Actuali ts:

- Protocole d' accord PAN EURO-MED : fiche de sug-

gestions pour rgles d' origines remplir par l' entreprise

- Salon TunisMedI ndustrie 2011

- Formation quali fi ante en CND ni veaux 1 & 2

- Journe dinformation sur le Programme (PEE)
Veilles et I nformations:
- LUE approuve la signature de la convention euro-
mditerranenne sur les rgles dorigine.
- Rgles d' origine : Protocole n4 de l' accord d' association

- Projet de cration dun centre de soudure Bi zerte

- Projet dexportation dnergie solaire tunisienne

- Pour une nouvelle vision de linnovation

- Des botes noires dans toutes les voitures aux USA?

- La recherche en France lheure de lefficacit
Donnes du secteur:
- Les I ME consolident leur position de leader lexport
Agendas:


P. 2

P. 3

P. 5


P. 6

P. 7

P. 7

P. 8

P. 8

P. 9

P. 10

P. 11

P. 12

P. 16
E D I T O R I A L
La Tuni si e sest engage
dune mani r e r sol ue dans
une pol i t i que douver t ur e
de son conomi e l espace
Eur o t r aver s l a concl u-
si on depui s 1995 de l ac-
cor d de l i br e change.
Cet espace sagr andi t de
pl us en pl us pour couvr i r un ensembl e pl us l ar ge di t l Espa-
ce Eur o- mdi t er r anen, compos de 37 pays dont l a Tuni -
si e, qui ngoci e auj our dhui , de pl ai n- pi ed, son st at ut
avanc avec l UE.

Par t ant de ce f ai t , et en vue dappr of ondi r l a coopr at i on
conomi que ent r e l a Tuni si e et son pr i nci pal par t enai r e
commer ci al et pr ser ver l es i nt r t s de l a Tuni si e, qui
demeur e pr emi er expor t at eur de l a r i ve sud de l a mdi t er -
r ane ver s l U.E., une rengoci at i on des di f frent s as-
pect s de ce par t enar i at est en vue.

Ai nsi , l e CETI M E a t char g par l e M i ni st r e de l I ndus-
t r i e et de l a Technol ogi e de r evoi r avec l es ent r epr i ses du
sect eur I M E expor t at r i ces ver s l 'UE, l es condi t i ons du pro-
t ocol e n4 de l accor d dassoci at i on paru au Jour nal of f i ci el
de l Uni on eur openne l e 21 sept embre 2006, r el at i f l a
df i ni t i on de l a not i on de "pr odui t s ori gi nai res" et aux
mt hodes de coopr at i ons admi ni st r at i ves, en vue de pr o-
poser des aml i or at i ons pour f aci l i t er l 'coul ement des
pr odui t s f abr i qus en Tuni si e sur l e mar ch europen.

I l i mpor t e de si gnal er que ce pr ot ocol e appe-
l communment prot ocol e PAN-EURO-MED sur l es
rgl es dori gi ne est appl i cabl e aux changes commer -
ci aux ent r e l a Tuni si e et l a Communaut eur openne. I l
couvr e l es champs sui vant s : l es cr i t r es d'or i gi ne;
l e cumul de l 'ori gi ne; l expdi t i on di rect e et l es preu-
ves document ai res (voi r page 7). I l per met par ai l l eur s, de
r enf or cer l i nt gr at i on conomi que de l a Tuni si e dans l es-
pace Eur o-M ed en bnf i ci ant de t ar i f s pr f r ent i el s pour
l expdi t i on dar t i cl es f abr i qus par t i r di nt r ant s en pr ove-
nance de pays du pour t our mdi t er r anen qui ont concl u
des accor ds de l i br e change aussi bi en avec l a Tuni si e
quavec l U.E.

Cependant , et au cour s de l a mi se en uvr e de ce pr ot o-
col e, cer t ai nes condi t i ons ont eu pour consquences de
r est r ei ndr e l es par t s des I M E sur l e mar ch eur open.

Face ce const at , et t ant donn l i mpor t ance et l enj eu
de compt i t i vi t pour l es ent r epr i ses t uni si ennes opr ant
l expor t , des runi ons ont t organi ses ent re l es
di f f rentes par t i es prenantes i nt ervenant dans l e
processus de commerce extri eur en vue de ngoci er
l es rgl es qui ont pu empcher l coul ement des pro-
dui t s t uni si ens sur l e march communautai re.

D ans ce cadr e, l a f dr at i on de l a mcani que ( FNM) et
cel l e de l l ect r i ci t et de l l ect r oni que ( FEDELEC) ont
sol l i ci t l e CETI ME pour r al i ser une t ude dt ai l l e en
vue de cer ner pour chaque pr odui t , l es l ment s devant
ser vi r de suppor t aux r engoci at i ons de ces r gl es avec
l es i nst ances de l Uni on eur openne qui devr ai ent avoi r
l i eu au moi s de sept embr e 2011.

A cet t e f i n, et en vue de sai si r l oppor t uni t de r engoci a-
t i on de cet accor d, nous appel ons l es ent r epr i ses bi en
voul oi r r empl i r l a f i che t echni que de suggest i ons (voi r
page 2) et l a f ai r e par veni r au CETI ME par Fax: 70 146071
ou par E-mai l : F.mrabet @cet i me.com.t n dans l es
mei l l eur s dl ai s.

Protocole PAN- EURO- MED sur les rgles dorigine
Pour aml i or er l a par t de mar chs des I ME
l ex por t
S O M M A I R E
P a g e 2
CETIME NEWS N 55 ACTUALITES




Contact : M. F. MRABET Tl: 70 146 032 - Fax: 70 146 071
P a g e 3
CETIME NEWS N 55
ACTUALITES

CETIME news

Responsabl e de l a publ i cat i on: SOFI A BAHRI
Coordination : Sabah Ben Fadhel - ont particip ce numro : Taoufik Ben Sad - Adel Elloumi - Fairouz Ammar -
Boutheina Zarrouk - Asma Kharrat Photographe : Ezzeddine Trabelsi - Conception et ralisation: Amina Ghariani

LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Sad - 2010 La Manouba - Tl.: 70 146 000 - Fax : 70 146 071
Numro vert : 80100348 - E-mail : contact@cetime.com.tn - site web : www.cetime.ind.tn
Site web: http://issuu.com/cetimenews/docs
La premire dit ion du Sal on i nt er nat i onal du
par t enar i at i ndust r i el et de l i n novat i on
Tuni sMedI ndust r i e sest t enue du 15 au
17 j ui n 2011 au Parc des Exposit ions du Kram.

