ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

Bio Data aumuf,jl cif;tpDtpOf

rav;&Sm;wGif aexkid Mf uaom UN u'frudik af qmiforl sm;\ Bio
Data udk UNHCR rS rMumrD aumuf,loGm;rnfjzpfonf/

Apr 08 , 2012

11 Budra
f jrmuf A[ka
d umfrwD
tpnf;ta0;

vpOfusif;yjyKvkyfaom ACR \A[kdaumfrwDtpnf;ta0;udk rwf

,if;tpDtpOfwGif uGefjrLeDwDu'fudkifaqmifolrsm;\ Bio Data v 31 &ufwGif ACR Hk; usif;ycJYonf/
(udk,fa&;tcsuftvuf)udk rSwfwrf;wifoGm;rnfjzpf&m rdom;
pkwJGuyf&ef pma&;wifxm;olrsm; tusHK;0ifrnfr[kwfyg/ odkY
aomf rdom;pkwu
GJ yf&ufapmifY&if; touf 18 ESpjf ynfYorl sm;onf
tpDtpOfwGif rjzpfrae yg0if&rnf/
r Srav;&Sm;te,fe,ft&yf&yfodkYoGm;a&mufum rSwf
wrf;wifoGm;rnfjzpf rdrdESifYoufqdkifaomuGefjrLeDwDacgif;
aqmifrsm;xH tao;pdwfar;jref;pHkprf;Edkifygonf/

UNHCR

tpDtpOftaMumif; tifwmeufrSjzpfap? tjcm;enf;

jzifYjzpfap Mum;od&onfrsm; rSefuefrI&Sdr&Sdudk oufqdkif&macgif;
aqmifrsm;xH qufoG,far;jref;Muapvdkygonf/

Bio Data

trIwGJ tqifoifY &Sy

d gap
emrusef;rIaMumifYjzpfap? tzrf;tqD;cH&jzpfap rSwfyHkwif&&ef
,ltif 0ifrnfqdkvQif jrefrmjynfrSxGufajy;&jcif;ESifYywfouf
aomtrIwJG(auYpf) BudKwifjyifqifxm;&efvdkygonf/ uGefjrLeD
wDu'fuikd af qmiforl sm;vnf; rdr\
d trIwu
GJ kd BudKwifjyifqifxm;
Mu&ef tBuHjyKvdkygonf/

ACR u'f

udi
k a
f qmifor
l sm;
ud,
k a
f &;tcsuftvuftajymif;tvJ
&Sv
d Qif today;yg

tpnf;ta0;tpydik ;f wGif yvuf0uGejf rLeDwrD S wufa&mufaomud,

k f
pm;vS,fopf 2 OD;tm; qufuyftyfESHcJYonf/ xdkYaemuf uGefjrLeDwD
toD;oD;rSwufa&mufaomud,
k pf m;vS,rf sm;onf Public Meeting
aeY&ufowfrw
S jf cif;? Annual Meeting aeY&ufowfrw
S jf cif;? q,f
zdkYwpfzdkYtoHk;jyKjcif;ESifYtaxGaxGtaMumif;t&mrsm; aqG;aEG;cJYMu
onf/ tpnf;ta0;wGif ACR \Oya'jyifqifcsuu
f v
kd nf; twnf
jyKcJYMuonf/

UN, RSC, DHS, IOM tifwmAsL;

apmifa
Y eolrsm;odYk

UNHCR, RSC, DHS ESifY IOM XmerSqufoG,fr&pm&if;rsm;

