII Reunión de la Comisión Binacional México-Estados Unidos. En este foro, los
representantes de ambos países recomendaron iniciar negociaciones formales para establecer un
TLC bilateral de acuerdo con las leyes y procedimientos de cada país. Poco después, Canadá
manifestó su interés por participar en las negociaciones con México y Estados Unidos. Con la
incorporación de Canadá era necesario volver a establecer pláticas informales para evaluar la
conveniencia de un tratado que involucrara a las tres naciones así como analizar las diferentes
alternativas posibles de negociación tomando en cuenta la existencia previa de un acuerdo de
libre comercio entre Estados Unidos y Canadá.
Una negociación comercial de las magnitudes implícitas en el TLC planteaba una serie de
problemas políticos y técnicos que no serían fáciles de resolver y para los cuales había que
encontrar fórmulas y procedimientos que fueran satisfactorios para cada una de las partes
involucradas en la negociación: México, Estados Unidos y Canadá. Es decir, había que acordar

TLCAN Página 8
qué era materia de negociación y qué no, cómo se dirimirían las diferencias a lo largo del camino,
quiénes serían las instituciones y los actores encargados de la negociación y cuales serían las
reglas bajo las cuales se llevaría a cabo la negociación. Adicionalmente, cada país tenía que
resolver los problemas políticos y económicos internos para que éstos no obstaculizaran la
negociación comercial. Por lo tanto, los primeros pasos fueron cruciales para llevar a cabo el
proceso propiamente de negociación.
Uno de los problemas centrales que se presentó antes de iniciar la negociación comercial
consistió en determinar qué áreas o temas podían y debían ser negociados y cuales no deberían
estar incluidos. Si no se especificaban claramente estos objetivos, la negociación podía
experimentar un retraso considerable. De hecho, en el caso del acuerdo de libre comercio entre
Estados Unidos y Canadá, las negociaciones habían llevado más de seis años, de los cuales la
mayor parte fueron años dedicados a definir qué era sujeto de negociación. Tomando en cuenta
los errores y aciertos de la negociación entre Canadá y Estados Unidos, México tenía que
encontrar un mecanismo adecuado que estableciera las condiciones, los tiempos y las fórmulas
institucionales que más convenían a sus intereses para lograr una igualdad de oportunidades en el
acceso a los mercados norteamericano y canadiense.
Las negociaciones comenzaron el 12 de junio de 1991 después de más de un año de consultas
y trabajos preparatorios que se llevaron a cabo en México, Canadá y Estados Unidos. Cada país
tuvo que crear las condiciones políticas internas y administrar los tiempos institucionales para
después poder negociar. En Estados Unidos y Canadá, el anuncio de una negociación comercial
con México produjo una decidida oposición interna de los sectores obreros y algunos grupos
industriales que sentían amenazados sus mercados. Pero el proceso de negociación, propiamente
dicho, solo se inició una vez que el presidente de Estados Unidos obtuvo la autorización del
Congreso para poder negociar con México dentro de las reglas del Fast Track, que se describen
más adelante. En México había que evaluar cuáles serían las implicaciones de la entrada de
Canadá al tratado. El gobierno muy rápidamente definió cuales serían, desde el punto de vista de
México, las áreas que podrían entrar en la negociación del acuerdo comercial y cuales deberían
de quedar excluidas. También invitó a todos los miembros del sector privado a participar en los
trabajos preparatorios previos a la negociación con el objeto de conocer de manera precisa las
condiciones de la industria mexicana, los requerimientos de protección temporal, los problemas
de cada sector y las demandas que los negociadores mexicanos debían de presentar a sus

TLCAN Página 9
contrapartes en la negociación. La negociación de la negociación implicó el establecimiento de
mecanismos de consenso mutuo, preparación de grupos de trabajo, definición de los asuntos que
entrarían en la agenda de negociación, delimitación de tiempos razonables para poder negociar,
además de un largo proceso de preparación interno en cada uno de los países para poder evaluar
los impactos de diversas modalidades de esquemas arancelarios, tiempos de desgravación y la
definición de muchos otros asuntos y reglas que influirían de manera directa en la negociación.
Las consultas entre los representantes comerciales de México y Estados Unidos para evaluar la
conveniencia de un TLC habían avanzado de manera rápida y satisfactoria. El 8 de agosto de
1990, los participantes de la reunión binacional México-Estados Unidos acordaron dar luz verde
para que los gobiernos de sus respectivos países pudieran iniciar las negociaciones del TLC. El
21 de agosto, el presidente Carlos Salinas de Gortari realizó la petición formal ante el gobierno de
Estados Unidos para que comenzaran las negociaciones. A principios de septiembre, el presidente
George Bush solicitó al Congreso norteamericano su consentimiento para poder negociar con
México por medio del mecanismo Fast Track. Este fue sin duda uno de los momentos más
difíciles que antecedieron a la negociación comercial, durante el cual tanto el gobierno mexicano
como el norteamericano tuvieron que coordinar sus acciones y esfuerzos para convencer al
Congreso estadounidense sobre la conveniencia de autorizar el Fast Track.
El 24 de septiembre, treinta y cuatro días después de que el presidente mexicano realizara la
petición formal para iniciar negociaciones con Estados Unidos, Canadá manifestó su interés por
participar en el acuerdo. Esta decisión fue importante para México ya que había que reconsiderar
el esquema de negociación bilateral ante la incorporación de un tercer país que originalmente no
estaba contemplado. La posición canadiense ante el inminente inicio de negociaciones entre
México y Estados Unidos estuvo acompañada de algunos titubeos y vacilaciones producto de los
problemas económicos y políticos internos que venía experimentando ese país por esas fechas y
de los cuales muchos culpaban a su acuerdo de libre comercio con Estados Unidos. En 1988,
Canadá y Estados Unidos habían firmado un acuerdo bilateral de libre comercio que, desde la
perspectiva canadiense, debía de cumplir dos objetivos principales. Primero, asegurar a Canadá el
acceso al mercado norteamericano para contribuir a desarrollar de manera más amplia su
industria manufacturera. Segundo, un acuerdo de libre comercio estimularía la competitividad y
productividad de la industria canadiense, lo que le permitiría recibir flujos de inversión e
incrementar el empleo.

TLCAN Página 10
 La primera opción consistía en que los gobiernos de Estados Unidos y Canadá negociaran una
cláusula de adhesión en su tratado y con ello México podría incorporarse fácilmente al acuerdo
canadiense-norteamericano, lo que reduciría considerablemente el tiempo de negociación. Sin
embargo, esta solución no era aceptable para México debido a que los temas y sectores relevantes
para México no necesariamente son los mismos que para Canadá, pero sobre todo porque México
requería de un acuerdo que garantizara los intereses del país más que la adhesión a un arreglo
comercial creado por otras naciones y que no forzosamente se ajustaría a nuestras necesidades.
Una segunda opción posible consistía en negociar un acuerdo trilateral para los tres países. Sin
embargo, esta opción también presentaba muchas dificultades debido a que si no se llegaba a
ningún acuerdo, Canadá y Estados Unidos continuarían con su tratado comercial y México se
quedaría sin nada. De hecho, este esquema constituía un poderoso incentivo para que Canadá
pusiera trabas y dificultades al momento de negociar para impedir que México se convirtiera en
otro socio comercial privilegiado de Estados Unidos. El tercer esquema es muy parecido al
anterior aunque presenta una variante crucial. Los tres países negociarían un acuerdo trilateral
pero, en caso de que se presentaran dificultades para su realización y las negociaciones no
avanzaran a un ritmo deseable, se abandonaría dicha fórmula y se continuaría por la vía de un
acuerdo bilateral entre México y Estados Unidos. Por sus ventajas para las tres naciones, éste fue
el esquema que se adoptó. El nuevo acuerdo trilateral no solo debería ser compatible con los
lineamientos del GATT sino también con el acuerdo de libre comercio suscrito ente Estados
Unidos y Canadá. La participación de Canadá planteaba un incremento en las dificultades que
tendrían algunos sectores al momento de ser negociados. Las economías de México y Canadá
experimentaban un intercambio comercial relativamente bajo, lo que hacía más simple el TLC
propuesto.
Sin embargo, la complementariedad económica de ambas naciones no era tan grande, ya que
algunos productos canadienses y mexicanos competían entre sí en el mercado norteamericano.
Este hecho implicaba para México que algunos sectores, como el de automóviles, acero, textiles y
prendas de vestir -identificados como sectores problemáticos en una negociación comercial con
Estados Unidos por su sensitividad política- también tendrían que ser tratados con Canadá, donde
se producían artículos de exportación similares a los nacionales. Con ello, la competencia en
algunos sectores, que ya de por sí era intensa, se acrecentaría aún más con un TLC y dificultaría
las negociaciones. Sin embargo, conforme fueron avanzando las consultas informales para

TLCAN Página 11
establecer la negociación comercial, Canadá y México empezaron a reconocer que tenían muchos
objetivos y puntos comunes y por lo tanto existían oportunidades para estrechar los lazos de
cooperación sobre todo porque ambos países enfrentaban problemas similares de proteccionismo
en Estados Unidos. La experiencia canadiense en la negociación del acuerdo entre Canadá y
Estados Unidos era invaluable para México y los dos países podían cooperar para encontrar
soluciones más eficientes en temas como la resolución de disputas y mecanismos antidumping.
Ambos países tendrían mucho que ganar en una negociación comercial y existían muchas
afinidades recíprocas con las cuales se podían establecer bases sólidas para llegar a una buena
negociación. Las oportunidades consistían en ampliar el mercado potencial a cerca de 360
millones de consumidores e incrementar aun más el intercambio comercial entre los tres países,
aumentando los flujos de comercio no solo con Estados Unidos sino también entre Canadá y
México. La entrada de Canadá también permitiría equilibrar las relaciones entre las tres naciones,
ya que Estados Unidos no sería la única nación favorecida con un doble acceso exclusivo al
mercado canadiense y mexicano y cada país tendría igualdad de oportunidades para captar
nuevos flujos de inversión extranjera. Además, las afinidades y los problemas comunes que
experimentaban Canadá y México para acceder al mercado norteamericano volvían aun más
atractiva la cooperación. Por otra parte, se podrían esperar incrementos en las dificultades de
negociación ya que cada país tenía sectores sensibles para su economía, algunos de los cuales
coincidían entre sí. Con ello, se establecían reglas para no estancar la negociación y evitar abusos
y discriminación hacia alguno de los países.
A principios de la década de los años sesenta, el Congreso norteamericano introdujo
enmiendas a un acuerdo comercial previamente negociado entre los representantes de Estados
Unidos y los países europeos, lo cual alteró lo que los negociadores habían logrado después de
meses de trabajo. El Congreso de Estados Unidos, sin embargo, estaba actuando en forma
consecuente con las atribuciones que le confiere la Constitución norteamericana, por lo que
aquella acción no fue nada más que un reflejo normal del sistema de pesos y contrapesos que
existe entre el poder legislativo y el ejecutivo de Estados Unidos. Sin embargo, estos mecanismos
se traducían en una falta de operatividad en materia de legislación comercial, ya que los países
que deseaban negociar asuntos comerciales con los norteamericanos no tenían ninguna certeza de
que los acuerdos alcanzados no serían modificados por el Congreso. Por otra parte, la constante

