A¸cu^nIhZôm

hÄnZ\w
A¸cu^nIw bn+ tÃm

XÇnln·obHm
Duagm \nb±

1
Aksharaslokasadass
(Collection of slokams)

Collected by Aksharaslokam Yahoo Group (http://groups.yahoo.com/group/aksharaslokam/)

Typeset by Umesh Nair using

- C. J. Cibu’s Varamozhi (http://varamozhi.sourceforge.com/), and

A. J. Alex’s Malayalam LATEX package (http://malayalam.sarovar.org/).

No copyrights reserved

2
1 B®Jw
C±t\Êotd A¸cu^nIw bn+ tÃo² 2005 PÌeco 6 ®X² \SèeçÁ A¸-
cu^nIhZônb C–hZôo² (CdImuçnWoIm hZôm FÁ A±Q¿o² ) CHetc
tNnÈob u^nIºjnüm ¤ !ÒI¿oêÉHm .
\n½o²\oè ejtc AItd , eÈuÃn?w epüIoåÁ Hko=habº³ A¸cu^nIw
tNnÈnÌ]ubnKo» c1 5enhoI³ (cnuPgm e±ÅÆw RnÌw) "âX² u^nIº³
hwõco·n° I1]oSo» Hç an±\anboçè A¸cu^nIw bn+ tÃm. udnI¿o-
t GtX¹oêtant· uInüIjo² \oèm Nod A¸cu^nI!HIoI³ ¤ tÃo²
uN±uÁ%taèw Aeco² \oÁm GXnÌw u^nIºtj¹oêw epüIo½oub%taèua
Rº³ IçXoboçè= . FÁn² , Rº;tS 5Xp¸I³·/lt¿ eoPbanüm A-
Xo̾nbHm . ectanko bn+ tÃo² \oèw aew ]dboSK \oèw ¤ tÃot\ÃÊo
Alo¼m [ncnjw u]± ¤ tÃo² uN±è . ]K anh¿oÌÉo² c¾nboc¿od[oIw
u^nIº³ tNnÈob ¤ hZõm CuÃn?w HSçè . F·ndt¿Æw GÊ=w Indw \p1-
\oÁ A¸cu^nIhZtôÁ _*aXo C–hZôouÂXntWè IçuX¾oboco%è .
udnI¿ot ]d õnKºjo² \oèw ]d h,Zb± ]t¹â¿nüm ¤ ¨®ttd°
hZôot\ eoPboÃo»Hm . u^nIw tNn;Á hZhy±% hn[ncW hZôotduÃntd
?a®¾nboçÁoÈ . Hcn³ tNnÈo¿p±Án² Aâ¿ A¸c¿oÌ aÊn±t·¹oêw tNn-
Ènw. (Huc habK c¾n³ tNnÈobn² °ÁnatXncn³ CSÍ XoçIn° Hç u^nIw
tNn;ÁHw hn[ncWbnboçè . )
¤ hZôo² CH etc tNnÈoboåÉ u^nIº;tS Hç hanincanüm ¤ !ÒIw.
Hç ]u¸ , udnI¿otd GÊ=w edob u^nIhaninc=w CXnenw. ainIeoI;tS 5-
hoªu^nIº³ ®X² hZhy± XtÁ ]d Aehcºjodnbo \S¿ob ½XIe\º³
etc ejtc eyXyÒXÆÉ u^nIº;tS ¤ hanincw A¸cu^nI!HIoI³% 5-
ubnP\tÃSWw FÁ Huctbnç Du¥fyu¿ntSbnüm 5hoªpIco%ÁHm . u^nIº-
;tS ?¿º³ AXnH u^nIu¿ntSnÃw tInâ¿oco%è . CXotd ASo%lo/I;w,
AÌ_áanbo uN±¿oco%Á ?¿d¸Wº;w, ÙoXoeoec·W%I;w, har-
anb ¼NoII;w eoZyn±QoI³% 5ubnP\5Zan=w FÁnüm Rº;tS 5Xp¸ .
CXotd u^nIº;tS ]I±ÃeInfw Ae F?Xobe±%w ®Äq 5hoªpIco»e±%w
an^anüm. CXotd u^nIº;tS ]I±ÃeInf®É Btc¹oêw Befytýn² Ae
\p·w tNÇnÌw Rº³ XÇnlnüm .
¤ !ÒIw Zbenbo hvP\yanbo eoXcWw tNåI. B±%w CHm ¨®ttd\nubn
5oøtNuÒn buYww D]ubnKo·n=ÁXnüm.
[p ho . tP . hoeeot ectanko, [p F . tP . AdOot adbnjw LATEX ]nu·Pm
FÁoe D]ubnKo»nüm CH XÇnln·oboåÉHm. adbnjõngÍue¾o ejcb[oIw
hwõne\I³ \²Iob ¤ c1 5XoõnfndoIujnâm A¸cu^nItÃot \Ào CeotS
ucJtÃâKIbnüm.
CXot\ÃÊoÆÉ Aõo5nbº;w CXo² Iu¾·n=Á tXeI;tS XoçKI;w
aksharaslokam@gmail.com FÁ eodnh¿o² Zbenbo AbÍI .

- A¸cu^nIw bn+ tÃoÌ ue¾o

Duagm \nb±

i
2 ]t¹â%Áe±
u^nIo u]çm P\\w Ùdw h|uZfw
A\pgm A\pgm
Da Dan cnPn Chicago, IL, USA.
Dan fnÐ Dan fnÐ
Duagm Duagm \nb± 1965 Portland, OR, USA. CdÒ± , ]¿\wXo½ .
Ego ,gpuIf° I8oºnâm Riyadh, Saudi Arabia.
I±¿n [p[c° I±¿n Chicago, IL, USA. ]ndn .
Io® #£!an± Bangalore, India.
uKn]!an± uKn]!an±
Ppeo uPn±Ãm ecKphm
uPynXo uPynXo±abo #£!an± Bangalore, India. an¹n=m, uInkou·nâm.
Zodp]m Zodp]m \ÄrXocoÃnâm
(®H±byÄrco)
uZeZnhm uZeZnhm
\ncnbW° \ncnbW° Germany.
_nê te¹o½cna° _nd»~1Wy° Bombay, India.
_nudÛ tI . tI . NÞufJc° \nb± 1948 Pune, India. ®¿d!cw, FlWn!jw PoÈ .
a¿cnPm ]o . ho . a¿cnPm an¹n=m, uInkou·nâm. an¹n=m, uInkou·nâm.
ceo ceo
cxcnPm ]o . ho . cxcnPm an¹n=m, uInkou·nâm. an¹n=m, uInkou·nâm.
cx ho . eo . cx ho . eo . Bangalore, India. FSÃn³
cnuPgm cnuPgm B± . e±Å 1968 Portland, OR, USA. XoçeÈ .
en»uZe° en»uZe° J·ko/lKm Bangalore, India.
eof|5õ eof|\nY° 5õnIc°
huÐngm huÐngm ]oÉ 1972 Seattle, WA, USA
hoªn±Q° hoªn±Q°
hpa hpan cnPpem
»\o² Fw . _o . »\o² !an± 1966 Riyadh, Saudi Arabia. t]coвaB .
»ucf° »ucf°
[pInÐm [pInÐm \ÄrXoco
[pPo¿m [pPo¿m Bangalore, India.
ico icoZnhm awKdÃÉo Columbus, OH, USA. tInc½o .
ico ho . eo . ico ho . eo .

ii
DÉS·w
1 B®Jw i

2 ]t¹â%Áe± ii
3 A¸cu^nIhZôm 1
3.1 AÄt¿nÁ¸cnjp . . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.2 uNüÊpâw NHônKc . . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.3 uIÇcnWo \ ¨gbÐo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.4 enuaep ÁXeÈIp. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.5 epWnenZo\obnbo enWo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.6 uKn]ndt\uÁn±K ®!À. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . 2
3.7 \pd·n± "Ðudnâw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.8 NÐualob "eoêw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.9 *¹n;Á XoaoMmKodº³. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . 2
3.10 uXencoÃn\ocoÃn°. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.11 ¨udnIw J\yanbp. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.12 Xncn andn eocnPZmKK\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.13 \¼n;w Injob° X°. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.14 CÁntSÈnw eoj±Ão»oâw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.15 FtÁ_mõraobotdÐo\oºt\. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 4
3.16 ¤btÄÒH ttXç"½o. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . 4
3.17 tNn< cnÃI² "ÄoÆw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.18 Fuºn\otÁ¿o ,boŽoeotS. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . 4
3.19 HçBotb·1. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.20 ]¾n eSt·»ol. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.21 !co!k² \oIc¿o². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.22 ]olen±Á ®X²%. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.23 ]ca!çgfuÇ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.24 ]oXnai\oXw_o\p. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.25 "tau¿td?u\Êoçè. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.26 ]^w eoÕXa^. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.27 ]nSKwIc \ptj. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.28 ]ndnko¿ocand \nê!l=w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 7
3.29 ]Çp» "» !do. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.30 u]± In;w IeoaÈtc. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.31 ]ndoÆn\nbm ¦e\aJodw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.32 ]ncnencaXo¹êÉ. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.33 ]nXot·å tInXo® Rn°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.34 !c\ncoItj/W±Áe°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.35 t]åw ]pÇguanêw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.36 ]ucn]Incnb ^dÐo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.37 ]caXÌfcpuc ! X|nw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.38 ]ncoÁpuckot\ÈnÊoÌw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.39 ]l¼ Incyw ]I=w. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.40 ]ncw ]ncntI ue1w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

iii
3.41 ]nSoÈn \pdeu¾. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.42 ]tÊ·plotÃnjo¼m. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.43 5nXxIndw eçuÄn³. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.44 u5aw anwh\o_ªaÈ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.45 u]ncnta¹otdncn³%ue¾o. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.46 \nZ¿nêdIw Na®. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.47 uh|Znu7nVoÃcn. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.48 BInfºtjb7cnfoItjnâw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 11
3.49 f¹nip\w ffn¹n. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.50 ui ]Zn¸, õen°. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.51 AÈÈn Xoçua\obnWm. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.52 Xpcnu¼n tInXo , I½teB. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . 12
3.53 tNÐn±InÐoI³ NoÑw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.54 Nnud ando\oÆw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.55 tNÊko¼ No!ucnXmIcnw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.56 FÐoè õncX[uc. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.57 uNçÁpdnçantb° \Xo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.58 aBo²tÃn½oeoS±Á. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.59 F½nt¾¿ob ttXçw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.60 !Êoè³ÃnXo uZiw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.61 ]nSoÃnSob\Ðan¿co. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.62 InS¿t¿ a\ôodoå. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.63 Ijnad±¢h|cw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.64 uKn?Àw ua® ?Àne\¦eo. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . 14
3.65 A?·odSo "¾Xnw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.66 tX»o0eo²ÃXMmK. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.67 eof|n[pf|c , è]. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.68 eo\XÆtS eognZw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.69 PoÈnªy¸t uNnZyw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.70 XnbÍw XnXÌw \o°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.71 Bjpâw u5auantS. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.72 Awuõnçi enSp!d. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.73 KW]Xo õKenÌw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.74 KZI_joXtatÂ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.75 tIn¿ot·n¿o cho®tIn³I. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . 16
3.76 an\yîn± ]dçw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.77 \oKaI+Xucn±\joXw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.78 5faouXÞob\nbm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.79 Zoeyw IoÕ\ teÉ®t¾nç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 17
3.80 uXucnSot· , ·S·F\. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.81 XnUou·t¾è tNnÈo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.82 uInS·n±e±Bu\nS%ktdnâ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 17
3.83 H½nt¾Á±\XynZctanâ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.84 uIjpudnd®Znc. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.85 \nteuÃn³ ®c;ÁHw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iv
3.86 u\ucn±%uÄn³ 5anWw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.87 uX° XçÁ I\o. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.88 anc uN±¿ ect\. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.89 NÞufJc , 5]Õ\nbIn. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.90 a±XyPîaoi. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.91 BÊo° e·otdnâ·w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.92 a±XynInucW uKn]p. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.93 ]ndo²»nbtbnkoÆubn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.94 ]u¾Æ1 aÌgy\o]W. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.95 °SoÈnt¿nç ®1tIn1. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.96 \pboÐytÆnç fn]anbo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.97 tNÁnbo° ,¿oÌw in. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.98 \ncpavdoI³ eÁW¼m. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.99 hn\Àw »5õnuXnZb. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.100 tXu¾Ww ]d Zo·o². . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . 21
3.101 ]Zyw Îc XoIà. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.102 id[ncobnb _dcnau\nâ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 22
3.103 AÄnSot·nç ¨gWw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.104 ep±KÑw ebulÐo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.105 ]I·oSnentbnç. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.106 eof|n[pfw Kocpfw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.107 Æ2o[p\b\ºjo²¿joI. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.108 õenÌõe ubnKyanw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.109 õMmKyn õn»cKn^obn!aoetj. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . 23
3.110 aÈnco5obbnb õna. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.111 aBoê1 IcoeoBoê1. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.112 InSuÈ \ot õ±¿neoÌ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.113 aÈîn±·oSoen³. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.114 I½ouî² ±¢ta¿bo½m. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.115 ¤eBatÄnâ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.116 õ2yn Rnt\Xouc. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.117 AõyqZmK±ZJ7fpX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.118 uJZ^nh\oao¿aotÃn?jenw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 25
3.119 J7o· e.obXo². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.120 I¾n² fcoÍ ISdoîI³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.121 ttecnKyualotbnç. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.122 \ncnbW° XtÂ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.123 aip]uX õnKeuXn]an\w. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . 26
3.124 \oÀÑ \pXo\o!Wnx. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.125 AMmK¿otd©aWobnt¿nç. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . 26
3.126 I+½I+½]uZÞ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.127 \ b^ uÙan\w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.128 dpdncuWy eoiK±Kbn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.129 anbneo\nY icoWnIYo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.130 in P\yhp²o ]d. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.131 eynjw eo¨Xoboe. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

v
3.132 Ioket\ Æenen%w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.133 ®Äo² Kao»pSo\ uKn=. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.134 HcÈdotȹotd\o%. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.135 aÞX|an±Á aWocnfo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.136 aWÃo® «w_o®. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.137 anuXe c¸Xo ]ouXe iouX. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.138 dnjo® t]Ê dX. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.139 AÒyq¿chynw Zofo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.140 ]deko ]Xlo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.141 uJZo»otSnÈ IjI6. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.142 e\¨eo² \fo/ Xn° t]cw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 30
3.143 uLncnlobÈ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.144 ]\oaXoa!Snd¹nc. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.145 L\\oc X\oub. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.146 CetjÐo\oX\y¦2bn³. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.147 XcMmKXcjn¸o \o°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.148 XÅo²·jo® Idio®. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.149 Xueen±Qw XçWhioXnx. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 31
3.150 Xpc¿oXn \o° eZ\w. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.151 Ineyw »uKbw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.152 uNd·É° NoduÃn³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.153 d¸Wn ]cefp#X. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.154 uianMmK\nZoeogbnw_q[obo². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . 32
3.155 \o²·u½ Pnc\nbm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.156 [oKm[oKm cn¸hcnP. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.157 ¸o55hnZo õKen°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.158 íXo[nc,Æu]¸bnw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.159 EHeodwKPZp]\anw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.160 hpXnuZeotb cn¸uhÞ°. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . 33
3.161 ]nÄqt¾nè XdÍ «Êo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.162 AuÅ Rn° aCXoÁpd. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.163 AuÈ õncX¼cy. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.164 ^dIY albKu]nt½. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.165 Noco%w aªy¿o². . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.166 çncZyqXoçSoI. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.167 u_n[oÃo·nw »JtanSm. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.168 e[\nw õentÂ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.169 ¸pWo·n¿ a\pgÆw . . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.170 Iww Ùn\edoÃuan. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.171 àww ¨aoalÆo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.172 ¢p±Å¿otÂÇ·n². . . (cxcnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.173 riou·Ww \pbo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.174 rio·Ww eÁWÆÁ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.175 c¾nbocw ch\. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.176 DÅ te»oSWta¹o². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

vi
3.177 AIçWX|aIncW. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.178 habaXoêb±Á . . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.179 ~nWo®w ®¿oÆw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.180 N·otÃuB Nâd\bu\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.181 Xt IncyaJodw \S·Ww. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.182 AèuS e!go uX. . . (cxcnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.183 XÁXoÈ ]cÌ=. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.184 CeotS ak «çºp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.185 teEXoIdnõcW°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.186 \ncnbW° \Äotb. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.187 \cÌ \c\Iª eÓ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.188 \nan±Xw \neo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.189 \ocbnwe[o \pÐo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.190 DìcnP®Jp. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.191 be\p caWp. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.192 D¾nboancalo=¾nbo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.193 "dnXoKnaoõbIdnedp. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.194 hcoKa][ tIn®epW. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.195 Hç uej ]k·ualobn². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.196 faanw »aKáw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.197 hncn\±L5Inf. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.198 uLncnÆ[@WoX. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.199 KMmKnc¿ot \nuÄn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.200 ~1neotÂÆw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.201 [\oÍw [\w tX;w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.202 !wu5atantStÁnSm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.203 uZeîn±·±Xw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.204 FÁnêaoMmupgloÆw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.205 ¨±·odn·oke\nw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.206 PnXo¿¿oè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.207 PKÁoenhn. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.208 eju¼nc»oÈot·nSo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.209 eÈepIc. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.210 eodbn±Á eofow. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.211 uJZoÆtIn1. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.212 NÐw NoÑÁ NuÞneew. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.213 hÐn]¿oÌ uXnWobnb. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.214 ®uÁ Rn° \oç]o»u]n². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.215 ©Zncyen\cN\è. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.216 ®å!¿oaWoa7\h|\w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.217 !ÁoÍw !lbntX. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.218 ¨Wu·nSo tRnloàâK. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 46
3.219 teÉw te½o¿oj»n². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.220 e·KXmI6bnêXmIS. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.221 Aur]fynao uXuPn\o_oU. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 46

vii
3.222 XÁow·nc\n!w bat\nç. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 47
3.223 GÐoÈnÆ[taÁ XtÂ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.224 FuÂtXè \o\»tXnt·. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.225 encn;Áp ueSucn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.226 uLncnIncn½inh. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.227 ]pdo·n±Irв tI½p½ktInâ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 48
3.228 djoXw ^Wo XètS. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.229 XoBw tNÁoå Xpbo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.230 ¸W5õnKW. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.231 inhw u]ntd te;/ uN±è. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 48
3.232 uaud uaud ]ubn[v. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.233 _nW° X° uIn½ InL. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.234 ?¿w ?¿o!l¼Xnbo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.235 #XaoZw icoWLcoXw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.236 uKbw \o° Xoç\naIp±¿\w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 49
3.237 [cn[ucÞ\Ào\p. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.238 #XnÐ_á_átt\I. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.239 Icnj^nd]½oIn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.240 [\ynõnu\nx !dcoeko. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.241 CÞX|w ]1 uKne±ª\. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.242 îeÐp ]ngnuW ]Yo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.243 ¦e\^bõnc©uXn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.244 "anXuÈ Ij^w ?. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.245 õngncpXoÃk·¿oÌ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.246 L\\pde±W IçWn±Bew. . . (cxcnPm) . . . . . . . . . . . . . 51
3.247 5nWnbna?a¿o². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.248 enSpchndnKX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.249 ]ca Io® _+2yn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.250 teBÆocè ekoub. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.251 IçXnw Ia\pbap. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.252 u]nçuÄnkÅ«Êot»nç. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.253 õ±MuX| uIcjn\nw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.254 rna¿oÁcoIo²»oco®. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.255 Káw uN±ÁoX;É. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.256 No¿w ua en»uZe. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.257 _nudÛufJc auif|c. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.258 c¾n³ uN±tÁnç ]n]I±Åw. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . 54
3.259 cayn hn e\oXn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.260 b¸n[pf|c]½uan. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.261 dndhoÃH h®¼. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.262 udnd\ncyÌçeoå. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.263 I¾n² ¼cy!ud P\o». . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.264 So·Êoè X]õtNÇWw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.265 ®Ê¿pW¿oudnSo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.266 an\w uN±Á a\pgoI³%. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . 55

viii
3.267 taÇntI»nIJ uX®w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.268 ¤çw u]Ìw t]nXo¼pSo\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 56
3.269 I\yn!l¿odÈnÉtbn. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.270 F\\nbH ¦eu\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.271 X¾n±anXo° ®d%¥achw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.272 uIu½njw tt\g[¿o². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.273 InWw eouÊnW®Cw ]Xo=. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 57
3.274 "k»· Id¿odoå. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.275 uIbônc IS%en°. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.276 Bcaynw_c«w_oI³·oSbotd. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . 57
3.277 A¹¿½odoç¿obÅ. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.278 InWoÍ IwtaeÌw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.279 ~nWo·n¿ »aw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.280 u¸aw \²IqÁ e±Bn[a. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . 58
3.281 ¸pWn]n8Iu]ndanw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.282 tIn¾nSo·neyuanHw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.283 De±]ZmedoõMmK. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.284 eoPbho bfhn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.285 _nugn»ncW»¥oboÈ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.286 c1IÇoê®ç¾teBÆw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.287 !fâw ]n=anbo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.288 uNdÖw \e]coWpXw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.289 dnettWyI\o[n\anb. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.290 cneo² tth|ca\o¼bnbm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.291 A\±Jao±nao. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.292 Jw enÆalow. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.293 êcnÖwtInu¾Êw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.294 Znco¼yw IâXnbm Zio®. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.295 BeeÕoIjodn±K. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.296 NÞn[ui Io®X. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.297 [pa»o¿nlenSp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.298 ]»·Éw eoXÊo. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.299 ]½o° !ÃnbtanÁºm. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.300 epW·Äo ®c·oâè. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.301 ttfXyw, InuInjZvwyw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.302 Iwao·dobo²·oSÁm. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.303 uInudÐoetÁncoSb°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.304 ]o\nIw cYnMmKw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.305 ^ndw Nnç ddÐoIneodhoXw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 64
3.306 \ÀuÁn I±B!Wyw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.307 \oXyw \Lo¿]Zmua. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.308 õ2±·oww tInâ%w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.309 Af|Q¿oÁodÍw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.310 fcW¿o\p¤f. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.311 XocobnXocobnXocobnbm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ix
3.312 ]nXocn^o , ]XoX°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.313 eoadanadan\o\o. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.314 CjIn¿ ,t¿nSojIn¿etÂ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . 66
3.315 ]oHc\Ðcw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.316 ZboX\nboX. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.317 ]Wo%eèw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.318 [|P]Sw aZ\hy. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.319 Idyn IdynWZnu\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.320 hXo eoZ±õP. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.321 I|No² ]Z\aîio. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.322 !jecÄo² ®j®. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.323 !Êo° av\¿o² enNndX. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.324 anc° "tabm Ico·nw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.325 Knbw Knbw XZÌ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.326 ]o»·nc° Kao»n°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.327 GIõne\tbnuSXo\¿oêw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 69
3.328 in! enuk¾oboçÁub. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.329 õhoX ¦PK¨gw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.330 5p¹nc¸pcencnÁo[o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.331 tRcoÆanlIa¸o\olà. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.332 XnXnXnXXbn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.333 aDz·Bn³ au\nÇn#Xo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 71
3.334 !cw ªnaw ªnaw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.335 ¤c1"=#gotNÒoS=w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.336 IndIndaY. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.337 _nudÛêoXõMmKouNça[cw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 71
3.338 aÀnc¿jo± u]ntd. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.339 ?u¸nZÕoX]nWobnbm. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.340 en\e/k IjoÀI\yI. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.341 bneu¿nb[cn[cn. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.342 bZ|6w NÞõw ubn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.343 bn !uÀÛHgnc. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.344 bhynÓau[y[oIw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.345 bn ½wox îxcnZynx. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.346 bnZe±% ]d. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.347 Æ2oÆÉ eN\º³. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.348 bZÇn\nZ|of|w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.349 bZnudnuI ¼Kw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.350 u]n½oÁnbH ]otÁÆw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.351 UwuõnSoQw õbw eo½m. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.352 PendeoÇn\KZt¿. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.353 õ2yn ttIt·n1 Nou¿. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.354 tatÈt»Áoå tg²^o². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.355 teÉw uN±·ntXâu¿nc±XoÌ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 75
3.356 «ew u\n·o»oco®w. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

x
3.357 NÐƺ+£uc. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.358 ȍNocdxIneyw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.359 AçXçH eoucn[w õoÁaZyº³. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . 76
3.360 Io½n\oÈ^ubtlÃWw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.361 uNcn IÉoè teÉw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.362 \n½o²¿; ek·?%. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.363 \pcn\nbI\+Znb. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.364 hco¿SadwIsXw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.365 HÁnbtXnt·boi InEH. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 77
3.366 aZyw \oÀy , auXtXncn³%w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 77
3.367 NncnbnZo?a¿o². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.368 hÄ¿nbm hwbat¿. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.369 \oî¼/Id±Á. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.370 Du¾n u\cKâ%w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.371 tIn¾²»nb²·c/w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.372 I²·¾w IjI6taÁoe. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 79
3.373 DBoM·ndoWÍw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.374 Ftt»eotbÁ eo\. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.375 hIJÃcÄc ]cw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.376 X¿|n±Qanbo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.377 ®ÈNnçXcaÈoInw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.378 \nWw tI½ \StÂ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.379 \nue, \o\%. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.380 \nWo%Á \uenVtb. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.381 BIÃnuS eoa±fo»m. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.382 udnIKÉ haÒ?¸=w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.383 BuanZw "2 ttItIn¾ac±. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 81
3.384 ¨]njº;lMoâè. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.385 ®¾p t\½è , t\½p. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.386 InjotÃBot Indo². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.387 enI»n±¿oÌ eÈeB=w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.388 e6w \¿oè ao^w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.389 hvÀcyw hvayfpdw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.390 eodubloâw eoadanw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.391 eoBo²t»;Ioêw X\o%. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.392 X° Incyt¿ teSoàw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.393 HɲÃnåIjÄd/k. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.394 IÈot\tÃcob Inbdn·dnw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 84
3.395 ?¿®¾ad]Zyuan. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.396 ¨wInc¿oètanÊ¿coÆSb. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 84
3.397 Rnt\Án² Rnbc¸t·nç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 84
3.398 \ncnbWnNyqXiucXo. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.399 \ncnbWnb\a PnXoeog. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 85
3.400 \pXnx Iow #wuanZIn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.401 h|¿oÁn±¿o t]ç¿Xnw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 86

xi
3.402 E¼nÌuõnK»dõE[be. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.403 in! ]n]uana²aduc. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.404 teÉw teBp± ?gw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.405 ]Éott·eo; t]n°!Ám. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.406 Ip±¿yn ]nuc?c1w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.407 u\Zo° \otÂ. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.408 teÉw ®Äq !SoÃXoè. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.409 u\^w c1aS®w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.410 Kvco·n[buaIo , tbn¿ «Sd. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . 87
3.411 XuXn aZ]co8e. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.412 ceoffoKK\n\odn\dnwõx. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 88
3.413 PnXp, PnXnÌIÄn õe. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.414 Fuºn½nWp 5bnWw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.415 FeotS açeoâé. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.416 Abd I\dâÃo²®½Hw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.417 CÉ·oSneojIo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.418 e° \±ÅZn\ZotbÆw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.419 XoºotÃn©w Xaôo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.420 aÇÖw Xoçtaå tNè. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.421 \nõp]uZ \oJod¦e\w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.422 \o°e±g¿nêbç®dIo°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 90
3.423 BcnÆIo² XocI³. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.424 eÄînçtS õngWw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.425 Gdõw aWoÆw NodÄq. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . 91
3.426 "Ip uInko e\nÐuc. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.427 IÀ±ÃÃS Xp±Áenle³. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.428 ]pdo NoÁo eocoÆÁ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.429 BÈnl¿oÌ cayX%. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.430 ®ew hvJyaobÁoâtÁnç chw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . 92
3.431 uaZôe tadoà !¸o. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.432 tInÄ° u]nbeko%. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.433 Awuõncnfo!âw_o\pXodIua. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 93
3.434 uXSou¿So \Sè. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.435 Inancobnb õKenÌtS. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.436 Bk%eÊSobo². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.437 @ªn®enN Kocoufn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.438 \o°]KXtÁ \oç]o·o². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 94
3.439 encnfo , XtÁnâeotdboI. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.440 [ncnjanü acWw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.441 ectankoÆtS uaî. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.442 aXoua² ±KJ£u]n². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.443 KWo%anÆõ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.444 ad±fcPbttePbÐo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.445 aoèw t]nÁo° IocpSw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.446 fynanInfaWo¼oâè. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 95

xii
3.447 BIÀw aªy®ZyîWoYW\oIcw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 95
3.448 [p In;aoÃd \olw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.449 c¾n;uIå chan±ÁH. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.450 ]pXnw_cw IceocnPoX. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.451 ç¼n¸=w cPXInÐo Id±Á. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . 96
3.452 NoÐo»XoÈoe³ Yç·tj. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.453 _nudÛufJcico. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.454 djoXdjoXan±è. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.455 djoXanw IcXnçI³. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.456 tX·o° ttIdnhttfd. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.457 tNédn²/^u\I°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.458 uani¿n² H\oÆè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.459 ¢±u\ ¢±\Xo \p·uW. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.460 InjoÀo/ke·o². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.461 InjnwuõnZnjo dnjo»SotXn?w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 98
3.462 dnjo»pSn° bufnZn. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.463 InulnSo%w e!õw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.464 uIndw u\±]nXobnbp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.465 udndw_nedoudnõ\pb»gaw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . 99
3.466 B± eÁn² õcW¿o². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.467 enWpdn ece±Bo\p. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.468 u¸nWpXd¿otdnç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.469 5nWn[oõ±No, IcbnÉ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.470 e%w enb\Æw alè. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.471 B\ÀnàZanb \oÁÌ]an. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.472 uKnIZw_YWºjntdnçW±». . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 100
3.473 õwKyn ]owuK ¦PwKnedo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.474 [ptteÆ¿Ã\nbo½m. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.475 Glot·nÉnboçè !cic. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 101
3.476 GÊw \p;w edo»n². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.477 ÌXo·p \ptbn±¿n². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.478 Æ[o~ocaJ¿odn. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.479 5obnKWaufgtan¿m. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.480 hiîIc!^P°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.481 ¨ucü\n eof|w. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.482 \ncnbWpbw ]caw ]eo^w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 102
3.483 u\neoÃo·ntX. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.484 õ2±·n\Àua!w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.485 HÂouîëÂo\ndt¿nko². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.486 FÁnbnêw aco%w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.487 Hç PdIWuaÐn°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.488 HÊ·ÇH I¹Wºtjjobo². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 103
3.489 "e²·åI³. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.490 Xncnincad¹co®. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.491 AuÃn?Zy²!jo±aXo®Jp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 104

xiii
3.492 InudXnÌw aS·o. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.493 ®·nêw eko ®eõngoWo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.494 aoÁ²t·n%Á "tabmtÃndoaÆw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . 104
3.495 !wõnc° \nïJ°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.496 aZfoJ7o. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.497 ejtcÆ1 ]coriw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.498 DS\S±t·Xocot½nç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.499 uaLfynajawK=w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.500 Bcnua In® ehuÐneeabo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 106
3.501 a¼o° anad uanjoudlo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.502 InuScÁ aÌgy± X°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.503 \oÁnZyêoX, anZy«w_\w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.504 In·/ÉotbntcB®1. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.505 \pcnâw PS, \plWo¼. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.506 IocnXuegw ]couNnSWo¼. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 108
3.507 aÝpcw aÞ\nttZcoe. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.508 ¥WoÁnÙ !là. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.509 Inа I\oà ]lÆtÁnç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 108
3.510 [\y° uNÁn» \ÄrXoco. . . (»\o²) . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.511 ®·n²·nfoÌ _pUo u]ntd. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . 109
3.512 an\w ua ¨Xdw ua. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.513 [ioWoan± \c\nbocanboSnw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . 109
3.514 aSobo² uanSobo². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.515 NoXtanSn a¿Káw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.516 hn IeoXn , hn e\oXn. . . (»\o²) . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.517 IcI³ IeoÆanlnbm. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.518 J·Ço² I_jnÁ=w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.519 teBuêc®Jpw elK. . . (»\o²) . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.520 IuB aS©I. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.521 F° I±Åt»So "K. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.522 hvÀcyw, »!ancXn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.523 Gew X¿|ºujn±¿n². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.524 Xnco²¿\|pISn¸nÕ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.525 \mdnte° IBoè \p Xn°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 111
3.526 FÄnâw hwªau¿ntSnç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.527 AÅna° Xt t\¼¿m. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.528 uheo& Yç¨Xtc. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.529 ABn·o² Xºo teB·gWw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . 112
3.530 Xoç=Éao©. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.531 t]EWoeZ\w I¾n². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.532 D]XyInh|Zy. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.533 ^dõucW Xç·³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.534 ASeobXod\+w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.535 ÉdoXõnKyaWt¼nç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.536 ^nud \pdnjIº³·oSbo². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 114
3.537 !ljÆj± ]lu¼n±. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

xiv
3.538 QguIX\ , \o° »X°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.539 ecnZm¦Xe!ôXo²Ã!Xo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.540 ueüeo° \XotbntSnK. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.541 !Õoco/Ha XÖaÕoX. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.542 InauIjoIju\Ian±è. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.543 t]n½n·o2nde½¿oçaoko. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.544 alenalenbm alen. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.545 \cboÈoetb° ®uJÛ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.546 u^nIanWJodhnc°kobo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.547 ufnIw ue¾^bu^. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.548 hÐôÐ\yan\naoi. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.549 ^nd¿pboÌ teÉ®1. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.550 úSoÈnu¿nç ^ndw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.551 ¨a²·cºjo² au\nic. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.552 ]½o% enêw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.553 A¹K¹ddwIj¹cioXw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.554 Hð \Ärcotb¿p. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.555 ¤bnf¹ \o\% bw 5Xo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.556 BÒnw XneZobw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.557 Fèc® !\ç¿ucn²I\nbm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 118
3.558 ÖpI³u·Êw ]âXhiPw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.559 A·ndw en\e±%w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.560 FuºnPõ\ol¼. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.561 CÞ\pd\oltan¿ ua\oÆw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.562 In½o² "åeojoÃXnw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.563 ]n±%ÁXnb õe\w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.564 XpinlotdÃbodo². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.565 AIu6 Ij¹nXm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.566 Aâ¿ Zoehw ceo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.567 Aiohncahncw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.568 DdIºtjÆÉo². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.569 HcoSt¿ncoSt¿nç. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.570 !H\²¿jo± uXntÊnç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.571 Bkoe±BNcoXw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.572 IçHeXoi tNÇeÇ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.573 ]kIob XçeÈo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.574 tIn¾²ueWotbnç. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.575 I¾ Zo%Ijotdnt·\oè. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 122
3.576 uIjouõZ]codnjoXnõo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.577 IndIndÌtS Inbta°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.578 InWnauºnå tNÁn². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.579 I¾uÁ Iå \ptb°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.580 uIlnt\uÐ aSo%ÁH. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.581 InjoÀp\Zobo¹dè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.582 !½o·ndatX^. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

xv
3.583 IndncnXo I\o¼oâÁHetc. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 124
3.584 tIn¾²·nlWo tIn1. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.585 In·êw Nod± Xttd·êw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.586 InÐîntcnK, In²¿n±. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.587 I¾n² InjoÀo\pco°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.588 ?pUo®w IpcenWp. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.589 Indw anlo·koá. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.590 Ind° InjnbhnXyqXm·S. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.591 !Kw X;ahiy . . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.592 Injnwuõn[c]njo Xnjo . . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.593 IoS%Á \nbbm. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.594 ]e\X\buNXx. . . (»\o²) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.595 ¤w|n XanudnIw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.596 t]nÇuÈ Xpbo² \o²·nw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.597 NnW¿o° \olanbm. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.598 APnaoujn \na. . . (»\o²) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.599 KPn\\w ¨X. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.600 DÈnh®³t·n¾m. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3.601 tNnÈnÌl» XlenâI³. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.602 uajw KõpcaXo\otÈnç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.603 CuÁn en \ntjubn a½o\o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.604 aCw t]Cw tInXo%w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.605 DdIoÌ]Ico%w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.606 JnZo%Ãnbaoåw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.607 a®]n^taÁÈ. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.608 »J¿oê¾nw hJo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.609 JcIc\Id¿nbm. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.610 C·ndaoÛ®Joan±. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.611 CÈ \oºtj \\»oSntX. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.612 \oXyw tX1etX^. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.613 5nudbnadanZZp[oXo. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.614 õp eoå "в ed. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.615 CÈw I¿o \fo®. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.616 CÈn PpeoXuatltb¹o². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.617 FïÊK Xk»oâè. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.618 BlouÈ ®JanZPè. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.619 B\nêw eceÈen. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.620 Bc¸pWX]hybn². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.621 AY 5Pn\na[o]x. . . (»\o²) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.622 eÉou]ntd ±¢enw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.623 D¾nentanç]nâanÊw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.624 anXwKn\\awlenh. . . (»\o²) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.625 uZen\nw 5ob\nü Rn°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.626 õ±K±ao^w 5obw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.627 ubnKpÞnWnw X|ZwuKg|[oI. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . 134

xvi
3.628 \o° u\^¿oÌ Hdyanw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.629 AuÅ eÁoâtIè tNnè. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.630 NnW·Èoêc». . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.631 ®¾n·¸K «Êo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.632 I]nud an±Ãncx. . . (»\o²) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.633 cneouÃn³ ¸Ww. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.634 GiynK± han[bnh\aoZw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . 135
3.635 F^ IwaoXè]obnb. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.636 ¤ caynabanw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.637 Bau½n±%Io². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.638 BcWynÐcKi|ucnZc. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.639 AtÁn¿u]n·p. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.640 ttZew u\uc Xocoá. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.641 hwhncnab_n[bn². . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.642 IÁ²·BoI³ avdocU. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.643 "tW;Ðo»S»nSob. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.644 XZÌ aZ\dpdn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.645 AuÈnjw Xe aÀinh. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.646 !jo±¿ aWoanc. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.647 IoS¿o PSbo²ÃoSo»m. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.648 Ijnb!»aºuj. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.649 tX;Nnʲak tIn¾enc. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.650 úâw "eoÌ f6. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.651 InÊo² NnàNcoàdà. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.652 úSnÉo² HjhpZjw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.653 Io½ptdè IYo%en°. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.654 Rn\±u\njw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.655 CQw enXnZPnXx. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.656 \nen \nen®!ÀêcW. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.657 ÏXyú±ÃSoIcKX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.658 aÀnc0·³ ?ÀncI. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.659 an±uK X^ \JÄuNn³j. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.660 e·nW¿oÌ eÁ en\e±Itj. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . 140
3.661 anlotÈÁ eo[w ]càcw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.662 tNcÃIndºjoêÉ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.663 Io½ntX u]nIt½. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.664 eo[ou]ntd eçw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.665 teÆn\Ðoeoj%. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.666 ?¿w ?¿obotdn¿oWºo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.667 A±·Ip^duInajÒ\p. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.668 \ÁÈo_mõngubHw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.669 FÁnêw XnX\uÈ ?. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.670 CeotSbojb tXÁ². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.671 GuXn h|nÙyeoucn[o. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.672 InçWy·Sud. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

xvii
3.673 hõnP\eoudnNtt\x. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.674 hXm·ncuaIn\bo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.675 5aZn!dw !çecnw_c. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.676 hch]ÈeuInajanb. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.677 ]UpeNôn². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.678 hId»cn»cnZo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.679 !cnWaouXye. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.680 ÖpWnafo¸oX]âX|w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.681 5Yaebho Z¿w. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.682 hncw ¨aoboudH. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.683 ]kbXJodtaèw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.684 êcÌtS hac¿o². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.685 ]deo[®]uZfw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.686 OÀôo° Xnjan^n. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.687 A\ÐaÇnXw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.688 Bcn²0e\oXÁo². . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.689 \pbnw uÝi]ubn[ct¿ . . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 146
3.690 °Sot·½ob av\aÈ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.691 I²·¾w ®ÐocoºnÃkw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.692 ¤ \ų \Å;tS \î. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.693 icoWn¹\uin. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.694 A'£\naKZ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.695 Cuàìw Bneçw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.696 uInco&½ob ]nDco·oSbotd. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . 148
3.697 ®&½ÃnXe·t¿nçXeo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.698 D]e\Xud hvu[. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.699 Xcw Xcw Icw tInâK. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.700 InÆntX It¾nç. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.701 ]»·tÈnjo "¾. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.702 DWºoâw tInÄq. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.703 DZo®b±Á. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.704 enbo·n° Ikoem. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.705 uattL±uÅ¢caw_cw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.706 CH®X² egjnbo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.707 IçXo\ idap eo[w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.708 A·ndw hJo anàu]ntbnç. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . 150
3.709 Xoco® u\n½w. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.710 »dx a±XyÌ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.711 AÄt¿nÁ¸c0·j. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.712 A±° ]n½otb. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.713 Xn]n±¿n \jaÌNoÐy. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.714 uõnuK ucnKõbw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.715 fpnXoueKKau\nfI. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.716 [p]n±%w Ùn\auÈn. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.717 Adhe\hapc°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

xviii
3.718 eoZyn±QoI³%aoX. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.719 ?¿w ?^nco¼u\nx. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.720 ZVw ]nXocbo². . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.721 A¾Å tNnÈo !\coºt\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.722 [co· \p \nY. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.723 "d¹gniw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.724 ¨uXi h±ueg|]o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.725 õngnIeoX|aobêÁetcnt·. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . 154
3.726 HÉo»nSo·jo®w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.727 DXmIsuwnÆwõoXnªnedo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.728 uanZo®\oè aboudlob. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.729 J±FnwK\nbm Z|oPõS°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.730 fpa]nNIccK. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.731 inhyt·nSo&l. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.732 in Iuõ , \oPKXnKXº³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.733 BZy¿o²¿n° HS±èw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.734 in, cuaynÃ|d¼\hÕbtanâw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 155
3.735 BInf¿oêS°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.736 in, fnÐobv]\oguZn2oI³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 156
3.737 A[oçiy ]ZnweçuiW. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.738 in, ]n±·odp \oKa\w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.739 B udndw_IZw_«w_\efn². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . 157
3.740 in, tanko¼oH \Jw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.741 AXÞ\nbnZo\ctÂ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.742 ioXanbm aa eÉo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.743 B a®ta¿Ijneu\nÊ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.744 in, IÉteÉ»ocobn² . . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.745 A»nçfpdÌaLn\|oX°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.746 ,Zo cnaaîY. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.747 Au\yi ?¸dXoInZoi. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.748 iX|n Æuª Zfnhyw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.749 AjoIjojIoubna². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.750 Ijou¿nÃotd0ko. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.751 @uP ehÐw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.752 AÈn UptbàohntlÐoeotS. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 159
3.753 anSo° ]ntdnç HÉoeoå. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.754 uanwnenbo e[º³ tNÓ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 160
3.755 Xctanâ IctanÁn²Ãnbhw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . 160
3.756 HMmK[phowienui. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.757 ¦Ýn\nônIuaInw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.758 ¦ett\Iau\nicnwK. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.759 C·ndt¿nç t]C. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.760 Ce\oXn e\oXn. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.761 »®Jo u]n!etXºm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.762 hXo I\oeot\nâw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

xix
3.763 CÄw \²Io\ fw¦eo°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.764 tNnSot]âa»c±%. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.765 QSoXo 5eof uKiw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.766 XÅo²¿Åod¼b°dw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.767 InuWWw InWo u\cw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.768 enu·nS±Qw IWu·. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.769 No¿n\Àw Id±Á%bo². . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.770 ]¹oæ ]nXouZiw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.771 teBLaWan±Á. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.772 teB·;]Xo». . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.773 aWw HSºotbBo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.774 KvcphvõnKycnuf. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.775 InÐw hnÐw ehÐw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.776 hwhnc¿o° tIn;t¿°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.777 [pa¿|w,^doXw \ol¼. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.778 Hç \oLbaoÈtbnÁoÌw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.779 teÉ·BnSou]nêÉe;tS. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.780 eÕou¸nWot·nç. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.781 enbouÃn±·ç;Áu\Ieo[anw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . 165
3.782 ueWw !¦^dn±¼\oXy. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.783 eoZyneoip\X ect½. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.784 enWpuZeo , »\pdueWo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.785 eoZ|nÌ ]¾oi. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.786 ueZw \oètS fnh\%lo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.787 eoZyn \na \chy. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.788 eoçXo² eoaXucÆw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.789 teÉÃ;¥\oltan¿. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.790 ent·ntÁètS enbo². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.791 eoBnlo° eocoanlod±ªedb. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . 167
3.792 epW·ÄoI³ ap½o. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.793 eeuÒnõw ®!À°. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.794 en»uZe Xe õnhan\aoi. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 167
3.795 e±Bo·neÈ eou£n. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.796 eof|nao^ , eho~. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.797 eçÁ uKn]nd. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.798 e±¿o»pâtÁnco·². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.799 enenbèHSºo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.800 eo\n uKn chw uIn ch :. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.801 ue¾nXp\aufg®1. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.802 XncnIZw_aoH. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.803 Xêo° 5nubn]eouw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.804 Znco¼ynLnXuaÊo½]KX. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.805 XcjÌcIjn!w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.806 uX; H±tanç IpSIw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.807 BX¹w ttIej±Kw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

xx
3.808 ¨coXo2aoi IÄq. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.809 "ue , hvcõ®É \n³. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.810 ¨eo²¿n° eèuNçw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.811 cneÕnlnbo , e¾o%Xoc. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.812 ]ncnencw Iuclo·cI³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.813 \pd\pcZ\oõn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.814 fnhoÍen\o¿oco. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.815 \nIuaH ? ^WoudnIuaH ?. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.816 udndw_andndjoXnjuIbw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 173
3.817 d¸yw "SntX d¹n\Kcw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.818 udnIw fnf|XaÈ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.819 \pd·Èn² eocNoXaWo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.820 _ndn±·nÆX hXm}]õnIcXud. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . 173
3.821 a¿a¿c®Zncw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.822 tePouÊlob° u\n®. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.823 F\o·oÈn ]Zynedo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.824 I;w ®=aXÈoSÍ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.825 B\ttÀIXcwKoWpw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.826 Bo® uUÊoÌ uI³%Io². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 175
3.827 en\pc¿o² aZo®. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.828 HÄ¿uÄnâtI½o. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.829 Cç1 \pt¾ÐoH. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.830 Cç³ \olt¼nç cn^obo². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.831 Xnc¿o²·¾oâé. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.832 hId ^dh±ttªy. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.833 "dn?nttÐioIn±¿o. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.834 \nZw, Xnjw , tejo»w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.835 \neo° HÄK HÄw IjÆw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.836 FÁoÈt¿Kauºn±. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.837 aÀw aÀw a¿c\o\ttZx. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.838 OuÁn]nÐx ]coWX^d. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.839 \ÀnWnw hÁo[ue. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.840 C·ndKÉ õngn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.841 ¢p±Åw tNÒocoÆnaiw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.842 ap\nu¹n]a, I®Id·aeouSÆm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 178
3.843 Rn\p rp³hucnec¿o². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.844 [pc[p h±Ftth\yn[o]ÌtS. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . 178
3.845 hwh¿o² h|neanu\nZyX. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 178
3.846 B!wa½od[±ÅI±Åa[oIw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.847 AY ZoE eoZoE. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.848 ¥u·cw fn]°dw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.849 DBp en en !jo»pâI. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.850 FuÐ t\u½n½uanSn°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.851 Gknw h|±Kw eoS±è. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.852 I¾pSnÌt¾;Ãw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

xxi
3.853 DZbnÒabºtjÁotb°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.854 InWnt\tÐnç uanitatÃn?w. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . 180
3.855 Ip±¿oÆnw Xoç\naw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.856 õ7nc¿o\IK. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.857 ]ndnko¿Çdn³ X°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.858 an\w , acynZ , an\y5Wb. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.859 P|dZ¸o]co¸cXm. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.860 ]nSp IdynWo udndw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.861 XtÁ¿n° \oPNoÐbn². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.862 ]u¾Æ¾n·oboåtÉnç. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.863 ¤ÊoÈ=w ]½SÆw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.864 tXnkodoÌ eko®½p. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.865 ubnKnõynhº³ tNÓw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.866 encocnfo «kêÁ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.867 uLncuLncce. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.868 \oiXn»c\oeui. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.869 u\ucn±¿ntdnç ]Zyw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.870 [ynubXm ]Zmanh\Ùnw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.871 hoÜcnçWeorinw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.872 ]nuc]nuYn\o[o !d!cp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.873 ^ndu\^aXoêÉ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.874 u^nIn±Bew XÃotbâK. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.875 BhpXm !cn ]ca. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.876 cn[Æncn[\uÆn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.877 \pj¿od\pXw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.878 ¨½ptdn½o® \nj. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.879 tNnÈou·³%tÄnukÍw. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . 185
3.880 IBn±%w I¾oSntX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.881 DXm]ÁanbH \fo%w. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.882 DBoÍ XpÊob[oIw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.883 Z¥yn¥bnÌ]eu\n. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.884 uZuf IndSo\nam\o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.885 õncn[oIynXo£\n. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.886 \o²·u½ u]eu\neo°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.887 \¸^w eojÆÁ a7]w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.888 c¸Ænjnçtau\y. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.889 õêw tXn½ \odn= \oè. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.890 hÄr±W!wuõn \. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.891 eoPb!co\oenho. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.892 háyn\naº³ tNn;w. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . 188
3.893 A¸cèSXubnâ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.894 5pXo·nàZanb ae. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.895 Dı%³·oSodw ej±Kw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.896 Ublobotd?Xn°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.897 uZngÇu[~. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

xxii
3.898 õo¸Ænbm ]n^uaÐo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.899 uZep an¹neoduÅ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.900 ¨]njcnKaH. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.901 InuX \p uI³ÃHu¾n. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.902 ÎÊn¾o²ÃnXoubnjw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.903 uNnctt·enjoÎWnw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.904 in Iw, an eoe[. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.905 ]ntdnt¿?w !H\odneoddw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . 190
3.906 \oÓuÈynÃ|d è]fo²]. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . 191
3.907 edKttIbo° \Jc. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.908 çncZ|nc5LnWZ|ocZ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.909 ^dw uh|±ndõyw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.910 an\¿Ånat\·¾m. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.911 °ë± ua=w ]Wo·±%Sb. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.912 in úX, in NÄI. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.913 IÀ±Ã° °±¿oanu\n ?. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.914 Caw io \oXyuaew. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.915 ui ]n×, !ÒI[c , ¸Wtanè. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . 192
3.916 AXoõbtanâ \oXyw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.917 BIÀêoXInÐo NoÐo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.918 uc uc anwhoI]nf. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.919 ÆeXo õeXotbÑ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.920 DBo·BÌ tXn½oSn°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.921 ]ndnkou·njocÄ¿oêtanç. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.922 \ÁnÆÉX\owanbm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.923 ½anx h!¦nx hdodw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.924 Òu\i incnx. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.925 ]ÈW® tNceoSmNcºtj. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.926 \pencn° enc\ncp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.927 ZoImN?w eoltIn=anc. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.928 aoÌÃn±è e±Bº³. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.929 ®2Iºtj?HÁ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.930 uKneoÀêcttWI\o~tbnSm. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.931 \p HÄqeoå aIuj. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.932 ,Zyw "±BnÌI±Än±Bne. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.933 huNX\nuNX\w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.934 h¿înctÃn?Xio¦Pw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
3.935 \Ánbm »Jo® IkoÆw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
3.936 GWn¹úUcaWpw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
3.937 enZnÐc¿o² eo[o uKiaobÁ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . 197
3.938 \p Xnt\° PpeoXn±Qw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 197
3.939 uegÃI±» Yç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
3.940 aCCw , teBÆCw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.941 Xpbîncotdncn³% eÄÌtS. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . 198
3.942 tInd\odtanSâ%w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.943 uJZºtjnt·ÆaIÊo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

xxiii
3.944 Ce³% Znco¼yid¿o². . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.945 £c¿nbo \ocÁm. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.946 uheo»pâI "Pytc. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.947 Injw u]nud !»a[Ìugn. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.948 IaWw eoXlo\oÁoâw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.949 ]ctançS² eio®=eew. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.950 XZ^ iwhn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.951 _owu_n~o , \p [ioWobnbm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 200
3.952 [\º;uÉnco\o. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.953 Cwupgot I?K. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.954 Ccot·ndn t]n©I. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.955 eçanc eo[w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.956 DâKÉ ]t½nè. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.957 °Vèw ]7oXèw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.958 _n*Z|uÀ|\ cuUnÃ|d. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.959 ISeod[o[iw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.960 Qg"±Åecni. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
3.961 ]Wo Xp±ÃXot\Ðo\ncanhw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . 202
3.962 ]n\pbw çSouIn]aw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
3.963 Rn\o© NoÐnfIdº³. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
3.964 AâK u]nbm °eSo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
3.965 anu\ntSnK ej±è. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
3.966 Rnu\n an\o\oan±%. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
3.967 Xjoçu]nd[cw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
3.968 I\I¨gWhwriuWnNouXn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 203
3.969 \eeÀSotbntSn¿oi. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
3.970 õe\an e\an·o. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.971 a¿Iucn]aaoºt\. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.972 eoeo[\±Åõouceai±Áofw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 204
3.973 Ego!ance[¿o². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.974 !I?an 5¦. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.975 a¿chnî¿cw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.976 adbandbanb. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.977 _ndX|w "1ua=Ájtenç. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.978 uhnan±ª¿oèZoÃn°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.979 te»oæ½oÆ®1w. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.980 CQw cn^oÕc°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.981 [yn\oÍÁ a\ôo²\oè. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.982 Zbtbnç deudfw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.983 ]pdo·n±"в tI½o¿oçIo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 206
3.984 Xe Z[ozXuanug. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.985 in, InduõZw tNcuXn?. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.986 Xnu·n² tInâ·ntX. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.987 ]ntduÁnWw te;Ãn±tÁnç. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 207
3.988 ]ncnw ]nco¹tdÈnw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

xxiv
3.989 °ÁnWuº% ]u¾. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.990 õo¸n±Qp h I| bnXx. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.991 _ndnZoXy° Ic¿n². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.992 aa Yçaoi eo¿. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.993 KpXÍw \_oen%I³%aoeotS. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 209
3.994 _nWnwuÒ !cuõZou\n]o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.995 dn¸n\o±ÅoXaÀoc¿o². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.996 B\·Ätanç¿, \n\\Sbn³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 209
3.997 KuWfenWpYç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.998 Pd¿otduÃnjItjÁu]ntd. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . 210
3.999 IWet Ic¿o². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.1000 ~nWo·n° !»aw hiîZjw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 210
3.1001 "½·ncÌc». . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
3.1002 In;w uanuZ\ IʻoS. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
3.1003 NH±¦uP NÞ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
3.1004 ]n±Q° HSºo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
3.1005 [\n[o]° Int¿nç. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
3.1006 Öpe±\¿otde³%w. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
3.1007 Fª a»o¿InÄnw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
3.1008 I¾oåÉ Zo\w alè. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
3.1009 D»¿o²ÃlÆè Rn°. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
3.1010 BZyw eÁH Indu_n[w. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . 212
3.1011 ¥·o²tÃç¿ Ï]h²#Xo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 213
3.1012 CXc ]n]^dn\o. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
3.1013 Bbnh¿n² eob±Ão°. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
3.1014 hnfbn eo¿X]nfbn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
3.1015 ¼co@Pt¿nSoSt]½m. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
3.1016 X° ]n]ºtjnç¿o. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3.1017 \o²·n ¨aobotdnèta©w. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . 214
3.1018 CÈn eoêbuaI\nbm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3.1019 \o±ÅcynZºjoÅnWo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3.1020 ÀjpÀgoXanbm. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3.1021 \nêw"½o ®c·oâÁH. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
3.1022 NoÒcw tXnå , NoÑw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
3.1023 uNdnbn² aXo t]®!jo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 215
3.1024 \pd·n±InÐouInêw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
3.1025 udnIn\nuaI\nYw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
3.1026 FuÁnado©ecotIè. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
3.1027 AuÅç Xè]coõnKaXo². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 216
3.1028 CtXtÐncn\ÀaotXÑ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 216
3.1029 CÀpeucW \b\w. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
3.1030 B?na° Zoeo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
3.1031 dneWyw tIn¾oW©w. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
3.1032 CXo\jKocn bnuX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
3.1033 [pan®\pÞaWo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
3.1034 ,»Õdo/. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

xxv
3.1035 CÈàwYWX|w. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
3.1036 NodÄqa·nÕ\. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
3.1037 uNnÊn\o·c en?aw_. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
3.1038 NnSo° N½w Neo½o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
3.1039 Nncw , teÉw, Icou¿n². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 218
3.1040 hIdn» Idn». . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
3.1041 NoÑè uNnc hoc X°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
3.1042 hv[º³ ua²tÃnå. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
3.1043 [cnXd¿o² [\!wo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
3.1044 NyqXõnKy\nbm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
3.1045 EgouZeKWh|[n¦Pnw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 219
3.1046 ASºnXÐoƺm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
3.1047 anXnue \oXyIu\y. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.1048 fp~u1Xo I±uÅXyücoXo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . 220
3.1049 teBpcw, tetÉdoÄqw,. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.1050 Fu¾Ão%I;1. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.1051 ¢±ÅÔnê]Xo±eo\fyXo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.1052 ank·Bn³t·nç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.1053 D³·nÄou\lpSo\. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.1054 uXn½¿odouÃn³. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.1055 KWo»oSnuX ®\obntbntctÁ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 221
3.1056 ha¸anÆnüIotdÁu]ntd. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 222
3.1057 ¨co"·³ eoSçÁ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
3.1058 NoÐo»oâtÁjoa I1. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
3.1059 FÁÈbnwKdIdndb. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
3.1060 Gtl·vHI®tÉnucWaokobn³. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . 222
3.1061 5uZngZp]nedo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
3.1062 5WoioXaWoÎ!cnMmLs. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 223
3.1063 PÒ\nw \cPî. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
3.1064 BZv uZeIo ZoeyK±õP\\w. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 223
3.1065 I¾ ]¾aJodw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
3.1066 ]pdo Nn±¿otbnç !Ðjw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 223
3.1067 uIf]nfÁX. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
3.1068 ]o»t\ÈeodoSo®. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
3.1069 Bko XÁoêcuKf\nb. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
3.1070 tNÄç¿o\olw eio%w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 224
3.1071 ueü\nZ#X. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
3.1072 !Wyanb õKeXmIYn±Xw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 225
3.1073 BcoXotÁnçe\±Qo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
3.1074 ®¿Wo¼!S Nnacw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
3.1075 ¨guWi Iod uiaeXm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 225
3.1076 uhnauInSoha[naIÖIod. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 225
3.1077 !Ðjnedo eob±¿. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3.1078 Nn¼o© \p± tXnå. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3.1079 AÐo®IÃw_canw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

xxvi
3.1080 uPndo% eÍaetcnt·. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3.1081 úuSÊot½nå tR½Êd±\octb. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . 226
3.1082 uInko ,bnâ ®Xdnb. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3.1083 DZbXo ffo_ow_w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
3.1084 DuZynKÙIc¿odnü. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 227
3.1085 in Iww , \cPpeoXw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
3.1086 anbncW¿o² ejtc. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
3.1087 [oIm ]n8!^NcoXw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
3.1088 ucnanÕb° uKnõocuin. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3.1089 KXw XocLp\w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3.1090 5pUoro tIn1 YWaoÈo\o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 228
3.1091 Iu6 eogw õKeuXn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3.1092 IBoaÝodkoÆw 5]Õw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3.1093 IZnN\ @PfoIõox. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3.1094 h|±\nXo±¿obXo?ao». . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 229
3.1095 uNuXn¦eLn]d. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3.1096 bnZe±% !ç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3.1097 acº³ Xuî². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3.1098 foI·³ X° !Õoco. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
3.1099 endmapIoÍ \ognZ_nWaoWtb. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . 230
3.1100 Zn\w tNÒoå ep1w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
3.1101 HÕ¿nNncyõngn. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.1102 \ uNncincyw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.1103 eoóo¿uaHtanç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.1104 Iwot»n½lobn° HSºob. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.1105 I¾p eo]¿ii. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.1106 XnbwIneo² Ico¹²ÃSobo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 232
3.1107 ua²ÃÊoâw t]nSob?%. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.1108 e° u]ncXo²t·nSob. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.1109 en\nÊo°aåenÍw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.1110 tR½e \p ®Ijo². . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.1111 XÔou·ÊaâK]nh\. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.1112 ta»w "âÁ Iu»coI;tS. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
3.1113 5nh¿oè ]ZºtjÃdXcw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 233
3.1114 in [oIm Iww !ancv. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
3.1115 uNtdn¿ !¦tanç. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
3.1116 X·njo¼ÃodY. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3.1117 dpdnudnud IZnNo¿|bo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 234
3.1118 tteco?ÀadoelcSu\. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3.1119 XnX° Pbo»tºnç. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3.1120 Bcn ? , Rn° _dõ¼uhnZc°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . 234
3.1121 Iu¾nçu¾n ? X]bnÐX. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 235
3.1122 Duîgt¿nâ Xn° ®c·o. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 235
3.1123 _ndnddnaaWoX°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
3.1124 eoBo²·C ]Xo®. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

xxvii
3.1125 C\cWoIuje. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
3.1126 Hç ®½ÆaoÈ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
3.1127 Xncinc, aoçjnw !Nw ,. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
3.1128 5n±Qo»oSnw Rn°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
3.1129 õ±¿n=tÉnc_d. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
3.1130 Bcn[oÃn , \çW]Zan±. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 237
3.1131 A±uQn \cnWnw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
3.1132 h|ncnt½tÁtbnco·² ®°!. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 237
3.1133 iÐ , ?pUbodo·cw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
3.1134 ed , ú¾ , doeÊ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
3.1135 enNw \ ao[bXo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.1136 !½o%cwKaokobn®a. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.1137 adb]e\\nêw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.1138 anWoIyw, ane "âw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.1139 tInÉnaoÃnjb¿o²ÃS. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.1140 Fèw aew \o\®w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
3.1141 NcoXn±QXbn±Á. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
3.1142 u5nu¼In¼pXèu]. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
3.1143 JKºuj ±Kºuj. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
3.1144 \Ào ;bºXoJcw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
3.1145 \È ttiaeX¨eo². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3.1146 D¾n\oco·coIo² ua%. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3.1147 XÇnlnbm No^Y'°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3.1148 \olÄw Rn° XyPou·. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3.1149 AX²]w \o¼nêx. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3.1150 ueZnuÐi ban*ucI!çgw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 241
3.1151 AÐo&½odW¼oçè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 241
3.1152 hchoPaÌeoªw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
3.1153 CuÃn³ uIcjI²ÃI½a. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 241
3.1154 NoÐn»ÀcIney=w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.1155 !Sàw IaoTw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.1156 IÄw ttIeoåWçI. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.1157 ]ndwuõncnfoaZmu[y. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.1158 \ndnam\nttbI°dw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.1159 !¿o²»¿H °è u]±. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 243
3.1160 bZo ,XmIaud. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
3.1161 »eofndaKn[w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
3.1162 _ndyw XnçWyanÆw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
3.1163 °Án³ aªyeb¾±. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
3.1164 çgn eofoJ®±oJw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
3.1165 c¾ntW\o% ]IeoÁH. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 244
3.1166 \njpIn¸t anl¿çjo\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 244
3.1167 u\cuÄn·nbo an^w. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
3.1168 [\¿oÌÉ úgWw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
3.1169 [nXnenZv Nau»nçZIw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 245

xxviii
3.1170 õKe°, Xe !Wy\naPndw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . 245
3.1171 X¾n± NnÁnç c¾o¹êw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 245
3.1172 u]nIn\oÈtb\o% atÊncoSw. . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . 245
3.1173 FÈnapf|cdpd. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
3.1174 ]u¾ "enbm eoco¼pSo\. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . 246
3.1175 epWn]nWo\obnbo enWo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 246
3.1176 uad^Æw !jIan±Áoâw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 246
3.1177 Icºjo² eojºoâw ®cjo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 246
3.1178 Ajè tXjobo»oSnw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
3.1179 hvP\ynut, õeH. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
3.1180 DBp, uI³%I \p. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
3.1181 ®Zn Icn¿uanZIw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
3.1182 AeotSboeu\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
3.1183 ASob\o\oÆ®¾nw ued. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 248
3.1184 ASob\o\oÆ®¾nw Pîw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 248
3.1185 Auºn½ouºnåkèw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
3.1186 XnbncnIt½ , X° \nâSb. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 248
3.1187 ]c!çg\odnf. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
3.1188 ]nln° ]oÖIoSnºtj. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . 249
3.1189 ]ÐoS¼ !;±tIn¹. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
3.1190 NÐw uN±tÁt anl¿m. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 249
3.1191 KwKnepNo]cÄcÍ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
3.1192 ¼cy!^eoPb¿o\nbm. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 249
3.1193 hnc®É eN\º³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
3.1194 ¸oXobodii. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
3.1195 5nudbttfdçNobnw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
3.1196 taÇo² ]n±eXo ]nXo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
3.1197 eynjw _nd±WnjXÑõochv. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 250
3.1198 an\yX|w Idçw 5obtÂ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 250
3.1199 FuÁn Xnbm\n½o²\oèw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 251
3.1200 Cc eo?ºob ]nÄq. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
3.1201 eogaol·ob ]nÄq. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
3.1202 P\It\Ðç;w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
3.1203 Ppeo·n° anloanlo·kIw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 252
3.1204 XZÌ ±¢dinhp. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
3.1205 ]\oadaI³ Xn\nbm. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
3.1206 ]Èu·lo au\nÇawKj. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 252
3.1207 ^WKwKhiî. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
3.1208 ]nc®1 YWaoÃK¿o². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 253
3.1209 \o\ÆWw !^co². . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
3.1210 \\ÆWw aÊeubnâ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
3.1211 \®t·Ñ \naw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
3.1212 tauÈ teÍtanucn ]Zw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 254
3.1213 õ¼w ]?K ]co]nIchw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 254
3.1214 JUmKw t]nîWoepWbn·o. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 254
3.1215 îwneot eofowfo²]. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 254

xxix
3.1216 ®uÁnå \p©è. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
3.1217 uõnPyw hn¿ ]bx. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
3.1218 hcuj , ]co¨Xo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
3.1219 ^d¿odoÈnf. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
3.1220 FÁot½Èneçw u]n , blbo². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 255
3.1221 FB Xp±Á Xoco. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
3.1222 teB uXn²%®Sdo². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
3.1223 tXjoá ZoIm]njp. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
3.1224 Ijw Ic¿ tIn¾ê¾oç¾. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 256
3.1225 Cco%en° \o?¿oboÈ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 256
3.1226 Aco·IK ttIeoc². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
3.1227 "¹nenko eoeniw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
3.1228 Nзn±\So\nbInZo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
3.1229 an\w uN±Á õStÂ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
3.1230 hXyw tX;aobÁoSntX. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 257
3.1231 hn]Uyw "1 "½n±·cXo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 257
3.1232 Ndn]nwKw ¤wx. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
3.1233 Iâ%w InTo\yw XSeo\. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
3.1234 ]nSou·½H ]nât]å. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
3.1235 Bucn eot½nç ‘«½ ’ I¿oH. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 258
3.1236 Bucnâw Zp\uZiÙoXoKXoI³. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . 258
3.1237 t\¼o²·nWn= \nw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
3.1238 InXo²u·³·n= Rn°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 259
3.1239 ]o»·nc° !u_c°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
3.1240 BeuXnjaoi \oXy=w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 259
3.1241 ]nÕndotb·pNI°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
3.1242 "\nboê1. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
3.1243 XÇnb \njoddoen±tÁnç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 260
3.1244 BInfK]olÁuab!HIw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 260
3.1245 FtÁuÃnêta\o% u\±eko. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 260
3.1246 InS¿w IeobnboâÁ. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 260
3.1247 ]½oÆnwtXnSobo½. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
3.1248 Cçef=aocoÍuen±. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
3.1249 Hç Zp]=aoÛ=w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
3.1250 CÁnenw, \ntjbnenw,. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
3.1251 F^Æ1 Xe PpeInd. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
3.1252 Bcw \nêw IoSÁnSob. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 262
3.1253 NnSnbo eé. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
3.1254 encn;w adbnjõngbo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
3.1255 fnÖw aÀcan·o. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
3.1256 hZ|±BnÕoXfÇ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
3.1257 teÉw uNcn¿ IÉp°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 262
3.1258 IteBodn= eoceo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
3.1259 IuÈc , _ô]ISw,. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
3.1260 FÁnêaÅÆtS Nnç. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

xxx
3.1261 “"uÐtînkp ”tbè. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
3.1262 Xnbm Xp±%en° Xt·nç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 263
3.1263 AuX ain° õn±\e. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
3.1264 Pdõcºtjnko¼Xo. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
3.1265 Ae\an e\ando. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
3.1266 ¦e\enhoP\w. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
3.1267 Aeocjw adbnj. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
3.1268 Onbneo\pXn[|. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
3.1269 HcKVciXÒYn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
3.1270 u]nbp ttIcjo X° 5fÒ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 265
3.1271 °encÉ/kÍw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
3.1272 aÞ[pad± anÄkw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
3.1273 I¾n² \ptbnçS¼. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 266
3.1274 InüÁ udnIºtS. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
3.1275 ]To/ Xp±Án². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
3.1276 Af|5enÕnweZ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
3.1277 Auºnå u\n%I , «e/. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
3.1278 uNçw NoS»Ioco. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
3.1279 \o±u¥eX|¿o\nbo½m. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
3.1280 °dw \n³ ®ean;w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
3.1281 ]t¾ºnt¾nç ¨»ctÂ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
3.1282 ?u¿nKwK!Nº³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
3.1283 CÞ5Ù¿odoÞ5ob. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
3.1284 [pc\nb\ofw. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
3.1285 ¼cy° t]n°IocWw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
3.1286 h^w IntWncoSK. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
3.1287 taÇo²ÃnÄq¾u\Iw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
3.1288 BInXncõoan\. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
3.1289 ¨ucn \n;w 5õnXêoXtanâ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 268
3.1290 Io½pdubn Z¸oW. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
3.1291 ttZe¿ot Ic¿odnü. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 269
3.1292 icpf|c° X°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
3.1293 u^nIw tNnÈo cho»oSnw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
3.1294 No²0anª|pI[nuc. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 269
3.1295 5eª,ZbwKa. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
3.1296 aÇJ\JcûS. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
3.1297 ]nZnceoÀ¿o². . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
3.1298 a¼Ã½ceo½ko¼H. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
3.1299 InÊo² XptÃnco u]ntd. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 270
3.1300 \pdnjoe±W° õKen°. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
3.1301 Iu¾° uaNIuaLInÐo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
3.1302 Nnc¿»can[ouZeX. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
3.1303 5enX\pudn²]d. . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
3.1304 uX\ÕpSo\ ’KnY ’bntdnç. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 272
3.1305 ¼n¸nÁuXnZb. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

xxxi
3.1306 ]pdo·n±®So Nn¼Hw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
3.1307 \±uÅn2o/HtN/. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
3.1308 B aÀncacºjnü. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
3.1309 uPynXoL?w IWt·°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
3.1310 !ÈnZobnÆÉ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
3.1311 t\¼¿oÁtd cn^o. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.1312 IBnSobo² I1. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.1313 «ew ®¾oÈ , Npew. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.1314 uNnZo»n² XçtaÑw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.1315 «ew ®¾oêawKeÖaXoêw. . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.1316 NuÞnZmõnhoXufJuc. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.1317 uZeînçÉ \nâw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
3.1318 PKt¿nu· \Ánbm. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
3.1319 Indw eÁn² acoÍw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
3.1320 AбõnKK uN±¿. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
3.1321 NÐan±Á ]\o\pco². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
3.1322 XnacÍ ffoubnâw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
3.1323 hîn±\\o~bIdÍ. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
3.1324 AXn eoj©è. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
3.1325 B³ Xoºoâw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
3.1326 eáyw fao·cofw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
3.1327 »c!ancoI³. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
3.1328 hIdudnIeo[nbI°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
3.1329 eo[o eo[o·te. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
3.1330 ]tÇÃͽo XtÁ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
3.1331 X¾n±anXnw cauÆn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
3.1332 en\t¿ÐoÌ in. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
3.1333 Î\w au\nic. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
3.1334 Çn\¿o° I\oÆ1. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
3.1335 Rn\n ~1eoNnc[ncbo². . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . 278
3.1336 \ncnbWntbè P]o·. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
3.1337 \nud \nkoIÆ= cn^o. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
3.1338 ]new Rn , \kIotÈ\oÆm. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 279
3.1339 IÈndÈ , hoaÂo\n². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
3.1340 DCuÄn?®lºoâtÄn?w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 279
3.1341 tX¾p½nWf\w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
3.1342 IteB5ob\nü. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
3.1343 cnen!w caWo·]nbw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
3.1344 CÁn½o²¿e Jt·nSo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
3.1345 GttIIa^ Zoeuh. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
3.1346 X¹0»o\IK. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
3.1347 XawKcnKw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
3.1348 "\o%, Káaobêw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
3.1349 Rn\XyWXanw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
3.1350 \uÁn taÇWoenÌua. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

xxxii
3.1351 FÁn² u]nboecnw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
3.1352 FuÁ eoêb , uaHaoÈ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
3.1353 aI° ]cou·e. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3.1354 cnuetlt»;uenjw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3.1355 Inuʲ%uÄn³ Xoj©w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3.1356 u]n!ÁoXn eoceo². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3.1357 [puIÊ dnhy]Zanbm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3.1358 Ct·n® \p±KÉo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3.1359 AÅ h}ÄXo. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3.1360 CYaõyh\. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3.1361 uaç uN±è, açZnI. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3.1362 tNnuÈWw \nataèÉH. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3.1363 No¿nuÐ ?¿ouISo°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3.1364 B·w "¾wapucnioWo. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3.1365 IteÉoñFX¿o°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3.1366 eoZyn haÒnx. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3.1367 Xnj¿ot\nK hchw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3.1368 XBp± ®·o%So%tÄn?H. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3.1369 ¥u·cw ]Iu]n%en°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 285
3.1370 \pcw XptÃnco IBoêw. . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
3.1371 hvIcyn±Y ,aXpe. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
3.1372 dneWy·Sdo²·j¹w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
3.1373 ttZew 5anWaJod¿oÌw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 285
3.1374 GI^ tIn¹I³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
3.1375 fco,boe\loenbo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
3.1376 õwKyn en±tIn¹tbèw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
3.1377 ttfdn\naeucniXpe. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 286
3.1378 h²Ãn^¿otdnko»XotÈnç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 286
3.1379 IndKaÐoÍw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
3.1380 udnIw õnKoI,ww. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
3.1381 \ndÕ¸c=w ]To®. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
3.1382 uIIÍw InIjo%w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
3.1383 Bdw_w \nê ueZ¿oÌw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 287
3.1384 tIntÄnè u]nbm uNncbodn1. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . 287
3.1385 GuXnS%kdo°\o\nZw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3.1386 GWo%½oeoudnd¤wo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3.1387 eko%a© hpÊoêw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3.1388 CSK]¸anIoêw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3.1389 a\w aâK PpeoXw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3.1390 AS®e» ]pho. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
3.1391 HÄott· c1 tIntÄÁoe. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . 289
3.1392 ]nHw \ 5Yaw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
3.1393 Blp tX%!lt¿co¼. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . 289
3.1394 X/é _nY. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
3.1395 #£n, \oètSbZm¦Xº³. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

xxxiii
3.1396 No¿nlw Hbodn±è. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
3.1397 bnK¿oè e[o»oSnw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
3.1398 õ2în± t]ç!è. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
3.1399 »çNoc®J]Zmaw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
3.1400 Huc IjoÃn½tanuc. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
3.1401 HcWXLaWan. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
3.1402 \lw in ua\o Nn®. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
3.1403 õ2yn uheo· "Pyn°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
3.1404 AÄnSo XÁo². . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
3.1405 h|nXÔytaètÉnc\±L. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 292
3.1406 C?IoÃoSot»ncoç³. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
3.1407 J¿neo° ]coIªo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
3.1408 C½pco°ôoÌtS. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
3.1409 Rnt\ÐnW]cn[tatÂ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 293
3.1410 \o\·oco·n° Icjo². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 293
3.1411 eo¿cX IdcntX. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
3.1412 uanZn² uIt½nç en±¿. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
3.1413 eo¿n± \å ?. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
3.1414 u\n·o·nüIotdÑw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
3.1415 ÎÊn¾o² IY ]nSobnSo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
3.1416 enZyw ,ZmàÀanInw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
3.1417 JnZyw ¨aoboêÉtXÑw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
3.1418 NÞ° a\tôè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
3.1419 ulnhÆo^ Iâw «e/. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
3.1420 en\w u]ndXocÊ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
3.1421 [yn\w \o±¿o , eofnd\pd. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 296
3.1422 Zco¼t\ÁnIoêw. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
3.1423 [±ÅnNncw , [\oX|w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
3.1424 AJ7eo¿a7d®Jw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
3.1425 ®¿o¿É , ®lw, Noc½. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
3.1426 A^% \nfaoi. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
3.1427 KwKnc·Sêw ISè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
3.1428 KZBoww Iww. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
3.1429 õp³° õp³çanw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
3.1430 NnIn° Indw I^eo#Xobn². . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . 297
3.1431 Z|ogXnw ,Zo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
3.1432 AÕntdnÁot au[y. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
3.1433 ]càcw !½oI³. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
3.1434 ip\I±ÅcXoubXou\nâw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 298
3.1435 ancttecoa\anb. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
3.1436 F¿Ww IS² \â%. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
3.1437 ]Ww \ol® IoåIo². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
3.1438 [naÙoXw Ioa]o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
3.1439 [p a©ancSÌS°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
3.1440 u]nuSn X\o%tanç !^o. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 299
3.1441 ]pdou·nudIouSWw Xoç®So. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 299

xxxiv
3.1442 "dnÐ õnuK Xoc. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
3.1443 udnttIIfo²]o cP\p. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
3.1444 hXyw ~epao , ]cudnIioXw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . 300
3.1445 háynXn7efv7. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
3.1446 ½uai hJyn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
3.1447 \®t·Ðo\u\yn\y. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
3.1448 \ ¨ao± , \ uXnbw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
3.1449 BZoXyèa\ÐInÐobç;w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 301
3.1450 OnbnrniI#~Z±f\w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 301
3.1451 ®1w «Êo®ç·t¿nâ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
3.1452 ®c¾jo ®I±Áoâw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
3.1453 !jÆu½ , \nS°Id. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
3.1454 HuÁn±·odoºoe ej±è. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 302
3.1455 ueknÄudÊw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
3.1456 AXyÐ_nd , aXhp. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
3.1457 ueg¿nê= "Int\nç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 302
3.1458 uLncnWnw Zn\en\nw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
3.1459 !Áo°uanjnb \otÁ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
3.1460 FÈneçw ]n±%Io². . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
3.1461 InjnwuõnZIanb IÀçNobn². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 303
3.1462 IÉîn± Icjo° Ic/. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
3.1463 DBo·nêw Xju·n/I;acbotd. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . 303
3.1464 D»»Þt uIndw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
3.1465 fÇndw_o%u]nêw tNctXnç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 304
3.1466 ]»Ãåw tXn?w \o°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
3.1467 \ou¸]o® \oP‘ªaº³ ’. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 304
3.1468 C^Í1 _dw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
3.1469 FÈnuÝn?w IjoÃn° . . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
3.1470 NnXIÖoNHcn°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
3.1471 uh|ZLanco Inlo°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
3.1472 JcuhnZco XtÂ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
3.1473 A·o¿Ka\ÆêBo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
3.1474 enSnta° XÌ , aºoSnw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
3.1475 te¾ÆnÆtS ’]n¾o ’Æw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 306
3.1476 Duîgt¿nâW±tÁWp·o°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 306
3.1477 eod t]çK tInâ¿m. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
3.1478 «eè NÞ·d u]n². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
3.1479 en\ÃÇoÌ \Èu]ndIoâ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 306
3.1480 KWbXo KWIõZp±Lw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 307
3.1481 edob fÄjaÃSo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
3.1482 »cecÁSco². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
3.1483 hnioXyw ]7oXîn±·m. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 307
3.1484 £\w £cÙoXZboX\nbm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
3.1485 »Xn]nubn¿n]w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
3.1486 CZw IodneynPau\nicw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 308

xxxv
3.1487 ÊueW õ±^n. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
3.1488 »õKw ±Xo udnIw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
3.1489 fa5[nu\i. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
3.1490 hcuhnP|dcnKw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
3.1491 ui, \n³ In±¿oIbnIbn². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 309
3.1492 Zp±Ln¸w, fcZoÛInÐoeZ\w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 309
3.1493 anudbw teBodnen². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
3.1494 an\o»oSt½. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
3.1495 CÃLoantobodWt¼nç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 310
3.1496 »àuwn»ncWw,[p\ofoX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 310
3.1497 uIn²u¿u\nudWuanucn ]Zw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 310
3.1498 ]pdo·EWoÆw focôodWoÆw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . 310
3.1499 \nfw ecntX. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
3.1500 \oXyw u^nIhZôoudn±Åtb. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 310
3.1501 tatȻް Ndo%tÁnç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 312
3.1502 ¸abntWnç ¨gWw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
3.1503 Icõw Icõw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
3.1504 uI½pdubn IoÕ\. . . (Io®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
3.1505 epSpIcnrn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
3.1506 ]n²Ãn^=w tIn1. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
3.1507 ¤ eÁ Zp\ao\o. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
3.1508 ¤fn ¼nLpbhyn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
3.1509 AÌZo\w eodubcw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
3.1510 ]d eo[¿oê®1. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
3.1511 !dçuenjaoçè. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
3.1512 uI³u·¾nuXn eou\nZnÐcw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 314
3.1513 DWçeo , \WoNoÁo»w_cw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 314
3.1514 Bam\nbnõyh\n\cWyçZoXw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . 314
3.1515 uXn²%w enH ]là. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
3.1516 eoZynZn\eofncZn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
3.1517 fnÐnIncw ¦PKfb\w. . . (Io®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
3.1518 djoXanWoH. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
3.1519 eof|nd¹nc¨X. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
3.1520 X\pbnwhw ]nw»w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
3.1521 teB·n±e±BÌBot·nç. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . 316
3.1522 I|W²InÕpZnan. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
3.1523 [±ÅnXm JynXXua. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
3.1524 Iow ua h|±u\W bênXm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 316
3.1525 ubgnabw fnf|XouIn. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 317
3.1526 uZenÌõne[cÌ¿c. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
3.1527 A\ÐcU5õehy. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
3.1528 Gdõt]nîWoNodÄqI³. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 317
3.1529 aÀnIo\ptthIX. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
3.1530 uc uc I±B cW¿o\nbm. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
3.1531 tatÈè hvcõ=tanå. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

xxxvi
3.1532 J·n²·² epWpSo\. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
3.1533 In±tIn1ao¾nt¿nç. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 318
3.1534 !wõo!wõ!N!wõ!w!a. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
3.1535 Uowõ , ep½o² edoàuIlo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 319
3.1536 !joçuIncoâa/d±. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
3.1537 Icºjo² IweKZnco. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 319
3.1538 ]e\»Xt\Æw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
3.1539 PSnSepKjÃd. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
3.1540 UwõndáX"¾. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
3.1541 ecPS, eoeo[n¸and. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
3.1542 ]çgtankoboeBw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
3.1543 aÁo²u·njn±ÁocÄqw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
3.1544 FÐo^ teÄdoi. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
3.1545 Nn±¿pâwÁKPndw. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3.1546 5enj5õn aÞ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3.1547 f¹nu]X®Zo%a±QçNo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 321
3.1548 in, !¦ua, A[oIHwK. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3.1549 [p\n\nchÏ¿an±Á. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3.1550 CÃncoÃnâ I²]o»XoÌtS. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 321
3.1551 "Po·nw tNÄc¿o/Had±. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 322
3.1552 canInÐw InÐw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
3.1553 @PÆeXoP\¿o°. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
3.1554 \n\ne±Bw Id±ÁnSItdnâ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 322
3.1555 Rn\nednXo Xoç®Áo². . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
3.1556 Âwõo» udnõtanâ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
3.1557 Aac\nY»XÁm. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
3.1558 XZn ®!ÀtÂ. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
3.1559 apuX u]nbm·¿otaKw. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . 323
3.1560 u]Sou»nâw !cSicoW. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . 323
3.1561 t]ÊÅ u]nêaoi !^otb. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 323
3.1562 GWo·®!Ì NoÈo !Õoco. . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . 324
3.1563 _nudÛIdnúU°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
3.1564 ^doXanÆdI¿ot\. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
3.1565 alÆtSt]nç³tXn½paÁo². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . 324
3.1566 u]net½ Rn° eoâ. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
3.1567 FÁo² 5obw de=w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
3.1568 CicnP!d¿o². . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
3.1569 ®åuÄn;klo·oX®. . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
3.1570 ¨WanWHta\oÍ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
3.1571 BcwKw, h±ean±nXoXaii. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . 325
3.1572 \nÊw t]nºo, ¿oaocaSobo². . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . 326
3.1573 DBp \o° eceè I¾. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 326
3.1574 IBndtȹoêw. . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
3.1575 aWanZobnbo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
3.1576 KXo !WyXp±Q. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
3.1577 !tl \n;I³ eoå. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

xxxvii
3.1578 \ÀotÆ° \Ào \nYn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
3.1579 eÀy\nb õKen°. . . (Zodp]m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
3.1580 C·nayeÓ\oc. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
3.1581 [\nVyuc, [±Å. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
3.1582 !wõw !SoÍÁoH. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
3.1583 \ww \oubganbm u]n±®dbo². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 328
3.1584 IÉ° ISÁoH. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
3.1585 Iç¿tcÁnêw. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
3.1586 ha±Q\nb hphcw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
3.1587 AÇn\uejboêaÒo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
3.1588 c¾otÃn?Xm]dZdº³. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
3.1589 cnen!Á Ic¿. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
3.1590 uZeIpX\b uZeuZe. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
3.1591 AÇnX|n uX aiX|w. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 329
3.1592 ¤w¿o¹² 5fa[\cnw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 330
3.1593 uIn]w, enfo , !I , ļb. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 330
3.1594 ecXobod[oeho%w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
3.1595 Iu¾nçu¾n ? I?¿o². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 330
3.1596 Xjo±t¿n¿ot\nÃw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
3.1597 en»pâw 5nW¢±ueZ\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
3.1598 XçWfIdaouÀn±. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
3.1599 t\Sob ad Iok%w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
3.1600 B\u¿nêSbnSbn·o. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 331
3.1601 »c\nYettcx »uJ\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
3.1602 õePd[oaKn[w. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
3.1603 hvIcytÃâta¹oudH ]Iêw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . 332
3.1604 ]pdo·EWo \nê°è!lua. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . 332
3.1605 _ndn±·nÆXuXPhw, ^o¦e\. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 332
3.1606 u\cnWoºoH ’]±Ã ’ewf. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 332
3.1607 [nan\o eyn~!cynw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
3.1608 FtÐÈnw ÓXo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
3.1609 DEn\oÈnt¼nç\ntjnç. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . 333
3.1610 hnaaotÈnç haX|aoÈ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
3.1611 h|±nw h|±eoud]. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
3.1612 ~1nWoÍw caÍw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
3.1613 tNÐn±an\o\o \p Ìc©. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 334
3.1614 îwn ½wo»oâé. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
3.1615 haÒw X|uaeniw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
3.1616 I?¿o² Ij¹w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
3.1617 fp~nÝ\ Éd\. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
3.1618 [p"±W ueZ\odubf|c. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 335
3.1619 ff|°\f|cuae eof|aJodw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . 335
3.1620 õn\wRõn\w 5]Õ5#Xo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 335
3.1621 uhn bw eof|eoh±\. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 335
3.1622 Hwyn HÄ5¼\w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
3.1623 Hèu]ndJodn7. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

xxxviii
3.1624 \Äynçw uXnd ,\pep. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
3.1625 en\t¿\wKtb¿°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
3.1626 \pdnwuõnPn¸o !²!ÁXo°. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . 336
3.1627 InSntWÁÐcwKw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
3.1628 eof|½woeo[nbo\w. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
3.1629 InEpdn !lo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
3.1630 CÈn tteZyqXo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
3.1631 FÁnudn , enh\·n±. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
3.1632 GW·BoI³ X° I\¿. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 337
3.1633 u^nI¿o² ªaae. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
3.1634 ufnWnIncw \cw Jt»nSo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 338
3.1635 uNSo, \pboeotS. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
3.1636 FÁntdÑ \®%. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
3.1637 ^nhw \²IoÆW±Á. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
3.1638 in, eÀo%I \nw auift\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 339
3.1639 õeõbico. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
3.1640 C\otbnç ]coinh®1. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 339
3.1641 DcKec\\ÐÌw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
3.1642 Aebe\oc uIn»oâw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
3.1643 AeoSeotS aoko®. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
3.1644 haX|Z±fp H. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
3.1645 hn\uÀÞnZo?ÀncI. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
3.1646 tX%tÁ¿ob aÀenÆeot\?w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 340
3.1647 uZynXoÍÁ PSnõcw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
3.1648 fo¸o· , u\±eko. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
3.1649 _pPhynÐcoen¥ucn. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
3.1650 au\nPew. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
3.1651 ?Àneu\ @PeÀ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
3.1652 CÀpecfynaj. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
3.1653 ½wo° a±XyuZiw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
3.1654 "entdÓ !cn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
3.1655 ®½nuX±tÃå ®Fn¾oSbo² . . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . 342
3.1656 InlIè tXjot¼ncw_c. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 342
3.1657 acº³ Xn?è. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
3.1658 ÙoXnx ¸Ww ]K». . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
3.1659 en\¿o² XSeoÈ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
3.1660 DSdo² t]nSo NoXcw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
3.1661 ]c£gW]âXtÆnç. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
3.1662 IçWndeaobdnt¿nç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 343
3.1663 ioXaoºt\ Ie\¿oÌ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 344
3.1664 ]co[aw tNåIo². . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
3.1665 £Xp, \o° \bu\nXm]dZ|baoXn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 344
3.1666 icÌw icobP\nZoÆw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . 344
3.1667 \oSodn¸obotdcoXpÆtS. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 345
3.1668 InWouÆWw Ioa]o hiPw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 345

xxxix
3.1669 X¾n±hnbI , aZmKj¿o². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 345
3.1670 Ineou»d , Hâ¿hnco. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
3.1671 B¾o²ÃnXo X]õ tNÓ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 345
3.1672 \pdnInfÃcuÃn Xe XÌ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 346
3.1673 tInÈw I¾ntdnçe\eotS. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 346
3.1674 Idynuefn² IêgaXobnw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 346
3.1675 InIw, ]½o , ]çÑ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
3.1676 fyna0ta¿. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
3.1677 5¨Xn[oeyn[o5hõ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
3.1678 Dc»ot½uÐtl?. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
3.1679 ]nkoÈtankob²]an ;WXotd?w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 347
3.1680 Bcay[pdc2nw_cw. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 347
3.1681 hXyÙu\I°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
3.1682 Bcw, \ofnKK\Hdyw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
3.1683 uNSpõeÁoJod. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
3.1684 ]ncw IcoÄq ]\hw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
3.1685 CSoteå focôoude. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
3.1686 DÉwttII³ «Iè. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
3.1687 uI?w !½oI³ , ?¿otI½. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 349
3.1688 5®ZouX\ N uX\. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
3.1689 KP¦PwKeoiwKa. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
3.1690 aWoIjnboc®1. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
3.1691 \oSodudnN\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
3.1692 5e[oXn\Y. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.1693 Acob õ2o Id±tÁnç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.1694 Z¢go uceX¨©Xo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.1695 aZ\uanio\o ]Zmao\o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.1696 XjoçuXnÊ Icw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.1697 a¿nbo aZyw. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
3.1698 aZ\ueZ\bn Jê. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
3.1699 aZ\InXcbnbm. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
3.1700 Ae[obe. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
3.1701 d]ÁNyqXn\À. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
3.1702 Æ2otÆÈnaXpXw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
3.1703 uaLw a¥jan·oâw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
3.1704 AXoaoÌhaoZn\ptanè. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
3.1705 Inuau\nÃbo\pw KuX abo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . 352
3.1706 Xj±è ep?w Icjo°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
3.1707 tebmdqw °dn=w eo?ºo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 353
3.1708 ulnìan±\aXW¼. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
3.1709 ZncoXnXoL\ ZncoInZaoX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 353
3.1710 fcuÃynmnIªnw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
3.1711 ½uw|Zw 5#uXc\y. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
3.1712 bntXnÁotÈè eÁn². . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 354
3.1713 õbw Z|oXpbnõo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

xl
3.1714 uXn½o²&So X|coXXcw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 354
3.1715 _ndyw \o° uXnjoudlo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 354
3.1716 5obw ]l¼âK. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
3.1717 bnZuÒnaw Xoao±%w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
3.1718 ±¢]ZnweP. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
3.1719 ubnKw !là. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
3.1720 õp³u¼nWXSn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
3.1721 Apn±uª\ icow. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
3.1722 uJZt¿ \p%tanç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
3.1723 _±uin¿wheodnho!Ðjõcw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 356
3.1724 BeoLoÐnõcw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
3.1725 ªnP²]oÙneXwh. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
3.1726 àn\ogmP\º³. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
3.1727 CuÁ ®X²·bo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
3.1728 I¾ndn±%w #XI]XKw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 357
3.1729 aneo°tInÄodoçè. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 357
3.1730 Xnjw tXÊoÍaoÃpeoX. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 357
3.1731 [pa¿n!w hdodaoceo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 357
3.1732 õbtanç deudfw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
3.1733 zXtanko»o\o. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
3.1734 A¹uW LSoXcowLWw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 358
3.1735 BuanZndÄdtÃnÉbo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 358
3.1736 ffp ZoehÀhucn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
3.1737 5nuWfo^o , 5Wba½uW. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 358
3.1738 Indo·ndo²¿Seo\. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
3.1739 uIn]aecefweZx. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
3.1740 hÐXw aoioc\nZ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
3.1741 «¾ºn»Ðo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
3.1742 fnÖeyq²Ã¿o ,b²uÃXc. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . 359
3.1743 u\cuÄnbXlo¼oSntX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 360
3.1744 "eo°«1 tXnâÁXoÈ. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . 360
3.1745 uaÆé õbtaÁo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
3.1746 FÅu½n \pºoâé. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
3.1747 PnXo®e½o². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
3.1748 eynIp±BnjIaÄojotÃnjo. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . 361
3.1749 \oPuZng\oZ±f\náw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 361
3.1750 cnuen fpXj ; apl\nw. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 361
3.1751 ui, eÕo¨]ndI!^o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 361
3.1752 £cKuZynKan;Ájem. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 361
3.1753 \o¼nhvJyw \obXo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
3.1754 õu¼ uZeo hch|Xp. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
3.1755 ucuXnè]¿od±°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
3.1756 NÕ²Lad±aÝcp. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 362
3.1757 XÉo¿oºo·dºo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
3.1758 eh\tanå Ie±è. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
3.1759 enSoeptWncoj\pç. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

