CETIME news Responsabl e de l a publ i cat i on: Mohamed Fr i d HERELLI

Coordination : S. Ben Fadhel - ont particip ce numro : M. Ouaza - T. Ben Sad - B. Zarrouk -
Photographe : E. Trabelsi - Conception et ralisation: A. Ghariani
LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Sad - 2086 La Manouba - Tl.: 70 146 000 - Fax : 70 146 071
Numro vert : 80100348 - E-mail : contact@cetime.com.tn - site web : www.cetime.ind.tn
Edi t o :
- Le CETIME accde un nouveau palier
Act u al i t s :
- Une nouvelle antenne du CETIME Bja
- Eclairage de confort et conomie dnergie
- Journe dinformation : Application Accord
international de transport des produits prissables
- Forum pour lemploi
- Participation du CETIME la Journe dinformation
lemployabilit et la cration dentreprises
Coopr at i on i n t er n at i on al e:
- Coopration Tuniso-Japonaise
Vei l l e & I n f or mat i on s :
- La premire pierre dArolia en Tunisie
- La 3
me
confrence internationale sur les Systmes
d'Information et l'Intelligence conomique (SIIE'2010)
- Communication dentreprise et rseaux au temps TIC
Don n es du Sect eu r :
- Les indicateurs du secteur IME: 3 premiers mois 2010
Agen da :
2
me
Congrs International IIW Nord Africain de la
Soudure et des Techniques Connexes (26-28 mai 2010)
S O M M A I R E
P . 1
P . 2
P . 3
P . 4
P . 5
P . 5
P . 6
P . 7
P . 8
P . 1 0
P . 1 1
P . 1 4
P . 1 5
En ces t emps de dfis de t out e sort e pour not re
indust rie en pleine mut at ion, Le CETI ME anime de
nouvelles ambit ions lui permet t ant dassurer pleinement
son rle dinterface et de coordinat eur ent re les
diffrent s act eurs intervenant s dans le processus de
dveloppement t echnologique indust riel.
Fort dun pot ent iel t echnique et humain des plus riches
et dune not orit lchelle nat ionale et int ernat ionale
consolide en permanence t out le long de son parcours
de plus de 28 ans dexist ence, le CETI ME se place
dsormais en avant - garde du processus de
dveloppement t echnologique de lindust rie mcanique,
lect rique et lect ronique ( I ME) , qui occupe une place
de choix dans la st rat gie indust rielle de la Tunisie, en
veillant not amment au renforcement de sa prsence
matrielle auprs des ent reprises du sect eur et au sein
des t echnoples ddis aux diffrent es branches
dact ivit relevant de son domaine dint ervent ion pour
leur assurer des prest at ions spcifiques et haut e
valeur t echnologique.
Ainsi, et au vu de la dynamique que connat la rgion
du nord ouest ( regroupant les gouvernorat s du Kef,
Bj a, Jendouba et Siliana), ces dernires annes et de
la fort e concent rat ion des ent reprises du sect eur des
I ME dans cet t e rgion, le CETI ME a renforc ses assises
par limplant at ion dune nouvelle st ruct ure rgionale
la ppinire de Bj a, au sein de lI nst it ut Suprieur des
Et udes Technologiques ( I SET Bj a) qui servira de
relais pour le rapprochement des act ivit s du Cent re
aux indust riels. Cet te ant enne r gionale lgre sera
conduit e par un dlgu rgional qui assurera le lien
ent re les st ruct ures rgionales et le sige social du
Cent re, linst ar des rgions de Sousse et de Sfax.
Cet te init iat ive concorde parfait ement avec les
orient at ions indust rielles st rat giques visant la
dynamisat ion et la fert ilisat ion des sect eurs indust riels
et le pr ogramme prsident iel Ensembl e r el evons l es
df i s pour le quinquennat en cours (2009 2014) ,
not amment l e poi nt 11 en veillant r enf or cer l a
syner gi e ent r e l es di f f r ent s act eur s du pr ocessus
d i nnovat i on savoi r l es i nst i t ut i ons de r echer che
et d ensei gnement supr i eur et l es uni t s de
pr odu ct i on.
A cet t e nouvelle st ruct ure dest ine couvrir la rgion
du nord ouest , saj out era une prsence au Technople
de Sousse t ravers le Cent re de Ressources Technolo-
giques (CRT) pour const it uer un ple de compt ences
mult idisciplinaire suscept ible dimpulser les dmarches
dinnovat ion et de dveloppement t echnologiques
dans les sect eurs mergent s linst ar de la
mcat ronique, la microlect ronique, la mcanique de
prcision et laronaut ique et en uvrant la mise en
synergie des diffrent es composant es du t echnople.
Parmi les axes priorit aires engager dans ce
processus nous cit ons not amment la mise disposit ion
des PME PMI de moyens dessais et de qualificat ion
de cart es lect roniques ( PCB, ROHS, ) , la ralisat ion
dune salle blanche ddie la microlect ronique ainsi
quune plat eforme virt uelle pour la mcat ronique
( ingnierie numrique, protot ypage r apide,et c.).
Lobj ect if recherch t ravers cet te dmarche t ant de
facilit er la synergie ent re t ous les oprat eurs
int ervenant s au dveloppement des filires mergent es
et de consolider un part enariat durable suscept ible
damliorer la qualit du produit et la product ivit des
PME PMI pour pouvoir rpondre facilement et
efficacement aux demandes des donneurs dordre
int ernat ionaux.
EDI TO RI AL
Page 2
CETIME NEWS N 41 ACTUALITES
Monsieur Abdelaziz Rassa, Secrt air e dEt at
auprs du minist re de lI ndust rie et de la
Technologie et Monsieur Kamel Somai,
Gouverneur de Bj a ont procd le mercredi 21
avril 2010 linaugurat ion du nouveau local du CE-
TI ME abrit la ppinire de Bj , au sein de lI nst i-
t ut Suprieur des Et udes Technologiques. La cr-
monie dinaugur at ion sest droule en
prsence de Messieurs Manaf Abdr abbou Direct eur
Gnral des Et udes Technologiques au minist re de
lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scient i-
fique, Mohamed Mhamdi Direct eur de lI SET Bj a,
Hichem Elloumi Prsident de la FEDELEC, Mohamed
Sahraoui et Madame Naj oua Fhima ,
Vices Pr sident s de lUTI CA.
Ce nouveau local a t cr pour rpondre aux besoins croissant s des ent reprises indust rielles de
la rgion du nord ouest ( Le Kef, Jendouba, Bj a et Siliana) en mat ire dassist ance t echnique et
daccompagnement aux ent reprises oprant dans le sect eur des I ME et surt out pour cont ribuer au
renforcement de la synergie ent re les diffrent s act eurs du processus dinnovat ion savoir les
inst it ut ions de recherche et denseignement supri eur et l es uni t s de product ion dont les f ruit s ser ont
direct ement relevs sur la qualit du produit et la compt it ivit de lent reprise t unisienne.
En guise de concrt isat ion du rapprochement du CETI ME aux ent reprises du sect eur, et dt re
lcout e en permanence de leur s besoins, une convent ion de part enariat avec lent r eprise allemande
Kromberg & Schubert , implant e Bj a, a t signe. Cet t e convent ion a pour obj et la format ion du
personnel de cet t e socit dans les domaines du cont r le non dest ruct if ( CND) et de la mt rologie
dimensionnelle et laccompagnement pour le diagnost ic de mise niveau .