TLCAN Página 12
intervención del Congreso durante el proceso de negociación provocaba retrasos e incertidumbres
y volvían sumamente compleja y costosa la realización de cualquier tipo de acuerdo comercial.
El Fast Track ofrece ventajas en la negociación tanto para el presidente norteamericano como
para los negociadores de otros países que quieran suscribir un acuerdo comercial con Estados
Unidos. Entre las más importantes destaca el hecho de que el Congreso no puede efectuar
enmiendas, por lo que los negociadores de otras naciones tienen la certeza que los acuerdos
alcanzados no serán modificados. Después, al ser enviado al Congreso, el acuerdo podrá
aprobarse o rechazarse en su totalidad, pero de ninguna manera podría sufrir cambios. Este
mecanismo permite que los acuerdos sean negociados en un tiempo menor al no estar sujetos a
autorizaciones parciales por parte del Congreso. Sin embargo, vale la pena recalcar que la
aprobación del Fast Track no implica que las negociaciones tengan que efectuarse de manera
sumamente rápida.
A lo largo del periodo de negociación, el equipo mexicano tenía que lograr objetivos
trascendentales en un ambiente poco propicio para alcanzarlos. El más importante de éstos, que
se incorporara en el tratado lo que los técnicos llaman la asimetría entre dos países ricos y uno
pobre -es decir, que Estados Unidos y Canadá reconocieran que México es un país relativamente
pobre y que, por ello, requiere consideraciones especiales- no podía ser enfrentado directamente,
pues no había receptividad para ello entre los dos socios de la negociación. Al finalizar las
negociaciones resulta muy claro que el equipo negociador mexicano evidenció tres atributos
excepcionales. Para México, el simple hecho de conformar un equipo que pudiera negociar
tratado de libre de comercio con nuestros dos poderosos vecinos implicaba un enorme reto.
México tenía relativamente poca experiencia en la negociación de tratados comerciales; con
excepción del acuerdo suscrito con el GATT en 1985 y de otros acuerdos limitados con Estados
Unidos, nunca antes había sido México el que propusiera una negociación de estas magnitudes y
complejidad. Por ello, con el objeto de subsanar esta falta de experiencia, y a diferencia de
Canadá y Estados Unidos, en México se tomó la decisión de crear una unidad especial de
negociación exclusivamente encargada de negociar el TLC. El equipo de negociación mexicano
fue conformado por cerca de cien profesionistas de alto nivel, muchos de los cuales eran
especialistas en diversos sectores de actividad económica o asuntos relacionados con el comercio
internacional. Si bien el equipo mexicano no tenía una gran experiencia en la negociación de
acuerdos comerciales, muchos de sus elementos habían estado previamente involucrados en

TLCAN Página 13
asuntos que concernían a la desregulación económica y comercial, motivo por el cual no eran
ajenos a temas comerciales.
En cambio, en Estados Unidos y Canadá no se conformó ningún grupo especial para la
negociación con México, sino que se trataba de diversos funcionarios públicos pertenecientes a
distintas agencias gubernamentales, muchos de los cuales habían estado previamente
involucrados en negociaciones comerciales, aunque también existían muchos otros que no eran
especialistas en la materia. La propia representante comercial de Estados Unidos, Carla Hills, y
su equipo no habían estado involucrados en negociaciones de tipo comercial con anterioridad.
Este hecho permitía de alguna manera equilibrar las relaciones entre los equipos negociadores de
los tres países. El cuidado en la integración del equipo negociador mexicano y la cantidad de
recursos invertidos por nuestro país para la negociación reflejan perfectamente la importancia del
desafío que México tenía que enfrentar. Algunos sectores de la opinión pública mexicana
estimaban que la negociación del TLC no sería equitativa ya que el equipo negociador mexicano
no tenía la experiencia requerida para negociar un asunto de esta naturaleza. En muchos aspectos
el tratado trilateral constituye un documento mucho más detallado y ampliado que el acuerdo de
libre comercio suscrito entre Canadá y Estados Unidos e incluso se lograron eliminar
protecciones importantes que se habían establecido previamente en el ALC entre Canadá y
Estados Unidos, como en el caso del sector textil. Es importante hacer notar que el equipo
mexicano se abocó a plantear un cambio radical de esquema comercial y no sólo a defender los
viejos sectores privilegiados de la economía mexicana.
A pesar de la diversidad de temas que se negociaron, quizá el tema central para México era el
de no perder los beneficios del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), que consisten en el
acceso al mercado estadounidense sin aranceles para un enorme número de productos mexicanos.
Muchos de estos productos están muy protegidos en Estados Unidos, excepto para los
exportadores dentro del sistema de preferencias, que establece un límite cuantitativo (una cuota) a
la exportación de esos productos para países en desarrollo. En este contexto, una de las
características más interesantes del proceso de negociación fue que México no sólo desarrolló
una estrategia de negociación para el TLC sino que también se adoptaron estrategias
complementarias en otros foros, como los del GATT, que se utilizaron para mejorar la posición
negociadora mexicana en el acuerdo trilateral. Estas acciones complementarias surtieron efectos
en la negociación de algunos asuntos clave como el del Sistema Generalizado de Preferencias

TLCAN Página 14
Comerciales (SGP). El SGP vigente hasta antes de la firma del tratado consistía en un mecanismo
unilateral estadounidense por medio del cual las exportaciones de ciertos productos de los países
en vías de desarrollo podían acceder al mercado norteamericano con aranceles bajos aunque con
ciertas restricciones de cuotas. Este mecanismo ofrece múltiples ventajas para los países
subdesarrollados ya que no tienen que otorgar medidas de reciprocidad comercial. En 1991, cerca
de 166 productos mexicanos se encontraban sujetos a este mecanismo de acceso al mercado
norteamericano. El gobierno mexicano consideraba crucial que al entrar en vigor el tratado de
libre comercio estos productos siguieran gozando de las ventajas de acceso al mercado
norteamericano con aranceles bajos (o nulos) y que, además, se eliminaran los topes máximos y
las restricciones de cuotas.
Hacia finales del año de 1991, los equipos negociadores habían logrado un consenso sobre los
principales temas de negociación. Además, la estructura del acuerdo también tiene importancia,
pues refleja las prioridades de cada país. Se acordó que cada país prepararía su propio borrador
del tratado y en diciembre de 1991 los tres intercambiarían su propuesta de estructura y
redacción. Sin embargo, esta labor presentó problemas ya que cada uno de los tres grupos de
negociadores se encontró con propuestas distintas, disímbolas y muy difíciles de comparar. Para
poder efectivamente comparar los textos, el equipo mexicano se dedicó a elaborar una serie de
tablas en las que aparecía el párrafo mexicano, el americano y el canadiense sobre cada tema. En
enero de 1992 los norteamericanos y los canadienses propusieron una reunión para comparar los
textos. A la reunión las contrapartes mexicanas llegaron con un esquema de cómo se podrían
comparar los textos; en contraste, la parte mexicana llegó con un volumen completo con las
comparaciones ya realizadas y con los diskettes correspondientes para que cada uno de los
equipos de negociación pudiese modificar los textos como le pareciese conveniente. El enorme
trabajo manual que había llevado a cabo el equipo mexicano llevó a que, de hecho, se aceptara la
estructura que México había propuesto.
Quizá la mayor aportación que México hizo al tratado y que evidencia la disposición del
gobierno mexicano de avanzar en el proceso de cambio no sólo económico, sino también legal y
político fue su propuesta para la estructuración de tribunales para la solución de controversias.
Como todo tratado, el TLC requería de un mecanismo para que se resolvieran las disputas
comerciales que se fuesen presentando en el tiempo. Canadá y Estados Unidos habían creado un
sistema de tribunales que tenían esa facultad, pero ninguno estaba feliz con su desempeño y

TLCAN Página 15
Estados Unidos tenía objeciones a que se incluyera a México en el mecanismo, estaba
preocupado de que los mexicanos y los canadienses se aliaran en contra de Estados Unidos, por
lo que objetaban el mismo. En anticipación a estos problemas, el equipo mexicano se dedicó a
elaborar diversos esquemas para proponerlos como alternativa. Lo que produjeron es genial tanto
por su simplicidad como por lo que evidencia. La propuesta mexicana consistió en que se
nombrara a un grupo de treinta personas, diez por cada país, del cual se estructurarían los
tribunales de cinco miembros para cada disputa. El mecanismo es el siguiente: primero, uno de
los países contendientes elegirá al presidente, el cuál tendrá que ser ratificado por los otros
países; si no existe acuerdo, el presidente será elegido por sorteo. El presidente del tribunal no
podrá ser ciudadano del país que realice la selección, aunque se permite que sea originario de un
país no miembro del TLC. Luego, los países que aún no han elegido podrán seleccionar a dos
miembros de entre la lista que presenten sus contrapartes, y entre éstos se constituirá el tribunal.
Es decir, los países en disputa escogerán de entre los miembros de los otros países y no de los
propios.