u'fudkifaqmifolrsm; zkef;? ae&yfvdyfpmESifYtjcm;ta&;
vufcH&&SdvQif ACR taejzifY pmapmifrSwpfqifY azmfjyjcif;tjyif
ygaomtcsufrsm;tajymif;tvJvkyfxm;vQif ACR Hk;odkY tod
wwftm;oaGY BudK;pm;qufoG,fygonf/ odkYaomf tquftoG,f
ay;taMumif;Mum;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
jyef&EdkifonfYyrmPrSm rajymyavmufatmif enf;vSonf/odkYjzpf
u'faqmifolrsm; ACR u'ftm; oufwrf;jyefwdk;Mu&ef
ACR tcrJa
Y q;cef; {NyDv 17 &uf UN
wdkufwGef;vdkygonf/ UN rSvl&SmonfYtcg ACRodkY qufoG,f
jyefzi
G r
Yf nf
vmygu ACR toif;om;jzpfaevQif tvG,fwul&SmawGYumt
tywfpOf t*FgESiYf Mumoyaw;aeYwidk ;f zGiYf vpS af om ACR tcrJY jynfYt0ulnDay;Edkifrnfjzpfonf/
aq;cef;udk {NyDv 'kwd,tywftxd acwydwfxm;&m {NyDv
f tmufaxmifuspm&if; ACR
17 &uf (t*FgaeY)wGif jyefvnfzGifYvSpfrnfjzpfonf/ ACR aq; touf 18ESpa
H;k odYk today;taMumif;Mum;yg/
cef;wGif vdktyfvQif HIV ppfay;onf/
ACR

G r
f &olrsm;
DHS (v0u)rS qufo,
(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1. 354-09C03656
2. 354-09C04904
3. 791-09C08087
4. 791-09C02242
5. 791-09C07276
6. 791-09C01884
7. 791-09C06705
8. 791-09C03266
9. 791-09C06174
10. 791-09C06833
11. 354-07C06366
12. 791-09C02078
13. 791-09C02936
14. 791-09C06431
15. 791-09C07444
16. 791-09C01367
17. 791-09C07646
18. 791-09C09193
19. 791-09C02349
20. 791-09C09437
21. 791-09C05662
22. 791-09C06201
23. 791-09C09356
24. 791-09C11328
25. 354-05C05711
26. 354-05C07479
27. 354-05C05283
28. 354-03C02584
29. 354-05C01227
30. 354-06C02815
31. 354-05C04156
32. 354-05C07581
33. 354-05C08066
34. 354-06C03487
35. 791-09C03226
36. 354-06C03273
37. 791-05C80743
38. 791-05C80628
39. 791-05C80900
40. 354-06C01780
42. 354-07C01045
43. 354-06C02100
44. 354-07C01800
45. 791-05C80763
46. 791-05C80092
47. 791-05C80967
48. 354-07C00321
49. 354-07C07576
50. 791-08C01096
51. 791-08C02259
52. 791-08C02209
53. 354-07C03077
54. 354-08C01653
55. 791-08C02458

Matu
Falam
Falam
Falam
Zotung
Hakha
Tedim
Hakha
Zotung
Tedim
Hakha
Tedim
Hakha
Chin
Chin
Tedim
Chin
Zotung
Chin
Falam
Chin
Chin
Chin
Hakha
Falam
Zotung
Lautu
Hakha
Tedim
Zotung
Zotung
Zotung
Zotung
Zotung
Hakha
Zotung
Chin
Hakha
Falam
Matu
Zo
Zotung
Zo
Mindat
Hakha
Zotung
Zotung
Zotung
Zokhua
Mindat
Matu
Falam
Mindat
Matu

56. 791-09C00158
57. 791-09C00994
58. 791-09C01023
59. 791-09C01017
60. 791-09C01550

Matu
Hakha
Falam
Hakha
Tedim

aemfa0; ,Ofaus;rIoifwef;wuf&ef
tjref tvd&
k o
dS r
l sm;
pOf

trnf

u'ftrSwf

wuf&efumv

1. Esther Hming Mawi

791-09C06527 April 16 - 19
2. TanMyint & ThanKung 791-10C06552 April 9 - 12
3. Solomon Chinza
791-10C01086 April 9 - 12

tajccH tdi
k w
f b
D mom&yf ajzqdk
ausmif;rS ausmif;ol? ausmif;om; 10 OD;onf tajccH IT
bmom&yfpmar;yJG0ifajzcJYMu&m xl;cGsefpGmatmifjrifcJYMuonf[k
owif;&&Sdonf/
ACR

