PODER JUDICIAL COORDINACIN DE LOS JUZGADOS DE LA INSTRUCCIN DEL DISTRITO NACIONAL EN NOMBRE DE LA REPUBLICA PROCEDIMIENTO PENAL ABREVIADO No.

Estadstico 119-2010.AUTO No. 82-2010.Nos., LIE PREZ LECLERC, Jueza Coordinadora de los Juzgados de la Instruccin del Distrito Nacional, asistida de la Infrascrita Secretara General; VISTA: La ley 50-00, en su artculo 4, prrafo II. VISTO: El artculo 363 del Cdigo Procesal Penal. VISTA: La instancia incoada por el ministerio pblico en la persona de CARMEN MEJA GUZMN, mediante el cual solicita el Procedimiento Penal Abreviado de proceso seguido a cargo de VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO , por presunta violacin a las disposiciones de los artculos 265, 266, 295, 304 y 309 del Cdigo Penal Dominicano y la ley 36, recibido por la Oficina Judicial de Servicios de Atencin Permanente, a las 02:29 p.m., del da treinta (30) del mes de diciembre del ao dos mil nueve (2009), y remitida a esta Oficina Coordinadora de los Juzgados de la Instruccin del D.N. el da ocho (08) del mes de enero del ao dos mil diez (2010), a las 08:10 a.m. CONSIDERANDO: Que el artculo 363 del Cdigo Procesal Penal establece: Admisibilidad. En cualquier momento previo a que se ordene la apertura de juicio, el ministerio pblico puede proponer la aplicacin del juicio penal abreviado cuando concurren las siguientes circunstancias: 1) Se trate de un hecho punible que tenga prevista una pena mxima igual o inferior a cinco aos de pena privativa de libertad, o una sancin no privativa de libertad; 2) El imputado admite el hecho que se le atribuye y consiente la aplicacin de este procedimiento, acuerda sobre el monto y tipo de pena y sobre los intereses civiles; 3) El defensor acredite, con su firma, que el imputado ha prestado su consentimiento de modo voluntario e inteligente sobre todos los puntos del acuerdo. La existencia de co-imputados no impide la aplicacin de estas reglas a alguno de ellos. CONSIDERANDO: Que la presente solicitud requiere ser apoderada a un Juez de ,la Instruccin para el conocimiento y decisin de la misma. POR TALES MOTIVOS: RESOLVEMOS NICO: APODERAR al JUZGADO DE LA INSTRUCCIN DEL DISTRITO NACIONAL, para el conocimiento y decisin de la solicitud del Procedimiento Penal Abreviado a favor de VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO. Dado por Nos., en nuestro Despacho en Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional , capital de la Repblica Dominicana, a las del da ocho (08) del mes de enero del ao dos mil diez (2010).

CYNTHIA MORALES Secretaria General

LIE PREZ LECLERC Jueza Coordinadora

A la : De la:

Jueza Coordinadora de los Juzgados de la Instruccin del Distrito Nacional Licda. Carmen Meja Guzmn Procuradora Fiscal Adjunta del Distrito Nacional Departamento de Investigacin de Crmenes y Delitos Contra Las Personas

Asunto: Escrito de solicitud de aplicacin de Procedimiento Abreviado al proceso seguido a VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO Referencia: 1) Resolucin Judicial No. 670-09-5107 de fecha 28 de Septiembre del ao 2009, de la Oficina Judicial de Servicios Atencin Permanente del Distrito Nacional. 2) Acuerdo Pleno Para la Aplicacin del Procedimiento Penal Abreviado. Honorable Magistrada: El Ministerio Pblico en la persona de la Licda. Carmen Meja Guzmn, Procuradora Fiscal Adjunta adscrita al Departamento de Investigacin de Crmenes y Delitos Contra Las Personas del Distrito Nacional, ubicada en la tercera planta de Edificio de la Procuradura Fiscal del Distrito Nacional, sito en la calle Fabio Fiallo No. 59 esquina Beller, Distrito Nacional , telfono 809-687-0370, extensin 4068; tiene a bien presentar formal escrito de solicitud de aplicacin de procedimiento penal abreviado, el cual anexamos en la presente solicitud. PRIMERO: Que sea acogida como buena y vlida la presente solicitud de aplicacin de un Procedimiento Penal Abreviado Pleno al proceso seguido en contra de VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO, por haber sido realizado conforme a las exigencias de la normativa procesal. SEGUNDO: VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO, asistido por su defensa tcnica LIC. MANUEL DEL ROSARIO, dominicano, mayor de edad, abogado, identificado por la cdula de identidad y electoral No. 001-2456568-9, con su estudio profesional abierto en la calle Tulipn, Ed. 7, Apto. A-2, los Jardines del Norte, Tel. (809) 345-4679. Han acordado lo siguiente: A) Que el imputado VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO admite de forma libre y voluntaria e inteligente, ser la persona que cometido los siguientes hechos: Que en fecha 21/09/2009, siendo las 2:00 p.m., los seores VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO y VINCENT PUJOLS, armados de pistolas interceptaros a los ciudadanos CARLOS LUCIANO Y SANTIAGO CRUZ, mientras stos caminaban por la calle Francisco del Rosario Snchez , del sector la Zurza, Distrito Nacional sostuvieron un intercambio de palabras raz de la cual VINCENT, le realiz varios disparos al joven CARLOS LUCIANO, provocndole mltiples heridas por balas en distintas partes del cuerpo, causndole la muerte , y VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO le ocasion heridas inferiores al joven SANTIAGO CRUZ.