Cet t e premire dit ion a pour t hme I nv es-
t i ng i n Democr acy & Pr ogr essi ng t oget her .
Le but est de renforcer la posit ion de la Tunisie
en t ant que sit e dinvest issement at t r act if et pla-
t e forme incont ournable.

Le salon est organis en part enariat avec lAPI ,
lAssociat ion des chambres de commerce et din-
dust r ie, lANME, lUTI CA, la FI PA, le CEPEX et
lACTI T.

Prs de 172 ent reprises, dont 126 ent reprises t unisiennes, 13 it aliennes, 16 Franaises, 10 Anglaises
et une ent reprise allemande, act ives dans les sect eurs des I ndust ries Mcani ques et El ect riques
( I ME) , lect roniques, du plast ique, de l' ingniorat , de la pr ogr ammat ion et de la logist ique, ont par t i-
cips ce salon qui se t ient l' init iat ive de la chambre de commerce et d'indust rie de Tunis ( CCI T) .

Ce salon vise mont rer une nouvelle image de la Tunisie aprs la rvolut ion, consolider le part enariat
ent re les ent reprises indust riell es t unisiennes et t rangres et fournir des opport unit s addit ionnelles
pour impulser l' innovat ion et le dveloppement t echnologique, afin dabout ir la crat ion de proj et s
innovant s haut e capacit d' employabilit .

Le Cet i me a part icip cet t e 1
r e
dit ion du Salon MedI n dust r i e 2011 . Cet t e part ici pat ion sinscrit
dans le cadre des act ivit s de lAssociat i on de Cent res Techni ques I ndust ri els de Tunis (ACTI T) , qui
r egr oupe les huit cent r es t echniques indust riels en Tunisie et qui a pour obj ect if de valoriser la com-
plment arit des expriences et compt ences de ses membres ainsi que de part ager et dopt imiser
les ressources communes pour renforcer la compt it ivit de lindust rie t unisienne. Tout un espace a
t ddi aux diffrent s cent res t echniques indust riels qui ont prsent leurs offres de services et
leur s st rat gies dinnovat ion.







P a g e 4
CETIME NEWS N 55 ACTUALITES
Con t act : Mm e Bou t h ei n a ZARROUK post e: 1 4 21

Le Prsident de l' associat ion des chambres de commerce et d' I ndust rie de la Mdit errane
( ASCAME) , M. Mur at Yal i nt as, a exprim, son sout ien la Tunisie en cet t e pr iode de t r ansit ion
dmocrat ique. Et d' aj out er que le peuple t unisien a le dr oit d' aspir er la dmocrat ie et la libert . I l
a affir m que l' avenir du pays est port eur et r ayonnant sur divers plans, not amment les sect eurs co-
nomiques et de l'invest issement .
MM. Abdel azi z Rassaa minist r e de l' I n-
dust r ie et de la t echnologie et Abder r azak
Zouar i , minist r e du Dveloppement rgio-
nal, ont inaugur le salon auquel ont pr is
part les prsident s des chambres de com-
merce Barcelone ( Espagne) I st anbul
( Turquie) , Opat i j a ( Croat ie) , Algrie, Mar-
seille ( France) , des hommes d'affaires, des
promot eurs et des exposant s.

Les deux minist r es ont pris connaissance
des st ands du salon, des problmes et des
difficult s auxquels les pr omot eur s sont
confr ont s. I ls ont appel les promot eurs
s' inst aller dans les zones de dveloppement
rgional et t irer profit des avant ages fis-
caux de l' implant at ion dans les zones int -
rieures.

M. Abdel azi z Rassaa a pr cis, cet t e occasion, que l' obj ect if vis par le Gouvernement t ransit oir e
est de sout enir le t issu indust riel en vue de raliser des proj et s innovant s haut e valeur aj out e et de
passer une t ape plus avance de la compt it ivit , t out en offrant de nouvelles opport unit s d' em-
ploi, not amment au pr ofit des diplms du supr ieur .

I l a fait remarquer que l' conomie t unisienne fait face quat re dfis savoir: l' impulsion de l' invest is-
sement , l'int ensificat ion des expor t at ions, l e dveloppement rgional et la promot ion des t echnolo-
gies.

L' or ganisat ion de ce salon, a- t -il dit , const it ue une oppor t unit impor t ant e pour r enf or cer la posit ion
de la Tunisie en t ant que dest inat ion privilgie pour l' at t r act ion de l' invest issement dans les sect eur s
st r at giques.
P a g e 5
CETIME NEWS N 55 ACTUALITES











Le CETI ME a organis en collaborat ion avec lAgence I nt ernat ionale de lEnergie At omique ( AI EA) l e cou r s r g i on al
AFRA pou r l a f or mat i on et l a qu al i f i cat i on en CND n i veau x 1 & 2 qui sest t enu du 1 3 au 2 4 j u i n 2 011 Tu n i s.

I l est souligner quau vu de lexpr ience capit alise, le CETI ME a t slect ionn par lAI EA depuis 2001 en t ant que
cent r e r gional de f ormat ion et de cert if icat ion en CND pour les pays af ricains f r ancophones.

Ont bnf ici de cet t e f ormat ion dix candidat s venus de t rois pays f r ancophones dAf rique, savoir : la Tunisie, la
Rpublique Dmocrat ique du Congo et le Cameroun.

Ces candidat s sont des t echniciens en cont r le non dest ruct if oprant dans les sect eur s des mines, nergie, chimie,
mt allurgie et cont rle non dest ruct if.



Ce cours a t conu et dispens pour assist er ces oprat eurs et promouvoir lut ili sat ion des dif frent es t echniques
de CND lchelle rgionale.

La f or mat ion a t suivie dune session dexamen de qualif icat ion dans les mt hodes MT, RT, PT et UT conf or mment
aux exigences de la norme I SO 9712 et aux exigences de la Commission Nat ionale des cont rles non Dest ruct ifs
COTEND .

Une cr monie de clt ure a t organise vendredi 24 j uin 2011 en marge dun dj euner of f er t aux candidat s et f or ma-
t eurs ayant par t icip cet t e f ormat i on. Au cour s de cet t e crmonie, la Direct ri ce Gnrale du CETI ME a remis des
at t est at ions de format i on t ous les candidat s en leur f lici t ant pour leur at t achement et dvouement pour ce mt ier
davenir pour lindust rie.


