PDC NEWS COMMENTARY

April 2012
Compiled and Commented by the Political Defiance Committee (PDC)
National Council of the Union of Burma (NCUB)
trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf E S i f h j ynf w G i f ; twd k u f t cH t if t m;pk r sm;.v_ y f & S m ;r_ r sm;
}uH@zGH@tpdk;&ESifh tzGJ@csKyfwdk@. qufqHa&;tajctae
=um;jzwfa&G;aumufyGJumv eD;uyfvmonfESifhtr# tzGJ@csKyf. rJqG,fpnf;&Hk;r_rsm;udk a'otm%mydkifrsm;
ESifh }uH@zGHygwDu enf;rsdK;pHkjzifh uef@owf/ wm;qD;/ aESmuf,Sufrr_ sm;jyKvkyfcJh+yD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; owday;
ajym=um;r_rsm; jyKvkyfcJha=umif; awG@&dS&onf?
ppfudkif;wdkif; uomrJqENe,frS 0ifa&muf,SOf+ydKifta&G;cHrnf@ tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,f OD;apmvd_ifudk udk,fpm;
vS,favmif;pm&if;rS y,fzsufvdkufa=umif; c&dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sifu rwfv(1)&ufae@wGif a=ujimcJhonf? wdkif;
ESifh jynfaxmifpkaumfr&SifxH t,lcH0ifcJhaomfvnf; y,fcscHcJh&onf? OD;apmvd_ifrSm 1990 a&G;aumufyGJwGiftEdkif&&dS
cJhonf@ v$wfawmfudk,fpm;vS,fa[mif;wOD; jzpfaomfvnf; ,QKtcg v0uOya'ESifh!dSpGef;aeojzifh wm;jrpfjcif;jzpf
a=umif; od&dS&onf? a&G;aumufyGJusif;y&ef &ufydkif;tvdkwGif zm;uef@+rdK@e,ftygt0if ucsijf ynfe,ftwGif;rS rJqEN
e,f(3)ckudk vHk+cHKa&;ta=umif;jy+yD; a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ydwfyifwm;jrpfcJhojzifh tzGJ@csKyfrSm (44)ae&mwGifom yg
0if,SOf+ydKif&awmhrnf[k od&dS&onf?
tzGJ@csKyfESifh a':atmifqef;pk=unftay: ykwfcwfa&;om;xm;aompmrsm;udk ig;rif;aqGqdkolu armfawmf
um;wpD;jzifh vdkufvHjzef@a0aeojzifh oHkcG+rdK@cHrsm;ESifh r&rf;ukef;+rdK@e,frS 0ifa&muf,SOf+ydKifrnf@ tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,f
a'gufwma':ar0ifjrifhwdk@u tm%mydkifrsm;udk wdkif=um;cJhaomfvnf; ta&;r,ljcif;/ aejynfawmf(4)+rdK@e,fY yg0if
,SOf+ydKifrnf@tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,frsm;twGuf vlxka[majymyGJjyKvkyf&efajriSg;&rf;r_udk uef@uGufwm;qD;cJhjcif;/ tzGJ@
csKyf.ADEdkif;ydkpwmrsm;udkzsufqD;cJhjcif;/ &efukefwdkif;tygt0ifwjynfvHk;&dS rJqENe,fajrtm;vHk;vdkvdkwGif rJay;ydkifcGifh&dS
oltrnfpm&if;rSm;,Gif;r_rsm; t}uD;tus,fay:aygufaeojzifh rJpm&if;ppfaq;onf@&ufudk rlvowfrSwfxm;onf@
(7)&uftpm; (21)&uftxd wdk;jrSifhay;&ef tzGJ@csKyfu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifxH awmif;qdkcJhonf?
rJpm&if;rSm;,Gif;r_rsm; trsm;tjym;jzpfay:aeonf@tay: pdk;&drfrda=umif; a':atmifqef;pk=unfu rwfv(8)
&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJh+yD; &efukefwdkif;a&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf; wdkif;twGif; tzGJ@csKyf. rJqG,fpnf;&Hk;r_
rsm;wGif a&G;aumufyGJqkdif&mOya'udk csdK;azgufr_rsm;&dSa=umif; owday;cJhonf? tzGJ@csKyfu xdkajymqdkcsufudk vufrcHyJ
Oya'abmiftwGif;uom jyKvkyfcjJh cif;jzpfonf[k jiif;qdkcJhonf? rwfv(12)&ufae@wGif aejynfawmfY &kyfoH&ku
d ful;
cJhonf@ a':atmifqef;pk=unf. (15)rdepf=um rJqG,fpnf;&Hk;a&;rdef@cGe;f udkvnf; qifqmjzwfawmufr_wcsdK@ jyKvkyfcJh
onf? tqdkygrdef@cGef;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh zGJ@pnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;wdk@udk t"du
xm; ajymqdkxm;a=umif; od&dS&onf?
xdkrdef@cGef;udk rwfv(14)&ufae@wGif w&m;0ifxkwfv$ifh&efjzpfaomfvnf; rwfv(12)&ufae@Y tifwmeufay:
wGif }udKwifjyef@ESef@cjJh cif;onf tzGJ@csKyfESifh roufqdkifa=umif; tzGJ@csKyfjyef=um;a&;wm0efcH OD;tkef;}udKifu rwf(13)
&ufae@wGif ajymqdkcJhonf? xdkc&D;pOfwGif a':atmifqef;pk=unfudk jynfol@v$wfawmfOuUX ol&OD;a&$ref;ESifh trsdK;om;
vGwfawmfem,uOD;cifatmifjrifhwdk@u oD;jcm;pDzdwf=um;+yD;awG@qHkaqG;aEG;cJha=umif;od&dS&onf? EdkifiHhaumif;usdK; udpP
&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJha=umif;omaz:jy+yD;
tao;pdwfudkrl(2)bufvHk;uxkwfjyefjcif;r&dSa=umif;awG@&dS&onf?
a':atmifqef;pk=unfonf OD;a&$ref;.zdwf=um;csuft& rwfv(12)&ufae@ jynfo@l v$waf wmftpnf;ta0;udk
{nf@onfawmftjzpf rdepf(40)cef@ wufa&mufavhvmcJhonf?
}uH@zGH@ygwD/ tpdk;&wm0ef&dSyk*~dKvfwcsdK@ESihf tpdk;&0efxrf;wcsdK@wdk@u rJqEN e,fajrtrsm;tjym;wGif w&m;r0if
rJqG,fpnf;&Hk;r_rsm;jyKvkyfcJha=umif; pGyfpGJajymqdkr_rsm;vnf;ay:aygufcJhonf? {&m0wDwdkif;a'o}uD;. u&ifwdkif;&if;
om;a&;&m0ef}uD; ref;oef;a&$u ajrmif;jr+rdK@e,f&dS u&ifaus;&GmwcsdK@wGif }uH@zGH@ygwDudkrJay;&ef ajymqdkpnf;&Hk;cJha=umif;
a'ocHrsm;u ajym=um;cJhonf? ajrmif;jr+rdK@e,f &Srf;a&ausmfaus;&GmYpdkufxlxm;aom a':atmifqef;pk=unfESifh
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 1 of 1 4

tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,fOD;ref;a*smfeDwdk@. ADEdkif;ydkpwmrsm;udkvnf;rormolrsm;uzsuq
f D;cJhojzifh tzGJ@csKyfuouf
qdkif&modk@ wdkif=um;cJhonf?
&efukefwdkif;a'o}uD;.0ef}uD;csKyf OD;jrifhaqGtygt0if }uH@zGH@ygwDacgif;aqmifrsm;jzpf=uonf@ OD;aomif;/ OD;pdk;
om/ OD;vGef;wif wdk@uvnf; aumhrSL;+rdK@e,f twGif;vma&muf+yD; rJqG,fr_rsm;jyKvkyfcJhonf? omoema&;0ef}uD;
ol&OD;jrifharmifuvnf; oHk;cG+rdK@e,ftwGif; a'ocHrsm;udk rsufrSefrsm;vSL'gef;+yD; rJqG,fpnf;&Hk;cJhonf?
}uH@zGH@ygwD. A[dktwGif;a&;rSL;tzGJ@0if OD;atmifaomif; uvnf; =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif olwdk@ygwD ae&m
trsm;pktEdkif&rnf[k &efuek fwdkif;rfpf*sme,fudk ajymqdkcJhonf@tjyif rEWav;wdkif; ausmufyef;awmif;+rdK@ e,fYjyKvkyfcJh
onf@ }uH@zGH@rJqG,fpnf;&Hk;yGJwGif tzGJ@csKyftay: ykwfcwfajymqdkrr_ sm; jyKvkyfcJha=umif; ausmufyef;awmif;+rdK@e,f tzGJ@
csKyfatmifEdkifa&;wm0efcH OD;at;cdkifu rwf(30)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf?
orRwOD;odef;pdef udk,fwdkifuvnf; ZrLoD&d+rdK@e,frS rJqEN&Sirf sm;udk aiGESifhvdktyfcsufrsm; axmufy@H ay;+yD; rJ
qG,fpnf;&Hk;r_rsm; jyKvkyfaeojzifh w&m;r#waom a&G;aumufyJjG zpfrnf[k rajymEdkifao;a=umif; tzGJ@csKyfA[dkatmif
Edkifa&;wm0efcH OD;^m%f0if;u rwf(23)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf? 'uQd%oD&d+rdK@e,f ausmufcJtif;aus;&Gm ausmif;
xdkifq&mawmfuvnf; }uH@zGH@ygwDuvSL'gef;onf@ rD;pufwvHk;ESifh usyf(15)odef;udkvufcH+yD; tzGJ@csKyfudk}udKqdkjcif;/
axmufcHjcif;rsm; rjyKvkyf=u&ef toHcsJ@pufjzifh a[majympnf;&Hk;cJha=umif; tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,f udkEkid fiHvif;u rwf
(26)wGif ajym=um;cJhonf? aejynfawmf OwW&oD&+d rdK@e,fwGif ta&G;cHrnf@ tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,favmif; OD;rif;ol.
rwfv(18)&ufae@ rJqG,fpnf;&Hk;a&;c&D;wGif opfom;c|efwyfxm;onf@ av;cGjzifhypfcwfcJhojzifh vHk+cHKa&;tzGJ@0if
ryGifhjzL OD;acgif;udkxdrSefcJh+yD; aq;&Hkodk@ wifydk@cJh&onf?
rwf(24)&ufae@ a':atmifqef;pk=unf. weoFm&Dwkdif; +rdwftaemufu|ef;pk+rdK@e,ff pnf;&Hk;a&;c&D;pOfwGif
tjrefa&,mOfriSm;&ef ydkif&Sifrsm;udk }uH@zGH@tzGJ@u +cdrf;ajcmufxm;ojzifh omrmefa&,mOfjzifh oGm;a&mufcJh&m tjyef
c&D;wGif yef;Zif&GmteD;Y aomifwifcJhonf? a':atmifqef;pk=unfrSm vd_if;rl;onf@a0'emudk tjyif;txefcHpm;cJh&+yD;
aq;ukocHcJh&onf? rdom;pkq&m0efrS wm;jrpfcJhojzifh rauG;wdkif;pnf;&Hk;a&;c&D;pOfudkvnf; zsufodrf;cJh&onf?
a':atmifqef;pk=unf yg0if,SOf+yfdKifrnf@ aumhrSL;+rdK@e,fwGifvnf; }uH@zGH@ygwDu vlwOD;v#if usyfaiG(3000)
E_ef;ay;+yD; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnf@vnfrJqG,fum a'ocHrsm;udk qJqdk&efpr_rsm; jyKvkyfcJha=umif; aumhrSL;+rdK@e,f
tzGJ@csKyf atmifEdkifa&;wm0efcH OD;at;odef;u rwf(31)wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? xdkae@wGif aumhrSL;+rdK@e,f 0g;odcF
&GmY ntdyfrnf@ a':atmifqef;pk=unf. armfawmf,mOfwef;udkvnf; }uH@zGH@ygwD0ifrsm;u armfawmf,mOfrsm;jzifh &Gm
xdyftxd vdkufvHaESmuf,SufcJhonf[k tzGJ@csKyfvHk+cHKa&;tzGJ@0ifwOD;u ajymqdkcJhonf?
rauG;wdkif;yckuUL+rdK@e,fwGifvnf;
}uH@zGH@ygwDuaiGESifhypPnf;rsm;ay;urf;IrJqG,fjcif;/
}uH@zGH@udkrJay;&ef
tpdk;&0efxrf;rsm;u +cdr;f ajcmufajymqdk rJqG,fjcif;rsm; jyKvkyfaeojzifh tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,f OD;ydkufudk u wdkif;a&G;
aumufyGJaumfr&Sifudk wdkif=um;cJhonf? &Srf;jynfajrmufydkif; vm&SdK;rJqENe,fajrwGifvnf; rJay;&rnf@ pvpfeHygwfrsm;
udk }uH@zGH@ygwDu vdkufvHa0iSaeojzifh tzGJ@csKyfudk,pf m;vS,favmif; pdkif;jrifharmif u jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
udk wdkif=um;cJhonf?
tzGJ@csKyfygwDudk,fpm;vS,frsm;udk wyfe,fajrrsm;odk@ 0ifa&mufpnf;&Hk;a[majymcGifh ydwfyifwm;jrpfc+Jh yD; wyfr
awmfom;rsm;/ 0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;udkvnf; oufqdkif&maumfr&Sifrsm;u }udKwifrJrsm; aumufcHcaJh =umif; od&dS
&onf? }udKwifrJrsm;wGif tzGJ@csKyftrSwfwHqdyfae&mY tvG,fwul trSwftom;rsm; jcpfIr&atmif za,mif;rsm;
okwfvdrf;xm;onf@ owif;rsm;vnf; ay:xGufcJhonf?
a&G;aumufyGJeD;uyfvmonfESifhtr# rw&m;vkyfaqmifcsufrsm; ydkrdkrsm;jym;vmojzifh vGwfvyf+yD;w&m;r#w
onf@ a&G;aumufyGJudkxdcdkufapEdkifa=umif; tzGJ@csKyfu rwfv(19)&ufae@wGif a=ujimcsufxkwfjyefcJhonf? rwfv(30)
&ufae@wGif jyKvkyfcJhonf@owif;pm&Sif;vif;yGJwGifvnf; tzGJ@csKyfOuUX a':atmifqef;pk=unfu vuf&jdS zpfay:aeaom
tajctaersm;a=umifh 'Dru
dk a&pDusonf@a&G;aumufyGJjzpf&ef cJ,Of;aomfvnf; tzG@J csKyftaejzifh qufvufI yg0if
,SOf+ydKifrnf[k xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
rwfvtwGif;jyKvkyfcJhonf@ a':atmifqef;pk=unf. a[majymr_rsm;wGif wyfrawmfom;rsm;udk tm&Hkpdkuf
pnf;&Hk;cJha=umif; awG@&dS&onf? jrefrmEdkifiH. zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jyKjyifajymif;vJ&mwGif wyfrawmfrS yl;aygif;yg0if
&ef vdktyfonf[k rwf(1)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? jynfolvlxktwGuf tusdK;r&dSaomOya'rsm;udk v$wf
awmftwGif;Y y,fzsufjcif;ESifhjyXmef;jcif;rsm; jyKvkyfEdkif&ef vlxktusKd ;udkvv
dk m;aom wyfrawmfudk,fpm;vS,frsm;
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 2 of 1 4

