Revista Capital 53

ECONOMIA Quando David se alia a Golias
REPORTAGEM Desemprego em Portugal traz de volta moambicanos
ENERGIA Rio Tinto e ENI encontram mais gs
Publicao mensal da S.A. Media Holding . maio de 2012 . 100 Mt
MANICA Camponeses abandonam trigo SOFALA 500 mil hectares para grandes investimentos
PEMBA
CuSTO DE VIDA AuMENTA

COST OF LIFE INCREASES
FISCALIDADE IRPC Alteraes recentes e introduo do Ring Fencing MERCADO DE CAPITAIS O processo de admisso cotao na Bolsa de Valores
N 53 . Ano 05
Afritool
Av. 25 de Setembro, Nr. 2009 Caixa Postal Nr. 2183 Tel. +258 21309068/328998 Fax. +258 21328997/333809 info@afritool.co.mz Maputo - Moambique
A mAis de 13 Anos A proporcionAr os mAis Altos pAdres de servios, com produtos de QuAlidAde, preos competitivos, ideiAs inovAdorAs, Atendimento personAlizAdo
MoAMbique TANzANiA ChiPre SwAzilNdiA
delegAeS em quelimane, Tete e Nampula
e Material Md
Equipamento
Ferramentas e Implementos Agricolas
Motocultivador
Motores
ico
editora capital c editora capital c
6 SUMRIO
dossier
DR
ECONOMIA
DR
EMPRESAS
DR
DESENVO
19
23
ECONOMIA
Quando David se alia a Golias
25
24 30
TDM, p 02 AFRITOOL, p 03 PETROMOC, p 04 MCEL, p 05 STANDARD BANK, p 08 ZAP, p 11 AFRIN, p 15 TIM, p 17
As PMEs nacionais e os megaprojectos comeam a ter uma interaco mais aproximada. A CTA e o CPI juntaram seus esforos em Tete e na Beira e o debate abordou os ingredientes necessrios para que as PMEs nacionais sejam capazes de servir os megaprojectos. O lder da CTA e da Associao Comercial da Beira, Prakash Prehlad, explica, na pgina 24, que afinal, a qualidade fundamental para que as PMEs assegurem a demanda dos gigantes.
DESENVOLVIMENTO
Negcios verdes s a longo prazo
Plantar eucaliptos e pinheiros e esperar uns longos 15 anos para ter o produto final, comercializvel, deve requerer muita pacincia. Mas a New Forests Company , que faz o plantio em Lichinga desde 2007, est motivada a esperar. O director do organismo, Johan Potgieter, explica como que o negcio melhorou o nvel de vida das comunidades de Muembe, na provncia de Niassa.
NDICE DE ANUNCIANTES
CR HOLDING, p 25 SAL E PIMENTA, p 36 VISO JOVEM, p 39 HABITAR, p 41 SUPERBRANDS, p 47 EDITORA CAPITAL, p 50 CORRE, p 51 BCI p 52
SUMRIO 7
OLVIMENTO
DR
FACTOS & NMEROS

DR
VALORES
DR DR
ESTILOS DE VIDA
30
31
REPORTAGEM
33
48
Desemprego em Portugal traz de volta moambicanos

Quando Portugal, o pas no qual muitos moambicanos esperavam fazer carreira profissional, atinge 15 por cento da taxa de desemprego o mais prtico mesmo voltar para casa. E o cenrio faz com que os prprios lusos sigam o mesmo exemplo. O embaixador de Moambique em Portugal, Jacob Nyambir, descreve o facto e constata que j devamos desenvolver aces no que toca aos megaprojectos, que se multiplicam por c.
27 33
CAPITAL HUMANO
Moambique prepara tcnicos para Indstria extractiva
Saciar a demanda da indstria extractiva, em termos de mo-de-obra local qualificada, ainda constitui um desafio hercleo. Mas os cerca de quatro mil tcnicos da rea de indstria extractiva, que sero formados at 2020 iro modificar alguma coisa. Na presente edio, descreve-se at que ponto vai o desequilbrio da procura vs. oferta de mo-de-obra impulsionado pelo cada vez mais crescente nmero de mineradoras.
EDITORIAL 9
A vida por l no anda famosa

UGA CRISE TRAZ PORTUGUESES E MOAMBICANOS. Moambique considerado por Portugal um mercado de refgio face recesso interna, ao passo que Portugal assume-se como um factor de risco perante Moambique, devido s relaes entre os sistemas bancrios e quebra dos fluxos de investimento. Portugal foi o terceiro no Top do IDE em Moambique, em 2011, mas os prognsticos para este ano so menos animadores. Segundo o embaixador de Moambique em Portugal, Jacob Nyambir, no h dinheiro para Portugal investir em Moambique. A taxa de desemprego em Portugal j atingiu os 15 por cento, sendo agora a terceira mais alta da Europa. Em menos de um ano, a taxa de desemprego passou de 12.6 por cento para 15 e as fileiras de emigrantes portugueses no param de crescer. H dois anos, eram 60 em mdia os que chegavam a Maputo, hoje so 140 e uma boa percentagem vem com a ideia de ficar, tanto assim que os nascidos em territrio moambicano assim que chegam comeam a tratar dos documentos no sentido de adquirir a sua nacionalidade. Uns procuram emprego, outros querem cargos em empresas lusas estabelecidas em Moambique e ainda existe uma percentagem de empreendedores. Curiosamente, o fenmeno da crise portuguesa no traz apenas naturais daquele pas, traz tambm de volta os moambicanos l residentes, sejam eles trabalhadores ou estudantes. A vida por l no anda famosa e os relatos evidenciam greves, manifestaes, aumentos sucessivos dos produtos e muita, muita gente desempregada, queixosa e infeliz. CAHORA BASSA NOSSA. Passos Coelho e Armando Guebuza rubricaram o acordo que garante a venda de metade dos 15% que Portugal detm na Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB). As autoridades moambicanas vo pagar, at Setembro, 42 milhes de dlares ao governo portugus pela alienao dos 7,5% do capital social da HCB. A transmisso dos restantes 7,5% vai efectivar-se at 2014, e nessa altura Moambique passar a deter a totalidade do capital social. A operao prev a transferncia imediata de 7,5% para uma empresa moambicana e os restantes 7,5% para a REN, empresa que ir converter em breve essa participao numa empresa congnere ainda por constituir. A futura empresa ter, ento, por meta estruturar todas as ligaes elctricas, em particular para o Projecto de Desenvolvimento Regional de Transporte de Energia entre o Centro e o Sul (CESUL), orado em cerca de 1,9 bilies de euros, que visa escoar a energia gerada no vale do Zambeze para o sul de Moambique, a partir de 2017. Entre os candidatos ao financiamento do CESUL perfilam-se a Frana, Noruega, Banco Mundial, Banco Africano de Desenvolvimento (BAD), Banco Europeu de Investimentos (BEI), Eletrobras e a prpria REN. No fundo, com a venda dos remanescentes 15%, Portugal abandona de vez a emblemtica Cahora Bassa, para contentamento dos moambicanos que sempre reclamaram a sua propriedade. Ou seja, j no ser preciso renegociar a HCB. Ela ser definitivamente nossa. Mas, talvez, a boa vontade do Governo portugus tenha a ver com a necessidade de Passos Coelho garantir que as empresas do seu pas possam actuar no mercado moambicano, sobretudo aliadas aos projectos que garantem um maior nvel de rentabilidade.c
Helga Nunes
helga.nunes@capital.co.mz
FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Av. Mao Ts Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@ capital.co.mz Director Geral: Andr Dauane andre.dauane@mozmedia.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@mozmedia.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@mozmedia.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@mozmedia.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Lus Muianga, Amndio Vilanculo; Gettyimages.pt, Google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Capa: Antnio Pereira(Eurobrand) Paginao: A. Magaia Design e Grafismo: SA Media Holding Traduo: Pedro Amaral Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.co.mz; Distribuio: Nito Machaiana nito. machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.
maio 2012
revista capital
10 BOLSA DE VALORES EM ALTA
CAPITOON
KENMARE
O projecto Areias Pesadas de Moma gerou lucros pela primeira vez em 2011 desde que iniciou actividades em 2007. No total foram 23.7 milhes de dlares em lucros, contra um prejuzo de 16.3 milhes de dlares, registado no exerccio econmico de 2010. O lucro no ano passado resulta da apreciao do preo dos minerais produzidos pela Kenmare, em Moma, no mercado internacional. De acordo com os resultados preliminares, a empresa gerou um lucro antes de juros, impostos e depreciao (EBITDA) de 71.7 milhes de dlares em 2011, o que representa um crescimento de 202.5% do EBITDA da empresa em relao a 2010.
MuLHER MOAMBICANA
A Real Companhia de Seguros de Moambique lanou no mercado nacional um servio exclusivo de seguro s para mulheres moambicanas designado Real Lady. O servio foi lanado em aluso s comemoraes do Dia da Mulher Moambicana celebrado em Abril. De acordo com a directora de Negcios e Marketing, da Real Seguros, Sandra Cuche, o novo produto (Real Lady) oferece s mulheres moambicanas pacotes de seguro de casa, mobilirios, automveis e cuidados de beleza, com modalidades de pagamentos flexveis, podendo ser mensal ou semanal.
EM BAIXA ROuBO DE MEDICAMENTOS
O sistema Nacional de sade tem sido assolado por roubos constantes de medicamentos, o que, segundo o ministro da Sade, Alexandre Manguele, interfere na disponibilidade dos mesmos. O abastecimento de medicamentos no Servio Nacional da Sade (SNS) constitui grande desafio. Nesta conformidade, o sector da sade confrontado com inmeros casos de roubo de medicamentos em quase toda a cadeia de suprimento, afirmou Alexandre Manguele, durante a sesso de perguntas ao Governo na Assembleia da Repblica.
COISAS QUE SE DIZEM

A que nvel chegamos Chegamos ao nvel em que se torna urgente a tomada de medidas correctivas sob pena de a divida atingir nveis de insustentabilidade com repercusses que hoje testemunhamos em relao a Eurozona. Ministro das finanas de Moambique, Manuel Chang, citado no Jornal O Pas. Obama ou uma arma? Se Obama se reeleger, Iro ter uma arma nuclear. Mitt Romney, pr-candidato republicano nos EUA. Assim ser agora! Temos que ter uma melhor gesto dos riscos e, antes de apoiar um pas em crise, exigir algumas medidas que o governo deve tomar. Frank Hess, representante da Unio Europeia, falando sobre as novas normas para o apoio oramental a frica. O dito pelo no dito Podem vender, mas deixem as ruas limpas e os passeios em condies para permitir a circulao de pessoas. Presidente do Municpio de Maputo, David Simango, voltando atrs na deciso de acabar com os vendedores de rua, citado no Jornal O Pas.
ESTRADAS MOAMBICANAS
Os parceiros de cooperao do Governo manifestaram a sua preocupao em relao manuteno de estradas, defendendo que esta aco deve ser feita de forma atempada e adequada para evitar a degradao precoce da rede viria do pas. A inquietao foi apresentada por Joseph Ribeiro, representante do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD), em Maputo, em representao do sector de estradas, durante o encontro de avaliao e monitoria do Programa Integrado do Sector de Estradas (PRISE).
revista capital maio 2012
12 MUNDO
NOTCIAS
lise de Poltica Econmica. Em 2011, a produo industrial brasileira cresceu apenas 0,3%, com o governo alegando que a recesso nos pases ricos e a moeda valorizada foram os principais motivos da estagnao. Em contrapartida, o resto do mundo conseguiu um certo crescimento. No ano passado, a mdia da produo industrial mundial cresceu 5,4%. A taxa a metade do crescimento de 2010 e foi afectada pelo retorno da turbulncia mundial e da recesso europeia. Ainda assim, a mdia mundial e tambm a da Europa - que mesmo afectada pela crise subiu 3,7% - superando o desempenho brasileiro. Estados Unidos da Amrica cresceu, principalmente, nas reas de manufacturas, servios alimentares e sade, tendo-se contrado no retalho, atingindo a taxa de desemprego mais baixa desde Janeiro de 2009, segundo a contagem feita pela agncia Bloomberg. Os 120.000 postos criados em Maro so
GRCIA
Grcia poder sair do euro
A directora do Fundo Monetrio Internacional (FMI), Christine Lagarde, no afasta a hiptese da Grcia entrar em bancarrota e ter de abandonar o euro e a Unio Europeia. Na opinio de Lagarde, ainda falta resolver vrias coisas e isso o que acontece na maioria dos Estados do sul da Zona Euro, mais a Irlanda. Por isso, no descarta a possibilidade da Grcia no evitar a bancarrota e ser forada a sair do euro e da UE. Para o ministro das Finanas alemo, Wolfgang Schauble, a Alemanha converteu-se no bode expiatrio da imprensa grega. Ao ser questionado sobre a antipatia que os polticos alemes suscitam entre muitos gregos, Schauble indicou que uma reaco normal numa situao difcil, depois da Grcia ter sido submetida a duros cortes e reformas, e assolada por uma dvida que pertence em grande parte a credores alemes. sempre assim, quando h pases e pessoas que vivem acima das suas possibilidades e agora tm de aplicar a austeridade, fazer cortes e reformas no seu mercado laboral, nessa situao, tendem a culpar os outros, procuram bodes expiatrios, mas, ao mesmo tempo, sabem que a sua prosperidade se deve Europa, referiu o ministro alemo.c
Os resultados do Brasil acabaram prejudicando toda a Amrica Latina, que teve uma expanso da produo industrial de apenas 2,5% no ano, menos da metade da taxa mdia mundial. Em 2010, a regio j havia crescido menos que a mdia mundial. Mas os nmeros eram prximos. Agora, com os resultados brasileiros, a distncia entre a Amrica Latina e o resto do mundo amplia-se e apenas a frica tem taxa inferior.c
EuA
Taxa de desemprego regista queda em 8,2%
BRASIL
Indstria brasileira cresce menos que a mdia mundial

Apesar da crise, a produo industrial mundial cresceu em mdia 18 vezes mais rpido que a expanso manufactureira no Brasil. O facto foi constado em dados divulgados pelo Escritrio Holands de Anrevista capital maio 2012
A economia norte-americana acrescentou 120.000 postos de trabalho em Maro, significativamente abaixo das previses dos analistas, com a taxa de desemprego a descer uma dcima para 8,2%. De acordo com comunicado do Gabinete de Estatsticas Laborais, o emprego nos
o valor mais reduzido do ano, ainda que positivos, depois de os nmeros de Fevereiro terem sido revistos de 227.000 para 240.000 e os de Janeiro de 284.000 para 275.000, acrescentou o mesmo comunicado, quando as expectativas dos analistas para o terceiro ms do ano apontavam para a manuteno de um ritmo acima de 200.000. O nmero de desempregados reduziu-se ligeiramente para 12,7 milhes, com poucas alteraes tambm nos nmeros de desempregados de longa durao, que se mantiveram em 5,3 milhes, representando 42,5% do total sem trabalho. A taxa de participao da fora laboral norte-americana caiu precisamente uma dcima, de 63,9 para 63,8%, a mesma reduo do rcio de populao empregada. Os pedidos de subsdio de desemprego nos Estados Unidos atingiram os 357.000 na semana que terminou a 31 de Maro, marcando um novo mnimo desde h quatro anos, indicou o Departamento do Emprego norte-americano. Na semana anterior, o nmero de pedidos de subsdio de desemprego foi de 363.000, segundo aquele organismo oficial.c
BANCA
BCI
13
BCI renova o apoio Feira do Livro de Maputo
BCI foi o patrocinador exclusivo da 3 Edio da Feira do Livro Maputo 2012, que realizou-se nos dias 20, 21 e 22 de Abril , no recinto da FEIMA , em Maputo. A 3 Edio da Feira do Livro de Maputo foi organizada pelo Grupo Culturando, constitudo pelos Directores de alguns Centros Culturais representados em Maputo, nomeadamente British Council, Centro Cultural Americano, Centro Cultural Brasil-Moambique (CCBM), Centro Cultural Franco-Moambicano (CCFM), Instituto Cames-Centro Cultural Portugus (IC-CCP), Instituto Cultural Moambique-Alemanha (ICMA), bem como representaes culturais das Embaixadas de Blgica, Espanha, Itlia e Sua, e Fundo Bibliogrfico de Lngua Portuguesa (FBLP). Contou, igualmente, com o Alto Patrocnio do Conselho Municipal de Maputo e do Instituto Nacional do Livro e do Disco (INLD) e foi produzida pela Naturalmente-Marketing Social.
semelhana das edies anteriores, a Feira do Livro de Maputo teve como principais objectivos comemorar o Dia Mundial do Livro, promover o gosto pela leitura, estimular e facilitar o acesso aquisio de livros a preos promocionais e teve a particularidade de enquadrar-se nas comemoraes dos 125 Anos da Cidade de Maputo. Este evento contou com a presena de alguns escritores internacionais, tais como Nii Parkes, poeta/escritor do Reino Unido, Chris McIvor, um escritor britnico originrio da Esccia, e da brasileira Lcia Rosa.
O BCI apoia esta iniciativa desde a 1 Edio, no mbito da sua Poltica de Responsabilidade Social, como contributo para estimular o acesso dos cidados leitura a um custo mais acessvel. Este apoio demonstra, uma vez, mais o compromisso do Banco com o desenvolvimento da Educao e da Cultura em Moambique e complementa outras aces neste mbito como, por exemplo, a disponibilizao de duas Mediatecas - em Maputo e na Beira; o patrocnio edio de livros ou lanamento de obras, por jovens autores ou por autores consagrados; a oferta de livros rede pblica de Bibliotecas e a parceria com a Associao dos Escritores Moambicanos (AEMO) na atribuio de 2 importantes prmios literrios: um para jovens autores e outro para a melhor obra literria editada anualmente em Moambique por autores moambicanos (Prmio BCI de Literatura).
BCI refora crescimento e solidez financeira

