CE T I M E n e w s Responsabl e de l a publ i cat i on: Mohamed Fr i d HERELLI

Coordination : S. Ben Fadhel - ont particip ce numro : M. Ouaza - T. Ben Sad - B. Zarrouk - W. Ouerghi - M.A. Balti
Photographe : E. Trabelsi - Conception et ralisation: A. Ghariani
LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Sad - 2086 La Manouba - Tl.: 71 545 988 - 70 146 000 - Fax : 71 546 637 - 71 546 380
Numro vert : 80100348 - E-mail : cetime@ati.tn - site web : www.cetime.ind.tn
S O M M A I R E
Edit o :
- La bonne gouv er nance : un gage d ef f i ci ence et
de pr enni t
A c t u a lit s :
- Cer t i f i cat i on des compt ences en mai nt enance
I ndust r i el l e
- Gui de de l achet eur Tuni si en
A n n o n c e u r :
GNR Fr ance
P . 1
P . 3
P . 4
P . 4
Veille & Informat ions :
- Le panneau sol ai r e se met au r gi me al l g
- Di r ect i v e EUP et cl ai r age domest i que
- I nf os sect eur
Donnes du Sect eur :
- Les i ndi cat eur s d u sect eur I ME pour l es 7 pr emi er s
moi s 2009
- Li st e des i ndi ces des pr i x de v ent e i ndust r i el s
Base 2 00 0 / Anne 20 09
A g e n da :
- St r at gi e i ndust r i el l e de l a Tuni si e l hor i zon 2016
EQUI P AUTO 14/ 10/ 2009 Par i s
P . 5
P . 6
P . 7
P . 8
P . 1 0
P . 1 2
P . 1 3
Le CETI ME, st r uct ur e dappui et de sout ien aux I ME
t unisiennes, affiche ces dernires annes un dynamisme
sans quivoque qui lui a valu un posit ionnement de modle
parmi les aut res st ruct ures similaires, grce not amment
ladopt ion dune st rat gie pragmat ique et avant - gardist e
base sur lcout e client et la gest ion efficace des diffrent s
par amt res: organisat ionnel, de communicat ion, de gest ion
des compt ences, Ces prat iques int grent en effet , les
principes de base de la bonne gouvernance et forment le
noyau dur de la st rat gie managriale du Cent re.
Les fruit s du dploiement act if de cet t e st r at gie managria-
le nont pas t ard se manifest er. En effet , les rat ios et les
indicat eurs de performance enregist rs durant les dernires
annes le prouvent bel et bien en faisant apparat re un net
surplus au niveau du chiffre daffaires et des ralisat ions qui
ont fait net t ement voluer les produit s pour dpasser les
charges et ce t ravers les prest at ions rendues.
Ces rsult at s nont pu t re at t eint s sans la combinaison ad-
quat e de plusieur s fact eurs dont les plus impor t ant s sont :
1. La mi se en uv r e d une dmar che or gani sat i on-
nel l e or i ent e ver s l e cur du mt i er du sect eur
des I ME savoir : la mcanique, llect ricit et llect roni-
que et t our nant aut our des act ivit s phar es du Cent re
( mat r i aux , cont r l e et mesur e) . Cet t e dmarche
organisat ionnelle a t mat rialise par ladopt ion dune
cult ure dent reprise base sur le man agement de
pr oj et s t raver s lanimat ion dune dynamique de grou-
pe et lengagement des compt ences aut our de proj et s
communs en int r oduisant les missions de Coordinat eur de
proj et , de Chef de proj et et de Charg de proj et . Not ons
par ailleurs, que le t aux dencadrement t echnique au
CETI ME avoisine les 70 % pour un effect if t ot al de 115
personnes.
E D I T O R I A L
La bon ne gou ver n ance :
un gage deff i ci ence et de prenni t
P a g e 2
CETIME NEWS N 33 SUITE EDITORIAL
2. L l ar gi ssement du champ managr i al de l a Qual i t au
sei n du Cent r e par sa mi gr at i on v er s un sy st me
i n t gr QSE et l e r enf or cement des domai nes
d accr di t at i on de ses l abor at oi r es pour couv r i r l es
di f f r ent es pr est at i ons concour ant au dv el oppement
des per f or mances du t i ssu i ndust r i el t uni si en :
En t ant que gisement de performance et modle idal de
management couvrant t out es les dimensions de lent reprise
( leadership, st rat gie, gest ion des ressources humaines et des
processus de communicat ion aussi bien en int erne quen
ext erne ) , y compris les paramt res sociaux et
environnement aux, la Qualit a t ouj our s f igur au cur de la
st r at gie managriale du cent re. Ainsi, le CETI ME a- t - il engag
une act ion de mise en place dun Syst me de Management de
lEnvironnement et de la Sant et scurit au t r avail en vue de
complt er son SMQ et consolid son infr ast r uct ur e qualit en
mat ire de cont rle et essai pour couvrir les besoins
croissant s des ent reprises engendrs par les nouveaux enj eux
de libralisat ion du commerce ext rieur, not amment vers
lUnion Europenne et uvre cont inuellement largir les
domaines daccrdit at ion de ses laborat oires.
Le CETI ME a aussi le mrit e davoir t dsign depuis 2001,
par lAgence I nt ernat ionale de lEnergie At omique AI EA
dans le cadre du programme AFRA en t ant que Cent re
Rgional de for mat ion et de cer t ificat ion du personnel t echnique
oprant dans les Cont rles Non dest ruct ifs CND des pays
Africains francophones.
Cet t e unit a per mis, ce j our, de former et de cer t ifier selon
les rfr ent iels int er nat ionaux ( I SO 9712, EN 473 et I AEA
TEC- DOC673) et dans les diffrent es mt hodes de base du
cont rle non dest r uct if , plus que 500 oprat eurs dont prs
dune soixant aine venus de pays africains francophones.
3. La consol i dat i on et l a v al or i sat i on de l a
communi cat i on i nt er ne et ex t er ne et l i nt r oduct i on de
nouv eaux out i l s d i nnov at i on et de v ei l l e t echnol ogi que :
Et ant une condit ion essent iell e pour ldificat ion de la socit
du savoir et la concr t isat ion de proj et s innovant s haut e
valeur aj out e pour lindust rie t unisienne, le CETI ME a uvr
pour la mat r ise de linfor mat ion en int er ne et sa dissminat ion
en t emps rel aux ent reprises du sect eur t ravers la crat ion
dun Cent re de Document at ion et de Veille Technologique
CDVT met t ant leur disposit ion un fonds document aire
des plus riches et un accs facile aux bases de donnes
nat ionales et int ernat ionales or ient es vers des t hmat iques
bien cibles leur procurant dune manire prcoce les signaux
annonciat eurs dvnement s suscept ibles dinfluer sur leur
prennit . En plus, le CETI ME leur f our nit des prest at ions de
veille personnalises, adapt es leur cont ext e concurrent iel.
Aussi, et dans un souci damlior at ion cont inue des prest at ions
du Cent re et en vue dassurer un accompagnement adj acent
aux ent repr ises du sect eur, le CETI ME a inst aur de nouveaux
services offrant un espace privilgi dcout e aux ent reprises
du sect eur pour les assist er et les orient er vers la sat isfact ion
de leurs besoins et at t ent es. I l sagit dune meilleure
exploit at ion des t echniques dinformat ion et de communicat ion
t ravers la crat ion dun sit e web dynamique couvrant
plusieurs rubriques les informant sur les nouveaut s du Cent re
et du Sect eur ainsi que linst aur at ion dun numr o vert
( Service Assist ance Rapide) SAR et dun rseau t lphoni-
que numrique pour rcept ion des appels t lphoniques de
manire rapide et efficace.
