Catlogo

T H E O N E T H A T WORKS FOR YOU

Lnea Pass & Seymour

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Interruptores Decorator Combinaciones Decorator Tomas y Dimmers Decorator Placas Sin y Con Tornillos Decorator Tomacorrientes GFCI (con Proteccin de Falla a Tierra) Tomacorrientes Tierra Aislada Tomacorrientes Duplex Grado Hospital Tomacorrientes Supresores de Picos y Transientes Tomacorrientes Grado Residencial, Especificacin y Toma de Piso Tomas para TV, Telfono y Dimmers (reguladores de luz) Enchufes y Tomas de Entrada Recta Interruptores Placas con Tornillos y Placas para Intemperie Turnlok Tomas y Enchufes de Media Vuelta Turnlok Tabla de Configuraciones
Para solicitar alguna referencia que no se encuentre en este folleto, consltenos.

Interruptores Decorator
Elegante y decorativo diseo. Armona total en cualquier ambiente.
Sujetador de acero galvanizado de alto impacto. Contacto tipo mariposa, permite una operacin ms suave, silenciosa y aumenta su vida til.

Marco de policarbonato, mayor fortaleza estructural y resistencia al alto impacto.

Contactos de plata para una excelente conduccin, confiabilidad y durabilidad.

Tecla con amortiguador, asegura suavidad y durabilidad.

Autoclip, acelera la instalacin y sostiene los tornillos de montaje en su posicin. 2601-W

Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Tornillos cautivos con plaqueta, permiten el ingreso del cable de forma natural dndole mayor seguridad y flexibilidad.

Interruptores Referencia
TM870-W TM870-I TM873-W TM873-I TM874-W TM874-I 2601-W 2601-I 2603-W 2603-I 2604-I 2604-W TM870-WSL TM870-ISL TM873-WSL TM873-ISL

Descripcin
Interruptor sencillo Interruptor sencillo Interruptor 3 vas Interruptor 3 vas Interruptor 4 vas Interruptor 4 vas Interruptor sencillo Interruptor sencillo Interruptor 3 vas Interruptor 3 vas Interruptor 4 vas Interruptor 4 vas Interruptor sencillo con luz piloto Interruptor sencillo con luz piloto Interruptor 3 vas con luz piloto Interruptor 3 vas con luz piloto

Tensin
120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277

Corriente
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Color
Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Marfil Blanco Blanco Marfil Blanco Marfil

Grado
UL20 C22.2111

Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Residencial Residencial Residencial Residencial

TM874-I

2601-I

Nota: Para otros artculos y colores consltenos

Combinaciones Decorator
Combinaciones de dispositivos. Ms variedad, estilo y funcionalidad.
Interruptores mltiples, nicos con funcionamiento vertical. Tornillo para puesta a tierra, su posicin minimiza el riesgo de contacto. Cuerpo resistente al alto impacto. Mdulo de luz piloto patentado tipo LED (se vende por separado). TM8LM Todos los tornillos son universales para herramienta plana o estrella. Cobertor de metal.

Cuerpo posterior completamente redondeado para no daar los cables.

TM8113-WCC, mostrado con mdulo de luz tipo LED (opcional).

Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Clip patentado divisor de circuito, fcil acceso y puede ser reinstalado sin herramientas.

Combinaciones de interruptores Referencia

TM811-WCC TM811-ICC TM813-WCC TM813-ICC TM833-WCC TM833-ICC TM8111-WCC TM8111-ICC TM8113-WCC TM8113-ICC TM81111-WCC* TM81111-ICC TM811-PLWCC TM811-PLICC TM813 - PLWCC TM813 - PLICC

Descripcin
Interruptor doble Interruptor doble Interruptor sencillo + interruptor 3 vas Interruptor sencillo + interruptor 3 vas Interruptor doble de 3 vas Interruptor doble de 3 vas Interruptor triple Interruptor triple Dos interruptores sencillos + interruptor 3 vas Dos interruptores sencillos + interruptor 3 vas Interruptor cudruple Interruptor cudruple Interruptor doble + luz piloto Interruptor doble + luz piloto Interruptor sencillo + interruptor 3 vas con luz piloto Interruptor sencillo + interruptor 3 vas con luz piloto

Tensin Corriente Color

120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil

Grado
Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial

UL20

cLUus

US

TM811-WCC

TM81111-WCC

Combinaciones de interruptores + tomacorrientes Referencia

TM818-WCC TM818-ICC TM818-PLWCC TM818-PLICC TM8118-WCC TM8118-ICC

Descripcin

Tensin Corriente Color

120/125 120/125 120/125 120/125 120/125 120/125 125 15 15 15 15 15 15 15 Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco

Grado
Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial

Nema
5-15R 5-15R 5-15R 5-15R 5-15R 5-15R 5-15R

UL20

UL498

cLUus

US

Interruptor sencillo + tomacorriente Interruptor sencillo + tomacorriente Interruptor sencillo + toma con luz piloto Interruptor sencillo + toma con luz piloto Interruptor doble + tomacorriente Interruptor doble + tomacorriente Tomacorriente de contactos protegidos TM8HWLTR-WCC* + luz de pasillo * Este artculo se vende nicamente bajo pedido. Nota: Para otros artculos y colores consltenos.

