ethernet disk mini

HOME EDITION

AAAA-AAAA-AAAA-AAAA

Quick Install Guide

Box Content
Ethernet Disk mini Home Edition Power supply Ethernet cable Drive stand kit Utilities CD Registration key sticker
AAAA-AAAA-AAAA-AAAA

Ethernet port USB expansion port

Power supply connector

Protect your investment register for free technical support: www.lacie.com/register

Connect

USB

1
ConneCt tHe Power SUPPly.

2
ConneCt tHe etHernet Cable

PUSH blUe Power bUtton

Setup
Note: Before you start, make sure your router is working and connected to the Internet and that you can access the internet from the computer youll use to set up your Ethernet Disk mini.

1. Insert the utilities CD into your computer and select a language. 2. On the Ethernet Disk mini Setup page, click Step 1 Setup.

3. On the Registration page, enter the 16-letter product key located on the back of your drive and give a name to your Ethernet Disk mini.

AAAA-AAAA-AAAA-AAAA

4. Follow the on-screen instructions for setting the date and time and creating an admin account.

5. When the Summary page opens, write down the LAN IP address. Click Next.

6. Follow on-screen instructions for the remaining steps. On the Finish page, click Finish. 7. Log in to your routers administration page. Refer to your routers documentation for instructions on logging in and follow the help available at www.homelacie.com/help/router

8. Save your router settings and return to Ethernet Disk mini Setup. 9. Click Step 2 Install Desktop Applications and follow the installation instructions. 10. When setup is complete, click on the Hipserv Agent icon and select Navigate to my hipserv (www) or open a browser and go to www.homelacie.com.

11. On the login page, enter: Your Portal Name: [the name you entered in step 3] Your User Name: [the user name you entered in step 4] Your Password: [the password you entered in step 4]

FR

Configuration

Remarque : avant de commencer, vrifiez que votre routeur est en tat de marche et quil est connect Internet et que vous avez accs Internet sur lordinateur que vous allez utiliser pour configurer votre Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Insrez le CD dutilitaires dans votre ordinateur et slectionnez une langue. Sur la page Setup (Configuration) de lEthernet Disk mini, cliquez sur Step 1 Setup (tape 1 Configuration). Sur la page Registration (Enregistrement), saisissez la rfrence de 16 lettres figurant au dos de lappareil et choisissez un nom pour votre Ethernet Disk mini. 4. Suivez les instructions saffichant lcran pour configurer la date et lheure et pour crer un compte dadministrateur. 5. Lorsque la page Summary (Rsum) apparat, prenez note de ladresse IP du rseau local (LAN). Cliquez sur Next (Suivant). 6. Suivez les instructions saffichant lcran pour les tapes suivantes. Sur la page Finish (Terminer), cliquez sur Finish . 7. Connectez-vous la page dadministration de votre routeur. Reportez-vous la documentation de votre routeur pour savoir comment vous connecter et consultez laide disponible ladresse www.homelacie.com/help/router. 8. Enregistrez les paramtres du routeur et retournez la page de configuration de lEthernet Disk mini. 9. Cliquez sur Step 2 Install Desktop Applications (tape 2 Installation des applications de bureau) et suivez les consignes dinstallation. 10. Une fois la configuration termine, cliquez sur licne Hipserv Agent et slectionnez Navigate to my hipserv (www) (Accder mon hipserv (www)) ou bien ouvrez un navigateur et allez http://www.homelacie.com/. 11. Sur la page douverture de session, saisissez les informations suivantes : Votre nom de portail : [le nom que vous avez saisi ltape 3] Votre nom dutilisateur : [le nom dutilisateur que vous avez saisi ltape 4] Votre mot de passe : [le mot de passe que vous avez saisi ltape 4]