TLCAN Página 16
 RESUMEN DEL DOCUMENTO TLCAN
A continuación se enuncian los capítulos que contiene el Tratado de Libre Comercio de
América del Norte, sus principales aspectos y obligaciones que las partes adquieren con la firma
de éste. (Para mayores detalles sobre el total de artículos contenidos en el documento, ver el
anexo 1)
El primer capítulo, denominado de Objetivos, comprende de los artículos 101 al 105, dentro
del cual se establecen los objetivos y obligaciones de cada uno de los países integrantes del
TLCAN, las cuales, de ahora en adelante llamaremos “PARTES”. En dicho capítulo se establece
la zona destinada parta el libre comercio, la relación con otros tratados, la importancia de los
tratados en materia ambiental, así como lo referente a sus obligaciones.
El capítulo de definiciones generales sólo comprende el artículo 201 y su anexo, ya que en él se
dan los conceptos que se mencionarán a lo largo del tratado, brindando una descripción de cada
uno de ellos. Así mismo en su anexo se hace mención de definiciones especiales para nuestro
país, de varios términos en específico.
Dentro del capítulo referente al Tratado Nacional y Acceso de Bienes al Mercado, se
establecen las bases para dar el mismo trato a los productos importados y a los producidos en el
territorio de cada una de las partes, dándose un trato de “nacional” a todos los productos
importados. De igual forma se abordan los temas relacionados al arancel. En este capítulo queda
estipulado que no se podrán crear nuevos aranceles o aumentar los ya existentes, por el contrario,
se irán eliminando de forma progresiva por cada una de las partes. También queda asentado, que
no se pueden hacer devoluciones de los aranceles aduaneros que se hayan pagado, ni reducir el
pago de los adeudos que se tengan por este concepto.
Para aquellos bienes que entren de forma temporal no habrá pago de dicho arancel, como lo es
equipo de trabajo, equipo deportivo para la realización de competencias, etc., pero en caso de que
el bien no entrara solo de forma temporal, o no cumpliera con las normas establecidas en el
tratado, si será objeto del pago de arancel aduanero.
Para el caso del transporte de las mercancías, se permitirá el regreso de dichas unidades por
cualquiera de las rutas existentes, siempre y cuando la salida se realice por el mismo puerto de
entrada, esto con la finalidad de que no se impongan fianzas o sanciones. No será necesario que
sea el mismo vehículo ni el mismo transportista el que regrese a su territorio de origen.

TLCAN Página 17
 Se acuerda que todas aquellas muestras comerciales y artículos de publicidad no pagarán
arancel aduanero siempre y cuando cumplan con las normas del tratado, tampoco pagarán arancel
aquellos bienes que se hayan exportado para su reparación o efectos de garantía y después se
hayan reimportado ya reparados.
Existen productos en especial sobre los que no se impondrá ningún tipo de arancel, como los
vinos y licores y los productos distintivos. Las partes podrán establecer medidas contra la
exportación de algunos bienes siempre y cuando la parte exportadora no se vea afectada. También
encontraremos en este capítulo algunas medidas especiales de México y Canadá y varias tablas
donde por medio de fracciones se clasifican varios artículos para lo relacionado al tema de los
aranceles aduaneros. Este capítulo se compone de los artículos 300 al 318 y sus anexos.
En lo referente a las reglas de origen se habla sobre la manera en que un artículo es marcado
como “bien originario”, es decir, un bien cuyo origen sea cualquiera de las partes que celebran
este tratado. Dichas condiciones atienden, por ejemplo, al lugar en donde se fabrica el producto,
los materiales que se ocupan en su producción, la maquinaria utilizada para la fabricación del
mismo, sus ingredientes, entre otros aspectos. Todo esto es necesario para poder fijar el valor de
contenido regional de dichos productos a través de dos métodos, el método de valor de
transacción y método de costo neto.
Se hace excepción con los bienes de tipo automotriz, ya que para estos bienes, aparte de los
aspectos arriba mencionados, se podrá tomar en cuenta si la planta en que se produjeron es nueva,
aunque esté en territorio de otra parte, o si se realizó alguna remodelación que conllevara la
construcción de cimientos y el cálculo del valor de contenido regional se calculará de forma
distinta al resto de los demás artículos.
Para saber si un bien es originario también se podrán tomar en cuenta los costos de los bienes
no originarios del lugar donde se produce dicho bien, así como el porcentaje de estos materiales
con que se fabrique dicho bien, o si el costo de los materiales no originarios no afecta de forma
considerable el costo del bien. También se señalan a los bienes fungibles originarios y no
originarios, los cuales, de ser exportados como una misma forma podrán ser determinados como
originarios mediante el manejo de inventarios establecidos en las reglamentaciones uniformes,
además se puede tomar en cuenta el empaque o envase en que se contenga el artículo, los
empaques para su embarque, su transbordo durante su exportación y su conservación en otra

TLCAN Página 18
parte, siempre y cuando dicha conservación no implique una alteración de sus características
esenciales.
Es importante saber si un producto es de origen, ya que de ser así, este producto tendrá un
trato especial en lo referente a los temas arancelarios al ser tratado de manera preferencial. Los
artículos de este capítulo comprenden del 401 al 415
El quinto capítulo referente a los procedimientos aduaneros comprende de los artículos 501 al
514, en el cual se establecen los métodos para la entrega de un certificado de origen para todos
aquellos productos que hayan sido marcados así y se estipulan los métodos que se seguirán para
las revisiones, sanciones e impugnaciones en caso de que algún producto no sea de origen y se
haya querido marcar como tal. También se establecen las bases de cooperación entre los tres
países a fin de que todas estas medidas sean cumplidas pero sin afectar a ninguno de los
exportadores.
Se establece la creación de un grupo de trabajo sobre las reglas de origen, el cual, se integrará
por representantes de cada una de las tres partes, para vigilar la aplicación y administración de
controles aduaneros, tasas arancelarias, los marcados de país de origen, las reglas de marcado y
reglamentaciones uniformes, así como la administración de cada una de las aduanas.
El capítulo acerca de energía y petroquímica básica, comprende de los artículos 601 al 609, en
donde se clasifican este tipo de bienes conforme al sistema armonizado, y se establecen las
medidas relacionadas con la inversión y el comercio transfronterizo de dichos bienes. Se
establecen los acuerdos para la prohibición a la entrada de estos bienes conforme al GATT por
cada una de las partes, no solo entre ellas mismas, también a países que no son parte, y se fijan
los impuestos correspondientes a dichos bienes energéticos. También se establecen medidas de
seguridad nacional y se fija que las restricciones de estos bienes sólo se podrán hacer siempre y
cuando no se afecte a la otra parte, ni a los canales normales de suministro de estos energéticos.
En cuanto al sector agropecuario, medidas sanitarias y fitosanitarias se hace referencia de
todos aquellos bienes de origen vegetal o animal, que son exportados a cada una de las partes
para garantizar que la entrada de estos productos no represente peligro para la población de cada
una de las partes.
Las partes trabajan de manera conjunta para mejorar la entrada de estos bienes en sus
territorios, así como para el control de plagas que pongan en peligro la vida humana, vegetal o
animal de alguna de las partes. En caso de que estos productos no cumplan los requisitos de

TLCAN Página 19
control establecidos por cada una de las partes se puede proceder a la prohibición de estos
artículos, pero siempre tratando de no perjudicar al exportador.
Las prohibiciones sólo se pueden hacer si se tiene un fundamento científico, y puede ser
apoyado por organismos externos. En caso de no existir este tipo de fundamento, no se puede
realizar dicha prohibición. Se protege la discriminación de alguno de estos artículos de una parte
si es que existiera otro artículo similar al que se le diera un trato preferencial. Se eliminan los
subsidios al sector agropecuario y se trabaja conforme al GATT. Hay un comité de comercio
agropecuario que integra representantes de cada una de las partes con el fin de administrar este
tipo de industria. Se tendrán acuerdos especiales con Estados Unidos con respecto a los azúcares
y un apartado especial sobre el café entre las tres partes.
Con Referencia a Medidas Sanitarias y Fitosanitarias es necesario, para precisar lo anterior
conocer el contenido implícito del concepto de medida sanitaria o fitosanitaria que hace
referencia a una aplicación para proteger la vida o salud de animales, vegetales y humanos, en
relación a un producto final. El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias se integra por la
representación de cada una de las partes, se encarga de facilitar la seguridad sanitaria, de
promover la cooperación técnica entre los participantes, se fundamenta en el asesoramiento
científico, etc., y por lo menos se reúne una vez al año.
En cuanto a las medidas de emergencia se señala que se recurre a ellas, en caso de que se
constituya una causa sustancial de daño serio, o una amenaza del mismo a una industria nacional
que produzca un bien similar o competidor directo, esto a raíz de la reducción o eliminación de
un arancel estipulado en este Tratado. Se mencionan algunas medidas de emergencia a realizar
como por ejemplo: suspender la reducción futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este
Tratado, para el bien del afectado; aumentar la tasa arancelaria para el bien de la parte afectada, a
un nivel específico. Por otra parte, se señala que el proceso que pudiera desembocar en la
realización de alguna medida de emergencia comienza cuando una Parte notificará sin demora y
por escrito, a cualquier otra Parte que pueda ser afectada. También se menciona que cualquier
medida de esta naturaleza comenzará a surtir efectos a más tardar en el año siguiente a la fecha de
inicio del procedimiento, se remarca el hecho de que ninguna medida de emergencia se puede
mantener por más de tres años, de acuerdo a ciertas especificaciones.
Con referencia a las barreras técnicas del comercio, se menciona la medida relativa a
normalización. Es una norma, reglamento técnico o procedimiento de evaluación de la

