1

^_ n `q r ofm ^ oe v]
x ,gzZ l{ yZ 2 ~ = [t T ] vZ
gVyZXc*
J
- Z
Z VV1 ~ VMt]V
XZ
Z,j~=gf~Zc*
yVMt]m{
X g Y ~g Y6,,
Mg ~ g PDF bV1 [t
Z ]+Z[gvZ2YHI[kZ bV1yZ
XtgYgzZ**
n}g
] "
# wgvZX [
7
,
MZ xz avZ
6,Ka "
# \WXH wEZ Y(+F,
+]
h
.
z LZ c ;
tX~]oy;Z',
u 7z
/

z kZXc*
{ {qZzL L
,
MZ k0*
}g `WX
HHwEZig7 &Y(+F,
+]
h
.
z kZ
et]V1x~X M
h]J
-Z
Z V~ VX

kZX YwEZebTezA~[kZXpyx
$ gi
:Zzg[t
yZ ElG
+Z~Zk0*
\W7 ZkZt@[
tX YW6,h{Zg|7,Z YB; [tx7\WX,
XOgtgYZtgY
gzYZ @*
@*
7~ ZZ hkZ~X *q[{g
YZVzqFh
+'
~[k
Z x=XVzqZVUxkZ

=vZ {z ]!*
9}VXVV@*
gzZVx{~[kZX
LZ~ Tzz y-gzZLZ} tVgzZ !*
$gzZ
XVg *[g
Tg-i{zZ
# 1C!'J
-A
$C73ZgWTg-iJ
-Z
# [
V; 7T[t X CY! ~g B~B; ~g3ZgW
kZ{zX !~g[Z k0*
~gt ~gY6,
M~gkZ%Z
,
gxk~Zge
$Z
{iZ0
+Z=X YgLegZg6,
@*
gzZt,b&Z~,ZgKZ0[kZ lgZ
/~1
X~Zk0*

yW{c*
inkZ[ZxtXNzs
vZVMVyNwVZzyyZgzZ[W"xgZ',
~y
W
,j "X 3gz\WLZ c J
-* ] +
6,Zz~gY6,,
M= VM "t X7ext%Z
Z
vZX$
W:6,
x[ ~Z|Wq
-ZgzZLg@*
zg**
zgbz~:gzHb
wJVz yZgzZ},z`
Z +4VZzy yZgzZ [W"xgZ',xH
X Ogc*
~V KZ={z+ZMgxX}

Y 2012~gz
16 {]
.
nazar_70@hotmail.com

:
g Z wrZzf[g~yW

m a o a * ] o v] m a ]*
y kZ 7Z g 7yZZgzZ vt~
q kZ ("
# } Z ) L L
z Zg e
X (1) :g {g eZ]gzZ Yc*
V1X y ] Zf XXv] mZZ~`e
$W!*
{g*%{gt
#
X D Yg Zx **
kZ CZ { c*
iqTi
X YZzZkZ @*
Wx **
FkZ~yW
7Zy
kZ}X
H XX^v]ZZ}
HX qx XX^]ZZ }#

XX ^_] ] n^] (]]ZZykZX
H XXe^j] mZZ }
H XX] mZZ y

HXXv] mZZ )gZx-bZX
HH c*
V**
FgzZ {z
Vz7ZX,' Z
Zx Zz YGg3gzZ`

y kZ
X gzZk\Z#
Z0
+
]6,
g ez[ZgzZY^g
#
,xX 0XXv]ZZZ qZg
X } 7,**
g ezVEgzZVZ0
+
VVby
''''''''
39*%( 1)

X ? H]
~g7L Zp{z]c*
X C]6,Y^g c*
Y:q
WX p Z bq
-Z ZzDgzZ #
Z0
+k\Z]X C:
:V' b~]y
W
~ >]!*
t V ~ kZ gg
/~gz sz^T
kZgzZ Y
z kZ W]y TgzZ W]y q
-Z
] c*
gxy

z lp~ 0
+
i {W Zg ._wqZ}g
X gglZg #
Z0
+
gzZ
: {zgy
m a ^e

X (2) n
pg6,
]y
W{zgzZ L L
~ kZ X @*
6,Z
+ t :Z T Y q
-Z ]y
W L L

:
Z
+sf
D
X {[Zt Z}
.cwqZx LZ 7g Z)f)~*kZy
KZ *
{ kZ }Y Z}
.s& 6,
zq
-Z 7~$
+Z x { * *
X Y