For mat i on qual i f i ant e en CND ni v eaux 1 & 2
Con t act : Mm e Asm a KHARRAT post e: 1 4 99
P a g e 6
CETIME NEWS N 55 ACTUALITES
Journe dinformation sur le Programme Environnement Energie (PEE)
Jeudi 09 mai 2011 Tunis

Rdui r e l a pol l ut i on, aml i or er l a r ent abi l i t et appuyer l a compt i t i v i t des ent r epr i ses i ndust r i el l es,
ces r ecommandat i ons const i t uent une pr i or i t et une ncessi t ne pas ngl i ger .

Auj our dhui, les act eur s conomiques sont appels t r e de plus en plus en harmonie avec les enj eux
envir onnement aux mondiaux, afin dassur er le bon droulement de leur s st ruct ur es. Tout es ces or ien-
t at ions ncessit eront une nouvelle f orme de gouvernance envir onnement ale , a indiqu M. Sal em
Hamdi , secr t air e dEt at auprs du minist r e de lAgricult ur e et de lEnvir onnement , lor s de son int er -
vent ion au cour s dune j our ne d i nf or mat i on sur l e Pr ogr amme Env i r onnement Ener gi e
( PEE) , j eudi 09 mai 2011 Tun i s, linit iat ive de lunit dappui ce programme, financ par
lUnion eur openne.
La gouver nance gouv er nement al e devra t re base sur la dcent ralisat ion de lact ion environne-
ment ale. Elle exige le renforcement des st ruct ures rgionales et la mise en uvre de programmes
rgionaux qui prennent en considrat ion l es caract ri st iques de t out es l es rgi ons t unisiennes et l eur s
besoins spcifiques dans le domaine de lenvir onnement et du dveloppement .
La nouvelle gouvernance doit t re, selon M. Hamdi, fonde sur un part enariat rel et efficace ent re
ladminist rat ion et le sect eur priv, dune part et la socit civile daut re part . Ce part enariat doit t re
inst aur sur des fondement s soli des qui prennent en considrat i on le respect et la confiance mut uelle,
et cont ribuant la part icipat ion de t ous les act eur s l a prot ect i on de l environnement .
Avec un budget t ot al est im 33 mi l l i on s d eur os, le PPE est un pr ogramme financ par linst ru-
ment europen de voisinage et de part enariat ( I EVP) . La Tunisie cont ribuera ce programme par la
mise disposit ion des bureaux pour lUAP, le paiement des salaires du RNP et de deux compt ables.
Les priorit s de ce programme sont , en effet , le dveloppement dune meilleure cont ribut ion de la po-
lit ique envir onnement ale t out en combat t ant la pollut ion sous t out es ses for mes et origines.
Le PEE offr e des appuis budgt air es dest ins au fonds de dpollut ion indust rielle et au fonds nat ional
de mat rise de lnergie et une assist ance t echnique pour le renforcement inst it ut i onnel, dt udes sec-
t orielles. I l sagit galement de donner une bonificat ion dint rt s dune ligne de crdit en mat ire d-
nergies renouvelables et environnement mise disposit ion par lagence franaise de dveloppement .
Le Programme se chargera galement dacqurir des quipement s pour le suivi des paramt res envi-
r onnement aux, pour les milieux t err est r e et marin. I l pourr a apport er aussi un appui concr et t ous
ses part enaires.
http:/ / www.pr-e-e.org/ index.php?option=com_content&view=article&id=52&I temid=63
P a g e 7
CETIME NEWS N 55 VEILLE & INFORMATIONS
Le Con sei l de l UE appr ou ve l a si gnat ur e de l a convent i on
eur o- mdi t er r anenne sur l es r gl es d or i gi ne pr f r ent i el l es

Le Consei l de l Uni on europenne a adopt l e 15-04-2011une dci si on aut or i sant l a
si gn at ur e, au n om de l UE, de l a Con ven t i on r gi on al e sur l es r gl es dor i gi ne pr f r en-
t i el l es pan- eur o- mdi t er r an ennes. Cet t e dci si on saccompagner a davan t ages cono-
mi ques concr et s (dr oi t s de douan e pr f r en t i el s) pour l es pays du Sud de l a M di t er r a-
ne.
El l e doi t aussi per met t r e de sur mont er l es di f f i cul t s l i es l a gest i on de l act uel r seau
dune soi xant ai ne de pr ot ocol es bi l at r aux sur l es r gl es d'or i gi ne avec l es pays ou t er r i -
t oi r es de l a r gi on eur o- mdi t er r an en ne. El l e r empl acer a l act uel syst me pan - eur o-
mdi t er r anen de cumul de l or i gi ne, bas sur l es pr ot ocol es appl i cabl es ent r e deux
pays par t en ai r es, par un i nst r umen t j ur i di que sous l a for me dune con ven t i on r gi on al e
sur l es r gl es dor i gi ne pr f r ent i el l es.
Les par t i es cont r act ant es l a Convent i on sont l Uni on eur openne, l es l es Fr o, l es pays de l AELE, l es pays mdi t er r anens par t e-
nai r es du Pr ocessus de Bar cel one ai nsi que l es pays des Bal kans occi dent aux.
Les 24/ 25 mar s 2011, l e Consei l eur open avai t demand davancer r api dement dans l es t r avaux en vue de l a mi se en pl ace dun nou-
veau par t enar i at avec l a r gi on, fond sur un r enfor cement de l i nt gr at i on conomi que, un mei l l eur accs au mar ch et une coop-
r at i on pol i t i que pl us t r oi t e. I l avai t appel , en par t i cul i er , des avances r api des sur l es pr oposi t i ons r el at i ves aux r gl es dor i gi ne
pan - eur o-mdi t er r anennes
Sour ce: ht t p: / / euro- medit er r anee.blogspot .com/ 2011/ 04/ lue- veut - ouvrir - le- marche- unique- aux.ht ml
Pour pl us di nformat i on: consul t ez : ht t p: / / ec.eur opa.eu/ t axat i on_cust oms/ cust oms/ cust oms_dut ies/ r ul es_origin/ i ndex_f r .ht m
Rgl es d' or i gi n e : Pr ot ocol e n4 de l ' accor d d' associ at i on

Les r gl es d'ori gi ne appl i cabl es aux changes commer ci aux ent r e l a Tuni si e et l a Communaut eur o-
penne compr ennent quat r e l ment s: cr i t r es d'or i gi ne; l e cumul de l 'or i gi ne; expdi t i on di r ect e et
pr euves document ai r es.