TLCAN Página 20
conformidad, que consiste en un procedimiento de aprobación, esto quiere decir, hacer
compatible, lo que significa llevar hacia un mismo nivel medidas relativas a normalización
diferentes, pero con un mismo alcance, aprobadas por diferentes organismos de normalización, de
tal manera que sean idénticas, equivalentes, o tengan el efecto de permitir que los bienes o
servicios se utilicen indistintamente o para el mismo propósito.
Para llevar acábo las medidas relativas de normalización existe un comité integrado por
representantes de cada una de las Partes, la función de dicho comité consiste en facilitar el
proceso mediante el cual las Partes hacen compatibles sus medidas relativas a normalización,
además toma en consideración acontecimientos sobre medidas relativas a normalización a nivel
no gubernamental, regional y multilateral, incluidos los del GATT.
En cuestiones sobre las compras del sector público, se menciona la presentación, recepción y
apertura de ofertas y adjudicación de contratos. Se refiere a las medidas que una Parte adopte o
mantenga con relación a las compras de una entidad de un gobierno federal, una empresa
gubernamental o una entidad de gobiernos estatales o provinciales, también de bienes de
servicios o de servicios de construcción. Sobre los contratos menciona que, cada una de la partes
se asegura que se cumplan las disposiciones establecidas. También al calcular el valor de un
contrato, las entidades toman en cuenta todas las formas de remuneración, incluso primas,
derechos, comisiones e intereses.
Este capítulo referente a la Inversión, servicios y asuntos relacionados, se aplica a las
medidas que adopte o mantenga una Parte relativas a los inversionistas de otra Parte, así como a
las inversiones de inversionistas de otra Parte realizadas en territorio de la Parte. Se menciona
que una Parte tiene el derecho de negarse a autorizar el establecimiento de inversiones en tales
actividades. Cada una de las Partes otorga a las inversiones de inversionistas de otra Parte, trato
no menos favorable que el que otorga, en circunstancias similares, a las inversiones de sus
propios inversionistas en el establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción,
operación, venta u otra disposición de las inversiones. Cada una de las Partes otorga a las
inversiones de los inversionistas de otra Parte, trato acorde con el derecho internacional, incluido
trato justo y equitativo, así como protección y seguridad plenas.
Ninguna de las Partes puede nacionalizar ni expropiar, directa o indirectamente, una inversión
de un inversionista de otra Parte en su territorio, ni adoptar ninguna medida equivalente a la
expropiación o nacionalización de esa inversión (expropiación), salvo que sea: a) por causa de

TLCAN Página 21
utilidad pública; b) sobre bases no discriminatorias; c) con apego al principio de legalidad y
d) mediante indemnización.
Dentro del capítulo sobre Comercio transfronterizo de servicios, se establece la prestación de
un servicio del territorio de una Parte al territorio de otra Parte; en territorio de una Parte, por
personas de esa Parte, a personas de otra Parte, o por un nacional de una Parte en territorio de otra
Parte. Esto se refiere a las medidas que una Parte adopte o mantenga sobre el comercio
transfronterizo de servicios, que realicen los prestadores de servicios de otra Parte, incluidas las
relativas a la producción, distribución, comercialización, venta y prestación de un servicio, la
compra, o uso o el pago de un servicio, el acceso a y el uso de sistemas de distribución y
transporte relacionados con la prestación de un servicio y el otorgamiento de una fianza u otra
forma de garantía financiera, como condición para la prestación de un servicio. Ninguna
disposición de este capítulo se interpreta en el sentido de imponer a una Parte ninguna obligación
respecto a un nacional de otra Parte que pretenda ingresar a su mercado de trabajo o que tenga
empleo permanente en su territorio, ni de conferir ningún derecho a ese nacional, respecto a dicho
acceso o empleo.
El capítulo de telecomunicaciones se refiere a las medidas que adopte o mantenga una Parte,
relacionadas con el acceso y el uso de redes o servicios públicos de telecomunicaciones por
personas de otra Parte, incluso el acceso y el uso que dichas personas hagan cuando operan redes
privadas. Las medidas que adopte o mantenga una Parte sobre la prestación de servicios
mejorados o de valor agregado por personas de otra Parte en territorio de la primera o a través de
sus fronteras y las medidas relativas a normalización respecto de la conexión de equipo terminal
u otro equipo a las redes públicas de telecomunicaciones.
Cada una de las Partes garantiza que la fijación de precios para los servicios públicos de
telecomunicaciones refleje los costos económicos directamente relacionados con la prestación de
los servicios, y los circuitos privados arrendados estén disponibles sobre la base de una tarifa fija.
Sobre servicios financieros se establece que las instituciones financieras tendrán libertad jurídica
para la apertura, expansión y participación así como libertad para ofrecer una gama de servicios
financieros, siempre y cuando no rebase del 25% del capital nacional. Dentro del comercio
transfronterizo se acuerda que ninguna de las partes podrá restringir el comercio transfronterizo
de servicios financieros y dará libertad de elección a las personas a adquirir servicios financieros
de prestadores de servicio transfronterizos, así como una parte podrá exigir el registro de

TLCAN Página 22
prestadores de servicios financieros de otra parte y de instrumentos financieros. En el trato
nacional cada una de las partes está obligada a ofrecer a los inversionistas extranjeros un trato no
menos favorable al que otorga a sus propios inversionistas, en circunstancias similares, esto
mientras no afecte desventajosamente a una de las partes, le permitirá a instituciones financieras
extranjeras la transferencia de información hacia el interior o exterior del territorio de la parte
mediante diversas formas para su procesamiento, sólo cuando sea necesario para llevar a cabo las
actividades ordinarias de negocios.
Las excepciones, que no deben de ser consideradas como impedimento para una de las partes,
deben ser tomadas como medidas razonables por motivos prudenciales y éstas pueden ser para
proteger a inversionistas, depositantes o participantes en el mercado financiero, mantener la
seguridad, integridad o responsabilidad de instituciones financieras y asegurar la integridad y
estabilidad del sistema financiero de una parte.
Dentro de la política en materia de competencia, monopolios y empresas del estado nos habla
que cada una de las partes adoptará medidas que prohíban prácticas de negocios contrarias a la
justa competencia, siempre que éstas ayuden al cumplimiento del objeto y el propósito del
tratado, mediante la coordinación y cooperación entre sus autoridades. En lo referente a
monopolios y empresas del Estado establece que cuando una parte pretenda designar un
monopolio y esto puede afectar a intereses de personas de otra parte, notificará la designación,
previamente y por escrito y no debe de utilizar su posición monopólica para llevar a cabo
prácticas contrarias a la competencia en un mercado no monopolizado, de manera directa o
indirecta. Toda empresa propiedad del Estado o bajo control de una parte mediante participación
accionaría deberá actuar conforme las obligaciones con la parte de conformidad, para esto
tendrán supervisión administrativa o la aplicación de otras medidas, para que otorgue un trato no
discriminatorio a las inversiones de otras partes.
Respecto a la entrada temporal de personas de negocios, las partes tienen la obligación de
facilitar la entrada temporal de personas de negocios conforme al principio de reciprocidad y así
mismo de garantizar la seguridad de sus fronteras y de proteger el trabajo de sus nacionales y el
empleo permanente en sus respectivos territorios. Para autorizar la entrada temporal, cada una de
las partes exige el cumplimiento de medidas relativas a salud y seguridad publica, así como
referentes a seguridad nacional; una parte podrá negar la expedición de un documento migratorio
que autorice empleo a una persona de negocios cuando su entrada temporal afecte

TLCAN Página 23
desfavorablemente cuando exista un conflicto laboral en el lugar donde esté empleada o vaya a
emplearse la persona y cuando el empleo de cualquier persona intervenga en ese conflicto, la
parte informará por escrito las razones de la negativa y notificará a la parte a cuyo nacional se le
niega la entrada. Cada una de las partes limitará el importe de los derechos que cause el tramite
de solicitudes de entrada al costo aproximado de los servicios que se presten además publicará y
pondrá a disposición de los interesados, tanto en su territorio como en el de las otras partes, un
documento consolidado con material que explique los requisitos para la entrada temporal
conforme a este capitulo, de manera que puedan conocerlos las personas de negocios de las otras
partes.
En lo que corresponde a la propiedad intelectual, cada una de las partes otorgará en su
territorio, a los nacionales de otra parte, protección adecuada y eficaz para los derechos de
propiedad intelectual, asegurándose a la vez de que las medidas destinada a defender esos
derechos, no se conviertan en obstáculos al comercio legítimo. Además se tomará en cuenta lo
establecido en los convenios de Ginebra para la protección de los productores contra la
reproducción no autorizada de sus fonogramas, de Berna para la protección de obras literarias y
artísticas y de París para la protección de la propiedad industrial, así como el convenio
internacional para la protección de las obtenciones vegetales o la convención internacional para la
protección de nuevas variedades de plantas (UPOV). También cada una de las partes podrá
otorgar en su legislación interna protección a los derechos de propiedad intelectual más amplia
que la requerida en este tratado, siempre que tal protección no sea incompatible con el mismo.
En lo que respecta a la publicación, notificación y administración de leyes, cada una de las
partes acreditará un centro de información para facilitar la comunicación entre las partes sobre
cualquier asunto comprendido en este tratado. Cuando una parte lo solicite, el centro de
información indicará la dependencia o el funcionario responsable del asunto y prestara el apoyo
que se requiera para facilitar la comunicación con la parte solicitante, así mismo notificar
cualquier otra parte que tenga interés toda medida vigente o en proyecto que la parte considere
que pudiera afectar sustancialmente el funcionamiento del tratado. Cada una de las partes
establecerá y mantendrá tribunales o procedimientos judiciales, casi judiciales o de naturaleza
administrativa para la revisión, y cuando se requiera, la corrección de acciones administrativas
relacionadas con los asuntos de este tratado; estos tribunales serán imparciales y no estarán

TLCAN Página 24
vinculados con la dependencia ni con la autoridad encargada de la aplicación administrativa de la
ley, ni con el resultado del asunto.

TLCAN Página 25
 EL FUTURO DE MÉXICO ANTE EL TLCAN

El TLCAN ha tenido tres efectos sumamente positivos para México. En el plano económico el
acceso preferencial al mercado estadounidense ha significado un aumento sin precedentes en la
inversión extranjera directa (IED) y el comercio (Ver grafica 1, anexo 2), además ha permitido
que las reglas del juego sean claras, con lo que México ha ganado credibilidad y ha reducido la
incertidumbre para los inversionistas, tanto extranjeros como mexicanos. Desafortunadamente no
todas las metas y objetivos del TLCAN han sido cumplidos, tal es el caso del plano político, en el
que el TLCAN ha funcionado como un espejo, el cual, nos ha obligado a vernos como somos y
adentrarnos en la discusión de qué país queremos, debate que día con día es más necesario ya que
en muchos aspectos se han perdido las oportunidades que abrió dicho tratado. México lleva casi
diez años sin que se apruebe ninguna reforma de las llamadas de segunda generación; México se
ha quedado inmóvil, viendo cómo corre el mundo mientras nosotros nos vamos hacia atrás.
Existen sectores de la población a favor y en contra del TLCAN en México; mientras algunos
sectores apoyan la vía de desarrollo que el país ha tomado desde la alianza comercial y de
integración que conformaron México, Canadá y Estados Unidos, otros actores piden un cambio
de rumbo. Aunque algunos sectores afirman que en la región no funciona la política económica
que se viene aplicando desde la entrada en vigor del tratado, piensan que no es un asunto
ideológico, sino que tiene que ver con resultados. Y mencionan que en México no ha habido
crecimiento económico desde 1983 y sin crecimiento no hay empleo; esta situación la vemos
reflejada en el sector agropecuario y ganadero, en donde es avasallador el impacto del TLC;
dichos sectores han sufrido sus primeras consecuencias: crisis en el sector ganadero por las
ventas dumping de Estados Unidos al país, incremento de las importaciones de granos básicos y
una caída de entre 40 y 60 por ciento de los precios reales al productor.
Mientras Canadá dejó fuera del TLC al sector agropecuario, México y Estados Unidos
establecieron un capítulo de ``acceso a mercados'' que para este último representa una pequeña
parte de su intercambio, entre 5 y 8 por ciento, y no constituye una liberación del sector, pero
para los mexicanos el comercio con el país del norte en este rubro es entre 80 y 90 por ciento, por
lo que el impacto es totalmente perjudicial.
Por otro lado tenemos al sector automotriz, el cual, con el TLC se duplicaron exportaciones de
vehículos. Desde la entrada en vigor del tratado, México ha duplicado sus exportaciones de
vehículos automotores y ha triplicado las de prendas de vestir y textiles, además, incrementó sus