KZ q ~g7 ~ kZgzZ Zuz q
-Z Z}
. 8{ kZ *

gzZ } Za {g !*
z
z Za 6,}iJ
-#

WZZ
''''''''
4{Z ( 2)

X } !$
+Zg7Zg7GkZq
-ZC
gzZ ywqZyZ
y
KZ[x|g 7 q$
+zp0
+
i{g -Z **
z! x *
X ( 3 )
x **
V;z {zx **
gzZ}I[x~~y
WZ}
. {z
:N Y#
$~Vz
/
zy
KZizgkZ yZZ Zg 6,

C]y
W{okZ
n o' `
X ( 4) h
(gzZVh$
+izgkZvQL L
gzZ k\Z Z0
+'s ~uz V 'gzZ VpV sq
-Z

4&
gG
F
X VV* )I

Ym
CZ vZ c G VY kZgzZ { W y ]
: Z
g ZX Xwi **
gzZ H_x?Z:ggzZ
m a o a * ] o v] m a ]*
# } Z ) L L
y kZ 7Z g 7yZZgzZ vt~
q kZ ("

X (5) :g {g eZ} zDgzZ Yc*

z Zg e
g0 T e *
*{@x VEgzZ Vy ]
X *
*{@xo
` h N ' )}g @*
'
Hc*
`g ` W' y V ` W
''''''''
X 1/52~
zZZ1Z**
i ZyWZ( 3)
105( 4)
39*%( 5)

'o
p Zg Y1'I~ hg6,wq LZ VzZnqk'
gzZ ~ ;}i'I~ w,G' QgzZ h Mg
g0
+ZkZ' Z e hB ]~g7 }i'
Hc*
NC
!*
Z g0
+ZkZ
8
-',8
-g h N ' b ~0
+e y W'
H1wC
!*
1 Zg
X i7:
z ~LZ
z ~gzZyzZ
6,` WX y VEgzZ k\Z' y VZ0
+
' y Vt
:Yc*
hZg7Zg7kZ hr
# C
'7C c*
i6,
` W'7
n ] (kf ^e % p ri n ]

X (6) :6,
` W'kZ Yc*
!$
+ kZLC
`WL L
HgzZ k\Z| (, kZ ] HgzZ| (, z
A gzZ g vZ

]yZ V Zz ] xtZ
# yVX
X ZgzZ~
]yxgc izgzZ
A gzZ Y H +y
WgzZ AzZ ~ T y {zt
:Y#
A IZQ YH7~^ q
-Z
]aF i a $r] a] ^m

X
YZ ?H
A IZ} Z L L

:}gzZN Yg egzZN Y{z

X
]tV;L L
''''''''
17>Z ( 6)

:YZg 3I ZQ
]aF i a (^$] a] ^m

X
YZ ?H cizIZ} Z L L

:}gzZN Yg egzZN Y{z

X
]tV;L L
:yZ %f]gzZ H %f] Q
l ( $r] a] ^m
X W7]L6,
?g ~hkZ ?
A IZ} Z L L
l ( ^$] a] ^m
X (7) W7]L6,?g ~[ZkZ ? c izIZ} ZgzZ L L
V Z0
+ V 's~uz V 'gzZ VpV sq
-ZQ
vZ c X ]ZX y Vt X VV*gzZ k\Z
:tzzkZXwi **
gzZG_x?Z:wggzZY m
CZ
i j]* je h] ] n i ^+m ]* f ( e($ ( n ]. ^ u]* ] fi$]
[Z7
-eZ6,?kZI U+4[ [g LZz~zcgzZ L L
X
: ?gzZ W
m^$ ] k $] gq o k$ ^ o oi u ^m
i ]*
''''''''
9 522
]Z+Z*
*)i ZZ 9~
g}
.G1Z]|gzZ{k
,
1Z]|e
C
$Zz',: xnv &mu( 7)
X 4/4109F,
z(F,
2557~F,
4730~g g9 2849

