TECNOLOGIA INTEGRAL PETROLERA C.

A HOJA TECNICA MANGA DE CIRCULACION CON CAMISA DESLIZANTE

CODIGO: ETP-003 SECCION: TECNICA REV: 00/EMISION:A1 FECHA: 10/04

INTRODUCCION La Manga de Circulacin modelo Tipeca es una herramienta de equilibrio, la cual permite establecer comunicacin entre la tubera y el espacio anular para la circulacin o para la produccin selectiva de las zonas. Cuando se requiere, la manga se puede cambiar de posicin para abrir o cerrar, utilizando los mtodos estndares de guaya fina y una herramienta para la apertura de la misma la camisa de las mangas de circulacin se encuentra disponible en la versin deslizante con abertura bien sea hacia abajo o hacia arriba de acuerdo a los requerimientos del cliente. CARACTERISTICA La manga de circulacin compuesta por lo siguiente: esta

camisa deslizante de la manga, con apertura hacia arriba o hacia abajo dependiendo del uso de la misma. 2. Cuerpo Inferior. El cuerpo inferior de la manga de circulacin posee un perfil interno diseado para alojar la camisa deslizante. Si la manga de circulacin es solicitada con apertura hacia abajo, el cuerpo inferior presenta ranuras diseadas de tal manera que permita el croche de la camisa deslizante en su trayectoria para la apertura de la manga de circulacin. En caso contrario de que la manga de circulacin sea requerida con apertura hacia arriba, el cuerpo inferior presenta un diseo que permita alojar la camisa deslizante cuando esta se encuentra en posicin cerrada. Al igual que el cuerpo superior presenta en su extremo conexiones API o conexiones Premium

1. Cuerpo Superior. El cuerpo superior de la manga de circulacin posee un perfil interno el cual puede variar de acuerdo al uso y requerimiento del cliente, bien sea un perfil X o XN como un perfil R o RN. Las conexiones del cuerpo superior tambin pueden venir en diferentes versiones, bien sea en conexiones API 5B o en Conexiones

dependiendo del requerimiento.

uso

del

Premium, mecanizadas talleres poseedores de licencias para tal fin.

por las

A su vez el cuerpo superior tiene preparacin para recibir la

3. Cuerpo Central. El cuerpo central de la manga de circulacin presenta un perfil interno para recibir las empacaduras en V y los anillos adaptadores por medio del cual la camisa deslizante har sello de manera tal que no permita fugas mientras la manga de circulacin se encuentra en la

TECNOLOGIA INTEGRAL Y PETROLERA HOJA TECNICA DEL PRODUCTO

MANGA DE CIRCULACION CON CAMISA DESLIZANTE

posicin cerrada. A su vez presenta perforaciones alterna que permiten la salida y circulacin del fluido cuando la manga de circulacin se encuentra en posicin abierta. 4. Empacaduras en V. juego de empaques que permiten el sello en la camisa deslizante.
5. Camisa Deslizante. Principal

CODIGO: HTP-003 SECCION: TECNICA REV: 0 EMISION: A1 FECHA: 11/05 PAGINA: 2DE 7

funciones de apertura y cierre de

la manga de circulacin. 6. Aros Separadores Largos Y cortos. Estos aros tienen como funcin separar el juego de sellos dentro del cuerpo central de la manga de circulacin. BENEFICIOS. La manga de circulacin puede ser utilizada para ahogar o circular fluido sin la remocin del rbol de produccin. Las mangas de circulacin son tiles en las zonas superiores

componente de la manga de circulacin. Este componente presenta un diseo en la parte baja de la misma que se asemeja a un croche de tal manera que permite el anclaje de este croche en las ranuras ubicadas bien sea en el cuerpo inferior o en el

cuerpo superior dependiendo del tipo de apertura de la manga de circulacin. Una disposicin de ranuras ubicadas estratgicamente completan la configuracin de este componente la cual permite
compensar la diferencia de presin entre el tubing y el espacio anular del casing antes de pasar a las posiciones e cierre o apertura total. En su parte interna presenta una configuracin tipo cuello de pesca que permite el anclaje de la llave selectiva para las

que pueden ser explotadas o cerradas en una etapa posterior sin tener que movilizar un equipo de reparacin. Esto se logra punzando la zona, dejando fluido de terminacin frente a la formacin, bajando una empacadura (en algunos casos, un obturador dual superior) y bajando la manga de circulacin como parte de la Columna del tubing, hasta que se quede frente a la zona a explotar. La manga de circulacin puede abrirse median te guaya cuando se desea obtener produccin de la zona. Tambin puede cerrarse la zona de la misma manera. Estn diseados para compensar la diferencia de

TECNOLOGIA INTEGRAL Y PETROLERA HOJA TECNICA DEL PRODUCTO

MANGA DE CIRCULACION CON CAMISA DESLIZANTE

presin entre el tubing y el espacio anular del casing, antes de pasar a las posiciones de cierre total o apertura total

CODIGO: HTP-003 SECCION: TECNICA REV: 0 EMISION: A1 FECHA: 11/05 PAGINA: 3DE 7

OPERACIN Las mangas de circulacin son utilizas en pozos de completaciones mltiples

o selectivos. Para poder tener la opcin de producir en diferentes zonas a la vez o para poder cerrar y abrir zonas productivas cuando el operador lo desee. Son corridas conjuntamente con la tubera de produccin y operadas por guaya fina desde la superficie para abrir y cerrar las camisas. Las reas de flujo de estos equipos deben ser mayor o igual al ID de la tubera de produccin donde se conectan.