Touj ours dans la mme ligne, et pour accompagner les
ent reprises industrielles dans leurs qut es de modernisation
des out ils de product ion et de management ,
le CETI ME a mis la disposit ion des I ME, depuis oct obr e
2005, un bullet in dinf or mat ion Cet i me n ew s frquence
bimest rielle, puis devenue mensuelle et en version
lect ronique pour les met t re j our des nouveaut s t echnolo-
giques et les aider saisir les opport unit s daffaires qui se
prsent ent eux dans un cont ext e conomique mondialis
imposant chaque j our de nouveaux dfis.
Et pour confrer plus defficience au syst me nat ional de
recherche dveloppement , le Cent re uvre en t roit e
collaborat ion avec le Technopole de Sousse, lANPRI , les
cent res de recherche, les universit s et les organisat ions pro-
fessionnelles sect orielles afin ddifier des proj et s de
recherches innovant s permett ant aux indust riels du sect eur
une f ort e implicat ion dans les diffrent s pr ogr ammes, leur
permet t ant ainsi un meill eur posit ionnement lchelle
int er nat ionale.
4. Le dvel oppement de l i mage de mar que du Cen t r e
en f ai sant de l a not or i t du CETI ME un cheval de
bat ai l l e ;
En clbrant en 2007, son 25
me
anniversaire, le CETI ME a
couronn un parcours dun quart de sicle de sout ien et
dappui lindust r ie Tunisienne, acqur ant ainsi un savoir -
fair e et une not orit incont ournables.
Fort de cet t e exprience cumule au fil des annes et de
son image de marque reconnue, le CETI ME sest invest i dans
la consolidat ion de sa ligne de dveloppement en explorant
de nouveaux crneaux port eurs haut e valeur aj out e
t echnologique aussi bien pour le Cent r e, son environnement
que pour lensemble du t issu indust riel. A t it re dexemple,
nous pouvons cit er lunit dhomologat ion des disposit ifs
mdicaux, les laborat oires ddis aux essais de
performances nergt iques, les phot ovolt aques, les essais
de compat ibilit lect romagnt ique CEM , la
mcat ronique et les syst mes embarqus,
Par ailleurs, il est import ant de signaler lappor t dif iant de
la coopr at ion int ernat ionale avec ( Espagne, I t alie, Sude
et c.) et le part enar iat not amment avec la France , que le
CETI ME a r enforc avec son homologue CETI M Fr ance
sous for me de part enar iat gagnant gagnant et les act ions
ralises dans le cadre du programme de dveloppement
solidair e pour la qualif icat ion des ingnieur s et t echnologues
spcialiss en soudage et t echniques connexes, et ses
ret ombes posit ives sur le dveloppement des capacit s
t echnologiques du Cent r e ainsi que sur lamlior at ion de la
compt it ivit des ent reprises t unisiennes.
P a g e 3
CETIME NEWS N 33 ACTUALITES
Coopration Tuniso-Sudoise
CETIME - SWECO
Cer t i f i cat i on des compt ences en mai nt enance i ndust r i el l e
Dans le cadre du proj et de cooprat ion Tuniso- Sudois ent re le CETI ME et
lAgence Sudoise de Dveloppement I nt er nat ional ASDI - ( Sude) qui a
dmarr en 2006 pour former et cert ifier les compt ences t unisiennes dans le
domaine de la maint enance indust rielle, une crmonie sest droule le j eudi 3
sept embre 2009 au CETI ME en prsence des expert s sudois de SWECO au
cours de laquelle les diplmes de quali ficat ion de t echniciens en maint enance
indust rielle selon les exigences europennes EFNMS ont t remis aux
laurat s qui ont russi les examens de qualificat ion.
A ce j our , 6 t echniciens appart enant diffr ent es ent r eprises t unisiennes ont
russi les examens de qualificat ion leur confrant ainsi une reconnaissance au
niveau de t ous les pays europens.
Not ons par ailleurs que ces sessions de format ion seront davant age renouveles
en vue de consolider la prsence de ces compt ences au sein des uni t s de
product ion des ent r eprises indust rielles et de services de maint enance et de
promouvoir cet t e act ivit en t ant que fonct ion essent ielle pour assurer la
perf ormance globale du syst me product if et accroit re la product ivit et l a
compt it ivit de lent repr ise.
Cont act : M. M. Haj j i post e 1433
Phot o de groupe runissant les cadres de
SWECO et du CETI ME
M. Noureddine Ben Tanfous recevant l es
diplmes des candidat s de la socit
Lunding Tunisia B.V.
P a g e 4
CETIME NEWS N 33 ACTUALITES
Gui de
de l achet eur Tun i si en
Vous t es f abri cant , opr ant dans l e sect eur Elect r i que, Elect r oni que ou de l El ect r omnager ,
Vous t es pr est at air e de Ser vi ces dans l e sect eur Elect r ique, El ect r oni que ou de l Elect r omnager (Bur eau d Et ude,
Ingni eur Consei l , Maint enanci er , Inst al lat eur ,)
Ce ci v o u s co n c e r n e ce r t a i n e m e n t .
Afin de facilit er laccessibi lit de vos produit s et vos
services lis ces indust ries aux acqureurs
nat ionaux et int er nat ionaux, not amment l es achet eur s
des grands proj et s, le Cent re t echnique des indust ries
mcaniques et lect riques ( CETI ME) labore
act uel lement un gui de de l achet eur t uni si en. Ce
guide est conu pour le compt e de la Fdrat ion
nat ionale de llect ricit et de llect ronique ( FEDELEC) .
Ainsi, nous vous invit ons par t iciper cet t e init iat ive, et
vous inscrire grat uit ement dans ce guide en se
rfrant l un des deux sit es suivant s :
www.cet ime.ind.t n Act ualit s Guide de lachet eur
t unisien
www.fedelec- uaf.com Act ualit s Guide de
lachet eur t unisien
Linscript ion est simple, il suffit de t l charger la fiche
ent reprise , remplir les donnes de vot re ent reprise, la
list e de vos produit s/ services en se rfrant la l ist e
figurant dans l es sit es et t ransmet t re la f i che
ent r epr i se au CETI ME, par Fax au numro :
71 546 637 ou par Emai l ladresse :
el ect r i que@cet i me. com. t n.
Pour plus de renseignement cont act er Le CETI ME,
Tel . : 71 545 988, M. Mar ouane SBAI - post e 1492
ou Mme Ami na GHARI ANI - post e 1532
P a g e 5
CETIME NEWS N 33 VEILLE & INFORMATIONS
Le panneau solaire se met au rgime allg
Bi en que l ner gi e sol ai r e
bnf i ci e d un accompagnement
polit ique volont arist e, le cot des
disposit ifs phot ovolt aques rest e lev.
Ainsi, pour une mai son indivi duelle,
une inst allat ion solaire se rent abilise
au mieux sur six ans. Pr incipaux
obj ect ifs des recherches menes sur
les modules solaires : la rduct ion des
cot s de fabricat ion.
Les modul es t r adi t i onnel s sont
const it us dun empilement de divers
lment s. Les cellules phot ovolt a-
ques sont enrobes dune r si ne
dt hylne- act at e de vinyle ( EVA) ,
dont le rle est de renforcer la
robust esse du panneau solaire et
dvit er la pnt r at ion dhumi di t , t out
en conservant des proprit s opt iques
et lect riques sat isfaisant es , indique
Eric Pilat , cher cheur au Lit en. Mais
lEVA est un mat r iau cot eux, qui
impose de raliser des soudures,
galement onreuses, pour lier les
cellules ent r e elles. I l pose ensuit e un
problme de recyclage des mat riaux.
Enfin, il savre sensible aux UV et
ncessi t e l apposi t i on de f i l t r es
absor bant une par t i e du spect r e
solaire, qui alt rent les performances
globales de la cellule. Do lint r t du
syst me brevet par la socit Apollon
Solar, dont le dveloppement est
poursui vi au Li t en.
maquet t e, lt anchit du j oint
et vent uellement lamliorer.
