En inglés y español / In English and Spanish

For Immediate Release

December 21, 2008

Lipan Apache to President-Elect Obama:

Stop the border wall construction
Restoring U.S. Justice Begins with Respecting the Indigenous Peoples’
Rights and Principles

WHAT: National Telephonic All Media Conference

TITLE OF CALL: Lipan Apache Letter to Obama

WHEN: Tuesday, December 23, 2008, 10:00 AM Pacific Standard Time;

for a duration of 60 minutes (1:00 PM Eastern, 12:00 PM Central, 11:00 AM
Mountain)

WHERE (Call-in Number & Access Code): (719) 325-4820; Participant

Code: 1118417

WHO:
• Eloisa Garcia Támez, (Lipan Apache), Professor, University of Texas-
Brownsville/TSC, Brownsville, TX
• Daniel Castro Romero, Jr., Chair, Lipan Apache Band of Texas, Inc.,
TX
• Enrique Madrid, Jumano-Apache Council, Redford, TX
• Roberto Lujan, Jumano-Apache Council Member, TX
• José Matus, (Yaqui), Director, Alianza Indígena Sin
Fronteras/Indigenous Alliance Without Borders, AZ
• Michael Paul Hill, (Chiricahua Apache/Nnee’), San Carlos Apache
Tribe, AZ
• Peter Schey, Founder, Center for Human Rights and Constitutional Law,
Los Angeles, CA
• Denise Gilman, Clinical Professor, Law, University of Texas—Austin,
UT Law Working Group Texas-Mexico Border Wall, TX
• Jeff Wilson, Assistant Professor, Environmental Science, University of
Texas—Brownsville, UT Law Working Group Texas-Mexico Border
Wall, TX
• Andrea Carmen, Executive Director, International Indian Treaty
Council (IITC), AK
• Margo Tamez, Co-Founder, Lipan Apache Women Defense, WA
• Moderator: Arnoldo García, National Network for Immigrant and
Refugee Rights (NNIRR), CA

WHY: The Lipan Apache Women Defense will announce the delivery of its
letter of recommendations to President-Elect Barack Obama, which urges
him to halt the construction of the border wall, to stop the illegal seizures of
communities’ border properties and to uphold and respect the rights of
Indigenous people. The letter from this Texas-Mexico border community of
El Calaboz Ranchería (Texas) will be delivered to the Co-Chair of President-
Elect Obama’s Department of Interior Transition Team, Robert Anderson
(Minnesota Chippewa Tribe, Bois Forte Band), Director of the Native
American Law Center at the University of Washington. The Lipan Apache
Women Defense’s letter, with dozens of signatories and endorsements by
close partners and allies, is requesting the administrative review of the
Department of Homeland Security’s unlawful utilization of Condemnation
Proceedings and the fast-tracking of the Declaration of Taking Act against
Indigenous peoples’ lands, which has devastating impacts on their
livelihoods, ecologically-based religions, traditional cultures and way of life.
The letter calls for, instead, a community-based partnership with the new
Obama-Biden Administration to transform the U.S.’s relationship with
Indigenous peoples.

Contact/Contacte:
• Margo Támez, Lipan Apache Women Defense,(509) 595-9666,
sumalhepa.nde.defense@gmail.com
• Arnoldo García, NNIRR, (510) 465-1984 ext. 305;
agarcia@nnirr.org

Speakers Contact Information/Información de contacto de oradores:

• Eloisa García Támez, (Lipan Apache), Professor, University of
Texas-Brownsville/TSC, Brownsville, TX: (956) 245-7119,
eloisa.tamez1@gmail.com
 • Daniel Castro Romero, Jr., Chair, Lipan Apache Band of Texas,
Inc.: (559) 430-4003,lipan.chief@gmail.com
• Enrique Madrid, Jumano-Apache Council Member: c/o April Cotte:
acotte@igc.org : (432) 384-2339
• Roberto Lujan, Jumano-Apache Council Member, (432) 229-4199,
xupache@bigbend.net,
• José Matus, Director, Alianza Indígena Sin Fronteras/Indigenous
Alliance Without Borders, AZ: (520) 979-2125, jrmatus@aol.com
• Michael Paul Hill (Chiricahua Apache), Dial/Marque *82, then/luego
(928) 475-6743; This phone is available only /Número solo disponible
Dec. 23-25; michaelpaulhill@gmail.com
• Peter Schey, Center for Human Rights and Constitutional Law, (323)
251-3223, pschey@centerforhumanrights.org
• Denise Gilman, UT Law Working Group, ,
DGilman@law.utexas.edu
• Jeff Wilson, UT Law Working Group, (956) 755-9228,
Jeff.Wilson@utb.edu
• Andrea Carmen, Executive Director, IITC, (907) 745-4482,
andrea@treatycouncil.org
• Margo Támez, Lipan Apache Women Defense,(509) 595-9666,
sumalhepa.nde.defense@gmail.com
• Moderator: Arnoldo García, NNIRR, (510) 465-1984 ext. 305;
agarcia@nnirr.org