xli
3.1760 "âw õ2otbntSèta°. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . 363
3.1761 u\ÔÃkw !Xob. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
3.1762 hchõngWanei. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
3.1763 õpenbmu]cÁ ƪn¹WtaeotS. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . 364
3.1764 AdhntXnç ¼No. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
3.1765 \oe±XycnPn ZboXnw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
3.1766 ]o¼ouÃntbnç \o·cw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
3.1767 IÇo²·nbmI\ote». . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 364
3.1768 5Z¸oWp#Xy *Xw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
3.1769 [p aºpâw [\nfndicobo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 365
3.1770 !Äo½oºot\ \oè \p. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 365
3.1771 AÄt¿nÁn²·\o¼p. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 365
3.1772 ¤ udnI¿o² »Ja»J=w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 365
3.1773 AÃÇnJy° ]So. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
3.1774 IBo²·nüÁtXÈnw. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . 366
3.1775 ¨a²Ão»ot»SodX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
3.1776 ]Éo&Sw ]dH. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
3.1777 XSo» Xocandbn². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
3.1778 anWoIyepWnw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
3.1779 ®luÆ\p©é Ijo. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
3.1780 ¤ÆuÉnt\nç uIed°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 367
3.1781 teÆnct¾nç úc². . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 367
3.1782 teÆn ,\Ðoeoj%anbm. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
3.1783 \nI¿odnW±Xw. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
3.1784 ]n, ucnPõ _dw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
3.1785 \o²·nXnbm f|h\n\od°. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . 368
3.1786 enbo%uÄn³ cho%tÁnç. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . 368
3.1787 encÖw Xnco ,udna². . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 368
3.1788 Ûd¼neoUaåeoå. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
3.1789 ^nud ue±/I³ eÊoboÈ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 369
3.1790 NocoIjo² tejoen!w. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
3.1791 aokoboWboXjoèw. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . 369
3.1792 ]\oaXoId úSo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
3.1793 IçWtanç chw Xn°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
3.1794 XZÌ \obXo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
3.1795 Acob JWaoW©w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
3.1796 ]dçaoHIW·0Pyan!w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 370
3.1797 JK]XobXoepc°. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
3.1798 Kocoe\aXo² \ptj. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
3.1799 ]XoeoÌd! uaêw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
3.1800 Aii, _*diowhn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
3.1801 eodhXo tNlob»pw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
3.1802 foeb2yn Æu2n. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
3.1803 BcnuWnHI \oXyw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
3.1804 ?gaXo² \StIn=w. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

xlii
3.1805 be\®KjÆZmu[nZr. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
3.1806 A\LX t]âauÅ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
3.1807 Zou\fu\ \nâ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
3.1808 IcbçXkdo¹². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
3.1809 Iu¾nçu¾n ? Hc¹o²Ãoleo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . 373
3.1810 uXn%w Xnºo¿ZÌNccnw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 373
3.1811 u\ç tNn²IodoH. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
3.1812 \pd·CIujn. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
3.1813 Iu¾nçu¾n ? @P¿o°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 374
3.1814 uInIu[Wpeoci\oioXw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 374
3.1815 h eoêubnXmBÈ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
3.1816 #X|n ]ucn¸XÌuce. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
3.1817 tt[cyhyn[ahw[oXhy. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 375
3.1818 D£¿oè]fnÐobnb. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
3.1819 [coÆ \p uZeIo. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
3.1820 HÁnatXB !lenü. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
3.1821 AÃw u]ntd eoS±Á. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
3.1822 [paXm ¼cyè fogy°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 376
3.1823 õcWua cWanbH. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
3.1824 [obnfnX!wõZyqXo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
3.1825 !dnd° eocoÕ°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
3.1826 CeÁoÈ e±Bn[anNnc. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 376
3.1827 Bcna,aeyaoXoè]w. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
3.1828 Ae\etÂboSw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
3.1829 lnIoÃl%tanç. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
3.1830 !lw IuTncw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
3.1831 \dtanâ ®d \²!w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
3.1832 InI° Icu¿n°. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
3.1833 en\K Ite®. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
3.1834 udn·ÃoudÍ ba. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
3.1835 Zoww "KdÆÁ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
3.1836 h|²]w ]c/tÉnç. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
3.1837 Bcn ,[\ÝbÌ. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
3.1838 B±¿nX¹n]ui. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
3.1839 \nZ~1ainloXÁo². . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 379
3.1840 [pbn, ü±Ffobnü. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
3.1841 u]nInloÈoe\Äd¿oH\n³. . . (uZeZnhm) . . . . . . . . . . . . 379
3.1842 anbnPndº³ uIndnidtanâ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 380
3.1843 NcoÍw ]Y¿otÂ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
3.1844 _átaÐoeotS an_doÍ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 380
3.1845 hn[o® ueKaYen. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
3.1846 _áo° I±ÅhMmKw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
3.1847 GÊw õwKyn tNcoÍw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
3.1848 e\®Èbo² \oè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
3.1849 L\anaÌIÄbo². . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
3.1850 PpenZn·jod±õI5Wbanbm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 381

xliii
3.1851 õ2yn uheo»uXncw. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 381
3.1852 \o?¿X±ttgç]. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
3.1853 uInS·nlnü taÇo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
3.1854 H½tÈ° I±ÅuZngw. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 382
3.1855 uadn InüeXoè. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
3.1856 Açuj Xoçua\o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
3.1857 I\IçNocuNdw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
3.1858 uJZt¿nS±Qo»oâuen±%. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 383
3.1859 õ7ttZXy. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
3.1860 uJZeyn!d , uIcjne\o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 383
3.1861 inhyao^. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
3.1862 D2o \ÈH hw¾sXw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
3.1863 fpdo® Kn\aoSuN±è. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
3.1864 C¿\|o aÁeÌ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
3.1865 CÁpeo[w KXo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
3.1866 HÁo®¾nÆçÅp½m. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
3.1867 õpaw e\w õeXo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
3.1868 I¾ntdÐnü ,!ÁoîI³. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . 385
3.1869 DkÁ ]n×ÃcogÆm. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
3.1870 h|bua \oP!^t\. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 385
3.1871 \otÁ¿nütXn?Áe±·m. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 385
3.1872 GXnÌw ]ok Rn\loàw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 385
3.1873 uInS·nloSI±ÁXnü KK\w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 385
3.1874 en·ndn·nd hnw¾ncoI. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 386
3.1875 \nbîncnõoPnXytÃçabo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 386
3.1876 ®½ntXtbètanç. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
3.1877 !¿uÐtînkoan±!. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
3.1878 AÕoXZyqXo úX!¦. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
3.1879 Indt Io¹ch°iw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
3.1880 ®½p ®½pêç·o°. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
3.1881 euÀcnPn[ocnuPf|c. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 387
3.1882 eoXo±uW h±euh|. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
3.1883 eoca eoca eu.. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
3.1884 eodtb?aÌcnK. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
3.1885 ed=aoS=uanucn. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
3.1886 \cw uX\Xnuenjw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
3.1887 \SntSÃoluÁnç. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
3.1888 ©Zncyw, Zb, InÐo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
3.1889 Ipdw u]nbHtIn1. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 389
3.1890 ua²ÃL± ]7oXn7nd\. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 389
3.1891 BÙnb uInWn\oi. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
3.1892 fTXI³ fcobÈ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
3.1893 ^²Y\5oba^²YZbn±¼w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 389
3.1894 JynXotÃå !cnWè]I. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 390
3.1895 i±gua!eXo\±u\tl. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 390
3.1896 Inaw , K±Fw , eognZw,. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

xliv
3.1897 IBn, XneIZ±f\n±Qw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 390
3.1898 ecoI ,Zb\nY. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
3.1899 tXtÊè uZi»gan. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
3.1900 °IuX|\. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
3.1901 GXn \ogo2cPX. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
3.1902 epWpâw icoNÀ\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
3.1903 enuaeo \pub. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
3.1904 en\o²»nçX uN±ÁoâÁ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 392
3.1905 \uÈnèå¾adPdw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
3.1906 h|ef»dõ. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
3.1907 hlT Iu3n³. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
3.1908 teEnSº³t·n?!akuIn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 393
3.1909 BInc¿o° »ga. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
3.1910 dnjoXyw Idçw eoIncaJodw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . 393
3.1911 AwK\n#Xotb\oÍ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
3.1912 FÁn² u]nweko uetltbÑ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . 394
3.1913 ¤eÕoKn[iejõobo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 394
3.1914 PnXw ewuf ¦e\eoZouX. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 394
3.1915 Xocy·oÌw ÝoeaXotÂ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 394
3.1916 èSXncI³. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
3.1917 CXodpeo[tant·. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
3.1918 Bçw uXnko , ÆdIo². . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . 395
3.1919 ]ncw ep±ÃoådtÆn¿m. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
3.1920 tNnSo®ranw IC. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
3.1921 ]\o\pcduc ]làuen. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
3.1922 X¾n±¿t¾n¿ ttI¿¾m. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . 396
3.1923 aÀn\odn!doX. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
3.1924 ®Ãnçw In%en\oÈ]c°. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 396
3.1925 ueZºujn _*eo[. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
3.1926 J±enuSn Zoeuhf|chy. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
3.1927 ^oZfe±ªIo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
3.1928 Çnu\\ "Xx. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
3.1929 ¨Xw \f|ctant·Æw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
3.1930 eoucn[ohu¿|nPmQoX. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 397
3.1931 \oP®!j!SwtIn¾Ýdow. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 397
3.1932 In½otd·âe. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
3.1933 IÔcpbÐo ^nud. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
3.1934 cnentI¿oaoc±S%jocWo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 398
3.1935 \oÀoÍÁÅ. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
3.1936 F®]¿nlnbm ebtô°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
3.1937 AÃpdo·C úâw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
3.1938 \o²··ÉotbkntX \otÂ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 399
3.1939 aÌgy\nw fnJbo². . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
3.1940 ASoÍw tXnkoÍw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
3.1941 ®Ãîw tNÒ I±anedoÆtS. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 399

xlv
3.1942 enZoÆn\oÈ Rnt\°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.1943 Jdndn]nx hvVnx. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.1944 IndLüIkoà. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.1945 ]nSKu]nbmÃnw»d. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.1946 h|nuÐnZmõrXh\nX\n\dIWw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . 400
3.1947 [põn±\e° ]1. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
3.1948 ¸Ww In· ®©Áu]nud. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 401
3.1949 uIf]nfaWoÆÁ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
3.1950 anX±uÅ a¿ttISõloaiogx. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . 401
3.1951 \eeoõea\owencWw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
3.1952 tt\e XyuPbaiuaIa]o. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . 402
3.1953 ueZw \nêw \c°. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
3.1954 hncanbmÃ\\o. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
3.1955 ¢wîn± aÈucÊw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
3.1956 epXnf¹w eo¿ÖpeSo=. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 403
3.1957 õPX õe\ocnhw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
3.1958 IÉîncoÈ , Inat·âXo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 403
3.1959 InXo²·KÁ InÐo5«coa. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 403
3.1960 ]»·tÈn¿ "tabm. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
3.1961 uaLw, e¾o¾ , NÞ·d ,. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 404
3.1962 ]kb #XÆKw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
3.1963 DBo·oSnº³ Ijobntbnç. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . 404
3.1964 GÊw eyn!dNo¿bnaSob°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 404
3.1965 Nncnb·Sbnü udnIw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
3.1966 ¨ucn ¢xJw Xj±Kw t]n?H. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 405
3.1967 X|Çnb¿w #go^daoXo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 405
3.1968 h±·n± eoZyndb¿o². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
3.1969 h|nпo² \nw hiPuc. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 405
3.1970 InçWyn]nwKdpdn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
3.1971 hchoP\odub. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
3.1972 õco%Á aÔo%. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
3.1973 Xaôo² 5nc_mª®aâ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
3.1974 \oXyn\Àeo®2oZnbI. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
3.1975 PSt·½nw I½o·co®Io². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 406
3.1976 °d¿o²t¿nå]co. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
3.1977 ~1n ub\ !dndeÁobaouXn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 407
3.1978 c1w °èw XeW. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
3.1979 uXuPna7daªyKw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
3.1980 _ndn \p aa fogytbÁoe. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 407
3.1981 _ndn±·nÆXuXPhw ÁXPSn. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . 408
3.1982 uJZoÆue¾ a\ua. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
3.1983 ]nWoI|WîWoKuWnÃ|d. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . 408
3.1984 epXnf¹auin. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
3.1985 hZyfm±oÁfocx. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
3.1986 h|Ð\o~bXo\nbm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
3.1987 ~1nWp IaudÛhvayeZ\n. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . 409

xlvi
3.1988 e°InÊSo»nko. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
3.1989 aªyn.n±·ha5õw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
3.1990 5h|w »Zp±Lw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
3.1991 ®2nKvcw \eaWodhZm. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 409
3.1992 in, a²·nuÐ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
3.1993 !wõpÞ° u]nbm ^o"SnNd. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . 410
3.1994 Ba½anXyÏ]±. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
3.1995 [ynubbw cU]puT. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
3.1996 uIÇcnwKZI¹uWn¿a. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
3.1997 InÆé Ic , jnbocw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
3.1998 A\obXçZoXêoXw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
3.1999 eoIhZm¦eu\. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
3.2000 A7nÐxÙoXanb. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
3.2001 BcnbntdÑ ? ]ncw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
3.2002 \pdnÝ\n¼o\oõ°±ª|. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 412
3.2003 AeoZyn\naÐÒoaoc. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
3.2004 uZep ]Zmanh\Ùn. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
3.2005 dKyn cwuK fcZo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
3.2006 £\w No¿w ¢coXicanw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 413
3.2007 KwKn[cn¤X, ahwKnfbnweçi. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . 413
3.2008 BîwhXm ¸va\pepw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 413
3.2009 ui, ui, FtÐÑ "¿nWoH. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 413
3.2010 uianwuõnuP \ogBw . . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 413
3.2011 in in, ua \oLboÃn°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.2012 ¢antoZ|p]ecy. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.2013 Znco¼y¢xJ¿o². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.2014 fynanw eoNo^nwI. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.2015 CÞ°, [nXn, =u]Þ°,. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.2016 AçW\jo\hwÙw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.2017 Indw !l¼ Zo\ta¹oêw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 415
3.2018 N?w fwJw N Nn]w. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
3.2019 ~1ne±¿w P\]Zw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
3.2020 cv¼w cv¼neXncw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
3.2021 ¨eo° °IXaôIÊo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
3.2022 XncnZo]ÕaÌõox. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
3.2023 hn en Abw ~1. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
3.2024 ]u¿njw tInÈanbm \o°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
3.2025 \oc]cn[cnw. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
3.2026 “\ncnbWn ” tbÁoe°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
3.2027 Hdyw tNnÈot·nâ%ÁoH. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 417
3.2028 XÕ¿o²·j¼2obntd. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . 417
3.2029 It¾¿pSWanfÆ1. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
3.2030 XocyImI6eoudndavdo. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 417
3.2031 hÐ'nbho hwÙoXhy. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 417
3.2032 A±Yw Inao® a±¿y°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
3.2033 ¨Pôn±Á ®Jº³. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

xlvii
3.2034 c¾nbm \pºobIè. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
3.2035 ]¾t¿Ã7oXnJ7d. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
3.2036 cn[n®a®JnceoÀ. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
3.2037 h±Fw \f|cao5]ÕaJodw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 419
3.2038 \nbnXôJo. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
3.2039 ]ncnIte «Êobdà. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
3.2040 \oJod¦e\dKp. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
3.2041 ]nco²Ã\w hvJyaobè. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 420
3.2042 RnÌw eè PK¿o². . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
3.2043 KK\XdaoSoà. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
3.2044 õnh|Xmõnh|Xmhiî. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . 420
3.2045 [pcîncoi hXy=w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
3.2046 Nnud X^ !do%loNyõo[anw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . 421
3.2047 t]nÉnw t]nÉnw a\uô. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 421
3.2048 Xp¾n\nco Il/. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
3.2049 ]ÕnctÃnSoubnâ ]ncaoSÆw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . 421
3.2050 F®]t¿nÁH £tc eoå. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 421
3.2051 hoc®loIjo² \oÁoªloâè1. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . 422
3.2052 A¸pWw aZocnfo XÁo². . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . 422
3.2053 5n±Qo»n² ]Zua!ta¹oêauin. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . 422
3.2054 tInÁ0·jo² \ot IoºoWo. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . 422
3.2055 \pcånjIaoÞ\pdw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
3.2056 Açjo X\b\pf°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
3.2057 IceocêI³ tIn¾®1. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 423
3.2058 Hòu·njnÄobouÃn³. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
3.2059 uNnZo»nucnâap Rn°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
3.2060 uJZt¿ \p%eXot\ÁoêS°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 423
3.2061 \pcå\pdaoH. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
3.2062 BcnIoêw PpeoX. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
3.2063 \nSy5[n\w \Kcw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
3.2064 I\yn!anco¸oXo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
3.2065 Aet ]n½nw aWotbn». . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 424
3.2066 AIîgw »h|ctan¿. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
3.2067 h±Fw alÁotÁnç. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
3.2068 IÉt IBoÁadn. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
3.2069 5]Õua, \p ]d. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
3.2070 NodÐo te®É. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
3.2071 NuÞnZbw ]n±t¿?anko. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 425
3.2072 !cn Iep\nw KW\n. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
3.2073 A\±QK±¿ºjodn1. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 426
3.2074 encnfoXÁn»c. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
3.2075 \o\·Xowta¹oudn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
3.2076 F\o·oXowta¹oêw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
3.2077 u\ucnXoSnuatl \ocn[b°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 427
3.2078 ]o_Ðo ]nttZcoXo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

xlviii
3.2079 ]lèetÁ¿obtX©ÁoÁm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 427
3.2080 H%ÁoÈp focôo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
3.2081 t]n²Xo¹³·d t]nåtXn½. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 428
3.2082 \ep\udnIw t\âfnÖ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
3.2083 C\cWo eio·bn². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
3.2084 LSbH !fdw \x. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
3.2085 Jdhn¿han\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
3.2086 Zp\tÃå IoSèç1. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
3.2087 \fo·ubn _pP , auXn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 429
3.2088 Auc, ¢cnNnc. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
3.2089 XnçWyueK¿o². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
3.2090 aÁotÁtÐnç an\in\o. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
3.2091 5hwKuaÊw ^doX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
3.2092 ¨X|n Nocnb. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
3.2093 õne\pbõKen°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
3.2094 uõnKn \ ¨2n. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
3.2095 ¸pWo»ot½ÁeBw \ok². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 430
3.2096 ¢wX|uactÁnç. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
3.2097 uNuWnêÁ auiÞ\pd. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 431
3.2098 \uanÓ uX eynh. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
3.2099 bnKnZo tIn1a]o ubnKnZo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 431
3.2100 cn]nbo² epükcan]n]apbçXo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . 431
3.2101 ]ÊnuX XcaotÈnç¿t\nç\n³. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . 433
3.2102 \nZnÐ~1\o~nekobo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 433
3.2103 ueWw a\ôot\nç fnÐo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 433
3.2104 Ijo®tInÉt½ buYww. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 433
3.2105 Rnt\Á õnew ejcnXocoÃn°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 433
3.2106 ap\nbHw õeXo an\nbHw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 434
3.2107 \n\neoNncº³ , õbw,. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
3.2108 u^\nwuõncnfoaZmu[y. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
3.2109 \o±Ånbw Xn° !uNd°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
3.2110 »cXSo\oXcwKadÆw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
3.2111 uZiw a\ôoÞob=w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
3.2112 NoZwfw eo¦w \o±Ådw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
3.2113 Knu^ Knu^ HS±é. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
3.2114 atÊÈn·YÆw alè. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
3.2115 adbnjaXo¹êÉ. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
3.2116 ]ndnko%É teÉ¿oc\oc. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 435
3.2117 \ncnbWntbÁoi Rn°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
3.2118 \oXyw ÎX\Ppeu\IobeoâÁm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 436
3.2119 AJoudn]cotbtÂ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
3.2120 Pwõ5uZ|go®Äo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
3.2121 IÔcpXodIw ddnS^duI. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . 436
3.2122 háyncnuK \odnuen. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
3.2123 tXÊoÈn¿ ]Zºjntdnçeo[w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 437
3.2124 5nh5ubnK\obat¿. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 437

xlix
3.2125 [pcna° u]nbm e\¿o². . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 437
3.2126 #£ #£ P\n±¥\n. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
3.2127 ¨bo~w lnWo ]ZmaneXoÆtS. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 438
3.2128 \ncnbWn , \otÂ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
3.2129 A\Ðcw \oP!d. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
3.2130 AÊw "SntX IvIid. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
3.2131 N½Æw NHctNn½bo½!k². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 438
3.2132 GuXXnefytaÁn². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
3.2133 "dw eoå !Xo»oâè. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
3.2134 ]n]ºjn² ]XoX\nbm. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
3.2135 \ ±^w \ HcMmKuan. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
3.2136 BZoÆnZoXyNÞ5©XoItj. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 439
3.2137 eÈepdXI³ «Êo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
3.2138 tN\» anºn NHuc\. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
3.2139 ASo]oSo ]d a½o². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
3.2140 ®ew õ2otbnSÖ . . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
3.2141 uNdo²·nuW¾ uNuXnõeÌtS. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . 440
3.2142 ]Ieo½oetcnK uIjo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
3.2143 [peew, e\and. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
3.2144 dpdnuefw Id±ètÉnç. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . 441
3.2145 \daçjoâen° \ucÞ±. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
3.2146 ^nd¿pbotdco¼ InaÌ. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . 441
3.2147 IuB \p u]nbm eoçèCI. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 441
3.2148 \nenuZfaotX^cayw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
3.2149 Zo\aÌ [\\nY\nêw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
3.2150 Pp±Wo%ap r×tanco·². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 442
3.2151 \À° X° ehXoÆd¹cWanbm. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . 442
3.2152 ttaXn\¿o¹tdºn° Nod. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 442
3.2153 InüÁHw uI³ÃHtaè. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
3.2154 D¿ua, eoKXcnKw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
3.2155 CÃn±¿½nw XjoIbo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 443
3.2156 C±oÍtanÁoi dõoÃH. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 443
3.2157 ¤cnPy¿o° \odÆaoe³ X°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 443
3.2158 [n^oXèSb _âenw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 443
3.2159 [cnXd¿o²/\tc©w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 444
3.2160 FÁÈ»So ta». . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
3.2161 \ojn\Zo0®! \®%. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
3.2162 uInS·nÊodkoàd¼ NoSÆw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 444
3.2163 \nZw J\yXbo¹dnZya±Xw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . 444
3.2164 AÄnSo¿Äqcn½o¿oçeSobcofw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . 444
3.2165 FÈnw ]oÁoåtInt¾°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 445
3.2166 Ijõw Id·obXodnSo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
3.2167 5nubW ¼neoUt»n²Ijo². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 445
3.2168 “Nncnb·S udnI ”taè IçXo. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . 445
3.2169 enjtÈ°hacnÆ[w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

l
3.2170 Xncn\nYÌZoÃHw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
3.2171 ue¾n uJZtauSn , »uX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 446
3.2172 a¹¿tÇnjotaáoÌtÃ?aojw . . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . 446
3.2173 InS¿t¿ntSXo±K . . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
3.2174 \¸^nWnw \oInbw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
3.2175 a»o¿u5nÈh²tÃn°\ol]l. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . 447
3.2176 e6nwuõnPî ttIdnheZm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 447
3.2177 ®!jnban\\b\nwePw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 447
3.2178 ®È0eo° aWw "¾ojIo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 447
3.2179 NÕ²»oÈpdXÍw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
3.2180 Bfnuefw \oao¿w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
3.2181 £ct¿uºn HSo/w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
3.2182 \p dnjou·Wua\w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
3.2183 tXÊnuXbSoe»fpXoetc. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
3.2184 Gew ¢±ÈõyeÓ\y]o. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
3.2185 GIêoÁndenudÆK]Z. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 448
3.2186 AÄo° HÄoÌ eÄq Xp±¿. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 449
3.2187 \nuanucnè \o\»ocotÆ tecuX. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . 449
3.2188 \oZnLháyn±·. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
3.2189 AбÃ\w u]ndlbo². . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 449
3.2190 AYen ¸au]ntd. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
3.2191 ecnw hJnue. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
3.2192 õen° õeuBf. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
3.2193 ¨enanZoa]Uo. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
3.2194 A\yr\n\Xoco2anbm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
3.2195 ¤wot¿;¹² anu\nõe. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 450
3.2196 Hçeè \o#wtanè. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
3.2197 ¨ucnè ]ncodoHu]n². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 451
3.2198 ¨¹ncnlacÀua. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
3.2199 XÁn² Iucul¾etc^. . . (hoªn±Q°) . . . . . . . . . . . . . 451
3.2200 tXn½pâw ±¢taÇo² \p. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
3.2201 eu6uWuÀnc[caihn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 452
3.2202 ZnÄXyeÈo !H"·jWoà. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . 452
3.2203 uXgnw au[y ^o!cPbou\n. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 452
3.2204 bZn ZnçWn õngWn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
3.2205 Xc¿oudna²ÃbdKo. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 452
3.2206 \±Åndn]w «çºp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
3.2207 HÄp H=I , HÉobn±%I. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . 453
3.2208 F¿n\·tcÆ1u]n². . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 453
3.2209 ico®cjo\o\nZw uInajw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 453
3.2210 DW±ÁoâI , cn^o X°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
3.2211 t]nbmuÃnbp u]eu\neo° IY. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . 454
3.2212 f±Åt¿ô²·co%w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
3.2213 \pdnõw !ÕoXnrw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
3.2214 a»o¿¿odSo»oâw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

li
3.2215 uI½n> In\\u»ndI³. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 454
3.2216 iÒw \påI \oXy_n¦hchp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 454
3.2217 AtºèÉodoçtÁ\o%. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 455
3.2218 a¿co!NcoXw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
3.2219 aÀw \²·ntlnkoá. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
3.2220 tNc!;I³ u]nêuaHua. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
3.2221 h|±Àw õngtIn1w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
3.2222 Cçjo°!XÃo\Sobo². . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
3.2223 !çg°, »Judnê]°. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
3.2224 ufgo®ÉnõXt\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
3.2225 Zp]ÒwõahwJy®¾oeotS. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 456
3.2226 t]nÉoLºob anºI³%. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . 456
3.2227 Hl%IotÈ\o%ue¾o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
3.2228 ecn ecniè]oWp. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
3.2229 hwKpX¿ode³% enh\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 457
3.2230 fÖt¿dc\nta°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
3.2231 uegw õng haÒ=w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
3.2232 tNnÈneÈn¿Xnbo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
3.2233 GulÆ1 !d±Ken°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
3.2234 \ntS°Áqw, \È cU5Ic. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 458
3.2235 uNçwu]n²u»±Á uegw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
3.2236 N½·nc° õê®u¾n. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
3.2237 5XynZownw Inaw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
3.2238 A\ÐhÄZn[bÓ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
3.2239 \uXXcnXoõpIcw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
3.2240 hZn5hnZufnõouX io. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 459
3.2241 t]Bn·p ]n±Qt\¿tÁÆw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 459
3.2242 IÒ|w _nd ? _dnÌPx. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 459
3.2243 °dn[nc¿o² ua=w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
3.2244 Ikou¼ u]n!é. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
3.2245 ¨So·jot»nå eofè. . . (hoªn±Q°) . . . . . . . . . . . . . . . 460
3.2246 No^¿odnZyta?Xpåbo±. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 460
3.2247 _ndyw tXn½õy¼bnei. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 460
3.2248 e\]e\Ioufnc°. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
3.2249 #Xnõoa±fnw. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
3.2250 uZi¿o\oÈn. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
3.2251 \n\nuaniKWw ]oco¼m. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 461
3.2252 ttZe¿o° ]n½odnWpÆd!. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 461
3.2253 õeZmKvcew aÈxX|w. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
3.2254 X¹¿ncWo uXncWÙd. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 462
3.2255 X|Zmõ2oÓ IYnchn±X. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 462
3.2256 h|nªynb·o¾o , õn7w ,. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 462
3.2257 fp½n½w, fo¹an\%k²eojo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 462
3.2258 tIn·oÈnt¿nç ]¸oboÈ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 462
3.2259 avIdo@PaoçÁoâè. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

lii
3.2260 BZyt¿hm½wo , uinXn , eY. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . 463
3.2261 e°u]nêw !wõo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.2262 Bdºn½boè±5?¿obXo². . . (_nê) . . . . . . . . . . . . . . 463
3.2263 \oxuh|n ewo fXw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.2264 tNtÄn²¿n±_nWUwõ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.2265 XBpcouÈ XdtÆtÃn?w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.2266 Indu·Sot IÇn¹joboH. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 464
3.2267 tIn®Ántjnç t]Bot\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 464
3.2268 AÈubn ]lI I½oud. . . (hoªn±Q°) . . . . . . . . . . . . . . . 464
3.2269 ]ncodoÈ õbtaè. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
3.2270 ]nc®ÉodkInbo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
3.2271 X½o X²5Yõen°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
3.2272 cnaaîYfucW. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
3.2273 uKnabw ¦e\. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
3.2274 cMmKuaH «SdÃlÄqw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
3.2275 KwKbnl±X[nc. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
3.2276 uZiH±Xbloà. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
3.2277 hne[n\taXouce. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
3.2278 ]¹w u]n%Á InjoÀobo². . . (_nê) . . . . . . . . . . . . . . . 466
3.2279 [pcnPpen¸e¸Ùd. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 466
3.2280 BZv I±Å5hwKnXm. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
3.2281 bhynÒo eo¿w h. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
3.2282 h|]I|eªo·Ìè]anbm. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3.2283 ]Ênan±%a_ªw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3.2284 uadnIue tNÉojIo·o. . . (hoªn±Q°) . . . . . . . . . . . . . 467
3.2285 IpkoëkoekotbtÃn?w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3.2286 Ijueücex. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3.2287 AuÄ Nod±%ÉodiÐ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3.2288 eoI²]aoÈntX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
3.2289 AçanalubnHw. . . (hoªn±Q°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
3.2290 HÊ»n®eblnWcÍ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
3.2291 Bâw ]n, ÄÙoPndw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
3.2292 Nod±% ]Êp. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
3.2293 InüÁtXÈnw ico X°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
3.2294 tNÐn±®¾n ®jwX¾oÌ. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . 469
3.2295 IntSÈnw te½oanÊo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
3.2296 \p©ÁpdÈo In². . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
3.2297 Nncnb%SobnZiXy. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
3.2298 \®t·?¿±t\â¿. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
3.2299 hÄu¿tlbW¼oâÁ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
3.2300 hncw uN±Á hahytbnè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 470
3.2301 FBoâ,tÁnjoeo². . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
3.2302 Xn0½o uaeo XIct»So. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
3.2303 ao^w eou¿f\nenw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
3.2304 NoèÁ ¢xJt¿. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

liii
3.2305 aoI=Sb !u_c. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
3.2306 ]nSpdn h|ctanK , IndSo. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 472
3.2307 K±õw 5nNo% ]Êp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
3.2308 C·cÃceW%. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
3.2309 fcpctaÁÈ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
3.2310 RnuWÊobÖ=aW®. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
3.2311 NH±®J!âw_o\p. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
3.2312 eÖw ]^oI³ tIn1u]nbm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 473
3.2313 !j»oâtÁ°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
3.2314 tejo»aoÈn¿oSaoÈ. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
3.2315 ao̺o \p tNÁoâw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
3.2316 Aâ¿uXtXè. . . (hoªn±Q°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
3.2317 tXÊnIn , aloee tNbm= ]dHw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 474
3.2318 Nd»o^uaXZ|oufugW. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 474
3.2319 Ijo/Õocot·nÕêw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
3.2320 enWpeÈõenhenZo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
3.2321 enbo²u¿nèÁXuÈn. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 475
3.2322 etÄn¿nfbõneZp'. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
3.2323 CÁt¿/HIneyttfdo. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . 475
3.2324 Gtl ¸pWoXo\nbm¿j±è. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 475
3.2325 P,ix ]I]nx. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
3.2326 HSÆWw PÑfcpcw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
3.2327 DuÊncntI ‘»\nao ’ X°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
3.2328 XnçWy¿Édnudn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
3.2329 AJ7h±eawKjn. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
3.2330 h|n]w P\w "1. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
3.2331 in, cnKanaá. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
3.2332 uLncw ]nco² ]cé. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
3.2333 "Ðn\KpXoÆtS. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
3.2334 uNlo² !ç%è. . . (_nê) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
3.2335 a²hy "±a ecnianbm. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
3.2336 DÈnhu¿nSeotS aç=w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.2337 Gio f¹c. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.2338 ¨udnI tte!6. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.2339 \nuKÞincnb. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.2340 \nujÍ\ntj. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.2341 IoÈoÈub ªacecyt\. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.2342 AÄ¿otbnè a¿cn¸cw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 479
3.2343 Cw5nuWf|coÆtS. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . . . . 479
3.2344 InjoÀp aWouaSuadÌZo\w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 479
3.2345 encÕoâw !;±ec%lo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
3.2346 XjÆw ejÆw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
3.2347 udnIw u]n!w ]kb]Sobp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.2348 hwhncõpIcIcpÞ. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.2349 ]nco²Ãn±¿ndoi. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . . . . 480

liv
3.2350 h|naobnw ceotb. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.2351 Bucnadnak!. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.2352 u]eu\neeotS \oÁoSt½. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.2353 YWtatÁnç eÓ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
3.2354 KocoNcw IçWn±X. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
3.2355 hÐn]{w hIdPKXnw. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . 481
3.2356 Npcw ]nÄqw tNc¿o¹;w. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 481
3.2357 AwKw iuc. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
3.2358 BapdoXn¸a[oKay. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
3.2359 Auin aluÁ° _X. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . . . 482
3.2360 Iu¾njw I®!jo±%w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
3.2361 õeZmõ2oÒneXm. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
3.2362 ]nLnXyuZf eo[otbn¿. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 482
3.2363 hnioXy¿o²»odç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
3.2364 hnÞn\Àne u_n[nZIw. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . 483
3.2365 B\Àw õ2udnI¿oÌ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
3.2366 uZnfÍue¾ YWtanè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 483
3.2367 Noco»ouS¾ enÒew. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . . . . 483
3.2368 XnÐw 5¸naK7w. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
3.2369 tNtÄn²¿jo±·w_j. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 484
3.2370 Hco·dp PKt¿Æw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
3.2371 X|ou½nêa¸oI³. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
3.2372 uagfn_tanç. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
3.2373 ¨udnI eo\X eou\nZo\o. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 485
3.2374 ]c]Za[oucnVqw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
3.2375 cnuaXyqP|duInSo!Wy. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
3.2376 uõnuõnx uInZ7. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
3.2377 Kn\¿nde\p]uX. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
3.2378 Aw_n !]yXo XnX. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
3.2379 cneoXn , ®?ao®. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
3.2380 Zp±Lo®u]nb ekobn^boudÊ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . 486
3.2381 rne5]nX ]co]ow. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
3.2382 Af¹anan\o. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
3.2383 A±Xaoe IocÐpw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
3.2384 h!¥a eoud]\nw. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . . . . 487
3.2385 Ai±ÁofIjn² Ijºtj. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 487
3.2386 Injnw_qZnõnw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
3.2387 õ¼!%S !dnî. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
3.2388 hiîudnN\5©Xy. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
3.2389 õ2în±·õbw tInâK. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
3.2390 ]ndÖanloi IocnXoI³. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . 488
3.2391 uNdÖw _ndIînçtS. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . 488
3.2392 dKpw cnP!ud. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
3.2393 ¦eo tIn%I³ tIn1. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
3.2394 hîcÀchan¿cp. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

lv
3.2395 IntSnt·t¿¾oa¾o. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
3.2396 tIn¾²u·njn² IdoX!HIw. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . 489
3.2397 Inub hpZXo I6ucn[o\o. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . 489
3.2398 A0anXoÁoco%ÁXoÌ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 489
3.2399 a±XyPîaoH ¢±Èõw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
3.2400 Ci¿oud [\w, »Jw. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . . 490
3.2401 BÒnw ]pÇgdnõõ®Jo. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 491
3.2402 \ct I±Å¿oÌ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
3.2403 HwK½ucnaaçeo·c. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . . . . 491
3.2404 AXyq»\n!w ioaen°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 491
3.2405 A\nY\naSob°. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
3.2406 BdÃp u]nbm, ]kb. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
3.2407 hwõcoX¨co#],aw_. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
3.2408 P\o»\n³ tXnå. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
3.2409 Indw uZfaoeÆI¿ü. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
3.2410 ¤uckÄnSo en?w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
3.2411 AuÁcw Xnac0ÐjoIIjo². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . 492
3.2412 [\ynZnue , JKec. . . (\ncnbW°) . . . . . . . . . . . . . . . . 493
3.2413 enSoepW tNc"= I1. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 493
3.2414 ]nWo\yq2w 5anWw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
3.2415 _ow_ncn[\ ip\taÁçjobn. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . 493
3.2416 h|±\wKnuZeobouÈ ?. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
3.2417 ¨coPÑKa\º³. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
3.2418 Zn\¿o\u^. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
3.2419 XncaÐcÌNoÐy. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
3.2420 C¹ocp» ejtc. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
3.2421 fwIucW eoPbhy. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
3.2422 bZm uKn^hy 5Ya!çg. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 495
3.2423 bnNo»e±·ece±%. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
3.2424 u]net½b±\coftÃâw. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . 495
3.2425 ,¿o² hXyh|è]°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
3.2426 \nνº³ , \\àd¼. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 495
3.2427 \ncnbWnb\atbè hZn. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . 496
3.2428 \pcå\pdPdZ. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
3.2429 \ouagaÕnlo\oSÆm. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . 496
3.2430 InWn®KwK ¢±\w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
3.2431 e½°åw !Ìåw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
3.2432 ]¹uP¸WÌ dKoXn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 496
3.2433 fogy° 5e±¿o»H. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . 497
3.2434 hnZw uN±è abºoâè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 497
3.2435 udnI¿oè cho%en°. . . ([pInÐm) . . . . . . . . . . . . . . . 497
3.2436 "uÐn½·nc\nIn° tInXo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 497
3.2437 tRnSo»n² aSoÆnXm. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
3.2438 IoÕu\nÁaoXanw. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . 498
3.2439 XSo Nodç®lo·n°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

lvi
3.2440 XncÄ\°t]nâ. . . ([pInÐm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
3.2441 \ncº , anº,. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
3.2442 \pincfpXj. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
3.2443 CwnZPnw ciho. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
3.2444 uanuU® Ieo%. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
3.2445 PKZnZoa\nZoaPw. . . (A\pgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
3.2446 [cnh|±\]nXnjw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
3.2447 Pnbnef° Ï]Xo. . . ([pInÐm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
3.2448 HÄo·c¿o\oi. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
3.2449 AÐo0Ðo¹;Ðo. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
3.2450 tNcubcobnbn². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
3.2451 FuÁnaud aÌPPpeoXw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
3.2452 ®enÌcnKtan?!tÁnç. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 500
3.2453 BuaJdw hÕcXnw. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . 500
3.2454 DÈwLy houánôdodw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 500
3.2455 AcoaaIÌlºm. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
3.2456 Zncº³ X° ]caZp\X. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . 501
3.2457 ]ne\w õe. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
3.2458 Zjºdo² Xºo\. . . (_nê) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
3.2459 e¾nlWo%kdkoà. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
3.2460 IcnceouÀ\. . . (A\pgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
3.2461 euÀYnÒ|w ªac. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
3.2462 BZouXynÃ|dõ¼Zp]. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
3.2463 epSntW¹o² eoj% ueWw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 502
3.2464 tNu¹ndoÈ , IocpSaoÈ ,. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
3.2465 R Xp±Qbn^n. . . (eof|5õ) . .
[pcna° . . . . . . . . . . . . . . 502
3.2466 fpuX [ouIn£. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
3.2467 AÅÍ ueuWn !HuanSo. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 503
3.2468 \naw tNnÈoâen°,. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
3.2469 eu\NcnWnw. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
3.2470 õneoboçtjè IçHÁeç. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 503
3.2471 õou¸n , anwh\ougeWw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 503
3.2472 eneo² ttPenJIÌ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
3.2473 ¦e\^bfo²]o. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
3.2474 XSÆeXotdnc±Qw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
3.2475 eÀnçudnIec. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
3.2476 ®ÈnÆ[¿k IW%. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . 504
3.2477 ainI±ÅeoÇn\°½o. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
3.2478 A\nZyÐanZyw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
3.2479 icw h±Ãincw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
3.2480 u^nIºjoè !lÆè. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
3.2481 Fâ¿oæu·cw. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
3.2482 !XocItjtbnco·²¿tÁ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 506
3.2483 5fpXanw ]d|d\pco². . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
3.2484 ]nl·ÈdoÆÁ ueü. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

lvii
3.2485 D²]dw ]WoÆw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
3.2486 Iu]nd õo¿o¸X. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . 506
3.2487 Abo, h_d , ®cnuc. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
3.2488 tNcH eoIdeªo. . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . 507
3.2489 ¨So»nSot¿n?¿o². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
3.2490 aÀn?nuÐ, eocieo¿c°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 507
3.2491 \nSntI¿tÁ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
3.2492 Hjo·êw InWêanbo. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
3.2493 No¿w \î\ol¼XnIWw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . 508
3.2494 b¢!dican!w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
3.2495 Ae\o]Xo fudnuan°. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
3.2496 bx "cb°. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
3.2497 DW±ÁncocoÍè. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
3.2498 ®uÄ Xn° YçZ¸oWÍ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 509
3.2499 uKn]ÖpI³ alàu]nb. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . 509
3.2500 fynan]nwK, \o\% ]1. . . (cnuPgm) . . . . . . . . . . . . . . . 509
3.2501 "eo° \o±ÅdInÐo. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
3.2502 ¨gne±WnZobndp. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
3.2503 uõnmw ]là. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
3.2504 \pincnõw \oç]achw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 510
3.2505 KwKnuZeo ]olÁ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
3.2506 [new [new XZn\pw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
3.2507 õne_átanâ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
3.2508 ]Éo%l/ actaÁ. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
3.2509 DBo·n² tIn1 Ï¿º;w. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . 511
3.2510 DS° ainuZeo. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
3.2511 P\o»èXuÁ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
3.2512 XuÄnlSo· !këHI . . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . 512
3.2513 aÕnSo%ç !ÁoandI². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 512
3.2514 tNÄo»Xnw e° Nol!w. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
3.2515 aÌgy\oèw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
3.2516 dnwZdeou¸]. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
3.2517 ƪnb tNè. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
3.2518 ubnKo·ouÃn³ tNlob . . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 513
3.2519 udnInÌîZb°, \Xo±®Jcb°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . 513
3.2520 YWw t]âw uIcjuh\. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . 513
3.2521 ]nudnâ HdyçNo,. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
3.2522 Inj% Inütanç. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
3.2523 u\n·o² [\y± IepÞ±. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 514
3.2524 teF¿oÌw acXI¿oÌw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . 514
3.2525 \neoÈntX P\o·ubn. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
3.2526 \ fu9nao I±Kw. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
3.2527 XBp±¥niw ®?L. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
3.2528 XtÁ uÝiaobÁe±%. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 515
3.2529 XoÁnt\ÐoXol»oubn. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
3.2530 ]pdo0®SoÆw Iuc. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

lviii
3.2531 NoÐnfXEõoXbnw. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . 516
3.2532 FtÁt·½ob hw½Xo·b±. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . 516
3.2533 \pcnSo·nde±gnweeo². . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . 516
3.2534 5nWn[pfnÐoIu¿Æm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
3.2535 Nntd·nWnb \pd%Xoc. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 516
3.2536 _ndîn±% eou\nZanbm. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
3.2537 ttIdnh ttfud. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
3.2538 IÁndo·êenhaw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
3.2539 \n½ntcÈnw eojNp. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
3.2540 tIn½u¿ºnõocttÃx. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
3.2541 IcnjuZn±®X. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
3.2542 HÊ·n² ]ol"Áo. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
3.2543 At·nÄq tNÅBSobo². . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . 518
3.2544 Icbn , tXnç \njo\oÆw. . . (hoªn±Q°) . . . . . . . . . . . . . 518
3.2545 enuj tXjo¼oâI. . . (ceo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
3.2546 Bd¸y ZЮ!jn°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
3.2547 AHdZyqXo \o°. . . (Da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
3.2548 CtÁuÐn IeoXnwK\tÆnç. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 519
3.2549 \nõp_odnÐc. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
3.2550 u\ÔÃk%dI³. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
3.2551 DcKfb\\nbm. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
3.2552 D¾nbp uIcj¿o². . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
3.2553 enedyw IjobnSoâw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
3.2554 5pXw KnV\oepX]pX. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . 520
3.2555 A[ouIcjaryKocx. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
3.2556 ]coWXçNo "¾. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
3.2557 !ÈntW\o% ]SbnjoI³. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . 520
3.2558 Xêo° auLn\ÖoZfn°. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 521
3.2559 ]pdo·Boabo² ècoÃH. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 521
3.2560 õngnenZw, aXuÃn±eo\I³ ,. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 521
3.2561 5hÁZoIm ]nw». . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
3.2562 u[bx ïXow õ2ow. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
3.2563 XêoÁ¼v IXoNoZ_dn. . . (Dan fnÐ) . . . . . . . . . . . . . . 522
3.2564 Bucna²»7o , \o° tabm. . . ([pInÐm) . . . . . . . . . . . . . . 522
3.2565 enjnbm IdoIubÐoeè. . . (uPynXo) . . . . . . . . . . . . . . . . 522
3.2566 ¨ucn PpeIW¿oÌÉoêw. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . 522
3.2567 ¨cn¿u]¸boH. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . 522
3.2568 tNÄo»rw «eètÉnç. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . 523
3.2569 epcnryÌw ¦eo. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
3.2570 \oÈn¼ uIn]õcw. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
3.2571 XçWoÆtS _dw. . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
3.2572 5ob cnLe. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
3.2573 uõnKpÞuõnKgb\w. . . (»ucf°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
3.2574 enSo¿j±Á ]Ido°. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
3.2575 ®go¼ eÖn². . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

lix
3.2576 ceo u]nbo al¼Hw. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
3.2577 AeoIdeoadn̨Xo. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
3.2578 Oo¼weoå YWº³. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
3.2579 àww \mdne©. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
3.2580 "½nw _hm»n±Ä , ]u¸ ,. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . 525
3.2581 Hcntjbnbm X° aSobo². . . (ico ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . 525
3.2582 fcpcw Ij^w »Xw. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
3.2583 hXyw dwLo® hXyn[o]Xo. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . 525
3.2584 ];¹o° !Sw. . . (Ppeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
3.2585 ]oluÁnç t\cw ]oXn·³%. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . 526
3.2586 DKwK InÐo Idçw. . . ([pInÐm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
3.2587 tabm InÐobn²aokotXjoà. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . 526
3.2588 õ2înuc , õenîn±. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
3.2589 anudnI±%aXo5uanZaç;w. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . 526
3.2590 C·dyõ±Mtanko. . . (cx ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . 527
3.2591 ¥·ptS?w Ï]. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
3.2592 \pdnInf¿oudcw. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
3.2593 Pudf|c° XètS. . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . 527
3.2594 BInf¿otdbª]njoIjo². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . 527
3.2595 GIn±ªw eof|ZniZyqXotbÆw. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . 528
3.2596 GInÐèVaoi. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
3.2597 i±¿ntdèw \S¿nw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
3.2598 KçUcYKj¿o². . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
3.2599 t]n½u^nIº³ tIåw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
3.2600 Zoen]o \o~yrX. . . (cx ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
3.2601 NncK NÞ\Wen°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
3.2602 ZoeyuÒn^KWw cNo®. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . 530
3.2603 hXyháX teSoà. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
3.2604 \pduaL\olan¾e°. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
3.2605 InçWyw InjI6Ã!Xo. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 530
3.2606 \ncnbWè hJobnIob. . . (ceo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
3.2607 Ind° eçÁ habw. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
3.2608 fco \b\]Y¿o². . . (ico ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . 531
3.2609 ]cotNnâ NcWnlw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
3.2610 »çNocX Id±Á. . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . 531
3.2611 IÁoÍ]otÁ aIc¿oÌ. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
3.2612 XçaÌaXo XnX°. . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . 532
3.2613 Kn^w «·o®joàw. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
3.2614 Dâ%w !dou¿n². . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
3.2615 Iâ\oWtan?IoÃS±è. . . (ico ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . 532
3.2616 ècoÍap \oèSdo°. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
3.2617 enu\n±encnfo ,enuÒn¦Xo. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . 532
3.2618 Xncº³ \o° ]X\uan±K. . . (ceo) . . . . . . . . . . . . . . . . 533
3.2619 \n\nXcw I8g. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
3.2620 u\cnaotXÈn ,aoXo. . . (hoªn±Q°) . . . . . . . . . . . . . . . . 533

lx
 3.2621 t\uî\oenIad±ua\o. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . 533
3.2622 X¹²¿oj©tanjotIn1. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . 533
3.2623 eoeniaptcå. . . (ico ho . eo .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
3.2624 Bcnü u]n!eXâ¿. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . 534
3.2625 ASo·So·Sob\odn[o. . . (a¿cnPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
3.2626 Bdhyan¾ ®Jtanå. . . (en»uZe°) . . . . . . . . . . . . . . . 534
3.2627 No^nwIteè !Iujlob. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
3.2628 Bin , cNo® tNc. . . (ceo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
3.2629 uh\n[o]t Xd. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
3.2630 hXyw tIn¾oÁouado². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
3.2631 t]nÁn\obo² tNè. . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . 535
3.2632 ¤Ê·nSoÁI¿nbm. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
3.2633 D¾nbo¿nÀIncnZm. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
3.2634 enWpuZepISn¸nÕd. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
3.2635 \So»oSnw hpcob². . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
3.2636 ±XoefKX\nbm. . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
3.2637 ‘e±·o ’Í1 ‘tSnubn½ ’. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
3.2638 In± !Áo%Ibn² Ic¿. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 536
3.2639 AcoeÄSÆw. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
3.2640 uaÆÁ !;w. . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
3.2641 "uÐ\nw ]d Iney=w. . . (Ego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
3.2642 InjpInbIjnb. . . (hpa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
3.2643 »uNwoXw tIn1 . . . (ico ho . eo.) . . . . . . . . . . . . . . . . 537
3.2644 e¾nlWo%kdoantcnç. . . ([pPo¿m) . . . . . . . . . . . . . . . 537
3.2645 XnçWynuõnKõnct¿nâ. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 537
3.2646 IÉouÁnâ eoc2o. . . (huÐngm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
4 A¸cu^nIhZôm - eoåu]nb u^nIº³ 539
4.1 CuÁnjw aa uZihwKaw. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 539
4.2 XnÌanZhJ\nb. . . (ico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
4.3 \ÅndneoÈ enJn°. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 539
4.4 \naw P]o·nw. . . (_nudÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
4.5 \pj¿o²Ãd Iè "½ob. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . 539
4.6 u]nenao\o¿ocotb. . . (uKn]!an±) . . . . . . . . . . . . . . . . 540
5 A¸cu^nIhZôm - ae u^nIº³ 541
5.1 InXw ]ÕIanI tIn1. . . (eof|5õ) . . . . . . . . . . . . . . . 541
5.2 Ae\pfX ueWanVy\m. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . 541
5.3 teºnjouÃn icoib. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
5.4 aÁo² uLnc»\nao. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
5.5 uaku¿njlouin^p. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
5.6 an±¿n7ndb , cna\naT ,. . . (Duagm) . . . . . . . . . . . . . . . 542
5.7 QdwQdoXI¹Ww. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
5.8 QdwQdoXÎ!cw. . . (I±¿n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
6 ?¿º³ (?¿aÝco) 543
7 Statistics 545
7.1 õng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

lxi
7.2 u^nIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
7.3 ?¿w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
7.4 A¸cw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

lxii
 3 A¸cu^nIhZôm
3.1 AÄt¿nÁ¸cnjp . . . (Duagm)
îec
AÄt¿nÁ¸cnjpIdoXXÌduX! ueZan!Á fnJo-
t·nÄ¿°u]nâ "%w !»aXXoboudÑÁ "uа!kuÄ !
tNtÄn²¿n±_nWUwõ5fa\»#uXn]n¿hvõnKydKp-
hÄu¿ ! !ÄoâuÁ° IkdoW edbn[pf|cp eof|\nuY !

akaMmKdw \ÄrXocoÆtS õngntt\g[NÄqeotd 5Yau^nIw .

3.2 uNüÊpâw NHônKc . . . (I±¿n)

îec
uNüÊpâw NHônKc hdod\cw ]åâu¿nç _nd-
u¸nWotÃBoè anc¸oXocaW\Wou¼nç anWo·anud ,
InWo·ndw IS·® Idb abo ®Zn aî\·nÄufgw
InWo·n te»oXuÈn adcSo tXn?uX° ancNoÐnaWp! Rn°

dpdnXodI¿ot ttfdobo² eocNoXanb Ad¹nchwu¸]¿o² \oèm. AÇnXI±MIw .

3.3 uIÇcnWo \ ¨gbÐo. . . (ico)1

fn±¨deo?pUoXw
uIÇcnWo \ ¨gbÐo !çgw incn \ NuÞnP|dn
\ Ýn\w \ eoud]\w \ !»aw \ndw#Xn °±ªPnx ,
enuWyIn hadwIucnXo !çgw bn hw¾sXn [ncyuX,
¸pbuÐ Jê ¨gWn\o hXXw enKmõrgWw ¨gWw

õ±MicoÆtS \pXofXI¿o² \oèm.

3.4 enuaep ÁXeÈIp. . . (cnuPgm)2

fn±¨deo?pUoXw
enuaep ÁXeÈIp, fXauJn ueüw Z[Xm, ]ZmaP-
ÒnujnÁo¼Iucn , can õKeXp uKb5ubnKn\|oXn ,
eo¤x hnÞ±ZMmKenZ\]â± , uZenx haÐnXm ÙoXnx
uheuÐ XaÌ 5uZnghaub uZew ±Un\p]Xow

CXm foet 5uZngÏ¿¿ot Hç e±B\bnüm.

1 [cnuPgm] u^nIw 3.3 : ]ZyX±Ãa (tI. ho. uIfe]oÉ) :
uN±¿pâÁoÈ a±¿y±·k! ejI³ , \²»ÞHdy5Infw
ep±¿pâw incPndw , !jo, !lo, !»aw , uIfaoXynZotbnèw
]n±¿n² hw¾ncuacw tanko ]cakInw "çg±·\y¨gn–
hn±Qw h±Fw \fo%Á\ofaoi euNn¨gWw ¨gWw Xn°

2 [cnuPgm] u^nIw 3.4 : ]ZyX±Ãa (½XIe\w) (cnuPgm) :

epWn]nWo\obnbo enWo, ®cjpKn\¿o\ndoÞÌw
Xnjw tIn½o eocoÕÌw a¿canw KpX¿o\n²0aI³ ,
aÞw hnÞ±ZMmKuanâ icoÆw ú?Á enu\n±I;w
uheo%è 5uZnguejbodoXn In±¿ynb\p InÐt\

1
 3.5 epWnenZo\obnbo enWo. . . (Duagm)3
fn±¨deo?pUoXw
epWnenZo\obnbo enWo , aLenuenS%k²·nc\nbm,
enWp]° IcXnjaoå , caubn Kn\ºujnXpSo\n³ ,
uKneoÀ° »±ZMmKenZIÌ , ap a½o² 5uZng¿odn
uZeîn± ]cuaft\t¿n?XoSnt\nÁo® \o²Ãnbuin !

Iko¼ u^nI¿o\m Duagot ]coõng.

3.6 uKn]ndt\uÁn±K ®!À. . . (eof|5õ)4

CÞeÊ
uKn]ndt\uÁn±K ®!À ! uI³·
Rn° ]nê uanio® õPo® \otÁ
\pubn aoâ·° !\co© uadn²
Xnbn±®dÃnêadõyan·o !

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.7 \pd·n± "Ðudnâw. . . (ico)

îec
\pd·n± "Ðudnâw, \oSodaXo² eoj©Á \² uKn]oubnâw,
_ndnZoXy5Inft¿nâ , aXo±¢enw !Õocot·nÕudnâw,
uNudcw uNdubnâw , IcaXo² eod»w fMmJ N?nZoubnâw,
uInêw #£h|è]w !çhõbodd¹ncanbo_mõeo®

\âe¿m A±° \ÄrXocoÆtS õKe¨Hm \nSI¿o² \oèm .

3.8 NÐualob "eoêw. . . (uPynXo)

aÈoI
NÐualob "eoêw f_jnõanw fdõ¿oêw
hÐXw IcXncobtÁnç No^NnHco In½oÆw
iÐ ! Nnç ISn¸andIj±·cWobo² \p½oÆw
NoÐbnw aWoaÀoc¿o² eoj©apft\ enNeo°!

Ieo: !anc\nfn°

3.9 *¹n;Á XoaoMmKodº³. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
*¹n;Á XoaoMmKodº³ XdInWot· , ¿ocou¼nâuen–
3 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w .

4 [eof|5õ] u^nIw 3.6 : cnPcnPe±ÅÆtS ¤ h|#Xo õngn¨gW¿o² ’eogaw ’ FÁ Ad¹nc¿o\m

DZnicWanbo tInâ¿oå¾m . ( eogaw uN±»boÈn¿-c¾ot\u»±K tNn;Io²) . c¾±Qw I²Ão·nw :
1. \p ]Ieot\ u\n%Áe\nI tIn¾m [ncnjw ]nêIoåauÈn Fè IçXo \otÁ uheo®. F-
Áo½ouÃn³ ]Ieo°]nê Io½obotÈè an^aÈ, !½oI³% h|Xue dõo%anboçÁ ®dÃnê"So
CÈnXn·o (AHw uNn±tÁâK ! )
2. [ncnjw hÄK uanio® #gped\nb Rn° \otÁ õPo® HSºo. ]u¸ Hâeo² ep1w ¤
udnI¿o² P\o»m AÅÆtS ]n² !So·n° CS eç¿ntX F\o% \p uan¸w \²Ioboco%è !

2
 tc° ttIe±¿I , tNbmetXÑ tNcap° e±\t¿nSoÁ?aw?
X° Iæ·odi¹co»So]oSo·ºnSobo² tNè uXn–
ʹ¿oèS\ÅubnSWÆan epc° õen° XtÁtbn ?

Ieo : So . Fw . eo .

3.10 uXencoÃn\ocoÃn°. . . (eof|5õ)

îec
uXencoÃn\ocoÃn° H\oÆajeo “du¿e± Rn ”t\è tNnÈo–
0teÈnw úâauÃn “jçXbo aIu\ ! tbÐo ”tXÁntjufnZn
¨õncw Xp±ÃXoÁnbm aiobodeXcou»nç h»oe|è]w
en ]nSoÃncuan±¿pSo\ »#Xo\oan±·Åan±u· tXn?uÁ°!

"Ðn\¿ot [p#£I±Bn±X¿o² \oèm .

3.11 ¨udnIw J\yanbp. . . (Duagm)5

îec
¨udnIw J\yanbp, ,Zbtanç Xuana7dw u]ntdbnbp,
tt^udnIy¿ot ½woÙoXodbIc\nw °±¿oÆw fûenbo
Xnudndou·1ta° !½oIjoçeçta° c1 uXnjKanbp
]nudnêw enWo aXmu}]bhoboet\ teSo¼pf|ucn c¸ c¸ !

Ieo: Hâeo² !¼o'£uau\n°

3.12 Xncn andn eocnPZmKK\. . . (I±¿n)

îec
Xncn andn eocnPZm KK\ L\IuN ! bnao\p Inao\p \p–
bncntdKÁ u\cw eo¿®Jo ! eoIho%ÁoH³tt·cew ua
u\cnw hv\mZcy hncw èSXcalobo%Á \o° hMmKa¿n–
dncnPo0 5fnÐ5#Xo, »#XoI³%eew X|Xm ha¸w

Ieo : ]o. f¹c° \Äyn±, IeoX : cP\o

3.13 \¼n;w Injob° X°. . . (ico)

îec
\¼n;w Injob° X° Xdboê , aHu]nd%dcÅbn!w
!¼nu¿n² ]nêIn®w IcoIdaHXèÉoêw , HÉoubnu\ !
C¼nt\èÉ õne·lb[oIXcw "1, andn1u]nta°
t\¼nw cMmKK X¹¿jIjojIo \p \oXy=w Ï¿anã !

u5wPoÆtS \n²·ndoI³ FÁ ®2Ihaninc¿o²\oèm.

3.14 CÁntSÈnw eoj±Ão»oâw. . . (uPynXo)

îec
CÁntSÈnw eoj±Ão»oâ±H , eoHu]nbm eÈ]nâw ehÐw
5 ’X ’
FÁ A¸c¿oÌ c1u]± u^nIºjb»uÃn³ CSbo² XoçIob u^nIw . »\naobodItý Hç
]oXneot No^w u]ntd uXnÁo ¤ u^nIw ¨±¿uÃn³.

3
 eÁn² Rn\o© an\t¿nç aWoçNocûuadn/ tIåw
FÁnenw "d?¸¿oÌ \o\= , hco¿ot e°\ptcn?·–
ÁÁnbm , X° °daBnhIda]ico%ÁXntcÐloá !

eÉu¿n³ , IeoX : ttI%Äo³ .

3.15 FtÁ_mõraobotdÐo\oºt\. . . (Duagm)6

fn±¨deo?pUoXw
FtÁ_mõraobotdÐo\oºt\ ?Yn XÉpå , Rn° u]nboâw
]×neo² !ko!¿o , ®=I³ eoX, u»nSo»oâé õen°?
CtÁ° IndoSlo , ÃXo® !kobo² , ®uÉe c2w eao-
t»Án , dnbHtat ]n]^dantWuÁnHuan ttZeua?

Da± JÇnaot Hç NH¦ZoÆtS eo£c]coõng .

3.16 ¤btÄÒH ttXç"½o. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
¤btÄÒH ttXç"½oÆçju»nlo° XkuÄt]âw
ttIb, ;t¾nç heyhnNo ]olIo² uX±¿½odnbo©Vw ,
Nnbw uX» foJ7oançtS ®jwuIndo° IW·o·W–
·nbw "Sob _nWtaÓ eoâen\nuan IoW¼pSoêw ?

3.17 tNn< cnÃI² "ÄoÆw. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
tNn< cnÃI² "ÄoÆw eocoIÆw tNåÁtXtÐè Xn°
tNn;uÄnjXo\oÁtXè ]lenu\n±%w IoSnº³·uin
FÈn±%w hitthe uXnÁotbnçaot»Ènçanbm tNnÈo\n–
cwuõnPw PdPw ]ubnP®ZPw ]nuYnPtauÁIZn!

"Ðn\¿ot [p#£I±Bn±X¿o² \oèm .

3.18 Fuºn\otÁ¿o ,boŽoeotS. . . (cnuPgm)

îec
Fuºn\otÁ¿o ,boŽoeotStbnçeo[w tNnÈobnSo·ko¼n–
tduºn u]nuI¾ PpeÁc\oaoga\ºnXoco·neXÈ .
Hèw uet¾è teÍÁet\nç aTb°, eo[aw uõnqan^w
eèw u]nÆw \S%w eo#XoIjehn\o»oâw \n³ eucÍw !

Fw . F° . ]nëcot IdynW·nG FÁ IeoXbo² \oèm.

4
 3.19 HçBotb·1. . . (uPynXo)
Du]ÞeÊ
HçBotb·1 cao®tIn³en°7
Hcpf|cnÌriaotÈ\o%w
!c¿o² ua=Á P\¿o² te»o–
t½nç¿t\&c \o\%aoÈ !
!Õ° \ÄynçtS [p#£NcoXw aWo5enj¿o² \oèm.

3.20 ]¾n eSt·»ol. . . (en»uZe°)8

CÞeÊ
]¾n eSt·»oltbnè tNè
I¾n² !jo»pSWtaè uXnèw !
]¾nlanw enGbodoÁtXnè
I¾n² !jo»pSWtaè uXnèw !

3.21 !co!k² \oIc¿o². . . (I±¿n)

ando\o
!co!k² \oIc¿o²0\odneot eoKw
!coIdXboudna² InahnÀnPyhKw
]coNot\nâ [co%w ]±FXn[pfÌÉ–
Ãca»#Xuejot·tÃn?w "ÃoâuÁ° !
Ieo : dKp!cK ceoe±Å

3.22 ]olen±Á ®X²%. . . (cnuPgm)9

ehÐandoI
]olen±Á ®X²% fnTytatЖ
Álobnu¿nçctNbmeX5anWw
]ceÕ\ eoZybnbm ]ToÍw
10
\cucnHw tankoub bYn±Qan>.
6 [Duagm] u^nIw 3.15 : C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w (F-C u^nIw ) . °d]Zyw (Da± JÇnw ) :
Oh, Thou, who didst with pitfall and with gin
Beset the Road I was to wander in
Thou wilt not with Predestined Evil round
Enmesh, and then impute my Fall to Sin!

7 aco®tIn³en° Fè ]nTuõZw .
8¤ u^nIw ®X² u^nIw 44 etc ]bo²KSºo ] XtÁ tInâ%Á u^nIº³ an^w tNn;Á Hç
Aõynhw \Sè .

9 [Duagm] u^nIw 3.22 : °du^nIw (InjoZnh°) :

BPî\x fnTyafo¸ouXn b-
Òhyn5anWw eN\w P\hy
]cnXohán\a[pbuX ttb±-
eouZyXo, uX hÑ Iodn'enNx

10 [cnuPgm] u^nIw 3.22 : K±õoWobnb f!ÐjÆtSÆw aÊm B[aenhoI;tSÆw en·ot\ Aeof|ho-

%Á cnPneo\m IW|fogyîncotdncn³ tInâ%Á ac]So. cnP\pXo FÁ u]co² õcWn[oIncoI³
]To»oçÁ ’A±QfnÖw ’ u]ntdÆÉ !ÒIº³ InWn\oSbnboåÉe±%m ’]ceÕ\ eoZybnbm ]To-
Íw ’ FÁ eco A\|±Qanbou¿nèw .

5
 Bf± #£ÃogncSoÆtS fn!Ðjw X±Ãabo² (uIcjfn!Ðjw ) \oèm.

3.23 ]ca!çgfuÇ. . . (Duagm)

ando\o
]ca!çgfuÇ ! õncXu¸nWoavud !
]cIPb]XnuI ! ]ZPnϿfnud !
]caoeÌ hinbw ]ncodnç= ? \pub
]cefXbIÊoÃnd\w tNÉ Xnub !
D>cot DanuIcj¿o² \oèm .

3.24 ]oXnai\oXw_o\p. . . (I±¿n)

#Y|o
]oXnai\oXw_o\p\JcL½u\nZye|cn–
ÕoXnadeo]ÕoIÍSb KpXhÄ¿oÌw
5Xn]\od uIedw _X \od»oâw a½odnbm
ÊXnZc®Zncbnw »Ieo¼2o cnPo/uX
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å

3.25 "tau¿td?u\Êoçè. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
"tau¿td?u\Êoçè “ZbouX , u]n!è Rn ”t\è uI–
u½na²·BoW\pcWo¼ eZ\0uenâ KnVw XZn
"ua\o¿jotcnè uN± “¿iao\o·nüÁtX ”tÁÁI–
0anudnSjoueWo tNnÁ a¿ct»nÈoè tIn;è anw .
Ieo : "uÐn½K \ÄrXoco

3.26 ]^w eoÕXa^. . . (ico)11

fn±¨deo?pUoXw
]^w eoÕXa^ HÄad± uXnuÊnSpSou\ncÁ=w
!¿° t\bm I\otbÃ?¿ ]k=w InjoÃkw InjÌw
]¿ácIloÍZnhyaobêw \ncºÆw anºÆw
\oXyw tNÄI\n½odwo Xbo±uan± X½ntX Ioåw Iõw
Ieo: !Õ° \Äyn±
11 [Duagm] u^nIw 3.26 : Hç ¥Wot\ÃÊo \ÈXnÆw Np¿bnÆw c¾±Qw ]lbnw :
\È A±Qw :
]^w eoÕXa^, HÄad± uXnuÊnSpSou\ncÁ=w ,
!¿° t\bm, I\otbÃ?¿ ]k=w, InjoÃkw , InjÌw ,
]¿ácIloÍ Znhyaobêw \ncºÆw anºÆw
\oXyw tNÄI\n½odwo, Xbo±uan± X½ntX Ioåw Iõw
Np¿ A±Qw :
]^w eoÕXa^ HÄ , ad± uXnuÊnSpSou\ncÁ=w
!¿° t\bm I\otb , Ã?¿ ]k=w Injo, Ãkw InjÌw,
]¿ácIloÍZnhyaobêw \ncºÆw anºÆw
\oXyw tNÄI\n½odwo Xbo±uan± X½ntX Ioåw Iõw

6
3.27 ]nSKwIc \ptj. . . (cnuPgm)
fn±¨deo?pUoXw
]nSKwIc \ptj \pd\olanbm uedotÆncnuLngan–
bnSo,Lºo ,bd ,àdà »#Xw ttIt·n¾ocoÍw eo[v
]ncntX ecotIt IÇod¿\n ]pÇgUwõt¿Æw
uõZo»tÄnâ IÝeÈo Xchn t]eÉ tt]Xºuj !

Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco

3.28 ]ndnko¿ocand \nê!l=w. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
]ndnko¿ocand \nê!l=w X½o%ê%tÄn?w
uedtÃBSoc1an¿!HIw tatÈ¿udnâtÄn?w
]ndo·n\ac±goan± ÓXoIYnKpXw t]nko%tÄn?w
uNdo² NnàIoSèl©®Subnu\It½Æu¿P\w!

Ieo: eo .tI .uKneoÀ° \nb±

3.29 ]Çp» "» !do. . . (ico)

ehÐXodIw
]Çp» "» !do et¾do R1 ]»–
ÃtÇè tXnå ]danXocobnb Pîw
]tÇ·koÓ !\co/çgn#XoX|w
IÇo² IoS»H Ijà !jo»oSuÈ !

Ieo: fptenÉo

3.30 u]± In;w IeoaÈtc. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
u]± In;w IeoaÈtc 5Xoabn² Onbn]S¿n² ?Yn
udnIw êncIua±tÃâ¿obõo\Ào%ÁXnbm InF \nw;
u]n!ÁpdHInüen° h,Zbînçw , \®·¸c–
u^nI¿o² êcWpb± X° #XoItjt»nÈn , aXuÈ »Jw?

Ieo: eo .tI .uKneoÀ° \nb± ? ?

3.31 ]ndoÆn\nbm ¦e\aJodw. . . (cnuPgm)

aÀn?nÐ
]ndoÆn\nbm ¦e\aJodw ¨Xud PnX\nb–
·ndo&½w IdoX!HIw In¿ IBè õ2yn
]pdou·ntdnÁSoadco² \p InGbnbm te»ouSWw
avdot·½o²¿oç!aXot\¿p±»bnbm õ2Znh°

uIcje±Å edob uInbo¿Äqcnt aÇchuÀf¿o² \oèm.

7
3.32 ]ncnencaXo¹êÉ. . . (eof|5õ)
fn±¨deo?pUoXw
]ncnencaXo¹êÉ Xocu]n² encot»ncou¼Ê=w
u\cuÄn%Ijn±Á ]Zy\octIn¾puc? udnI¿oêw
]ncw Ip±¿o \ol»oâÁ [cWpuZenrKWyn ! õen°
]ncnX© Na» cnPNcoXu^nIº;w I1 Rn°.

Geanα XoçeÄnSo tIn®\Ärco teEWoai° \Ärco·b®tInâ¿Xm.

3.33 ]nXot·å tInXo® Rn°. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
]nXot·å tInXo® Rn° ]dXcw X²ÃnXobo²ÃnXobo²–
ÃnXoX|t¿nâ ]nXobnSo ]dHw ]nipXo ®Änbuin!
]nXou»n±\Sbn³% ]nXo \b\w u]nêw eoS±Ápd , bo–
Ãnçgyt¿nâ ]nXoeoÀfcÌw ]nXotÃâKè anw !

Ieo: tInâº<± eoZ|n° CjbXÄqcn°

3.34 !c\ncoItj/W±Áe°. . . (cnuPgm)

eoubnKo\o
!c\ncoItj/W±Áe°,
]cZncºtjbnh|Zo»e°,
]c]pU\anZdpdbnbm
]cofpdo» ]ch|inco Rn°

_ndNÞ° «Éo·nSot an\hnÐcw FÁ IeoXbo² \oèm.

3.35 t]åw ]pÇguanêw. . . (ico)

îec
t]åw ]pÇguanêw #XoItjnç tRnSo%= du¸n]d¸w
XÇnln%Á \n%tÉnç IeoIjotd° \natanÁnaXnIn°
]tÇ0±BnÌIÄn±XaoSIdçw J·S·tBât¿n–
ÁoåuÉn\o² 5ubnKo%I ]cafoe° Xt !Wy¿oSuÄ !

Ieo: fptenÉo

3.36 ]ucn]Incnb ^dÐo. . . (cnuPgm)

Du]ÞeÊ
]ucn]Incnb ^dÐo ?¸nx
]ucn]Incnb eiÐo \Zyx
]ucn]Incnb ¢iÐo Knex
]ucn]Incn±QaoZw fcpcw

8
 3.37 ]caXÌfcpuc! X|nw. . . (Duagm)12
ando\o
]caXÌfcpuc ! X|nw X]oÃo»oâé
]caXÌcPîw anw ZioÃo»oâé
]cefX Zo\¿ndÄojot·^Æu¾n
]c©Xtanko ! ]n±¿ndnÄdoÁ^boÈ .

uIcje±Å edob uInbo¿Äqcnt aWo5enjfn!Ðj¿o² \oèm.

3.38 ]ncoÁpuckot\ÈnÊoÌw. . . (ico)

îec
]ncoÁpuckot\ÈnÊoÌa[o]Xobnbm , h|pb aMmKdyè]w
u\co²·nWo®tInu¾ Yç]e\!c¿Äqta° XÄqcnu\ ,
"co®Éo² H;ÄpâIodcob õeZmõ2o a±¿y±·ufgw
uIncou·ncot·nâ0 »a¿c]can\À]pÇgÇgw

u5wPoÆtS \n²·ndoIjo² \oèm.

3.39 ]l¼ Incyw ]I=w. . . (cnuPgm)

ewfÙw
]l¼ Incyw ]I=w rio»oâw
ibnZo õncºtjâÃXoÈubn ?
]l¼oSnuXÆalo¼oâw !an°
]ucMmKoXÇn\aXoè eªo uI³ !

uI ho uIfe ]oÉÆtS »õngoXcUnIc¿o² \oèm.

3.40 ]ncw ]ncntI ue1w. . . (Duagm)

îec
]ncw ]ncntI ue1w ]coNoÌ ISdnôn·o , \pcnkuacw
]ncnenct¿tbÈnw ]cfoeZbouX, \îgoÃn^an·o ,
u]ncn, \oubg]¸oÃcogI;tSÆw Ieêw ", ¾XÞ–
încnbm _nWn»cîn± ]dtc?HIoêw Xpçuan \o° YWº³ ?

eÉu¿njot uZepÒe¿o² \oèm.

3.41 ]nSoÈn \pdeu¾. . . (en»uZe°)

îec
]nSoÈn \pdeu¾ êcÌtS ej±eoÈot Q¹nc\nZw
]nSoÃnSoÃltÁ° 5obÆtS eZ\nwuõnçiw «Êo\o²·n°
u]So»o½È – õ±M5WoioXaXobntWt Ppuefo – tb¹o²–
&So , ·nS° , !è]°, !aXo eoXcanteEbo² Iîgw \p.

Ieo : u5wPo
12 [Duagm] u^nIw 3.37 : °du^nIw (InjoZnh°) :
X]Xo XÌKn^o! aZ\ / Ò|n, a\ofw anw !\±ZiuXye
u]bXo bYn ffn¹w / \ XYn io !®Z|Xpw Zoehx

9
3.42 ]tÊ·plotÃnjo¼m. . . (uPynXo)
îec
]tÊ·plotÃnjou¼nçâHWobodo\oöNo!u¿ , ¾ko·n°
]Êo , Èp Pp±Benhõbocot\nâçIou»±ÁXntWè uXnèw
t]ew tInèw Ijo%w 5#XoÆtS ioX¿oè !Äo½oSnu\
]f , uXnWo·Iu¿nSob ]YoI, õent\^ dnõo® u\cw ?

Ieo : eo. tI. uKneoÀ° \nb±

3.43 5nXxIndw eçuÄn³. . . (I±¿n)

îec
5nXxIndw eçuÄn³ , ¿e Nca IYn êncIw u]ntd ]nâw
KpXu¿t·n¾ L¾naWo tejobodbt»nç Rnt\nÊbnbo
u5Xt¿uÃntd ®Ê¿WÆIotdndoeuÊna\·ne !²Iqw
ttIX0tetÁ u\n·o ^]tbnS]iho»pâua enZaoÈ

eo . ho . _nd#£ÃWo·çtS Hç eodn]¿o² \oèm.

3.44 u5aw anwh\o_ªaÈ. . . (cnuPgm)13

fn±¨deo?pUoXw
“u5aw anwh\o_ªaÈ ! ” – IeoI³t·Ðnü eÇn¿ , Xp
udnIw XtÁ alo® teÍaeucn h¹+hÀnåI³
u5aw IleoInca,ÈH tecw tteu·ndou\nSneX,–
ÈntW¹o² hiXn]taÁXoÌ u]± , u5at¿ eou½%I !

G>± ]cuaf|ct uanuU® ®2Iºjo² \oèm.

3.45 u]ncnta¹otdncn³%ue¾o. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
u]ncnta¹otdncn³%ue¾o ,b]cuÁInw \®%tÉncp
]ncnencatXÁu]ntd eod»w uh\nKWw X²¸Ww
u\tcnt·Ãlbnw \ocnÆ[\Xnbm \o²%ÁXÈntX e°
u]ncoÁnÆ[ua²·Æw tXnâIÆw t]nÇÈ tNÇoÈ Rn°

\âe¿±° \ÄrXocoÆtS õKe¨Hm \nSI]coõngbo² \oèm.

3.46 \nZ¿nêdIw Na®. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\nZ¿nêdIw Na®, \oXcnw ]ndo®, I²]nÐ\o±–
uõZ¿nê]hwico , »Xotd?w _pPn¸c¿n² ?an² ,
hnZw eo, ådIº³ Xp±¿çjdnapb¸cu^nIhw–
enZ¿o² foef2oI³·obêan8nZw \®·n[bw!

Ieo : tteudnÃoÉo

10
 3.47 uh|Znu7nVoÃcn. . . (en»uZe°)14
îec
uh|Znu7nVoÃcnÇVeXÌ]Sdp hnKcZ|p]ttfd–
eynZp±W ~1uKnj5«cfX!dw, \oÁI¿nI°dw.
B[ncn[ncauÅ XeXÌ , tNcXÈoÞPndw \o\»n–
dnu[bnu[b=w ua , AüeoêabouX, \oXyhnÁo[y°dw.

3.48 BInfºtjb7cnfoItjnâw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
BInfºtjb7cnfoItjnâw õ¸o%anInfanbm
¤ InüÁ hiîcWotbboç½n%w 5õnhncanbm
ufnInf¹tbkn¿ Iª»J=w ¢xJpIco%ÁXn–
uaInÐnZ|bfnÐo¨eoÌ \a¾ncw , \a¾ncua!

!anc\nfnt 5ucnZ\¿o²\oèm.

3.49 f¹nip\w ffn¹n. . . (ico)

îec
f¹nip\w ffn¹nadXcbfhn uIcujn+Áõngn–
e°In½o² hÕcoÍw hoXaWo [cWpuZeicy¸ecy°
*¹ncu¿ntSXo±%w Icoec\oSodw X®SÍtÄn³ \oÀn–
i¹ncw "¾ \pbntanç !c\cotb&»uan !Áo u]nêw?

Ieo : teEWo ai°

3.50 ui ]Zn¸ , õen°. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
ui ]Zn¸, õen° ecn¼oHetc uBfo» hn[|o% h–
Ðn]tÃå !d±¿ouSWao\oÆw °Fn1 ®Ánjo\n².
B]¿oèISè ?¿a[\° X° ~1iXyn ain–
]n]¿o² _X ]¥tIn1 t]n?uX ]¾t¿ ®¿boan± !

eÉu¿njot eodnhdXoIbo² \oèm.

3.51 AÈÈn Xoçua\obnWm. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
AÈÈn Xoçua\obn,WoXSob° eÈntX f¹o®u]n–
buÈn I¾ Zo\w alè, I?Io·nw In , doco·nw »Jw ,
13 ] - ] Aõynh¿otd Aehn\t¿ u^nIw .

14 [en»uZe°] u^nIw 3.47 :

]Zn±Qw : uh|Znu7nZmõoÃcnÇVeXÌ]Sdp =uh|Z +A7 +DVoXm +PcnÆ +DVe +XÌ]Sdp ;
eynZp±B =eoºotÃnåÁ
A±Qw: uh|Zw (eob±/m) , A7w (®½ ) , DVoXm (®j) , PcnÆ (K±õ]n^w ) F\pebo² \oèm DVeo%Á
fcpcº;w h®¼º;w, Z|p!I;w , ]±FXº;w tIn1 eoºotÃnåÁ ~1uKnjº³ ÎcIW·oÌ
\ot DÉoêÉHtIn1m \ot fcpcw B[ncº;tS B[ncanüm. CebotdÈnw ASºoboco%Á
Aü·joêw \p !SotIn=ÁHtIn1m \p Bu[bº;tS Bu[b=anüm. FtÐnç CÞPndw!

11
 tXÈo·ne cho%ta¹odSob° epfnw eob±%Áta–
tÇÈnw, tNÈaoXn ®ltÆnç ®c·nenw !tlu·aanbm.

3.52 Xpcnu¼n tInXo , I½teB. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
Xpcnu¼n tInXo , I½teB Ikotbtt· \·oÆw IèX°
NntcÃotÁbWà XnS XSeot·nÕo»oco»ºt\
Nvcy¿o° IY tNnÈoâÁ icotb¥±fo® i±gn\enbm
£c¿Å , bâK \oè ]I , Rn° ,¿nw tXn?¿o¹êw.
Ieo : ]o. ho. a¿cnPm .

3.53 tNÐn±InÐoI³ NoÑw. . . (I±¿n)15

fn±¨deo?pUoXw
tNÐn±InÐoI³ NoÑaÐohab»Ðw Id±èw õen°
\pÐot»ÁY Ï¿anSobaçw uZet Jtt·Ijo²
«ÊoÃÊobeÊodoe®Xocw uXncnt¿ncn\KIo²–
u·ndw Nn±¿WanS² eoåa chn² Iu¾nt½ \o° õ2otb .
G. B± . cnPcnPe±ÅÆtS uaLhuÀfw X±Ãabo² (1 :36 ) \oèm .

3.54 Nnud ando\oÆw. . . (Duagm)16

fn±¨deo?pUoXw
Nnud ando\oÆw , acnjaow\w ua=w aW²¿o½Æw ,
uNndÆ/lanbm ±Kº³ \olÆw ttfudÞ]nZº;w ,
Npcw Nn±¿o\ ?¸tanÁXo\SoÆnboå InÐt tabm
Nnco, t·nÄodoSKICc»an an°u]SÆw ue¾Xnw .
G. B± . cnPcnPe±ÅÆtS fn!Ðjw X±Ãa (adbnjfn!Ðjw )bo² \oèm.

3.55 tNÊko¼ No!ucnXmIcnw. . . (I±¿n)

!»aaÝco
tNÊko¼ No!ucnXmIcnw tNlob XncuIfId uXnÊ I–
t\Êo]nâ NoXcw eob±Ãotdnjo=e ]Êo\ L\njIw
Geen\õo®uJ#X5Xo \e5uXnZedbntantc°–
!e Ina]o #]nw IocpSocY cUZp]IdoInw õuP
Ieo : "Ðn\w
15 [Duagm] u^nIw 3.53 : °du^nIw (InjoZnh°) :
]Ln¢tt»±¦PXçe\w a7ud\nõodp\nx
hnáyw uXPx 5Xo\eP]n!¦c2w Z[n\x
Ï¿ncwuõ ic ]I]uXcn±¼\nKnPou\±nw
fnuÐnuZ|Kx ÒoaoX\b\w ¤wõ2o±õen\yn

16 [Duagm] u^nIw 3.54 : °du^nIw (InjoZnh°) :

Incyn tthIXdp\iwhaow\n uînuXnein ando\p
]nZnÒnaõouXn \ogBicoWn KvcpYucnx ]ne\nx
fnJndw_oXedm·dhy N Xucn±\o±anHao±nay[x
KMmuK #£±Khy ena\b\w I9ban\nw ±Kpw .

12
 3.56 FÐoè õncX[uc. . . (ico)
ehÐXodIw
FÐoè õncX[uc IcÆè ? ]nc–
XÔyw \o\% eo[oI+oXanü Xnub !
NoÐo· , PnXoaZocnácSo® XÅo–
dÐtÃâw X\b ,tcÐo\ub h|cnPyw?
!anc\nfn°

3.57 uNçÁpdnçantb° \Xo. . . (uPynXo)

îec
uNçÁpdnçantb° \Xo , ]oco®cIotÃn½oâé edoÍw–
uXncw , Xnjw ]okÍÁoH ]d!loÆw, InêlÃpd \o²Ão²
ancnuc ! tN¾tIn½o·çXoHeo[atºtÁÆw fogy\n·p17 –
½ncntd° tXe Xp±¿n , êd!®?eÌw uIjo uI³Ão»oSnw Rn°!

3.58 aBo²tÃn½oeoS±Á. . . (Duagm)18

fn±¨deo?pUoXw
aBo²tÃn½oeoS±Á " !dcobo² 5Xynf "¾nZcn²
eoBo° ®Ðoco\p± !So%eXo\nbm ua²u]nå u\n%Á u]n²
FCuÁn õbõ2o"±Fa\ofw [yn\o%en° J\yanw
IoBw u]ndo\o eoC \otÁbZbw aBo²·aoNw etc.
Fw . ]o . AÃt PpeouXnee¿o² \oèm . CXm Omar Khayyam-t Rubaiyat-t ]coõngbnWm.

3.59 F½nt¾¿ob ttXçw. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
F½nt¾¿ob ttXç ,tat foeu\ «BnÄq uNncw , !?–
&½w X¿oâ®Ãod½Hauin ttIuÃc®uÃcoÆw
t]n½»·bo² uantcnko® egjnbm Xp±u¿nç "½nÌap–
a½o² õ¸W®1 O±¥o eçanta±Bn!jw uin½do².
Ieo : Hle¹c

3.60 !Êoè³ÃnXo uZiw. . . (Duagm)19

îec
!Êoè³ÃnXo uZiw ®?Io , tbncce»½ "0êanbo–
17 fogybn·o Fèanenw .
18 [Duagm] u^nIw 3.58 : ¤ u^nI¿ot °dw (English translation by Edward Fitzgerald):
As then the Tulip for her morning sup
Of Heav’nly Vintage from the soil looks up,
Do you devoutly do the like, till Heav’n
To Earth invert you–like an empty Cup.

19 [Duagm] u^nIw 3.60 : °du^nIw (InjoZnh°) :

edmapIn±ª\oal°±¿o, çchn hÀwh±ÃX|Nn
Iu6 Pp±BdXn5Xn\edub\nXy±Qhw]pUoXx
Awheyn]o f!Ð\pU\oNoXw _oªÃSna7dw
bhy ÙnücoenNudn ®\ochneõy±·_ow_w ÙoXx

13
 ®Êot·½oÃoWàtÉnç ]kb dXna7dn\ªI6°,
]Êou¿njn±è "½o² !çeoI³ !SotIn=w PSnÁSuanuS
!ÊotÆn¿½\pÞ° IXocet\Xocnb© \o²%Á Zo·o² .

uIcje±Å edobuInbo¿Äqcnt aWo5enjfn!Ðj¿o² \oèm.

3.61 ]nSoÃnSob\Ðan¿co. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
]nSoÃnSob\Ðan¿cotNnco , ¼nudndta° NÀ\–
·nSo° fnZ|d hnÞInÐobodko¼nâw Ijndn]o\o .
"So&SoeçÁ cnKtanâ Rn°, \o° ]Õe±B·ojo–
&So° enXodo² teÍaoÃkbco·nWo· , ttIt·n=uan?

3.62 InS¿t¿ a\ôodoå. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
InS¿t¿ a\ôodoå Ieobnbm aneÁ edmapI®–
u¾nS/²%kdot KpXtb?Xoö¸o» t]nuÁndÆw
uInS·n±\oc tIn1eÁ aÌPnZneot IBpçanbm
°S²a¼o² eocoà \o²%aoeotS0%w e\uPynmI³ .

ebdnlot h±\hMmKpX¿o²\oèm .

3.63 Ijnad±¢h|cw. . . (I±¿n)

#Y|o
Ijnad±¢h|cw foI!anc\ey2anbm
Yjn[oI »an¿cp õcoXuanXoâw KpcoÌw
KjnKjoainiew Ioa]o tNÓ e°uXn²eobo²
PjnfbX uN±¿oâw ]So dho/ hXmIneyua

Ieo : ]Ðjw uIcj e±Å

3.64 uKn?Àw ua® ?Àne\¦eo. . . (en»uZe°)

îec
uKn?Àw ua® ?Àne\¦eo ¦e\w °ÁoÌw °dan!w
uKneoÀ° ]ÐSo®w ]deI Ijobn² ¸pW\nbm anloâuÄn³
Beo±uanZndufnIt»cXjoçIjndnIepfo¿udnSo–
ÃpeoÃo%Á uKn]pP\\oc \ocbw \p·Ww \oXy=w ua.

3.65 A?·odSo "¾Xnw. . . (uPynXo)

#Y|o
A?·odSo "¾Xnacob Xnauc ! ¼cy\nbm
aoko%aoabÈo XÁI®lÁXnw uX°IWw,
Xoa±K ®IçÁuXn XoaocJ7anw e1, \p–
ba±¿ob eognZ=w eoadKáanbm en±èuen ?

Bcynw_oI . Fhm .eo.ÆtS uX°IWw FÁ IeoX .

14
3.66 tX»o0eo²ÃXMmK. . . (I±¿n)
îec
tX»o0eo²ÃXMmKZyqXoeoXXoaub uN±K KwKncdKp–
a±»oÃn° anc¨]ndÌ Pd[oaWo»nWuaudWu\^ !
e»Ãnâ1 ]n±¿ndoH Hio\Ic° Io¹c° X°Icw tIn–
¾»u»n ! InWcÆoÁH Ìc\ocbnw NÀ\w NÞuduJ !
A±Qnd¹nchwu¸]¿o² \oèm.

3.67 eof|n[pf|c, è]. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
eof|n[pf|c , è]bnbocta\o·puln½otdºn° IoS–
Ánf|nht¿nâ Io½otb¹o , deotSuÆInaXo²ÃnXo Rn°
eof|nhw !lte¹oudn , XoçeSo%uÉnç ]¹nZyanbm
C±nubnKytaâK _n·o XcuW ]otÁÑ u]So%en°?

3.68 eo\XÆtS eognZw. . . (I±¿n)

ando\o
eo\XÆtS eognZw Xp±%en\nbm ¸Ww X–
¿\b\±X!wõw ]1u]ntÆn1eè ;
P\IP\\oan± X° ¢xJanÊpâen\o–
¿\bcÆXd¸w XZmLSw u]loâè.
D>cot DanuIcj¿o² \oèm .

3.69 PoÈnªy¸t uNnZyw. . . (ico)

îec
PoÈnªy¸t uNnZyw – “P\IÏ]Xo X° eotÈâ¿ntcnSo»n°? ” ;
“AuÈ Rn\È ” – eoZyn±QoIjXoõbuanâ¿cw tNnÈoubew
tX;w "hntXbªyn]I\Xoeo\bu¿ntS “tb° Bnhodnçw
eoÈÈp°c² u]nêw tXnâeXoÌ H\o¼pâIo ”tÈèc»n°

3.70 XnbÍw XnXÌw \o°. . . (uPynXo)

îec
XnbÍw XnXÌw \o° P\\IYblo¼ètXnu½ Hc¹o²–
»nbnlnbp, bufnZnZoIj»cõSu¼niõpbn² edá
Bb±tÃCº³ teB·jeoêadcÄo¹êw ]Äcw u]n–
dnbp In±e±B , \pbn±·õbaçjotbtÁnè tNnÈo¿cnuan ?
eo . tI . uKneoÀ° \nbçtS Aeo²tÃnXobo² \oèm.

3.71 Bjpâw u5auantS. . . (en»uZe°)

îec
Bjpâw u5auanuS , ISaoko®\tIn¾nà \ptbnèX;–
uÄnjo·;w !ê©w, ±¢d,Zb\nw f±F\otºÑ]otÁ ?
Bjpen·peo[w uI½jeetjÆS° !Õocot·n1 uIjp–
\njpI¿ndSoÍw \KX\b, Iõw \²IWw \njo² \njo² !
Ieo : Po . f¹c%c/m

15
3.72 Awuõnçi enSp!d. . . (I±¿n)
aZ\n±¿
Awuõnçi enSp!d hwuõnKchÝw
Zwuõnjo [cnttZyc]o hwõneoX°±¿ow
Ywu^X ai¿|w ,Zo hánb eo[n\w
hÄr±B®]nuh Pb õnu\n õKenu\

3.73 KW]Xo õKenÌw. . . (cnuPgm)

!¦oXnr
KW]Xo õKenÌalubn\o–
5Wbo\obnIob uZeo enWo XnÌw
YW\o[o Yç\nYÌw hZn ua
HWbçjpâI Iney _á\n±Qw.
!Õ° \ÄynçtS [p#£NcoXw aWo5enj¿o² \oèm.

3.74 KZI_joXtatÂ. . . (Duagm)

!¦oXnr
KZI_joXtat I±BÆow
eZ\eo¨gWan^anbm Naà
IZ\aotXnkoen%Iw_ouI , \o°
]ZhchpçiZnh\Èubn Rn°?
eÉu¿njot _[oceodn]¿o² \oèm.

3.75 tIn¿ot·n¿o cho®tIn³I. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
tIn¿ot·n¿o cho®tIn³I , aXobnIu½ \o\ , ·n±¼ta°
,¿o² !¿obSo»ol%I tInâwtIn , t·ÑXn\nIoêw.
aÊoÈn aaenÙ , tbÁo² \od\oÁn>, Xoco»p acw–
tIn¿o%w XWud tInâ¿ç;en° ]ew Iç, ¿pf|cn . . !
Ieo: tI .F°. ¢±\nZ¿° õ½XocoÃnSm (tI. F°. Uo)

3.76 an\yîn± ]dçw. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
an\yîn± ]dçw \ol¼ hõbo² ¢±_qªo ¢bnh\°
tNÁn¼v]Zo uZeo Xt No!cw «ÊoÃoSo»ºot\
\oÁpSt½ , edo»ok»H IoS·u½ , ain Iwa–
¿\|MmKpaWo Xèâ/Se X° ttItIn¾ko»pdubn ?
\âeK A±° \ÄrXocoÆtS õKe¨Hm \nSI¿o² \oèm.