;g @*
~[ vZ~6,kZ ~k\Z : ~: (Z L L
X (8)
~V ZzZ h Zt ZtZ ~
k\Z ]yZ @*
Y ~ Zwg]h+
Gy ]
:
g Zug I "
# 2gzuXZh
+'
~#
Z0
+
gzZ
] ]n ] ^$] p] $] $r] u] m
Yc*
3: x kZ~ 3Z kZ1 74Z ~
A LL
{ c*
i6,a vZ {z @*
@*
: 1t kZ~ 3@*

**
vZ~ * {z
/Z
X}
Z Z]
u n n u] $r] p] $] u] ^$] m
/Z Yc*

3:x kZ~
A Z kZ1: 4Z ~3gzZ L L
X ( 9 )
Z~]kZ @*
@*
{z
X g Y~ Zwg]V! 7 {Z
+[Z kZ H1
3~ "
# wg g
$ q ZgzZyW
oF]yV
V>V;z ]gznq
-Zq
-Z V y kZ ]gq
-Z ]X
: y
"
# xZwgX gzZk\ZgN @*
Vzh N
[] i]

X ? y Y?H L L
''''''''

56%Z ( 8)

X 7668Z 9 6569~g g9{k

,
1Z]|e
C
$Zz',
:xnv &mu( 9)

:c*

"
# \WX g:g bk0*
T { z V
~ ~ * kZBkZ1 c*
h N V> {z ! 7L L
~ Zg !*
g
t J0
+!*
yc6, Zg h
J
-V Y c*
~ V>yZ X ,c_ hLZgzZ V
Z eu kZ { k
H V Q XV 7 1N Y V)
Z
/
~3.
{zQN Y
X (10) Yc*
H #
Z0
+
z ]N D # bkZ h N V> YY H{ i Z0
+Z
X D}g : t VkZl gg @*
'{zV;zX
:]ggzZq
-Z ]
B D w qZ (C
w qZ V y ]
vZ w qZ (tY ?VYX 7yiz V ; vZ w qZ y ZX
nq
-Zq
-Z Z
# y kZXVC
!*
} ],Z
) Z "
# x Z wggz Zx Z
: Z
g Z
q H]VN D V )x ]gz
]%$ ^f a ^ r ] ^ o ^
, Z h Z bg Z ZO H yZ gzZ L L
X (11)

kZzzkZX
Hc*
Zh Z0g7Z]6,
wqZXVZg0
+
i~g
:7._"
# xZwg{z;gY(wqZ{z7 Z
''''''''
X 87Z92418~F,
925819{k
,
1Z]|e
C
$Zz',
:xnv &mu(10)
23yZ (11)

10

f jvm ]m ^ $ ] ( ` ]e
X(12) H7{iZ0
+ZLVrZTW {ztyZsvZV;zLL
w CZ c1 zg { Zg vZ VM V y Z ]gq
-Z ]
: H ay

i $ $ ^` n ] n f ]% n ` ] ]* m ] m$] $
vm $` q o ] m$] f m $ $ u `n
sc1zg 5 ZgZ}
.w LZ {z Hg Z + hVXL L
F:
L } zBc yZ lg y
W1g D ay

gzZ ZgzZg
X(13)
N Y=
s3
tQV[{zQ
{zgzZ V7t [g LZ h+
GZ
#
z kZ ]gq
-Z ]
:i7yZ
( v^e ]a n *] ^ `e( o ] p i
yZ
z kZ N Y G } 9t [g LZt Z
# jN ?{z l L L
X ? 7|tH :i7yZ[g
^e( oe ]^
X
|t! [g}g } ZV;:}tL L
i j ^e h] ] ] ^
''''''''
48%Z ( 12)
36wZ ( 13)