1. Cr i t r es d'ori gi ne :
Sont consi dr s comme or i gi nai r es de l a Tuni si e (ou de l a Communaut eur openne), l es pr odui t s ent i r ement obt enus en Tuni si e
( ou dans l a Communaut eur open ne) ou l es pr odui t s obt enus en Tuni si e ( ou dans l a Commun aut eur openn e) et cont enant des
mat i r es qui n' y ont pas t ent i r ement obt enues, condi t i on, t out ef oi s, qu e ces mat i r es ai ent f ai t l 'obj et d'ouvr ai sons ou t r ansf or -
mat i ons suf f i sant es en Tuni si e (ou dans l a Communaut eur openne) .
2. Cumul d'ori gi ne: Le pr ot ocol e n4 r el at i f l a dfi ni t i on de l a not i on de '' pr odui t s or i gi nai r es' ' et aux mt hodes de coopr at i on
admi n i st r at i ve pr voi t :

Le cumul bi l at r al de l 'or i gi ne : Les pr odui t s or i gi nai r es de Tuni si e (ou d e l a Communaut eur open ne) sont consi dr s comme
t ant des pr odui t s or i gi nai r es de l a Communaut eur openne ( ou de Tuni si e) condi t i on qu' i l s ai ent f ai t l 'obj et d' ouvr ai sons ou
t r an sfor mat i on s al l an t au del de cel l es con si dr es comme ouvr ai son s ou de t r an sfor mat i on s i nsuf fi san t es.

Le cumul avec l es mat i r es or i gi nai r es d'Al gri e ou du Mar oc: Les mat i r es or i gi nai r es d' Al gr i e ou du M ar oc son t con si dr es
comme des mat i r es or i gi nai r es de Tuni si e ( ou de l a Communaut eur openne) condi t i on ( i ) ces mat i r es ai en t f ai t l ' obj et d'ou-
vr ai son s ou de t r an sfor mat i on s al l an t au del de cel l es con si dr es comme ouvr ai son s ou t r an sfor mat i on s i nsuff i san t es; et (i i ) l es
ch anges ent r e l a Tuni si e et l 'Al gr i e, l a Communaut et l 'Al gr i e; l a Tuni si e et l e M ar oc, et l a Communaut et l e M ar oc, soi ent r gi s
par des r gl es d'or i gi ne i den t i ques.

Le cumul de l 'ouvr ai son ou des tr ansformat i ons : Les ouvr ai sons ou t r ansf or mat i ons ef f ect ues dans l a Commun aut ( ou en
Tuni si e) ou en Al gr i e ou au M ar oc sont consi dr es comme ayant t eff ect ues en Tuni si e (dans l a communaut ) l or sque l es pr o-
dui t s obt en us font ul t r i eur ement l 'obj et d' ouvr ai sons ou de t r ansf or mat i on s en Tuni si e (dans l a commu naut ) .

3. Expdi t i on di r ect e : Le r gi me pr f r ent i el pr vu par l ' accor d est appl i cabl e uni quement aux pr odui t s et aux mat i r es qui sont
t r anspor t s ent r e l e t er r i t oi r e de l a Communau t et cel ui de l a Tuni si e sans empr unt er aucun aut r e t er r i t oi r e.

4. Pr euve de l 'ori gi ne :
La pr euve du car act r e or i gi nai r e des pr odui t s est appor t e par un cer t i f i cat de ci r cul at i on des mar ch andi ses EUR1.
Pour pl us di nformat i on: consul t ez : ht t p: / / www.commerce. gov.t n/ coop_3.ht m
ht t p: / / www.douane.gov.t n/ index. php?id= 259
P a g e 8
CETIME NEWS N 55 VEILLE & INFORMATIONS

Le plus grand cent re de soudure des lames de
scie ruban en Afrique devrait t re cr par la
socit I f r i qya dans les prochains mois en
Tuni sie. La dat e du lancement est fixe pour le
mois de dcembr e 2011. Bapt is Nor t h Af r i ca w el di ng cent er ,
le nouveau cent re sera sit u Bizert e.

Le nouveau cent re opre dans le domaine de la soudure des lames de scie
ruban. I l vise le march de la Tunisie, du Maroc, de la Libye, de lAlgrie et quelques aut res pays
africains.
Le cot t ot al du proj et est est im environ 100 millions de dinars. I l procurera au dbut 12 posit ions
et ambit ionne dat t eindr e 50 posit ions lhor izon 2013.

I f r i qya est une filiale dune soci t amr i cai ne. Elle est rsident e Tunis. Son domaine dact ivit
est la f abr icat ion des out ils de coupage. Cest la plat ef or me logist ique du Maghr eb. Elle t r availle pour
le compt e dune socit amricaine et 2 socit s franaises. Ell e gre galement lensemble des pays
du Maghr eb, savoir la Tunisie, lAlgrie, le Maroc et lEgypt e.

ht t p: / / www. decideurs- t n. com/ act uali t e/ ent reprise/ I friqya- cree- un- cent re- de- soudure- a- Bi zert e- 120
La socit brit annique de dveloppement de proj et s solaires Nur Ener gi e,
a t ravaill sur ldificat ion dune cent rale solaire t hermique grande chelle dans le sud
t unisien et de cble t ransmdit erranen ent re l a Tunisie et lI t alie pour t ransport er lner-
gie lect rique, ainsi produit e, en Eur ope.

Nur Ener gi e a annonc qu' il a at t eint une t ape avance dans son proj et dexport at i on dnergie so-
lai re t unisienne TuNur au rseau lect rique it alien. Aux t ermes de l' offre, Ter na, l' oprat eur it a-
lien de rseau de t ransport dlect ricit de haut e t ension a mis au point une solut ion t echnique prli-
minaire pour connect er j usqu' 2000 MW d' nergie solaire produit e dans le dsert t unisien au rseau
it alien, avec une infrast ruct ure de t ransport d' lect ricit suffisant e vers les pays europens voisins.

Lobj ect i f de la socit brit annique est de dvelopper le premier proj et dexport at ion dnergie solai re
depuis lAfr ique du Nor d vers lEur ope, impliquant la pose dun cble daliment at ion cour ant cont inu
et haut e t ension ( HVDC) t raversant la Mdit errane.

Dr Ti l l St en zel , direct eur dexploit at ion, a soulign, que le rcent sommet du G8 a soulign l' enga-
gement des plus grandes conomies du monde sout enir les dmocrat ies mergent es en Afrique du
Nord. TuNur est un pr oj et d'invest issement concret qui aidera la Tunisie diversifier son conomie,
ce qui mobilise dimport ant s invest issement s t rangers pour crer des emplois dans le pays.

ht t p: / / www. nurenergie. com/ index. php/ francaise/ proj ect s- 2/ t unisia- 2
ht t p: / / www. nurenergie. com/ uploads/ news/ id35/ Till %20St enzel%20- %20Oxf ord%20Energy%20Forum%2011. 2009. pdf
Pr oj et d ex por t at i on d ner gi e sol ai r e
t uni si enne TuNur v er s l Eur ope
Pr oj et de cr at i on d u n cent r e de sou dur e Bi zer t e
au moi s de dcembr e 20 11
P a g e 9
CETIME NEWS N 55 VEILLE & INFORMATIONS

Pour une nouvelle vision de linnovation ( Rapport Officiel)

La Documentation franaise - avril 2009 - 108 pages.

