Cpia no autorizada

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 13786

Segunda edio 31.05.2005 Vlida a partir de 30.06.2005

Posto de servio Seleo dos equipamentos para sistemas para instalaes subterrneas de combustveis
Service station Equipments and systems selection for fuel underground installations

Palavras-chave: Posto de servio. Equipamento. Combustvel. Descriptors: Service station. Equipment. Fuel. ICS 75.200

Nmero de referncia ABNT NBR 13786:2005 9 pginas

ABNT 2005

ABNT NBR 13786:2005

ABNT 2005 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT. Sede da ABNT Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar 20003-900 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br Impresso no Brasil

ii

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

Sumrio

Pgina

Prefcio ................................................................................................................................................................iv 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 4 4.1 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 Objetivo ....................................................................................................................................................1 Referncias normativas ...........................................................................................................................1 Definies.................................................................................................................................................2 Caixa separadora de gua e leo (SAO) .................................................................................................2 Cmara de acesso boca-de-visita.........................................................................................................2 Cmara de conteno da descarga de combustvel...............................................................................2 Cmara de conteno para unidade de filtragem ...................................................................................2 Cmara de conteno sob a unidade abastecedora...............................................................................2 Controle de estoque.................................................................................................................................2 Dispositivo para descarga selada ...........................................................................................................2 Ensaio de estanqueidade.........................................................................................................................2 Monitoramento intersticial.......................................................................................................................2 Operador...................................................................................................................................................2 Posto de servio.......................................................................................................................................2 Posto revendedor.....................................................................................................................................2 Sistema de armazenamento subterrneo de combustveis (SASC) ......................................................2 Sistema de deteco de vazamento. .......................................................................................................2 Tanque de parede dupla jaquetado. ........................................................................................................2 Tanque de parede dupla no metlica ....................................................................................................3 Tanque subterrneo. ................................................................................................................................3 Tubulao de presso positiva................................................................................................................3 Unidade abastecedora .............................................................................................................................3 Unidade de filtragem. ...............................................................................................................................3 Vlvula antitransbordamento. .................................................................................................................3 Vlvula de esfera flutuante. .....................................................................................................................3 Vlvula de reteno instalada em linha de suco.................................................................................3 Classificao do posto de servio ..........................................................................................................3 Critrios de classificao ........................................................................................................................3 Equipamentos e sistemas de proteo contra contaminao ...............................................................3 Proteo contra vazamento .....................................................................................................................3 Deteco ...................................................................................................................................................4 Vlvula de reteno instalada em linha de suco.................................................................................4 Monitoramento intersticial em tanque de parede dupla, cmara de conteno sob a unidade abastecedora e cmara de conteno para a unidade de filtragem ......................................................4 Monitoramento de tubulao secundria................................................................................................4 Proteo contra derrame .........................................................................................................................4 Cmara de acesso boca-de-visita.........................................................................................................4 Conteno de vazamento sob a unidade abastecedora.........................................................................5 Canalete de conteno ............................................................................................................................5 Caixa separadora de gua e leo (SAO) .................................................................................................5 Conteno de vazamento da unidade de filtragem ................................................................................5 Tubulao de proteo secundria .........................................................................................................5 Proteo contra transbordamento ..........................................................................................................5 Dispositivo para descarga selada ...........................................................................................................5 Cmara de conteno da descarga de combustvel...............................................................................5 Vlvula antitransbordamento ..................................................................................................................5 Vlvula de reteno de esfera flutuante..................................................................................................5 Alarme de transbordamento ....................................................................................................................6 Proteo contra corroso ........................................................................................................................6

Anexo A (normativo) Tabelas ................................................................................................................................7

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

iii

ABNT NBR 13786:2005

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). A ABNT NBR 13786 foi elaborada no Organismo de Normalizao Setorial de Petrleo (ABNT/ONS-34), pela Comisso de Estudo de Distribuio e Armazenamento de Combustveis (CE-34:000.04). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 01, de 31.01.2005, com o nmero de Projeto NBR 13786. Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 13786:2001), a qual foi tecnicamente revisada. Esta Norma contm o anexo A, de carter normativo.

iv

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 13786:2005

Posto de servio Seleo dos equipamentos para sistemas para instalaes subterrneas de combustveis

Objetivo

Esta Norma estabelece os princpios gerais para seleo dos equipamentos para sistemas subterrneos de armazenamento e distribuio de combustveis lquidos destinados a posto de servio.