3.77 \oKaI+Xucn±\joXw. . . (uPynXo)

½Xeojw_oXw
\oKaI+Xucn±\joXw ^dw
II®JnZ±X¼ehwÆXw
]o_X õnKeXw chandbw
®*cuin choInx ¦eo õn=Inx

16
 õnKeX¿otd eÀ\u^nIw .

3.78 5faouXÞob\nbm. . . (Duagm)20

½Xeojw_oXw
5faouXÞob\nbm chbè ttI–
efaW¼H ]otÁ aincY°
ZfcY° Ïec5¦ InKuX
©fae°, fae·ta?Áe°

!2± \ncnbWuau\nt cxewfw X±Ãabo² \oèm.

3.79 Zoeyw IoÕ\ teÉ®t¾nç. . . (I±¿n)

îec
Zoeyw IoÕ\ teÉ®t¾nç ®louôna° Ic/w Kuj
I¾n² \ÈSbnj®É Ic®t¾½Èuin ]otÁÆw
uXntdu\y HWoboÈ tX;acbo² uIujeanÎtc?w
u]nÊp! \ot Nco^aZmõqXauin ! õ±\nb Hõyw \ax

Ieo : Nº\nubco ceoe±Å

3.80 uXucnSot· , ·S·F\. . . (ico)

îec
uXucnSot· , ·S·F\ IWe\od±Ão»uXÆ= [pcw
u]ncnSoÃo%en° X° h|P\aioXanbm I¾u\cw »õ¼;
uXucnSot··ocpSo·Jod]Xo ao\t·å ueZnÐ NoÐn–
hncw tNnuȾoeé , Ia\oÆtS IS·C KpXÍ aptX !

eo . tI . Po .ÆtS Hç hahyn"cWw .

3.81 XnUou·t¾è tNnÈo. . . (cnuPgm)

îec
XnUou·t¾è tNnÈo , t·nSob XSoÆanbm 5nW \ocynW Ind–
u¿nSo»nSo'XnпXSob\Sobt\uÃSo Inåw Zfnbnw
uInS·n±uaLe±Bw XSeo\ e\andneo¨gnÕoXw ua
"tS·nWnbm eucWw Xoç=SdcouI , "S²anWoIyua ua !

Ieo : DBnbo ency±

3.82 uInS·n±e±Bu\nS%ktdnâ. . . (Duagm)

îec
uInS·n±e±Bu\nS%ktdnâ Ijo eou½nSoeÁÅ XuÂ
20 [Duagm] u^nIw 3.78 : °du^nIw (InjoZnh°) :
]oHc\Ðc®¿cuInhdn°
ha[oKay han[oPouXÞobx
ZfcYx 5ffnh aincuYn
baeXnaeXnw N ¿co ÙoXx

17
 antSn%w u]n±aqdÃndaoXçNo ¦Po»nf|ho%w Zfnbnw
¨So ?pUo® enSpSo\ eZ\Idn\nYL±Ån±Xt¿–
&tS&tSKSÍw »#X\o[o bufnZnIcw ttItXn?uÁ° !

Ieo : teEWo A±° \ÄrXoco

3.83 H½nt¾Á±\XynZctanâ. . . (ico)

îec
H½nt¾Á±\XynZctanâ Xe Ju·neodo² fnÐo tNÔ
®½ntXÁÅ õ2yn tXn?H \Sbo²\oÁºtb¿oº³ uXncw
Io½n° ]nSoÈubn XXmIsX»#XaoeÁ+=w? ªw\n·–
týnêw !^\ouÈ ]oJP\®Xdo² ]oÑS±»neInfw ?

Ieo : u5wPo .

3.84 uIjpudnd®Znc. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
uIjpudnd®Znc\nZ®cjp\njp\odp\n[cw
ÀjpÀhcInÐ!ÐjõceynhMmKo]oÙnÕdw
\njpInbXudnN\w \eL\fynaw I|WXmIoºoWp–
]njpZÛc ]oMmKjnw_c[cw uKn]nd_ndw õuP

an\ueZcnPnÆtS #£KpXobo² \oèm.

3.85 \nteuÃn³ ®c;ÁHw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\nteuÃn³ ®c;ÁHw ]çganw *¹ncantW¹oêw,
õnew XnjaotXnt·tbt [ogWÆ5n]yantW¹oêw,
\p enK|±goWo , Î!c[|\oÆXo±t¿¿pSue, uI³%en–
\n=w a´XoI³% - Rn\e\obo² hMmKpXua , õnKyen°!

Duagot h|Ðw #Xo.

3.86 u\ucn±%uÄn³ 5anWw. . . (eof|5õ)

îec
u\ucn±%uÄn³ 5anWw YWKWaHXn\nü ZoKmuõZaÈn
uNçw ¤wnÐuanHÁXo\oeotS eoufgo® ueloåue¾n
Xnco²u¿°enWo , \o° u]n±®dIjodWoÆw NÀ\»ncuana²–
»nç[p NÞufnõnIõçNo NoXcw inc=w u]nçauÈn .

f2oõ¼t BLcyúUnaWo tInâº<± !¼o%½° XÄqcn° X±Ãa tNÒXo² \oèw .

3.87 uX° XçÁ I\o. . . (uPynXo)

cuYnªX
uX° XçÁ I\o ]n¾o\nâ “uX°–
Inb ”tbè tankoNn±¿o \o²·ue
ta»an±Á \cuX° IWt·bo–
©»co/ adbnjo uXºbo² !

18
 3.88 anc uN±¿ ect\. . . (Duagm)21
cuYnªX
anc uN±¿ ect\/W±è en–
uanç \²Io ®Janrio·ue
NnçInÕo tXnâan ect ttI–
¿nç X½² ejtcÃHt·bnbm.

!2± \ncnbWuau\nt !anchwõew X±Ãabo² (8 :14 ) \oèm.

3.89 NÞufJc, 5]Õ\nbIn. . . (cnuPgm)22

cuYnªX
NÞufJc , 5]Õ\nbIn ,
»Àucf , õeucnK\nfIn
aÀeªoIjo² \oètatÁ \p
hÐXw IçWubnâ In·uW .

cnuPgot h|Ðw #Xo.

3.90 a±XyPîaoi. . . (en»uZe°)

cuYnªX
a±XyPîaoi XÁXMmK\n–
©XyuedbXou\n , õe5oub ?
AÓ I²ÃoXta\o·tX¹o² , \o°
\oXyZnhyaSobè hÅXw.

3.91 BÊo° e·otdnâ·w. . . (Duagm)23

fn±¨deo?pUoXw
BÊo° e·otdnâ·a»gI=w \p½o']n"±B\n–
ÆuÊnçeean±Á \oèbocot\ 5Xynico»pâen°
®ÊpâÁ Ic¿ ep¼obêa·nd° ¸Wo%tÄn³ \p
tNew u]SotbkntXtbnÊedobn² ueKw !Sou»·Ww

Omar Khayyam-t Rubaiyat-\m Fw . ]o . AÃt X±Ãabnb PpeouXnee¿o² \oèm.

21 [Duagm] u^nIw 3.88 : °du^nIw (InjoZnh°) :
h| h|uP 5ob®ucn\o]pUoXw
5n±QoXw ®Jau\\ \niucXm
uaJdn]\budndXnw KXw
iÒahy foYodw çucn[ N

22 ’a ’ FÁ A¸c¿oÌ c1 u]± u^nIºjb»uÃn³ CSbo² XoçIn\nbo AuX ?¿¿o² cNo»

u^nIw .

23 [Duagm] u^nIw 3.91 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :

So when that Angel of the darker Drink
At last shall find you by the river-brink
And, offering his Cup, invite your Soul
Forth to your Lips to quaff–you shall not shrink!

19
3.92 a±XynInucW uKn]p. . . (ico)
îec
a±XynInucW uKn]peh\\oc Ie±uÁnç ttZXyncotb¿°
Nou¿ _áo» eÕpf|c! Xe Ï]\pXo% tXÊoÈ , ]u¸
t]n²¿n± anXneoXn X° IWet\ eoâen\n[bo%è Znhp–
?Xyn \oXyw õent\ , ·\oeejoêZot·nÈ InçWycnuf !

Ieo : Hle¹c

3.93 ]ndo²»nbtbnkoÆubn. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
]ndo²»nbtbnkoÆubn YWIcw? uNudntSb»nbX°-
uaud ]ndtXnkoÆubn YWIcw ? X±·o® ep½Åan±
]nêw NnbÆtanÁot\nè]Icw Nndo® Nndo® u]nbm
]ndo² NnbtbnkoÍtIè eo[obnbm, Nnud KuegoÃe± !

G>± ]cuaf|ct uanuU® ®2Iºjo² \oèm.

3.94 ]u¾Æ1 aÌgy\o]W. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
]u¾Æ1 aÌgy\o]W!ucnõnKoX|, a¦±]Ww
Iu¾cÁ eoueIf2obXot\t·nÁoÈbouÁetc.
aou¾¾n IY - iÐ , boÁoH tecw °±JX|uan uaniuan
eu¾ , \p HdÆè, epWbo eoj%w \p tIâ%ÁouX!

!anc\nfnt 5ucnZ\¿o² \oèm.

3.95 °SoÈnt¿nç ®1tIn1. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
°SoÈnt¿nç ®1tIn1 ®SoÆw °Spå e° IÊÆw
úSot·n¾coen³ !lK XoçIo 5nÕo·oX»ºot\
\nS° I»ÆâK ua\o®?e° uNcw !c¾otÃnkp–
ÃnSKè eçÁ \o° ec= Iu¾tlt·nXo%è Rn°

Ieo : "uÐn½K \ÄrXoco

3.96 \pboÐytÆnç fn]anbo. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
\pboÐytÆnç fn]anboeçtaÁnucn±K ! bÇ/I–
¿pbo²Ã1 !ç¿ an\eainhw¾ncaÈÈo \p ?
Nnbodyº³ ec» t]nâJ=anbm \o° aÔenZw \o\–
·pboÈK \ocKen° habanbouÈ , h°ináuX ?

Ieo: ebdn±

20
3.97 tNÁnbo° ,¿oÌw in. . . (Duagm)
îec
tNÁnbo° ,¿oÌw in , ¦eo \c,Zbu¿njauÇn , IâÃw
eÁo½oÈn , ¦Po0 aÌPt\ aÌP°, \pXo "±·w edo0 ,
\ÁneoÈo5]Õw, ¢cÆtS tInSoub t]nÑ , \nÊw hio®w
\oÁpSn\o±tbuÁn ? aTb , aÌP , \p u]n! , ao¾ntX u]n"!

Ieo : NºÄqk

3.98 \ncpavdoI³ eÁW¼m. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
\ncpavdoI³ eÁW¼SotXn?tÁuÁna\/^obn³
“hncpKna][n\o ”tbè hchw h'h|cw hnZcw
çncp¨Xeodnhuanâ \obXw ]nâÁXo° [nSo uI–
½ncp eed õneuanSo\o cho»pâè "âw ®Zn ?

tI . ho . uIfe]oÉÆtS BhÁ acW NoÐnfXI¿o² \oèm.

3.99 hn\Àw »5õnuXnZb. . . (ico)

îec
hn\Àw »5õnuXnZb aioa !INÁ ]¸o@P¿o°
Kn\¿nudn Ken¸w eko Zo\aWo X° ttIIjn² !²Ibnudn
uX\Öw enWobnuj , «Sdtbnâ hap]o» \o° Zp±L \o¼–
Î\w ]ÊoÈ , \o° ICI³ \obXo \oubnK¿o\n² ®¼oXº³

eo . ho . _nd#£ÃWo·HtS Hç eodn]¿o² \oèm .

3.100 tXu¾Ww ]d Zo·o². . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
tXu¾Ww ]d Zo·o² \nYÌ HWbm, t·ÁnêaÁè uIn²
tInu¾tl 5icw hio·Wauin t]½¿dÆnWHw .
]u¾ \p ]cXÔ\nw , Ib± eco¼wKº³ _ªºjnbm,
tNu¾ \otÂbIt¿ ueZ\ !l¿nç¾lo¼pâen°?

Ieo: So. Fw. eo.

21
 3.101 ]Zyw Îc XoIà. . . (Duagm)24
fn±¨deo?pUoXw
]Zyw Îc XoIà , fnÖÆKanaoÁ¸cu^nIanw
eoZyÆo^ÆanjocoÃXXobnan8nZua!è ua !
,Zyw u^nIeofowuõnPyao\oÆw \²uIWap hnioXp–
hZyuÆeç , ta° #XÇXboXn \oº³% \²Iqè Rn°!

Duagot h|Ðw #Xo.

3.102 id[ncobnb _dcnau\nâ. . . (uPynXo)

aÞõngoWo
id[ncobnb _dcnau\nâ uN±–
èdIot õncaJodw icoÍen°
AeXncan±Á ico Iå Iªanw
\e\pX uKn]e\oXna\õI³

3.103 AÄnSot·nç ¨gWw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
AÄnSot·nç ¨gWw , co!h°i¿oÁuin õpgWw,
tt]Än² teB Xbo±% uangW , aXoAcnZ\nw u]gWw,
e°]n]¿oÌ ufngWw , e\oXan±·\Àhwu]ngWw ,
\o°]nZw aXo ¨gWw - icH ua aÝpchMmuLngWw

"Ðn\¿ot [p#£I±Bn±X¿o² \oèw .

3.104 ep±KÑw ebulÐo. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
ep±KÑw ebulÐo t\nÑ eoefw t]uÊnç anXneou\
Xp±Kw Xp@a]Xy¢xJaloÇ hncnPm\ipc , 5uõn ;
u]±Kw a·³ aco»uXn±Kakdn² Np±Kw «â·C\p±
en±Kw enWoâtat ¢±¥f #]ot·Án;®¾ntIndn

u5wPoÆtS \n²·ndoIjo² \oèm.

3.105 ]I·oSnentbnç. . . (eof|5õ)

Du]ÞeÊ
]I·oSnentbnç ]n]o eè
foI·³ "½¿odâ¿ u\cw
efK te»© e[o® IB°
\fo%aÈnÉodo eof|taÈnw

3.106 eof|n[pfw Kocpfw. . . (I±¿n)

îec
eof|n[pfw Kocpfw IXoNoZõoP*x uIfew uINoZn*–
uÒg|oXyu\yn\y enZeyXoIc eoeufg|ÐçZy¥bn±¼x
24 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w . E-sadass 100 u^nIº³ XoI»uÃn³ F?XobXm.

22
 bôn¸nZm ¨b hn¸n¢]ZofXo]cw X¿|attZ|XanZyw
uhnbw eottf|IeuÀn icoic X\bx "cubîMmKjw ex
FBÆnå cnPcnPe±Å XIko fnÒneot\ÃÊo F?XobXm.

3.107 Æ2o[p\b\ºjo²¿joI. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
Æ2o[p\b\ºjo²¿joIboÊpâÁ fpXnÝ\w
®2o[pI_cpõc¿od\ofw úâÁ NÞ·d
õ2o[pXoç\n=tIn1 ÌIçw ZoeynÌcnKn±Xw
uheo»pâI cna\naZf°dncowtaÈntÝn?w
Ieo : ¨æ± DBo\ÄrXoco

3.108 õenÌõe ubnKyanw. . . (I±¿n)

#Y|o
õenÌõe ubnKyanw ¦e\õnKyua! ]¹uPnZm–
õentoõe\nZo õ2P\ ¦2o®2o5uZ !
õen\oõbanÊuW , õeZÌriw tXÊobn²
õen\o ! õeÌw õeZmõeõbw õeo%w ©fw
Ieo : !2± \ncnbW uau\n°

3.109 õMmKyn õn»cKn^obn!aoetj. . . (ico)25

fn±¨deo?pUoXw
õMmKyn õn»cKn^obn!aoetj÷wo»e° ~1u\n ?
KMmKnco êcu\n ? hoXnwI õKen° Xnu\n ? ehÐnJyu\n ?
aºnuXnK ®go¼oçèçIko»o\áaoÈnt¿ncn–
»ºnXo·oke° ®\o·oetj \o±ÅoÃn° X\o»n!uan ?
!¼o%½° XÄqcnt eo?uan±Ffpbw X±Ãabo² \oèm.

3.110 aÈnco5obbnb õna. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
aÈnco5obbnb õna hacw tNÒpdubn ? uX± tXjo–
»ouÈ ]1 »õ¼? ]ncoH õco%ÁotÈ eou+nlobn ?
aÈn¸paWoI³% ]nSeaoetÆÈnw õeo»pâIo²
tNnuÈcw IeoXÍ an^aecnjtÈè eÁpâuan?
C·neÅÆtS »õ¼n[\Ýbw \nSI¿o² \oèm.

3.111 aBoê1 IcoeoBoê1. . . (uPynXo)

!»aaÝco
aBoê1 IcoeoBoê1 IjobnSoâÁ Idan\oêw
25 [Duagm] u^nIw 3.109 : °du^nIw (InjoZnh°) :
Ahynx h±\eo[v 5Pn]Xoc¨»uÞn Ì InÐ5Zx
KMmKnttcIchx h|bw Ì aZu\n anuhn Ì !¦nIcx
ueZnõynhPUx IYw Ì eogbeyn?¿IvIiudn
\o±ÅnHw 5õueîu\nicaoZw èu]n !cnuWn ®\ox ?

23
 IBoc·o \c]n² !SoÍtanç "» , ", !k , ]I·jo²
IBoÌÉ eogbºjnbebotdnt· cn[oIblo¼Xn
teB I½et\ ; bè tXnå ico IBt\Á eojo uIåu]n² !

Ieo : ]o. ho. a¿cnPm

3.112 InSuÈ \ot õ±¿neoÌ. . . (Duagm)

îec
“InSuÈ \ot õ±¿neoÌ õe\ ? ” – “auX , \otÂubn ? ” ; “\oîWnj°
úSouÈ ]ÁKt¿ ? ” – “bco , Xe IWe° ]nÄoduÈ IoS0? ” ;
“anSuÈ eni\w \o° ZboX ” – “\Xot\Æw \o° 5ob° uabmÃXouÈ ? ” ;
“"SouÈ X±· ” - taÁ©a catb aS%w tankoÆnbm tXn?uÁ° !

Ieo : teEWo ai°

3.113 aÈîn±·oSoen³. . . (Ego)26

fn±¨deo?pUoXw
aÈîn±·oSoen³ , P\¿o\cN°, ap\n¹u\Wn¸oan±–
·oÈ¿o² hJo eÈe± ,·co Jd± ,·ÁÀu\n \À\°,
Ind° IwhÌ , uZioI³·oi eocn³ , Çn\o% X¿|w ]cw,
°dw ?£o!d¿ot\è IçXp anudnIc·Bt\.

õnKeX¿otd Hç u^nI¿oÌ G. B±. cnPcnPe±ÅÆtS X±Ãa.

3.114 I½ouî² ±¢ta¿bo½m. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
I½ouî² ±¢ta¿bo½XoÌuaudtl]Ww uN±Áoâw
]åw aeeoufg®ÉeI;w \Ánbm eoco»ºot\
Cww u]ntd IoSèl©aecnÃnl/lu¿Ê=w
IwtÃå IoSÁuXn±¿[oIanƳ¿nç IKè ua .

\âe¿±t õKe¨Hm \nSI¿o² \oèm .

3.115 ¤eBatÄnâ. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
¤eBatÄnâ ej±ÁY \otÂbMmK–
aneopco® Nod õMmKoI³ uani\º³
õnew ]I±è eZ\w, Ieo³ InÐobn±è,
"ue ! AXo² !Xob !Õoco hÕco® .

!anc\nfnt epW"eo² \oèm .

24
 3.116 õ2yn Rnt\Xouc. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
õ2yn Rnt\Xouc !jo® õKeXm]nZnceoÀºtj–
»ou¿ uN±t¿ncc¸Ww aokobS»uÄnSoco%w eo[v
AuÃn³ uXnÁotb\o% _ndffoÆw uInSpc=w KMmKÆw
~1u XdÆw Ic¿ Kj=w aeÉ ¨Xn·;w

Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco

3.117 AõyqZmK±ZJ7fpX. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
AõyqZmK±ZJ7fpXIocWni¹nch±e¹g–
çnbîÝoahÄZn\\KjXmInçWyaÀêoXw
JuZynXnÆXuInSo\oÓdaiôuÀni]ncÄcp–
JuZynXpIcW5epW»gaw enXndubfw õuP

uIcje±Å edobuInbo¿Äqcnt YçenÆ!ucfÒe¿o² \oèm.

3.118 uJZ^nh\oao¿aotÃn?jenw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
uJZ^nh\oao¿aotÃn?jenw uh|Znw_qen² Xo¹jo°
]nZw tIn1 Io\o¼ NÞaWo uN±è¾nb inc¿ot\
uJZoÃo»oâao·cw 5obXua, tteuZio, tb° Ppe\n–
uanZw \²IqeXoè ue¾oÆSt\° I6¿od±Ãot·uSn!

õe¨XoÆtS D¿ccnaNcoXw \nSI¿oÌ NnK%½o aÁnSobnçtS X±Ãabo² \oèm.

3.119 J7o· e.obXo². . . (ico)27

ehÐXodIw
J7o· e.obXodo½XoXn]uaÊo–
¥7o·tbÁoebodotÈnç ¢xJ=w ua
!Áot·?Á !çuenâ »e±Ban!–
tatÁ·d±¿oboi I%eXnü Iww

tI . ho uIfe]oÉÆtS »õngoX cUnIc¿o² \oèm.

3.120 I¾n² fcoÍ ISdoîI³. . . (Duagm)

ehÐXodIw
I¾n² fcoÍ ISdoîI³ , \neoj·o–
26 [Duagm] u^nIw 3.113 : °du^nIw :
aÈn\naf\o±, ÏWnw \cecx , ÖpWnw êucn °±¿oan°,
R
uKn]n\nw h|Pu\n hXnw ¸oXo¦Pnw fnÒn, h|]ou^nx foIx
±Xyq±uõnP]uX±, eocnUeo¢gnw, XX|w ]cw ubnKo\nw,
?£p\nw !duZeuXXo eoZouXn cMmKw KXx hnrPx

27 ¤ u^nIw ®X² tNlob ?¿º(19-² !l»m A¸cº³ Hç ecoboêÉe )joêÉ u^nIº³ an^w
tNnÈnÌÉ Hç Aõynhw \Sè. AXm u^nIw 151 etc \p1.

25
 t·n¾n² hch|Xo , #]nWotbâK \oÁn²
e¾nlWo%kdo ¢±\, boeBançw
tIn¾nâanc ]d aå dho»oçè .
D>cot DanuIcj¿o² \oèm .

3.121 ttecnKyualotbnç. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
ttecnKyualotbnç tteZoI\nt½ , ubÊ–
ttecoÍ ®·kloubnSob õpçent½
u\uc eoS±è eodhpSo\ \oÁ u\n·o–
bncnIotdÑ , aokoÆÉe± \oÁoco·nw .
!anc\nfnt epW "eo² \oèm.

3.122 \ncnbW° XtÂ. . . (ico)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\ncnbW° Xt ]ZnceoÀw
\ncpP\¿ot ®JnceoÀw
aÌgy\nbndoec¾otdnè
\o\®ueWw Zoehw IkoÃn°

3.123 aip]uX õnKeuXn]an\w. . . (cnuPgm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
aip]uX õnKeuXn]an\w
ain!cnWw õe\w aZpbw
u\n%Áe±t·nt· eoc2oƾnw
A±QºjotÈtÁnç uõZ®¾m
Ieo : cna!cK ency±

3.124 \oÀÑ \pXo\o!Wnx. . . (Duagm)

ehÐXodIw
\oÀÑ \pXo\o!Wnx bZo en ÓeÑ
dKp haneofH K±H en buYww
AttZye en acWaÓ ÆKnÐuc en
\ynÇnXm ]Yx 5eoNdÐo ]Zw \ [pcnx
õ±MicoÆtS \pXofXI¿o² \oèm.

3.125 AMmK¿otd©aWobnt¿nç. . . (cnuPgm)28

ehÐXodIw
AwK¿otd©aWobnt¿nç ¨gWw Xn°
28 [Duagm] u^nIw 3.125 : °du^nIw (InjoZnh°) :
Ahw©Xw a7\aMmKbuw–
c\nhenJyw IcWw aZhy
Inahy !¦eyXoco2aÖw
_ndynXm ]cw hnY ebx 5u]uZ .

26
 aZynJytbÁotb aZ¿oÌ IncWw Xn°
Inaè "adtcnkot¼nç hnbIw Xn°
_ndyw Ikot¼nç ebôejn[bo»n³
G. B± . cnPcnP e±ÅÆtS !anchwõew X±Ãa (1 :30 ) bo² \oèm.

3.126 I+½I+½]uZÞ. . . (ico)

CÞeÊ
I+½I+½]uZÞ !^p–
hnchy hnchy \oenh ¨aow
\njpI \njpI fcn±¥oXnhn
aÀn¸aÀn¸cuae°uN
Ieo : uIn½bK XÄqcn°

3.127 \ b^ uÙan\w. . . (I±¿n)

foJcoWo
\ b^ uÙan\w Z¿cXoõubnZm}õnÐ\b\n
Kj¥nu\n¥naªaZjoIZw_nx IcSo\x
êTï2ninuc õeXo ]cudnIw KXeuXn
iuccZy Z|nuc foefoe ! foen\nw IjIjx
Ieo : ]âuXn³ eoZ|n° \ÄrXocoÃnSm

3.128 dpdncuWy eoiK±Kbn. . . (Duagm)

aÀn?nÐ
dpdncuWy eoiK±Kbnudnd\nubIZn Rn°
\pdn]nwuK , Ia]o \oi\o»pSou\° \pUPt¿
andn±Áncn² aç=aoWtb·1 \p Xnw N u\Hw
IndnKncw h]Zo #]bn InXuc , tNnÈobouÈ ?
uIcje±Å edobuInbo¿Äqcnt aÇchuÀf¿o² \oèm.

3.129 anbneo\nY icoWnIYo. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
anbneo\nY icoWnIYo hncuh\–
!^p5"PyeZu\ èS hncuh\
in uZ|g]n^aiaêyqçhncuh\–
¨ap©Xnw X|bo ]cw Xahn cuh\
!½aKXm tNlob cna%cÃot ç<oWp h|bwecw baI Iney¿o² \oèm.

3.130 in P\yhp²o ]d. . . (Duagm)

ehÐXodIw
in! P\yhpam\o ]d ubn[KWt¿tbnÊbm–
u·nPõ tIn1 eoaYo» Æen= XtÁ
eynPÃbÊo² eoPbo»ç;Á ttZXy–
cnPtÁ?w hNoe!wKe, awKjw uX!
eÉu¿njot _á\Ù\nb A\oçª\o² \oèm.

27
 3.131 eynjw eo¨Xoboe. . . (cnuPgm)
ehÐXodIw
eynjw eo¨Xoboe ", ¾JodnKaº³–
·ndw_anbm, ©XYiX|tantSnK"So ,
uIndw foenIdoXan·oÆao\ocpf°
[pdZ|oPn[o]t\ avdoboudÐoâè .
D>cot DanuIcj¿o² \oèm .

3.132 Ioket\ Æenen%w. . . (Duagm)

icoWo
Ioket\ Æenen%w en%w Xod5he5õbm–
·kdÌZo\w °%w °%w aoÌt¿nç K7=w
aokoIjSobndn%w dn%w XI±tÃnç InlWo–
%kdoboe³ X° u\n%w u\n%w XçtÁnç IvHIw.
!½a¿ot Hç baIu^nIw .

3.133 ®Äo² Kao»pSo\ uKn=. . . (ico)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
®Äo² Kao»pSo\ uKn= XtÂ
]ouÄ Kao%w _* uKn·tjÈnw
Hç¿Ì¾n·o\ ¢gm5enZw
]cKen\n;I;¾hwJyw
!Õ° \ÄynçtS [p#£NcoXw aWo5enj¿o² \oèm.

3.134 HcÈdotȹotd\o%. . . (cnuPgm)

Du]ÞeÊ
HcÈdotȹotd\o% IÈn–
boco·dntWt^Æuatlboww
aco®u]nw a±XyXtbÐo\nbo–
·c¼oSnÌw Icbo»oSnÌw .
\ndnÃnå \ncnbWuau\nt IC\p±KÉobo² \oèm.

3.135 aÞX|an±Á aWocnfo. . . (ico)29

ehÐXodIw
aÞX|an±Á aWocnfo t]cw adÍ
a¼ot _n[bkIotÁnç in\obÈ
®©èu]n² YWKWºjotdnÊ uZng–
a¹w ffn¹IocWºjotdÁu]ntd
G. B± cnPcnP e±ÅÆtS !anchwõew X±Ãabo² \oèm.
29 [Duagm] u^nIw 3.135 : °du^nIw (InjoZnh°) :
A\ÐcU5õehy bhy
ioaw \ hvõnKyeoudn]o PnXw
GuIn io uZnugn YWhÁo]nuX
\oaÃXpuÀnx IocuWg|oen¹x

28
 3.136 aWÃo® «w_o®. . . (Duagm)
¦PwK5bnXw
aWÃo® «w_o® \·o·So»o–
½oWºntX Xnkt¿lo¼n° !cº°
aWou[~! antAnÈ , \oè= InEn°
]WotÃåSÆn¼uX \ot õnKyw!

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°

3.137 anuXe c¸Xo ]ouXe iouX. . . (ico)

ehÐXodIw
anuXe c¸Xo ]ouXe iouX \oÆMmu2
InuÐe Nn]o cabXy]\pb uJZw
dKpw Xu\nXo eoXu\nXo N ZoE Ip±¿ow
Iow Iow \ hn[bXo I+duXe eoZyn

3.138 dnjo® t]Ê dX. . . (Duagm)

ehÐXodIw
dnjo® t]Ê dXbtÄnâ ttffe¿o² ,
]ndo® ]Èe!Sºjo² te® \otÁ ;
B udndenÆ tNctXn½oêan½o , Xncn-
½ndn]an±è aduc, Zda±Åcº³

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"=m

3.139 AÒyq¿chynw Zofo. . . (ico)30

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
AÒyq¿chynw Zofo uZeXnZn
ioandubn\na \Kn[ocnPx
"±en]cv uXnb\o[p eKniy
ÙoXx #Yoeyn Ce an\Z7x

Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.140 ]deko ]Xlo. . . (I±¿n)

!¦oXnr
]deko ]XloÃS±Á uIn]-
P|d\t\coà !Ià ICç½o
Jd\e\cen³ edo® enÍw
_dtanâ Pn\Io Xt u\±% NnSo

Ieo : BdL± AÌP° \ÄrXocoÃnSm , #Xo : aªyÙbnb au7nZco

30 [Duagm] u^nIw 3.139 : ]ZyX±Ãa (Duagm \nb±) :
eS%Zo·o¹² ioandbnJy°
\o²%ÁouX ttZeoI\¼ocnP°
ua%w Iok%w ISdo° \â·nbm
¨aoÆj·nt\nç uInê u]ntd.

29
 3.141 uJZo»otSnÈ IjI6. . . (Duagm)
ehÐXodIw
uJZo»otSnÈ IjI6 ! eob¿o² u\n·o
ucnZo»ouS¾, çPub!aXoÃ\¿o²
ueZoÃXoÈoeotSÆE Xuan?Xîn-
cnZoXyudnIaloÆÁoH \o° YWº³ .
Ieo : !anc\nfn°

3.142 e\¨eo² \fo/ Xn° t]cw. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
e\¨eo² \fo/ Xn° t]cw
[\a\yn±QaIè fndoI³
L\ae IoS/ ®K X°
P\\pI2oI³ \p±·bºjo²
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.143 uLncnlobÈ. . . (ico)

ehÐXodIw
uLncnlobÈ ,]SbÈo ,SobÈoHr-
encnfobÈ ,cob¨ao!ê·aÈ
]ncnjoâw «kdobÈoH ,]otÁtbÐn-
Wncn° eçè !Ie¾o ,bXnü uLngw
Ieo : Hâeo² !¼o'£ uau\n°

3.144 ]\oaXoa!Snd¹nc. . . (I±¿n)

ando\o
]\oaXoa!Snd¹nc! \pub hinbw
P\o±XoõbauÇn ! t\nÐoâÁÐcMmKw
L\NcoX chnut ! \otÁÆÁo ÓXoÃn°
H\oÆaj= uXnèw enWo \nWo»oâè
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : »~1WyfXIw

3.145 L\\oc X\oub. . . (Duagm)31

!¦oXnr
L\\oc X\oub XçÁ XBp± ,
A±XIc° tNncoÆÁ "\odnem,
CHI³ ]cae³% ]ncWÆnbm
ANcPK¿Xot\Á u]ntd XtÁ .
Ieo : G. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh° , #Xo : !anchwõew X±Ãa (5 :22 )
31 [Duagm] u^nIw 3.145 : °du^nIw (InjoZnh°) :
AbnNouXn]ÙoXawe uIedw
chnZIuhynì]uXL cWbx
_¨e Xhynx Jê ]ncWneo[o±-
\ ?¸?¿oeyXoco2hn[\w.

30
 3.146 CetjÐo\oX\y¦2bn³. . . (eof|5õ)
eoubnKo\o
CetjÐo\oX\y¦2bn-
je\phwõebn³ eoc2bn³?
Xe uZee¿·³ uXn²%uen-
ceucn[nMmK\an±IjoÈubn ?
Ieo : !¼o%½° XÄqcn° / f2oõ¼°, #Xo : BLcyúUnaWo X±Ãa

3.147 XcMmKXcjn¸o \o°. . . (I±¿n)

#Y|o
XcMmKXcjn¸o ! \o° Xoçaoko¿d¿Èo\n²
Xcw tIâIbn² X|¢³¿jo± tXjoà Xn]w tISn°
Xcw Xjo± tXn?w Xu\n ! XctanuSn±K XncÄ\o-
¿cw Xe XZ±ªtabm Xç®ua ! HWuÆWua
Ieo : !2± \ncnbWuau\n°

3.148 XÅo²·jo® Idio®. . . (eof|5õ)

ehÐXodIw
XÅo²·jo® Idio® \odKepWn±
tNuÅ «e½o² efanbm _dõ¼\uÃn³
Xuî²·oSè »Jua a¿¼Z\° Xn-
\ÅÆ\Ðfb\w tejoen·o\n° u]n²!
Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.149 Xueen±Qw XçWhioXnx. . . (Duagm)32

aÀn?nÐ
Xueen±Qw XçWhioXnÒnÀ]nZnceoÀn-
Ònayî[ynÒ\õc\XnÒncincnedpInx
XnucfnhynÒcj\b\nÒ±Ã\pbnjInVyn-
Ò^hynx hyqx Ò_IoXIcnÒnd?ttÐÒçWyx
Ieo : dKpZnh°, #Xo : IIhuÀfw

3.150 Xpc¿oXn \o° eZ\w. . . (eof|5õ)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Xpc¿oXn \o° eZ\w 5hÁw
\pc¿od¿nacÆw 5eªw
I¾o½oXn uX° ÌIcn° H\o¼
e¾o¾ a1ÁoH c¾oSKw .
32 [Duagm] u^nIw 3.149 : ]Zy]coõng (aTw ]cuaf|c° \ÄrXoco ) :
Bcn[oÃn, \çW]Zan, c°]tcn , ¿ncanu¾n,-
cncnubu¾ncctbn , SSot]½ncen±tIn¹enbmÃn²,
BcnP[p®J= , adhn, ¸yªuIfº;w uN±,-
Áncn²·nWn, a_dItjb , ºnde½ºujnâw .
°d¿oêÉ BZy¸c5nhw ¤ ?¿nÌ?¿]coõngboêw ]I±¿oboco%ÁH [ªo%I .

31
 Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.151 Ineyw »uKbw. . . (cnuPgm)33

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Ineyw »uKbw, IY cnLepbw ,
I±¿n= HÕKjenb Zoey°,
tNn;ÁuXn õ2oabh|c¿o ,-
dn\ÀdtoÆo\otbÑ ueWw?

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Hç uXnWo bn^ (hnioXyaÝco)

3.152 uNd·É° NoduÃn³. . . (Duagm)

îec
uNd·É° NoduÃn³ , Nod habtanâºnXct·å «Ên°
\pj¿o²Ãå \²!Áe ; \oSb\oS, tÆtÃn?w cnPcnP°;
dpdnudnd° NoduÃn , jJodhab=w \o±]W~1 ; - tatÁ-
uÃnêuÉntcÐloá !ciceo[oan± u]nêuancn¿ X¿|w !

Ieo : eo. tI . Po .

3.153 d¸Wn ]cefp#X. . . (I±¿n)

h|nKX
d¸Wn ]cefp#XNo¿n-
\neoZ° ¸oXo©uXn[|\o ?¿w
iÐ ! uX ee[ouc \ IYw en
h|nõodngeogbnÌ]]¿ow?

Ieo : FBÆnå cnPcnPe±a¿Äqcn°, #Xo : d¸Wnh|bwecw NÄq

3.154 uianMmK\nZoeogbnw_q[obo². . . (ico)

ehÐXodIw
uianMmK\nZoeogbnwe[obo²ÃXo®
InanZo ttecoefcnÆgWo»oSntX
\nao5]Õ]can±Qaloà «Ån
\naw P]o· P\uX, P\obnXocoÃn°

Ieo : fptenÉo

3.155 \o²·u½ Pnc\nbm. . . (I±¿n)

îec
\o²·u½ Pnc\nbm \pbHaoH®ctNÒoå Rn° uI½ , tXÁ-
Èo·½ouî² IoS%Áet\bcoIo² Rn° I¾Hw "½ouS¾;
[oIm Iww! ¢wfpud ! ]lI ]lI \p ; \ot uInjnÄobo²¿n-
\o·½KÃdo^Æ\e[o \olent\Ðuin ! iÐ ! _áw?

Ieo : !¼o%½° XÄqcn° , #Xo : Hòu·njnÄo

33 !à?¿º;tS Aõynh¿otd Aehn\u^nIw.

32
 3.156 [oKm[oKm cn¸hcnP. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
[oKm[oKm cn¸hcnP ! ¢¦coõew enÝo® \o° uZn±{dw
eoZyqÃoi|eo]¿o an^ta;XnauºÍ \pN5uõn !
Iww, \oÖ] ! u\n% , IBoç]Hw uN±& , tecw Xn]h°
!½o?pUbo² enjoj·obXo\n² \o° t]ºjp a½odnbm!

#Xo : \ocÌ\nhoI5_áw X±Ãa

3.157 ¸o55hnZo õKen°. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
¸o55hnZo õKen° KW\nbuIn ua
eo{º³ Xp±K eojbnâI h±FIndw
h±e^ IncoWo hch|Xo uZeo etÁ°
\neo²·jo· !®uZi \odn=u]ntd

3.158 íXo[nc,Æu]¸bnw. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
íXo[nc,Æu]¸bnw Xuan-
?Xo\pºo»od\n³ èco·bnw
EHeo² h|b®Èho®S°
!H!¦w IdçÁ eÈo u]n² .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.159 EHeodwKPZp]\anw. . . (Duagm)34

½Xeojw_oXw
EHeodwKPZp]\anw »a-
/Ha u]ntdbufnIXç·jo²
»Xjo± InXodXn 5ob uN±¿ Nn-
çX eoSnXeoSn±¿o eoS±¿oâw

Ieo : !2± / InjoZnh°, #Xo : cxewfw X±Ãa (9 :28 )

3.160 hpXnuZeotb cn¸uhÞ°. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
hpXnuZeotb cn¸uhÞ\Hu]ndor×=w eynPan-
ubXnÌw Noducnâ uN±tÁnç !an° X° ttI·dn·pSo\n°;
]otÁ¿ètSbn%en° ]ZaXo² uN±¿pSoudn \oÀyan-
tbèw hpXtbtbÁu]ndoXot\Æw f¹o%auÈn P\w.

Ieo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa , #Xo : NnK%½o aÁnSobn±

34 [Duagm] u^nIw 3.159 : °du^nIw (InjoZnh°) :
!»auae \ uIedan±¿ew
\eaufnIXucnx R
êcZp]\w
Iohdb5huen ]o eodnho\nw
aZboXnZboXn[eWn±ÃoXx

33
3.161 ]nÄqt¾nè XdÍ «Êo. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
]nÄqt¾nè XdÍ «ÊobobêÁ°u]nâ I6¿oêw
]nÄnüÉH , ttIÍ®1 ejbnbm uXnujnjaÃnÄqI³
AÄn ! ]nÄqI³XtÁ \oÁcboêw In²%w, haÒnMmK=w
]nuÄ ]nÄqabw ! XZnõcW\nw ]nÄn½o anw ]ndb.

Ieo : fptenÉo

3.162 AuÅ Rn° aCXoÁpd. . . (ico)

îec
“AuÅ Rn° aCXoÁpdHa\ho \o\·oÈ eof|nhta¹o²
tNuÅ In® ”tIè tNnÈo , t»lob ]eok enbm In½obÅt·nçÁn³
AuÁcw eof|taÈnaXod\e[oI¾Å uanio%auÃn-
“duÅ ! AÅo¼\² ”tItÁnç \o!WX Rn° I¾oSn> ®!À !

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£ I±Wn±Xw

3.163 AuÈ õncX¼cy. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
AuÈ ! õncX¼cy! ¢±eo[o_d¿n² \otÁÆw iÐ \o°
tNnuÈcw 5PubÆ®ÁXXç&½t¿Æw \oXy=w
BuÈÀpecInÐo "¾ KK\¿o²0¿oW©ÁXnw
\uÈncn%»uan²·ct¿ÆaoXn ttIeoå u]n!è Rn°

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : ’Hç bn^nekº² ’

3.164 ^dIY albKu]nt½. . . (Ego)

!¦oXnr
^dIY albKu]nt½ "eo ,-
ÈdoÆaXo¹²; aloà Xntk epkn°
Nod tRnSoboS ueWtaÁ a½nbm ,
\od ; tNSo enSo ec1 ]åu]nbo

Ieo : D>± , #Xo : uIna°

3.165 Noco%w aªy¿o². . . (eof|5õ)

foJcoWo
Noco%w aªy¿o² IcÆ ,aoXou\Hw \obaao-
;cÍw tXÊot·n¾±Xhaaàwtankotb,
èco»+w InWnw Nod tNlob ]Èoºot\ dho-
»oco%w _nudy \o° ®JIaduan±%ÁoXH Rn°.

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± / õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa

34
3.166 çncZyqXoçSoI. . . (I±¿n)
ehÐXodIw
çncZyqXoçSoIZ±ÃWZ±Ãinco-
Ku7nÈhZmõqPK !7d udnõ\pbw
_ow_n[c±eoIcw_oXZÐ]Mm2o-
InÐo±Sn²coX»ÀcaÀinhw

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : eyn~ndubf fXIw

3.167 u_n[oÃo·nw »JtanSm. . . (cnuPgm)

aÀn?nÐ
u_n[oÃo·nw »JtanSloeoÈntXÆuÉntc \Ánbm
u_n[oÃo·naXo»JtanuS \È hncÇucÆw
u_n[w tNåÉXodXoaZw uN±Á ¢±eªoXtÁ-
u{n[oÃo%ÁXoÌ eo[oÆw tX;anjÈ Î\w

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.168 e[\nw õentÂ. . . (Duagm)

aÞõngoWo
e[\nw õent hi[±ÅoWp]Zw
®[tbè aÁotdnç ®eubn±%uan ?
E[ tIn1 Nn=tançet enbo² \²
»[ eè epkodH HÃo\o²%uan ?

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.169 ¸pWo·n¿ a\pgÆw . . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
¸pWo·n¿ a\pgÆw agoÆWºpSn¿ t]n°u]\Æw
enWo·nbm X\oubÆkoà ecanbm u\Sp õen° hoªoI³
InWo° eoeo[nWXº³ eo[o¤wnкjnbm, ttecoan±
\nWp° , h|baw_ ttIcjo tXjo¼p¸o® uan¸t¿Æw

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.170 Iww Ùn\edoÃuan. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Iww Ùn\edoÃuan 5¦Xubn hÃnXoubn ewfuan
¤w[p XÌ[nSoubn tNcHaouºncoÈ uLncn\d°
àww anÌgK±Ftant·boeotS/·Òao%ÁoX-
ºowîn± ]ocoÆè , in! CeoSanWªynZeoZyndbw!

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

35
3.171 àww ¨aoalÆo². . . (I±¿n)
fn±¨deo?pUoXw
àww ¨aoalÆodoÛ tXjoÆw, ep1w ®+±¿¿od-
/w[pceo °Sobnê®bçw, ]¸w Iko¼n² aXo ;
¢w·ndainri¿o\ocbnbp “cnPcnuP ”Û ! in!
Iww “ucnioWo ” b·udft\bo\o·nWoÈ uIWnêua .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.172 ¢p±Å¿otÂÇ·n². . . (cxcnPm)

îec
¢p±Å¿otÂÇ·n² NXoÆtS !kobo² t]åkuÁ ,\hwJyw
®pînucnâ uN±tÁ° hiPKPKWw tNÒ uõZyw hiou»°;
K±Fw Xp±Áoå Xn?w aa focho iuc! t]n²¿oSuÄeen\n–
tb¿p \oïÄo - doÁnâI I\otenâ \p iÒocnuPÞuan¸w !

Ieo : ]o. ho . cxcnPm

3.173 riou·Ww \pbo. . . (I±¿n)

foJcoWo
riou·Ww \pbo¦coX\ocbnw rniaXo\n²
rio·týpâÁSobt\ ba[|wh\ ! eouõn !
rio%w °e±%w KXoIjç;w I²ÃIXucn !
riou·Ww ueKndKXo ]lÆw h¹Sauin.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : AÌri]caZfIw

3.174 rio·Ww eÁWÆÁ. . . (cnuPgm)

Du]ÞeÊ
rio·Ww eÁWÆÁtXÈnw
XyPo·Ww u]neHa5Incw
cho· , ¢xJo·ÆtaÐou\n±¿n²?
eo[o% \p·w ecoIoÈ tX;w.

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.175 c¾nbocw ch\. . . (ico)

ehÐXodIw
c¾nbocw ch\ I6Xd¿oêÉ
X¾n±Zjn¸ÌtS Xdm]aXnw ^Wo%w
D¾nIboÈoHIW% hZhycntI
tIn¾nâantlnç \oc±Kj enKm eodnhw

Ieo : Nº\nubco ceoe±Å uInbo¿Äqcn°

36
3.176 DÅ te»oSWta¹o². . . (uPynXo)
!»aaÝco
DÅ te»oSWta¹o² \p XcoI teB , andboHúâen°
hÅXoÃXoÌ teB , Rn° ®cjoÇHenÌçj uetlÆw
AÅubnâ aWoe±Bu\nXobXloà uZe®\ohwIqdw
~1hn[\ teSoà eÈeko uXSo eÈeoIjn!en°!

Ieo : ]o. ho . a¿cnPm

3.177 AIçWX|aIncW. . . (ico)

½Xeojw_oXw
AIçWX|aIncWeoriw
]c[u\ ]cubngoXo N ãin
»P\ _âPu\g|hio¤Xn
5#XohoªaoZw io ¢cnZ\nw

Ieo : õ±Mico

3.178 habaXoêb±Á . . . (I±¿n)

ehÐandoI
habaXoêb±Á uLncenco-
ªatanSIndoI?ªo ucebn±è ,
xaxacbuLnguaÊobncn²
ba!coXÁodSo» uõcou]ntd

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.179 ~nWo®w ®¿oÆw. . . (cnuPgm)

îec
~nWo®w ®¿oÆw ]otÁÆ®S\eudio®uaÊw «e®w
\nWo·nHÊ ttechytanâ ¦eo Ijt¼ÁXo² uIWotSnÈ
uNuWcw cUua ! \oètSbIaH I¾pâen° Ipf\W-
u·nWn² \otÁtÃnSo·n¼H ]c®]Incw \o\t·èlÆ.

Ieo : uI ho uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.180 N·otÃuB Nâd\bu\. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
N·otÃuB ! Nâd\bu\ ! NK Rnt\ÁoeBw
¢xJot·nuÈ ! NXobçtSb»ÃSn»o% tNew
X±·w e®w X#Xo ]lIo²¿naho·tXI¾n-
¿·w u\n·o 5obXatb Rn° ue³%e° uI³· _nud !

Ieo : tI . ho . \ncnbW° \Äobn± , #Xo : N·pN¹cw \nSIw

37
 3.181 Xt IncyaJodw \S·Ww. . . (ico)
cuYnªX
Xt IncyaJodw \S·Ww
Xt Znc»Xçw »Jo·Ww
A\ycntIbXoJoÁcnIWw
XtÁeÁÌZo\w eWºWw
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£ NcoXw aWo5enjw

3.182 AèuS e!go uX. . . (cxcnPm)35

cuYnªX
AèuS e!go uX 5bUuXn
[ncuba [ogWnw ®*±aq*x
uX\ õ2ochaÐcn±¼Xn-
®Z|uia õeZMm~oNoÐInx
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (4 :4 )

3.183 XÁXoÈ ]cÌ=. . . (Duagm)

cuYnªX
XÁXoÈ ]cÌ=Inåen°
Hèua \cÌ]nbapf|c°
Cè õngbX"±Baoºuin,
eèu]nw ]okÆa±Qf¹bn² .
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.184 CeotS ak «çºp. . . (I±¿n)

ando\o
CeotS ak «çºp; en]otbnt½nåWºp;
Zoeo _*t]nSo t]nºp; õnÌan° "So aºp;
eoefXtbnâ tXºo° "Äqu]nêw ekºp;
foe! foe! #go aºp; I±gIîn± !kºp.
Ieo : !Å\w uKneoÀÃoÉ , #Xo : [pNou^nZbw ainIneyw (h±\w 33 )

3.185 teEXoIdnõcW°. . . (cnuPgm)

CÛeZ\
teEXoIdnõcW, \w_oI, KuWf°,
\o±ÅdYWn Iad , eo¤õKenÌw ,
\nïJÌanZo IeoanH Yç¨X±
\îI³ eçKI \®% icocna!
Ieo : F?¿±°, #Xo : cnanbWw Cç]¿o\nê?¿w
35 [Duagm] u^nIw 3.182 : ]ZyX±Ãa (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
AèSw Xe »è]tanÁotd°
,¿Sw ¤VaW® \o±¿oSnw ;
AtÃn?Édo= õ2oZn±Vy=w
X|Xm]ZêcWbn±è u\âe°.

38
 3.186 \ncnbW° \Äotb. . . (I±¿n)
CÞeÊ
\ncnbW° \Äotb \ÄcoÁnbm
u\cnbb»ot½?Xn° HSºo;
\ncnbW° N?taâK Nnâ-
uÁnucn Ùdw ?¿ eoNo^au^

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.187 \cÌ \c\Iª eÓ. . . (cnuPgm)

!¦oXnr
\cÌ \c\IªeÓ u]nêw !
[cbo² \SÃH Xp¾dnü u]nêw !
\cIaoeoSanü iÐ Iww!
ic ic Cºt\ eÈ \nâ®u¾n ?

Ieo : !anc\nfn°

3.188 \nan±Xw \neo². . . (Ego)

CÞeÊ
\nan±Xw \neodoco%auÃn³
uhnan±Xw eoíXanbm eçè
\nan±Xw ]n±K \ol® I¾n²
\nan±Xw InW±Xw ±Xn\nw

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£ I±Bn±Xw

3.189 \ocbnwe[o \pÐo. . . (I±¿n)

uXnSIw
\ocbnwe[o \pÐo \ol¼ktd-
Áoç]n[oI \otÁ \o\»Sob°
DçuanZao\o·çWnwechw
Iceoå Ieot¼n?!w ISud !

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : fn¹c fXIw

3.190 DìcnP®Jp. . . (cnuPgm)36

uXnSIw
DìcnP®Jp ±KcnPISp
KPcnP eocnPoX aÀKXp
bZo hn ÆeXp ,Zub ehXp
I| P]x ? I| X]x ? I| han[o eo[o ?
36 [uPynXo] u^nIw 3.190 : ¤ u^nI¿ot Hç AÌIcWw (]o. ho . a¿cnPm) :
bZo ,XmIaud a¿]n\cuXn
ecuZn ®cjp[c ©MmKecx
»aKá »õ2ocuh hchx
I| huJ XçWp I_cp eo]o\w?

39
3.191 be\p caWp. . . (Duagm)
uXnSIw
be\p caWp eo]Zx fa\p
Ia\pbXan \e\pXhan
“Dio ¥io ” euNn±X "±W®Jp
h »Jp PKXpi bZ¹KXn

Ieo : PKÁnY]7oX±

3.192 D¾nboancalo=¾nbo. . . (I±¿n)

au¿õw
D¾nboancalo=¾nbo ®ÁaoH I¾neawKaI=w
tIn¾nbocw Xcaoç¾nfbw 5Xo «ç¾n aiôo² alÆw
I¾nêap \odboê¾nIboÈloeJ7n̨Xobotd?w
X¾nco² epü a¿=¾ncao%tanç e¾nü ¼co »#Xo !

Ieo : [p\ncnbW Yç, #Xo : \ecUaRmÝco

3.193 "dnXoKnaoõbIdnedp. . . (Duagm)

au¿õw
"dnXoKnaoõbIdnedpP|d\Ipdn , \oPÓXoeo[v
uIndnid¸]WIndnacp!fdIpdndu]ngW\õn ,
Ûdn !uN , PdZ\pdn IuN, IdoXdpdn IZw_eo]ou\ ,
JdnÆ[5WXofpdn , eoõnH ,Zo , ttfdn[ocnPX\bn .

Ieo : f¹cnNncy±

3.194 hcoKa][ tIn®epW. . . (uPynXo)

!¦oXnr
’hcoKa][ ’ - tIn®epW Rn\o-
ÁaçeHÁXKnbIt IÇo²
Hç \oaog=tatÁtb© uaeo-
½IêeX© hioÆboÈ Î\w.

Ieo : ho$± uaco t_\pÝ

3.195 Hç uej ]k·ualobn². . . (ico)

eoubnKo\o
Hç uej ]k·ualobn-
doç;w tatÈ tejo»anbm ecnw
fcobnbm a¿co»oSnw h|bw
]cofpdotÃnç IÞXnÌua

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

40
 3.196 faanw »aKáw. . . (cnuPgm)37
uXnSIw
faanw »aKá®Xo±Áoâta°
,Zb¿otd õ2ochw ÌIcn°
hch° icobnajotb¿oâIo²
XçWp I_cp e\taÐoe\m?

]o. ho . a¿cnPot Hç hwÁX®2I¿oÌ cnuPgm e±ÅÆtS AuX ?¿¿oêÉ ]coõng .

3.197 hncn\±L5Inf. . . (I±¿n)38

îec
hncn\±L5Inf 5«coa !c;w ZoeycUºujtl-
Ãncnenc¿oÌÉo²Ãcaoç³ \olÆw IÀc¿o² IoS0
uLncncWy®k²·nÊSoIjodoj!w IaWw ey±Qan%-
uÁnc0te^ƾnaeIjotdnç \ntjnè uIjotÃâé .

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.198 uLncnÆ[@WoX. . . (Ego)

ehÐXodIw
uLncnÆ[@WoXInÐIuj_cw ttI-
¿ncn²·\o¼ii , tXnåXudnSoâuÄn³
[pcnPI\yI³ tInXo®eçÁ epc-
ZncnàZ¿oê®gÍ eoc2o uXnÁo !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.199 KMmKnc¿ot \nuÄn. . . (I±¿n)

îec
KMmKnc¿ot \nuÄn , choIXtbn?IouÃn!enÌÉ IuÄn ,
hvÀcy¿ot InuÄn , aZ\chNoZn\À "uа!kuÄn ,
~1neo° ½woeuÄn , \b\»JdXÎè \²IqÁ IuÄn ,
IÀ±Ã° eot½ncuÄn , ^o¦e\eoPb¿oÁoe° ? uXnko ! buÄn !

Ieo : rna¿o² cnae±Å uInbo¿Äqcn°, #Xo : chh|è] \oè]Ww

37 [Duagm] u^nIw 3.196 : °du^nIw (]o. ho . a¿cnPm ) :
bZo ,XmIaud a¿]n\cuXn
ecuZn ®cjp[c ©MmKecx
»aKá »õ2ocuh hchx
I| huJ XçWp I_cp eo]o\w?

38 [Duagm] u^nIw 3.197 : Thomas Gray-ÆtS Elegy Written in a Country Churchyard FÁ

IeoXboêÉ
Full many a gem of purest ray serene,
The dark unfathom’d caves of ocean bear:
Full many a flow’r is born to blush unseen,
And waste its sweetness on the desert air.
FÁ ]Zy¿ot BfbnÌenZw.

41
3.200 ~1neotÂÆw. . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
~1neotÂÆaÐItÂÆauin UoÃn±åtaÂo²·oS-
ÁuÅ Rn° XocoÆÁotX^ ÆKanbm, FÁnWoXo° uanN\w?
[±Ån[±Å ]cp¸W¿o\o\oua² Indt Iu»cobo²
tNuÅ inPtc\o·oj® XcuW ! X¥±f\w I±f\w!

Ieo : Hle¹c

42
3.201 [\oÍw [\w tX;w. . . (uPynXo)
¦PwK5bnXw
[\oÍw [\w tX;aoÈn¿e±%w
®\oÍw a\tô^ !Bnbe±%w
]koÍÁe±%w \o\Æo²Ã\ot·-
½koÆn° HWÍw icoÆnbm \ao·nw

Ieo : ]o. ho . a¿cnPm

3.202 !wu5atantStÁnSm. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
!wu5atantStÁntSnK eojbnSpåÉ fownrcn-
aowîn± aa ZowuZngaoXot\u·½pSo² tR½oÃcw
¤wot¿ÈXo² \oè aÀtan?!Á\·³ "t¾^Æw
“Iww Iw ”aotXè tNnÈob[oIw uJZo® ucnZo»oâw .

Ieo : tI . ho . tIfe ]oÉ , #Xo : BhÁacWNoÐnfXIw

3.203 uZeîn±·±Xw. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
uZeîn±·±Xw, ®!ÀÌ canw, [n^oÍ acynZÆw
uZueÞè »c½aw, KocoP X° InÐè NÞ·d
Gew 5pXoZantÆnâK fcWw ¨©KI³%w XZn-
]yq¾nbptdnçe° HWÃXo\KÒy° \tÅ uanÑw eo[v .

Ieo : rna¿o² cnae±Å uInbo¿Äqcn°

3.204 FÁnêaoMmupgloÆw. . . (I±¿n)

CÞeÊ
FÁnêaoMmupgloÆw P\º³
\ÁnbotbÁnbm ]lÆw NoudSw
HÁntW\o·pboXo² ta» , aoMmup-
go° \nÊua²·nXoH tNÓeuÈn .

Ieo : !¼o%½° XÄqc°

3.205 ¨±·odn·oke\nw. . . (uPynXo)

cuYnªX
¨±·odn·oke\nw PSnÆ u]nbm
h|±\ta¿obXotdÐk²tÃSn°
P±ÃcnMmK®S² \²Io u\So\n°
NÞoIn[ejanw bfôe°

Ieo : ]o. NÞufJcencob± , Awao»ol, #Xo : ttIcjp¨gWw

43
3.206 PnXo¿¿oè. . . (I±¿n)
îec
PnXo¿¿oè cnP° , ½XIeoXbXo²%¼¨Pn\o , õngn-
cpXot·n%w ]k·¿oÌ \âe , aoSÆNyqX° ta»uanuS
PnX5nhw XI±%w , INoaWo cN\nõMmKobo² t]nºo\o²%w,
uNuXnuanZw ]ct·¿çeXot\nçe° tIn® tIn®Bo ¨]°!
Ieo : teEWo A±°

3.207 PKÁoenhn. . . (cnuPgm)

Du]ÞeÊ
PKÁoenhn IçWnw_qcnuf
®!À , õ25ob , en»uZe,
eçÁ ucnKºjIè u]nIn°
ecw XucuW YçenÆcÃn

3.208 eju¼nc»oÈot·nSo. . . (I±¿n)

foJcoWo
eju¼nc»oÈot·nSoÆS\oj·oÃcaIw
tXjo¼uÃn<kp»ct\nâctNÒn³ eo¿®Jo
ejw Rn° \²Iqé eogaeofoJtÁ¹oêSu\
Ij¼nêw \Ánb[ca¿\n Xn]a¿\n .
Ieo : !2± , #Xo : APnaoj uan¸w

3.209 eÈepIc. . . (uPynXo)

cuYnªX
eÈepIchucnçiºjo²
u5nÈho® aç=Á e¾ot\
eÈeB=aoet an\h-
·ÈlÆI aW»oSneuXn !

3.210 eodbn±Á eofow. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
eodbn±Á eofow eÖ=w
eod»w t]nîWo¨gWº;w
Jdcnw e\"]]w2oua²
Idçw !¦dXneoXn\anw
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.211 uJZoÆtIn1. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
uJZoÆtIn1 ^daoÈ , \®·XÈ
uanZ¿oÌw ¦eo eo]K ecnw NoduÃn³
ttNX\y=w PU=anbm Idcnw PK¿o-
udtX¹oêw eSoeodpf|c tteõe¿n²
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW "em

44
 3.212 NÐw NoÑÁ NuÞneew. . . (uPynXo)
îec
NÐw NoÑÁ NuÞnee , aÌõecnhoIy hÄÁ®2n-
?Àw \ncnbWpbw, !\aiog#uXn²#w NÄrIZw_w,
huÀf»n±K uaLªacIIaÇcnZo hnioXy°dyw
àÀo»pâw XcwuKnÃ|dXcjoXanW¸cu^nIhoâ !
Ieo : eo.tI . uKneoÀ° \nb±, #Xo : Aeo²tÃnXo

3.213 hÐn]¿oÌ uXnWobnb. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
hÐn]¿oÌ uXnWobnb IeouX, \p !^¢xJ¿ou\n
"uÐ\nbm? Xj±enXucnK®Su\ aneÁ ttõgPyanbm!
ap°tXn½oå »Káanbm , I\I[ncnttZ|Xo X° tNÃotd-
ÃÐnbm, IndSo"/ta° IcjotdtÃnuÁna\Ãpdobnbm?
Ieo : cuaf° \nb± , #Xo : uhn]n\KpXw

3.214 ®uÁ Rn° \oç]o»u]n². . . (uPynXo)39

fn±¨deo?pUoXw
®uÁ Rn° \oç]o»u]n² h¤f\nÆuÉnç õ±¿neot\-
¿uÁ õnKyeuf\ a²5ob»uX 5n]o® \p hn}ÄXw
©ÁXyw Idçw chndec\½ÈÍanbm eÈõ°
\otÁt»nÈoÆaoÈ IoÈo\otb\o , Æo½Ètbt»nÈoÆw
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : õngnfn!Ðjw

3.215 ©Zncyen\cN\è. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
©Zncyen\cN\è [\nÁeÖ-
uKnZn\"±eIaufgP\ºujÆw
uanZn±We¿o² ®?Io® ®lÍeè
uKnZn\I±Å=a\n!danÆko®
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.216 ®å!¿oaWoa7\h|\w. . . (uPynXo)

!»aaÝco
®å!¿o , aWoa7\h|\®b±ÁoSntX, bXohnih-
týokà , IXtIn»bÊeo[anbm Hlè, NcoXn±Q\nbm
I½odo° ®Ijotd¿o\oèlobo² te» teB ad±enÆI-
¿oå Iå!dçÁ X¾cIdneofncZÌ ttItXnknw
Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo
39 [Duagm] u^nIw 3.214 : °du^nIw (InjoZnh°) :
h¹dm]oXw 5Yauae abn Xen±uQ
õ±¿ncanZh¤fw »#ttX±KXn X|w
úuX\ hMmKXeXp \eandouIb-
ahynaiw X|bo N h}ÄXo epXufnIx

45
 3.217 !ÁoÍw !lbntX. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
!ÁoÍw !lbntX !tÁnâ !IuÄcw !Nw u]loâw
!Áo°\Ào\o !À_nWÌ tIndu·thnè ]nônbXo²
HÁnw hn¸oWobnb \p I\ote?w eBw IS·tBâ-
t¿ntÁÁo² t]çanluW t]çe\¿Ãt JtîtInSp!

Ieo : fptenÉo

3.218 ¨Wu·nSo tRnloàâK. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
¨Wu·nSo tRnloàâK I®Io° t]n°"%d»n±Kanbm
5nWu5bho IneyI\y Ieojt¿nèÅte»pSue
epW·ÄoI³ ap½o an\e au\ncnPyºjo² t»è Rn°
\nW¿ot Io;èI³% \oltbÃnZh|cw \²Iqen°

Ieo : ebdn± cnae±Å, #Xo : h±\hMmKpXw

3.219 teÉw te½o¿oj»n². . . (ico)

îec
teÉw te½o¿oj»n² t]nSoboSW , aS»neo u]nentX enºo-
tÃnÉnXnbn² HléÊW , aXoÌ haw teÐ]n² uN±¿ouSWw
teÉðhncÆw uN±¿doeXoÌ \ndÖe½w ]I±¿o-
t·n=uÁcw ]X¼nde\obod±XotÈÁ eÈná Xpçw.

3.220 e·KXmI6bnêXmIS. . . (uPynXo)

îec
e·KXmI6bnêXmISçP XS=w eÈeuÝioXîn-
cn?ÀotÆ, ·S·®\\tenâ ]I?ÀºjºÄcu·
A±·n]XynÐcnjn¢]coÆbça·njobÿo Xuî-
d·n±e±B° \S¿pSo\ \S\Idneo8ew te²=XnI !

Ieo : eo. tI . Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.221 Aur]fynao uXuPn\o_oU. . . (Ego)40

îec
Aur ]fynao uXuPn\o_oUXcIjnbnedp udnõ\pbw
]pÇgn8neouXniw XZÌX¢Zuc Zoey ttIufncuegw
XnçWyncwõcayw ]ca»Jchnh|nZucnanÕoXnwttK-
cnepXw \ncZnttZyl|odh¢]\ogfÀcp a7ttdL

Ieo : ua+L± , #Xo : \ncnbWpbw (100 :1 )

40 [Duagm] u^nIw 3.221 : ]ZyX±Ãa (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
InbnÄreot InÐo5«coa Xoc;w ®euXPõ Iu¾° ;
]pÇg¿o² !jou»; \XoÌ \âeodnbm Zoey_ndh|è]w
uXnÆw h»o¼hu¿° !jItanâ ÌI±èÉ uZe±go?Àw
çnbXmInÐnMmKoancnw \oKaXçWoantcnK \o²%è «ew .

46
3.222 XÁow·nc\n!w bat\nç. . . (uPynXo)
îec
XÁow·nc\n!w bat\nç \obaw u\n·doÈn\ubÆw
XèÉo² uN±/ hvZnao\oÆtS I\I·å t]t½è \p½o
FÁndp ?ª\ntaèSêboçItj 5Xyiw ÌÉo ÌÉo–
¿oèé úâ "âw Ilotbnç tInXob° !½ou]nd'Xnа

Ieo : eo. tI .Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.223 GÐoÈnÆ[taÁ XtÂ. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
GÐoÈnÆ[taÁ Xt f]Yw tXÊo® , Rn° tNÒXn-
uaÐo»pâatXÁ hXy±Xan%wanc N?nÆ[w
GÐo , _mõrao!ê·o , ua²!SeDZtÁ°u\±% uX±¿½o² \o-
uÁÐo»nSobW¼ ]n±QhJ\o² u5aw õeo·n= ua!

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.224 FuÂtXè \o\»tXnt·. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
FuÂtXè \o\»tXnt· teSoue° ; HÁnriw; enMma\x-
I±ÅnInctaâK eof|aJodw eyn]o» ui ena\!
enK±Yº³ acÀua!eXo\nbm e±Bnõ ", ¾¸c-
u^nI0 eocoboÃXneWta\ouÆXn1ap [neWw!

Ieo : ]o. ho . a¿cnPm

3.225 encn;Áp ueSucn. . . (I±¿n)

fndo\o
encn;Áp ueSucn , eoáyuIH-
uÃcn±ÁnZh|naoX° fnh\¿n²,
uLncncuWy "çgîntcbºo-
ºncnÆuÁncnü , uZep_do·nbm.

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.226 uLncnIncn½inh. . . (Duagm)

îec
uLncnIncn½inh5ISoXIdiw ±Xyq etÁ¿o u\n%w
u\cw \ncpP\¿o° IjoI;aojoÆw u\n%°%É en%w
u]ncn u]nco²¿âÃn°; ]cafoe]ZnwuõnPucü5hnZw
u]nçw u]nçw #XnÐ5Xo õbaId¿n%en\n±%taèw!

Ieo : !anc\nfn°

47
 3.227 ]pdo·n±Irв tI½p½ktInâ. . . (Ego)
îec
]pdo·n±Irв tI½p½ktInâ \oSoud NnçuKnucnN\w uN±-
u¿dõw t]n°NodÄqw ejI;aWobo»ÅXÁ¹õnuK
dpdnuKn]nduegt¿nâ ®cjoÆanbm Indo uaÍÁ uInêw
Nud ttIt·n1 aÀêoXtanâ aç=w tt]Xud , ttItXn?uÁ°!
Ieo : "uÐn½K \ÄrXoco

3.228 djoXw ^Wo XètS. . . (Duagm)41

uXnSIw
djoXw ^Wo XètS ]¿oIjo²
Xjo± XtÁnjo tetÁnç uNeSobn²
XjÆw ejÆw Ij»h|\uan-
Soj!w eo[anSo eojºo õen°.
Ieo : ho . eo. en»uZe õ½Xoco , #Xo : \ncnbWpbw ]coõng (55 :9 )

3.229 XoBw tNÁoå Xpbo². . . (Ego)42

îec
XoBw tNÁoå Xpbo² tXjoeot\nâ XojÍÁ ]ntdnå t]nÁo°
IoBw tIn¾Å InWnXjeoêSÌS° ®·o , ®·o² ]Hºo
I±Bw ]n±¿© \oÁo½H tNnSoboWtIn2XoÇXo%So%w
IB° InçWy"±W° IjIadZj·Bt\° IBodnuan ?
Ieo : InKÉo² ANyqXuau\n°

3.230 ¸W5õnKW. . . (I±¿n)

]ÕNnacw
¸W5õnKW5õnha5õndh²5õn-
Ic5õn[oIècîWo5Zp'¨gWn
ico5obnZyufguJNc5obnÌõneoXn
ic5obn PK²5obn ec5ZnÓ ua hZn
Ieo : !½o%à X¹»o

3.231 inhw u]ntd te;/ uN±è. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
inhw u]ntd te;/ uN±è , aÌcnKneow X° Zp±L\o-
f|nhw u]ntd I\/ uN±è , ae³ X° IBo° IcÃn±èua
anhw enhctaÁXÈ \oaogw uXncw eoõoÁnZuIn-
Ènhw "1]cÁ In±aqIo² chw I!ÁotXÈnSn=w .
41 [Duagm] u^nIw 3.228 : tXÊouÃnb Hç d-X u^nI¿oÌ ]Icw te»Hm. CXot °du^nIw (ua²ÃL±) :
A[oçiy XXx ^WocnP^Wn°
\ÏuX õeXn ±¢]nZçNn
IjfoÝoXÎ!caÞaojXm-
IcI¹Wh¹dh¹|WoXw

42 [Duagm] u^nIw 3.229 : I±Bw ]n±¿© \oÁnbH Fèw IB° IdynW"±B° Fèw ]nTuõZw .

48
Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.232 uaud uaud ]ubn[v. . . (I±¿n)

îec
uaud uaud ]ubn[v Xoc\ocbHu]n² KZy]Zyºujn±%w
Inud Inud õeoÃn° PKaXotdnjoenbm NoÁoâw uX° !kuÄ !
_nud _nud au\nuÇ ]co±¢dXu\n ! ubnKoan± \oXy®Cw
]nud ! dpud ehot·° a\ho »#XhÐn\eÈp »NoÈp !

Ieo : N½Äo h|naoI³

3.233 _nW° X° uIn½ InL. . . (Duagm)

îec
_nW° X° uIn½ InL õKeXo , ¦e\n[pf\nw \o° aWnj°;
_nWw e±go® tabm °Sob cW]âenw ^²Kq\ÁowuaIp;
ueWw X° õ2ucnSo^ÆaIadoetº¹o² \o° õ2\nta°
^nW¿otÁÐanÐw Xe? hXo ]Xohn[±Åyua²u·¾XuÈn .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

3.234 ?¿w ?¿o!l¼Xnbo. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
?¿w ?¿o!l¼Xnbo , ]Zeo\ynhw ?aw eo½Xnbm
AXyÐn¿\oIX|\nSy_*dw è]w NoXwtI½Xnbm ,
Iww ttIcjoa¹bn³t·?ad¹ncº;w \wanbm,
A±Qw XtÁb\±Qanbm, eochanbm õne¿o\ne±¿\w!

Ieo : uUn+± Fw.Po .Fôm . \ncnbW°, #Xo : adbnjIeoX

3.235 #XaoZw icoWLcoXw. . . (I±¿n)

½Xeojw_oXw
#XaoZw icoWLcoXw Iõw
hId]n]icw ]TXnw ÏWnw
Yç[indbttiaeXp#]n-
deÆuX\ H õn¾cf±aWn

Ieo : e½ÃÉo õn¾c° °ôXm , #Xo : [p#u£nZÐw

3.236 uKbw \o° Xoç\naIp±¿\w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
uKbw \o° Xoç\naIp±¿\tankot»Ñ= ui [p]uX !
u]bw \o° ®cjpcen±Xtankot»Ñ= KpXnw_qu[ !
u[ybw \o° ]Z]ZmatantÁnkotI atÊÑ= ZnuanZcn !
uÇbw \o° aioantenko® ]ctaÐn\ÀcUnIc !

Ieo : Çh^m Ado uIu»co , #Xo : AttiÀew

49
3.237 [cn[ucÞ\Ào\p. . . (uPynXo)
]ÕNnacw
[cn[ucÞ\Ào\peodnh_â_âc-
èc¥oKÐhÐXox 5uanZan\an\uh
#]nISn¸u[ncWp \o窢±[cn]Xox
I|No¥oKw_uc au\neou\nZuaHeÓ\o

Ieo : cneW° (¦Xoiyw) , #Xo : foeXn7euÒn^w

3.238 #XnÐ_á_átt\I. . . (Duagm)

]ÕNnacw
#XnÐ_á_átt\I#Ð\w ®cnÐIw
\oXnÐõn»cw ecw eucWyapf|cw icow
#]nIZw_an¿cpch5eni\o±\j-
ïJnceoÀaNyqXw \anao udnI\nbIw.

Ieo : CdÒ± \ncnbW° tteZy±

3.239 Icnj^nd]½oIn. . . (uPynXo)

]ÕNnacw
Icnj^nd]½oIn[KªKªKÃ|d-
ª\Ýbn[cp#X5N7]ÕhnbuI
[cn[ucÞ\Ào\p!NnrNo^]^I-
5I+tt\Ifo+o\o ^oudnNu\ aXo±Åa

Ieo : cneW° (¦Xoiyw) , #Xo : foeXn7euÒn^w

3.240 [\ynõnu\nx !dcoeko. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
[\ynõnu\nx !dcoekoteÉn½o õnÌ·tjèw
t]nÁo° ú²tIn¾oç³abaSo·nSSo»© \p·o
CÄw uNçw KK\õe\w «e®Ê¿joÃn-
\wuõncnfv ff[c!Sw In®I ®·oÂenlm

#Xo : N?enIhuÀfw

3.241 CÞX|w ]1 uKne±ª\. . . (uPynXo)

îec
CÞX|w ]1 uKne±ª\KocoboêlÃo® , ueKw ]oW©w
?ÀncnaKSoÃnw ]I]ÆeXo X° Xn]anÊot·nâKw
huÀiw Xp±KaoÞnZP ,t\nç Zo\=w ¢w\pXoÇucnSnbm-
ôáoÆnuX PboÍw tankoÆSbet\° en% ®¿n·oSt½ !

Ieo : ]o.ho . cxcnPm

50
 3.242 îeÐp ]ngnuW ]Yo. . . (I±¿n)
foJcoWo
îeÐp ]ngnuW ]Yo ]Yo xao¹nc»cttex
ÉdÐp InÐnuc h|]Xoacatow \o]XoHw
ªaÐp ]fyX|w eocieoefn hnXoIêgn
XZÐp [n\Ðp eyYoXZabÐpXo »®Jp
Ieo : !anc\nfn°

3.243 ¦e\^bõnc©uXn. . . (uPynXo)43

uXnSIw
¦e\^bõnc©uXn õeuXn
YçõnceoIÄoeoÂwõo Pdn
]coaÃbXo ê [ÌbXIw
XSo\p QSoXo èSuLngeXp
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (55 :3 )

3.244 "anXuÈ Ij^w ?. . . (Ego)

îec
"anXuÈ Ij^w ? N]dIjode³·rKWyX|aouÈ ?
"tabm ]nÄotîduÈ ? eogta?aet\néXobn² õêauÈ ?
õparninZobnuZnKW®Sb IS²%ÉoduÈ \oenhw ?
hnan\yw u]ntdtbÑÉH ]lI \o\·^ "±B^bpf !
Ieo : Hle¹c

3.245 õngncpXoÃk·¿oÌ. . . (I±¿n)

îec
õngncpXoÃk·¿oÌ \âe, aXo5nhtaBotÃc·o-
ubngo»pSntX !¿o¿oçIoeoâeXoÁNyqX° ta»uanuS ,
uLngo%w !à¨]° , dxch^doXw cnPeo5° NaÍw ,
uXngw h±F±%tanÃw XçeXot\nçe° tIn®tIn®Bo¨]°!
Ieo : teEWo ai°

3.246 L\\pde±W IçWn±Bew. . . (cxcnPm)

aÞõngoWo
L\\pde±W IçWn±Bew PKXm-
ªattWIN?[ceo?an±Bew
5Wen¸c[|\oXh»oZ±Bew
5WXn±¿oinco ico Xp±· h¹Sw
Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo
43 [Duagm] u^nIw 3.243 : ]ZyX±Ãa (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
DdIºtjÆÉotdnH·ob \o°
eêXntbnç taÇd uN±K Hudnw
Hdo "t¾nç Îc [ÌôIdw
PdalaXnbm Ic c1auin !

51
 3.247 5nWnbna?a¿o². . . (uPynXo)
îec
5nWnbna?a¿o² ]e\eoÁXotNÒn\\ u[n^u\^-
~nWw ucn[o® , Z¸\XobodIaW®PmQoX ÛduLngw
enWpâuÁn±% \pbntanç tNccWoXw uI½oSna5WnZ-
^nWw \nZnÌhán\, aX±Xabw XÈbw X|Èbw u]n²

3.248 enSpchndnKX. . . (I±¿n)

CÞeÊ
enSpchndnKXenÆhMmKn-
dnSp chndnI dXneÀSp
]nSpchndn[oXuInIodnjo
]nSp chndw_oeoubnKo]njp

Ieo : IS¿\n½m #£ ency± , #Xo : hpaÐo\pNcoXw

3.249 ]ca Io® _+2yn. . . (uPynXo)44

ando\o
]ca! Io® _+2yn , X|Xm]ZnwuõnPõ2ow
hIdõbeou\^pw h±FInuan]u\^pw
eZho Jê ¤Vw X|w, XZm eoÀbnabn° ua
Yç]e\!ucf! X|å]n[e| õ2ow .

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (15 :10 )

3.250 teBÆocè ekoub. . . (Ego)

ehÐXodIw
teBÆocè ekoub aWoÆw Ioê·o-
%¼o·cº;®b±¿o \SÁ u\cw
IBo² tXjo¼ !HteB dõo® \odmu]n-
çBo·oSn= Noco"¾H I¾oXn>

Ieo : "Ðn\w

3.251 IçXnw Ia\pbap. . . (Duagm)45

eoubnKo\o
IçXnw Ia\pbap hZ-
ôoçÎÊÄXotd¿o \o²·bn²
44 [Duagm] u^nIw 3.249 : “e ” FÁ A¸c¿oÌ c1 u]± u^nIºjb»uÃn³ AeÆoSbo² XoçIn°
ue¾o tNnÈobXm. ]ZyX±Ãa (ho . eo . en»uZeõ½Xoco ) :
]ca, ]dHc»ot½Ñ ? \o° õ2otbnuÁ
\c\õbaWÍw , \²Ioâw InataÈnw ;
Yç]e\!ucfn , \pbouXnHè Xo½w ;
YçKZ]coXn]w \p·o \p õ2o \²I!

45 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w. E-sadass 250 u^nIº³ XoI»Xot\ÃÊo F?XobXm. “Bbocw u^nI-

alo¼n² Ac·eobnbo ” Fu\nç tNn;¾uÈn .

52
 t]çXnb IeoX|ta½otdn-
tÁnçao»oè IcÙan·o \nw !
Ieo : Duagm \nb±

3.252 u]nçuÄnkÅ«Êot»nç. . . (uPynXo)

îec
u]nçuÄnkÅ«Êot»nç tNceh\¿ot HÄo²»eo½o-
u»ln·o , t¿Èkot¼¹oêaoSHIcwtIn1 XnºoÃoSo»m
õncw uXnèw tñboÊ%SÆtS ]Icw Nnç °±ªneoudÊo
tth|cw u]n!è eoZyndbaWÆeXoÁo·oSn=Xm·Snõw .
Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.253 õ±MuX| uIcjn\nw. . . (I±¿n)

îec
õ±MuX| uIcjn\nw aWoXeodhouX ]n7y¨]7oXn\nw
uNnjn\nw NnçKpuX be\!d¦enw «w_u\ In®In\nw
KvZn\nw hp²IsuXi 5Xo\eeoeo[ndoMmKnu\ anjen\nw
NnHcyw JynXuaX¿|bo hIdaoZw ¤fyuX eÈõnZy .
Ieo : uInkou·nSm an\eo?a G½° XÄqcn° , #Xo : KMmKncaÝco

3.254 rna¿oÁcoIo²»oco®. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
rna¿oÁcoIo²»oco® chanbm \o²%Á IÁoÁâ-
¿n\À¿oIen±è, uNndI³ \cw cnKw tNnco¼pSue,
Kn\¿oè ]oIº³ , ]ÇIêen° anIÀ , uaew »J-
uÒna¿ot \â·oWºob ehÐw in au\ninco Xn° !
Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.255 Káw uN±ÁoX;É. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
Káw uN±ÁoX;É "\oc tNnco¼pSt½ IntltÃn?w ,
NoÑw h|±\ZoepNofpXjadw epft½ aÀn\od°;
NÐw uN±¿Wbt½bnlsH=tanKZyn\ufnõÆo\o
h|Ðw cWo »Jw eoco® ffoÆw «Êt½ Zot·nt·Æw.
Ieo : !¼o%½° XÄqcn°, #Xo : BLcyúUnaWo X±Ãa

3.256 No¿w ua en»uZe. . . (I±¿n)

îec
No¿w ua en»uZe ! 5«cIçWbn ufn[b 5pXo"±ew
\oXyw h¹±gWni¹cWP]coXn]nwL £cp!çg|
euªx 5Zyqam\ ! h2ow ic õeeogbnw an\hw Nn\oçª !
X|¿¿|Çn\Æ2w !ç; \oJod»Jw uZio \ncnbW X|w
Ieo : tIn»o edob C% AÅ¿Äqcn° , #Xo : hvõ¼Òew

53
3.257 _nudÛufJc auif|c. . . (_nudÛ)
ehÐXodIw
_nudÛufJc auif|c uZeuZe
^nudÛ aªy\bu\\ ISn¸uaIo
cnuIÛ cn^o ®?e° ]Içw 5Infw
u]nudÑInõ aa PpeoXanw Xaôo²

Ieo : _nudÛ

3.258 c¾n³ uN±tÁnç ]n]I±Åw. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
c¾n³ uN±tÁnç ]n]I±ÅaoeotSt»Òn , dXo°fo¸bn
c¾n³%w haaÈoue1? »cXw Z7n±itatÁCIo².
c¾nbm\±õõc5bnh=tancpuÃÊot u\n=w haw
J7w tNÓ tInâ% "çgÌ , taÐoø]nXw, 5uõn ?

Ieo : So .Fw.eo

3.259 cayn hn e\oXn. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
cayn hn e\oXn !ucnõyq]\Xn bn õ±KcбioXw
,ZyneomçuX \Xo5Wbe²hnchye»nç¤Im
ubnKnõynh_ud\ b^ õeXo tt^e±\oIp [\yXn
\oônch|[cnfttbIefKn hayKmeoeou2 cXox

Ieo : FdL± cnah|nao fnÖoI³

3.260 b¸n[pf|c]½uan. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
b¸n[pf|c]½uan , aioXanw h|ncnPyhnÀnPyuan ,
^y¸nZo^oZfn[oInc\odubn ue¾n \®t·° eouõn !
d¸nZoXyhan\antbnc\LuPynXoõ NoèÁ \o-
Á¸nanZmõqXNoe|è]aIua InWnbm eucWw hZn !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : \ncnbWnwIw

3.261 dndhoÃH h®¼. . . (I±¿n)

cuYnªX
dndhoÃH h®¼epNoIn-
andbo²ÃXoXa±·a7dw
udndanbSobo² \oè _nU_-
P|nd tX;SÌb±ÁXo° eo[w

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

54
3.262 udnd\ncyÌçeoå. . . (Duagm)
cuYnªX
udnd\ncyÌçeoå uIt½ncn
_nd]nTaJodw au\nicw
Indanb[oI , aotÁnc¸cw
u]nêanbXo² alÃXoÈ Rn°
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.263 I¾n² ¼cy!ud P\o». . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
I¾n² ¼cy!ud P\o» foIuentbèÉ huÀiao-
è¾n%w ®\o _ndu\g X\oub !wõpÞ!wõºjo²
S¾n¹ncõb¹cª|\o ej±¿Xyqr_nWºtj-
t·nt¾° tth\yfcpcháoI³ ]oj±uÁ!è ua IvHIw !
Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa

3.264 So·Êoè X]õtNÇWw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
So·Êoè X]õtNÇW , tanucn Iww hiou·W, a-
týot·åI³, ta¿ , "P , ]dHw tI½otÃc·pSWw ;
®½o¿½o ®goà , InI ®?e° Zp]njo , uInanjobnbm
\n½o²uÃn% \S¿oâÁ adbnj¿nÌ ttI"ÃWw!
Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : uanuU® ®2Iº³

3.265 ®Ê¿pW¿oudnSo. . . (ico)

îec
®Ê¿pW¿oudnSo , %½XoI³ ]dHw In½o , Rn° enSoeptA-
t¿tÊtÁ¿o·c¿nêS\So t\âXnbm Xnºo taÇo²¿udnSo,
®ew ®¿ºujIo , ¿oltanâ aSobo² te® , aÅo¼ Xèw
aew ]ndot»ncuÅ , Xe ]Zad± eo½oÈ aÊn[bw ua

3.266 an\w uN±Á a\pgoI³%. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
an\w uN±Á a\pgoI³% »P\u¼nui auinenianw
ip\înçtS ¢gm5enZaü=w uN±·oÈ ¢lp±¿otb.
an\w !·daÄojo·d eoj©uÄn³ !IÄn² !tl
f|n\în± !c "½obn² \ol\odnteºn° \olw a©uan ?
Ieo : So .Fw.eo .

3.267 taÇntI»nIJ uX®w. . . (_nudÛ)

îec
taÇntI»nIJ uX®w, t\cIbodWoç¼n¸incw ]oW®w,
IÇo² Jdw ]oSo®w, ]deSoeodocÃnjouegº³ In®tI
CåuÉn\ÄcÃn, Wecotdnçet\° ICInWn° tInXo%w
\pbnInançI2 XeIjoeojbn½º³ ttIdnhenho°!

55
 Ieo : F°. tI . uZfw

3.268 ¤çw u]Ìw t]nXo¼pSo\. . . (I±¿n)

îec
¤çw u]Ìw t]nXo¼pSo\ XdÆauin ! ]pj uN±uÁnç ICw
]ncw en\nÊ=w uIjojoÆtanjobjot¼nå antlnå Rnèw
"ulnSÇ° tInâ¿pSo\ HWo®loÆw tIn¼êw tInåInêw
u\cuÄn·È PnXyw ]dHao\oÆ®t¾¹oêw a¹buÈ ?

Ieo : teEWo ai°

3.269 I\yn!l¿odÈnÉtbn. . . (eof|5õ)

îec
I\yn!l¿odÈnÉtbn P\\auXn Znhotb·naobnu¼n ,
X|Ána¿oèaouÃn³ IdoÆKaHtIn1É epcyw !lu¼n ,
FuÁn \nd¸cw Xn° ®?e\çXXo² !ÊtaÁo² ]oWu¼n
X|Ánaw Rn\lo¼o½ÌZo\®ctNtÒÁuXn en»uZe!

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.270 F\\nbH ¦eu\. . . (I±¿n)

f¹cNcoXw
F\\nbH ¦eu\ \Ì Zo\\nbI\oeu\
P\\ne\i\\nZoI³ H\oÆÁH X\oub
HWbnbH eo[oan[eKocofnZoI³ ]dçw
eo\Xn]Xo heoXn]Zo heoXn aa fcWw

3.271 X¾n±anXo° ®d%¥achw. . . (Duagm)46

îec
X¾n±anXo° ®d%¥achao?!w NnçuZncÐcnuj
e¾¿nîn± ®ct¾¿o\ aWaoj!w e\yandnõocnaw
tIn¾nSo¿n]hîncicÌXocÆw h»oZn\Àè]w
I¾n> Rn° IjnbZyqXo Ik² ]WoÆuÁnç InÐo5eniw .

3.272 uIu½njw tt\g[¿o². . . (_nudÛ)47

îec
uIu½njw tt\g[¿o²·doÆtS ectenè1 c¾nw Zo\¿o²
eo½pâw °ÁotdÁnWoHetctbXocnƾXotÈèta©w
uIu½° ÎÊnt¾nâ·w IeoÆtS Icbo²¿tÁ \ndnw Zo\¿o²
N½w tXÊo®uIlp Ido \j(S)\Iua t];oX° !Ãoan±\w .

Ieo : _nudÛ
46 A¸c?aw tXÊobuÃn³ CSÍ XoçIobXm.

47 [_nudÛ] u^nIw 3.272 : 1999-² Hç IYIjo·m \jt uegtaâ¿ Hç \S° t];obo² aZyw uN±K
Iko%Ibn² Ijo Adu¹ndanbXot\ÃÊo.

56
 3.273 InWw eouÊnW®Cw ]Xo=. . . (uPynXo)
îec
InWw eouÊnW®Cw ]Xo= ]So Hlé eouZfoÍ, ]oÁp-
SnW¿w cnPy=w te»Sobl= ]lu¼nW®2 ainîn±
InWw Xp±é Xoco° [|c, ¢c XlenuSncote®1 \nao-
uÁnWw eoe¾oSnw, ]nâI ]fotIâen° “ãlohw te²=XnI ” !
Ieo : ]o.ho .a¿cnPm

3.274 "k»· Id¿odoå. . . (_nudÛ)48

fn±¨deo?pUoXw
"k»· Id¿odoå Ilobnbm aneÁ ¼^º;-
u¾natt+¹ojoan±% u\netd?Xo¿p±KÉ #~º;w
"tS&joI³ uInlote» Icjo²¿½n¿ In±æüanbm
anSÃpSoIXt XåekobntbKè ’a ’/ÒIw
Ieo : _nudÛ

3.275 uIbônc IS%en°. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
uIbônc49 IS%en° ITo\anbm \pÐo%k©Á Rn-
u\bpubn50 \od ttIeçw eo[aoXoÁuº·ctÆKIo²
Bb±tî HWouanguWnfI! , Hdnõncw \S¿naojw-
5nb·ncoI³ Sp»±ançtSbSoÃnenSbndè Rn° !
Ieo : So .Fw.eo

3.276 Bcaynw_c«w_oI³·oSbotd. . . (_nudÛ)51

fn±¨deo?pUoXw
Bcaynw_c«w_oI³·oSbotdu»co%]oÁnÄql-
u¿nucn \nlo ¢go»oâÁ \Kucn]nÐ5uZfºjo²
Bc¾±teb± an^aoå lbo²ueÃnj¿odºo© \-
uÈncw uXSobd¼oâè ; !dco·nZyw Xçw Z±f\w .
48 [Duagm] u^nIw 3.274 : CXm ebdn± cnae±ÅÆtS
InS¿t¿ a\ôodoå Ieobnbm aneÁ edmapI®–
u¾nS/²%kdot KpXtb?Xoö¸o» t]nuÁndÆw
uInS·n±\oc tIn1eÁ aÌPnZneot IBpçanbm
°S²a¼o² eocoà \o²%aoeotS0%w e\uPynmI³ .
FÁ u^nI¿ot inhynÌIWanWm. adbnj¿otd ’a ’5hoªpIcWºtjÃÊo.

49 K.S.R. = Kerala Service Rule

50 A.E.O. = Assistant Educational Officer
51 [Duagm] u^nIw 3.276 : ebdn± cnae±ÅÆtS

BcWynÐcKi|ucnZcX]Ùn\ºjo² ttháuen–
Zncfynaau\nõocna!jou\n]nÐ5uZfºjo²
BcбaqJao5]Õ]coWuanZmõoÁh±\?obn–
hncw uXSobdà ]¾ecotdtt»X\yta° Z±f\w
FÁ u^nI¿ot inhynÌIcWw. ®wt_bo² cneotd tlbo²Ãnjºjo² adeoh±Ã\¿oÌ Ùdw
uXâÁ ]neºtjÃÊo .

57
 Ieo : _nudÛ

3.277 A¹¿½odoç¿obÅ. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
A¹¿½odoç¿obÅbdoen±ÁÅo¼\²IqtÄnkn-
¿¹·½boXnZyanbo ®j t]næw tIn»coÃÈo\n²
tIn¹·Botdnc+an±Á !½Xo¿¿n²·So»pSue
a¹¿tÇnçu\neotdnè !jÆuÁcw Noco»n\e°.
Ieo : So .Fw.eo

3.278 InWoÍ IwtaeÌw. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
InWoÍ IwtaeÌw \oPhZmKqWvJw
InWo%en° ITo\Xn]®Zo»ouSWw ;
~nWo%en° aW®b±¿Wta¹oudn hn-
}ÄnWo% XpbH ]oSo·Wtaè Î\w .
Ieo : tIn½nc¿o² f¥Bo , #Xo : dKpõnbo fXIw

3.279 ~nWo·n¿ »aw. . . (Duagm)52

fn±¨deo?pUoXw
~nWo·n¿ »aw, \ttJcZdoXw _nd5enjw, Hjbm–
·nWou·ndWbn¿ \îWo , \ew Xn±u¿\\nh|nZoXw,
¸pWo·n¿ X]x^dw XZ\Lw è]w ainõnKy\nw
5nWou·eÌ ttZeua!aÌuõnKy¿o , Álo¼pd Rn°!
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° / InjoZnh°, #Xo : aWo5enjfn!Ðjw

3.280 u¸aw \²IqÁ e±Bn[a. . . (eof|5õ)

îec
u¸aw \²IqÁ e±Bn[aeo[o \od\o²u·WanNÞXncw ,
u5au¿nâw Ï]în± 5PI;tS ioXw u]ntd c¸o»ouSWw,
¸naw "SntX ue1w eo[aoi akÆw t]ÇWw , udnItcÈn–
anuanZw "¾¼bnIdiçNoI³ eot½nK enWpS ueWw
Ieo : NnK%½o aÁnSobn± / õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa

3.281 ¸pWn]n8Iu]ndanw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
¸pWn]n8Iu]ndanw ®J=anbm , X° aÀoc¿nkmec–
52 [Duagm] u^nIw 3.279 : °du^nIw (InjoZnh°) :
A\n~nXw !¦w , Iohdbaë\w Icçtti–
c\neoªw cUw , a¿ \ea\nh|nZoXchw ,
AJ7w !Wyn\nw ^daoe N X¾]a\Lw ,
\ Pnu\ uõn2ncw Iaoi h®]ÙnhyXo eo[ox
CXm ©¿cni]nTanWm. “A\neoªw cUw ” FÁXoÌ ]Icw “A\n®2w cUw ” (“taÇo²»n±¿n¿
cUw ” FÁm G. Blot X±Ãa . ) FÁ ]nT®É Zn¸oWnXy]nTanWm ¨co]¸w ]7oXçw AMmKpI-
co»oåÉXm.