Ce rapport plaide pour une vision largie de linnovation conforme
lapproche quen ont les entreprises et donc la manire dont elle se
dploie effectivement dans le tissu conomique.

Si linnovat ion const it ue un f act eur essent iel de compt it ivit conomique,
elle ne saurait tre rduit e la recherche et aux brevet s. La France sest
t radit ionnellement davant age int resse linvent ion qu linnovat ion, t an-
dis que daut res pays dveloppaient de relles compt ences pour dvelopper
et commercialiser les innovat ions.
I l semble aujourdhui essent iel de st imuler la capacit dinnovat ion
des ent reprises f ranaises. lheure de la mondialisat i on, les invest issement s
en recherche ne pourront y suf f ire. Linnovat ion constit ue une source de
valeur et de revenu pour les entreprises et pour lconomie si elle se traduit
dans lact ivit commerciale et oprat ionnelle des f irmes.
D ans ce contexte, ce rapport prsent e une vision largie de linnovat ion reposant sur quelques ides-cls:

Linnovat ion revt des f ormes mult iples. Elle port e la f ois sur lof f re, sur les processus et sur les modles
conomiques. Linnovat ion dusage joue un rle essent iel, dont il ne f aut pas sous-est imer limpact conomi-
que. Mme pour les innovat ions t echnologiques, une analyse des usages const it ue un f act eur essent iel pour st i-
muler leur adopt ion et leur ut ilisat ion, seules gnratrices de revenus.
La recherche, lorsquelle about it , gnre une invent ion qui ne saurait tre assimile linnovat ion. Pour que
les ent reprises soient innovant es, de nombreux aut res lment s f onct ionnels et f act eurs organisat ionnels doi-
vent int ervenir, not amment le market ing, le design, la crat ivit .
Linnovat ion ne survient pas par hasard ou par -coups, elle rsult e de processus it rat if s de long t erme in-
t grant des ingrdient s, des dmarches et des rsult at s. Cest pourquoi il convient de st imuler la capacit dinno-
vat ion des entreprises en sinscrivant dans le long t erme.
A linstar des act ivit s de crat ion, linnovat ion repose sur une conomie de la quant it o les succs sont
rares et souvent dif f iciles prvoir, et o la quant it de projet s mens en parallle permet lquilibre
conomique de lensemble.
I l ne sagit pas de remet tre en cause lopport unit de grands projet s lchelle europenne, mais de souligner la
ncessit , pour les ent reprises et les pouvoirs publics, de ne pas se focaliser sur linnovat ion de rupt ure, dif f icile
prvoir, plus encore planif ier. Une t rop f orte volont de planif icat ion et de t ri a priori peut asscher len-
semble.
Linnovat ion ne peut tre considre du seul ressort de cert ains secteurs, de cert aines t ailles dent reprises,
voire de cert aines f onct ions puisque par, df init ion, elle se nourrit de la complment arit des sect eurs, des en-
t reprises et des f onct ions. Le sujet exige une vision transversale, large et volont arist e, seule mme de f aire
voluer les ment alit s, qui jouent un rle essent iel sur ce sujet et sont aujourdhui peu propices.

Ladopt ion dune vision largie de linnovat ion suppose de f aire voluer les indicat eurs ut iliss pour valuer la
capacit du pays innover, en ne se rf rant plus uniquement aux dpenses en recherche et dveloppement et
aux brevet s. D ans ce rapport , laut eur a propos plusieurs indicat eurs ref lt ant la ralit de linnovat ion
dans les entreprises.

Lien pour tlcharger ce rapport: http://www.industrie.com/it/mediatheque/8/2/1/000004128.pdf

P a g e 1 0
CETIME NEWS N 55 VEILLE & INFORMATIONS
Des botes noires dans toutes les voitures aux USA ?
Les aut or i t s f dr al es amr i cai nes sont sur l e poi nt d' annoncer , l e
moi s pr ochai n, que t out es l es v oi t ur es devr ont dsor mai s cont eni r
un e bot e noi r e, si mi l ai r e dans l ' i de et l e concept cel l es dj pr -
sent es bor d des avi ons depui s l es annes 1960 .

Voil une nouvelle qui risque de consolider les nombreux clivages prsent s
ent re les part isans de l' ut ilisat ion des donnes personnelles des fins de scurit publique et de
j ust ice quit able, et les rfract aires voyant ( parfois j ust e t it re) Big Brot her s' immiscer dans nos vies
un peu plus chaque j our : le Nat ional Highway Tr affic Safet y Administ r at ion ( NHTSA) , agence fdr ale
amricaine charge de la scurit rout ire, implique dans la dfinit i on et l' applicat ion des normes de
const ruct ion des infrast ruct ures rout ires et des vhicules, doit met t re en place, courant j uin, de nou-
velles consignes de scurit , impliquant not amment l a prsence d'un disposit if d' enregist rement de
donnes de t ype bot e noir e bor d de t ous les nouveaux vhicules.
Plus ou moins ident ique aux dsormais familir es bot es noir es embarques bor d des avions depuis
les annes 1960, elle devrait , plus prcisment , avoir de nombreuses ressemblances avec le Flight
Dat a Recorder ( FDR) , l' enregist reur des paramt res de vol, car elle ne prendrait pas en charge l' en-
regist rement des voix, comme le fait l' aut re bot e noire embarque, le Cockpit Voice Recor-
der ( CVR) .
I l sembl er ai t que l es donnes qui devr ai ent t r e enr egi st r es par cet t e si mi l i bot e noi r e,
d' apr s les inf or mat ions af fleur ant ici et l sur la Toile, ne concer ner ai ent que l es quel ques se-
con des pr cdan t un acci dent de l a r ou t e, et qu' elles soient les suivant es : l a vi t esse du vh i -
cul e au moment et j ust e avant l ' acci den t , l ' ut i l i sat i on des f r ei ns, l ' al l umage ou non des pha-
r es, l ' ut i l i sat i on des cei nt ur es de scur i t . . . les donnes, const it uant un inst ant an du moment
prcdant l' accident , pouvant t re ret rouves afin d' t re analyses.
On parle videmment et en premier li eu des aut or i t s pu bl i ques et de l a pol i ce, dans le cas
d' un accident , afin d' en t ablir la chronologie, et d' t ablir quelles sont les vent uelles responsabilit s
en cas de dlit ou de pour suit es pnales. Les donnes pour r aient aussi servir et t r e r endues disponi-
bles aux compagni es d' assur ance, qui pour raient elles- aussi t ablir le par t age des r esponsabilit s
lors d'un accident , des fins d' quit , avec t ous les guillemet s que vous voudrez. Elles pourraient
enfin servir aux const r uct eur s aut omobi l es, leur permet t ant d' t ablir si un accident est d une
erreur de conduit e, un vnement ext rieur ou un problme mcanique, et peut - t re y remdier plus
aisment , ou alors. .. se couvrir. Les conduct eurs pourront aussi prouver qu' ils n' t aient pas en excs
de vit esse au moment de l' accident .