Referncias normativas

As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. Resoluo CONAMA N 20, 18 de junho de 1986 ABNT NBR 5590:1995 Tubos de ao-carbono com ou sem costura, pretos ou galvanizados por imerso a quente, para conduo de fluidos ABNT NBR 13212:2004 Posto de servio Construo de tanque atmosfrico subterrneo em resina termofixa reforada com fibra de vidro, de parede simples ou dupla ABNT NBR 13312:2003 Posto de servio Construo de tanque atmosfrico subterrneo em ao-carbono ABNT NBR 13782:2001 Posto de servio Sistemas de proteo externa para tanque atmosfrico subterrneo em ao-carbono ABNT NBR 13783:2005 Posto de servio Instalao do sistema de armazenamento subterrneo de combustveis SASC ABNT NBR 13784:1997 Deteco de vazamento em postos de servio ABNT NBR 13785:2003 Posto de servio Construo de tanque atmosfrico de parede dupla, jaquetado ABNT NBR 13787:1997 Controle de estoque dos sistemas de armazenamento subterrneo de combustveis (SASC) nos postos de servio ABNT NBR 14605:2000 Posto de Servio Sistema de drenagem oleosa ABNT NBR 14639:2001 Posto de servio Instalaes eltricas ABNT NBR 14722:2001 Posto de servio Tubulao no-metlica ABNT NBR 15005:2003 Posto de servio Vlvula antitransbordamento ABNT NBR 15015:2004 Posto de servio Vlvulas de esfera flutuante ABNT NBR 15118:2004 Posto de servio Cmaras de conteno construdas em polietileno

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

ABNT NBR 15138:2004 Armazenagem de combustvel Dispositivo para descarga selada

Definies

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 caixa separadora de gua e leo (SAO): Equipamento que separa fisicamente produtos imiscveis com a gua. 3.2

cmara de acesso boca-de-visita: Recipiente estanque instalado sobre a boca-de-visita do tanque.

3.3 cmara de conteno da descarga de combustvel: Conjunto formado por reservatrio estanque e cmara de calada, usado no ponto de descarregamento de combustvel, para conteno de possveis derrames. 3.4 cmara de conteno para unidade de filtragem: Recipiente estanque usado para conter as conexes e interligaes da unidade de filtragem, para a conteno de possveis vazamentos e derrames. 3.5 cmara de conteno sob a unidade abastecedora: Recipiente estanque usado sob a unidade abastecedora, para conteno de possveis derrames e/ou vazamentos. 3.6 controle de estoque: Mtodo utilizado para avaliar periodicamente a variao do volume de combustvel no tanque. 3.7 dispositivo para descarga selada: Conjunto de equipamentos que permite a operao estanque de descarregamento de combustvel e fechamento do bocal de descarga do tanque. 3.8 ensaio de estanqueidade: Mtodo que avalia a estanqueidade dos sistemas de armazenamento subterrneo de combustveis (SASC). 3.9 monitoramento intersticial: Monitoramento efetuado entre o tanque primrio e tanque secundrio, para deteco de vazamentos. 3.10 operador: Representante local do proprietrio do posto (revendedor ou de abastecimento) ou seu preposto. 3.11 posto de servio: Posto revendedor com servios agregados.

3.12 posto revendedor: Instalao onde se exerce a atividade de revenda varejista de combustveis lquidos
derivados de petrleo, lcool combustvel e outros combustveis automotivos, dispondo de equipamentos e sistemas para armazenamento de combustveis automotivos e equipamentos medidores. 3.13 sistema de armazenamento subterrneo de combustveis (SASC): Conjunto de tanques, tubulaes e acessrios, interligados e enterrados. 3.14 sistema de deteco de vazamento: Sistema ou equipamento para indicao ou monitoramento da estanqueidade de qualquer parte do SASC. 3.15 tanque de parede dupla jaquetado: Tanque com duas paredes e espao intersticial, sendo a parede interna construda em ao-carbono e a externa em material no metlico.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

3.16 tanque de parede dupla no metlica: Tanque com duas paredes, constitudas de materiais no metlicos.