58
 LWntdnå alà\oè, t\âXnw ep±ÃoåtIn¾ºt\
“InWnw XnahobntX ” tbtÁnçeo[w _â·ujnuSnXoâw
5nWn[pft\ , b\"±Baokobnbm u\n%è tta·Bobn³ .

Ieo : eÉnu¿n³ , #Xo : eodnhdXoI

3.282 tIn¾nSo·neyuanHw. . . (I±¿n)53

îec
tIn¾nSo·neyuanHw IeoI;tS euNneÈcphncõncw
tX¾pâw InXotd¿o·SaokoboWbnw c1 e¾o° IoSnº³
D¾pâÁïJtÃåç\echtaèÉodp±gyn»_áw–
tIn¾nWÈp! «eé P\\o ! tInXoubnâw tNe \o° t\Êou\^w

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : hvÀcydico X±Ãa

3.283 De±]ZmedoõMmK. . . (eof|5õ)54

fn±¨deo?pUoXw
De±]ZmedoõMmKõpgWiÌ5h|ÙepbÒc–
rpew ]pecuZnbuXnZmKX\J Acnwfq£ucndm_Ww
ueynuanÈMmLoL\nLu\n]aL\5ª|n\\o±ªneoX–
౪nê5Icw \anao õeXÒÁnchowiw e!x

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (25 :4 )

3.284 eoPbho bfhn. . . (I±¿n)

!¦oXnr
eoPbho bfhn \ucÞ , InÐyn
aZ\ho , I±Bho \oXyZn\cpXyn ,
_dho ¦P_ud\, cnae±Å–
¸oXoec ! [±Å_ud\ [±Åho X|w .

uaSbo²t·n½nc¿o² "bw Xoç\n³ ceoe±Å¿Äqcn° F?Xo h|nXo Xoç\njoÌ ha±Ão»Xm.

3.285 _nugn»ncW»¥oboÈ. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
“_nugn»ncW»¥oboÈ t]nHue ” uI?è õngYç –
“uZngw I1 XoçKue¾XçjnÌPmQniaoÈn±%ua ”
53 [Duagm] u^nIw 3.282 : °du^nIw (f¹cnNncy±) :
Iep\nw hÀ±õÒ_IaIcttÀIchoIw
ISn¸eynu¸]ªacIjõv I±BÆKjw
A®ÕÐv ¤w|n Xe \echnh|nZXcjn–
e¼bnhwh±\nZjoI\b\w IoÕoZçWw .

54 [Duagm] u^nIw 3.283 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :

AXyqrw tRlobn±Á XnSo, !cIo»p±KÉXnw I6=w ,
XKw XptÃnco NoÐoâw \Jta?w hnudnr_n*·;w ,
X½o¥o%I³ t]nå®raoSo u]n² è¸n½inhº;w
¢w&½tcbn½oanÊobIudÆn \ot In² "/e°.

59
 ucngw "1 ]l¼oâè aioX° ti!n$± Kwõpc\nbm
“angîn±% !l®"SobXoêw \o±_mõЮ¾neWw. ”
Ieo : _nudÛ

3.286 c1IÇoê®ç¾teBÆw. . . (uPynXo)

!»aaÝco
c1IÇoê®ç¾teBÆaoç1 \p¾ INõnc=w
I6uZfaXo² e¾W¼ ad±tIn1 Xp±¿ e\andÆw
"1, ]nbh=®1tIn¾kIod¾±uIn°\Zobodnt¾?w
tIn¾²e±B Pb! a¾oeè !SotIn1tIn³I a\ualo ua .
Ieo : teEWo ai°

3.287 !fâw ]n=anbo. . . (_nudÛ)

îec
!fâw ]n=anbot½nçIeo\odbw cnat\u·a\n·p;
t]f ap°IncobÕnaHtançal ]¾nbuXn #£u\Æw
tNfkou·n±Å\o²%w]So ®\o»X X° ?¿a\y° IYo»n°
Af ]otÁ·eoX|w ; NyqX»aIeoXnInc\o²0K ep1w .
cuaf° \nb± ainIeo !anc\nfnt\ÃÊotb?XobXm. (NyqX»aw = epW "em )

3.288 uNdÖw \e]coWpXw. . . (I±¿n)

5i±goWo
uNdÖw \e]coWpXan±%uNçw
tted¸y5WbõbnZo uaj\¿n²
dpd0aWoblbo²Ãçºo \o²%w
_ndtÃEWotb iuT\ "Eu\n Rn°!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.289 dnettWyI\o[n\anb. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
dnettWyI\o[n\anb akeo;¾n%en° en±goI–
[pÆw háy cNoÍen° X]\Ìw uBfw hioÃpdubn ?
cnen!w Iebo^otb^habw !¿o%lo»nügx–
Ineyw Xp±ÃH ! õn=I±·e chw \²IpSotdÐWXw !
Ieo : eo. tI . Po

3.290 cneo² tth|ca\o¼bnbm. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
cneo² tth|ca\o¼bnbm, X|bo dbo»n\pd]^nõanw
uZyneo² t]nîgo tIn1 XtÁ ]dHw !¿o%lo%è Xn°,
BeotÈÁY anbm»oâè, !HIn² ep1w HS©è - u]±–
¿p eof|5#Xo%a^ efbnbo½oÈ ¢gm5n] \p!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : IeoX (hnioXyaÝco)

60
3.291 A\±Jao±nao. . . (I±¿n)
ewfÙw
A\±Jao±nao INoX|anZ\nx
hZn a\ôpZXo enNyInXcw
Judn io udnuIn]y]enZIvHIp
IYw Ì PpenayYen #Xw õobn .

Ieo : !anc\nfn°

3.292 Jw enÆalow. . . (eof|5õ)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Jw enÆalow hdodw aipw N
uPynXpwgo h¿|n\o Zoufn ½anZp°
hcoe®¼nwL iucx fcpcw
bXm IoÕ ¨Xw 5WuaZ\\yx

#Xo : [painõnKeXw 11 .2 .41

3.293 êcnÖwtInu¾Êw. . . (I±¿n)

foJcoWo
êcnÖwtInu¾Êw ]cefX "¾\ye¿eo°
¦PnIn7w uõnKo5ec»õKw X° KjXud
¤Vw «Êp; u]nIn° HSça»enÆ·tjÆS°
]WotÃåw \o±KÁXoÌ ®XoçtÁÁHeo[w.

Ieo : Fw .!¼° ency± / an\ueZcnPn, #Xo : #£n½w X±Ãa

3.294 Znco¼yw IâXnbm Zio®. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
Znco¼yw IâXnbm Zio® JW=w Znç·;w ttZeua!
\pcoÈntX \olà h¹Sauin! \ptbnèuan±¿pdubn ?
BçÉo^ #]n±Xw tNncoÆent\uÁn±¿oçuÁncodp-
Ac¿pboâen° H\o¼XkuIn ? "l±ª\ncpf|cn!

#Xo : A±ª\ncpf|cÒew

3.295 BeeÕoIjodn±K. . . (I±¿n)55

!»aaÝco
BeeÕoIjodn±K tt]¹ojoI³ enAbndd± tInkoàep-
uWÊ=w !HaWw !d±Á tXjoen±Á \È !jo±\ptcnâw
tNe InbI³ ]?¿oç¾ \olan±Á RneêI³ XïSo-
u·e uNndIjocÄudnSeotSb©ao©tan?!ÁoXn .

Ieo : ]ndobK tNlob !àBo A±° / õe¨Xo, #Xo : ainepcNcoXw X±Ãa

61
 3.296 NÞn[ui Io®X. . . (eof|5õ)56
ehÐXodIw
NÞn[ui Io®X NÞõKn[ui Ì
cn[n[ui Ì õeu\ Io® tta^eouÀ
À±u¿n eojw_X CXo 5aZnõoçtt»-
cnf¹ouXn \ofo açXm]qc\nY , ]nbnx
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw

3.297 [pa»o¿nlenSp. . . (I±¿n)

îec
[pa»o¿nlenSpeoicWecSpõneõnKw_cnSp
uInSpuInSpcuInSpaWozWo]coZp'nMm}Locnam\nbenSp
]nSpc5vVKáoP|doX!NXSpdw_oXn\±LfnSp
"Sp¨Xn [obnw ua ÁXeo¿a!Sp õnH [nH±eÀSp.
Ieo : !½aK tNlob cna%cÃm, #Xo : uZepuÒn^w

3.298 ]»·Éw eoXÊo. . . (eof|5õ)

îec
]»·Éw eoXÊoÃkeo\ !SotI½o·oS%tÁncotÅ-
tÇ»o²u»nc¾ocuÃntSnçeSoÆtaâu¿nSo°SÊoâw ®°-
]»tÃnttîdoudloÃcoNot\ntS?\ÉoÃSo·² IoS%w
]o»·ncè euÈntanç KXoXcuW atÊ\o·nçaouÈ !
Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : »~1WyÓXo

3.299 ]½o° !ÃnbtanÁºm. . . (_nudÛ)

îec
]½o° !ÃnbtanÁºktInâ ]WoÆÁÅ uant\nâ tNnÈp
“!½n \p uI³% tNnÈnw tectanç !?eoÃå \ų% Xé ” ;
ep½o²·nüÁ \oXy·f]ofbJodw !^u\n±¿oå tNnÈp ,
“hXyw XÁnü aÅp ]lÆeXlobnw, UnUoX° IncyauÈ ? ”
Ieo : _nudÛ

3.300 epW·Äo ®c·oâè. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
epW·Äo ®c·oâè ±¢ttI¿ncntdncnucnadn³,
NnW·Èotdnç¿o NÀ\acÍé Ndu[nWobnbm,
ufnW[pNgI¿o² \î¿\olÍé fco·\ybn-
uaWtÃEoko , h±FuXn a¿cap au7nZcp aÀocw !
55 CHm Hç hwÁXu^nI¿ot ]»adbnj¿oêÉ X±Ãabnüm.

56 [Duagm] u^nIw 3.296 : ]ZyX±Ãa (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :

B cn[ , NÞõK, NÞ , bXÈtb¹o²
]ncntX en\oXet\n¿oi tta^eoÀ
B cneo² \ncoIjodpeo[f¹ uN±¿
\ncnbWn, Yç!ucf|c , In%tItÁ .

62
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : ©g[nicWw B½·Y B½5Incw

63
3.301 ttfXyw , InuInjZvwyw. . . (_nudÛ)
îec
ttfXyw , InuInjZvwyw , @P!d]cogÆn±¿oI³ Xp±K , e°tte-
è]yw "\o% Xp±L , tectanç t\nSobo² uÝioXÁn±¿o Xp±L ,
ttB_yw ]n±Qè Xp±L , IeoÆtS eêXnw enXucnKn±¿o Xp±L ;
tteZyw Xnu\ aluÁn Ikdotdnç IWKÄqtInu¾nçu\cw ?

Ieo : _nudÛ

3.302 Iwao·dobo²·oSÁm. . . (eof|5õ)

aÈoI
Iwao·dobo²·oSèkêÁtXnt·Æa© h-
Ñw\nbm »Juanâ I1 cho»oco%I ubnKyuan ?
BowXtÆncoSw tInâ·Wtaè \oÐoç=Éoê-
¾owta¹odSo·â¿oâtaÁoudn , Yi ]nioanw .

Ieo : [p\ncnbWYç , #Xo : gFJuÒn^w

3.303 uInudÐoetÁncoSb°. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
uInudÐoetÁncoSb° ]coc¸ub!w
u]ndÈ ttZeaç;è \cè f±Åw;
]ndoÃXoè I\oÆtÄnjeè Xnu\
uNtdn¿ eªobIua tXjobo»oâè .

Ieo : _nudÛ .

3.304 ]o\nIw cYnMmKw. . . (eof|5õ)

¦PwK5bnXw
]o\nIw cYnMmKw ecw Nnõbw N
5BÈnwePnInc ittÒ±¥[n\w
^WpÞnX]^w INpu\Ûu\^w
\a¿±aui ttfdenhw Ïhowiw!

#Xo : ZfneXncuÒn^M³ - \chowiw

3.305 ^ndw Nnç ddÐoIneodhoXw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
^ndw Nnç ddÐoIneodhoXw _nudÛavdoÙdw
udndw_njI«w_o!¥adhXmIÔcoIn»Àcw
\pd¿nacudnN\w \oJod\o±ÅnW¿o² \o£nXanw
údnhyº;aw_! InWWta\o·\ÀhÀnbIw.

Ieo : !½aKm, #Xo : °Inw_oInISn¸and (acWfÇbo²·oStÁ?Xob Aehn\#Xo)

64
3.306 \ÀuÁn I±B!Wyw. . . (_nudÛ)
îec
\ÀuÁn I±B!Wyw, hJÌ Yç®Jw, cn[oIni±g[naw ,
?ÀncWy5Pn\nw IjIja±Xw t]Ò hMmKpXuaLw,
\oÀy° Iwhè Ind5eN\ , aHu]n² "X\nuan¸enSw,
ªnÐyn ~1n7aÅbm, ·oZaoi icoX° e6®ZmõnhXnw ua

Ieo : _nudÛ , #Xo : "X\nuan¸w

3.307 \oXyw \Lo¿]Zmua. . . (I±¿n)57

îec
\oXyw \Lo¿]Zmua ]codhH I]ndp I]ndpI]ndp-
andn[ncp haÒ5aZP\Idn]x Idn]x Idn]x
¨X|n \o±õnXo bhyn[oIa»hacpWnacpWnacpWn-
®Xmu]wn bL £cp#XIadaiuÒnaiuÒnaiÒx

Ieo : tInâº<± eoZ|n° Cjb XÄqcn°, #Xo : chhZ\w

3.308 õ2±·oww tInâ%w. . . (Duagm)

îec
õ2±·oww tInâ%w ¦e\P\\o , \o° tNtÕnSo%w , tNnSo%w
ttZXyîntctÃnSo%w eoçXoÌ , aoçjo° u]± ®So%w ®So%w ,
A¿nSo%w XSo%w çNoÆtS dico%¿So%w XSo%w
\oXyw "ÃnaSo%w, KW]Xo eoâen\nbm aSo%w aSo%w.

Ieo : fptenÉo

3.309 Af|Q¿oÁodÍw. . . (I±¿n)

îec
Af|Q¿oÁodÍw tXn?I foI\odÍw \odÍw \odÍw
eof|w Xn\nicoÍw @P¦eo eoico%w ico%w ico%w
ff|Zmõ2¹dn]eabaWoIdn]XmIdn]XmIdn]Xm-
]n±f|w h|x ]nZ]nbnhIcIõZ ! ]nbnZ]nbZ]nbnx

Ieo : f¥Bo%½°

3.310 fcW¿o\p¤f. . . (_nudÛ)

aÞõngoWo
fcW¿o\p¤f cW¿oê¿an-
NcW¿ot\¿o NcW¿odoè Rn°
Xocubedà Xocub õenw_q[v
XcWw \®% XcWw õe5oub

Ieo : Acobé± DBo'£°

65
3.311 XocobnXocobnXocobnbm. . . (I±¿n)
KpXo
XocobnXocobnXocobnbm
XocobnZcobntXtbcoÆtacobnbo
]ocobn]ocobn]ocobnbm
]ocobnXç;Á ]oSotb eÀo·nw

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : ]ca]ÕIw

3.312 ]nXocn^o , ]XoX°. . . (_nudÛ)

cuYnªX
]nXocn^o , ]XoX° XdÍua²
]nXocn^o]Xo, X° XdÍua²
enWoX°]Xo ec®e»u]n²
enWoXn ]Yo ec® e»u]n² .

Ieo : Acobé± DBo'£°

3.313 eoadanadan\o\o. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
eoadanadan\o\o , _nd\nw
aa ioXw aio XÁo² eoj©en°
C\o õen\o õenõo[hoâ X°
»XcWw XcWw Xe u\n%I³

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·±

3.314 CjIn¿ ,t¿nSojIn¿etÂ. . . (_nudÛ)58

aÞõngoWo
CjIn¿ ,t¿nSojIn¿et e°
IjenWotXè IjenWo uI³·ue
]can±Quan±K ]can±¿No¿\n–
bco IK®tÉnScoIK \oèu]nbm .

Ieo : Acobé± DBo'£°

66
 3.315 ]oHc\Ðcw. . . (Duagm)59
½Xeojw_oXw
]oHc\Ðc®¿cuInhdn°
ha[oKay han[oPouXÞobx
ZfcYx 5ffnh aincuYn
baeXnaeXnw N ¿co ÙoXx
Ieo : InjoZnh°, #Xo : cxewfw (9 :1 )

3.316 ZboX\nboX. . . (cnuPgm)60

½Xeojw_oXw
ZboX\nboX \n;Itjèta–
ÁIaoXn IaoXneot\ubn±·ue
t]cob ancoba±¿ob antl?w
L\han\han[obodn1u]nbm
Ieo : cnuPgm

3.317 ]Wo%eèw. . . (_nudÛ)

Du]ÞeÊ
]Wo%eèw eo]Wo%eèw
ico»oâè eoico»oâè
[cn»c° IB[cn»c° In®
Xendb¿o² IoXendb¿o².
Ieo : Acobé± DBo'£°

3.318 [|P]Sw aZ\hy. . . (Duagm)61

½Xeojw_oXw
[|P]Sw aZ\hy [̱©X–
57 ¤ u^nIw ®X² baIu^nIº³ an^w tNn;Á Hç Aõynhw \Sè .

58 [Duagm] u^nIw 3.314 : CjIn¿ (ANÕdanb ) ,t¿nâm (,Zbu¿nâ"So) Cj In¿et (¨aotb

InKc¸o»et - cnPneot ) e° Ij=m Büm CHm Fè IjenWo (\È fp®Ée³ ) uI³·ue ]can±-
Qw ¨±K ]cw B±¿No¿° (¢xJo» a\uônâ "Sobe°) Bbm Aco (fû) IKw DtÉnâm (a\uônâm)
AcoIK \oèu]nbm Fèm A\|bw.

59 [Duagm] u^nIw 3.315 : ]ZyX±Ãa (!2± \ncnbWuau\n° ) :

5faouXÞob\nbm chbè ttI–
efaW¼H ]otÁ aincY°
ZfcY° Ïec5¦ InKuX
©fae°, fae·ta?Áe°

60 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w. ’Z ’ FÁ A¸c¿oÌ ½Xeojw_oX¿o² \nê ecoboêw baIu¿nâ-

"So.

61 [Duagm] u^nIw 3.318 : ]Zy]coõng (!2± \ncnbW uau\n°) :

êctInSoÃSanbm EH dKo X°
ec®JtÃnSobnbm ad±enSobo²
]cad±tÃnSo t]n©euXn±K e–
¾c®Znc®Zn _X tNèuX .

67
 PeoIcw ®Jú±B±H[obx
!»auIhcucüajo@Pnx
h]eu\n]eu\nQoXa\|Æx
Ieo : InjoZnh°, #Xo : cxewfw (9 :45 )

3.319 Idyn IdynWZnu\. . . (I±¿n)

îec
Idyn IdynWZnu\ PKXo Jê can bhy InÐnXoInÐn
udnInudnInb uiI _*dXcXuanuanNu\ udnNu\ N
hncw hncMmKNÕ¥ca]o Zcinhw Z[n\x 5[n\w
¨ubn ¨ubn]o õ¼w eoXcH h #]nhZma ex ]Zma\nõx
Ieo : IS¿\n½m f¹ce±Å¿Äqcn°, #Xo : ZabÐpIdynWw \nSIw

3.320 hXo eoZ±õP. . . (Duagm)62

½Xeojw_oXw
hXo eoZ±õP ç<oWo \o¹ud
aXoÆl®eho® ; huinZc°
IçXo XXm]Xo uNZo]\nboSn°
!aXo X° aXo X° Jdh2obn²
Ieo : ho . eo. en»uZe õ½Xoco / ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (78 :3 )

3.321 I|No² ]Z\aîio. . . (I±¿n)

#Y|o
I|NoXm ]Z\aîio, I|N\ aÀ]nZ?aw
I|NoÃboPSnªao , I|N\ IÄan\njIw
I|NoXm h^WoC²IsXo , I|N\ I¹WI|nWe²
IucnH foeubnõJw \S\I±a X¿n¤fw
Ieo : ZoenIcIeo , #Xo : dKpan\ueZw \nSIw

3.322 !jecÄo² ®j®. . . (ico)

½Xeojw_oXw
!jecÄo² ®j®ej±ÁHw
ejtc \p1 te;K XSo»Hw
!jotbnko® Ilo%eoufganw
Cjb ’Xn; ’ ainchoI° huJ !

3.323 !Êo° av\¿o² enNndX. . . (Duagm)

îec
!Êo° av\¿o² enNndXÆtS \o[o \p uXSotb¿oÃoSo®w,
62 [Duagm] u^nIw 3.320 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :
AY eoZ±õ»Xnw Jê ç<oWpw
5Wbo\pw X|bo uZe , huinZcx
h|baZoeX uNZoain¦uP
h|Xahn Xahn¿®]nhb°.

68
 t\Êo·Bt V·nceXSo\obo² \pcnSo \pÐoKSo®w,
®ÊoÃpÇguanêw ®cic®cjpcåI+w Iko®w,
tNÊoÄw fncuZ ! \p Xçajeojbo² PpeoXw PpeoXeyw !

Ieo : Çh^m Ado uIu»co

3.324 anc° "tabm Ico·nw. . . (_nudÛ)

îec
anc° "tabm Ico·n , acob !ctaco·n , taco%w [co·nw ,
]ncptc?w õco·nw, ]coNot\nâ®So·nw, \So·nw NoXnbnw ,
Kvco·MmKw ]!·nw , QSoXo !â!tS·nj"Sw !So·n ,-
uanucnuÁ eoêbw \o° Xoç=ç Xoçtte·t¿?w Xo¹³avud !

3.325 Knbw Knbw XZÌ. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
Knbw Knbw XZÌ h ®\o±Ánau[bn\o fvucx
êncw êncw hPdPdZfynajw uInajnMmKw
]nbw ]nbw õeõbicw Xhy No^w Nco^w
dnõw dnõw 5aZaaoXw eowu] hÕNnc .

#Xo : \ncZuani\w

3.326 ]o»·nc° Kao»n°. . . (cnuPgm)63

îec
“]o»·nc° Kao»nt\eotS? ” ,
“_doaJw XÁo² ” ;
“Fºoè Ï¿w ? ” ,
“ta»u¿nSn»oan± epSXo² ” ;
“FeotS ±Kw? ” ,
“]Áo ]nt¼© u]nubn ? ” ;
“FuÐ I¾oÈ °co·okSot\ ? ” ,
“CSb° tNn;a·ncytaÈnw ”
hvÀcy¿±·uaew caÆ®aÆanÆÉuXIt½ uanZw.

Ieo : G. B± . cnPcnPe±Å

3.327 GIõne\tbnuSXo\¿oêw. . . (_nudÛ)

cuYnªX
GIõne\tbnuSXo\¿oêw
udnIfo+o \oPfo+Ivfdw
in! I\oà tejoen·oâè In®-
InIan\akIn±Á uInkotb .
63 [Duagm] u^nIw 3.326 : °du^nIw (InjoZnh°) :
“õo¸n±Qp h I| bnXx , »XÌ? ” - “_doauJ ” ; “Xn7ew I|nZy õu¼ ? ” -
“au\y ?Àne\nuÐ ” ; “I|Ì h ±KfoI±? ” - “tt\e Pnu\ ecniw ” ;
“_nud , I»oÁ ¤uwn PcT?g]Xo±? ” - “u\n] Gen^ ue¿n ”
dpdnhÈn] CQw Pd\o[oioaeXmI\yubnÖnbXnw ex

69
Ieo : eÉu¿n³

3.328 in! enuk¾oboçÁub. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
in! enuk¾oboçÁub eoZoX?¿nа õe¿nX\o-
Án eoZyn5Wbot·?w ch=an±t·Kw #Xn±QX|=w
¨eo² [pKXou]ntdubn ]oWÆanfnXÑteuÃntdubn
Ppe° \p;eXoÈ a±¿y\bo , Iww ! u]nt½ ttZuewanw.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : e\and

3.329 õhoX ¦PK¨gw. . . (cnuPgm)

ando\o
õhoX ¦PK¨gw õ2Z¿nõodngw
faoX hIduZngw fnÐaow5uZngw
,Zb Xoaocuangw ,Zyenan¹ubngw
\S\IdoXuLngw \vao uXuPneoufgw

Ieo : IS¿\nå en»\Äo

3.330 5p¹nc¸pcencnÁo[o. . . (I±¿n)

îec
5p¹nc¸pcencnÁo[o]ca»u[ , ]nWoNÕ²Is]nWp-
õn¹nc^nhoXnJ7deoaXIud , eof|eÈo% ueuc!
Rn° Indo² "ÃoâuÁ°, bXo,ZbaojoÀnjo uajo%uana²-
0¹nue \otÂu]co² õKeXo, djouX , õ2o hoªo·Ww ua!

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew (õ2ynfwh)

3.331 tRcoÆanlIa¸o\olà. . . (_nudÛ)

½Xeojw_oXw
tRcoÆanlIa¸o\olà in !
IcÆen° tNctt]X² eoHÄue
X|coXaÅ ®I±è XZn\\w
»çNocw Nocobnbo\ocÐcw

Ieo : tI . eo. ]o. \ÄrXoco

3.332 XnXnXnXXbn. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
XnXnXnXXbn Xu\ngo eocui encnMmK\n\nw fXw
hnhnhnhhcnhan\chau]yXZm ¤ufnÒ|ïJw
apapapaoaobnao\pf\oSodu5nZy±oJn_á\w
anananaa! \o²In\\¦enw ananI hÝpeb

Ieo : Iojoanα cnPcnPe±ÅuInbo¿Äqcn°

70
3.333 aDz·Bn³ au\nÇn#Xo. . . (_nudÛ)
îec
aDz·Bn³ au\nÇn#Xo aoYod»Xn cnat\u·å anc-
¿pbo²»nSo»ocw teÐktdnâtanç\n;»bnubnç u\cw
]tÇÃtÇÃHºp cxecõe\w uXSotbnSpboSu¿-
·Ço² tt^bw_Iw aÊXotdnça?=w tIn¾ubnªyÍu\uc.

Ieo : cna%c/ ®°go , #Xo : N·pN¹cw

3.334 !cw ªnaw ªnaw. . . (I±¿n)

foJcoWo
!cw ªnaw ªnaw adbfoJcouWyg ]e\x
!\x à±fw à±fw e\Pe\an¿n° ]coajn°
CZn\pw X\|p\n®]icXo hwh|oÁe!gnw
5Xo¼eyw do<±½J]coajnJyw ¤Vaoe .

Ieo : ®H!lobo õn¾c° \ÄrXoco, #Xo : KMmKncdpdnXodIw

3.335 ¤c1"=#gotNÒoS=w. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
¤c1"=#gotNÒoS=w ]lÄqw
]ncw Xk®ejçÁH PnXo , tInu·n ;
uIcw Ikoà , ]Icw l_lnbo ®Jyw
u]co© in ! ’l_ljw ’ aXoboÁo uado² .

Ieo : _nudÛ

3.336 IndIndaY. . . (I±¿n)

!»aaÝco
IndIndaY ^nddndhZcnj_ndffoPndIw
Ind"SKcInjufnõoKj\njudnd^WoPndIw
_ndbn djoXandbn aojoXuaXy ttfd!dI\ybn
]ndIw ÁXI]ndIw ^oZf]ndIx ÓXoKocnd]²

Ieo : CdL± cnah|nao fnÖoI³, #Xo : Pdácn»ce[w B½·Y

3.337 _nudÛêoXõMmKouNça[cw. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
_nudÛêoXõMmKouNça[cw tt^udnIyc¸nIcw
^nudÛèS°±ª|!;dhoXw \pdnceoÀw ®Jw
anudÑÁ a\õI³% !joc5nudbaÀn\od°
u]nudÑw ]Zan[bo· [cWp]ndw ®Zn an[ew.

Ieo : _nudÛ

71
 3.338 aÀnc¿jo± u]ntd. . . (cnuPgm)
fn±¨deo?pUoXw
aÀnc¿jo± u]ntd , aîY fcw u]nud , ehпotd-
tÃn°Xnc%S úâaoÛIdtbuÃnud au\nÇnMmKobnbm
eoBnlo° ISeo¹² \otÁnckIo° aÀêoXu¿nWobo²
eÁnjoÞhZôotd 5obIdnucnanÕanw ua\I.

Ieo : ebdn± cnae±Å, #Xo : f!Ðj FÁ Nd»o^¿otd u^nIw .

3.339 ?u¸nZÕoX]nWobnbm. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
?u¸nZÕoX]nWobnbm ®ZoXbnbm \o. e\[p tXjo-
¼ou¸nWo% ®Io²%St¿joPdw Xnk¿ol·o¿cn°
eou¸nõw deuafoSnXSo®lo·nt\Kuen±%w ©fw
eu¸nPn¼o]bôo\n² !jocW»pâÁoXu¥eobn³ .

Ieo : Çh^do uIu»co

3.340 en\e/k IjoÀI\yI. . . (I±¿n)

!»aaÝco
en\e/k IjoÀI\yItbntSÁu]ndadueganw
an\ueÞÌtS tth\yanb_cuh\XtÁnSoSuNcue
bn\JoÁHcK¿o²\oÁe\olºo, bowP\Æ2\nbm-
¿n\W¼Y cYneèV]oJ]nZhpa\o eWºo\n°.

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.341 bneu¿nb[cn[cn. . . (_nudÛ)64

fn±¨deo?pUoXw
bneu¿nb[cn[cn[c[cn [ncn[cn [p[cn
bne»nçXNnçNnçNacw NnapIcw Nnacw
bneZm uõnKeouõnKuõnKeo®ttJ± uõnKpIe²hXybw
bne¼neWcnacneWe[w cnanbWw ¼buX .

3.342 bZ|6w NÞõw ubn. . . (I±¿n)

îec
bZ|6w NÞõw ubn ÁXaIcaWp!7udnubnXouKnanw
fn±MmKw Nn]w Z[uZyn aojZjoe\anudnPicyn[ouXn bx
ubn uZuenMmK[obnu'n Qg¤KjoHdnw cn[ouInucnP!wõn-
u^gp bôynïuZ uen e[fc\]ZuônJodu¸acnfox

Ieo : !½aKm tNlob cna%c/ , #Xo : uKneoÀfXIw

3.343 bn !uÀÛHgnc. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
bn !uÀÛHgncinc[ejn bn IªeÖn?Xn
64 CH ®XêÉ Få u^nIº³ bÍ b tInâ%Áebnüm .

72
 bn epWnecZ7a7oXIcn bn uf|X]Zmanh\n
bn ~1nNyqXf¹c5©Xoõo±u¥tteôZn "PoXn
hn anw ]nH hch|Xp õKeXp \oubgPnUyn]in.

3.344 bhynÓau[y[oIw. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
bhynÓau[y[oI®ÁXnurn
PnK±¿o L¾nÕoXhv[ GIx
ub\ h|\nttZ±¥oeogÃu\n]o
eoÇ]yuX IndIdneoõnKn°

Ieo : Fw . !¼° ency±, #Xo : [pcnae±Å eoPbw

3.345 bn ½wox îxcnZynx. . . (Duagm)65

îec
bn ½wox îxcnZynx , eiXo eo[o*Xw bn ieo± , bn N uin^p,
ub uZ| Indw eo[¿x , \XoeogbYWn bn ÙoXn eyn]yeof|w,
bnan*x h±F¨X5#XocoXo , bbn 5nWo\x 5nWeÐx
5Xy¸nõox 5]ÁÒÌõoceH eÒnõocwnõocpfx

Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw (\nÀo)

3.346 bnZe±% ]d. . . (_nudÛ)

cuYnªX
bnZe±% ]d I¸oÆÉXo²
uõZtaÑ \oPdnõuan±%Io²
ubnKyanb ]co]nSotbnèan-
bnZyançeça© uNcWw .

Ieo : _nudÛ

3.347 Æ2oÆÉ eN\º³. . . (cnuPgm)

cuYnªX
Æ2oÆÉ eN\º³ _ndu\n
X¿ubn ]leHw rio»oSnw
65 [Duagm] u^nIw 3.345 : A±Qw : bn îxx BZyn ½wox (îwneot BZyt¿ ½wo – teÉw ) , bn
eo[o*Xw ieohm eiXo (ieoôot\ eo[o*Xanbo eio%Á B³ – Alo ) , uin^o, ub uZ| Indw
eo[¿x (Indt¿ D¾n%Á c1u]± – ¼cyÌw NÞÌw ) , bn \XoeogbYWn eyn]yeof|w ÙoXn
(\XoeogbYWbnbo eof|w ®?e° eyn]o»Hm – BInfw ) , bnw h±e¨X5#Xox CXo B*x (FÈn
¨Xº;tSÆw 5#Xo Fè ]lbtÃâÁHm - ¨ao) , bbn 5nWo\x 5nWeÐx (PpeoI³% Ppe° tInâ%Á
B³ – enÆ ) – Xnõox 5Xy¸nõox Awnõox XÌõox (¤ 5Xy¸ºjnb Få fcpcºtjt·n1m) 5]Áx
(eyn]o») ¤fx (¤f° - Aw°±¿obnb foe° ) AeH (c¸o·u½ . ) . ¤ u^nI¿oÌ eynJynXn·³
ejtcb[oIw A±Qw ]l¼oå1m. u^nIt¿ an^aÈ , eynJyn\t¿Æw "So ]coõngtÃâ¿ob uIcj
e±Å edobuInbo¿Äqcnt u^nIw Xntku»±%è:
[nXnenZv Nau»nçZI , aY ieo±eniobnw epXouin^°,
uinXn XnÌw , Zou\f° , \ofÆtS ]XoÆw , \nZd¸yw \õõw ,
¨Xnjo·ntIubI5#Xo #YoeoÆw , 5nWZ° ançX° Xn°,
GXneZmey2°±XywIÌd!Subn° \oºtj·n¿oSu½ !

73
 Æ2oip\ tankotb riot·ndn
uZeuZfoIÌc®te¹oêw
Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.348 bZÇn\nZ|of|w. . . (I±¿n)

foJcoWo
bZÇn\nZ|of|w õeXo ^Woe¼ÄfIud
\odp\w bPm Çn\nPmQSoXo h\oZn\w ^o¦e\w
b¢tt»cn²nttb±eofZaeKayw ®\oPtt\-
ÒuZXZm}_1niw hiP]can\Àa¿cw.
Ieo : uKneoÀn±XbXo , #Xo : \nSInõcWw eynJyn\w (#£ao[ainIeoÆtS 5u_n[NuÞnZbw
\nSI¿ot eynJyn\w )

3.349 bZnudnuI ¼Kw. . . (Duagm)

foJcoWo
bZnudnuI ¼Kw, @PXo hihn XZ|o!dXnw ;
bZ±uª eo±oÁw, õeXo #Xhán\aoe XXm;
5#Xyn bZ|?w , XZ]o haucJw \b\ubn± ;-
\ ua £uc IoÕoXm ¸Wa]o, \ ]n±uf| cYPenXm.
Ieo : InjoZnh°, #Xo : AõoÇn\fn!Ðjw

3.350 u]n½oÁnbH ]otÁÆw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
u]n½oÁnbH ]otÁÆw 5ob huJ ]ouÊ¥o\w cn^obo²
u]½ÆnÆaâ¿\njeoS=w eoåw !ltÃå Rn°
Un+± [pÆX\n!a/çgcUu¿nâao¥o·o² e-
Áo½ÕncZo\w IkoàSt\b·n±Uqw õen\oå Rn°.
Ieo : !anc\nfn°

3.351 UwuõnSoQw õbw eo½m. . . (Duagm)

îec
UwuõnSoQw õbw eo½oSobSot]âanÅnc hwõngWw tNbm-
Xwuõn[o5vVo uXâw õStcnâ®Su\ \pN\nw uaNI° Xn°
Pwõ5uZ|go en?w !caXo² eod»w uKn!cZ|nco !·n-
Òwõu¿do½Sot»nÁdlo icotbnSnbnienbni enNw.
Ieo : teEWo ai°

3.352 PendeoÇn\KZt¿. . . (I±¿n)

ewfÙw
PendeoÇn\KZt¿ \pjue
\oencWwtNbmeXoÌtÊncvg[w
õen¤fnõynKaa+!Wycn-
den]yanuan ? ¦e\nõo"PouX .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

74
 3.353 õ2yn ttIt·n1 Nou¿. . . (Duagm)66
îec
õ2yn ttIt·n1 Nou¿ õKeXo , õeXpw InacnPn¹fÇn-
a[ynhp\nw , 5hÁnw , 5foYodI_cphvcõn"coXnMmKnw,
taKw an[|paZnánw, [eW]codhXmh|±BXnS¹N?n,
®ZyZm_ndn±·ufnWn , ®cho \oioXanWoIyepWn , ®]nuh .

3.354 tatÈt»Áoå tg²^o². . . (_nudÛ)67

îec
tatÈt»Áoå tg²^o²KWoÆtS !lIo²·¾ ltÅnå NoÈo°
teÉunôo²ÃI±Áo½SeotdnçHSw t]n·o ®·o²ÃHºo
teÉw u]nêw tXnSnXºH tRnSoboStInt¾nÊep±Ão²%So%w
IÉ°, hpaÐ!^°, _*eo[¢coXw \²!uen° IÇodnuan?

Ieo : _nudÛ

3.355 teÉw uN±·ntXâu¿nc±XoÌ. . . (Duagm)

îec
teÉw uN±·ntXâu¿nc±XoÌ haanw \Èojw I= , NoÈo°
teÉunôo² ]I±Áºt\ çNoIcanw aeyanwhnZo "½o
tN;w uXnXo² tNê¿o , ·joNocoI³ XantfnK uajoÃuX·n³
h|±uÈnIKw dõo·o;]cotbnç »Jw - u]nI ueZnÐua \p !

Ieo : NºÄqk

3.356 «ew u\n·o»oco®w. . . (cnuPgm)68

îec
«ew u\n·o»oco®w , !\cXo\oSbo²·C\ptcnå en±Kw,
aeuÉntcb]o®w, tNjoÆtS !kobo² InêtXÊoÃXo®w,
tNÊn ulnUo²·oSèw, ]d]âXobok¼ndbw "IoâuÄn³
tXtÊuÁn±¿oå ep1w aZoc ÌIçen° u]n!uentct¿n?uÁ° !

Ieo : cnuPgm e±Å

3.357 NÐƺ+£uc. . . (_nudÛ)

îec
NÐƺ+£uc Iedbo² eçuen±·Ðobo²t»euanÐn-
66 ¤ u^nI¿otd taKw an[|paZnánw FÁ 5ubnKw tIn1 aK ]oSo»o½nuWn FuÐn, Aâ¿ 14
u^nIº³ aZyu^nIº³ Bboçè .

67 [_nudÛ] u^nIw 3.354 : InKÉo² ANyqXuau\ntÂ

XoBw tNÁoå Xpbo² tXjoeot\nâ XojÍÁ ]ntdnå t]nÁo°
IoBw tIn¾Å InWnXjeoêSÌS° ®·o, ®·o² ]Hºo
I±Bw ]n±¿© \oÁo½H tNnSoboWtIn2XoÇXo%So%w
IB° IdynW"±W° IjIadZj·Bt\° IBodnuan?
FÁ u^nI¿ot inhynÌIcWw .

68 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w . ’N ’Í îecbo² aZyu^nIw.

75
 \Ðo·=É gn/¾XoÌtSbçIo²tÃnÐo Nncnbgn/w;
hÐn]w ue¾ eo¾o·SbHaeoSºÐoIKt¾ntcBw;
NoÐo»ntdtÐ;Ãw dicobo² ®?In° – iÐ, õnKyw, P\n\nw !

Ieo : _nudÛ

3.358 ȍNocdxIneyw. . . (Duagm)69

ando\o
»çNocdxIneyw , In\\±nb , ]n^w
\oltb a¿, Iko·n\o¿oco_mõ¸Ww uI³
AcoIo² a¿cKn\w ]nâenu\nau\ \p,
»c!coboet\Án² In\\w u]nêanin!

Ieo : Duagm \nb±, #Xo : Da± JÇnaot NH¦ZoI³

3.359 AçXçH eoucn[w õoÁaZyº³. . . (_nudÛ)70

ando\o
AçXçH eoucn[w õoÁaZyºtjÈn-
tançeÌ eyY Xp±·nÌÉ eÓ·juÈn ;
IçHIboeÆw ]¾nkotb¿n° IS¼o-
½çjob \o[obu^ ueWta¹o²·koÃo°.

Ieo : _nudÛ

3.360 Io½n\oÈ^ubtlÃWw. . . (Duagm)

îec
Io½n\oÈ^ubtlÃW , a\e[obnWn¼ât¿¿o \o²%w
\oXynefyº³ , ucnKnZoIjIçWanÖoºoâè1 XnÌw ,
No¿n\À¿ot\Án² ]dHaoeotSÆt¾¹oêw a±¿ytc©w
aZynh2oÍ in ! an\haSobl eÍÁXnWZmõqXw ua.

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.361 uNcn IÉoè teÉw. . . (_nudÛ)

îec
uNcn IÉoè teÉw , _obloêaHu]n², ep¼oêw e±ÃyuaÊw,
69 [Duagm] u^nIw 3.358 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :
A Book of Verses underneath the Bough,
A Jug of Wine, a Loaf of Bread–and Thou
Beside me singing in the Wilderness–
Oh, Wilderness were Paradise enow!

70 [I±¿n] u^nIw 3.359 : CH ]ndobK tNlob !àBpb»tÂ

AçXçH eoucn[w õoÁe±\ºtjÈn–
tanç NcSodoW·ou·n±¿ !¦ºjuÈn ;
t]nçjoH tejoen·ou·cj¿ot \î–
tÆnçatbnSo\o bUw tNåeo° \nåInuc !
FÁ u^nI¿ot inhynÌIcWanüm .

76
 uNçw ~n¾otÆnc+w, Ìc]Xbobêw uhnU eo¾oÆoW·w ,
\pcw u]nêÉ PoÁo² ]okoÆI ]ktaÁnIoudÊw eoufgw ,
uNçw lÅoÁotXÈnw - dico t]ç!en° uInt+bo²&å uIaw!
Ieo : _nudÛ

3.362 \n½o²¿; ek·?%. . . (Duagm)

îec
\n½o²¿; , ek , ·?%, õcWoÃnåw , a\w t\nÑ X°
ep½o²&½o\ocoÃe³% ,Zb¿p , tbÁHw an^uan
u\n½o° u]n, ·õoan\\w, aoeÆw ½wo%an aZy]-
&½w aÁo² alàu]nIodoeoSw h|±uÈnIanIoÈubn ?

3.363 \pcn\nbI\+Znb. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
\pcn\nbI\+Znb [\e°uNncnb indnid-
±nbn»ÀcaÀocnb e\oXnhMmttKIKMmKncouW
hZynanicuW ¤fnaçWou\ \oubgancnÖouW
uettKx h¹du\ »uJ\ »Jou\ aZynb \oXyw \Xox
Ieo : tI . eo. ]o. \ÄrXoco

3.364 hco¿SadwIsXw. . . (Duagm)71

#Y|o
hco¿SadwIsXw !»ahÕb¿ndub!
eè , aWo ]okot¼ncp aZocbnh|Zo& ¸Wn² .
Hâ·aXoêw Ic¿H ba° \o\u·!en-
\â·oêS\nbHw aSo teSoà uheo· \p!
Ieo : h±Zn± tI . Fw . ]Wo·± , #Xo : choIchnb\w

3.365 HÁnbtXnt·boi InEH. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
HÁnbtXnt·boi InEH c1epXw
\ÁnbSo® ]ocouIlotb\o% t]nuÁ
®tÁ·W%eçen\o\otbÑ an±\w ?
CÁÈtb¹oêSt\ºot\ ep½otdKw?
Ieo : _nudÛ

3.366 aZyw \oÀy , auXtXncn³%w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
aZyw \oÀy , auXtXncn³%a]I±gt¿t·nâ%w, tecw
71 [Duagm] u^nIw 3.364 : °d]Zyw (Omar Khayyam/Fitsgerald, Rubaiyat V:43) :
So when that Angel of the darker Drink
At last shall find you by the river-brink,
And, offering his Cup, invite your Soul
Forth to your Lips to quaff - you shall not shrink.

77
 E¼w \pNa\±iI±Å\oeiw tNÇn\oSw "½oâw,
No¿w ]¹odan·oâw , aZai¹ncw eoXÍw, \c-
tÁnåw \î eçKIo , ÈXo² P\w uanioÃXnWZmõqXw !
Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.367 NncnbnZo?a¿o². . . (_nudÛ)72

îec
NncnbnZo?a¿o² ]deo[ a¿]n\pb®©Éodn·o-
’0%Êo5nbanbo ’ , ÃcohcalobntXn½hõyw !dÄo
h|Ðw eptSKeÌÉoSeko ]oSoIo½ntX e½w Il©w
uXnk° u\coåeÁnêSt\bet\ \nw XÈuWn XÉouSuWn ?
Ieo : ]o. cna° FjbHm , ®wtt_

3.368 hÄ¿nbm hwbat¿. . . (Duagm)73

îec
hÄ¿nbm hwbat¿·çXo aç=ap \tÅÆw , X° !d¿o°
e·w , _ã2o "SnXoe³ \oP,Zbw \o¹d±Ão»Hw \p
\Ánubn±¿oå ZncÃcogbodoetj&So an\o»ouSWw
]oÁu¿ ubnKtaÈnw eo[oef, aXodoÇnXoI³·oÈ uNnZyw .
Ieo : G. B± . cnPcnPe±Å/InjoZnh°, #Xo : adbnjfn!Ðjw

3.369 \oî¼/Id±Á. . . (_nudÛ)74

fn±¨deo?pUoXw
\oî¼/Id±Á tNÁoltaco¼Xyqraanfbw
XÁo² u5nP|doXn±¿o ]ncaç;w õneh|õneº;w
DînZnWX e°IS²¿ocIjdnSo®]nSo»oâw
huÅnuZn²he=w au\nico , ®SoÃo%w !SoÃo® \p.
Ieo : tI . eo. ]o. \ÄrXoco
72 aZyu^nI]cÄcbotd Aehn\u^nIw . a¿cnPm ]oÁpâm Cºt\ ]là:
fnÖw ]nSo, ÈnZyanucn fTo°
uÒn^w ue¾n, (\Åjntc ÓXo·n°? )
ueZw u]nêw e±Ãyanbm , ]otÁ u_n[w
tI½n² \ncw aZyanbm - ¤-hZôo²!

73 [Duagm] u^nIw 3.368 : °du^nIw (InjoZnh°) :

Aên° hn¿ eoNoÐy hwba[\n , Ìtt»x !dw NnZ\ ,–
Ò|Çhynx IYa]y_náe#Xnw uÝi5?¿ow N Xnw
hnan\y5Xo]¿o"±FIaobw Znuci ¤fyn X|bn
õnKynb¿aXx ]cw \ Jê XZ|nNyw eÀ_âõox

74 [Duagm] u^nIw 3.369 : CH eo. tI . Po . ÆtS

\oÁnZyêoX, anZy«w_\ , aÌhyrXècîn¿cp–
aÀn¸w , !jInÕoXÒ\ÆKw , u5anõocnan\\w ,
!ÀnuÖneeNÕdXm]sw\oXw_[phanu^gh–
ÄÁn\Àauin au\nico! acoÃo%w êcoÃo® \p !
FÁ u^nI¿ot inhynÌIcWanüm .

78
 3.370 Du¾n u\cKâ%w. . . (I±¿n)
îec
Du¾n u\cKâ%w XjotcnSacSo%w tNnSo%w, tNnSo%w
tIn¾uÈtl·â%Ák!tanç aoâ%w ®So%w ®So%w
I¾nê³·nÄoSo%Ákê IoS]oSo%w ]oSo%w ]oSo%w
tIn¾nuS1w \SÍw ®SobkoÆaoStÆnÁSo%ÁSo%w .

Ieo : !2± \ncnbW uau\n°, #Xo : ]n·\n±

3.371 tIn¾²»nb²·c/w. . . (Duagm)

îec
tIn¾²»nb²·c/w, Ò\ÆKaZ\t»/l/w, teSo/w,
«¾o° uNn/w, IcowIrejNIoXaoko»Õdo/w , \S/w ,
tIn¾nâw ]åâ/w , hchaobêaotîIoSneo° t]nSotÃ-
·¾n² X¾n±fcèw hcõh®jenw t\ÕoSo/w NS/w!

3.372 I²·¾w IjI6taÁoe. . . (_nudÛ)

îec
I²·¾w IjI6taÁoeI;³%6X|an±é , Ico-
¹²·¾w YjJ7taÁ \odbnbm , ¸pWo® epWn[c° ,
D³t·n2 a¿ !6oXw a¿cou]n, ep¼o°IWw t]n·Ww
ttIt·n2 , IdotIn1 HÉob±Xw \p ueü enbo·ue.

Ieo : eo. tI . Po .

3.373 DBoM·ndoWÍw. . . (Duagm)

îec
DBoM·ndoWÍw , ]\oaXoIocWw u]ntÁnjo%tÁnjo%w ,
teBtÆn%Á taÍw , I\IaWobc¼n® HSÍw HSÍw ,
FBw Xpcn eW·w, Xoçacob»X0tÕnSo%w, tNnSo%w
IBo° uInWo²·jo%w ¦e\¢coXtaÈntanko%w tanko%w.

Ieo : uInX\<± uPnh^m

3.374 Ftt»eotbÁ eo\. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
Ftt»eo75 tbÁ eo\ en\oêta¿o Î\w
A»ÞÌw rhoX\nbo tadoà ]new
h|±Àanbo \of XncI\ncoantcn-
¿u±Xcw ]deo[w tNdeo½ °dw.

Ieo : _nudÛ
75 Ftt»eo = HIV

79
 3.375 hIJÃcÄc ]cw. . . (cnuPgm)76
ehÐXodIw
hIJÃcÄc ]cw ]co!wan·o
®ÄÄd/k õco® [cn\odoÄ°
HÄÍ HÄta? , aÄojo IÄojoÍw
IÄoÍanç,aoXo tNÄIufco cnPn

Ieo : hnioXy]Õn\° ]p. uI . \ncnbW]oÉ

3.376 X¿|n±Qanbo. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
X¿|n±Qanbo f_cpf|c\nbo en?w
X|Xm]nZanü fcWw aa uZeuZe
aXm}]nWuZiaoeÆÉ Zo\w eucÍw
hoªo·Ww eoadanw Xe õ2oõnew.

Ieo : _nudÛ

3.377 ®ÈNnçXcaÈoInw. . . (I±¿n)

!»aaÝco
®ÈNnçXcaÈoIn®!jIÀjî¿chw ÌI±-
èÈjÈjoX©MmKQw#Xo Id±Á aÀaZa×cw
\È \È hchpi ®ºo, \jou\i Xºo , eZu\ Nd-
»oÈoeÈoedub edÐaõo\À X\|o ! adbn\odw.

3.378 \nWw tI½ \StÂ. . . (_nudÛ)77

fn±¨deo?pUoXw
\nWw tI½ \St uKnwo Idçw uInanjo\nSy¿oêw
an\w eot+nç uefy X· eoSt\u¿âÁ u\n½¿oêw
\n\nNn\dotdÃcÄcIjntbKw chu·Soêw
InWn\otÈnç udf=w IeoXX° hvÀcytauÁ eè .

Ieo : _nudÛ

3.379 \nue, \o\%. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
\nue, \o\% edoubnç]uZf®u¾ ;
76 [cnuPgm] u^nIw 3.375 : [cn\odoÄ° - ¨uZe° (~n1W°) - ae cnPn·înco² \oè eoçªan-
bo AÄd/k (tNÄIubco ) cnPnenb uZe\ncnbWt ewfw ~n1Wcnboçè . HÄÍ ¢xJ=w NÞÌ
Pnjy=w D¾n!ÁH cnPneot bufn[nejyw \oao¿anWm.

77 [Duagm] u^nIw 3.378 : eÉu¿njotÂ

an\w uN±Á õSt aoÁ² NoXcw ttIenjoj·¿oêw ,
an\Öw aoko X° au\ncaW\o²»nÆÁ I®uInWoêw ,
hn\Àw IjobnSoâÁ foIeo° Iue±ÃWo0¹eo³–
Ùn\Kw, \okdo® InF IeouX, \o° aÞè]t¿ Rn°!
FÁ u^nI¿ot inhynÌIcWw .

80
 \nenêcÃXoÌ Rn° H\oÆè uI³ \p
\ncnbWt Xoç\na®lt·bnuÄn³
\nWo® u]nIçXuX Xe ue¾H> .

Ieo : "Ðn\w, #Xo : õngnI±Wn±Xw

3.380 \nWo%Á \uenVtb. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\nWo%Á \uenVtbÃçganbm tI½oÃoSo%ÁHw,
~nWo·n° X|cbn±è tIn®®!jw ÌÉotÃnjo%ÁHw ,
BW¿w t]nSoapfbo² tXjoÆen° Nnbw !cåÁHw,
InWo0 a¿cn̨Xo XSÆw a±¿y¸anJ\yX .

Ieo : eo. tI . Po .

3.381 BIÃnuS eoa±fo»m. . . (I±¿n)78

îec
BIÃnuS eoa±fo»loÆeXo\hn[yºjn!è \n\n-
]nIw ]eÁ Zoey5#XoÆtS eoIncº³ eouf|n¿cº³ ;
udnIw cMmKw , \cîn± \ScoH ejtcôncanw X¿|tauºn
u]nIu½ ; anwhuauZnadIdoX®S²t·½oH²IswanuWn ?

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.382 udnIKÉ haÒ?¸=w. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
udnIKÉ haÒ?¸=ac¿¥o·otdÈnw \S-
ÁnftÆnK !ko® InSoH ]Wu¿n½ºjn·pâen°
BtI0KXjo±¿ anad l_±·nSn·o anÊpâen°
\p Inw¸oÃH hnªyanü , tNcXnw aÔo5hnZw aXo .

Ieo : _nudÛ

3.383 BuanZw "2 ttItIn¾ac±. . . (I±¿n)79

îec
BuanZw "2 ttItIn¾accõbuantSn¿õpww tInâ%w;
\pan^w uZeo ! tbÁn² \dtanSetb \²IqÁXŽodÈn ;
78 [Duagm] u^nIw 3.381 : ugImàobctS
All the world’s a stage,
And all the men and women merely players
FÁ ]Zyw ]cna±fo»oco%è .

79 [Duagm] u^nIw 3.383 : °du^nIw (f¹cnNncy± ) :

XZ\yx ]nWoõynaõbecuZn ttZeXKWx
X|uaIn tt\enho 5ISoXecnõpXyõo\bn
õbnNnHw ZnHw ^da]o N enÙnha[oIw
fcuWy udnIn\nw Xe io NcWnuee \o!Wv

81
 õp anÊoÃnd\wtNbmeXoÌ®S\õpwn[oIw \²IqenÌw
hna±Qyw "¾uXn±·o² Xe IkdoWbn!è udnttII\nuY !
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : hvÀcydico X±Ãa

3.384 ¨]njº;lMoâè. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
¨]njº;lºoâè , icoInwu_nPo% \ne, egx-
IndnucniWhw}Ia¿odoSlot¿èè iwh[|\o ,
anbnanjeKvj av\õP\w "2 , ebÊ¿So-
u»nucn ]½oWo ]nâ \p½oboeotS®eè eeCen°.
Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : h|nXouaLw

3.385 ®¾p t\½è , t\½p. . . (I±¿n)

îec
®¾p t\½è , t\½p !\ckIobêw ®¾\uÇn ! , XSo»o-
%¾nauÈn XZn\pw tadob , \oi tado»ot·nucn t]nBç¾nw;
I¾ndnInXeÁtºnç XçWo ain»Àcp, »ÀcÁ-
·¾ndnInX \ncp – ]coNot\nâ eubne±BapeBauÈn .
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : õngncnanbWw NÄq

3.386 InjotÃBot Indo². . . (_nudÛ)

îec
InjotÃBot Indo²·blobY ISou»nç \p±u·ndotb¿°
Indn²¿Èo»X»ot½nç tInSob ’_Un ’ Jc\nw fvcobnuc
endo²®ÊoÃoSo»o½eÌtS Xdbo²¿nje½w XI±%w
\pdÃÇn ! \o\ÍtÄn?tXnç choI° XtÁ \p t]nèuanu\ !
Ieo : tI . eo. ]o. \ÄrXoco

3.387 enI»n±¿oÌ eÈeB=w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
enI»n±¿oÌ eÈeB=®W±tÁKtÄnuk·Ädw
anIÀnIKan\Z7aiojnanWoIyandnÕoXw
enI0±¢taå taÇoêc»uÄn , tkt uKn]pP\-
[pIÀÒ\!¥an¹oX , a\uônâè euÈS=w !
Ieo : eo. tI . Po .

3.388 e6w \¿oè ao^w. . . (I±¿n)

îec
e6w \¿oè ao^w; 5#Xoeoch_põetteè]yhIJ-
hoªou¸u^ N u\u^; PSodXc]dnd5InfnL uIfnx ;
ÛdÛdv Iu]ndv ; aSobodXoXcnw Rnè Iºo·oS%w
eu¸nPv õMmKõnPv ; foe foe Pcbn Il_owu_n \oXw_x .
Ieo : cna]nWoenZ°, #Xo : Zv±õnKyaRco

82
3.389 hvÀcyw hvayfpdw. . . (_nudÛ)
îec
hvÀcyw hvayfpdw hIdIdboêw tteõew XîbX|w
\Ào%w h²]Wº³·Jod=aoejnw [naaoÁ^bÈn
eÀoÃn\nbm aSo·otÈnçeÌaoeuj \nå"½¿o² e®w
NoÐo»ntdnt· ta»w !leoiboetj° õncybnW^ an^w.

Ieo : _nudÛ

3.390 eodubloâw eoadanw. . . (I±¿n)

aÞõngoWo
eodubloâw eoadan®âtÃntSn,-
KdbÊ InÕ\hõnXd¿e±
eodhp eofowçNo , t\²eoj¼uIn³-
\odan±Á hnchJKº³ u]ndue

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.391 eoBo²t»;Ioêw X\o%. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
eoBo²t»;Ioêw X\o% !HXnbm i±Åyw cNo»pâuen°,
IBo²tý PU¿oêw X?!Io²Ãpe° tInâ¿pâuen° ,
X° \ntStÁnç \nõo\nj¤Vanw _áw !d±¿pâuen°,
teÁpâè hch|XpchoI\nw !Õ° eocouÕn]a° .

Ieo : eo. G . uIfe° \ÄrXoco . !Õ° \ÄyntcÃÊo .

3.392 X° Incyt¿ teSoàw. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
X° Incyt¿ teSoàa\yÌX!uÁnt\^Æw h¿a° ,
X° Incyt¿ eoSntXb\yÌX!uÁn\o© hnan\y\nw,
X° Incy¿o\oin\yIncyi\\w tNåÁe° cn¸h°,
ey±Qw iÐ ]cn±Q\nfIÌ u]tctÐÁlo¼pd Rn°

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.393 HɲÃnåIjÄd/k. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
HɲÃnåIjÄd/kainu¸^¿oê¾nbo u]n²
tInÉnw ! atÊeoS¿odo^a¿co»pâÁ ]n²Ãnbhw ?
IoÈoÈotºnç HÉotb¹oêaoXo° h|n¢Éotd¿pâIo²-
¿Éou·loeçw Xoao±tÃntSeÌw HÉo·jo»pâua!

Ieo : eo. G . uIfe° \ÄrXoco

83
3.394 IÈot\tÃcob Inbdn·dnw. . . (I±¿n)
cuYnªX
IÈot\tÃcob Inbdn·dnw;
InbtdtÃcob I;an·dnw;
eÈenc ]d\n;kÆoêw
e;en\cobtXnø ttefoIw.

#Xo : ttefoIXÔw

3.395 ?¿®¾ad]Zyuan. . . (_nudÛ)

cuYnªX
?¿® , ¾ad ]Zyuan ? ^dw
tan¿®1 , fcobnb I±Åuan?
H¿eBaobêÁ cwõ X°
]^®1, »c\nYiÒuan ?

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.396 ¨wInc¿oètanÊ¿coÆSb. . . (I±¿n)

îec
¨wInc¿oètanÊ¿coÆSb ®k·¿oÌw d¸yta¹o²
õnwInc¿oèuaew ]dXoÌaHu]ndn!taÁn!tau\y
Rn° InüÁoÈ tNn;ÁXot\nç ]Z=w \nZ_oÛ·dÊ-
u¿°InçWy5eniw ^o¦e\eSoenbm \otÁntcnÁnü ttZew

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \oPn\Àeodnhw

3.397 Rnt\Án² Rnbc¸t·nç. . . (_nudÛ)

îec
Rnt\Án² Rnbc¸tÆnç YWekoub u]nIbnw Xo¹tjn%w
an\w tNnFnbm eio%w e[\XoaXoan° eynkHdy5õne°
Î\w t]n°teÉotbÁpeI f\o\obXw eoZyXn° eo¿taÁn
Çn\w ua XtÁnc±° I\obWaoiua teEWoKn»ucÞ°.

Ieo : tInâº<± !¼o%½° XÄqcn°.

3.398 \ncnbWnNyqXiucXo. . . (a¿cnPm)

ehÐXodIw
\ncnbWnNyqXiucXo hZn P]o»n²
]n]w tIâw ]fotIâw eyh\º³ Xpçw
\neoèW±» eçuaÊ=aÐyInud
uKneoÀ]nZIadº³ tXjoà InWnw

"Ðn\¿ot Hç 5hoªu^nI¿ot HÁnw ecobotd ?¿õwKw a¿cnPm fcobn·obXoÌufgw .

84
 3.399 \ncnbWnb\a PnXoeog. . . (_nudÛ)
ehÐXodIw
\ncnbWnb\a PnXoeog½a¿o°
\ncnbueç ]o?uXnç ainÌõne
u\cnb [±ÅaoXcètS PnXoubtX-
ÁncnbdÈ ; õeZpbaXw eucWyw.

Ieo : _nudÛ . [p \ncnbWYçeot\ÃÊo.

3.400 \pXnx Iow #wuanZIn. . . (I±¿n)80

fn±¨deo?pUoXw
\pXnx Iow #wuanZIn \ Zoehn \n~nXaÅnÄkw
IouÁnîpdoXNnçPpcIchnuônVnL ]nIn\odnx
hp²·ncx Iâ!w elK Ilobo²&âÁ u\cw \uXn;
\o±eynPw eoçuWg|[pc CXo anw uI\nõo[u¿ õen°?

Ieo : uXnd°, #Xo : aÔn¹w (eo£gIenIyw )

80 [I±¿n] u^nIw 3.400 : \nKn\À¿otd

\pXnx Iow \ \ofnbfn¹çNubn \n~nXaoÀpecw
IouÁnîpdoXandXp»cõbuônVnx 5uZngn\odnx
Q¹ncx IadnIuc a¿doinw Iow en abn \ \uXn
\o±eynPw eo¿ucg|[pc CXo anw uI\nõo[u¿ õen°?
FÁ \nbIenIy¿ot inhynÌIcWw .

85
3.401 h|¿oÁn±¿o t]ç¿Xnw. . . (_nudÛ)
fn±¨deo?pUoXw
h|¿oÁn±¿o t]ç¿Xnw, tInSobXnw fÖºjn±ÃoÃXnw,
No¿nuefaS%en° i\\=w hwuõnK=w tNbmeXnw ,
E¿oÈntX ¦PoÃXnw, X\b± X° hÄnZyao±oÃXnw ,
a±XyÁ\y±Kºtj·eoÆan \oÓdyanw tteõew!

Ieo : _nudÛ

3.402 E¼nÌuõnK»dõE[be. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
E¼nÌuõnK»dõE[be ®ew
õ¼n̨Xo]c\nw ]ciwht\èw
,Zm¼neIw ioa»[nboXhnch»o-
ï¼n±Qav\a¿cw ]lbneXuÈ .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : foe»cõo

3.403 in! ]n]uana²aduc. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
in! ]n]uana²aduc _X \ot uaêw
u¸]o»ouX IçWbÊ Icw #Xnа!
eyn]ncua i\\anw e\ueSÌu¾n
eyn]Áanbm I?It\è Iu]nXtaèw!

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW "=m

3.404 teÉw teBp± ?gw. . . (I±¿n)

îec
teÉw , teBp±, ?gw, teE? , ecIcouXn , dncyeo¿n[o]° tXn–
åuÉncp \²'gou·n/IjJoda[p\¿oê¾nbocot·
]ÉoÃo»tÆ?ÁÉçH !ccou]n ! Inâte½ot¿jo»n
teÉo%Áo²Isgot»åI , ]WoeXoÌw ¨Xhn±Qw h±ªw !

Ieo : fptenÉo

3.405 ]Éott·eo; t]n°!Ám. . . (Duagm)

îec
]Éott·eo; t]n°! , Ád±aI³]XobnaÄq , uXnk° [u\f°,
teÉo%Ánb ep, SotÃçaI³ Idçw u]nÊo X° tI½oduÅ !
tInÉo»ntdÑ J·BSob\o , deouSÆowbnw Znhobnbm ]n±–
/Éo[puZeo u]ntÁ° !cbod[oehou·¾o euÁ%tauÁn ?

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

86
 3.406 Ip±¿yn ]nuc?c1w. . . (_nudÛ)
îec
Ip±¿yn ]nuc?c1w, IcoÆtS t]nSobn² ]; ®Ã¿oc1w,
?¿yn epSot Iüw «eç, aY te;u¿St\t·n1 ®1w,
\oXyw õuê\ t\Êo¿Sa]oN \Jw \n]oX° I¿otIn1w
hXyw ]ncw te;Ão»obdot\nç aPouÏå ]ndo»oSu½ .
Ieo : ®°go cna%c/m, #Xo : N·pN¹cw

3.407 u\Zo° \otÂ. . . (a¿cnPm)

îec
u\Zo° \ot ®Áo²]ç]e\!cn[pf ]u½co I½o-
·neyLteB, teuÉnåçjobo² \oltbÃn\ "Ðn\=w uX ;
enSpSn_mõ2obn² aÞj a¿cXcw andÆw Nn±¿o , Rnt\-
uÐIn\nbm? enh\n"coXtanç Ijõ·oB, aotÁî\uôn ?
Ieo : ]o. ]o. tI . t]nHen³ , #Xo : IojoÆtS \n=m

3.408 teÉw ®Äq !SoÃXoè. . . (Duagm)81

fn±¨deo?pUoXw
teÉw ®Äq !SoÃXoè H\obn \oº³% \²IntXbn± ,
ÌÉnloÈWoen° tInXo%Ioêanc°]n² õeXm]Èew ,
\uÈnçeean±% \oºtS ISoá²0Ãol, uÃ!Io-
tºÈnçw eoS , bb!ÐjboXn u]n!è InÐndub .
Ieo : eÉu¿n³/InjoZnh°, #Xo : AõoÇn\fn!Ðjw X±Ãa

3.409 u\^w c1aS®w. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
u\^w c1aS® , aÝdo!Sw °±ªneo² e®w _dn² ,
Kn^w tX; Ndo»oSntXtbnç In² an^w \odLÁoÆw ,
uKn^n[pf»[necnw}LoIadw ,¿ncoudn±Kw, ain°
uKn^n[pf\a±Áoâè eêXnw !Êo%Hdyw hZn.
Ieo : tIn½nc¿o² f¥Bo, #Xo : KwKneXcWw

3.410 Kvco·n[buaIo , tbn¿ «Sd. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
Kvco·n[buaIo , tbn¿ «Sd·nSn·o enuWncoSw
]ncw õpXoZInjo"jo\oIcw "½n·o "¿nâen°,
XntcnK=S² NnÄdn·otbnjobtÄnÁo° 5ubnK¿o\n²,
ancnuc Xe uIjo uI½ IY uI½ndn±¿an!w a\w !
Ieo : _nudÛ , #Xo : u\Xn=eo?pUoXw
81 [Duagm] u^nIw 3.408 : °du^nIw (InjoZnh°) :
]nHw \ 5Yaw eyehyXo Pdw Ƴnh|]puXi bn,
\nZu¿ 5oba7\n]o õeXnw uÝui\ bn ]Èew ,
BuZy ex !»a5¼Xohaub bhynx õeXyqeex
uhbw bnXo f!Ðjn ]Xo[iw , h±ttecÌÇnbXnw .

87
 3.411 XuXn aZ]co8e. . . (a¿cnPm)82
#Y|o
XuXn aZ]co8e8eKepchnÀneoW–
¸WEõoXuInW]5ic]nWouInWniXx
cttec[oIttõctteç]çucn[ ucnuZnÐcw
XcwKoXL\nL\Ò\oX_âõo±ZqÛõox

Ieo : dKW ]7oX±, #Xo : NÄrcnanbWw

3.412 ceoffoKK\n\odn\dnwõx. . . (I±¿n)

!¦oXnr
ceoffoKK\n\odn\dnwõx–
¸oXo!çgnwIaoXyho X|uaIx
PKXo eo±fXnw \ eoZyuX\y²
Ioa]o eouõn ! ]canZu\ \auÒ .

Ieo : XnY® ]cuaf|c õ½Xoco , #Xo : hniîoI

3.413 PnXp , PnXnÌIÄn õe. . . (Duagm)

îec
PnXp, PnXnÌIÄn õe, fcWaub! aÈouI , "/ttI uX
ttIuX, ttIuXco an·w I_cobodWoen° Iåb±Kw Zfnbnw
GXn, u\Xn° aZpbn\d±fc]coXnu]nZbn, \nI \p Xn°
\p Xn° , \p XnÌW±¿pâI NâdIb²·Bo X° I±B°ud !

uIcje±Å ]kbocnPn Xt õncybnb ttIuXco an·¿ot\ Du¥fot»?Xob 5Wbu^nIw .

3.414 Fuºn½nWp 5bnWw. . . (_nudÛ)

îec
“Fuºn½nWp 5bnWw? ” , “cx!dXodIw cna̾nb uZfw ” ;
“Fºn So·e Inæ ” “\oPaH ]lbnw ; enºobouÈHua Rn° ” ;
“FÁn² tt^\otºâ& ” , “HItbnç tNcHw IÇodoÈn¿e° Rn° ” ;
“F¹o²uÃnuÁn; enknw b¢!dXodIw #£t\tÃÊ Zo·o² ” .

3.415 FeotS açeoâé. . . (a¿cnPm)83

ando\o
FeotS açeoâé ubnKeo¿nw ®!À°
82 [a¿cnPm] u^nIw 3.411 : uõnPcnPn=w dKW]7oXçw uN±tÁ?Xob NÄrcnanbW¿o² \oèm.
¨coõnK=w F?XobH uõnPcnP\nüm . "±¿obn%ÁXoÌ®Äq Au¥iw aco®u]nbo. ]oÁpâ dKW]-
7oX± ¤ r×w "±¿obn·o. ¤ u^nIw dKW ]7oX± F?Xob ƪIn7¿o² \oèÉXnüm.
ubnPo» ]Zº³ D]ubnKo® Hç ƪ¿ot AÐcp¸w CXo² D¾n·oboco%è.
A\|bw : XXx aZ]co8e 8eKepc hnÀneoW ¸W EõoX uInW] 5ic ]nWouInWniXx ¢Ûõox
XcwKoXL\nL\Ò\oX_âõox A[oIttõcttex cttex ucnuZnÐcw D]çucn[ .

83 [a¿cnPm] u^nIw 3.415 : õKeZmKpXbotd

b^ ubnuKf|cx #u£n b^ ]n±uQn [̱ªcx
X^ [p±eoPubn ¨Xo± Êuen \pXo±aXo±aa
FÁ u^nI¿ot Onb .

88
 »eoZoX \oP I±Åeyr\nbm heyhnNo
AeotS hXX®¾nw [p , Pbw, \pXo , [±Åw
ÊeaeoIdan!w ¨XoÆw - KpX tNn²>

3.416 Abd I\dâÃo²®½Hw. . . (_nudÛ)

ando\o
Abd I\dâÃo²®½Hw uXºÆÉp-
ajeoÌ ®j!/w uN±¿ IÃ/?%w
Cdbo² \âeo² e»ot½nK\nw XoÁuXn±¿n²
tInXo ,Zo t]ç!ÁuÃnbInd¿otd¿n°.

3.417 CÉ·oSneojIo. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
CÉ·oSneojIo ; IBoÌ]Êo; u\nuen
]oÉÍ X½o ; tbnç®·o\ob^bnbo ;
teÉw XjoÃXot\nç%I, tbÁInbo-
êÉÃcoªa eNõI³ uIå eo5°.

Ieo : \âe¿m ai° \ÄrXoco , #Xo : hÐn\uKn]ndw

3.418 e° \±ÅZn\ZotbÆw. . . (Duagm)

ehÐXodIw
e° \±ÅZn\ZotbÆw ekoua²¿S¼
aÁt epcy, aeujnXoblot¼ncnko
XÁÐoI¿odet\ô!dw e[o®
eÁtÃnk_mõsY»XÁoH InGe®.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.419 XoºotÃn©w Xaôo². . . (I±¿n)

îec
XoºotÃn©w Xaôo²·Sdotdnç !Sw u]ntd ¨N?enjw
®ºouÃnbp ®?t· ; %jocoj!aojw Ine Xnu\ \od®;
aºo·nüÁ udnI5#XoÆtS ]I±tÃÁ a½è av\w
Xºot·n¾±ªcn^ot·nç !çg\oçÁpSo\n\nSudnuS.

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.420 aÇÖw Xoçtaå tNè. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
aÇÖw Xoçtaå tNè XS=w, \%w ]Znlº³ Rn°,
]Çnew aa bn®u\nZI=an ?Àne\/²I;w,
\oæHw ®cjpcew ÌIçtaÁnb±·oSnue , tecw
]Çnbn² aXobnboçè XoçeÄnSo·I¿è Rn°.

Ieo : eo.tI .Po

89
 3.421 \nõp]uZ \oJod¦e\w. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
\nõp]uZ \oJod¦e\w Rnct]ÒnZubn\ow
\nuKÞuî²{X! aHaXÃÉotIn=w ]ocnt\
\nKncnXoª|Pt\ \ecw ®Äo² \p !ÄouS1w
\n²ueX¿o° ]cat]nçjnw \½uS XÄocnt\ .

#Xo : DC\pdohuÀfw

3.422 \o°e±g¿nêbç®dIo°. . . (_nudÛ)84

aÀn?nÐ
\o°e±g¿nêbç®dIo° cayanw Káuaew
aÀw \nhn[|\oX®Wçw ZÐoX° ~nWuaew
A¿ou·Io2d=adçw In½odnbpXenXw
epIw \pbºWÆajeo² uZettfd¿o² tatÈ .

Ieo : , #Xo : uaLhuÀfw X±Ãa (1 :42 )

3.423 BcnÆIo² XocI³. . . (uKn]!an±)

au¿õw
BcnÆIo² XocI³ \pcnboâè, ^Wo \ncnboâè , !S=w
]ncnboâ , ÁXoÌ u\cnboâèdIuancnÉoêBJod=w
uecnb \o° Ikdodncn[\w XcWancndoXotÁnç ecw
u\cnbo eÁoâI uelnçaoÈ KXo ui cnPubnKP\\o !

Ieo : [p \ncnbW Yç

3.424 eÄînçtS õngWw. . . (_nudÛ)85

fn±¨deo?pUoXw
eÄînçtS õngWw , ho\oh°i¿oÁuin u]ngWw ,
gnÄr uhn/ eoufgWw, ]dXcw X½o/ hwuLngWw,
FÄnâw IY uangWw, IYtbknHuÉnç hwõngWw ,
AuÄ IBoÌ £gWw - tSdeog° X° °V hwu5gWw !

Ieo : _nudÛ
84 [Duagm] u^nIw 3.422 : °du^nIw (InjoZnh°) :
X|ÁogyuÀn±|hoXe»[nKáhı·cayx
uînuXn cå[|\oX»õKw ZÐoõox ]pban\x
\pttN±enhyXyq]PoKaougn±u¥e"±Fw Kocow uX
fpuXn eÆx ]coWaboXn In\u\n¥w_cnWnw .

85 [_nudÛ] u^nIw 3.424 : "Ðn\¿otÂ

AÄnSot·nç ¨gWw , co!h°i¿oÁuin õpgWw ,
tt]Än² teB Xbo±% uangW, aXoAcnZ\nw u]gWw ,
e°]n]¿oÌ ufngWw , e\oXan±·\Àhwu]ngWw,
\o°]nZw aXo ¨gWw - icHua aÝpchMmuLngWw
FÁ u^nI¿ot inhynÌIcWw .

90
3.425 Gdõw aWoÆw NodÄq. . . (uKn]!an±)
fn±¨deo?pUoXw
Gdõw aWoÆw NodÄq XjÆw uIndnidu¿ntSb-
uÅj¿o² IjoÆw Noco» ®J=w Jtt·Ijo² Xnj=w
Indo·n²t]nSoÆw Ijnb\ol=w InçWyenÞw XYn
_nd° #£\âKetÁnç Zo\w I¾n= I®tIn1 Rn°!

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.426 "Ip uInko e\nÐuc. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
"Ip uInko e\nÐuc eol!anbm \ouÁnç cnue XYn
"Ip uInIodenWoan± !NXuS uaepâan cneoêw;
"!w uInkoI³ XÅoêÉ »#Xw tNuÅ ]l¼pâen-
\n!Ápd ; NcnNcºjoꮾXyÐKXyÐcw .

Ieo : "Ðn\w, #Xo : õngnI±Bn±Xw

3.427 IÀ±ÃÃS Xp±Áenle³. . . (_nudÛ)86

fn±¨deo?pUoXw
IÀ±ÃÃS Xp±Áenle³ HWu»n±u·Io hÅn\anbm
®Áw eÖacÍ , and ®dI³ , ··nXou\n !7dw,
]otÁ®¾oÌ teÊod®ç³ ]cw, ttI c¾oÌw I¹Ww,
]oÁo²LºoÆd¼ en±!kdou\n uNçw eo[w _á\w.

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°, #Xo : (X±Ãa)

3.428 ]pdo NoÁo eocoÆÁ. . . (I±¿n)

!»aaÝco
]pdo NoÁo eocoÆÁ ueWobo² al¼ uInaj®Jnlan-
udndinc\euia¼^ e\andoInaIc!7dw
^nd_ndaXouadWo¼ Ia\pbL±ÅIWoIn¥cw
uIndaÕoXcYw KXw PbXo ttP£ew Ioa]o tte£ew .

Ieo : "Ðn\w, #Xo : ]n±QhncYp Òew

91
 3.429 BÈnl¿oÌ cayX%. . . (eof|5õ)87
fn±¨deo?pUoXw
BÈnl¿oÌ cayX% !luen ]nb² ]Xo¼pSoêw ?
tNnÈn±uÁnckIÈubn ]\oaXo·¹w Ict¿¹oêw ?
aÈn¸paWobn³% edm·daoHw ¨bowufnõneiw;
\ÈnIncaXoÁd¹cWantaÈnÃZn±Qº;w.

Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn°/InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.430 ®ew hvJyaobÁoâtÁnç chw. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
®ew hvJyaobÁoâtÁnç chw It¾¿ou\\è Rn°
AXyn\ÀaobÁXoÄSo [ui tNÇt\nçtĽHw
®Êt¿¿o ek·Sot»nç ainandnJ hn¿nÌanbm
’Iww ]n]aotX ’tÁncn , doXcu\n tNnÁn° ’]eo^w ’ ]cw .

Ieo : _nudÛ / Jdo² Po~n°

3.431 uaZôe tadoà !¸o. . . (Duagm)88

fn±¨deo?pUoXw
uaZôe tadoà !¸o dxenbm uZiw eoinc¸aw
uõZtÃå ±Kº³ X° 5#XoÆw InWnw õbu?n[ubnx
uInZ7o·oj!Á dn·odoiteuÒ²ÃoÃHw tt[~yanw
enZw ue½bhn¿teÁH ±gn, atÊÐoêÉp chw ?

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° / InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.432 tInÄ° u]nbeko%. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
tInÄ° u]nbeko% uank Xocobn , aú³ IåCuen-
tc}Än\ÄdenhoI³%®?e° I·n° Xcw e»oâw,
86 [Duagm] u^nIw 3.427 : °du^nIw :
fnuÐ R
aîYhMmKuc cW#Xnw hXm·ncanX\|Xp :-
enuhn ZnÃL\hy, ]p\!Nubn±incw , \uXx !7dw ,
_owu_nwhy H epSoInw , [aeuXn±_nuinLdXmI¹Ww ,
]LnÈw_o\o uIf]nf\oNub Æu2n io _áx #Xx

87 [Duagm] u^nIw 3.429 : °du^nIw (InjoZnh°) :

hchoPaÌeoªw ttfeud\n]o cayw
ado\a]o ioanwufn±dK dKpw Xu\nXo
Cba[oaau\nÇn edm·ud\n]o X\|p
Ioaoe io a¿cnWnw a7\w \n#Xp\nw .

88 [Duagm] u^nIw 3.431 : °du^nIw (InjoZnh°) :

uaZu±Z#ufnZcw dx õeXyqQn\ubnKyw e!x
h¿|n\na]o d¸yuX eo#Xoa»o¿w õbu?n[ubnx
DXmI±gx h N [\|o\nw bZogex hoªyÐo du¸y Nud
aoYyn io eyh\w eZÐo ±Kbnap¤K|ou\nZx !Xx ?

92
 AÄt¿nè ]okÞ fogyt\nç tXÊnfn° eçKtÄnuk ,-
ÆuÄn ! ttIÃokbn² riÃok , õco%uÁn± [co»pSWw.
Ieo : eo. F . uIfe° \ÄrXoco

3.433 Awuõncnfo!âw_o\pXodIua. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
Awuõncnfo!âw_o\pXodIua! \²»ndobnul ! tXnknw
AtÄtÁ5Xo ttIeucWaXo\nbm \o° Inê hw5n±Qub
uXu\nêw tanko ! X\|o ! h}ÄXo aWouÃnXw ISuÃnj=w
Kwõpcnceuanj=w «koI;w Inew !l»pÊWw .
Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco

3.434 uXSou¿So \Sè. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
uXSou¿So \Sè IndSo IkÆu½ , õeXmIp±¿\w
]nSoÃnSo ec2W©IoêWºpSt½ Poi|nÕdw
"tS&tS \SKa±»\ Xj±¿pSt½ ttI c1 , ao-
&SnZn= teSo¼oâw etc iuc! \otÁ êco»n= Rn°!
Ieo : eo. tI . Po .

3.435 Inancobnb õKenÌtS. . . (Ego)

ehÐXodIw
Inancobnb õKenÌtS ]nXo uZiw
ucnanjobn!aXocoå ]!t¿âK
BuanZuanSç;a¼o!ancouI ! \o°
"ua\o X° !HatbÑ !IMouS2 ?
Ieo : teEWo A±°

3.436 Bk%eÊSobo². . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
Bk%eÊSoboêÉH Ioåen\n-
ubtk½oSºko Pdw tecuX !So®
uInkÃkn[cotbtbnè !W±è u]ncn°
uXnkpP\t¿ tecuX X?uI¾o eè .
Ieo : Hle¹c

3.437 @ªn®enN Kocoufn. . . (Duagm)

ehÐXodIw
@ªn®enN Kocoufn KococnPI\ynw:
“aiyw 5hpZ ZbouX , XyP tte]cpXyw;
u\n uNZm õeogyXo PKXy¿tt\e en±¿n
õêpNInc Kocofw Iod No¿Pîn ”
Ieo : tte·K ]n®°¿Hm (hahyn"cWw )

93
 3.438 \o°]KXtÁ \oç]o·o². . . (_nudÛ)
ehÐXodIw
\o°]KXtÁ \oç]o·otd\o% h±F-
hÄKtaèIçXoôXXw õPo®
teÄo¿j±èeçapbKXo% \otÂ-
b°t]¿oSnÉodo\obntcnç _â=> ?

Ieo : !anc\nfn°

3.439 encnfo , XtÁnâeotdboI. . . (Duagm)

ehÐXodIw
encnfo , XtÁnâeotdboI uIcjt¿
u\cnbm !d±¿oSWtaè Icnc enºo
[ncnjaw_qeç;ÁHtIn1 uauî²
[ncn[cºjoXo² anco t]nko»oâè.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.440 [ncnjanü acWw. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
[ncnjanü acWw cW¨eotdÈn-
uÃncnjoan±%aoH Inw¸oXtaÁocou·
epcnry , !^±Xotb·çen·ote»o-
½ncn²»Xo%eH ]vçgan!tauÁn ?

3.441 ectankoÆtS uaî. . . (Duagm)89

!¦oXnr
ectankoÆtS uaî \ÅtjÈn-
eçaloÆw , hoeteÐloà ]new!
açaI\loÆw aI³% enÍw
»cX]âX|, aX±t\Ðloà ?

Ieo : Duagm \nb±

3.442 aXoua² ±KJ£u]n². . . (I±¿n)

eoubnKo\o
aXoua² ±KJ£u]n² PK²-
ÙoXotbèw, Ùocanb fnÐotb
KXotbèadoà eªobo²-
ÃXoÆw a½ç³ tNÓ an®\o

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

89 [Duagm] u^nIw 3.441 : IÄyr½lo² adbnjw ttS/ tNÇnÌÉ uhnbmteblnb ectanko D¾n·ob
hoeeot\%lo®m.
IeoXnchNnHcyw eynJynXn ue¿o u\n Ieox
»Xn»cXhna±Yyw PnanXn ue¿o u\n ]oXn
FÁ u^nI¿ot Onb .

94
 3.443 KWo%anÆõ. . . (Duagm)90
ewfÙw
KWo%anÆõ »Zp±Ltaè Xn°
riº³ u\n·o\WI°, õogK|c°
açÁo\n² \p½oâ , tanÊ an^bo²
ico»oâé eo[o c1u]tcÆw.
Ieo : Duagm \nb± / G . B± . cnPcnPe±Å

3.444 ad±fcPbttePbÐo. . . (_nudÛ)

!¦oXnr
ad±fcPbttePbÐo , a¼o-
îdÆtS awKjaÞj%çuÁ
adbPai\pb aÀinhn-
adeZu\ Pb , anal·kuÄ .

3.445 aoèw t]nÁo° IocpSw. . . (Ego)

îec
aoèw t]nÁo° IocpSw , Xcoej , ISIw, InÕo , "uÕd , andn
[\y[pee , h²IvÓõaoSIdçw NnçuZncÐcnjw ,
fwJw, N?w , KZn , ]¹PaoXo eod»w \nê Jtt·Iujnâw
h¹p±Bfynae±Bw icoe!cadw "cubîwKjw ex
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.446 fynanInfaWo¼oâè. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
fynanInfaWo¼oâè çNocônbn. ]pXnw_cw
hpanXpXdbn̨XobIua t]åè fwJ[|\w
BZnáX|aIÁ õ2\oeiw ui #£ ! \o°eoriw
InEnt\KIbnbm, \oçª\oeu\n \odm]nWIuÁI\nbm.
Ieo : Çh^do uIu»co

3.447 BIÀw aªy®ZyîWoYW\oIcw. . . (Duagm)91

îec
BIÀw aªy®ZyîWoYW\oIcw , \pd\pcåuaL-
[p I%w ueWo \²îec, ]coNobêw u[nWoubn #Y|o XtÁ ,
[pI6¹² 5i±goWybo õKeXo , \o° ¤wo in iÐ , No^w !
tt\I±uÀneoufgn#XobodaçuenjncybntW¹oêw \p !
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew
90 [Duagm] u^nIw 3.443 : ½XIe\w (K-a u^nIw) . °du^nIw (G. B± . cnPcnPe±Å) :
KWbXo KWIõZp±LanƱ–
KK\KXriuKnjhÁouettfx
e\JWchuajtt\L tteuZyn
icXo eo[o±aogoXnauYnõubgnw.

91 CSÍ XoçIobHm.

95
 3.448 [p In;aoÃd \olw. . . (I±¿n)
ehÐXodIw
[p In;aoÃd \olw Ijao½tX¹o²
õnIncantIbco encotblo¼tX¹o²
cnInjouInactanko¼ ±Kn¹t\¹o²
BInfaÈotXnç HÉotbnko¼ Inenw .

Ieo : an5nWw \ncbWÃogncSo , #Xo : DZbn¢ZbnÐw

3.449 c¾n;uIå chan±ÁH. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
c¾n;uIå chan±ÁH ®2I6w
tIn¾nSWw #Xo cuhnÃ|danbouSWw
]¾ºjn#Xo YW¿oÌ uN±ÁoWºo–
t·n¾nIodp Ie\IvHIanatXÈnw.

3.450 ]pXnw_cw IceocnPoX. . . (Ego)

ehÐXodIw
]pXnw_cw IceocnPoXfwJN?-
IvuanZIphchoPw IçWnh®¼w
cn[nhinbaXo»ÀcaÀinhw
enXndubfa\ofw ,Zo õnebnao

3.451 ç¼n¸=w cPXInÐo Id±Á. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
ç¼n¸=w cPXInÐoId±Á \pcw
õ¼w [co® õeZndb]n±f|an±è
No¾] \o° NcWuhebotdè \oè
\o¼nZoÆw \ofo alè fbo%ap Rn° ?

3.452 NoÐo»XoÈoe³ Yç·tj. . . (Duagm)92

ehÐXodIw
NoÐo»XoÈoe³ Yç·tj , b©tanå
uNnZo»XoÈ e¿_âP\nÌenZw
u_n[o» u]ndoçe± \oº³ cihyanbo-
ôn[o» hwKXobodntcntSeè uNnZyw?

Ieo : G. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh° , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa (adbnjfn!Ðjw )

3.453 _nudÛufJcico. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
_nudÛufJcico5Wb5¼\w
92 [Duagm] u^nIw 3.452 : ¤ u^nI¿ot °dw 5n#X¿odnüm. (hwhm#X\nSIºjo² ÖpI;w
\pNIYn]n^º;w hwhnco%ÁH 5n#X¿odnüm. ) u^nIw Xntku»±%è:
WnueImJo¨ YçAuWn / Ca G H G eoW !±ouZn _ãx
G··a FF IouZ / õWnao Iow G·ua·ô?

96
 \pdnceoÀ\b\w [oX]ncoPnXw
dpdnõoInayIçWnabNnçè]w
Inud êcnao f_cpf|caowuZew .

Ieo : _nudÛ

3.454 djoXdjoXan±è. . . (a¿cnPm)

A]ce6w
djoXdjoXan±è bve\w
!d»X, ’dpd ’- AXnWe³% u]±
dd\I;tS õnKybÔan-
\odbo² a\õ Xoco¼ u]ntd u]nw

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.455 djoXanw IcXnçI³. . . (_nudÛ)

½Xeojw_oXw
djoXanw IcXnçI³ , cnKh-
ÅojoXep¸W , ®ÁXanloSw
Xjoçua Xjçw XÌ , "fc-
%jocoXncoej;c\ncoubn ?

Ieo : tI . eo. ]o. \ÄrXoco

3.456 tX·o° ttIdnhttfd. . . (I±¿n)

îec
tX·o° ttIdnhttfdndb®Sb PKÁnY ! _nudÛavud !
tX·o° \nYn ! ®cnuc! \âeo² eSote?w _nWXn±_nW_uán !
tNn²t·n¾pâÁ õ2yn IkdoW ]WoÆtÁtÁ ®Áo²%lot·n-
1²Iw ]ndo®tIn=ÁH eo]Zo õenu\n , õenu\n , õenu\n ?

3.457 tNédn²/^u\I°. . . (_nudÛ)

îec
tNédn²/^u\I° ]WoeH ¦e\w, uIâu]n%ÁoX\y°
te®Îdn , d\y\uÇn !\cH IcoÎdntd I¿o»oâé ;
®éêw ue¾uXIo¿\bçtS foI?pU InWn\oeBw
\oÁpâw \p HW»pSSob\bo PKÃnd°dnbanu\ !

Ieo : tI . tI . cnPn

3.458 uani¿n² H\oÆè. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
uani¿n² H\oÆè \oº³ , ±¢enaouÅ\otb? ©r\p
Znieyn#Xt\© e.o ? - bYen , hXyw ]XMmKºuj !
uZiw \f|can±%, aoºtXnçe° In¿ndoco·n , Ùoc-
uÝit¿·çXo h|bw IkoIo² Îln?¿o N¿pâeo°.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

97
3.459 ¢±u\ ¢±\Xo \p·uW. . . (_nudÛ)
fn±¨deo?pUoXw
¢±u\ ¢±\Xo \p·uW ¢c[ouK ¢±u\faÀncua
õu¼ õ¼XubIuW õKeXp õ2±·õpw5uZ
Injp Injoa anÊuW IjIjndnu] Iudfn\u\
anub uaniaIÊuW a¿iucÀnZoÓuX \oÓud !

Ieo : _nudÛ

3.460 InjoÀo/ke·o². . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
InjoÀo/ke·oêt¾nccbn²?¸w, IWot·nÁtb-
·n;w aÞjanb a¼eh\w Nn±KtÁncn;¾Xo² ,
InjnpnÕoXuInajn#XoIdn]ndw#uXn£pg\n-
Wn, tj° \o±õcõnKyua, aZ\uKn]nd° aZndw_\w !

Ieo : eo. tI . Po

3.461 InjnwuõnZnjo dnjo»SotXn?w. . . (I±¿n)

îec
InjnwuõnZnjo dnjo»SotXn?akIn1É In±Irв tI½o-
»nud tta²Ãpdo Nn±¿p½\L\eaWou[Wo aoèw IocpSw
udndw_nudnd\pdnjIçNo NoXloújo uajo® IoÕo²
uh|Znwõôn² \\àtÉnç tXnâ!loÆw iÐ ! udnInõocnaw.

Ieo : CcboÅ° XÄo

3.462 dnjo»pSn° bufnZn. . . (_nudÛ)

îec
dnjo»pSn° bufnZnIcdXoIIjo² ]oÖ!¼nbo , udnIw
]ndo»pSn° IuTncn»cec\oIc[|whobnbm , IwhPo¿nbm,
uIjo·nSn° @PÖpP\,ZbaWotÃn¿otd¿¿bnÆw
uajo»pâÁ enXndb»#X]XnIÆoXn !ÄoâuÁ° .