IT

Installazione

Nota: prima di iniziare, verificare che il router funzioni correttamente, che la connessione a Internet sia attiva e che sia possibile accedere a Internet dal computer che si prevede di usare per installare l'unit Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Inserire il CD contenente le utility nell'unit corrispondente del computer e selezionare una lingua. Nella pagina Setup (Installazione) dell'unit Ethernet Disk mini, fare clic su Step 1 Setup (Passaggio 1 Installazione). Nella pagina Registration (Registrazione) inserire il codice del prodotto di 16 caratteri riportato sul retro dell'unit e assegnare un nome all'unit Ethernet Disk mini. 4. Seguire le istruzioni visualizzate per impostare la data e l'ora e per creare un account per l'amministratore. 5. Appena viene visualizzata la pagina Summary (Riepilogo), prendere nota dell'indirizzo IP della rete LAN. Fare clic su Next (Avanti). 6. Seguire le istruzioni visualizzate per le operazioni successive. Fare clic su Finish (Fine) nella pagina Finish (Fine). 7. Collegarsi alla pagina di amministrazione del router. Per informazioni sull'accesso, consultare la documentazione del router e seguire le istruzioni riportate nella pagina Web www.homelacie.com/help/router. 8. Salvare le impostazioni del router e tornare all'installazione dell'unit Ethernet Disk mini. 9. Fare clic su Step 2 Install Desktop Applications (Passaggio 2 - Installazione delle applicazioni desktop) e seguire le istruzioni di installazione. 10. Al termine dell'installazione, fare clic sull'icona di Hipserv Agent e selezionare Navigate to my hipserv (www) (Passa a hipserv (www) oppure aprire il browser e passare alla pagina Web http://www.homelacie.com/. 11. Nella pagina di accesso, inserire: Nome del portale: [nome inserito nel passaggio 3] Nome utente: [nome utente inserito nel passaggio 4] Password: [password inserita nel passaggio 4]

DE

Konfiguration

Hinweis: Stellen Sie zunchst sicher, dass der Router betriebsbereit und mit dem Internet verbunden ist und dass Sie von dem Computer, auf dem Sie die Ethernet Disk mini einrichten, auf das Internet zugreifen knnen. 1. 2. 3. Legen Sie die CD-ROM mit den Dienstprogrammen in das Laufwerk Ihres Computers ein, und whlen Sie eine Sprache aus. Klicken Sie auf der Seite Setup [Konfiguration] der Ethernet Disk mini auf Step 1 Setup [Schritt 1 Konfiguration]. Geben Sie auf der Seite Registration [Registrierung] den 16-stelligen Produktschlssel ein, der sich auf der Rckseite des Laufwerks befindet, und geben Sie der Ethernet Disk mini einen Namen. 4. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um Datum und Uhrzeit einzustellen und ein Administratorkonto einzurichten. 5. Wenn die Seite Summary [Zusammenfassung] geffnet wird, notieren Sie sich die IP-Adresse des LAN. Klicken Sie auf Next [Weiter]. 6. Folgen Sie den weiteren Anleitungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf der Seite Finish [Fertig stellen] auf Finish. 7. Melden Sie sich auf der Verwaltungsseite des Routers an. Folgen Sie den Anleitungen zur Anmeldung in der Dokumentation des Routers sowie den Anleitungen in der Hilfe unter www.homelacie.com/help/router. 8. Speichern Sie die Router-Einstellungen, und kehren Sie zur Konfiguration der Ethernet Disk mini zurck. 9. Klicken Sie auf Step 2 Install Desktop Applications [Schritt 2 Desktop-Anwendungen installieren], und folgen Sie den Installationsanleitungen. 10. Nach Abschluss der Konfiguration klicken Sie auf das Symbol fr Hipserv Agent, und whlen Sie Navigate to my hipserv (www) [Zu hipserv (www) navigieren], oder ffnen Sie in einem Browser die Website http://www.homelacie.com/. 11. Geben Sie auf der Anmeldeseite folgende Informationen ein: Ihr Portalname: (der Name, den Sie in Schritt 3 eingegeben haben) Ihr Benutzername: (der Benutzername, den Sie in Schritt 4 eingegeben haben) Ihr Kennwort: (das Kennwort, das Sie in Schritt 4 eingegeben haben)