TLCAN Página 26
ventas externas de equipo de transporte y autopartes en 156 por ciento y de productos químicos y
plásticos en 68 por ciento.
La existencia de ambas visiones muestra la indefinición en que nos encontramos, lo cual no
permite tener planes de largo plazo serios y viables.
Es importante resaltar que el TLCAN debe apreciarse como un mal heredado con el cual habrá
de vivirse o como un instrumento que ha permitido modernizar, dar certidumbre y poner reglas
claras en el desarrollo del país. Si se elige la primera opción, se sufrirá el tratado, en lugar de
aprovecharlo; si se opta por la segunda, esta nueva década del tratado puede concebirse como una
oportunidad para profundizar en los temas pendientes: seguridad, fortalecimiento de la zona
económica, disminución de la brecha de desarrollo entre México y los otros dos países del
TLCAN y creación de instituciones trilaterales que impulsen las relaciones regionales.
En la actualidad es evidente que el acceso preferencial a América del Norte no es más una
ventaja exclusiva de México, quien deberá aprender a aprovechar la vecindad geográfica. Para
maximizar esta cercanía se requiere trabajar en mejorar el cruce fronterizo y la actividad
aduanera; en tener una frontera poco problemática, y en todo con la palabra seguridad como
apellido. Sin embargo la firma de tratados de libre comercio de Estados Unidos con varios países,
el ingreso de China a la OMC (enero 2002), el desmantelamiento del régimen de cuotas a
productos textiles en el Acuerdo Multifibras (enero 2005) y la posible reducción arancelaria como
resultado de la Ronda Doha, hacen que las preferencias al mercado vecino que México obtuvo
con el TLCAN se erosionen día con día.
Ha de señalarse que de no darse las reformas estructurales pendientes (laboral, fiscal,
energética), México crecerá, pero a un nivel inferior al que podría crecer con su aprobación. El
primer escenario significará un crecimiento del 3 o 4% lo cual no es suficiente para sacar al país
de la pobreza. El segundo implicaría crecer al 6 o 7%, lo cual permitiría invertir en capital
humano e infraestructura para el desarrollo. También hay que recalcar la necesidad de trabajar en
incorporar más sectores en la lógica del TLCAN. Lo que queda claro es que los sectores no
ligados al TLCAN son los que han quedado retrasados y ahora la tarea es incorporarlos, hace
falta articular el mercado interno mediante la inversión en infraestructura y capital humano.
Aunque el objetivo del TLCAN no era ése, se creyó que el crecimiento se daría de forma
automática y el resultado se que do corto en la tarea complementaria. Por ello, la polarización que
ya existía se exacerbó. Si no se cierra la brecha de la desigualdad, los beneficios del TLCAN se

TLCAN Página 27
verán reducidos en su eficacia porque no habrá una integración real, mas bien parcial. Sin dejar
de pensar en la importancia de las reformas, las cuales solucionarían problemas sectoriales, es
vital tomar en cuenta que la caída en inversión extranjera directa se ha debido, sobre todo, a la
falta de Estado de derecho y de seguridad jurídica.
El TLCAN ha sido el motor más importante para el desarrollo económico del país en la última
década. Ha sido el ancla que brinda certidumbre y reglas del juego claras en el país y en la
relación entre México y Estados Unidos. Han pasado de ser vecinos distantes de principios de los
años ochenta a ser socios, pero intranquilos. Esto se debe, en gran parte, a la falta de instrumentos
de desarrollo necesarios para complementar al tratado y para incorporar a los sectores que han
permanecido fuera del TLCAN, lo que ha dado lugar a que aun cuando sus objetivos -comercio e
inversión- se hayan cumplido en estos diez años, el alcance resulte limitado. México no puede
desperdiciar más esta herramienta y la vecindad con la primera potencia del mundo. El país se
puede desarrollar y el TLCAN es la primera piedra en el establecimiento de reglas para hacer
factible ese desarrollo.

TLCAN Página 28
 CONCLUSIONES
Dentro del estudio realizado, un factor importante a considerar es la relación asimétrica de
poder que hay entre México, Estados Unidos y Canadá, en donde el éxito y beneficios que
obtiene cada país depende en gran parte de su poder relativo: la nación más poderosa tendrá
mayores probabilidades de presionar a la más débil con el fin de promover sus intereses. La
asimetría de poder de negociación que se pudo percibir y la dependencia de un país periférico
respecto a una potencia mundial, constituye factores arrolladores que perjudican al más débil.
Mientras más asimétrica sea la relación, la distribución de los beneficios tenderá a ser más
desigual. Esta desigualdad de poder de la que hablamos contribuye al establecimiento de
imperios, así como a preservar amplios privilegios mediante los cuales las sociedades sometidas
pierden su soberanía. Aunque México retiene una soberanía formal, carece de autonomía plena
bajo la hegemonía de los Estados Unidos. El país hegemónico proporciona liderazgo coercitivo,
obliga por la fuerza a que se cumplan las reglas mediante sanciones y obtiene beneficios mayores
y desiguales. Puede notarse también que el poder es utilizado por las naciones para apoyar las
políticas económicas internacionales que beneficien sus intereses o para oponerse a aquellas
políticas que pudieran perjudicarles. Esto conduce los efectos de la política económica
internacional a favor de los poderosos, hacia una mayor concentración de poder y del ingreso.
La ideología sirve para apoyar estructuras y regímenes (la gente tiende a adoptar la ideología
prevaleciente). El poder y los intereses están implícitos en la ideología del comercio
internacional. El poder es ejercido a través de alianzas y coaliciones; grupos de empresarios
nacionales, empresas multinacionales, trabajadores y gobiernos compiten un grupo con otro. En
el caso de países débiles deben orientar su economía a la exportación y competir con otros de su
misma índole y afrontar el proteccionismo de los países industriales, con lo que se reduce su
poder de negociación y sus beneficios, pero no tienen otra opción.
Ante todas estas desigualdades, podemos deducir que Estados Unidos es vista como una
potencia mundial, donde las variables externas no son arrolladoramente desestabilizadoras, las
instituciones están desarrolladas, las crisis no son demasiado severas y la lucha distributiva no es
demasiado intensa como para provocar rupturas. Sin embargo, México ha experimentado una
profunda y prolongada crisis, sus variables externas son devastadoras, su economía y sus canales
institucionales están subdesarrollados y su conflicto distributivo es profundo, debido a su alta
polarización del ingreso, de su pobreza en amplios segmentos de la sociedad y presiones sociales

TLCAN Página 29
que se acumulan. El capital y la tecnología son elementos fundamentales que determinan la
acumulación de poder económico y fomentan las desigualdades entre los países, ya que para
realizar investigaciones se necesita capital, y solamente los países que pueden costear estos
estudios son los que reclamarán utilidades.
En el intercambio comercial las disparidades se pueden notar en que México importa bienes
esenciales que requiere con urgencia, aun a precios altos, mientras que exporta a países
industriales productos que éstos no necesitan urgentemente, y que presentan una elevada
elasticidad del precio de demanda. Los costos y los beneficios derivados del comercio se han
distribuido de forma desigual entre los países y dentro de sus diferentes sectores sociales de cada
uno de ellos. La distribución inequitativa del ingreso ha aumentado la pobreza, el conflicto, las
presiones sociales y las tendencias de inestabilidad. El intercambio desigual reduce el ingreso de
los países en vías de desarrollo, limitando así sus capacidades para expandir sus fuentes de
trabajo, para llevar a cabo ajustes económicos y para erradicar la pobreza (Ver gráfica 2, anexo
2). Además, convendría una convergencia de intereses de los diversos grupos del país en torno a
mejorar la distribución del ingreso, ya que esto puede impulsar el desarrollo económico de la
siguiente forma: permitir que se destinen mayores recursos a la educación, la capacitación y el
pago de incentivos de productividad a trabajadores de las clases más bajas, lo cual, aumentaría la
eficiencia y la competitividad.
Después de haber estudiado las relaciones que hay entre México, Estados Unidos y Canadá,
las cuales son poco equitativas, podemos emitir una opinión generalizada a considerar en
acuerdos semejantes a los que sostienen los países integrantes del TLC. De ahí que debemos
contemplar que la reciprocidad de condiciones de competencia entre partes desiguales originará
resultados comerciales desiguales; en casos de asimetría de poder, se requiere el otorgamiento de
preferencias a los países menos desarrollados para poder alcanzar un comercio equilibrado y la
reducción de precios, como resultado de las tarifas menores entre el comercio de países socios de
un acuerdo de integración, propiciaría que se incrementara el comercio entre ellas.
La integración entre países industriales y países menos desarrollados, puede contribuir al
desarrollo de estos últimos, aplicando las recomendaciones que se mencionan anteriormente, que
en resumen, es establecer un balance comercial recíproco logrado mediante tarifas preferenciales,
gradualismo en la liberalización y esquemas de producción complementarias, la reducción de
precios de alimentos y bienes necesarios de consumo masivo, aumentos graduales en los niveles