TM818-WCC

Tomas y Dimmers Decorator

Estilo elegante. ptima seguridad en el hogar.
No ms enchufes sueltos gracias al diseo patentado que evita que los contactos de recepcin se deformen para una retencin segura y positiva a travs del tiempo.

Todos los tornillos son imperdibles y para herramienta plana o estrella. TM885-W Cuerpos termoplsticos de alto impacto para eliminar quebraduras. Soldadura ultrasnica para agregarle durabilidad.
Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Tornillos con plaqueta, aceptan conductores calibre 12 y 14 AWG.

26242-I

Tomacorrientes Referencia Descripcin

885-I 885-W 26242-W 26242-I 26342 - I* 26342 - W* 26661-I* IG26262 Tomacorriente doble Tomacorriente doble Tomacorriente doble Tomacorriente doble Tomacorriente doble Tomacorriente doble Tomacorriente sencillo Toma doble (tierra aislada)

Tensin Corriente Color

125 125 125 125 125 125 250 125 15 15 15 15 20 20 15 15 Marfil Blanco Blanco Marfil Marfil Blanco Marfil

Grado

Nema
5-15R 5-15R 5-15R 5-15R 5-20R 5-20R 6-15R 5-15R

FSUL C22.2 42 cUL/CSA UL498 WC596

Residencial Residencial Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin / uso pesado Anaranjado Especificacin

Tomas para Antena TV (1 gang) Coaxial Referencia Descripcin

26CATV-W 26CATV-I Tipo F (75 ohmios) Tipo F (75 ohmios)

Configuracin
Un conector Un conector

Aplicacin
TV TV

Color
Blanco Marfil

Imagen con fin ilustrativo

UL1863

Tomas para Telfono Referencia Descripcin

26TE14-W 26TE14-I RJ11 (1 gang) RJ11 (1 gang)

Configuracin
4 conductores 4 conductores

Aplicacin
Telfono Telfono

Color
Blanco Marfil

UL1863

Dimmers (reguladores de luz) Referencia Descripcin

90681-W Non-preset (Deslizante) sencillo 90681-I Non-preset (Deslizante) sencillo 90683-W Non-preset (Deslizante) 3 vas 90683-I Non-preset (Deslizante) 3 vas * Este artculo se vende nicamente bajo pedido. Nota: Para otros artculos y colores consltenos

Aplicacin
Regulador de luz Regulador de luz Regulador de luz Regulador de luz

Color
Blanco Marfil Blanco Marfil

Ratings
600W max. 600W max. 600W max. 600W max.

IG26262

Placas Sin y Con Tornillos Decorator

Elegancia pura. Fcil y rpida instalacin.
Pines de alineamiento automtico que aseguran que los dispositivos estn posicionados apropiadamente para que las placas encajen perfectamente. Los dispositivos se montan a travs de la sub-placa sin necesidad de desconectar terminales, lo que permite modernizar una instalacin existente con Placas sin Tornillos. La sub-placa de acero galvanizado est, incluida en las placas.
Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Placas sin tornillos, flexibles, fabricadas de policarbonato.

Placas Sin Tornillos Referencia

SW26-BK SW26-I SW26-LA SW26-W SW262-BK SW262-I SW262-LA SW262-W SW263-BK SW263-I SW263-LA SW263-W

Descripcin
1 gang

Aplicacin
Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma Interruptor Toma

Material
Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato

Color
Negro Marfil Almendra Blanco Negro Marfil Almendra Blanco Negro Marfil Almendra Blanco

SW26-I

2 gang

3 gang

Nota: Las placas sin tornillo incluyen sub-placa de acero galvanizado. Nota: Para placas de 4, 5 y 6 gang en adelante consltenos.

Placas Con Tornillos Decorator Referencia Descripcin

Aplicacin

Material
Termoplstico Termoplstico Acero inoxidable Nylon Nylon Termoplstico

Color
Marfil Blanco Metal (302S/S)* Marfil Blanco Gris

SW262-BK

SP26-I Interruptor Toma SP26-W Interruptor Toma SS26 Interruptor Toma 1 gang TP26-I Interruptor Toma TP26-W Interruptor Toma 3726-SC Interruptor Toma en intemperie Nota: Para placas sin y con tornillos de otros colores consltenos. Nota: Para placas sin tornillos de 2 gang en adelante consltenos. *Material: Acero inoxidable tipo 302, no magntico, .32 grosor nominal, acabado satinado.