Le CETIME sinstalle Bja
LE CETI ME
si gnat ur e de l a conv ent i on de par t enar i at ent r e Le CETI ME et
KROMBERG & SCHUBERT
Monsi eur Ab del azi z Rassa, Secr t ai r e d Et at aupr s du
mi n i st r e de l I n dust r i e et de l a Techn ol ogi e et Monsi eur
Kamel Somai , Gou v er neur de Bj a l or s de l i n augu r at i on du
nou v eau l ocal du CETI ME
LE CETI ME
Con t act : M. M. Ou aza Tl : 70 1 4 6 0 28
Page 3
CETIME NEWS N 41
Dans le cadre dun part enariat t echnologique avec le groupe PHI LI PS Maghreb et lAgence Nat ionale
de Mat rise de lEnergie, le CETI ME a organis en prsence de lUTI CA ( FEDELEC) , un sminaire de
sensibilisat ion por t ant sur : Les r gl es de concept i on et de choi x d un cl ai r age de conf or t et
f ai bl e con sommat i on d ner gi e . Ce sminaire, qui sest t enu les 22 et 23 Avril lht el
Sherat on Tunis, a regroup des indust ri els, des reprsent ant s de bureaux dt udes, et de coll ect i vit s
locales, des archit ect es, des dcorat eurs, . Tous conscient s que les nouvelles t echnologies
dclairage offrent des conomies dnergie t out en privilgiant le conf ort de lindividu, et ce, aussi
bien pour lclair age publique que t ert iair e.
Cet t e rencont re a permis dapport er un clairage au niveau de linnovat ion, la recherche et le
dveloppement de nouvelles lampes et luminaires et du rle que le CETI ME peut j ouer en t ant que
st ruct ure dappui en mat ire de cont rle de conformit , en vue de met t re sur le march Tunisien des
lampes et des luminaires qui allient confort et conomie dnergie. Elle a aussi prsent une occasion
propice la socit PHI LI PS Maghreb pour exposer ses nouveaux syst mes int elligent s dclairage.
Et ant fort impliqu dans le domaine de la mat rise de lnergie, le CETI ME a mis en place ds 2004,
un l aborat oire dt iquet age ner gt ique des r frigr at eurs et conglat eurs usage domest ique ; suivi
dun labor at oir e dt iquet age nergt ique des climat iseurs puis dun labor at oir e dt iquet age
nergt ique des lampes. Ce dernier permet dassurer des essais de conformit et de scurit sur les
lampes et les luminair es, cont ribuant ainsi la mat r ise du cot dans le domaine de lclair age.
Dans le cadre du programme quadriennal, du plan solaire et de la rat ionalisat ion de la consommat ion
nergt ique, not amment en mat ire dclairage, les effort s sont dploys pour la mise en place dune
f or mat ion spcif ique et qualifiant e au mt ier d cl ai r agi st e qui cont ribuera largement la rduct ion
des pert es nergt iques et la prservat ion de lenvironnement t out en veillant au confort de
lhomme.
ECLAIRAGE DE CONFORT ET ECONOMIE DENERGIE
LE CETI ME
ACTUALITES
FEDELEC
Con t act : M. H. Tr i gu i Tl : 7 0 1 46 029
Monsi eur Ol i v i er NOTEAU - Di r ect eur Gn r al Phi l i ps Maghr eb
l or s de son i nt er v ent i on
Page 4
CETIME NEWS N 41 ACTUALITES
Les t r anspor t s t empr at ur e di r i ge ne peuvent t re effect us quavec des engins spciaux, cest
- - dire des engins isot hermes, dot s ou non dun disposit if t hermique, rfrigrant s, frigorifiques ou
calor if iques suivant les condit ions fixes par lAccor d int ernat ional sur le t r ansport des denr es
pr issables ( A.T.P.) .
Dans ce cont ext e, le CETI ME a organis le 20 avril 2010, une j ourne dinformat ion au profit des
inspect eurs de la Direct i on Gnrale du Commerce I nt rieur au Minist re du Commerce et de l' Art isa-
nat , sur le t hme : LE CONTROLE DES ENGI NS DE TRANSPORT FRI GORI FI QUE
Appl i cat i on de l ATP .
Les obj ect ifs de cet t e j ourne t ant :
1. dinf ormer les cadr es de la dir ect ion gnrale du commerce int rieur sur lt at de la nor malisa-
t ion et de la rglement at ion dans le domaine du t ransport des produit s prissables.
2. de prsent er les out ils de la mise en applicat ion de laccord relat if aux t ransport s int ernat io-
naux de denres prissables et aux engins spciaux ut iliser pour ces t ransport s ATP en
Tunisie
3. de pr sent er les moyens disponibles au CETI ME pour le cont r le des engins fr igorifiques.
4. dident ifier les avant ages dapplicat i on de lATP en Tunisi e.
JOURNE DINFORMATION
dans le cadre de lapplication de lAccord international de Transport
des Produits prissables
Con t act : M. F. Gu esmi Tl : 7 0 1 46 0 2 0
Ou ver t u r e de l a j ou r n e de sen si b i l i sat i on p ar
M.Fr i d Her el l i DG CETI ME
Page 5
CETIME NEWS N 41 ACTUALITES
Le CETI ME a part icip le 21 et 22 Avril 2010 au
f or um pour lemploi organis par la Chambr e Tuniso
- Franaise de Commerce et dI ndust rie en
collaborat i on avec lAmbassade de France en
Tunisie, sous le logo de lACTI T ( Associat ion des
Cent res Techniques) avec six cent res t echniques
qui ont ax leur par t icipat ion sur la prsent at ion de leur s offr es r espect ives de format ion cont inue et
complment aire pour les nouveaux dipl ms de lenseignement suprieur. Lobj ect if vou ce
forum par les organisat eurs est de crer des dynamiques et des rencont res ent re demandeurs et
pourvoyeur s demplois afin de f avoriser les opport unit s de cr at ion de nouveaux empl ois et de
baliser la voie pour la f or mat ion pr of essionnelle.
Cot chiffres, le Forum aurait enregist r prs de 3.000 visit eurs, 1.280 emplois proposs,
518 t hmes de f ormat i ons, 360 promesses de recrut ement , le nombre moyen de candidat s reus
sur chaque st and est de 250, alors que le nombre dexposant s slve 50.
En out re, le forum pour lemploi a permis de mieux faire connat re laccord cadre sur la gest ion
concent re des flux migrat oires et le dveloppement solidaire . Divers disposit if, grs par l office
franaise de limmigrat ion et de lint grat ion ont t mis en place dans le cadre de cet accord t el
que la cart e compt ences et t alent s , j eunes professionnels .
Forum pour l empl oi
LUniver sit Tunis- El Manar a or ganis le 15 avril 2010 une j ourne dinf or mat ion sur
lemployabilit et la crat ion dent reprises lEcole Nat ionale dI ngnieurs de Tunis en
collaborat i on avec les st ruct ures et les cent res concerns.
Les int ervent ions prsent es l ors de cet t e j ourne ont t axes sur lapport des st ruct ures dappui
la crat ion dent reprises. Lint ervent ion du CETI ME a port sur la st rat gie indust rielle t unisienne
lhorizon 2016 et les encouragement s offert s aux diplms de lenseignement suprieur pour crer de
nouveaux proj et s, out r e les domaines pr omet t eur s.