O BCI divulgou as Contas do Exerccio de 2011, onde se destaca o forte do crescimento da Rede Comercial e dos principais indicadores de desempenho comercial, assim como o reforo da solidez financeira. No ano transacto, a Rede Comercial do BCI manteve um crescimento assinalvel, consubstanciando o posicionamento do BCI como Banco Universal Moambicano, orientado para todos os segmentos do mercado: Nmero de Clientes: 409.000 (um crescimento de 57%, face a 2010); Nmero de Agncias: 120 (um crescimento de 26%): Nmero de ATM: 294 (um crescimento de 34%); Nmero de POS: 2.460 (um crescimento de 80% e uma quota de mercado de 40%); Nmero de Colaboradores: 1.703 (um crescimento de 27%); Volume de negcios: 70,5 milhes de meticais (um crescimento de cerca de 10%), com enfoque para a Banca de Retalho onde o volume de depsitos teve um crescimento de 35%, ascendendo a 16,69 mil milhes de Meticais e o volume de crdito teve um crescimento de 54%, totalizando 6,44 milhes de Meticais. Quota de mercado no Crdito a Clientes: 32%; Quota de mercado em Depsitos: 28%; Quota de mercado em Activos: 26%; Resultados antes de Impostos: 1.141.347 Milhes de Meticais (um crescimento de 3%); Resultados lquidos: 940.285 milhes de Meticais (um crescimento de 3%). O Activo Lquido do BCI totalizou 50,84 mil milhes de Meticais, o que corresponde a um aumento de 3,75 mil milhes de Meticais (8%) face a 2010, assente em grande parte na evoluo dos Activos Financeiros (+ 3,64 mil milhes de Meticais) e da Carteira de Crdito a Clientes (+ 1,88 mil milhes de Meticais). Relativamente ao principal indicador de estabilidade financeira, o BCI apresentava a 31 de Dezembro de 2011 um Rcio de Solvabilidade de 13,07% (12,26% em 2010), superior ao mnimo de 8% exigido pelo quadro regulamentar do Banco de Moambique.
Estes dados so o reflexo claro dos investimentos efectuados nos ltimos trs anos, no crescimento da Rede Comercial do BCI e na melhoria dos nveis de penetrao e de servio dos canais electrnicos no Pas (BCI Directo Telefone, eBanking, Mobile, ATM e POS), que tm merecido a confiana e a preferncia de um nmero crescente de Clientes. Por outro lado, a solidez do Banco, evidenciada pelo Rcio de Solvabilidade, foi ainda reforada pelo aumento do Capital de 1,9 bilies de Meticais para 3 bilies de Meticais, aprovado na ltima Assembleia de Geral do BCI. Este reforo denota a elevada confiana dos Accionistas na gesto do Banco, assim como o forte compromisso no apoio ao desenvolvimento da economia moambicana.
14 FRICA
NOTCIAS
BREVES DOS PALOPS
SO TOM E PRNCIPE
CONTINENTE AFRICANO Crise do euro pode prejudicar a ajuda pblica a frica

A crise do euro dever impactar de modo drstico a ajuda pblica ao desenvolvimento em frica, na medida em que a Unio Europeia (UE) o primeiro fornecedor de ajuda ao continente, adverte o Relatrio sobre a frica de 2012, divulgado pela Comisso Econmica das Naes Unidas para a frica (CEA). O relatrio destaca que pases como a Frana e a Itlia j reduziram a ajuda bilateral a frica devido crise econmica mundial. A frica poder enfrentar uma reduo dos investimentos directos estrangeiros da UE e de outras partes do mundo a curto prazo devido crise da dvida soberana e do abrandamento resultante do crescimento mundial, de acordo com o relatrio. O comrcio dever ser o canal mais importante do impacto da crise da dvida sobre frica. Em 2010, as exportaes de mercadorias de frica para a UE representavam 10,3 % do seu Produto Interno Bruto (PIB) e 36,2 % das suas exportaes totais. O relatrio ressalta todavia que persistem ainda nveis elevados de desemprego, nomeadamente na camada juvenil.
STP quer entrar na rota do comrcio internacional

ANGOLA
Angola tem de investir mais

De acordo com um estudo comparativo do Banco Mundial divulgado em Washington, Angola precisa de investir 20 mil milhes de dlares em telecomunicaes, transportes, energia e guas, ao longo da prxima dcada, para alcanar o nvel de infraestruturas de outros pases em desenvolvimento. No estudo As Infra-estruturas de Angola: Uma Perspectiva Continental, publicado pelo Banco Mundial, as investigadoras Nataliya Pushak e Vivien Foster estimam que Angola tem gasto 4,3 mil milhes de dlares por ano em infraestruturas, o equivalente a 14% do seu produto interno bruto, sendo que a maior parte canalizado para os transportes. O investimento tem sido financiado pelo oramento de Estado e a China de longe a mais significativa fonte de financiamento externo, segundo afirmam as investigadoras. Para responder s suas necessidades de infraestruturas mais prementes e alcanar os pases em desenvolvimento noutras partes do mundo, Angola precisa de expandir os seus activos de infra-estruturas em reas-chave, adiantam. No futuro, refere o estudo, as autoridades angolanas tm ainda de ter a capacidade de atrair mais investimento privado para estes projectos.c
A Direco de Comrcio de So Tom e Prncipe apresentou um estudo sobre a integrao do sector ao nvel internacional com o objectivo de potenciar a exportao e fortalecer a balana de pagamentos nacional. A estratgia para a integrao do sector na rota do comrcio internacional passa por uma maior aposta por parte das autoridades daquele pas nas reas agrcolas, agro-alimentar e de transformao dos produtos locais, com vista a dar maior visibilidade internacional aos produtos nacionais e potenciar a exportao. A ausncia de polticas claras no sentido de relanar o sector de comrcio por parte das autoridades nacionais faz de S. Tom e Prncipe um pas onde a taxa de exportao quase nula devido fraca produo nacional. Da a vontade das autoridades ligadas ao sector em definir planos que possibilitem a incluso do comrcio nacional na rota internacional.c
ZIMBABWE 14 bilies de dlares para relanar a economia

O Zimbabwe tem a necessidade de pelo menos 14 bilies de dlares para relanar a sua economia aps um decnio de desmoronamento, declarou esta semana o ministro das Finanas daquele pas Tendai Biti. Temos necessidade de 14 bilies de dlares para que a nossa economia volte a atingir o nvel de 1990, anunciou o ministro durante um seminrio organizado pelo governo e o grupo Euromoney, visando a atrair investimentos estrangeiros para o pas. Ao mesmo tempo, Tsvangirai criticou a poltica aplicada pelo presidente Mugabe que obriga as empresas estrangeiras a ceder 51% das suas partes aos empresrios locais, estimando que isso desencoraja os investimentos.c
OPORTuNIDADE DE NEGCIO
Projecto de microirrigao no norte de Moambique em vista

A Embaixada da Sua atravs da sua Agncia para Desenvolvimento e Cooperao (SDC), est a lanar um concurso internacional para a implementao de um projecto de micro-irrigao na regio norte de Moambique. Os interessados podero consultar toda a informao sobre o fornecimento de bens e prestao de servio sobre o concurso no portal oficial do Governo da Sua: www.simap.ch.c
16 MOAMBIQUE
NOTCIAS
TELECOMuNICAES
FISCALIDADE
Moambique na presidncia da AFRALTI
Sector da madeira contribui com 34 milhes de meticais para os cofres do Estado

Os servios provinciais de floresta e fauna bravia da provncia da Zambzia fizeram um controlo cerrado em 2011 contra os cidados e empresas que recorrem explorao ilegal da madeira. O trabalho resultou em 260 registos de multas aplicadas, designadamente do corte ilegal de madeira sem a respectiva licena; explorao e transporte acima do volume autorizado, entre outras infraces. Das 260 multas registadas pelos servios provinciais de florestas e fauna bravia da Zambzia, 196 foram pagas e 64 no. Caso os transgressores multados no cumpram com os prazos de pagamento estabelecidos, a execuo fiscal ir agir coercivamente no sentido do cumprimento da lei. Atravs das multas em explorao ilegal dos produtos florestais e faunsticos, o pagamento de receitas de combustveis lenhosos (carvo, lenha) e materiais de construo (estacas), bem como atravs de produtos apreendidos e vendidos em hasta pblica a direco provincial da agricultura conseguiu arrecadar um total de 34 milhes de meticais a favor dos cofres do estado.c
DESENVOLVIMENTO
Controlo absoluto da HCB para Moambique em 2014

A partir de 2014, Moambique vai controlar a totalidade das aces da Hidroel trica de Cahora Bassa (HCB), segundo um acordo alcanado em Lisboa entre delegaes de Moambique e de Portugal sobre o futuro do empreendimento situado na provncia moambicana de Tete. Desde 2007 que Moambique controla 85 por cento das aces da HCB, sendo que os restantes 15 por cento pertencem a Portugal. O acordo agora obtido prev numa primeira fase a alienao de 7,5 por cento do capital social da HCB a favor do Estado moambicano.
A presidncia da AFRALTI (African Advanced Level Telecomunications Institute), organismo que congrega os presidentes dos conselhos de administrao das empresas de telecomunicaes dos pases da regio subsaariana de frica passou para Moambique. Esta informao foi dada a conhecer pelo administrador delegado das Telecomunicaes de Moambique, Zainadine Dalsuco, na abertura do 43 Conselho Directivo da AFRALTI, em Maputo, que visava abordar questes relativas ao funcionamento da organizao, bem como aprovao das actividades deste ano. Zainadine Dalsuco referiu que o desenvolvimento da nossa regio e a plena participao da sociedade na era digital e global esto intimamente ligados forma como as naes sabero incorporar, nos tecidos produtivo e social, os avanos verificados no domnio tecnolgico e, particularmente, aqueles que se verificam na rea das tecnologias de informao. Alm do nosso Pas, fazem parte da AFRALTI Angola, Malawi, Qunia, Suazilndia, Tanznia, Zimbabwe e Uganda.c
Um comunicado emitido no final dos trabalhos das equipas tcnicas que estiveram a discutir o assunto indica que ficou igualmente acordado que a transmisso dos 7,5 por cento remanescentes dever efectivar-se no prazo mximo de dois anos, altura em que Moambique passar a deter a totalidade do capital social da barragem. Cahora Bassa foi construda durante o regime colonial portugus e uma das maiores barragens hidroelctricas do mundo e possui capacidade para gerar 2.015 MW de energia..c
NOTA DE RODAP
Restries comerciais desencorajam produo de fruta e hortcolas

Devido propagao da mosca da fruta, a circulao de frutas e hortcolas decorre com fortes restries dentro do pas e no que toca s exportaes. A praga causa grandes prejuzos aos produtos baixando de forma significativa a sua qualidade. A ttulo de exemplo, na provncia de Manica as consequncias que a praga est causar economia e, sobretudo aos agricultores, so desastrosas, visto que, por falta de mercado, foram reduzidas as reas de cultivo..c
revista capital
maio 2012
18 REGIES
NOTCIAS
ZAMBZIA Quelimane vai ter novo sistema de drenagem de guas pluviais

As obras de reconstruo do obsoleto sistema de drenagem das guas pluviais na cidade de Quelimane iniciam em Maio, englobando um investimento de 26 milhes de dlares. Actualmente, a degradao do sistema faz com que na poca das chuvas tanto a cidade de cimento como a zona suburbana fique alagada devido construo ilegal de habitaes em cima das valas de drenagem - situao que no permite o curso
SOFALA 500 mil hectares livres para grandes investimentos

Segundo um levantamento agro-ecolgico tornado pblico na cidade da Beira pelo consrcio Rural Consult e pelo Ministrio da Agricultura, a provncia de Sofala dispe de mais de 500 mil hectares de terra para receber grandes investimentos. Trata-se de 525 mil hectares de terra distribudos pelos distritos de Bzi, Chemba, Chibabava e Dondo, locais que, de acordo com o levantamento, dispem de condies potenciais para plantaes florestais, agricultura e pecuria. O estudo refere mesmo que podem ser desenvolvidas culturas de milho, arroz, cana-de-acar, pinho-bravo e a criao de gado bovino e caprino. O representante do Centro de Promoo de Investimentos (CPI) na provncia de Sofala, Amrico Bento, disse que alm daquelas potencialidades, Sofala dispe ainda de uma extensa costa, de cerca de 300 quilmetros. Presentemente os maiores investimentos na provncia desdobram-se entre os sectores do acar, aquacultura, pescas, transportes terrestres, martimos e servios. No ano passado, foram aprovados trs grandes investimentos para o sector de cimentos, trata-se dos projectos China Mozambique Cement Plant, para Cheringoma, avaliado em 98 milhes de dlares, Behold Cement Factory, cujo valor no foi divulgado e Cimentos da Beira, avaliado em 17,5 milhes de dlares. De momento aguardam-se os resultados dos estudos de impacto ambiental.c
MANICA Camponeses abandonam cultivo de trigo

Os camponeses no posto administrativo de Rotanda (distrito de Sussundenga) tm vindo a abandonar o cultivo de trigo. A situao j foi encarada pelo governo provincial de Manica como preocupante, tendo em conta que aquele local conhecido como o celeiro do trigo e da cevada. O cultivo daquelas duas culturas faz parte da tradio daquela regio e o hbito garantido pelo sector familiar - j dura h mais de 50 anos. 2010 foi o ltimo ano em que o trigo atingiu um elevado nvel de produo, tendo sido comercializadas cerca de 890 toneladas, e esperava-se que em 2011 esta cultura conhecesse um incremento, pelo facto do governo provincial ter incentivado a produo, com a identificao de potenciais compradores. Longe do que se esperava, em 2011 Rotanda s conseguiu produzir 10,4 toneladas de trigo, uma reduo de pouco mais de 98 %, numa altura em que a Direco Provincial de Agricultura de Manica havia providenciado sementes melhoradas, enquanto a Direco Provincial de Indstria e Comrcio se encarregava de contactar potenciais compradores. A governadora de Manica, Ana Comoane, disse no entender as razes que ditaram o quase total abandono da produo de trigo. c
normal das guas pluviais. As obras na zona de cimento esto divididas em duas partes, com a colocao de tubagem numa extenso de dez quilmetros e a abertura de valas num comprimento de trs quilmetros. A segunda fase consiste na recuperao da infraestrutura j existente, nomeadamente, das tubagens e galerias. J na zona suburbana, onde tambm esto projectadas obras de raiz, ser construda uma vala, numa extenso de 14 quilmetros, facto que obrigar demolio de diversas residncias, cujos habitantes sero compensados com verbas do programa federal norte-americano Millennium Challenge Account (MCA) Moambique.c
OPORTuNIDADE DE NEGCIO
Governo decreta venda da empresa gua Rural em Manica

O Governo da provncia de Manica, atravs do secretrio permanente, Antnio Mapure, veio a pblico anunciar a venda da empresa gua Rural de Manica, alegadamente por esta no estar a responder s exigncias actuais sobretudo no que diz
respeito ao uso de novas tecnologias para a abertura de furos de gua nas zonas rurais da provncia. Segundo Mapure, a deciso emanou do Governo da Repblica.c
DOSSIER
PEMBA 19
Recursos naturais e turismo energizam Cabo Delgado