SP26-1

Tomacorrientes GFCI (con Proteccin de Falla a Tierra)

Ideal para lugares hmedos. Si la falla persiste, la toma no puede ser restablecida.
Fabricado en termoplstico resistente al alto impacto. Resistencia mejorada al ruido de la red de alimentacin. Doble entrada posterior para cables de #14 a #10AWG, que proporciona flexibilidad a la instalacin y reduce el espacio ocupado. Tornillo cautivo, para facilitar la instalacin.
Sistema de proteccin Safelock. Si alguna parte del mecanismo es crticamente daada y se pierde la proteccin de Falla a Tierra, el receptculo se desenergizar.
Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Luz indicadora de la condicin de disparo del mecanismo.

Ref.1595

Tornillo de conexin listo para cablear.

Sujetador extralargo que asegura la fijacin del mecanismo en cualquier tipo de caja.

1595-HGW

Tomacorrientes GFCI con proteccin de Falla a tierra Referencia

1595* 1595-I* 1595-W* 2095-I* 2095-W* 1595-HGI 1595-HGW* 2095-HGI 2095 - HGW* 2095-HGRED*

Descripcin
Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble (con placa blanca) Toma doble (con placa marfil) Toma doble (con placa blanca) Toma doble

Tensin Corriente Color

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 15 15 15 20 20 15 15 20 20 20 Caf Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Rojo

Grado
Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital

Conf.No.
5-15R 5-15R 5-15R 5-20R 5-20R 5-15R 5-15R 5-20R 5-20R 5-20R

Nema

UL943 UL498 WC596

FSUL

2095-HGW

Nema 5-15R

Nota: Para otros artculos y colores consltenos. * Este artculo se vende nicamente bajo pedido.

Nema 5-20R

Tomacorrientes Tierra Aislada

Ideal para oficinas, centro de cmputo y circuitos que requieren de una mayor seguridad y estabilidad en la instalacin elctrica.
Sujetador superior de nylon. Elimina potenciales contactos con la tierra aislada. Triple contacto de recepcin asegura una mayor retencin del enchufe. Color naranja y smbolo de tierra aislada para fcil identificacin.

Capacidad de conexin lateral y posterior para cables de #14AWG a #10AWG.

Tapa fabricada en nylon resistente al atlo impacto.

Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Ref.IG6200

Terminal a tierra completamente aislada del resto del circuito. Autoclip para asegurar la puesta a tierra.

Contacto Tierra aislada Placa metlica o no metlica

Aterrizado del artefacto aislado de las placas metlicas Neutro de la entrada de servicio Puente principal

Panel de distribucin

Contacto de tierra del artefacto aislado Ducto metlico y cajas Conexin de tierra del centrador

Sistema Tierra Aislada. Si la instalacin cuenta con un conductor (aislado) de tierra conectado directamente al neutro en el panel de entrada de servicio (tablero), se puede instalar un toma tierra aislada Legrand Pass & Seymour con el cual lograr un aislamiento efectivo entre el circuito de tierra (aislada), y el sistema de tierras. Esto reduce de forma significativa la interferencia eletromagntica recogida por el circuito de tierra.
IG6200-I

Tomacorrientes Tierra Aislada Referencia Descripcin Tensin Corriente Color

IG6200 IG6200-I IG6200-W IG6300 IG8200 IG8200-RED IG8300 IG8300-RED Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble 125 125 125 125 125 125 125 125 15 15 15 20 15 15 20 20 Marfil Blanco

Grado
Especificacin Especificacin

Conf.No.
5-15R 5-15R 5-15R 5-20R 5-15R 5-15R 5-20R 5-20R

Nema

UL498 WC596 cUL/CSA C22.2No.42

FSUL

Anaranjado Especificacin

Nema 5-15R

Anaranjado Especificacin Anaranjado Hospital Rojo Rojo Hospital Hospital Anaranjado Hospital

Nema 5-20R

Nota: Para otros artculos y colores consltenos.

Tomacorrientes Duplex Grado Hospital

Diseados para una ptima durabilidad, funcionamiento y mxima seguridad.
Autoclip para asegurar la puesta a tierra. Identificacin del artculo como Grado Hospital. Tapa fabricada en Nylon resistente al alto impacto.

Terminales no expuestas para una mayor seguridad. Capacidad de conexin lateral y posterior para cables de #14AWG a #10AWG. Ref.PS8300-HW Tornillos cautivos para herramienta plana o estrella.

Etiqueta que permite una identificacin permanente del circuito.

Triple contacto de recepcin para una mejor y segura retencin del enchufe.