Les quipes du CEA cherchent
gal ement opt i mi ser l es
performances du disposit if.
Not amment pour compenser la
pert e dnergie par rflexion du
spect re solaire lie labsence
de mat riau encapsulant :
une couche ant ireflet amli orant
l es pr opr i t s opt i ques du
modul e est en cour s de
dveloppement . En at t endant ,
un disposit if solaire de 2000
wat t s a t fabriqu et devrait
t re t est en ensoleillement sur
le sit e de lI nes I nst it ut nat ional
de lnergie solaire Chambry.
Les pr emiers r sult at s sont
p r o m e t t e u r s , a v e c d e s
rendement s de 12,5 %.
Lide est de remplacer la rsine
EVA par un simple j oint et dut iliser
une dpression int erne rel at ive afin
dassurer les cont act s lect riques.
Le j oint en polyisobut ylne ( PI B) est
inspir de ceux exist ant dans les
doubles vit rages.
Le principe est un peu celui du bocal
cornichons : on applique le j oint ,
on ferme, on cre une dpression et
c est t anche ! Un pr ot ot ype
fabriqu par Vincent I ndust ries a t
acquis par le CEA, en j anvi er, dans le
but dobt enir un procd robust e
d i r ect ement t r an sf r ab l e aux
i ndust r i el s. Les cher cheur s ont
opt imis la robust es du PI B de
mani r e r dui r e l es r i sques
dendommagement des cellules lors
de la phase de mise sous pression,
t out en garant issant une t anchit
opt i mal e. Pour que l es cel l ul es
r sist ent la pr ession, il t ait
imprat if de parfait ement posit ionner
les lames de cuivre sur lesquelles
elles reposent afin dvit er les effet s
de cisaillement . Pour cela, nous avons
ajout un coussin dlastomre minimisant
leffort de cisaillement subi par la cellule. La
formulat ion mme du j oint a t
opt imise avec un fabricant de rsine
de faon ne pas prsent er de bulles
suscept i bl es d al t r er sa bonne
adhrence aux subst rat s.
Paralllement , un banc dessai est
mis au poi nt pour t udier, sur
Avec l es soci t s Apol l on Sol ar et Vi ncent I ndust r i es, l e Li t en dvel oppe un nouv eau
t y pe de modul es phot ovol t aques, sans r si ne ni soudur e. Avant age i ndu i t : une r duct i on
des co t s san s al t r at i on des per f or mances.
CEA Technos - N 93, j ui n 2009
P a g e 6
CETIME NEWS N 33 VEILLE & INFORMATIONS
Directive EUP et clairage domestique
Ce qui va changer pour les lampes
Si l' clairage fait l' obj et d' une rvision en
profondeur et s' apprt e subir une
mut at ion sans prcdent c' est parce qu' il
r epr sent e un f or midable gi sement
d' conomies. L' Agence int ernat ionale de
l' nergie est ime 19 % la consommat ion
lect rique mondiale lie l' clairage, soit
1900 millions de t annes de CO
2
par an,
4 fois les missions annuelles de gaz
effet de serre de la France. En Europe, les
lampes incandescence, elles seules,
produisent 40 millions de t onnes de CO
2
chaque anne. Et cet t e consommat ion ne
se st abilise pas : nous nous clairons
davant age et la populat ion mondiale
augment e. Selon l' OCDE, les besoins de la
plant e seront mult iplis par t rois d' ici
dix ans. Dans 30 ans, si l' on ne fait r ien,
la plant e ne pourra pas fournir l' ner gie
ncessaire not re clairage , affir mait
rcemment le professeur Georges Zissis au
cours d' un colloque.
Cet t e crise nergt ique n' est pas une
sur pr i se pour l es spci al i st es de
l' clairage : depuis quelques annes,
chercheurs et fabricant s ne cessent de
t ravailler au changement , conscient s des
nouveaux impr at ifs environnement aux.
Amliorer la performance nergt ique des
lampes dans le respect de l' environnement
et du confor t visuel est leur mot d' ordre. I ls
ont ainsi fait progresser les t echnologies de
manir e signif icat ive, affichant de net t es
amliorat ions du point de vue de eff icacit
n e r g t i q u e e n p a r t i c u l i e r .
L ' i n ca n d e s c e n c e f i l a m e n t d e
t un gst ne, cet t e t echnologie plus que
cent enaire qui chauffe normment plus
qu' elle n' clair e ( 5 % de l umi r e et
95 % de chal eur ) , est dsormais
condamne t re remplace. Rest e que le
changement ne se fera pas spont anment :
sur 250 millions de lampes domest iques
vendues en 2007 en France, 200 millions
t aient des lampes incandescence
( ampoules st andard) . Mais le virage est
inluct able
t andis que les aut res lampes, t rop
nergivores, seront int erdit es
Concrt ement , cela se t raduit par le
ret rait du march :
- des lampes incandescence ;
- des halognes classiques ;
- des lampes fluorescent es compact es
de classe B.
Un ret rait progressif, qui repose sur
- leur classe nergt ique ,
- leur f lux lumineux ,
leur t ype : dpolies ou claires ;
- l' exist ence de solut ion de subst it ut ion.
part ir du 1
er
sept embre 2009, les
premires mesures port eront sur :
- les lampes les plus consommat rices
d' ner gi e ( 100 W et pl us pour
l' incandescence} ;
- t out es les lampes dpolies ( l' excep-
t i o n d es l amp es f l u or esce n t es
compact es de classe A) , quelque soit la
t echnologie ;
- t out es les lampes de classe F et G
Seules les lampes claires de - 950 lm,
de classes A, B, C, D et E, et les lampes
fluorescent es compact es de classe A
pourront t re mises sur le march en
sept embre prochain.
Prs de 50 % des lampes domest iques
vont ainsi disparat re du march.
Paru au Journal officiel de l' Union
europenne le 18 mars, le Rglement
( CE) n 44/ 2009 sur les lampes usage
domest i que non di r i ges i nt gr er a
dir ect ement les droit s nat ionaux des
t at s membr es. I l s' appliquer a de
manir e ident ique et st rict e t ravers
l' Europe.
la direct ive cadre 2005/ 32/ CE, dit e
dir ect ive EuP, va rvolut ionner la plant e
cl ai r age et nos habi t udes de
consommat ion, qu' on le veuille ou non. La
priode de t ransit ion s' annonce dlicat e, il
va falloir rflchir aut rement , mais ce
changement impos sera salut aire bien
des gards ; meilleure ef f i caci t ner -
gt i que, un r espect pl us i mpor t ant de
l ' env i r onnement et l' occasion unique de
fair e voluer l' clair age vers de meilleures
pr at iques et un meilleur confort .