Ieo : eo. tI . Po .

3.463 InulnSo%w e!õw. . . (Duagm)

îec
InulnSo%w e!õw, ca \oP !N!wõ¿otd%¥a¿n-
dnlnSouÃnçcõw, Xoltanâ abodo° ]pdo úâw focõw,
"ln;w hî\õw , \jo\]ZcPõw, h|õ2èue¾o-
u¿ucnSo%w bfõw, IçHI a\ua! hn±Qanw \o° PÌõw !

Ieo : eo. tI . Po .

98
 3.464 uIndw u\±]nXobnbp. . . (I±¿n)93
îec
uIndw u\±]nXobnbp _X; !»afc° tteco ; te®Xo¹³ úSn ;-
anud]w Nnd teBp; lf\a]o eog5nbuan±%w Zfnbnw ;
dpdncnaw NoXnIn\\ ; a\dabw No^Iw; No^uaew
_nud ! ua eè"So KocofX ]ocjp\nbouI ! \o°eoubnuK .

3.465 udndw_nedoudnõ\pb»gaw. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
udndw_nedoudnõ\pb»gaw udndw eoinuc, eÀ-
Pndw eyn!dbÐ, aèSKocw , eyndw_oInÕpYWw
Bdw_w PKXnw , ®Jnw_qPKjÈndw, KjnuÐnÈj²-
_ndw X|nw icoZw_cw aa au\n_ndw _Xndw_uX.

Ieo : an\ueZ cnPn , #Xo : #£KpXo

3.466 B± eÁn² õcW¿o². . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
B± eÁn² õcW¿otdÑ ? P\XnhpXÆe³u·Xoêw
u\nen , WnfccnPt\¹od]i±¿nenbo Z7o»oâw ;
ue=w ]neIufn[\Í]coÆw Xpcn¿ f¹nefn²
u]nen° I²Ã\ubIoâw !\±eu\ , cna° õco»pâIo²!

Ieo : _nudÛ

3.467 enWpdn ece±Bo\p. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
enWpdn ece±Bo\paWoI³ X° en±IqÐj¿o² »Jw,
epWpdn eo[ou]ntd tNè õKeXm]nZnceoÀºjo²,
u¸nWpÀhcÀjo ]ÊotbnjoÆw aºo·oS%ÁXo-
ÁnWp u[~!ud P\o»H õent\uÁn \cw !¦ua ?

Ieo : eÉu¿n³

3.468 u¸nWpXd¿otdnç. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
u¸nWpXd¿otdnç IndSoeÍen\nbm
enu\n± tInXo»j= Int¿nç N?e±¿o
58nZ]v^\coubnç ecw tInâu¿n°
B8nZ"±FaSobè Iõw Xct½ !

Ieo : _nudÛ

3.469 5nWn[oõ±No , IcbnÉ. . . (Duagm)

ehÐXodIw
5nWn[oõ±No, Icbn , Éco®2\n\n-
93 CSÍ XoçIobHm.

99
 _nWnjo Xn©eXo\ptbnç t\Ö u]nçw;
_nWnZPn\b\\ptcnç HÉo u]nêw
epWn² hioÃX\oçª\hnªyau^!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.470 e%w enb\Æw alè. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
e%w enb\Æw alè ho\oanKn\w ÌI±Ápâen-
t\n%uÄn;jenw chïXo ÌW®wtIn¾oçÁpSue,
B±%w ue¾ ]cp¸tbÁ ]canZ±fw, PboÍÁXo-
é%¾neXodotÈncWX, aoXnWoÁt¿ eoZynKXo .
Ieo : So . 5õnIc° \nb±

3.471 B\ÀnàZanb \oÁÌ]an. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
B\ÀnàZanb \oÁÌ]ancna¿oudÆn±¿\nw
RnÌw "So ec½ubn acWua? \pcè in! aî\w;
Kn\w ue¾ PK¿o\nZ»Jhw5n'o% , t]n°\nWb-
h|n\w u]nç, ta\o·Xoè Ikoeo , ÈnefyaoÈo© Rn°!
Ieo : NºÄqk

3.472 uKnIZw_YWºjntdnçW±». . . (I±¿n)

aÈoI
uKnIZw_YWºjntdnçW±»tb©aW»oâw
udnI_náe\oºbt»ncÎçeot hanKan²
õpIucnrXaôo²\otÁnçat½nkoà tXjo¼ Zo-
·nIue t\âep±Ãoâè HgncançXttIXen² .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.473 õwKyn ]owuK ¦PwKnedo. . . (Duagm)

îec
õwKyn ]owuK ¦PwKnedocNoXeoa±u¥ I]±u¥ Z[n\w
HwKn° KwKnXcwKn° , \oSod*XeiP|ndbn ufnõan\w
KwKncnttZ|XeoZyn]coajdicpw enaõnuK eiÐw
awKdyw ttIej±Ãn° Zo\aÌ a\ua, NÞúUw õuPYnx
Ieo : akawKdw , #Xo : õngntt\g[NÄq

3.474 [ptteÆ¿Ã\nbo½m. . . (_nudÛ)

îec
[ptteÆ¿Ã\nbo½f\açjoâÁ©]ouÁeanα-
u·neo²%Éo²·jo0 ÙoXodb\S\w Xn7ew uZe, fwuõn !
Gew teuFloS¿o²ÃdYWaXoudnucnèInåèteÁn²
Inendo%Áotd¿|ª\cioXYWw Xn]hw ttõgPw en ?
Ieo : _nudÛ

100
 3.475 Glot·nÉnboçè !cic. . . (I±¿n)
îec
Glot·nÉnboçé !cic ,»Jua uXn² t]njoÃn° I\u¿n-
èg¿w \ptbncn\¿det\ tecuX tInÂtXÐoÛavud ?
Gtl u5uanZbw"¾kIob XoçtaÇw_oIÆntÆnâÃn-
\ncuÃn ! tNnÁXndw t]çIo\ foeu\ ! u]nÊo tN<±Ãocnu\ !

3.476 GÊw \p;w edo»n². . . (_nudÛ)

îec
GÊw \p;w edo»n² , ]deo[eSoenbm ancent\tÐ;Ãw
®Êpâw teEbnZyw ]IçaH?an² "coç½oè u\cnbm
\nÊw ]ncw ]cKw , Zi\\otdcobnXoÈ \nfw \o\»n²
cn{pb·nçaoºn l_lHtançu]n², ttIcjo·n±¿oubn±¿n² .

Ieo : _nudÛ

3.477 ÌXo·p \ptbn±¿n². . . (I±¿n)

foJcoWo
ÌXo·p \pubn±¿n² \oJodPKZpfn , eogbuan?
aXo%w an\oÃn\çH Xe è]w foe eouõn !
bXou·n \pbÈntXnçet\nç]ÊoÈ , ]cbnw
KXou·n \o°IndnWloIotdnc[o~n\aadw.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : AÌri]caZfIw

3.478 Æ[o~ocaJ¿odn. . . (_nudÛ)94

#Y|o
Æ[o~ocaJ¿odn aK[¨]u\nuSÊoSn-
®]ÙoX#XoZ|bw [aatXBoubI^Kw
5ob5®J̪e° tankobouXnXue Xn¹;w
#YnZP!co%Xn° KXoHS±è _â·;w .

Ieo : So .eo.]cuaf|c° / ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa

3.479 5obnKWaufgtan¿m. . . (Duagm)95

#Y|o
5obnKWaufgtan¿coIotd¿o \p , [±ÅP°
94 [Duagm] u^nIw 3.478 : °du^nIw (uadm]L± ) :
bobn»cõoanK[w XZÌ \ncZnZpcoXnZm
Æ[o~ocauJnZyan¢õbIncy]cyn!dw
eoçªPbou\n[|cn¢õbhoªocoXyqªue
ffw»go \ottPx haw !caoubY bv[o~ocpw .

95 [Duagm] u^nIw 3.479 : °du^nIw (uadm]L± ) :

AufgZboXnÆuX , X|bo haniuX, [±ÅuPn
eoPoXy hittP±aipw õeX]nMmKhwe±ªottXx
[obw \oç]anw eiÁii! õ2ZnhnboXw
õeÐabo, anKu[ 5ioXen° hõpan±Ä\w .

101
 Pbo® aio \o° aoko·S ej±¿ uhnZcycn²
h|bw [\ZHdy\nbii ! anK[° Xt u\±–
·b® hiPnXtc , 5WXZnh\nw \otÁÆw.

Ieo : ho . eo . en»uZe õ½Xoco / ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa

3.480 hiîIc!^P°. . . (_nudÛ)

#Y|o
hiîIc!^P° 5ec"P\n±Qw XZn
eco® hiuZeenKÌKX° eo\pX° ]cw
õent\ eo[ou]ndue hZho ueZaÔºjn-
êS° h»canÌgw ¦e\tant·Æw J'anbm.

Ieo : Êo.eo .]cuaf|c ADZ/ uadm]L±, #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa

3.481 ¨ucü\n eof|w. . . (Da)

CÞeÊ
¨ucü\n eof|aoç½SÃo-
»ncndW¼pSo\ N?enXw
\ncnbW° XtÁ eio® °V°
]ncntX ua²uÃnåbçw Zfnbnw.

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.482 \ncnbWpbw ]caw ]eo^w. . . (_nudÛ)

CÞeÊ
\ncnbWpbw ]caw ]eo^w
]ncnbW¿oè ®Xo±ÁoâuÄn³
u\cnbo \ÁnÆçeo½oSn\nbm
\ncnbWp \neoêZo»ouSuW .

Ieo : _nudÛ

3.483 u\neoÃo·ntX. . . (a¿cnPm)

îec
u\neoÃo·ntX , fÖ?obI;tS hinbºjoÈntX , Xo2w
uheoÃo·ntX, "±Fn±ÃoXIe\Idnu_n[_pPn¥ct¿
õnew u\n·oKSoÃo , »Iad± eoIhoÃo® hÝnXan%w
5nepWy¿oè uI³eotÃâtanç »[obnW¸cu^nItteZy° !

Ieo : eo. tI . uKneoÀ° \nb±

3.484 õ2±·n\Àua!w. . . (Ego)96

îec
õ2±·n\Àua!w Yç]e\!ucft ]nZnceoÀw
96 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w . ’õ ’Í îecbo².

102
 õ2yn \oXyw \ao0; ¢coXaJod=w Xp±%tI° õ2een
Hu½tlt»Óu]nubncSobÌtS haÒn]cn[w t]nc¿o-
t½uÃn?w In¿ouSWw, IkdoW hXXw "ÃoâuÁ° ®cnuc!
Ieo : Ego I8oºnSm

3.485 HÂouîëÂo\ndt¿nko². . . (I±¿n)

îec
HÂouîëÂo\ndt¿nkotdnçeÌanÊpâen° ued ; ued-
tÃBo° !WyvJua ! aî\aKXo eÀa7ud alauÈn ;
FÂntdnø1 bnuN XoçeSotbnâ Rn° - D¿anw ®2o \ncp-
aou "Wnbm eucWw aa Xe #]bn uZe ! \nen®cnuc !

3.486 FÁnbnêw aco%w. . . (_nudÛ)

îec
FÁnbnêw aco%w, eo[oÆtS eoioXw u]ntdbuÈn \S%w,
]oÁptSºn° P\o·nw, a¿icIçWn]n^antb¹odnenw ;
HuÁ uanio/ - ep1w [cWobo² eçen\nü ua ubnKtaÁn-
tdèw \ÀnZP° X° ]ZÆKaIua enkWw en?uenjw .
Ieo : _nudÛ

3.487 Hç PdIWuaÐn°. . . (I±¿n)

ando\o
Hç PdIWuaÐn° NnXIw en HlÁn²-
tÃçak ]duX!w tIn¾do° "åtI½n²
Hç beaWo Io½n° I±gI° IÇb»n-
êçIja®S° \p Îc \²!è Xnub!
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.488 HÊ·ÇH I¹Wºtjjobo². . . (Duagm)97

fn±¨deo?pUoXw
HÊ·ÇH I¹Wºtjjobo²¿åÁ aæÁoÆw ,
auÊX+ab®eoå dxenw fynandXnfnJ u]n²,
!¦w In²eoc² tIn1 No·o\ \od¿±Ão» u\n½t¿nuS
h|+w \p1 \oe±Á \o+oH Hudnw Ï¿¿oêw \Áuin !
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh°, #Xo : anjeoInloao^w X±Ãa

3.489 "e²·åI³. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
"e²·åI³ ®°efK cf\nÙn\¿od±Ão»oXn
97 [Duagm] u^nIw 3.488 : °du^nIw (InjoZnh°) :
enaw háoÒoaoXedbw \yÒ iÒw \oXwu_
#X|n fynaneoS]h¤fw ÖÒ®2w Z|oXpbw
]nZnMmKq~nêjoX!»ua !½oua ]nXoXn¸w
Ï¿nZhynx ÙoXaXoXcnw InбP|nbXn±[w.

103
 uZe° X° Ik² avdobn² ®Içen° !Äoå \o²ÃnIbn²
XneXmIÖIhw?XÒ\õceyn\ÀIÀnwKo X°
Ie6w ii! Xt¾nSo¼ \jo\w u]nud eoj©ÁouX .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Hç háyn 5Wnaw

3.490 Xncnincad¹co®. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Xncnincad¹co® , Xoaoc0Õnb² ]ouÁn·ao-
½n cnuIÛ®J¿o² \oè IocWuêcw tNnco¼ºt\
Bucna² I\InluIncI!Nw HÉot»ncnuanZuan-
SncndwK\tbÁ u]ntd \ofÆw eÁnjXÁnjuin !

Ieo : teEWo ai°

3.491 AuÃn?Zy²!jo±aXo®Jp. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
AuÃn?Zy²!jo±aXo®Jp uaLcnKn[ucn~p
úk¿n?w XoaocNo!cn NnçXncn[anwex
IoÕo²·nWnw !®ZihoXn Î\taèC\pdpw
Ina?pUncheoêjoXnw XtÁbu\|Xo háyn .

#Xo : DC\pdo huÀfw

3.492 InudXnÌw aS·o. . . (Duagm)

îec
InudXnÌw aS·o , KS HSÆtS ua² uN± , ¿XoÁlandyw
u]nud enco% ua² \p½ob çNocedwIÇd¹ncan·o ,
uaud e° u]n±®dtÃnÁWoNoXcaoSwttI Ieo³¿½ou\Io-
u»udcw IBSt»° ffoIdoIboXn te®\õôo² fbo0!

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.493 ®·nêw eko ®eõngoWo. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
®·nêw eko ®eõngoWo ! ®d%øw «aÁwKP-
5u¸nuõW \SÁ \o° \S \o\ÍuÄn³ \â·w eçw
a²tt·tIn¾oSbo²t¿nâtÄn?Xoêw anAo¿j±Ápâao-
M·²tN¹adº³ anceoçuX ! IuÈed¼pdubn ?

3.494 aoÁ²t·n%Á "tabmtÃndoaÆw. . . (Duagm)

îec
aoÁ²t·n%Á "tabmtÃndoaÆ, aIXncoådÍw ®d%,-
ÁÁuÃn%w, ak·ntlXo±Xd®SoÆw, ®Ètant½n¿ ];w,
IÁ²·Cw, IâwuNn/Sb tNnSoI;w InüIo² tIn®tX·°-
tXÁ²u¿co²·uccÁeÌtS Xlen½Åubntbè uXnèw .

Ieo : Hâeo² !¼o'£uau\n°

104
 3.495 !wõnc° \nïJ°. . . (_nudÛ)
îec
!wõnc° \nïJ° te®IjotbnjoNoXcw °fbo²u»n±¿o \ncp-
_ow_¿oèEubIo·caH I?Iou¿n±Ken° u]nb u\cw
®°õncw I1 enWpaWo , bkdWbn° , epWtbÃnXobn·o-
Ão°õnK¿n¿uanZw XoçIobeoçXouÁIWw t]n°]Ww \nw.

Ieo : enh° IkI/c

3.496 aZfoJ7o. . . (a¿cnPm)

½Xeojw_oXw
aZfoJ7ofoJ7da7oXw
aZ\a×c®e®JnwePw
@PeÀ\b\nÕdenÙoXw
eoPbXnw aa enMmabPpeoXw !

Ieo : dpdnII°

3.497 ejtcÆ1 ]coriw. . . (_nudÛ)98

½Xeojw_oXw
ejtcÆ1 ]corita¹oêw
aa !d¿oÌ Xnºoçu]±I³ Xn°
DZ[obnacRntW?°koÆw
õeXoançtSbp 5ob uXnkoÆw

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.498 DS\S±t·Xocot½nç. . . (Duagm)99

½Xeojw_oXw
DS\S±t·Xocot½nç ç<otb-
¿Seodn·o eoè]X uN±K \p
aZaS·obb® _udn2obn²
hZboX°, Zbo X° !co "Io\n°

Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco / ua²ÃL±, #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (79 :9 )

3.499 uaLfynajawK=w. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
uaLfynajawK=w a!S=w "=w tNeou¿nSÆw
98 [Duagm] u^nIw 3.497 : °du^nIw (InjoZnh°) :
R
]cori_*uX| ]o / uZ| 5Xou~ !dhy ua
h®¼cf\n uNn±Fp / hJp N Æeubncobw

99 [Duagm] u^nIw 3.498 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :

XZÌ ç<oWanKXaniue
e[®u]¸y \o_ªy eoè]b°
,XaZw ]co®Ny _udn2oõox
!cabn cabn hi InÐbn

105
 cnInNÞÌ \nWanw eZ\=w an±andÆw ®¼Æw
B!weBau\I¨gWÆXw \otîbm !lot·n1 Rn°
u]n!uÁ° õKe° , P\n±¥\ õe² InçWy]nuYben°

Ieo : "Ðn\w

3.500 Bcnua In® ehuÐneeabo. . . (I±¿n)

îec
Bcnua In® ehuÐneeabo ZbouX , Nnç]pÇg[ncp
Xnucf° XÔo I!ÁoHeoad\odnenb ieyw ZoKuÐ;
ancnb° anacnjp \oPa¿ccew enZyuLngw HSºp;
u\uc \nw u]nI InEn ,\d±Nc\oi uInboÅ uXîn\eÈp!

106
3.501 a¼o° anad uanjoudlo. . . (Duagm)100
fn±¨deo?pUoXw
a¼o° anad uanjoudlo , ÆSdo² teBpc "fo , ôZn
\àw uanÐoboçÁ !ÉotbÆS° h±FÇ\n%tÁncn
!¼o·C Hlè , Rº³ eogaot»tÐnt·ubn tNÓ te–
»áln·otbncp hZôot\Æua ! \Ánbm ISn¸o·uW !

Ieo : Duagm \nb±

3.502 InuScÁ aÌgy± X°. . . (_nudÛ) fn±¨deo?pUoXw

InuScÁ aÌgy± X° ,ZbuaXncWyPÑ·³X°
"SntWè IYo%en° ]Wo , tb\o·nLcyaoÈnbXo² ,
\nuS, \o° cYuanåuen±%Sb t\ÕoèÉo² \ncÁ e°–
uXnuS I¾ Ieo%aoºSeoÆt¾Án²¿]uô ecw !

Ieo : Çh^do uIu»co

3.503 \oÁnZyêoX , anZy«w_\w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\oÁnZyêoX, anZy«w_\, aÌhyrXècîn¿cp–
aÀn¸w, !jInÕoXÒ\ÆKw , u5anõocnan\\w ,
!ÀnuÖneeNÕdXm]sw\oXw_[phanu^gh–
ÄÁn\Àauin au\nico ! acoÃo%w êcoÃo® \p!

Ieo : eo. tI . Po .

3.504 In·/ÉotbntcB®1. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
In·/ÉotbntcB®1 Ieojo° InÐo¿kÃo², ·W–
·n·n\oÈtXnè\anbo , a¿cuêc5õw \oïJw ;
u\n%w t]®tInSoanc¼bbotdco, t¼åw Ico¹Ce–
uÁ²·nbmen° ]Wo Xp±Áentlnç ago%¿oå t]n²¿n±aI° !

Ieo : F°.tI . uZfw .

3.505 \pcnâw PS, \plWo¼. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\pcnâw PS, \plWo¼ Xoçtabm, \pcÁ J· , Can–
\pcå5Wbnõogo2,Zbw, \¼n¾ I6Ùdw,
Injnio®ç³ I¹Ww, fod [iw, Inj/lw uX±¿Sw ,
Indnuc ! «Sd·j·jcobnfnu\ ! \ao%è Rn° !

Ieo : eo. tI . Po .

107
 3.506 IocnXuegw ]couNnSWo¼. . . (_nudÛ)
Du]ÞeÊ
IocnXuegw ]couNnSWo¼–
·ocpSoX° Z±Ãtankot»ncpf°
aco%uenjw aa ,¿o² Z±Ãw
èco»oSnbmen° HWubIouSWw.
Ieo : _nudÛ

3.507 aÝpcw aÞ\nttZcoe. . . (Ego)101

îec
aÝpcw aÞ\nttZcoe ]ZõP\w u[b CXynd]Ðw
]nZnrw ªnÐoaÃXm}]WXP\au\naÀucnªnc"±Åw
DKwKnXnÀcnPÁJcioaIcuPynmbn Nn[oXn\nw
hÐn][|nÐiÔpw XXoaÌIdub awKdnawYdp\nw
Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw (100 :9 )

3.508 ¥WoÁnÙ !là. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
¥WoÁnÙ !là , \o¼ \ofbo¹²u]nêaoÈntXbnbm
ueüuÁnucntSncnõo®Jytançu\cw \nÒo \2w Zoew,
Inüw , u]nè !lK\oè IcÆw ttõap - \jÁÐouI
XnÌw !lcÌw XZpb ?g=w \ndnaXoÈnçua
Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw B½·Y

3.509 Inа I\oà ]lÆtÁnç. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
Inа I\oà ]lÆtÁnç NnâenIyw
"uа tXn?w tanko \ofay eoZ±õI\yn
[|nÐw ^]naba]nhy \oufÛu\e
h|nб½Zn !ceuc hi uX\ ucua .
Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw B½·Y

3.510 [\y° uNÁn» \ÄrXoco. . . (»\o²)

îec
[\y° uNÁn» \ÄrXocobXoaXoan° I¾Itt·XX° "–
eouÁn uNçÁHu¾n »dõXbkIoXynZobn¿ncou\n±¿n² ?
an\y[pa² eu[Þ° IeoaWo \oKa·nXdu¥iuaÊw
aoèw \²»ÄI¿o° \caWoadcnÖ±·aotÈn%auÈn
100 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w . 500 u^nIº³ XoI»uÃn³ F?XobHm .

101 [Duagm] u^nIw 3.507 : ]coõng (ho . eo. en»uZe õ½Xoco ) :

u[bõ¾nw õPouÃn±·oH a¿c®cÍÁ \o° In²»odÄqw
anbnalh|õu2nªcWIaTanÆÉ ]nZnr=w Rn°
tNÐn±t»Ån±è aoèw \JaXoI³ t]cw ]ntdnjo0\odnen²
hÐn]ª|nÐuan±uÃn±·c , aH eo[anw In²eoc²»n±Kuan±·nw.

108
 Ieo : teEWo ai° , #Xo : Ieo!¦and

3.511 ®·n²·nfoÌ _pUo u]ntd. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
®·n²·nfoÌ _pUo u]ntd »#Xw enºnÌ , an ÖpItj–
¿o·nÌw Xcan=taè Icjo² I¾pâanüº;w
®·nw ]¾aWoà , ua\o ®?e° In½o , %jo·ntXbn
®·nôncoÆâ¿ t]EWoI;w - \ÁÈboÁÄdw!

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.512 an\w ua ¨Xdw ua. . . (_nudÛ)

îec
an\w ua ¨Xdw ua ecXÌçNo ua Ip±¿o ua \fJw ua
Çn\w ua eo?aw ua XçW]Zeo ua hnioXpIvfdw ua
Kn\w ua hZmKqWw ua ¦P_daH ua h²%dw ua [\w ua
Î\w ua h±FaoQw Ï]cP\ocu]nd© “ua ua ” Ic¼n± .

Ieo : D>±

3.513 [ioWoan± \c\nbocanboSnw. . . (ico)

½Xeojw_oXw
[ioWoan± \c\nbocanboSnw
aioj NntenjuaI]Xo@X
aioboXo²/çgt aÌgyXn–
cioXanw ioXanaoH \pXoubn ?

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.514 aSobo² uanSobo². . . (_nudÛ)

½Xeojw_oXw
aSobo² uanSobo² uanio\o KvcoÆw
®Sobo² anSobo² an\o\o KwKÆw
NoSÆanSÆan±Áoâapf ! \o–
ÁSoXudnSo Xudn]co epWoSnw.

3.515 NoXtanSn a¿Káw. . . (Duagm)102

½Xeojw_oXw
NoXtanSn a¿Káta?w »a–
êoXaWo¼ Xjo±t»nSo uanSobn²
»Xç uN±tÁeÌw \eaÈoIn–
dX chn² Xchn aZuaÊo u]n².
102 [Duagm] u^nIw 3.515 : °du^nIw (InjoZnh°) :
AaZbî¿Káh\nYbn
Iohdbn[chMmKXbn a\x
!»ahw©Xbn \eandoIn
êoXçNn XçNnçeodnho\x

109
Ieo : !2± / InjoZnh°, #Xo : cxewfw X±Ãa (9 :40 )

3.516 hn IeoXn , hn e\oXn. . . (»\o²)

KpXo
hn IeoXn , hn e\oXn
bhynx [euW\ Z±fu\\n]o
Ieo,Zbw , Æe ,Zbw
hcjw Xcjw N hX|cw õeXo

3.517 IcI³ IeoÆanlnbm. . . (Ppeo)

ando\o
IcI³ IeoÆanlnbm teÉuaÑw !j¿o–
tÁnçeko ]coc¸uÆn= te%èXuÈn ;
tXçtXtcbk² Xo©w an\h¿oèlt·–
·cÆIodHXuÁ tXtÈncnf|nhuiH

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± / õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa

3.518 J·Ço² I_jnÁ=w. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
J·Ço² I_jnÁ=w eoc²Ijo² hnucn]Zwfº;w
u]nKw tInÄq®Znc]^=aoSwIu¸ ei° IvHIn²
eÖnuÐ aSobo²ªco® ®cjpw uKn]ndçw XnÌanbm
h|±\KÉe± u\n·o\o²t· bP\nªy¸° ¦Po»pSo\n°

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£ I±Wn±Xw

3.519 teBuêc®Jpw elK. . . (»\o²)

fn±¨deo?pUoXw
teBuêc®Jpw elK ec;w ?ÐnIZбZnw
tNuÊna²a¿c·loÒ\õcnauÃn]ZwufnZcpw
tI²Ãn±uÁntcça¿bo±ISoXSnw NoºÄuknçZ|bp–
ua\nw ¦2oeÀw ]oco¼bo huJ ! udnIx IYw PpeXo ?

Ieo : uXnd°

3.520 IuB aS©I. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
IuB aS©I , IcoàadoàanI
aBn!ap adç eoíXan!aouÃn³
FBpâIn±%aoHXn° KXo hnªytaÑ
IBpco\n² ? Ae\o en] Io\n= Iww !

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW "=m

110
3.521 F° I±Åt»So "K. . . (a¿cnPm)
fn±¨deo?pUoXw
F° I±Åt»So "K InÍIodtX° hna±Qy , ta°eªo , tb°
®°IÇo© !ucnKXo% !dcn° "u¹nkoX° "P\w
h¹²]h|ccnKhnÞ»[ Rnu\ew h|Zou· õe–
±wJh|n\ , aiw#Xo¿IodSo%uÄn³ tNeot·n=uan ?

Ieo : eo. tI . Po .

3.522 hvÀcyw , »!ancXn. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
hvÀcyw, »!ancXn , a¿cXn, InÐo± , au\nincoXn
[pa¿n , aiouaXo h±\eoõen° \oubg\ncpYWn°
GXhyn®]ÆPy ¢±eo[Xbn Zp\x ]cnanZ¨–
!xw enÙXo uNXm IucnH !\c]ytt^e õo¸nS\w.

Ieo : !dufJc e±Å°, #Xo : »õ¼n[\Ýbw \nSIw

3.523 Gew X¿|ºujn±¿n². . . (I±¿n)

îec
Gew X¿|ºujn±¿n² IZ\tankoÆen° \ynb®t¾¹oêw Rn°
¨eo²týp 5]ÕÙoXobodoi eho%tÁncnjnI°dw
Xn=w Xn]w ,ZuÐ Zi\h¤fanw ¢ :J®¾n·oâè–
¾n> , Rnt\Ñ tNbm> ? hi\]âXboÈntX eÈntXbnub°.

Ieo : tI . Fw . tIn»pð anÃoj

3.524 Xnco²¿\|pISn¸nÕ. . . (Duagm)

îec
Xnco²¿\|pISn¸nÕda¿]!dncna! cnanP\n\nw
\pco²¿n±_nW ! ttecnIc\oIcXuana7dpN7õnu\n !
u\tc¿nuXnç \pbnw tXnâ!lo IjIntÉèuagn !jo%w
u\c¿oÁo/lw eo?aÏec! [cn iÐ! I²]nÐuXnub .

Ieo : !\w \ÄrXoco

3.525 \mdnte° IBoè \p Xn°. . . (I±¿n)

îec
“\mdnte° IBoè \p Xn° , aa XÌeoÌ \p \È ]pÇgan, tW°
Ppe° \p Xn°, Z|oXpbw aa ,ZbaXn!è \p »ÀcnwKo ! ”
Gew \pbowenIyw ]dHaÌhcou»nXotbnÁo® enW–
Ãnet¿¿tÁ - Iww! foe foe ! C\o Rnt\Ðou\nHè ufgw?

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± / õe¨Xo , #Xo : D¿ccna NcoXw X±Ãa

111
 3.526 FÄnâw hwªau¿ntSnç. . . (_nudÛ)
îec
FÄnâw hwªau¿ntSnçIb±®loubnuSnâaÅÍaÅ–
½°u]nêw \ncZnZo^oZf®\oa\ôoèaÇnXanbo
AuÄn ! anbw Ijo%w I]S\c ! õent\ÃSo%³tÃâw ]n–
kÄnSotîIoSnº³%Sb Nâdanw u\^PndnÐc¿o² !
Ieo : eo. tI . Po

3.527 AÅna° Xt t\¼¿m. . . (Duagm)

îec
AÅna° Xt t\¼¿acodacue u]n±aoâ·o° XojÃn² ,
\o±Ånbw Injob° X° Xdbo² eodhue dnhyuajt·n?Ãn² ,
huÅnZw uKn]I\yncXoIjo² eoico»pSue InaenÝn²,
tNuÅ X¿o/ju»ncoSbÌtSbct·½c·t½ ¢xJw !
Ieo : eo. tI . Po .

3.528 uheo& Yç¨Xtc. . . (_nudÛ)103

fn±¨deo?pUoXw
uheo& Yç¨Xtc, 5obhJot·nÃw h]UpPu\–
uaeot·n³ , Icofw Id±ÁoStbndn Inа Ib±¿pSoêw,
B=w aå HWÆ ©XyXXotb, _mõnKy¿o² K±Fo»oSn ;
Gew \ncoI³ \È\ncoIjXnw; ewfn[oub enaan± !
Ieo : ]ÇÄÉo uKn]nd]oÉ / InjoZnh° , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.529 ABn·o² Xºo teB·gWw. . . (Ego)

îec
“ABn·o² Xºo teB·gW,aXdoen° tX; ]n ”tdè IÉ–
·Bpucnâw bufnZÍStbnçâHIo²KÄq IºoÃoSo®m
XoBw fnTyw ]oSo%w I]SaÌP\nw IBÌBot·?w J–
·Bo° InçWy"cw IeoX t]nkoÆta° \n% \Án·oSt½ !
Ieo : fptenÉo

3.530 Xoç=Éao©. . . (I±¿n)

aÞõngoWo
Xoç=Éao© !leoÈ \Åotd–
tÁnç õ=tIn1 tRjobntbnco·êw,
]c½wcåaH u\n·o \o²·Ww
\c]ndIè tNeo IC \o±Wbw
Ieo : CcboÅ° XÄo , #Xo : cnPuhen?aw
103 [Duagm] u^nIw 3.528 : °du^nIw (InjoZnh°) :
I]gh| Yè°, !ç 5obhJp?¿ow h]UpPu\
õ±K±eo5#Xn]o ucngWXbn an ê 5Xp]w Kax
¨bo~w õe Z¸oWn ]coPu\ , õnuKyg|ÌueIo\p ,
bnuÐyew [ioWp]Zw ÆeXubn, enan !dhyn[bx

112
 3.531 t]EWoeZ\w I¾n². . . (Duagm)
KpXo
t]EWoeZ\w I¾n²
teEXo ct¾è uaeoâÁ a\w
DE \o\»oXotdÈnw
teE Xoct¾è ua eoâw \a\w?
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.532 D]XyInh|Zy. . . (I±¿n)

ewfÙw
D]XyInh|Zy õeÐanKXw
hiyhy ttNdnacottNIenhhx
^ttdL !tt¦±©fa±Ly]nWubn
\aÐo ¨awÒçYdmahÄZx
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : h|nKX]ÕIw

3.533 ^dõucW Xç·³. . . (Duagm)104

½Xeojw_oXw
^dõucW Xç·³ \ao»oâw ,
PdõucW L\º;aºt\ ,
Adxhw]Zo hÃ\=w XYn
eodhoâè - YWw YWoI³·oHm .
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.534 ASeobXod\+w. . . (I±¿n)

ando\o
ASeobXod\+w ueçl®w , ]k·w
XSeoÆ, ajeoÈnHÉ aninZyan±èw
èSXc_*fnJndw_oHwy¥|ouPÞ–
±Stbnâ eod»é ueZa½nbm acº³
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.535 ÉdoXõnKyaWt¼nç. . . (Duagm)105

½Xeojw_oXw
ÉdoXõnKyaWt¼nç \njoêw
\od al·çXnçtanco·êw;
^dKWw t]nkoÆw t]n?uXÊ=w
XdÆb±KIbnü Xç@Pw .
104 [Duagm] u^nIw 3.533 : °du^nIw (InjoZnh° / õ±Mico) :
õeÐo \ÀnÒcex ^dnKtta±–
\enweõo±Zrceodw_ou\n L\nx
A̪Xnx hXm]qçgnx h±ªoõox
h|õne Gtteg ]ucn]IncoWnw.

105 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w (h-^ u^nIw ) .

113
 Ieo : Duagm \nb±

3.536 ^nud \pdnjIº³·oSbo². . . (_nudÛ)

îec
^nud \pdnjIº³·oSbodktI?w NoÈoX° ua²efw X–
înudbÝoeucJÆoSbo² \âeo² \p tXn½Xnw !¥an¹w
Inud hiynNd¿o° !SodeddXnfynahpanÕd¿o°
uaud t]nÑw eoõnXZyqaWotbntSXocnbm, »« , ufnõo»oçè .

Ieo : tI . F°. Uo .

3.537 !ljÆj± ]lu¼n±. . . (I±¿n)

ando\o
!ljÆj± ]lu¼n± Nnd=w uIn]XnÀw
®JaoXo #Xav\w Î\a»p»Xnbnx
QSoXo tXn?H epu\nw uXnkuc , iÐ "uM–
\cobco \eháyn]nSdw NÞ_ow_w

#Xo : tNlob»pe±W\w

3.538 QguIX\ , \o° »X°. . . (Duagm)

ehÐandoI
QguIX\ , \o° »X° ecou»n–
çgbnWp hXo, tbtÁbp eo[¿o²
eoga¿odItÃât¿ndn \p ,
eogbw X|ng XtÂtbèuan±· .

Ieo : Duagm \nb±

3.539 ecnZm¦Xe!ôXo²Ã!Xo. . . (I±¿n)

#Y|o
ecnZm¦Xe!ôXo²Ã!Xo enºoen?tÁncn
ecnecednÐInZyace±\euÀy ! foue !
ecnwKo ! edbndub eodhpâÁ enan¸o ! an²
ecntX eçen° ecw eoceo² \²I eouf|f|cp!

Ieo : !2± \ncnbW uau\n°

3.540 ueüeo° \XotbntSnK. . . (Duagm)106

!»aaÝco
ueüeo° \XotbntSnK ]nSo a¿ch|c¿o , dXot\nKS°
106 [Duagm] u^nIw 3.540 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :
ueü\nZ#XXn\Kn\IjKn\cnKKXoubnP\n-
udnõ\pb±¢]nZ]nX#XXnjuaj\au\nicw
]nWohwI|WoXI¹Ww N ®*cwhdw_oXIcnwePw
u[nWo_ow_NdZw_cw õPX cnhuIjochUw_cw

114
 uNWobÁ ]So Xnjaoå , Xj tInÕoâÁ ]Z°ÁoÆw ,
]nWo tIn1 «ado²ÃoSo® , aoj!Á t]n°ej IoêºoÆw
u[nWo XÁodoj!Á uNdtbnâ tNtÒncn \S\uan±%eo° !
Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco / ua²ÃL±, #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa

3.541 !Õoco/Ha XÖaÕoX. . . (_nudÛ)

!»aaÝco
!Õoco/Ha XÖaÕoXeodnhhÕbchw Xçw
NÕdn¸oIjWà tInÖeHI1 IoÕ\ abtºndn
IÝttecoIduN±Á tNÕoSbotdn¿ ®7fIdw foew
]Õ_nWaZufngWw ¢coXufngWw IçH uNXu\ .

3.542 InauIjoIju\Ian±è. . . (Duagm)107

!»aaÝco
InauIjoIju\Ian±è chuaIobo½eçtanKS°
bn®u\nZIeoinca°t]nâ HS±ÁouXÊakuInâ \p.
"aWw eoXlo epfoâÁ !jocn±Á tXÁdobêÁXn–
an au\nÇe\¨aobo¹² a¿enWoan±% aZuaÊo \p .
Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco , #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa

3.543 t]n½n·o2nde½¿oçaoko. . . (Ppeo)

îec
t]n½n·o2nde½¿oçaoko , PStb·ntlnjo»nç"в–
t·½n·o , u·XIo0eXoÌtS eSoen·oÃcw NÞJ7w ,
at½nt·¿tÁ anlo , 1YÆtS »X\nbm In½oê³/% ttec–
tÃæ·n² P\yao½n aioXI]SIn½njt\tt·tXn?uÁ°!
Ieo : eÉu¿n³

3.544 alenalenbm alen. . . (I±¿n)108

KpXo
alenalenbm alenbm
aleneÈnX aWoeoj·nbo
\olen\olenbm \olenbm
\olenb±Xnb \odtb eÀo·nw
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : ]ca]ÕIw
107 [Duagm] u^nIw 3.542 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :
uIjouõZ]codnjoXnõocXodnjoXnõod_dnjoõox
tth|capf , \Ì ¼cPn]bho Nnç \na eo,Xow ey[nx
In\u\]o N eohncofpXjIoufncançXau\niuc
¼\hvcõaub eoudhoY eodnho\pfXeouani\w .

108 [I±¿n] u^nIw 3.544 :

A±Qw : alen=al·n¿ alenbm=ueZanbo(Aloenbo) alenbm=alÍÁ eÓenbo aleneÈX=Ic-
¿eneÈn¿/alÆn\nen¿ aWoeoj%=NÞ° \olem="±WX \olenbm=¦f|cyanbm \olen-
bm=5Infanbo \olenb±Xnb=\ol®w A±Xnb

115
 3.545 \cboÈoetb° ®uJÛ. . . (_nudÛ)109
ehÐandoI
“\cboÈoetb° ®uJÛ epIw
IocWvLècZ¥cºju^ ” .
“fcobnWe I1 "Äo \o²0
XçWpudnN\\pd\pcPº³ ” .

Ieo : F°.tI . uZfw , #Xo: (]coõng)

3.546 u^nIanWJodhnc°kobo². . . (Ego)

cuYnªX
u^nIanWJodhnc°kobo²
u^nIanü IZ\¿o\vg[w
u^nIuanXo acWw ecoÆoudn
\nIudnIae\nü \o±Bbw

Ieo : f¹c\ncnbW° \ÄrXoco

3.547 ufnIw ue¾^bu^. . . (_nudÛ)

îec
ufnIw ue¾^bu^tbeotSÆa¿\n PpeháncWn±Qw
ueKw enÍtÁnucn½w !dco®Xduin háybnuenjtaèw
hnIw \ndÖu]ucnSoeotSboSt]Sn° an±\aouÈtltbnèw
u^nIw tNnÈn\oçÁn²·çHIbo\oÆw PpeoXw PpeoXeyw.

Ieo : _nudÛ

3.548 hÐôÐ\yan\naoi. . . (I±¿n)

îec
hÐôÐ\yan\naoi h]Zo abn KZy]Zyh|è]n–
anh|nZynh|nZy enWpw KjZ±Xchnw hÑ hÑwNo¿nx
BÈîÈpdXnbn Ce ±¢]e\hyÀ\nuÀnjoXnbn
aÀw aÀw îeÐpw a¿chdicpw !¦XgmgSm]ZvLnx

Ieo : ua²ÃL±

3.549 ^nd¿pboÌ teÉ®1. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
^nd¿pboÌ teÉ®1 Xdbo², ·6Ùindnid-
Ã|ndÍ1 foen[cn±Xchw, taÇo²tÃâw ]nÄoÌw
uNtdnu¿ng[o\nbI° Xdboê , ¾otÁnè tIn1w õen-
\ndhyw ]oWbntX f¹c! Pbo»nêw PKî7dw!
109 [Duagm] u^nIw 3.545 : °du^nIw (uNdÃlÄq \ÄrXoco / au\nca¿Äqcn½o ) :
“]doXn\o ffn¹ucnNognw
fIdn\pXo eoX±·bnaui ”
“AX Ge \oapduXXcnw
e\oXnudnN\encottP±aqttJx ”

116
 3.550 úSoÈnu¿nç ^ndw. . . (I±¿n)
îec
úSoÈnu¿nç ^ndw, «Sdbo² \SanSn¿ Npdw, aXot¿²
úSpSnt¿nç úUw, ]ctanç !k"SnX uInSpcõncw,
¨âw an°u]S uXSntXnç IcIadw , NnçtXtt¹dbo²uÃnbm
\pSn±ÁpSnX \nYw , XçWotbnSÆXw,ttZeXw tt\e Pnu\ .

3.551 ¨a²·cºjo² au\nic. . . (Da)

ehÐXodIw
¨a²·cºjo² au\nic ueü\njw
[païJK a¿cZyqXo aÀinhw
"ua\obo² ]j]jÃoeuN±è aoèw
\p an^anWo\otb\otÆnç _â #£n

Ieo : ¨æ± DBo \ÄrXocoÃnSm

3.552 ]½o% enêw. . . (_nudÛ)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
]½o% enêw ]Ieoè tInÄqw
In·Í tIn%w ]ca5[n\w
B\Í HÄo·canü ®Jyw
aÌgyPnXo% !IÄq ®Jyw .

Ieo : u^nInNncy° Fw .F°. ZnuanZc° , t\Sobfnd

3.553 A¹K¹ddwIj¹cioXw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
A¹K¹ddwIj¹cioXw hw?nÐanbpâa–
¿¹Ã¹Pa¹X° !jo±®dÃu¹çi¿o¹ud
X¥w !¥a]¹h¹d\bnd¹nch¹ncan–
a¹w ]¹ic¹dn±tÁnçS² ua hu¹Xanw uIedw

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ

3.554 Hð \Ärcotb¿p. . . (_nudÛ)

îec
Hð \Ärcotb¿p !HItanâ Nd»o^tanÁnZyanbm J–
·®]n±·n° - I¾XnZyw XçWoaWo Pd?pUbnâÁ cwKw;
“CuÃn³ \pcn½taÁndo\o _*habw «½o!¿nt\â%w,
FuÃn³ÃoÁn½an!w ? foefoe! tb?u\ÊptSSn cna , u]nInw ” .

Ieo : _nudÛ

3.555 ¤bnf¹ \o\% bw 5Xo. . . (Duagm)110

fn±¨deo?pUoXw
¤bnf¹ \o\% bw 5Xo P\w õpbnd[pcp#uX
110 [Duagm] u^nIw 3.555 : °du^nIw (InjoZnh°) :
Abw h uX Xo~Xo hMmKuanfuIn

117
 u5bn\nf t]çK \o¹² aç=uÁnbnjottienÐouI
BbnhoÃe\to\Ào\o ef¿nbnêaouÈêanw
[pbndp;oX\nbe° IYauin! ¨bn¢cn]Òbn .

Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn° / InjoZnh° , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.556 BÒnw XneZobw. . . (Ego)111

fn±¨deo?pUoXw
BÒnw XneZobw 5¼Xohaub ¢±FncJdeyYn
tt\çNyw XÌufngWw adabp fÇnN hnweecp
GIhyn]o \ K±õõncõcWuBfhy bhynx ¸uan
ZnHw \ooXo®ÁuXn]o X\bÒtthy P\tt\y \ax

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : anJ]ÕIw

3.557 Fèc® !\ç¿ucn²I\nbm. . . (Duagm)

cuYnªX
Fèc® !\ç¿ucn²I\nbm
\oèuX h|bah2\nIoêw
hyÀan\e\Znç enco ua²
aÀan®kobodn¼u]nde°.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.558 ÖpI³u·Êw ]âXhiPw. . . (Ppeo)112

aÀn?nÐ
ÖpI³u·Êw ]âXhiPw , PÑe±\¿oêwXn°–
udnuI InWnw ; 5Xoõ IdçuÁncoudnuX¾Hu¾n ?
BtI¿°a·tjboi !bo²tÃC Xnu\]l·n–
ln!uÁnjw ac]letbt·n1 u]neèeuÈn .

Ieo : Bf± / InjoZnh°, #Xo : AõoÇn\ fn!Ðjw X±Ãa

R
eof¹uh õpç! buXn e[pcWnw
duõX en 5n±QboXn \ en [obw
[obn ¢cn]x IYap;ouXn õueXm

111 [Duagm] u^nIw 3.556 : ]coõng (a¿cnPm ) :

u]eu\neeotS \oÁoSt½ , çNobe , uZi_dufngWw
"½ouS¾, ad°^fÇbotdncn1 \p%eHaºt\
K±õanw «aSoÌÉ "dobHu]nêua!eXo\n=Io–
tÈ^ ubnKyXtb?Á !^Ìauin ! ainP\\o! ttI tXnknw !

112 [Duagm] u^nIw 3.558 : °du^nIw (InjoZnh°) :

ÖpWnafo¸oX]âX|aanÌgpi
hÝfyuX, Io®X bnx 5Xou_n[eXynx
5nKÐco¸Ka\nXm h|a]XyPnX–
att\yx JttKx ]c©Xnx Jê u]ngbÐo

118
 3.559 A·ndw en\e±%w. . . (_nudÛ)
îec
A·ndw en\e±%w ¸oXobotdnç]Zw eÍenu\tl uaniw
enÍw a½o² õcou»nc»c]Xo_do·oÞ]½w tInâ·n°
F·ndndnbo , hn¸n² icotbnç eâenbm eÁ\n , j°t]?Á–
M·n² úâÁ J·n·cbotd õKe° ! X|²]Zw "ÃoâuÁ°.
Ieo : _nudÛ

3.560 FuºnPõ\ol¼. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
FuºnPõ \ol¼ I®JaoXoÃnetÃâw anStan–
tÁuºn in ! eo[o eÈ uN±%koboêw uN±%è cUºtj ;
Cuºn½nÙtbntS¿o u\n·oâeH¾Ðoôapcèc²–
t¿uºndÃ?Xo¹ëtS albn° u]n!Á an±¿n7Ìw.
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : háyn5Wnaw

3.561 CÞ\pd\oltan¿ ua\oÆw. . . (Ego)

cuYnªX
CÞ\pd\oltan¿ ua\oÆw
»Àucn¿c®JnceoÀ=w
I®!jo±t·bSobè \oXy=w
InEXoè ecuaIuW iuc
Ieo: Ego

3.562 In½o² "åeojoÃXnw. . . (Ppeo)113

fn±¨deo?pUoXw
In½o² "åeojoÃXnw , feaXo° taÇo² XudnâÁXnw,
\½pâÁHanw _ohw XlbXo², ]n@ko I±goÃXnw ,
t]n½° InXoêcÃXnw, !çSt\·BnSo InWoÃXnw,
]½o%tÉnç en² \oe±¿oâeXnw – uheoÃXoºÇtc.
Ieo: G. B± . cnPcnPe±Å

3.563 ]n±%ÁXnb õe\w. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
]n±%ÁXnb õe\w, 5obInÐ, !^°
5nW° Ijà IçHw [\ , taÐou\ul
Xn°XtÁtbè ]d\n;çeo½ uZiw–
u]nêw eoõoÁ ,tanç \f|c eÓ an^w!
Ieo : Xnacubco #£° õ½Xoco , #Xo : [p#£ IYn±Xw
113 [Duagm] u^nIw 3.562 : °du^nIw (eo¤f±Å – ]ÕXÔw ) :
R
AcWyçZoXw #Xw , fefcpc®Z|±¿oXw ,
Ùud laeucn]oXw , »Noc°guc e±goXw ,
R
f|!±ae\naoXw , _[ocI±BPn]x #uXn
ÁuXn á®JZ±ÃuWn bZeu[n P\x uheoYx

119
 3.564 XpinlotdÃbodo². . . (_nudÛ)
ehÐXodIw
XpinlotdÃbodo² fo¸ eio®tInÉnw
_pinlodnü Ikobn° eo[otb¹odnInw
BiÐ Np±¿ chJ\yX XtÁubnHw
u¼niw \ocKeXo\nbo \a¾co·nw .

Ieo : _nudÛ

3.565 AIu6 Ij¹nXm. . . (Duagm)114

¦PwK5bnXw
AIu6 Ij¹nZ\wuK ¦PwKn–
Z]nWv I]ndnZ^nud \ dn¸nXm
Aavdv ffn¹nZenua Ij^n–
Ziw uZea\yw \ au\y \ au\y

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : foe¦PwKw

3.566 Aâ¿ Zoehw ceo. . . (uPynXo)115

fw¦\S\w
“Aâ¿ Zoehw ceoÆZo®bç, atÃn?XS¼ \jo\w aoko Hl–
Áoâw, XS= eo½oâe ”t\Á \o\ten¿joboçtÁncceoÀ®!jw
Aâ¿\oaog¿o² \jo\pXSaW¼ aZbn\ PduIjo Ikotb–
Ãlo® chanbm ¦eotbloà – eo[o\oLbalo¼oâeXnçdIoXo² ?

Ieo : a¿cnPm

3.567 Aiohncahncw. . . (I±¿n)

uXnSIw
AiohncahncahncaXow
Xchn hchnZ]hncboHw
DçhncchnZY hnÌNcw
a\hn eyehnbahne#Ynx

Ieo : uInkou·nSm an\ueZ° cnPn , #Xo : #£KpXo

3.568 DdIºtjÆÉo². . . (Duagm)116

uXnSIw
DdIºtjÆÉotdnH·ob \o°
114 [Duagm] u^nIw 3.565 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
I?¿o² Ij¹w, ¦PwKº³ taÇo² ,
I\²»n±¿q t\Êo% , IÇo² I]ndw ,
focôo² ffn¹° , aSo¿½o² \Èn±,
CXoÈn¿ ttZet¿ Rnu\n±·qIoÈ .

115 [uPynXo/Duagm] u^nIw 3.566 : °du^nIw :

“cn^o±KaogyXo, õeogyXo »5õnXw ,
õnh|nÌuZgyXo, ihogyXo ]¹P[p ”
CQw eoNoÐbXo uInfKuX Z|oucu^

120
 eêXntbnç taÇd uN±K Hudnw
Hdo "t¾nç Îc [ÌôIdw
PdalaXnbm Ic c1auin!

Ieo : ho . eo. en»uZe õ½Xoco/ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (55 :3 )

3.569 HcoSt¿ncoSt¿nç. . . (cnuPgm)117

uXnSIw
HcoSt¿ncoSt¿nç h·lobn
Aeu\nXob IoôIjn±·lobnw?
!?=w ]?XncÆapf|cÌw
IdçtÁnç enMmabtaÑ chw!

Ieo : cnuPgm

3.570 !H\²¿jo± uXntÊnç. . . (Duagm)118

uXnSIw
!H\²¿jo± uXntÊnç uNeSo uN±–
¿XodÁkuInâ Iuclob \p
AXoõpIcuanj®b±¿oÆS°
!XotIn1 Id·oalo® Ibw.

Ieo : ho . eo. en»uZe õ½Xoco/ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (55 :2 )

3.571 Bkoe±BNcoXw. . . (ico)

!»aaÝco
Bkoe±BNcoXw rio»e\oen\oêÁXo eçKen–
u\Io õnKeXa°]o² X° açaIè anHdt\ncn³ !cn
Indtanå Ikoub ,b\Ðceu\nâ , “uaniao\otbtÐuSn? ”
iÐ ! “anaÌtS \oriw ” , eoçXu\nXo, tR½oboH In±We± .

Ieo : ico

121
 3.572 IçHeXoi tNÇeÇ. . . (cnuPgm)
!¦oXnr
IçHeXoi tNÇeÇ , tNÇn°
eçXo dõo»Xo² \oÁoSn eoNncw
]caioXaloà"S,bnÆ–
ÙocXÆao ,ÈXo \oÀyap \cX|w
Ieo : !anc\ngn°

3.573 ]kIob XçeÈo. . . (Duagm)

A]ce6w
]kIob XçeÈo anÊoSnw
!ktbn?!w eko uetlbn·oSnw
IkoÆaoe - a\h|oan± a\-
tônkoeXfIytancnjoëÁobn²
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.574 tIn¾²ueWotbnç. . . (Ego)119

!»aaÝco
tIn¾²ueWotbnç c1\ndSo \SÁXoÈXoÌ®Äq Xn°
tIn1 Z±õ®\ Indotdè tectX \So® \odtIn1uX
I6=w _X Xoco®u\n·obe³ e²·dnÕdaod»odo²-
t·n1S%tanç aå In½o eoâeo»oâÁ I]St¿nuS
Ieo : F. B± cnPcnPe±Å , #Xo : adbnj fn!Ðjw

3.575 I¾ Zo%Ijotdnt·\oè. . . (_nudÛ)120

!»aaÝco
I¾ Zo%Ijotdnt· \oè habw ?an²ÃolIodn·oÆw

i iÐ iÐ! \jo\pw KP DÃinc .

116 [Duagm] u^nIw 3.568 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :

¦e\^bõnc©uXn õeuXn
YçõnceoIÄoeoÂwõo Pdn
]coaÃbXo ê [ÌbXIw
XSo\p QSoXo èSuLngeXp

117 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w ( ’H ’Í uXnSI¿o²) .

118 [Duagm] u^nIw 3.570 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :

A[oçiy ]ZnweçuiW N Xw
\e]ÈeHdyau\nÇçNn
5ZencoWo £cXcw \y]Xx
]coy±BoXuLncXcMmKKuW.

119 [Duagm] u^nIw 3.574 : °du^nIw (InjoZnh°) :

Z±õn¥ucW NcWx ¸X CXyInu7
X\|p ÙoXn IXoNouZe ]Zn\o KX|n
BhpZm eo?¿eZ\n N eouanZbÐp
fnJn» edm·dah2a]o ½anWnw .

122
 !6cnb \oPbn^oI³·[oIao¾udÊobkudIoÆw
I¾an\aeco½oâÁ Netlnt· \n½o² eoXlpåua
I¾oSnw tlboê ueKanÍl=, tatÈubtlboeouSnSoâw.
Ieo : _nudÛ

3.576 uIjouõZ]codnjoXnõo. . . (Duagm)121

!»aaÝco
uIjouõZ]coudnjoXnõocXodnjoXnõoc_dnjoõox
tth|capf \Ì ¼cPn]bho Nnç \na eo,Xow ey[nx
In\u\]o N eohncofpXjIoufncançXau\niuc
¼\hvcõaub eoudhoY eodnho\pfXeouani\w
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw

3.577 IndIndÌtS Inbta°. . . (_nudÛ)

!»aaÝco
IndIndÌtS Inbtaî\ho I1tIn1 açepâen°
IndaoÈ Iadn¸oançtS ISn¸KwJdIuj²·bn²
IndaºcXo eÁoâtÄn?H IndÌw eceH1 u]n²
Injeni\ , ISn¸uaIoâI InjI6 IçWn\ou[ .

3.578 InWnauºnå tNÁn². . . (Ego)

îec
InWnauºnå tNÁn² \ZoÆtSbcotI J5bntlÁ u¸^w
InWnw t]n·¿o² «ew aXoêIjcotI uKn!cw \nSfnd
InWnw «ÊÄdº³ AXoÌtS \âeo² a7]w \È [puIn²
InWn®Éo² 5Xo~ aWoabõKen° uXecnw cnaNÞ°

3.579 I¾uÁ Iå \ptb°. . . (I±¿n)

îec
I¾uÁ Iå \ptb° IcjH Xocotb¿ÁXotÈÁXÈp-
·1uÉnt\·S·®IâXceoIS»ºdÆoå "½o ;
I¾o·n±uIfo ! ]oÁpSoX aZ\aincnPu\²Ão®; Iuw!
I1w uI½oåaoÈpeI ; Xdbotd?u¿n±·odoÁn±% anÆnw ?

120 [_nudÛ] u^nIw 3.575 : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcnt fn!Ðjw X±Ãabotd

IWmT\njakIo²¿oco, »Ì]Zw cYw ]olIo² u\n·oÆw ,
!WmT\nbm fcõub\ #~aH "±FInbKXan·oÆw ,
C¾² "1 eo?XnïJnXm ]Yo Ne» Z±õI³ eao·ue
I1tIn³I , !XotIn1, IoÕoZe\v, ©fw \õho, [neXo
FÁ u^nI¿ot inhynÌIcWw .

121 [Duagm] u^nIw 3.576 : ]coõng (ho . eo. en»uZe õ½Xoco ) :

InauIjoIju\Ian±è chuaIobo½eçtanKS°
bn®u\nZIeoinca°t]nâ HS±ÁouXÊakuInâ \p .
"aWw eoXlo epfoâÁ !jocn±Á tXÁdobêÁXn–
an au\nÇe\¨aobo¹² a¿enWoan±% aZuaÊo \p .

123
 Ieo : t]½ckob¿m edob cna\ojbXm

3.580 uIlnt\uÐ aSo%ÁH. . . (Duagm)

îec
uIlnt\uÐ aSo%ÁH aa Icjo²? InaudnõnZobn!w
uNlnWoªÁo te»pâIodSoe?Xot¿Êo epuW%tauÁn ?
"ln;w \p eoNnco%Iodoi Njo tIn1É uISnIan\w
anlnÌu¾n 5bnhw? a!SPoXdhXmuInSo¼cy5Inuf !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

3.581 InjoÀp\Zobo¹dè. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
InjoÀp\Zobo¹dè Iad0ttÄX² "/tÁnc-
·njotÃC hdpda¿cWobo²M·ndWÆnIoudn
uIjotý ]cnfcÁõo\eZ|p]o² 5InufnZbw
uajoÍw ¦ett\IeÀyX\b° hÝnX\nbpâuan ?

Ieo : tI . ]o. Icð , #Xo : DZyn\eoçÁm

3.582 !½o·ndatX^. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
!½o·ndatX^ HwoIc ? aÁu¥itauÁnâ ue±-
t]½oåÉ Zo\w «ç©, tançao»ÈntXbotÈnèua
Io½otÈn½oSbotÃnkõõKt\·nWnÌtaÁnbo - ]n±-
¿½o² ¢xÙoXouiHeo© iXanap bve\w Xn\uin !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.583 IndncnXo I\o¼oâÁHetc. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
IndncnXo I\o¼oâÁHetc·n;w X]w tNÓ X²-
u·ndw ]nXo ]!t¿ât¿nç !;±%Áot !u¼nau\ !
Ind° eè Ib±K\oè Ibtl° Indo² ISÁo½oâw-
Ind¿n·?ueloX° IY Ikou·Ww aokou·nWo\n²

Ieo : fptenÉo

3.584 tIn¾²·nlWo tIn1. . . (Duagm)122

fn±¨deo?pUoXw
“tIn¾²·nlWo tIn1 eo¾daoç¾pâè, uaLºtj-
t·n¾o·nâ Ic¿oâ, Áoceodo·B设o¾² uI³ ;
122 [Duagm] u^nIw 3.584 : °du^nIw (PbuZe° ) :
“uattL±ua¢caw_cw e\¦ebynanÒand½tta±–
\2w õpçcbw X|uae XZoaw cnu[ ! [iw 5n]b ”
CQw \À\ouZfoXLdoXubnx 5Xy[|!ݽaw
cn[nan[eubn±PbÐo b®\n"ud cixuIjbx

124
 tIn¾n·pâ [i¿odoÁoet\ \p ” tbèÉ \uÀnZoXw
tIn¾nSp½Y cn[tbÃYo choÃou»nç #£° HW .
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å / PbuZe°

3.585 In·êw Nod± Xttd·êw. . . (I±¿n)

!»aaÝco
In·êw Nod± Xttd·êw !\coçètIn1 IcÆÁ \n³
In%uan acWIndtaèSdoXn±%ue1eH IWdw?
In· \n \co edoÆubn !?ecoÆubn «âIubn ¤Vw?
In· In·êS\n·o °%Xtd ua=ta° P\\obn[bw

3.586 InÐîntcnK , In²¿n±. . . (Duagm)123

îec
InÐîntcnK, In²¿n± , ISo IâIjeo², BnÐa[yw, I\¿o²-
·nÐoÃoåÉ tIn¹%S, ak! Id±ÁnSoâw IÀincw,
Inпo¹³5õnhyw , IjoÆSb Ib²·C , In±"Ðudew
InÐyn IdynWoan± ttIeoflotbnSeotSu¥euheÍ "âw .
Ieo : !¼o%½° XÄqcn° / dpdnZnh° , #Xo : IIhuÀfw X±Ãa

3.587 I¾n² InjoÀo\pco°. . . (I±¿n)124

îec
I¾n² InjoÀo\pco° tNlob tNlob IuÈndIw u]ntdubXn–
1¾uÈn \ot \nujnZcaXodKuP eªoanîn±·uXn±·o²
!6ou»Êw tRç©w !NKocoIjoSÍÉ ¼KnÐcp¸w
tX1w Zo·e \nõpYibo² ecoIbntWè uXnÁpâanucy.
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : hvÀcydico X±Ãa

3.588 ?pUo®w IpcenWp. . . (Duagm)

îec
?pUo®w IpcenWpaWoItjn , SoSbo² IÇo² t\bm ]ndotXÈnw
uaSo®w , I½fo®w , 5WXcoddoeo° \p± Hjo®w , HW®w ,
"So®w ]n7e±%ÁXo , !ç\octb¿·uan±¿© !¾o²–
»nSo®w enW uKn]pP\»#X»J·nXud , ttItXn?uÁ°!
Ieo : teEWo ai°
123 [Duagm] u^nIw 3.586 : °du^nIw (dpdnZnh°) :
Xueen±Qw XçWhioXnÒnÀ]nZnceoÀn-
Ònayî[ynÒ\õc\XnÒncincnedpInx
XnucfnhynÒcj\b\nÒ±Ã\pbnjInVyn-
Ò^hynx hyqx Ò_IoXIcnÒnd?ttÐÒçWyx

124 [Duagm] u^nIw 3.587 : °du^nIw (f¹cnNncy± ) :

buZXXm InjoÀpXÌXcXcMmKn#Xo foue
#uf auªy IoÕoÃ\\o , Xe bXm õnXo »[obnw
eoa±¥nZu\yn\yw !NIdfubncÐcKXw
XΨXw ueyna5eofZoe \nõow !icoWpw .

125
3.589 Indw anlo·koá. . . (cnuPgm)
îec
“Indw anlo·koá , IeoXtb?Xobdn±%ueWw ? õen\o–
·ndt¿·neyan!w IYItj?XWw, u\nednbn² eoufgw ! ”
Indwu]n² tNnÈoâé ]dçaoHeo[w , ]UoÆw, IndanWo–
u·ndw tI½o»oâé !fe\H Xoç¿pâen\n!tauÁn ?
Ieo : Fw . F°. ]në±, #Xo : IdynW·nG

3.590 Ind° InjnbhnXyqXm·S. . . (Duagm)

îec
Ind° InjnbhnXyqXm·S®hd=anbm InWoI³%³\â©w
uIndw uInêÁ "½njoItjnâtançao»n±¿ât¿¿oâuÄn³
Indt»Ðp·\²»n±t¿Xo±aq\tbnâ \o° ttI¿d¿o²¿oj©w
Jdw Xn\nü anuif|co, fcWta\o·n õbÃntSnko·n°.
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

3.591 !Kw X;ahiy . . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
!Kw X;ahiyua²t·boeu\nu¿nXo¿j±èCen–
t\Kw ®tÄtbnco·êw hJo ISè¾pâanloÈ\p
IKw e° ]fo en® en® eb± In¼nêw \o\t·tÁnS–
tÁnKu¾ aXobn= Hdy»J¢xJw Xn° »,ÃpeoXw
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.592 Injnwuõn[c]njo Xnjo . . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Injnwuõn[c]njo Xnjo ]okoÆw IÊ·cow"¥k²–
·ndw_nb ®JneudnIhaub t\bm teÍao»Þanx
uInd¿n±Nc¨ao]ndI\I%wõw tXn?w u]n±aqdbm–
u·nd·t¿nâ \otÁ enNaXo\nÂnaÈ IvuWn¿uc!

3.593 IoS%Á \nbbm. . . (_nudÛ)

¦PwK5bnXw
IoS%Á \nbÆâLtSubnSo-
·St·nÈ NnSoÃoSo%w ISo%w
]oSo·n° eçuÁnç \ntb%SÆ-
ºSot·nÈ «Ån !S·ntdnSo%w .
Ieo : _nudÛ

3.594 ]e\X\buNXx. . . (»\o²)

ando\o
]e\X\buNXx ]¹Pn±·w ®\pttÞ-
cÌZo\aÌõneyw [p]Xow fynajnwKw
Zo\Ic!dZp]w Pn\IpõnKycnfpw
IcÁXfcNn]w \vao eod|n¼o\nYw.

126
 Ieo : tIn½nc·c¿Äqcn°, #Xo : hpXnh|bwecw

3.595 ¤w|n XanudnIw. . . (_nudÛ)

CÞeÊ
¤w|n XanudnIaoenáInuc
ÀwôK±ttõyx 5bXx 5Way
#uwna\n en±¿aPnXfû±-
,wÒanNw Kocw Kco~nw.

Ieo : uIn½bK XÄqcn°, #Xo : IdynWhvKáoIw

3.596 t]nÇuÈ Xpbo² \o²·nw. . . (ico)

îec
t]nÇuÈ Xpbo² \o²·nw, IcoecKau\ Inj"Sw ¦Po·nw
AÇn20w XyPo·na±X IocWt\·Çodn·otÃnSo·nw
tNÇnw Rn° cnP¼bw, A±Xac!uc tNètIn¾o© u]ncnw
auÇêw IBobnuj , Xe eocita\o·neXuÈ t]ncÃn°

Ieo : teEWo ai°

3.597 NnW¿o° \olanbm. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
NnW¿o° \olanÆâ/acbo² uXn²Ã½Æw aÒuI
uNWn±ÁpSo\ tXnÃoÆw IcaXo² Z8w [co»ºu\
BW¿w ]dHw ]là tecuX «eÁ u]ndp»In-
cnWo¥o·XoudÊ®ÉXetct·nu¾H®u¾n YWw?

Ieo : Hâeo² !¼o#£uau\n°

3.598 APnaoujn \na. . . (»\o²)125

ewfÙw
APnaoujn \na aip»cx !cn
Nc° eouõn [±a]Yn° [in[ap
Yucn±Kocn In\\uaXy ¤wen°
»¤wfpdnw !dSnw aZn!dnw

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (22 :1 )

3.599 KPn\\w ¨X. . . (Ppeo)

ewfÙw
KPn\\w ¨XKWnZouheoXw
125 [Duagm] u^nIw 3.598 : ]coõng (ho . eo. en»uZe õ½Xoco ) :
APnaoj° ]t¾nç [±Å\o~\nw
Z|oP° , [iÙ° Yçfnh\¿o\n²,
AcWyan±ÁtÃn?X© I1u]n²
]cw aZw uN±tÁnç Áwuefytb.

127
 I]oQPwf^dhncõ¸oXw
Dan»Xw ufnIeo\nfIncWw
\anao eou{f|c]nZ]¹Pw

3.600 DÈnh®³t·n¾m. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
DÈnh®³t·n1btcÃl%-
tanucna\ttùojo \tÅ u\n·o
tNeo%çÁo² tXjouX° XjoÍw
h|nXÔy hwKpX®b±¿oâè

Ieo : D>± , #Xo : ’»Jw-»Jw ’

128
3.601 tNnÈnÌl» XlenâI³. . . (Ppeo)
ehÐXodIw
tNnÈnÌl» XlenâIujtlboÈ-
boÈoèb±Á ]WoÆÉeuctl \Åo²
tatÈè Xn?®bcn\o\otbnèc¾n³
euÈnçuan±·o² - eêXnw h®ZnbauÈ ?

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : XpÇ%½oÆtS eoNncw

3.602 uajw KõpcaXo\otÈnç. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
“uajw KõpcaXo\otÈnç enZauÈ ? ”
uNnZot»ncntjntSnçe° Xdbn½o \o²u· ;
“Ct»¾XtÂbXo¢ôitan»°dw
uI³·nt\ncoe IkoeoÈ ” ]l¼oX\y°.

Ieo : _nudÛ

3.603 CuÁn en \ntjubn a½o\o. . . (I±¿n)

îec
CuÁn en \ntjubn aÊo\otbnçZoehw XtÁubn Ind£X°
eÁpâw \njoudn±¿ndoXot\nç IkoeotÈè Nou¿ \o\Ão°;
®uÁ Xn° ]Zma\nõ° NcW\jo\ao©Éodn·på \oXyn-
\À! [p#£! \ncnbW ! ecZ ! cuaufXo Ip±¿o®tIn³eo° .

Ieo : eoZ|n° uInÄob»°

3.604 aCw t]Cw tInXo%w. . . (Duagm)

îec
aCw t]Cw tInXo%w , IeoXÆtS ejÃot uedo·² \oÁ-
tÃBo° \pd·S·F\ ]XoÆeXoÁnfbntd¿o u\n%w ,
DBnÌt¾¹odoÈnt¿nç \od \oç]o®=ç%w , ÏPîw
IBn, Rn° ]nkodn·oKdÆeXoÌ ®tÄtÁ c¸o· ueKw !

Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.605 DdIoÌ]Ico%w. . . (I±¿n)

!¦oXnr
DdIoÌ]Ico%®¿aîn±
]dçjenIo\ õn¾cn\|b¿o²
Jdt\nç Ï]ÌVeo® ]¾n-
·df]ubn[obo² e°eogw IWu· .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Z7IncWyw

129
3.606 JnZo%Ãnbaoåw. . . (_nudÛ)
îec
JnZo%Ãnbaoåw èSaoçIc=w "ÃoÆw ]Èojo®w
uNnZou· uen½ou\Êw eo\b=taXocnÆÉoêuÉnç õnew
uanZw ue¾^ Znh5©Xobodçjn° eyranÆÉ No¿w
uh|Zw Xp¾n¿ ^ndw hXXaoHeo[w õneub u\Jè]w.

Ieo : _nudÛ , #Xo : u\Xnhiî\naw .

3.607 a®]n^taÁÈ. . . (Da)

CÞeÊ
a®]n^taÁÈ \®% õnew
t]n°]n^aouÃn;SÆÁtXÈnw
hIJ¸ub h¹StaÁuXn±¿n²
hÄÁÌw \o±ª\Ìw han\w

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.608 »J¿oê¾nw hJo. . . (cnuPgm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
»J¿oê¾nw hJoancu\Iw ,
¢xJw eçuÄn³ !\cnçaoÈ ;
JKº³ aneo² t]ç!w ehuÐ ,
ecn fc¿o¹dtXnèu]nêw.

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.609 JcIc\Id¿nbm. . . (ico)

ando\o
JcIc\Id¿nboÛtenÁo®Xncn-
\oc Ico®Io² aªyw XÁotdÈnw alá
Cçjo² ®?Io ]ncw ]nç aoÁnaoÌuº
X|coXao\o ao̪ tXÊobn² tNe ]Ên

Ieo : rna¿o² tIn½nc¿o² ceoe±a uInbo¿Äqcn°, #Xo : A\yn]uZf and

3.610 C·ndaoÛ®Joan±. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
C·ndaoÛ®Joan± ]dçw IeoX|-
e·nWan±è aç=è , XuZXZnÒnw;
C·n=]7oX ]cw aIcÀ[ncn-
[o·ncoenMma¿coan¿co an\\pbn .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°

130
 3.611 CÈ \oºtj \\»oSntX. . . (uPynXo)126
!»aaÝco
CÈ \oºtj \\»oSntXtbnç\ntje³% Pd]n\=w,
]Èew tXnâeXoÈubejXWo¼oSn° tInXobocoÆoêw ,
\tÈnçeetae³% \oº;tSbnZyanb !»uanZmKaw,
eÈõt [iab!Ðj Kao»oâè eoS \²!eo°!
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.612 \oXyw tX1etX^. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
“\oXyw tX1etX^ \pNaçuX ” - b±Qo®u]n² gFJ° ,
“atÊÑt¾nç an±\ ”taè Ijobnbm uNnZo®u]ndpf|c° ,
t]t½uÁnXotbncnc uPndoI³ ®luÆnucnèuanucn ®Jw:
“Ï¿w, ƪ, ®â%tInå , IY\w, \p±uhN\w, fo¸Ww! ”
Ieo : _nudÛ

3.613 5nudbnadanZZp[oXo. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
5nudbnadanZZp[oXo»[nhw}InÐudnI^bw
®2nPndeocnPoè]yeodhuZ|gnw_cndwIsXw
õnh|XmttIceNnç_n*aad¸vaneZnXw ]cw
euÀ uhnaacnj\pdeodhXm uIfw au\n\À\w .
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : eo¤eodnhw

3.614 õp eoå "в ed. . . (Duagm)

ehÐXodIw
õp eoå "в ed , «¾oc, _n* ]nfw ,
ú eo , È]nwKeofoJw , ®JNÞinhw,
¤ eo\XnÆ[KWw Idçw e¿·³
õneo/ X^ Æe,ñKbneou\nZw.
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.615 CÈw I¿o \fo®. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
CÈw I¿o \fo® , uejobXodºntÃå XptÃå in ,
tInÈtýoH XptIâKajeo² "]¿o² epüBoÆw ,
CÈuÈn eçen\oXo² ]cta\o·otÁnè ,taÐnIoêw
tNÈtýo HlÁoçÁo\o ®c·u½ ®ltÆnè Rn° !
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³
126 [Duagm] u^nIw 3.611 : °du^nIw (InjoZnh°) :
]nHw \ 5Yaw eyehyXo Pdw Ƴnh|]puXi bn,
\nZu¿ 5oba7\n]o õeXnw uÝui\ bn ]Èew ,
BuZy ex !»a5¼Xohaub bhynx õeXyqeex
uhbw bnXo f!Ðjn ]Xo[iw , h±ttecÌÇnbXnw .

131
3.616 CÈn PpeoXuatltb¹o². . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
CÈn PpeoXuatltb¹odXot\ѳ¿n]uancn°, Ico-
¹ÈntWÁ eo[w ÆKne[o IoSÁntdÑ \ouLwanbm
FÈn Zo·oêanZhvcõaoW·ot·n1lºnHb±-
èÈnhw ]IçÁ ®Ètbnç\n³ enWnêua [\ybnw .

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.617 FïÊK Xk»oâè. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
FïÊK Xk»oâè Hjho¿åw \cw ®ÈÆw ,
I±¾»w !?XoÁoâÁ ]\o\p±t»1w !tl»pcÆw;
AÅt½° IeoXn¹W¿odeX° hnan\y_ow_ºtj-
t»uÅ \å\\® u\n·o ejcn° "½n·obouÈHta !

Ieo : eo.tI .Po

3.618 BlouÈ ®JanZPè. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
“BlouÈ ®JanZPè ? ®d \o° anlK c1w, eof-
ÃnlotÈîI ”t\èc® õKenÎlo»oco»pSue
“Blo²&c t]çt¿ncn;tS aIÁnlnbo uan ”tlè Xp
]ncw u\^tanSw_ fw¦ eojcw anulnXo\n;¿cw.

Ieo : F°. tI . uZfw

3.619 B\nêw eceÈen. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
“B\nêw eceÈen? , fcoecåw ” , ]½uctÃntdb-
Xyn\Àt¿nS\±Q=w !Wçuen° enK±QeoÇ° õen°;
BctºÁlobn¿e±%alobnw u\tcnè hnan\y\-
Èn³ hn[ncW encycnIo² eçuan fû·jo^% ua²? ! .

Ieo : F°. tI . uZfw

3.620 Bc¸pWX]hybn². . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
B, c¸pWX]hybn , dJodudnIn[pfZ¿w Idn-
hncw NoÃobo² ®Ku]n , d»dõn\Ànõan%èuen ,
Bcn² uIcj\nâ aÁodõoan\nKncan!èuen ,
B cnKn¹WcnP"PoXainKá±F, uX h|nKXw !

Ieo : Duagm \nb±. #Xo: (ubIZnhou\nâm ) .

132
 3.621 AY 5Pn\na[o]x. . . (»\o²)127
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
AY 5Pn\na[o]x 5õnuX
Pnb5XornioXKáandynw
e\nb ]pX5Xo_ªeenw
bufn[u\n u[̱ug±®uanN
Ieo : InjoZnh°, #Xo : cxewfw (2 :1 )

3.622 eÉou]ntd ±¢enw. . . (Ppeo)

h|nKX
eÉou]ntd ±¢enaoçInêw
HÉo , ua\o Xjçw aofointb
DÉodn±¼X \fo»co?Àw
XÉo , anêbçanc \bo®.
Ieo : I½·bw tNlobn° anÃoj , #Xo : [pubIeoPbw

3.623 D¾nentanç]nâanÊw. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
D¾nentanç]nâanÊ®dIo ,tÁnÁnboçuÁnç \nw
c¾nenaoçu]çaºot\ aluÁÆnw !ul tN;Io²
ao¾ntX° 5obuXnko \p ]olIo² eÁÁnZyanubna\
®¾nudIob «w_u\nXm]qjIuan anbn acouÃnj=w
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.624 anXwKn\\awlenh. . . (»\o²)

fn±¨deo?pUoXw
anXwKn\\ , awlenhcaWpw, uKneoÀanZyw Yçw,
eynhw , ]nWo\o K±K\ncZ IWnZnZyn° ®\pÞn° e[n°,
¢±Knw ttNe ±ZwKttfd\odbnw [pu]n±·dpaowZnw
õ2yn \oXy®]nêui h]Zo \x !±eÐ|ap awKjw
Ieo : uIn½bK XÄqcn°

3.625 uZen\nw 5ob\nü Rn°. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
uZen\nw 5ob\nü Rn\bo , õen° uZe5ob° uIedw!
[pen?w ISanü uX !c, ta\o·o©ÉtXÈnw ISw!
¨enu\n±ec\nw õenÌ ]SÆ2WotÁ\o·oboe°-
uIneo²t]t½nçW·dnü ]S! Rn\ºÍ Hdy° , ]c°!
Ieo : Hle¹c
127 [Duagm] u^nIw 3.621 : ]coõng (!2± ) :
]otÁ!d±Ájeojn]Xo tt]·oSn=
XtÁ%So»XoÌ ]oÄq ]oSo®tI½o
an\y° bgh|o ZboXn±ÃoXKáandy-
an±èÉ \Ào\otb eo½oH Inâ "In°

133
 3.626 õ±K±ao^w 5obw. . . (Ppeo)
aÀn?nÐ
õ±K±ao^w 5obaeo[ue ! eoªo anaweeniw
XeuÀfnî\ho \oioXnZnKXw X|eap]w
ubn ?Àn\o X|cbXo ]Yo [nayXna[|Kn\nw
aÞÝotte±[|\oõoc_dnueWouanu¸nfIn\o

Ieo : InjoZnh°, #Xo : uaL£Xw

3.627 ubnKpÞnWnw X|ZwuKg|[oI. . . (ico)128

îec
ubnKpÞnWnw X|ZwuKg|[oI»a¿cw ®2oõnPnw \oenuhn
õ2n\nw Inae±gZ|oXçIohdbw \nY ! uX ]nZ°dw
\oXyw No¿ÙoXw ua ]e\!c]uX! #£ ! InçWyhouán !
,X|n \oubgXn]n° 5ZofH ]can\ÀhuÀnidKpw.

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw

3.628 \o° u\^¿oÌ Hdyanw. . . (Ppeo)129

fn±¨deo?pUoXw
\o° u\^¿oÌ Hdyanw !edbw teÉ¿oÌÉ¿odnbm
\oÁnhy5õ uXâaÄojotbnjo·tÃå In±tIn¾dn²
AÁ¿\|oI³ \otÁntSn¿ \SÆuÉnc©a¾pSo\n± ,
\oÁv]ay=aoèIn®aH t]nc%ÁoÈuin ¢±eo[o .

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.629 AuÅ eÁoâtIè tNnè. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
AuÅ eÁoâtIè tNnè Ic=w Inêw !S¼n±¿o"-
¾Åo¼% IcàtIn1kêta° t]nuÁna\%¼ot\
tNuÅ tNèSÌÅ te® ecotIuÁnXo/W±Áot½â-
¿ÅÍÉ Ic¿o² \²!eXo\ot»ÇneuXn ttZeua !

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : BhÁacWNoÐnfXIw

128 [Duagm] u^nIw 3.627 : ]coõng (ho . eo. en»uZe õ½Xoco ) :
®2±·nenhuKiw , ®\oP\\b\º³% ]pÇgÇgw ,
õ2±·ow5Zw h|±½aIohdbanw \nY , \o° ]nZ°dw
\oXyw entWtÂÆÉo² ]e\!c]uX! #£ ! InçWyhouán!
IKw Xn]t¿bnÊp½ç;I ]can\À , an\Àè]n!

129 [Duagm] u^nIw 3.628 : °du^nIw:

b¿|uÁ^han\InÐo hdoud aul XZoÀpecw
R
uattLcÐboXx 5oub Xe ®J±nbnÌIncp ffp
ub ]o X|ZmKa\nÌhnco KXbuÒ cnPiwhn KXnx
X|en¤fyeou\nZan^a]o ua uZue\ \ ¸ayuX!

134
 3.630 NnW·Èoêc». . . (Ppeo)130
fn±¨deo?pUoXw
NnW·Èoêc» cU , aaco² !uBÊ epc°, aZ-
¸pW° !wõo!udn¿a°, IctXjo¼pâw fcÁo²Kn ,
ap\n¹n±¥oXbnb a¹, Idbnbm ufgo» uZngnIc°,
Zn\¿n² [\!wotI½ Ï]Ìw In±fyn² 5Info%ua
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.631 ®¾n·¸K «Êo. . . (ico)

®¾n·¸K «Êo©VaoçIc=w anlodÅnc tI½o-
%¾n;w NoÐ °dw Xd tNcH !\o»·epÞ° NoduÃn³
I¾n² InWn¿ õnet¿nâ taXobSoua² epå®ÊKdnK-
è¾n , auÃn;lÆnw 5Xoõ IeoX X° u]eu\nueeteÁnbm
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³. ainIeo eÉu¿njot\ÃÊo .

3.632 I]nud an±Ãncx. . . (»\o²)

foJcoWo
I]nud an±Ãncx ]b CXo Icn° udVo ffo\x
Xç»o¼u5nXn° _ohaoXo Icox hwIdbXo
cXnuÐ X+Ùn° icXo e\oXn]ywIIaoXo
5õna¿LuÞn PKZoZauin eoªabXo
Ieo : õnh°

3.633 cneouÃn³ ¸Ww. . . (Ppeo)131

fn±¨deo?pUoXw
“cneouÃn³ ¸Watºnâºoâ, ®gtô©w 5Info»oâw,
uZe° ¼cyÌZo%, ao·ad=w Inud eoS±Ápâua ”
Gew tan½o\I¿oçÁjo au\ncnPyw HS±ÁpSue,
ttZe¿o° a\anç I1 ? ]o?Xn° ZÐpÞ\ÃZo\pw
Ieo : F. B± cnPcnPe±Å

3.634 GiynK± han[bnh\aoZw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
GiynK± han[bnh\aoZw IênXm NocnZm ¤fyuh
130 [Duagm] u^nIw 3.630 : °du^nIw (õ±Mico ) :
aWox fnuWnÈpVx , haceoPbp uiXoZdouXn,
aZ¸puWn \nKx , fcZo hcoZfyn\!jo\n ,
IdnufgLÞx , »cX±ZoXn _nde\oXn,
X\o²n ufnõuÐ KdoXeoõenLn±Qoi Ï]nx

131 [Duagm] u^nIw 3.633 : °du^nIw:

“cn^o±KaogyXo, õeogyXo »5õnXw ,
õnh|nÌuZgyXo, ihogyXo ]¹P[p ”
CQw eoNoÐbXo uInfKuX Z|oucu^
i iÐ iÐ! \jo\pw KP DÃinc .

135
 R R
In en±¿n iyXo¢±_udn ho !fdw 5puXn êo uX Z±f\nXm
Gew ub h®]nKXn° 5Wbo\x 58nZbÐynZcnXm
uXgnw Æ2af¹ouX\ a\hn i±ÅynWo KÑw hZn
Ieo : eo¤ f±a°, #Xo : ]ÕXÔw

3.635 F^ IwaoXè]obnb. . . (I±¿n)

!»aaÝco
F^ IwaoXè]obnb ]ean\u\nâ ]lÆÁtX-
Á¿dnçaoH uI½XoÈH !l¿Xoè IçHw eo[v
C¿cw ªaaItÃâw eNho No¿ubn\o¦Peo?aw
No¿InÄo² ejçÁIndaoH uI³ÃoH¾Jod Inao\nw.
Ieo : akawKdw , #Xo : õngntt\g[w NÄq

3.636 ¤ caynabanw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
¤ caynabanw 5õnXhabw ]nkn·oSnuX²· ; \o°
XncÖw Xcjnõanw aokoHlÁptSt "ttÄXud !
Bc·BoÌ Ppeu\Io , be\ÈnX±i\ncnWXo°
çnc[p Xocoub, tbâÃXo\e° X²#Xy=w tNÓu]n².
Ieo : NºÄqk , #Xo : KpXnÝdo

3.637 Bau½n±%Io². . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Bau½n±%Io , dnZi±gIcanw uX°t]nÉtb·n; , an
u5aÝoe,ZÐbnbo eod»w tta·Botb·n½oêw,
BuanZ5Zanü "e\oIÆw, I®Ðoco»nc , an
hpanXpXdbnÌcÝoXdhZ|pWn\o\nZº;w!
Ieo : NºÄqk

3.638 BcWynÐcKi|ucnZc. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
BcWynÐcKi|ucnZcX]Ùn\ºjo², ttháuen-
Zncfynaau\nõocna!jou\n]nÐ5uZfºjo²
B, cб®Jao5]Õ]coWnuanZmõoÁh±K?obn-
hncw uXSobdà ], ¾ecotdtt»X\yta° Z±f\w
Ieo : ebdn± cnae±Å, #Xo : h±\hwKpXw

3.639 AtÁn¿u]n·p. . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
AtÁn¿u]n·p , !botdn¿ ]n½p ,
uXt\n¿ en·p , Xod!¦°·p ,
Zco¼boÈt¿ benYu]ntd
\p¾o½oco%w \b\Z|b¿p.
Ieo : uXnd°

136
3.640 ttZew u\uc Xocoá. . . (I±¿n)
îec
ttZew u\uc Xocoá ; Zb \cec\o²t¿;aoÈntX aná ;
[peÕpf° ®goá ; NodçS\eotSuÆgWo·ncWá ;
uhetÆÈw ]lá ; hIdçaeotSu·n]ualo»aá ;
õnew ]ncw aloá ; ]cao\oeçen° u]nÁXÁncloá ?

Ieo : tIn½nc¿o² f¥Bo, #Xo : uIcje±Å fXIw

3.641 hwhncnab_n[bn². . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
hwhncnab_n[bn² aYoX\nbm Rn° u]ÆcÆnw , õeXm-
hwh¿o² »JuõnKeÓ\oNbw bnNo®teèw ecnw ,
Iwhnuc ! #]bn² õen\ÌeZo»pSnÉtXnèw , õe-
[|whn±Qw \oceZyõ2obçjn° an^w 5hnZo·uW !

Ieo : eo. tI . Po .

3.642 IÁ²·BoI³ avdocU. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
IÁ²·BoI³ avdocUIdoInè]w [co»nZcn²
t]nÁoîndbWoà "X\ XZn aÀw \SÁpSo\n³
]otÁt»Áe³ uKn!ud !;±®d%ÁoèapuX Nocw
aoèw NÞoI u]ntd aÀihoXw IIoÃl¼pSo\n³

Ieo : Af|Xo Xoç\n³ , #Xo : "X\nuan¸w

3.643 "tW;Ðo»S»nSob. . . (Duagm)

îec
"tW;Ðo»S»nSob aa IeoXÃÇou\bÐou\c-
¿nWtÈn Rn° Il·n° ®XoçeH õen\owtt\ueZyuaIn°;
XnuW°, ÎuW\Io½o²Ãd!lo , tbnâeo²t»e ttIeÁ ¢ew
\nWw tI½nü eÍÁH ]Zadco² , uKn!dn\À°±u¿ !

Ieo : eo. tI . Po .

3.644 XZÌ aZ\dpdn. . . (I±¿n)

ando\o
XZÌ aZ\dpdnudnd_ndn_dnjp-
eZ\Iaddptt\cp¸ttWcoÞudnuI
AcaX »c]njpdnjouXn uZecnuPn
acIXaWodpdnaÀouc aÀaÀw .

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : õncXw B½·Y

137
3.645 AuÈnjw Xe aÀinh. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
AuÈnjw Xe aÀinh\oIuS uInêw \odn=w Ic;-
ÃÈoè1 \odntenjw te;te;/Ènho uIfnÐouI ;
IuÈnjw IâtXè uXnètancojw ", tabm tXnâuÁn±·uin ! ;
I;w ]ÈeuInajw Xe a\w NoÐo·ouduW¸uW !

3.646 !jo±¿ aWoanc. . . (cnuPgm)132

#Y|o
!jo±¿ aWoanc uN±¿±X°½o fnÒn=anbm-
·jo® 5Wbn±¼anw aokoIjpf\o²LIoÆw
Ioj±Á aZ\nlobo² aZ\ttecotb®å \p
eoj©I can]uX a\ho uanio\pè]\nbm !

Ieo : cnuPgm e±Å

3.647 IoS¿o PSbo²ÃoSo»m. . . (Duagm)133

#Y|o
IoS¿o PSbo²ÃoSot»nçetj , ÃcuÆIo X-
ÁoSKefanIue - ]coõeº³ Xp±¿oå , Xn°
tInât¿nç ec¿o\n² edbue , hinb¿o\n-
bâ¿etjntSnt¿ncn aZ\ttecotbtt·tXnknw!

Ieo : Duagm \nb±

3.648 Ijnb!»aºuj. . . (Ppeo)

#Y|o
Ijnb!»aºuj , \e]ubnZu]nXºuj ,
aZnáa¿]ºuj , ®ZoX\pdI6ºuj ,
XandeoS]ºuj , b®\ubÑuanjºuj ,
HWÍI ®!Àt\° \o\eo\ºjo² X©en°.

Ieo : eo. tI . Po

3.649 tX;Nnʲak tIn¾enc. . . (ico)

!»aaÝco
tX;Nnʲak tIn¾enc ]oSot]å è¸ PduZng=w
HÅudn ,Sef\n·oâw tInSob NpÊêw,]ca h¹Sw
tNÕoSÍ\âeo² ain\Zo Ij^anbm !Soboco%an
®/cnÐI ! õent ttZ\y\odubn±·eÇ,5Wao/ Rn°

Ieo : icoZnhm

138
 3.650 úâw "eoÌ f6. . . (uPynXo)
fn±¨deo?pUoXw
úâw "eoÌ f6"âaoçu]±¥ncº³ ,I=w !So-
»nâw uPy~, Ìkè In½oddÆw _â·;w uXnkçw,
"âw t]®tInXobn² ]ct XSeo² ]±u¿nç ]v^°, iuc !
ueS° X° IW fnJobo² Xe few IºntX c¸o»uXn ?
Ieo : eo. tI . Po

3.651 InÊo² NnàNcoàdà. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
InÊo² NnàNcoàdà chanbnâÁ "eÈo u]n ,-
dnÊo° !¿otbn?·odnSoÆdÆw \pd·coÕ¾o u]n²,
uNÊo²¿nAoêan±¼anw ®JaobÁpâÁ teÉnIJ u]n²,
\n½o² NoºaobÁ dpdI³ ÌI±èÈnhuançè Rn° !
Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.652 úSnÉo² HjhpZjw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
úSnÉo² HjhpZjw, baõS¿Èo© úSnbmeçw;
]nSnÉo² Xoç\na , aÐIõSînco© ]nSnbmeçw;
"SnÉo² »#Xº³ tNb|Xo\uin ]n]º³ "Snbmeçw;
epSnboIo² ISuaeÌw \cIanw \nSo© epSnbmeçw
Ieo : teEWo eo¤\ÄrXoco

3.653 Io½ptdè IYo%en°. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
Io½ptdè IYo%en° ekoXcnuXI1 Ind° ao\-
t·t½¿o»oH °è IKI³ ! alÁnudn aco%w IY ?
tR½pdn \c eÁu]nH , \b\w aºpSue, an\hw
«½pdn Nod ]; u]ntI; bat\Ãnko²Ãko·oÈ Rn°.
Ieo : eo. tI . Po .

3.654 Rn\±u\njw. . . (uPynXo)

CÞeÊ
Rn\±u\njw eêXnbotb¹o²
uPy~t u]uc ]lÆ= ]otÁ
“CuºnåenSn _dcna ” , t\Á-
tºtÂn» uI½oå eolÍua½°

3.655 CQw enXnZPnXx. . . (I±¿n)

îec
CQw enXnZPnXx hZbaÌ\bÁnZInÐnw \ofnw Xnw
132 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w ( ’I ’Ím. ) .

133 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w ( ’I ’Í #Y|obo²) .

139
 \pX|n ]Ln¥o\nuÐ Xaho XaioXw 5Xyue¸yn[yenep²
Ï¿nKncw ±Knco±Z|o]aoe \o©Xw ¼X¼Ì±ÁouZfn²
#£nInanÐIn\nw XZÌ X¢]Kayn¿uanZw PKnZ .

Ieo : CcboÅ° XÄo , #Xo : IpNIe[w

3.656 \nen \nen®!ÀêcW. . . (Ppeo)

îec
\nen \nen®!ÀêcW acWan!wetcu¿euc uX
]nSnw ]nSntI anÊo·jI IjIjnõneoufgw eoufgw.
u\cnw u\cnw eo[w hwõeH õe¢bo±õncanIn canIn-
an±¿° an±¿½oudÑw XcoI³ XcoI !uWyn¿cw ua¿cw ua .