Parti ci pati on du CETI ME l a Journe di nf ormati on sur
l empl oyabi l i t et l a crati on dentrepri ses
Con t act : Mm e. B. Zar r ou k Tl : 7 0 1 4 6 021
Con t act : Mm e. B. Zar r ou k Tl : 7 0 1 4 6 021
Mon si eu r Moh amed Ag r eb i m i n i st r e de l a
f or mat i on p r of essi on n el l e et de l empl o i , ,
vi si t an t l e st an d de l ACTI T
LE CETI ME
Page 6
CETIME NEWS N 41 COOPERATION INTERNATIONALE
Une dlgat ion officielle compose des reprsent ant s de lUTI CA, du Minist re de lI ndust rie et de la
Technologie, de lUGPQ, du PACKTEC et du CETI ME ont effect u une visit e de t ravail au Japon du 30
mar s au 10 avril 2010.
Cet t e visit e sinsre dans le cadre de la cooprat ion t echnique Tuniso- Japonaise dans le domaine de
lamlior at ion de la Qualit et de la Pr oduct ivit au sein des ent r eprises indust r ielles t unisiennes.
Au vu du droulement de cet t e visit e et des diffrent es informat ions sur lexprience j aponaise
int ernat ionale dans lamlior at ion de la Qualit et de la Pr oduct ivit des PME, des pist es
damli orat i on de lenvironnement int er ne et ext erne lent repr ise indust rielle t unisienne ont t
dt ect s en vue dclairer les aut orit s t unisiennes sur les diffrent s gisement s de performance et les
act ions pr at iques ent r epr endre pour impulser une dynamique et une cult ur e de pr oduct ivit au sein
de lent r eprise indust rielle.
Le but vou cet t e visit e t ant denrichir les rsult at s de la consult at ion nat ionale sur la product ivit
par une vision pragmat ique sur lexprience int ernat ionale j aponaise de not orit qui a fait ses
preuves l o ell e a t t ranspose t ravers les st ruct ures j aponaises compt ent es.
Coopr at i on Tuni so- Japonai se
Con t act : M. M. Haj j i Tl : 7 0 14 6 0 41
LE CETI ME
Ph ot o de gr ou pe avec l es r espon sabl es j apon ai s
Phot o de gr ou pe avec son ex cel l ence
M. N. Hach ed Amb assadeu r de Tu n i si e au Japon
Page 7
CETIME NEWS N 41 VEILLE & INFORMATIONS
Arolia vient de poser la premire pierre de la const ruct ion de sa nouvelle usine, sit ue dans la zone
indust rielle dEl MGhira Fouchana. La crmonie sest droul e le vendredi 30 avril 2010 en
prsence de M. Af if chelbi; Minist re de lI ndust rie et de la Technologie; , M. Mohamed Nour y Jouini;
Minist r e du Dveloppement et de la Cooprat ion I nt er nat ionale, M. Abder rahim Zouari; Minist r e du
Transport , M. Pierre Menat ; Ambassadeur de France en Tunisie , de dirigeant s dArolia et du
Direct eur Gnral dAirbus. Cest le dbut dun proj et dampleur dans le sect eur aronaut ique en
Tunisie.
En effet , La pose de la premire pierre de la nouvelle usine de composant s aronaut i que dans la zone
indust rielle dEl Mghi ra, est un moment fort qui concr t ise le dmarrage de la crat ion en Tunisie,
dun parc aronaut ique ddi aux act ivit s dAr olia et de ses sous t rait ant s pour l a f abr icat ion de
st ruct ures ar onaut iques.
La Tunisie compt e t ripler le nombre des ent reprises oprant dans le sect eur aronaut ique, lhorizon
2016, afin dat t eindre 150 ent reprises, cont re 46 act uellement , et mult iplier par environ deux et
demi, le nombr e des emplois pour at t eindr e 10. 000, lhorizon 2016, cont r e 4000 act uellement
Le sit e "Arolia Tunisie est un sit e complment aire aux aut res sit es du const ruct eur oprant en Fran-
ce. Un sit e qui permet lent reprise de consolider sa compt it i vit , et de prserver son posit ionne-
ment sur le march de laronaut ique, et la Tunisie de concrt iser son obj ect if ambit ieux de rej oin-
d r e l e s p l u s g r a n d s a c t e u r s m o n d i a u x d e s a r o - s t r u c t u r e s .
Dans quelques mois, les six part enaires dArolia ( Arot eam ; Corse Composit es Aronaut i ques ; M-
cahers ; Mcanyvois ; Mcaprot ec et Figeac Aro) viendront sinst aller en Tunisie pour occuper en
t out 200 mille m
2
au parc aronaut ique dEl MGhira. Ce parc crera, dici 2010, de nombreux emplois
dont 750 emplois de personnels t unisiens chez Arolia et 750 chez ses part enaires
La pr emi r e pi er r e d Ar ol i a en Tuni si e
Pour pl us d i n f or mat i ons: h t t p: / / w w w .aer ol i a.com/ f r / qui - sommes- nou s/ nos- i mpl ant at i ons/ l e- si t e- det uni s.ht m
CHIFFRES CLS
750 personnes pour Aerolia Tunisie
lhorizon 2014.
20 hectares
PROGRAMMES
A318, A319, A320, A321, A330, A340,
A350, A380, A400M
PARC ARONAUTI QUE
Constitu de sous-traitants (750 per-
sonnes lhorizon 2014),
Fabrication de pices lmentaires.
Page 8
CETIME NEWS N 41
VEILLE & INFORMATIONS
L' conomie de l' informat ion s' est longt emps limit e
une conomie de ses moyens de diffusion, cest --dire
lconomie des mdias. Auj ourdhui, elle ne peut dsormais
plus se confondre avec l' conomie du support puisque les
biens informat ionnels ne sont plus lis rigidement un
support donn : cest l' conomie l' re du numrique.
L i nt el l i gence conomi que dans l a concer t at i on pour
l act i on
Les principales et maj eures act ions en int elligence
conomique doivent s' inscrire dans le cadre d'une polit ique
publ ique. Le f onct i onnement sel on un schma
int erminist riel en donnant des orient at ions et en assurant
la coordinat ion ent re les dcideurs doit primer dans cet te logique de management et de dveloppement de la
st rat gie concer te. C'est donc chacune des administ rat ions publiques et pr ives, PME ou PMI , de gr er la
part qui la concerne ou qui lui revient en scurisant ses moyens, en se prot geant dans son environnement
concurrent iel.
Auj ourd' hui en Tunisie, personne ne nie le rle essent iel du syst me d' informat ion dans le bon
fonct ionnement d' une ent reprise. I l suffit de voir ce qui se passe lorsqu'on change de syst me pour
comprendre qu' il est au cur de l' ent reprise. En revanche, on const at e que de nombreux chefs d' ent reprise
t unisiens n' ont pas t ot alement int gr, et fort probablement ils sont mal prpars, les risques d'at t aque et de
pnt rat ion dans leurs syst mes d' informat ion par des oprat eurs mal intent ionns, de plus en plus offensifs,
pour fr agiliser puis dt ruire les ent repr ises vises.