ht t p: / / www.t echniques- ingeni eur .f r / act ualit e/ environnement - secur it e- ener gie- t hemat ique_191/ des- boit es- noir es- dans- t out es- les- voit ur es- art icle_62296/
P a g e 1 1
CETIME NEWS N 55 VEILLE & INFORMATIONS
La recherche l'heure de l'efficacit
Des investissements de R&D en baisse, des dpts de brevets en hausse. Telle
est l' volution paradoxale de la stratgie d' innovation des entreprises en
France. Dans un contexte de crise conomique, la priorit est plus que jamais
l' efficacit de la recherche.
L' examen de l 'vol ut i on de l a R&D i ndust r i el l e en Fr ance donne l i eu
deux l ect ur es cont r adi ct oi r es. D'un ct , l es i nvest i ssement s en r echer -
che et dvel oppement bai ssent . De l ' aut r e, l es r sul t at s d' i nnovat i on aug-
ment ent l 'i mage du nombr e de br evet s dposs l 'I npi . Tel est l 'ef f et
par adoxal de l a cr i se conomi que. Sel on l e t abl eau de bor d 2010, publ i
par l a commi ssi on eur openne, l es ent r epr i ses f r anai ses ont r el ch
l eur s ef f or t s d'i nnovat i on en moyenne de 4,5 % en 2009, cont r e 2,6 %
pour l 'ensembl e de l 'Uni on eur openne.
La si t uat i on est cependant t r s cont r ast e. Si l a bai sse at t ei nt 42 % chez
Techni col or , 26% chez Renaul t , 24% chez Ar eva, 21 % chez Val eo, 16 %
chez Thal es ou 14% chez Al cat el - Lucent , nombr eux sont l es i ndust r i el s
muscl er l eur ef for t d'i nnovat i on. GDF Suez a ai nsi gonfl ses i nvest i sse-
ment s de R&D de 72 %, Veol i a de 44%, Next er de 38%, Seb de 20%,
L'Or al de 5% et Saf r an de 3%. M al gr une cr i se qui f r appe t out par t i cu-
l i r ement l 'aut omobi l e, M i chel i n se dmar que par un pet i t coup de pou-
ce de 1,5%.

Le nombre de brevets dposs par les PME franaises progresse

Gl obal ement , en pl us de l 'aml i or at i on de l 'ef fi caci t de l a r echer che,
l ' heur e est l ' i nt er nat i onal i sat i on avec l 'i mpl ant at i on de si t es de R&D en
Chi ne, en I nde et dans d'aut r es pays mer gent s. Val eo, par exempl e, est
ent r ai n de met t r e pl at l 'or gani sat i on de ses act i vi t s de r echer che et
dvel oppement pour t r e davant age pr sent sur l e mar ch chi noi s, par t i -
cul i r ement pr omet t eur en aut omobi l e.
M ai s ce mouvement , qui r pond au besoi n d't r e pr oche des mar chs en
f or t dvel oppement , ne si gni f i e pas dl ocal i sat i on. Les gr oupes f r anai s
conser vent 70 80% de l eur R&D dans l 'H exagone. Avec un i nvest i sse-
ment de 4,4 mi l l i ar ds d' eur os en 2010 dans l e monde, Sanof i - Avent i s r est e
l e champi on f r anai s del R&D, devant Al cat el - Lucent , PSA Peugeot Ci -
t r on, Renaul t , Vi vendi , Fr ance Tl com, Schnei der El ect r i c, Thal es, To-
t al et Saf r an.
Sur ses 17 000 per sonnes empl oyes dans cet t e act i vi t dans l e monde,
6000 sont en Fr ance. Sur l e f r ont de l a pr opr i t i nt el l ect uel l e, l 'anne
2010 r ser ve une bonne sur pr i se. Sel on l 'I npi , l e nombr e de br evet s dpo-
ss par l es ent r epr i ses f r anai ses pr ogr esse de 4,7 % 12 400. Un r sul t at
d'aut ant pl us mr i t oi r e que l es PM E y ont for t ement cont r i bu, avec une
augment at i on de 10,8 %. Comme pour l es i nvest i ssement s en R&D, l a
si t uat i on est aussi cont r ast e, avec une bai sse de 38% pour Renaul t , 27 %
pour Ai r l i qui de ou 20 % chez Al cat el -Lucent , mai s une augment at i on de
49 % pour Ar k ema, 42 % pour STM i cr o- el ecl r oni cs ou 6 % pour L'Or al .






Source: Industrie & Technologies, numro 934 - Juin 2011
Avec un i nvest i ssement de 2,1 mi l l i ards
d' euros dans l e monde en 201 0 , PSA se si t ue l a
t roi si me pl ace du podi um de l a R& D derri re Sanofi
-Avent i s et Al cat el -Lucent . Mai s avec un effect i f de
12100 personnes dans cet t e act i vi t en France, i l se
hi sse l a premi re pl ace.