Di r ect i v e EuP : l a f i n des l ampes
ner gi v or es
La direct ive cadre EuP est la rglement a-
t ion la plus impor t ant e imposant des
exigences en mat ire de concept ion de
produit s consommat eurs d' nergie. Son
obj ect if, dans le domaine de l' clairage,
est d' apport er des amliorat ions sur le
plan de l' ef ficacit nergt ique. Elle oblige
les f abricant s et les impor t at eur s
p r e n d r e e n c o m p t e l ' a s p e c t
environnement al d' un produit , t out au
long de son cycle de vie, Leur responsabi-
lit est engage . De nombreux sect eurs
sont concerns par I s direct ive EuP, dont
celui de l' clair age. Tr ois t udes
europennes ont t menes dans ce
domaine avant d' t ablir des rglement s
sect oriels
- t ude 8 . clairage de bureaux
- t ude 9 : clair age public
- t ude 19 : clairage domest ique non
direct ionnel
En ce qui concerne l' clair age domest ique
non direct ionnel ( dest in l' clairage des
pices d' un logement en complment ou
en remplacement de la lumire nat ur elle,
comme dfini par le proj et de rglement
EuP) , le proj et d' volut ion ret enu par les
27 t at s membres est le suivant :
les t ubes fluorescent s, les LFC les plus
efficaces et les lampes halognes haut e
ef f i caci t cl ai r es ( t r anspar ent es)
cont inueront d' t re commercialiss,
La moi t i du mar ch des l ampes domest i ques v a di spar at r e l e 1
er
sept embr e
pr ochai n. Sous l ' i mpul si on d' une di r ect i ve eur openne, u ne r vol ut i on est en
mar che, qui va modi f i er en pr of ondeur l es habi t udes des consommat eur s et
l es pr at i ques pr of essi onnel l es dans l ' cl ai r age, i l v a f al l oi r penser nou s
cl ai r er aut r ement , mai s ce changement i mpos ser a bnf i que bi en des
gar ds.
LUX r ev ue de l cl ai r age,
N 252 Mar s/ Av r i l 2009
P a g e 7
CETIME NEWS N 33
VEILLE & INFORMATIONS
I
n
f
o
s
s
e
c
t
e
u
r
Une j our ne dinformat ion sur le Salon Mot or Show Libya 2009 qui se
t iendra du 26 au 31 Oct obre 2009 Tripoli ( Libye) sest droule
rcemment au sige de la Maison de lExport at eur. Cet t e manifest a-
t ion a t organise par la socit Pro Expor , une socit de
commerce int ernat ional, avec lappui du CEPEX.
Cet t e j ourne a t anime par des reprsent ant s de la Chambre
mixt e t uniso- Libyenne, de la Socit Pro Expor t et du Cent re de
Promot ion des Export at ions.
Les reprsent ant s du CEPEX ont prsent deux int ervent ions : la
sit uat ion des export at ions t unisiennes du sect eur des composant s
aut omobiles vers la Libye et les facilit at ions et subvent ions offert es
aux oprat eurs par le FOPRODEX pour la part icipat ion aux salons et
foires professionnels lt ranger.
Depuis 2006, les import at ions de voit ures neuves en Libye ont connu
une t r s for t e cr oissance en t ot alisant plus de 500 millions de dollars.
Ce flux a gnr un besoin en pices de rechange et par consquent
la mise en place dun sect eur de dist r ibut ion pour couvr ir les besoins
du march.
Pour accompagner cet t e croissance, il est ncessaire dorganiser un
salon professionnel qui couvre le sect eur des pices de rechange aut o
ainsi que la vent e des voit ures t ravers les concessionnaires libyens.
Cest dans ce cadre que sinscrit le Libya Mot orshow.
Sou r ce: ht t p: / / w w w .busi nessn ew s.com.t n/ BN/ BN- l i r ear t i cl e.asp?i d= 1 08 7656
La Tunisie la conqute de laronautique
" Aer ospace Meet i ng Tuni si e" sera le pr emier salon ddi lar onaut ique dans le pays. I l se droulera du 28 au 30
sept embr e 20 09. Cet t e exposit ion t hmat ique est organise conj oint ement par le Groupement des industries t unisiennes
des aronaut iques et spat iales ( Git as) , lAgence de promot ion des invest issement s ext rieurs (FI PA) , lAgence de promot ion
de lindust rie ( API ) et la Chambre t uniso- franaise de commerce et dindust rie ( CTFCI ) . Elle f avorisera les cont act s daffaires
dir ect s ent r e mult inat ionales de laronaut ique et les ent repr ises off shore implant es en Tunisie.
Ce salon ddi aux professionnels vise accrot re la visibilit de cet t e filire, de crer un rseau aronaut ique mdit erranen
et de suscit er lint r t des prest at air es aronaut iques pour le sit e aronaut ique de Tunisie.
Annuel, le salon se propose de promouvoir , essent iellement , t rois avant ages compt it if s : une main duvre t unisienne
qualifie compt it ive de t ous point s de vue, un filon dindust ries spcialises dans les t echnologies embarques et une
indust rie de composant s aronaut iques en pleine croissance.
Lindust rie aronaut ique, en Tunisie, reprsent e un vrit able pot ent iel saisir et une j eune indust rie dvelopper.
Plus de 40 ent reprises sont en act ivit act uellement . La maj orit dent re elles sont des ent reprises franaises. Elles sont
act ives dans la plupart des mt iers associs laronaut ique : t rait ement de surface, usinage et mcanique de prcision,
chaudronnerie, t lerie fine et assemblage, ingnierie et bureaux dt udes, lect ronique, fonder ie, plast urgie, maint enance
aronefs, cblage aronaut ique, product ion de syst mes aronaut iques.
Parmi les avionneurs at t endus cet t e manifest at ion figurent des leaders de laronaut ique t els que le groupe canadien
Bombardier et les groupes franais Dassault , DHL- Ex et Thales.
Cont act : Thomas GAYRAUDBCI
T: + 33 1 41 86 49 18
F: + 33 1 46 03 86 26
E. Mai l : Thomas GAYRAUDBCI
Tunisie - Journe dinformation sur
le Salon Motor Show Libya 2009
Le gazoduc algrien Tr ansmed, qui approvisionne
l' I t alie via la Tunisie et la Sardaigne, devr ait voir sa
capacit act uelle de 27 milliards de m3 passer 34
milliar ds de m3 d' ici la fin de l' anne 2009.
Grce cet t e nouvelle capacit, lAlgrie export era
dsormais plus de la moit i de son gaz lEurope via
la Tunisie.
Ceci permet t r a lEurope dt re moins dpendant e
du gaz russe.
Sour ce: h t t p: / / w w w .b usi nessnew s.com. t n/ BN/ BN-
l i r ear t i cl e. asp?i d= 1087645
Augmentation de la capacit du
gazoduc Algrie-Tunisie-Italie
P a g e 8
CETIME NEWS N 33
Les indicateurs du secteur IME
pour les 7 premiers mois 2009
DONNEES DU SECTEUR
Exportations du secteur IME
(Comparaison des 7 premiers mois 2009 vis--
vis des 4 dernires annes)
Durant les sept premiers mois de lanne 2009, les paramt res du sect eur des indust ries mcaniques et
lect riques I ME ont enregist r une lgre baisse au niveau des export at ions par rapport aux sept
premiers mois 2008, de lordre de 487.3 millions de dinars.
Malgr cet t e baisse, il y a l ieu de prciser que les export at ions du sect eur voluent un ryt hme croissant
part ir du mois de fvrier.
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
en MD
Exportations en million de dinars
Exportations en million de
dinars
1773,6 2169,1 3004,9 3825,3 3338
7 premiers
mois 2005
7 premiers
mois 2006
7 premiers
mois 2007
7 premiers
mois 2008
7 premiers
mois 2009
Sour ce: I NS
Rpartition des secteurs (07 mois 2009)
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
IAA IMCCV IME ICH ITH ICC ID
Export
Import
Sou r ce: I NS
La baisse des export at ions durant les sept premiers mois t ouche t ous les sect eurs sans except ion, elle est de
lordre de 21.3% ( 11344 MD cont re 14414.9 MD enregist rs au cours des sept premiers mois 2008) . Mal-
gr cet t e baisse, le sect eur des I ME occupe t ouj ours la premire place au niveau des produit s manufact urs
expor t s, avec une part de 35.19% quivalent 3338 mill ions de dinars.
Le graphique ci dessous illust re la part de chaque sect eur j usquau mois de j uillet 2009 .