A ce propos, luniversit t unisienne a un grand chant ier mener bien sur le t errain de lint elligence
conomique, avec le sout ien des polit iques, la vigilance de ses dcideurs et des mdias, pour prparer lavenir
de la Tunisie et les fut ures gnrat ions dlit es et de bons dcideurs formes dans cet te nouvelle cult ure ( ou
t at desprit ) la fois scient ifique et dcisionnelle dans lapproche managriale.
Pour la Tunisie ouvert e sur les pays de lUMA ( Union du Maghreb Arabe) , lEurope et les alliances nouvelles
dans lEurope-Mdit errane, que doit - on rapport er ?
La par t de l a Tuni si e en i nt el l i gence conomi que
Les ent repr ises, les indust ries les universit s et mme lEtat en Tunisie commencent sinvest ir dans cet t e
nouvelle discipline qui j oue un rle essent iel pour la perfor mance, la compt it ivit des act ions st rat giques
pour la mat rise ainsi que la prot ect ion du pat rimoine informat ionnel, qui sont devenues un enj eu maj eur. La
quest ion du rapport ent re informat ion valeur aj out e, connaissance et dcision est plus que j amais pose.
Les t rois premires confrences ralises, ici mme en Tunisie, Hammamet et Sousse pays daccueil,
dhospit alit et de civilisat ion par son hist oire, en fvrier 2008, 2009, et 2010 ont t un succs grce la
cont ribut ion des universit aires t unisiens, des pays de lUMA, de lEurope et de lAmrique du Nord. Cela rest e
un indicat eur fort pour les organisat eurs de SI I E, afin de const ruire ensemble la 4eme confrence
int ernat ionale en sexportant dans pays ami, le Maroc Marrakech.
Page 9
CETIME NEWS N 41
VEILLE & INFORMATIONS
Pour la 3
me
dit ion de SI I E, 18- 20 fvrier 2010 Sousse, lobj ect if de la confrence internat ionale cont inue
de confront er et de prsenter les t ravaux des chercheurs universit aires des pays de lUMA et de lEurope,
spcialiss dans ce domaine syst mes dinformat ion & int elligence conomique , avec les recherches
permanent es des acadmiques dune part , mais aussi dorganiser un dialogue pragmat ique ent re les
ent reprises et les universit s sur les domaines novat eurs des t echnologies avances de linformat ion et de la
communicat ion, avec une vision prenne sur la compt it ivit et linnovat ion daut re part . Ce dialogue devrait
favoriser la crat ion dent reprises innovant es fort e valeur aj oute ; celles-ci pourraient crer des emplois
hautement qualifis dans les ples de compt it ivit , elles permet t raient galement de nouer des part enariat s
avec les ent reprises performant es de lespace de lEurope- mdit errane.
Ce processus permet t ra, not re avis, le passage de t out pays du st at ut de pays mergent celui de
pays dvelopp dans un venir proche. Tout part iculirement , la Tunisie peut surmont er ce dfi dans les
5 ans venir : elle est remarquablement classe dans le monde par les Nat ions Unies en mat ire
de-gouvernement : la Tunisie occupe la premire place en Afrique et au Maghreb, la 66
me
au niveau
int ernat ional sur un t ot al de 192 pays list s, elle a gagn ainsi 58 places compar au dernier classement
( 124
me
) .
Dans le programme de ces confrences SI I E - successives et annuelles cela a permis de capit aliser des
connaissances part iculirement remarquables et des ralisat ions opr at ionnelles durablement r ent ables.
Not re programme a t const ruit et cont inuera lt re, dans un esprit dquilibre ent re un context e de vie
conviviale et confort able dans un pays comme la Tunisie - pour nos confrenciers - associ un cont ext e
srieux, rflchi et de passion pour la recherche et le dveloppement , favorisant ainsi lchange ent re les
universit aires et les prat iciens des organisat ions, ent re j uniors et seniors, le mont age de proj et s des
incubat eurs - fort e valeur aj out e pour devenir des moyennes et grandes ent reprises.
En conclusion, j e suis profondment convaincu de lavenir des ples de compt it ivit dans chaque pays du
Maghreb avec des synergies et un Co-dveloppement mut ualis dans le nouveau espace de
lEurope- mdit errane - en const ruct ion -, afin dencourager les j eunes chercheurs, en I nt elligence
Economique et en Syst me dI nformat ion, devenir des ent repreneurs t alent ueux et novat eurs de t our-
ner le dos aux indust ries t radit ionnelles faible valeur aj out e.
Ecr i t par : Sahbi SI DHOME-mai l : Sahbi .si dhom@uni v-nancy2.f r
Con t act : M. T. Ben Sad Tl : 7 0 1 46 0 0 0
Page 10
CETIME NEWS N 41 VEILLE & INFORMATIONS
Dans l e cadr e d un pr oj et i nnov at eur et d une pl at ef or me col l abor at i v e sur l e
management dans l es ent r epr i ses t uni si ennes linst ar dun management euro- mdit erranen
et des solut i ons apport er ou pist es de rflexions et recommandat i ons met t re en uvre face la
compt it ivit , lat elier de la sagesse, lanc par le grand groupe it alien SDI , un sminaire t rait ant de
la communicat ion dent reprise et rseaux au t emps des TI Cs , l es 25 et 26 mar s 2010, a t
organis dans un esprit de cohrence globale au Ple Technologique El Ghazala.
I l a t co- anim par St ef ano Gazzi ano, expert senior et st rat ge de lAgence I t alienne pour les
Nouvelles Technologies, lEnergie et le Dveloppement Economique Durable, ENEA, et lminent
Professeur des Syst mes dI nfor mat ion lI SG, Mohamed Louadi.
Ce sminaire a regroup des reprsent ant s dent reprises t unisiennes import ant es, Le CETI ME,
Tuni si eTel ecom, OACAet a t le creuset de rflexions t rs int ressant s et recommandat ions
fruct ueuses. Parmi celles- ci, et compt e t enu des volut ions rcent es sur larne de linformat ique,
not amment celle appele Cloud Comput ing , ou selon M. St ef ano Gazziano, linf or mat ique
dans les nuages , il sera dsormais possible aux ent reprises
daccder laide dun simple micro- ordinat eur, un serveur dapplicat ions de gest ion gr par une
ent reprise spcialise en informat i que et qui loue ses services en fonct ion de lusage.
Ces proposit ions sont fait es parce queffect ivement , nombre dent reprises t unisiennes croient que
linformat ique servant facilit er leur gest ion, leur est inaccessible en raison de son cot et du cot
de son administ rat ion. Ces ent reprises, souvent de pet it e t aille et au capit al modest e, font pourt ant
par t ie du t issu indust r iel t unisien et cont ribuent gr andement lconomie du pays.
Dans cet t e opt ique, nest -il pas pert inent que ces init iat ives, moyennant une rflexion organise et
un appui adquat , soient valorises et implment es dans un cadre port eur de part enariat ent re
Ent reprises.
Dans cet ordre dides, il est t out fait indiqu de soumet t re des proj et s similaires manant de t rs
pet it es ent reprises ou mme de port eurs de proj et la DI VA SI CAR de Tunisie Telecom dont la
vocat ion est le dveloppement de linnovat ion et la gnrat ion de la valeur aj out e.