Son cent re t echni que de Vl i zy s' i mpose comme l e
pl us grand cent re R& D en France avec 6000 person-
nes.
PSA est gal ement l e champi on de l a propri t i nt el -
l ect uel l e avec 1152 brevet s publ i s en 2010, soi t
prs du doubl e du chi f fre de l a marque au Losange.
PSA, CHAMPI ON
DE L' I NNOVATI ON EN FRANCE
LES TOP 10 DES BREVETS
Les const ruct eurs aut omobi l es en t t e
Les i ndust ri el s du Top 10
augment ent t ous l eurs dpt s de brevet s en 2010
l ' except i on de PSA, Renaul t , Saf ran et Val eo qui
bai ssent .
P a g e 1 2































CETIME NEWS N 55

Les IME consolident leur position de leader lexport
durant les 5 premiers mois 2011
DONNEES DU SECTEUR
I/ Analyse globale du commerce extrieur :

Dur ant l es 5 pr emi er s moi s de l anne 2011, les I ME ont affich une croissance de 24,3%
au niveau des export at ions par rapport la mme priode de lanne 2010 ( 3 938,3 MD cont r e
3168, 6 MD) . Cet t e croissance rest e en de de celle enregist re en 2010 par rapport 2009, qui a
t value 36 % .
Le sect eur des I ME demeur e cependant , premier sect eur export at eur et part icipe haut eur de
37, 1% de lensemble des export at ions des produit s.













Source : INS



Exportations, importation et taux de couverture du
secteur IME (5 premiers mois)
2

7
8
6
,
1
2

3
3
0
,
3
3

1
6
8
,
6
3

9
3
8
,
3
4

1
4
9
,
0
4

7
2
1
,
8
4

4
0
1
,
7
6

0
5
6
,
9
5

7
8
2
,
9
2

1
4
6
,
7
51,7%
59,0%
52,9%
52,3%
68,1%
0
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
5 mois 2007 5 mois 2008 5 mois 2009 5 mois 2010 5 mois 2011
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
Exportations (MD) Importations (MD) Taux de couverture (%)

P a g e 1 3































CETIME NEWS N 55 DONNEES DU SECTEUR
Quant aux impor t at ions, elles ont affich une baisse de 4, 5 % ( 5782, 9 MD cont re 6056,9 MD
pour la mme priode 2010) .
Concernant le t aux de couvert ur e et comme indiqu dans le graphique ci- dessous, il a at t eint une
valeur de 68, 1% soit une amlior at ion de 30,2 % par r apport la mme pri ode de lanne 2010.

Pour l e r gi me of f shor e, le t aux de couvert ure a affich une valeur de 152,3 % et r est e pr at i-
quement st able par rapport lanne 2010. Concernant le rgime gnral, le t aux de couvert ure a
enregist r une augment at ion de 20% , passant de 9, 5 % en 2010 11,4 % en 2011.












Source : INS
















Conclusion :

Durant la priode danalyse, lexportation des I ME a enregistr une croissance infrieure
celle de lanne 2010, avec un taux dvolution de 24,3%. En contre partie, le taux de couver-
ture sest amlior en atteignant 68,1%.

Les I ME sont toujours en tte des secteurs exportateurs avec 37,1 % de lensemble des pro-
dui ts conte 34,0 % pour la mme priode de lanne 2010.
P a g e 1 4































CETIME NEWS N 55 DONNEES DU SECTEUR
II/ Analyse par sous secteurs :

Le gr aphi que sui vant mont r e l vol ut i on des ex por t at i ons des sous- sect eur s :

Source: INS

N.B : - Matriel de transport : tracteurs, camions, bus et cars, voiture de tourisme, chssi s et carrosserie

- Autres industries mcaniques : Toutes les industries mcaniques sauf le Matriel de transport


Lanalyse de lexport par sous sect eur mont re que les indust ries lect riques occupent la premi-
re place et reprsent ent 69, 5% de lensemble du sect eur I ME, soit 2738, 1 MD dont 1053,8 MD
provienne de lact ivit fils et cbles lect riques.

La seconde place lexport revient aux aut res indust ries mcaniques avec 22% et la t roisime
au mat riel de t ransport avec seulement 8, 5% du sect eur I ME.

Cependant , et comme le mont re le graphi que ci - aprs, les i mport at ions pour les aut res indust ri es
mcani ques sont classes en premire posit ion avec une part de 45, 8 % soit 2645, 8 MD.

Les i mport at ions des indust ries lect riques viennent en seconde posit ion avec 38, 3% et le mat riel
de t ransport en t roisime place avec seulement une part de 15,9% .



P a g e 1 5































CETIME NEWS N 55 DONNEES DU SECTEUR















Conclusion
Plus des 2/ 3 des exportati ons proviennent du sous secteur lectrique et sa part est en train
de samliorer.
Malgr la conjoncture actuelle, la situation du secteur est relativement bonne particulirement
pour le secteur lectrique qui a un taux de couverture de 123,5 %. Cependant, mme si les
secteurs autres i ndustries mcaniques et matriel de transport enregistrent une amlioration
en attei gnant des taux de couverture respecti fs de 32,7% et de 36,4%, leurs performances
demeurent i nfrieures au sous secteur lectrique.
Source : INS
Con t act : M. Adel ELLOUMI Tl : 7 0 1 46 095
ht t p: / / i ssuu.com/ cet i menews/ docs
P a g e 1 6
CETIME NEWS N 55 AGENDAS
Le Congr s i nt er nat i onal de mt r ol ogi e
Le Congrs international de mtrologie (CIM) est un carrefour d'changes entre industriels et scientifi-
ques autour de 6 tables rondes industrielles et environ 180 confrences, d'une exposition de 70 stands
sur les dernires volutions techniques, et de visites techniques d'entreprises. Son objectif
est lamlioration des processus de mesure dans lindustrie et les laboratoires et la manifestation accueil-
lera entre 800 1 000 participants provenant dune cinquantaine de pays.
Les organisateurs du Congrs international de mtrologie et de Mesurexpovision ont dcid d'unir
leurs efforts pour crer un vnement de dimension europenne consacr leurs activits. Les deux ma-
nifestations seront organises conjointement en 2011.

Paris Porte de Versailles (France) du 03 octobre au 06 octobre 2011
Congrs international de mtrologie - Tl : 04 67 06 20 36 - Fax : 04 67 06 20 35
Email : info@cfmetrologie.com - Site : www.metrologie2011.com
I nnov at i v e Mechat r oni cs Aut omat i on

A l'initiative d'Artema et du Gimlec, les professionnels de la mcatroni-
que et de lautomation ont souhait initier une manifestation leur permettant de mettre en valeur la com-
plmentarit de leur savoir-faire.
Lyon : 05 et 06 octobre 2011, Nantes : 06 et 07 dcembre 2011, Paris : 01 et 02 Fvrier 2012


Email : informations@ima-events.com Site : www.mecatronique-automation.com

MI DEST
Pour sa 41me dition, le MIDEST, salon de la sous-traitance
industrielle, met laccent sur lenvironnement.

1750 exposants de 40 pays seront prsents, et 18 rgions franai-
ses reprsentes. Le MIDEST propose des confrences, des rencontres daffaires, des Villages, ainsi
quune remise de prix.