TLCAN Página 30
de competencia, los cuales obligan a los productores nacionales a incrementar su productividad
para poder mantener sus negocios.
Para que haya una competencia perfecta deben existir mercados libres para bienes, servicios,
capital y trabajo; con la libre migración de trabajadores, las utilidades y los sueldos se igualarían,
pero las medidas de control migratorio lo impiden, por lo que sería conveniente reformar las
leyes de todo el mundo para lograr un intercambio equitativo. Además de todo esto se deben
fortalecer las negociaciones internacionales para mejorar los términos de intercambio.
La apertura comercial ha propiciado una mayor desnacionalización causada por factores
económicos estructurales adversos. Por ello, la oposición al libre comercio se funda en el temor
de que cause un mayor dominio de Estados Unidos y que las empresas nacionales sean
absorbidas o desplazadas por fusiones; tal es el caso que, actualmente para sobrevivir al TLCAN,
muchas empresas mexicanas se han asociado con empresas norteamericanas, proceso al que se le
ha denominado alianzas estratégicas, puesto que los empresarios mexicanos consideraron que al
no poder competir, o se asociaban con ellas o se irían a la bancarrota. Un factor que ha incidido
de manera fundamental en la crisis de México, ha sido la falta de confianza ocasionada por la
inestabilidad económica y el gasto irresponsable de los gobiernos, lo cual ha provocado fuga de
capitales, agravando la crisis de divisas.
A manera de solución, la condición necesaria fundamental para reducir la asimetría de poder y
promover un balance de las relaciones y beneficios comerciales (lo cual implicaría una verdadera
reciprocidad) es que la élite mexicana cambie su acostumbrada actitud histórica de divisiones
internas y derroches, hacia una nueva actitud de solidaridad social, cohesión, control de sus
impulsos de excesivo consumo suntuario y trabajo arduo.
Las perspectivas de que el TLCAN se convierta en un motor de desarrollo para México son
escasas y limitadas debido a que las políticas de ajuste han debilitado su economía y su
infraestructura, su deuda y sus pagos a factores del exterior son muy elevados y absorben una
parte importante y creciente de su generación de ingreso nacional y de sus ingresos fiscales, y su
inversión en los sectores industriales y tecnológicos ha disminuido, reduciendo su productividad
y su potencial como exportador y dejando a las corporaciones multinacionales que se conviertan
en los principales exportadores mexicanos. Solamente podría restablecerse el desarrollo mediante
inversiones masivas en infraestructura, en desarrollo tecnológico y en bienes de capital,
conjuntamente con la solución al problema de la carga de la deuda.

TLCAN Página 31
 BIBLIOGRAFIA

Integración. NAFINA (North American Forum on Integration). Cronología del TLCAN. Bajado
el 24/04/08 a las 12:55 de la World Wide Web:
http://www.fina-nafi.org/esp/integ/chronologie.asp?langue=esp&menu=integ

NAFTA – TLCAN. Embajada Americana en México. Tratado de libre Comercio de America del
Norte TLCAN. Bajado el 24/04/08 a las 13:47 de la World Wide Web:
http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/bfdossierS_NAFTA.htm

Integración. NAFINA (North American Forum on Integration). ¿Qué es el TLCAN? Bajado el

24/04/08 a las 14:22 de la World Wide Web:
http://www.fina-nafi.org/esp/integ/alena.asp?langue=esp&menu=integ

Acuerdos. SICE : Sistema de Información sobre Comercio Exterior. Tratado de libre Comercio de
América del Norte (TLCAN). Bajado el 23/04/08 a las 22:48 de la World Wide Web:
http://www.sice.oas.org/trade/nafta_s/Indice1.asp

Arreola, C. (1994). Testimonios sobre el TLC. México, DF. Porrua.

Margaín, E. (1997). El tratado de libre comercio. México, DF. Universidad de Guadalajara Juan
Pablos Editor.

Rubio, L. (1994). ¿Cómo va a afectar a México el Tratado de Libre Comercio?. México, DF.
Fondo de Cultura Económica

TLCAN Página 32
ANEXO 1

Índice

Preámbulo
Primera Parte Aspectos Generales
Capítulo I Objetivos
Artículo 101 Establecimiento de la zona de libre comercio
Artículo 102 Objetivos
Artículo 103 Relación con otros tratados internacionales
Artículo 104 Relación con tratados en materia ambiental y de conservación
Artículo 105 Extensión de las obligaciones Anexo
Anexo 104.1: Tratados bilaterales y otros en materia ambiental y de
conservación

Capítulo II Definiciones Generales

Artículo 201 Definiciones de aplicación general
Anexo 201.1: Definiciones específicas por país

Segunda Parte Comercio de Bienes

Capítulo III Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado
Artículo 300 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Sección A Trato Nacional
Artículo 301 Trato nacional
Sección B Aranceles
Artículo 302 Desgravación arancelaria
Artículo 303 Restricciones a la devolución de aranceles
Artículo 304 Exención de aranceles aduaneros
Artículo 305 Importación temporal de bienes
Artículo 306 Importación exenta de arancel aduanero para algunas muestras comerciales
y materiales de publicidad impresos
Artículo 307 Bienes reimportados después de haber sido reparados o alterados
Artículo 308 Tasas arancelarias de nación más favorecida para bienes determinados
Sección C Medidas no arancelarias
Artículo 309 Restricciones a la importación y a la exportación
Artículo 310 Derechos aduaneros
Artículo 311 Marcado de país de origen
Artículo 312 Vinos y licores destilados
Artículo 313 Productos distintivos
Artículo 314 Impuestos a la exportación
Artículo 315 Otras medidas sobre la exportación
Sección D Consultas
Artículo 316 Consultas y Comité de Comercio de Bienes
Artículo 317 Dumping de terceros países
Sección E Definiciones
Artículo 318 Definiciones
Anexo 301.3: Excepciones a los Artículos 301 y 309
Anexo 302.2: Desgravación arancelaria
Anexo 303.6: Bienes no sujetos al Artículo 303
Anexo 303.7: Fechas de entrada en vigor para la aplicación del Artículo 303.
Anexo 303.8: Excepción al Artículo 303(8) respecto a determinados tubos de
rayos catódicos para televisión a color
Anexo 304.1: Excepciones a medidas vigentes de exención de aranceles

TLCAN Página 33
 aduaneros
Anexo 304.2: Continuación de medidas de exención vigentes
Anexo 307.1: Bienes reimportados después de ser reparados o modificados
Anexo 307.3: Reparación y reconstrucción de embarcaciones
Anexo 308.1: Tasas arancelarias de nación más favorecida para algunos
bienes de procesamiento automático de datos y sus partes
Anexo 308.2: Tasas arancelarias de nación más favorecida para
determinados tubos de rayos catódicos para televisión a color
Anexo 308.3: Trato libre de aranceles aduaneros de nación mas favorecida
para los aparatos de redes de área local
Anexo 310.1: Derechos aduaneros existentes
Anexo 311: Marcado de país de origen
Anexo 312.2: Vinos y Licores Destilados
Anexo 313: Productos distintivos
Anexo 314: Impuestos a la exportación
Anexo 315: Otras medidas sobre la exportación

Anexo 300-A: Comercio e inversión en el sector automotriz.

Apéndice 300-A.1: Canadá
Apéndice 300-A.2: México
Apéndice 300-A.3: Estados Unidos - Promedio corporativo de rendimiento de
combustible

Anexo 300-B: Bienes textiles y del vestido

Sección 1: Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Sección 2: Eliminación de aranceles
Sección 3: Restricciones a las importaciones y exportaciones, y niveles de
consulta
Sección 4: Medidas de emergencia bilaterales (salvaguardas arancelarias)
Sección 5: Medidas de emergencia bilaterales (restricciones cuantitativas)
Sección 6: Disposiciones especiales
Sección 7: Revisión y cambio de las reglas de origen
Sección 8: Requisitos de etiquetado
Sección 9: Comercio de ropa y otros artículos usados.
Sección 10: Definiciones
Apéndice 1:Lista de bienes comprendidos en el Anexo 300-B
Apéndice 2.1: Eliminación de aranceles
Cuadro 2.1.B: Excepciones a la fórmula de desgravación especificada en el
Apéndice 2.1
Apéndice 2.4: Desgravación arancelaria de ciertos bienes textiles y del
vestido
Apéndice 3.1: Administración de restricciones a las importaciones y
exportaciones, y de los niveles de consulta
Cuadro 3.1.1: Calendario para la eliminación de restricciones y niveles de
consulta sobre las exportaciones de México a Estados Unidos
Cuadro 3.1.2: Restricciones y niveles de consulta sobre las exportaciones de
México a Estados Unidos
Cuadro 3.1.3: Factores de conversión
Apéndice 5.1: Medidas de emergencia bilaterales (restricciones cuantitativas)
Apéndice 6: Disposiciones especiales
Cuadro 6.B.1: Trato arancelario preferencial para prendas de vestir y bienes
textiles confeccionados que no sean prendas de vestir no originarios
Cuadro 6.B.2: Trato arancelario preferencial para telas y bienes textiles
confeccionados que no sean prendas de vestir de algodón y fibras sintéticas y

TLCAN Página 34
 artificiales no originarios
Cuadro 6.B.3: Trato de arancelario preferencial para hilados de algodón de
fibras artificiales y sintéticas no originarios
Apéndice 10.1: Definiciones específicas por país

Capítulo IV Reglas de Origen

Artículo 401 Bienes originarios
Artículo 402 Valor de contenido regional
Artículo 403 Bienes de la industria automotriz
Artículo 404 Acumulación
Artículo 405 De minimis
Artículo 406 Bienes y materiales fungibles
Artículo 407 Accesorios, refacciones y herramientas
Artículo 408 Materiales indirectos
Artículo 409 Envases y materiales de empaque para venta al menudeo
Artículo 410 Contenedores y materiales de empaque para embarque
Artículo 411 Transbordo
Artículo 412 Operaciones que no califican
Artículo 413 Interpretación y aplicación
Artículo 414 Consulta y modificaciones
Artículo 415 Definiciones
Anexo 401: Reglas de Origen Específicas
Anexo 403.1: Lista de disposiciones arancelarias para el Artículo 403(1)
Anexo 403.2: Lista de componentes y materiales
Anexo 403.3: Cálculo de valor de contenido regional para el CAMI.