udk pnf;&Hk;oGm;rnf[kvnf; rwfv(4)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf? jrefrmEdkifiHY tm;vHk;yg0ifEdkifonf@ EdkifiHa&;jzpfpOf

wck ay:aygufap&ef wyfrawmfom;rsm;vnf; yl;aygif;yg0ifoifha=umif; rwfv(16)&ufae@wGifusif;ycJhonf@ wHwm;eD
ESpfywfvnfae@ tcef;tem;wGifvnf; xnf@oGif;ajymqdkcJhonf?
rwfv(27)&ufae@wGif usa&mufcJhonf@ (67)ESpfajrmuf wyfrawmfae@wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
opf AdkvfcsKyf}uD;rif;atmifvd_ifurl wyfrawmftaejzifh zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk t"duumuG,fapmifha&SmufoGm;
rnf[k xnf@oGif;ajymqdkoGm;cJhonf? tzGJ@csKyfacgif;aqmifwOD;jzpfonf@ OD;^m%f0if;uvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyf.
rdef@cGef;yg wyfrawmf.tcef;uudk oabmwlaomfvnf; ,if;tcsufa=umifh wyfrawmfu EdkifiHawmftm%mudk
&,l tkyfcsKyfjcif;udkrl oabmrwla=umif; xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
tzGJ@csKyfygwDtwGif;/ tzGJ@csKyfESifh tjcm;EdkifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;t=um; aoG;xdk;+zdKcGJr_rsm;vnf;ay:aygufcJhonf?
88rsdK;qufausmif;om;rsm;ESifh a':atmifqef;pk=unfwk@d t=um; tzktxpfrsm;&dSaeonfqdkaom aumv[v
owif;rsm;onf rSefuefr_r&dSa=umif;/ rdrdwdk@taejzifh a':atmifqef;pk=unfESifh a&&SnfwGif vufwGJaqmif&GufoGm;&ef
&dSa=umif; rif;udkEdkifu rwfv(4)&ufae@wGif jrefrmwdkif;rfpf *sme,fodk@ xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
}uH@zGH@tpdk;&acgif;aqmifrsm;taejzifh EdkifiHwum.ydwfqdk@ta&;,lr_rsm; jyefvnf&kwfodrf; ap&ef =um;jzwf
a&G;aumufyGJudk vGwfvyfIw&m;r#watmif vkyfaqmifjy&efqkH;jzwfxm;aomfvnf; }uH@zGH@ygw.
D twGif;a&;rSL;tzGJ@
ESifh }uH@zGH@tpdk;&tzGJ@twGif;rS oabmxm;wif;rmolrsm;url a':atmifqef;pk=unfESifh tzGJ@csKyftEdkifr&atmif enf;rsdK;
pHkjzifh }udK;yrf;vkyfaqmifae=u+yD; wyfrawmfuvnf; zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk jyifqifajymif;vJc&H rnf@ta&;udk
pdk;&drfylyrfaeonf[k ,lqygonf?
}uH@zGH@tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;. qufqHa&;tajctae
rwfv(1)&ufae@ jynfaxmifpkv$wfawmfYajym=um;cJhaom orRwOD;odef;pdef. tpdk;&oufwrf;wESpfjynf@
rdef@cGef;wGif jynfwGif;ppfcsKyf+idrf;+yD; xm0&+idrf;csrf;a&;&&dSatmifaz:aqmifrnf@ tqifh(3)qifhyg vrf;jyajryHkta=umif;
udk xnf@oGif;ajym=um;oGm;cJhonf? xdk+idrf;csrf;a&;vrf;jyajryHkwGif typftcwf&yfpJ&ef/ a'ozGH@+zdK;a&;vkyfief;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh v$wfawmftwGif;0ifa&mufI xm0&+idrf;csrf;a&;udkaz:aqmif&ef/ ponf@tqifhrsm; yg0if
a=umif; od&dS&onf? xdkvrf;jyajryHkonf e0wppftpdk;&vufxuf 1989-90 wGif pwifcJhonf@ typftcwf&yfpJa&;
tESpfom&ESifh twlwlyifjzpfa=umif;/ avhvmolrsm;u a0befajymqdkcJh=uonf?
rwfvtwGif; }uH@zGH@tpdk;&. +idrf;csrf;a&;az:aqmifa&;tzGJ@u KNU, KNPP wdk@ESifh typftcwf&yfpJa&;
vufrSwfa&;xdk;Edik fcJhaomfvnf;/ vufrSwfa&;xdk;xm;+yD;jzpfonf@ (SSA-RCSS) &Srf;jynfwyfrawmfawmifydkif;/
(SSA-SSPP) &Srf;jynfwyfrawmfajrmufydkif;wd@k ESifh wdu
k fyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;cJhonf? 1994ckESpfuwnf;u
typftcwf&yfpJcJhonf@ KIAtzGJ@ESifhrl 2010pufwifbm(1)&ufae@rSpI pwifjzpfyGm;cJhonf@wdkufyGJrsm;rSm rwfvt
wGif; typf&yfaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfaeonf@=um;rS qufvufIjyif;jyif;xefxef jzpfyGm;aea=umif; awG@&dS&onf?
rwfv(2)&ufae@wGif OD;atmifrif;acgif;aqmifaom }uH@zGH@tpdk;& jynfaxmifp+k idrf;csrf;a&;az:aqmifa&;tzGJ@
ESifh KNU udk,fpm;vS,ftzGJ@wdk@ rJaqmufwiG fawG@qk+H yD; ESpfbuf wyfae&mcsxm;r_udpPrsm;udk aqG;aEG;cJh=uaomf
vnf; rwfv(4)ESifh(9)&ufae@rsm;wGif zmyGecf &dkiftwGif;Y wyfr(66) vufatmufcHwyfrsm;ESifh KNLA wyfr[m
(5) vufatmufcHwyfrsm;t=um; &ifqdkifwdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m ESpfbuftustqHk;&dScJha=umif;od&dS&onf? KNU
acgif;aqmifwOD;jzpfonf@ z'dkref;+idrf;armifudkvnf; tif;pdeaf xmifwGif txl;w&m;&Hk;u rwfv(13)&ufae@wGif
wpfoufwu|ef;ESifh axmif'%f(3)ESpf csrSwfcJh+yD;rS EdkifiHawmforRw. vGwf+idrf;csrf;omcGifh yk'fr(401)jzifh rwfv(19)
&ufae@wGif jyefv$wfay;um orRwOD;odef;pdefudk,fwdkif ac:,lawG@qHkcJhonf? OD;atmifrif;u z'dkref;+idrf;armifudk rwf
v(24)&ufae@wGif rJaqmuf+rdK@Y rdciftzGJ@xH jyefvnfv$Jajymif; ay;tyfcJhonf?
tpdk;&ESifh aqG;aEG;&mwGif avoHwckwnf;xGufEdkiaf &;twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm; pkaygif;+yD;
xdkif;EdkifiHcsif;rdkif+rdK@wGif rwfv'kwd,ywftwGif; (4)&uf=umawG@qHkaqG;aEG;cJhonf? 'kppfOD;pD;csKyf 'kAdkvfcsKyf}uD;
apmatmfvDAm OD;aqmifaom KNLA udk,fpm;vS,ftzGJ@u AdkvfcsKyfxifarmif acgif;aqmifaom KNU/KNLA
+idrf;csrf;a&;aumifpDudk rwfv(6)&ufae@wGifvnf;aumif;/ AdkvfcsKyfapmvm;yG,f acgif;aqmifaom DKBA tzGJ@udk
rwfv(8)&ufae@wGifvnf;aumif; awG@qHkaqG;aEG;cJh+yD; jynfwGif;+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif KNU ESifhtwl&yfwnf
aqG;aEG;oGm;&ef oabmwlcsuf&&dScJha=umif; od&dS&onf?
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 3 of 1 4

KNPP udk,fpm;vS,ftzGJ@onf rwfv(7)&ufae@wGif vGdKifaumf+rdK@ jynfe,f{nf@&dyfomwGif OD;atmifrif;

acgif;aqmifaom
}uH@zGH@tpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJ@ESifh
awG@qHkaqG;aEG;cJh+yD;
typftcwf&yfpJa&;y%mrtqifh
oabmwlncD sufukd vufrSwfa&;xd;k cJh=uonf? rwfv(8)&ufae@wGif tjcm;u&ifeDtypf&yftzG@J rsm;jzpf=uaom
uvvw(KNPLF)/ =u,fjzL ac: u&ifeDtrsdK;om;aoG;pnf;nD!Gwfa&;tzGJ@ (KNSO)/ u&ifeDtrsdK;om; +idrf;
csrf;a&;ESifh zG@H +zdK;wdk;wufa&;ygwD (KNPDP) wdk@ESihf awG@qHkaqG;aEG;cJh=u+yD; qufqHa&;ESifh vlxkzGH@+zdK;a&;udpPrsm;
wGifyl;aygif;aqmif&Guf&ef yl;wGJaumfrwDw&yfzJ@G pnf;xlaxmif&ef oabmwlnDc=Jh uonf? e*g;tzGJ@ac:u&ifeDtrsdK;
om;'Drdku&ufwpfygwD (KNDP) url xdktpnf;ta0;wGif wufa&mufjcif;r&dSa=umif; od&dS&onf?
2012 azaz:0g&Dv(25)&ufae@wiG f typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;cJhonf@ rGefjynfopfygwu
D vnf;
1995 ckESpf typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufyg wyfwnfae&mrsm;tjyif aemufxyf(14)ae&mtwGuf xyfrHwif
jycJh&m }uH@zGH@tpdk;&u (10)ae&mudkom cGifhjyKcJhojzifh usefonf @(4)ae&mtwGuf qufvufaqG;aEG;&ef&dSa=umif; od&dS&
onf? wyfae&mcsxm;a&;ESifh EdkifiHa&;udprP sm;twGuf oabmxm;rsm;csrw
S f&ef rGefjynfopfygwD. A[dkaumfrwD
tpnf;ta0;udk rwfv(16)&ufae@wGif usif;yjyKvkyfcJha=umif; od&dS&onf?
vGefcJhonf@ESpf 'DZifbm(2)&ufae@wGif typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;cJhonf@ AdkvfcsKyf&u
G fppfacgif;aqmif
onf@ (SSA-RCSS) &Srf;jynfwyfrawmfawmifydkif;ESifhrl wdkufyJrG sm;jyefvnfjzpfyGm;cJh&m rwfv(13)&ufae@txd
wdkufyJaG ygif;(13)}udr&f Scd Jha=umif;od&S&d onf? 4if;tzGJ@u &Sr;f jynfe,fudk jynfaxmifpktwGif;rScGJxGufrnf@rl0g'udk
pGef@v$wf+yD; jynfaxmifpkxJwGifyg0ifrnf@rl0g'rsm;udk ajymif;vJusifhoHk;oGm;rnf[k rwf(26)&ufae@wGif a=ujimcsuf
xkwfjyefcJhonf? ESpfbufwdkufyGJrsm; &yfwef@Edkif&ef orRwOD;odef;pdefESifh aqG;aEG;wifjyay;rnf[k +idrf;csrf;a&;tzGJ@acgif;
aqmif OD;atmifrif;u ajymqdkcJhonf[k ajymcGifh&yk*~dKvf AdkvfrSL;pdkif;avm0fqdkif;u rwf(28)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf?
&Srf;jynfajrmufydkif; rdkif;&SL;+rdK@e,ftwGif;&dS wmpHyl;wyfpcef;udk &kyfodrf;ay;&ef }uHzGH@tpdk;&wyfrsm;. awmif;
qdkcsufudk (SSA-SSPP) tzGJ@u vufrcHjiif;qefcJh+yD;aemuf ESpfbuf tjyeftvSefypfcwfwdkufcdkufr_rsm; (4)}udrf
xufrenf; jzpfyGm;cJha=umif; &Srf;wyfrSL;wOD;u rwf(23)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf?
rwfv(8)&ufae@wGif twGif;a&;rSL;rSL;(1)udkjrifhOD; acgif;aqmifaom ABSDF a&S@ajy;udk,fpm;vS,ftzGJ@ ESifh
'kAdkvfrSL;}uD;(+idrf;)apmcifpdk; acgif;aqmifaom }uH@zGH@udk,fpm;vS,t
f zGJ@wdk@ bm;tH+rdK@wGif awG@qHkaqG;aEG;cJh=u+yD;
{+yDv(8/ 9) &ufae@rsm;wGif &efukef+rdK@Y OD;atmifaomif; acgif;aqmifaom jynfaxmifpktqifh+idrf;csrf;a&; udk,fpm;
vS,ftzGJ@ESifh awG@qHkaqG;aEG;&ef oabmwlcJhaomfvnf; xdk&ufudk a&$@qdkif;vdkufa=umif; ABSDF u rwf(31)wGif
a=ujimcsuf xkwfjyefcJhonf?
rwfv(8)&ufae@wGif OD;atmifaomif;acgif;aqmifaom jynfaxmifpktqifh+idrf;csrf;a&;tzGJ@ESifh KIO udk,f
pm;vS,ftzGJ@wdk@ w&kwfEdkifiH a&$vD+rdK@wGif (2)&uf=um xyfrHawG@qHkaqG;aEG;cJh=uaomfvnf; KIO e,fajrtwGif;rS
tpdk;&wyfzGJ@rsm; &kwfodrf;ay;a&;udpPwGif oabmwlnDcsufr&ojzifh wdkuyf GJrsm; qufvufjzpfyGm;cJhonf? jrpf}uD;em;vdkifZmum;vrf;ay:&dS *efa'gif,ef&GmteD;wGif rwfv(15)&ufae@rSpI (5)&uf=umonf@ jyif;xefonf@wdkufyGJrsm; jzpf
yGm;cJh&m rwf(19)&ufae@wGif tpdk;&wyfrsm;u tqdyfaiG@tajrmufusnfrsm;udk toHk;jyKcJha=umif; KIA upGyfpGJajym
qdkcJhonf?
ucsifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;aeaomppfyGJrsm;udk ta=umif;jyI jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Aef;
armf/ zm;uef@ESifh rd;k aumif; rJqENe,frsm;wGif jyKvkyfrnf@ =um;jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk &ufa&$@qdkif;cJhonf@tay: rwf
v(26)&ufae@ &ufpJjG zifhxkwfjyefcJhonf@ NLD a&G;aumufyGJ A[dkatmifEdkifa&;tzGJ@. a=ujimcsufwGifyg0ifonf@ pm
om;wcsdK@onf t"dy`g,faumufv$JrSm;Edkifa=umif; KIO ajymcGifh&yk*~dKvf OD;veef;u rwf(27)&ufae@wGif owday;
ajymqdkcJhaomfvnf; NLD u KIO ESifh awG@qHkaqG;aEG;&ef qEN&dSa=umif; xkwfjyefa=unmcsufudkrl }udKqdka=umif;
rwfv(28)&ufae@wGif a=unmcsufxkwfjyefcJhonf?
}uH@zGH@tpdk;&. +idrf;csr;f a&;vrf;jyajryHkrSm 1989-90 typftcwf&yfpJa&;oabmxm;ESifh wlaeojzifh wdkif;&if;
om;tzGJ@tpnf;rsm;. ,Hk=unfr_&&dS&ef rvG,fula=umif; oHk;oyfygonf?
tzGJ@csKyfESifh jynfwGif;twdkuftcHtzGJ@rsm;. v_yf&Sm;r_rsm;
rwfvtwGif; tzGJ@csKyfu rJqG,fpnf;&Hk;r_rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf jyKvkyfchaJ =umif;awG@&dS&onf? tzGJ@csKyf OuUX
a':atmifqef;pk=unfonf rwfv(1)&ufae@wGif &Srf;jynf[J[dk;/ uavmESifhatmifyef;+rdK@e,frsm;odk@vnf;aumif;/ rwf
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 4 of 1 4

v(3)&ufae@wGif rEWav;+rdK@/ rwfv(4)&ufae@wGif ppfudkif;+rdK@rsm;odk@vnf;aumif;/ rwfv(5)&ufae@wGif rEWav;wdkif;

&dS wHwm;OD;/EGm;xdk;}uD;/rdwv
D mESifh aejynfawmf&dS'uQd%oD&d/ZrLoD&d+rdK@e,fwdk@wGifvnf;aumif;/ rwfv(6) &ufae@wGif
awmifil+rdK@wGiv
f nf;aumif;/ rwfv(11)&ufae@reufykid f;wGif armfv+rdKif+rdK@rS(6)rdkifcef@a0;aom u|J+cHaus;&GmwGif
vnf;aumif;/ rwfv(17)&ufae@wGif &Srf;jynfajrmufykid f;vm&d_;+rdK@ok@d vnf;aumif;/ rwfv(21)&ufae@wGif '*Hkqdyfurf;
+rdK@e,fodk@vnf;aumif;/ rwfv(22)&ufae@wGifaumhrSL;+rdK@e,fodk@ 'kwd,t}udrftjzpfvnf;aumif;/ rwfv(24)&uf
ae@wGif +rdwftaemufu|ef;pk+rdK@e,fodk@vnf;aumif;/ rJqG,fpnf;&Hk;a&;c&D;pOfrsm; oGm;a&mufcJhonf?
+rdwfc&D;pOftwGif; jzpfay:cJhonf@ a':atmifqef;pk=unf. usef;rma&;tajctaea=umifh rwfv(27/ 28)wGif
oGm;a&muf&efpDpOfxm;onf@ rauG;wdkif;pnf;&Hk;a&;c&D;pOfudk rdom;pkq&m0ef. t}uHay;csuft& zsufodrf;cJh&onf?
a'ocHjynfolvlxkudkvnf; tE_;tnGwf awmif;yefa=umif; rwfv(25)&ufae@wGif a=ujimcsufxkwfjyefcJhonf? a':
atmifqef;pk=unfusef;rma&;twGuf rauG;ESifh ausmufyef;awmif;+rdK@rsm;wGif qkawmif;yGJrsm; jyKvkyfcJh=uonf?
a':atmifqef;pk=unf. rJqG,fpnf;&Hk;a&;c&D;pOfrsm;wGif }uH@zGH@ygwDESifh a'ocHtm%mydkifrsm;u twm;tqD;
taESmuft,SufrsdK;pHk jyKvkyfcJh=uaomfvnf; e,fajrtm;vHk;wGif aomif;csD/ odef;csDaomvlxk}uD;u 0rf;yrf;wom }udK
qdktm;ay;cJh=uonf? &Srf;jynfawmifydkif; atmifyef;/ uavm c&D;pOfwGif wyfr(55)vufatmufcH atmifyef; tif*sif
eD,mwyfrS wyfom;av; ausmfZif0if;qdkolu wyfrawmf,leDazgif;tjynf@tpHkjzifh a':atmifqef;pk=unfudk 0rf;om
tm;& vufqGJE_wfquf}udKqdkcho
J nf? a':atmifqef;pk=unf. vm&d_;+rdK@c&D;pOft+yD;wGifvnf; roefrpGrf; &Jabmf
a[mif;rsm;tzGJ@u tkypf kcGJ+yD; AdkvfcsKyfatmifqef;/ a':atmifqef;pk=unfw@dk ESifh ywfoufonf@"gwfyHkrsm;/ pmtkyrf sm;
udk &yfuGuftoD;oD;Y wtdrfwufqif; vSnf@vnfa&mif;csay;cJha=umif; od&dS&onf? aejynfawmfpnf;&Hk;a&;c&D;pOf
wGifvnf; tpdk;&0efxrf;rsm;u vd_ufvSJpGm }udKqdkE_wfqufcJh=uonf? aejynfawmfwGif ntdyf&yfem;pOf wdkif;&if;om;
v$wfawmftrwfrsm;uvnf; a':atmifqef;pk=unfudk vma&mufawG@qHk+yD; wdkif;&if;om;udpPrsm;ESifh =um;jzwfa&G;
aumufyGJudpPrsm;udk aqG;aEG;cJh=uonf?
a':atmifqef;pk=unfonf rJqG,fpnf;&Hk;r_rsm;ESifh rtm;vyfonf@=um;u EdkifiHwumtpdk;&acgif;aqmifrsm;
udkvnf; vufcHawG@qHkaqG;aEG;r_rsm; jyKvkyfcJhonf? e,l;ZDvefEkid fiHjcm;a&;0ef}uD; Murray McCully udk rwf
v(7)&ufae@wGif vnf;aumif;/ rwfv(8)&ufae@wGif uae'gEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; John Baird udkvnf;aumif;/
rwfv(14)&ufae@wGif tar&dueftxl;udk,fpm;vS,f Derek Mitchell udkvnf;aumif; olr.aetdrfY vufcH
awG@qHkaqG;aEG;cJhonf? rwfv(14)&ufae@ a[mifaumifwuUodkvf. Oya'ynm&yfqidk f&m *k%fxl;aqmifyg&*lbGJ@ cs;D
jrSifhonf@tcef;tem;udkvnf; ADG'D,dkrdef@cGef;ay;ydk@cJhonf?
a':atmifqef;pk=unfonf udkzkef;armfusqHk;cJo
h nf@ rwfv(13)&uf jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&;ae@ESifh rwfv
(16)&uf wHwm;eDae@ tcef;tem;rsm;udkvnf; wufa&mufcJhonf?
tzGJ@csKyf+rdK@e,f&Hk;rsm;udkvnf; wjynfvHk;wGif jyefvnfzGifhvSpfv#uf&dS&m rwfv(3)&ufae@wGif 'v+rdK@e,f
tzGJ@csKyf&Hk;udkvnf;aumif; rwfv(5)&ufae@wGif jzL;+rdK@tzGJ@csKyf&Hk;udkvnf;aumif;/ rwf(11)wGif r*Fvmawmif!Gef@+rdK@
e,f tzGJ@csKyf&Hk;udkvnf;aumif;/ rwf(25)wGif ppfawG+rdK@tzGJ@csKyf&Hk;udkvnf;aumif;/ tzGJ@csKyfA[dkrS wm0ef&dSorl sm;udk,f
wdkif oGm;a&mufzGifhvpS fay;cJhonf? rwfv(8)&ufae@wGif tzGJ@csKyfudk,fpm;vS,favmif;rsm;udk ac:,lawG@qHk+yD; tzGJ@csKyf
em,u OD;wifOD;ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@u trSmpum;rsm; ajym=um;cJhonf? a':atmifqef;pk=unfu ucsif
a'o&dS ppfab;'%foifh'kuQonfrsm;udk usyfodef;(300)ausmf vSL'gef;cJhonf?
tzGJ@csKyf. rJqG,fpnf;&Hk;yGJrsm;udk &kyf&Sifo&kyfaqmifrsm;/ *Dwynm&Sifrsm;tygt0if tEkynm&Siftrsm;tjym;
uvnf; 0dik f;0ef;axmufcHulnDcJh=uonf? eHrnf}uD; vli,ftqdkawmfrsm; pkaygif;oDqdkxm;onf@ vGwfvyfjrifhrm;
aw;oHrsm; pD;&D;acGudk rwfv(12)&ufae@wGif jzef@csDcJh+yD; 'g&dkufwm0dkif; ESifh vlrif;/ a0VKausmf/ &Jwdkuf/ xGef;tdjENmAdkvf/
cspfoka0 wdk@ yg0if o&kyfaqmifxm;onf@ 'Dvdkav;jcpfwwf&if&+yD qdkonf@ AGD'D,dkZwfvrf;wdkudk rwfv(17)&ufae@
wGif vlr_ueG f,uftifwmeufrsm;rSwqifh jzef@csDcJhonf@tjyif o&kyfaqmifolrsm;udk,fwdkif jyifOD;vGif/ rEWav;/ ppfudkif;
ponf@ rJqENe,frsm;wGif oGm;a&mufazsmfajz pnf;&Hk;cJh=uonf?
CRPP udk =um;jzwfa&G;aumufyGJt+yD;wGif trnfopfjzifh jyefvnfjyifqifzGJ@pnf;&ef&dSa=umif; twGif;a&;
rSL; OD;at;omatmifu rwfv(2)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? Zd;k rD;trsdK;om;uGef*&uf (ZNC) uvnf; 2008
zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jyifqifEdkifa&;twGuf ygwDukd jyefvnfrSwfyHkwifrnf[k OD;ylusifh&Sifxefu rwfv(3)&ufae@
wGif ajym=um;cJhonf? rGeftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@ESifh rGefa'ovHk;qdkif&m'Drdkua&pDygwDwdk@rSm yl;aygif;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 5 of 1 4

ratmifjrifao;ojzifh ygwDrSwfyHkwifa&;udpPudk raqmif&GufEdkifao;a=umif;awG@&dS&onf? OD;cGefxGef;OD; acgif;

aqmifaom SNLD uvnf; rwfv(16)&ufae@wGif ygwDrSwfyHkwifav#mufxm;cJhonf?
ausmif;om;vli,frsm;. v_yf&mS ;r_rsm;udkvnf; awG@&dS&onf? 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJ@u orRw
OD;odef;pdef. wESpfjynf@EdkifiHawmfred f@cGef;udk }udKqdkcJh=u+yD; rdef@cGef;ygtcsufrsm; taumiftxnfay:aygufa&;twGuf yl;
aygif;tajz&SmoGm;=u&ef rwfv(1)&ufae@wGif awmif;qdkcJhonf? jrefrmhvl@tcGifhta&;ae@txdrf;trSwftjzpf rwfv
(12)&ufpGJjzifhxkwfjyefcJhonf@ 4if;wdk@.a=ujimcsufwGifvnf; ukvor*~rS jyXmef;xm;onf@ vl@tcGifhta&;rsm;udk
av;pm;vdkufem&efawmif;qdkcJhonf? ucsifjynfe,f {&m0wDjrpfqq
Hk nf wnfaqmufr_a=umifh twif;tuswf
ajymif;a&$@cHcJh&onf@ wefzJ&mG om;rsm;udk oGm;a&mufawG@qHkcJh+yD; &Gmom;tm;vHk; rwfv(17)&ufae@aemufqHk;xm;+yD;
atmifjrifomaus;&Gmopfodk@ ajymif;a&$@cdkif;aejcif;udk jyefvnf&kyfodrf;ay;&ef rwfv(13)&ufae@wGif orRwxH arwWm
&yfcHpm ay;ydk@cJhonf?
rwfv(14)&ufae@wGif tar&dueftpdk;&. txl;udk,fpm;vS,f 'J&pfrpfcs,f ESifhawG@qHk+yD; 4if;wdk@aqmif&Guf
aeonf@ yGifhvif;vl@tzGJ@tpnf; ay:aygufa&;udpPrsm;udk aqG;aEG;cJha=umif; od&dS&onf? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwf
ajrmufa&;ESifh jynfwGif;ppf&yfpJa&;twGuf wudk,fawmfqENjy&if; tzrf;cH&+yD; &Gmom}uD;pdwfa&m*gukaq;&Hkodk@ ydk@
aqmifxm;aom bdkuav;+rdK@rS EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; OD;atmifjrifhudk 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;
u rwfv(19)&ufae@wGif oGm;a&mufawG@qHk tm;ay;cJhonf? 88 rsdK;quf ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESifh Auorsm;
tzGJ@csKyf tr_aqmifrsm;onf rwfv(22)&ufae@wGif arSmfbD+rdK@e,f a'ocHausmif;om;rsm;ESifh vli,frsm; yl;aygif;zGJ@
pnf;cJhonf@ aoG;ulnDa&;tzGJ@ zGJ@pnf;xlaxmifcJhonf@tcef;tem;udk wufa&mufcJh+yD; yGifhvif;vl@tzGJ@tpnf; ay:
aygufa&;qdkif&m a[majymr_rsm; jyKvkyfcJhonf?
88 rsdK;qufausmif;om;rsm;ESifh EdkifiHa&;wufuGv_yf&Sm;olvli,frsm; yl;aygif;zGJ@pnf;xm;onf@ a&G;aumufyGJ
avhvmapmifh=unf@a&;uGef,ufu rwfv(23)&ufae@wGif owif;pm&Si;f vif;yGJjyKvkyfcJh+yD; 4if;wdk@. tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf? =um;jzwfa&G;aumufyGJudkapmifh=unf@&ef a&muf&dSaeonf@ tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf. udk,f
pm;vS,ftzGJ@udkvnf; rwfv(30)&ufae@wGif vufcHawG@qHk+yD; ar;jref;r_rsm;udk jyefvnfajz=um;cJhonf?
AuoESifh wuotzGJ@0ifrsm;uvnf; ausmif;om;or*~rsm;ay:aygufa&;twGuf pnf;&Hk;aqmif&Gufv#uf&Sd
&m rwfv(11)&ufae@wGif rHk&GmwuUodkvftoD;oD;rS wuotzGJ@0ifrsm;ESifh ausmif;om;or*~rsm;ay:aygufa&;aumf
rwD (rHk&Gmc&dkif) wdk@u xaemif;uke;f bkef;}uD;ausmif;rS rdbrJhuav; (50)ausmftwGuf ausmif;oHk;ypPnf;rsm; vSL'gef;cJh
onf? [oFmwwuUodkvfrS Auorsm;tzGJ@csKyftzGJ@0if ausmif;om;(8)OD;udk tqifhjrifhynmOD;pD;XmerS 'k!$efcsKyf
a'gufwmrsdK;odef;ESifh [oFmwwuUodkvfygarmuQcsKyf a'gufwmpHvif; wdk@u rwfv(31)&ufae@wGif ac:,lawG@qHk ppf
aq;ar;jref;cJha=umif; [oFmw AuoOuUX udkoef@Zifu ajymqdkcJhonf?
tvkyform;v_yf&Sm;r_rsm;taejzifh vGefcJhonf@vupwifcJhonf@ wdkif&Dzdeyfpuf&Hktvkyform;rsm;. vkyfcESifh
cHpm;cGifh wdk;jrSifh&&dSa&; awmif;qdkqENjyyGJtm; +rdK@e,f0g%dZydyuQajz&Sif;a&;&Hk;. ajz&Sif;ay;r_tay: rauseyfojzifh
tvkyform;wcsdK@u wdkif;&Hk;odk@ qufvufwifjycJhonf? wdkif;&Hk;u tvkyform;Oya'opfrxGufrD ajz&Sif;ray;Edkif
a=umif;ajymqdkcJhojzifh qufvufqENjycJh&m rwfv(30)&ufae@wGif qENjyaeol tvkyform;wpfaxmifcef@ESifh vHkxdrf;
&JwyfzGJ@t=um; &ke;f &if;qefcwfjzpfyGm;cJh+yD; +rdK@e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tvkyform;(3)OD; '%f&m&&dScJhonf? &efuek fwdkif;
pufr_ZHktvkyform;or*~ (18)cku tvkyform;(2000)ausmfudk,fpm; o}uFefumvtvkyfydwf&ufrsm;twGuf vkyfc
vpmrsm;ay;&ef orRw}uD;ESifh oufqdkif&mwm0ef&dSolrsm;xH rwf(8)&ufae@wGif pma&;awmif;qdkcJh=uonf?
vd_ifom,mpufr_ZHk 2 &dS udk&D;,m;vlrsdK;ydkif jrefrmqefeDzdeyfpuf&HkrS tvkyform;(1500)cef@uvnf; 4if;wdk@.
vkyftm;cepfemr_rsm;udk&&dS&ef rwfv(8)&ufae@rpS wif+yD; tvkyfrqif;yJqENjycJh&m +rdK@e,ftvkyform;}uD;=uyfa&;
aumfrwD. 0ifa&muf!EdS d_if;ay;r_a=umifh rwfv(9)&ufae@wiG f qENjyr_rsm;udk&yfqdkif;cJhonf? Excel Garmet
Popular ESifh Ever First txnfcsKyfpuf&HkrS tvkyform;rsm;uvnf; tvkyo
f rm;&ydkifcGifhESifh tcGifhta&;
rsm;udkumuG,f&eftwGuf csnfr#iEf SifhtxnfcsKyfpuf&Hk tvkyform;or*~tzGJ@udk rwfv(25)&ufae@wGif zGJ@pnf;xl
axmifcJh=uonf? jrefrmEdik if Hv;Hk qdkif&mtvkyform;aoG;pnf;nD!Gwfa&;tzGJ@csKyfuvnf; jrefrmEdik fiHok@d a&muf&Sad e
aom tar&dueftvkyform;a&;&mXmerS wm0ef&dSolrsm;udk rwfv(12)&ufae@wGif vufcHawG@qHk+yD; jrefrmhtvkyf
orm;Oya'ESifh tvkyform;a&;&mudpPrsm;udk aqG;aEG;cJhonf?
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 6 of 1 4

v,form;v_yf&Sm;r_rsm;taejzifh }uH@zGH@ygwu
D vGwfawmfwGifwifjycJhonf@ ajr,mOya'udk aqG;aEG;=urnf@
yJcl;wdkif;taemufjcrf;rS v,form;(400)cef@tm; }udK@yifaumuf+rdK@e,ftm%mydkifrsm;u cGifhrjyKojzifh aqG;aEG;yGJtpD
tpOfudk zsufodrf;cJh&onf[k awmifolv,form;rsm;b0 zGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pkrS udkrsdK;oef@u rwfv(5)&uf
ae@wGif ajym=um;cJhonf? yJcl;wdkif;taemufjcrf; yef;awmif;+rdK@e,fEiS fh usD;yifaus;&GmtkyfpkrS v,form;wpf&mcef@u
vnf; 4if;wdk@.tcuftcJrsm;udk ajz&Sifay;&ef rwf(27)&ufae@wGif +rdK@e,ftkycf sKyfa&;&Hk;udk csw
D ufqENjy awmif;qdkcJh
=uonf? ppfuidk f;wdkif; qm;vif;}uD;+rdK@e,frS a'ocHawmifol (80)cef@uvnf; OD;ydkifukr`%DESizfh ufpyfvkyfudkifaeonf@
w&kwfEdkifiHydkif ,efpDa=u;eDxkwfvkyfa&;puf&Hk. pGef@ypfypPnf;rsm;a=umifh 4if;wdk@. pdkufcif;rsm;ysufpD;qHk;&H_;aer_udk rwf
v(10)&ufae@wGif qENjyuef@uGufcJh=uonf?
oHCmhv_yf&Sm;r_rsm;taejzifh t&Sif*rBD&udk rwfv(6)&ufae@nwGif &efukefwdkif; txl;&Jowif;wyfzGJ@u vm
a&mufac:aqmifomG ;aomfvnf; aemufae@wGifjyefv$waf y;cJhonf? r=umcifu jyefvnfvw
G fajrmufvmcJo
h nf@
rEWav;rpdk;&drfausmif;wdkufrS q&mawmfOD;0D&oluvnf; a':atmifqef;pk=unf. rEWav; rJqG,fpnf;&Hk;a&;c&D;pOf
twGif; aiGa=u;tcuftcJa=umifh oGm;a&mufr}udKEdkifonf@ pmoifoHCmrsm;twGuf 'dkifemum;(14)pD; iSg;&rf;ay;cJh
onf? tusOf;axmiftoD;oD;wGif tusOf;uscHae&qJ EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk c|i;f csufr&dS csufcsif;jyefv$wf
ay;&ef OD;0D&olESifh rEWav;oHCmawmfrsm;u rwfv(22)wGif awmif;qdkcJh=uonf? OD;0D&olrSm rdk;ukwf+rdK@ tygt0if
jrefrmEdkifiH+rdK@}uD;rsm;udk vSnf@vnfI Ak'<enf;us EdkifiHa&;w&m;awmfrsm;udk a[m=um;cJhonf?
vlxkvlwef;pm;tzGJ@tpnf;rsm;. v_yf&Sm;r_rsm;taejzifh rwfv(1)&ufae@wiG f ausmufjzL+rdK@Y &cdkifjynfe,f
rSxGuf&dSaom obm0"gwfaiG@rsm;udk &ckdifjynfe,ftwGuf tusKd ;wlcGJa0oHk;pGJcGih&f &dS&ef +idrf;csrf;pGmawmif;qdkyGJw&yfudk
usif;yjyKvkyfcJhonf? yJcl;+rdK@wGiv
f nf; vrf;jy=u,ftzGJ@acgif;aqmif OD;at;jrifhtygt0if wufuGv_yf&Sm;olrsm;u
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh omoemawmfoef@&Sif;a&;twGuf aqmif&Gufay;&efawmif;qdkonf@ pm&Gufpmwef;rsm;udk ae
&m(5)ckwGif vdkufvHa0iScJhojzifh yJcl;wdkif;&Jrif;}uD;u ac:,lawG@qHkI &JwyfzGJ@ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Guf&ef arwWm&yfcH
cJha=umif; od&dS&onf?
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJ@uvnf; tif;pdefaxmifwGif; usef&Sad eao;onf@ EdkifiHa&; tusOf;om;
(44)OD;twGuf wOD;v#if usyfaiGwpfaomif;pDESifh pmtkyfrsm;udk rwfv(6)&ufae@wGif axmiftm%mydkifrsm;rSwqifh
oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf? bdkuav;+rdK@rS EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; OD;atmifjrifu
h vnf; Edik fiHa&;tusO;f om;rsm;
vGwfajrmufa&;twGuf tusOf;axmif0wfpHkESifh oHajcusif;udk rc|wfwrf; 0wfqifqENjycJhojzifh rwfv(15)&ufae@
wGif &efukef+rdK@Y tm%mydkifrsm;u zrf;qD;cJhonf?
7 Day News *sme,fuvnf; 2011 ckESpftwGif; trsm;jynfoltusdK;twGuf tepfemcHpGrf;aqmifcJh=u
onf@ vlyk*~dKvf(3)OD;ESifh tzGJ@tpnf;(2)ckudk 7 Day ol&Jaumif;qkwHqdyfESifh usyfaiG(3)odef;cef@udk rwfv(7)&ufae@
wGif a&G;cs,fcsD;jrSihcf o
Jh nf? &yfqdkif;xm;onf@ {&m0wDjrpfqHkqnfudk tjrefqHk; jyefvnfwnfaqmuf&ef jrefrmtpdk;&
acgif;aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;aea=umif; w&kwf pGrf;tif&if;ESD;jrSyEf SHr_aumfydka&;&Sif;OuUX Lu Qizhou . ajym=um;
csufudk rwfv(10)&ufae@xkwf China Daily owif;pm. tifwmeufpmrsufESmwGif az:jyxm;r_tay: ynm&Sif
OD;tkef; tygt0if jrefrmhobm0ywf0ef;usifxdrf;odrf;a&; wufuGv_yf&Sm;olrsm;u jyif;xefpGm &H_@csajymqdkr_rsm; jyK
vkyfcJh=uonf?
&Srf;jynfajrmufydkif; rlq,fc&dkif uGwfcdkif+rdK@e,f&dS a'ocHjynfolrsm;uvnf; erf@armacsmif;ESifh erf@cgacsmif;
wav#mufwGif jrefrmhr#m;OD;ukr`%Du a'ocHjynfol@ppftzGJ@ESifhyl;aygif;I owWKwl;az:rnf@tpDtpOfudk rwfv (14)
&ufae@eHufwGif oGm;a&muf uef@uGufqENjycJh=uonf? weoFm&Dwdkif; a&jzL+rdK@e,f uvHk;xmaus;&GmtkyfpkrS a'ocH
&Gmom; ESpfaxmifausmfuvnf; 4if;wdk@&GmteD; a&umwmwnfaqmufaer_udk tjref&yfqdkif;ay;&ef vufrSwfa&;xdk;
awmif;qdkxm;onf@ pmwapmifudk rwfv(12)&ufae@wGif orRw OD;odef;pdefxH ay;ydk@cJh=uonf? aumhaomif;+rdK@ vlae
&yfuGuf(2)ckt=um; wnfaqmufxm;onf@ (8)r*~g0yftm;&dS ausmufrD;aoG;avmifpmoHk; v#yfppf"gwt
f m;ay;puf&Hk
udkvnf; usef;rma&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdcdkufojzifh &yfwef@ay;&ef 'Dru
dk &ufwpfygwD(jrefrm)u OD;aqmif+yD;
weoFm&Dwdkif;0ef}uD;csKyfxH pma&;awmif;qdkcJhonf?
csif;wdk;wufa&;ygwD(CPP) ESifh &efuek ftajcpdkuf Myanmar Egress tzGJ@wdk@yl;aygif;+yD; Civic
Education for Civil Society trnf&dS vlr_zGH@+zdK;wdk;wufa&;qdkif&mvlxkynma&; oifwef;wckudk ppfudkif;wdkif;
uav;+rdK@wGif rwfv(13-17)txd oif=um;ydk@csay;cJh&m uav;+rdK@ay:&dS csif;vlr_toif;tzGJ@rsm;/ csif;wdk;wuf
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 7 of 1 4

a&;ygwD/ NLD/ }uH@zGH@ygwD ESifh wpn ygwDwdk@rS oifwef;om;(15)OD;pD/ pkpkaygif; oifwef;om;(120) wufa&mufcJh
onf? tqdkygoifwef;udk [m;cg;+rdK@wGif qufvufjyKvkyfcaJh omfvnf; csif;jynfe,ftpdk;&u wm;jrpfydwfyifcJhojzifh
rwfv(22)&ufae@wGif &yfqdkif;cJh&onf?
0ef}uD;Xmersm;twGif; aiGa=u;t&_wfawmfyHkrsm;udk a&;om;cJhonf@ The Voice Weekly *sme,ftm;
owWKwGif;0ef}uD;Xme. wke@f jyefw&m;pGJqdkr_udk +cdrf;ajcmufr_wcktjzpf jrefrm*sme,fvpfuGef,uftzGJ@u rwf(16)wGif
oabmxm;xkwfjyefcJhonf? rl0g'a&;qGJa&;tzGJ@/ owif;jyef=um;a&;tzGJ@/ pnf;&Hk;a&;tzGJ@/ bma&;tzGJ@ESifh &Hk;tzGJ@
wdk@ yg0ifaom jrefrmpme,fZif;or*~(,m,D)udk rwf(19)wGif &efukef+rdK@ ,kZe[dkw,fY zGJ@pnf;xlaxmifcJhonf?
jynfolvlxkrSm ta=umufw&m;atmufrS wajz;ajz; &kef;xGufvmae=u+yDjzpfI r=umcifusif;yrnf@ =um;
jzwfa&G;aumufyGJwGif 1990 a&G;aumufyGJrSmuJhodk@ 4if;wdk@.qENrsm;udk &J0H@pGmaz:xkwfjy=uvdrRnf[k oHk;oyfygonf?
}uH@zGH@tpdk;&ESifhjynfwGif;tajctae
}uH@zGH@tpdk;&tzGJ@twGif; v_yf&Sm;aqmif&Gufr_rsm; tajctae
=um;jzwfa&G;aumufyGJ eD;uyfvmonfESifhtr# }uH@zGH@ygwDtwGif; tcsif;csif;tkyfpkzGJ@wdkufcdkufr_rsm; ydkrdkjyif;
xefvma=umif; awG@&dS&onf?
rwfv(1)&ufae@wGif orRwOD;ode;f pdefu 4if;.tpdk;& oufwrf;wESpfjynf@rdef@cGef;udk jynfaxmifpv
k $wfawmf
wGif ajym=um;cJhonf? tqdkygrdef@cGef;wGif jynfwGif;+idrf;csrf;a&;/ wdkif;&if;om;ta&;/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tygt0if
owif;rD'D,mu/ yk*~dvuu/ bma&;ESifhaiGa=u;u/ Edik fiHwumqufqHa&;ESifh&if;ESD;jrSyfESHr_/ EdkifiHa&;/ pD;yGm;
a&;/ vlr_a&;/ ynma&;/ usef;rma&;/ acwfrDzGH@+zdK;wdk;wufaom'Drdkua&pDEdkifiHopfESifh tem*wfar#mfrSef;csufrsm;/
twdwfocFef;pmrsm;ponfjzifh ursdK;pHkxnf@oGif;ajymqdkoGm;cJhonf? tpdk;&tzGJ@twGi;f trm*dk%f;ESifhtaysmh*dk%f;
uGJjym;aea=umif; a0befajymqdkr_rsm;udkvnf; vlwOD;csif;pD&J@ ADZ/ p&dkuf/ trltusifh awGay:rSmrlwnf+yD; pDrHcef@cGJr_
uGJjym;jcm;em;wmuvGJv@dk usaemfw@dk tpdk;&tzGJ@&J@rl0g'udk usaemfw@dk tm;vHk; rrSw
d frokef,=Hk unfpmG aqmif&u
G fae
=uwm jzpfygw,f[k xnf@oGif;ajymqdk+yD; jiif;qdkoGm;cJhonf?
{+yD(1)&ufae@wGifjyKvkyfrnf@ =um;jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk oef@&Sif;vGwfvyf+yD;r#wr_&dSap&rnf[k orRwOD;
odef;pdef/ Edik fiHjcm;a&;0ef}uD; OD;0armifvGifESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuUXOD;wifat;wdk@u uwdjyK
ajymqdkcJh=uonf? }uH@zGH@tpdk;&acgif;aqmifrsm;onf rwfvtwGif; e,l;ZDvefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Murray Mc
Cully/ *smr%D vl@tcGifhta&;aumfr&Sifemrif;}uD; Markus Lning / uae'gEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; John Baird/
tar&dueftpdk;&txl;udk,fpm;vS,f Derek Mitchell/ rav;&Sm;0ef}uD;csKyf Najib Razak wdk@ukd vufcHawG@
qHkaqG;aEG;cJh+yD; taemufEdkifiHrsm;. pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_rsm; jyefvnf&kwfodrf;ay;&efvnf;awmif;qdkcJhonf?
orRw.t}uHay;tzGJ@uvnf; rwfv(4)&ufae@wGif &efukef+rdK@Y tar&duefEdkifiHjcm;a&;XmerS wm0ef&dSol
rsm;ESifhawG@qHk+yD; jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiH bufpHkqufqHa&;zGH@+zdK;wdk;wufa&;udpPrsm;udk aqG;aEG;cJh=uonf? orRw
OD;odef;pdefonf rwfv(20)&ufae@wGif AD,uferf/ uefabm'D,m;ESifh vmtkd EdkifiHrsm;udk cspf=unfa&;c&D; oGm;a&muf
cJh+yD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh tmqD,H.axmufcHr_udk ydkrdk&&dSatmif }udK;yrf;cJhonf?
0efxrf;rsm;udk vpmwdk;ay;&ef jynfaxmifpkv$wfawmf. qHk;jzwfcsufudk wkef@jyefonf@taejzifh EdkifiH0efxrf;
rsm;udk tydkaxmufyH@a=u;tjzpf wpfOD;v#if wpfv usyf(3)aomif;pD/ wyfrawmfom;rsm;udkvnf; wyfrawmfrS
owfrSwfxm;onf@ vpmESifh pm;&dwfE_ef;xm;rsm;tjyif tydkaxmufyH@a=u; wpfv usyf(3)aomif;pD {+yD(1)&ufae@rS
pI cHpm;cGifhjyKrnf[k rwfv(14) &ufae@ &ufpGJjzifh bma&;ESifhtcGef0ef}uD;Xmeu trdef@a=ujimpm xkwfjyefcJhonf?
jrefrmEdkifiHwGif tvkyform;or*~rsm;zGJ@pnf;cGih/f tvkyform;ta&; qENjycGirfh sm;udk cGifhjyK+yDjzpfa=umif; trdef@
a=ujimpm }uH@zGH@tpdk;&.orRw&Hk;u rwfv(9)&ufae@&ufpJjG zifh xkwfjyefay;cJhonf? 2015 ckESpfwiG f jrefrmEdkifiHtwGif;
t"rRcdkif;apr_rsm; vHk;0yaysmufoGm;aprnf@ t"rRcdkif;apr_yaysmufa&;qdkif&m em;vnfr_pmc|efv$mudkvnf; }uH@zGH@tpdk;
&ESifh ILO tzGJ@wdk@t=um; rwfv(16)&ufae@wGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf? tpdk;&uwifoGif;onf@ ajrvGwfajr&dkif;
Oya'ESifh v,f,majrOya'wdk@udkvnf; jynfaxmifpkv$wfawmfu rwfv(19)&ufae@wGif twnfjyKay;cJhonf? owWK
wGif;0ef}uD;Xmeuvnf; {&m0wD/ csif;wGif;/ oHvGif/ ppfawmif; jrpfa=umif;wav#mufESifh jrpfurf;yg;rS ay(300)
twGif; "gwfowWK&SmazGprf;oyf xkyfvkyfjcif;rsm;udk wm;jrpfydwfyifa=umif; rwfv(28)&ufae@&ufpJjG zifh trdef@a=ujim
pm xkwfjyefcJhonf?
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 8 of 1 4

jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdk@t=um; ay:aygufcJhonf@ yifv,fa&ydkifeuftjiif;yGm;r_udk ukvor*~