11

X /
Z'
[ Z~lZ 0*
|g Z LZ[Z YZ
{ zL L
^m ]^ je ^$ ] ` i ^q ] oj$u ] ^ e ]e $ m$]
m ^ ^ ]* a` o a ] ]* vm a ^` n ^$ ^ o ^i u

-eZZ
7
# c*
gZ
^q:Z]5KZvZVMv{z 7,
~yvLL

twq yZgzZt~nkZk\Z}v YW~{{z

X(14)
gVZt1Z',
dV}1{k
HLZ6,
VWK
Z
(kZgzZ : ~zc"
# wg VM VyZ]ggzZq
-Z ]
{ c*
iovu t ]11
z CZV Z Ze~ * kZ
: @*
B; LZ]}g h
G~kZnkZ 7
-
n f $ ] li$] o jn ^m m mm o ^$ ]

% m m

X @*
c*
B wg~l :gzZ B; CZy
KZ y kZ L L
o ^q e ( ] o $ ]* ( n ^ i$]* o jn ojm ^m

^ ^_n $ ] ^

~ W~ kZ @*
c*
:
zV# ~ l'~; L L

X(15) z" Z (,
~hy
KZy- Wk0*
} :{ z
x**

zkZVX x kZ1wi **
~Zz m{q
-Ze
$Wt

z
HHZz~e
$WkZX;g{g
ZsxZ XX^ ZZO
''''''''
31 30x Z ( 14)
29 27yZ ( 15)

12

izg#
VD$z}uzq
-Z~gZqsgzZV6,
{k
HgzZC
X,]6,
4z
zkZ
/ZX M

h ZgzZg7VZx}g ~ * :
Lq
-Z Vy]
g^yZz!*
kZgzZ+"gzZ`
zZgzZg7VZxt
:F:
L ]~gZgzZg7VZx
h] ] m ] $ *] ^n q $ ] $ *] h] ] m ] m$] p m
~gYV>yZ`W{z Zz}7ZNt [Z l LL
X
J~Zwv
Z tgzZ~vZ]Zg(Z}ggzZ
DwEZ]Zg(ZyZ {z n kZV ZyZ ~ *
XV~vZ]Zg(ZxgzZ]~g~]y
W1,q]Z
h^f* ] `e k _$ i h] ] ] ]* ] f i$] m$] ] fi%] m$] ]*$ f i

~zc~* XggzZ Zzt

zkZ } Zw{zZ
# LL

bzz [Z}g yZgzZg 0*

Zw1,C
W" V zc LZ
X Y

LZ}kZxZ ZgzZg7z V\WKZ|

Vzg7XggZ ~gZgzZW
$Z', yZ `WZZ yZ(C
@*
D`
:}Zz~zcNitV ZgzZ
^$ ]$ f i ^ ` ]*$ f j $ ^ $ *] ] f i$] m$] ^
T @*
Yc*
q
-ZQl :}D~zcyZ~* v{zgzZ L L

13

X 3g ZyZgC
~g Zt` Wb
D~zc~* XggzZ Z
HD|` WV Zz}
WgzZ ~g Z ` Wz!*
kZ :
L ~ Z%**
gzZ **
~g
~gZ yZ bZ Y Q q
-Z l }{zX g 3
:7~g7LZptyZ1mvt`WbTN 3

^$] n q^e a ^ `n l] u ` ^ ]* ] `mm
t bkZt yZ g~ *t wqZ {zVyZvZ V-L L
X(16)
N 0*
: { Zg
3v W1g XB;BVEgzZV
~ T `g ~yW
?kgzZ q
-Z yxg V ggzZ V Zz ~zc
Vzg7gzZ V Zs~uz g Z #
Z0
+
z ]V Zz ~zcsq
-Z
: C?r"
j*] ` ^f i ^$ ^$ ] f j] m$ ^ % ] ^ ^n q ] e
^ q*] ^n ] ^m` ] ^]a ]^ o ] h] ^$ %
n v$ ^ ^ ^ f ]*

~ * ~ yZ
z kZ V[ " t vZN Z Z
# vt gzZ L L

?H[Z,@*
}g v~* :}} (,
VyZ { zgz$
]vZ
/Z,[Z {z?M
h c X[ZvZ
c*
, q
zqb
{ Zp V7 [Z 3 gz C 3 { Zg
''''''''
167 165{Z ( 16)