1595-HGW

Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Electrodo de puesta a tierra fabricado en una sola pieza para mayor fortaleza y seguridad.
2095-HGW

Tomacorrientes Duplex Grado Hospitalario Referencia Descripcin Tensin Corriente Color

PS8200-HI PS8200-HW PS8300-HI PS8300-HW 1595-HGI 1595-HGW* 2095-HGI 2095-HGW* Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble GFCI
Toma doble GFCI (placa blanca) Toma doble GFCI (placa marfil) Toma doble GFCI (placa blanca)

Grado
Hospital/uso pesado Hospital/uso pesado Hospital/uso pesado Hospital/uso pesado Hospital/uso pesado Hospital/uso pesado Hospital Hospital Hospital Hospital

Conf.No.
5-20R 5-15R 5-15R 5-20R 5-15R 5-15R 5-15R 5-15R 5-15R 5-15R

Nema

UL943 UL498 WC596 C22.2No.42

FSUL

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

15 15 15 20 20 20 15 15 20 20

Marfil Rojo Blanco Marfil Rojo Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco

PS8200-HRED Toma doble

PS8300-HRED Toma doble

Nema 5-15R

Nema 5-20R

10

Nota: Para otros artculos y colores consltenos. * Este artculo se vende unicamnte bajo pedido.

Tomacorrientes Supresores de Picos y Transientes

Mayor confiabilidad para uso comercial e industrial. Cuenta con un circuito electrnico que proporciona estabilidad.
Grapa que envuelve y cierra la tapa para evitar que se separe del resto del mecanismo. Fabricada en nylon resistente al alto impacto.

Terminales con plaquetas, para conexin lateral y posterior para cables #14 a #10 AWG. Las terminales permiten fijar 2 conductores con un solo tornillo.

Led de estado slido de larga duracin (mnimo 25 aos), que indica si la proteccin est activada. Varistor de proteccin trmica en 3 tipos (L-N,L-T, N-T) que absorbe hasta 210 julios de exceso de energa, con capacidad de manejo de corriente de 13,000 A para proteccin completa, igual o simtrica. Voltaje del Varistor 150 V RMS.
8200-ISP Ref.8200-ISP

Triple contacto de recepcin para una mejor y segura retencin del enchufe.

Circuito con encapsulado epxico que proporciona una mejor estabilidad elctrica, mecnica y trmica.
Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Alarma sonora que alerta sobre el dao del Varistor. La alarma puede ser activada o desactivada.

Tomacorrientes supresores de transientes Referencia Descripcin Tensin Corriente Color Grado

8200-ISP 8300-ISP* IG8200-ISP* IG8300-ISP* Toma doble Toma doble
Toma doble (tierra aislada) Toma doble (tierra aislada)

Conf.No.
5-15R 5-20R 5-15R 5-20R

Nema

UL1449

UL498

FSUL WC596

cUL/CSA

IG8300-ISP

125 125 125 125

15 20 15 20

Marfil Marfil Marfil Marfil

Hospital Hospital Hospital Hospital

Regleta supresora de picos de voltaje Referencia Descripcin Tensin Corriente Color salidas
PS6 Regleta 125 15 Gris 6 Nota: Para otros artculos y colores consltenos. * Este artculo se vende nicamente bajo pedido.

Nema 5-15R

# de

Mximo Longitud del Julios pico de Amperaje cordn

3 metros 330J 18K A

Nema 5-20R

11

Tomacorrientes Grado Residencial, Especificacin y Toma de Piso

Tornillo de puesta a tierra con plaqueta para una fcil y rpida instalacin. Grapa que envuelve y cierra la tapa para evitar que se separe del resto del mecanismo.

Terminal con plaqueta, acepta cables de #14AWG a #10AWG.

Exclusiva etiqueta para la identificacin del circuito. Cuenta con dos tornillos internos que sujetan al cuerpo con la tapa para dar mayor consistencia al producto.

3232-I

Triple contacto de recepcin que asegura la retencin del enchufe.

Ref.5262-I

Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Electrodo de puesta a tierra fabricado en una sola pieza para mayor fortaleza y seguridad.

1542-FBA

Referencia

Descripcin Tensin Corriente Color

15 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 20 20 15 Marfil Blanco Marfil Marfil Marfil Marfil Marfil Marfil Marfil Marfil Rojo Rojo Marfil Caf

Grado
Residencial Residencial Especificacin /Comercial Especificacin /Comercial Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin /Uso pesado Especificacin /Uso pesado Especificacin /Uso pesado Industrial /Uso extra pesado Industrial /Uso extra pesado Especificacin /Uso pesado Industrial

Conf.No.
5-15R 5-15R 5-15R 5-20R 5-15R 6-15R 6-20R 5-15R 5-15R 5-20R 5-15R 5-20R 6-20R 5-15R

Nema

UL498 C22.No.42 WC596 cUL/CSA

FSUL

3232-I Toma doble 125 3232-W Toma doble 125 CR15-I Toma doble 125 CR20-I Toma doble 125 5251-I* Toma sencillo 125 5651-I* Toma sencillo 250 5851-I* Toma sencillo 250 5261-I* Toma sencillo 125 5262-I Toma doble 125 5362-I Toma doble 125 PS5262-RED Toma doble 125 PS5362-RED Toma doble 125 5871-I Toma sencillo 250 1542-FBA Toma sencillo de piso 125 Nota: Para otros artculos y colores consltenos. * Este artculo se vende nicamente bajo pedido.