ES

Instalacin

Nota: Antes de empezar, asegrese de que funcione el router y de que est conectado a Internet y que puede acceder a Internet desde el ordenador que va a usar para instalar la unidad Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Introduzca el CD de utilidades en el ordenador y seleccione un idioma. En la pgina Setup (Instalacin) de la unidad Ethernet Disk mini, haga clic en Step 1 Setup (Paso 1: Instalacin). En la pgina Registration (Registro), introduzca la clave de producto de 16 letras situada en la parte trasera de la unidad y asigne un nombre a la unidad Ethernet Disk mini. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para ajustar la fecha y hora y crear una cuenta de administrador. 5. Cuando se abra la pgina Summary (Resumen), anote la direccin IP de la LAN. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para los pasos restantes. En la pgina Finish (Finalizar), haga clic en Finish. 7. Inicie sesin en la pgina de administracin del router. Consulte las instrucciones para iniciar sesin en la documentacin del router y siga la ayuda disponible en www.homelacie.com/help/router 8. Guarde la configuracin del router y vuelva a la pgina de instalacin de Ethernet Disk mini. 9. Haga clic en Step 2 Install Desktop Applications (Paso 2: Instalar Aplicaciones de Escritorio) y siga las instrucciones de instalacin. 10. Una vez finalizada la instalacin, haga clic en el icono Hipserv Agent (Agente Hipserv) y seleccione Navigate to my hipserv (www) (Navegar a mi hipserv (www)) o abra un navegador y vaya a http://www.homelacie.com/. 11. En la pgina de inicio de sesin, introduzca: El nombre de su portal: [el nombre que ha introducido en el paso 3] Su nombre de usuario: [el nombre de usuario que ha introducido en el paso 4] Su contrasea: [la contrasea que ha introducido en el paso 4]

NL

Setup

Opmerking: Controleer, voordat u van start gaat, of uw router werkt en is verbonden met het internet, en of u toegang tot het internet hebt vanaf de computer die u gaat gebruiken voor het instellen van uw Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Plaats de cd met hulpprogramma's in de computer en selecteer een taal. Klik op de pagina Setup van de Ethernet Disk mini op "Step 1 Setup". Voer op de pagina Registration de productcode van 16 letters in die achterop het station staat vermeld en geef uw Ethernet Disk mini een naam. 4. Volg de instructies op het scherm voor het instellen van datum en tijd en het maken van een beheerdersaccount. 5. Als de pagina Summary wordt geopend, noteert u het LAN IP-adres. Klik op Next. 6. Volg de instructies op het scherm voor de resterende stappen. Klik op de pagina Finish op de knop Finish. 7. Meld u aan bij de beheerpagina van uw router. Raadpleeg de documentatie bij uw router voor instructies bij het aanmelden en volg de Helptekst die beschikbaar is op www.homelacie.com/help/router 8. Sla uw routerinstellingen op en ga terug naar de Setup van de Ethernet Disk mini. 9. Klik op Step 2 Install Desktop Applications en volg de installatie-instructies. 10. Als de setup is voltooid, klikt u op het pictogram Hipserv Agent en selecteert u "Navigate to my hipserv (www)". U kunt ook een browservenster openen en naar http://www.homelacie.com/ gaan. 11. Voer de volgende informatie in op de aanmeldingspagina: Uw portalnaam: [de naam die u hebt ingevoerd in stap 3] Uw gebruikersnaam: [de gebruikersnaam die u hebt ingevoerd in stap 4] Uw wachtwoord: [het wachtwoord dat u hebt ingevoerd in stap 4]

PT

Instalao

Nota: Antes de iniciar a instalao, certifique-se de que o router se encontra em funcionamento e ligado Internet e que possvel aceder Internet a partir do computador que ser utilizado para instalar a unidade Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Introduza o CD Utilities no computador e seleccione um idioma. Na pgina Ethernet Disk mini Setup (Instalao do Ethernet Disk mini) faa clique em Step 1 Setup (Passo 1 Instalao). Na pgina Registration (Registo), introduza a chave do produto com 16 letras, localizada na parte posterior da unidade, e atribua um nome ao Ethernet Disk mini. 4. Siga as instrues apresentadas no ecr para configurar a data e hora e criar uma conta de administrador. 5. Quando for apresentada a pgina Summary (Resumo), tome nota do LAN IP address (endereo IP da LAN). Faa clique em Next (Seguinte). 6. Siga as instrues apresentadas no ecr para os passos seguintes. Na pgina Finish (Concludo), faa clique em Finish (Terminar). 7. Inicie sesso na pgina de administrao do router. Consulte a documentao do router para obter instrues acerca do incio de sesso e siga a ajuda disponvel em www.homelacie.com/help/router 8. Guarde as definies do router e regresse Ethernet Disk mini Setup (Instalao da unidade Ethernet Disk mini). 9. Faa clique em Step 2 Install Desktop Applications (Passo 2 Instalar aplicaes de ambiente de trabalho) e siga as instrues de instalao. 10. Quando a instalao estiver concluda, faa clique no cone Hipserv Agent e seleccione Navigate to my hipserv (www) (Navegar at ao hipserv) ou abra um browser e aceda a http://www.homelacie.com/. 11. Na pgina de incio de sesso, introduza: O nome do portal: [o nome introduzido no passo 3] O nome de utilizador: [o nome introduzido no passo 4] A palavra-passe: [a palavra-passe introduzida no passo 4]