P a g e 9
CETIME NEWS N 33 DONNEES DU SECTEUR
Importations du secteur IME
(Comparaison des 7 premiers mois 2009 vis--
vis des 4 dernires annes)
Les import at ions du sect eur ont aussi enregist r une baisse de lordre de 502.9 millions de dinars
( 6340. 3 MD cont re 6843. 2 MD enregist rs au cours des sept premiers mois de lanne 2008) .
Cont act : Med A. Bal t i - post e 1467
Sour ce: I NS
Sour ce: I NS
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
en MD
Importations en million de dinars
Importations en million de
dinars
3814,8 4522,8 5963,5 6843,2 6340,3
7 premiers
mois 2005
7 premiers
mois 2006
7 premiers
mois 2007
7 premiers
mois 2008
7 premiers
mois 2009
Au ni veau des i nvest i ssement s, l e sect eur des I ME est le sect eur qui a enregist r la croi ssance l a
pl us import ant e par rapport 2008 , avec une part de 20% , suivi de prs par le sect eur des I AA
Investissement
-100
0
100
200
300
400
500
IAA IMCCV IME ICH ITH ICC ID
07 mois 2008
07 mois 2009
evolution en %
07 mois 2008 07 mois 2009 volution en %
IAA 384 448,2 16,7
IMCCV 466,8 433 -7,2
IME 291,5 349,8 20
ICH 235,8 224,6 -4,7
ITH 148,2 115,9 -21,8
ICC 24,1 24,6 2,1
ID 215,2 155 -28
P a g e 1 0
CETIME NEWS N 33
Liste des indices des prix de vente industriels
Base 2000 / anne 2009
DONNEES DU SECTEUR
Pr i x uni t ai r e
en DT
I ND. MECANI QUES ELECTRI QUES
Janvi er Fv r i er Mar s Avr i l Mai Jui n Jui l l et
Pr odui t s de l a si dr ur gi e 205, 2 194, 4 194, 4 181, 7 181, 7 181, 7 181, 7
Rond bt on ( bar r e de 10) 263, 3 235, 0 235, 0 235, 0 235, 0 235, 0 235, 0
Fer forge pour le bt iment ( carr 12) 216, 1 216, 1 216, 1 158, 4 158, 4 158, 4 158, 4
Fils maill 143, 4 143, 4 143, 4 143, 4 143, 4 143, 4 143, 4
Tubes et t uy aux 132, 5 132, 5 117, 6 117, 6 117, 6 117, 6 117, 6
Tubes et t uyaux en acier noir 132, 5 132, 5 117, 6 117, 6 117, 6 117, 6 117, 6
Pr odu i t s en aci er 297, 2 222, 9 222, 9 222, 9 222, 9 222, 9 222, 9
Trfiles en acier 297, 2 222, 9 222, 9 222, 9 222, 9 222, 9 222, 9
Mt aux non f er r eu x 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2
Soudure d' t ain 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2
Pr odui t s de f onder i e 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1
Regard alvolaire 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1
Const r uct i on mt al l i que 170, 3 161, 3 158, 8 158, 8 158, 8 158, 8 158, 8
Pylnes mt alliques 156, 3 121, 0 121, 0 121, 0 121, 0 121, 0 121, 0
Charpent es mt alliques 198, 6 198, 6 198, 6 198, 6 198, 6 198, 6 198, 6
Por t e en aluminium 209, 7 209, 7 209, 7 209, 7 209, 7 209, 7 209, 7
Bur eau mt allique 110, 4 110, 4 100, 3 100, 3 100, 3 100, 3 100, 3
Rser voi r s mt al l i ques 158, 7 158, 7 158, 7 158, 7 158, 7 158, 7 158, 7
Cit ernes ( le kg) 145, 7 145, 7 145, 7 145, 7 145, 7 145, 7 145, 7
Cit erne eau ( rservoir) 170, 8 170, 8 170, 8 170, 8 170, 8 170, 8 170, 8
Out i l l age et qui ncai l l er i e 153, 5 153, 5 153, 5 153, 5 153, 5 153, 5 153, 5
Lames raser 100, 0 100, 0 100, 0 100, 0 100, 0 100, 0 100, 0
Fait t out 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1
Niveau eau 203, 4 203, 4 203, 4 203, 4 203, 4 203, 4 203, 4
Serrures de port e 147, 1 147, 1 147, 1 147, 1 147, 1 147, 1 147, 1
Paumelles( 110par55* 2. 7) 189, 2 189, 2 189, 2 189, 2 189, 2 189, 2 189, 2
Crmones 197, 5 197, 5 197, 5 197, 5 197, 5 197, 5 197, 5
Au t r es ouv r ages en mt aux 139, 8 138, 5 137, 6 137, 6 135, 0 135, 0 135, 0
Bidons en fer blanc( 1/ 2L; 1L) 119, 7 119, 7 119, 7 119, 7 118, 1 118, 1 118, 1
Boit es conserve 120, 8 120, 8 120, 8 120, 8 115, 5 115, 5 115, 5
Vis boulon ( mt aux M 5/ 10) 171, 4 171, 4 171, 4 171, 4 171, 4 171, 4 171, 4
Ressort s lame 300, 0 266, 7 266, 7 266, 7 266, 7 266, 7 266, 7
Art icles de mnage divers ( casseroles s-
rie)
122, 9 122, 9 122, 9 122, 9 122, 9 122, 9 122, 9
Couscoussier 124, 7 124, 7 124, 7 124, 7 124, 7 124, 7 124, 7
Thire 139, 5 139, 5 139, 5 139, 5 139, 5 139, 5 139, 5
Coffres fort s 154, 6 154, 6 154, 6 154, 6 154, 6 154, 6 154, 6
Classeur mt allique 152, 2 152, 2 138, 4 138, 4 138, 4 138, 4 138, 4
Poignet s 188, 9 188, 9 188, 9 188, 9 188, 9 188, 9 188, 9
Ensemble salle de bain 176, 0 176, 0 176, 0 176, 0 176, 0 176, 0 176, 0
Mlangeur vier 94,5 94,5 94,5 94,5 94,5 94,5 94,5
P a g e 1 1
Liste des indices des prix de vente industriels
Base 2000 / anne 2009
CETIME NEWS N 33 DONNEES DU SECTEUR
l e CETI ME met t r a r gul i r ement v ot r e di sposi t i on
l a l i st e act ual i se de l i ndi ce des pr i x
Cont act : M. Med A. Bal t i - post e 1467
Pr i x uni t ai r e
en DT
I ND. MECANI QUES ELECTRI QUES
Janvi er Fv r i er Mar s Avr i l Mai Jui n Jui l l et
Aut r es appar ei l s d' usage gnr al 99,5 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6
Filt r es 99,5 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6
Equi pement s mnager s 116, 8 118, 3 118, 3 118, 3 118, 3 118, 3 118, 2
Rfrigrat eurs 109, 6 110, 7 110, 7 110, 7 110, 7 110, 7 110, 7
Machines laver 102, 2 104, 3 104, 3 104, 3 104, 3 104, 3 104, 3
Chauffe eau lect rique 116, 4 116, 4 116, 4 116, 4 116, 4 116, 4 108, 2
Cuisinires 144, 0 145, 9 145, 9 145, 9 145, 9 145, 9 145, 9
Radiat eur gaz 99,4 105, 7 105, 7 105, 7 105, 7 105, 7 105, 7
Chaudir e simple 118, 9 118, 9 118, 9 118, 9 118, 9 118, 9 118, 9
Chauff e eau gaz 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2
Mot eur s l ect r i ques 172, 2 172, 2 172, 2 172, 2 172, 2 172, 2 172, 2
Mot eurs lect riques 110, 2 110, 2 110, 2 110, 2 110, 2 110, 2 110, 2