14

X(17) 7]gv}g wq
k0*
y- N Y k- V Z LZ Z
# vt }g ]
[Z c*
Zz% }]!*
5 kZ x Z VZe z N Y
: D[V/{zZa % V
* ] o ^$ ^_n $ ] ^
X y-Yc*
[Z
# gzZ L L
j^* i% ( v] ] $
G}z~gzZF
{zG?}z vZt|L L
X H: Zg7~yZ
o jf rj^ i *] $ ^_ ( n o ^ ^

s 5 Zg LZ H7 Z kZ ~ 7 gzi 6,?ZL L

X 6,] ~?gzZ ~]
X Y7P&;gy|~(,

t V/
zkZy:
6,
T~]Z',
'H7g66,
Z',
kZ
*] ] o i
X z #
5\WLZz: #
5=[Z L L
$ f j ]* ^e l o( o$ e j*] ^ e ^]* ^$
n ]* h] ` n ^$ ]
''''''''
21Z'
,
Z ( 17)

15

~ Z}
.= ? kZ ~ ?: gzZ V Yg c*
~g v~: V L L

X(18)
DZwu **
g cV>, ZV)Z ~',
kZ~ 3g q
-
XH gzZ]V/pZy:?ktVizgzZVgzZq
-Z ]
^u ^e% ^ ^ ^q ]* ^$] h^v*] $r] h^v]* p ^
10*
Vzz}g yZ :}g V Zz c iz v
A tQL L
X
G[g}g
yZZ ?
/Z H{z [g}g gb7 ciz I Z
A IZ
`W?~gtX }hn}g v~T Vz
A ~z(gzZ W
[g}gXg n yZ gN V\WKZs:
~3~z
**
~G}z? [g}gv[ZC{z
:C{z{zH : 1Z',
VZe
]^ ( ^u e% ^$ i%q `
X !V;,[Z {z?G[g}gvc*
0*
VzzyZ?H LL
f
e yY|kZ3IZ ]kZ l7 Rg Z[ZY
:x [Zg Z
Zt17{g eZg Z
Z[ZF}z vZ
n ^$ ] o ] $ ]* ` n e ( $ ^*
X(19) 6,
V> Z}
.: }g yxgyZ Zzg q
-ZA
$L L
''''''''
44s ZZ ( 19)

22Z'
,
Z ( 18)

16

Z0
#
+
z] c iz IZ~T?kgzZq
-Z yxgc iz IZgzZ
A IZ
:u **
gzZ
^$ ]* ^] ^n ]n ]* ]* $r] h^v]* ^$] h^v]* p ^
m ^] o ^` $ u ] $ ]^ ]
vZtig c*
zwZ e6,
0*
Z h:,g V Zz
A vcizgzZ L L
x Zw6,h+
GyZ ,q Vzt vZ :, [Z { z z N ~ Z c*

X(19) ~
X } x Zw6,
h+
G vZtigt~]y
W1;g M

CgzZ **
3 ~*
IZgzZ N Y k- y- N Y k- V Z LZ vt Z
#
3vt A
$7g yZ } N Y k-
A
:,g Vzg Z
( h] ] ( ^ m ^$ ( m e$ ] ] $` q ^$] o m$] ^
i ]* ]^
m ^] ^ ^ ] ^ ]^ oe ]^ l^n(f ^e n i ^+i
o $

z [g LZ :} Vzg Z3v} 7,~ c iztQL L
]
Cwg k0*
}g vH7 {z} fyq
-Z'~[Z}g
Vz
gzZz ?QB1g Z3V; }{zg D W7
X(21)
ZzY]g Z
''''''''
50 49>Z ( 21)

50s ZZ ( 20)

17

q] [Z VzgZ3vt }g ],{iZ0
+Z
3g h+
.
G1glgZ
/f~[Zyq
-Z''yq
-Z 7
XYfyq
-Z~[Zy
Z 7
:,g mmzgZ3N Yk-sC
{zZ
#
^ ^m ] ^