E-mai l : atel i er.sagesse@sdi group.bi z
Communication dentreprise et rseaux au temps
des TIC
Con t act : M. T. Ben Sad Tl : 7 0 1 46 0 0 0
Page 11
CETIME NEWS N 41
Les indicateurs du secteur IME pour les 3 premiers mois 2010
DONNEES DU SECTEUR
I / La r epr i se du sect eur I ME
Durant les 3 premiers mois 2010, les paramt res du sect eur des indust ries mcaniques et lect riques
I ME ont affich une augment at ion au niveau des export at ions par rapport la mme priode de lanne
2010. Cet t e augment at ion est de 33,0 % soit 438, 1 millions de dinars ( 1765, 5 MD pour le premier t rimest re
2010 cont re 1327, 4 MD pour la mme priode 2009) .
Les export at ions des I ME, reprsent ent 33,0% de lensemble des export at ions des produit s cont re 28, 1% par
rapport la mme priode de lanne prcdente.
Durant la mme priode, les import at ions ont aussi connu une augment at ion de 39, 4 % soit 999, 3
millions de dinars ( 3532,4 MD pour le premier t rimest re 2010 cont re 2533, 1 MD pour la mme priode
de lanne 2009) .
Comme indiqu dans le graphique ci- aprs, le t aux de couvert ure affiche une valeur de 50, 0 %, soit une
baisse de 4, 6% par rapport aux t rois premiers mois de lanne 2009. Pour le rgime offshore, le t aux de
couvert ure enregist re une valeur sat isfaisant e de 144, 2% et ce malgr la baisse de 8,7% enregist re par
rapport au premier t rimest re 2009.
Exportations, importation et taux de couverture ( 1er trimestre
2006-2009) du secteur IME
1

2
3
7
,
5
1

5
8
7
,
1
1

3
2
7
,
4
1

7
6
5
,
5
1

6
3
2
,
3
2

2
8
3
,
0
2

5
9
3
,
2
2

5
3
3
,
1
3

5
3
2
,
4
8
7
0
,
5
50,0%
52,4%
61,2%
54,2%
53,3%
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000
3 mois 2006 3 mois 2007 3 mois 2008 3 mois 2009 3 mois 2010
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
Exportations (MD) Importations (MD) Taux de couverture (%)
Taux de couverture et part de l'export des IME
dans l'ensemble des produits
61,2%
52,4%
50,0%
9,6% 10,0%
12,3%
144,2%
157,9%
165,1%
33,0%
27,3% 28,1%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
140%
160%
180%
3mois 2008 3mois 2009 3mois 2010
Taux de couverture
des IME
Taux de couverture
des IME pour le
rgime gnral
Taux de couverture
des IME pour le
rgime offshore
Export des IME /
Ensemble de
produits
Page 12
CETIME NEWS N 41 DONNEES DU SECTEUR
I I ) Anal y se par sous sect eur s
Le graphique ci- aprs mont re lvolut ion des export at ions des sous-sect eurs :
N.B : - Mat riel de t ransport : t ract eurs, camions, bus et cars,
voit ur e de t ourisme, chssis et carr osser ie
- Aut res indust ries mcaniques : Toutes les indust ries
mcaniques sauf le Mat riel de t ransport
Lanalyse de lexport par sous sect eur mont re que les
indust ries lect riques occupent la premire place et
reprsent ent 64, 0 % de lensemble du sect eur I ME, suivi par
les aut res indust ries mcaniques avec 27, 8 % et en t roisime
place le matr iel de t ransport avec seulement 8, 2 %.
Cependant , et comme le mont re le graphique ci-aprs, les
import at ions pour les aut res indust ries mcaniques sont
classes en premire posit ion avec une part de 47,6% suivies
par les indust ries lect riques qui ne reprsent ent que 32, 2 %
de lensemble des import at ions du sect eur I ME. Le mat riel de
t ransport occupe la t roisime place avec une par t de 20, 2%.
Cont act : M. A. El l oumi Tl : 70 146 046
Sou r ce : MDCI / I NS
Evolution des exportations par sous secteurs
147,3 144,3
395,9 490,5
965,2 825,2
1130,7
106,3
474,6
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
90,0%
100,0%
3mois 2008 3mois 2009 3mois 2010
Export Industries
Electriq ues (MD)
Export Autres
Industries
Mcaniq ues (MD)
Export Matriel de
Transport (MD)
Evolution des importations par sous secteurs
407,2 358,1
714,0
1350,8 1373,2
1682,3
835,2 801,8 1136,1
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
90,0%
100,0%
3mois 2008 3mois 2009 3mois 2010
Import Industries
Electriq ues (MD)
Import Autres
Industries
Mcaniq ues (MD)
Import Matriel de
Transport (MD)
Lanalyse du t aux de couvert ure par sous sect eur mont re que :
- Pour les indust ries lect riques : le t aux de couvert ure affiche
pour les 3 premiers mois 2010, une valeur voisine de 100%
( 99,5%) et ce, en dpit dune lgre baisse de 3,3 % par
rapport la mme priode de lanne prcdente.
- Pour les aut res indust ries mcaniques : le t aux de couvert ure
est de 29,2% pour les 3 premiers mois de 2010, soit une
augment at ion de 1, 1% par rapport la mme priode de
lanne prcdent e.
- Pour le mat riel de t ransport : le t aux de couvert ure est le
plus bas pour le sect eur I ME : 20, 2% .
Evolution des taux de couverture par sous secteur
99,5%
29,2%
115,6%
102,9%
28,8%
35,1%
20,2%
matriel de transport (%);
29,7%
matriel de transport (%);
36,2%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
3mois 2008 3mois 2009 3mois 2010
Taux de
couverture pour
les industries
lectriq ues
Taux de
couverture pour
les autres
industries
mcaniq ues
Taux de
couverture pour le
matriel de
transport
Page 13
Janvier Fvrier Mars
MACH. ET MAT. MECA. ET ELECT.
Produits de la sidrurgie 172,8 172,8 172,8
Tubes et tuyaux 121,8 121,8 126,1
Produits en acier 200,6 200,6 200,6
Mtaux non ferreux 103,2 103,2 103,2
Produits de fonderie 124,1 124,1 124,1
Construction mtallique 150,3 150,3 150,3
Reservoirs mtalliques 158,7 158,7 158,7
Outillage et quincaillerie 153,5 153,5 156,2
Autres ouvrages en mtaux 134,1 134,1 135,3
Autres appareils d'usage gnral 96,8 96,8 96,8
Equipements mnagers 118,2 118,2 118,2
Moteurs lectriques 172,2 172,2 172,2
Materiel lectrique 138,8 138,8 138,8
Fils et cables isols 293,8 293,8 293,8
Accumulateurs et piles lectriques 190,1 190,1 190,1
Lampes et tubes lectriques 115,4 115,4 115,4
Appareils de reception de l'image 43,0 43,0 43,0
Instruments de mesure 180,6 180,6 180,6
Matriels optiques 156,9 156,9 156,9
Cycles et Motocycles 120,5 120,5 117,8
TOTAL BRANCHE I.M.E. 140,6 140,6 140,9
CETIME NEWS N 41 DONNEES DU SECTEUR
Cont act : M. A. El l oumi Tl : 70 146 046
Sou r ce : MDCI / I NS
INDICE DES PRIX DE VENTE INDUSTRIELS Base 2000
Anne 2010
Page 14
CETIME NEWS N 41
AGENDAS
Salon International de
l'automobile, des Equi-
pements de Garages et
des Pices de rechange
Auto Equip Garage 2010
Du 04 au 08 Mai 2010
organis par : Association de la Foire International de
Sfax . www.auto-equip-garage.com
For mat i ons spci al i ses au CETI ME: mai - j ui n 2010
Con t act : M
me
F. Ammar - Tl : 7 0 14 6 0 0 0
Workshop : Comment vulgariser
les pratiques des CND et connatre
les avantages qu'ils offrent pour
l'amlioration de la qualit des produits
industriels
Nabeul du 4 au 8 octobre 2010
avec l'Agence Arabe de
l'Energie Atomique AAEA (sige Tunis)
et L'Agence arabe de dveloppement
industriel AIDMO (sige Rabat)
les journes 6 et 7 octobre 2010
sont programms pour des visites techniques en entreprises.