Nema 5-15R

Nema 5-20R

Nema 6-15R

Nema 6-20R

12

Tomas para TV, Telfono y Dimmers (reguladores de luz)

Ref.91000-I

Ref.TPTE1-W

Ref.90601-W

Ref.TPCATV-W

Tomas para Antena TV (coaxial) Referencia

TPCATV-I TPCATV-W

Descripcin
TIPO F (75 ohmios) TIPO F (75 ohmios)

Configuracin
Un conector Un conector

Aplicacin
TV TV

Color
UL1863

Marfil Blanco

Tomas para Telfono Referencia

TPTE1-I TPTE1-W

Descripcin
RJ11 (1 gang) RJ11 (1 gang)

Configuracin
4 conductores 4 conductores

Aplicacin
Telfono Telfono

Color
UL1863

Marfil Blanco

Dimmers (reguladores de luz y abanicos) Referencia Descripcin

90601-I 90601-W* 90603-I 90603-W* 91000-I 94331-I SCMC5-IV* SC600-IV* SCR-IV* Preset, Push On/Off Preset, Push On/Off Preset, Push On/Off Preset, Push On/Off Preset, Push On/Off)
Control velocidad de abanicos + dimmer

Control de 5 escenas SCM5-IV

Configuracin
Un polo Un polo 3 way 3 way Un polo (ver Nota 1) (ver Nota 1) (ver Nota 1) (ver Nota 2)

Aplicacin
Regulador de luz Regulador de luz Regulador de luz Regulador de luz Regulador de luz Ventilador y luz

Color
Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Marfil

Potencia
600W max. 600W max. 600W max. 600W max. 1000W max. 3A/300W max.
300W a 600W (depende del dimmer utilizado lnea SC)

Grado
Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin Especificacin

Control de 5 escenas
Dimmer, controla una carga en una escena Control Remoto alambrado (opcional)

Control de escenas Marfil Control de escena Marfil Marfil

600W

Dimmer alumbrado SC600-IV

Nota: Para otros artculos y colores consltenos. Nota 1: Cosltenos sobre diagrama de conexiones. Nota 2: Control remoto para el control de escenas SCMCS-IV (es opcional). * Este artculo se vende nicamente bajo pedido.

13

Enchufes y Tomas de Entrada Recta

Fabricados con materiales resistentes. Listo para cablear.
Tornillo de conexin rpida, listo para ensamblar. Entrada del conductor biselada que gua al conductor para una rpida instalacin. Cubierta de terminales transparente para tener visibilidad de la conexin. Borde del cuerpo con guas para una rpida alineacin con las terminales y contactos. Cuerpo fabricado en nylon resistente a impactos y agentes qumicos. Enchufes y Tomas de extensin Terminales de latn de servicio pesado que proveen una mejor conductividad. La terminal a tierra es reforzada para dar mayor seguridad. Tornillos de conexin identificados por color y ubicados en un solo plano para una fcil conexin. Triple contacto de recepcin que asegura la retencin del enchufe. Prensacable integrado que acepta un amplio rango de cables.

Nema 5-15R

Nema 5-15P

Nema 6-15R

Enchufe Ref.PS5266-X Color

Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro y Blanco Negro y Blanco Negro y Blanco Negro y Blanco Negro y Blanco Negro y Blanco Negro y Blanco Negro y Blanco

Nema Tornillos del 6-15P prensacable con cavidad en el cuerpo que evita el desplazamiento del Nema desarmador. 5-20R Toma de extensin Ref.PS5269-X Grado
Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial
Especificacin / Uso extra pesado Especificacin / Uso extra pesado Especificacin / Uso extra pesado Especificacin / Uso extra pesado Especificacin / Uso extra pesado Especificacin / Uso extra pesado Especificacin / Uso extra pesado Especificacin / Uso extra pesado

Referencia Descripcin Tensin Corriente

3801* 3804* 3852* 385* 3890 3861 3869 PS5266-X PS5269-X PS5366-X PS5369-X PS5666-X PS5669-X PS5466-X* PS5469-X PS5266-XHG PS5269-XHG PS5366-XHG* PS5369-XHG PS5666-XHG* PS5669-XHG* Toma sencillo Toma sencillo
Toma sencillo superficial Toma sencillo superficial

Nema
6-30R 6-50R 6-50R 10-50R 10-50R 10-30R/ 10-50R 6-50P 5-15P 5-15R 5-20P 5-20R 6-15P 6-15R 6-20P 6-20R 5-15P 5-15R 5-20P 5-20R 6-15P 6-15R

Conf.No. UL498

FSUL WC596

C22.2No.42

Nema 5-20P

250 250 250 125/250 125/250 125/250 250 125 125 125 125 250 250 250 250 125 125 125 125 250 250

30 50 50 50 50 30/50 50 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15

Toma sencillo Enchufe Enchufe Enchufe Toma extensin Enchufe Toma extensin Enchufe Toma extensin Enchufe Toma extensin Enchufe Toma extensin Enchufe Toma extensin Enchufe Toma extensin

Nema 6-20P

Nema 6-30R

Nema 6-50R

Negro y Transparente Hospital Negro y Transparente Hospital Negro y Transparente Hospital Negro y Transparente Hospital Negro y Transparente Hospital Negro y Transparente Hospital

Nema 10-50R

Nema 10-50P

14

Nota: Las primeras cinco referencias utilizan la placa SS724. * Este artculo se vende nicamente bajo pedido.