Paris Nord Villepinte du 15 novembre au 18 novembre 2011
Reed Expositions - Tl : 01 47 56 52 34 - Fax : 01 47 56 21 40

Email : info@midest.com - Site : www.midest.com
P a g e 1 7
CETIME NEWS N 55 AGENDAS
Participation lAction de Formation
Gratuite Collective: Droits de tirage

Nous vous informons que le CETIME organise pour les PME,
la demande de la Fdration Nationale de la Mcanique "FNM" et de la Fdration Na-
tionale de l'Electricit et l'Electronique "FEDELEC" et avec l'accord du CNFCPP, le
financement travers le "droit de tirage", des thmes de formation gratuites dont liste
ci-aprs :














Rf Thme de formation
Mode de
formation
Dure en
(j)
Nbre de
session
Date Date
1
Les essais de classification nergtiques
des rfrigrateurs et climatiseurs
inter-pratique 3 2
06-07-08 septem-
bre 2011
18-19-20 octobre
2011
2
Contrle et essais normaliss des appa-
reils lectrodomestique
inter-pratique 3 2
20-21-22 septem-
bre 2011
15-16-17 novem-
bre 2011
3
Diagnostic nergtique des installations
lectriques en milieu industriel
inter-thorique 2 2 06-07 juillet 2011
02-03 novembre
2011
4
Scurit des quipements et des installa-
tions lectriques BT/HT
inter-thorique 3 2
17 au 19 octobre
2011
05 au 07 dcem-
bre 2011
5
Conception, exploitation et entretien des
armoires
inter-thorique 3 2
03 au 05 octobre
2011
21 au 23 novem-
bre 2011
6
Dmarche de marquage CE des produits
lectriques
inter-thorique 2 2

Rf Thme de formation
Mode de
formation
Dure
en (j)
Nbre de
session
Date Date Date
1
Formation pratique en soudage l'arc
lectrique avec lectrode enrobe "EE"
inter-pratique 6 3 20au25 juin 2011
12 au 17 septem-
bre 2011
24 au 29 octo-
bre 2011
2
Formation pratique en soudage l'arc
lectrique avec lectrode rfractaire "TIG"
inter-pratique 6 3
27juin au 02 juillet
011
26 septembre
au01 octobre
2011
07 au 12 no-
vembre 2011
3
Formation pratique en soudage semi auto-
matique "MIG-MAG"
inter-pratique 6 3
04 au 09 juillet
2011
10 au15 octobre
2011
14 au 19 no-
vembre 2011
4
Techniques de lubrification et de graissage
des mcanismes industriels
inter-thorique 3 3
28 au 29 juin
2011
13 au 15 septem-
bre 2011
25 au 27 octo-
bre 2011
5 Maintenance des compresseurs inter-thorique 3 3
11 au 13 juillet
2011
27 au 29 septem-
bre 2011
23 au 25 no-
vembre 2011
6
Analyse des dfaillances des matriaux
mtalliques
inter-thorique 3 2
7
Etalonnage et vrification des instruments
de mesure industriels
inter-pratique 3 3
21 au 23 juin
2011 Sfax
05 au 07 juillet
Sousse
04 au 06 octo-
bre Tunis
PLAN DE FORMATION COLLECTIF (Droit de tirage) anne 2011
Instance reprsentative: Fdration nationale de la mcanique (FNM)
PLAN DE FORMATION COLLECTIF (Droit de tirage) anne 2011
Instance reprsentative: Fdration nationale de l'lectricit et de l'lectronique (FEDELEC)
Contact : Mme F. AMMAR Tl: 70 146 402 - Fax: 70 146 071


_ .\,s\l -= _\= =\>, g\=s\l
-,=\.\l =l _.\\l

=l _.\ =\= -,>,.'>,=\' .'='.=\' _'=
_'= ,= _= _\} -,.',,>\' 2 0 1 1 \=\._l -,=.,
24,3 % -.= _= .\' _., -.'= 2 0 1 0 .=\, .,=
.' .'=\' .,\ -,\==\' .'..'=\' 3 938,3 '.,. _,\=
,'= 3 168,6 -.= '.,. _,\= 2 0 1 0 _==, =
-,=., =\., 37,1 % -,='.=\' .' .'=\' _=== _= .
=\>, =\., .'='=\' '.= _ -..'>= _\= _'=\'
=. _=. _=' . _= ,=\', ,.=.\' '== _ -,='.=\'
, .. -,=., -.' .'= : 9,7 % _ _=. '=, -.'=
-.= _= .\' _. 2 0 1 0 .
,\s=\l _ _'=\' .'.' .=\, 5 782,9 '.,. _,\=
-,=., '==' . -\=== % 4,5 -,=. .\== =\.\ '=,.
-,==.\' 68,1 % .
=,> = . .' .'=\\ _='=\' ,,=.\' _'= ='


,-,--' -'-~' -;;~--' -,----' : ,=--' --;~
_-~---' : .- - _'-- / ---' '- - ;'~ : -- - ,,- - -,''' .-'= - ='= -'--' - , -,`- -
, , '-= - ,-;~- : -'-'='' ,-''= ,'=-! ; ;--~- : -','' -,-'
-'--=(' ,---' : = . , . --- 7 ;-- 6 --~-' ,~- --'-~-' -=---' 2010 - -;- -
~-')-' : 70 146 000 Q-'--' : 70 146 071 - www.cetime.ind.tn
, .. -=='==, -=.'\' .=. -,.',,>\' .'='.=\' :
69,5 % _'=\' .' .'=\ ,'=\' _===\' _=
-,.=\' _=.' -,>,.'>,=\' .'='.=\' .' .'= .\.='
-,=., -,.'.\' % 22 -.\'.\' -,.=\' ..'> '=,
-,=., .\' .' ,,=. .' .'=\ 8,5 % .







l.:= -,.',,>\' -,>,.'>,=\' .'='.=\' _'= ='=,
.'='=\' .=.\ -\=' _.\' .='=.=\' =. _=. _\=
-.= ..= ,.=.\' '== _ -,='.=\' 2 0 0 8 =\.
.,=\' .'..' =, -,.\,_:\l =\=\.\l g\=s\ _.\'
=, .=\ =l_.\\l _.\. = _.:l _' '=..' _
.,==\' -.,,= -='=. \'= _'=\' ='> .,=.=,
-,='=\' -\,\\' .'.=\' `= ',, ,=. _.\' .
-,.\,_:\l -,:,.\:,=\l =\=\.\l g\= =l _==
\= _= _= _\ 2 0 1 1