Transformat eurs 182, 5 182, 5 182, 5 182, 5 182, 5 182, 5 182, 5
Mat r i el l ect r i que 138, 8 138, 8 138, 8 138, 8 138, 8 138, 8 138, 8
I nt err upt eur 150, 6 150, 6 150, 6 150, 6 150, 6 150, 6 150, 6
Prise de courant 123, 5 123, 5 123, 5 123, 5 123, 5 123, 5 123, 5
Fi l s et cbl es i sol s 245, 6 245, 6 245, 6 245, 6 245, 6 245, 6 245, 6
Fils lect riques ( H07 , SYT1) 285, 6 285, 6 285, 6 285, 6 285, 6 285, 6 285, 6
Fils et cbles t lphoniques 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0
Accumul at eur s et pi l es l ect r i ques 190, 1 190, 1 190, 1 190, 1 190, 1 190, 1 190, 1
Bat t eries ( TR14; M12PG) 252, 5 252, 5 252, 5 252, 5 252, 5 252, 5 252, 5
Piles et cbles lect riques 106, 5 106, 5 106, 5 106, 5 106, 5 106, 5 106, 5
Lampes et t ubes l ect r i ques 117, 9 117, 9 117, 9 115, 4 115, 4 115, 4 115, 4
Lampes et t ubes lect riques 117, 9 117, 9 117, 9 115, 4 115, 4 115, 4 115, 4
Appar ei l s de r cept i on de l ' i mage 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3
Tlviseurs couleurs 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3
Ant ennes T. V. (6VHF , 8UHF) 135, 6 135, 6 135, 6 135, 6 135, 6 135, 6 135, 6
I nst r ument s de mesur e 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6
Compt eur lect rique ( Mono- t riphas) 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6
Mat r i el s opt i ques 139, 9 139, 9 139, 9 139, 9 148, 4 148, 4 148, 4
Mont ur es de lunet t es ( enf ant ) 140, 0 140, 0 140, 0 140, 0 150, 0 150, 0 150, 0
Mont ures de lunet t es ( adult e) 142, 1 142, 1 142, 1 142, 1 150, 4 150, 4 150, 4
Mont ure de lunet t e Femme 138, 5 138, 5 138, 5 138, 5 146, 2 146, 2 146, 2
Cycl es et Mot ocycl es 120, 5 120, 5 120, 5 120, 5 120, 5 120, 5 120, 5
Mot ocycles 126, 2 126, 2 126, 2 126, 2 126, 2 126, 2 126, 2
Pices pour mot ocycles ( cble de frein) 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5
TOTAL BRANCHE I.M.E. 149,6 144,3 143,8 142,9 142,5 142,5 142,5
P a g e 1 2
CETIME NEWS N 33 AGENDA
2 4 - 2 5 S e p t .
Comment optimiser la sous-traitance des talonnages?
0 1 - 0 2 O c t .
0 2 - 0 4 N o v .
LAudit maintenance : mthodologie et mise en uvre
0 8 - 0 9 O c t .
Les Essais de classification nergtiques des luminaires et
appareils lectrodomestiques
1 9 O c t . - 0 5 N o v .
Radiologie industrielle niveau 2
(niveau requis radiologie industrielle 1)
Conception, exploitation et entretien des armoires lectri-
ques (BT)
2 8 - 3 0 S e p t .
Formation pratique sur les essais mcaniques des ma-
triaux mtalliques
0 5 - 0 6 O c t .
Matrise statistique des procds (MSP)
Management de la qualit dans un laboratoire de m-
trologie
1 3 - 1 4 O c t .
1 9 - 2 1 O c t .
Le Systme intgr (qualit, environnement & scuri-
t)
0 2 - 0 4 N o v .
La Maintenance et lexploitation des chaudires indus-
trielles
Cont act : Mme F. Ammar - post e 1403
FORMATI ONS SPCI ALI SES AU CETI ME : OCT - NOV. 2009
HYDROGEN SHOW
Sal on et conf r ence sur
l ' hy dr ogne
et l a pi l e combust i bl e
du 25- 27 novembr e
Mi l an ( I t al i e)
ht t p: / / w w w .hy dr ogenshow . com/ en/ i ndex _ht e.asp
E- mai l : f i er ami l ano@f i er ami l an o.i t
+39 (02) 4997 1
+39 (02) 4997 7379
Sal on de l a
Mcat r oni que
sur I nt er net
Deux semaines "
EVENEMENT "
du 12 au 23 Oct obr e
REED EXPOSITIONS France - Salon MIDEST
Tour VISTA - 52, quai de Dion Bouton - CS 80001 - 92806
Puteaux Cedex - France
Tel. +33 (0)1 47 56 52 34 - Fax +33 (0)1 47 56 21 40
E-mail : info@midest.com - http://www.midest.com
N1 mondial des salons de sous-traitance industrielle
P a g e 1 3
CETIME NEWS N 33 AGENDA
STRATEGIE INDUSTRIELLE DE LA TUNISIE
A LHORIZON 2016
EQUIP AUTO
Lieu : Parc des Expositions - Villepinte - Paris, France
Date : Mercredi 14 Octobre 2009
Horaire : de 8h30 - 10h30
8h 30 : Accueil et enregistrement des participants
9h 00 : Ouverture par Messieurs :
Officiel confirmer (France)
Intervention de :
Monsieur Med Noury JOUINI - Ministre de Dveloppement et de la Coopration
Internationale (Tunisie)
9h 20 : Projection dun film sur la Stratgie Industrielle de la Tunisie lhorizon 2016
9h 25 : Prsentation de la Stratgie Industrielle lhorizon 2016 pour le secteur des IME
par :
Monsieur Sami ZAOUI Ernst & Young
9h 45 : Tmoignages de Messieurs :
Hichem ELLOUMI Prsident de COFICAB et de la FEDELEC
Amine BEN AYED Directeur Gnral de MISFAT
FATNASSI - Directeur Gnral du CIPI
STEA St Tunisienne dEquipement Auto
Filiale de Peugeot spcialise dans les housses et siges
( confirmer )
10h 10 : Dbats :
Modrateurs:
Monsieur Philippe Choderlos DELACLOS Directeur Gnral du CETIM France
Monsieur Frid HERELLI Directeur Gnral du CETIME Tunisie
10h 30 : Rception
Cont act : M. Mouni r Zal i l a, consul t ant PMI
FI BA / PARI S
P a g e 1 4
CETIME NEWS N 28
~'-=-~-
--- ,-,--' -'-~' 33
,-,--- --;~-' --,-' -----' Q- --;- --'--- -,'-,
-,.\=.>\! -,=\.\! =\===\! _\} ,>=}
-,.\,_:\! -,:,.\:,=\! =\=\.\! g\=s\ -,\.\!
.,= _= -,=\'=\ .'==\\ ,,=.=. -,== -,.=. -,., ,. '=..=. ->= _. '=; _
. i_=.= \.} =\:,= .. -,\\= \.} -= _\= .=.=. -,_,\! =\,\v! _..\ >=\ =.,
-,\'=., -==.=\ .= _ ==., _ -,=\ .'===\ -'> -,.',,>\ -,>,.'>,=\ .'='.=\\
_\= >=\', '=.>\ =.=\ :
- _:\\! : 7 1 5 4 6 6 3 7
- _._.:\{! .,_,\! : tn . ati @ cetime
'=.. ..'=, .,=\ _,=\! !_= .,=\\, -,\'.\ ,'. _\= : 71 545 988 / 348 100 80
-,.',,>\' -,>,.'>,=\' .'='.=\\ _..\' >=\' _== _.==\' _=..\' _'=.\' .'`= ,=. '= _
.'=,.' ,, 0 5 .' 2 0 0 9 _,.>= - == _\==, ''= _,.`. _= _`>.= _.== .\ -,.'.,= ',,
.'.'=.,' =,.'>,=\' _'=.=' _ -,.==\' -,,=\' ->\==\', _.,=\' _..\' ,,..\\ -`='=\' -===\',
-,'===\' .