Interruptores
Se pueden utilizar en oficinas, comercios y plantas industriales. De larga duracin y operacin confiable. Sistema de gatillo y resorte que realiza la interrupcin con un mnimo de arco.
Tornillo cautivo. Material termoplstico de alto impacto y alta resistencia al polvo y abrasivos. Cmara ms grande, permite mayor disipacin de calor. Terminal con plaqueta y tornillo imperdible para cable #14 a #10AWG. Terminal de tierra.
Interruptores de palanca

Punto de plata en los contactos que brinda mayor duracin del interruptor y mejor disipacin del calor. Contacto de latn de servicio pesado.

Tabla de conversin de potencia para interruptores

15A 15A 20A 20A 1/2 HP 2 HP 1 HP 2 HP 120V 240V 120V 240V

Ref.PS20AC3-I Tensin Corriente

120 120 120 120 120 120 120 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 120/277 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 15 15 15 15 20 20 20 30 30 30 15 15 15 20 20 30

Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Referencia
660-I 660-W 663-I 663-W 663-IG* 664-IG* 664WG* 690-I 690-W 693-I 693-W 693-WG* CS15AC1-I CS15AC1-W* CS15AC3-I CS15AC3-W* CS20AC1-I CS20AC1-W* PS15AC1-I PS15AC2-I* PS15AC3-I PS15AC4-I* PS20AC1-I PS20AC2-I PS20AC3-I PS30AC2-I* PS30AC1-I* PS30AC2 PS15AC1-ISL* PS15AC3-ISL* PS15AC1-CSL PS20AC1-ISL* PS20AC3-ISL* PS30AC2-HP

Descripcin
Interruptor sencillo Interruptor sencillo Interruptor de 3 vas Interruptor de 3 vas Interruptor de 3 vas (con puesta a tierra) Interruptor de 4 vas (con puesta a tierra) Interruptor de 4 vas (con puesta a tierra) Interruptor doble Interruptor doble Interruptor doble de 3 vas Interruptor doble de 3 vas
Interruptor doble de 3 vas (con puesta a tierra)

Color

Grado
UL20

FSUL WS896 C22.2111

Placa Utilizada Acero inoxiNylon dable

Interruptor sencillo c/tierra Interruptor sencillo c/tierra Interruptor de 3 vas c/tierra Interruptor de 3 vas c/tierra Interruptor sencillo c/tierra Interruptor sencillo c/tierra Interruptor sencillo Interruptor bipolar Interruptor de 3 vas Interruptor de 4 vas Interruptor sencillo Interruptor bipolar Interruptor de 3 vas Interruptor bipolar Interruptor unipolar Interruptor bipolar Interruptor sencillo iluminado Interruptor de 3 vas iluminado Interruptor sencillo iluminado Interruptor sencillo iluminado Interruptor de 3 vas iluminado Arrancador manual bipolar

Marfil Residencial Blanco Residencial Marfil Residencial Blanco Residencial Marfil Residencial Marfil Residencial Blanco Residencial Marfil Residencial Blanco Residencial Marfil Residencial Blanco Residencial Blanco Residencial Marfil Especificacin /Comercial Blanco Especificacin /Comercial Marfil Especificacin /Comercial Blanco Especificacin /Comercial Marfil Especificacin /Comercial Blanco Especificacin /Comercial Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Caf Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Transparente Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Marfil Especificacin / Uso extra fuerte Caf

TP1-I TP1-W TP1-I TP1-W TP1-I TP1-I TP1-W TP8-I TP8-W TP8-I TP8-W TP8-W TP1-I TP1-W TP1-I TP1-W TP1-I TP1-W TP1-I TP1-I TP1-I TP1-I TP1-I TP1-I TP1-I TP1-I TP1-I TP1 TP1-I TP1-I TP1-I TP1-I TP1-I TP1

SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS8 SS8 SS8 SS8 SS8 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1

660-I

PS30AC2-HP (arrancador bipolar)

Combinaciones (interruptores + toma)

Referencia
691-I* 691-W*

Descripcin
Interruptor + tomacorriente Interruptor + tomacorriente

Tensin Corriente Color Grado

15 15 120/125 120/125 Marfil Blanco Residencial Residencial

Nema
UL20 UL498

Placa Utilizada
Nylon Acero inoxidable

5-15R 5-15R

TP8-I
TP8-W

SS8 SS8

Nota: Para otros artculos y colores consltenos. * Este artculo se vende nicamente bajo pedido.

