香港經濟日報

13 J ul y 2000

2.4 億資產轉家族海外基金 上訴終院勝 龐鼎元後人 免繳 4000 萬遺產

稅

紹榮鋼鐵創辦人龐鼎元在臨終前近三年，透過繁複的稅務安排，成功把
二億四千多萬元資產，轉到由家族成員持有的海外信託基金，更成功避
過稅務局徵收遺產稅款四千萬元。
終審法院昨天一致裁定，龐氏後人上訴得直，涉案資產並不需要被遺產
稅局徵收遺產稅，兼可得堂費。

稅局引用英法院做法

稅局在審訊時，一直引用源自英國法院的 「 Ramsa y Principle 」，即

在繁複的稅務計劃中，如果有步驟非出於商業因素，而純粹為了避稅，
法庭可剔除該些不必要的步驟，只考慮稅務計劃的最終結果（ end
resul t ）。

終審法院指，在是案的整個稅務計劃，資金及款項的循環流動，目的明
顯是避交遺產稅，但可被徵稅的項目，則龐氏願作出借貸，藉此完成交
易，然後在臨終前又免除還款責任。

涉案貸款債項 均屬海外物業

然而，法庭認為，龐氏的資產交易均在海外、澳門及 Isle of Mans 進

行，涉案貸款及買入的債項，均是海外物業，故毋須被徵稅。

根據 《稅務條例》 ，一名死者在生前三年內所作出的餽贈（ gi ft ）都會被

徵收遺產稅；免除清還的貸款，及買入他人的債務，亦屬餽贈的一種，
但在海外的物業則在稅網之外。

整個稅務計劃所以避過稅網，主要是龐氏先以市價，把資產轉移及首上
訴人紹榮鋼鐵的股東 Shing W ing Ltd ，而其後由家族成員持有的第
二及第三原訴人 Futurian Ltd 及 Shin Kw ong Ltd 買回，而購買
的資金，則在海外以借貸或買入債項的形式提供。

終院法官︰首席法官李國能；常任法官烈顯倫、 包致金；非常任法官；梅
師賢勳爵、邵祺。案件編號︰ PACV17/1999 。