Contact: M. K. Bouaziz - Tl: 70 146 076
M. W. Ouerghi - Tl: 70 146 039
Thmes de formation continue 2010
Dates
Dure
For m at i on qu al i f i an t e en I n spect i on et Con t r l e des appar ei l s de
l evage ( 02 modul es de 0 5 j ou r s)
10- 2 1/ 0 5/ 2 01 0 10 j ou r s
Les an al yses de f i abi l i t en mai n t en an ce : FMDS et AMDEC 11- 1 3/ 0 5/ 2 01 0 3 j ou r s
Di agn ost i c et r p ar at i on des car t es l ect r on i qu es 12- 1 3/ 0 5/ 2 01 0 2 j ou r s
For m at i on p r at i qu e en sou dage TI G n i veau I 24- 2 8/ 0 5/ 2 01 0 5 j ou r s
L' ef f i caci t n er g t i qu e des i n st al l at i on s i n du st r i el l es 01- 0 4/ 0 6/ 2 01 0 4 j ou r s
Ressu age n i veau x I & I I 01- 0 9/ 0 6/ 2 01 0 7 j ou r s
Mai n t en an ce d es i n st al l at i on s f r i gor i f i qu es n i veau I 08- 1 0/ 0 6/ 2 01 0 3 j ou r s
For m at i on p r at i que en sou dage l ' ar c avec l ect r odes enr obes ( EE)
n i veau I I
14- 1 8/ 0 6/ 2 01 0 5 j ou r s
For m at i on qu al i f i an t e en scu r i t des i n st al l at i on s l ect r i qu es
H.T & B. T
14- 2 5/ 0 6/ 2 01 0 10 j ou r s
Les essai s CEM su r l es p r odu i t s l ect r i qu es 16- 1 7/ 0 6/ 2 01 0 2 j ou r s
Magn t oscopi e n i veau x I & I I 10- 1 8/ 0 5/ 2 01 0 7 j ou r s
Page 15
Page 16
CETIME NEWS N 41
AGENDAS
Mer cr edi 2 6 mai 2010
2
me
Congr s I nt er nat i onal I I W Nor d Af r i cai n de l a Soudur e
et des Techni ques Connexes
Yasmi ne Hammamet Tuni si e 26- 28 mai 2010
8:30 9 : 30 En r egi st r emen t
9 : 30
10 : 30
Al l ocut i on de bi en v en u e par M. Fr i d HERELLI ,
Pr si den t du Comi t d Or g an i sat i on du Con gr s de l I I W
Di r ect eu r Gn r al du CETI ME, Tu n i si e
Al l ocut i on de Mme Cci l e MAYER,
Di r ect r i ce Gn r al e de l I I W, Fr an ce
Pr oj ect i on d u n Fi l m su r l e sou dage et t echn i qu es con n ex es dan s l i n du st r i e t u n i si en n e
Di scou r s of f i ci el de :
M. Af i f CHELBI - Mi n i st r e de l I n dust r i e et de l a Techn ol ogi e, Tu ni si e
Di st i n ct i on h on or i f i qu e des i n vi t s et des con f r en ci er s.
10:30
11:30
I NAUGURATI ON OFFI CI ELLE DE L EXPOSI TI ON - PAUSE CAFE
11:30
13:00
11:30
12:30
12:30 -
13:00
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
Sessi on Pl n i r e ( AM - CESAR)
M. Sadok BEN JOMAA - Pr si den t de l a Con su l t at i on Nat i on al e su r l a Pr o du ct i v i t , Tu n i si e
Modr at eu r s : M. Hamd i GUEZGUEZ - Respon sab l e Nat i on al , PCAM - Mi n i st r e de l I n du st r i e et
de l a Tech n ol og i e, Tu n i si e
M. Abd essal em BEN AYED Pr si den t Di r ect eu r Gn r al - PI RECO, Tu n i si e
La St r uct ur e de lI I W Lapproche de qualit globale en soudage La st rat gie de lI I W pour les 5 pro-
chaines annes
M. Ch r i s SMALLBONE Di r ect eu r Gn r al WTI A ( I n st i t u t des Tech n ol og i es de Sou d age
d Au st r al i e) An ci en Pr si den t de l I I W ( 2 0 05 200 8) , Au st r al i e
Mme Cci l e MAYER, Di r ect r i ce Gn r al e de l I I W, Fr an ce
Les indicat eur s de per f or mance en qualit et en product ivit : Lexprience j aponaise
M. Yasu h i co I NOUE Ch ef de Pr oj et JI CA, Japon
13:00
15:00
DEJEUNER
15:00
16:00
15:00 -
15:20
15:20 -
15:40
15:40 -
16:00
Sessi on Pl n i r e ( AM - CESAR)
M. Moh amed BEN ABDALLAH - Pr si den t Di r ect eu r Gn r al - API I , Tu n i si e
Modr at eu r s : M. Ammar CHAI EB Pr si den t Di r ect eu r Gn r al - ELFOULEDH, Tu n i si e
M. Men ef ABDERABBOU - Di r ect eu r Gn r al des Et u des Tech n ol ogi qu es - MESRS, Tu n i si e
St rat gie indust rielle t unisienne lhori zon 2016
M. Sam i ZAOUI Di r ect eu r Gn r al - Er n st & You n g, Tu n i si e
Les gr ands pr oj et s dans le sect eur de lnergie
M. Moh amed AKROUT, Di r ect eu r Gn r al de l En er gi e, Mi n i st r e de l I n du st r i e et de l a Tech -
n ol ogi e, Tu n i si e
Les gr ands pr oj et s de st ockage de GPL et dhydr ocarbures
M. Moh amed ABDELLAOUI Ch ef d e dpar t emen t t ech n i qu e SNDP, Tu n i si e
16:00
16:30
PAUSE CAFE
16:30
17:30
16:30 -
17:00
17:00 -
17:30
17:15 -
17:30
Sessi on Pl n i r e ( AM - CESAR)
M. Ri adh BEN REJEB - Di r ect eu r de l a Scu r i t I n du st r i el l e Mi n i st r e de l I n du st r i e et de l a
Tech n ol ogi e, Tu n i si e
Modr at eu r s : M. Fay al AMMAR Di r ect eu r ATFP, Tu n i si e
M. Haf edh DAOUD Pr si den t Di r ect eu r Gn r al EPPM, Tu n i si e
Le syst me de cert if icat ion I I W des const ruct eurs pour at t est er de leur conformit avec la norme I SO 3834
I mpor t ance de la compt ence du personnel en f abricat ion soude
M. Mi chel ROUSSEAU I n st i t u t de Sou du r e de Fr an ce , Fr an ce
Lext ension de la r- preuve des bout eilles mobiles de GPL en Tunisie
M. Adel MAHJOUBI Di r ect i on de l a Scur i t I n du st r i el l e Mi n i st r e de l I n du st r i e et d e l a
Tech n ol ogi e, Tu n i si e
Pr ogr amme Pr vi si onnel
Page 17
CETIME NEWS N 41
AGENDAS
Jeu di 27 mai 2010
09 : 0 0 -
11 : 0 0
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
Sessi on 1 ( SC1)
Mt al l u r gi e et t u des mcan i qu es en sou dage
Sessi on 2 ( SC2)
Essai s n on dest r u ct i f s et i n spect i on en ser vi ce
Modr at eu r Pr of . Mou r ad ZERGOUG CSC,
Al gr i e
Modr at eu r M. Moh amed CHERFAOUI CETI M,
Fr an ce
9: 00 -
9: 25
9: 25 -
9: 50
9: 50 -
10 : 1 5
10 : 1 5 -
10 : 3 5
10 : 3 5
11 : 0 0
- Et ude mcanique du soudage en bout bout en
phase solide