A provncia de Cabo Delgado, no norte de Moambique, experimenta nos ltimos anos um crescimento assinalvel, em parte impulsionado pela explorao de recursos naturais, turismo e produo agrcola. Alis, neste ltimo captulo a provncia conseguiu garantir a segurana alimentar dos seus 17 distritos nos ltimos quatro anos. Alm do turismo, a prospeco de hidrocarbonetos e a explorao de outros recursos fazem de Cabo Delgado uma nova referncia do desenvolvimento nacional.
produo agrcola vive o auge da sua histria na provncia de Cabo Delgado. Em quatro anos consecutivos os resultados da actividade agrcola foram suficientes para afastar a fome das preocupaes do Governo provincial. Assim, o cenrio da insegurana alimentar ficou para a histria naquela provncia. Apesar de no ter os dados exactos no que se refere s quantidades produzidas, o governador de Cabo Delgado, Eliseu Machava, avana que a produo agrcola cresceu 15% na ltima campanha agrcola. Entre as culturas que contriburam para este cenrio destaca-se o milho, arroz e as diversas variedades de feijo. Entretanto, os elevados nveis de produo trouxeram consigo outro problema, o da comercializao. Os agricultores enfrentam srias
dificuldades na comercializao das colheitas resultantes da sua produo. O Governo provincial realizou o levantamento dos possveis operadores que seriam responsveis pela comercializao dos produtos agrcolas e das suas necessidades para o efeito como o caso do financiamento. Alis, o Fundo de Desenvolvimento de Iniciativa Local, vulgarmente designado por 7 milhes teve um papel preponderante, na medida em que atravs dele alguns operadores puderam financiar as suas actividades e comercializar algumas culturas, como o caso do milho e arroz, adquirindo moageiras e mquinas de descasque de arroz. Estradas para que vos quero Outra componente que vai contribuir em grande medida para dinamizar a comer-
cializao dos produtos agrcolas daquela provncia so as estradas, atravs do escoamento de mercadorias diversas. Est prevista ainda para este semestre o arranque de duas obras de vulto, elas compreendem a construo de dois troos estratgicos ligando Montupuez-Ruaa e Macomia-Auace. O primeiro troo compreende uma extenso de aproximadamente 100 quilmetros e a sua construo est avaliada em 2,5 bilies de meticais; e o segundo est orado em 800 milhes de meticais. As obras deviam ter arrancado em 2011, mas a falta de fundos por parte dos financiadores que se comprometeram inicialmente ditou a sua paralisao. Agora, com a engenharia financeira j montada, as obras vo arrancar e o Governo a nvel central est a renegociar os prazos de entrega das obras com os respectivos empreiteiros.
maio 2012 revista capital
Foto: Antnio Pereira(Eurobrand)
Foto: Antnio Pereira(Eurobrand)
20 DOSSIER
PEMBA
De acordo, com Machava, as estradas em causa so vias de grande importncia porque mexem com a vida de toda a provncia e ligam esta sua vizinha Niassa. Distribuio massiva de redes mosquiteiras no combate s doenas Alm da agricultura, o crescimento da provncia de Cabo Delgado tambm tem-se reflectido em outros sectores, como caso da Educao e da Sade. Na Educao, alm do plano central no sentido de expandir o acesso a este servio bsico, o Governo prosseguiu com a contratao de mais professores. Na sade, o combate malria, clera e a outras doenas diarreicas ganhou uma nova dinmica com a distribuio massiva de redes mosquiteiras assim como da pulverizao de vrias casas. Assim, o nmero de distritos assolados por doenas diarreicas reduziu bastante. Se nos anos anteriores, registavam-se srios casos de doenas diarreicas em seis distritos, este ano apenas a cidade de Pemba e Montepuez preocuparam as autoridades sanitrias. Doenas diarreicas eram frequentes em diversos quadrantes da provncia de Cabo Delgado devido aos graves problemas de saneamento do meio e de acesso gua potvel. Apesar de reduzidos, esses problemas ainda persistem, sobretudo na cobertura do abastecimento de gua. Esta situao agravada pelo facto das infraestruturas de transporte e abastecimento de gua serem obsoletas e tambm pelo alargamento dos crculos populacionais da zona, cujo terreno de difcil implantao de infraestruturas. Conflito Homem/Fauna bravia cada vez mais intenso O Conflito Homem/Fauna bravia uma das maiores preocupaes da provncia de Cabo Delgado, que, segundo o Censo de 2007, estima em pouco mais de um milho e meio o seu nmero de habitantes. Por conta do crescimento populacional verificado ao longo dos anos, o habitat dos animais bravios foi sendo invadido pelas comunidades. Hoje, pessoas e animais disputam o mesmo espao em Cabo Delgado, sendo que em toda a provncia, apenas a cidade de Pemba no assolada pelo problema. Ou seja, dos 82 625 quilmetros quadrados correspondentes rea total da provncia, aproximadamente 82 mil so disputados entre homens e animais. Nesta disputa, ambos os lados sofrem baixas. No caso das populaes dos postos administrativos do distrito de Nangade, os elefantes so uma das grandes dores de
De acordo com o administrador do distrito de Mocimboa da Praia, Fernando Natal, cada distrito tem um plano de aco para controlar o conflito homem/fauna bravia e na maioria dos casos a soluo tem passado pelo abate dos animais.
cabea. Estes animais so responsveis pela destruio de grande parte das culturas dos camponeses deste distrito. A situao agrava-se quando as populaes fixam as suas residncias num itinerrio habitualmente usado pelos paquidermes, visto que os animais no alteram o seu trajecto e removem do seu caminho qualquer obstculo, neste caso: as casas das populaes. Alm do elefante, existem os crocodilos que no destroem culturas, mas que atacam pessoas. Segundo os lderes comunitrios das aldeias do posto administrativo de Nangade-sede, estes animais tm semeado luto em muitas famlias. As pessoas so geralmente atacadas na lagoa onde procuram adquirir gua. Alm destes dois animais, os macacos tambm so responsveis pela destruio de vrias culturas, sobretudo do milho e da mandioca. De acordo com o administrador do distrito de Mocimboa da Praia, Fernando Natal, cada distrito tem um plano de aco para controlar o conflito homem/fauna bravia
e na maioria dos casos a soluo tem passado pelo abate dos animais. Neste contexto, os elefantes e os crocodilos lideram a lista dos animais conflituosos, da que as suas espcies sejam as mais abatidas. Segundo o Governo Central, foram abatidos em todo o pas no passado mais de 300 animais, com destaque para o crocodilo. O Governo provincial diz que iniciou com o processo de vedao de algumas zonas h cerca de um ano e meio. Porm, lamenta o facto de no ter condies financeiras para fazer um aproveitamento mais rentvel da fauna que a provncia dispe, uma vez que controlada, esta constituiria uma grande atraco turstica, semelhana do que acontece em muitos outros pases do continente africano. Explorao da madeira dentro dos limites ambientais A explorao madeireira outro negcio de referncia na provncia de Cabo Delgado. A Provncia possui, segundo as autoridades governamentais, um potencial estimado em pouco mais de 64 mil metros cbicos por ano sem causar danos ambientais. No ano passado, foram explorados aproximadamente 30 mil metros cbicos de madeira. Entretanto, o Governo provincial impe aos operadores a execuo de projectos de reposio das zonas onde a madeira extrada, de modo a garantir a sustentabilidade ambiental a mdio e longo prazos da actividade. Fora isso, 20% da receita obtida pelos exploradores madeireiros destinada Comunidade. Esta, por sua vez, decide o que fazer com o valor atravs de Comisses Consultivas criadas para o efeito.c
DOSSIER
PEMBA 21
Custo de vida mais alto e crescimento desordenado
A
Prospeco de hidrocarbonetos em alta
As descobertas do potencial de Moambique nos recursos naturais despontaram um grande interesse dos investidores estrangeiros pelo pas. Nesta senda, as provncias onde ocorrem estes recursos, sejam eles minrios, hidrocarbonetos ou energticos tm sentido o impacto da explorao. No caso de Cabo Delgado, encontram-se presentes na provncia grandes multinacionais como o caso da canadiana Anadarko e da italiana Eni. Estas e outras empresas que se dedicam explorao de pedras preciosas e outros minrios tm gerado uma dinmica considervel na vida das comunidades atravs dos projectos de mbito social. No entanto, o Governo provincial no se d por satisfeito apenas com isso e tem mantido encontros frequentes com as empresas onde procura se inteirar das suas necessidades no que se refere mo-de-obra. A ideia do Governo provincial que as empresas privilegiem a contratao de mo-de-obra local para as suas actividades, facto que se traduzir na melhoria de vida das comunidades. Os encontros entre o Governo provincial e as empresas no s abarcam as multinacionais, mas tambm empresas de outros ramos como o caso de hotelaria e turismo. De um modo geral, os encontros servem para o Governo provincial auscultar as dificuldades das empresas e em funo das suas capacidades e competncias facilit-las na implementao dos seus projectos.c
os olhos dos muncipes da capital provincial de Cabo Delgado, Pemba, o custo de vida tem vindo a elevar-se cada vez mais nos ltimos tempos, em resultado da crescente actividade turstica que a cidade observa. Quase tudo est caro, principalmente os produtos de primeira necessidade e consequentemente uma srie de servios, sem contar com os preos da acomodao. O Presidente do Conselho Municipal da Cidade de Pemba, Tagir Carimo, justifica a carestia de vida na autarquia que dirige com o crescente movimento de turistas, muitos deles com grandes posses financeiras, facto que inflaciona os preos naquela urbe. O crescimento da cidade notrio. Contudo, o desenvolvimento das infraestruturas no acompanham este crescimento, sobretudo no que toca s vias de acesso. A maioria das estradas do municpio de Pemba encontra-se degradada. Segundo o Edil, j existe um plano para reabilitar as estradas crticas e tambm para tapar os buracos em algumas vias. De um modo geral, o levantamento feito pela edilidade apontou para a necessidade de se reabilitar cerca de 30 quilmetros de estradas, numa operao que custaria 3 milhes de dlares. Entretanto, a edili-
dade do municpio de Pemba no dispem este montante, da que esteja a encetar negociaes junto dos seus parceiros para a obteno daquele valor. Associada ao problema das estradas encontra-se a sinalizao das mesmas. Esta mostra-se ineficiente medida que o parque automvel da urbe vai crescendo. Neste sentido, sero investidos 63 mil dlares na colocao de semforos nas diferentes vias, sobretudo nas mais movimentadas. A edilidade est num processo de registo dos automveis da que no possua dados exactos sobre o parque automvel, mas estima em mais de 5 mil o nmero viaturas que circulam na cidade. No que tange ao saneamento, este ainda um problema em Pemba, mas relativamente menor se comparado com a situao vivida h cinco anos. No entanto, o fecalismo a cu aberto continua uma prtica emblemtica em alguns bairros da cidade de Pemba, como o caso de Paquitequete. As autoridades municipais consideram que o fenmeno reduziu, mas no foi completamente eliminado. neste contexto que a construo de sanitrios pblicos assim como as campanhas de sensibilizao dos muncipes consta entre as principais actividades levadas a cabo pela edilidade de Pemba.c
maio 2012
revista capital
22 DOSSIER
PEMBA
Aumentam construes desordenadas
paisagem da cidade de Pemba caracterizada por construes feitas de forma aleatria ou desordenada. Muitos so os muncipes que, sem a autorizao do Conselho Municipal, edificaram as suas casas de forma ar-
bitrria nos diferentes pontos da cidade. A edilidade considera esta uma das suas maiores dores de cabea, pois muitas das habitaes foram edificadas em locais imprprios, como o caso de mangais ou por cima de estruturas de tubos para v-
rios fins. Entretanto, aumentam o nmero de pedidos de licena para a construo de grandes e pequenos projectos habitacionais, como o caso dos condomnios, hotis, pousadas e casas particulares.c
X CONGRESSO DA FRELIMO catapulta mercado imobilirio
A
cidade de Pemba acolhe no ms de Setembro o X Congresso da Frelimo. As autoridades municipais esperam receber durante o evento cerca de cinco mil pessoas. Entretanto, a capacidade de acomodao da cidade de Pemba actualmente de 1.750 camas. Atentos ao evento, muitos empresrios esto a erguer novas obras e outros esto a ampliar os seus hotis e pousadas para responder avalanche que ser gerada pelo X Congresso da Frelimo. Outro negcio que cresce a cada dia que
passa em Pemba o do aluguer de viaturas por parte de turistas, nacionais e estrangeiros. Com a realizao do X Congresso da Frelimo este negcio conhecer um crescimento satisfatrio, mas tendo em vista apenas a resposta imediata a um grande evento. Alm de reiterar a cidade de Pemba como um grande destino turstico, espera-se que o X Congresso da Frelimo deixe uma grande herana para a cidade no que se refere sua capacidade de acomodao.c
ECONOMIA 23
Falta de infraestruturas pode perigar desenvolvimento econmico
continuao do ritmo forte e sustentado de crescimento recente da economia de Moambique vai depender da superao do dfice de infra-estruturas como portos, aeroportos ou linhas de caminhos-de-ferro, tirando mximo partido do potencial agrcola e mineral do pas. Os aeroportos so das infra-estruturas que apresentam mais carncias e, de acordo com dados divulgados pela empresa Aeroportos de Moambique, vo receber um investimento total de 500 milhes de dlares nos prximos trs anos, em construo nova e modernizao. Segundo dados divulgados pelo Departamento Econmico e Comercial da Embaixada da China em Moambique, parte deste montante est j a ser aplicado na construo de novos aeroportos em Pemba, Nacala e Tete, bem como na modernizao do Aeroporto Internacional do Maputo. Este ano dever ficar concluda a segunda fase da modernizao do Aeroporto de Maputo, dando-se incio s operaes ex-
perimentais no terminal domstico. At data j foram investidos no sistema cerca de 200 milhes de dlares, de acordo com a mesma fonte. O objectivo, segundo o presidente dos Aeroportos de Moambique, Manuel Veterano, o aumento da taxa de utilizao do sistema aeroporturio, quer de passageiros quer de carga. Devido entrada de novas empresas operadoras no mercado moambicano, o nmero global de passageiros aumentou 13% nos ltimos anos, induzido pelo crescimento em 43,8% e 11,6% dos viajantes regionais e internacionais, respectivamente. Os mesmos constrangimentos tm sido sentidos na utilizao de estradas, portos e outras infra-estruturas necessrias aos agentes econmicos, numa altura em que o pas recebe avultados investimentos, nomeadamente em projectos de minerao de carvo ou exploraes agrcolas. Para o Banco Mundial, a histria de sucesso de crescimento econmico sustentado nas ltimas duas dcadas em Moam-
bique lendria, mas agora o Governo enfrenta questes prementes sobre como continuar a expandir esse crescimento, nomeadamente no investimento em infra-estruturas. Este investimento particularmente necessrio onde h potencial de recursos minerais e agrcolas, para criar um maior impulso para o resto da economia, adianta nota divulgada pelo Banco Mundial a propsito de uma recente conferncia em Maputo onde estiveram presentes os ministros do Planeamento e Desenvolvimento e dos Transportes, alm de responsveis de instituies financeiras regionais e internacionais. H uma crescente percepo de que a riqueza mineral do pas pode permitir virar o jogo a favor de Moambique, se ancorada em polticas correctas e apoiada por investimentos pblicos e privados em infra-estruturas, afirmou o director do Banco Mundial para Moambique, Laurence Clarke.c
TRANSPORTES
Aumento de tarifa dos chapas em debate

O transporte semicolectivo de passageiros o garante da maioria dos moambicanos e ns recomendamos FEMATRO Federao moambicana dos Transportadores Rodovirios que deveria apresentar as propostas sobre as tarifas com base em zonas, para que elas no sejam iguais em todos os locais
problemtica do transporte no pas, com destaque para a cidade de Maputo e arredores, uma realidade que converge para outros sectores, visto esta ser uma rea-chave para o desenvolvimento da economia. Foi neste contexto que a Confederao das Associaes Econmicas de Moambique - CTA promoveu um encontro com vista auscultao das preocupaes dos operadores privados do sector dos transportes, nomeadamente martimo, areo e rodovirio, por parte do Ministrio dos Transportes e Comunicaes. Falando no referido encontro, a vice-ministra dos Transportes e Comunicaes, Manuela Rebelo, considerou que o aumento das tarifas dos transportes semi-colectivos de passageiros uma questo delicada e sensvel, requerendo, com efeito, um estudo aprofundado dos prs e contras, para se poder determinar como e em que momento alter-las. O transporte semi-colectivo de passageiros o garante da maioria dos moambicanos e ns recomendamos FEMATRO Federao moambicana dos Transportadores Rodovirios que deveria apresentar as propostas sobre as tarifas com base em zonas, para que elas no sejam iguais em todos os locais, indicou a governante. Face subida das tarifas dos transportes semi-colectivos de passageiros, o presi-
dente da CTA, Rogrio Manuel, referiu que o Ministrio dos Transportes ainda no respondeu s propostas apresentadas pela FEMATRO para os transportes urbanos e inter-provincial. Mas segundo a ministra garantiu teremos, em breve, a resposta sobre essas propostas, embora essa demora, no deixe de trazer prejuzos para os transportadores, motivo pelo qual vocs vem na rua carrinhas de caixa aberta a circular na cidade transportando pessoas, explicou o dirigente da CTA.c
24 ECONOMIA
Quando David se alia a Golias

Um seminrio que contou com a presena do director-geral, a directora-geral de Assuntos Externos, o director de Aquisies e Aprovisionamento e a directora das Relaes Institucionais da RIO TINTO teve o condo de juntar em Tete e na Beira os empresrios nacionais interessados em encetar e fortificar negcios com os megaprojectos. Os encontros foram co-organizados pela CTA e CPI. Saiba com Prakash Prehlad, dirigente da CTA e da Associao Comercial da Beira, quais foram as solues encontradas.
Helga Nunes [Entrevista]
gurana so da exigncia de um mercado evoludo que no o nosso, da os obstculos para o seu acesso. Contudo, estuda-se a possibilidade de poder-se contornar esses requisitos que estou em crer que sair depois de estudos conjuntos, e a entrada do funcionamento do Comit de ligaes facilitar e trar soluces nesse sentido. Enquanto dirigente da CTA e da Associao Comercial da Beira, como prev que se possa dinamizar a relao entre as empresas locais e os megaprojectos? Este seminrio j foi um passo nesse sentido. Pela primeira vez, trouxemos uma empresa grande para uma interaco desta natureza e o resultado foi muito bom em termos de impacto, participao e de resposta para aquilo que eram as expectativas em torno do mesmo. Continuaremos a estender pelo resto do pas esta experincia. As empresas nacionais devem comear a acreditar que somos capazes de servir estes Mega Projectos desde que para isso estejamos organizados e devidamente estruturados. Sermos proactivos mostrando o que podemos oferecer e sairmos do discurso que nada acontece pois temos um grande horizonte de potencialidades que devem ser tomadas com criatividade e esprito empreendedor. Se no tivermos essa habilidade algum na certa ter, pois o mercado aberto e super concorrencial e os projectos no ficaro eternamente espera que nos preparemos. A outra forma que pensamos que podemos ajudar dando formaes s empresas a vrios nveis para que estas atinjam a maturidade suficiente, para que sejam elegveis a servios que surgiro nos prximos tempos. Acredito que a formao j um desafio actual e futuro, para termos a mo-de-obra qualificada para dar resposta a toda demanda que ir surgir.c
Os empresrios juntaram-se no sentido de reforar o movimento em prol dos negcios que as empresas nacionais podem desenvolver para os mega-projectos. Quais foram as solues encontradas? O objectivo deste tipo de seminrios surge precisamente da preocupao que existe na micros e PMES, no sentido que a informao chegue aos empresrios nacionais do evoluir dos investimentos e dos planos dos megaprojectos, de modo a se criarem capacidades para se responder quilo que for a demanda por estes projectos. Uma das solues encontradas foi criar um comit responsvel por estas ligaes e o registo das empresas no cadastro da empresa mencionando o seu sector de actividade e a oferta dos seus servios. Existe uma boa receptividade no sentido dos megaprojectos actuarem em conjunto com os empresrios nacionais? Claramente que sim e para as ambas parrevista capital maio 2012
tes. Do lado das micros e Pmes com alguma ansiedade era aguardado este momento, pois existe um mal-estar pensando que as oportunidades so s para algumas empresas. Para os megaprojectos uma oportunidade de conseguir a nivel local alguns servios que, se calhar, por falta de informao teriam de ser importados. Por outro lado, ter a oportunidade de poderem mostrar que esto acometidos no desenvolvimento nacional, dando oportunidade aos nacionais. Diz-se que os concursos internacionais so lanados e que concedida a oportunidade dos nacionais concorrerem. Que comentrio pode tecer sobre isso? De facto os concursos so lanados, mas o grau de exigncia de certos requisitos ultrapassam a capacidade de resposta por parte do empresariado nacional. A certificao nas reas de sade, higiene e se-
EMPRESAS 25
FENADEGAS
LAM
Adegas cooperativas lusas querem menos impostos sobre o vinho

organizao. Ao nvel da qualidade, no temos dvidas de que somos muito competitivos, para no dizer inigualveis. A nvel de preos, temos alguns constrangimentos. Apelo s autoridades portuguesas e moambicanas que encontrem situaes de excepo para os vinhos de Portugal, disse Jos Santos durante uma prova de vinhos em Maputo. Jos Santos acrescentou que a FENADEGAS pretende reforar as relaes comerciais com Moambique, depois de ter estabelecido, em 2011, vrios acordos comerciais entre empresas dos dois pases. Em Moambique, os vinhos portugueses concorrem directamente com produtos chilenos e sul-africanos, sendo que estes ltimos gozam de um regime de excepo nos impostos. Devido s taxas aduaneiras, o preo de uma garrafa de vinho portugus pode custar em Moambique o triplo do valor pago pelo consumidor em Portugal. c
Bruxelas mantm proibio aos avies moambicanos de voar para Europa