3.657 ÏXyú±ÃSoIcKX. . . (I±¿n)

UaçIcew
ÏXyú±ÃSoIcKXZaçIì®ì®]âce]co]×o\yx
Idm]KnçieoIhoX!»aPa¿cha¿coahiNncoWyx ,
a×Kn[ceoaYoXPd\o[ox®x®L\ceaZa×o\yx
ttfdntpf|cÏ]ec, eoZ[H e[»Jabo Xe eNhnw u[Wyx

Ieo : D¥7 fnÖoI³

3.658 aÀnc0·³ ?ÀncI. . . (Ppeo)

îec
aÀnc0·³ ?ÀncIeo¿®Joan± IIue, hï\p\nw
?Àw \Ào® “\ncnbW icoico ”tbè»ttIç»cot· ,
aÀuêcnhyancnw @PÆeXoItjnÁo® Ï¿w Neoåw
\À° X° !Wy"cw, ]e\!c#]nIÀjw õneubiw .

3.659 an±uK X^ \JÄuNn³j. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
an±uK X^ \JÄuNn³jcPx !uÝ ddnSw X]–
rpu³n³ZyqXoXnayZn\\hucnPnXnw eoudnIynZcn²
enuXynújoXÀjoPndado\±nbnw h [±ÅnZuPn
aªynu. ]co£ban\,Zbnw Xna~ep² ¼v]Zpw .

Ieo : uIn½bK XÄqcn°, #Xo : Io±apce[w B½·Y

3.660 e·nW¿oÌ eÁ en\e±Itj. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
e·nW¿oÌ eÁ en\e±ItjÃnbo» auÊeI–
·n±·nWpÆdtIè eÁH IW·tÈè I¾oåS°
®·B° Xoçua\o ®tpnâaoSu¼Êoå tNÐpbWo–
M·tBnè HlÁenc tejobo² InWnb Xnub tXnknw!

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°, #Xo : \È õng

140
3.661 anlotÈÁ eo[w ]càcw. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
anlotÈÁ eo[w ]càc®ct»èw ]oW©tÁncp
\ncptIn¹I³ c¾ou\Ætançu]n² \p õwKobn%Áuin !
Nnç[p IdçÁ incdXouI , uNêÊ \oèÉot\–
0co%tÁnç ¼^ao^ eêXntWuÁn±¿oçÁpd Rn°!
Ieo : rna¿o² ceoe±Å uInbo¿Äqcn°

3.662 tNcÃIndºjoêÉ. . . (ico)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
tNcÃIndºjoêÉ fpdw
al%uan anÌgÌÉ Indw
Inc¾c¿o° !ç ]ndodo½n²
IndnÐuc IÞ faoÃHu¾n?
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.663 Io½ntX u]nIt½. . . (Duagm)

CÞeÊ
Io½ntX u]nIt½ \ucÞ]½w
t]n½ot¿lo·t½ focõ c¾nbm
te½oÃoj±·t½ co!·³ I6w
N½Ê [±Åt¿ teSo¼oSn Rn°
Ieo : F. B± . cnPcnP e±Å

3.664 eo[ou]ntd eçw. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
eo[ou]ntd eçw haÒ=w
eo^dw \½tSbnZInaoXw .
eod]oÃXod±QaoÈ - in ,
eogaw XtÁ aÌgy PpeoXw.
Ieo : NºÄqk , #Xo : A]cn[oI³ (X'huÀfw )

3.665 teÆn\Ðoeoj%. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
teÆn\Ðoeoj% , epâ INobnbm te·n°, çNo%w eo[w
teÆn° õ¸W, taÁIK !SoteÆn° u5a h±eh|anbm
teÆn°]¥»Jn»Jº, jJodw \p hÅXw °;Io²
teÆnw ttIadtct IÇo² eoPbo»pSt½ aÃpeoXw!

3.666 ?¿w ?¿obotdn¿oWºo. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
?¿w ?¿obotdn¿oWºo chanbm, hwKpXhÄÁanbm
No¿wuXncadoàuN±èNoXanbm, ttNX\yhÄr±Banbm,
A±Qw tInÓ taXo® uNlo ,bloeo° IteÉtt\ueZyanbm-
Ãn^t¿/ç[\yan·o\olÆw u^nIºuj eÀ\w!

141
Ieo : ]o. F°. eoPb° , #Xo : u^nIuÒn^]ÕIw.

3.667 A±·Ip^duInajÒ\p. . . (Ppeo)

cuYnªX
A±·Ip^duInajÒ\p
XoÔoWpZdeofndudnNu\
\ow_]Èehan\uIfo\p
IpIhnZP®Jp eocnPuh .

Ieo : uXnd°

3.668 \ÁÈo_mõngubHw. . . (I±¿n)

îec
\ÁÈo_mõngubHw \dtanâ eoe[înç enNw eo[¿o²–
%Áo%w õMmKouXâw ]d !Xob ]colnc=w uN±¿ouSWw
FtÁÈnuanXo \Ánbm hJoI;S\d¹ncuanucnè uN±%w
!Áo°t]®tt]Xdn³XètS !;±!Htabm u]±KaouÁn±¿ouSWw.

Ieo : dKp!cK ceoe±a

3.669 FÁnêw XnX\uÈ?. . . (ico)

îec
FÁnêw XnX\uÈ ? !\ceotS \S%ÁHw bnKauÈ ?
tNÁnêw \oºjuÈ ? ]caeotS eoufgo® tNuȾXuÈ ?
CtÁÐnWpwaouÈ ? Xe Xoçte?\É¿o\o_mõneaouÈ ?
\ÁuÈ aå , etȹoêaoi aa en·oè hoªnÐauÈ ?

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.670 CeotSbojb tXÁ². . . (I±¿n)

ehÐandoI
CeotSbojb tXÁ² XÁo² ®ºp-
½eoId\o±adcnI u]n!en° \nw
FeotS aWaoHZmõeo/etº-
ÁeoXY PpeoXttZeXw eho0.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.671 GuXn h|nÙyeoucn[o. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
GuXn h|nÙyeoucn[o ueZ\ a[o®ZmªnÐan=tÁntc°
uNuXn?¿obotXÐou\n ii! eoHÄnc¾oStÆnt·Æw
InuXn±¿n·çWn±¼bÅbWbntatÁ¹oêw , X° \cw-
]n² uXnÆÁ ]ubn[cºjçjp峿n± !jo±Ão%en°.

Ieo : So . Fw . eo .

142
 3.672 InçWy·Sud. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
InçWy·Sud , ]c±% «Sud , uKn]nwK\nan\h-
¿nucÑw HSud , H\oà HStc·n& al·nXud ,
hnchy¿jouc , a\õ !jotcM·Bb»nKa-
u¿ucnåw Icua , I\oà !ç ua hninÇ, uan¹ncua!

Ieo : eo. tI . Po .

3.673 hõnP\eoudnNtt\x. . . (I±¿n)

#Y|o
hõnP\eoudnNtt\ôa\o]pXè]n±Xnw
hõnP\IcnwePnw heo[anKXnw ]n±gXpw
hõnP\!côcw h®]½Xy ¼XnZPx
h õnP\auYn ®Znw hchuae°uN eNx

Ieo : CcboÅ° XÄo , #Xo : IpNIe[w B½IY

3.674 hXm·ncuaIn\bo. . . (_nudÛ)134

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
hXm·ncuaIn\bo ]n× uI³·
X²·ndaoºoÈ [in[o\nY°
]ubn[c¿otÂÆb±» I¾o-
½pbn[otb¹o²/dtc\ao·nw.

3.675 5aZn!dw !çecnw_c. . . (I±¿n)

aÞõngoWo
5aZn!dw !çecnw_cn±Qo XXm
5aZn!udnY ]cocõy hnZcw
hihn cYp cWPoKpgubn¿cx
hihncYp \oP!cn² 5XÙoen°.

Ieo : CcboÅ° XÄo , #Xo : D¿cnh|bwecw B½·Y

3.676 hch]ÈeuInajanb. . . (Duagm)135

½Xeojw_oXw
hch]ÈeuInajanb \o°
NcWXncoÌ NÕdudnNu\ !
]ç]ç¿ ac¿odWÆbn²
]lI , tNtÊnç ueZ\ ]Êoubn ?

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh°, #Xo : anjeoInloao^w ]coõng

134 CH ®X² 11 u^nIº³ HÁoSeoå hÆw ]Æw tInâ%Áebnüm. (hn . . . ])

135 [Duagm] u^nIw 3.676 : °du^nIw (InjoZnh°) :

Iohdb±uZn±eodnho\o! / ITou\ \oioXhy ]nZ]¾uá
NcWhy \ uX _n[n / hw5Xo enuanç! enahy.

143
 3.677 ]UpeNôn². . . (_nudÛ)
CÞeÊ
]UpeNôn²·do°¿oâw \n³
A¿nk®BnXoeÎç «ew
hXy¿oudew aa h|nÙyX¿|w
\ouXyn]enhw , ]Xoenbm \S/w .
Ieo : _nudÛ

3.678 hId»cn»cnZo. . . (Duagm)

\±%SIw
hId»cn»cnZofcWpIcWpb]Zx
IcoeZ\x IucnH IçWnPd[ox !fdw
5_dXcnÐcnbXoaocvL\ocnIcW-
5½acNÞoInboX\ocÐcZÐçNox
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.679 !cnWaouXye. . . (cnuPgm)136

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
!cnWaouXye \ hn¿ h±Fw
\ Nn]o Ineyw \eaoXyeZyw
hÐx ]cp¸yn\yXuc² õPuÐ
°Vx ]c5Xybu\beªox
Ieo : InjoZnh°, #Xo : anjeoInloao^w

3.680 ÖpWnafo¸oX]âX|w. . . (Duagm)137

ehÐXodIw
ÖpWnafo¸oX]âX|aanÌgpi
hÝfyuX, Io®X bnx 5Xou_n[eXynx
5nKÐco¸Ka\nXm h|a]XyPnX-
att\yx JttKx ]c©Xnx Jê u]ngbÐo
Ieo : InjoZnh°, #Xo : AõoÇn\fn!Ðjw

3.681 5Yaebho Z¿w. . . (ico)

ando\o
5Yaebho Z¿w uXnba²]w êcÐx
136 [cnuPgm] u^nIw 3.679 : ]coõng (F. B± . cnPcnPe±Å) :
\ÁÈ IneyaJodw ]ktXè tNnÁo–
t½nuÁntS \oÀoX=aÈ \eX|°dw
eoÇ° eoNncW Iko® tXct¼â%w;
AÇè eÈeçuanHeXnw 5anWw .

137 [Duagm] u^nIw 3.680 : ]coõng (uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°) :

ÖpI³·fo¸oX]âX|aanÌgo%–
anIdy , taÑ ]lub¾H an\ogo%m?
BInfuZfKa\¿oÌ ®Ä]Xyw
InIndb¿o² ®coI¿o ej±¿oâè .

144
 focho \oioXõncn \njouIcn \cnWnw
hdoda±XI²]w ZZyqcnPpe\nÐw
\io #X®]Incw hn[uen eoêcÐo

Ieo : fn±MmK[c°

3.682 hncw ¨aoboudH. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
hncw ¨aoboudH uZfa[oIw? [peÕocnPyw huJ !
]ncw hvJyaXo¹td© ehXo ? uÆnXna\Ðndbw!
]nco² Ip±¿o ]cw !IS Ï]u\n ? [p°dIKn]\n-
Wncn!ÁoH uheyu\eÌauin ? [p]Zma\nõ° ]c°!

Ieo : cna#£fnÖo

3.683 ]kbXJodtaèw. . . (_nudÛ)138

ando\o
]kbXJodtaèw u[~antaèaoÈn
!XobHaHu]nud e±PyaÈntI tan¿w
hXXalote?uÁn± \Èu]ntdnt· u\n·p-
½o\obe Xcan%w , °V\vNoXy®u¾n?

Ieo : _nudÛ / InjoZnh°

3.684 êcÌtS hac¿o². . . (Duagm)

ando\o
êcÌtS hac¿o²t»tÒncn hnih¿n²
]cefXcbnbm Rn° uN±èl©Á u\cw
]cotNnâ Ieo³XÁo² InÐt\nèÅ te»n°;
]c©Xtanko ! RnÌw ancÌw "âW±è .

Ieo : rna¿o² cnae±Å uInbo¿Äqcn°, #Xo : chh|è]\oè]Ww

3.685 ]deo[®]uZfw. . . (I±¿n)

ando\o
]deo[®]uZfw !Wyenîn± eko·-
ImJdcodlo=ZoÃnu\Io \o±Ånb\pf° ;
Odaobêae±·n \pXoenIyº³ °dw
^dtanç deudfw hwõeo»oÈ Iww!

Ieo : I½·b¿o² tNlobn° anÃoj , #Xo : : [pubI eoPbw

145
 3.686 OÀôo° Xnjan^n. . . (Duagm)
îec
OÀôo° Xnjan^nYçdxbXoeo\ynhhvõnKy®Éo²-
¿Á¿nu\ ej±¿o , ô,Zbh®Znb¿odwKX|uaIo ,
A\yru\n»ncWn±QèSX ]coNbw tIn1lÃo® , fogy±-
·ÁÁnbm ]nTua!tÁnç Yçec\nW¸cu^nI¼co !
Ieo : eo. tI . Po .

3.687 A\ÐaÇnXw. . . (ico)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
A\ÐaÇnXae±B\pbw
¤ udnIuKnjw XocoÆÁ an±\w
AXo¹tdºnt¾ncoS¿oçè
u\n%Á a±Xy° IYtbÐloà ?
Ieo : \ndnÃnS°, #Xo : IC\p±KÉo

3.688 Bcn²0e\oXÁo². . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
Bcn²0e\oXÁo² aÀadÆw ]nÊÍ ]ouÄ eoS±-
uÁncLaokouN±¿S·aobdnuXnâw aWo%¼oêw
\p cnPo/ au\nÇuX ! eo!danw uõnKnõodngº³ X°
uXncn»7aç¿o² \oLdoX\nbm \o²%w ®\pÞ¹êw.
Ieo : CSubco uKneoÀ° \nb± , #Xo : AjInedo

3.689 \pbnw uÝi]ubn[ct¿ . . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
\pbnw uÝi]ubn[ct¿tbnç\ntj¿oÃoSou»° , tRnlo-
¼p bnKn[aa®eoj·o\çIo² cnanw_cw \p±Ken°;
anbnwuõn[o ISàb±Á IeouX! \p \otÂbб½J-
[pbntdÁo² eoco» Zoey»cõp!¦ºujn±%è Rn°
Ieo : ebdn±

3.690 °Sot·½ob av\aÈ. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
°Sot·½ob av\aÈ , \okdo° \pd¿SnIºjo²
enSo&Äob uaniõwKadco° tan½È ®¿È Rn°
InSoèÉodco® epW tebod ,Èб®Jªyn\anw
"SoèÉotd \o¼bÈ , !d±Ind¿o° «eÃnü Rn° .
Ieo : ebdn±, #Xo : Aª|n\¿o° eob±Ãnü Rn°
138 [_nudÛ] u^nIw 3.683 : C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w . (]-h u^nIw . ) °du^nIw (InjoZnh°) :
!cnWaouXye \ hn¿ h±Fw
\ Nn]o Ineyw \eaoXyeZyw
hÐx ]cp¸yn\yXuc² õPuÐ
°Vx ]c5Xybu\beªox

146
3.691 I²·¾w ®ÐocoºnÃkw. . . (Ego)
îec
I²·¾w , ®ÐocoºnÃk , aS , eS, t\bmÃnbhw , uX°eco·–
»·K¾w , ]kw , ]n², t]ncoad , ceo , dÃw, Yjw , \njouIcw –
Cu·ntÃÈnw Xcnw Rn° , !SebloH XotÁnå ep±Ãot»nucn½-
M·Bot½tÁ c¸o%I Hio\KocotîIoSneo² IoSnue!

Ieo : fptenÉo

3.692 ¤ \ų \Å;tS \î. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
¤ \ų \Å;tS \î \o\Í \<
[p Î\an±%®jenaoi bUan±Án²,
in! \Åodpf#]bnêbçè õnKyw !
’[p-\n-[-]n ’JyIdçÁ ain±i ’ubnKw ’

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : XpÇ%½oÆtS eoNncw

3.693 icoWn¹\uin. . . (I±¿n)

ehÐandoI
icoWn¹\uin ! ]oco¼Xo²Ão-
ÄcoIt¿nÁWbn¿uXn±·bnudn
AcoubnçZbnfX° ®Jw tX-
Ècofw tIn¾eo[w «IÁoçè .

Ieo : !Êo/l¿m uIfe° \nb± , #Xo : Inueyn]incw

3.694 A'£\naKZ. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
A'£\naKZinco Hudnw tNcÃw
ttIt·n¾c%l= ]ncaoco·tInu¾n
C·¾ howij!d¿oêZo·tInu¾n
tNn²t·n¾ ançX]Z¿o\\±i\nbo ?

Ieo : ®ë± Fhm . ]Z\nõÃWp·±

3.695 Cuàìw Bneçw. . . (Ego)

îec
Cuàìw Bneçw ttUaÌak!SubncnVyÌw PnXo \ndn-
WouÃnujnucnÁotdBw ]coNot\nâ ]Xo¾èepXw õeoÍw
tI²u]lpâÁXnôn ,WoXodY ]lbnw cnPlnWp, Ydnîn±
tNn²t]n©w ]KtXnt½nÄH XkI;®¾o?aw ao·encw .

Ieo : Hle¹c , #Xo : fpåIjo

147
3.696 uInco&½ob ]nDco·oSbotd. . . (Ppeo)
fn±¨deo?pUoXw
uInco&½ob ]nDco·oSbotd¿p·½ubn , ]nbdn²
"co®É tNjo%j¿oêjenw t]nÐnac/¦uan ,
anco·nlWoú?aoÛIdubn , u]nud au\nÇnwKobn-
jnco·ntEncoç¾ tIn®!cX° uIndnbo² \o²%Áe³ ?

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Hç háyn5Wnaw (hnioXyaÝco)

3.697 ®&½ÃnXe·t¿nçXeo. . . (ico)

îec
®&½ÃnXe·t¿nçXeo Ijõw InGbnbm te»XoÁn
®&\otÃBou\Æw ®cic! ®H \p \p±¿o ®enwKobn·o
D³&l^Í uheoÃecodÌ]aw InåanctÉncº-
t·n&tdÁnbm ecoÈoºSotXn?aSobuÁnêao·nê \p±¿n°

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.698 D]e\Xud hvu[. . . (I±¿n)

icoWo
D]e\Xud hvu[ en]pXuS aWoaÀouc-
]y\ofaSXo tth|cw Znttc±Áuj cXodnduh
^oZf]Xubn \nIw bnuÐn eoudnIy Idow ]Yo
5ISoX\oPnuSn]w ]n]w ]Zn\X°Nouc

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw B½·Y

3.699 Xcw Xcw Icw tInâK. . . (_nudÛ)

]ÕNnacw
Xcw Xcw Icw tInâK Rn° aâK ttZeua
ecw X]õ XtÁtbè uXnÁoâÁ a½odnbm;
Icw Xc¿od²]tanÁojt»\o% Io½obn²
\ocÐcw ]ZnweP¿oud¿aoå !ÄoSnw .

Ieo : _nudÛ

3.700 InÆntX It¾nç. . . (ico)

ehÐXodIw
InÆntX It¾nç aipçiaoÈ , hhyw
enÆntX It¾nç aipXdao , tÈnç¿°
]n±·ntX It¾nç \ouIX\aoÈ , Incyw
uI³·ntX It¾nc[oIncoÆaoÈ \n½o²

Ieo : teîWo ai°

148
3.701 ]»·tÈnjo "¾. . . (Ppeo)
fn±¨deo?pUoXw
]»·tÈnjo "¾ "eêSdo² ]pXnw_cw Nn±¿ob–
t·nu»nS%kêw ’®So¼ ’ eSoÆw ttIt·n1gtô¿ue
D»ÍEXo\Å XÁ a¿cninctÃnXot·t½â–
K»w anâtXjo® u]n!aoSbt·n»è "/è Rn°.

Ieo : eo. tI . Po .

3.702 DWºoâw tInÄq. . . (I±¿n)

ewfÙw
DWºoâw tInÄq ®lo® XÉobn–
dW¼oSn uIâ ac¿ou\Hua
DW±»boÈnXXKWyan·obn²
¸Ww \fo%w ¤aaoÈ hwfbw.

Ieo : I½·b¿o² tNlobn° anÃoj , #Xo : [pubI eoPbw

3.703 DZo®b±Á. . . (Ppeo)

]ÕNnacw
DZo®b±Á ¼cyÌw ]Xo® ]Loantobo²
aZo®b±Á "coçåtIn1 °So ¨Xdw
eoZe\nb anÔoIt eoZybnda±Áu]n–
d¤fycnbm eho»oçè XncInKWº;w.

Ieo : ho$± uaco t_\pÝn

3.704 enbo·n° Ikoem. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
enbo·n° IkoeÒao® , I\oeo² enuaeo u\^nÕdw
]nbo·n° aSoIn½oâÁo , Xoceo² ttIeoå ua \o¼Æw,
anbn]nf\oaloX°, ]dXcw ucnKºjn² a±¥oX°,
XpbntWètSÆÉo² , \p ecoItb° NncK \oôwKuX !

Ieo : \ndn¹² , #Xo : (hahyn"cWw )

3.705 uattL±uÅ¢caw_cw. . . (I±¿n)

“uattL±uÅ¢caw_cw e\¦ex fynanÒand½tta±–
Á2w õpçcbw X|uae XZoaw cnu[ ! [iw 5n]b ”
CQw \À\ouZfXLdoXubnx 5Xyª|!ݽaw
cn[nan[eubn±ÃbÐo b®\n"ud cixuIjbx .

Ieo : PbuZe°, #Xo : KpXuKneoÀw

149
 3.706 CH®X² egjnbo. . . (Ppeo)139
!¦oXnr
CH®X² egjnbo c1"½w
Kocofhan[bW¿odnf°dw ;
!;±aXoÆtS InÐouInêuana²–
·dbH , uInajKn^obnb \pÆw .
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : !anchwõew X±Ãa (5 :71 )

3.707 IçXo\ idap eo[w. . . (_nudÛ)140

!¦oXnr
IçXo\ ^dapeo[w X]ôn–
d»dõtaÁetjèXnÌl»n³
AH®X² \o\bntX X° fcpc–
ÙoXobXouLncXcw X]w HS±Án³ .
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : !anchwõew X±Ãa (5 :18 )

3.708 A·ndw hJo anàu]ntbnç. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
A·ndw hJo ! anàu]ntbnç Zo\w °%K teÍtÄn³ \p
e·nWo® edot»lo¼otXnâte° u\±·© I²°HI³
X|·nk¿o² ®lot¼ntct \oSoud anbntXƾoèan–
ªo·ncw tXnâeo» t]n° XodIanw X|¼nK®¼n¥cw
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.709 Xoco® u\n½w. . . (Ppeo)141

ewfÙw
Xoco® u\n½w abo h½JÙouX
Noco® uetl Nod IncWºjn²
êco® acynZ au\nPt\ èSp–
Ico®aoÈ© al®aoÈe³
139 [Duagm] u^nIw 3.706 : °du^nIw (InjoZnh°) :
Z|bw KXw hw5Xo ufnN\pbXnw
hanKa5±Q\bn ]o\nIo\x
Idn N hn InÐoaXp IdnZ\–
Ò|ahy udnIhy N u\^Iv®Zp

140 [Duagm] u^nIw 3.707 : °du^nIw (InjoZnh°) :

bZn ^dw h±Fhanx han[o\n
\ XneXn dõyaawÒ enÙoXw
XZn\u]¸y h|fcpcan±¥ew
Xu]n aiXm hn NcoHw 5N?ua.

141 [Duagm] u^nIw 3.709 : °du^nIw (InjoZnh°) :

Aõo®uJ abo hw,Xap¸Ww
ihoXa\y\oao¿#uXnZbw
eo\benco[o?¿ocXÒbn
\ eo?uXn aZu\n , \ N hw?Xx

150
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.710 »dx a±XyÌ. . . (ico)

½Xeojw_oXw
»dx a±XyÌ PpeoX Indua
»dx bve\anbXoêw Hudnw
Adh\nÆjbnÉH hwfbn–
!dõobn , dõobn KXPpeoXw

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.711 AÄt¿nÁ¸c0·j. . . (Ppeo)

îec
AÄt¿nÁ¸c0·j , aXo² eocoÆw u^nIhvÀcy"cw,
hÄÁw cnK[ncnhe, aH ]Içw hnioXpanZIX|w,
AuÄcw tteJcpan¿co , !jIZanw 5vVo , inhyt¿ntSnt¿–
ÁÄt¿nÁ¸cnwKp, Xç ecaHdw, Ineyfo²]º³ Xp±·n° !

Ieo : Uo. eo. aWb¿nÊm

3.712 A±° ]n½otb. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
A±° ]n½otb te/ teÃo , \SoubÊбÃ\w u]nben–
l±Áw aI\nt½ , teÃoH tecw teÃn½obnbmÃn½otb
H±w Xn° ]oJ!^uõZaoeotSÃneºjnw ÖpItj
h|±Àw !çgè iÐ teSobnw teÆnalÆntX Xn°

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.713 Xn]n±¿n \jaÌNoÐy. . . (I±¿n)

5i±goWo
Xn]n±¿n \jaÌNoÐy uNZo"cynw
hnenepZoi hi epc_n*!^yn
õpuan2yn ¦eo N eoNoXy Xnw »uZuen
¨uZuen \oKZoXen° eoudnIy ttõapw.

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw B½·Y

3.714 uõnuK ucnKõbw. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
uõnuK ucnKõbw, !ud NyqXoõbw eou¿ Ï]ndnZm õbw
anu\ ttZ\yõbw _ud co!õbw èu] Pcnbn õbw
fuÖ enZoõbw, YuW Jd õbw, Inub #XnÐnZm õbw
h±ew eÓ õbn\|oXw ¦eo ÏWnw ttecnKyuaenõbw

Ieo : õ±Mico

151
3.715 fpnXoueKKau\nfI. . . (_nudÛ)
ehÐXodIw
fpnXoueKKau\nfIaÔo®Jyw
udnIn]enZ]coufnõoX Nnc_âw
[penÒenZyJod°±J»uhey°±¿ow
5nXx êcnao ®cjp[c\oXyZnhw.

Ieo : ceo Ie\nSm

3.716 [p]n±%w Ùn\auÈn. . . (ico)

îec
[p]n±%w Ùn\auÈn Kocof! Xe fcw, IWo cUnIcw, \²–
Nn]w t]n°!è, uhe° \o[o]Xo , cPX%Áoco%w 5uZfw,
B]pUw NÞInÐw, XÌeodWoÆen° ¨Xo, ]otÁ/cnuc!
\p u]nboÃo»tX1ÁH Xdbotd?¿ot Xnbn½auÈn !

Ieo : fptenÉo

3.717 Adhe\hapc°. . . (I±¿n)

ando\o
Adhe\hapc° eè tatÈÁdtÆ–
¿d®So X\oub X²t·½kot¼nådà
eodhZHdháynInÐoX° InÕ\u»–
WdIjodH ]nlp ]nbdo° ]njou]ntd .

Ieo : Po .f¹c%cÃm, #Xo : Hç êcW

3.718 eoZyn±QoI³%aoX. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
eoZyn±QoI³%aoX IvHIuaIoubIp–
eof|nõo\À\eouani\uIÞanbp,
eoÇn\cWoI³ tNncoà tNncoà uauî²
eoJynXo uN±è eoPbo%I, anhouI , \p !

Ieo : NºÄqk

3.719 ?¿w ?^nco¼u\nx. . . (I±¿n)

îec
?¿w ?^nco¼u\n±½\oXodI®JnuZeanI±By uanZn²
]n±QnÒp±QnõougI5WoioXa\hx 5ÙoXnuÒ\ hnIw
uKn^nh^nf\n\nw XXoõoc]o haw hÕcÐôaÐn²
h|±5±nb?¸5«c®\oe\w ep¸y ]5²uc\w .

Ieo : uIn½bK XÄqcn°, #Xo : IdynWhvKáoIw

152
3.720 ZVw ]nXocbo². . . (Ppeo)
fn±¨deo?pUoXw
ZVw ]nXocbo² 5hoªawcnIncn[i¿o¹² \o–
uÁnSouÃnbm, foIuangW?obboêw IÇoå , uKn]nd\nbm
BSoÃnSo \Sè, eÈeoI³X° uNXõau»dÆw
"So·å®Sot»nc¿S=!Éo·nbm \ao·nZyanbm .

Ieo : eo. tI . Po .

3.721 A¾Å tNnÈo !\coºt\. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
A¾Å tNnÈo !\coºt\tb¹oêw Xn–
\ŽodÅI³ a\õ ]Xo¼XoÈ ;
[±Å¿oêÉ cXotIn¾e³ h±eudnI–
hÅn\ybnbm hIdhvJytantSnK enWn³ .

Ieo : \âe¿±° \ÄrXoco , #Xo : Awu_n]uZfw

3.722 [co· \p \nY. . . (_nudÛ)

Du]ÞeÊ
[co· \p \nY \®·oZn\p–
tanco·dwo%®]nbaoÈ ;
Iok%Zo%w t]n?XnZPîn±
Ik²% tI½o·cÆè InÐ!

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.723 "d¹gniw. . . (Ppeo)

CÞeÊ
"d¹gni¨Xo "¾ ttZXy–
Ûdn[a° XètS anc Iplo
¨udnIau¿Êboêªco»
uIndn[o\nY° !fdw Xct½ .

Ieo : ®ë± Fhm . ]Z\nõÃWo·±

3.724 ¨uXi h±ueg|]o. . . (I±¿n)

CÞeÊ
¨uXi h±ueg|]o \o±eoufgw
¨bÒcnanioXInçWpIw
¨uZeXnaw_cenio\pfw
[puZe\ncnbWan[bnax

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : Aw_c\ZpfÒew

153
3.725 õngnIeoX|aobêÁetcnt·. . . (Ppeo)
ehÐXodIw
õngnIeoX|aobêÁetcnt· , tbtÂ
õngneoufgIeoõncXanbXo¹²
uXngn² ]Xo¼oâeXoè !l®\n , jn–
uLngn² au\ncabo² eè Ijo»ouSWw

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.726 HÉo»nSo·jo®w. . . (I±¿n)

HÉo»nSo·jo®w, HâHtS eod»w uZiaot½nèd®w,
teÉ°åÉ t\Êo¿S®Sb ®Jw \p±¿o\p±¿oÃoSo®w ,
DÉo²»nÕdyaoÈnHçXc»Janbmtt÷ujntSn¿oWºo–
¿Éo»nÕnSo u\cot½nç ?gõaoXn a¿\ntb¿oâè.

Ieo : tIn®Bo¿Äqcn°, #Xo : uhnaXodIw õnWw

3.727 DXmIsuwnÆwõoXnªnedo. . . (Ppeo)

îec
DXmIsuwnÆwõoXnªnedo , tInSob tInâwInÊo\n² "½o®½o–
¥ot·åw X½oteåÁoSoI;SÌS° uI³%Io² uIhcpÞ°
tat·æu·nâ NnSp½dc, tanç !c·° !c»pâIo²t»–
Á&½¿o²%c·o , Èe\eaXoeuÁ%tauÁn±·bnud

Ieo : teEWo ai°

3.728 uanZo®\oè aboudlob. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
uanZo®\oè aboudlob anaçÁo°–
]nZw \o\® ]d\n³ ]WotNÒoeBw
uJZo»ouS¾ a\ua ! Icub¾ \otÂ
ueZnаdeSoued\oXn eçè!

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : »~1WyfXIw

3.729 J±FnwK\nbm Z|oPõS°. . . (Duagm)

ehÐXodIw
J±FnwK\nbm Z|oPõS° ]oSoeot½nko¼n–
¦±Fncanw \oP]cf|[tanèd®w
f±FnZP° QSoXo In²% ]oSot»â¿n
K±FnVyt\¥oeo «kÊo hdpdanÖn°

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

154
 3.730 fpa]nNIccK. . . (Ppeo)142
cuYnªX
fpa]nNIccK ?¿obnbm
ucnatant·Æ®co® \lanbm
in! ahndbo² ec¿ uInkotb–
·nEe±% tInXo t]nåIoÈubn ?

Ieo : Fhm . tI . t]nÊ·nâm , #Xo : Hç uZf¿ot IY

3.731 inhyt·nSo&l. . . (I±¿n)

CÞeÊ
inhyt·nSo&l ]l¿obpeo ,
inuhnfI° hÝb]^Inc°!
in! h±e¢xJºtjnko%anln–
bneo±õeo° Nocobè \n½o².

Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.732 in Iuõ, \oPKXnKXº³. . . (Duagm)143

cuYnªX
in Iuõ , \oPKXnKXº³ X–
Ápf\oLbalo¼oSn \c°
Bf \o°d=anbm eçÁe–
ÁnfobnXoi eçÁõpw=w

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.733 BZy¿o²¿n° HS±èw. . . (I±¿n)

BZy¿o²¿n° HS±èw ?ob tNcHaXo²ÃotÁÆw eoÒcoÃn–
u\n±K³u»±èÉ _puPn¿c^dtanjoenÆn½oÆw XZ|oa±fw
,¿n² tNÓw Iõu¿nSJodae \oe±¿o®aÁnSI¿o°
I±¿n=w ,¿otdînXocotb?aeÌw uBftanÃw hio0.

Ieo : t\Ò<± tIn½nc¿o² Ju·½\n³ , #Xo : ®¼ncn¸hw X±Ãa

3.734 in , cuaynÃ|d¼\hÕbtanâw. . . (Duagm)144

fn±¨deo?pUoXw
in! cuaynÃ|d¼\hÕbtanâw !¦±K an¼pâua ;
142 [Duagm] u^nIw 3.730 : eÉu¿njot uInko FÁ (hnioXyaÝco ) IeoXbotd
õpaLnHI± I?¿l·ue
cnacnaIçWh|ct¿nâw
IpYloà ]oSÆÁ uInkotb–
·nEe±% Ic³ t]nåIoÈubn?
FÁ IeoXÆtS inhynÌIcWw .

143 CH ®X² 17 u^nIº³ i, A FÁp A¸cº³ HÁoSeoå tInâ%Áebnüm.

144 [Duagm] u^nIw 3.734 : °du^nIw (Omar Khayyam / Edward Fitzgerald) :

155
 hvcõyw t]nkoÆw Æen±¼Ie\w ueKw han]o%ua;
Bcn² uani\cnKan±Á !bo² etÁ©è etÁèap–
bncnaÙdo eoåu]nbtXeouStÆèw [co»pd \nw !
Ieo : Fw . ]o. Að / Da± JÇnw , #Xo : PpeouXneew (Rubaiyat translation)

3.735 BInf¿oêS°. . . (I±¿n)

BInf¿oêS° 5¦X|çP"t¾KÁoXÕnc\–
ÈnInc5õ iwh]¸çNobnw ua·½oX° XntkÆw
in! InçWyaobè I¾oXJodw uI?è enuaeo Xn° ;
ufnIneÙ ]càcw ]Içaoºn±¼nfb±·n±%ua .
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.736 in, fnÐobv]\oguZn2oI³. . . (Duagm)

ehÐXodIw
in! fnÐobv]\oguZn2oI³ XtÁ \²!w
uBfoÃXnZ]co]pU\aÇubnKyw
Bfnõcw \Xobo² eÍI \ų , ]otÁ–
bpfnÇ u]ntd eçtant·Æuan±· "ue!
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW "=m

3.737 A[oçiy ]ZnweçuiW. . . (ico)145

uXnSIw
A[oçiy ]ZnweçuiW N, Xw
\e]ÈeHdyau\nÇçNn
5ZencoWo£cXcw \y]Xx
]coy±BoX uLncXcwKKuW
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (65 :2 )

3.738 in, ]n±·odp \oKa\w. . . (Duagm)

ehÐXodIw
in! ]n±·odp \oKa\w ]can±Qta¹o²
]n]w \o\% ^danbk² "¾ eu¾ !
B]t¿?w tXnkodoudn±%I ®Äq; ]Ln–
¿n]º³ hnihoI\oºt\tb设nw.
Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose!
That Youth’s sweet-scented manuscript should close!
The Nightingale that in the branches sang,
Ah whence, and whither flown again, who knows!

145 [Duagm] u^nIw 3.737 : ]coõng (ho . eo. en»uZe õ½Xoco ) :

!H \²¿jo± uXntÊnç uNeSo uN±–
¿XodÁkuInâ Iuclob \p
AXoõpIcuanj®b±¿oÆS°
!XotIn1 Id·o alo® Ibw.

156
 Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW "=m

3.739 B udndw_IZw_«w_\efn². . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
B udndw_IZw_«w_\efn² enSot·nkoá Hudnw
Xnudndo® õen° ej±¿otbncojw"tenÊ\njoÁIw
in udndw ¦eo PpeoXÙoXo; õen\n0aWw u]lobo–
ÁpudnI¿dÆÁtXÐoÌ ?Yn ep±t¿t Xn±t¿Áud ?

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.740 in, tanko¼oH \Jw. . . (Duagm)

cuYnªX
in! tanko¼oH \Jw ]Nn\en²
uInajw hXo \\® XXm]Zw
B ain° Xocotb \oè, \o±Åd–
u5aanw edbodnç epWoSn ?

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.741 AXÞ\nbnZo\ctÂ. . . (I±¿n)

Du]ÞeÊ
AXÞ\nbnZo\ct °Ánw
»X° YWnwuõn\o[o uh¿Pîw
ioXw hauÒf|ct\ÐuXtl–
»oXt¿nâw tNÓ eho® uanZn² .

Ieo : I½·b¿o² tNlobn° anÃoj , #Xo : [pubIeoPbw

3.742 ioXanbm aa eÉo. . . (Duagm)146

ehÐandoI
ioXanbm aa eÉo ! \pboe³·p–
\Xoeo{w tNctXnè tNÒ Incyw
AHtIn¾oejn\\w tNco»–
»Xobn² u\n%eXo© I1 RnÌw .

Ieo : !¼o%½° XÄqcn° / InjoZnh°, #Xo : eo?uan±Ffpbw X±Ãa

3.743 B a®ta¿Ijneu\nÊ. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
B a®ta¿Ijneu\nÊ a¿ch|+º³ X° PpeoX–
146 [Duagm] u^nIw 3.742 : °du^nIw (InjoZnh°) :
5obanNcoXw duX ! X|bn ua
Kau\hynx ¸Weo{anNcÐyn
bZobw !\c]y]nwKu\^n
]co?¿n±ª®Jp abnZy ¤wn

157
 u5aw ]nSob hnaKn\dicpi±gnÕoXnZn·jnbm
in! a\|Ðcõnefo²]oI³ \®t·uÁ%anbm¿ÁXn–
uWna²·n±¿oIt\bmeojt·coÆapubInÐbnKn[aw !

Ieo : ebdn±, #Xo : h±\hwKpXw

3.744 in, IÉteÉ»ocobn² . . . (Ppeo)

CÞeÊ
in! IÉteÉ»ocobn² \ol¼
udnI¿o² \ų% hanf|hoÃn°
BIÀ\ottlXeanbm IoSnen²
IItÃâw !Õocotbnèan^w .

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : hÐn\hvJyw

3.745 A»nçfpdÌaLn\|oX°. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
A»nçfpdÌaLn\|oXt\èXtÁ–
te»nêta° t]cob tXtÊnkoÆÁXnuWn ?
,»n]dnd\be±Z\o ®Äq Inê–
te»ntj eo½ÌKt\ºt\ fo¸ \²Inw ?

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.746 ,Zo cnaaîY. . . (Duagm)147

aÞõngoWo
,Zo cnaaîY»¢ôinÖua–
ÊXo\n² ed¼cob c2NÀ\w
AXobnbm \ofnNcobWo¼Woà u]n–
bY PpeouXf\WÆtÁncndub .

Ieo : !2± / InjoZnh°, #Xo : cxewfw X±Ãa

3.747 Au\yi ?¸dXoInZoi. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
Au\yi ?¸dXoInZoi ep¸ouXi
JouÁ ¤fv \og[¨ao]uXÒZn\pw
iwuh »e±W»iua Z[Hx 5uanZw
bneXm h XneZfbow cXo[uaW.

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw

158
 3.748 iX|n Æuª Zfnhyw. . . (ico)
îec
iX|n Æuª Zfnhyw ^o¦e\eogaw, enaiuÒ\ Nn]w
¨av eowõy Xo~, ÁoXcIcÁXw ªnab° _nWuaIw,
Bcu2n]nÐu\^x , fcZjoXe!x , uInSo¼cy5Inufn ,
epc[p_âcnwK , ÖoZf]XoÌXx , ]nH anw epccnax

3.749 AjoIjojIoubna². . . (Ego)

ando\o
AjoIjojIoubna²¿ncWou¿° ÌI±èw
IojoI³ IjIjw "¾©ao©w ]lèw
!jo± eojÆaoj¹neÈho®w ad±tî–
IojoI³ HSçuanucn enSoepuSnSoWºo

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.750 Ijou¿nÃotd0ko. . . (Ppeo)

¦PwK5bnXw
Ijou¿nÃotd0ko , ubna²»,¿o°
Icà±fhvJyw , ]oJu5aenÞw
eodtý u\½º, tjÁnê®»w
eojo%è eof|w ’al& al& ’ .

Ieo : _ndnaWobÅ, #Xo : al& al&

3.751 @uP ehÐw. . . (uPynXo)148

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
@uP ehÐw \e\pXuNncw
@PnwK\n\nw N ¢"duNncw
Au\IPîn±ÃoX]n]uNncw
uNncnrKWyw Xaiw õPnao

3.752 AÈn UptbàohntlÐoeotS. . . (_nudÛ)

îec
“AÈn UptbàohntlÐoeotS? ” , “Hçain IÉ̾o© en^
CÈn tNÇ¿Xnbo½oet\nç Ij=w , IBt\Ánü \naw
aÈnuWtlÃoSo·nt\nçe\oHeucÆnbXotȹodoÁo–
ºoÈn õnew eoSn\n eoçXt\ÆSu\ÆÉodn·på Incyw! ”

Ieo : _nudÛ
147 [Duagm] u^nIw 3.746 : °du^nIw (InjoZnh°) :
cnaaîYfucW XnUoXn
¢ônui\ ,Zub \ofnNcp
Káe½[ocNÀu\n¸oXn
PpeouXfehXow PKna hn

148 CH ®X² 5 u^nIº³ Ftйoêw uangWt¿ 5Xo]nZo%Á ÓXoIjnüm.

159
 3.753 anSo° ]ntdnç HÉoeoå. . . (Duagm)149
fn±¨deo?pUoXw
anSo° ]ntdnç HÉoeoå ®?e° IteBubn , SnÊo² \p–
cnâw uKn]e¿·³ X° HWo ,ZÐu¿ntS, ¢LoÐI³
°âw an\han±tÁntcÁkdoXn ]n]ºujnâw ico–
u»nâé ico, tbÑ tNbm= XSbn°? Indo² ]oSo%è Rn°!
Ieo : Duagm \nb±

3.754 uanwnenbo e[º³ tNÓ. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
uanwnenbo e[º³ tNÓ tIndbo²Ãn±Qè "½njobnbm
Iww, ÖpicW¿odotÈnçeÌw \ptbnK ueul XYn ;
tXn½n²t¿n½ e!/tIn1\olÆw \o° !Ê]^w iuc
tXÊoÈo© IoS·tb° ,Zbanw udn·ÃotdtÁèua.
Ieo : _nudÛ

3.755 Xctanâ IctanÁn²Ãnbhw. . . (cnuPgm)150

ando\o
Xctanâ al]Êo\vco InWntX HÄo–
·caXoêçuanZw uanZIw tIn1tInu¾
XocjoÆçjoubnS·åc¾n² icoÍw
Ico®J\oçIndn² encWw encWº³ .
Ieo : cnuPgm e±Å

3.756 HMmK[phowienui. . . (I±¿n)151

îec
HMmK[phowienui! Hio\foJcoX° I\yuI ! \oÓdnuõ !
©MmKnjpuIfo ! Nn]_m©!So ! ±Khan\n¸o ! !wõÒ\nuVy !
õMmKw ap\n¸o ! Xp±¿pâI a¿aY\nPnZouhuey! ?gnu¹n–
eMmK[phvayuKui ! õKeXo ! ISuInÈnhoiuÒ \auÒ !
Ieo : tIn®Bo¿Äqcn°, #Xo : adbnwtInÈw

3.757 ¦Ýn\nônIuaInw. . . (Duagm)

îec
¦Ýn\nônIuaIn , aKWoXYcuen, ~1iÑÒÎPnx ,
®7n]v^nL, c7nPTch®ZoXnx , ]7oXnx ]n8!^nx
úW{ynöÌ , ua\w Z|oP\IX\bw , ªnXcw ]pXfpu[nx ,
#£w bîn\\pbw P[*coZadw e±¿uX Æ2è]w !
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : cnP¼bw NÄq
149 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w . (a-a u^nIw , uangWw e±Bo%Á #£ÓXo) .

150 C-hZôoÌue¾oÆÉ ½XIe\w . ( ’a ’Ê uangWw e±Bo%\ ÓXo) .

151 ¤ u^nI¿o² ]Ô1 adbnjanhº;tSÆw u]çI³ ®¼nèu]W uN±¿oco%è.

160
 3.758 ¦ett\Iau\nicnwK. . . (uPynXo)
eoubnKo\o
¦ett\Iau\nicnwK! \o°–
!I³ "¾pSo\ ZoeyhvõKw
CHanXoco,ÆÉo² aoÁo \o–
Áoetjt·nt¾?XoÆbnw eouõn !
Ieo : Xnacubco #£° õ½Xoco , #Xo : #£IYn±Xw

3.759 C·ndt¿nç t]C. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
C·ndt¿nç t]C tXeIjIèuÉntc?t¿¹oêw
®·nêw fcobn·obotº?Xobntdn½ÈXnLcyanw
C·nütÁnç Nnç\nSIa¢wnBowfpn±Qan–
bo·neÅ Na»uXn±K ®?!èÉZm¦Xnwuõn\o[v .
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°

3.760 Ce\oXn e\oXn. . . (Ppeo)

½Xeojw_oXw
Ce\oXn e\oXneogbnri–
·SdodnSdodn1dÆè in!
»ceouõn ! ceouõnÃ|d , \o°aoko–
5Icua IcuadWbo%en°.
Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·±

3.761 »®Jo u]n!etXºm. . . (Duagm)152

½Xeojw_oXw
“»®Jo u]n!etX ”ºoHc®S°
Iadu\^tbubÊo cY¿o² \p
»JtanS© ico»ej/cw
®Jcanbm Jcanbcotbn»bn².
Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco / ua²ÃL±, #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (79 :7 )

3.762 hXo I\oeot\nâw. . . (I±¿n)

ando\o
hXo I\oeot\nâw t]t½tÁbouÁeucÍw
]Xoeo\kdufgw anÊo \p u]nÊobuÈn
CXoÌ]IctaÐnw \ot Incy¿otd¹²
¸oXobod\ofauÅ! \o²%a?pXZnhyw .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw
152 [Duagm] u^nIw 3.761 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :
“I| Ì Kaogyho NÞ®Jp ”Xo Xnw
hchuaXy IucW ic° ¸WnXm
ha[oucn]y cYw X|a]n,Yn
¦eo XuXn eoXuXn \o\uZn Z|ognw .

161
3.763 CÄw \²Io\ fw¦eo°. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
CÄw \²Io\ fw¦eo° Xoç®SottÃÐo¹³ ]n²te®IXo±–
KÄ0·³ tNncoà "±BId\nbm¿pçÁXoÁnw eo[w
tNĽo° abuaÑuaXot\ bYnIndw õPo0 Idn–
hÄ¿oè \o[n\ , an Koco»Xn]nZw Xcu½ Iõw!
Ieo : eÉu¿n³

3.764 tNnSot]âa»c±%. . . (I±¿n)

!¦oXnr
tNnSot]âa»c±% Injo , \ptj–
¿Soeol \²Io\ XneIn½inhw
QSoXo Icjoudn±Åbn!anc–
ÉoÊoce=w tNeo "IoSntXbnbm ua.
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _[oceodn]w

3.765 QSoXo 5eof uKiw. . . (Duagm)

ando\o
QSoXo 5eof uKiw, an _ioÒo~ _nud ,
h]Zo riWuedn e±¿uX fpXcWp
Xe !»aIj¹w ep¸y Î\w h cn*±–
rhXo Xe ®uJÛw "±BNÞw eoinb
#Xo : KwKncXodIw (InjoZnhuÂtXè ]lbtÃâè . )

3.766 XÅo²¿Åod¼b°dw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
XÅo²¿Åod¼b°d , ajeoÈnHÉ\±Qºjn–
doÅÁo², »JPpeoXw, foYodan·o¿p±K , Iww, \c°!
IÀ[pabeof|uKi, ae\nenh¿o\n , bpf|c°
\o±Åou»Io , bHw, #X{\eu\n te½oÃ!K fT°! !
Ieo : NºÄqk

3.767 InuWWw InWo u\cw. . . (Ego)

îec
InuWWw InWo u\cw I\otenâ Xoç=³·neo² ua=w õenu\
uIWpâuÁnç RnÌw IkdoW hXXw õ2oubnuS tXn?uÁ°
ueWw ua eªo , eoZyn , ZyXot\nç ecaoºnI \²IpSueWw
InçWy¿n² XucWw hIdYWta\ot·t [p¨X\nYn .

3.768 enu·nS±Qw IWu·. . . (_nudÛ)

îec
enu·nS±Qw IWu·tbnçatbnSobêw õeyenK±Qhu¿
Xp±·n° tt^udnIy¢xJw IçWtbnSç;w h±\hvõnKyeou¿
uN±·n° õnen±QubnKw ch\bodoe\oÁ¸cu^nIhu^
¨±·nw \o° ]nZ°dw ecaç;Iana±ª\ncpf°±u¿ .

162
 Ieo : _nudÛ

3.769 No¿n\Àw Id±Á%bo². . . (Ppeo)

îec
No¿n\Àw Id±Á%boêSt\ Jdînco²\ouÁHan]–
t¿¿nbmenÌw fTîncec]#Xobn² ]n]uadnÆenÌw
]¿n!w an±\taÁnbm ]kbehXo ttIeoå t]nºoÃlÁo–
½¿nudnZyn\tanÁn±ÁoH !cP\XnI±B!uWyn²Ic¿n²

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : rna?¸¿otd !bo²

3.770 ]¹oæ ]nXouZiw. . . (_nudÛ)153

îec
]¹oæ ]nXouZiw õKeXo, ]!Xo·±i\nbm [p®!À°;
f¹o»ot½©u]nubn , ic\oZtan?Ip½ncu]nbnko"Io ;
eoB{nudÛ "Ip, bceaH [c%Éodn , b© u\Sp
]n7oXyw eÈõX|w ; !\± aa eoioXw tX1enÌÉ fpdw.

Ieo : _nudÛ / InjoZnh°

3.771 teBLaWan±Á. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
teBLaWan±Á enbmadco\n² «w_ot·bÅÍ tta–
·Bo² Xoºoeko¼oâÁ ]can\Àw hap¸o·ue,
eoBo²uÃnêadõyana±tXndo»pâweo[w tNÅd±–
t¿nBo° Ia tejotÃâw]So Noco%w IB ! Inu·Wua.

Ieo : eo. tI . Po .

3.772 teB·;]Xo». . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
teB·;]Xo» uaSbo² \cw ]½ot ta¿/l–
t¿Btý eofowuõnKaobêw a½ÈtbÁnIoêw
aBo²·ndoI³ Xt "½otdnç]nkm!²&½od²u]Xcw
Z7w u]lob Pîan±èaeoâÁèw Ic¼pd u]n² .

Ieo : _nudÛ

3.773 aWw HSºotbBo. . . (I±¿n)

]ÕNnacw
aWw HSºotbBo aBoêCtaBtant·b–
153 [_nudÛ] u^nIw 3.770 : °du^nIw (InjoZnh°) :
A±ªw Zn\ettecoWn, KocoPbn]y±ªw foehyn,Xw
uZueQw [cWpXud êcicnõue h®îpdXo
KwKn hnKc , aw_cw ffoIdn, \nKn[o]x KnXdw,
h±eÇX|a[pf|cX|aKa¿|nw , anw N õo¸nS\w !

163
 ÊoWºo \o²%®³%çèç·o t\·o \·oâw
YWw \ol¼ uInaj%S¿odèaoèao–
ÁoWºj©ao©ta©aoÈ \È aMmKjw.
Ieo : [p \ncnbWYç, #Xo : hZnfoeZ±f\w

3.774 KvcphvõnKycnuf. . . (ico)

îec
KvcphvõnKycnuf Pb Pb tXn?uX\Äotd° XÄqcnu\
u\uc eÁo© J·ndoWbodSoa "¾pâaên\\nYn°
InçWyu¿nWo XuîdktInâ IcubÊo 5uõn Inw¸oXn±Q–
uÃcnw encnIc¿o° acIcbodWuÆWua XÄocnu\
Ieo : \pdI6 Ieo , #Xo : tN<± \uYnZbw NÄq

3.775 InÐw hnÐw ehÐw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
InÐw hnÐw ehÐw, aZ\ae!fw , Z|o^obnanw ^obnanw ,
cnInuaInw, eu[n\nw 5mZba]Zbw, I+?¸n° ]ucn¸n°,
౪nõnuKn eoZen , \ii! »#Xo\nw I+bÁ+anƱ-
~1n Po.nÐcnZn h ®\ocoXo IYw IYyuX XYyenKmõox ?
Ieo : õ±Ym¿sico

3.776 hwhnc¿o° tIn;t¿°. . . (uPynXo)

îec
hwhnc¿o° tIn;t¿° ®HIodaçap õ2± XÁn±Ãot\nt¿°–
anwhÝnb|ÙouauZnadIdoX®S²t·å an\K t]n©w
[|whw uZinZõne¿oÌ ecWaoe; ·oÈtbÁnIo² Rnt\–
Áwhw uõZo® _põeX, P\\o , \oueZo·uWn h¿|èu]?
Ieo : a¿cnPm . Cj>± I·¿ot\ÃÊo.

3.777 [pa¿|w ,^doXw \ol¼. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
[pa¿|w,^doXw \ol¼ Ie\w, tteZyw ®X²t·Ðoêw
hna±Qyw , tNctaå , e½eZ\w, Kn^w Ic¿ºt\
¨a²/Õoco , an± eoco, ¼cIâ, ¿²]w ejt¼^Æw
u5aw "t¾nç u\n½=w foe, al·nuan aco%w etc?
Ieo : \âe¿m A±° \ÄrXoco , #Xo : (fptenÉotb%lo»m)

3.778 Hç \oLbaoÈtbnÁoÌw. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
Hç \oLbaoÈtbnÁoÌw
eçuanucn Zf eÁu]ntd u]nw
eocÆè aÌgyu\Xou\n
Xocobn udnIcihyan±%ua
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

164
3.779 teÉ·BnSou]nêÉe;tS. . . (ico)
îec
teÉ·BnSou]nêÉe;tS Ieojo² ttIItju»±K ;teÁn–
êÉ¿o² u]So°dw IoâIotS eolbntdnè «w_o»XoÈ
teÉ¿o² NnSobuÃnje;tSb[cw tXnå Rnt\n½Xo¹²–
·Éw"SntXubnêw !H»[tb ÌI±ÁoÈ ¢±ttZeubnKn²

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.780 eÕou¸nWot·nç. . . (Ppeo)

aÀn?nÐ
eÕou¸nWot·nç XodIana/cu¿Í u]n!w
eÕo&½w eçajeodu¿nåenct¿nHºo
eÕou·Ww ejtc ac\pçÉoê¾nI °dw
e° No¿ªntÐ?acbcnw \neoI·Çuc \p.

Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.781 enbouÃn±·ç;Áu\Ieo[anw. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
enbouÃn±·ç;Áu\Ieo[anw eoÇn\,uatX¹oêw
uNnZouÃn±%NouXn¿cºjçjo¿p±%è huÀi=w
enZouÃn±%X!Á Æ2o ]dHw ú¾ot·nâ%w ?Yn
uJZouÃn±·ç;è hnÐ|\eNõXmIswanw !ÒIw

Ieo : B± . ¤f|c]oÉ

3.782 ueWw !¦^dn±¼\oXy. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
ueWw !¦^dn±¼\oXyicoXncnaw \®t·¹oudn
ueucnSn\Xou\IWw ec³a\ôo° aBo² \ntan½oSw
uetlnÁotÈ;Xn®]nbadhw ey±Q5hwKºjn–
udtluÃn·o Zo\º³ ; eÈHao\ot»Çnw, eè u\canbm.

Ieo : Çh^do uIu»co

3.783 eoZyneoip\X ect½. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
eoZyneoip\X ect½boe±%uado–
êuZynK=w _d=aºot\u]nt½tbÁnw ,
eoZyndbw NodXuin ! XSÆè\n½o²
eoZyn±QoaÀocaHw Nod \oo]în±

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : XpÇ%½oÆtS eoNncw

165
3.784 enWpuZeo , »\pdueWo. . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
enWpuZeo , »\pdueWo , »õuK , epWncew ttItXn?w
enWp , tteõeuanio\p, ^oPKXnw \nuY , eocoÕ5oub ,
enWpuZngaufganI Ijent\°\neodn¿nZcw
enWpuSW, aXoè \oÁSobo² Rn° ep?è °Inw_ouI !

3.785 eoZ|nÌ ]¾oi. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
eoZ|nÌ ]¾oi Zco¼Xboè ]nco²
eoZyneoip\\Heè eoucn[aoÈn
eoZyÍ ]1 eod en©IboÈbouÃn–
;Zyq2Ìw [\tanko¼H IoåIoÈ .
Ieo : !anc\nfn°

3.786 ueZw \oètS fnh\%lo. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
ueZw \oètS fnh\%lo , !cnWvLw iouXnZmu_n[\w,
h|nZXyÐaobÁ IneyKWuan hu5ahwõngWw
tteZey¿oIen² PKK ®?e° Xnu\ ef¿n·o \p
\nZ~1Ï]nhu\n]co eoj©é aincnÇobnbm .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : IeoX

3.787 eoZyn \na \chy. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
eoZyn \na \chy è]a[oIw 5±ÁY'w [\w
eoZyn uõnKIcp bfx »JIcp eoZyn YèWw Yçx
eoZyn _âPu\n eouZfKau\ eoZyn ]cn uZeXn
eoZyn cnP» "PyuX \ H [\w eoZyneoip\x ]Ix
Ieo : õ±Mico, #Xo : \pXofXIw

3.788 eoçXo² eoaXucÆw. . . (_nudÛ)

ando\o
eoçXo² eoaXucÆw XÁoc¿ncan·n°
IçXo çNocuegw tI½o aåÁ a½o²
eçakoaXobnSoÃnSo Ï¿w Neo½o–
»ocotbnâ !WçuÄn³ ]oÄcnw eıu]nêw.
Ieo : Uo.eo . aWb¿nÊm

3.789 teÉÃ;¥\oltan¿. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
teÉÃ;¥\oltan¿ eoIªè]p
IÉw Ijà Iad¿otd?Á f2p
teÉ¿otd¿ocI³ XÉoeçw IWt·–
èÉ¿o² eè eojbnâ hch|Xp \p!

166
 3.790 ent·ntÁètS enbo². . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
ent·ntÁètS enbo² \otÁnçeo[w epWndXouÁHua
\p·w ]otÁ eçÁXtÈnç ®Jw u\n%w \®·oÈXo²
e?X|t¿nâ cnPI²]\ ?Yn dwLo»oâuÁn±Itj–
»?f|nhtanSo½ok® IgWoÃo%w IWt·Áoub
Ieo : \âe¿m A±° \ÄrXoco , #Xo : õKe¨Xm

3.791 eoBnlo° eocoanlod±ªedb. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
eoBnlo° eocoanlod±ªedbnInct¿nuSkn!an
e±B¿ot ]Ioå In½oâaWt·t½nèb±¿o h|bw
e±Bo·n\çXn¿ úSoêç!w udnI±% Xn]w tIâw
eBw teÉtan?%uenÌdIoXo° Npt^Õo\plnçen°!
Ieo : So . Fw . eo .

3.792 epW·ÄoI³ ap½o. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
epW·ÄoI³ ap½o \o° Iceoc²t·Ènaoc½o%ao–
ubnWX|w _X I1 “Kn\®Su\ \o±u¿W ”taÁ¸oÆw
“ueWw tXÈoS"tS ”tbè ¢c tInt¾° I±B=w Xºjo²
5nWu5bho , X±·an - WoeotS Rn° aªyÙXƸa°!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.793 eeuÒnõw ®!À°. . . (ico)

îec
eeuÒnõw ®!À° e\¦eo ]I]înçanbm ua» Indw
eeuÒbw eo[nXn eoefXbo² ?Yn tNÓ \o±FoB\nbn°
eeuÒnat¿ u\n%wt]n?H a!S=w inc]pXnw_c[p–
eeu¿nuS eojºp ¦e\aJod=w I1 eo¤ h|è]w
Ieo : "Ðn\w , #Xo : [o#£I±Wn±Xw

3.794 en»uZe Xe õnhan\aoi. . . (uPynXo)154

!»aaÝco
en»uZe
R Xe õnhan\aoi cnhuIjochhvcõw
£cuXn ]o Jê \ncZnKZoXanIdÇ !HIn!dn
ueg¨gWeodnhu]fd eodnho\pfXhan?Xn
R
\nIuXn ÆK]ZnKXn eobXo ueKuXn Y »ca7dp
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (69 :3 )
154 [Duagm] u^nIw 3.794 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :
\pcPn¸, Xe ufnõ enÍtanç cnhuIjochhvcõw
£tc \oèaY \ncZt tankobndloà !HIt¿nuS ,
Nnç¨gWeodnhan±tÁnç eodnho\pfXtanâÄçw
tth|canbm »c]Zw teSoà KK\¿otd¿o ]d hwLanbm .

167
3.795 e±Bo·neÈ eou£n. . . (ico)
îec
e±Bo·neÈ eou£n! Xe YWKWuanucnè ufgè u]nêw
IBo²·nüÁe±t·ÐoH eogb[obnta¹oêw 5n±Qub Rn°
eoBo²&âw P\º³·[o]\ef\nbm eè ttI"Ão epuWn–
çBoM·ntdnco·² a\ho aa [co·nbmeucWw #]nut!

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.796 eof|nao^, eho~. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
eof|nao^ , eho~, KvXa, õcZ|nPnZoI³ \t½ncn
eof|nht»So Inbm»qWºob I\ou¿nuSÐo ueZnÐua !
eof|w, f2oXcwKNndoXeobZmuKiºjo², Indan–
af|t¿/luI \SKaoeouSt·Ðoè etÁ¿o \p ?

Ieo : ebdn±, #Xo : rnaZ±f\w

3.797 eçÁ uKn]nd. . . (Da)

Du]ÞeÊ
eçÁ uKn]nd\oXw_o\p\nw
Icw ]I±ÁnI eojºo #£°
eoco¼ !¦ºjod©ao©w
eocoà a1tÁnç e1 u]ntd

Ieo : !Õ° \Äyn± , #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.798 e±¿o»pâtÁnco·². . . (ico)

îec
e±¿o»pâtÁnco·² YçeoÌ haanbm, ao^anbm atÊnco·² ,
e±¿o»pâw ]oXnenbm, h]Zo P\\obnbm, InÐbnÆw IZnNo² ,
e±¿o»pâè enKpf|coÆtS \S\ncnaanbm h±FIndw
e±¿o»pâè h¸n² »cXç h¤fw !ÒIw iÒhwÙw

Ieo : B± . ¤f|c]oÉ

3.799 enenbèHSºo. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
enenbèHSºobo© ]dçw tNn;è u^nIw tecw
enentbè HSºobnbHeçÁÇÖ ]u¿nj=w ;
eneÈnt¾nç °è \n;Ikobnlnbp , ®SºnXo\pw
en eÈn1 IkÍuenjaoHa½nbn² chw tIåu]nw .

Ieo : _nudÛ

168
3.800 eo\n uKn chw uIn ch :. . . (ico)
¦PwK5bnXw
eo\n uKn chw uIn cuhn uõnP\n\nw
eo\n uKn chw uIn chx I±gInWnw?
eo\n uKn chw uIn chx Inao\p\nw?
eo\n uKn chw uIn chx ]7oXn\nw?

169
3.801 ue¾nXp\aufg®1. . . (_nudÛ)
fn±¨deo?pUoXw
ue¾nXp\aufg®1; !½Xo&Snw IoSnº³·uX–
ue2 t]½oHlè teÍIo² , eoufgo®w ]chyºjo² ;
Xp¾ncoKWo , uhn/, ëÃSoÆâÃoXynZo I¾n²/lw–
uXn¾ot·n¾etcÐtXÐo\oHa½ncnÆuanucnèS°!

Ieo : F°.tI . uZfw .

3.802 XncnIZw_aoH. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
XncnIZw_aoH XnS ,Hb±ÁXoÛ–
Xnt\è iÐ ! IçXo·eo!wKeîn±
Xncn[o\nbIX NÞÌ \²IobuÈn
£cK \o²·odlobn° Ikobn bYn±Qw .

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : eof|è]w

3.803 Xêo° 5nubn]eouw. . . (uPynXo)

îec
Xêo° 5nubn]eouw hXo »cXSo\p!WyXpc5uZuf
X^nbnXn° êcnao @P] ®\oKWn\nKXw [pIIw N
¤w|n Xw ]pXuNdw aWoab®cjpw ]oÙPndw N ioX|n
dKpInÐôuaXo h|baoXo ®\ubn ua\ouc ançuXf

Ieo : õ2Ieo enk!Áw

3.804 Znco¼ynLnXuaÊo½]KX. . . (Ppeo)

îec
Znco¼ynLnXuaÊo½]KXÁXobnbn]Xo%tÄn?w , Rn°
hnttcf|cy5Xn]t·nâ®Sobodoco%tÄn?w Hdyanbo
Xncn±anXot anloÁWoacXI¨gnboXw h±FudnIn–
[ncw \pcå[ncn[ca¿cfcpcw êco·n= \oXyw.

Ieo : eo. tI . Po .

3.805 XcjÌcIjn!w. . . (I±¿n)

ando\o
XcjÌcIjn!w Nnacw udndfwJn–
õcWaoHI³ uNçw hnKc[pIcpÞ°
Xctanâ XSLnX?pUtNåè tNÁn–
/coÆtS aoIuecw uIn½ua² uIn½tau\y .

Ieo : IeoDZ cna° \Äyn± , #Xo : [p#£eodnhw X±Ãa

170
 3.806 uX; H±tanç IpSIw. . . (Ppeo)155
!»aaÝco
uX; H±tanç IpSIw ]caotXÑtNåtantccÄot\–
·n;aoÈ ]Wo tIn;en\oXot\ en?ta^boH enAoêw ;
B;I³% !\tcÑu]So , be± u]çuIå®Su\nSoâw;
In;®reog®É en²®\bXot Xp@X IYoÃuXn!
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : A\yn]uZffXIw X±Ãa

3.807 BX¹w ttIej±Kw. . . (I±¿n)

îec
BX¹w ttIej±Kw Iâeoga±Xnbm¿p±Áoâw ; ]ÁuKÞ–
@nXw taݾan!w ; õKeXo , «Sd·ntSnçZyn\an!w ;
¨Xu5XnZoe±\w !\cSoaIjn ; ®Ã|dn]nMmKu\n½w
\p X½o%Á [\ytÁnç õbdeta; ºnbe° ]nco\pf°.
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : õKeXmuÒn^and

3.808 ¨coXo2aoi IÄq. . . (Duagm)

!»aaÝco
¨coXo2aoi IÄq, uXndXoêuac , uacaXoêw Zdw ,
]ncoudcaXoêw 5¼\ , aXoêw X|ZpbaXobnw ^dw,
]ncoõ¼, ]canZmõqXÒ| , aYen Xe ÒeaenÒew ,
¼coe±Wyaoi \ow__pPaHXn° Xen]o P\\5Zw!
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° / \pdI6fnÖoI³ , #Xo : A\yn]uZffXIw X±Ãa

3.809 "ue, hvcõ®É \n³. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
"ue , hvcõ®É \n³ ¦e\an\yw \p , !cncnaa–
Ènenhw, h|baoÁZow#XanbpâÁ IntS¹oêw
¨eo²¿nWlobn¿ K±õaXoê¾nw ipcua , tth|canbm
uaena^ Iuclo \p aioXanw uInSpc uInSpXSw .
Ieo : !anc\nfn°

3.810 ¨eo²¿n° eèuNçw. . . (Duagm)

îec
¨eo²¿n° eèuNçw habaÌhco»nü u]n² PpeoX¿o°
õnew è]w haÒ5#X=aoeotSÃpeoI³t·è uI³0;
cneo° u\±ÃnXobo²ÃncoXodeXcWw tNÒXnenw iuc ! \p–
ubew uNnc°, eoS° , LnHI – \oH eo[anÖpçen° _áuan±¿n².
Ieo : So . Fw . eo .
155 [Duagm] u^nIw 3.806 : °du^nIw (\pdI6fnÖoI³) :
IpSx IL\ ?LoIx R , IobZbw 5nWp, Iobu»wuX,
uIn õnucn i\u\ hy , PpeXo h en Inbw IobÐx !\x
R
\nu²n ]yhy IobZm _ouõXo P\Xn £uc IobZm [neXo
Iow ¢uan Kcjhy ¢±FogiXnw !±nrJIãfx

171
 3.811 cneÕnlnbo , e¾o%Xoc. . . (ico)
îec
cneÕnlnbo , e¾o%Xoc\oc !jÄo½Sou»n½anbp
"eÖw ua\oançw IWeçaoWeo½©ao©w ]ocoá
"eÄ° X° !lÃnSoÌ t\â!SbnbmtÃnÐoâw Xo¹tjnÁo–
»neuÄcw Iok·° ISdeotS eojºpSo\n° uanSoubnâw.
Ieo : Hâeo² !¼o'£uau\n°

3.812 ]ncnencw Iuclo·cI³. . . (Duagm)

îec
]ncnencw Iuclo·cI³ ®?eÌw ®·o°Sn¿tXuÐn ?
Xncn?Àº³ XÅo² h|b®cho alo¼^ epkn¿tXuÐn ?
u\cnbncnà u\n·pâI aZaobêw a±¿yuc, \oºtjÁn–
dncn² It¾KtaÈnÊoÌ®]co eoj©Á eof|h|è]w.
Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : eof|è]w

3.813 \pd\pcZ\oõn. . . (I±¿n)

!»aaÝco
\pd\pcZ\oõn \ofnIc\oInf\o±Åd\oPn\\n
udndudnN\ddnaufnõoXddnSdndoXddn]In
fndoXn f!dfncZn NcWNnco fnf|XIõnein
IndInd Ia\pbIn®I IdnIdn] IdoXn]Znw.
Ieo : [p\ncbWYç, #Xo : uZep5WnauZeywIw

3.814 fnhoÍen\o¿oco. . . (uPynXo)156

CÞeÊ
fnhoÍen\o¿ocotatÈtbnè–
õneo%Io²¿tÁÆS° !anc°
\Ánbm fc»Þ®Jw ]oH·o–
·c¼oâw tNåetXÑ]otÁ
Ieo : ®cjo , #Xo: [p#£IYn±Xw

3.815 \nIuaH ? ^WoudnIuaH ?. . . (Duagm)157

!»aaÝco
\nIuaH ? ^WoudnIuaH ? \cudnIuaXoe õeo·odo–
ÁnIWw hIdZ±fobnw Xe eoudnI\¿o\oH uKnNcw
udnI®³ªaaobè eÈH®c»oSt½ , aXoan° õen°
uõIua , IoWlotXntÁnkoà !\c\ytaÐoi õeo»oSnw ?
156 tXÊouÃnb Hç f-\ u^nI¿oÌ ]Icw tNnÈobHm .

157 [Duagm] u^nIw 3.815 : °du^nIw (\pdI6fnÖoI³) :

InZyv Iow _dohZ ? In e»aXp hynXm h±FuaZZyXo
5Xy¸w \ õueXm IZnNoZ]o Iow uX h±F hÀ±fo\x
ªnayÑ 5d]Ñ \na eoZoXw a9I , hayIm X|bn
®u2|aw ]caw !"]aoXcXm Iow \na hwõneyuX

172
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° / \pdI6Zp¸oX± , #Xo : A\yn]uZfw X±Ãa

3.816 udndw_andndjoXnjuIbw. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
udndw_andndjoXnjuIbw
_ãI\oÀn]cZÐuNdn
deMmK_nd»ZNnçPoi|n
NoÈpPoXn\MmKfcnheÈp

Ieo : hpXncna Ieo , #Xo : _ndcnaeoPbw NÄq

3.817 d¸yw "SntX d¹n\Kcw. . . (Ppeo)

îec
d¸yw "SntX d¹n\KcaH XI±¿¸aw è¸\n!w
cu¸nPndn[o]Xyw XSeo\ ZfI6t I6w ®loÃn°
d¸yw e»© Nplo ½XaWÆtancXyqranw cna_nWw
c¸o»pSt½ \oXyw IdoadaItduÃn·o \Án·o \tÅ .

Ieo : teEWo ai° , #Xo : Ieo!¦and

3.818 udnIw fnf|XaÈ. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
udnIw fnf|XaÈ , PpeoX»Jh|+º³ anÆw , eçw
ufnIw, anboIeZm_qZº³ alÆw , ]nÆw hcoeÕbw ,
\nIw Indm]\ouIneen¹oXdhXm·n\²Pdw - ]otÁtb–
uÐIw, hXy , a\f|cw? ±Xo - AuX , ±uXyn , Pbo%è \p !

Ieo : NºÄqk

3.819 \pd·Èn² eocNoXaWo. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
\pd·Èn² eocNoXaWot»/u]nud eoj©w
uInduÃn±eïd , !edbw teø ®ue¸Wnbnx
_ndÝoew \J]ZaWo¼\]nXn¿ucJw
Nndu¿nøw «\tbn?!a°X]I|ºtjøm.

#Xo : DC\pdohuÀfw

3.820 _ndn±·nÆX hXm}]õnIcXud. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
_ndn±·nÆXhXm}]õnIcXud udndw_andn!dnw
andnw hÀ[Xow au\nicXÌw aÀêouXnZyïJpw
aÀw aÀ®u]Ægpw ecboHw fw¦w PKuînio\pw
euÀ uZe®\pÞeÀoX]Znw Cwn±YZnw ]n±eXpw

173
3.821 a¿a¿c®Zncw. . . (Ppeo)
ando\o
a¿a¿c®Zncw ]nSotbKÁ \n\n–
a¿Ic\oIc¿o° u5aKn\º³ uI³u· ,
eo¿cXbobdnHuÉnç !¦º³ uanZn²
a¿cXcacÀw IIobnâè aÀw !

Ieo : NºÄqk , #Xo : KpXnÝdo

3.822 tePouÊlob° u\n®. . . (I±¿n)

¦PwK5bnXw
tePouÊlob°, u\n®tePouÊlob° – c–
¾o\w õ¸Ww \n½oêt¾è uI³0;
FPouÊlob° – ®½ XoèÁ e±\w
tePouÊlobîn±% Hdyw õeo%w.

Ieo: G>± ]cuaf|c°, #Xo: !½ou^nIº³

3.823 F\o·oÈn ]Zynedo. . . (Duagm)

foJcoWo
“F\o·oÈn ]Zynedotb?Hen° tt\!Wauin !
ao\t·½nê¾nIoêaH ]ok»pâ, aXo\n²
I\%Ánu¸]w IeoIjoêcÆn ” aoXo hZn
\o\Íè¾ouÃn³ Nod eoçXcp±gynehXoI³ .

Ieo : teEWo ai° , #Xo : (hahyn"cWw )

3.824 I;w ®=aXÈoSÍ. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
I;w ®=aXÈoSÍ !koÆw anâw acÕnSoÆw
!;w !eaoeÊtIn1 \olbtÃåÉ In½o²ôZn
AȲtÃå \Sèkè IcI¾pSntX I£o»oç–
ÁuÈn anaI !^, cnbH \o\®³¿nç IKè ua

Ieo : \âe¿±° \ÄrXoco , #Xo : õKe¨Xm \nSIw

3.825 B\ttÀIXcwKoWpw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
B\ttÀIXcwKoWpadibÁnjpIiwhpaWpw
]pu\nKwKL\Ò\nw L\dhXm]nSpc]u¹nÃ|dnw
¸vanepX\oXw__ow_cf\nhyrXI|WXmIo¹oWpw
GWnwInwePõn»cnhy\b\nw [põ¼Injpw õuP .

Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : õ¼InjywIw

174
3.826 Bo® uUÊoÌ uI³%Io². . . (_nudÛ)
fn±¨deo?pUoXw
“Bo® uUÊoÌ uI³%Io²K\oÆuan? ” Çtbôodncnt¼ncn³ ,
“FÐn hwfb ”taèc® Nodu]± , Buef"±BnZ\n ;
“ue¾n hnih ”taè tNnÈo Noducn ]oînlo , fnÐy±Qanbm
AÐw eoå Icàu]n , “do\oÆuan ” ufgo» ubngnP\w!

Ieo : _nudÛ

3.827 en\pc¿o² aZo®. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
en\pc¿o² aZo® ]¸oIjoco%uÄn³ tInkoàÉ \²–
¼\w tIn1 »Káan±ÁXoXü/ɱ teÉt¿nâw
Xnu\ Inɳ ]?K \pd\olanw Pwfeu\ ®½o \²–
[|n\u¿ntSn?!Á uNndIjoXn \n\n eko·ºot\

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± / õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa

3.828 HÄ¿uÄnâtI½o. . . (_nudÛ)

îec
HÄ¿uÄnâtI½o®ç³®So!luIn½o½Xo²»ÐuaÑw
HÄ0wtXn¿oW·orYoXZf»a[pdhîndNn±¿o
CÄ¿o²KÄoH=w \b\®\Æanbm \o²t· , Rnu\nWdKp–
hÄt¿nå% Iu¾° Ò\eoPoXdh²·ÛuI \oÁodÁn³ .

Ieo : tI .F°. Uo .

3.829 Cç1 \pt¾ÐoH. . . (I±¿n)

Du]ÞeÊ
Cç1 \pt¾ÐoH iÐ! u\n%eo°
Ic¾oâé Ic]^taÁu]n²
CSÆotStÃnÐo\ ZÐ]w2obn²
DS·oen\ntanç tNÄq]njotb.

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : adbeodnhw

3.830 Cç³ \olt¼nç cn^obo². . . (ico)

½Xeojw_oXw
Cç³ \olt¼nç cn^obo² teÊod–
®ç³ Xcn° «â«w_\ua!en°
XçW\ntaeÌw hJ ueWaº–
coIoudnçIoudnatdncwK\

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

175
3.831 Xnc¿o²·¾oâé. . . (Duagm)
îec
Xnc¿o²·¾oâé ]d t]cob P\w \oXy=w \otÁ , °dn–
[nc¿o²ÃotÁ ueul Nod , c]cP\w Xnac¿ncoÌÉo² ;
hnct¿·¾oâuÁntcnç t]n?Xoduin! \otÁbÈntXb\yn–
Inct¿·¾oâÁoÈbo , a¿ch®u¼nZmõue ¨± ¦ex h|x

Ieo : tI . tI . cnPn

3.832 hId ^dh±ttªy. . . (ico)

ando\o
hId ^dh±ttªy uIcjn\nw 5Xn]w
t]cob ]cIcnahynÇbn b^ \oXyw
I\otenâ akIndw ]n±K]n±¿±õInWnw
P\\o ®dtInâÃnt\Áu]nud eçè

#Xo : NuÞneew

3.833 "dn?nttÐioIn±¿o. . . (Duagm)

îec
"dn?nttÐioIn±¿o?IN#Xo#Xn±Qn¥cú!SpIw,
ttIdnuhfw, IocpSpIZ\I_ju\n]n¿ttIcnXè]w,
\ndnam\nbnÐÌXyw, »#X#X\Xu¸auZnuangoXn¹w,
Injnªu¸|jI6w, IdoX!®Zo\pInÐúUw õuPYnx

Ieo : f¥Bo%½°

3.834 \nZw , Xnjw , tejo»w. . . (I±¿n)

îec
\nZw, Xnjw , tejo»w, \ok², \olaoebn² Ï¿fo²]w cNo%w
Ind¿o° IÀ\nõp\jo\IdoIbo² epW IaàHÉo
\njt¿tÃnègôo° 5aZe\oIbo² I²]\n]ZcnK–
¿nd¿o² InGtte·n° 5#XoÆtS Idnfnd Rn° uXSoeé !

Ieo : ebdn±, #Xo : rnaZ±f\w

3.835 \neo° HÄK HÄw IjÆw. . . (Ppeo)

îec
\neo° HÄK HÄw IjÆajo!dfynaj[paWnj–
h|nao%Énbocw u]çI, jIadco² h»oZn\Àè]w
Gew Rn\p 5]Õw ®?eÌaeoâtÁè , ap RnÌtaèw
õneo·nlnbmecu½ õeõbPd[o··tct»è]Ên°

Ieo : eo. tI . Po .

176
 3.836 FÁoÈt¿Kauºn±. . . (ico)
îec
FÁoÈt¿Kauºn± eoPbZfao \n³ enWotb r×è]w
XÁo²/PÍ teu»nclÆtS \Sbo²»}Äao½ºoco%w
®Áo²¿nÐn° ]cKw aWdotd?Xoâw ttIeoc²K°]o\n² in
aoÁo·nWaXo²¿n\kIo\ IeoXn eoZyX° ]Zyè]w!
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.837 aÀw aÀw a¿c\o\ttZx. . . (Ego)

aÀn?nÐ
aÀw aÀw a¿c\o\ttZ±ueüan"cbÐw
?Àw ?Àne\¦eoKenw NncbÐw NcÐw
OuÀnõnuK fXaJaJ [|who\nw Zn\en\nw
iÐncw Xw IYbchu\ uKn]I\yn¦PwKw
Ieo : dpdnII° , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.838 OuÁn]nÐx ]coWX^d. . . (Ppeo)158

aÀn?nÐ
OuÁn]nÐx ]coWX^duZynXoõox In\\nttÀ–
Ò|ÇnèuV foJcaNdx ÝoKm[ueWphe±uW
Î\w bnhyXyacaow\u5¸WpbnaeÙnw
au[y fynax Ò\ Ce ¦ex ufgeoÒnc]n8x
Ieo : InjoZnh°, #Xo : uaL£Xw

3.839 \ÀnWnw hÁo[ue. . . (uPynXo)159

R îec
\ÀnWnw hÁo[ue hXXa]o !cttÒc\õy±YoXnu\n –
]y±Yn° Inan\Pîw eoXcho ]can\ÀhnÞnw KXow N
CQw \oubgduõyn \oce[oI^dx ]ncoPnuXn Riuc! X|w
E¼w Xw f?enSp½aaõodgXo ey±Ya±Yo@uPn bw
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (1 :8 )

3.840 C·ndKÉ õngn. . . (I±¿n)

îec
C·ndKÉ õngnIeoItjbloeo²týu]ntdnåu]tc–
158 [Duagm] u^nIw 3.838 : ]coõng (Po . f¹c%c/m ) :
\pcåÝoeueWpha»ga , XenhwKanewKan±Án–
udncw Inbm °¿ ttXaneWobo² alÆ®ÁÀananÀ"Sw
Bcaynrw Ic¿o½oS®Sb XSw ]n8enÆÉ ¨eo–
ÁncuÃn±tIn¹ u]n²·¾\oaogaow\w IBoaÆntX \o²%w .

159 [Duagm] u^nIw 3.839 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :

"/uÁn±t·tÃn?w \pbcoIo² açeoâw , InaoXw ttIeçKw ,
tI²uÃnS±Qo»oSnHÉeÆaçjoâw , ®2ohvJyw tInâ%w ,
HÃw h±Fn±Qua!w , \oce[o ^danw I+Iw XtÁ \p, eo®-
uXnÃo² uN±ètÉncnÃnkmacaH tecuX bnNIîn± tInXo0!

177
 t»n²t·n¾pâÁ cnanbW!çgtcntSnÃo® I²Ão»oeBw
¢pnan² XÉoeo½pSo\ aa #Xobo²Ãåat¿½ufgw
X·¿o² çwan%ÁXodoeotS a\xuJZaouÈHtIn1w.
Ieo : °ë± ]Zma\nõÃWo·±

3.841 ¢p±Åw tNÒocoÆnaiw. . . (uPynXo)

îec
¢p±Åw tNÒocoÆnai, aH®?e° No^Y'° IW·o°–
e·o² tInÉo»ocoÆnw, baÌaXoÌ Iu¾nt½tbÁnbocoÆnw,
®·B5nW\nuY ! õKeXo ! Xe J·ntd?w Indançw
®tpÁo² tNåtaètÉnç õbaSobÁoÈ !ÈnWotXÈnw .
Ieo : Hle¹c

3.842 ap\nu¹n]a , I®Id·aeouSÆm. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
ap\nu¹n]a, I®Id·aeouStÆn½;lºnÉbn²
Ãn\n]n8canbm»a¼oH aWw epIÁ "ua\oÆw ;
Rn\nboÁtd cn^oan^abo , in , ue±t]½Xo° °dap–
¨\neÒbodnbm õen°; abo Xe uÝiw ait¿^Æw!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.843 Rn\p rp³hucnec¿o². . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Rn\p rp³hucnec¿o² eoSçw tNÐnac0eoêw,
\nWo»peko Ï¿anSotbn?!w In½nloêw, InÊoêw ,
[yn\o%Á IdnNd¿oddoÆw av\¿oêw , I1 \o°
epW·ÄobodwYdp®\Ijn² \p Xp±¿ Inueyneew.
Ieo : ebdn±

3.844 [pc[p h±Ftth\yn[o]ÌtS. . . (ico)

îec
[pc[p h±Ftth\yn[o]ÌtS Icen ,<ko]èÉ tNu¹n–
dpc¾oèw \ao·nt¿nç ]kbainf2o apuX Pbo0
hncuÇ ! X² 5Æ2w \obaaÌhco»oèudnIºujnucn
u\cu¿nucn eo[¿o² XocoÆaH Xâ¿pâen\neXÈ
Ieo : eo.ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.845 hwh¿o² h|neanu\nZyX. . . (Duagm)

îec
hwh¿o² h|neanu\nZyXÏ]õSucnSn¿ucng°, h|epcyw
fwho%w hn¿]vcÃcogboddoen±èîogîÀinh° ,
Awh¿o²»ÞudJneoad!edbn]pUZкujÐo–
·wh[|wh¿ou\n©w ®cco!õKen° \oºtj¿nºoSt½ !
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : NnçZ¿°

178
 3.846 B!wa½od[±ÅI±Åa[oIw. . . (ico)
B!w a½od[±ÅI±Åa[oIw tNÒoå Ppeo·oêw
Nn!wu\ctae° eojo® aIt\ uÝui\ : “\ncnbWn ! ”
B !en±i\Pnaoj° baõS¿tÈnèua²·ntX Xn°
tte!6¿odWà ]1 õKeÁna5õne¿o\n²

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.847 AY ZoE eoZoE. . . (Duagm)160

uXnSIw
AY ZoE eoZoE ]coEõoX–
ªaouXnZcenco\o\nZõttcx
DZKn¢ZKn¢cKn[o]Xo–
Ò|¢]nÐafnÐçgnáa\x

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (55 :4 )

3.848 ¥u·cw fn]°dw. . . (I±¿n)161

îec
¥u·cw fn]°dw íXo alÆIbn² eÈõ° \otÁbÁn³
ttIt·n¾oÈoè ]otÁ·êgaIdue hnZcw h|pIco®;
D³t·n=w Àjo°dw 5Xo^d\_dw anà\o²%Á u\c–
u¿²·n IBnSotbnèw, ado\XtbnkoÆuÁctaÈw rio%w.

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.849 DBp en en !jo»pâI. . . (ico)

îec
“DBp en en !jo»pâI , !loI;aoæBWw \p !ancn
CÁuÈn \o° ]olÁn³ t]nSo tNjoIjWot¼ÐoeBw \S0? ”
FÁpeBw bufnZn eN\®St\u·t½nè tauÈ»ocou»n–
çBo·Bt õnew aa !\tcnç\n³ InEXo° õnKy®u¾n ?

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£ I±Wn±Xw

3.850 FuÐ t\u½n½uanSn°. . . (_nudÛ)

îec
160 [Duagm] u^nIw 3.847 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
Xoc XÉobdt»ndo «Êoêa–
èçueKtantSnKbçw habw
DcuKfÌta¿o Pudn]co \o–
ÁcoI¿XoõpgWucngtanuS .

161 [Duagm] u^nIw 3.848 : °du^nIw (InjoZnh°) :

fn]nZho 5XoiXn íXoucn[èu¸
õ±¿cyu]XXaho 5½Xn XttYe
Onbn \ °±±Xo audn]iX5hnuZ
Iuª H Z±ÃWXud »dõneInfn

179
 “FuÐ t\u½n½uanSn° ? A]ISa[oIw eÈHw eèt]u½n ? ”
“FtÐnuÁnuX1 \n½o²ÃIçtanç aineyn[obntIÃS±é ! ”
“FÐoÁnbm \oºujnâÁeotSÆaoHu]n² ucnKuaXn° ]S±uÁn ? ”
“FÁntd^Í uõZw! eoISIeotbncn³ eè, _nudÛ \naw. ”
Ieo : _nudÛ

3.851 Gknw h|±Kw eoS±è. . . (Ego)

îec
Gknw h|±Kw eoS±é Xe ISaokobo²&So ,tbÁÈ , Rn\nw
]nknw !²¿¾o²\oèw ]d]d a¿ch|+Kn\w ]S±è
uIknw Rn° \ntj , epkn ,aSobodJod=w uX;ú?w Xaôo²–
¿nknw Xnkt½ , uIk½coIo² ecoIub ,Zyua , aZyua, \p!
Ieo : NºÄqk

3.852 I¾pSnÌt¾;Ãw. . . (I±¿n)

îec
I¾pSnÌt¾;Ãw IjIadZj·B\n®Bpub \nw
tXu¾¾n \nâuXncw Yç]e\!c¿o¹êw tNÁouS¾
Du¾n tt]Äntdnc²Ãw, aXoaXobH\n®Éo² teuÆWtaÁn²
I¾pSnw IBt\Kw tInXob\H Ie±èCen° tatÈ tatÈ .
Ieo : !àBo

3.853 DZbnÒabºtjÁotb°. . . (Ego)

eoubnKo\o
DZbnÒabºtjÁotb°
,ZbnInfaXo¹tdtÃn?w
IXo±epfoeojºo\oÁte®–
aXoXnÌw íXoZ±ÃW¿odnbm
Ieo : !anc\nfn° , #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.854 InWnt\tÐnç uanitatÃn?w. . . (en»uZe°)

InWnt\tÐnç uanitatÃn?ta\ot·uÁn ! »\pdnÝ\–
u»Wn;w XÌInÐoubÐotb?an/Èn¥k²·nct\.
InWnuX Nodu\ctat ]olIo²·®t]n¿otbtÁKudnw–
\nWoÃo®eoSn° eçÁ !½Xo&Snb uKneoÀt\ !

3.855 Ip±¿oÆnw Xoç\naw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
Ip±¿oÆnw Xoç\na, a¸cdhXm·p±u¿ , eoNncºjn²
Nn±¿oÆnw ad±and , tb° ,Zo eojºpâÁ \o°°±¿oua²
õ2yqî¿L\w t]nko® aoko\pcnlnåan , ta¹odp–
a±¿yX|w ]cuZeuX, ¸WoIanbntd ,tÐ\oÍeew !
Ieo : a¿cnPm

180
 3.856 õ7nc¿o\IK. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
õ7nc¿o\IK e° HIboSn° udn·eenºoÍen°
]¾wXp±¿WoboÍen° KPecîntc¿cnÌw iuc
]u¾tXnå Zco¼\n!aSobÁneoÈ ; \naw P]o–
®¾n!w ai\pbõ2oboe̾nIn° ISn¸oÆuW !
Ieo : ú¾² _nd#£ÃWo·± , #Xo : Ie\IvHIw .

3.857 ]ndnko¿Çdn³ X°. . . (uPynXo)

îec
]ndnko¿Çdn³ X° Xoç\b\Idnudndudndw_andn–
dpdncwKw, ¦PwuKf|c aWofbu\ uXnbcnfv fbn\w,
uaud uaud tXn?uÁ° - PK¢Zb]co^nWhwincZp¸n–
udndnZn\w ]ZnÐ5WX hIduZen»cw en»uZew
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : õngncnanbWw NÄq

3.858 an\w , acynZ, an\y5Wb. . . (I±¿n)

îec
an\w , acynZ , an\y5Wba¿canw fpd , tan%Á a½o²
Zn\w tXnåÉ \n\n YWeoõeaoWºpâta° 5nW\nUo !
Çn\[yntt\Iè]n±XaWÆeXoèÉ \oÁÐybn^–
Æn\Àw ttIecu½ , Xe eoad IYneÓ ufgo»oSt½ !
Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.859 P|dZ¸o]co¸cXm. . . (uPynXo)162

uXnSIw
P|dZ¸o]co¸c¢reogx
f|hu\n³õcx h ain¦PKx
]coZfy õeÐa\Ð_dw
hauewbZèSuNwauin !
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (55 :6 )

3.860 ]nSp IdynWo udndw. . . (Ego)

]nSp IdynWo udndw \echchoIw uani\w uanSo"½p
uXnSoÍw , ttõceoÍw XcoeoXlobod¿nj®¿njuajw
uXSp Inwu_nPo , \pdnw_co , _odicotbôZ|oPneÐobo² , uI–
½nSp cnK5]Õw \XodbefKw , uN¹oud awKdw uX !
Ieo : DBo#£° \yr U²io , #Xo : IYIjo ªnÐm
162 [Duagm] u^nIw 3.859 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõSmXXoco ) :
HcIC tNnco¼ eognlo ]âw
]çugn±|ohXt¿nâ °±J\e°
Dçf2 , õe¿Ì «Êo al–
»cofw hiobntX ISo® fT°.

181
3.861 XtÁ¿n° \oPNoÐbn². . . (I±¿n)
fn±¨deo?pUoXw
XtÁ¿n° \oPNoÐbn² _doIko»n±Ão» \ou¸]ao–
º\yîn± ]IçÁI1 #XobnÖpçè eoZ|n° h|bw
]otÁ¿²]cou]ngW[a^dw ]n±¿nde° "¾oâw
[\yX|w ]lub¾XoÈbo õen° uanZo® hXyw ®u\ !