*kPfxl;jzifY atmifjrifol 5 OD;tygt0if ACR ausmif;olausmif;

om;rsm;onf rwfv 30 &ufwGif Chinese Assembly Hall
oifwef;qif;vufrSwf vufcH&&SdcJYMuonf/

k Mf um;jcif; owdjyK
UN odYk wdi
rdr\
d twGi;f a&;(tzJYG tpnf;ESiYf ywfoufaom)jyemESiYf y*k Kd vfa&;
rauseyfcsufrsm;&SdcJYvQif UN odkYrwdkifMum;rD rdrdESifYoufqdkifaom
acgif;aqmifrsm;xH OD;pGmwifjyum ajz&Sif;ay;&ef tultnDawmif;
yg/ BuD;onfYtrI i,fatmif? i,fonfYtrI yaysmufatmif oufqikd f
&macgif;aqmifrsm;u 0dkif;0ef;ajz&Sif;ay;rnfjzpfonf/ xdkYodkYr[kwf
bJ UN odYkwu
kd f u
kd w
f ikd Mf um;ygu i,fonfYtrI BuD;oxufBuD;vm
ap&ef tpysKd;ouJYodkY jzpfEdkifonf/ xdkYjyif rdrdqJGxkwfvmaom
jyemaMumifY aemufqHk;epfemrnfYolrSm rdrdvlrsKd;rsm;omjzpf
aMumif; owday;tyfygonf/

G r
f &olrsm;
RSC rS qufo,
(2012 ckEp
S ?f rwfv aemufq;kH tywf)
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

354-11C01218
791-09C10053
354-09C06150
354-09C05378
791-09C08105
791-09C09298
791-09C15544
791-09C06793
791-09C15534
791-09C07233

Mara
Mara
Zo
Zo
Falam
Zotung
Tedim
Tedim
Tedim
Falam

G r
f &olrsm;
RSC rS qufo,
(2012 ckEp
S ?f rwfv wwd,tywf)
zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

791-09C04075
791-09C07366
791-09C07247
791-09C07674
791-09C08457
791-09C03148
791-09C07293
791-09C08360
791-09C08736
791-09C08654
791-09C08781
791-09C08773
791-09C08833
791-09C08848
791-09C09107
791-09C09190
791-09C08789
791-09C05008
791-09C08929
791-09C01042
791-09C09233
791-09C08772
791-09C08728
791-09C09052
791-09C08748
791-09C08616
354-09C04698
791-09C09949
791-09C10915
791-09C10639
791-09C10021
791-09C09961
791-09C10091
791-09C10152
791-09C10071
791-09C10082
791-09C09991

Falam
Matu
Matu
Matu
Lai
Lai
Matu
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Chin
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Zophei
Mara
SIY
Lautu
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara

38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.

791-09C10198
791-09C09213
791-09C10143
791-09C10052
791-09C10066
791-09C10063
791-09C10149
791-09C10165
791-09C09947
791-09C11084
791-09C10126
791-09C10041
354-10C00033
791-09C09803
791-09C09451
791-09C08027
791-09C10492
791-09C10190
791-09C10219
791-09C10694
791-09C10757
791-09C14973
791-09C15234
791-09C15239
791-09C10219
791-09C10235
791-09C09896
791-09C10661
791-09C09897
791-09C15240
791-09C10481
791-09C08420
791-09C10766
791-09C15244
791-09C04646
791-09C04582
791-08C03748
791-09C09408
791-09C09489
791-09C08988
791-09C02440
791-09C05716
791-09C05935
791-09C09825
791-09C06565
791-09C09899
791-09C09872
791-09C10717
791-09C07039
791-09C10644
791-09C07121
791-09C09829
791-09C03447
791-09C03479
791-09C03468
354-09C02832
791-09C08955
791-09C03732
354-07C07849

Mara
Zotung
LAU
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
LUS
Mara
Mara
ZY
Lai
Lai
Lai
MAR
MAR
MAR
Lai
Lai
TED
TED
TED
MAR
MAR
Lai
Lai
Lai
TED
Lai
Lai
Lai
TED
Lai
TED
SOM
Lai
Lai
Lai
TED
FAL
FAL
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
TED
TED
TED
SOM
Lai
TED
SOM

97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.