690-I

15

Placas con Tornillos y Placas para Intemperie

Fabricadas en nylon (irrompibles y autoextinguibles), acero o aluminio. Colores disponibles: Marfil, Rojo, Naranja, Blanco y Metal. Tornillos incluidos.
Ref.SS8 Ref.TP8-RED
Nota: Estas caractersticas no aplican para todas las referencias.

Placas para intemperie Resistente a la corrosin gracias a su recubrimiento electrosttico. Fabricado en Zinc de alta resistencia. Resortes de acero que le brindan mayor durabilidad.

Ref.TP1-I

Placas con tornillos

Referencia Descripcin
SP1-I* SP1-W* SP1-7* SP7-W* SP8-I* SP8-W* SP2-I SP2-W SP3-I* SP3-W* TP1-I TP1-W TP7-I* TP7-W* TP8-I TP8-OR TP8-RED TP8-W TP8-IG* TP11-I TP11-W TP13-I TP13-W TP2-I* TP2-W* TP82-I* TP82-W* TP3-I* TP3-W* SS1 SL1 SS724 SS8 SL8 SS8-IG* SS11 SS13 SS7 SS725 SS2* SS82* SS3* 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 2 gang 2 gang 3 gang 3 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 2 gang 2 gang 2 gang 2 gang 3 gang 3 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 2 gang 2 gang 3 gang

Aplicacin
Interruptor Interruptor Toma sencillo Toma sencillo Toma doble Toma doble Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Toma sencillo Toma sencillo Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble (tierra aislada) Salida cable Salida cable Placa ciega Placa ciega Interruptor Interruptor Toma doble Toma doble Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Toma sencillo(50A/250V) Toma doble Toma doble Toma doble (tierra aislada) Salida cable Placa ciega Toma sencillo Toma sencillo Interruptor Toma doble Interruptor

Material
Termoplstico Termoplstico Termoplstico Termoplstico Termoplstico Termoplstico Termoplstico Termoplstico Termoplstico Termoplstico Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.

Color
Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Anaranjado Rojo Blanco Anaranjado Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Metal (302S/S) Metal (430S/S) Metal (302S/S) Metal (302S/S) Metal (430S/S) Metal (302S/S) Metal (302S/S) Metal (302S/S) Metal (302S/S) Metal (302S/S) Metal (302S/S) Metal (302S/S) Metal (302S/S)

Placas para Turnlok

Referencia Descripcin
TP7-I TP7-W TP720-I TP720-W SS7 SS720 WPG1 WPG2 3760 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang

Aplicacin
Toma 15 A Toma 15 A Toma 20 y 30 A Toma 20 y 30 A Toma 15 A Toma 20 y 30 A Toma 15 A Toma 20 y 30 A Toma 15 A vertical

Material
Nylon Nylon Nylon Nylon Acero inox. Acero inox. Aluminio fundido Aluminio fundido Termoplstico

Color
Marfil Blanco Marfil Blanco Metal (302S/S) Metal (302S/S) Gris Gris Gris

Nota

Para Intemperie Para Intemperie Para Intemperie

Placas y Cajas para Intemperie

Referencia Descripcin
CA8-WH CA26WH 3780SC 3726-SC 3760 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang 1 gang

Aplicacin
Toma doble Toma doble Toma doble Toma doble Toma sencillo 15 A

Material
Zinc fundido Zinc fundido Zinc fundido Termoplstico Termoplstico

Color
Blanco Blanco Gris Gris Gris

Nota
Horizontal Toma Decorator o GFCI Horizontal Toma Decorator o GFCI Vertical

Materiales

Acero inoxidable tipo 302, no magntico, .32 grosor nominal, acabado satinado. Esta aleacin contiene 18% de cromo y 8% de nquel para una mayor resistencia a la corrosin. Recomendado para ser utilizado en plantas que procesan alimentos, lecheras, plantas qumicas u otras industrias y aplicaciones comerciales donde existen atmsferas corrosivas. Acero inoxidable tipo 430, no magntico, .32 grosor nominal, acabado de cepillado. Menos resistente a la corrosin que el tipo 302 pero ideal para servicios generales en aplicaciones de alto abuso en plantas industriales, comerciales y edificios institucionales.

Nota: Para 5 gang en adelante y otros colores consltenos. * Este artculo se vende nicamente bajo pedido.

16

Turnlok Tomas y Enchufes de Media Vuelta

Fabricados con materiales resistentes a impactos y productos qumicos
Exclusivo cubrepolvo de Neopreno, sella la entrada del cable. Alojamiento de terminales en termoplstico transparente, permite ver las terminales y la conexin de cables. Ondulaciones en el cuerpo, permiten un mejor agarre. Cuerpo de Nylon con guas para un rpido ensamblaje.