Capítulo V Procedimientos Aduaneros

Sección A Certificación de origen
Artículo 501 Certificación de origen
Artículo 502 Obligaciones respecto a las importaciones
Artículo 503 Excepciones
Artículo 504 Obligaciones respecto a las exportaciones
Sección B Administración y aplicación
Artículo 505 Registros contables
Artículo 506 Procedimientos para verificar el origen
Artículo 507 Confidencialidad
Artículo 508 Sanciones
Sección C Dictámenes anticipados
Artículo 509 Dictámenes anticipados
Sección D Revisión e impugnación de las resoluciones de determinación de origen
y de los dictámenes anticipados
Artículo 510 Revisión e impugnación
Sección E Reglamentaciones Uniformes
Artículo 511 Reglamentaciones Uniformes
Sección F Cooperación
Artículo 512 Cooperación
Artículo 513 Grupo de trabajo y subgrupo de aduanas
Artículo 514 Definiciones

Capítulo VI Energía y Petroquímica B ásica

Artículo 601 Principios
Artículo 602 Alcance y cobertura
Artículo 603 Restricciones a la importación y a la exportación
Artículo 604 Impuestos a la exportación

TLCAN Página 35
Artículo 605 Otras medidas sobre la exportación
Artículo 606 Medidas reguladoras en materia de energía
Artículo 607 Medidas de seguridad nacional
Artículo 608 Disposiciones misceláneas
Artículo 609 Definiciones
Anexo 602.3: Reservas y disposiciones especiales
Anexo 603.6: Excepción al Artículo 603
Anexo 605: Excepción al Artículo 605
Anexo 607: Seguridad nacional
Anexo 608.2: Otros acuerdos

Capítulo VII Sector Agropecuario y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Sección A Sector agropecuario
Artículo 701 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Artículo 702 Obligaciones internacionales
Artículo 703 Acceso a mercado
Artículo 704 Apoyos internos
Artículo 705 Subsidios a la exportación
Artículo 706 Comité de Comercio Agropecuario
Artículo 707 Comité Asesor en Materia de Controversias
Artículo 708 Definiciones
Anexo 702.1: Incorporación de disposiciones comerciales
Anexo 702.3: Acuerdo intergubernamental del café
Anexo 703.2: Acceso a Mercado - Sección A
Anexo 703.2: Acceso a Mercado - Sección B
Anexo 703.2: Acceso a Mercado - Sección C
Anexo 703.2: Apéndices
Anexo 703.3: Productos con salvaguardas especiales
Sección B Medidas sanitarias y fitosanitarias
Artículo 709 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Relación con otros capítulos
Artículo 711 Apoyo en organismos no gubernamentales
Artículo 712 Principales derechos y obligaciones
Artículo 713 Normas internacionales y organismos de normalización
Artículo 714 Equivalencia
Artículo 715 Evaluación de riesgo y nivel de protección apropiado
Artículo 716 Adaptación a condiciones regionales
Artículo 717 Procedimientos de control, inspección y aprobación
Artículo 718 Notificación, publicación y suministro de información
Artículo 719 Centros de información
Artículo 720 Cooperación técnica
Artículo 721 Limitaciones en el suministro de información
Artículo 722 Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 723 Consultas técnicas
Artículo 724 Definiciones

Capítulo VIII Medidas de Emergencia

Artículo 801 Medidas bilaterales
Artículo 802 Medidas globales
Artículo 803 Administración de los procedimientos relativos a medidas de emergencia
Artículo 804 Solución de controversias en materia de medidas de emergencia
Artículo 805 Definiciones
Anexo 801.1: Medidas bilaterales
Anexo 803.3: Administración de los procedimientos relativos a medidas de

TLCAN Página 36
 emergencia
Anexo 805: Definiciones específicas por país

Tercera Parte Barreras Técnicas al Comercio

Capítulo IX Medidas relativas a normalización
Artículo 901 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Artículo 902 Extensión de las obligaciones
Artículo 903 Confirmación del Código de Obstáculos Técnicos al Comercio y otros tratados
Artículo 904 Principales derechos y obligaciones
Artículo 905 Uso de normas internacionales
Artículo 906 Compatibilidad y equivalencia
Artículo 907 Evaluación del riesgo
Artículo 908 Evaluación de la conformidad
Artículo 909 Notificación, publicación y suministro de información
Artículo 910 Centros de información
Artículo 911 Cooperación técnica
Artículo 913 Comité de Medidas Relativas a Normalización
Artículo 914 Consultas técnicas
Artículo 915 Definiciones
Anexo 908.2: Normas transitorias para los procedimientos de evaluación de la
conformidad
Anexo 913.5.a-1: Subcomité de Normas de Transporte Terrestre
Anexo 913.5.a-2: Subcomité de Normas de Telecomunicaciones
Anexo 913.5.a-3: Consejo de Normas Automotrices
Anexo 913.5.a-4: Subcomité de Etiquetado en Bienes Textiles y del Vestido

Cuarta Parte Compras del Sector Público

Capítulo X Compras del Sector Público
Sección A Ámbito de aplicación y cobertura de las obligaciones
Artículo 1001 Ámbito de aplicación y cobertura de las obligaciones
Artículo 1002 Valoración de los contratos
Artículo 1003 Trato nacional y no discriminación
Artículo 1004 Reglas de origen
Artículo 1005 Denegación de beneficios
Artículo 1006 Prohibición de compensaciones
Artículo 1007 Especificaciones técnicas
Sección B Procedimientos de licitación
Artículo 1008 Procedimientos de licitación
Artículo 1009 Calificación de proveedores
Artículo 1010 Invitación a participar
Artículo 1011 Procedimientos de licitación selectiva
Artículo 1012 Plazos para la licitación y la entrega
Artículo 1013 Bases de licitación
Artículo 1014 Disciplinas de negociación
Artículo 1015 Presentación, recepción y apertura de ofertas y adjudicación de contratos
Artículo 1016 Licitación restringida
Sección C Procedimientos de impugnación
Artículo 1017 Procedimientos de impugnación
Sección D Disposiciones generales
Artículo 1018 Excepciones
Artículo 1019 Suministro de información
Artículo 1020 Cooperación técnica
Artículo 1021 Programas de participación conjunta para la micro, pequeña y mediana
industria

TLCAN Página 37
Artículo 1022 Rectificaciones o modificaciones
Artículo 1023 Enajenación de entidades
Artículo 1024 Negociaciones futuras
Artículo 1025 Definiciones
Anexo 1001.1a-1: Entidades del Gobierno Federal
Anexo 1001.1a-2: Empresas gubernamentales
Anexo 1001.1a-3: Entidades de los gobiernos estatales y provinciales
Anexo 1001.1b-1: Bienes
Anexo 1001.1b-2: Servicios
Apéndice 1001.1b-2-ALista provisional de servicios de México
Apéndice 1001.1b-2-B: Sistema común de clasificación
Anexo 1001.1b-3: Servicios de construcción
Apéndice 1001.1b-3-A: Lista de servicios de construcción
Anexo 1001.1c: Indización y conversión del valor de los umbrales
Anexo 1001.2a: Mecanismos de transición para México
Anexo 1001.2b: Notas generales
Anexo 1001.2c: Umbrales específicos por país
Anexo 1010.1: Publicaciones

Quinta Parte Inversión, Servicios y Asuntos Relacionados

Capítulo XI Inversión
Sección A Inversión
Artículo 1101 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Artículo 1102 Trato nacional
Artículo 1103 Trato de nación más favorecida
Artículo 1104 Nivel de trato
Artículo 1105 Nivel mínimo de trato
Artículo 1106 Requisitos de desempeño
Artículo 1107 Alta dirección empresarial y consejos de administración
Artículo 1108 Reservas y excepciones
Artículo 1109 Transferencias
Artículo 1110 Expropiación y compensación
Artículo 1111 Formalidades especiales y requisitos de información
Artículo 1112 Relación con otros capítulos
Artículo 1113 Denegación de beneficios
Artículo 1114 Medidas relativas a medio ambiente
Sección B Solución de controversias entre una Parte y un inversionista de otra
Parte
Artículo 1115 Objetivo
Artículo 1116 Demanda del inversionista de una Parte, por cuenta propia
Artículo 1117 Demanda del inversionista de una Parte, en representación de una empresa
Artículo 1118 Solución de controversias mediante consulta y negociación
Artículo 1119 Notificación de la intención de someter la reclamación a arbitraje.
Artículo 1120 Sometimiento de la reclamación al arbitraje
Artículo 1121 Condiciones previas al sometimiento de una reclamación al procedimiento
arbitral
Artículo 1122 Consentimiento al arbitraje
Artículo 1123 Número de árbitros y método de nombramiento
Artículo 1124 Integración del tribunal en caso de que una Parte no designe arbitro o las
partes contendientes no logren un acuerdo en la designación del presidente
del tribunal arbitral
Artículo 1125 Consentimiento para la designación de árbitros
Artículo 1126 Acumulación de procedimientos
Artículo 1127 Notificación

TLCAN Página 38
Artículo 1128 Participación de una Parte
Artículo 1129 Documentación
Artículo 1130 Sede del procedimiento arbitral
Artículo 1131 Derecho aplicable
Artículo 1132 Interpretación de los anexos
Artículo 1133 Dictámenes de expertos
Artículo 1134 Medidas provisionales de protección
Artículo 1135 Laudo definitivo
Artículo 1136 Definitividad y ejecución del laudo
Artículo 1137 Disposiciones generales
Artículo 1138 Exclusiones
Sección C Definiciones
Artículo 1139 Definiciones
Anexo 1120.1: Sometimiento de la reclamación al arbitraje
Anexo 1137.2: Entrega de documentos a una Parte de conformidad con la
Sección B
Anexo 1137.4: Publicación de laudos
Anexo 1138.2: Exclusiones de las disposiciones de solución de controversias

Capítulo XII Comercio Transfronterizo de Servicios

Artículo 1201 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Artículo 1202 Trato nacional
Artículo 1203 Trato de la nación más favorecida
Artículo 1204 Criterios de trato
Artículo 1205 Presencia local
Artículo 1206 Reservas
Artículo 1207 Restricciones cuantitativas
Artículo 1208 Liberalización de medidas no discriminatorias
Artículo 1209 Procedimientos
Artículo 1210 Otorgamiento de licencias y certificados
Artículo 1211 Denegación de beneficios
Artículo 1212 Anexo sectorial
Artículo 1213 Definiciones
Anexo 1210.5: Servicios profesionales
Apéndice 1210.5-CI: Ingenieros civiles
Anexo 1212: Transporte terrestre