SV

Installera

Obs! Kontrollera att routern fungerar och r ansluten till Internet och att du kan starta Internet frn den dator du kommer att anvnda fr att stlla in Ethernet Disk mini innan du brjar. 1. 2. 3. Stt i Utilities CD i datorn och vlj sprk. Klicka p Step 1 Setup (Steg 1 instllning) p instllningssidan fr Ethernet Disk mini. Ange den 16 bokstver lnga produktkoden som finns p baksidan av enheten och ett namn p Ethernet Disk mini p registreringssidan. 4. Flj anvisningarna p skrmen fr att stlla in datum och tid och skapa ett administrationskonto. 5. Anteckna LAN IP-adressen nr versiktssidan visas. Klicka p Next (Nsta). 6. Flj anvisningarna p skrmen fr terstende steg. Klicka p Finish (Avsluta) p avslutningssidan. 7. Logga in p routerns administrationssida. Anvisningar fr hur du loggar in finns i routerdokumentationen. Flj ven hjlpen som finns p www.homelacie.com/help/router. 8. Spara routerinstllningarna och terg till instllningen av Ethernet Disk mini. 9. Klicka p Step 2 Install Desktop Applications (Steg 2 Installera skrivbordsprogram) och flj installationsanvisningarna. 10. Klicka p ikonen fr Hipserv Agent och vlj Navigate to my hipserv (www) (Navigera till min hipserv), eller ppna en webblsare och g till http://www.homelacie.com/ nr installationen r klar. 11. Ange fljande p inloggningssidan: Portalnamn: [namnet du angav i steg 3] Anvndarnamn: [anvndarnamnet du angav i steg 4] Lsenord: [lsenordet du angav i steg 4]

DA

Installation

Bemrk: Inden du starter, skal du sikre, at routeren fungerer og er sluttet til internettet, og at du har adgang til internettet fra den computer, som du bruger til installation af Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. St cden med hjlpeprogrammer i computeren, og vlg et sprog. Klik p Trin 1 Installation p siden Installation af Ethernet Disk mini. P siden Registrering skal du indtaste den 16-cifrede produktngle, der sidder bag p disken, og give Ethernet Disk mini et navn. 4. Flg instruktionerne p skrmen til indstilling af dato og klokkeslt og oprettelse af en administrationskonto. 5. Nr siden Oversigt bnes, skal du skrive LAN IP-adressen ned. Klik p Nste. 6. Flg instruktionerne p skrmen for de resterende trin. P siden Afslut skal du klikke p Afslut. 7. Log p routerens administrationsside. Ls vejledningen til routeren for at f oplysninger om logon, og flg den vejledning, der er tilgngelig p www.homelacie.com/help/router. 8. Gem dine router-indstillinger, og vend tilbage til Installation af Ethernet Disk mini. 9. Klik p Trin 2 Installer desktopprogrammer, og flg installationsinstruktionerne. 10. Nr installationen er gennemfrt, skal du klikke p ikonet Hipserv Agent og vlge Navigate to my hipserv (www), eller bne en browser og g til http://www.homelacie.com/. 11. P logon-siden skal du indtaste: Dit portalnavn: [det navn, du indtastede i trin 3] Dit brugernavn: [det brugernavn, du indtastede i trin 4] Din adgangskode: [den adgangskode, du indtastede i trin 4]