Prensa cables.

Listo para cablear, combina un cuerpo ensamblado con tornillos y prensa cable en la parte posterior. Configuracin siempre visible para rpida identificacin sin desconectar el dispositivo.

Tornillos del prensacable alojados en el cuerpo, evitan el desplazamiento del desatornillador. nico prensa-cable integrado, acepta un amplio rango de cables.

Contacto de tomas y enchufes de aleacin latn de servicio pesado fabricado en una sola pieza que da mayor seguridad, mejor conductividad y elimina temperatura por empalme.

17

Turnlok Tabla de Configuraciones

Descripcin elementos Nema
Voltaje Amperaje Nema Enchufe
Toma de Extensin Toma de Empotrar Placa de acero inoxidable

15 A 125 V~ 20 A 30 A 15 A 250 V~ 20 A 30 A 15 A 277 V~ 20 A 20 A 125/250 V~ 30 A 3P, 3H 250 V~3 480 V~3 20 A 20 A 20 A 3P+T, 4H 125/250 V~ 30 A

L5-15 L5-20 L5-30

X W

Ref. PSL515-P Ref. L520-P Ref. L530-P Ref. L615-P Ref. L620-P Ref. L630-P Ref. PSL715-P Ref. L720-P Ref. L1020-P Ref. L1030-P Ref. L1120-P Ref. L1220-P

Ref. PSL515-C Ref. L520-C Ref. L530-C

Ref. 4710 Ref. L520-R Ref. L530-R

SS-7 SS-720 SS-720 SS-7 SS-720 SS-720 SS-7 SS-720 SS-720 SS-720 SS-720 SS-720 SS-720 SS-720

W G

W G

W G G

W G

X G G Y

2P+T, 3H

L6-15 L6-20 L6-30 L7-15 L7-20

Ref. L615-C Ref. L620-C Ref. L630-C Ref. PSL715-C

G Y

Ref. 4560 Ref. L620-R Ref. L630-R Ref. 4760

X G Y G

X G

X G Y G

X G

W G G

W G

W G

W G

Ref. L720-C Ref. L1020-C Ref. L1030-C Ref. L1120-C Ref. L1220-C

W G

Ref. L720-R Ref. L1020-R Ref. L1030-R Ref. L1120-R Ref. L1220-R Ref. L1420-R Ref. L1430-R

X W Y

X W Y

L10-20 L10-30 L11-20 L1220-C L14-20 L14-30

W Y

X W Y

X W Y

X W Y

Y X Z

Y X Z

Y X Z

Y X Z

Y X

X W Y G

X W

Ref. L1420-P Ref. L1430-P

G Y

Ref. L1420-C Ref. L1430-C

G Y

X W Y G G

X W Y G

X W Y

18

Turnlok Tabla de Configuraciones

Descripcin elementos Nema
Voltaje Amperaje Nema Enchufe
Toma de Extensin Toma de Empotrar Placa de acero inoxidable

X G

X Y

250 V~3 3P+T, 4H

20 A 30 A 20 A

L15-20 L15-30 L16-20 L16-30 L18-20 L18-30 L19-30

Y Z X Y Z X Y Z X

Ref. L1520-P Ref. L1530-P Ref. L1620-P Ref. L1630-P Ref. L1820-P Ref. L1830-P Ref. L1930-P

G Z X

Ref. L1520-C Ref. L1530-C Ref. L1620-C Ref. L1630-C Ref. L1820-C Ref. L1830-C Ref. L1930-C

G Z X

Ref. L1520-R Ref. L1530-R Ref. L1620-R Ref. L1630-R Ref. L1820-R Ref. L1830-R Ref. L1930-R

SS-720 SS-720 SS-720 SS-720 SS-720 SS-720 SS-720

G Z X G Z X

G Z X

G Z X

480 V~3 30 A 20 A 30 A 30 A
Y

G Z X

G Z X W Z X

G Z X

Y Z X Y Z

W Z X

4P, 4H

120/208 V~ 3Y 277/480 V~ 3Y

W Z

W Z

X Y Z W W

X Y Z W

X Y Z

Descripcin elementos No Nema

Voltaje Amperaje Nema Enchufe
Toma de Extensin Toma de Empotrar

Placa de acero inoxidable

Y W

20A 3P, 3H 125/250 V~ 30 A 20 A 4P, 4H 120/208 V~ 3 30 A

No Nema No Nema No Nema No Nema

W X

Ref. 7311-SS Ref. 3331-SS

Z Y

Ref. 7313-SS Ref. 3333-SS

X Y

W X

Ref. 7310 Ref. 3330

X

SS-720 SS-720 SS-720 SS-720

X W X Y

X W Z Y

X W

Ref. 7411-SS Ref. 3431-SS

Ref. 7413-SS Ref. 3433-SS

Z Y

Ref. 7410 Ref. 3430

Z W Y X

Z W Y X Y

Z W X

19