- Et ude du comport ement mcanique dun j oint
soud
M. Moh amed GUI DARA ENI S, Al gr i e
- Soudabilit mt allur gique et opr at oir e des
aciers non allis et f aiblement allis
- Soudabilit mt allur gique et opr at oir e des
aciers inoxydables
M. Achou r CHAOUACHI ENI T, Tu n i si e
- Applicat ions de soudage des alliages de t it ane
par f aisceau dlect rons dans le processus de f a-
br icat ion des quipement s mdicaux
M. Nou r y BHI EH - Li b yan Associ at i on of Wel -
di n g Resear ch , Li b ye
- END : La t echnique TOFD
- END : La t echnique des ondes guides
Mme An n e Mar i e ROY - AMR Con su l t i n g , Fr an ce
- La colorimt r ie en END par la mt hode de r essuage
- Choix opt imal de lclairage en END pour la mt hode
de ressuage
M. Al ai n CARTAI LLAC MORETTI - Babb Co SA,
Fr an ce
- I nspect ion en usi ne dun pipe plad
M. Moh sen EL AMRI TI C , Tu n i si e
11 : 0 0
11 : 3 0
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
PAUSE CAFE
11 : 3 0
12 : 4 0
Sessi on 3 ( SC1)
Techn i qu es et pr ocds de sou dage
Sessi on 4 ( SC2)
Logi ci el s & ou t i l s de n u mr i sat i on et de mo dl i sa-
t i on en sou dage et END
Modr at eu r M. Mi ch el ROUSSEAU I S, Fr an ce
Modr at eu r : Pr of . Bchi r HAJ SASSI ENI T,
Tu n i si e
11 : 3 0-
11 : 4 0
11 : 4 0-
12 : 0 0
12 : 0 0-
12 : 2 0
12 : 2 0-
12 : 4 0
12 : 4 0
13 : 0 0
- Le soudage larc lect rique avec f il f our r :
Applicat ions indust r ielles pour le soudage manuel
et aut omat is
- Techniques de soudage des oliennes of f shor es
M. Jean Ph i l i ppe ERNOULNT ESAB, Fr an ce
- Soudage des alliages de magnsium par faisceau
laser
Mme Asm a BELHADJ ENI T, Tu n i si e
- Soudage des alliages daluminium par f rict ion
M. Assan i MOULOUD CSC, Al gr i e
- Classif icat ion des procds de soudage
M. Mon cef HBAI EB I SET Sf ax , Tu n i si e
- Et ude de la corr osion dans la zone af f ect e t hermi-
quement par les mt hodes des Essais Non Dest r uct if s
Mme Ach a ZI OUECH CSC, Al gr i e
- Mt hode de double f ilt rage pour lvaluat ion des
j oint s souds en END par ult rasons
- Nouveaux out ils inf ormat iques pour la caract risat ion
des microst ruct ures en END par ult rasons
Mme Fai r ou z BETTAYEB CSC, Al gr i e
- Logiciels et out ils pour le cont rle qualit et linspec-
t ion
M. LUCA BOCHESE FEANOR, I t al i e
Page 18
CETIME NEWS N 41
AGENDAS
Vendr edi 2 8 mai 2010
9: 00
12 : 0 0
9: 00-
10 : 0 0
10 : 0 0-
10 : 3 0
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
Sessi on Pl n i r e ( AM - CESAR)
M. Br ah i m LADJI MI Pr si den t Di r ect eu r Gn r al STI R, Tu n i si e
Modr at eu r s : M. Adn n e BELLAMI NE Pr si den t d e l a Ch amb r e Syndi cal e de l a Con st r u ct i on
Mt al l i qu e UTI CA, Tu n i si e
Pr of . Adel ALI MI - Di r ect eu r de l ENI S, Tu n i si e
Les essais non dest ruct if s des ESP : r evue des pr at iques innovant es mises en uvre dans lindust rie.
Dveloppement et applicat ions de mt hodes dEND : Cas I ndust riels de lmission acoust ique.
M. Moh amed CHERFAOUI , Ch ef de dp ar t emen t EPI , CETI M, Fr an ce
Le Syst me Tunisien de cer t if icat ion et de dveloppement des CND en Tunisie.
Mme Asm a KHARRAT, Respon sabl e du Cen t r e d ex amen COTEND CETI ME, Tu n i si e
Les nouvelles disposi t ions et nouveaux mcani smes de dveloppement de linnovat ion t echnologique en Tuni-
sie,
M. Ah med DHOUI B, Di r ect eu r Gn r al de l a t echn ol ogi e et de l i n n ovat i on - Mi n i st r e de l I n du s-
t r i e et de l a Techn ol ogi e, Tu n i si e
10 : 3 0
11 : 0 0
PAUSE CAFE
11 : 0 0
12 : 0 0
Recomman dat i on s et sy nt h se par M. Kai s BOUAZI Z Secr t ai r e Gn r al du Con g r s - CETI ME,
Tu n i si e
Cr mon i e de cl t u r e pr s i de par :
M. Ref at CHAABOUNI ,
Secr t ai r e d Et at aupr s du Mi ni st r e de l Ensei gn ement Supr i eur et de l a
Recher che Sci ent i f i que, Char g de l a Recher che Sci ent i f i que, Tuni si e
12 : 0 0
13 : 0 0
DEJEUNER
AM : Amphit ht re - SC : Sall e de Confrences
13 : 0 0-
15 : 0 0
DEJEUNER
15 : 0 0
18 : 0 0
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S
At el i er ( AM - CESAR) Les ou t i l s de l a f o r mat i on vi r t u el l e en sou dage
Pr of . Ch i heb BOUDEN Di r ect eur de l ENI T, Tu ni si e
Modr at eu r s : M. Hi chem TURKI DGA SPCS, Tu n i si e
M. Cl au de MI GUET - Pr si d en t Di r ect eu r Gn r al , CMRT Tu n i si e
Lut ili sat ion et les avant ages des out ils de ralit virt uelle pour la format ion en soudage
M. Lau r an t DA DALTO DI GI NEXT, Fr an ce
CS WAVE 4 : la nouvelle gnrat ion des out ils de f ormat ion virt uelle pour le soudage en applicat ions indus-
t rielles
M. G. I NGLESE DI GI NEXT, Fr an ce
Soudage vir t uel un syst me de simulat ion modern et innovant pour la f ormat ion des soudeurs
M. G n t er DI MMLER / M. Kor ayem RAZI K - Fr on i u s I n t er n at i on al Gm bH, Au t r i che
PAUSE CAFE
Dmonst rat i ons de simulat eur s de soudage ( ESPACE D EXPOSI TI ON)
DI GI NEXT & FRONI US
15 : 0 0-
15 : 4 5
15 : 4 5-
16 : 3 0
16 : 3 0-
17 : 0 0
17 : 0 0-
18 : 0 0
Page 19
CETIME NEWS N 28
~'-=-~-
--- ,-,--' -'-~' 41
----' ,-,--- ;'-' ,----' -,)-' --,- --=- --~-' ;'-
--'-,)--'; ----'----' ~'-'-~-- Q'-'--' _-! -)--
Q- -,---' - 30 _-! Q,'- 10 J-,-' 2010 Q-~
-'-,-- ----' J-'-)-' ~--=-- J----' ~-;--' --;-'
Q-~=- J'=- - -'-'--' ~-;--' ---' Q;'--'
- --'-'--' -,=--' _-- _>=>- -='--('; --;=-'
')-;>- --; ')-',--- ;'; -='--('; --;=-' J'=-
-~-;--' -'-~-' -'; - .