3.17 tanque subterrneo: Tanque instalado abaixo do nvel do solo. 3.18 tubulao de presso positiva: Tubulao primria de conduo de combustvel sob presso positiva,
que interliga o tanque unidade abastecedora.

3.19 unidade abastecedora: Equipamento destinado ao abastecimento de veculos, indicando volume, preo
unitrio e valor a pagar.

3.20 unidade de filtragem: Equipamento eletromecnico com bombeamento prprio, com ou sem reservatrio, destinado a filtragem de leo diesel. 3.21 vlvula antitransbordamento: Equipamento que evita o extravasamento de combustvel durante a
operao de descarregamento. 3.22 vlvula de esfera flutuante: Equipamento que evita a passagem do produto para a linha de respiro.

3.23 vlvula de reteno instalada em linha de suco: Uma nica vlvula de reteno instalada na
tubulao, junto suco de cada bomba da unidade abastecedora ou da unidade de filtragem.

4
4.1

Classificao do posto de servio

Critrios de classificao

A classe definida pela anlise do ambiente em torno do posto de servio, numa distncia de 100 m a partir do seu permetro. Identificado o fator de agravamento no ambiente em torno, o posto de servio deve ser classificado no nvel mais alto, mesmo que haja apenas um fator desta classe. Essa anlise permite a seleo dos equipamentos e sistemas a serem utilizados para o SASC. As classes esto divididas em quatro nveis, numerados de 0 a 3, conforme tabela A.1.

Equipamentos e sistemas de proteo contra contaminao

O posto de servio deve possuir equipamentos ou sistemas que evitem a contaminao do subsolo devido a vazamentos, derramamentos e transbordamentos dos produtos comercializados. A tabela A.2 apresenta a distribuio dos equipamentos conforme a classificao do posto de servio. A tabela A.3 correlaciona os processos de controle conforme o tipo de contaminao.

5.1

Proteo contra vazamento

A proteo contra vazamento deve ser feita por meio de sistemas associados ou no a equipamentos que evitem a contaminao do subsolo com produto ou que detectem imediatamente um vazamento. Esta proteo deve ser exercida por uma ou mais das tcnicas descritas em 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3 e 5.1.4.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

5.1.1

Deteco

Todo posto de servio deve utilizar pelo menos um dos sistemas de deteco de vazamento descritos em 5.1.1.1 e 5.1.1.2, para indicao da estanqueidade do SASC. 5.1.1.1 Controle de estoque

Deve ser procedido conforme previsto nas ABNT NBR 13784 e ABNT NBR 13787. 5.1.1.2 Ensaio de estanqueidade

Deve ser procedido conforme previsto nas ABNT NBR 13784 e ABNT NBR 13787. 5.1.2 Vlvula de reteno instalada em linha de suco

Consiste na instalao de uma nica vlvula de reteno instalada na tubulao, junto suco de cada bomba da unidade abastecedora ou da unidade de filtragem, devendo ser usada em todo posto de servio. No se aplica s bombas submersas, que operam sob presso positiva. No deve ser utilizada vlvula de reteno instalada na extremidade da linha de suco situada no interior do tanque. 5.1.3 Monitoramento intersticial em tanque de parede dupla, cmara de conteno sob a unidade abastecedora e cmara de conteno para a unidade de filtragem Sempre que for utilizado este processo de proteo contra vazamento, deve ser feito o monitoramento do interstcio do tanque e no interior das cmaras de conteno sob a unidade abastecedora e para a unidade de filtragem. Deve ser procedido conforme previsto na ABNT NBR 13784. 5.1.4 Monitoramento de tubulao secundria

Deve ser procedido conforme previsto na ABNT NBR 13784.

5.2

Proteo contra derrame

A possibilidade de derrame de produto no posto de servio est ligada aos abastecimentos dos tanques subterrneos e dos tanques dos veculos. Conforme a classificao do posto de servio, descrita na seo 4, devem ser instalados equipamentos que evitem a contaminao do subsolo ou dificultem a contaminao do sistema de drenagem de guas servidas ou pluviais, de forma a conter um eventual derrame. 5.2.1 Cmara de acesso boca-de-visita