TECNOLOGIA INTEGRAL Y PETROLERA HOJA TECNICA DEL PRODUCTO

MANGA DE CIRCULACION CON CAMISA DESLIZANTE

GUIA DE ESPECIFICACIONES TIPECA
TAMAO DIAM PERFIL 1.875 PRESION TEMP. PESO PERFIL

CODIGO: HTP-003 SECCION: TECNICA REV: 0 EMISION: A1 FECHA: 11/05 PAGINA: 4DE 7

CONEXION

APERTURA

2-3/8

5000

350F

4.70 LB/FT

2-3/8 UPTBG PIN x BOX PREMIUM 533 HYDRILL 2-7/8 UPTBG PIN x BOX 3-1/2 UPTBG PIN x BOX 3-1/2 UPTBG PIN x BOX PREMIUM PIN x BOX 4-1/2 UPTBG PIN x BOX PREMIUM PIN x BOX PREMIUM PIN x BOX

HACIA ABAJO

2-3/8

1.875

10000

350F

4.70 LB/FT

HACIA ARRIBA

2-7/8

2.313

5000

350F

6.50 LB/FT

HACIA ABAJO

3-1/2

2.750

5000

350F

10.30 LB/FT 9.30 LB/FT

HACIA ABAJO

3-1/2

2.813

5000

350F

HACIA ABAJO

3-1/2

2.562

10000

350F

12.95 LB/FT 12.75 LB/FT 12.75 LB/FT 12.75 LB/FT

HACIA ARRIBA

4-1/2

3.813

5000

350F

HACIA ABAJO

4-1/2

3.813

10000

350F

HACIA ARRIBA

4-1/2

3.813

10000

350F

HACIA ARRIBA

TECNOLOGIA INTEGRAL Y PETROLERA HOJA TECNICA DEL PRODUCTO

MANGA DE CIRCULACION CON CAMISA DESLIZANTE

TABLA DE SELECION DE MATERIALES, TIPO DE APERTURA
TAMAO COMPONENTE CAMISA CAMISA 2-3/8 MANGA DE CIRCULACION NORMA API 5CT ASTM A29 ASTM A519 ASTM A29 CAMISA MANGA DE CIRCULACION CAMISA MANGA DE CIRCULACION CAMISA CAMISA 2-7/8 MANGA DE CIRCULACION API 5CT API 5CT API 5CT API 5CT API 5CT ASTM A29 ASTM A519 ASTM A29 CAMISA MANGA DE CIRCULACION CAMISA MANGA DE CIRCULACION CAMISA 3-1/2 CAMISA MANGA DE CIRCULACION API 5CT API 5CT API 5CT API 5CT API 5CT ASTM A29 ASTM A519 ASTM A29 CAMISA MANGA DE CIRCULACION CAMISA MANGA DE CIRCULACION CAMISA CAMISA 4-1/2 MANGA DE CIRCULACION API 5CT API 5CT API 5CT API 5CT API 5CT ASTM A29 API 5CT ASTM A29 CAMISA MANGA DE CIRCULACION CAMISA MANGA DE CIRCULACION API 5CT API 5CT API 5CT API 54CT GRADO L80 9CR 4140 80K 4140 80K *4140 80K L80 9CR L80 9CR 9 CR P110 9 CR P110 L80 9CR 4140 80K 4140 80K *4140 80K L80 9CR. L80 9CR 9 CR P110 9CR P110 L80 9CR 4140 80K 4140 80K *4140 80K L80 9CR L80 9CR 9CR P110 9CR P110 L80 9CR 4140 80K P110 4140 * L80 9CR L80 9CR 9CR P110 9 CR P110

CODIGO: HTP-003 SECCION: TECNICA REV: 0 EMISION: A1 FECHA: 11/05 PAGINA: 5DE 7

TIPO DESLIZANTE

DESLIZANTE DESLIZANTE DESLIZANTE

DESLIZANTE DESLIZANTE DESLIZANTE

DESLIZANTE DESLIZANTE DESLIZANTE

DESLIZANTE DESLIZANTE -

TECNOLOGIA INTEGRAL Y PETROLERA HOJA TECNICA DEL PRODUCTO

MANGA DE CIRCULACION CON CAMISA DESLIZANTE

CODIGO: HTP-003 SECCION: TECNICA REV: 0 EMISION: A1 FECHA: 11/05 PAGINA: 6DE 7

NOTA: * Material alternativo en Barra Redonda ASTM A29 grado 4140 mnimo de fluencia 80K y 110K.

POSICIONAMIENTO DE EMPAQUES

CONEXIN PIN CONEXIN CAJA

TECNOLOGIA INTEGRAL Y PETROLERA HOJA TECNICA DEL PRODUCTO

MANGA DE CIRCULACION CON CAMISA DESLIZANTE

CODIGO: HTP-003 SECCION: TECNICA REV: 0 EMISION: A1 FECHA: 11/05 PAGINA: 7DE 7

RECOMENDACIONES

1.

NO EXCEDA EL LIMITE DE TORQUE A APLICAR. APLIQUE LOS TORQUES RECOMENDADOS DE ACUERDO A LAS NORMAS APLICABLES. TORQUES EXCESIVOS PUEDEN CAUSAR DAOS IRREVERSIBLES EN LA CAMISA DESLIZANTE. NO EXCEDA EL RANGO DE TEMPERATURA INDICADO EN LA TABLA DE ESPECIFICACIONES TECNICAS. NO UTILICE LAS MANGAS DE CIRCULACION A PRESIONES MAYORES A LAS INDICADAS EN LA TABLA DE ESPECIFICACIONES TECNICAS.

2. 3.