791-09C09834
791-09C05841
354-09C06099
791-09C15231
791-09C08745
354-09C05695
791-09C05977
791-09C10764
791-09C10112
791-09C15190
791-09C15186
791-09C15192
791-09C14982
354-07C02014
791-09C06763
354-09C05890
354-09C10720
791-09C09033
791-09C09010
791-09C10991
791-09C10975
791-09C10627
791-09C08921
791-09C08808
791-09C07781
791-09C10781
791-09C08997
791-09C08811
791-09C08760
791-09C10719
791-09C05597
791-09C10684
791-09C09868
791-09C09971
791-09C10722
791-08C01894
791-09C10487

Lai
TED
TED
ZOT
Lai
Zo
TED
Lai
MAR
Lai
Lai
Lai
TED
SOM
TED
Zo
LAU
Lai
Lai
Zophei
Zophei
TED
Lai
Lai
TED
LAU
Lai
Lai
Lai
LAU
Lai
Lai
Lai
MAR
Lai
Lai
MAR

CIMB bPfu'f

rsufv;kH tcrJY prf;oyfay;

tcrJYaq;cef;wGif {NyDv 5 &uf? eHeuf 9 em&Dtcsdef
rsufvHk; tcrJYprf;oyfay;cJYonf/
ACR

ppfaq;csuft& atmufazmfjyygyk*dK vfrsm;onf aemufqufwJGprf;

oyfrIcH,l&ef vdktyfygonf/
pOf. trnf
zkef;eHygwf
1
2
3
4
5
6
7

Sui Kim
012 652 7617
Van Hlei Thang
014 645 7467
Aung Sein Kyaw Tun 012 543 5974
Thian Neam
014 667 4203
D.S.Simon Shine
010 832 8084
Thang Dua
017 245 3422
Vung Za Niang
012 646 3083

ae&m - UKM aq;cef; (Chowkit aq;HkteD;)

tcsdef - eHeuf 8;30 em&D
aeY&uf- {NyDv 17 &uf? 2012 ckESpf
*rsufrSef,l&ef usef&Sdolrsm;- Thawng Ngan ESifY Lal Hlei Hang

ACR u'f

vky&
f efpm&if;
aemufw;kd pm&if; vufcv
H suf&dS

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)

bPfwGif udk,fydkifbPfu'fjyKvkyfvkdolrsm;tm; pm&if;

vufcHay;vsuf&Sdonf/ bPfu'fvkyfvkdolrsm; rdrd\ UN u'f
(a&SY?aemuf)rdwLay;ydkY&ygrnf/tapmydkif; BudKwifpm&if;ay;xm;
olrsm;udk bPfzGifY&ufwdkif; u'fjyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ Mobile
Banking twGuf wpfygwnf; aqmifGufay;ygonf/

u'foufwrf;wdk;
&if;*pf 50
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
&if;*pf 30
u'ftopf (50 ESpftxuf)
&if;*pf 30
u'faysmuf/ysuf/jyif
&if;*pf 10
"gwfykHdkufc
&if;*pf 5
-------------------------------*kPmaMu;cHpm;cGifYu'foufwrf; 6 vatmuf
&if;*pf 500
u'foufwrf; 6 vtxuf
&if;*pf 1000

CIMB

oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;

rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif; rd
om;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
ACR um; iSm;&rf;jcif;
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ ACR um;tm; rdrdudk,fa&;udk,fwmvdktyfrItwGuf iSm;&rf;toHk;
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf jyKvdkvQif zkef;- 010 256 4137 odkY tenf;qHk; 1 &uf BudKwif
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/
qufoG,fum aps;EIef;oifYwifYpGmjzifY iSm;&rf;Edkifygonf/
ACR