-,'-,-' -- ~'='---~' ;' :
--'-'--' ~'-=---'; J-'-)-- ')- ;'---' ;- --' ~','-, J>= Q- Q ---- :
-~-'---' -,---' Q- -,-' Q- Q--- --;-~ ,--~- -=)--- -='--(' Q-~=- --'
--'~--V' ~V'=--' --= - ~~;---
-='--(' Q-~=- -,= -'~,( _-;' -;==- Q-,-~--'; J'--' ->- Q-~=- --'
--' Q-;---- ')-,'-, ~-- --' J-'-)-'; ~'-=---' --= ')--;- --' ;~--' --V'
J-'-)-' -- =~-' ;' J--- J',- V; -='-->- --'-'--' -,=-' Q- _-;V' -=,--' J --
~'-=---';
Q- ~'~~;--- -='-->- -'-'--' ,-,--' ')- --- --' ----' ---'~--' ~'--= --;=
;-- Q' Q--- -,=- ; ;)--;-- _-;-- Q---' Q-,'~-~--- _----' Q-;---' J>=
- -~-;--' ~'~~;--- -----' -,'~-~V' ~'--= --;= Q-~=- -~- ')- Q'---~V'
-='--('; --;=-' J'=- .
--;=-' Q-~=- J'=- - -'-'--' ~-;--' ---' Q;'--'
-='--(';
LE CETI ME
_'' '-'= ,-'-+'', ,,-',-'' -'='--'' ---'' -'' _-,
,- ,---'', =-'' ,-- ',-'' ,--'', ,---'' -''= . -'----'
,,=-'', -,-=-'' -,=-- ,'=---'' ,,-'--`' ,'='-'' .
--'' ''' -'--`' -='' -'-'=--' '-, =,',--''
-'' ,'---'', -`'' - --,- _'= ='- '---- -',-=-''-
- `' _'= -----'' -,-- ,-- _'= '+---' 28 -- .
-'--,- ---'--, -'-' '+-- _`=-`' ',- -'--',-'' --
,--'' --='--'' ,---, '+-'-' ,-=-- ',-'' .--'' -'=-` _'=-''
-`'=-'' -'-=- '+' ,-,-='', -,-'' ) ,,--'' ,=--''
_'--`' ( - --,-='' '=-'' -'-'=-- _- _=-`' .-'-'' ,-=-'
-,-=-'' -,=-- =,--- _'= '-'-' ---'' ='--'' ,--''
=,',--'' ,,=-'', .
-'' .'--'' += '-+-- -'' ,,---'' ,='' ''--=',
) -','-, -,--=, ='-, -''' ( --,-='' -''-`--`' .---
-`'=-'' - -,-'' -'-=`' ---- -'', `-=-''
_'' ',-, ,-'-+'', ,,-',-'' -'='--'' .'=- =`'-,
-'' --=' ,- - ,='--'' -'--,-'' - -'--= -,--
'''' -+-'' --- ='- ,`,- ,+= _ -'-='- ,--=,'''
-,--' -'--,-'' --=-- -=',--'' ,=,',--'' -'-'-''
+=''- -----'' ,='--'' -'--,-'' -'--= . -- _'= --,,
,,+='' .',+'' ,- =-'' -,, ,+= -,--- ,,+='' ,'=''
-,-- --=',--'' ,,+='' --'-'' '= _'= -,-'' --'',
'--, .
,-,--' -'-~' J;;~--' ,----' : -,)-' --,- --=-
_-~---' : .- - _'-- / ---' '- - ;'~ : _', --=- - -- - ,,- - , -,`- - ,,-- : -'-'='' ,-''=
'=-' , ,--- : -','' -,-'
-'--=(' ,---' : = . , . --- 7 ;-- 6 --~-' ,~- --'-~-' -=---' 2086 - -;- -
~-')-' : 70 146 000 Q-'--' : 70 146 071 - www.cetime.ind.tn
-'-'' _-'--'' -,-=- '=' --'-'' -- _---, " -,- '-
~'--=--' " . ,- '='-'' '-'' ,=--- '-, '-, '-,-=,
'=---'' -'=`' " ;-=- ~'- --=; -'-~ -'~,!
--, =;-;--- " ='-, --'-~-' -=--',-~(' ~')=;- _-' -
2016 ,='--'' -'='=-'' ,-, =,--- _'' '-'-' -- -''
,'''' ,=,',--'' -,-'' -'- --=','' -'='=-'' ---'--, .
.--, '=`' -- , =;-;----' ~=--' - ,-,--' ~'~--'
~;~- .`= - -=;-;----' -,';--' ,-,- .-'-'' '--'
--, ' -'- - -'' _'--`', -=-'' =--' ,- ---''
=,',--'' -,-=-'', -''' -=-'' ,,--- _'= ,,-'-,-
'= _'= --=','' -'='=-'' " =,-,-',-'' " , " -,-'' =,-',-'' "
, " -'-'='' -'-,- " -'- -,-'' -`'=-'' - ',=,
=,---'' ,=,',--'' -'-'--=`' .
---'-' .'=-'' '- -'' '+--,,- -'' -'--='' ' .`---,
',-'' -`'' ,---'' -',-'-`' ,,- -'= _'=-'' -'--,-
,,-',-'', ,-,-'`' -'--'' _'= --'=-'' -'=-, .,''=-''-
'= _'= -,-'' " PC B, RO H S, p r o t o t y p a g e r a p i d e ,
. "
' ,- .='--'' .,+-- , ---'' '- - -'-`' --+'' _--,,
--='-'' -'='=-'' ,,=- ,'=---'' ,,-'--`' ,'='-''
-=-'' --,=-- ,- -,----, '=' '- -'-' -'--'',
_'=-'' ,='--' ,-=- ---'-' -''='' . ,=-- .=' - _'--`',
,',-'', ,-=,'' ,-'' -'-'=--' -,=--, _-= ='--'' .