A ser usada em todos os tanques fabricados conforme as ABNT NBR 13212, ABNT NBR 13312 e ABNT NBR 13785. Deve haver uma cmara ligada ao tanque que possibilite tanto o acesso s tubulaes e suas conexes ligadas ao tanque, como a retirada do flange da boca-de-vista. Esta cmara de acesso deve ser estanque (no permitindo nem a infiltrao de gua vinda do solo nem a contaminao do solo por produto), isto , a ligao ao tanque e a passagem das tubulaes devem ser hermticas. O peso da cmara no deve provocar deformao que comprometa a estrutura do tanque.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

5.2.2

Conteno de vazamento sob a unidade abastecedora

Sob as unidades abastecedoras deve ser instalada uma cmara impermevel, de modo a conter eventuais vazamentos. 5.2.3 Canalete de conteno

Deve ser procedido conforme previsto na ABNT NBR 13783. 5.2.4 Caixa separadora de gua e leo (SAO)

Deve ser procedido conforme previsto na ABNT NBR 14605. 5.2.5 Conteno de vazamento da unidade de filtragem

As unidades de filtragem devem possuir cmara de conteno impermevel, de modo a conter eventuais vazamentos. 5.2.6 Tubulao de proteo secundria

Todas as tubulaes que operam com presso positiva devem possuir proteo secundria, de modo a conter eventuais vazamentos.

5.3

Proteo contra transbordamento

A proteo contra transbordamento deve ser exercida pela instalao de: a) b) c) d) e) dispositivo para descarga selada ver 5.3.1; cmara de conteno da descarga de combustvel ver 5.3.2; vlvula antitransbordamento ver 5.3.3; vlvula de reteno de esfera flutuante ver 5.3.4; alarme de transbordamento ver 5.3.5. Dispositivo para descarga selada

5.3.1

Deve ser fabricado conforme a ABNT NBR 15138. 5.3.2 Cmara de conteno da descarga de combustvel

Deve ser fabricada conforme a ABNT NBR 15118. 5.3.3 Vlvula antitransbordamento

Deve ser fabricada conforme ABNT NBR 15005 e instalada conforme ABNT NBR 13783. Deve ser instalada para atuar quando atingido o limite de 95% da capacidade nominal do tanque. 5.3.4 Vlvula de reteno de esfera flutuante

Deve ser fabricada conforme ABNT NBR 15015 e instalada conforme ABNT NBR 13783.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

O respiro do tanque s deve permitir a sada de vapores. A vlvula de reteno de esfera flutuante evita a passagem de produto para a linha do respiro. Deve ser instalada para atuar quando atingido o limite de 90% da capacidade nominal do tanque, e a partir deste ponto promovendo restrio de fluxo, de tal forma que requeira no mnimo 30 min antes do nvel de produto atingir 100% da capacidade nominal do tanque. 5.3.5 Alarme de transbordamento

Deve ser fabricado e instalado para atender ABNT NBR 14639. Deve ser instalado no tanque, para indicar que o produto ultrapassou o seu limite de segurana. Deve possuir alarme sonoro e visual e deve permitir a visualizao e audio no ponto da descarga de combustvel. Deve atuar quando atingido o limite de 90% da capacidade nominal do tanque. Deve possuir sistema alternativo (bateria ou gerador) para operar quando ocorrer falta de energia eltrica.

5.4

Proteo contra corroso

O tanque fabricado conforme ABNT NBR 13312 deve possuir revestimento conforme ABNT NBR 13782. O trecho vertical subterrneo do tubo de descarga direta deve possuir proteo contra corroso conforme ABNT NBR 13783.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

Anexo A (normativo) Tabelas

Tabela A.1 Classificao do posto de servio conforme o ambiente do entorno Classe 0 Quando no possuir nenhum dos fatores de agravamento das classes seguintes Classe 1 Rede de drenagem de guas pluviais Rede subterrnea de servios (gua, esgoto, telefone, energia eltrica etc.) Fossa em reas urbanas Edifcio multifamiliar, at quatro andares Classe 2 Asilo Creche Edifcio multifamiliar de mais de quatro andares Favela em cota igual ou superior do posto Edifcio de escritrios comerciais de quatro ou mais pavimentos Poo de gua, artesiano ou no, para consumo domstico Casa de espetculos ou templo Escola Hospital Classe 3 Favela em cota inferior do posto Metr em cota inferior do solo Garagem residencial ou comercial construda em cota inferior do solo Tnel construdo em cota inferior do solo Edificao residencial, comercial ou industrial, construda em cota inferior do solo Atividades industriais e operaes de risco1) gua do subsolo utilizada para abastecimento pblico da cidade (independentemente do permetro de 100 m) Empreendimentos localizados em regio que contenha formao geolgica crstica Corpos naturais superficiais de gua, bem como seus formadores, destinados a: abastecimento domstico; proteo das comunidades aquticas; recreao de contato primrio (natao, esqui aqutico e mergulho); irrigao; criao natural e/ou intensiva de espcies destinadas alimentao humana (Resoluo CONAMA N 20).
Entende-se como atividades e operaes de risco o armazenamento e manuseio de explosivos, bem como locais de carga e descarga de lquidos inflamveis (base e terminal).
1)