VERSION EN ESPAÑOL

Para publicación inmediata

21 de diciembre de 2008

Mensaje de Apaches Lipan al Presidente electo Obama:

Suspenda la construcción del muro fronterizo
Restauración de la justicia en los EE.UU. comienza con el respeto a los
derechos y valores de los pueblos indígenas

QUÉ: Conferencia telefónica nacional para todos los medios de

comunicación

CUÁNDO: Martes, 23 de diciembre de 2008, 10:00 am Hora estándar del

Pacífico; duración de 60 minutos.
DONDE (Numero y clave de acceso): (719) 325-4820; Clave para
participantes: 1118417

QUIEN:
• Eloisa García Tamez, (Lipan Apache), profesora de la Universidad
de Texas-Brownsville/TSC, Brownsville, TX
• Daniel Castro Romero, Jr, Presidente, Banda Apache Lipan de
Texas, Inc, TX
• Enrique Madrid, Concilio Jumano-Apache, Redford, TX
• José Matus, (Yaqui), Director, Alianza Indígena Sin Fronteras /
Alianza Indígena Sin Fronteras, AZ
• Michael Paul Hill, (Chiricahua Apache / NNÉE '),tribu San Carlos
Apache, AZ
• Peter Schey, fundador del Centro para los Derechos Humanos y
Derecho Constitucional, Los Angeles, CA
• Denise Gilman, Profesora de Derechos, la Universidad de Texas-
Austin, UT Ley Grupo de Trabajo de Texas-México Frontera Wall,
TX
• Jeff Wilson, Profesor Asistente, Ciencias Ambientales, Universidad
de Texas-Brownsville, UT Ley Grupo de Trabajo de Texas-Mexico
Frontera Wall, TX
• Andrea Carmen, Directora Ejecutiva, Consejo Internacional de
Tratados Indios (IITC), AK
• Margo Tamez, Co-Fundador, la Defensa de la Apache Lipan Mujer,
WA
• Moderador: Arnoldo García, Red Nacional Pro Derechos
Inmigrantes y Refugiados (NNIRR), Oakland, CA

¿POR QUÉ: La Defensa de la Mujer Apache Lipan anunciará la entrega de

su carta de recomendaciones al Presidente Electo Barack Obama, que le
insta a suspender la construcción del muro fronterizo, poner fin a las
confiscaciones ilegales de propiedades de las comunidades fronterizas y
defender y respetar los derechos de los pueblos indígenas. La carta de la
comunidad fronteriza de Texas-Mexico, de El Calaboz Ranchería (Texas,),
será entregado al Co-Presidente del Equipo de Transición del Departamento
del Interior de la Administracion Obama, Robert Anderson (el tribu
Minnesota Chippewa, banda Bois Forte), Director del Native American Law
Center en la Universidad de Washington. La carta del grupo coumunitario
Defensa de la Mujer Apache Lipan se entrega con docenas de firmas y
endosos de una amplia representación de socios y aliados y solicita la
revisión administrativa del Departamento de Seguridad Nacional en la
utilización ilegal contra los pueblos indígenas del Proceso de Condenación y
la implementación acelerada de la Declaración del Acta Tomar Tierras, que
tienen impactos devastadores sobre sus medios de subsistencia, sus
relaciones ecológicas, sus culturas tradicionales y sus modo de vida. En la
carta se pide que, en su lugar, se establezca una relación nueva basada en
comunidad con la nueva Administracion Biden-Obama para transformar la
relación entre los Estados Unidos y los pueblos indígenas.

Información de contacto está arriba.