..==\' -,'===\' .'.'=.,' = -,.,>. . _ _.==\' .\' ->'== '= _ ',\' .= _.'.
_= 0 3 _\ 0 7 .' 2 0 0 9 -,'.=\', -,===\' '==.' _ _,>.\\ _='=\' >=\', .
\.== >=\', .=\' ,'==\' -,..\' .'.=\' \.== _\= ',\' .= `= _.==\' .\' _\=' .
=.==\' _,>.\' ='=. ',.= -` ='= _,,='.=\' ..'\ ',=., _.\' -==..' .
P a g e 1 5
CETIME NEWS N 28
~'-=-~-
--- ,-,--' -'-~' 33
.>.\ .'.=. ', -,='.=, _\= .=>l .=>= '== _ _\.\ ,,=\ ! =!_\,.>v
>\! -,>.; i.\! .,:\. >=\\ -,.',,>\' -,>,.'>,=\' .'='.=\\ _..\' =\ -== '.,='
_\'.\ :
_:_=\\ _\v! ,:._\,_ _\= =!.= _,= __= ., ,:=\,=.! =\=
,=. .\ _ ..= _.\ =.\ _,.. _,'==; '.' >=\\ -,..\ ..=\ ,'==\ \.==\ _.', .'..'
.'=',\ _ .=\ .',\=.= .,.. _\= .='=, '== ,=. ..=', ,'==\ .= .. .,= ,'==\ ,'== _ .
..==\ ,'==\ .,\ _..\ _.==\ ,.. _.= .'=>.\\ _'=\ ,.=.\ ,==\ _.', .'..' '=,' _=',.. .\ '=>
-,,. ,'==\ .'> _. ',\ ,\'=\ _ .,,=.\ ..=' _= .=. _.\ ',,\= _.=. _.\ -.,.=\ . _\ ..'> '=>
-,\. -,=.. ,,'== _,,'=\ ',= _'=\ =>,.=. .=. _.\ .',>=\\ _'=\ ,.=.\ ,== _\; ', .
_ ',=., _.\ -,\=\ .'=.=\ >=\', .,.=\ ..=\ .=' = -,,=\ ,=. ,.== -,==', .' _' _.., .
.=.,= _.\ _=,='.==,>\ _.\ ,'=. -,.',,>\ -=>=\ .,= _= -,==\ .,,=.\ .= -,= '==
,'=.\ .= ,.,, .,.= >= _== _'=. _ ',.=, >=\ .
\= _ ,=\.\! ,:.\\ -.>=\! g=!_,\! _= =\:.\! \.\! _, _.. =,: ! >\! =!_\,.>v -,>.}
-,=\\\! g=!_,\\ \.,:!= _.= _:_=\\, =\:.\\ i.,. -. _=, l :=, _,_\! g=\._,\! l _.. =
\=\! !.= _
-.,>= >= _= =\. _\.\ _=,\, _,,.==\ _\= -.'>= -,,= -=== _= -,.\ '=, >=\ _' -,=\
',' _ -\,.=\ >',,\', _=, '=\ -,>=, -,.\ -'=\\ -,\.\ -\'>\ _== =='. ==> -,=\'=\ ..=.==\\
-,.\ -'=\\ -,,=\ -.,,\ g=,\ -,\==\ -'=, _=, _' -.'= _= '>,=' . ==\ =, ,>>= _= _'=.\'
_,=\ _==\ _ .
-,,. -==\ _,,=. _\= .'\ .,=\ -.,,\ = >=\ _' '=> EN 473 -.=, _,=.\ ,='.\\
-,=.\ -.,,\ , _= -\ _== " COFREND " -,=\'=\ -==\ =\.> ISO9712 IAEA -
TECDOC 673 -,,=\ -==\ ARAB NDT CERT . _' _>=, =\.\ ='>.=\ ==\\ .,.= ,= ,.,
, '==\ .= _ _,=\ _==\\ ==\ -'= .
_. =,: \=\! !.= _ _,>_.\! ,:.\! ,=\.\! g=!_, _ i_,> = ,:,.\ \=\ !.\..=!
_=\.\! \=\! _ =\,.s.\! .= ,s.== -,=\\\! ,,\\v! .\! =\.>= _
_\. _.== _\= -,.,= .> .'=,, -,=\'=\ .'==\ g=,\ > _= _.'=.=\ ==\ _>==\ _=
'== _ >\ .',.=. .='==, _=.. _' _>=, _.\ _==\ .=' .=' .= -,>.; >=\
_=..\ >=\ .= ,\'=\ _ ,=.=\ .
-'--`' _- ',= '- --=' -,-=- ,--''
P a g e 1 6
CETIME NEWS N 28
~'-=-~-
--- ,-,--' -'-~' 33
_= .\ _ _.., ,=.. 23 _\; 28 -=..\ -,.\ -.=\\ _'=.=; _='=\ .' _,=\ _==\\
.',.=>\ >\ -,='=\ .\ >= .=. _.\ g.'..\ ,,,.\ -,>.; ..=\\ -,\,.== -== _=
-=.'\ 2010 2020 .
\ .= _, ,>..\\ _.== _\= _,=.\ ,='.\ g=, .,=. _,=.\ ,='.\', ,.,, _==
_ _,\='=\ ,='. '== _ ..=, ..=' -,>= =\.> _,=\ ,\'=\ -,>.; >\ .',.=.
'=.=\ -=>=, =.. _.\ .=. -='= -,='.=\ .'= .=\ .= _,==. _= ',.,= .>=., _.= .
',,=. _.\ ,,'==\ .=\\ ',= ',,,= ,='.\ g=, _=, ,\'=\ _.\, .=.= =\. =' _=
,,>.\ .'=., .'..' =\.> -\.==\ _,.=.\ .',\== .'..' -,\==\ .=\ _,=.\ -='.=\ .'..'
,,..'> _= =.==\ .>'.\ -,\'= .'> _. _,,= ,\=., =\. > -,=\ .
' ,.'= _\; _'=.=. .= _ ='= . . . . . _='= .==' .=== . ,'=\ ,.=\ _\,\ ., .===
' _==\ .,, '=.. == -.=, -,.',,>\ -,>,.'>,=\ .'='.=\\ _..\ >=\\ . . . _,.\ _>=
-,,=\ -.,,\ .== _.,>.\ . _=. _.\ _.'.\ ....==\ _,== -=== _'=.=. .= >= ,.
'=.; ,. '=, \ ==\ ='. -== _==\ ,,,. ,. _= .,.. ,. '= -.,., ..= _==\ .
-='.=\ .= _= _\ _==\ _ -,=.=. ,.\ -,\,.==\ -==\ _= ,. =\. .= _\=
.'>\ _,==. _\= .'=.= -,,=\ _.\,\ _ -,.\ .'=.=\ .= _'==, _\=.=\ ,.'=\ -='=
>\ .',.=. _,=\ -,.,=\ .',..\ -'> _ -,>.; .
-.= _ _==\ _>=. ..= _.. -,=\. _.\ _.',\ .\ _\; '=, .=. 1995 .=='= .,=
-,='=. .',..\ _ _.'.\ . _,,.==\ _ -,,=\ -=\\', -,,,..\ ..\ _= .,.=\ ,,=.. _
>\ .',.=>\ -,,=\ -=\\', -=.==\ ,.>\ _= .,.=\ .=; _ -=='==\ -,>.; .