FI

Asennus

Huom. Varmista ennen kuin aloitat, ett reititin toimii, ett se on kytketty Internetiin ja ett Ethernet Disk minin asennukseen kytetyll tietokoneella on Internet-yhteys. 1. 2. 3. Aseta Utilities CD tietokoneeseen ja valitse kieli. Napsauta Ethernet Disk mini Setup -sivulla (Ethernet Disk minin asennus) Step 1 Setup (vaihe 1 asennus). Anna Registration-sivulla (rekisterinti) 16-merkkinen tuoteavain, joka on aseman takana, ja anna Ethernet Disk minille nimi. 4. Aseta pivmr ja aika sek luo jrjestelmnvalvojan tili nyttn tulevien ohjeiden mukaisesti. 5. Kun Summary-sivu (yhteenveto) avautuu, kirjoita LAN IP -osoite muistiin. Napsauta Next (seuraava). 6. Suorita loput vaiheet nytss nkyvien ohjeiden mukaan. Napsauta Finish-sivulla (valmis) Finish. 7. Kirjaudu reitittimen jrjestelmnhallintasivulle. Katso sisnkirjautumisohjeet reitittimen oppaista ja noudata osoitteessa www.homelacie.com/help/router olevia ohjeita. 8. Tallenna reitittimen asetukset ja palaa Ethernet Disk mini Setupiin (Ethernet Disk minin asennukseen). 9. Napsauta Step 2 Install Desktop Applications (vaihe 2 asenna typytsovellukset) ja noudata asennusohjeita. 10. Kun asennus on valmis, napsauta Hipserv Agent -kuvaketta (Hipserv-agentti) ja valitse Navigate to my hipserv (www) (siirry omaan hipserviin (www)) tai avaa selain ja mene osoitteeseen http://www.homelacie.com/. 11. Anna sisnkirjautumissivulla Your Portal Name: [portaalinimi, eli nimi, jonka annoit vaiheessa 3] Your User Name: [kyttjnimi, jonka annoit vaiheessa 4] Your Password: [salasana, jonka annoit vaiheessa 4]

PL

Konfiguracja

Uwaga: Przed rozpoczciem konfiguracji naley sprawdzi, czy ruter dziaa i czy jest podczony do sieci Internet, oraz czy mona uzyska dostp do sieci z komputera uywanego do konfigurowania dysku zewntrznego. 1. W pyt CD Utilities do napdu komputera i wybierz jzyk. 2. Na stronie Konfiguracja dysku wewntrznego kliknij przycisk Krok 1 Konfiguracja. 3. Na stronie Rejestracja wprowad 16-literowy klucz produktu umieszczony na tylnej cianie napdu oraz nadaj nazw dyskowi zewntrznemu. 4. Postpuj wedug instrukcji wywietlanych na ekranie w celu ustawienia daty i godziny oraz utworzenia konta administratora. 5. Po wywietleniu strony Podsumowanie zapisz adres IP sieci LAN. Kliknij przycisk Dalej. 6. Na kolejnych etapach postpuj wedug instrukcji wywietlanych na ekranie. Na stronie Koniec kliknij przycisk Zakocz. 7. Zaloguj si na stronie administracyjnej rutera. Instrukcje dotyczce logowania znajduj si w dokumentacji rutera. Mona rwnie skorzysta z pomocy dostpnej pod adresem www.homelacie.com/help/router. 8. Zapisz ustawienia rutera i wr do strony Konfiguracja dysku zewntrznego. 9. Kliknij Krok 2 Instalacja aplikacji i postpuj wedug instrukcji instalacji. 10. Po zakoczeniu instalacji kliknij ikon programu Hipserv Agent i wybierz opcj Przejd do hipserv (www) lub uruchom przegldark WWW i przejd na stron http://www.homelacie.com/. 11. Na stronie logowania wprowad: Nazw portalu: [nazw wprowadzon w kroku 3] Nazw uytkownika: [nazw uytkownika wprowadzon w kroku 4] Haso: [haso wprowadzone w kroku 4]

RU

. Ethernet Disk mini , , . 1. - . 2. Ethernet Disk mini 1 . 3. , 16 , , Ethernet Disk mini . 4. , , . 5. IP- . . 6. . . 7. . . . , , www.homelacie.com/help/router. 8. Ethernet Disk mini. 9. 2 . 10. Hipserv Agent Navigate to my hipserv (www) ( hipserv (www)) http://www.homelacie.com/. 11. : [, 3]; [ , 4]; [, 4].