Bruxelas actualizou a lista de transportadoras areas proibidas de operar ou sujeitas a restries operacionais para a Unio Europeia, mantendo a interdio s companhias de Moambique e So Tom e limitaes angolana TAAG. A 19. actualizao da lista, que elaborada por razes de segurana, probe 279 companhias areas, certificadas em 21 pases, de operar na Unio Europeia, incluindo Moambique e So Tom e Prncipe. A lista abrange, tambm, 11 transportadoras areas sujeitas a restries de operao e que apenas esto autorizadas a operar com destino UE sob condies estritas, caso da angolana TAAG. Assim, a transportadora nacional de bandeira (LAM) continuar impedida de voar pelo espao europeu.c
Federao de Adegas Cooperativas de Portugal (FENADEGAS) quer que o Governo portugus e Moambique encontrem situaes de excepo nos impostos aduaneiros pagos na importao de vinhos portugueses, segundo o vice-presidente da
maio 2012
revista capital
26
EMBAIXADOR DE MOAMBIQUE EM PORTUGAL JACOB NYAMBIR
Desemprego em Portugal traz de volta moambicanos

A constante chegada de portugueses ao Aeroporto Internacional de Maputo, numa clara tentativa de fugir aos tentculos da falta de emprego, tornou-se um factor constante. O caso no para menos: A taxa de desemprego em Portugal j a terceira maior da Europa. Mas a crise instalada, segundo o embaixador de Moambique naquele Pas, motiva no s os portugueses a vir para Moambique como tambm os prprios moambicanos.
Srgio Mabombo [Reportagem em Portugal]
vida passaria sobretudo por uma aposta no empreendedorismo em Moambique. Com efeito, Elsa Manhique diz que pretende abrir uma rede de tascas de venda de hambrgueres em Maputo, estando actualmente a fazer algumas economias nesse sentido, retirando parte do salrio que ganha como cozinheira nas horas vagas da faculdade. Moambicanos e portugueses deitam contas vida Por seu lado, Rogrio Buque, actor moambicano afecto ao grupo de teatro de Braga, sente que, mais tarde ou mais cedo, ter de pensar em fazer algo diferente do que as lides teatrais uma opo que prev venha a acontecer em Moambique. A mesma vontade partilhada por Eugnio, um moambicano que viu recentemente o seu contrato cessar na empresa onde trabalhava, inserida no sector de construo civil. Eugnio explica que a obra de construo, de grande envergadura, levada a cabo pela ex-sua empresa no chegou ao fim devido falta de capitais. Este facto ditou o afastamento da maior parte dos trabalhadores da empresa, entre os quais ele prprio. Regra geral, os moambicanos esto a pensar em retornar ao seu pas e no encaram como soluo aventurarem-se em outros pases da Unio Europeia (E.U). Alis, a sua anlise dita que poucos resultados podero obter com a insistncia, na medida em que a situao do desemprego praticamente generalizada no continente. Portugal actualmente o terceiro pas da U.E com a maior taxa de desemprego, superado apenas pela Espanha com 23.6 por cento e pela Grcia com 21.0 por cento. A Holanda e a ustria so os que possuem um cenrio ainda longe do alerta
uitos moambicanos j revelam a vontade de regressar sua ptria devido falta de emprego em Portugal, segundo constata o embaixador de Moambique naquele Pas, Jacob Nyambir. O que verifico nos moambicanos residentes em Portugal que eles tm um interesse em voltar ao pas e no de investir, frisou ao mesmo tempo aquele diplomata. Actualmente, a taxa de desemprego em Portugal j atingiu os 15 por cento, a terceira mais alta da Europa. Em menos de um ano, a taxa de desemprego passou de 12.6 por cento para 15, o que motivou a maioria dos moambicanos a encararem com pouco optimismo a possibilidade do pas de Cames voltar a oferecer oportunidades to rentveis como antes. O cenrio no ajuda e aponta o dedo ao assusrevista capital maio 2012
tador nmero de 800 mil desempregados. Elsa Manhique, estudante moambicana de Gesto na Universidade de Aveiro, at ao ano passado ainda alimentava a esperana de uma vaga numa das grandes empresas portuguesas na sua rea de formao. Entretanto, a mesma j repensou no seu plano aps consultar a evoluo da taxa de desemprego naquele pas e de constatar as dificuldades advenientes de uma crise que assola Portugal de Norte a Sul e que evidencia contornos extensivos ao continente europeu. As estatsticas publicadas no so nada animadoras. O desemprego depois de atingir 14 por cento em Dezembro de 2011, passou para 14.8 em Janeiro de 2012 e actualmente j atinge os 15 por cento. Foi justamente esta evoluo que fez Manhique concluir que a soluo para a sua
REPORTAGEM
vermelho. Os dois pases, com uma presena muito insignificante de trabalhadores moambicanos, possuem uma taxa de desemprego de apenas 4.9 e 4.2 por cento respectivamente. A vinda para Moambique no atrai somente os cidados nacionais mas igualmente os portugueses. A busca de novas oportunidades profissionais em Moambique j faz escalar ao Pas cerca de 140 cidados portugueses por semana. Esta cifra representa mais do que o dobro da mdia registada h dois anos atrs, quando o nmero de entradas de portugueses no territrio nacional era de 60 por semana. Calcula-se que, actualmente, a lista de portugueses residentes seja muito mais gorda. H pouco tempo, a mesma somava cerca de 25 mil portugueses residentes em Moambique, segundo dados divulgados pelo Consulado daquele pas em Moambique Imprensa e diz-se que milhares retornam no sentido de solicitar a nacionalidade moambicana.c
27
Moambicanos tambm devem ser accionistas nas grandes empresas
Evoluo da taxa de desemprego em Portugal

Fevereiro 2012 Janeiro 2012 Dezembro 2011 Novembro 2011 Outubro 2011 Setembro 2011 15% 14.8% 14.6% 14.0% 13.6% 13.0%
Fonte: Portal do Governo (Moambique)
Lisboa alberga mil moambicanos promotores de investimentos
comunidade moambicana residente em Lisboa j calculada em mais de mil indivduos. Entretanto, constata-se que a mesma no faz investimentos em Moambique limitando-se apenas a promov-los, segundo observa o embaixador moambicano naquele Pas Jacob Nyambir. Eles tm vontade de investir em Moambique. Entretanto, ainda s se limitam a organizar seminrios e fruns sobre as oportunidades de investimento em Moambique, explicou o embaixador. No seu quinto ms no cargo, o embaixador j nota uma presena cada vez mais forte de moambicanos nos concelhos de Leiria, Viseu e Braga, que, segundo reala o diplomata, tm muita vontade de investir no seu pas de origem. considerando este especto que a Embaixada de Moambique em Portugal ir criar pontos focais das comunidades moambicanas nos distritos, visando trazer a aproximao e arranjar formas facilitadas destes investirem no seu Pas. A representao diplomtica moambicana em Portugal acredita que se o investimento em Moambique for feito pelos cidados nacionais, tal poderia permitir a reteno de capitais no Pas. Um recente encontro de moambicanos da Dispora, que teve Eusbio como figura de cartaz, fez o embaixador reflectir sobre a concesso de cidadania a portugueses interessados em viver e participar na vida
econmica de Moambique. No processo, j em marcha, est estipulado que a obteno da cidadania moambicana obtida por indivduos que estejam a viver no pas h mais de 10 anos. S nos ltimos anos, a sada de cidados portugueses para o Exterior calculada em mais de 500 mil nos ltimos trs anos, a maior parte dos quais tm como destino os pases africanos de lngua oficial portuguesa. Alis, esta uma das solues avanadas por Lisboa, que j faz um forcing para a exportao de desempregados, sobretudo para as ex-colnias, segundo fazem notar muitos analistas entre os quais os acadmicos. Mas a actual crise em Portugal, actualmente um pas muito endividado, j amputou em larga medida o interesse dos empresrios portugueses em investir em Moambique, segundo observa Jacob Nyambir. No h dinheiro para Portugal investir em Moambique. Se at hoje o pas de Cames ainda ocupa o terceiro lugar dos maiores investidores em Moambique, o cenrio poder mudar de figura para pior, nos ltimos meses deste ano. Entretanto, existe um optimismo que reside no clculo de que at finais de 2013 a crise da economia portuguesa possa recuar, trazendo de volta a anterior robustez dos investimentos canalizados para projectos em Moambique. .c
O embaixador de Moambique em Portugal, Jacob Nyambir, defende a necessidade de cidados nacionais tornarem-se accionistas das grandes empresas, sobretudo das mineradoras que operam no Pas. O diplomata defende que apesar do crescimento econmico de Moambique ser encorajador, ainda persiste a necessidade de mais moambicanos estarem envolvidos no processo. Uma das formas do maior envolvimento dos nacionais pode passar pela aquisio de aces nas empresas/multinacionais que grangeiam um peso significativo na economia do Pas. O diplomata verifica que o processo de envolvimento apenas facilitado em empresas detidas pelo Estado. Nyambir sublinha que o Executivo desempenha um papel fundamental na adopo de polticas que facilitem o processo de interveno dos moambicanos nas grandes empresas ou mega-projectos. Ao mesmo tempo, o embaixador no deixa de levantar algumas questes acerca do seu ponto de vista. Ser que h espao para que um moambicano adquira as referidas aces? Qual o valor da compra das aces na Mozal, na Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB), na Sasol Petroleum Temane, Sasol Petroleum Moambique, Areias Pesadas de Moma, Riversdale, Anadarko, Rio Tinto, Vale Moambique, entre outras grandes empresas? E, por ltimo, ter o moambicano um oramento suficiente para investir em aces? Jacob Nyambir confessa que ainda no encontrou respostas para as suas inquietaes. Mas ficam no ar alguns desafios.
28
MOZAMBICAN AMBASSADOR IN PORTUGAL, JACOB NYAMBIR
Unemployment in Portugal brings Mozambicans back

Srgio Mabombo [Article in Portugal]
The continuous arrival of Portuguese citizens at the Maputo International Airport, in a clear attempt of escaping the tentacles of unemployment, has become a constant factor. Its no wonder: The unemployment rate in Portugal is already the third largest in Europe. According to the Mozambican ambassador in that country, the established crisis, not only motivates Portuguese citizens but also Mozambicans to come to Mozambique.
any Mozambicans already reveal the will to return to their homeland, due to lack of employment in Portugal, according to Jacob Nyambir, the Mozambican ambassador in that country. What I notice in Mozambicans residing in Portugal, is that they have an interest in returning to their country instead of investing, stated the diplomat. Nowadays, the unemployment rate in Portugal already reached 15%, the third largest in Europe. In less than a year, the unemployment rate went from 12,6% to 15%, which motivated the majority of Mozambicans to face, with little optimism, the possibility of the Country of Cames offering such profitable opportunities as before. The scene is not helping and points at the frightening number of 800 thousand unemployed citizens. Up until last year, Elsa Manhique, a Mozambican management student at the University of Aveiro, hoped for a position in a major Portuguese company, in her area of expertise. Meanwhile, she has reviewed her plan after consulting the evolution of the unemployment rate in that country and verifying the resulting difficulties of a crisis that is plaguing Portugal from North
to South, and shows extensive contours to the European continent. The statistics published are not encouraging. After the unemployment rate reached 14% in December 2011, it went on to 14,8% in January 2012, add nowadays it adds up to 15%. It was this evolution that made Manhique reach the conclusion that the solution for her life would, mostly, be a bet in entrepreneurship in Mozambique. As such, Elsa Manhique says she intends to open a hamburger stall network in Maputo, currently saving for such, at present. Drawing part of her salary that she earns as a Cook, working in her free time from college. Mozambicans and Portuguese put their lives into perspective As for, Rogrio Buque, Mozambican actor engaged in the Braga theatre group, sooner or later, will have to think about doing something other than theatre an option he foresees will happen in Mozambique. The same will is shared by Eugnio, a Mozambican that recently saw his contract end at the company he used to work for, in the civil construction sector. He explains that the, large scale, construction work,
undertaken by his ex-company, did not terminate due to the lack of funds. That dictated the withdrawal of the majority of workers from the company, he was one of them. Generally, Mozambicans are considering returning to their country and they do not consider an adventure throughout other European Union (E.U) countries a solution. In fact, their analysis dictates that few results will be achieved by insisting, seen that the unemployment situation is practically generalized in the continent. Portugal is currently the third country in the E.U. with the highest unemployment rate, surpassed only by Spain, with 23,6%, and Greece, with 21%. Holland and Austria are the ones who face a scene far from a red alert. Both countries, with a very low significance of Mozambican workers, have an unemployment rate of 4,9% and 4,2% respectively. The return to Mozambique attracts not only national citizens but also Portuguese citizens. The pursuit of new professional opportunities in Mozambique causes the arrival of, up to 140, Portuguese citizens per week, in Mozambique. This number represents more than double of the average registered two years ago, when the ar-
REPORT
rival of Portuguese citizens per week was of 60. I tis calculated that, currently, the list of Portuguese residents is much larger. Not long ago, this list was comprised of, round, 25 thousand Portuguese residents in Mozambique, according to data given by the Portuguese consulate in Mozambique to the Press, and it is said that thousands are returning with the intent to request Mozambican nationality.c Evolution of the unemployment rate in Portugal (para fazer grfico)
February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 15% 14.8% 14.6% 14.0% 13.6% 13.0%
29
Mozambicans must also be shareholders in major companies

Jacob Nyambir, the Mozambican ambassador in Portugal, advocates the need of national citizens becoming shareholders in major companies, mostly mining companies operating in the country. The diplomat advocates that, even though Mozambican economic growth is encouraging, there is still the need for more Mozambicans to be involved in the process. One way of greater involvement of nationals might be the acquisition of shares of companies/multinationals that have significant weight on the economy of the Country. The diplomat notices that the involvement process is only facilitated in companies owned by the State. Nyambir enhances the fact that Executives play an important role in the adoption of policies that facilitate the Mozambicans intervention process on big companies or mega-projects. Simultaneously, the ambassador raises a few matters on his point of view. Is there space for Mozambicans to acquire such shares? What is the value of shares at Mozal, Cahora Bassa Hydroelectric (HCB), Sasol Petroleum Temane, Sasol Petroleum Moambique, Areias Pesadas de Moma (Moma Heavy Sands), Riversdale, Anadarko, Rio Tinto, Vale Moambique, and other major companies? And, lastly, does the Mozambican have enough budget to invest in shares? Jacob Nyambir confesses that he has not yet found answers to his questions. However, certain challenges are set in the air.c
Source: Government Portal (Mozambique)
Lisbon hosts a thousand Mozambican investment promoters
he Mozambican community living in Lisbon is already calculated to be more than a thousand individuals. Meanwhile, it appears that they do not make investments in Mozambique; they limit themselves to promote them, as observed by Jacob Nyambir, the Mozambican ambassador in that country. They have the will to invest in Mozambique. Meanwhile, they limit themselves to organize seminars and forums on the investment opportunities in Mozambique, explained the ambassador. On his fifth month on the position, the ambassador already notices an increasingly strong Mozambican presence in the Leiria, Viseu and Braga councils, which, according to the diplomat, have a great will to invest in their country of origin. It is by considering this aspect that the Mozambican Embassy in Portugal will create focal points of the Mozambican communities in the districts, aiming to bring them together and find facilitated ways for them to invest in their Country. The diplomatic representation in Portugal believes that if national citizens make investment in Mozambique, such could allow the retention of capital in the Country. A recent meeting of Mozambicans of the Diaspora, which had Eusbio as the main highlight, made the ambassador reflect on the concession of citizenship to Portuguese citizens interested in living and participating in the economic life in Mozambique. In the process, already in progress, it is stipulated that obtaining Mozambican citizenship is only for individuals living in the country for more than 10 years. In recent years, the outflow of Portuguese citizens is calculated to be more than 500 thousand
They have the will to invest in Mozambique. Meanwhile, they limit themselves to organize seminars and forums on the investment opportunities in Mozambique
in the last three years, most of which have Portuguese speaking African countries as a destination. Moreover, this is one of the solutions by Lisbon, pushing the export of unemployed citizens, mostly to ex colonies, according to many analysts including academics. But the current crisis in Portugal, a country that is currently under a large dept, already maimed in large scale, the interest of Portuguese entrepreneurs to invest in Mozambique, according to Jacob Nyambir. Portugal has no money to invest in Mozambique. If up to this day, the country of Cames occupies the third place amongst the investors in Mozambique, the Picture might change for worse during the last months of this year. Meanwhile, there is some optimism which resides in the calculation that up to the end of 2013, the crisis in the Portuguese economy might set back, bringing back the previous strength of investments channelled to projects in Mozambique.c
maio 2012
revista capital
30 DESENVOLVIMENTO
Helga Nunes [Entrevista em Lichinga]
NEW FORESTS
Negcios verdes s a longo prazo

A New Forests Company surgiu no Niassa, no ano de 2007, e pertence a um grupo econmico com interesses no Uganda e na Tnzania que conta com o banco HSBC como investidor. O seu core business em Moambique passa pela plantao de florestas de eucaliptos e pinheiros e posterior comercializao de madeiras no mercado internacional. Um negcio que demora o seu tempo a dar lucros, mas que j est a contribuir para a melhoria da qualidade de vida da comunidade de Muembe, segundo Johan Potgieter, o director da empresa.
A New Forests Company tinha 20 mil hectares de terra para dar incio actividade. Como que tudo comeou e quais foram os parceiros envolvidos? A New Forests comeou no Niassa em 2007 com 20 mil hectares. Os investidores eram provenientes do Reino Unido, e o projecto envolve o HSBC (um dos maiores bancos na Europa) entre outros investidores privados. Ns comeamos a plantar em 2007. Infelizmente, os 20 mil hectares no so todos plantveis. Apenas 8 mil deles o so. Os restantes 12 mil so compostos por montanhas, rios e algumas machambas e florestas. Em virtude da morfologia e das caractersticas do terreno, precisamos de mais terra para perfazer os 20 mil hectares plantveis pois s assim que poderemos tornar o negcio vivel. Inicialmente, foi fcil integrar os profissionais que trabalham na companhia? No. No. Foi muito difcil. De momento, ainda temos pessoal expatriado. Quer dizer, eu prprio sou expatriado. O gerente da plantao expatriado. E temos alguns dos guardas-florestais que reportam ao gerente da plantao que so pessoas locais. Conseguir os skills para gerir este negcio no uma tarefa fcil, mas estamos obviamente a desenvolver esses mesmos skills. Mas queremos formar mais guardas-florestais e obviamente que gostariamos de ter moambicanos como gerentes da plantao e directores-gerais. Esse o nosso objectivo.
Mas isso vai levar tempo. Formar um gerente de plantao no acontece do dia para a noite, e requer mesmo alguns anos de experincia. Quantas pessoas trabalham na New Forests? Temos 420 pessoas nos nossos livros. A maior parte dos trabalhadores esto nas plantaes. Actualmente, estamos a desenvolver o processo de estabelecer o lugar para plantar as rvores. Ento, para j s trabalho intensivo, e no trabalho altamente especializado. Tal s ir acontecer no dia em que tivermos rvores maduras. Que tipo de trabalhadores especializados iro ser necessrios? Precisaremos de pessoal semi-especializado como operadores de mquinas para cortar pranchas dos troncos das rvores, e mais pessoal especializado entre engenheiros e electricistas e claro que iremos precisar de gerentes para gerir a implementao deste processo. Isso acontecer, mas claro vai levar tempo antes de l chegarmos. Como decorreu a evoluo da sua produo desde 2007 at agora? Quantas toneladas de madeira de pinheiros e eucaliptos que j foram produzidas? A indstria da madeira um negcio que funciona a longo prazo, e em cinco anos no se produz madeira processvel. O processamento s comear no espao de 12
anos de tempo. Sim, vai levar um longo tempo at comearmos a produzir madeira que possamos processar. Os produtos finais s estaro disponveis daqui a 15 anos. Os primeiros eucaliptos s estaro disponveis em 2022 e os pinheiros em 2027. Portanto, de facto um negcio a longo prazo que requer muito investimento e muita confiana na economia de um Pas. Por cada hectare de produo de pinheiros e eucaliptos a New Forests atribui, todos os anos, 1 dlar comunidade onde se insere. A empresa est a ajudar o Posto Administrativo de Chiconono, no distrito de Muembe, a desenvolver algumas infra-estruturas com esta ajuda? Sim, directa e indirectamente. Directamente, porque no s damos-lhes esse dinheiro 1 dlar por hectare por ano, como tambm temos o nosso oramento para o desenvolvimento comunitrio, e com esse oramento j temos uma escola, uma maternidade em Chiconono, uma vila que fica perto da nossa plantao. Indirectamente, porque atribumos salrios aos trabalhadores e isso ajuda a melhorar as condies do mercado localmente. Ou seja, trata-se de um valor que satisfaz as suas necessidades em termos de comida, roupa, e materiais destinados construo de casas. Eles agora encontram-se numa melhor posio para melhorarem a qualidade das suas vidas.c
FACTOS & NMEROS 31
C DENTRO
Agricultura com ganas de acelerar a economia

oambique poderia ter um crescimento econmico acentuado, caso todos acreditassem que a agricultura , realmente, a base do desenvolvimento. O posicionamento do embaixador de Moambique em Portugal, Jacob Nyambir. Com efeito, o sector da Agricultura (aliado ao das Pescas) contribuiu actualmente com 26.9 por cento para o PIB de Moambique, superando sectores como o dos Servios Financeiros s Empresas (14.4 por cento) e o das Indstrias Transformadoras (13.1 por cento). A pouca convico no potencial da agricultura reflecte-se at no facto dos agricultores moambicanos produzirem
menos de uma tonelada de milho por hectare contra a mdia conseguida pelos restantes agricultores da regio austral calculada em mais de 2,5 toneladas. A partir do momento em que se manifestar a convico de que a agricultura a base do desenvolvimento, a nossa economia poder ser mais acentuado, explicou o embaixador. Nyambir acredita que os acordos com o Brasil, China e Vietname, na rea agrcola e das pescas, poder trazer o crescimento econmico robusto para o Pas, em breve. O nvel de produo agrcola em Moambique apenas satisfatrio no cultivo do milho e da mandioca, com 2 e 11 milhes de toneladas, respectivamente.
O arroz, a base da dieta alimentar para a maior parte dos moambicanos ainda regista um dfice, pois as 270 mil toneladas no cobrem as necessidades totais do mercado, sendo que o desejvel seria o dobro da produo actual. A agricultura moambicana, desenvolvida por cerca de 81 por cento da populao activa do campo, compreende ainda os ramos da Silvicultura e Pescas. Os pequenos e mdios produtores que usam a terra chegam a 95 por cento, sendo o remanescente explorado por produtores de culturas de rendimento. neste cenrio que o Executivo projecta superar as anteriores cifras na campanha agrcola 2011/2012.
Quantidades de produo (culturas principais) Culturas mais produzidas Cultura com maior dfice Metas para 2011/2 Milho (2 milhes de toneladas) Mandioca (11 milhes de toneladas) Arroz (270 milhes de toneladas) Superar as anteriores metas nas culturas principais
Contribuio do sector comparativamente a outros Sector Agricultura e pescas Servios financeiros s empresas Indstrias transformadoras
Fonte: Portal do Governo
Contribuio para o PIB 26.9 Por cento 14.4 Por cento 13.1 Por cento
A contribuio fiscal da CDM-Cervejas de Moambique,SA para os cofres do Estado moambicano situa-se nos 2.979,2 milhes de meticais, equivalendo a 7,2 por cento do imposto de renda total de toda a economia nacional, segundo revela um estudo sobre o impacto socio-econmico desta cervejeira no Pas, com a chancela da INSEAD, Escola Internacional de Negcios de Frana.
2.979,2 milhes de meticais
3 milhes de garrafas
S nos primeiros cinco meses aps o lanamento da cerveja Impala, a fbrica de cervejas de Nampula produziu 15 mil hectolitros, ou seja, trs milhes de garrafas, gerando uma renda no comrcio de 14 milhes de meticais, para alm de uma renda de 1.316 milhes de meticais para os agricultores da mandioca.
1,5 bilio de dlares para Sofala
A provncia de Sofala pode receber investimentos na ordem de 1,5 bilio de dlares norte-americanos ao longo deste ano. De acordo com o director-geral do Centro de Promoo de Investimentos (CPI), Loureno Sambo, Sofala , neste momento, o centro logstico dos grandes investimentos que tm lugar na provncia de Tete, particularmente na extraco de carvo.
L FORA
10,11% de aumento na gasolina em Cabo Verde

Gasolina regista aumento histrico de 10,11% em Cabo Verde. Tambm o preo do gasleo, um dos combustveis mais utilizados no arquiplago, aumentou 4,76% em relao tabela anterior definida pela ARE, em fevereiro ltimo.
A6,6% mais de frangos brasileiros
As exportaes brasileiras de carne de frango totalizaram 363,6 mil toneladas em Maro, um volume 6,6% superior ao registado no mesmo ms de 2011. A frica est em terceiro lugar na importao e obteve o maior crescimento entre todos os mercados (com 40,8% de alta).
maio 2012
revista capital
32 SECTOR
BANCA
STANDARD BANK
O melhor Banco de Investimentos em frica
Grupo Standard Bank foi nomeado pela revista Global Finance como o melhor Banco de Investimentos em frica. Esta distino junta-se a mais quatro prmios conquistados recentemente por esta instituio bancria, nos prestigiados EMEA Finance Achievement Awards de 2011, incluindo o de melhor provedor de emprstimo para habitao no continente. Estes prmios reflectem tambm a experincia e a liderana do Standard Bank nos mercados de capitais e em todas as reas de servios bancrios corporativos e de investimento. A revista EMEA Finance reconheceu igualmente a percia do Standard Bank nas categorias de melhor contrato de obrigaes de tesouro supranacional, melhor vnculo soberano em frica e melhor acordo de financiamento estruturado em frica. Este o quinto ano em que o papel do Standard Bank reconhecido no conti-
nente, no decorrer da sua liderana nos mercados de capitais africanos. Crescem resultados financeiros do Grupo Os rendimentos totais do Grupo Standard Bank registaram, no ano passado, um aumento na ordem de 5%, resultando num crescimento dos resultados financeiros lquidos de 21 %, mantendo desta forma a sua posio de maior Banco em frica por lucros e por activos, com um balano forte, e uma marca reconhecida e de confiana. A Banca de Grandes Empresas e Investimento registou resultados lquidos de 5,8 bilies de rands, um aumento de 11% face ao ano anterior, enquanto a receita total cresceu 4%, com um excelente crescimento das receitas provenientes de taxas de honorrios e um abrandamento dos resultados de margens e em operaes financeiras, num ambiente competitivo e incerto. Os encargos de imparidade de crdito quase que duplicaram para 1.020 milhes de
rands, partindo de uma base muito baixa em 2010, tendo o rcio de perdas de crdito aumentado para 0,30%. Por sua vez, a Banca de Particulares e Empresas obteve, em 2011, resultados lquidos de 6 bilies de rands, ultrapassando os lucros recorde alcanados em 2007, o que corresponde a um aumento de 40% face ao ano anterior. Os factores que mais contriburam para este resultado foram o aumento das receitas, que ultrapassaram de longe o aumento dos custos, a reduo dos encargos de imparidade de crdito e o aumento dos emprstimos a preos competitivos. Presente em Moambique h mais de 100 anos, o Standard Bank tem vindo a desempenhar um papel fundamental no desenvolvimento da economia moambicana e dos restantes pases da frica Austral, atravs do financiamento de importantes projectos socio-econmicos e fornecendo servios financeiros e solues bancrias.c
BCI expande-se em Cabo Delgado

(uma das quais com Espao BCI Exclusivo), uma em Montepuez e uma em Mocmboa da Praia, o que permite oferecer aos Clientes um servio de Excelncia ao nvel do que melhor se pratica no Pas, com reas de servio especializadas para os diversos segmentos. As Agncias Universais dispem de espaos preparados para o acolhimento de todos os clientes nos momentos que requerem maior tempo e personalizao de atendimento, como a abertura de contas, os pedidos de financiamento ou o aconselhamento para a aplicao de poupanas. O novo Espao BCI Exclusivo da Agncia de Pemba permitir oferecer s empresas, instituies e aos clientes particulares com maior envolvimento comercial (Affluent) condies de atendimento especializado, num ambiente de maior conforto e comodidade, com gestores comerciais prprios, num conceito inovador em Moambique, agora expandido para a provncia de Cabo Delgado.c
BCI inaugurou em Maro duas agncias e um Espao BCI Exclusivo na provncia de Cabo Delgado. Trata-se da Agncia de Mocmboa da Praia, localizada na vila do mesmo nome; da Agncia de Pemba Wimbe, localizada na cidade de Pemba
maio 2012
e do Espao BCI Exclusivo que funcionar no 1 andar das instalaes da actual Agncia do BCI. Com a abertura destas unidades, o BCI refora a sua presena em Cabo Delgado, passando a contar com quatro Agncias Universais duas na Cidade de Pemba
revista capital
VALORES 33
CAPITAL HuMANO
Moambique prepara tcnicos para a indstria extractiva
erca de quatro mil moambicanos devero ser preparados no pas e no estrangeiro at 2020 nas reas de geocincias, engenharias e tcnico-profissionais para responder crescente procura de mo-de-obra nacional qualificada para a indstria extractiva, de acordo com a AIM. A enorme demanda de mo-de-obra qualificada surge devido ao aumento progressivo das actividades de prospeco, pesquisa, explorao e processamento de recurso minerais, que tambm tem estado a pressionar e a motivar a migrao de quadros do sector pblico para os novos projectos actualmente em curso. O actual cenrio indica que a relao entre a oferta e procura de mo-de-obra qualificada est desequilibrada. Esta realidade constitui tambm um dos motivos para o pas prover o sector de profissionais nacionais qualificados e especializados. Segundo o ministro da Planificao e Desenvolvimento, Aiuba Cuereneia, os quatro mil quadros devero estar disponveis at 2020 para contriburem para o desenho de uma resposta adequada aos desafios do sector. Uma avaliao feita pelo Ministrio dos Recursos Minerais mostra que um nmero significativo de empresas est na fase de pesquisa detalhada, o que significa que a curto e mdio prazo uma quantidade considervel ter concludo os estudos de pr-viabilidade para a explorao do carvo, metais preciosos, metais bsicos, minerais industriais e hidrocarbonetos, preparando-se para a fase de extraco mineira ou
produo de hidrocarbonetos, o que pressupe um aumento de procura de profissionais nacionais e qualificados. O desafio da formao O Departamento de Geologia da Universidade Eduardo Mondlane (UEM) est capacitado para admitir 25 estudantes e gradua anualmente uma mdia de 15. Por seu turno, o Instituto Superior Politcnico de Tete admite anualmente 40 e gradua cerca de 15, enquanto o Instituto Mdio de Geologia de Moatize admite por ano aproximadamente 86 estudantes e gradua em media 22, nmeros manifestamente inferiores as necessidades. Actualmente, alm dos quadros em
formao no pas, tambm esto a ser preparados moambicanos em minas e geologia de petrleos em Angola, Holanda, Noruega, Malsia e Brasil. Para a concretizao dos programas de formao esto a ser operacionalizadas vrias linhas de financiamento, entre as quais o Oramento do Estado, Fundo de Bolsas, contribuies das empresas no mbito dos contratos e dos parceiros de cooperao. Nas escolas, em parceria com o Ministrio da Educao, esto a ser divulgadas as profisses geolgico-mineiras, destinadas aos jovens das escolas secundrias com o objectivo de incentivar uma maior adeso a estes cursos.c
RECuRSOS
Jos dos Santos abandona cargo de PCE da Vodacom Moambique

Jos dos Santos j no presidente do Conselho Executivo da Vodacom Moambique. O gestor pediu aos accionistas da empresa para abandonar o cargo, com o objectivo de abraar novos projectos pessoais. Dos Santos dirigiu a Vodacom Moambique durante mais de sete anos e um dos principais responsveis pela expanso e consolidao da operadora no mercado moambicano.c
Ngozi Okonjo-Iweala da Nigria presidente do Banco Mundial

Ngozi Okonjo-Iweala, a ministra nigeriana das Finanas e membro do Advisory Board do Global Financial Integrity (GFI) foi nomeada pela Organizao das Naes Unidas para substituir o presidente cessante do Banco Mundial, Robert Zoellick, quando o seu mandato expirar em Junho. Okonjo-Iweala vai receber o suporte da frica do Sul, Angola e Nigria para desempenhar o papel naquela instituio financeira internacional.c
34 OBSERVATRIO DO TURISMO
importante observar, medir e avaliar o mercado

ara permitir a anlise objectiva da importncia e significado das correntes tursticas e, simultaneamente, dispor de um barmetro da actividade turstica, torna-se imprescindvel medir e avaliar permanentemente as tendncias que emergem do mercado. O turismo alcanou uma dimenso e importncia de tamanha envergadura para a economia nacional, quer dos pases emissores quer receptores, e, em especial, para as regies visitadas, que se torna necessrio acompanhar meticulosamente no apenas a evoluo mas tambm os efeitos que a mesma provoca. Uma evoluo menos favorvel do sector turstico pode causar srios problemas econmicos e sociais nas regies receptoras (neste caso em particular, da provncia e cidade de Maputo) e uma evoluo mais favorvel do que o previsto da demanda pode gerar desiquilbrios e desajustamen-
tos, em particular no tocante s infraestruturas e ocupao dos espaos que mais cedo ou mais tarde se transformaro em factores crticos que podem conduzir ao insucesso. Uma procura superior oferta no um cenrio agradvel tal como no o quando a oferta superior procura de hospedagem e solues de turismo. Nesse sentido, indispensvel que o Observatrio proporcione neste espao ou em outros um conhecimento aprofundado da evoluo das correntes tursticas, das suas caractersticas e das suas tendncias. Nesse sentido, o Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (como resultado duma aliana pblico-privada que une 18 empresas e instituies atravs da manuteno de sinergias) est a levar a cabo a recolha, seleco, tratamento e divulgao de informaes de inteligncia de mercado que possibilitem uma melhor gesto do
sector a que respeita. J foram realizados o I e II Estudo de Satisfao do Turista da Cidade de Maputo, um em Agosto e outro em Novembro e, neste preciso momento, est a ser concluda a terceira vaga do mesmo estudo mediante a orientao dos membros do Observatrio, actores sempre atentos ao que se passa no Turismo em Maputo, Moambique e no Mundo. Em adio, dados de outras fontes so compilados no sentido de proporcionar um conhecimento mais profundo do sector, certos de que o conhecimento do turismo no se limita aos movimentos das pessoas entre os diversos pases, ou entre as vrias provncias do mesmo pas, mas que abrange igualmente os efeitos de diferente natureza que provocam, facto que conduz a uma permanente recolha de elementos e a uma investigao detalhada e rigorosa.c
Maputo regista aumento de camas e estabelecimentos tursticos
sector de turismo, na provncia de Maputo, conseguiu alcanar, no primeiro semestre de 2011, receitas avaliadas em 23.738 mil meticais. A rea de alojamento de turistas estrangeiros e nacionais foi a que mais contribuiu ao registar mais de 13.7 milhes de meticais, seguida da rea de restaurantes e bebidas com 7.3 milhes. Fanieta Manjate, directora provincial de Indstria, Comrcio e Turismo de Maputo, refere que esta regio do Pas est a registar um aumento significativo de estabelecimentos tursticos. De acordo com a mesma responsvel, passou-se de 1.240, em 2010, para 1.249 estabelecimentos, em 2011. Ao mesmo tempo, o nmero de camas passou de 1.870, no final de 2010, para 1.965 no final do primeiro semestre (registando um aumento de cerca de 5%). Manjate salientou ainda que houve um crescimento do nmero de trabalhadores no sector, tendo o nmero passado dos anteriores dois mil para cerca de trs mil. Em termos do movimento turstico, a regio registou 87.585 entradas de turistas,
maio 2012
sendo 37.834 nacionais e 49.751 estrangeiros. No mesmo perodo, ou seja, no primeiro semestre, foram registadas 72.828 sadas, sendo 27.952 de nacionais e 44.876 de es-
trangeiros. Por ltimo, e no que diz respeito acomodao, verificaram-se 35.627 dormidas, sendo que 33.159 foram concretizadas por estrangeiros e 2.468 por nacionais.c
revista capital
OBSERVATRIO DO TURISMO 35
Turistas domsticos vm mais da Zambzia e de Tete
e a maior parte dos turistas domsticos, segundo o I Estudo de Satisfao do Turista na Cidade de Maputo, encetado pelo Observatrio do Turismo, provinha com maior prevalncia de provncias como Manica (19%); Tete (17%) e Sofala (14%), locais algo distantes da cidade de Maputo, a 2 vaga do mesmo estudo (levado a cabo pela empresa de estudos de mercado Intercampus) revela que Manica substituda pela provncia da Zambzia (Quelimane) com 28% da origem dos entrevistados; sendo que Tete continua no segundo lugar do ranking, mas desta feita com 19% dos turistas nacionais (manifestando uma descida). J em terceiro lugar, com 17%, surge a provncia de Manica (Chimoio) e Sofala (Beira) desta feita aparece no em terceiro,
Manica (Chimoio) Tete Sofala (Beira) Zambzia (Quelimane) Nampula Cabo Delgado (Pemba) Niassa (Lichinga) Inhambane Gaza(Xai-Xai) 8% 7%
4%
17%
19%
15%
28%
Fonte: Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (Novembro 2011)
mas em quarto lugar com 15%. No fundo, a Zambzia, que no primeiro estudo surgia em 4 lugar do ranking com 10%, registou uma subida considervel (na ordem dos 18%) de emisso de turistas domsticos tendo Maputo como destino. Interesses manifestados pelo mundo dos negcios podero estar na base desta subida, embora ainda seja prematuro garantir a certeza das suas intenes. Provncias como Nampula (8%); Cabo Delgado/Pemba (7%) e Inhambane (4%) no registaram uma evoluo significativa, mantendo a percentagem de turistas ou aumentando apenas um ponto percentual. Em contrapartida, a provncia de Niassa (Lichinga) do I para o II Estudo de Satisfao sofreu uma descida de turistas na ordem dos 5%.c
a primeira vaga para a segunda do Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo, realizada pelo Observatrio do Turismo, com o apoio tcnico da empresa Intercampus, registaram-se algumas mudanas significativas. Se a frica do Sul vem consolidando a sua posio cimeira no top de pases emissores de turistas para Moambique (tendo registado um aumento de 19 para 25% de visitantes), j Portugal que era o terceiro no ranking com 9%, de acordo com o I Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo, passou para a segunda posio com 12% no II Estudo. Uma tendncia que vem confirmar a chegada cada vez mais constante de portugueses ao solo moambicano, no sentido da procura de melhores condies de vida e de fugir crise que assola neste momento
Portugal segundo no ranking de turistas

no s o seu pas como uma boa parte do continente europeu. Entretanto, o segmento dos Outros Pases Africanos registaram uma quebra de 14 para 10% de visitantes em Maputo, assumindo a terceira posio, ao passo que Angola e Brasil somam pontos. Alis, resultados do II Estudo de Satisfao referem que o Brasil salta da stima para a quarta e posio e que o Estado angolano sobe da sexta para a quarta posio da lista de turistas, assumindo um lugar em aexequo com o Brasil. Ou seja, ambos os pases possuem uma quota de 7% e a inteno voltada para os negcios parece ser um factor comum e determinante para a sua vinda cidade de Maputo. Por ltimo, se os Outros Pases Europeus registaram uma descida de 7 para 5%, j os Outros Pases Asiticos aumentaram o nmero de turistas de 4 para 5%.c
frica do Sul Angola Botswana Zimbabwe Outro Pases Africanos Portugal Itlia Espanha Outro Pases Europeus Brazil EUA Chile Outros Pases Americanos China Outros Pases Asiaticos Continente Australiano 13%
3%
2%
26%
7% 5% 4% 10%
5% 7%
3%
2%
5%
2%
5%
1%
Fonte: Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (Novembro 2011)
Nacionais visitam Maputo motivados por amigos e familiares

35% para Passeio e Turismo, Frias, Negcios, Misso de Servio, Estudos e Outros. Curiosamente, as visitas a amigos e familiares cresceram em termos de intenes na ordem dos 31%, ou seja, dos 34% para os 61%, entre o I e o II Estudo de Satisfao, levados a cabo entre Agosto e Novembro do ano passado. semelhana do que se passou com os estrangeiros, os nacionais decidiram fazer mais Passeio e Turismo (subindo a tendncia de 6% para 24%), mas enquanto vieram menos estrangeiros em misso de servio, os nacionais aumentaram ligeiramente nesta categoria (de 7% para 10%).c
s turistas domsticos, de acordo com o Estudo do Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo, visitam mais a capital de Moambique motivados pelos amigos e famlia. O propsito principal da vinda dos nacionais cidade de Maputo rene 65% das preferncias, deixando os restantes
maio 2012
revista capital
36 COMUNICADOS
GALP
Investimentos em biocombustveis em Moambique e Brasil

A empresa portuguesa, Galp Energia, anunciou, em Londres, que ir investir em biocombustveis no Brasil e em Moambique. A Galp Energia pretende investir cerca 1,2 bilies de euros por ano at 2016, segundo o anncio feito durante a apresentao das suas novas perspectivas financeiras para o perodo 2012-2016. Segundo a Galp Energia, o investimento ser canalizado sobretudo para a rea de explorao e produo e a empresa continuar a investir tambm na refinao de petrleo bruto e na distribuio de produtos petrolferos, na pennsula Ibrica e em frica, na distribuio de gs natural e na produo e comercializao de energia elctrica em Portugal e Espanha. A empresa portuguesa prometeu igualmente um aumento anual de 20% dos dividendos a distribuir neste perodo, comeando j pelos dividendos de 2012.c
MCEL E ORDEM DOS ENGENHEIROS
CIMPOR
Firmada parceria em troca de servios

A Companhia de telefonia mvel moambicana Mcel e a Ordem dos Engenheiros de Moambique assinaram um memorando de entendimento para a prestao de servios. Ao abrigo do acordo, rubricado entre o Administrador Delegado da Mcel, Mamudo Ibraimo e o bastonrio da Ordem dos Engenheiros de Moambique, Augusto de Sousa Fernando, a Mcel vai conceder facilidades aos membros daquela organizao, disponibilizando pacotes especiais a preos acessveis, enquanto a Ordem vai prestar servios, sobretudo na rea da electrotecnia. Segundo Ibraimo, esta parceria surge devido ao interesse manifestado por ambas as partes de consolidar e fortalecer o vnculo de relaes existentes e que trar, no futuro, benefcios notveis nas suas respectivas reas de actividade.c
Empresa estuda investimento para erguer fbrica no Dondo

A Cimentos de Moambique, unidade da Cimpor em Moambique, est a estudar a construo de uma fbrica no pas, num projecto que representa um investimento de 100 milhes de euros. E se o projecto avanar, a fbrica demorar 36 meses a ser construda. Estamos a realizar os estudos de viabilidade de instalar uma fbrica de produo de clnquer junto nossa unidade em Dondo, disse o CEO da Cimentos de Moambique, Joo Nunes Pereira, e a inteno de que este projecto responda ao aumento da procura no sector da construo. Em 2011, as vendas de cimento e clnquer da Cimpor subiram 10,4% para 976 mil toneladas. O volume de negcios aumentou 30,2% para 114,6 milhes de euros e o EBITDA (lucros antes de juros, impostos, depreciao e amortizao) mais que duplicou para 23,6 milhes de euros.c
Restaurante e Servio de Catering Organizamos eventos os seguintes evento
plici Da sim
em a dade v
classe
Banquete Banquetes Conferncia Conferncias Cocktail Cocktails Pequenos almoos Coffee Breaks Celebraes(Casamentos, aniversrios, etc.)
Tel.: +258 21 303449 Fax: +258 21 303450 Rua Ngungunhane n 56 r/c Afrin Prestige Hotel
revista capital
maio 2012
OBSERVATRIO DO TURISMO 37
Gs natural vai movimentar mais de 30 mil milhes de dlares

Especialista do Grupo Standard Bank refere que as descobertas de gs natural, na bacia do Rovuma, vo mobilizar investimentos superiores a 30 mil milhes de dlares, entre 2013 e 2018.
baixo localmente, o que vai permitir ao Governo continuar com a poltica de reduo de subsdios, frisou Fusio Mussa. Outro orador do Economic Briefing, Rajat Kohli, economista do Grupo Standard Bank e especialista na indstria mineira e de metais, indicou que se espera que o sector do carvo aumente, substancialmente, a sua contribuio para o PIB-Produto Interno Bruto a partir de 2015, medida que as infra-estruturas, produo e escoamento atinjam os nveis projectados, para suportar uma produo anual de 20 milhes de toneladas mtricas, que dever triplicar para 60 milhes em 2018, com os recursos disponveis a permitirem que se atinja 100 milhes de toneladas por ano. Simon Ashby-Rudd, tambm economista do grupo, especializado na indstria de petrleo e gs, considera que as descobertas de gs natural na bacia do Rovuma, anunciadas pela Anadarko, com recursos totais actualmente estimados em mais de 70 trilies de ps cbicos, iro potencialmente mobilizar investimentos superiores a 30 mil milhes de dlares, entre 2013 e 2018, para exportao de gs natural, o que poder alterar, significativamente, o valor do PIB e a estrutura econmica do Pas. J a economista especializada em economia global, Yvette Babb, sustentou que o continente africano vai registar este ano um crescimento econmico positivo, com o apoio da China, Brasil, Rssia e ndia. Organizado pelo Standard Bank Moambique, o Economic Briefing realiza-se uma vez por ano e tem por objectivo apoiar os empresrios no processo de tomada de deciso, atravs do conhecimento das expectativas da evoluo da economia moambicana, regional e mundial.c
onsiderando um cenrio de estabilidade cambial e de um menor risco de subida do preo do petrleo no mercado internacional, economistas do Grupo Standard Bank prevem, para o corrente ano, em Moambique, uma inflao na ordem de cinco por cento, abaixo das projeces efectuadas pelo Governo de 7.2 por cento, segundo foi dado a conhecer, esta quinta-feira, em Maputo, aos perto de 200 agentes econmicos reunidos no Economic Briefing desta instituio bancria, presente no nosso Pas h j 117 anos. Um dos oradores do evento, Fusio Mussa, economista snior do Standard Bank Moambique, assegurou optimismo em como venha a ser alcanada uma inflao inferior, na ordem dos 5 por cento no final deste ano. Relativamente questo cambial, o mesmo especialista econmico considera que 2012 poder ser um ano de muito mais estabilidade, em relao ao ano pas-
sado: Espera-se que a oferta de divisas melhore substancialmente neste segundo trimestre do ano, suportada pela continuidade do investimento estrangeiro, o desembolso de fundos de ajuda externa e de receitas de exportao. Neste cenrio segundo acrescentou Fusio Mussa o metical muito provavelmente ir sustentar a estabilidade alcanada no segundo semestre de 2011, com um potencial para a ligeira depreciao, para um nvel de transaco em torno dos 28.5 meticais por dlar norte-americano. Num outro desenvolvimento, referiu que o Grupo Standard Bank optimista, quanto a uma evoluo positiva do preo do petrleo no mercado internacional, que dever comear a registar alguma estabilidade, com tendncia a uma descida motivada, essencialmente, por um novo crescimento mais lento da economia mundial. Um preo mais baixo do petrleo no mercado internacional significa tambm um preo
DESTAQuE
Servio de bancos entre os servios que lideram o uso da web

Servios bancrios e financeiros, compras e procurar emprego so os principais usos da Internet em todo o mundo, de acordo com uma nova pesquisa internacional. Quase 60% das pessoas entrevistadas, em 24 pases, usaram a web para verificar as suas contas bancrias e outros activos financeiros nos ltimos 90 dias, o que faz dessa atividade o uso mais popular da Internet.c
maio 2012
revista capital
38 SECTOR
ENERGIA
Rio Tinto descobre gs natural em reservas de carvo
BREVES GRuPO VITOL comercializa carvo extrado em Tete

A empresa sua Vitol Coal vai comercializar anualmente dois milhes de toneladas de carvo extrado em Moambique pela empresa Beacon Hill Resources Plc em Moatize, na provncia de Tete, nos termos de uma parceria estratgica anunciada em Genebra. Ao abrigo do acordo, segundo a agncia noticiosa Macauhub de Macau, a Beacon Hill Resources utilizar a rede mundial de comercializao de carvo do grupo Vitol que anualmente coloca nos seus clientes mais de 25 milhes de toneladas de carvo de coque e trmico. O grupo Vitol, por seu turno, conceder uma facilidade de dvida at 20 milhes de dlares em duas fatias de 10 milhes de dlares que a Beacon Hill poder utilizar para despesas de capital e de outro gnero. Ficou ainda acordado que a Beacon Hill poder continuar a vender carvo atravs da empresa indiana Global Coke, que continuar a receber at 600 mil toneladas por ano do carvo de coque extrado em Moatize.c
multinacional anglo-australiana Rio Tinto anunciou a descoberta de gs natural nas reservas de carvo que explora no distrito de Moatize, na provncia de Tete, sem no entanto avanar o valor comercial da descoberta. A existncia de gs nos campos de carvo em Tete poder ser outra oportunidade econmica, disse Eric Finlayson, diretor-geral da Rio Tinto, durante o seminrio Oportunidade de Negcios, realizado na cidade da Beira, na provncia de Sofala. Segundo Eric Finlayson, foi detectado gs natural na estrutura do carvo das minas que a Rio Tinto explora em Moatize, estando previstas operaes de prospeco para o apuramento do volume das reservas e respectivo valor econmico. Na eventualidade de o gs existente em Tete poder ser explorado, assinalou o diretor-geral da Rio Tinto, ser mais um activo econmico para Moambique, pois alm de gerar vantagens para as grandes empresas ir beneficiar as PMEs em termos de prestao de servios de apoio. Nos ltimos tempos, as multinacionais envolvidas na pesquisa de recursos naturais em Moambique tm anunciado importantes descobertas de gs natural no
centro e no norte do pas, a que se somam reservas j em explorao no sul. Exportao de carvo vai comear at Maio A companhia Rio Tinto vai igualmente comear a exportar carvo de Moambique, que explora na provncia de Tete at Maio. O diretor-geral, Eric Finlayson, afirmou que a ndia ser o primeiro mercado do carvo que comeou recentemente a explorar na concesso que detm em Moatize. A Rio Tinto vai escoar assim a produo atravs da linha-frrea de Sena, que liga a provncia de Tete ao porto da Beira, na provncia de Sofala, numa extenso de 500 quilmetros. Recentemente, a multinacional viu reprovado pelo governo moambicano o seu projecto de escoamento de carvo em barcaas pelo rio Zambeze, devido a preocupaes com os danos ambientais que tal operao poderia provocar. Numa primeira fase, a Rio Tinto projecta uma produo de 10 milhes de toneladas de carvo por ano na mina de Benga, esperando produzir 25 milhes de toneladas numa segunda concesso que tambm explora na provncia de Tete.c
ENI encontra mais gs

Aberto em guas profundas (1,848 metros), o furo Mamba Norte Leste-1 atingiu a profundidade total de 4,560 metros e localiza-se a 50 quilmetros da costa da provncia de Cabo Delgado. A companhia italiana ENI East frica Moambique anunciou, domingo, a descoberta de mais um significativo reservatrio de gs natural na bacia sedimentar do Rovuma, na sequncia da abertura de um furo denominado Mamba Norte Leste-1, noticiou a AIM. Neste furo, Mamba Norte Leste-1, foram encontrados um total de 240 metros de areias mltiplas de Oligoceno e Eoceno saturadas de gs natural. Durante o presente ano, a ENI East frica Moambique vai proceder abertura de mais quatro furos para avaliar o potencial adicional do Complexo Mamba em prospectos vizinhos. Os concessionrios da rea 4 da Bacia do Rovuma, cujo contrato de pesquisa e produo foi rubricado em 2006, incluem, para alm da ENI East frica Moambique, operador com 70 porcento de participaes, a Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (10 por cento), a GALP (Portugal) 10 por cento e a Kogas da Coreia do Sul tambm com 10 por cento.c
NOTA DE RODAP
Vale prev exportar 25 milhes de toneladas por ano
brasileira Vale tem a maior concesso de carvo na regio, tendo j arrancado este ano com a produo, com uma expectativa de exportao de 25 milhes de toneladas por ano.c
revista capital
maio 2012
ORM O INF O MA
O A
SECTOR
ENERGIA 39
OR F
TRE EN
ENT ENIM T
BANCAS TE NAS REVEMEN B

40 RESENHA JURDICA
Licenciamento simplificado para o exerccio de actividades econmicas

Hugo Silvino Meireles
necessria consolidao do regime do licenciamento simplificado, aprovado pelo Decreto n. 2/2008, de 12 de Maro, de forma a abranger mais reas de actividades econmicas, harmonizar os procedimentos, as taxas aplicveis, competncias, direitos e deveres decorrentes da licena simplificada estiveram na base da elaborao do Regulamento do Licenciamento Simplificado, aprovado pelo Decreto n. 5/2012, de 7 de Maro. O presente Regulamento aplicvel a pessoas singulares ou colectivas que pretendam exercer actividades econmicas no territrio nacional que, pela sua natureza, no acarretam impactos negativos para o ambiente, sade pblica, segurana e para a economia em geral. O pedido de licena simplificada pode ser instrudo por pessoa singular ou colectiva nacional, ou ainda por pessoa singular estrangeira, mediante a apresentao de formulrio prprio devidamente preenchido e acompanhado de documentos tais como a cpia do Bilhete de Identidade ou Passaporte ou Carta de Conduo ou Carteira Profissional ou Carto de Eleitor vlidos, tratado-se de cidados nacionais, o DIRE ou autorizao precria de residncia com validade mnima de seis meses. Tratando-se de pessoas colectivas, necessrio apresentar a Certido de registo de
maio 2012
entidade legal ou cpia da publicao do estatuto no Boletim da Repblica e prova da qualidade do requerente. A estes documentos junta-se ainda o Nmero Unitrio de identificao Tributria. Tratando-se de um requerente que j seja titular de uma licena simplificada e que pretenda adquirir outra licena para uma actividade diversa, este deve somente apresentar o formulrio devidamente preenchido. A emisso das licenas simplificadas dispensa o Estudo de Impacto Ambiental e a Vistoria prvia. A competncia para a tramitao e emisso destas licenas compete aos Balces de Atendimento nico, os Conselhos Municipais ou os Governos Distritais, caso aqueles no existam. O prazo para a emisso da licena de um dia, e vlida por tempo indeterminado. Os agentes econmicos licenciados esto sujeitos a uma fiscalizao posterior emisso da licena, de forma a que sejam verificadas as condies de funcionamento e se estas se apresentam em conformidade com as condies estabelecidas na legislao geral e especfica da actividade econmica licenciada. Esto sujeitos ao pagamento de taxas todos os actos sujeitos ao licenciamento simplificado, nomeadamente o pedido de licena, a reemisso da mesma e o aver-
bamento. O valor da taxa corresponde a cinquenta por cento do salrio mnimo em vigor na funo pblica, ou seja, onze mil cento e trinta e cinco meticais. Sessenta por cento das taxas destina-se ao Oramento de Estado, enquanto que quarenta por cento alocado Entidade Licenciadora. A licena simplificada pode ser suspensa nos casos em que os agentes econmicos no cumprem com as obrigaes a que esto sujeitos. O titular da licena simplificada pode, pode escrito, renunciar o seu direito junto da entidade licenciadora, devendo a comunicao ser acompanhada do original da respectiva licena. A revogao da licena simplificada pode ocorrer pelo no exerccio da actividade por um perodo de doze meses, em casos de reincidncia no incumprimento da legislao geral e especfica para o tipo de actividade exercida, pela prestao de falsas declaraes pel titular da licena entidade licenciadora, ou pela no observncia das recomendaes resultantes da suspenso.c
Hugo Silvino Meireles Jurista Email: hugo.meireles@fralaw.com
revista capital
Construa, compre, alugue e decore a casa dos seus sonhos Saiba como na revista Habitar...
arquitectura . imobilirio . design . decorao
42 FISCALIDADE
PRICEWATERHOUSECOOPERS
Orlanda Niquice*
IRPC Alteraes rec introduo do Ring F

A minha relao com a PWC ajuda-me a criar o valor que procuro
Esta a promessa que fazemos aos nossos clientes, aos nossos colaboradores e s comunidades nas quais operamos. Oferecemos uma amplitude de servios para assessorar os nossos clientes, nas mais diversas reas, para enfrentar desafios e potenciar o seu desempenho. Local e internacionalmente, a PwC trabalha com as maiores organizaes mundiais e com grandes empreendedores. A PwC uma rede internacional e sustentada de prestao de servios de elevado profissionalismo. Os nossos servios, entre outros: Auditoria Consultoria Contabilidade Fiscalidade oram recentemente publicadas a Lei n 3/2012 e a Lei n 4/2012, ambas de 23 de Janeiro, que alteram o Cdigo do Imposto sobre o Valor Acrescentado (CIVA) aprovado pela Lei n 32/2007 e o Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas (CIRPC), aprovada pela Lei n 34/2007, respectivamente. Posteriormente, e na sequncia das alteraes aos referidos cdigos, foram aprovados os decretos n 3/2012 e 4/2012, ambos de 24 de Fevereiro, que alteram os Regulamentos do CIRPC e do CIVA, aprovados pelo Decreto n 9/2008 e Decreto 7/2008, respectivamente. No presente artigo, iremos apenas abordar as principais alteraes ao CIRPC e respectivo Regulamento. Introduo do Ring Fencing A citada Lei n 4/2012 introduziu alteraes aos artigos 17, 36, 61, 62, 67 e 75 ao CIRPC, respectivamente, destacando-se, as alteraes referentes s actividades mineira e petrolfera, constantes dos artigos 17, 36 e 75. Com efeito, no artigo 17 respeitante determinao do lucro tributvel, esclareceu-se a dvida que sempre surgiu neste tipo de indstria no que concerne ao modo de determinao da matria colectvel, quando a mesma entidade possui mais do que uma concesso ou licena. A alterao a este artigo veio estipular que o apuramento do lucro tributvel por entidades que operam no sector mineiro e petrolfero seja feito separadamente por cada licena ou concesso, de forma individualizada o que, por outras palavras, equivale dizer que Moambique adoptou a regra do ring fencing, coincidindo, assim, com a prtica internacional em vigor neste tipo de indstria e adoptado em alguns pases como Angola, frica do Sul, Brasil, Noruega, etc. O esclarecimento desta questo era de carevista capital maio 2012
PricewaterhouseCoopers Pestana Rovuma Hotel, Centro de Escritrios, 5. andar, Caixa Postal 796, Maputo, Moambique T: (+258) 21 350400, (+258) 21 307615/20, F: (+258) 21 307621/320299, E-mail: maputo@mz.pwc.com www.pwc.com
pital importncia pois, na eventualidade de uma empresa possuir mais do que um bloco, questionava-se se o apuramento da matria colectvel deveria ser feito separadamente por cada licena, implicando que os custos de cada licena fossem apenas deduzidos contra os proveitos dessa mesma licena, ou se se deduziriam os custos incorridos numa licena contra os proveitos apurados noutra licena. Por outras palavras, a grande dvida que persistia era de saber se existiria ou no o ring fencing nas actividades mineira e petrolfera. A preocupao reveste maior acuidade nos casos em que a data de incio de explorao diferente e nas situaes em que cada bloco ou concesso estava sujeito a taxa de IRPC diferente. que, em termos prticos, constatou-se que os modelos de declaraes fiscais usados no possuem campos suficientes para incluir mais do que uma taxa de imposto reduzida. Como corolrio da aplicao desta regra, o artigo 75 nos seus nmeros 8 e 9, estipula que a contabilidade deve ser feita de forma separada, individualizada por cada bloco. Por outro lado, estipula que, nos casos de co-titularidade (joint venture) das licenas ou concesses, a contabilidade deve ser feita de forma independente, relativamente a cada titular por forma a evidenciar, de maneira clara, os custos e proveitos de cada um dos co-titulares. A separao dos custos por cada co-titular crucial pois podero existir vrios co-titulares na mesma licena ou concesso e, se a contabilidade no fosse efectuada de forma independente, no seria possvel apurar os custos e proveitos de cada um deles. De forma a tornar efectiva a aplicao da regra do ring fencing, o citado Decreto n 3/2012 introduziu alteraes aos artigos 4 e 36 do Regulamento do CIRPC, respeitantes ao cumprimento das obrigaes fiscais e declarativas pelos sujeitos passivos. Assim, nos termos do n 2 do
FISCALIDADE
PRICEWATERHOUSECOOPERS 43
centes e Fencing
artigo 4, reala-se a obrigatoriedade de apuramento do lucro tributvel de forma autnoma, impondo-se que as obrigaes fiscais sejam cumpridas separadamente por cada ttulo mineiro ou contrato de concesso. Por outro lado, o n 3 do mesmo artigo determina que cada ttulo mineiro ou contrato de concesso deve dispor de um Nmero de Identificao Tributria (NUIT), no sendo permitida a compensao de perdas apuradas numa mina ou concesso contra os ganhos obtidos noutra mina ou concesso. A razo de ser desta regra perfeitamente compreensvel pois, de contrrio, haveria um retardamento no momento de recebimento do imposto por parte do Estado. Em consequncia destas alteraes, o n 8 do artigo 36 introduzido pelo Decreto n 3/2012, e em termos prticos, obriga ao preenchimento separado das declaraes fiscais elencadas no n 1 do mesmo artigo, nomeadamente, Declarao de inscrio, de alteraes ou de cancelamento de registo, Declarao Peridica de Rendimentos (M22) e a Declarao Anual de Informao Contabilstica e Fiscal (M20). Relativamente a este aspecto, gostaramos de assinalar que contrariamente ao disposto na nossa legislao, nos pases anteriormente referenciados que adoptam a regra do ring fencing no existe a obrigatoriedade de dispor de um NUIT por cada concesso ou ttulo mineiro. Ou seja, embora vigore a regra do ring fencing com separao em termos contabilsticos no apuramento do lucro tributvel, o nmero de identificao tributria nico, existindo, consequentemente, a obrigao de submisso de apenas uma declarao por cada entidade, independentemente da quantidade de concesses ou ttulos por si detidos. Outra alterao de destaque e que afecta o sector mineiro e petrolfero, a introduo da alnea o) do nmero 1, do artigo 36do CIRPC, que determina a no dedutibilidade para efeitos de apuramento da matria colectvel, de custos incorridos com o pagamento de impostos especficos da actividade mineira e petrolfera. Ou seja, os custos incorridos por estas entidades com o pagamento do imposto de produo mineira, imposto de superfcie e imposto sobre a produo do petrleo deixam de ser custos fiscalmente aceites na determinao da matria colectvel, o que, em nossa opinio no nos parece correcto pois aumentar a matria colectvel dos sujeitos passivos visados. Reteno na Fonte e Taxas Reduzidas Outra alterao de relevo a que consta do artigo 67 do CIRPC, relativamente s regras de reteno na fonte, ao listar claramente no seu nmero 5 que, a reteno na fonte ocorre na data do pagamento dos rendimentos, do seu vencimento, ainda que presumido, da colocao disposio, da sua liquidao ou do apuramento do respectivo quantitativo. Foi igualmente alargado para 31 de Dezembro de 2015, o prazo para aplicao da taxa reduzida de 10% atribuda s actividades agrcolas e pecurias, previsto no artigo 61. A este respeito, importa salientar que a iseno concedida para este tipo de actividades havia expirado em Dezembro de 2011. De acordo com a alterao introduzida ao artigo 62, passaram tambm a estar sujeitas taxa liberatria de 10% os rendimentos auferidos por no residentes sem estabelecimento estvel, derivados de (i) construo, reabilitao de infra-estruturas para electrificao em zonas rurais, no mbito de projectos pblicos de electrificao rural e do (ii) afretamento de embarcaes martimas para realizao da actividade pesqueira e de cabotagem. Remunerao de Estagirios Foi introduzido o artigo 35-A, nos termos do qual, as remuneraes pagas a estudantes finalistas em regime de estgio pr-profissional, apenas so aceites fiscalmente como custo at ao limite de 25% dos encargos contabilizados a esse ttulo no respectivo exerccio. No nosso entendimento faz todo o sentido que os custos com estagirios sejam fiscalmente dedutveis pois, (i) o trabalho que os estagirios prestam indispensvel para a realizao dos proveitos, (ii) existe um contrato de estgio entre as partes que comprova a existncia destes custos e (iii) os rendimentos pagos a estes estagirios so considerados como rendimento de trabalho dependente, dado que h um vnculo jurdico-laboral entres as partes (embora os mesmos no sejam efectivos). No entanto, entendemos que esta limitao de dedutibilidade dos custos desincentivar, de certa forma, a contratao de estudantes em regime de estgio, contrariando a filosofia da Lei de Trabalho que estimular a contratao de recm-formados e conceder benefcios fiscais aos empregadores que implementarem este regime (nmero 1 do artigo 243 da Lei do Trabalho, lei n23/2007, de 1 de Agosto). Na prxima edio iremos abordar as alteraes ao Cdigo do Imposto sobre o Valor Acrescentado (CIVA) e respectivo Regulamento.
(*) orlanda.niquice@mz.pwc.com Manager PwC
Este artigo de natureza geral e meramente informativa, no se destinando a qualquer entidade ou situao particular, e no substitui aconselhamento profissional adequado para um caso concreto. A PricewaterhouseCoopers Legal no se responsabilizar por qualquer dano ou prejuzo emergente de uma deciso tomada (ou deixada de tomar) com base na informao aqui descrita. maio 2012 revista capital
44 MERCADO DE CAPITAIS
PRIME CONSULTING MOAMBIQUE
Ral Peres*
O processo de admisso de Valores Parte II