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.862 ]u¾Æ¾n·oboåtÉnç. . . (cnuPgm)

îec
]u¾Æ¾n·oboåtÉnç IeoXI³ ]pÇgHdyºjouÃn–
;¾uÈn ue1uenjw !\ceI³ hiînwfaoºncloà ?
C¾²tÃt½Ðo\ouÃn³ YWdeaWbnHÉ ]Zyº³ Rn° "–
â¾n%tÁète»ot½nç aSoÆjen,bnbuXn u]nboXouÃn³

Ieo : ®°go ]o. cna%cÃm

3.863 ¤ÊoÈ=w ]½SÆw. . . (Ego)

CÞeÊ
¤ÊoÈ=w ]½SÆw \o\Æo–
douºHauºHaoSÍeuÁn
X° Nn®ebÊo° I\doè I¿n°
tt^udnIyau^ eoltIè õnew

Ieo : D>±

3.864 tXnkodoÌ eko®½p. . . (I±¿n)

ando\o
tXnkodoÌ eko®½p , eoZy «ÅntXbnbp
AkoaXo Xdt]n·p , \n½odnh|nÙyanbp;
ÆeP\aoeotSuÐtNbme , XoÁ?a¿o°
t]nSo]Sd®b±Án²u]nêanLcy®u¾n ?

Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.865 ubnKnõynhº³ tNÓw. . . (cnuPgm)

îec
ubnKnõynhº³ tNÓw ioXaf\tanâw ]Yyanw Ncyubnâw
uZiw c¸o®u]nçÁeçtanc»Jw eè anlntXbnbn²
tteInXowupgm açuÁ KXobo\oboet\uÁn±¿oâw u]ntd u\±%w
ufnInf¹nZo \pºn° PKZ[o]Xotb&Ãoâw \nÒoIîn± .

Ieo : cnuPgm e±Å

182
3.866 encocnfo «kêÁ. . . (I±¿n)
!»aaÝco
encocnfo «kêÁ ¨aobo² \olàXoºo\ bufn\odn-
enI IIot\nç XncuIf ! ]d\n³ eoj©I ainauX!
uLnccnacob ttecoencW®uJi uaeo\ ±uKÞ , \p
[pcepcec ! anS¨XodI ! epcuIcjaip]uX !

3.867 uLncuLncce. . . (_nudÛ)

!»aaÝco
uLncuLncce"coXnJodZoKÐcnj\S\nÐuc
¼cuInSohaõn»cn\\ ddnSudnN\ PKXm]uX
\ncZnZo®\oKpban\aioXn]Zn\ KocoPn]uX
uInSottfd!cenhouX õeH »5õnõXaXo ufnõ\w.

3.868 \oiXn»c\oeui. . . (uPynXo)

f¹cNcoXw
\oiXn»c\oeui!Æ[o aiXn õPaihn
Pio Xw Ï]aXo¢±ÅXoaioXw aa hihn
\io uX [aIWoIn Koco¢ioHx Ioco®Jo ! anw
aiouX ]ZIaud Xe eoioXn\\XoaeoHw

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : Z7\nYnuÒn^w

3.869 u\ucn±¿ntdnç ]Zyw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
u\ucn±¿ntdnç ]Zyta¹oêauin! Xp±·ntX ]ntcnt·Æw
u]cn;tÁnç \pdI6[cWpuZe¹dneo±½Zn
[ncnjw [\®ÉuXn±¿oi !u_cÙn\a±Ão%Io²
]nlnbo¿cI¹dn·odXoêw \Án!tatÁ° a\w.

Ieo : °ë± ]Zma\nõÃWo·±

3.870 [ynubXm ]Zmanh\Ùnw. . . (Ego)

îec
[ynubXm ]Zmanh\Ùnw eoIhoX eZ\nw ]Zma]^nbXn¸pw
uianw_nw ]pXeÖnw IcIdoXdhuªa]Zmanw ecnwKpw
h±Fnd¹ncÆ2nw hXXaõbZnw õ2\Ànw õen\pw
[peoZynw fnа±¿pw hId»cÌXnw h±ehÄXm5Zn^pw

3.871 hoÜcnçWeorinw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
hoÜcnçWeorinw ^oWb\nw anWoIyavdpècXm-
Xncn\nbIufJcnw êoX®Jpan]p\eu¸nçinw
]nWoõynajo"±Wc2NgIw cu2n²]dw _oªXpw
hvaynw cULSÙc2NcWnw [ynubXm ]cnaw_oInw

183
3.872 ]nuc]nuYn\o[o !d!cp. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
]nuc]nuYn\o[o !d!cp "]IKn]Xp\nw
d¸yn dKpeoXcWIdnhÄuZn uiaI¸yn
u^\¸vanw_c\o«joXn° bÁogZyn» ,Zyn°
epNpittÒ±eoIocXo aWp° \oXyawuõn[ouce .

Ieo : en»uZe° \ÄrXoco

3.873 ^ndu\^aXoêÉ. . . (_nudÛ)

!»aaÝco
“^ndu\^aXoêÉ XptÃnco]S±èuIlo PS I¿oSnw
P|nd ueKtanSW»oâÁXoÌ ue¾obnc IçHÁXnw ”
ttfd!^oÆtSuIn]aneeXo\peo[¿odSuenHa-
·ndIndÌtS InêXn° fcWuaH eo{=tanko%en°.

Ieo : _nudÛ

3.874 u^nIn±Bew XÃotbâK. . . (Ego)

CÞeÊ
u^nIn±Bew XÃotbâK ue1w
]nI¿odn®KI³ ue±Xoco»m
Bh|nZI±·nbo \oc¿oteu»n-
cnNncyuc , Rn\oX !ÄoâuÁ°

Ieo : !lo»obK an[euau\n° , #Xo : ’]pPp]o ’ h'Xo

3.875 BhpXm !cn ]ca. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
BhpXm !cn ]ca]ne\Ip±¿o¨an
\nuIn]ua \og[\p?Xo \pXofndp
cnPn cXpf»õuKn PKuZIepcx
[pepcuh\X\ubn \j\nau[bx

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw B½·Y

3.876 cn[Æncn[\uÆn. . . (uPynXo)

îec
cn[Æncn[\uÆn , eoadaXo bufnZÍ \o° ttIXew \o±-
{n[w ttIt·n¾XoÁnbm eoe[aioXanw hZyfuô!enu\n
\Àn\À¿o\nuWn eoPbt\ eoPboÃo%en° ue¾obnuWn
_áw uan¸w XcotÈÁH ]leXou\n \p ÆKnÐy¿o² eé ?

Ieo : a¿cnPm

184
3.877 \pj¿od\pXw. . . (Ego)
CÞeÊ
\pj¿od\pXaet I6-
\nj¿o² \oÁ© eo\o±\jouÆ
¨jºjn!Á Icº³tIn1
Xnjw ]oSo° \Zo tatÈ tatÈ

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : Hç uXnWobn^

3.878 ¨½ptdn½o® \nj. . . (I±¿n)

îec
¨½ptdn½o® \nj¿oç\âtejo ]n±¿¥It¹è X½o-
&½o0½oÃoSo»%Xoctb \âulnætSubnSo® ueKw ,
Nn½o° "½o¹ê³»ÕdXcaoj!w ]ÕcnPn·³ u]nw ®°
"½t·nt½nâ uIn½ÆIaH IcubloõJoÃn° ecw Xn .

Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : »~1WyIp±¿\w

3.879 tNnÈou·³%tÄnukÍw. . . (en»uZe°)

îec
tNnÈou·³%tÄnukÍw «ç³ \oeç®Zncnfb[p , acÀw
te;w fpºujêw \Xo»J , akInw fÇ X° tatÇnH·w ;
Idy[p I²]\n h²5õ - boe XoIÆw u^nIan u[nJNo¿w
H=w a½nd]o%w Idtbnâ Hd\¿oè atÊÑ aÁo²?

Ieo : So . Fw . eo . , #Xo : A¸cu^nIaioa

3.880 IBn±%w I¾oSntX. . . (I±¿n)

îec
“IBn±%w I¾oSnHÉoçjodoi \S%ÁXncn ? ” , “!d»o-
tÃBnuW XÄqcnu\ , XSoeol! ]ol·pâen° Xnahou»°;
DBn° uaSot»nco·ÈcoaWoÆcobnWÅbnW»\ntW°
IBnuW Xp¾otbÁndXSob\lobn¼nü !¼ntW hXyw ” .

Ieo : Fw . B± . #£ency±

3.881 DXm]ÁanbH \fo%w. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
“DXm]ÁanbH \fo%w; Aü·³ \odm%w;
DXm]Á\n®S²teSot¼nç uZio ep1w;
DXm]¿o I±ÅKXou]ntd eçw PK¿o² ”
Idm]o»oâÁoeotSboºt\bnKaº³ .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

185
 3.882 DBoÍ XpÊob[oIw. . . (I±¿n)
ehÐXodIw
DBoÍ XpÊob[oIw, Ijo \nÒobu^ ,
eBoÆbnücêu]ntdbet uZiw ;
Z7w!l»[oIanü , \S/ I¾n²
IBo²tÃâÁ P\uan Ijobn·oâè .
Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.883 Z¥yn¥bnÌ]eu\n. . . (uPynXo)163

ehÐXodIw
Z¥yn¥bnÌ]eu\n ¼eoWnwe[ncn-
aêoÁIoÕ\eoiwKfofv \oguB
¢l±ÅL±Åa]\pbNocnb£cn-
ÁncnbW5Wbo\p \b\nweenin
Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : I\I[ncnÒew

3.884 uZuf IndSo\nam\o. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
uZuf IndSo\nam\o uIcj[cnufnõ¹uc hZmZ|ouPn
PnXfp]XoaÀochy heou[ h±eÇXnw 5n'en°
¨X|n ugnUfeeuc bXoeucn KX|n _Zcyn[aw
I±¿n õngy\o_á\hy »Ieofm[pf¹cx ]nH ex
Ieo : uKneoÀ\nY°

3.885 õncn[oIynXo£\n. . . (_nudÛ)

îec
õncn[oIynXo£\n ÆeXotbnçejÁnZiXytÆnçºo–
u·lp t]n·w t]çu¿ncoç\od ; beoâÁ© XnukÍ NnSp;
u\cw ]oÁoå ; u_n[w tXjobtebcoIKtÉncn³ tNnÈo\n°, “\o–
ôncw \oº³% ]Êp, Xe ]X\]uY \oÁ °Án³ Ikoá ” .
Ieo : _nudÛ

3.886 \o²·u½ u]eu\neo°. . . (I±¿n)164

îec
\o²·u½ u]eu\neo° IY , çNo!lÆw Ind , uacw NS/w
163 [Duagm] u^nIw 3.883 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
InçWyan!tanç InÊoddàdà
\ncnbWp\b\anw ®Io²and uauî²
¤ \oh|NnXI®kè Ic¼oâuÄn³
t]Çt½ t]nîktb ¢gm#XoXn]anÊn°.

164 [Duagm] u^nIw 3.886 : °du^nIw (f¹cnNncy±) :

BÒnw XneZobw 5¼Xohaub ¢±FncJdeyYn
tt\çNyw XÌufngWw adabp fÇn N hnweecp
GIhyn]o \ K±õõncõcWuBfhy bhynx ¸uan
ZnHw \ooXo®ÁuXn]o X\b , Òtthy P\tt\y \ax

186
 t]nuÆnu½ , "½ouS¾n adaXotdnç tInÈw IoS%w IoS/w ,
u\n%uÄn³ K±õan!w edob «atSâ%ÁXo° "do u]nêw
Xp±·netÈ^ ubnKy° aIÌ , aH \odÍtÉncuÅ tXn?uÁ°!

Ieo: !¼o%½° XÄqcn°, #Xo : f¹cnNncyNcoXw

3.887 \¸^w eojÆÁ a7]w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\¸^w eojÆÁ a7], ai¹nct¿ enedyanbm
fo¸o%w aioXX|, a\yIdbo²·Bnb !Wyndbw,
c¸n_á , au\II±ÅeoçXouÁIX| , anZneoêw
dKpuZeotbâ¿lo¼ !lo, \p hvõnKyõnKy%lo !

Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : h|nXouaLw

3.888 c¸Ænjnçtau\y. . . (I±¿n)

îec
c¸Ænjnçtau\y aoko !koIjodnbm tabmtado¼nZõn7w
I¸¿o² uN±K \oXyw ZofoZofo «â®³¿t½nâw hÕco%w
õo¸·ncnbe±·n±¼XÆtS \S\ÃÐdn®ÉuanSp
Z¸° ±wnÁuatlt¿joeecoêS° uNçanulIoâè.

Ieo : I½·b¿o² tNlobn° anÃoj , #Xo : D]\bîwKjw

3.889 õêw tXn½ \odn= \oè. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
õêw tXn½ \odn= \oè eocdn² \ncnbWpbw ]! ,-
¿êXm5nWt\ ueüen·o , bH \o° «¾K u\ZoÆue
huêcw !jInwKobnw b®\u]n² t\Çnc]n¼pSue
eouêcw Xedpd uKn]!danaÄnSobou¥f=w

Ieo : cuaf° \nb± , #Xo : #£KnY

3.890 hÄr±W!wuõn \. . . (Ppeo)

CÞeÊ
hÄr±W!wuõn \ IucnXo fpw
A±u[n LuSn uLng®tt]Xo Î\w
eoZ|n° !dpu\n \ IucnXo K±ew
°VnÓ P²]Ðo YttW±eoip\nx

3.891 eoPb!co\oenho. . . (I±¿n)

A]ce6w
eoPb!co\oenho , e±¿I-
@P]Xo , bneko u]nèetÁncn³
h|P\tanâ eco® dpdub
\oP»X\nbo eÀIco%en°.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

187
3.892 háyn\naº³ tNn;w. . . (en»uZe°)
îec
háyn\naº³ tNn;w ]Xoeo\oi !\±ÃnboSu½ !
t]nÐnXnet½bÐo·XoN]d Nd»o^ KpXº³ uadn²
AÐu¿ntSn½â¿nÃâIoke± etc¥p±L\of|nh"±ew
NoÐo%w IncyaoÁn·a\oI;tS hZm?¿ , apftÂbÈ .

Ieo : So . Fw . eo .

3.893 A¸cèSXubnâ. . . (Ego)

cuYnªX
A¸cèSXubnâ "SoÆw
cnKXnjdbõneuantSÆw
]n½u\IaH ]nSouaeoâw
ubIZn» eoPbo® en?I

Ieo : Ego

3.894 5pXo·nàZanb ae. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
5pXo·nàZanb ae eogbw h±Fw alÁwKIw
]nXotà , åbo± an^ufg\oe\ptt·eÁ I²K1ua²
¥Xot·n1 «ç1 cnÃItdnuc a½naocoÃnü , ua²
¨Xo%Ê \oZn\anbotXnç \n³ anWoIyantb¹oudn !

Ieo : So . Fw . eo .

3.895 Dı%³·oSodw ej±Kw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
Dı%³·oSodw ej±Ka»cîntcKdÆn° õen-
\ÄnSoÆkInbmÃolÁH alÁn°u]n² \odouÄf|c°
Uwõw "1 t]nko» u]akbo² \p !uÁeanlnbo , Rn°
HÄuÊn°, Xe t]n²ÃZºtj alÁnêw t]ncu·¾ubn ?

Ieo : eo.tI . Po

3.896 Ublobotd?Xn°. . . (Duagm)

!¦oXnr
Ublobotd?Xnt\\o% !Wy-
¸btankoentbnç eÓ u]nêaoÈ ;
Zbboe\oêZo·uW, #Xnа
tPbododSÍeXoè ®Äq fwuõn !

Ieo : Duagm \nb±

188
3.897 uZngÇu[~. . . (I±¿n)
îec
uZngÇu[~ ! uI½pâI õeZÌubnuKn¿cw eoÒco·n-
Xpgîn^w IYo·nw 5X\#XoaXw uI½lo¼oå ]u¾
õngn]uZyi ]ncw a\ho chta\o·oÈ ZvbpdyauÈ ,
uXngw Kp±enW]uZy hXXaH NaÝn\\²]nZucniw.

Ieo : °u¿SK en»uZe° u]nÊo

3.898 õo¸Ænbm ]n^uaÐo. . . (_nudÛ)

îec
õo¸Ænbm ]n^uaÐoÃdZo\®klp½Ädw ]Éo®Êw
!¸o¿ptbn½WÆnt\nç eI XSbntX¿ou\° aZygnÃo²;
Zn¸oWyw "1Zncw aZocbo² ®?!uÁntc\ou·IobÁw;
]¸w c¾oÈ , ttZew I\oeot\nSoeouSÆn·o X° ua²eodnhw .

Ieo : _nudÛ

3.899 uZep an¹neoduÅ. . . (uPynXo)

îec
uZep an¹neoduÅ Xe]ZÆKjw !Äoâw Rºjo² \p
Xn=w InçWy"cw tNncobWa\ofw aMmKjw eÁoSn\nbm
õ2yn \o° uhetNbmen° hXXaoeotSbo&/ttItanåanbo-
t½¿p \o° a·juÅ I\oÆI ecuZ uZeo ¢±u\ \auÒ !

Ieo : ]o. ho . [puZeo¿Än½o (d·oSo )

3.900 ¨]njcnKaH. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
¨]njcnKaH \otÁÆW±Ken\nbm
B\Àttõceo õe»coXº³ ]nSn°
Inwu_nPo hnw_foeIp±¿\uanXoSn\nbm
\pdnw_cpdico \o¼eç¿oSn\nbm.

Ieo : _nudÛ

189
3.901 InuX \p uI³ÃHu¾n. . . (I±¿n)
îec
InuX \p uI³ÃHu¾n Ijtanç ®cjp Kn\taºn°, IYot·°
IuB \p InEHu¾n IStdnSoSÆancÉ InbnÄqe±Ww
\nuh \p tNnÈouSWw \etanç \e\pX¿oÌuÉnç Káw
IoåÁnIo² ¸Ww , Rn\oe ÌIçen\n±¿o"¾nWoco0.

Ieo : !àBo

3.902 ÎÊn¾o²ÃnXoubnjw. . . (Ppeo)

ÎÊn¾o²ÃnXoubnjw ]Idoc=ai¹ncN±·Íuaud
ÎuÊ° in ! ]n]Îdo° IkoIjH #]nudnd ! Rn° t\tÒâK ;
«Êo·nütÁncoÃpeoXeh\®u]¸o® ,\o° In² HSÆn°
]Êpâw uXn±K®t¾nÁoe\o\o eocNo»pâen° u\c®u¾n?

Ieo : eo. tI . Po .

3.903 uNnctt·enjoÎWnw. . . (Ego)

îec
uNnctt·enjoÎWnacotbncPIoufnct¿ apjn° !\o®–
uÉnc·6¿o² \oélo\ ±¢IçWnenÝodn?tÄntkÈnw,
“in , c¸ÆnZI±Åw fcW, aoXcao , ÈoÈ an ”tÃÁ Kpco°
AcX|¿nêb±¿tÃâI ,Zbua , ]otÁÆw ]otÁÆw \p.

Ieo : CSnubco , #Xo : anÃoÈ

3.904 in Iw , an eoe[. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
in! Iw, an eoe[InaoXanw YW¿n–
dn#w\n , bÌõeot»nç [\y\pbn³
u]nIt½ \ouÁntSnçao® aco®; \oXy–
ufnIn±¿\nbo\obocoÃH \ogm^dwXn° !

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"=m

3.905 ]ntdnt¿?w !H\odneoddw. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
]ntdnt¿?w !H\odneoddw !jo®w
_ndnX]¿o² eojbnSoÆanStdu\y
\p dpd"¾ojb tanåIujnâ uN±è
_ndX|aºt\ Iko»oH \njo² \njo²

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"=m

190
 3.906 \oÓuÈynÃ|d è]fo²]. . . (en»uZe°)
fn±¨deo?pUoXw
\oÓudynÃ|dè]fo²]a¿cw Îdo° ±¢X|¿o\n²
,Zyà±facnjIdaZuanSoÍw ainUw_cw
eoZyqZmªnÐo IucnÈh²·hte?w \²¥oey]½nw_cw
\oXyw t\åtancn³ \o#wXcIv]p\º³ t\Òpâuan?
Ieo : So . Fw . eo .

3.907 edKttIbo° \Jc. . . (Ppeo)165

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
edKttIbo° \JcWoubÊ
]çÑIe² t]âanbc¿o²
háo» ttIbºt\ \oèu]nbo
No^¿od±Ão»Hu]ntdXtÁ .
Ieo : (InjoZnh° ) , #Xo : cxewfw X±Ãa (2 :31 )

3.908 çncZ|nc5LnWZ|ocZ. . . (I±¿n)

îec
çncZ|nc5LnWZ|ocZaZh®uÈndIuÈnd©MmKp–
hMmKpuXnÈnhõwKp®JcoXicoXôÄZx IoÄNn\nx
BÈîÈpaXÈp]coajdicphÄ¢¥naenNnw
uXgnw ubgnw Iep\n®]co Xe Zbn cnae±Å¸oXpuÀn !
Ieo : hZnfoeZp¸oX±

3.909 ^dw uh|±ndõyw. . . (Ppeo)

foJcoWo
^dw uh|±ndõyw 5Xoe\auJZw ¸oXoçinw
]bx Ùnu\ Ùnu\ fofoca¿cw !WyhcoXnw
±¢à±fn fÇn »djoXdXn]Èeabp
hiuÐ hÐn]w XZ]o [\o\nw Z|ncp #]Wnx
Ieo : õ±Mico , #Xo : ttecnKyfXIw

3.910 an\¿Ånat\·¾m. . . (Ego)

îec
an\¿Ånat\·¾±H t]nkoÆa·BÌBo% Nou¿
an\t¿tt·ej±Ãn\±XIocWÌw tatÈ uadoÁolºo
an\o»ÅÍ In½o 5aZ]cefn² c1 ttItIn1 aÀw
an\u¿·ºb»pSo\tXnkotdnç\njnÙbn InEu\n Rn°
Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£ I±Wn±Xw
165 [Duagm] u^nIw 3.907 : °du^nIw (InjoZnh°) :
enttaXcÒhy Icx 5i±Xq±–
\J5õnègoXI¹]u^
h2nwKqdox hnbI ¨wJ Ge
No^n±]oXncwõ CeneXuÒ

191
 3.911 °ë± ua=w ]Wo·±%Sb. . . (I±¿n)
îec
°ë± ua=w ]Wo·±%Sb IeoXtbÃÊoÆw aeuanucn
anudnI±·õy¼bneoefX ]oSot]t½è InWo»Xp Rn°
in! udfw hÅXo·oÈ]\btançe° In½obn² aÊe° ]o–
Án d¸yw u\n·o auÊ/ltanc]\bw Inåen° u\n·oSnuan ?
Ieo : °ë±

3.912 in úX , in NÄI. . . (Ego)166

CÞeÊ
“in úX, in NÄI , I±BoInc,
in aÈouI , andXo, _ndedyx ,
Iow ep¸ouXn u\n ,ZttbIuNnc ”
CXynZo XnÒ|Xm5eWn eoud!x
Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw (67 :5 )

3.913 IÀ±Ã° °±¿oanu\n?. . . (I±¿n)

îec
IÀ±Ã° °±¿oanu\n ? I\otenSe\obo²·²Ã?¸w P\ou»n ?
t]nÁo°"anXou\ew Ijo\oda¿\n ]Zma\nõ° Nau»n ?
CÞ° euÁn [co^ynw? IdbH !lbnHÉ "±uWÛ Xnu\n ?
au\y Xn]w P\n\nw faboH®jenbo© an±¿n7uZe°.
Ieo : CcboÅ° XÄo

3.914 Caw io \oXyuaew. . . (uPynXo)

]ÕNnacw
Caw io \oXyuae®¿uan¿aw Òew
]T° êc° ¡e° \ucn eoIªouaXohÐXw
iuc Ycv »õ2oanI bnXo \n\yYn KXow
eouani\w io uZio\nw H f¹chy NoÐ\w
Ieo : cneW°, #Xo : foeXn7euÒn^w

3.915 ui ]n× , !ÒI[c, ¸Wtanè. . . (_nudÛ)167

ehÐXodIw
ui ]n×, !ÒI[c , ¸Wtanè \o²&,
166 [Duagm] u^nIw 3.912 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
“ttXeÉo, in NÄI , ]o»o, ®uÈ ,
anue , aWw epfo\ I±BoInc ,
Ae° IStÁ© al¼oHÉw
Ie±ètIn ”t¾Áecn±K ep±¿n± .

167 [Duagm] u^nIw 3.915 : °du^nIw :

ui ]n×, R !ÒI[c , ¸WaZy Xo~,
tteuZyn ho en KWoXfnÖeofncuZn en
uI\vgu[\ aa ]fyXo \2aw_n ?
Iow enKaogyXo ]Xox ]cuZfenhp?

192
 \p tteZyu\n KW\eoZybo² eoÇu\n tNn²
AÐot·ncá aa [n^o açè tNn<
FtÁ¿oâw aa [e° ]cuZfenho .
Ieo : _nudÛ

3.916 AXoõbtanâ \oXyw. . . (I±¿n)

ando\o
AXoõbtanâ \oXyw °VudnIw \ol0
±XoÆtS eko I;w ®=taÈnw \oc¿o
AXotdnçeIu]nêw f2anbpâuan X²–
KXo XSeXot\uÁn±·n¿XXyZmõqXw ua !
Ieo : Po . f¹c%c/m, #Xo : Hç êcW

3.917 BIÀêoXInÐo NoÐo. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
BIÀêoXInÐo NoÐoÆbçw en±Xo¹³ , enSn»a–
eynIp±Bnw_cepYo , anZIaWw uNnçw Hgncn\od°,
cnKw °jobd»d® ]XloÃnÆÁ "uÕnd , in
u]nIn\oÈ a\tô\o·oeotS\o , tÁ° \nIaoÁnâ Xn°!
Ieo : tI . F°. Uo .

3.918 uc uc anwhoI]nf. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
uc uc anwhoI]nf! b¿|a¿\n NÞhy eÀyw !dw
hn¸nÁoÀho , K±euh bZ]o \x , h±eÐuZX² hui ;
bt¿|ew ^o!c½uin õKeXx !enw eo[ueXcnw
Xu·nXncauin [oKZy _X anw [o\n7oew [oIm fcn° .
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : IocnXw

3.919 ÆeXo õeXotbÑ. . . (Ppeo)168

!¦oXnr
ÆeXo õeXotbÑ ?ªtbuÃn²
aWoI³ teSoà eio® Npect¿
DìffoI³ eoj©aÐou\c–
¿çWÌZoÃH õwKoubn \ofÆm?
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh°, #Xo : !anchwõew X±Ãa (5 :44 )

3.920 DBo·BÌ tXn½oSn°. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
168 [Duagm] u^nIw 3.919 : °du^nIw (InjoZnh°) :
IoaoXy]nhynõcWn\o bveu\
ÁXw X|bn en±ªIufnõo edm·dw ?
eZ 5uZnug eo\oIp±BXncIn
eoõnecp bZyçWnb I+uX.

193
 ’DBo·BÌ tXn½oSn° IkoÆIo , È^Í t]n·¿odn–
WuÅ uKn]oI³ tI½oe»Hlo , ]n² I½oÈe° \oLbw ’
]n, dnko¿ocbnIotd , Ñlobotdt¿ÈnIotd , Ðpf ! \o°
Kn^w Xn©a\а; ArPeNô¹nfinhw tXnknw !

Ieo : a¿cnPm

3.921 ]ndnkou·njocÄ¿oêtanç. . . (Ppeo)

îec
]ndnkou·njocÄ¿oêtanç t]n?Hw h|n]õwKw ecotÈ–
Ánêw anXn=gôo²¥[o ISÆtando·nàW±uÁ²]tXuÐn ?
\pd·n±e±B ! uZe±·Ì]aa±Xw \²!a¿nac·–
Çnud ]nêw \cw teBÆaSeotdâKEtXÐncloà ?

Ieo : eo. tI . Po .

3.922 \ÁnÆÉX\owanbm. . . (I±¿n)169

fn±¨deo?pUoXw
\ÁnÆÉX\owanbm; hNoe± ®î½oè uheoÃXo–
tÈèw ta¿bodn1ç1 \of u]n·pâè \o±Áo¼\nbm;
Zn¸oWy¿oÌ InÐançtançao»ndn]an±ÁpâIo²
¼¸o·nXoi u]çanloÆctNtÒnt½nt· dÃo»oâw.

Ieo : F.B±. cnPcnPe±Å , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.923 ½anx h!¦nx hdodw. . . (Ppeo)170

Du]ÞeÊ
½anx h!¦nx hdodw h]Zmaw
Öobx hInanx ]e\x »Káox
»Jnx 5uZngnx ZoehnL caynx
h±ew 5oub NnçXcw ehuÐ

Ieo : InjoZnh°, #Xo : EHhwincw

3.924 Òu\i incnx. . . (_nudÛ)171

Du]ÞeÊ
Òu\i incnx hoXNÀ\n±¼n
169 [Duagm] u^nIw 3.922 : °du^nIw(InjoZnh°) :
cayw uZ|wo, bYn !cw 5#Xoõo± \ 5Xyiw uheyuX ,
fÇn5nÐeoe±¿tt\±eoKabXyqÁo¼ Ge ¸]nx
Zn¸ouWy\ ZZnXo enN®NoXnaÐx!ucuõyn bZn
uKnu^i ÉdoXÒZn õeXo N @pUne\ÀLocw .

170 [Duagm] u^nIw 3.923 : ]coõng (eo¤\ncnbW° \ÄrXoco ) :

"%w acw, X¾dcn±Á \pcw ,
Inaw t]âw a¹, aW¿ tXÁ² ,
»Jw Zo\nÐw , ]IdntI cayw –
h±Fw 5oub ! NnçXcw ehuÐ .

194
 ¦uPi hwKw edbnwKZn\o
5bnÐy\wKnHcan\hn\nw
\oXw_o\p\nw PLu\i InÕyx

Ieo : InjoZnh°, #Xo : EHhwincw

3.925 ]ÈW® tNceoSmNcºtj. . . (Ppeo)

!»aaÝco
]ÈW® tNceoSmNcºtjÆ]¼eo® eojbnâen°
eÈõX|ta?ta^ ]½oIjoco·otdÐe aco·oêw ?
\È eîdboudlo enWoSWao±u]ntdeoico·Ww ,
tInÈWw e\KPºtj \Xo ±uKÞt\Áoi ]c¿Ww .

Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn° , #Xo : A\yn]uZffXIw X±Ãa

3.926 \pencn° enc\ncp. . . (I±¿n)

îec
\pencn° enc\ncpIchchoçin² hnZcw h|pIucnXo
rpen®Áay bêo° !edbcauWnewKfnbp !cwKx
uZen[pfx !cn\yn»dõfXaJp!Wy\o±eni[u\yn
bneXm ]nZnceoÀ\XhId»[nZpZoeo±u¥ZoepXo .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : 5dw_e[w B½·Y

3.927 ZoImN?w eoltIn=anc. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
ZoImN?w eoltIn=anc ]Si[|n\w ®k·oÃS–
%»7nÆ[uaÐoâw õScoSt¼¿p ]Xo¾èu]±
®»n® epfobâK a²·jcobnfn\nw !cuÃI\nbm
Xu»nSo»oH h±eucÆtanç tInu»nS%k²·Äo\n²

Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : (Po . f¹c%cÃot ¨S%kdot\ AÌêco»m)

3.928 aoÌÃn±è e±Bº³. . . (Ppeo)

¦PwK5bnXw
aoÌÃn±è e±Bº³ ]n;Á udnIw
ÌWÍÁ «¾K an¿cy"cw
a\ôo© hwJ', taÁnêancn²
aÌgy° [eo0 ’al& al& ’

Ieo : _ndnaWobÅ, #Xo : al& al&

171 [Duagm] u^nIw 3.924 : ]coõng (eo¤\ncnbW° \ÄrXoco ) :

te®NÀ\w ]Êob and anlo² ,
t]n°I¹Ww uXn³ejÆw ¦P¿o²,
uN±%è ancn±¿oboê=du¼n±
t]n°RnWct·½oÌaoè \Èn±.

195
 3.929 ®2Iºtj?HÁ. . . (I±¿n)
!»aaÝco
®2Iºtj?HÁ eoZytbnç eoZyXn\H ]d±%ao–
tÁn%IoÈ , IeouInIodºjH eoå ae ]Wo u\n%eo°!
KZmKZw IeoXbn±%uen±·otX;XÈ ; ®eakuInêta°
®2Iº³ aWo®Ku]ntd IeoXÆd¹cWaneWw .
Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.930 uKneoÀêcttWI\o~tbnSm. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
uKneoÀêcttWI\o~tbnâW±Án> HlÁn= Rn°
ttIedyíXoubnâ IEokoItj·Bt è]ºjo²,
\nenZyw ico\naan¿co ÌI±Án>, alÁn= ,–
ttZ|efy5Zanb ®eeogb¿nbwIjou·n/I³ !
Ieo : eo. tI . Po .

3.931 \p HÄqeoå aIuj. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
\p HÄqeoå aIuj ! ]ctaÐo\o^
"Xw ]oSot»nç \S/? teSo/ ueu¾ ?
ui X\|o ! ua²·?IWw ; XoçaoKS»
anXMmKoXèSb NÐa\ÐauÈn .
Ieo : teEWo ai° , #Xo : Awu_n]uZfw

3.932 ,Zyw "±BnÌI±Än±Bne. . . (Ego)172

îec
,Zyw "±BnÌI±Än±Bne±¢dicpNÕdúeodntth–
cn\pdÝoe]Knedo]codhoXw u\^Æow eouõn , uX
hnÞ±nbw eofndnçWIadZjnIncan®eXncw
InçWynudnIdpdnfofocoX¦e\w ¸o]yXnw aÇ\nuY
Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw (100 :3 )

3.933 huNX\nuNX\w. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
huNX\nuNX\ao5]Õw
h±ew eoj%Á tISneoju·
haÒõeyº;®ÉodnNw
uÝiÃcÃo° ISud , tXn?uÁ° .
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : BZn±ÃWw-Hç 5n±XmY\
172 [Duagm] u^nIw 3.932 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
InçWynto¿oc»n±¿So ]WoÆtanc»oÈoeoÈn½uanâw
NnçX|w "t¾nucnaîokotbnâ , ±¢enw \pd]Kºujnâw ,
uNçw tNоd±%ÉoXjoÌ haanbm \p¾ \o° u\^Æow
uNnçÁ°]n² !jo±Ão®dIoSaJodw , #£, Nnbm»pâtI¹²!

196
3.934 h¿înctÃn?Xio¦Pw. . . (Ppeo)
aÀn?nÐ
h¿înctÃn?Xio¦Pw , \pdI6w , JKn\n–
®¿whX|w Z[X, acoIo²I1hÑwcn!w
Ï¿w tNåÁXo\oi bYnInd®enieÐw
No¿wXÁo² Yit\nS[oIu5aeÐw õeÐw.
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.935 \Ánbm »Jo® IkoÆw. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
\Ánbm »Jo® IkoÆw habK ttZew
XtÁ êco%eXo\nç H\o¼oâè ?
FtÁ¹oêw acW®¾oet\Á u_n[w
etÁ¹oud aÌP\pf|c NoÐ tNæ !
Ieo : Duagm \nb±

3.936 GWn¹úUcaWpw. . . (Ego)

ehÐXodIw
GWn¹úUcaWpw, caWpb]p\–
u[nWp \oc¾!jo\nw \jo\nbXn¸pw
epWn[cna[oI_âc_âPpe–
ufnWn[cnaNd cnP»Xn®]nuh

3.937 enZnÐc¿o² eo[o uKiaobÁ. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
enZnÐc¿o² eo[o uKiaobÁ \o° ,Zm–
uõZn]inco KjInIjobn² dõo0
\nZnÌháo ]cubnKohan[ohvJyw
ueZnÐoIZ|bNouZIchneKniw
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : rna?¸¿otd !bo²

3.938 \p Xnt\° PpeoXn±Qw. . . (I±¿n)

îec
\p Xnt\° PpeoXn±Qw \obXabo \ofn\nbouI ! InbI²]–
[p Xn=w eo[aw \p ]caçjo aanÆôoc½o»oâé
epXnX¹w Xenu¹ eo\oioXfocôn eof|huÅniu\ ! Rn–
u\XnÌw u\cua²0 Zo\aÌ I\Ih|+hnÇPy hvJyw.
Ieo : ]o. f¹c° \Äyn±, #Xo : cP\o

3.939 uegÃI±» Yç. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
uegÃI±» Yç !Öeot\nÃan½w
enuk¹SÍ IoS õne\ #£t\n%w;
aZy5ob¿odHd° IoSbtÊncn½–
·nc° - ect½ , bXouKn]yaXnü \naw.

197
Ieo : _nudÛ , #Xo : ehÐXodIw

3.940 aCCw , teBÆCw. . . (cnuPgm)

îec
aCCw , teBÆCw , IâXceoghÅo[anw Ò\y®Cw,
aCw I;w \olu¼nceoêacbod»pcÆw XpÆ®Cw ,
XoBw ~1n7auº%Seb± , YçenÇtc?w \nY , \ptb–
ÑBo;Bp? \oueZo%e\Soadco² "/ta° X'_n¦w!

Ieo : eo. tI . Po .

3.941 Xpbîncotdncn³% eÄÌtS. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
Xpbîncotdncn³% eÄÌtS u]± I¾o½¼bnab–
¿ptb° an\hXnco² eè ]oSot]½o½oÈ ]o½È ua
IÇînXocoubloublo eçan'£è Iªw Iâw,
ttIb°ançXo ]½ao½H teSoÃtÈè aÈoå Rn°

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.942 tInd\odtanSâ%w. . . (I±¿n)

ando\o
tInd\odtanSâ%w ®°]]nbw õeo%w
\odbodcob hnZw ?oÓeo²·n®I°dw
JdccoIjaÀw ]n×\n!w fouant\–
{dtanâ »X\pf° X° hinb¿o\nIo .

Ieo : I½·bw , #Xo : [pubI eoPbw

3.943 uJZºtjnt·ÆaIÊo. . . (Ego)

ehÐXodIw
uJZºtjnt·ÆaIÊo #]nchw \p–
ubIpâtI° \jo\udnN\ , ]Z\nõ !
¤ hn¿ X° ,Zbanw \e\pXaoÁo–
MÃnZ]ZmaaXo² e® eWºoâuÁ° !

Ieo : Ego

3.944 Ce³% Znco¼yid¿o². . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Ce³% Znco¼yid¿o² uauî²
NoÐneyY·njI³ uN±K"½o
ttZewHS±uÁnçkeot Nnê
InWnw «;·n±Á Iu]nd¨eo².

Ieo : D>±

198
 3.945 £c¿nbo \ocÁm. . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
£c¿nbo \ocÁ tth\oI®Jw I¾oå e° ]n]õp–
õnc¿n² h|P\º³ X° tIndboud tte®Jyan±ÁpSue
tth|cw ^dmY\\nZeoZyÆ]uZfo»nZtt[cyw tInâ–
u¿ncÃn±QhJt uNeSoIjo² u5aw õeo·n= ua!
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.946 uheo»pâI "Pytc. . . (Ego)173

fn±¨deo?pUoXw
uheo»pâI "Pytc, 5obhJot·nÃw h]UpP\w
õneo»pâI , InÐu\nSoStbndn [o·ncuaÊpSoêw ,
InWo»pâI ©Xyco²¥b , tRjo¼pSnÉ õnKyºjn² ,
enWo½oºt\ I\ybn³ [ioWobn , atȹoudn _n[Xn°
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : adbnjfn!Ðjw

3.947 Injw u]nud !»a[Ìugn. . . (Ppeo)

aÀn?nÐ
Injw u]nud !»a[Ìugn iÐ "u¹nko "Io
uNnjw u]nud NoXloeojlp XncInWnw \oInbw
Xnjw u]nud !dcoe\oXÆnKXvNÞ¼cyv
\njw u]nud \jo\!icn¢ZmKXn ©wKcnPox .
#Xo : DC\pdo huÀfw

3.948 IaWw eoXlo\oÁoâw. . . (uPynXo)

!»aaÝco
IaWw eoXlo\oÁoâw !»aaÝcoÆIaW¼oSn°
Inaanboâajo% aÀtanç KáeniIÌta¿obn²
u5aanw t]cob InÊSotÆ tbnjoIBo\n² IadudnN\°
XïJt¿Æ®ko¼oâw , ]I]\ncobnI aa No¿ua !
Ieo : a¿cnPm

3.949 ]ctançS² eio®=eew. . . (Ppeo)

ando\o
]ctançS² eio®=eew u]ntd uanZw
XçaXo±¢enw \o° I¹Ww uN±ÁiÒw
XçWo ! aa Ic¿o² [pfXn\À\±Ão–
t»nç habaXouÃntkè uXnèè InuÐ!
Ieo : NnK%½o aÁnSobn± / õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa
173 [Duagm] u^nIw 3.946 : °du^nIw (InjoZnh°) :
I]gh| Yè°, !ç 5obhJp?¿ow h]UpPu\
õ±K±eo5#Xn]o ucngWXbn an ê 5Xp]w Kax
¨bo~w õe Z¸oWn ]coPu\ , õnuKyg|ÌueIo\p ,
bnuÐyew [ioWp]Zw ÆeXubn, enan !dhyn[bx

199
3.950 XZ^ iwhn. . . (uPynXo)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
XZ^ iwhn#Xouae io X|nw
\pX|n !cpw cna®ttJx h]tt¸x
_ndnw ±Wnjpaoe incbougy
IoÕo² ¸auh|i ]ubnZ]pUnw

Ieo : ua²]L± , #Xo : »õ¼nicWw

3.951 _owu_n~o , \p [ioWobnbm. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
_owu_n~o , \p [ioWobnbm !\cÅbnbo–
½¾Åbnbm eçauX Kì=¹tdÈnw
[±Åw \oPw tNcHua ]okbntXI1
f±Åw eçKI Nocw Xlen½o\puUy .

Ieo : °ë±, #Xo : õ±MI]g

3.952 [\º;uÉnco\o. . . (cnuPgm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
[\º;uÉnco\o ue¾XouÃn–
tj\o% uXnèÁH RnÌcÆnw
C¥o·o² \oÁnI IS¿o teÝn–
ÌuZynKattZye HSºouSWw

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.953 Cwupgot I?K. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
Cwupgot I?K tR%I ! ]ud \njnbo tR%è \nw;
CÈp cn¸h\²Ã=w ¸Xo; aco·oÈn aco·oÈoe°!
CuÁn ’apUob ’taÁ \ey[a\p"c¿o\ndo{I°
!Áo% , tÁnç õpauh\t\tbnç%tÁ^\njnbo \nw !

Ieo : G>± ]cuaf|c°.

3.954 Ccot·ndn t]n©I. . . (Ppeo)

ewfÙw
Ccot·ndn t]n©I eoBoudnau\,
Nco· \p aoÁoao̺obºt\
eco~anw X¹®c» ucJu]n–
doçå IpctÁnç eʼNou]n² .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : aoÁnao̺m

200
 3.955 eçanc eo[w. . . (I±¿n)
eoubnKo\o
eçanc eo[w eoInc=w
eçanloÈloeoÁoXoè u\± ;
Dçen®S² eoå Ip±¿obn–
®çen±ÁoºÌIÄ \oÁoâw.
Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : AÌIÄnZfIw

3.956 DâKÉ ]t½nè. . . (Duagm)

¦PwK5bnXw
DâKÉ ]t½nè ua²u]nt½nH·o–
¿oât·Áct·å Áww ®c·o
aoâu·nSoStt¹ aS·på ®½o²–
·â%Á uIn]t¿nSnt¼nÁSo®
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å

3.957 °Vèw ]7oXèw. . . (I±¿n)

îec
°Vèw ]7oXèw t]cob [\oIÌw ]o» tX1Áeèw
5vVèw 5n#Xèw 5¦eo\oSbÌw I¾ \nÍw \co%w
_nVw eyn]o%anlnbmÃIêaoceoêw udnIuan±·ntX anbn–
ZV·Çn² ab%w aioXacWua ! \ot uLngw eoufgw.
Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.958 _n*Z|uÀ|\ cuUnÃ|d. . . (Duagm)174

îec
_n*Z|uÀ|\ cuUnÃ|dedb©Xn ufnW]nWo5enuj–
u\n]n¿nw ueü\njpw 5½X\JaÇJnwYdphwKfncnw
#X|n e6nceouÀ »a¿ceoIh¼nK®Zmõneyantt\x
fp~1n±ttXÒ|w fofocoX¦ett\x hoÕ ua I±BepYow .
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (100 :3 )

3.959 ISeod[o[iw. . . (I±¿n)

ando\o
ISeod[o[iw enWpâauÐnWoubnSn
aâhatankobõy±XmYo·bn² ]ncõnKw
QSoXoÆ]\bo»n° b¸oub \neoI°Xn–
ÌS\eotSbW¼n° ue^en° I¿\nçw.
Ieo : °ë±, #Xo : ISaÊK I¿\nçw b¸oÆw
174 [Duagm] u^nIw 3.958 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
Nnud cUº³ aoèw Xcoej eod»w tNÐjo±ÃnWoÆo–
¿nud \²L\J»n±t¿njo eoXloâan ueü tNÖ¾W®w
uanZw ®Ãncou\!w a¿ca¿canw cnKuõZº³ uNnçw
\nZ~1n±X¿n² tNeoboWboeÌw \p !jo±Ão»ouSWw .

201
 3.960 Qg"±Åecni. . . (Duagm)175
ehÐandoI
Qg"±Åecni\nchowin–
ZyeXncºtjâK ]Zma\nõ°
]coWnaeou[banü ttZew
etctbÈnaoXo Un±eou\nâ tNnÈn° !

Ieo : Duagm \nb±

3.961 ]Wo Xp±ÃXot\Ðo\ncanhw. . . (_nudÛ)176

ehÐandoI
“]Wo Xp±ÃXot\Ðo\ncanhw ?
]WoXp eof|tancnGtIn1 ttZew ”
“]Wobo² ÁXo "SobnbXo°
]Wo!Êw ]l , IoÈubn PK¿o²? ”

Ieo : _nudÛ

3.962 ]n\pbw çSouIn]aw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
]n\pbw çSouIn]aw ; ]coajw Xo©Á ]u¹çiw ;
uNWn±uÁncjohÕbw; !jo\aFBw au\nuani\w ;
Rnt\ÐoÁ[oIw ]là habw u]n%è? NoÐo·odp–
Ùn\w Xn° choI±% ubnKyXcanbpâw eoincÙdw .

Ieo : uXn½·nåm C·eÅ, #Xo : \jNcoXw

3.963 Rn\o© NoÐnfIdº³. . . (ico)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Rn\o© NoÐnfIdº³ IC–
\pco² ]oSoÃot»nç uIn½ tI½o
ASo®S»n° tRnSotIn¾Xnucn;
5]Õua, \pboHXtÁtbèw!

Ieo : \ndnÃnå \ncnbWuau\n° , #Xo : IC\p±KÉo

3.964 AâK u]nbm °eSo. . . (Duagm)

Du]ÞeÊ
AâK u]nbm °eSo tX¾o, tbÁo–
t½nâ·an an_dotb·uTncw
®So»e° \½tSbpf|c° in !
IâÃanWpf|cdpdtbèw !

Ieo : Duagm \nb±, #Xo : (hahyn"cWw )

175 C-hZôoÌ ue¾oÆÉ ½XIe\w (Q u^nIw )

176 C-hZôoÌ ue¾oÆÉ ½XIe\w (ehÐandoIbo² ]–] u^nIw )

202
 3.965 anu\ntSnK ej±è. . . (ico)177
fn±¨deo?pUoXw
anu\ntSnK ej±è aîYIYnKáw rio·nt¿ncn³
Xnu\n \nKcoInwK\nchoI\ntatÁ ªaoÃo%en° ?
Rnu\nucnè ?Yn ]là ]coinhn±Qw ]cw uXnkuc !
Xnu\n Iª\tXnt·boè ]can±QuX|\ u_n[ot·ndn .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqln° , #Xo : aWo5enjfn!Ðjw

3.966 Rnu\n an\o\oan±%. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Rnu\n an\o\oan±% aîY\uin ! fnÖ¿otduÁntSXo±–
Ãnu\n ]ncotdnç¿\oÈ , IeoXtÆnÁna\n!è Rn° ;
Xnu\nucnÁoeubn±KtIn1 tRjoubt¾° No¿ua ! \oLbw
Xnu\n Ppet\ncÙocX|aXo\n² \oôncantWnt·Æw .

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.967 Xjoçu]nd[cw. . . (ico)178

½Xeojw_oXw
Xjoçu]nd[cw »au\nicw
djoX fnJI³ u]ntd ¦PZ|bw
Iojotanko%Sdo² !»uan]aw
aojoX®Ã|danw \ebve\w

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : aWo5enjfn!Ðjw

3.968 I\I¨gWhwriuWnNouXn. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
I\I¨gWhwriuWnNouXn
bZo aWoÖ!Wo 5Wo[pbuX
\ h eocvXo \ Nn]o \ ufnõuX
õeXo ubnPboH±eN\pbXn

3.969 \eeÀSotbntSn¿oi. . . (ico)

½Xeojw_oXw
\eeÀSotbntSn¿oi PpeoXn–
hechw ÌIçÁXodÈ , uX
177 [Duagm] u^nIw 3.965 : °du^nIw (InjoZnh°) :
I| ebw , I| ]ucn¸aîuYn
±Kgntt_x haua[ouXn P\x
]coinheoPdm]oXw huJ!
]can±uQ\ \ [iyXnw eNx

178 [Duagm] u^nIw 3.967 : °du^nIw (InjoZnh°) :

A[cx IohdbcnKx / uInajeoS]nÌIncoWv _n+
!»aaoe udnõ\pbw / bve\awuKi hÁªw .

203
 õeeo®2obodnw tInXotb¹odp–
_mõe\=w e\=w Xe Hdyanw

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.970 õe\an e\an·o. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
õe\an e\an·o eho»oâ–
Áeçuaeçua XocÆw eouõn !
aioXap ioXap eo[an%tI–
ÁIadw, Iadw tXn?a¸oI³ .

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·±

3.971 a¿Iucn]aaoºt\. . . (ico)

½Xeojw_oXw
a¿Iucn]aaoºt\ \o°dw
eo¿c\nÆkdnÉ ?Yn õen°
e¿tenç¿otb ue³· , eoeniua
a¿c_âc_áaÌ¿aw

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.972 eoeo[\±Åõouceai±Áofw. . . (Duagm)179

½Xeojw_oXw
eoeo[\±Åõouceai±Áofw
5aZanIdb° !\ucIZn
EÀauXx Iod e?Kocn õen°
ecXu\ncXu\ncXoudndXnw

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw

3.973 Ego!ance[¿o². . . (ico)

½Xeojw_oXw
Ego!ance[¿od\nY\nbm
aç=an ®\ofn]eNôo\n²
5ob»XtÂbõnetaco®tIn–
1klo u\ao »cndbualou]n²

Ieo : icoZnhm

3.974 !I?an 5¦. . . (Duagm)180

½Xeojw_oXw
!I?an 5¦ ue, ½KPnX\o–
179 [Duagm] u^nIw 3.972 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
cXoeo[w ]dXn² »JuaIobn
cXohaÆoc=w ]Iêw õen° ;
EÀaXo·Y e?eNôo\n–

204
 ²KIjtobW¼Xot\nKuX
aK[uIIbuInhd\nY± X°
aIjç³·jèVchw XZn .

Ieo : !2± / InjoZnh°, #Xo : cxewfw X±Ãa

3.975 a¿chnî¿cw. . . (ico)

½Xeojw_oXw
a¿chnî¿cw io Xen[cw
XçWo aZ|Zu\ eo\ouefb
aa [inWIucW IcnwePw
]] ]Xnao iin ¦¦ ¨Xud

Ieo : PKÁnY ]7oX±

3.976 adbandbanb. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
adbandbanb Xu]n[\°
Xd !\o»[c¿oÌ XntkÆw
_dtantSKae±·oç IÇoêw
eodho ue, dho uetlÆanÆ[w.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.977 _ndX|w "1ua=Ájtenç. . . (ico)

îec
_ndX|w "1ua=Ájtenç Zo\aº\yuKn]nducnuS
uani¿n² teFco·o° !»aaXoÌ X° uanXocw eoeu]n² \p
uÝi¿o° õwKõpXyn _X caÆaXoÁ5obw õneobnuX
uheo»ntjÁ udnuIn¿ca¿coa Rn° I¾oXn> #]nut !

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.978 uhnan±ª¿oèZoÃn°. . . (Duagm)

îec
uhnan±ª¿oèZoÃnÌZbKocoXSw , No^"Sw ¦PwK-
uÒnan\nw , tte[hp\nacob ]oWaoâw Inâ °±ªnedp\nw ,
en±uaepâw \cw InÕ\aWoIdfw ZoeyKwKnPdn\nw ,
Inanuc, \o° I]±¥w , PbXo L\#]nIdy , tN<±]ocnu\ !

êSdodnSdodnf tIâK \p .

180 [Duagm] u^nIw 3.974 : °du^nIw (InjoZnh°) :

XadõÐ ]Xow ]XouZeXnx
foJcoWnaoe hnKcan]Knx
R
aK[uInhduIIbfnho\nw
¢ioXucn ioXucn]oXan±\Ww .

205
3.979 te»oæ½oÆ®1w. . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
te»oæ½oÆ®1°kZoehw ]Uph]UpP\w
a»oèÉodHw Iko® Xd Nn»pSn° tInXot»¿ue
C»otÃBo\âKu]nbe³Icow«¾n²ÃI±uÁ!uen–
tc»o²»nc !So»oâÁ tInfe° \Ärco hw"Py\nw

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.980 CQw cn^oÕc°. . . (I±¿n)

îec
CQw cn^oÕc° Xn° ]lÆaj=S° hpXtb/t·â¿o–
½XyÐw uLncan!w Ki\¦eo \S%Á u\cw h cnax
ÁX|n _nWw Icnur P\I»XÆtS ucnZ\w uIå PnXw
Xp±Kw hvao^o uJZw !\c]o Xchn cnLuen enN°N .

Ieo : tIn½nc·c¿Äqcn°, #Xo : cna\n½w

3.981 [yn\oÍÁ a\ôo²\oè. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
[yn\oÍÁ a\ôo²\oè a¿cw Nndo» dneWyanbm,
uanioÍÁ \õôo²\oè »#Xw t]åÁ InçWyanbm,
ZnioÍÁ \odº³uXSob±Xw t]nÑÁ enedyanbm,
uÝi¿ot eoIªobntbn?Ioâw u^nIºuj !ÄoSnw!

Ieo : ]o. F°. eoPb° , #Xo : u^nIuÒn^]ÕIw

3.982 Zbtbnç deudfw. . . (cnuPgm)

ando\o
Zbtbnç deudfw u]nêaoÈn¿ uZfw
]caoi ]cuZfw ]n±·odXyÐ uanfw
]lIo² \io Idnfw, ]n±·odouÁIuZfw
»®Jo ! \cIuZfw XtÁbnWn5uZfw.

Ieo : teEWo ai°

3.983 ]pdo·n±"в tI½o¿oçIo. . . (Ego)

îec
]pdo·n±"в tI½o¿oçIobXo² abo²ÃpdoÆw ^nduZuf
Nnud tXnåÉ uKn]o%loÆaktI?w andÆw an±eoS¿o²
uXnjo²u»±KtÉnucnS%kêaWoIuc Indo uabm%Á uInêw
uInêw uKn]nduegw Idç®]\og¿ot hu¿ \auÒ !

Ieo : rna¿o² cnae±Å uInbo¿Äqcn°

206
 3.984 Xe Z[ozXuanug. . . (uPynXo)181
ando\o
Xe Z[ozXuanug uLngubngnP\n\nw
AõPX ,Zo ucnugn \neInfw \ ufnIx
,Zba]o ®goX|n i±ghoáv \y[nÒ|w
h aa fab ucnKn° enXuKin[o\nY !
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (45 :10 )

3.985 in, InduõZw tNcuXn?. . . (Ego)

CÞeÊ
in, InduõZw tNcuXn? Icº–
ujncnbocw "¾ ZoenIcèw
XâK"Sn¿ eo[¿oduÈn
Âwõo»oâé PUanw ioavLw
Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : aàIndw

3.986 Xnu·n² tInâ·ntX. . . (Ppeo)

CÞeÊ
Xnu·n² tInâ·nXçuWnZb¿o²
¿nu\ ®k©w edoubncdnlw
"u¹nko X° !ldIWmT\nZw
uI½o©W±uÁe #gpedîn± .
Ieo : !Êo/lK uIfe° \nb±, #Xo : rnapWI\yI

3.987 ]ntduÁnWw te;Ãn±tÁnç. . . (Ego)

îec
]ntduÁnWw te;Ãn±tÁnç ]Ido²\oc%w 5InfÃc/w
]nd0ten¿ \²»ÞoI eoceodoW%w \ofpYKSo/w
]nco² t]n°tNÄc¿ot»SoI;tS Zo\nÐKSo/w cNo·o–
Ènco² IvIid¿o² !;±aÆaHdn\À hnchyenÞw.
Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco , #Xo : B\À¿oÌm

3.988 ]ncnw ]nco¹tdÈnw. . . (Duagm)

îec
]ncnw ]nco¹tdÈnw ]caN]dbntWè \o° uXnkobn!w
Xncn±anXoè ¢u¦cojIobXeouStÆnå u]ncnátb¹o² ,
ancncnXo5oub , Rnt\nç eko ]lbnw, F¹tdèw eho·n-
\ncn²·²Ão· J·F\ÆtS Ijobndnjotb , ·njo , tbèw!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew
181 [Duagm] u^nIw 3.984 : ]coõng (ho . eo. en»uZeõ½Xoco) :
Z[o, zXaoe \oXyw Iå \p Xoè ; teÁn²
@[Æakêtanåw uKn]oancn±ÁXoÈ ;
Ic;a]ico»o½nMo i±gnto XÁo²
Yç]e\!ucfn , \²I \p uZihvJyw !

207
 3.989 °ÁnWuº% ]u¾. . . (ico)
îec
°ÁnWuº% ]u¾ ZboXI , jeco² h|ÙbnubI Iww !
]oÁpâuÉn³ !I³tÃ, Bej]c!cnкjo² hÕco0 ,
õngnubngoKt]Êo5PI³ ejtcbn, bnwK\±Q¿odnbp,
en±ªIy¿ndeÊo² NodXoÌ NodueInÌanIntXbnubn?

Ieo : eo.ho ._nd#£ÃWo·±

3.990 õo¸n±Qp h I| bnXx. . . (Duagm)182

îec
“õo¸n±Qp h I| bnXx , »XÌ ? ” –
“_doauJ ” ;
“Xn7ew I|nZy õu¼? ” –
“au\y ?Àne\nuÐ ” ;
“I| Ì h ±KfoI± ? ” –
“tt\e Pnu\ ecniw ” ;
“_nud , I»oÁ ¤uwn PcT?g]Xo± ? ” –
“u\n] Gen^ ue¿n ”
dpdnhÈn] CQw Pd\o[oioaeXmI\yubnÖnbXnw ex

3.991 _ndnZoXy° Ic¿n². . . (ico)

îec
_ndnZoXy° Ic¿ndcoatbnâ XudnSpSue ]nSd[p–
dpdncwKw 5õne 5#XoÆtS±¢ÝoeK7w IWu·
uadntdKw eo]¿o° eo!dXtb eoNnco® u\n%ÁXoèw
uadnuX \otÁnâ·w ]â«Sd]\p±0= «w_o»oâè .

Ieo : eo.ho ._nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.992 aa Yçaoi eo¿. . . (I±¿n)

ando\o
aa Yçaoi eo¿ ~1"±en̨Xow
ÓXoc]o cNouXbw X²5hnZÁ f2yn
R
YçeZ]o N õ2yn ]Zma\nuõ ̨Xo–
[|\oc]o aa hwÇn uZeuZuef"±ex

Ieo : ¤fn̨Xo bXo

182 [Duagm] u^nIw 3.990 : ]coõng (F°. tI . uZfw ) :
“tX¾o»ntc©u]nbm ]n±FXo? ” – “hJo, _dobnK¿o ” ; “tdºoè Ï¿w ? ” –
“?ÀncWy¿o ” ; “tdºnt»c±KaKuP ? ” – “]Áotb , ºncloá? ”
“I¾otÈ©1 Inj·oke ? ” – “\XoSb° tNnÈoâw ” – \pºoSn>
\oº³·o%ÁdtîtInSoI;tS Ijot»nÈo\ndÈtdÈnw !
atÊnç ]coõngÍm ]o»·nc° Kao»n°. . . (u^nIw 3.326, !lw 69) FÁ u^nIw InüI .

208
 3.993 KpXÍw \_oen%I³%aoeotS. . . (Duagm)183
fn±¨deo?pUoXw
KpXÍw \_oen%I³%aoeotS Ùn\w tInâu· , t¾nuc
anXnenWoçu]±%taè IçXou»±Ápâeo° "½uc!
u_n[w eo½ \ct tNÒoItjnuc \nSnbm·kou¼ntc \o±–
_n[w ue±]ocobn° eo[o® - ]ocobn° ep1w H\o¼ptSndn !

Ieo : Duagm \nb±

3.994 _nWnwuÒ !cuõZou\n]o. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
_nWnwuÒ !cuõZou\n]o N XÌttZ|[p#Xo5?obn–
[vucbnîbo an 5ÆMm¸| PKXp\o±Z|ÀuIjpYucn ,
dÃuÐ \ IY\|ap abo !\±½2|n ]XÐÒ|bn
BÈîÈoY;±uInajXah|nuÐ \oXnÐn!ud ?

Ieo : In·ubco õ½Xoco

3.995 dn¸n\o±ÅoXaÀoc¿o². . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
dn¸n\o±ÅoXaÀoc¿odoetct·n¾oå Xpte»Hw
è¸X|w IdçÁ õpat\ eogu»nd½otbèÉHw
A¸¿o² NXotNÓtIn¾Jod=w X½oÃloÃo»Hw
¼Ku¿njta\o%\tÈnclo=t¾èw ]l¼pSWw

Ieo : \âe¿±° \ÄrXoco , #Xo : õKe¨Xm

3.996 B\·Ätanç¿ , \n\\Sbn³. . . (Duagm)184

fn±¨deo?pUoXw
B\·Ätanç¿ , \n\\Sbn³·Äw ]c, Ápf|c–
ªyn\·Ätancn³%, \²·YIjo·Äw ®lÆ\yÌw
Kn\·ÄaXnü ]otÁtbnçe, ÁpÆÉeÁ¸c–
u^nI·Ä=ant½ , tbÐ]ISw ? ªnÐndbw uIcjw!

Ieo : So . Fw . eo .

3.997 KuWfenWpYç. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
KuWfenWpYçZ¸ouWfn°
euÀ Zbntp° ecZn\fpdn°;
PînZo°dn\o \ochy NnLn–
\yap ZofÐ|nI aZnZIªow.

#Xo : BfvNNoÐnaWo
183 C-hZôoÌ ue¾oÆÉ ½XIe\w (K–_ u^nIw )

184 ¤ u^nIw tÃoud%m BZyanbo Ab»w en»uZe° Büm .

209
 3.998 Pd¿otduÃnjItjÁu]ntd. . . (ico)
Du]ÞeÊ
Pd¿otduÃnjItjÁu]ntd
Ndw aÌgy±% fcpc_áw
!dw _dw !^Ij^Pndw
^dw ecn ±Xyq eçw Zfnbnw

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£ NcoXw aWo5enjw

3.999 IWet Ic¿o². . . (I±¿n)

eoubnKo\o
IWet Ic¿odweuP–
¸Wbna\y tInâ¿ \À\°
zWbÊ õSt "±t¿?w
IWubÊoå aco»oXÝhn .

Ieo : I½·bw , #Xo : [pubIeoPbw

3.1000 ~nWo·n° !»aw hiîZjw. . . (Duagm)185

fn±¨deo?pUoXw
~nWo·n° !»aw hiîZj , aXyqrnáInc¿oêw
InWo·n° ekobn hiîIocW°, hwhnc]pUn±¿cnbm
uIWn² epWoâen° hiî]Z]nZnwuõnP , anÊpâen°
¸pWw u^nIhiî , ao^ »#Xw \ų% ttIeèuen?

Ieo : Duagm

185 C-hZôoÌ ue¾oÆÉ ½XIe\w. Bbocw u^nIº³ XoI»uÃn³ F?XobHm.

210
 3.1001 "½·ncÌc». . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
"½·ncÌc» u\c®Su\ Xîo^fûÃS–
&½¿ot \â% t]nÁWoaWou¿±\o±¿o\oé±Ãhn
uIn½w eot½nç IvcueÞõS±XÁnÆôot\u·edw
u\n½¿ntd ico» ]n±QhJ\o² u5aw õeo·n= ua!
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.1002 In;w uanuZ\ IʻoS. . . (Ego)

îec
In;w uanuZ\ IÊ»oSbÌaNd%àtanÁot»nçÁn³
uajo®wtIn¾oco%ÁjecoIodW¼oå fnTyw ]oSo»m
NptjÁ±t ta»w XSeo\ PSbo² NÞt\·1 uXºn–
0tjtÁn±¿oå \p½pSo\ IcoeZ\KÄo õnKyw Xcu½ !
Ieo : t]c½kobw edob cna\ojbXm

3.1003 NH±¦uP NÞ. . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
NH±¦uP NÞIdneXwuh
!uNnÁuX !¥acnKufnuW
!u;i]nfn¥f!¦_nW–
iuÒ \auÒ PKuZIanXx
Ieo : InjoZnh°, #Xo : fynajnZ7Iw

3.1004 ]n±Q° HSºo. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
]n±Q° HSºo \c\nbItc^ h|±\–
ta¿o¿oco® [cuXSo aSºotb¿o
À±¿n±tÁncnekotbnco·tdntc¿ou\n½w
an^w \S¿o ico; uIedubnKaÈ .
Ieo : _nudÛ

3.1005 [\n[o]° Int¿nç. . . (Ppeo)186

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
[\n[o]° Int¿nç Zo·o\±·°
acynZ eou½® Kao»u\cw
hapcW° Z¸oWbnb Zo·o°
®JKZo° t\âep±Ãot\nÃw .
Ieo : F.B±. cnPcnPe±Å , #Xo : !anchwõew X±Pa (3 :25 )
186 [Duagm] u^nIw 3.1005 : °du^nIw (InjoZnh°) :
!u_c\nYnw Zof®£cWv
KÑw 5?u¿ habw eodwJy
Zoa¸oWn Káeiw ®uJ\
eyjpI\of|nhaoueneh±Ã .

211
 3.1006 Öpe±\¿otde³%w. . . (ico)
Öpe±\¿otde³%antWnç HWÆnbm ueWancnIoêw
ttXeÈo% ]S±ÁoSnt\nç acw ueWw ®co·nIoêw
Gew 5n#X u_n[tte#XefnduÁ tecw õncybnbm–
Ãnew t]C, !an\iw#X[obn a¿n±Á õ±¿n=anbm

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.1007 Fª a»o¿InÄnw. . . (I±¿n)

îec
Fª a»o¿InÄnaKXo »eZu\ ? ]1 \o° tabm Xoc·p–
t½ºnÌw u]nbmalu¼n ? foefoe ! ]d\njnbo I¾pd Rnu\n ;
I®InWnu¼n edá !NõcXoaouc? \nõo]Zma¿o² ®ºo–
tÃnºnu¼n iÐ! ]p\Ò\KocoXSuXn epü ttIIntdnSou¼n ?

Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco

3.1008 I¾oåÉ Zo\w alè. . . (ico)

îec
I¾oåÉ Zo\w alè , !fudnZк³ XÅo²t»eo–
t·n¾o½ouÃnjoç1\pt¾ncoç]Ðpcn1 Xpcncanbm
D¾oèw 5obuXnko aXmêcWbo² t]nÁo°Io\nenbocw
tN¾o½pSo\ c¾ojw Ic;uN±tÁnÁntbncÁn;I³.

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.1009 D»¿o²ÃlÆè Rn°. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
D»¿o²ÃlÆè Rn°, hch\nw ]½K !àBotb–
tÁn»tÃå eho»oâw Ieoec° uISÊ u\ÔÃkw,
A±° teEWo Noº\nü , !HenjÄnSo "eÄkw,
A»¹¾, \l»oâÁoç®So%Át anWoÃkw .

Ieo : A»¹¾K \Äobn± , teEWo A±°, AÄnSo

3.1010 BZyw eÁH Indu_n[w. . . (a¿cnPm)187

fn±¨deo?pUoXw
BZyw eÁH Indu_n[ , aXou\ntSnÃw ]Zn±QnZoh–
ÄnZyw , ,¿oÌ tXtÈncn±¼X , tejo»u¿nSeouZ|g=w
DZyXm]^Iucn]\pX®!ju^nIw \oueZyºjnbm
5uZynXn±ÃWan·oSnaoeotS \n , ®Zyn\eoZyn±QoI³ !

Ieo : a¿cnPm
187 [uPynXo] u^nIw 3.1010 :
Indu_n[w = habu_n[w Fèw , Xnju_n[w Fèw
]^Iucn]\pXw = Cdtbâ¿ ttI eio%Áetbèw , It¿?HÁ ttI D¾n·obtXèw

212
3.1011 ¥·o²tÃç¿ Ï]h²#Xo. . . (I±¿n)
ehÐXodIw
¥·o²tÃç¿ Ï]h²#Xobnw _odn¿o–
¿p·Ãudnâ IoSu\n%eXoÁoZn\pw
¤t·²tÃkn¿ aa ¢oXobn!uanSo–
ub²·o² ]çtÐnSo\obp» ]StÆnç©w.

Ieo : D>± , #Xo : Hç ]ZyudJ\w

3.1012 CXc ]n]^dn\o. . . (ico)

½Xeojw_oXw
CXc ]n]^dn\o buY±bn
eodoJoXn\o hui NHcn\\
AchouIi IeoX| \oueZ\w
focho an doJ an doJ an doJ !

Ieo : InjoZnh°

3.1013 Bbnh¿n² eob±Ão°. . . (Ppeo)

îec
Bbnh¿n² eob±Ão° IWoIIjWoÆw t\Êoua² ]nXoubnjw
anÆw hoÜcuKn]o%loÆ, ®Sdod·nåtNÅCuaÐo
hnbwIndw !W±ÁpSo\ L\fIdwu]ntd , anSot ]oÁo²
InbnÄre±Bt\Kw \b\a¿caw No^uan±·t½ No¿w.

Ieo : eo. tI . Po .

3.1014 hnfbn eo¿X]nfbn. . . (I±¿n)

!»aaÝco
hnfbn eo¿X]nfbn eoÁX]nfbn hcP\pfbn
ufnfbn\]X]nfbn !NeouInfbn eoÌXuafbn
uh\bn »aY\nfbn ,Xicnfbn ZaoX\nfbn
uidbn¤X»uInfbn Zoeo eouanNub eoaX\nfbn .

Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : uZep5WnauZeywIw

3.1015 ¼co@Pt¿nSoSt]½m. . . (ico)

ehÐXodIw
¼co@Pt¿nSoSt]½oXcnÌ_áw
£tc XyPo® ¢ci¨XoÆÉtXÈnw
Xptc·jà Xoç\na]Zw P]o»n²
Xpçw \®% P\\pPTc5uefw

Ieo : fptenÉo

213
 3.1016 X° ]n]ºtjnç¿o. . . (_nudÛ)
fn±¨deo?pUoXw
X° ]n]ºtjnç¿ob\\ZobnbmÃnZ¿od±Ão·ue
\o° u]±tNnÈo P\º<±ÃXtbnSuÁnfn\ ]nSpSue
\o° ]nZº³ Icº³ u]foIjuin Afo²ÃoS¼pSue
\p 5n±Qo»H udnI\î eçen° InçWy®¾n!en°!
Ieo : _nudÛ , #Xo : [pubI\eIw

3.1017 \o²·n ¨aobotdnèta©w. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
\o²·n ¨aobotdnèta©tançu]ntdèw te;uÃnj=w
I·nt\n%IbotÈncn³% – “]d\n³ I½ntdnçÁn³ t]âw ”
C·nütÁnç "coç³%kobo²\otÁnÁntIboÁnSot\–
tÃn·n° \tÈnç \ntj eè!dçw uIknÉ , \nuS õen°!
Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.1018 CÈn eoêbuaI\nbm. . . (Duagm)188

fn±¨deo?pUoXw
CÈn eoêbuaI\nbm Pd\o[ofynan¹hpan¹¨–
teÈnSw \Kcn±\ujn»¦P\p cnPn= ]ndoÃXo²;
\Èncn»c_ªttecI³ Pbw u\çè eo®\nåIn–
tcÈnw eoÈ\oet eo²t·nSoboêw , f?t eÊ¿oêw.
Ieo : IndSo cna° \Äyn± / InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa (uIjpfn!Ðjw )

3.1019 \o±ÅcynZºjoÅnWo. . . (I±¿n)

îec
\o±ÅcynZºjoÅnWoIjoçeçanbmt»ÒtXÈnw t]nc·nw;
I±Åw t]nÁpSoudn tNÊXoÌ ]Ic=w ep1tInÉntançÁn³ ;
[ÅoÈw tIn1 tatÈÃoioXeZ\auÇn ! XZn\pw Noco»n–
jÅÈn±ueWo ; tNnÈnaH a\ho t]nlnÆÁotXÈnboêw ua .
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : cnanbWw NÄq

3.1020 ÀjpÀgoXanbm. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
ÀjpÀgoXanbm !I·l]oSo»wu_n[ucn²L½\w
°dw ]nâI³ epW eo¤]ZtaÄnâw !H·pâen°
\pd»nb®W·o te» \odbo² "Äncanbm·nüap–
ttbd¿o° e\\pduInajoabndoÁnâ uNuXnicw!
Ieo : eo.tI .Po
188 [Duagm] u^nIw 3.1018 : °du^nIw (InjoZnh°) :
tt\X»o^w, bZb®Z[ofynahpanw [co^p–
uaIx #mnw \Kc]coL5nwI_n*± ¦\2o
BfwhuÐ »cÆeXbx h2ttecn io ttZttXy–
chyn[ouPy [Ìgo eoPbw , ]vç+uX N euÊ .

214
3.1021 \nêw"½o ®c·oâÁH. . . (I±¿n)
fn±¨deo?pUoXw
\nêw"½o ®c·oâÁH chw! Xnwfdhncw ÌW–
u¼êw Idicpeodnhtança½n\ÀhÀnbIw,
Nnud «1 «aèIoå , ao\oÆw H/Á a½o² !tl–
u»ê , ¾nbH £tcueW , a[oIw Xnwfdan]XmIcw.
Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.1022 NoÒcw tXnå , NoÑw. . . (Ppeo)

îec
NoÒcw tXnå , NoÑw 5õÆSb aWou·nÃWo , ¼njoanucn–
tSuÐn tNÐnac·F\ tNcH tNco®»co®w , Noco®w
tNÐncÄ° tNc%ÁXoÌ tNcXoc»oÈo NoÁo®, a¿°–
NÐot·åw NdoÃot»nç XçWo eçw ]oå u\coå Iu¾° .
Ieo : fptenÉo , #Xo : Hç IY

3.1023 uNdnbn² aXo t]®!jo. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
uNdnbn² aXo t]®!jo·Seotdu»dº³ I%w , ®d–
Ãndnbn² aXobnh|Zo·Wadw indnidw uNcoêw,
\pdnÊo° IcbnIoêw aXo cXo?pUÍ, Inu½nS X°
uIndnbn² aXo ]nâen° - NHcu\n tXÅnSoubn \p iuc!
Ieo : eo. tI . Po .

3.1024 \pd·n±InÐouInêw. . . (I±¿n)

îec
\pd·n±InÐouInêw !co!k²\ocX° uaî \°ttÅêI³%w
\ptjL!w aÀjpa¿cIjeuNnõMmKo t]®!bmêI³%w
dpdnNnHcyuanucnÁõo\edXI³%w ISw \²Io tauÈ
\pd·Bn³ X]ôoèNoXX XSepâÁ uegw [co»n³.
Ieo : dKp!cK ceoe±Å¿Äqcn°, #Xo : Kvcp]coWbw

3.1025 udnIn\nuaI\nYw. . . (Duagm)

îec
udnIn\nuaI\nYw , ]ZXjoco² eW©w P\n\naufgn-
anInw¸nw "cbÐw , \b\foJofoJndpVúXnÆ[nwKw,
GIpõnenb !Áo°aItj \oPfcpcn±ªanbm uN±K , u]±Kw
uõnuKnuîgw ej±%w eoe[]co?Vw NÞúUw õuPYnx .

3.1026 FuÁnado©ecotIè. . . (ico)

ehÐXodIw
FuÁnado©ecotIè bufnZ tatÈ–
t»nÁn³ aIè !HteB tInâÃXoÁnbm
AuÁcan±¿otbntSubnSo eob±KepW
IBt InXcX InEH IvHIw ua

215
 Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£ I±Wn±Xw

3.1027 AuÅç Xè]coõnKaXo². . . (Duagm)

ehÐXodIw
AuÅç Xè]coõnKaXo²·uclnw
tNuÅ chnXdaXoÁSobo²\ao·nw
CtÅtÇnSnkobXo\/l=w IS·nw
AuÅ! aineogaanü !âw_õncw!

3.1028 CtXtÐncn\ÀaotXÑ. . . (I±¿n)

ewfÙw
CtXtÐncn\ÀaotXÑ IvHIw
h|XÔanbm »Àcao5õnIWw
CXn ]ltÁ¿obâK in! ]l–
ÁoXn tXnâw ®°]oH eoBodnbouX

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : aoÁnao̺m

3.1029 CÀpeucW \b\w. . . (ico)

ehÐXodIw
CÀpeucW \b\w, ®JaweuP\
!uÀ\ ZÐ, a[cw \e ]Èue\
AwKn\o NÄIZttjL eo[nb ue[nx
InuÐ IYw cNoXenÌ]ud\ uNXx

Ieo : InjoZnh°, #Xo : KwKncXodIw

3.1030 B?na° Zoeo. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
B?na° Zoeo Z¸oWn]cicoXmuInttWIuZfw
R ¸Ww
ttean\LdcWoPndPSoudn uKnujn b®ÃnKcx
dw_wdw_®]ncocw»c¿\n hnbn.oe.oZyqXo±–
ttZ|XpbpIZou\fa7dHdndoáx h®Xm}]¸yuX .

Ieo : F.B±. cnPcnPe±Å , #Xo : eoan\nwIw

3.1031 dneWyw tIn¾oW©w. . . (ico)189

îec
dneWyw tIn¾oW©w !Ha, IeoXtIn1É hXmIp±¿o , eoZ|Zm–
õnew tIn1É an\yÙoXo , cW]âXn°danw e° 5Xn]w
189 [Duagm] u^nIw 3.1031 : Thomas Gray-ÆtS Elegy Written in a Country Churchyard FÁ
IeoXboêÉ
The boast of heraldry, the pomp of power,
And all that beauty, all that wealth e’er gave,
Awaits alike th’ inevitable hour:-
The paths of glory lead but to the grave.
FÁ ]Zy¿ot BfbnÌenZw.

216
 ¤eBw e±W\pbw YWaJodtanuc enXodo² X½o®½o–
Ãpe¿nanZo°d5#Xobotdnâeo² tNèuNçèeuÈn .
Ieo : eo.ho ._nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.1032 CXo\jKocn bnuX. . . (I±¿n)

icoWo
CXo\jKocn bnuX iwuh eoZ±õ!cpw KuX
X¢]e\uZfnuÐ fnuÐ \ogpZXo !^NoXm
\X\jYWn ttõap InanXoYi\\oôin
e\®]KXn \pXn PnXnZcnõocYnjoõo .
Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw B½·Y

3.1033 [pan®\pÞaWo. . . (Ego)

ehÐXodIw
[pan®\pÞaWo ‘!eaI° ’ Na»–
cnanbWw hcjuInajanZoIneyw
ui an\y ! hnihefndSob° ISè
hnan\ytant·tbnç X±Ãa tNÓXp±u¿° !
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : (Ublo)

3.1034 ,»Õdo/. . . (a¿cnPm)

ehÐXodIw
,»Õdo/, t\âep±/, eo\o¼õnew,
eo±oÁNoÐI³ , eou\nZeoc2o , õ2o
Ct»nÁXÃSo hXp±QycoudÊoâw \o–
Á±nMmKõMmKo, Iadn¸o , ]cp¸ XtÁ !
Ieo : eo. tI .Po

3.1035 CÈàwYWX|w. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
CÈàwYWX|aºbo² , aincnPX|=w; ]otÁbo–
ÈuÈn anK[¼XeÀo\odbpÆuÉn\oêw eÈHw;
tNnÈnÌÉHaoè ÎcfXan\u¿nj=w hXyanw ;
a³jyruc , XSbnÉ Xn¹³ #wu]n, dpenK|oh±KnÝdo .
Ieo : So . Fw . eo .

3.1036 NodÄqa·nÕ\. . . (uPynXo)

Du]ÞeÊ
NodÄqa·nÕ\ InÕoubnâw
NodÄqX° aÞj\nZuanâw
Nd²ÃZw uJd\dndhîn–
cd¹co»ncY uKn]enSw
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

217
3.1037 uNnÊn\o·c en?aw_. . . (_nudÛ)
fn±¨deo?pUoXw
“uNnÊn\o·c en?aw_ , õeZpbnÇÍ au¥i=w
eou½nSp Noc_n[bntbnçainKá±F\uÅ tXnknw ”
“tNÊoÈnbXotdt uaî, bSobÔ¿ot \nKh|cw
uI½n _n[tbnkoà , \oXyaoeotS·nüÁXnWpeo[w . ”

Ieo : _nudÛ , #Xo :

3.1038 NnSo° N½w Neo½o. . . (I±¿n)

îec
NnSo° N½w Neo½o»oXlobXo² ®Xo±uÁnucna\·nê t]n·o–
»nâuÄn³ NÐo !¿o»H!XbY epuWtl ua²u»lWoàw
NnâÐoÃo»eÍw NXoÆSb Nd²·B\nw IBt\»n–
ÕnSo»ncK NnçêoXçNo NoXlot·n1 I¾pSWw ua !

Ieo : teEWo ai° , #Xo : (hahyn"cWw )

3.1039 Nncw , teÉw , Icou¿n². . . (Duagm)

îec
Nncw , teÉw, Icou¿n² , a? , teç - XoeÆ, t¾tÃn?w ¨XPndw
NncK , ¾p \odÍtÉnç ]âadb° tI½oubnjnb Xnub !
tth|cw tt^udnIyeo¿nw Xoçaokotb eoX, t»° a\ônw \od¿o–
uÁcw õ2o'go·n×Sç, IoXXo\oÃîo Nn±¿o¿çé !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

3.1040 hIdn» Idn». . . (I±¿n)

ehÐandoI
hIdn» Idn» tt\!Ww tIn–
¾Jodn\Àeo[nbo[\yfpd !
NIdn» !X® hvJyua²Ãn–
\õodngw ejçè hXyau^

Ieo : A\Ð!cK cnPcnPe±Å °¿uInbo¿Äqcn°

3.1041 NoÑè uNnc hoc X°. . . (Duagm)

ehÐXodIw
NoÑè uNnc hoc X° ®loenbo² \oè- ;
ta° uZiaotÃn?aol»o \ol¼Xu^ ;
hwJ'o Io½obHaoÈ \o\% ; taÁo–
t½Ðoè ui KçU , õ¸Wa© \o±¿o ?

Ieo : Duagm \nb±, #Xo : (\nKn\À¿otd Hç u^nI¿ot X±Ãa)

218
 3.1042 hv[º³ ua²tÃnå. . . (I±¿n)
CÞeÊ
hv[º³ ua²tÃnå ej±è \tÅ–
{n[o%taètÉnç hwfb¿n²
[nXn= ]u¾ \oPudnIenhw
hn[o»XÈp hId¿oÌw ua² ?
Ieo : AkIK ]Zma\nõ%cÃm, #Xo : cnaNÞeodnhw

3.1043 [cnXd¿o² [\!wo. . . (Ppeo)

Du]ÞeÊ
[cnXd¿o² [\!wotbnK–
t¾ncncyuZfw \og[nõo[n\w
Nocn² eoj©è !u_cZo·nw
ecnwKobn³ tXnt½nç t]nå u]ntd .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.1044 NyqXõnKy\nbm. . . (I±¿n)

5aoXn¸c
NyqXõnKy\nbm ]coWao%Ibn²
\oXcnw Ïfwh\e\nZo®X² ;
EXaoÈ tXÈe\odnbXo\n²
KXanbeè \od\o²!aXo² .
Ieo : I½·bw , #Xo : [pubI eoPbw

3.1045 EgouZeKWh|[n¦Pnw. . . (_nudÛ)190

eoubnKo\o
EgouZeKWh|[n¦Pnw
\XbnK5httex h ]n±Qoex
AÏWX|®u]boen° _õv
]cou[±®2bouen£Zp[oXox
Ieo : InjoZnh°, #Xo : cxewfw

3.1046 ASºnXÐoƺm. . . (Duagm)

foJcoWo
ASºnXÐoƺd±fcco!h|nao \S\w
HS©uÄn³ u\n·oôchaY tIn¾nâaet\
®SºntXuÃn?w \echtandoÍÁ aokobn²
tInâº<cuÅ ! !fdaSobº³% XcuW !
Ieo : !¼o%½° XÄqcn°
190 [Duagm] u^nIw 3.1045 : ]coõng (!2±) :
]oJuZe®\o·Sw eoSn°
»XbnK\XÆ2\nbP°
NoXanbm ]couegatXnç–
ªX¼cytÁ?anõ uXSo\n°.

219
 3.1047 anXnue \oXyIu\y. . . (_nudÛ)
îec
anXnue , \oXyIu\y , \oce[o IçWn[naua , hî\ôo°
ZnXnue , hvayfpud , PKZLic\napf!^è Xnub ,
[pXn=w \ot u\^w ]XobWaoe\o² , u·edw 5pXoubnuS
ªnXenbmu¿nÁWw ua hIdçaXo\nbm õ2o"±Fw \aouð!
Ieo : _nudÛ

3.1048 fp~u1Xo I±uÅXyücoXo. . . (uPynXo)191

îec
fp~u1Xo I±uÅXyücoXo õKe°, Ind CXynd]Ðo
X|nuaIw eof|uiHw hIdabXbn h±eYn I²]yan\w
ueZnttб bK KpXw !çg]cNoZnZnõo[w XK X¿|w
u5¸nanu^W °d5#Xoeo#Xo#Xm #£, Xttê \auÒ !
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw(98 :5 )

3.1049 teBpcw , tetÉdoÄqw ,. . . (Duagm)

îec
teBpcw, tetÉdoÄqw, eog[ceodhXm]nÄqan]nZúUw,
XBptcuÃn?uanêw , XdbotdcoI\²·½ t]n½o ICw,
FuBcw ¨XÇYºtjntSnç IjoÆw I1 \ouÁnSoW©w
t]uBnjw tt[cy®uÉnçdIotdnçe± aÊoÈ , tN<±]ocnu\ !

3.1050 Fu¾Ão%I;1. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
Fu¾Ão%I;1 , c1 XcanW&½tc° uXnkuc!
thPw eoÂoÆaoÂo ,b¾yXÆW±¿pâw IYn#KI³;
¢xJ¿o° \okdn , bc¾ ®Iodnbm, uinàoÊdnbm, h|+anbm
Zot·ÈnadÆÁ IneyId X° ueXnjè]º;w .
Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.1051 ¢±ÅÔnê]Xo±eo\fyXo. . . (Duagm)192

fn±¨deo?pUoXw
¢±ÅÔnê]Xo±eo\fyXo , bXox hwKnXm, »uXn dnj\nXm,
191 [Duagm] u^nIw 3.1048 : ]coõng (ho . eo . en»uZeõ½Xoco ) :
fp~1w õen° Xn, \ü=aHeo[w , Ind=w I±Å=w \p ,
eof|¿o° uiH , eof|nZIÌaoi õen, \nIbn² uNçtaÑw;
ueZnÐw tNnÈoâÁn/çg]cNoZnZnJyanw X¿|=w \p ;
I®uInWn²¿n° eoIncw 5#Xoboêjen%Á \otÁt¿n?uÁ° .

192 [Duagm] u^nIw 3.1051 : ¤ u^nIw A+w eyXynhu¿ntS õ±MicoÆtS \pXofXI¿o² Inü-
è1m:
R
Zv±ÅÔynê]Xo±eo\fyXo, bXox hwKnXm, »uXn dnj\nXm,
eou5n \ªyb\nXm, !dw !X\bn , ±pdw Judn]nh\nXm,
5p±aZyn , Z\u]¸WnZ]o #gox , uÝix 5enhn[bn- ,
ttî^p Nn5WbnXm, h±ªoc\bn , ¿ynKnXm 5uanZnª\w .

220
 R
eou5n \ªyb\nXm, !dw !X\bn , ±pdw Judn]nh\nXm,
tta^p Nn5WbnXm, h±ªoc\bnXm, uÝix 5enhn[bnXm,
Öp K±Fn, Z\u]¸WnZ]o #gox XynKnXm, 5uanZnª\w.

Ieo : eo¤f±Å, #Xo : ]ÕXÔw

3.1052 ank·Bn³t·nç. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
ank·Bn³t·nç aboꮾ© ]o°Intdnjw u]nbm–
¿ntkt»;w !co!kdkou»na² \o²uÃnçu\cw
¥k¿w tIn¾oç³®IodotXÂÕoXw ]pdoPndw
úk»oÐo®etbnâSu\ ]nSobnSpâuenøm

#Xo : DC\pdohuÀfw

3.1053 D³·nÄou\lpSo\. . . (Duagm)

CÞeÊ
D³·nÄou\lpSo\ _n[ \²!w
Not·è fÇÆXouZngua!w
Xp±·nÉo² ueK¿o² ej±è"âw
¢lney=w °½Ætanèu]ntd .

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : (hahyn"cWw )

3.1054 uXn½¿odouÃn³. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
uXn½¿odouÃn³ [ihn±eõva–
\XnH hhyºtjb©ao©w
Kwõpcanubnç eoudnI\¿n²
hwõne\w tNÓ \SÁoâè .

Ieo : !Êo/lK uIfe° \nb±, #Xo : rnapWI\yI

3.1055 KWo»oSnuX ®\obntbntctÁ. . . (Duagm)193

ewfÙw
KWo»oSnuX ®\obntbntctÁ \p
\o\»oâuÁet\ubIXn\bnbm
êco»oSn \otÁbe°, IYo·oêw
ªao»e° "±F#Xnw IYnaoe.

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

193 [Duagm] u^nIw 3.1055 : °du^nIw (InjoZnh°) :
eoNoÐbÐp ba\\yan\hn
Xu]n[\w ueeo \ an®]ÙoXwR
êcogyXo X|nw \ h u_n[ouXn ]o h°
IYnw 5a¿x 5Yaw #Xnaoe.

221
 3.1056 ha¸anÆnüIotdÁu]ntd. . . (I±¿n)194
ewfÙw
ha¸anÆnüIotdÁu]ntd Rn°
han[o°dw »Jan±Áoco·ue
ªaw Ijt¼ÐoÌ No^an·o \p
Na® ep1w IadnbXn¸otb ?

Ieo : F.B±. , #Xo : fn!Ðjw

3.1057 ¨co"·³ eoSçÁ. . . (Ppeo)

cuYnªX
¨co"·³ eoSçÁ t]nÉÆw
Xpc=w ekoI;w Xç·;w
Nnç!²¿lÆuan±¿oâÁXo°–
Nntc \nta?ta?K]ÉoÆw.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.1058 NoÐo»oâtÁjoa I1. . . (ico)

ehÐXodIw
NoÐo»oâtÁjoa I1 Neo½obnMn°
Nпo\nbm hõIjo²ÃlÆè Rnbw
FuÐn±·oêw I]Stteõean±Á udnIw
t]nÑè, hn¿\oc Xnü efw tIâè

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : Hç Xpb%½oÆtS eoNncw

3.1059 FÁÈbnwKdIdndb. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
FÁÈbnwKdIdndb $'eoZy–
tbntÁÁoÆÁXo ecn\oi an±\aoÈ ;
FÁn² ]To·eXou\n [\uatlueW–
aouÁn±·o² \oh|coi \½tS "½tcÈnw .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : Hç Xpb%½oÆtS eoNncw

3.1060 Gtl·vHI®tÉnucWaokobn³. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
Gtl·vHI®tÉnucWaokobn³ Xnwfd K±õnhybnbm
Intln%w !k² ]o°!l¿kIodo½uÄntS?w u]ndue
]ncw _ndZou\f K±õ®Jobnbm ufnWn[cu¿nâ \²–
tth|cw 5nNo eojºoâè Xoaoc&½º³ In½nXuin!

Ieo : teEWo ai° , #Xo : InaXodIw _nWw

194 [Duagm] u^nIw 3.1056 : °du^nIw (InjoZnh°) :
Z±f\»JaÌõeXx / hn¸nZoe Xîub\ ,Zub\
íXoIncoW X|bn ua / !\c]o No^p#Xn InÐn.

222
3.1061 5uZngZp]nedo. . . (Ppeo)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
5uZngZp]nedo I1tIn1
]nLnXy¨õnKaW¼ ¼cy°
5õnXZp]nedo I1tIn1
]vcÒyuZft¿bWà ep1w .
Ieo : !Êo/lK uIfe° \nb±, #Xo : rnapWI\yI

3.1062 5WoioXaWoÎ!cnMmLs. . . (I±¿n)

!¦oXnr
5WoioXaWoÎ!cnMmLs]Zman–
aÌ]aInÐoQcp]cpXKn^pw
P\\b\»[nw, ^]nÌcnK–
¸W\X®KmZm[®Jpw, ZZ±f hpXnw.
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : cnanbWw NÄq

3.1063 PÒ\nw \cPî. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
PÒ\nw \cPî ¢±dõ , aXx !wÒ|w, XuXn eo5Xn ,
XênZm tteZoI[±aan±K]cXn, eoZ|¿|aênXm]cw,
BZn\nZeoueN\w h|Ìõuen ~1nZ\n hwÙoXo±–
®2o±u\n fXuInSo Pî»#ttXx !ttWy± eo\n dõyuX
Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : eoueIúUnaWo

3.1064 BZv uZeIo ZoeyK±õP\\w. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
BZv uZeIoZoeyK±õP\\w, uKn]p[ui e±¿\w ,
anbn"X\ PpeoXn]icWw , uKne±ªu\nªncWw ,
IwhuLZo]IvcenZo\o[\w , !Ðp»Xn]nd\w,
Gew õnKeXw !cnWIYoXw [p#£dpdn±Xw.

3.1065 I¾ ]¾aJodw. . . (I±¿n)

!»aaÝco
I¾ ]¾aJodw Id±ÁkoÆao©IBodXo²\oèXn–
\7]o7aJodw eocoàeçtaètanèalobnXuin!
]1]1]co tNÒ ]n]\oc]Êo\oè ]Xlo%ao–
·¾Ib\otbnko® \p h]Zo InKtIn³I ]cttZeua !
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : fnwIcfXIw

3.1066 ]pdo Nn±¿otbnç !Ðjw. . . (Duagm)

!»aaÝco
]pdo Nn±¿otbnç !Ðjw, eSoeodnSoâw aIc!7dw,
Nndo² ®¿okI³ , e\yand , IjõnZo uN±Á !Hhvcõw ,
Indo² \²¿jI³ , t]nÁoS¼ HIo², ]otÁ aptXbc¼nüap-
u»do² cnh\S\w HS±Á Xe °±¿o u]±Kaoeu\n±¿oSnw

223
 Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco , #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (69 :1 )

3.1067 uIf]nfÁX. . . (cnuPgm)

!»aaÝco
uIf]nfÁX]oÙoIneoXXo hÕdîIc!7dw
incPnd e\andoInêjoXawKcnK L\hvcõw
]pXuNdÁXInÕoInÕoZ®ZÕZwI aWoÎ!cw
cnhuIjo ]co¨goXw Xe io è]apf Idbnaui!