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

Tabela A.2 Distribuio dos processos de proteo e controle necessrios conforme a classificao do posto de servio Classe Processos de proteo e controle necessrios do posto Deteco de vazamento, conforme a ABNT NBR 13784 Monitoramento em cmara de conteno sob a unidade abastecedora e cmara de conteno para a unidade de filtragem Uma nica vlvula de reteno instalada em linha de suco Cmara de acesso boca-de-visita do tanque Dispositivo para descarga selada 0 1 2 Cmara de conteno da descarga de combustvel Cmara de conteno sob a unidade abastecedora Cmara de conteno na unidade de filtragem Caixa separadora de gua e leo para os canaletes de conteno Canalete de conteno Tanque de parede simples: fabricado conforme ABNT NBR 13312, ou fabricado conforme ABNT NBR 13212, ou qualquer das opes da classe 3 trecho subterrneo no metlica conforme ABNT NBR 14722, de parede simples para sistemas de suco e de parede dupla para sistemas de presso para trecho areo ao-carbono conforme ABNT NBR 5590

Tubulao:

Vlvula antitransbordamento, ou vlvula de reteno de esfera flutuante (ver notas 1 e 2), ou Alarme de transbordamento (ver nota 2) Todos os processos de proteo e controle da classe 2, exceto tanques Vlvula antitransbordamento, ou 3 vlvula de reteno de esfera flutuante (ver notas 1 e 2) Monitoramento intersticial em tanques de parede dupla Tanque de parede dupla:
NOTAS 1 A vlvula de esfera flutuante no deve ser aplicada na(s) seguinte(s) condio(es): a) quando o sistema de abastecimento for por suco e com a unidade abastecedora equipada com eliminador do ar, exceto se esta unidade for equipada com dispositivo e ou mecanismo que eliminem a possibilidade de derrames atravs do eliminador de ar, ou b) quando o sistema de abastecimento for por suco em unidades abastecedoras de lcool, devido possibilidade de transbordo pelo densmetro, ou c) quando o tanque receber retorno da unidade de filtragem. 2 Quando aplicada vlvula de esfera flutuante ou alarme de transbordamento no tanque cujo ponto de descarga de combustvel, direto ou a distncia, estiver localizado fora da rea de abastecimento, ou seja, no protegido pelo canalete da rea de abastecimento, este ponto de descarga de combustvel deve possuir piso em concreto armado e canalete prprio, distante no mximo 0,50 m da borda da cmara de descarga de combustvel e deve direcionar o fluxo para uma caixa separadora de gua e leo.

fabricado conforme ABNT NBR 13785, ou fabricado conforme ABNT NBR 13212.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 13786:2005

Tabela A.3 Processos de proteo e controle conforme o tipo de contaminao Contaminao devido a Processo de proteo e controle Deteco de vazamento, conforme a ABNT NBR 13784 Uma nica vlvula de reteno instalada em linha de suco Vazamento Cmara de conteno sob a unidade abastecedora e unidade de filtragem Monitoramento intersticial nos tanques e tubulaes de presso positiva Monitoramento nas cmaras de conteno da unidade abastecedora e unidade de filtragem Caixa separadora de gua e leo Derrame Cmara de acesso boca-de-visita do tanque Canaletes de conteno Dispositivo para descarga selada Transbordamento Cmara de conteno da descarga de combustvel Vlvula antitransbordamento ou vlvula de reteno de esfera flutuante ou alarme de transbordamento Tanque fabricado conforme ABNT NBR 13312 Corroso do SASC Tanque fabricado conforme ABNT NBR 13212 Tanque fabricado conforme ABNT NBR 13785

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados