Professional Documents
Culture Documents
com
__
__Verse (25:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:1) 6 Go 6
(25:1:5) al upon
P preposition
N genitive masculine noun
PRP prefixed particle of purpose lm (25:1:7) liyakna that he may be V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
N accusative masculine indefinite noun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine indefinite noun
(25:2:13) f in
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular perfect verb
CONJ prefixed conjunction fa (and)
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:3) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:3) 6 Go 6
Translation
Arabic word
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
N accusative masculine plural indefinite noun
(25:3:5) l not
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CIRC prefixed circumstantial particle
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:3:10) wal and not NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:3:19) wal and not NEG negative particle
N accusative feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
NEG negative particle
(25:4:4) in "Not
V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(25:4:10) alayhi at it
N nominative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:5) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:5) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
V 3rd person feminine singular (form IV) passive imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
T accusative feminine indefinite time adverb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular imperative verb
__
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
REL masculine singular relative pronoun
P preposition
(25:6:6) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
(25:6:10) kna is
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:7) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:7) 6 Go 6
INTG interrogative noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(25:7:8) f in
V 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CAUS prefixed particle of cause
LOC accusative location adverb PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N accusative masculine indefinite noun
__
(25:8:1) aw Or
V 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine indefinite noun
(25:8:5) aw or
(25:8:6) taknu is
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative feminine indefinite noun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural active participle
(25:8:13) in "Not
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
RES restriction particle
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:9) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:9) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
N accusative masculine plural noun
REM prefixed resumption particle
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
(25:10:3) in if
__
P prefixed preposition lm
N accusative masculine singular indefinite noun
P preposition
P preposition
N genitive noun
N nominative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
N accusative masculine plural indefinite noun
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:11) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:11) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
P prefixed preposition bi N genitive feminine noun
T time adverb
V 3rd person feminine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
__
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
N accusative masculine indefinite (form V) verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:13:1) wa-idh And when T time adverb
V 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
T time adverb
Verse 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:14) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:14) 6 Go 6
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
INTG prefixed interrogative alif
__
N nominative masculine singular indefinite noun
(25:15:4) am or
N nominativefemininenounParadise
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
Verse 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24 | 25-27
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:16) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:16) 6 Go 6
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(25:16:2) fh therein
REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
(25:16:6) kna It is
(25:16:7) al on
P preposition
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction fa (and)
INTG prefixed interrogative alif
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine plural noun PRON 1st person singular possessive pronoun
DEM plural demonstrative pronoun
(25:17:13) am or
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
Verse 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24 | 25-27 | 28-30
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:18) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:18) 6 Go 6
N accusative masculine noun
NEG negative particle
(25:18:3) m Not
P prefixed preposition lm PRON 1st person plural personal pronoun
SUB subordinating conjunction
(25:18:7) an that
V 1st person plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood
P preposition
N genitive noun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular (form II) perfect verb (25:18:14) mattatahum You gave them comforts PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine verbal noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb (25:19:2) kadhabkum they deny you PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
V 1st person plural (form IV) imperfect verb, jussive
N accusative masculine indefinite noun
Verse 7-8 | 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24 | 25-27 | 28-30 | 31-32
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:20) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
T accusative time adverb
P preposition
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
RES restriction particle
ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(25:20:11) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
N accusative feminine indefinite noun
INTG prefixed interrogative alif (25:20:17) atabirna will you have patience? V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(25:20:19) rabbuka your Lord
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine (form III) verbal noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
(25:21:8) alayn to us
N nominative masculine plural noun
(25:21:10) aw or
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive feminine plural noun (25:21:16) anfusihim themselves PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
Verse 9-10 | 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24 | 25-27 | 28-30 | 31-32 | 33-35
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:22) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:22) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun
(25:22:4) l no
T time adverb
P prefixed preposition lm
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(25:23:2) il to
__
(25:23:3) m whatever
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(25:23:5) min of
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusativemasculineindefinitenounDust
N nominative masculine plural noun
PN genitivefemininepropernounParadise
T time adverb
N nominative masculine singular indefinite noun
N accusative masculine indefinite (form X) passive participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite passive participle
Verse 11-13 | 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24 | 25-27 | 28-30 | 31-32 | 33-35 | 36-37
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:25) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:25) 6 Go 6
V 3rd person feminine singular (form V) imperfect verb
P prefixed preposition bi N genitivemasculinenounCloud
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
P prefixed preposition lm N genitive masculine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
__
(25:26:7) al for P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb
(25:27:4) al [on]
P preposition
N genitive feminine dual noun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
VOC prefixed vocative particle ya ACC accusative particle
V 1st person singular (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
N genitive masculine noun
Verse 14-15 | 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24 | 25-27 | 28-30 | 31-32 | 33-35 | 36-37 | 38-39
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:28) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:28) 6 Go 6
ACC accusative particle (25:28:2) laytan I wish PRON 1st person singular object pronoun
NEG negative particle
V 1st person singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
N accusative masculine indefinite noun
EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 1st person singular object pronoun
P preposition
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 1st person singular object pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativemasculinepropernounSatan
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
VOC prefixed vocative particle ya
N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
PN accusativemasculinepropernounQuran
(25:30:9) mahjran (as) a forsaken thing." N accusative masculine indefinite passive participle
Verse 16-17 | 18-19 | 20-21 | 22-24 | 25-27 | 28-30 | 31-32 | 33-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:31) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:31) 6 Go 6
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:31:8) wakaf But sufficient is V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N accusative masculine indefinite active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine plural relative pronoun
__
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
EXH exhortation particle
V 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
P preposition (25:32:6) alayhi to him PRON 3rd person masculine singular object pronoun
PN nominativemasculinepropernoun Quran
N accusative feminine indefinite noun
P prefixed preposition ka
PRP prefixed particle of purpose lm
P prefixed preposition bi
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form II) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Verse 18-19 | 20-21 | 22-24 | 25-27 | 28-30 | 31-32 | 33-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:33) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:33) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb (25:33:2) yatnaka they come to you PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
RES restriction particle
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb
(25:34:3) al on
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
(25:34:5) il to
PN genitivepropernounHell
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine singular noun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
EMPH emphatic prefix lm (25:35:1) walaqad And verily, CERT particle of certainty
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
PN nominativemasculinepropernounMusa
(25:35:3) ms Musa
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb
N nominative masculine singular noun
PN accusativemasculinepropernounHarun
Verse 20-21 | 22-24 | 25-27 | 28-30 | 31-32 | 33-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:36) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:36) 6 Go 6
V 2nd person masculine dual imperative
P preposition
(25:36:3) il to
V 3rd person masculine plural (form II)
P prefixed preposition bi N genitive feminine plural noun
REM prefixed resumption particle V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
PN genitivemasculinepropernounNuh
T time adverb
V 3rd person masculine plural (form II)
N accusative masculine plural noun
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
Verse 22-24 | 25-27 | 28-30 | 31-32 | 33-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:38) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounThamud
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Verse 25-27 | 28-30 | 31-32 | 33-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:40) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:40) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(25:40:3) al upon
N accusativemasculinenounRain
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive
V 3rd person masculine plural imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
RET retraction particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
__
(25:40:14) l not
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
NEG negative particle
(25:41:3) in not
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
RES restriction particle
INTG prefixed interrogative alif (25:41:7) ahdh "Is this DEM masculine singular demonstrative pronoun
REL masculine singular relative pronoun
PN nominativepropernounAllah
Verse 28-30 | 31-32 | 33-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:42) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 1st person plural object pronoun
P preposition
(25:42:4) an from
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
COND conditional particle
(25:42:7) an that
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
(25:42:12) na when
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
__
N accusative masculine noun
REL relative pronoun
INTG prefixed interrogative alif (25:43:1) ara-ayta Have you seen V 2nd person masculine singular perfect verb PRON subject pronoun
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
N accusative masculine singular noun
N accusative masculine noun
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
V 2nd person masculine singular imperfect verb
(25:43:7) taknu be
P preposition
Verse 31-32 | 33-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52 | 53-54
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:44) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:44) 6 Go 6
N accusative masculine singular noun (25:44:4) aktharahum most of them PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ coordinating conjunction
(25:44:6) aw or
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
NEG negative particle
(25:44:8) in Not
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
RES restriction particle
P prefixed preposition ka N genitive masculine plural noun
RET retraction particle
INTG prefixed interrogative alif
__
V 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood
P preposition
(25:45:3) il [to]
N genitive masculine noun
INTG interrogative noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusative masculine indefinite active participle
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusativefemininenounSun
P preposition
Verse 33-35 | 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52 | 53-54 | 55-57
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:46) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:46) 6 Go 6
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine singular relative pronoun
__
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
Verse 36-37 | 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:48) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:48) 6 Go 6
Translation
Arabic word
REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
N accusative feminine plural noun
N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive feminine noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
PRP prefixed particle of purpose lm
P prefixed preposition bi
N accusative feminine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
P preposition (25:49:6) mimm thereof REL relative pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 1st person plural (form II) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
LOC accusative location adverb
PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine plural (form V) imperfect
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine singular noun
Verse 38-39 | 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:51) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:51) 6 Go 6
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
(25:51:4) f in
__
REM prefixed resumption particle
V 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine singular (form III)
P prefixed preposition bi
N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
Verse 40-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:53) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:53) 6 Go 6
REL masculine singular relative pronoun
N nominative masculine dual noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominativemasculineindefinitenounSalt
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb
N accusative masculine indefinite noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:53:14) waij'ran and a partition N accusative masculine indefinite noun
N accusative masculine indefinite passive participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine singular relative pronoun
P preposition
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
N accusative masculine indefinite noun
Verse 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:55) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
(25:55:5) m what
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
(25:55:12) al against
P preposition
N genitive masculine noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
__
RES restriction particle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular imperative verb
(25:57:2) m "Not
V 1st person singular imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(25:57:10) an to
V 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood
P preposition
(25:57:12) il to
N genitive masculine noun
N accusative masculine indefinite noun
Verse 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:58) 6 Go 6
P preposition
(25:58:2) al in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi (25:58:8) biamdihi with His Praise. N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(25:58:10) bihi He
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural noun
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
__
(25:59:2) khalaqa created V 3rd person masculine singular perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:59:5) wam and whatever REL relative pronoun
LOC accusative location adverb PRON 3rd person dual possessive pronoun
P preposition
(25:59:7) f in
N genitive feminine noun
(25:59:12) al over
P preposition
N genitivemasculinenounAllah's Throne
REM prefixed resumption particle (25:59:15) fasal so ask V 2nd person masculine singular imperative verb
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N accusative masculine singular indefinite noun
Verse 46-47 | 48-50 | 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69 | 70-72
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:60) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:60) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:60:1) wa-idh And when T time adverb
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine singular noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
INTG prefixed interrogative alif
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
V 2nd person masculine singular imperfect verb PRON 1st person plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(25:60:12) wazdahum And it increases them
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
(25:61:4) f in
P preposition
N genitive feminine noun
N accusativemasculinepluralindefinitenoun Constellation
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:61:7) wajaala and has placed V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(25:61:8) fh therein
N accusativemasculineindefinitenounLamp
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculineindefinitenounMoon
N accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Verse 48-50 | 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69 | 70-72 | 73-74
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:62) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:62) 6 Go 6
REL masculine singular relative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative feminine indefinite noun
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
(25:62:9) an to
V 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood
CONJ coordinating conjunction
(25:62:11) aw or
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ADJ genitive masculine singular adjective
__
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(25:63:5) al on
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine singular (form III) perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural active participle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm (25:64:3) lirabbihim before their Lord, N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
ADJ accusative masculine plural indefinite active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
Verse 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69 | 70-72 | 73-74 | 75-77
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:65) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:65) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:65:1) wa-alladhna And those who REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 2nd person masculine singular imperative verb
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
N accusative masculine noun
PN genitivepropernounHell
N accusative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
(25:65:10) kna is
ACC accusative particle PRON 3rd person feminine singular object pronoun
V 3rd person feminine singular perfect verb
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb
Verse 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69 | 70-72 | 73-74 | 75-77
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:68) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:68) 6 Go 6
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
LOC accusative location adverb
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine singular noun
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
N accusative masculine indefinite verbal noun
V 3rd person masculine singular (form III) passive imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine noun
N accusativemasculinenounDay of Resurrection
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite (form IV) passive participle
Verse 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69 | 70-72 | 73-74 | 75-77
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:70) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:70) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
PN nominativepropernounAllah
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N genitive feminine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
V 3rd person masculine singular perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REM prefixed resumption particle
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
(25:71:7) il to
P preposition
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural indefinite noun
Verse 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69 | 70-72 | 73-74 | 75-77
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:73) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:73) 6 Go 6
T time adverb
V 3rd person masculine plural (form II) passive perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine plural noun
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
N accusative plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(25:74:2) yaqlna say,
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 2nd person masculine singular imperative verb
P prefixed preposition lm PRON 1st person plural personal pronoun
(25:74:5) lan to us
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (25:74:8) wadhurriyytin and our offspring N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
N accusative feminine noun
N genitivefemininepluralindefinitenounEye
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular imperative verb PRON 1st person plural object pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural (form VIII) active participle
N accusative masculine singular indefinite noun
Verse 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69 | 70-72 | 73-74 | 75-77
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (25:75) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (25) srat l-fur'qn (The Criterion) Verse (25:75) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural passive imperfect
N accusative feminine noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural (form II) passive imperfect verb PRON subject pronoun
(25:75:7) fh therein
N accusative feminine indefinite (form II) verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural active participle
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(25:76:2) fh in it.
V 3rd person feminine singular perfect verb
N accusative masculine indefinite (form X) passive participle
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular imperative verb
(25:77:2) m "Not
P prefixed preposition bi
N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
COND conditional particle
N nominative masculine noun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular imperfect verb
Verse 51-52 | 53-54 | 55-57 | 58-59 | 60-61 | 62-64 | 65-67 | 68-69 | 70-72 | 73-74 | 75-77
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.