vufatmuf&dS *smr%DEdkifiH [ef;bwf*f+rdK@tajcpdkuf yifv,fa&ydkifeuf tjynfjynfqdkif&mcHk&k;H (ITLOS/ International Tribunal for the law of Sea) u =um;emppfaq;cJh+yD; rwfv(14)&ufae@wGif t+yD;owf trdef@
csrSwfcho
J nf? b*Fvm;a'h&ESf idk fiHu olw@dk awmif;qdck Jhaom a&rdik f(200)txd &&dSco
Jh jzifh olwdk@tEdkif&&daS =umif;
a=ujimcJhaomfvnf; jrefrmtpdk;&udk,fpm;vS,f a&S@aecsKyfa'gufwmxGef;&Sif u a&eHESifhobm0"gwfaiG@ &SmazGxkwfvkyf
Edkifrnf@ a&jyif{&d,mudk jrefrmEdkifiHu ydrk dk&&dScJhonf@twGuf jrefrmEdkifiHtaeESifh repfema=umif;/ ITLOS . qHk;
jzwfcsufrSm w&m;r#wr_&dSa=umif; rwfv(22)&ufae@wGif jynfaxmifpkv$wfawmfY &Sif;vif;wifjycJhonf?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf; =um;jzwfa&G;aumufyGJudk apmifh=unf@avhvmEdkif&ef ukvor*~
tygt0if/ tar&duef/ tD;,lESifh tmqD,HEdkifiHrsm;tm; zdwf=um;cJhonf?
}uH@zGH@ygwDu =um;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;&Hk;r_rsm;udk ygwDydkif&yH HkaiGrsm;udktoHk;jyKI wdk;wdk;wdwf
wdwf jyKvkyfco
Jh nf? tzGJ@csKyfuJhodk@ vlxkaxmufcHr_r&Edkifa=umif; od&dSojzifh vlxktiftm;jy tpnf;ta0;}uD;rsm;
rvkyfawmhyJ w&Gm0ifw&GmxGuf/ wtdrfwufwtdrfqif; pepfjzifh vufodyfxdk; pnf;&Hk;r_rsm;udkom t"duxm; vkyf
aqmifcJha=umif; awG@&dS&onf?
yxrt}udrftrsdK;om;vGwfawmf. wwd,yHkrSeftpnf;ta0;rsm;udk rwfvtwGi;f qufvufjyKvkyfcJhonf?
xdktpnf;ta0;wGif tpdk;&tzGJ@uwifoGif;cJhonf@ 2011-2012 bma&;vdktyfcsuf xyfw;dk tqdkjyKcsufESifh 20122013 ckESpftwGuf EdkifiHawmfbwf*suftqdkrl=urf;rsm;udk aqG;aEG;cJh=uonf?
2012-2013 bma&;ESpftwGuf EdkifiHawmfbwf*suf&&dSr_ v#mxm;aiGrmS usyf (10522 @ 787) bDvD,H
&dS+yD; toHk;pm;&dwf v#mxm;aiGrSm usyf (13040 @ 675) bDvD,Hjzpfojzifh vdkaiGjyr_rmS aiGusyf bDvD,H (2000)ausmf
&dSrnf[k v$wfawmfua=ujimcJhonf? bwf*sufudpPrsm;udkaqG;aEG;&mwGif vGwaf wmf(2)&yfESifhtpdk;&wdk@t=um;
tjiif;yGm;r_rsm;ESifh tm;+ydKifr_rsm; t}uD;tus,f ay:aygufcJha=umif; awG@&dS&onf?
rwfv(5)&ufae@ trsdK;om;v$wfawmftpnf;ta0;wGif jrefrmhpufr_zGH@+zdK;a&;0ef}uD;Xme. pDrHudef;wcsdK@udk
&yfqdkif;oifha=umif; trsdK;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmAnm;atmifrk;d u tqdkjyKaqG;aEG;&m yl;wGJ0ef}uD;
'kwd,AdkvfcsKyf}uD;odef;aX;u 4if;0ef}uD;Xmevufatmuf&Sd pDrHudef;rsm;rSm w&kwftpdk;&. txl;acs;aiGrsm;jzifh pmcsKyf
csKyfqdk+yD; vnfywfaejcif;jzpfI qdkif;iH@xm;&efrjzpfEdkifa=umif;/ wkef@jyefacsy jiif;qdkcJhonf?
tqdkyg0ef}uD;XmerSm etzppftpdk;&vufxufu r&dScJhyJ/ orRwOD;odef;pdef. }uH@zGH@tpdk;&vufxufusrS zGJ@
pnf;cJhjcif;jzpf+yD; xdk0ef}uD;Xme. toHk;pm;&dwfudkvnf; orRw&Hk; bwf*sufatmufwGif jyXmef;xm;jcif;jzpfa=umif;
od&dS&onf? tqdkyg0ef}uD;XmeESifh e,fpyfa&;&m0ef}uD;Xme (2)ckvHk;udk 'kAdkvfcsKyf}uD;odef;aX;u yl;wGJudkifxm;+yD; xdk0ef
}uD;Xmersm;. toHk;pm;&dwfwcsdK@rSm umuG,fa&;0ef}uD;Xme. toH;k pm;&dwfrsm;ESifh a&maxG;aeonf[k &ckdifwdkif;&if;
om;rsm;wdk;wufa&;ygwD. v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmat;armifu ajymqdkcJhonf?
xdk0ef}uD;XmetwGuf toHk;pm;&dwfrsm;udk &Sif;&Sif;vif;vif; jyefvnfa&;qGJwifjy&ef vGwfawmfu ta=umif;
=um;cJhaomfvnf; wifjyjcif;rjyKojzifh rwfv(16)&ufae@ jynfaxmifpkvGwfawmftpnf;ta0;u xdk0ef}uD;Xme.
2011-2012 bma&;ESpftwGuf jznf@pGuftoHk;pm;&dwf usyfaiGoef;aygif; (5)aomif;ausmfESifh 2012-2013 bm
a&;twGuf toHk;pm;&dwf usyfaiGoef;aygif; (2)odef;eD;yg;udk (100)&mcdkifE_ef;jynf@ jzwfawmuf&ef rJtjywftowf jzifh
qHk;jzwfcJhonf?
tvm;wl jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&;aumfr&Sit
f wGuf toHk;pm;&dwf usyfaiG(133)oef; awmif;cHxm;r_udk
(100)&mcdkifE_ef; &yfqdkif;&efESifh tqdkygtzGJ@udk A[dktzGJ@tpnf;pm&if;rS zsufodrf;&efvnf; xdkae@wGif qHk;jzwfcJhonf?
EdkifiHawmforRw&Hk; tygt0if A[dktzGJ@tpnf;(13)zGJ@twGuf toH;k pm;&dwfrsm; wifjyawmif;cHxm;&mwGif
jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&; aumfr&Sifudkyg A[dktzGJ@tpnf;tjzpf xnf@oGif;wifjyxm;a=umif;/ orRwtaejzifh jynf
axmifpk0ef}uD;rsm;/ 'k0ef}uD;rsm;ESifh A[dktzGJ@tpnf;rsm;udk zGJ@pnf;cJh&mwGif zGJ@pnf;yHktajccHOya'yk'fr (232-p)t&
vnf;aumif;/ jynfaxmifpktpdk;&Oya't& vnf;aumif;/ v$wfawmf.oabmwlnDcsufjzifhom zGJ@pnf;EdkifcGifh&dSaomf
vnf; jrefrmEdkifiH vl@tcGifhta&;aumfr&Sifudk zGJ@pnf;cJh&mwGif v$wfawmf.oabmwlnDcsufudk awmif;cHcJhjcif;r&dSojzifh
A[dktzGJ@tpnf;tjzpf w&m;r0ifa=umif;/ odk@jzpfI w&m;enf;vrf;wus zGJ@pnf;xm;jcif;r[kwfonf@ tqdkygtzGJ@
twGuf v$wfawmfwGif wifjyawmif;cHcGifhr&dSojzifh (100)cdkifE_ef;&yfqdkif;&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfa=umif; od&dS&onf?
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 9 of 1 4

A[dktzGJ@tpnf;tjzpfrS y,fzsufcHcJh&aomfvnf; trsdK;om;vl@tcGifhta&;aumfr&Siftaejzifh ysufjy,foGm;

jcif;r&dSyJ orRw&Hk;. bwf*sufatmufwGif oD;jcm;qufvuf&yfwnfI vkyfief;wm0efrsm;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf[k rwfv(28)&ufae@wGif &Sif;vif;yGJjyKvkyfI a=ujimcsufxkwfjyefcJhonf?
jynfaxmifpkvGwfawmfu 2012-2013 bma&;ESpftwGuf jynfaxmifpktpkd;&. bwf*sufpm&if;udk rwf
v(22)&ufae@wGif twnfjyKjyXmef;ay;cJhonf? usef;rma&;toHk;pm&dwfudk ,Qifuxuf (4)qESifh ynma&;toHk;pm;
&dwfudk (2)q wdk;jrSifhowfrSwfay;cJh+yD; 0ef}uD;Xme(8)ck.toHk;pm;&dwrf sm;udk (30)&mcdkifE_ef;rS (100)&mcdkifE_ef;txd
av#mhcscJha=umif; od&dS&onf? EdkifiHawmforRw&Hk;. txl;zGH@+zdK;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm; tygt0if pufr0_ ef}uD;Xme/ rD;
&xm;0ef}uD;Xm/ jyef=um;a&;0ef}uD;Xme/ v,f,mESifhqnfajrmif;0ef}uD;Xme/ tm;upm;0ef}uD;Xme/ trSwf(1)ESifh(2)
v#yfppfpGrf;tm;0ef}uD;Xmersm;. omreftoHk;pm;&dwf usyfoef;aygif; (718400)ESifh aiGvHk;aiG&if;toHk;pm;&dwf usyf
oef;aygif; (1152039)udk jzwfawmufav#mhcsypfcJhonf?
umuG,fa&;0ef}uD;Xme.toHk;pm;&dwfrSm bwf*sufpkpkaygif;.(14)&mcdkifE_ef;jzifh trsm;qHk;jzpfaeaomf
vnf; ,QiEf SpftoHk;pm;&dwf (20)&mcdkifE_ef;ESifhEd_if;pmv#if av#mhcsvmjcif;/ wjcm;EdkifiHrsm;. ppfoHk;pm;&dwfEiS fhpmv#if
rsm;pGm av#mhenf;aejcif;wdk@a=umifh rjzwfawmufyJ twnfjyKay;cJha=umif; od&dS&onf?
jynfaxmifpkv$wfawmfu tpdk;&bwf*sufwcsdK@udk twnfjyKay;cJhaomfvnf; oHo,&dSaompDrHudef;rsm;wGif
xdkaiGrsm;udktoHk;jyKv#if jynfaxmifpktpdk;&. pDppftwnfjyKcsuf jzifhomoHk;pGJ&ef tpdk;&u oabmwlcJha=umif; ol&
OD;a&$ref;u rwfv(21)&ufae@ jynfol@v$wfawmftpnf;ta0;wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
jynfaxmifpkv$wfawmfrS a&G;cs,fwifajrSmufvdkufonf@ jynfaxmifpktpdk;&taejzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif Oya'a=umif;t& vdkufemaqmif&Gufr_ tm;enf;aeao;a=umif;udkvnf; 4if;u rwfv(22)&ufae@ jynfol@
v$wfawmftpnf;ta0;wGif xkwfaz:ajymqdkcJh+yD; jynfaxmifpktpdk;&. vpmav#mh,lr_/ t+idrf;pm;rsm;twGuf yifpif
vpmwdk;jrSifhay;cJhr_ESifh trsdK;om;vl@tcGifhta&;aumfr&SifzGJ@pnf;cJhr_rsm;onf tajccHOya'ESihf rudkufnDouJhodk@ wnf
qJOya'rsm;ESifhvnf; rudu
k fnDa=umif;tqdkudk wifoGif;cJh&m vGwfawmfEpS f&yfaygif; Oya'rl=urf;pDppfa&;aumfrwDu
oHk;oyftwnfjyKay;cJo
h nf? xdktqdkukd rwfv(23)ae@ jynfaxmifpkvw
G fawmftpnf;ta0;wGif rJcGJqHk;jzwf&m
axmufcHrJ (477)rJ/ uef@uGufrJ (3)rJ/ =um;ae (7)rJjzifh xyfrHtwnfjyKay;cJhonf?
jynfaxmifpktpdk;&. vpmESifh yifpifvpmudprP sm;tay: OD;a&$ref;u a0befajym=um;r_rsm; jyKvkyfcJhonf@
rwfv(22)&ufae@wGif e0w/ e,u acwfwGif wm0efxrf;aqmifcJhonf@ EdkifiHawmft}uD;tuJrsm;/ 0ef}uD;/ 'kwd,
0ef}uD;rsm;twGuf EdkifiHa&;vpOfyifpifESifh EdkifiHa&;qkaiGpm&if;rsm;yg0ifonf@ pm&Gufpmwef;rsm; jynfwGif;jynfy
rD'D,mrsm;odk@ jyef@ESef@ay:xGufvmcJhonf? 2011 'DZifbm(2)&ufae@ &ufpGJyg tqdkygpm&Gufpmwef;rsm;wGif
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$twGuf yifpifvpm usyfaiGodef;(100)ESifh qkaiGusyfodef;(2300) cHpm;cGifhjyKa=umif;
az:jyxm;onfudk awG@&dS&onf?
tpdk;&bwf*suf jzwfawmufrr_ sm; jyKvkyfcJhjcif;ESifhywfouf+yD; tpdk;&tzGJ@twGif; rausreyfajymqdkr_rsm;
ay:aygufcJhonf? txl;ojzifh jynfol@v$wfawmfOuUX ol&OD;a&$ref;udk vlu|Hae+yD/ rdrd. EdkifiHa&;yvufazgif;
twGuf tcsif;csif; cseif;ae+yD[k a0befajymqdkr_rsm; tpdk;&tzGJ@twGif; ay:aygufcJha=umif; od&dS&onf? jyef=um;
a&;0ef}uD;XmerS vsdK@0Sufz@GJ pnf;ay;xm;onf@ bavmhrsm;uvnf; OD;a&$ref;udk aqmif;yg;rsm;jzifh a0befwdkufcdkufr_rsm;
jyKvkyfcJha=umif; awG@&Sd&onf?
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0ef}uD;Xme vufatmuf&dS qnf/ a&umwmESifh a&v$Jqnf pDrHudef;(47)
ckrSm jynfolvlxktwGuf tusdK;tjrwfenf;yg;onf@twGuf qdkif;iHhjcif;/ &yfwef@xm;jcif;rsm; jyKvkyfay;&ef }uH@zGH@ygwD
udk,fpm;vS,f jynfol@vGwfawmfaiGpm&if;aumfrwDOuUXjzpfol OD;ol&defaZmfu tqdkwifoGi;f cJhr_ESifhywfouf+yD;
'kAdkvfcsKyf}uD;a[mif; cifarmifoef;.orD; a':a[rm(ac:)a':rr . The Hot News *sme,fu 0ef}uD; OD;jrifhvid_ f
('kAdkvfcsKyf}uD;a[mif;)udk tifwmAsL;cJh&m OD;jrifhvd_ifu vGwfawmfESifh v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk jyif;jyif;xefxef
a0befajymqdkcJhonf?
v$wfawmfudk,fpm;vS,fqdk+yD; 10wef;awmif ratmifbJeJ@ vmxdkifaew,f/ olrsm;u xdkifqdkxdkif/ xqdkx/
cvkyfESdyfqdkESdyf/ bmrSrod/ bmrSem;rvnf/ &rf;+yD;vkyfae=uwm qdk+yD; xnf@oGif;ajymqdkoGm;onf@tjyif v$wfawmf
OuUXrsm;ESifh v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkvnf; bkef;}uD;&l;eJ@avSvl;awG[k yHkcdkif;ajymqdkcJha=umif;/ rwfv(23)
&ufae@xkwf The Hot News *sme,f twGJ(2)/ trSwf(84)wGif az:jycJhonf?
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 1 0 of 1 4