Que el Ministerio Pblico, en fecha 2/12/2009 y 16/12/2009, mediante actos de alguacil Nos. 1292/09/1141/09, instrumentados por el Ministerial Gilton W. Abreu, Alguacil Ordinario de la Tercera Cmara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional y la victima SANTIAGO CRUZ, no ha comparecido a ninguna de las citas, por lo que queda evidenciado su desinters en el proceso sealado. Que el Ministerio Pblico ha dado la Calificacin Jurdica de los Tipos Penales art. 309 sobre golpes y heridas del Cdigo Penal. Que el Imputado VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO , consciente la aplicacin del Procedimiento Penal Abreviado pleno, establecido en el artculo 363 del Cdigo Procesal Penal Dominicano. a. Que las partes acuerdan sobre el tipo de Pena a aplicar al imputado VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO, un Ao (1) cumplido de la siguiente forma: Tres (3) meses de prisin, y nueve (9) meses suspendido bajo las siguientes reglas. a. Residir en un lugar determinado. b. Abstenerse del consumo de bebidas alcohlicas. c. Abstenerse al porte y tenencias de armas. b. De otra parte el LIC. MANUEL DEL ROSARIO, Defensa Tcnica , del Imputado VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO, quien consciente con su firma , que dicho Imputado ha prestado su consentimiento de modo voluntario e inteligente sobre todos los puntos del presente acuerdo. En la ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los treinta (30) das del mes de diciembre del ao dos mil nueve (2009).-

Licda. Carmen Meja Guzmn Procuradora Fiscal Adjunta del Distrito Nacional Departamento de Investigacin de Crmenes y Delitos Contra las Personas

ACUERDO PLENO PARA LA APLICACIN DEL PROCEDIMIENTO PENAL ABREVIADO Entre VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral no especificada, domiciliado y residente en calle Francisco del Rosario Snchez Ed. 17, apartamento 267 la Zurda de Distrito Nacional. A quien el Juzgado de Atencin Permanente del D.N. en la fase de instruccin , mediante la Resolucin No. . 670-09-5107 de fecha 28 de Septiembre del ao 2009, le impuso la medida de coercin enmarcada en el art. 226-7, consistente en Prisin Preventiva por espacio de tres meses para la Crcel Modelo de Najayo; atribuyndosele los ilcitos de los tipos penales art. 309 del Cdigo Penal. El mismo ha acordado con la LICDA. CARMEN MEJA GUZMN, Procuradora Fiscal Adjunta del Distrito Nacional, adscrita al Departamento de Investigacin de Crmenes y Delitos Contra las Personas VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO, asistido por su defensa tcnica LIC. MANUEL DEL ROSARIO, dominicano, mayor de edad, abogado, identificado por la cdula de identidad y electoral No. 001-2456568-9, con su estudio profesional abierto en la calle Tulipn, Ed. 7, Apto. A-2, los Jardines del Norte, Tel. (809) 345-4679. Han acordado lo siguiente: 1. Que el imputado VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO admite de forma libre y voluntaria e inteligente, ser la persona que cometido los siguientes hechos: Que en fecha 21/09/2009, siendo las 2:00 p.m., los seores VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO y VINCENT PUJOLS, armados de pistolas interceptaros a los ciudadanos CARLOS LUCIANO Y SANTIAGO CRUZ, mientras stos caminaban por la calle Francisco del Rosario Snchez , del sector la Zurza, Distrito Nacional sostuvieron un intercambio de palabras raz de la cual VINCENT, le realiz varios disparos al joven CARLOS LUCIANO, provocndole mltiples heridas por balas en distintas partes del cuerpo, causndole la muerte , y VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO le ocasion heridas inferiores al joven SANTIAGO CRUZ. Que el Ministerio Pblico, en fecha 2/12/2009 y 16/12/2009, mediante actos de alguacil Nos. 1292/09/1141/09, instrumentados por el Ministerial Gilton W. Abreu, Alguacil Ordinario de la Tercera Cmara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional y la victima SANTIAGO CRUZ, no ha comparecido a ninguna de las citas, por lo que queda evidenciado su desinters en el proceso sealado. Que el Ministerio Pblico ha dado la Calificacin Jurdica de los Tipos Penales art. 309 sobre golpes y heridas del Cdigo Penal. Que el Imputado VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO , consciente la aplicacin del Procedimiento Penal Abreviado pleno, establecido en el artculo 363 del Cdigo Procesal Penal Dominicano.

a. Que las partes acuerdan sobre el tipo de Pena a aplicar al imputado VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO, un Ao (1) cumplido de la siguiente forma: Tres (3) meses de prisin, y nueve (9) meses suspendido bajo las siguientes reglas. b. Residir en un lugar determinado. c. Abstenerse del consumo de bebidas alcohlicas. d. Abstenerse al porte y tenencias de armas. 2. De otra parte el LIC. MANUEL DEL ROSARIO, Defensa Tcnica , del Imputado VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO, quien consciente con su firma , que dicho Imputado ha prestado su consentimiento de modo voluntario e inteligente sobre todos los puntos del presente acuerdo.

En la ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los treinta (30) das del mes de diciembre del ao dos mil nueve (2009).-

VICTOR MANUEL MATOS MARCHENA (A) POTICO Imputado

LIC. MANUEL DEL ROSARIO Abogado

LICDA. CARMEN MEJA GUZMN Procuradora Fiscal Adjunta del Distrito Nacional