EL

: , router Internet Internet Ethernet Disk mini. 1. CD . 2. Setup Ethernet Disk mini, Step 1 Setup. 3. Registration, 16 Ethernet Disk mini. 4. (admin). 5. Summary, IP LAN. Next. 6. . Finish, Finish. 7. router. router www.homelacie.com/help/router 8. router (Setup) Ethernet Disk mini. 9. Step 2 Desktop Applications . 10. , Hipserv Agent Navigate to my hipserv (www) browser http://www.homelacie.com/. 11. , : Portal Name: [ 3] User Name: [ 4] Password: [ 4]

JP

Ethernet Disk mini 1. CD 2. Ethernet Disk mini Setup Step 1 Setup (1) 3. 16 Ethernet Disk mini 4. 5. LAN IP [Next ()] 6. [Finish ()] 7. www.homelacie.com/help/router 8. Ethernet Disk mini 9. [Step 2 Install Desktop Applications ( 2 )] 10. Hipserv Agent [Navigate to my hipserv (www) (my hipserv (www) )] http://www.homelacie.com/ 11. [ 3 ] [ 4 ] [ 4 ]

ZH

KO

Setup

TR

Kurulum

Not: Balamadan nce, ynlendiricinizin ak ve Internet'e bal olduundan ve Ethernet Disk mini'nizi kurmak iin kullandnz bilgisayar zerinden Internet'e eriebildiinizden emin olun. 1. Yardmc programlar CD'sini bilgisayarnza takn ve bir dil sein. 2. Ethernet Disk mini Setup (Kurulum) sayfasnda, Step 1 Setup (1. Adm Kurulum)'u tklatn.. 3. Registration (Kayt) sayfasnda, srcnzn arkasnda yazan 16 karakterli rn numarasn girin ve Ethernet Disk mini'nize bir ad verin. 4. Tarihi ve saati ayarlamak ve bir ynetici hesab oluturmak iin ekran talimatlarn izleyin. 5. Summary (zet) sayfas aldnda LAN IP adresini yazn. Next (leri)'yi tklatn. 6. Kalan admlarda ekran talimatlarn izleyin. Finish (Son) sayfasnda, Finish (Son)'u tklatn. 7. Ynlendiricinizin ynetici sayfasnda oturum an. Oturum ama talimatlar iin ynlendiricinizin belgelerine bavurun ve www.homelacie.com/help/router adresinde bulunan yardm izleyin. 8. Ynlendirici ayarlarn kaydedin ve Ethernet Disk mini Setup (Kurulum)'a dnn. 9. Step 2 Install Desktop Applications (2. Adm Masast Uygulamalarn Ykleme)'yi tklatn ve ykleme talimatlarn izleyin. 10. Kurulum tamamlandnda, Hipserv Agent simgesini tklatn ve Navigate to my hipserv (www) (Hipserv'me git (www)) men esini sein veya bir tarayc an ve http://www.homelacie.com/ adresine gidin. 11. Oturum ama sayfasna unlar girin. Your Portal Name (Portal Adnz): [3. admda belirlediiniz ad] Your User Name (Kullanc Adnz): [4. admda belirlediiniz kullanc ad] Your Password (Parolanz): [4. admda belirlediiniz parola]

contact us
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampre 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial Tower, Level 21 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 sales.au@lacie.com LaCie Belgium Vorstlaan 165/ Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales.benelux@lacie.com
Copyright 2007, LaCie

LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales.it@lacie.com LaCie Japan K.K. Uruma Kowa Bldg. 6F 8-11-37 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 sales.jp@lacie.com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales.benelux@lacie.com LaCie Nordic (Sweden, Denmark, Norway, Finland) Sveavgen 90, 5tr 113 59 Stockholm, Sweden sales.nordic@lacie.com

LaCie Spain C/ Nez Morgado, 3, 5a pl. 28036 Madrid sales.es@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales.ch@lacie.com LaCie United Kingdom and Ireland 46 Gillingham Street London, England SW1V 1HU sales.uk@lacie.com sales.ie@lacie.com LaCie Worldwide Export 17, rue Ampre 91349 Massy Cedex, France sales.intl@lacie.com support.intl@lacie.com Visit www.lacie.com for more information on LaCie products.

711804 070731