rwfv(24)&ufae@ v$wfawmftpnf;ta0;wGif v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;u OD;jrifhvd_if. tifwmAsL;udk

rdwWLul;um jzef@a0cJh=u+yD; ta&;,lay;&ef v$wfawmfOuUXrsm;udk awmif;qdkc=Jh uonf? }uH@cidk fa&;ygwD. v$wfawmf
udk,fpm;vS,frsm;jzpf=uaom OD;0if;OD;/ OD;at;armuf/ OD;0if;oef; wdk@tygt0if tjcm;}uH@zGH@udk,fpm;vS,ftcsdK@u
vnf; OD;jrifhvd_if. ajymqdkr_onf }uH@zGH@ygwDwckvHk;. *k%foduQmudkyg xdcdkuu
f sqif;apojzifh xda&mufpGmta&;,lay;
&ef vufrSwfa&;xdk;+yD; jynfol@v$wfawmf vl@tcGifhta&;aumfrwDodk@ awmif;qdkcJh=ua=umif; od&dS&onf?
OD;jrifhvd_ifrSm aejynfawmf 'uQd%oD&d+rdK@e,frS a&G;aumufcHcJh&onf@ }uH@zGH@ygwD. v$wfawmfudk,fpm;vS,f
wOD;jzpf+yD; zGJ@pnf;yHktajccHOya't& 0ef}uD;wOD;onf 0ef}uD;&mxl;ESifh xdkufwefav#mfnDjcif;r&dSv#if y,fzsufay;&ef
rJqEN&Sifjynfolrsm;ESifh jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS awmif;qdkydkifcGifh&dSa=umif; od&dS&onf?
rwfv(8)&ufae@xkwf The Voice Weekly owif;*sme,fuvnf; jyef=um;a&;0ef}uD;Xmetygt0if
0ef}uD;Xmersm;. usyfoed f;aygif;axmifcsDaom aiGa=u;tvGJoHk;pm;r_rsm;ESifh aiGpm&if;rrSefruefaz:jyr_rsm;udk az:
xkwfa&;om;cJhonf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf&Hk;rS jynfol@vw
$ fawmfaiGpm&if;aumfrwDxHay;ydk@cJhonf@ tpD&ifcHpm
udk udk;um;az:jycJhonf@ tqdkygowif;wGif jyef=um;a&;0ef}uD;Xmeu owif;pma&mif;&aiGusyfodef;aygif;(2500)
ausmfudk pm&if;roGif;yJ tvGJoHk;pm;vkyfcJh+yD; pufr(_ 1)0ef}uD;Xmeu acsmufa&eHcsufpuf&HkrS rD;xdk;qD*gvH(2)odef;ausmf
udkxkwf,lum jyifywGifvufv$Ja&mif;cscJhr_/ owWKwGif;0ef}uD;Xmeu rHk&Gma=u;eDpDrHudef;. tpk&S,f,m(50)&mcdkifE_ef;
udk a':vmoef;(100) jzifh OD;ydkifvDrdwufudk ta&mif;jyxm;aomfvnf; OD;ydkifvDrdwuftpm; a[mifaumif tajcpdkuf
WAHBO Mining Copper Limited ukr`%Du aiGay;acsxm;onfudk awG@&dS&a=umif; az:jycJhonf?
owWKwGif;0ef}uD;Xmeu tqdkyg*sme,fudk rwfv(20)&ufae@wGif '*Hk+rdK@e,fw&m;&Hk;awG toa&zsufr_yk'fr
(500)jzifh w&m;pGJqw
dk kef@jyefcJhonf? w&m;&Hk;u tr_udk rwfv(22)&ufae@wGif pwifppfaq;&ef&dSaomfvnf; w&m;pGJ
cH&onf@ *sme,frS wm0ef&dSolrsm; jynfyc&D;vGefaeojzifh {+yD(4)&ufae@udk ajymif;vnf;csdef;qdkcJha=umif; od&dS&onf?
tpdk;&uvnf; yg;udkufv#ifem;jyefudkufrnf qdkaomyHkpHjzifh v$wfawmf.qHk;jzwfcsurf sm;udk Oya'enf;
vrf;rsm;jzifh jyefvnfwkef@jyefwdkufcdkufcJha=umif; awG@&dS&onf? jynfaxmifpkvGwfawmfrSzGJ@pnf;xm;aom a&;&maumf
rwDrsm;ESifhaumfr&Sifrsm;onf zGJ@pnf;yHktajccHOya'jzifh rudkufnDojzifh jynfaxmifpktqifh &dS/r&dS ppfaq;ay;&ef Edik fiH
awmforRw&Hk;udk,fpm; jynfaxmifpka&S@ae&Hk;u zGJ@pnf;yHkcHk&Hk;udk wifoGif;cJh&m jynfaxmifpktqifhr&dSa=umif; xdk&Hk;u
rwfv(28)&ufae@wGif qHk;jzwfcJhonf?
xdk=um;emyGJodk@ zGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk&Hk;bufrS OuUXOD;odef;pdk;/ tzGJ@0ifrsm;jzpf=uaom a'gufwmwif
atmifat;/ OD;pdk;odef;/ OD;xGef;=unfESifh a':cifvSjrifh wdk@tygt0if tzGJ@0if(9)OD; wufa&mufcJh+yD; jynfaxmifpv
k $wf
awmfbufrS jynfol@vGwfawmf'kOuUX OD;eENausmfpGm/ Oya'rl=urf;aumfrwD0ifrsm;jzpf=uonf@ a':eef;0gEkESifh OD;b&dSef/
Oya'a&;&mESifhtxl;udpP&yfrsm; avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif tzGJ@0ifrsm;jzpf=uonf@ a':oef;oef;&DESifh OD;jrodef;wdk@
wufa&mufcJha=umif; od&dS&onf? zG@J pnf;yHktajccHqdkif&mOya'cHk&Hk;. tqdkygqHk;jzwfcsufa=umifh vGwfawmfa&;&m
aumfrwDESifh aumfr&Sifrsm;taejzifh tpdk;&.pDrHudef;rsm;ESihf bwf*suftoHk;pm;&dwfudpPrsm;twGuf oufqdkif&m0ef}uD;
rsm;udk ac:,lppfaq;ar;jref;cGifh r&dSawmhojzifh v$wfawmf.tcef;uudk xdcdkufapEdkifa=umif; a'gufwmat;armif
u ajymqdkcJhonf?
}uH@zGH@tpdk;&tay: xdrf;csKyfwm;jrpfonf@ jynfaxmifpkv$wfawmf. Oya'rsm;udk }uH@zGH@ygwDudk,fpm;vS,frsm;
ESifh ppfwyfudk,fpm;vS,ftrsm;pkudk,fwdkif axmufcHjyXmef;ae=ujcif;jzpfI wcsdK@avhvmolrsm;u tqdkygjzpfpOfrsm;
tay: }uH@zGH@ygwDu vlcGJupm;aejcif;jzpfonf[k oHk;oyfae=uaomfvnf; }uH@zGH@ygw.
D acgif;aqmifrsm;twGif; wOD;
csif;tusdK;pD;yGm;tay:wGif tm;+ydKifr_rsm;ESifh tkyfpkzGJ@r_rsm; trSeftuefjzpfay:aeonf[k ,lqygonf?
AdkvfcsKyf}uD;rif;atmifvd_if acgif;aqmifaom wyfrawmftiftm;pktaejzifh v$wfawmf(2)&yfESifh tpdk;&wdk@
t=um;jzpfyGm;aeonf@ tm;+ydKifr_rsm;udk w&m;0if a0befajymqdkjcif;r&dSyJ tajctaersm;udk apmifh=unf@aeyHk&ygonf?
odk@aomf ppfwyftoHk;pm;&dwfrsm;ESifh 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'yg ppfwyf.vkyfydkifcGifhrsm;udk xdyg;vmv#ifrl vufrcH
yJ wkef@jyefvmvdrfhrnf[k oHk;oyfygonf?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf oa&pnfol AdkvfcsKyf}uD;rif;atmifvd_if. rwfv(27)&uf (67)ESpfajrmuf
wyfrawmfae@rdef@cGef;wGif EdkifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya' jyXmef;csufrsm;eJ@tnD v$wfawmftoD;oD;rSm wyfrawmf
om; udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaqmif&Gufaewm[m jzwfoef;vmcJhwJhordkif;a=umif;rsm;t& wyfrawmfu Edik fiHawmf&J@
tusdK;udk az:aqmifzdk@ yg0ifaqmif&u
G faejcif;om jzpfw,f? wpfenf;tm;jzifh trsdK;om;EdkifiHa&;wm0efwpf&yfudk xrf;
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 11 of 1 4

aqmifaejcif;yJ jzpfw,f? EdkifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya' yk'fr(20) yk'frcGJ(p)rSm wyfrawmfonf EdkifiHawmfzGJ@pnf;yHk

