Hindi Songs  74

RANG. DE JHINI
RANG. DE JHINI HARI, MA KE RANG. ME KAYA  ( x2) 
Please colour my body (kaya) in the green colour (rang) which is the colour of my Holy Mother

RANG. NA DE ISE. CHANCHAL. MAN. KO  ( x2) (Chorus) 

Let my body not be adorned

AP.NE RANG. ME MAYA ... 
by the hideous colour of materialism

RANG. DE JHINI HARI, MA KE RANG. ME KAYA  ( x2)
Please colour my body in the green colour which is the colour of my Holy Mother.

KALE PILE RANGO KA MAILA YE JAG. SARA         ) 
This world is full of dirt and filth represented by black and yellow colour )

IS. DUNIYA KE SAB. RANGO SE ) 
Your colour is however distinct and unique >

TERA HAI RANG. NYARA  )   ( x2)
as compared with other worldly colours

SAHAJ. KO LAGA HAI RANG. YE TERA  ( x2)
The Sahaj movement is now totally drenched in Your colour which is so deep and long lasting,

KOI UTAR. NA PAYA ... 
that nobody is able to remove this colour from Sahaja.

HAM KYA JANE BHAKTI RANG. ME  ) 
Oh! Mother we are incapable of knowing as to what colour)

MAN KAISE RANG. PAYE  )
our soul will take in your Devotion. >

RANG. JAYEGA US. RANG. ME TU  )  ( x2) 
It will definitely take the colour )

JO VO RANG. CHARHAYE  )
which you put on it (because of its receptibility to you)

TUM. NIR.MAL. HO HAM. PAR. KAR.NA  ( x2)
You are Pure therefore we request You to colour us

NIR.MAL. RANG. KI CHHAYA ... 
also in Your shade (chhaya) of purity (nirmal)

TERE RANG. ME AISE RANGE HAM  ) 
We are coloured so deep and complete in Your colour )

DUJA RANG. NA LAGE  )
that no other colour will reflect through us >

TUM BIN. KOI NAZAR. NA AAE  )   ( x2) 
We are unable to see (nazar) anything but You through these eyes, )

IN. NAINO KE AAGE  )
because You are beyond and about all perceiving.

JAL. KO STHAL. KO SARE JAGAT. KO  ( x2)
You have (because of Your divinity) made not only water (jal) and land (sthal)

RANGA RANG BANAYA ... 
but the whole universe very colourful.