e mais fcil apreenso da informao a veicular. O prospecto deve ser publicado, at oito dias antes da data do incio das transaces, pela seguinte forma: - Atravs da insero integral do seu texto no boletim oficial de bolsa; ou - Atravs da colocao disposio do pblico, na bolsa de valores e nos estabelecimentos dos operadores de bolsa, de uma brochura contendo o teor do prospecto, fazendo-se constar do boletim oficial de bolsa uma comunicao informando que o prospecto foi disponibilizado por esta forma. H casos, naturalmente, em que se considera que o pblico investidor se encontra j suficientemente informado acerca do emitente e/ou dos valores a admitir e que, por esta razo, a publicao de um prospecto dispensvel; nestes termos, no depende da publicao de prospecto a admisso cotao: - De fundos pblicos nacionais e estrangeiros e valores mobilirios a eles equiparados; - De aces resultantes de aumento de capital por incorporao de reservas emitidas por sociedade que j possua aces da mesma categoria admitidas cotao, ou de aces atribudas gratuitamente ou a qualquer outro ttulo a detentores de aces da mesma entidade j cotadas na bolsa de valores, assim como de aces resultantes da converso de obrigaes convertveis, ou do exerccio do direito de subscrio ou aquisio de aces pelos titulares de obrigaes ou de outros valores mobilirios que confiram esse direito, desde que as aces anteriormente emitidas pela mesma sociedade j se encontrem cotadas na mesma bolsa; - De aces emitidas em substituio de outras da mesma sociedade, j cotadas na mesma bolsa, desde que a emisso das novas aces no envolva aumento do capital subscrito. So responsveis pela suficincia, objectividade, veracidade e atualidade da informao constante do prospecto os membros dos rgos de administrao ou direco e do conselho fiscal ou entidade equiparada da entidade emitente. O contedo do prospecto de admisso cotao encontra-se estabelecido pela Bolsa de Valores de Moambique no Regulamento que estabelece as normas a observar na instruo, tramitao e deciso dos pedidos de admisso cotao de valores mobilirios. Regulamentao da Admisso Cotao Acabmos de referir que compete Bolsa de Valores de Moambique regulamentar os pedidos e processo de admisso cotao. Tem interesse, para completar a apresentao desta matria, apresentar os principais aspetos dessa regulamentao: - Apresentao e Patrocnio dos pedidos Os pedidos de admisso cotao sero apresentados mediante requerimento dirigido ao Conselho de Administrao da Bolsa de Valores de Moambique, subscrito por um operador de bolsa que, obrigatoriamente, dever patrocinar o pedido em representao, conforme o caso, da entidade emitente ou de portadores dos valores a cotar que detenham, pelo menos, 10% desses valores. Todas as comunicaes a estabelecer entre a Bolsa de Valores de Moambique e os requerentes da admisso, incluindo a comunicao de quaisquer decises, tanto interlocutrias como finais, sero feitas entre a Bolsa de Valores de Moambique e o operador de bolsa que patrocina o pedido de admisso. - Contedo do requerimento de admisso O requerimento de admisso cotao de dever conter, em sntese, as informaes relativas identificao completa da entidade emitente, quantidade, natureza e caratersticas dos valores mobilirios a admitir e, sendo o caso, a identificao geral de outros valores mobilirios da sociedade emitente admitidos negociao em bolsas de valores estrangeiras, ou a identificao de legislao especial a que a entidade
o artigo anterior inicimos a apresentao do tema da admisso cotao de valores mobilirios na Bolsa de Valores, condio e requisito prvio indispensvel para a negociao desses valores em Bolsa - em termos normais, pois h a excepo dos valores negociveis em sesso especial, que na generalidade dos casos subjacentes organizao destas sesses no estaro, tecnicamente, admitidos cotao. Vamos prosseguir com a anlise dos restantes aspectos fundamentais para esta temtica. O Prospecto de Admisso Cotao Em linha com toda a prtica internacionalmente consagrada, tambm para o legislador no nosso Pas a matria da informao ao pblico e ao mercado em geral alvo de particular ateno e toma um papel de relevo, transversalmente, em tudo o que concerne ao funcionamento do mercado. No que diz respeito admisso cotao, assume destaque a figura do Prospecto; a admisso de valores mobilirios cotao, quer no mercado de cotaes oficiais, quer no segundo mercado, fica condicionada publicao pela entidade emitente de um prospecto, previamente aprovado pela bolsa de valores como parte integrante do processo de admisso cotao. O prospecto dever conter todas as informaes que, de acordo com as caratersticas da entidade emitente e dos valores mobilirios cuja admisso cotao requerida, sejam necessrias para que os investidores possam ter um conhecimento fundamentado sobre o patrimnio, situao financeira, resultados e perspectivas da entidade emitente, bem como sobre os direitos ligados a esses valores mobilirios. A informao constante do prospecto deve ser completa, objectiva, verdadeira, tecnicamente precisa, adequadamente sistematizada, exposta de forma clara e expressa em linguagem acessvel generalidade dos investidores, devendo a informao ser sistematizada em quadros, mapas ou diagramas sempre que tal forma de apresentao contribua para melhor compreenso
MERCADO DE CAPITAIS
PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 45
o cotao na Bolsa
emitente se encontre sujeita. Existem particularidades relativamente a informaes que devem constar do requerimento de admisso, consoante se trate de aces, obrigaes ou outros valores, e bem assim quanto a casos especficos relativamente a cada um daqueles tipos de valores. O requerimento de admisso cotao deve ser instrudo com um conjunto de documentos indicados nos Anexos ao Regulamento, que se destinam a comprovar a existncia e regularidade das situaes jurdicas da sociedade emitente e dos valores a cotar. - Tramitao e deciso do pedido de admisso Compete ao Conselho de Administrao da Bolsa de Valores decidir, fundamentadamente, do pedido de admisso. Para o efeito e caso o considere necessrio, o Conselho de Administrao poder solicitar do operador de bolsa que patrocina o pedido os elementos, informaes ou esclarecimentos adicionais que considere necessrios para a apreciao do pedido de admisso, ou condicionar a admisso prvia introduo no prospecto ou em quaisquer outros documentos que instruam o pedido das modificaes ou aditamentos que considere necessrios para assegurar o cumprimento das disposies o do processo em que foram integrados. legais e regulamentares aplicveis e, nomeadamente, a adequada proteo dos investidores. A admisso apenas dever ser recusada quando a Bolsa de Valores considere que a entidade emitente ou os valores mobilirios a admitir no satisfazem integralmente os requisitos de admisso cotao estabelecidos. De notar que a deciso de admisso cotao significa que o Conselho de Administrao considera o pedido de admisso procedente luz da legislao aplicvel, mas no envolve por parte da Bolsa qualquer garantia ou responsabilidade quanto evoluo da situao econmica e financeira da entidade emitente. - Processos de admisso simplificados H um conjunto de situaes que pela sua natureza recomendam que o processo de admisso seja simplificado o caso, por exemplo, da admisso cotao de aes resultantes de aumento de capital por incorporao de reservas, emitidas por sociedade que j possua aces da mesma categoria admitidas cotao. Em geral, sempre que se encontrem j de posse da Bolsa de Valores, e permaneam actuais, quaisquer documentos que devam instruir os pedidos de admisso cotao, pode o requerente dispensar-se de os apresentar, com meno do facto e indica- Admisso obrigatria de novos valores As entidades com valores mobilirios admitidos cotao devem requerer a admisso de todos os novos valores da mesma natureza e categoria emitidos, no prazo mximo de cento e vinte dias a contar da data da integral liberao dos mesmos ou no momento em que se tornem livremente negociveis, se for antes. Porm, as aes da mesma categoria que faam parte de lotes destinados a manter o controlo da sociedade ou no sejam negociveis durante um perodo determinado por fora de acordos especiais podem ser dispensadas da admisso cotao pela bolsa de valores, sem prejuzo da informao ao pblico desse facto e de no existirem riscos de prejudicar os portadores das aces cuja admisso solicitada. Esperamos ter proporcionado ao leitor, neste artigo e no precedente, uma viso simples e clara do processo de admisso cotao das empresas e seus ttulos na Bolsa de Valores.
*Administrador da Prime Consulting Moambique rperes@prime-consulting.org
maio 2012
revista capital
46 NEGCIOS
PRIME CONSULTING MOAMBIQUE
Elsa dos Santos *
Cultura/Clima Organizacional versus Cultura Nacional e Recursos Humanos
Cultura organizacional o conjunto de pressupostos, valores, normas e sinais tangveis e intangveis dos membros da organizao que mantm unidos os mais diferentes membros de todos os escales hierrquicos, perante as dificuldades, operaes do dia-a-dia, metas e objectivos. Cultura Organizacional o sistema que confere a personalidade da organizao, assim a cultura est para a organizao como a personalidade est para o colaborador. Os valores e as normas difundidos atravs da organizao quando bem estruturadas e positivas estabelecem a consistncia e a durabilidade da cultura organizacional. Se a organizao no tiver uma cultura, que permita aos membros identificarem o que ou no adequado fazer, segundo esta perspectiva a organizao no sobreviver pois a satisfao e a motivao dos seus membros no estar assegurada uma vez que ao ingressarem numa organizao os colaboradores buscam, tambm, satisfazer as suas necessidades de pertencer a um grupo social quanto de desenvolverem sua auto-estima desenvolvendo-se assim um clima organizacional no satisfatrio. Clima resultado da cultura da organizao. Assim, o clima organizacional influencia e influenciada pelo comportamento dos colaboradores na organizao. Para Coda (1997), o clima organizacional um indicador do grau de satisfao dos membros da organizao, em relao a diferentes aspectos da cultura ou realidade da organizao. Cultura organizacional representa as normas informais e no escritas que orientam o comportamento dos membros de uma organizao no dia-a-dia e que direccionam suas aces para o alcance dos objectivos organizacionais. No fundo, a
maio 2012
Se a organizao no tiver uma cultura, que permita aos membros identificarem o que ou no adequado fazer, segundo esta perspectiva a organizao no sobreviver pois a satisfao e a motivao dos seus membros no estar assegurada uma vez que ao ingressarem numa organizao os colaboradores buscam, tambm, satisfazer as suas necessidades de pertencer a um grupo social quanto de desenvolverem sua auto-estima desenvolvendo-se assim um clima organizacional no satisfatrio.
cultura que define a misso e provoca o nascimento e o estabelecimento dos objectivos da organizao. A cultura precisa ser alinhada juntamente com outros aspectos das decises e aces da organizao como planificao, organizao, direco e controlo para que se possa conhecer melhor a organizao. Temos que contar que existem factores complexos, como a prpria subjectividade humana que fazem com que a singularidade de cada colaborador influencie o grupo como um todo. Por outro lado, a cultura nacional, a cultura da regio pode influenciar na cultura organizacional se no forem observadas criteriosamente a introduo de uma cul-
tura organizacional importada (ex. das multinacionais) podendo ocorrer um conflito de pressupostos e valores culturais. Mas tambm temos que perceber que essas influncias desenvolvem-se de forma diferente na cultura de cada organizao. A Gesto de Recursos Humanos e a Cultura Organizacional no tm uma relao linear. Pode-se considerar as prticas de Gesto de Recursos Humanos como: 1. Expresso da cultura organizacional onde a cultura determina o tipo de gesto organizacional 2. Influncia reciproca com a cultura organizacional onde a gesto desenvolvida em conformidade com as exigncias da cultura Assim, recomenda-se que a gesto importada seja enriquecida com suporte em algum trao de cultura nacional abrindo espao para o reconhecimento, principalmente das multinacionais, dos valores que do parmetro ao modo de sentir, pensar e agir dos colaboradores da organizao, baseando sua gesto em preceitos que correspondem a realidade local. So os valores pessoais que definem o modo como as pessoas interagem umas com as outras e, sobretudo como se comportam, sentem, pensam, agem e trabalham, por isso desempenham papel fundamental para o sucesso das organizaes. Mesmo sabendo-se que Moambique um pas vasto marcado pela diversidade cultural, o que implica uma grande dificuldade em definir os traos nacionais, h uma necessidade de a gesto organizacional conhecer as caractersticas gerais e comuns do povo.
(*) Directora da Prime Consulting Moambique esantos@prime-consulting.org
revista capital
48 ESTILOS DE VIDA
Valete
bem vindo aos seus ouvidos
d cartadas em Maputo
rapper portugus Valete veio a Maputo para brindar os amantes do Hip Hop com as suas melodias. A vinda de Valete enquadra-se num projecto recentemente lanado pela Mcel, denominado One Night Stand, que visa trazer aos palcos moambicanos artistas de renome internacional, para realizarem quatro concertos e ainda criar uma plataforma de intercmbio cultural. O responsvel do Marketing da Mcel,
Srgio Ingls, disse que a Mcel faz 15 anos e quer apostar em algo diferente. Acreditamos que o projecto One Night Stand vai ser um mega-evento, que far com que as pessoas vejam a msica de uma forma diferente. Queremos associar cada vez mais a marca Mcel juventude, num conceito de ver, ouvir, tocar e sentir. O rapper Valete iniciou a sua actividade musical em 1997, tendo formado com o msico Adamastor o Canal 115 e mais tarde a Horizontal Records. Nesse mesmo ano, e ainda com 16 anos,
comeou a ser convidado para as mix-tapes lanadas por Djs como Bomberjack e Cruzfader. Actuou com o Canal 115 durante dois anos em vrios concertos em Portugal, at que fez uma interrupo para se dedicar mais aos estudos. Em 2002, regressou com o lbum Educao Visual, lanado de forma independente. Valete, que antes deste lbum era mais conhecido como um freestyle e battle mc, pde mostrar em Educao Visual uma linha de rap de cariz social que muitos no lhe reconheciam.
Steve Jobs
livro de 632 pginas do autor Walter Isaacson baseado em mais de quarenta entrevistas com Steve Jobs ao longo de dois anos e entrevistas com mais de cem familiares, amigos, colegas, adversrios e concorrentes. Narra a vida atribulada do empresrio extremamente inventivo e de personalidade forte e polmica, cuja paixo pela perfeio e energia indomvel revolucionaram seis grandes indstrias: a computao pessoal, o cinema de animao, a msica, a telefonia celular, a computao em tablet e a edio digital. Numa poca em que as sociedades de todo o mundo tentam construir uma economia da era digital, Jobs destaca-se
Fiz muitas coisas que no acho louvveis, como ter engravidado minha namorada aos 23 anos de idade e a maneira como encaminhei a questo, mas no tenho nenhum segredo a esconder.
como o smbolo mximo da criatividade e da imaginao aplicada prtica. Foi um inventor, empresrio e magnata americano no sector da informtica. Evidenciou-se como co-fundador, presidente e director executivo da Apple. Palavras de Steve Jobs: Fiz muitas coisas que no acho louvveis, como ter engravidado minha namorada aos 23 anos de idade e a maneira como encaminhei a questo, mas no tenho nenhum segredo a esconder. Jobs, considerado por muitos, morreu na Califrnia a 5 de Outubro de 2011. O jornalista e escritor norte-americano Walter Isaacson nasceu em New Orleans, Louisiana, 20 de Maio de 1952. J foi presidente e CEO do Instituto Aspen e da CNN, alm de editor da revista Time.c
leituras capitais
galeria
Um presente para Si
Cuide do seu corpo como um templo sagrado que deve ser amado e respeitado. O Evases Spa, o seu espao de serenidade e conforto, prepara-se para o receber disponibilizando as melhores terapias para tratar de si. Inaugure-se com uma sesso de sauna, para libertar os seus poros de toxinas prejudiciais, seguida de uma massagem de assinatura Evases que o far relaxar e renovar energias, recriando laos entre si e o universo. Alocar algumas horas do seu dia a tratar de si, dever ser uma prioridade para o novo ano. No adie o prazer, faa uma pausa e regozije-se.
O que vejo da minha janela
steve patente na mediateca do BCI at 21 de Abril uma Exposio Individual de Pintura intitulada O Que Vejo da Minha Janela da autoria de Belmiro Pedro Marrengula (Nyangane, de seu nome artstico). Constituda por 24 telas, a amostra resulta dos estudos que o artista vem desenvolvendo nas reas de urbanizao e urbanismo, como professor e investigador. Segundo o autor, esta exposio uma forma de transmisso de conhecimentos, levando a reflexo sobre a realidade social, algo que, na sua ptica, indispensvel ao entendimento do Mundo. Trata-se de uma interveno onde o artista se rev na tarefa fundamental de formar o cidado a ser consciente e responsvel, pelo conhecimento do seu territrio em toda a sua espessura: paisagstica, fsica, social, ambiental e sobretudo cultural. Belmiro Pedro Marrengula nasceu a 1 de Maio de 1971, em Maputo. Expe seus trabalhos desde a dcada de 80, enquanto estudante da Escola de Artes Visuais em
Maputo. Desde l vem participando em workshops e em exposies colectivas, salientando-se as Expo anuais no MUSART, Ncleo de Arte, Bienais da TDM, entre outras. Tem obras em diversas coleces no pas e no estrangeiro. Frequenta a AEMO, j publicou esporadicamente crnicas e poesias em jornais. Actualmente, docente de Histria de Arte; Comunicao e Educao Visual.
Corte este destacvel e ganhe 15% de desconto em qualquer tratamento. Campanha vlida at 10 de Abril.
branding
DEIXE-NOS CUIDAR DE SI COMO VOC MERECE!
Quanto mais fresca melhor
editora capital c
Cerveja. Gourmets e fs de cervejas especiais afirmam que a bebida, quando servida em baixssima temperatura, perde sabor e aroma. Por outro lado, grande parcela da populao, consumidora das pilsens comuns, prefere a garrafa trincando de gelada. Difcil dizer quem est correcto. Como a forma de consumo um hbito e um prazer o certo mesmo fazer o que lhe agrada. Outras variantes tambm so levadas em considerao, tudo depende da ocasio e onde voc vai consumir. Uma coisa beber em um ambiente com ar condicionado, outra numa praia, sob o sol. Tudo que excessivamente gelado ou quente amortece as papilas gustativas e influencia no sabor. Mas como vivemos num pas quente o importante seguir algumas dicas, freezer com a lata molhada, gelo com sal, gelo com lcool. So muitas as formas infalveis de gelar rapidamente latinhas e long necks,
ual a primeira coisa que lhe vem a cabea quando ouvimos: Quanto mais fresca melhor? A resposta costuma ser unnime:
mas qual a frmula mais eficiente o poder da combinao de trs factores: cerveja fresca, amigos e beber com moderao. Ao longo dos seus 80 anos a Cervejas de Moambique tem contribudo para que os moambicanos possam refrescar-se nos bons momentos de socializao com a Laurentina Clara, Laurentina Preta, Laurentina Premium e 2M.

Revista Capital 53

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Capital 53

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ECONOMIA Quando David se alia a Golias

REPORTAGEM Desemprego em Portugal traz de volta moambicanos

ENERGIA Rio Tinto e ENI encontram mais gs

Publicao mensal da S.A. Media Holding . maio de 2012 . 100 Mt

CuSTO DE VIDA AuMENTA

delegAeS em quelimane, Tete e Nampula

Ferramentas e Implementos Agricolas

editora capital c editora capital c

FACTOS & NMEROS

Desemprego em Portugal traz de volta moambicanos

A vida por l no anda famosa

10 BOLSA DE VALORES EM ALTA

EM BAIXA ROuBO DE MEDICAMENTOS

COISAS QUE SE DIZEM

Grcia poder sair do euro

Taxa de desemprego regista queda em 8,2%

Indstria brasileira cresce menos que a mdia mundial

BCI renova o apoio Feira do Livro de Maputo

BCI refora crescimento e solidez financeira

BREVES DOS PALOPS

CONTINENTE AFRICANO Crise do euro pode prejudicar a ajuda pblica a frica

STP quer entrar na rota do comrcio internacional

Angola tem de investir mais

ZIMBABWE 14 bilies de dlares para relanar a economia

Projecto de microirrigao no norte de Moambique em vista

Moambique na presidncia da AFRALTI

Sector da madeira contribui com 34 milhes de meticais para os cofres do Estado

Controlo absoluto da HCB para Moambique em 2014

Restries comerciais desencorajam produo de fruta e hortcolas

ZAMBZIA Quelimane vai ter novo sistema de drenagem de guas pluviais

SOFALA 500 mil hectares livres para grandes investimentos

MANICA Camponeses abandonam cultivo de trigo

Governo decreta venda da empresa gua Rural em Manica

Recursos naturais e turismo energizam Cabo Delgado

Foto: Antnio Pereira(Eurobrand)

Foto: Antnio Pereira(Eurobrand)

Custo de vida mais alto e crescimento desordenado

Aumentam construes desordenadas

X CONGRESSO DA FRELIMO catapulta mercado imobilirio

Falta de infraestruturas pode perigar desenvolvimento econmico

Aumento de tarifa dos chapas em debate

Quando David se alia a Golias

Adegas cooperativas lusas querem menos impostos sobre o vinho

Bruxelas mantm proibio aos avies moambicanos de voar para Europa

EMBAIXADOR DE MOAMBIQUE EM PORTUGAL JACOB NYAMBIR

Desemprego em Portugal traz de volta moambicanos

Moambicanos tambm devem ser accionistas nas grandes empresas

Evoluo da taxa de desemprego em Portugal

Fonte: Portal do Governo (Moambique)

Lisboa alberga mil moambicanos promotores de investimentos

MOZAMBICAN AMBASSADOR IN PORTUGAL, JACOB NYAMBIR

Unemployment in Portugal brings Mozambicans back

Mozambicans must also be shareholders in major companies

Source: Government Portal (Mozambique)

Lisbon hosts a thousand Mozambican investment promoters

Negcios verdes s a longo prazo

FACTOS & NMEROS 31

Agricultura com ganas de acelerar a economia

2.979,2 milhes de meticais

1,5 bilio de dlares para Sofala

10,11% de aumento na gasolina em Cabo Verde

A6,6% mais de frangos brasileiros

O melhor Banco de Investimentos em frica

BCI expande-se em Cabo Delgado