tajccHOya'udk umuG,fapmifha&Smuf&ef t"duwm0ef&dSw,fvdk@ twdtusaz:jy wm0efay;tyfxm;+yD;jzpfw,f?
'ga=umifh wdk@wyfrawmftaeeJ@ acwfrDzGH@+zdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmuf&mrSm zG@J pnf;yHk
tajccHOya'udk t"duwm0efw&yftaeeJ@ umuG,fapmifha&SmufoGm;&rSmjzpfa=umif; ajym=um;vdkw,f[k xnf@
oGif;ajymqdkoGm;cJhonf?
txufygajym=um;csufrSm rwfv(14)&ufae@wGif toHv$ifhajym=um;cJhaom a':atmifqef;pk=unf.
=um;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;&Hk;a&;rdef@cGef;yg trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&J@ t"du&nf&G,cf sufawG
teuf xdyfwef;wifxm;wJh udpPoHk;&yfuawmh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;eJ@ zGJ@pnf;yHktajccH
Oya'jyifqif a&;wdk@ jzpfygw,f? 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'rSm a&G;aumufcHr[kwfwJh v$wfawmfudk,fpm;vS,f
(25)&mcdkifE_ef; yg0ifaewmudk jynfolawGtodjzpfygw,f wdk@udk wdkuf&ku
d f&nf!Ge;f ajymqdkoGm;cJhjcif; jzpfEkid fonf
[k ,lqygonf?
4if;tjyif wyfrawmfzcifjzpfwJh AdkvfcsKyf}uD;ae0if;eJ@ AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ wdk@u vufqifhurf;tarGquf
cH+yD; pnf;urf;aumif;wJh/ pepfwus&dSwJh acwfrw
D yfrawmfwpf&yftjzpf acwfumveJ@tnD wnfaqmufay;cJhwmudk
aus;Zl;wifxdkufpGm jrifawG@&rSmjzpfw,f/ wdk@wawGtaeeJ@vnf; wyfrawmf}uD;udk Edkifi Hawmfudk umuG,fapmifh
a&SmufEdkifpGrf;&dSwJh tiftm;awmifhwif;+yD; pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrSDrsdK;cspfwyfrawmfjzpfatmif qufvufwnf
aqmufoGm;rSmjzpfa=umif; ajym=um;vdkw,f?[k vnf; xnf@oGif;ajymqdkoGm;cJhonf? tqdkygajym=um;csufwGif ppf
tm%m&Sifpepfudk pwifrsdK;aphcscJholESifh xdrf;odrf;apmifha&SmufcJhol (2)OD;udk wyfrawmf.zciftjzpf cs;D usL; *k%fjyKcJh+yD;
ol@vufxufwGifvnf; ppftm%m&Sifpepfudk qufvuf xdrf;odrf;apmifha&SmufoGm;rnf[k qdkvdkjcif;jzpfEdkifygonf?
jynfolvlxk. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;tajctaersm;
jynfolvlxktwGuf tusdK;rjyKaom qnfajrmif;wmwrHpDrHudef; (47)ckudk qdkif;iH@/ &yfwef@xm;&ef v$wf
awmfu qHk;jzwfccJh sdefwGif yJcl;wkdif;a'o}uD; oeyfyif+rdK@e,fwGif qnfajrmif;a&vHkavmufatmif ray;Edkifojzifh aEG
pyg;{utrsm;tjym; ysufpD;qHk;&H_;rnf@tEW&,fESifh &ifqdkifae&a=umif; a'ocHv,form;rsm;u rwfv(3)&ufae@wGif
ajymqdkcJhonf? vGefcJhonf@rdk;&moDtwGif; a&}uD;a&v#HjzpfcJhaom yJcl;wdkif;a'o}uD; a0g+rdK@e,ftwGif;&dS v,f,mrsm;
rSm t}udrf}udrfa&epfjr_yfcJh&ojzifh v,f,mpdkufysdK;a&;b%frS acs;,lxm;aom pdkufysdK;pm;&dwfrsm;udk jyefvnfay;qyf
&ef tcuftcJrsm;ESifh }uHKawG@ae&a=umif; od&dS&onf?
{&m0wDwdkif; ajrmif;jr+rdK@e,fESifh zsmyHk+rdK@e,frS v,form;rsm;rSmvnf; wpf{uv#if usyf(2)aomif;ausmf
t&H_;ay:ae&a=umif; a'ocHv,form;rsm;u rwfv(13)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? rauG;wdkif; atmifvH+rdK@e,f
oajyyifaus;&GmtkyfpkrS awmifolv,form;(35)OD;uvnf; vGefcJhonf@ESpftwGif; "gwfajr=oZmaps;E_ef;}uD;jrSifhr_/
&moDOwkazmufjyefr_ESifh oD;ESt
H xGufEe_ f; usqif;r_wdk@a=umifh tpdk;&acs;aiGrsm;udk t&pfusay;qyfcGifhjyK&ef rwfv(22)
&ufae@u orRwxH toem;cHpm wifjyawmif;qdkcJh=uonf? rwfv(19)&ufae@wGif jynfaxmifpkv$wfawmfu
twnfjyKvkduf+yD; orRwu vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhonf@ v,fvkyfolv,fydkifcGifhOya'onf vufawG@wGif v,f
vkyfolrsm;u v,fydkifcGifhr&dSyJ v,fpm&if;iSg;b0udk xif[wfonf@Oya'omjzpfonf[k w&m;&Hk;csKyfa&S@ae OD;atmif
xl;u rwfv(21)&ufae@wGif oHk;oyfajymqdkcJhonf?
erf@crf;+rdK@e,ftygt0if &Srf;jynfajrmufydkif;ESifh ta&S@ydkif;a'orsm;wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_/ vlowfr_
ESifh Oya'csdK;azgufr_ trsm;tjym;jzpfay:ae+yD; rwfv(2)&ufae@wGif wmcsDvdwf+rdK@rSvmaom armfawmf,mOfwpD;ay:rS
pdwfuGaq;jym; (4)oef;udk zrf;qD;&rdcJha=umif; xdkif;tpdk;&u owif;xkwfjyefcJhonf? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;qdkif
&m EdkifiHwumvdkufem&rnf@pnf;urf;rsm;udk ysufuu
G faeonf@EdkifiH(3)ck trnfpm&if;wGif jrefrmEdkifiHqufvufyg0if
aea=umif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;XmrS rwfv(7)&ufae@wGif xkwfjyefcJhonf@ EdkifiHwumrl;,pfaq;0g;xdrf;csKyfr_ r[m
AsL[mtpD&ifcHpm(INCS) wGif az:jycJhonf? e,fpnf;rjcm;owif;axmufrsm;tzGJ@u rwfv(11)&ufae@wGif xkwf
jyefcJhonf@ 2012 ckESpftwGuf tifwmeuf.&efolrsm; tpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiHvnf;yg0ifa=umif; od&dS&onf?
Ed k i f i H w umzd t m;ay;r_ r sm;
=um;jzwfa&G;aumufyGJudk Edkiif HwumrS vma&mufavhvm&ef }uH@zGH@tpdk;&u cGifhjyKcJhonf@tay: ukvor*~
tygt0if EdkifiHwumu }udKqdkcJh=uonf?
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 1 2 of 1 4

ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpPwmbefuDrGef;u =um;jzwfa&G;aumufyGJudk Edik fiHwumavhvm

apmifh=unf@a&;tzGJ@rsm; vma&mufcGifhjyKcJhonf@tay: }udKqdkcJh+yD; 4if;udk,fwdkifvnf; a&G;aumufyGJ+yD;aemufydkif; jrefrm
EdkifiHudk oGm;a&mufEdkifvdrRnf[k ar#mfvifha=umif; rwfv(22)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? tar&duefEdkifiHjcm;a&;Xme
u (NDI) trsdK;om;'Drdku&ufwpftzGJ@rS Peter Manikas ESifh (IRI) Edik fiHwum&DywfyvpfuiftzGJ@rS Johanna
Kao wdk@ukd avhvm&efapv$wfrnf[k rwfv(27)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? tD;,ltzGJ@uvnf; =um;jzwfa&G;
aumufyGJ apmifh=unf@a&;tzGJ@wckukad pvGwfrnf[k tD;,lEdkifiHjcm;qufqHa&;t}uD;tuJ Catherine Ashton
uvnf; xdkae@wGif ajym=um;cJhonf? jrefrmEdkifiHa&muf Oa&myor*~. a&G;aumufyGJapmifh=unf@avhvma&;tzGJ@rS
Maigorzat Wasilewska u tcsdefrvHkavmufojzifh w&m;r#wr_ &dS/r&dS tuJjzwf&ef rjzpfEdkifa=umif; rwf
v(31)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? }uH@zGH@tpdk;&u =opaw;v#m;EdkifiH jynfaxmifpkv$wfawmfrS avbmygwDtrwf
Janelle Saffin ESifh txufv$wfawmftrwf Mathias Cormann wdk@. =um;jzwfa&G;aumufyGJ apmifh=unf@&ef
ADZmav#mufxm;r_udkrl jiif;qefcJha=umif; od&dS&onf?
tar&dueftpdk;&. txl;ud,
k fpm;vS,f Derek Mitchell u rwfv(13)&ufae@wGif OD;a&$ref;ESifh
awG@qHkcJh+yD; tar&duefEdkifit
H aejzifh jrefrmEdkifiHtm; rdwfzufEdkifiHtqifhjzifh wdk;jrSifhqufqHoGm;&ef azaz:0g&Dv
twGif;u qHkjzwfcJha=umif; today;ajym=um;cJhonf? ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;aeonf@ppfyGJrsm;onf trsdK;om;jyef
vnf&if=um;apha&;twGuf ,Hk=unfr_wnfaqmufaeygonfqadk om ajymqdkr_rsm;ESifh zDvmqef@usifjzpfaea=umif;/
a'ocHjynfolrsm;twGuf pdk;&dryf lyrfa=umif;/ rwfv(15)&ufae@ &efukef+rdK@owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 4if;uxnf@oGif;
ajym=um;oGm;cJhonf? tar&duefEdkifijH cm;a&;Xmetaejzifh ucsifjynfe,f&dS rdk;aumif;/ zm;uef@ESifh Aef;armfa'owdk@
wGif }uH@zH@G tpdk;&u vHk+cHKa&;ta=umif;jy+yD; =um;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnf@&ufudk a&G@qdkif;cJhr_tay: tjynf@tpHk
em;vnf&ef }udK;pm;aea=umif; ajymcGifh&yk*~dKvf Victoria Nuland u rwfv(23)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf?
tar&duefEdkifiHjcm;qufqHa&;aumfrwD/ ta&S@tm&SESifh ypdzdwaf &;&mqyfaumfrwDOuUX/ 'Drdku&uf v$wf
awmftrwf Jim Webb uvnf; =um;jzwfa&G;aumufyGJt+yD; jrefrmEdkifiHudk 'kwd,t}udrfoGm;a&mufrnf [k AP
owif;Xmeu rwfv(27)&ufae@wGif a&;om;cJhonf? tar&duefEdkifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf Mark Toner u
=um;jzwfa&G;aumufyGJudk vGwv
f yfIr#wpGmusif;yEdkifr_ &dS/ r&dS qdkonf@tcsufu ESpfEdkifiHqufqHa&;udk a&mifjyef
[yfvdrRnf[k rwfv(29)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf?
uae'gEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; John Baird uvnf; =um;jzwfa&G;aumufyGJ. vGwfvyfr#wr_tajctaeudk
apmifh=unf@+yD; jrefrmEdkifiHtay: ydwfqdk@'%fcwfta&;,lxm;r_rsm; &kwfodr;f &efoifhroifh pOf;pm;oGm;rnf[k rwfv
(8)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? OD;awZ.om;}uD; jynf@+zdK;awZu 4if;udk tD;,ltzGJ@. ydwfqdk@ta&;,lr_pm&if;rS
y,fzsufay;&efav#mufxm;csufudk tD;,lw&m;&Hk;u rwfv(13)&ufae@wGif tEdkifay;cJhonf? jrefrmEdkifiHtay: '%f
cwfta&;,lr_rsm;udk r&kwfodrf;cif }uH@zGH@tpdk;&. t"rRvkyftm;cdkif;apr_rsm;udk t&if&yfqidk f;cdkif;&ef +Adwdef tvkyf
orm;or*~rsm;uGef*&uf (TUC) u rwfv(2)&ufae@wGif +AdwdefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; William Hague xH pm
a&;awmif;qdkcJhonf?
jrefrmEdkifiH. jyKjyifajymif;vJa&;wGif vl@tcGifhta&;tajctae wdk;wufr_wcsdK@&dSvmaomfvnf; tcsdefra&G;
aemufa=umif;jyefvnf@oGm;Edkifonf@ tEW&,f&dSaea=umif; jrefrmEdkifiHqdkif&mvl@tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f
Tomas Quintana u ukvor*~vl@tcGifhta&;aumifpD. (19)}udrfajrmufnDvmcHodk@ wifoGif;cJhonf@ 4if;.
tpD&ifcHpmwGif xnf@oGif;az:jycJhonf? tm&SOya'a&;&mt&if;tjrpfXme (ALRC) uvnf; jrefrmEdkifiH. w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vl@tcGifhta&;qdkif&mudpPrsm;rSm pdk;&drfae&qJtajctaewGif qufvufwnf&dSaea=umif; rwfv(12)
&ufae@wGif tqdyk gnDvmcHY tpD&ifcHpmwifoGif;cJhonf? vl@tcGifhta&;apmifh=unf@tzGJ@ (HRW) uvnf; jrefrm
tpdk;&u jyefXmef;vdkufonf@ vGwfvyfpGmpka0;cGifhESifh pDwef;vrf;av#mufcGifhOya'rsm;onf EdkifiHwumpHcsdefpH!$ef;rsm;
ESifh udkufnDr_r&dSojzifh jyifqifajymif;vJay;&ef vdktyfa=umif; rwfv(15)&ufae@wGif a=ujimcsuf xkwfjyefcJhonf?
w&kwfuGefjrLepfygwD. EdkifiHwumqufqHa&;Xme. !$ef=um;a&;rSL;csKyf Ms. Shen Beili OD;aqmif
aomtzGJ@rSm trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk vma&mufawG@qHkjcif;rjyKaomfvnf; }uH@zGH@ygwDESifh NDF ygwDwdk@udk
rwfv(8)&ufae@wGif awG@qHkcJhonf? w&kwfpGrf;tif&if;ESD;jrSyfESHr_aumfydka&;&Sif;OuUX Lu Qizhou u {&m0wDjrpf
qHkqnfudk jyefvnfwnfaqmuf&ef jrefrmtpdk;&ESifh xdxda&mufa&muf aqG;aEG;ae+yD[k rwfv(10)&ufae@ owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajym=um;cJhonf? Zefe0g&Dv(12)&ufae@u w&kwfjrefrme,fpyfwGif jrefrmppfom;(2)OD;vufcsufjzifh
PDC News Commentary - April 2012

P a g e 1 3 of 1 4

w&kwfEdkifiHom;wpfOD; aoqHk;cJh&r_tay: jrefrmtpdk;&xH w&m;0ifwdkif=um;xm;+yD[k w&kwfEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme.

ajymcGifh&yk*~dKvf vD,la0rif; qdkolu rwfv(13)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf?
EdkifiHwum. ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;rSm =um;jzwfa&G;aumufyGJ+yD;v#if wajz;ajz; &kwfodrf;ay;oGm;vdrRnf[k
oHk;oyfygonf?
// End of Report /Wednesday, April 18, 2012 //

PDC News Commentary - April 2012

P a g e 1 4 of 1 4