Capítulo XIII Telecomunicaciones

Artículo 1301 Ámbito de aplicación
Artículo 1302 Acceso a redes y servicios públicos de telecomunicación y su uso
Artículo 1303 Condiciones para la prestación de servicios mejorados o de valor agregado
Artículo 1304 Medidas relativas a normalización
Artículo 1305 Monopolios
Artículo 1306 Transparencia
Artículo 1307 Relación con los otros capítulos
Artículo 1308 Relación con organizaciones y tratados internacionales
Artículo 1309 Cooperación técnica y otras consultas
Artículo 1310 Definiciones
Anexo 1310: Procedimiento de evaluación de la conformidad

Capítulo XIV Servicios Financieros

Artículo 1401 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Artículo 1402 Organismos reguladores autónomos
Artículo 1403 Derecho de establecimiento de instituciones financieras

TLCAN Página 39
Artículo 1404 Comercio transfronterizo
Artículo 1405 Trato nacional
Artículo 1406 Trato de nación más favorecida
Artículo 1407 Nuevos servicios financieros y procesamiento de datos
Artículo 1408 Alta dirección y consejos de administración
Artículo 1409 Reservas y compromisos específicos
Artículo 1410 Excepciones
Artículo 1411 Transparencia
Artículo 1412 Comité de Servicios Financieros
Artículo 1413 Consultas
Artículo 1414 Solución de controversias
Artículo 1415 Controversias sobre inversión en materia de servicios financieros
Artículo 1416 Definiciones
Anexo 1401.4: Compromisos específicos por país
Anexo 1403.3: Revisión del acceso a mercado
Anexo 1404.4: Consultas sobre liberalización del comercio transfronterizo
Anexo 1409.1: Reservas estatales y provinciales
Anexo 1412.1: Autoridades responsables de los servicios financieros
Anexo 1413.6: Consultas y arreglos ulteriores

Capítulo XV Política en Materia de Competencia, Monopolios y Empresas del Estado

Artículo 1501 Legislación en materia de competencia
Artículo 1502 Monopolios y empresas del Estado
Artículo 1503 Empresas del Estado
Artículo 1504 Grupo de Trabajo en Materia de Comercio y Competencia
Artículo 1505 Definiciones
Anexo 1505: Definiciones específicas de los países sobre empresas del
Estado

Capítulo XVI Entrada Temporal de Personas de Negocios

Artículo 1601 Principios generales
Artículo 1602 Obligaciones generales
Artículo 1603 Autorización de entrada temporal
Artículo 1604 Disponibilidad de información
Artículo 1605 Grupo de trabajo
Artículo 1606 Solución de controversias
Artículo 1607 Relación con otros capítulos
Artículo 1608 Definiciones
Apéndice 1603.A.1: Visitantes de negocios
Apéndice 1603.A.3: Medidas migratorias vigentes
Apéndice 1603.D.1: Profesionales
Apéndice 1603.D.4: Estados Unidos
Anexo 1604.2: Disponibilidad de información
Anexo 1608: Definiciones específicas por país

Sexta Parte Propiedad Intelectual

Capítulo XVII Propiedad Intelectual
Artículo 1701 Naturaleza y ámbito de las obligaciones
Artículo 1702 Protección ampliada
Artículo 1703 Trato nacional
Artículo 1704 Control de prácticas y condiciones abusivas o contrarias a la competencia
Artículo 1705 Derechos de autor
Artículo 1706 Fonogramas
Artículo 1707 Protección de señales de satélite codificadas portadoras de programas

TLCAN Página 40
Artículo 1708 Marcas
Artículo 1709 Patentes
Artículo 1710 Esquemas de trazado de circuitos semiconductores integrados
Artículo 1711 Secretos industriales
Artículo 1712 Indicaciones geográficas
Artículo 1713 Diseños industriales
Artículo 1714 Defensa de los derechos de propiedad intelectual. Disposiciones generales
Artículo 1715 Aspectos procesales específicos y recursos en los procedimientos civiles y
administrativos
Artículo 1716 Medidas precautorias
Artículo 1717 Procedimientos y sanciones penales
Artículo 1718 Defensa de los derechos de propiedad intelectual en la frontera
Artículo 1719 Cooperación y asistencia técnica
Artículo 1720 Protección de la materia existente
Artículo 1721 Definiciones
Anexo 1701.3: Convenios de Propiedad Intelectual
Anexo 1705.7: Derechos de autor
Anexo 1710.9: Esquemas de trazado
Anexo 1718.4: Defensa de los derechos de propiedad intelectual en la
frontera

Séptima Parte Disposiciones Administrativas Institucionales

Capítulo XVIII Publicación, Notificación y Administración de Leyes
Artículo 1801 Centros de información
Artículo 1802 Publicación
Artículo 1803 Notificación y suministro de información
Artículo 1804 Procedimientos administrativos
Artículo 1805 Revisión e impugnación
Artículo 1806 Definiciones

Capítulo XIX Revisión ySolución de Controversias Materia de Antidumping y Cuotas

Compensatorias
Artículo 1901 Disposiciones generales
Artículo 1902 Vigencia de las disposiciones jurídicas internas en materia de antidumping y
cuotas compensatorias
Artículo 1903 Revisión de las reformas legislativas
Artículo 1904 Revisión de resoluciones definitivas sobre antidumping y cuotas
compensatoria
Artículo 1905 Salvaguarda del sistema de revisión ante el pánel
Artículo 1906 Aplicación en lo futuro
Artículo 1907 Consultas
Artículo 1908 Disposiciones especiales para el Secretariado
Artículo 1909 Código de conducta
Artículo 1910 Varios
Artículo 1911 Definiciones
Anexo 1901.2: Integración de páneles binacionales
Anexo 1903.2: Procedimientos de los paneles conforme al Artículo 1903
Anexo 1904.13: Procedimiento de impugnación extraordinaria
Anexo 1904.15: Reformas a la legislación interna
Anexo 1905.6: Procedimiento del comité especial
Anexo 1911: Definiciones específicas por país

Capítulo XX Disposiciones Institucionales y Procedimientos para la Solución de

Controversias

TLCAN Página 41
Sección A Instituciones
Artículo 2001 La Comisión de Libre Comercio
Artículo 2002 El Secretariado
Sección B Solución de Controversias
Artículo 2003 Cooperación
Artículo 2004 Recurso a los procedimientos de solución de controversias
Artículo 2005 Solución de controversias conforme al GATT
Artículo 2006 Consultas
Artículo 2007 La Comisión - buenos oficios, conciliación y mediación.
Artículo 2008 Solicitud de integración de un pánel arbitral
Artículo 2009 Lista de árbitros
Artículo 2010 Cualidades de los árbitros
Artículo 2011 Selección del pánel
Artículo 2012 Reglas de procedimiento
Artículo 2013 Participación de la tercera Parte
Artículo 2014 Función de los expertos
Artículo 2015 Comités de revisión científica
Artículo 2016 Informe preliminar
Artículo 2017 Determinación final
Artículo 2018 Cumplimiento del informe final
Artículo 2019 Incumplimiento - suspensión de beneficios
Sección C Procedimientos internos y solución de controversias comerciales
privadas
Artículo 2020 Interpretación del Tratado ante instancias judiciales y administrativas internas
Artículo 2021 Derechos de particulares
Artículo 2022 Medios alternativos para la solución de controversias
Anexo 2001.2: Comités y grupos de trabajo
Anexo 2002.2: Remuneración y pago de gastos
Anexo 2004: Anulación y menoscabo
Octava Parte Otras Disposiciones
Capítulo XXI Excepciones
Artículo 2101 Excepciones generales
Artículo 2102 Seguridad nacional
Artículo 2103 Tributación
Artículo 2104 Balanza de pagos
Artículo 2105 Divulgación de información
Artículo 2106 Industrias culturales
Artículo 2107 Definiciones
Anexo 2103.4: Medidas tributarias específicas
Anexo 2103.6: Autoridades competentes
Anexo 2106: Industrias culturales

Capítulo XXII Disposiciones finales

Artículo 2201 Anexos
Artículo 2202 Enmiendas
Artículo 2203 Entrada en vigor
Artículo 2204 Accesión
Artículo 2205 Denuncia
Artículo 2206 Textos auténticos

Notas

Anexo 401: Reglas de Origen Específicas

Sección A: Nota General Interpretativa

TLCAN Página 42
 Sección B: Reglas de Origen Específicas
Capítulo 1 - 30
Capítulo 31 - 49
Capítulo 50 - 61
Capítulo 62 - 66
Capítulo 67 - 83
Capítulo 67 - 83
Capítulo 84
Capítulo 85
Capítulo 86 - 87
Capítulo 88 - 97
Nuevas Fracciones Arancelarias para el TLC

Anexos I-VII Reservas y Excepciones

Anexo I: Reservas en relación con medidas existentes y compromisos de
liberalización (Capítulos XI, XII y XIV)
Lista de México
Lista de Canadá
Lista de Estados Unidos
Anexo II: Reservas en relación con medidas futuras (Capítulos XI, XII Y XIV)
Lista de México
Lista de Canadá
Lista de Estados Unidos
Anexo III: Actividades reservadas al Estado (Capítulo XI)
Lista de México
Anexo IV: Excepciones al trato de nación más favorecida (Capítulo XI)
Lista de México
Lista de Canadá
Lista de Estados Unidos
Anexo V: Restricciones cuantitativas (Capítulo XII)
Lista de México
Lista de Canadá
Lista de Estados Unidos
Anexo VI: Compromisos diversos (Capítulo XII)
Lista de México
Lista de Canadá
Lista de Estados Unidos
Anexo VII: Reservas, compromisos específicos y otros (Capítulo XIV)
Lista de México
Lista de Canadá
Lista de Estados Unidos

Fuente: Secretaría de Economía de México

ANEXO 2

TLCAN Página 43
 gráfica1

En: www.usembassy-mexico.gov/sNAFTA_figures.htm

gráfica 2

La balanza comercial agropecuaria y alimentaria han sido deficitarias en todos los años del TLCAN,
excepto en 1995, cuando la agropecuaria tuvo un saldo positivo gracias a que la devaluación del peso y
la recesión funcionaron como el mejor arancel. Las importaciones disminuyeron y pasaron de 3 mil
millones de dólares en 1994, a 2.5 mil millones en 1995. El superávit duró mientras la inflación alcanzó a
la devaluación y para 1996 la balanza agropecuaria volvió a ser deficitaria.

en: www.ircamericas.org/esp/4721

TLCAN Página 44