>\! =!_\,.>>\ _,_\! g_==\\ -=.!.\! -,.\! -.\\! g\=.} -,>.}
= _.. 2 3 _\} 2 8 =l 2 0 0 9
Page 17
,-,--' -'-~' J;;~--' ,----' : -,)-' --,- --=-
,---'' : .- - _'-- / --'' '- '- : _', --=- - -- - ,,- - , -,`- - -,=,
=,'' - ='-'' ,-' --=- - ,,-- : -'-'='' ,-''= - '=-' , ,--- : -','' -,-'
-'--=(' ,---' : = . , . --- 7 ;-- 6 --~-' ,~- --'-~-' -=---' 2086 - -;- -
~-')-' : 71 545 988 - 70 146 000 Q-'--' : 71 546 637 - www.cetime.ind.tn
.,\! _,,=.\! : _:_=\\ .,. _=:=
-='= -=, _='.=\ g,=.\\ ,=. ..'== >,,> -== _= '>=.
_..\ >=\ ==, _=' -=, -,.',,>\ -,>,.'>,=\ .'='.=\ _'=\
-=,=. -=, _=. >',,\ ,.'= _\; -,.',,>\ -,>,.'>,=\ .'='.=\\
.=\ _ ,>=.\ _'.., .'= .,.=. ',=\.>.\ -='.=\ ,=. _\=
_=\.>.\ ,..\\ ,'== =\. _'=\ ..'\ .',=\ .'=\ ,'=.=
.', =.\ , _= ,,.=,'.= _,,='.=\ ='== _\; .'=., _\= .'=.=
_\= ,=.='=. _.\ ==\ -'=, ,,\ ,., _.= ,,.',='= _\= =
,,=. -,=\ .'=.= ,.'= _\; -,='..\ ,,.. ,=. -,..\ ,,\>'==
.=\ _\= '='=' >.=\ ,,=.\\ -,==\ ,,\'=. _\= .=.=.-.=
_\= >= ,=\ .',\=.=\ ,..\ .'=., =.\ >=.=. _==
.''=\ > .,.=. _='==\ ==\ ,=., -,=,\ ..'>\ _ .,=\
_,==. _\= _'=.', .=.=. -'. .'=; >=\', .=\ -,=,\ ..\
-===\ .=. _,=.\ ='>\ ==.. _.,, .',=\ .
-..' _.== _,==. _= _=,..=, ',=\ .= =, >=\ _>=. .
_\= . _>, _. -.\=' ,=. ..=\ ...= _\= -,,'=,; g.'.. _,=.
_=. ,=.\ >',= _.== .
...= _\= ',,=.> _.\ -,.==\ -.\ _= .,= =, _' -.'= _= .=
_= .>' 25 ,,..\ -..' _,==. .,=\ .,.= -=. -,==, -=,='. _= -.=
.=\ _'= ',,.'= _\; ,=>, _> _'=\ .'===\ .'=.=\ ='
-='= -,=\'=\ -,\==\ _=. _ _'=... .',\=.=\ -,'=.= -,..=\
->= .','. ',, '.=,. _.\ ->.==\ -,,. _=\ _ .
-,,'=,, g.'..\ .= _,=. _\= >=\ ..='= _.\ _'=.\ == ,=' _=
>.\', _=. :
>. -= _\:,= ,,=..\ _:_=\! .\=.=! " -.=\! _\ " " le cur du
mtier " _= _>.=\ =,._.:\{! s\,_:\! =,.\:,=\! >., _.\
_',\ -,=\ .=\ _= .' >=\\ -,=,.\ -==.. _\= . .== .
,,= _\= >.. -,== -,.'=== -'. .'=.=', _==.\ .= >=\
_='==\ ==\ -,>,='.,. ..=; _,= _= _,'==\ _ =.\ .
_ =_.\! =v\= _,=. i.\! =!.l _ ,:>.\! = .,_=\!
\.\==.= g=..=\ .=\ ,'=. _\; =.\ ,= =\. " QSE " .=\
-.,,\ -,.,=\ -=>=\ >=\ ,'== .'=.= ..'== ,,=.. ,.'= _\;
,=> -,.=\ -,='.=\ .'=..=\\ .=\ .',\=.= \.==\ ,,=.=.\
,.=.\ .'.'= .
_\>!.\! ,,.==\! _\= !.\! -==.v .,\! >.=v!
\.>\ -.,.>\! =\,.s.\! .\=.=\, _:_=\! s\_> _= -\> __\>\! "
TIC " .==\ =.\ =, -=\', -,==' _= -=\==\ -,=.>. '=\ =.
',=.' _.=, -=,\ -==.= ,=. _ .'=\==\ .',=\.>.\
) -,=..=; -,='.. - _.'=. .'>. ( _== -'==\ -=,\ ,,..
.. -,=..\ -\.\ ',,\. _.\ -.'\ -,'.=\\ -===\\ _='..\ _',=\
'== _ -,=..\ -===\
_=\.>.\ .,.=.\ .=,\
_, ..= >=\ .',
2007 _,.. .= ..=,,
_\= _.=. -,=\.>. -=,
_= -='= -,>,='.,. -.,=
-=,\ .. .'=\==\
_\; ,,=.=,\ -,\'=\ -'==\
_.\ .'===\ > .',\=
=' _= -.'=.= _\; _=.\.
_ -,='.=\ -=\==\ ,,..
,='.=\ .\ . .'===\ ..'\ -====\ -=,\ .'=.= ,.'= _\; .=
,= ,>=, .'= ,= '==\ .= _ ',, ,, _.\ -,=,==.\ .'=.=\
_..>\, -== w w w . c e m e . i n d . t n .=; >= _= ..= ,=
,.>' 2005 -,\=.\ -.,=.\ " Ce m e news " ',..>\; .=. _.\
,= > = .
..'\ ',=., _.\ -.'=.= .=\ =.==\ _,==.\ '=; _ _',=\ _. _
-,.',\ .'=\'>=\ ',.= ',= ,,=.., == >=\ .', _'=\ .'===
_==' _ ',.,,\. .'===\ .',\= ='== ..=. .,=\ ,=.\ -,=.
== -,.',\ .'=\'>=\\ -,..>\; ',.= ->,= ,. _,= _= =\. '=.
_=\ .,\ _.'== ==' .
-.,!.= _,_. _:_=\! -.\:= ,,=..
-.= _ -=,='.\ _,==\ _='=\ _>.\\ -.',=,, 2007 >=\ _.
',\>= _= _>=. _.\ -,=..\ -='.=\ -=.= _ _ _, _\= ..==\ -.,==
,=\ , ,,\ = _'=\ .'=== ,.'= _\; .'.'=\ _= .,.=\ ,=> _=
_='.=\ '==\ _ -,.=\ -,=,..=, -=.=\ _\'.\ _= .,=\ _\=
_\= _.\', .=. -,\'= -'== -=, .. .= .,.= ..'== '=>.=',
_>=, >.\ ,,= _\= -='= -=, _='.=\ =,==\ _\= _'=\ >=\
-,'=\ -='=.\ ,'== -,,=\ ..==\ -,= .= _== _\; ,=. _'
_=,='.==,>\ _.\ ,== " CEM " _= '=,= '=., ..=, = _.\
-===\ _'=\ .',='= _= ',='=. ',== >=\ ,.=, _.\ ..'==\
_' _ -,='.=\ -,=,..=, _== 2016 .
.\='=. _.\ -,\.\ >',,\ \.==\ -\'=\ -=='==\ _\; ,=. _' '.., . '=>
',='' _.\ -,=.\ ->=\ -='= _\.\ _.\ _'=.\ '=; _ >=\ _=
,=. _= >=\ " Cetim France " _.== _\= -,,'=,, ',=.'..
-,='.=\ .'===\ -,='.. _,==. >=\\ -,=\.>.\ ..\ ,=.
_= ,'=\\ _ _,=.== _,=..,= _,>. '== _ _=.=.\ g='.,\ _\; -'=;
_=..\ g='.,\ '=; _ . _\ ,='. ,. .,= ,'=\\ _=.\ .,==\
-.='=.=\ -,=..\\ _=.\ .