X(22) ! } Z L L
:TeIHg [Z~lgZ
/f~[Zyq
-Z
e% ^n n

X
YZ } x x Zg [g ZL L

w}u{}}][g Z hZ ]0
+
i+Z
XYZ{c*
i}Zh Z
:}[Z7Z
a ^ ( v %*] $ ( v^e ^q ( %^$ $ ^
~ ?1 W hk0*
}g vg} 7, V- ?:} [Z { zL L
hZ
X(23) g Z **
XY{iZ0
+Z]3IZ[Z kZ
[ZX k- zg Z 3 k- Vzg Z 3k- V
''''''''
Xx **
zg Z3( 22)
77sy

Z(23)

18

X{z~* ,g[gkZ Z7{ge gzZ k0*

V/
:gDgJ
-V-
^ ^` ^q*] ^e$ ( n (^ ^ ^$ ^i ^n kf ^e$ ]^
^ ^$
[Z g gz6,} Z v { ZeZz Y6, $
+~g [g}g } Z L L
X
V ,g](ZQ}wV
:}[Z7Zz: 4[gV-gzZ
( i ^` n ]] ^

z:]!*
gzZ~Zg}7,
t }gz:}[ZyZvZLL

3g~yZ1g,
.
$J e7ZgZZ3gZ@*
{gfq
-Z.
3g~yZ
:7{gf
n k]* ^u ] ^ ^ ^$ e ^e$ m p ^f ( m ^ $
o( ( vi ` ( j p ]* oj$u ^m a ii$^ ( n u]$ ]
^] a ` $*] ] f ^e n ] ` jm q
yZZg gz6,
}g } ZZ
# }}vz? L L
-8g
yZJ
-V 1t ZyZ ? g YZ V .G
3g6,}s
t~yZ ` Wg 6,yZ ?gzZV~ c*
>t
X(24) [xz c*
V
''''''''
111 107y>Z ( 24)

19

''
'N Y} i Zzg3[ Z kZ z: 4[g
'N Y{g'Q
'N Z {gZ0
+
X N Y{gV*gzZk\Z
X }c} i Zzg KZ6,
yZ vZ
LZ h+
G1 5VggzZ Y m
CZ vZ c X #
Z0
+
z ]Z
:g|6,g Z
` jm e ]^ $ $ ( `n i ^+m ^ ^f ] o u ^m
X(25)
gDZh ZtZ{zkZc*
Wk0*
yZwg6,
wqVzk\ZLL
V:gz B~g KZ ` Wc CC ]c*
Wt yW

: Y7,**
o
m ^] o v $ ( n e( % $ ]* ^$ ( n j$( j $
e( ^e xf( ( n n ] % v $
n ]
P ~ ? Y gzZ q
-Z c Vg 6,t |g L L
g LZ} Z : D!*
tgzZ ]Z
# tGcVz
, Z Zz
X(26) z x **
x
''''''''
30c*
( 25)
52 48Z ( 26)

20

: ZxV!*

/
X
H y]LL y#
*
Xqizu
Z zgzZMq
-ZV{
/
zV
KZykZ *
X}]6,
0
+
iKZ{zZxz
A *
X$
W7x#
Z0
+
z]
zkZ *
VyZ~g
$qZ"
# xZwggzZ~gI]c*
WyW
*
X 3o
**
WTgzZ N W yZZ6,g~giq
-Z v VyZ *
X,~gkZD
{z;g07
) !*
d
$
vZ 0
+
i,uZgZ|kZ *
XZ
# gzvZ
~]y
WgzZ} =( X Vy]vZ
(}W)X
gKZ~VzG

:v '
X2 [g( 1
X ? HyZ ( 2
EB
(b2Zg(Z/ZZZ[Z!ZvZ) -o ZY Z(3
X'(4
X[ZWzbc]ztZ(5
:K
M F,
,
k
i
XC&yZ(1
X
) Z(2
XZzu
7g**
(3
?H#
/Z(4
:$
Yqsf`gx
http://www.quranurdu.com/books/urdu_books/

:cZg'
nazar_70@hotmail.com