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (69 :1 )

3.1068 ]o»t\ÈeodoSo®. . . (uPynXo)

!»aaÝco
]o»t\ÈeodoSo®tI½ob ]kÑWo·okoÆuaÐob–
ÁNyqXt Xoç®°]o² eÁe\ocÁXoÈ [\ta¹oêw
A±hv,Z®l» õ2obodW® ue¾eoõeº³ \o–
Áo± H±Xca±it\¹odçjn¿XoÈ IçWnIc°

Ieo : eo.tI .Po

3.1069 Bko XÁoêcuKf\nb. . . (Duagm)

!»aaÝco
Bko XÁoêcuKf\nb aWota¿uadkIou\nâ uN±–
uÁ?c1dIa°]o² u\^®\ tIn1 InK IdoXnZcw
ú?®É ®\ouZePnXo !I?ÁHw ]coNou\nâ uI–
½nkoanXot\nâ "SoÆÉ Ijo uInêapf|c®]nêui !

Ieo : "Ðn\w, #Xo : ]n±QhncYpÒew

3.1070 tNÄç¿o\olw eio%w. . . (I±¿n)

aÈoI
tNÄç¿o\olw eio%ai±½Jt¿bâK I–
¾ÄcÁHu]ntd ]nt¼nkoÆè "coç³ £cue ;
eÄ\nw Xe ucngègoXanbm»a¼ ®Jt¿Æ³–
·Äualoâanc InüacnXouh\IW·ou\ .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.1071 ueü\nZ#X. . . (Duagm)195

!»aaÝco
ueü\nZ#XXn\Kn\IjKn\cnKKXoubnP\n-
195 [Duagm] u^nIw 3.1071 : ]coõng (ho . eo . en»uZeõ½Xoco ) :
ueüeo° \XotbntSnK ]nSo a¿ch|c¿o, dXot\nKS°
uNWobÁ ]So Xnjaoå , Xj tInÕoâÁ ]Z°ÁoÆw ,
]nWo tIn1 «ado²ÃoSo®, aoj!Á t]n°ej IoêºoÆw
u[nWo XÁodoj!Á uNdtbnâ tNtÒncn \S\uan±%eo°!

224
 udnõ\pb±¢]nZ]nX#XXnjuaj\au\nicw
]nWohwI|WoXI¹Ww N ®*cwhdw_oXIcnwePw
u[nWo_ow_NdZw_cw õPX cnhuIjochUw_cw
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (69 :4 )

3.1072 !Wyanb õKeXmIYn±Xw. . . (cnuPgm)

!»aaÝco
“!Wyanb õKeXmIYn±Xtanko¼o\o·doÆK¿odp
aÁoS¿oêSdn±Áe±% ekoboÈ uan¸]Zuacen° .
Aè õnKeX=w \cè ioXanIboÈ cXotbÁoub ”
tbè uKn]oItj teÁ IB\çjt½boÁoeÌ enooX.
Ieo : cnuPgm e±Å

3.1073 BcoXotÁnçe\±Qo. . . (Duagm)

!»aaÝco
BcoXotÁnçe\±Qo ? tbÑ ]Icw X\ot·nç]Inc=w
encoZº³ akt]ÒYn]o »JuaIoâÁoi fcpcoWnw
“anco t]å ”tanç KpcoeB®ctNÉbn² KWIu\I\o–
Ãncou\ eod tInâK enºobH u]n² \o\ÃXXo¢ôiw!
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : A\yn]uZffXIw X±Ãa

3.1074 ®¿Wo¼!S Nnacw. . . (_nudÛ)

!»aaÝco
®¿Wo¼!S Nnacw Xk \olw Id±è , ]d enZy=w
]KÎc Æe»ÀcnwKoI³ eojt·âK !luI ®Zn
õ2o"1 ]Z]¹Pw tXn?H udnI± XoºoÆSt\©ua
No^ua Xoçe\Ð\²/caa±Á fptedoauineew.
Ieo : !Õ° \Äyn±

3.1075 ¨guWi Iod uiaeXm. . . (Duagm)

!»aaÝco
¨guWi Iod uiae, ÃKXo ±¿oIneZYen LuS ,
XÑPndeZuin ]uSg|]o N, cnPoXnZ|bchnZIw
h±Fh¿|,ZttbIhn¸oW , aoinXoanb\oPtteõew ,
õnebnao ,Zub õeÐaoi ]Zma\nõ ]co]nio anw .
Ieo : h|nXo Xoç\n³

3.1076 uhnauInSoha[naIÖIod. . . (I±¿n)

!»aaÝco
uhnauInSoha[naIÖIoddnaaÕXdanÙoXw
fynaXnachZnauInajcan¤KÕoXIcnÕdw
InaZnbIauanLuaL!dIna\pbIicw ]cw
hnaPnabicw icow h ®\ocn\\na e\ando\w .
Ieo : Af|Xo Xoç\n³ , #Xo : ]v;Ie[w

225
3.1077 !Ðjnedo eob±¿. . . (Duagm)
!»aaÝco
!Ðjnedo eob±¿ "¹eojo² aoÁoÆw, !;±®d%Sw
NÐuanâ \SanSoÆw , #w\oXw_a7d®dàua ,
tNÐjo±¿Ì Xj±Áoâw ]So , hdpda¼oP \oPnÐouI
]ÐSot· , \oSodn¸\n±Á !jIw \®·ç³I awKjw!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI (eÀ\u^nIw )

3.1078 Nn¼o© \p± tXnå. . . (uPynXo)

CÞeÊ
Nn¼o© \p± tXnå IoSÁoâÁ
e°]nlua² fnÐhcoXm}]eniw
B aÞfpt¿nâ tNÁdtÆ
Noèè \p±KÉo ];¥u]ntd
Ieo : eÉu¿n³

3.1079 AÐo®IÃw_canw. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
AÐo®IÃw_canw e\¿o²–
t»Ðp]S±èÉHu]ntd InWnbm
PK¿ufgw Ncan±·InÐo–
5Zp'obn² õn»canbm eojºo

3.1080 uPndo% eÍaetcnt·. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
uPndo% eÍaetcnt· eoenioXîn–
cnueWtatÁnç \o_á\tbÐot\uÁn ?
tNtÊn»e® ]kotNn;etXt fpdw
tI½n¿e±·H t]nc%I fpdanIn .
Ieo : _nudÛ

3.1081 úuSÊot½nå tR½Êd±\octb. . . (eof|5õ)

îec
úuSÊot½nå tR½Êd±\octb aZo»n\ K7º³ uX»o–
½nâuÄnknI uKnZnecobodoi t]nko%è Xpc½aº³ ;
"uSlo 5n= "u¹nkoI³ IcÆaoeÊot uXndo² Nco%w
IpSt¿t»è tInKÁoH \okdodoçéko anÑw JKº³ .
Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw

3.1082 uInko ,bnâ ®Xdnb. . . (cnuPgm)

!»aaÝco
uInko ,bnâ ®Xdnb PÑ\octbÃoSo® #]tbÁoub
]nko² teåeH tIn1 uZeoÆtS \²5hnZ®jenIoudn
¥ko XÁo² \oP!^hÐXoe[¿o\n² P\\obnboâw
uIkanîokoboêw õeo%aXobnb uanZaH \o±Bbw

226
 Ieo : tI ho uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1083 DZbXo ffo_ow_w. . . (I±¿n)

ando\o
DZbXo ffo_ow_w InÐaÐo®eÃo²;
]ca]o ceo_ow_w tNÂoXÒw 5bnXo;
DõbaoX®çÅo&âIo²%¥an±¼w
!NÆK®]ao·nw Î\a»p»Xnbnx .

, #Xo : tNlob»pe±W\w

3.1084 DuZynKÙIc¿odnü. . . (_nudÛ)196

fn±¨deo?pUoXw
DuZynKÙIc¿odnü õcWw h±Fw \obÔo%an
uIa° aÔoefwKX° , aioX\n u\Xn= "cÉe°
in! etÄÐoXoudtl ueWaoeotS0±Bw P\nb¿ta–
uÁew ICaS»oco/ hXXw uenåw tInâ¿oå \nw!

Ieo : _nudÛ

3.1085 in Iww , \cPpeoXw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
in Iww ! \cPpeoXw ¢coX, ap ufnIw al·n° »uJn-
u¼Iw NpåIjo·bnw Nod± , Nod±·nIWmT]n\w 5obw ,
°Iw °·oÌ u\±% InF NodcouÁIw foew »Àcw,
u^nIw tNnÈoboco/ Rº³ Nod , cp udnIw eoõouÁneew !

Ieo : tteudnÃoÉo

3.1086 anbncW¿o² ejtc. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
anbncW¿o² ejtc_mõS± uN±è Xp@–
eynbna\n!a\oçªt\ teÁufgw
[pbn±Á _nWhNoueÞÌgn[i¿o²–
uÃnbn°, XZpbhJo tNÁlobo· °dw.

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.1087 [oIm ]n8!^NcoXw. . . (Duagm)

ehÐXodIw
[oIm ]n8!^NcoXw Ùeoc5anWw
196 [_nudÛ] u^nIw 3.1084 : u5wPoÆtS
ttZe¿ot Ic¿odnü ¦e\w , h±Fw \obÔo%an
uZe° aÔefwKX°, aioXan aÔw Z|oPn[p\=w;
in! etÄÐoXoudtl ueW®dIo² ~1Wyan"±Bta–
uÁew ICaS»oçè h»Jw \ÄrcoX° "±FoI±.
FÁ u^nI¿ot AÌIcWw .

227
 _nd5anWa]o Iwauin eo\ww !
uc, [±ÅP ! ½]ZPna]o
R #± Incyw;
\ncp5anWa]o uX Ò|oi cnPyXÔw!
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : cnP¼bw NÄq

3.1088 ucnanÕb° uKnõocuin. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
ucnanÕb° uKnõocuin huNXhx
!cL ]Ln± haÐuXn P\n°
KpXnÝud±KnbI Gg ¤fyuX
hNEgx êx hfc²huJn ceox .
Ieo : !anc\nf°, #Xo : h|nKX]ÕIw

3.1089 KXw XocLp\w. . . (Duagm)

ewfÙw
KXw XocLp\aÎçhncuYx
5hoª°±ª|P|d\w ieo±¦Px
]XXyu[n [na eohnco h±FXx
IouaXZoXyn!dap¸oXw Ptt\x
Ieo : anL°, #Xo : foI]nde[w (anLw ) (1 :2 )

3.1090 5pUoro tIn1 YWaoÈo\o. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
5pUoro tIn1 YWaoÈo\o _ptbbnbn²
_ptbð ueW , ao\otbw^odtXtÅbnbn² ,
Bnuhnâ "So eoPbo·oêaoè ueWw
udfw [\w ]IoSoubn ]okubn tInâ·n° .
Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.1091 Iu6 eogw õKeuXn. . . (Duagm)

ehÐXodIw
Iu6 eogw õKeuXn aa uXnk , Nou¿
NoÐneogw \oioX, taºjoudg uõZx ;
IÀ±Ãu\nâ ]Ibnw , !;±Xo¹³ úSnw ,
AÃn»otbÃocoIo² Rn° ]cuafHdyx
#Xo : dpdnXodIw

3.1092 IBoaÝodkoÆw 5]Õw. . . (I±¿n)

!»aaÝco
IBoaÝodkoÆw 5]ÕaoH I1 I1 ®goÆtÁnc–
·Bo²\oè IcuIlo eè Ikudlo \oè Ijobnâen°
ICe® IcÆè eè IdoueS\nSdoSuNça–
·Boe® ]oSot]å XoèIjbntX In¿ç³I ttZeua !
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : fnwIcfXIw

228
 3.1093 IZnN\ @PfoIõox. . . (eof|5õ)197
AXoçNoc
IZnN\ @PfoIõox haw õen°
e\nfu\ eoioXaXox 5uKXcnw
han?uXn _*Xceea7ttdx
huXatt\±\ocKaZpf, uPatt\x .
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (51 :1 )

3.1094 h|±\nXo±¿obXo?ao». . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
h|±\nXo±¿obXo?ao» bat\ÃnInco fnho® u]n²,
“\o²& \o±K ]cn?aw Xe#Xw , uIhn%atȹo² Rn° ” ;
Np±%w X° Nocotbnt½nH·o bat\nÁncnà , “enZo%en°
e·ptd© XenÐouI , hIdçw eèÉXouºnå Xn° ! ”
Ieo : _nudÛ

3.1095 uNuXn¦eLn]d. . . (eof|5õ)

CÞeÊ
uNuXn¦eLn]dXn5hwuK
In en IYn anÌgudnIõnPnw ?
b¥nifpdhy !cnw eouZH–
ÒYneo[w ]vçga±ªanhpXm.
Ieo : InjoZnh°

3.1096 bnZe±% !ç. . . (_nudÛ)

cuYnªX
bnZe±% !ç ]n7enZobo²
uõZtaÑ \oç]o® InüIo²
uanZuanSoeotSbnç ®Äo²e–
ÁnZco%aeucnâ uNcWw
Ieo : \âe¿±°, #Xo : õKe¨Hm

3.1097 acº³ Xuî². . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
acº³ Xuî² Nod "cobnÊ–
&â1 NÐt¿nâ Iºo \o²0
focõ Ipknbm \odtIn=®r–
X]h|oan± X° PStbÁu]ntd
Ieo : eÉu¿n³
197 [Duagm] u^nIw 3.1093 : ]coõng (ho . eo . en»uZeõ½Xoco ) :
Hco·² \p foIKWtanK cneoud
Xoco® InSXodf\w Iko%en°
Ic¿o² \²·loItjnSÁ=w ®Zn
[co®tIn1St\ IoSn·ujnâanbm .

229
3.1098 foI·³ X° !Õoco. . . (_nudÛ)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
foI·³ X° !Õoco u]ntd\o%
No¿w !jo±ÃotÃnç tIn® "ue!
te®Xo¹³ cn!w t]nSotIn1 Xp±L
ue[õ \otî , ÇXo\oÈ enZw.

Ieo : D>± , #Xo : HÄ0em

3.1099 endmapIoÍ \ognZ_nWaoWtb. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
endmapIoÍ \ognZ_nWaoWtbtÃnÉo» ¢xJnlobnbm
eynhÁÐycWn¹W¿odojtbÃndo» [±uÅn2obnbm,
ZnhÁnZ»Káanb Idtb·nWo»ent]anbm
õnhoÍÁ eco~?¿çNocu^nIºuj en?I !

Ieo : ]o. F°. eoPb° , #Xo : u^nI uÒn^]ÕIw

3.1100 Zn\w tNÒoå ep1w. . . (uPynXo)

îec
Zn\w tNÒoå ep1w »#X^daoc½o» I±Bt bn^n–
Zn\w enºo» ?ªZ|oP\aoXchw "1 HÉoKSºp
Xn\uÄn aåanlo , t»cXoStbnkoenƾ ]n±Yt ¼X–
Ùn\w NnSo·uclp, ]S\âeoêS° ]nÕP\yw ®kºp

Ieo : eo. tI . Po .

230
3.1101 HÕ¿nNncyõngn. . . (_nudÛ)
îec
HÕ¿nNncyõngnIjtanko , adbnjnw_ouI !ÄoâuÁ°
!Õ° \Äyn±% \±uÅnP|dIe\Icp ttIcjp ttItXn?uÁ°
\o° NÐw NoÐoâw enMmabXÌe\ofw t\Õotd° ]oÖ,¿nw
aÕw XÕ¿oudloôchIjIjw tInÕoSn° tIÕoâuÁ° .

Ieo: #£° !KÉo, #Xo : \n²·ndou5aw

3.1102 \ uNncincyw. . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\ uNncincyw \ N cnPincyw
\ ªnJõnPyw \ N õncIncp
eyub #uX e±[X Ge \oXyw
eoZyn[\w h±e[\nXm 5[n\w

Ieo : õnao\o , #Xo : hõnXcwKoWo

3.1103 eoóo¿uaHtanç. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
eoóo¿uaHtanç t]BoÌ ]eIotÈ–
tÁnåw [co®aoet\nå IYo®aoÈ ;
I½nbao© !çgè fco·oW©w
a½nü ttZeaetjÃWotNÓ ®Áw .

Ieo : _nudÛ

3.1104 Iwot»n½lobn° HSºob. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
Iwot»n½lobn° HSºob ®X²%¾nbo uBfº;w
IwÃnâI;w hiot»nçeo[w ®uÄnå \pºpSue
Iww, in XIoSw alot¼nc[oIÃÊnbo ]oÁpâ Rn–
t\nåw ua IçXn¿Xnü eo[oXn° tXÊÈ ]Êo»Hw.

Ieo : ]o. F°. Fhm . \ÄrXoco , #Xo : \p·oboco/m

3.1105 I¾p eo]¿ii. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
I¾p eo]¿ii! IÈdoÆÁoXnS²–
tIn¾nI ZoMmaqJ=aoºt\ aºoâè
X¾n±hJ° KocoXS¿o² eoe±B\nbm \o–
Áo¾²tÃâè , ]e\° t\âep±Ãoâè.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

231
3.1106 XnbwIneo² Ico¹²ÃSobo². . . (Ego)
îec
XnbwIneo² Ico¹²ÃSobodoe\oSw IÇSo®w , edtt¹–
¿njw tXÊnHç½n\\e[oZoehw ®½ouelo½So®w
uaj·Çndcºt¿nçZo\aoeÌw tIn½ue tNeaoÈn–
XnbpXnbw ]Iu»ncoet\bÌZo\w tN¾tIn½oÆbuÈn !
Ieo : eS%ÄnSm \ncnbW° , #Xo : tN¾

3.1107 ua²ÃÊoâw t]nSob?%. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
ua²ÃÊoâw t]nSob?% ta?%\nÊw
ue±tÃè tXn½eIj¼XoIªbn·o
enbmuÃloâw XÌ»Jw aÌP±%uN±Ãn°
uhnuà \o\% fco enh\ubXoÌ= ?

3.1108 e° u]ncXo²t·nSob. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
e° u]ncXo²t·nSob ZncoIiXy tNÒo–
½°u]nâ ]nå!c XÁoda±Á uZep!
e° ]n]an±¿o ¢coXnZoItjnt· \pºn°
\o°]nZõ2o HWboèdI¿oduÅ .
Ieo : _nudÛ

3.1109 en\nÊo°aåenÍw. . . (Ego)

en\nÊo°aåenÍw PdYW®SubnuctXncnÊo²%joÆn°
\n\ncnPyK\oèw ]d\c± ]Xoenboå etÁ¿o ua=w
Rn\n \Ènêenbo² !kÆtSbcoI¿nü ]n±tùoêw ua
Ýn\n±Qw In¼teÉw eoioXaoXoÌuatdÑ \o±õnKy®> ?
Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : Ublo

3.1110 tR½e \p ®Ijo². . . (Ppeo)

ehÐXodIw
tR½e \p ®Ijo² \oè \ofnÐenÆ
X½oÃXoÃj=W±Áe± XnctauÁn
Xo½w \o\® aduc _X ! ZoeyuõnKw
eo½nI ¨eodSoÆtÁnç Ppet\uÁn .
Ieo : !anc\nfn° , #Xo : epW"=m

3.1111 XÔou·ÊaâK]nh\. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
XÔou·ÊaâK]nh\ \S¿nw , \otÁ eÀo%en°
aÔo·o¿oco anlo\o²·W ,abn³ XÔÇ\ntW¹oêw
aÔo%è a\w !cwIeoX £cn²&/aptbÁotd–
¿Ôo·Ä\tat #£! YçenÇcÃ! \pbnIuW !

232
 Ieo : IcoÄqk cnaNÞ° , #Xo : [p#£ enMmabw

3.1112 ta»w "âÁ Iu»coI;tS. . . (Ppeo)

îec
ta»w "âÁ Iu»coI;tS \âeo²tNè In² e® In² ua²
]»uÃ&K In½o»odH If]otfuÃfobn²XtÁ u]ncn
]o»·ncèapÆÉe\Soat]SnÌÉe°XtÁtbuÁn±-
K»¿o² #Xye±\ºtjÆSÌSu\ Xp±·Ww X±·tauÁy

Ieo : ]Ðjw uIcje±Å

3.1113 5nh¿oè ]ZºtjÃdXcw. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
5nh¿oè ]ZºtjÃdXcw Afo®tIn1É eo–
\ynhu¿ntS edo%\p½ob ?YnÛd5_uánZyaw
in! hZyÍ eojo® ]nDlo eojÄquÄntd ]ncw ]cp–
inhw ; u]nc eoçèIntcb]an\o%ÁXnÆw ecnw .

Ieo : #£° !KÉo

3.1114 in [oIm Iww !ancv. . . (uPynXo)198

îec
“in [oIm Iww !ancv »djoXe!gv aÈepcv IuTncv
\ ¼¸ynuan , @PnaÒ|coX ”aoXo Pu\ õnganuW XZn\pw
Nn0cwR Xw IucnZmRªnaWeoKjZ»w u]nYbnanhouXn±eynw,
]ouwn ¨ïwouIn ]o ½XaY ido\n \wfottw±Z[nue

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (75 :7 )

3.1115 uNtdn¿ !¦tanç. . . (Ppeo)199

ehÐXodIw
uNtdn¿ !¦tanç tNÐjoco² ]Xo»n–
dtȹo² ®KaWo \²]eok¿o²te»n²,
tXn¾oÃk¿ot\Xocnw aZocn¸o XtÂ
«¾o²Ãc%tanç !ÕocoubntSXo±%w.

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : !anchwõew X±Pa

198 [Duagm] u^nIw 3.1114 : ]coõng (ho . eo . en»uZeõ½Xoco ) :
“¢wîn± aÈucÊw ITo\± , ±¢dcp _nducn uInajîn±,
Iww ! InuW¾ u]nIn ”aoH eo[aefw ]vc± tNn;Á u\cw
e½w «Êo® Nn0ct\ÆSt\ e[o»nt¼loá õenÌw ,
®wo%¿ndc»n° ®hdob]ct\, Ãnàu]nbm ufg®uÉn±.

199 [Duagm] u^nIw 3.1115 : °du^nIw (InjoZnh°) :

!¦w 5enjn]ioXw bZo hyn-
ï2n^dw en èSeo½aÙw
R
XuXn Ì!cynZ|ofZhy Xhyn-
ÒnuÀn~]cyÙçOx êoXhy.

233
 3.1116 X·njo¼ÃodY. . . (_nudÛ)
ehÐXodIw
X·njo¼ÃodY ttXçaloàepWn²
]·neSÍ]co teB ]c¿o e»n²
do]m$o% uX»aoXufnWoabn±Áojo»
«¾o²Ãc%aefw Nocoubnâ u\±%w
Ieo : _nudÛ , Iko¼ u^nI¿ot inhynÌIcWw .

3.1117 dpdnudnud IZnNo¿|bo. . . (uPynXo)

îec
dpdnudnud IZnNo¿|bo ^d!dhwuNncWnXyÐ!]yZm–
_nudn2X|ñZnf[eW!]oXbn u5nNoug X|w P\\yn
eueinXyÐ!eyw PKXo ±Zf\w Iow #Xw ¢±eo\pX
\X|n XZ|nNanhyw eoINIaduZfyw X|bnI eyZnco
Ieo : an\ueZcnP , #Xo : #£KpXo

3.1118 tteco?ÀadoelcSu\. . . (Ppeo)

h|nKX
tteco?ÀadoelcSu\ ®°–
"coe» aofoinÆtS eÖw
Xncoêw aoÌhanw XoçtaÇo²
¨coanêbçalWobo® .
Ieo : I½·bw tNlobn° anÃoj , #Xo : [pubIeoPbw

3.1119 XnX° Pbo»tºnç. . . (_nudÛ)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
XnX° Pbo»tºnç aÔobn!w
!^° HS©w ]d ZV XÔw ;
AXnü \n½o² ]Xoenbm \S%w
BZ±fa±è aI° aipbn° .
Ieo : _nudÛ

3.1120 Bcn? , Rn° _dõ¼uhnZc°. . . (uPynXo)200

fn±¨deo?pUoXw
“Bcn? ” , “Rn° _dõ¼uhnZc , \otX°eptSè tXÊoªco–
»ntW uIlob ” , “tX¹o² , t\bmõcWobo²IÇo½tXÐoè \p? ”
“InWnXntbnç IÁot\¿ocÆen\n ”tWè uIn]ot»nc–
u\n]ou·Iotbnç¿cw ico ! ico»pSt½tb°avVy=w .
Ieo : a¿cnPm
200 [uPynXo] u^nIw 3.1120 : °du^nIw (eod|awKdK h|naobn±) :
IÒ|w _nd ? _dnÌPx , Ioaoi uX ? aîÀocnf¹bn ,
Æ2w X,Áe\pXõn7eoeuc iÒw Ioa±Yw \yuhx ?
anXx IÕ\ eeIw ±KboHw , anKn eognZw ¸Wn-
ZouXyew @PeÈep 5XoeNx #£hy !£nH \x

234
 3.1121 Iu¾nçu¾n? X]bnÐX. . . (Ppeo)
îec
Iu¾nçu¾n ? X]bnÐX \olÆaI·nÄoudt·¿ou\n·n–
c¾u^ , uKn]oan±X°êcaYoXa\ôo¹êw X©au^ ;
D¾u^ \nauancnboc, ®]\og¢2ot·?w Æ2oubÆw
Xo¾nSoÃo» anbneotb , tbnç!lo InWo%uan InWou\cw ?
Ieo : eo. tI . Po .

3.1122 Duîgt¿nâ Xn° ®c·o. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
Duîgt¿nâ Xn° ®c·obcoI¿²Ãw ®c·nÌanbm
«ÅnuX aWo]¿SoÃHeuc °So/X»ºt\
~1h|w aTanbXot ]Sobo² "±BnÌuanZw ]c–
~1w I¾ç;Á teEWo ai° \Ärcotb·1 Rn°
Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.1123 _ndnddnaaWoX°. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
_ndnddnaaWoXÁduh¸Wº³
\pdnceoÀÆKjp\oKj5Zº³ ;
uednXoe±¿oçNobna[ucn~_ow_w
dpdn\ocn#XP]n!»aneud]w.
Ieo : D>± , #Xo : foeKpX

3.1124 eoBo²·C ]Xo®. . . (Duagm)201

fn±¨deo?pUoXw
eoBo²·C ]Xo® \o²/ Nod , tcÁnuWn ^dw Ioåen°?
aÁo° uõnK»Jºjo² ®?IoÆw en?è ueul Nod± ;
CÁp·ÇodocoÃtXÐXot\ \p ¼¸o· , dnõw Ij-
t¼Ántd ? ÐId¿oêÉ ]Si[|n\º;w uI³t·ndn !
Ieo : Duagm \nb±. Da± JÇnaot Hç NH¦ZoÆtS ]coõng.

3.1125 C\cWoIuje. . . (a¿cnPm)

eoubnKo\o
C\cWoIuje enSoÆw
aW=w anª|oÆaeaÐobo²
Hç " eod]o»Xp eo[w
açZnuÀnj\PnXa±Åcw:
Ieo : C. \ncnbW°
201 [Duagm] u^nIw 3.1124 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :
Some for the Glories of This World; and some
Sigh for the Prophet’s Paradise to come;
Ah, take the Cash, and let the Credit go,
Nor heed the rumble of a distant Drum!

235
 3.1126 Hç ®½ÆaoÈ. . . (_nudÛ)202
eoubnKo\o
Hç ®½ÆaoÈ _n·obnbm
eçuanucnÁH eÁu]ntd u]nw
XocÆè aÌgy ; tcnèua
eocobn , ufnIcihyanbHw

Ieo : _nudÛ , #Xo : NoÐneowbnb uInko

3.1127 Xncinc , aoçjnw !Nw ,. . . (Ppeo)

cuYnªX
Xncinc, aoçjnw !Nw , eo¿-
uêceIm^aoe"¾ cn^otb
]ncaw_ctankoà In®Ibn²
ttIceº³ aokot]n¿o dÃbn².

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1128 5n±Qo»oSnw Rn°. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
5n±Qo»oSnw Rn\eoS¿otd¿o
5uõn ! a¢±eo% ]cn±Zm[yõeyw;
õenÌ ubnPo» #XnÐZ7w;
]cn»eo° PpeÌ \oXyfnÐo .

Ieo : D>± , #Xo : cnafnÖo

3.1129 õ±¿n=tÉnc_d. . . (Ppeo)203

aÀn?nÐ
õ±¿n=tÉnc_d hXobnbpSoêw _âuKui
\oXyw ]n±¿n² P\aoi alou»n±%taèÉ °dw
AÒuÝiw h|]Xo t]çanlpSoêw Xeapu]
e±¿ou·Ww e\oX - bXo\nw _náe±%Éo² uaniw

Ieo : Bf± #£ÃogncSo , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

202 [Duagm] u^nIw 3.1126 : !anc\nfnt NoÐneowbnb hpXbotd

Hç \oLbaoÈtbnÁoÌw
eçuanucn Zf , eÁ u]ntd u]nw ;
eocÆè aÌgyu\Xou\n,
Xocobn I±Åcihyan±%ua
FÁ u^nI¿ot inhynÌIcWw .

203 [Duagm] u^nIw 3.1129 : °du^nIw (InjoZnh°) :

R ÇnXo!ttdIhw[bnw
hXpa]o
Pu\n \yYn õ±MaXpw eof¹uX
AXx hapu] ]couWHcogyuX
X¢PmQoXn]o 5aZn h|_âõox

236
3.1130 Bcn[oÃn, \çW]Zan±. . . (Duagm)
aÀn?nÐ
Bcn[oÃn , \çW]Zan , c°]tcn , ¿ncanu¾n ,-
cncnubu¾ncctbn , SSot]½ncen±tIn¹enbmÃn²,
BcnP[p®J=, adhn , ¸yªuIfº;w uN± ,-
Áncn²·nWn , a_dItjb , ºnde½ºujnâw.

Ieo : aTw ]cuaf|c° \ÄrXoco , #Xo : IIhuÀfw X±Ãa

3.1131 A±uQn \cnWnw. . . (ico)

îec
A±uQn \cnWnw ]XocwK\n\nw
e±gn \Zp\n , ±HcnSm XèWnw
h|[±ÅNncp Ï]Xo±5Pn\nw
KXw KXw bve\an\bÐo

Ieo : eo¤f±Å, #Xo : ]ÕXÔw

3.1132 h|ncnt½tÁtbnco·² ®°!. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
h|ncnt½tÁtbnco·² ®°! fIdw an\o%en° tteIue
]ncnXn/çgè Rn\çjoâw fn]w fao»pâen°
in! cn=w ]Iêw IoSè ]d\n³ ]nuYn[o uZen»c-
încntI·Sub¾oeÁ IY \pƳ·nÄoudn±%èuen ?

Ieo : D>± , #Xo : Aw_cpgfXIw

3.1133 iÐ , ?pUbodo·cw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
iÐ ! ?pUbodo·cw IS]lo»ou½nç teÉn\ X°
Zпn², aLuen]d%aojÆw tet»° 5hnZn±Qanbm
eo®X»° eocNo» ]n¢IItj tth|cw ^oudnIpad±-
tîXÇ^ XudnâtaÁSoIjo² uN±%è uNSpP\w !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : cneWt AÐx!cKa\w

3.1134 ed , ú¾ , doeÊ. . . (I±¿n)

ehÐandoI
ed , ú¾ , doeÊ tIn1tNÁn-
Wcb±·pÆdI¿o² ap°]oâ¿w;
ed "¥k², ú¾² uNncoenbp-
bcbtÃBoÌ , N?e±¿o aeyw.

Ieo : D>± , #Xo : hXyeXo

237
 3.1135 enNw \ ao[bXo. . . (uPynXo)204
ehÐXodIw
enNw \ ao[bXo bZy]o aZmeuNnõox
I±Bw ZZnXyõo®Jw abo õnganuW
Inaw \ Xo~Xo aZn\\h½Jp\n
¨bo~a\yeogbn \ H ¤wochynx
Ieo : InjoZnh°, #Xo : AõoÇn\fn!Ðjw

3.1136 !½o%cwKaokobn®a. . . (Duagm)

ehÐXodIw
!½o%cwKaokobn®aXt N½
t]n½o%ç¿oj!a%;±tIn¹ c1w
®½o%So%tanç !wõo®Jt¿ntSn¿
!½oÍ Rn° !HIuanSoX ttItXn?uÁ°!
Ieo : teEWo ai°

3.1137 adb]e\\nêw. . . (I±¿n)

ando\o
adb]e\\nêw a¹an± X° ISn¸n-
adXc»[bnêw aÀinh¿o\nêw
ad±aâtankobnêw an\yubn[±% aÀw
adtbnjo®dbnêw anlo andnIan\w .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1138 anWoIyw , ane "âw. . . (cnuPgm)

îec
anWoIyw, ane "âw acXIaoHaåÉ cUw ]Xo»n-
en\o° X»° !tl¿®I³ ]WoHctInÉo» ]È% Xnºo
¸pWo»pSn¿ In²tetÃnâ !Xo HScn° eynhen8pIoõnh-
u[WotÆ° enWo , \p IIob IçW t]nkot·nÁoeuîêa²]w .
Ieo : So . Fw . eo .

3.1139 tInÉnaoÃnjb¿o²ÃS. . . (I±¿n)

îec
tInÉnaoÃnjb¿o²ÃS, õcXaip]nd± ¢pnde.o-
ÍÉnbm ¿nu\ ZiouÃncehcaoXoud·ne IÊn° eoufgw
FÈnçw u]nco\nboåS\So \StIn¾pâeo° epâ In·n-
\Én=¾o© ItÆn=I QSoXo Pb[ptbubn ivloububn .
Ieo : D>± , #Xo : »PnuXnZ|niw
204 [Duagm] u^nIw 3.1135 : ]coõng (uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°) :
FÁndn]auXnâ hÅojoXantbnèw IYo%ÁXo–
tÈÁnêw tNeo \²Ioâè eoceo² hwõnganuW abo
IÁ²·Bo aan\\nõo®Jobnbm \o²%ÁXotȹoêw
X\|o·oÈ aZ\yuKnNcaXo² ¨bo~anudnI\w .

238
3.1140 Fèw aew \o\®w. . . (Duagm)
îec
Fèw aew \o\®w , ,Zo õbtankoenu\tl aZyw Iko®w,
®èw ]oèw alèw, ®?aXotb iTn² u]n±% u\±·nbm eojo®w,
Noèw inhw Id±èw , Nod t]n?Xoj ua² epü , aÃn]o ]oÁp-
Sèî¿° IWt·õXtcnâtançao»nZuKiw Kao»n° .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1141 NcoXn±QXbn±Á. . . (cnuPgm)

eoubnKo\o
NcoXn±QXbn±Á uZiobo²
Xocotbubnõ\aÈ PpeoXw
]ocoubWacºo² \oèS°
fcobnbo·jo Xp±Á \åe°

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.1142 u5nu¼In¼pXèu]. . . (I±¿n)

îec
u5nu¼In¼pXèu] eoadecKocn "±eKpuXYèucn
õn±\[pKvcoY'nJod!cKYç u5cyuJcynKXnKnx
uJudwnªnVycnuKn¿c]âõoçç eyn5ttaenJodntt'x
u5Uyneo55ettcyççcbaXoõp è]oWpuarKnÒn² .

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : EuK|Z¼2w

3.1143 JKºuj ±Kºuj. . . (Ego)

]ÕNnacw
JKºuj ±Kºuj eofnd¨çiºuj ,
¤KÕud\ aÞu\n%uaW fn_Iºuj ,
\Kºuj , KPºuj, au\nÇe¾o\ºuj ,
»uJ\ \oº³ I¾ouXn Lu\ eu\ \jw Ï]w?

Ieo : akaMmKdw , #Xo : õngntt\g[NÄq

3.1144 \Ào ;bºXoJcw. . . (a¿cnPm)

cuYnªX
\Ào ; bºXoJcw eo?ºobo–
½\yu\IobH \tÈnc¸cw
\¼fo®dIo\è aMmKjw
XtÁncn êcicw êco/ Rn°!

Ieo : a¿cnPm

239
 3.1145 \È ttiaeX¨eo². . . (uPynXo)
cuYnªX
\È ttiaeX¨eo² – Gtlbnbm–
t·nÈw – Atºnç eoõnXuejbo²
DÈho® ÆeubnKoubIÌXm–
BÈ_ndceou]ntd InÐoan°
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.1146 D¾n\oco·coIo² ua%. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
D¾n\oco·coIo² ua% eft¿njo0–
t»¾nbm foen¼oÆtS tX·jIn!cwu]n²
X¾nco² anXoÌtS "Ktejo%\oè
tIn¾nâankobXocnw adbnjcnPyw.
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1147 XÇnlnbm No^Y'°. . . (uPynXo)

îec
XÇnlnbm No^Y'° »#X¢coXhÄnZytaBo¿ocoÆn°
tInÇnlnbm eo¿ol·pSo\ eo[o , bcoen³ °±»"½oKSºp
t\Çnlnbp !XÃoÃXot\nç acWu·nSo , Ç%=dÆ–
·Ç° X° Inåu]n¿o° Ibtlnâ Iblnlnbo ttIdnhenho° !
Ieo : eo.tI .Po

3.1148 \olÄw Rn° XyPou·. . . (Duagm)205

îec
\olÄw Rn° XyPou· , h|P\aÌKao»pâenÌZyaou· ,
“\o²t· ”Ánboålt·]çhaYçfogynru\nXo¿âu· ,
A·BpÊo²%jou· , IêgoXaokobnbm Ac\nta¹² eou½n–
cu·n®u\n½w eogw uXt»nç fcaHu]ntdtÁ \peÁouXÊw.
Ieo : IndSo cna° \Äyn± / InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa (uIjpfn!Ðjw )

3.1149 AX²]w \o¼nêx. . . (Ppeo)

foJcoWo
AX²]w \o¼nêx cP\oi !enKm ¢±KXXax
ainInXcynu[yn a\ho eo¿Xu5nP|dbfnx
e[nînwhnZn\nw _*eoaXdnuõn P\IuP
IYw ^nuLyn cnax JdXah#în ãg Kocn .
Ieo : InacnP\K± cnafnÖo , #Xo : hpXncneWhwenZQco
205 [Duagm] u^nIw 3.1148 : °du^nIw (InjoZnh°) :
CXx 5XynuZfnXm h|P\aÌKÑw eyehoXn
ÙoXn “Xouw ”Xyqtt»l|ZXo Yçfougy Yçhua
!\±©wo±_n¦5hcIêgna±ÃoXeXp
abo Auc b¿Xm heogaoe fdyw ZiXo anw .

240
 3.1150 ueZnuÐi ban*ucI!çgw. . . (Duagm)206
fn±¨deo?pUoXw
ueZnuÐi ban*ucI!çgw, eyn]yÙoXw ucnZhp
bêoÁpf|c CXy\\yeogbx fupn bYn±Qn¸cx
AÐcyL ®®Eõo± \obaoX5nWnZoõo± ±KyuX
h Ùnüx Ùocõ2oubnK»duõn \oxu[bhnbnÓ ex

Ieo : InjoZnh°, #Xo : eo?uan±Ffpbw

3.1151 AÐo&½odW¼oçè. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
AÐo&½odW¼oçè !c!w 5neo° h|cw, uNndbo²–
»Ðw u\n·oboçèu]nb IojoX° InWn¿ hwKpX=w
h|Ðw "·joê£an±è \oftb·n%Á "tt·XÆw
F° Xnj¿oddot¼nc±XmYalobn¿±XmYºjnÆ1 Rn°!

Ieo : eo. a¿¼Z\° \nb± , #Xo : G? «eâI³

3.1152 hchoPaÌeoªw. . . (uPynXo)207

ando\o
hchoPaÌeoªw ttfeud\n]ocayw
ado\a]o ioanwufn±dK dKpw Xu\nXo
Cba[oIau\nÇn edm·ud\n]o X\|p
Ioaoe io a¿cnWnw a7\w \n#Xp\nw

Ieo : InjoZnh°, #Xo : AõoÇn\fn!Ðjw

3.1153 CuÃn³ uIcjI²ÃI½a. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
CuÃn³ uIcjI²ÃI½ahanP·n± \oubnKo·bn²
Xn²]cyt¿nâ XnY"t¾Sacw eo+± eo®2nabw
tNn²t]n©w aofoinNco^aoH \²Ãn½nbo \o±Åo»Xo–
tÁuÃçw ]okXp±¿Ìrita\ou·uIWtaÈneçw.

Ieo : FSac¿m eo+± , #Xo : aofoinNco^w

206 [Duagm] u^nIw 3.1150 : ]coõng (!¼o%½° XÄqcn°) :
udnIeyn]obtXè bntXnçet\t»n;è ueZnÐ=w ,
anAnXpf|ct\Á \natae\o²¿nu\ bYn±QtÃã ,
GInuÐ IcWº³ tetÁet\Ƴu¿âè uan¸n±Qoan,–
ucIu½ 5obõ2\nboeÌS° \oº³% \ou[bhw.

207 [Duagm] u^nIw 3.1152 : ]coõng (uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°) :

BÈnl¿oÌ cayX% !luen ]nb² ]Xo¼pSoêw ?
tNnÈn±uÁnckIÈubn ]\oaXo·¹w Ict¿¹oêw ?
aÈn¸paWobn³% edm·daoHw ¨bowufnõneiw;
\ÈnIncaXoÁd¹cWantaÈnÃZn±Qº;w.

241
 3.1154 NoÐn»ÀcIney=w. . . (Duagm)208
fn±¨deo?pUoXw
NoÐn»ÀcIney=w, dxXcw uõnPyº;w, tNÁolw
NoÐo0Ìc t]nÐo epà \olÆw »çnSoI·oB=w ,
InuÐ, tbÁcoI¿ojw XWdo² \p ]nSnÌ®t¾¹oudn
InÐncÙdo u]nêaoÁoeÌ in h|±uÈnIanuWnau\ !
Ieo : Fw . ]o. Að , #Xo : PpeouXneew (Da± Jbnaot c_nbobn¿ot ]coõng. )

3.1155 !Sàw IaoTw. . . (I±¿n)

¦PwK5bnXw
!Sàw IaoTw ]Wotýokàw
Ijou·n/ «¾¿W®w aloàw
Ik²ÃoÖe®w !âºo»oco®w
!çÁnÆjo%Á õnKyw tInkoà .
Ieo : eo. a¿¼Z\° \nb± , #Xo : \®·o\o al·nw

3.1156 IÄw ttIeoåWçI. . . (Duagm)209

aÀn?nÐ
IÄw ttIeoåWçI , \ofnueZobo² \oèanÖ°–
®Äo²·nWnboâtançì?Àt¿ubnSo , »Xo° X°
]ouÄ ]nbo»oceot\Æan eoBo² \oèw , Ic¿n–
dtÄåé Ï]õe\KwK¿odnZoXyuZe°.
Ieo : Duagm \nb± / Da± JÇnw, #Xo : Da± JÇnaot NH¦ZoI³ (BZyu^nIw )

3.1157 ]ndwuõncnfoaZmu[y. . . (I±¿n)

îec
]ndwuõncnfoauªy ff[c[euj ufguõnuK fbn\w,
uajw uInêw IjnbZyqXotbnâ ]SX;Á InÐo5eniw ,
\njuÁloK;Äqw \oç]aIçWnõncXoay²ISn¸w
\njpI¿nco²anXo° !;±®dÆKjpõnKu[bw õuPYnx .
Ieo : akaMmKdw , #Xo : tt\g[w NÄq

3.1158 \ndnam\nttbI°dw. . . (Duagm)

îec
\ndnam\nttbI°dw, \XP\ZoeogXm]nZ]w, u\^e.o–
208 [Duagm] u^nIw 3.1154 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :
A Book of Verses underneath the Bough,
A Jug of Wine, a Loaf of Bread – and Thou
Beside me singing in the Wilderness –
Oh, Wilderness were Paradise enow!

209 [Duagm] u^nIw 3.1156 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :

WAKE! For the Sun, who scatter’d into flight
The Stars before him from the Field of Night,
Drives Night along with them from Heav’n, and strikes
The Sultan’s Turret with a Shaft of Light.

242
 P|ndn\o±¥eap\ª|P , aNd»XnèVenan¹õnKw,
IndncnXow, I]±u¥nZcI_joXaÀnIo\pan\\pbw ,
ttIdnhnenhudndw , I\otenâ a\ua NÞúUw õuPYn !

3.1159 !¿o²»¿H °è u]±. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
!¿o²»¿H °è u]± , tSllohw tInt¾å]¿n;I³ ,
tteZyw tXÊotbncÄH , ¾]ISw ]Êo¿oIt»®]Hw;
ƪ¿o²Ãd fÖuae acWw ÎulnjtaÂpf|cn ,
]¿ác õent u]coêjenw \n\n aXuÃncoêw.
Ieo : _nudÛ

3.1160 bZo ,XmIaud. . . (Duagm)210

uXnSIw
bZo ,XmIaud a¿]n\cuXn
ecuZn ®cjp[c ©MmKecx
»aKá »õ2ocuh hchx
I| huJ XçWp I_cp eo]o\w?
Ieo : a¿cnPm

3.1161 »eofndaKn[w. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
»eofndaKn[®²_Ww
dx hÐpcy IucW enco[ow
_X! ]ncXSnedw_\–
R
¸Wanu^ ÉdouXn êo In KXox .
Ieo : F. B± , #Xo : õMmKeodn]x

3.1162 _ndyw XnçWyanÆw. . . (Ego)

îec
_ndyw XnçWyanÆw , XçWoa Pcub!Á en±ªIyanÆw,
Indyw a[yn.anÆw, tInâtebodoçuj!Á hnbn.anÆw ,
°dyw eo½ÒaoÍÁH ,hiP ; aXo² uJZobn , ÉoÃK¿nw
andyw t]n½o®SÍw 5#XoÆtS eodnhº³ eouf|n¿cº³ !
Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.1163 °Án³ aªyeb¾±. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
°Án³ aªyeb¾± e¾obodc½o·e uNnZo®u]n²
210 [cnuPgm] u^nIw 3.1160 : ]coõng (cnuPgm ) :
faanw »aKá®Xo±Áoâta°
,Zb¿otd õ2ochw ÌIcn°
hch° icobnajotb¿oâIo²
XçWp I_cp e\taÐoeÌm?

243
 tNnÁn° u]ndXoêtÉncn³ eofZanbm I¾+ulnSo¿cw,
“cna° !½obobnjbn³·coIod/%½obnüÉHw,
#£° !½obiw , hZn \obauan !½o·c»n±Ä Xn° ”
Ieo : _nudÛ

3.1164 çgn eofoJ®±oJw. . . (a¿cnPm)

#Y|o
çgn eofoJ®±oJw PiXo cnLue dnLen–
ZPnbX çPnbX f|hoXN?\?n±Bew
chnXded¿oaoÒoaoX!wõo!wõp\h–
5eowKocoIÀcw XcjaÐcw encou[x
Ieo : uõnPcnPn=, #Xo : NÄrcnanbWw

3.1165 c¾ntW\o% ]IeoÁH. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
c¾ntW\o% ]IeoÁH \nêtaÐn–
tWèÉ Sp»ctS uNnZyaXotÁnç¿°
t\ÕK ¤wotbntS tX; aSo®c»n°
uXnèÁH1; ]lbnt\nç \nWanuW
Ieo : _nudÛ

3.1166 \njpIn¸t anl¿çjo\. . . (I±¿n)

îec
\njpIn¸t anl¿çjo\ ca X° IÇodnâÁ uIjp–
\njpI¿o¹tdu¿° icoÆtS Xoç\nõo·Iw epWoâuÄn³
\njpInenh\n!w foIeo\oe³ Zcw tIn1 ]n² \²IoâtÁ–
ÁnjpâÁnZcn² uZeI³ IçHaouXIt½ \ų% Iªw .
Ieo : !¼o%½° XÄqcn°, . eof|YWnZ±f NÄqeotd [pcnPpen¸. . . FÁ u^nI¿ot ]coõnf .

3.1167 u\cuÄn·nbo an^w. . . (cnuPgm)

îec
u\cuÄn ·nbo an^w cXotb, aZoctb h|±anw teÉanÆw
\ncoX|t¿»c·nbm, hiP aÌPt\u·edw I¸obnÆw
[±Åt¿_mõo¸bnÆw Ie\tanç tecw IvHIw an^anÆw
u\cwu]n² ]n±KInWn° \o!WX XoIÆw ttIcjpõng te²I .
Ieo : cnuPgm e±Å

3.1168 [\¿oÌÉ úgWw. . . (I±¿n)

]ÕNnacw
[\¿oÌÉ úgWw , P\¿oÌÉ ufngWw,
[\oÍ h±eu]ngWw–[n\n[o]Xyd¸Ww !
[\5[n\anIWw [\n[o]Xy, uaXoÌw
[\w [\w [\w [\w [\w [\w [\w [\w! . . . . .
Ieo : G>± ]cuaf|c°

244
 3.1169 [nXnenZv Nau»nçZIw. . . (Duagm)211
îec
[nXnenZv Nau»nçZI , aY ieo±eniobnw epXouin^°,
uinXn XnÌw, Zou\f° , \ofÆtS ]XoÆw, \nZd¸yw \õõw,
¨Xnjo·ntIubI5#Xo #YoeoÆw , 5nWZ° ançX° Xn,–
u\XneZmey2°±XywIÌd!Subn° \oºtj·n¿oSu½ !

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa (aWo5enjfn!Ðjw)

3.1170 õKe° , Xe !Wy\naPndw. . . (cnuPgm)

ehÐandoI
õKe°, Xe !Wy\naPndw
]Iêw cn=®lt· enMo ua=w
Xe õ2co² \oètatÁ \oXyw
¦e\n[pf|c, InK tInÉWw \p!

Ieo : cnuPgm e±Å

3.1171 X¾n± NnÁnç c¾o¹êw. . . (I±¿n)

îec
X¾n± NnÁnç c¾o¹êaoeotSnçu]ndp 5ubnKº³ InEn–
̾uÈn ui ]Wo·±·oZa»dõanbpâent\Ñ_áw ?
]¾u¿Ãn·\nucnSloI !db\nucnâap uc^°Áo–
b6uÆnçèuen Xn° ,ZbaXo\oâu·cta° ¼^[ncn.

Ieo : °ë±, #Xo : ( ’]Wo·± ’ ÆZm[w )

3.1172 u]nIn\oÈtb\o% atÊncoSw. . . (Zodp]m)

fn±¨deo?pUoXw
u]nIn\oÈtb\o% atÊncoSaoÃnco¹² u^nIºtj–
t»nÈnÌw _X uI³%enÌaXotd%ʺ³ Xp±·nÌua
FÁnêw ®XoçÁoX© eoâen° ?¿¿otdn·n¿Xn–
tauÁnSoè t]nc¿oSt½ Zbenbm "½±·oXn eÀ\w !

Ieo : Zodp]m

3.1173 FÈnapf|cdpd. . . (Duagm)212

fn±¨deo?pUoXw
FÈnapf|cdpd , ‘?¿ ’KX\ntbnåw tejo»KSo–
211 [Duagm] u^nIw 3.1169 : °du^nIw (InjoZnh°) :
bn ½wox îxcnZynx , eiXo eo[o*Xw bn ieo±, bn N uin^p,
ub uZ| Indw eo[¿x , \XoeogbYWn bn ÙoXn eyn]yeof|w ,
bnan*x h±F¨X5#XocoXo, bbn 5nWo\x 5nWeÐx
5Xy¸nõox 5]ÁÒÌõoceH eÒnõocwnõocpfx

212 u]nIn\oÈtb\o%. . . FÁ Iko¼ u^nI¿o̾nboçÁ ?¿õwKº;w ae ]of!I;w fcobn·n°

_nudÛ hinbo»Hw , AXot\ Xoc¾co·ntX \Án·o h|pIco·n° I±¿n 5uNnZ\w \²IobHw
AÌêco®m, B u^nIw D³tÃâ¿n° ue¾o F?Xob F-] ½XIe\w .

245
 ÃoÈnXn±KkêtÄnkn±¼,Zb° ‘_nudÛ ’teKÁHw ,
]Èn² uIn±¿oâen\W¼ eo[o X° ‘fn±¨deo?pUoXw ’
\Èn8nZIan%en° ,Zo _dw ‘I±¿n= ’ \²!ÁHw !

Ieo : Duagm \nb±

3.1174 ]u¾ "enbm eoco¼pSo\. . . (a¿cnPm)

îec
]u¾ "enbm eoco¼pSo\ \oaogaojw!Äojo² uX° H;Äo–
t·nu¾ \oïÄotd¿n\ÌaXo eo[oubIptd\ot·ÑtInu¾n !
e¾o° Nn±¿n±¿W¼pSo\ ,Zbad±t»¾oXn enâanlnbm;
Iu¾·n , tanåfoww a¿ ; eoH a¿tteco° , \o\u·Iobnudn !

Ieo : ]o.]o.uI .t]nHen³ , #Xo : IojoÆtS \n=m

3.1175 epWn]nWo\obnbo enWo. . . (uPynXo)213

fn±¨deo?pUoXw
epWn]nWo\obnbo enWo , ®cjpKn\¿o\ndoÞÌw,
Xnjw tIn½o eocoÕÌw , a¿canw KpX¿o\n² "aI³ ,
aÞw hnÞ±ZMmKuanâ icoÆw, ú?Á enu\n±I;w,
uheoÍè 5uZnguejbodoXn In±Xynb\pInÐt\ .

Ieo : cnuPgm e±Å

3.1176 uad^Æw !jIan±Áoâw. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
uad^Æw !jIan±Áoâan Æente°–
NncK"tS \StIn=Io² c1u]±%w
Ind©ao©aoScw , ,Zbw HSo%w
^ndw eob±%tanç aoÁdIK ]nÆw.

Ieo : Po . f¹c%cÃm, #Xo : »õ¼

3.1177 Icºjo² eojºoâw ®cjo. . . (uPynXo)

#Y|o
Icºjo² eojºoâw ®cjo , \o²/ InjoÀo X°–
IctÆnccbn²¿lÍ]co \pde¾o° \olw
AcÆcob a¼bnw HIoêâ/, a»o¿ua
Xoco»loÆen° ]WotÃâI ue¾ uKneoÀt\ !

Ieo : eo.tI .Po .

213 [Duagm] u^nIw 3.1175 : °du^nIw :
enuaep ÁXeÈIp , fXauJn ueüw Z[Xm, ]ZmaP-
ÒnujnÁo¼Iucn , can õKeXp uKb5ubnKn\|oXn,
eo¤x hnÞ±ZMmKenZ\]â±, uZenx haÐnXm ÙoXnx
uheuÐ XaÌ 5uZnghaub uZew ±Un\p]Xow

246
 3.1178 Ajè tXjobo»oSnw. . . (Duagm)214
#Y|o
Ajè tXjobo»oSnw »Ka ’aÒo ’Æw ’\nÒo ’Æw,
hinbaobdntX In½oâe ’Ì» ’=w ’\pN ’=w,
ha±Q\oXot\nt·tb¹oêta\o% hn[o»Xo–
ÈKn[XbjÁoSn°, »ctb eoå atÊnÁoêw!
Ieo : h±Zn± tI . Fw . ]Wo·± , #Xo : choIchnb\w (Da± JÇnw)

3.1179 hvP\ynut , õeH. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
hvP\ynut, õeH õeuX h|nKXw; ueKuXn Kn–
anKnô}ÄXyacXçWp\À\nÁÀ\nè,
DeMmKnX|n Ic]codhZ|ÈIpuInWueÈ–
Ápd¸vanÕd]SdoIn®¼oXnZ¼oPnbnx ?
Ieo : dKpZnh°, #Xo : IIhuÀfw

3.1180 DBp , uI³%I \p. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
DBp, uI³%I \p : #goÃWo ]To/uÉn±% \oÀn±ita–
tÁBpSnÉ , \c±% Ppe\aXouÁIn[bw In±goIw;
aBp aå Xk® InEH #go·n± X° [uanZ±·anbm
\BpSnw, ¦eo hn±FõvXoI»õo¸nI±gI° I±gI° !
Ieo : B± . cnaNÞ° \nb±

3.1181 ®Zn Icn¿uanZIw. . . (cnuPgm)

]ÕNnacw
®Zn Icn¿uanZIw, hZn eo®2o hn[Iw,
Idn[cneZwhIw , eodnho udnI c¸Iw ,
A\nbttII \nbIw , eo\nfottXõttZXyIw,
\XnIõnI \nfIw , \anao Xw eo\nbIw
#Xo : KuWf]ÕcUIp±¿\w

3.1182 AeotSboeu\. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
AeotSboeu\ IYo%en°
]eoubn \n=? \o\Íen° a\w
AeoX±·oXaÈ ]nlubn ?
IeoÆw iÐ aÌgy\Èubn ?
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw
214 [Duagm] u^nIw 3.1178 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :
For Is and Is-not though with Rule and Line
And Up and Down by Logic I define,
Of all that one should care to fathom, I
was never deep in anything but – Wine.

247
3.1183 ASob\o\oÆ®¾nw ued. . . (_nudÛ)
ando\o
ASob\o\oÆ®¾nw uedtbÁndXºn
QSoXo [\oI\n%w K³^odnIt½ uguÆ
ASo®So ]e\nud °SWw epåInuc–
ÆS\SobH ]ÊoÈoèta° Ipf Indo

Ieo : _nudÛ

3.1184 ASob\o\oÆ®¾nw Pîw. . . (Duagm)

ando\o
ASob\o\oÆ®¾nw PîtaÁndtXÈn–
aSo ®X² ®Soubnjw \oÁodnIt½ Xnub !
ASoadcoW ueWw Xn©en°, atÊnucS–
¿SoÆeH tRç·w ®2o hoªo%uenjw !

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw . Iko¼ u^nIw CXot inhynÌIcWanüm.

3.1185 Auºn½ouºnåkèw. . . (I±¿n)

îec
Auºn½ouºnåkèw, eo]o\¦eo Xj±èw , eoNncw Id±èw ,
HMmKnX¹w ej±èw, JWXXoi IoSèw, »ucÞn\ocèw,
Xo©w uJZw alèw , ZoehaÌ \SÁpâattÁgu[Þ°
e°In½o² InåXp X° \âeotdnç Kocw uIå eoàwe±Ánw.

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw B½·Y

3.1186 XnbncnIt½ , X° \nâSb. . . (Duagm)

îec
XnbncnIt½ , X° \nâSb !Itj?w XÄqcn\nt½ , bnçw
\ynbnu]Xw \SÁn , deçtS Xdbo²·WmTuInSndotbnÃw
]nbnln·o , _mõbt¿ÃIdoctençu]n² ]n]oI³%Éoud!w
anbneou5Ûeo²t»ÁSoÆI a\ua , aÊoSw «ÊoSntX !

Ieo : D>±

3.1187 ]c!çg\odnf. . . (a¿cnPm)

!¦oXnr
]c!çg\odnfeoå \oXyw
]c!çg¹² \odp\No¿bnbo
]caçjo\ dKo õ±Muhen–
]c, ico]n±f|adwIco»oçè

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

248
3.1188 ]nln° ]oÖIoSnºtj. . . (en»uZe°)
fn±¨deo?pUoXw
]nln° ]oÖIoSnºtjÃcoNboÃo%tÁncp ued Xp–
cnlnbm, Xptc ®j®aoÈ NoltI ,î·³t·ncn³t·¹oêw
]nlnenboç³ ]oÁo² eÁaçapbÐo%aniÐ uN–
u·ln° õnKytakntX ,boÃle tX¾nlnboc·pf|cn!
Ieo : So . Fw . eo .

3.1189 ]ÐoS¼ !;±tIn¹. . . (I±¿n)

!»aaÝco
]ÐoS¼ !;±tIn¹ c1aoSXoºo IoÕ\ !êºoÆw
]ÐSo® Kocofè u\tctbnç aÀanw KXoeodnh=w
NÐan±tÁnç ddnS=w ¦e\uani\w Nod ISn¸=w
NoÐtNbmeXoÌ ua ecw XcoI fw¦uanio\o ! Zoen\ofw .
Ieo : uIn½bK XÄqcn°

3.1190 NÐw uN±tÁt anl¿m. . . (_nudÛ)

îec
“NÐw uN±tÁt anl¿oç!ç ejtc àwanÆ1 InG;
FÐnWp ucnKauÅ ? 5Xoeo[o ]lÇ , ueZ\o%ÁXoÈn ! ”
“r×oZ|À|w a\ôo° XçWaZch¿oè, en±[Iyau^–
tteZy° , u\nen±ÁoSn \p, befXbetb·nüuen±·nü uanuj ! ”

3.1191 KwKnepNo]cÄcÍ. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
KwKnepNo]cÄcÍ aZauÄ u]nw ]ZnUw_cn–
hwKu¿nâ, aIw !jo±%tanç õnenõn5õnet¿nâw ,
hwKpXt¿nâ udf_áta?andn]t·n?uÃnâan
cwKÙ±% chw ej±¿o ejè \pb¸cu^nIua!
Ieo : So . Fw . eo .

3.1192 ¼cy!^eoPb¿o\nbm. . . (_nudÛ)

cuYnªX
¼cy!^eoPb¿o\nbm Odw
¼cyewfP\\¿odn±Áe°
¼X\nÆ]S\nSyanSo\n°
¼X!^i\\¿o\nbuin!
Ieo : _nudÛ

3.1193 hnc®É eN\º³. . . (Duagm)

cuYnªX
hnc®É eN\º³ uI³·oêw
\pchn±QaloÆè ¢±Ã\w
¸pc®tÉncIoSo° «e½oêw
uNnc XtÁ tInHIoè IvHIw !

249
 3.1194 ¸oXobodii. . . (I±¿n)215
A]ce6w
¸oXobodii! a±¿yPpeoXw
5XoP\õoÁeoNo^an±\anw
5Xo\echanauXn±%Io²
#XoI³ aÌgyIYnÌKnboI³ .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.1195 5nudbttfdçNobnw. . . (Duagm)

ehÐXodIw
5nudbttfdçNobnw \oPanjoIÍ
uaudlo , uanSo XS=Á ecnÐbo¹² ,
anudÐo enâ®g aÀoXuNwbnbo–
½nudJyè]oWo IW·Y Inüanlnbm.

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.1196 taÇo² ]n±eXo ]nXo. . . (Ego)216

fn±¨deo?pUoXw
taÇo² ]n±FXo ]nXo , ]nXo icoÆw ]¹ot½â¿pSue
u]nbuÈn ict\è KwKÆSu\ tNÁ© uN±Ánkobo²
en\¿ÄojoudJ , ]nÄq !kobo² , h±eÇXn[pfXn–
Ùn\w c1 õen¹ , td¹êauin õo¸nS\w ¨]uX !

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.1197 eynjw _nd±WnjXÑõochv. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
eynjw _nd±WnjXÑõochv ucn«w h®ÆwõuX;
uõKw eÊaWow focpg!»a5nuÐ\ hÁiyuX;
an¿cyw a¿_oÛ\n cNboHw ¸ncnweu[cpiuX ;
°±Jn° bx 5Xou\Hao±Xo _dnXm ¼tt2x »[nhyÀoõox

Ieo : õ±Mico, #Xo : \pXofXIw

3.1198 an\yX|w Idçw 5obtÂ. . . (I±¿n)217

fn±¨deo?pUoXw
an\yX|w Idçw 5obt [iWpÙn\w eio»nbXo–
215 _nudÛ tNnÈob u¸nWpXd¿otdnç. . . ®uÄ tNnÈobXnIbn² ]Icw tNnÈob ¸-5 u^nIw.

216 [Duagm] u^nIw 3.1196 : °du^nIw (InjoZnh°) :

A±ªw Zn\ettecoWn, KocoPbn]y±ªw foehyn,Xw
uZueQw [cWpXud êcicnõue h®îpdXo
KwKn hnKc , aw_cw ffoIdn, \nKn[o]x KnXdw,
h±eÇX|a[pf|cX|aKa¿|nw , anw N õo¸nS\w !

217 [Duagm] u^nIw 3.1198 : °du^nIw (InjoZnh°) :

AõoP\euXn õ±Kx ^nuLy ÙoXn [ioWp]uZ

250
 ÁvÁXy¿oÌ X· uPndo ]dHw tNuǾ õnct¿nuS
¦Þo·±·\tXÁu]ntd »XÌw ]ncntX hwPnX\nbm
\Ào%uÄn³ \o\ÆboÈ , aIuj , \ptb° eoubnKeyY .

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1199 FuÁn Xnbm\n½o²\oèw. . . (_nudÛ)

îec
FuÁn Xnbm\n½o²\oèw XocotI eceodtt·cjo¿åtInu¾–
u]ntÁ° !¿°[i¿oÁcoIodXot\ enko® ]ndo® \Ánbm;
CÁnjt·nÁ "L ; I\I\oõad±u¿ncWw epfo\o²0
!èw t]nuÁnj=w In¿oâtanç [cX° t]n°tInSo&lu]ntd .

Ieo : _nudÛ

3.1200 Cc eo?ºob ]nÄq. . . (uPynXo)

½Xeojw_oXw
Cc eo?ºob ]nÄq aSÆIw
eb± t]çKkêÁH u]ntdbnw
eogb_áoX I±Å^dºjn²
eoef± uõnKoIjp õeIÀuc

Ieo : a¿cnPm

eoõeYçõox #ttXyÒhy 5Xo¸Wan!dn

X\baNocnXm 5nNpen±·w 5¼b N ]ne\w
aa eociPnw \ X|w eue ! INw \ KWbogyho.

251
3.1201 eogaol·ob ]nÄq. . . (_nudÛ)
½Xeojw_oXw
eogaol·ob ]nÄq aSºue
eogauantS KaoÃHu]ntdbnw
P\aXw IoSbntXbodImg\o²
edob uXn²eo ]oWt¼nç dpUcw.
Ieo : _nudÛ

3.1202 P\It\Ðç;w. . . (I±¿n)

½Xeojw_oXw
P\It\Ðç;w tXjouenâ ao–
Ã\aXo°]So tNÒoâtaÁHw
P\I̾oe\o² 5obtaÁHw
P\X I¾lobt½ ; Kao· \nw.
Ieo : I½·bw , #Xo : [pubI eoPbw

3.1203 Ppeo·n° anloanlo·kIw. . . (_nudÛ)

îec
Ppeo·n° anloanlo·kIakoaXo·ÉttZeº³en?w
uIneo²t·½o²·Sé , ]d!lo tecuXbplu\uʾo eé ,
uXe±·nbm e» u\ZyÃSI³ Ieçta}Änt\Æw X° eoj·n²
uheo·n° eè ubnKw, Xe \o!WIue, PnXIw PnXoXtÁ !
Ieo : F°.tIuUfw , #Xo : (F°.eo .#£encyucÃÊo)

3.1204 XZÌ ±¢dinhp. . . (uPynXo)

ando\o
XZÌ ±¢dinhp ueü\nZn]inhp
a¿cXcaKnhpèVcnttK±eodnhp
]I]ÆeXoPnttXcpf hnIw »PnttXx
!ç»#XhuattX±¨cohuÅnZuattXx
Ieo : an\ueZcnPn , #Xo : #£KpXo

3.1205 ]\oadaI³ Xn\nbm. . . (_nudÛ)

ando\o
]\oadaI³ Xn\nbmÃnXouZiw eucÍw
I\oeot\nS]cu¿n² XnÌanbo½oco%w
]\oaXoId úâw h»oZn\Àè]w
P\o±XoõeuJZw Xp±K anw In¿ouSWw

3.1206 ]Èu·lo au\nÇawKj. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
]Èu·lo au\nÇawKjeoju·Ðo Wfn\¿o² e–
ÁȲÃntSnSolºo u\n·o \âue \oÁ\y uI?Áuin !
BÈ[p icouIH ]nlob cYw eot½¿o £cKu]nbm
tXÈб\Xan±è \oè eod]o»pâè °Ánae³ .

252
 Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.1207 ^WKwKhiî. . . (uPynXo)218

^WKwKhiîeo\o÷ac–
P|dZloIuWnreognwe[cw
!cXx ^Wo\w haudnIbYn
_*KwKoWaÝ\ttfdaoe

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (55 )

3.1208 ]nc®1 YWaoÃK¿o². . . (_nudÛ)

]nc®1 YWaoÃK¿o² \o–
ôncta¹oêta?w Ioc·o\n²;
u\tcbÈoeotStbnèanIbn²
u\±aXo·[oIanü ¢±KmLSw!

Ieo : _nudÛ

3.1209 \o\ÆWw !^co². . . (Da)

ewfÙw
\o\ÆWw !^co² aptXbnboÆw
I\¿ en²hdytanSo%dp\t\
\o\% K±õ5henZo]pUbn²
a\w IdºntX dõo» !¼oe°

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1210 \\ÆWw aÊeubnâ. . . (_nudÛ)

ewfÙw
\\ÆWw aÊeubnâ uN±¿oSn–
HW·Ww ; e±Bta?tÁncpKWo ;
\o\% uln½oÁcoIK u]fdn²
]Ww !lu»Io dõo»XÈubn ?

Ieo : _nudÛ . ®°u^nI¿ot inhynÌIcWw .

3.1211 \®t·Ñ \naw. . . (I±¿n)

¦PwK5bnXw
\®t·Ñ \naw ? \®t·Ñ è]w ?
218 [Duagm] u^nIw 3.1207 : ]coõng (ho . eo . en»uZeõ½Xoco ) :
^WKwKhiî®Xo±t¿nç Xp–
tÃnco NoÐo eogt·â\p± tNncoÆw
^Wo eÁoH aoÁtd?w ®Iotdn–
KçKwKIanw Icoanad u]n².

253
 \®t·Á en%w alu·W–taÁn²
aokoÃpdobo²¿ºo \o²%tÁncoÊo²
ainIndbn^ÆfnÐnõodngw!
Ieo : eo. a¿¼Z\° \nb± , #Xo : \®·o\o al·nw

3.1212 tauÈ teÍtanucn ]Zw. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
tauÈ teÍtanucn ]Zw, «kd=w fpºtju¿Soâw,
\uÈnc±QKWw tInXo»oâ, ad¹ncº³ ttIt·n¾oâw,
õngÍÉ »e±Btant·Ætaâ¿pâw ¸W¿o² , hZn
uZngnu\|gWXXm]c° Ieoec° uNncè Hdy° ¤Vw
Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1213 õ¼w ]?K ]co]nIchw. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
õ¼w ]?K ]co]nIchw ]I±Á
±Z|pIXî¿cua aa XÄqcnu\ !
JuZynXInÐoeSoue IXouc Id±Á
,¥p]ua ! ,Zbua ! ioXua tXn?uÁ°!
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : foe»cõo

3.1214 JUmKw t]nîWoepWbn·o. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
JUmKw t]nîWoepWbn·o ; tbn?!w InÊotÂbpWº;w
h±u\n]nhIf2oXt eoPbw enNÁ ¼2º;w
h|±\w uXSob Kn\=w !kI³X° te®Î!cI|nW=w
e±u\n²I±gNco^enoo ebdn± ]n½n·o apåÁoXn .
Ieo : _nudÛ

3.1215 îwneot eofowfo²]. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
îwneot eofowfo²]cN\nNnHcyenÝoè \²–
¤wnÐw, chouIn]a±¥eo[o \o±{n[îee¼hw
±wnh|nZ\ubnKy , aoweoõen^oww , hauÒÞobn–
õpwn]nZ\I±Å[±Å , aadw, hXmIneyao·nao\o .
Ieo : So . Fw . eo .

3.1216 ®uÁnå \p©è. . . (I±¿n)219

®uÁnå \p©è PUw fcpcw,
219 [Duagm] u^nIw 3.1216 : °du^nIw (InjoZnh°) :
K±Xo !cx fcpcw / [neXo ]gmNnZhwÒqXw uNXx
Np\nwiIaoe uIuXnx / 5XoenXw \pban\hy .

254
 ]ouÁnå ]nÆè a\ô\pfw ;
õoÁo» InÊK \bo»oâuÄn³
Noèw tInSoÍtÉnç "l u]ntd .

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1217 uõnPyw hn¿ ]bx. . . (Duagm)220

fn±¨deo?pUoXw
uõnPyw hn¿ ]bx ÙoXo±aWoKttWcncÝouX ]Ýuc
£uc NoÐboHw N ZwfafInx ]nuc Kocnw dnj\w
hXyw h±FaYn]o In\\¦eo h|n±ÀyaeyniXw
[ynbÐp eoa\na\nK]o IIp \ndw_uX \o±?Xow

Ieo : \pdI6Zp¸oX±, #Xo : A\yn]uZffXIw

3.1218 hcuj, ]co¨Xo. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
hcuj , ]co¨Xo\oôin
Ioaõo@[yho ue[hw fTw
^Wo\pe aÇcfn_Iw
^WanWoIyiTn]incoWw.

Ieo : F.B±. cnPcnPe±Å , #Xo : ]oJ5dn]x

3.1219 ^d¿odoÈnf. . . (uPynXo)

Du]ÞeÊ
^d¿odoÈnf \o\% tX;w
XYn]oub!è \cw »aº³
F\oÍapeoZy ]I±è \²"
duX! \aoÍÁoi "/ttI uX

Ieo : uPynXo±abo

3.1220 FÁot½Èneçw u]n, blbo². . . (Duagm)

îec
“FÁot½Èneçw u]n , blbodoçecnbm – RnÌau¥i=w ” , “tNn–
tÈÁo ? ” , “t½° uXnkoanuc, ZboXt\ntSnçao»^ Rn° u]nbm·oSè ” ,
“FÁo ? ” , “t½Áoå uXºn%d ” , “]lÆ hJp ” tbè \o±{áanbo–
t»nÁuÃn;³^]n_âc®JIadw t]n¿obôn¿ uIWn³ !

Ieo : eo. tI . Po .

255
 3.1221 FB Xp±Á Xoco. . . (_nudÛ)
cuYnªX
FB Xp±Á Xoco I¿o\oÁoâw
eBanü aÌPt en±ªIw
te½aoÈ , tNcúâaoÈuin !
tIåu]nboâa\ºobnêS°.
Ieo : ttecubco tI .F°. \ÄrXoco

3.1222 teB uXn²%®Sdo². . . (Duagm)

cuYnªX
teB uXn²%®Sdo² »Káobn–
taB uX, »cbotdnÊ®1anbm,
XoB uadaçan \XnwKo ®–
·Bu\Io aokoI³t·nçeew.
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : KW]Xo

3.1223 tXjoá ZoIm]njp. . . (eof|5õ)

foJcoWo
tXjoá ZoIm]njp, hchoIjodwuõnçi!dw
eocoá , "uÐ\o° tInXotbnâ edá a¿Icw ,
!lá uaL»n±¿[oKK\uaÊw tXjoatIn–
¾Woá NÞn±·v foe foe fcXm·ndaioan
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : õngn cnanbWNÄq

3.1224 Ijw Ic¿ tIn¾ê¾oç¾. . . (I±¿n)

]ÕNnacw
Ijw Ic¿ tIn¾ê¾oç¾ tIn¾ It¾?w–
Ij¹®¾ I¾t\¹oêw I\oàtIn=en°
CjÄolt·n?Áoçè aoè®ÁX¿d–
%jw Ieo¼ uInaj%Sw «aÁ !Ýcw.
Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : hZnfoeZ±f\w

3.1225 Cco%en° \o?¿oboÈ. . . (_nudÛ)

]ÕNnacw
Cco%en° \o?¿oboÈ hpeu]n!ua²%Io²
fco·\©enÌaoÈoSw f|ho»oSnÌua
A\·ae \neolºoubnça½odnbo Rn°
\o\® a¾\nbouX; A\±Quan h|bw#Xw
Ieo : _nudÛ
220 [Duagm] u^nIw 3.1217 : ]coõng (uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn° ) :
¸pc®1 hchw ¦PoÃXo, \ocoÃXoè aWo]Ýcw ,
£cue afINoÐtbnt·Æ , aPîta^ ]codnj\w,
u\ctXnt·ÆaYn]o In\\eoincuan±K eoa\nboXn
Ipc»Àco #Xn±QõneaWÆÁXoÈ deudf=w .

256
3.1226 Aco·IK ttIeoc². . . (Duagm)
]ÕNnacw
Aco·IK ttIeoc² ]oSo®et»nc¸cw
ec» \n³ HSºotbt ua²KXoÍ enÙbn
]co[ao» "Py]nZcntbntc° Yç·tj–
Ãcw eo\pXbnbo Rn° \a¾co»oâÁoXn!
Ieo : ho$± uaco t_\pÝ

3.1227 "¹nenko eoeniw. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
"¹n , enko , eoeni, a¼o , \Kcw, ZvXyw, !anucnZbw,
KwKncw , ±Kbneou\nZ\, ±H&½w , Pd?pU\w,
NÞn±u·nZb,aniew , \of, Æg, ônaÔWw, \nbuIn²–
·±gw tXn½ au\nÇeÓ\oeiw e±Bo·o² e° Ineyanw .

3.1228 Nзn±\So\nbInZo. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
Nзn±\So\nbInZo , acWw, u_nwew IocnXX|=w ,
hÐn\nZo\obÔWw , aX]cw f6nhiîw XYn
ao¾n5nWoe[w , [\n]icWw , Öp]pU\w, °V\nw
aÔpuNwoX – anZoan^aoH\n³ e±Bo·o² enbo»oâw
Ieo : _nudÛ . ®°u^nI¿ot inhynÌIcWw .

3.1229 an\w uN±Á õStÂ. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
an\w uN±Á õSt aoÁ² NoXcw ttIenjoj·¿oêw,
an\Öw aoko X° au\ncaW\o²»nÆÁ I®uInWoêw,
hn\Àw IjobnSoâÁ foIeo° Iue±ÃWo0¹eo³–
Ùn\Kw , \okdo® InF IeouX, \o° aÞè]t¿ Rn°.
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : IeoX

3.1230 hXyw tX;aobÁoSntX. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
hXyw tX;aobÁoSntX ]dHw enNw ]chy¿oêw
\oXyw uanU² Na¼oâÁ \SoX° IlÒ\nZy¿oêw
h|n±Qu5coX!eoXnõbobêw enan\]^¿oêw
Xp±Kw InüIboÈ [\yIeouX , \o° ®eõnew ¤Vw.
Ieo : _nudÛ . ®°u^nI¿ot inhynÌIcWw .

3.1231 hn]Uyw "1 "½n±·cXo. . . (I±¿n)

îec
hn]Uyw "1 "½n±·cXo eçeXo² InÐanucÑau^
udn]w"Sn¿ uanZw ,Zo , õeXo alo»netXÐpeo[¿o² ?
Nn]w uXn²%ÁXnw \o° !coItankotI atÊnÁoêw XtÁbp Rn°
ucn]w háo»\n³tXn½oHetcbSoatýXnbm uI½XoÈ

257
 Ieo : D>± , #Xo : »PnuXnZ|niw

3.1232 Ndn]nwKw ¤wx. . . (uPynXo)221

foJcoWo
Ndn]nwKw ¤wx ãfho _*ufn ue]waXpw
cihynJynbpe h|\ho ±¢I±BnÐoINcx
Icv eyn¿\|Xynx ]o_ho cXoh±eh|a[cw
ebw X¿|nu\|gnî¿Ic, iXn , Ò|w Jê #Xp!

Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

3.1233 Iâ%w InTo\yw XSeo\. . . (Duagm)

foJcoWo
Iâ%w InTo\yw XSeo\ X]¿o° IâX I–
t¾â·n° h|w è]w X|ctbnâaYn¼pÞPÆtS
]âX|w uN±Ápâw NâtankoI³ uI½o½Xochn²
aSo®w enuWncNo!cco! \²It½ !fdw .

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.1234 ]nSou·½H ]nât]å. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
]nSou·½H ]nât]å ]lbnln!tÄnukÊw Iojo–
&So°u\±% !Xo»oâè acWw IÉ·coÄr»bnbm
Bâw "½o\I¿oçè IçWw uI?tÁncoøotb–
&tS&tSbd½oâw ]Wo , huJ ]nSoÈ ]nSoÈ ua² !

Ieo : eo.tI .Po

3.1235 Bucn eot½nç ‘«½ ’ I¿oH. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
“Bucn eot½nç ‘«½ ’ I¿oH ¤Vw, úâÉXtȹo² \o°
XnucntSn¿ IcZ|b¿o\otXâ%uÄn³ eob±uÃnêuan ? ”
Bucna²·Wet InadoJoXw u\n·oõJo%Á u]n–
uXnucnÁpeo[uanXo uXnko Ijobn%é Ib²·Botb.

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.1236 Bucnâw Zp\uZiÙoXoKXoI³. . . (_nudÛ)

îec
Bucnâw Zp\uZiÙoXoKXoI³ tanko¼pd , uXºo·c¼p–
udnucn Ppenü=w ¢±¿XoÆtS ]oSobo²týdåtÄn?w \p ;
221 [Duagm] u^nIw 3.1232 : ]coõng (F . B± . cnPcnPe±Å) :
tXn½pâw ±¢taÇo² \p , boe;S² tR½o·Sn¸o»oâw,
®½o·nXo\âK tNè ®c;w X° IncyuanHw eo[w,
epfott· !SÆtÄntk¿o ÌIçw h¿nb _ow_n[cw ;
uanfw ]Êo \®% X¿|aloen° u]nboå , \p Xn° #Xo!

258
 u\ucnXnw Òt\nub , t\?Xo agoÆWºn¿ ]Zyº³ enbo–
»n ucnKw "So tRåw ]So ]d teSo t]n½o® t]n½o»ocou· .

Ieo : F°.tI . uZfw , #Xo : (Ieo I·nSot\ÃÊo )

3.1237 t\¼o²·nWn= \nw. . . (Duagm)

îec
t\¼o²·nWn= \n , a·Xotcnjo Xoc;w [pct\ , _mõêucJn–
aÞ[p^nd]n±uf| IdÆtS !lo úâtÁnc¿Äqcnt\ ,
!¼o·Çn² edot· , ·eoX Ih= \påÁ uXn³®1 uNçw
!¼o%½nJyt\, õêoXhoXaWobnw eoêbw XÖuent\ .

3.1238 InXo²u·³·n= Rn°. . . (_nudÛ)

îec
InXo²u·³·n= Rnt\tÃn?HacaWo»n±t¿ndot·n¿oW©w
uXnXo²tÃn©w Nod¹»oêNoê\oZ\w In²»odtÄn»ubnâw
5pXot·Ñ1 uelo½Sob\oH IW·nbtXnÁo¹dÈn–
uXXo² àÀo»oâw ]ncoXoÌtS IjhwKpX hnchyhncw!

3.1239 ]o»·nc° !u_c°. . . (Duagm)

îec
]o»·nc° !u_c°, ]oJ]Xo »#XnLn\õoÇ°, eoè]°
]»·na°, ]XwK° ]I²aXo, ]cen° ]Zma\nõnrPnX°,
A±»o³n\5õnwK°, [ogW\[ogW°, \ot ]nZnweP¿n–
c±»o%w a±¿yt\·¾loÆaeÌua ]n]\o~° eho~°!

Ieo : Hâeo² !¼o'£uau\n°

3.1240 BeuXnjaoi \oXy=w. . . (_nudÛ)

cuYnªX
BeuXnjaoi \oXy=w õPo–
·neXnbmÃd ]Zn±QaoÈubn ?
]neap \oc]cn[o ]¸otb–
t·n²etXÐoÌ aÌgy± Iwua !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uInko (hnioXyaÝco)

3.1241 ]nÕndotb·pNI°. . . (cnuPgm)222

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
]nÕndotb·pNIt\Áu]ntd
222 ¤ u^nI¿oÌ ]d 5XoIcWº;w D¾nbo. _nudÛeot "\nboê1. . . (u^nIw 3.1242 ) , uPynXoÆ-
tS "uÐtînkp. . . (u^nIw 3.1261 ) FÁoe InüI. Duagot 5XoIcWw Xntku»±%è:
HÁtÈn¿ocobn;I³ ejtc \n³ ttIe»XntWtÁ , ]o–
tÁ° uZiw ]Wbw tInâK ]dçw úXnSoâÁotÃn?w ;
CÁn ¢wIcº³ eÖ®coub \ouLwbnbm \o,, \p
FÑw tNåIbo·uTncXÌenaÇnXenhÙtb !

259
 !W±ÁoSn\nbWÆÁoXn Rn°
"uаtankp, Ineyau\nicp, \o°
"ua\otbÐo^ IuTncanen° ?
Ieo : cnuPgm e±Å

3.1242 "\nboê1. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
"\nboê1 aa In®I\ntbnç¿°
Xn\nü õpa\oZuan±K eho»oâuÁn°
Xnt\tÁboºt\boSÆotS "EtXºn–
\n \nb± In®IodH \ÈXo\È tNnÈnw .
Ieo : _nudÛ . Iko¼ u^nI¿oÌÉ ac]So.

3.1243 XÇnb \njoddoen±tÁnç. . . (Duagm)

ehÐXodIw
XÇnb \njoddoen±tÁnç tX; \p± X°
IÇndWÃeÌ InaoXanI \²In°
AÇnbocw !d !dbmtÃnç tX©I³%–
aoÇn;I³%tanç uõZaufgaoÈ .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1244 BInfK]olÁuab!HIw. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
BInfK]olÁuab!HIw ttIt·n¾oco%w ain–
cnInfncZf±FcpfeZu\ ttegay®t¾¹oêw
GuIWw a¿cn[cn±Xta\o·tȹodntjnèS°
u]nuIWw !dbnb eÓX [i¿o¹² rioÃo%en° .
Ieo : Hle¹c

3.1245 FtÁuÃnêta\o% u\±eko. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
FtÁuÃnêta\o% u\±eko \bo·nt\nåanIn¿ Rn–
\\yîntc \bo® \nbI]Z5n'o% Znio·ubn?
IÁ¿¿oÌ®1 aÁodXotcuÁn±·ntX H=è Rn–
t\tÁ¿tÁ alè – I;Itjlot¼° IntdnSo& eou[ !
Ieo : NºÄqk

3.1246 InS¿w IeobnboâÁ. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
InS¿w IeobnboâÁ ]Xo=¾p \n½odtȹotd°
°VX|¿ot\n±Qanbo eoScn\paå hn[o%uan ?
]nSotÈè ]là"S \obXw \p \ot t]nuînXoc–
u»nSn²0·jao½ \neoÌdIw hvÀcy?Àne\w.
Ieo : Çh^do uIu»co

260
 3.1247 ]½oÆnwtXnSobo½. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
]½oÆnwtXnSobo½ No½ , IejÃnltÆ?w 5nõew
«½ot·½o² , aoÌ·oudn±· !San<co° IS·®Ijo ,
Cwwu]ntd chw ]I±Áõo\bw !Ö%cÃotÂ,tbn–
t½n½tÈnt·ÆtanKuN±Á \S\p¿vcy^bp\nbI° !
Ieo : !KÉo , #Xo : Idna7dw #£° \nb± êcW

3.1248 Cçef=aocoÍuen±. . . (Da)

!¦oXnr
Cçef=aocoÍuentcWpf
tXçtXtcbª|K± anlo\oè £cn²
Hç õb_*an\õ2o Xoºo–
t¿çeH iÐ \oXnÐfnÐanbo
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1249 Hç Zp]=aoÛ=w. . . (Ego)

eoubnKo\o
Hç Zp]=aoÛ=w èco–
tÃnç\¸^=tanètaÁoub
Cç³ uadoçjnw »i'obo²
fcWw NoîbuZe uZe \p
Ieo : Bfn° , #Xo : \ofn5n±Q\

3.1250 CÁnenw , \ntjbnenw ,. . . (Duagm)

îec
CÁnenw, \ntjbnenw, acWaWeXp an^bo²¿tÁbnenw,
FÁntWuÁnçenÌw eogaIcauXn±¿nS² uXSnÉ No¿w;
FÁn;w \na\wKnÐI]ZIad[yn\\o±Èp\cnbm¿n°
\oÁn> \oXy®2o%XIoâaXo\oÁoÈ tX;w eoenZw .
Ieo : tI . eo. ]o. \ÄrXoco

3.1251 F^Æ1 Xe PpeInd. . . (Ego)223

!»aaÝco
F^Æ1 Xe PpeIndabo N?enIo , !\c²]ua,
X^bve\ , aoXo¹êw ]!Xo cn^obnbXo² eoubnKua;
A^ \o°P\o \oc±QanWloI fowanw hab®ÉX–
º^Æw 5WbuIn]anbm·jIodnç \ot ioXuanXoâw ?
Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn°, #Xo : A\yn]uZffXIw X±Ãa
223 [Duagm] u^nIw 3.1251 : °du^nIw (\pdI6fnÖoI³ ) :
BÆuÒ IobZÒo, X^ N Iob¿nçWy, au^n]o en–
]y±ªw \o±\joXw \ofnZIXbn b^nÒo hwuKnÒo uX
ufgn hÐo IXo ¸Wnx 5WbPÒ^n]o uInu]n bZo
ey±Qw \oLoÌ N?enIo, P\\w IuÒ ioXw e¸yXo?

261
3.1252 Bcw \nêw IoSÁnSob. . . (_nudÛ)
îec
Bcw \nêw IoSÁnSob aioXaWot»Ão² \oéloÇlo–
u»nçw tNn²t·n¾ \nZn±X±¢dicphwKhÝnXuanZn²
uNçw uNtdn¿ !¿° !jI®jIjnbm ancapÇkobo²tt·–
ancw uXncw HSo%w IeoÆtS Icuj te²I HÕ°]luÄ !
Ieo : tteudnÃoÉo

3.1253 NnSnbo eé. . . (Da)

CÞeÊ
NnSnbo eé fISn»c° Xn°
NnSnt\nçtÄå ®!ÀKnu^
enSntX ]nuZ\ i\o® _nd°
NnSnbocw J7aXnbo epü
Ieo : !Õ° \Äyn± , #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.1254 encn;w adbnjõngbo². . . (Ego)

encn;w adbnjõngbo² ®ltÆn%w ainIneyao–
ºncnêw #XanbXoÈoHetcÆn in\o Xp±¿pâen°
[pcnat Nco^anIob ainIneyt¿tbnÁnaXn–
bncn²¿p±¿HtIn1 uIcj[cnen8pIobnbp õen°!

3.1255 fnÖw aÀcan·o. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
fnÖw aÀcan·obo5#Xobnw ¸pcnto XtÁ·S–
¼u^ anÌg± –uZettZXy±– A±Xw u\âÁXp ¨aobo² ;
¼^w – ÎX\bÔPndadhw H/è InuInjao–
tºKtÁÁo\oubHXn° eSoeoudn , [p\pdIu6f|c!
Ieo : _nudÛ

3.1256 hZ|±BnÕoXfÇ. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
hZ|±BnÕoXfÇ uN± , ÁktI?w õne5õnet¿nâw ,
±Z|wKnÌYW5Æ2eoeo[nd¹nchÄt¿nâw ,
eoZ|ÈnjoXInjoZnhIeoXtÆnÃw eoj©Á \p
aZ|u¸naWoandouI , Ioa]o ttIt·n³In 5hnZt¿Æw!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.1257 teÉw uNcn¿ IÉp°. . . (_nudÛ)

îec
teÉw uNcn¿ IÉo° dico ÌWÆauÁc=w , £tc ua=w
teÉo¿nct¿ u\n·o 5Wbeoef\nbm ueü>HÁ u]nHw
X=w ucng¿o² enk%dÆtS icWt¿Ãko%tÄn?w uI–
åÉw H=è – InWnaeoId\S\w IneyI\yneodnhw.

262
Ieo : _nudÛ

3.1258 IteBodn= eoceo². . . (Ego)

ehÐXodIw
IteBodn= eoceo² tXjoÆÁ u\cw
"eoèjnw ]coajw tNncoÆÁ u\cw
In±e±B\%ktdâK eojo» u\cw
\p³·BoançkloeÁH InEu\n Rn°!

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.1259 IuÈc, _ô]ISw ,. . . (Duagm)

ehÐXodIw
IuÈc , _ô]ISw, teSote/, "½–
¿ , È?aw, tInd HSºob ancWº³
FÈnw Xoao±%aoeoSotÃn?tXtÃntkè
tNnÈneXÈ !çgt XI±»bn±%w .

Ieo : Duagm \nb±, #Xo : (hahyn"cWw , õngnu]ngoWo, 1982 )

3.1260 FÁnêaÅÆtS Nnç. . . (Ego)

ehÐXodIw
FÁnêaÅÆtS Nnç#]neoufgn²
XÁntdXtÁ adbnjaHw ]To®
]oÁntd \;Zbe±Å Ï]ndItÂ
]oÁntd"SotbnçanXocobn·o e® .

Ieo : tI . ho . \ncnbW° \Äyn±, #Xo : I\yn!ancp 5n±Q\

3.1261 “"uÐtînkp ”tbè. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
“"uÐtînkp ”tbè eojo® «ew
NnÕnSobnâÁH IpNIîn±
X\oÍ Xnu\ HWtbè I¾n²
IçK Inu½W , aXnü eªo .

Ieo : uPynXo±abo . cnuPgm e±ÅÆtS ]nÕndotb·pNI°. . . (u^nIw 3.1241 ) FÁ u^nI¿oÌÉ

ac]So.

3.1262 Xnbm Xp±%en° Xt·nç. . . (Duagm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Xnbm Xp±%en° Xt·nç \È tInÄq
bntXnÁo² \ouÁn a?eoè Io½o
AbnJotb¿tÁbXnI te½o–
epNè In±¿ÇeoÂwõoX¿n² !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

263
3.1263 AuX ain° õn±\e. . . (Da)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
AuX ain° õn±\ecna\nWo–
õuXPhn õn»c\nw Z|ouPÞ°
PouXÞob° À±ÃSo Z±f\¿o²–
®uX±\nbmuÃn=IbnWoZn\pw .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1264 Pdõcºtjnko¼Xo. . . (_nudÛ)

½Xeojw_oXw
Pdõcºtjnko¼Xoue\dp
\odbodnX]an±%aWÆue
AdaotXtÐnç f¹, ecnwK\n–
!dauW , dauWì !Sot·uSn !

Ieo : tI .eo.]o. #Xo: (hahyn"cWw )

3.1265 Ae\an e\ando. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
Ae\an e\ando \SKta–
Áoi ®Zni®Znc \o\® Rn°
¦e\]ne\ , ]n±%etXÁuXn±–
·WaoXnWaoXnZcanf ua .

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·±

3.1266 ¦e\enhoP\w. . . (_nudÛ)

½Xeojw_oXw
¦e\enhoP\w Xdbn½oâw
Ie\cpXoI;1 auif|cp
Ae\®¾Wen\So!ÄoSn–
aoe\uP e\uP¸WeÀouX .

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·±

3.1267 Aeocjw adbnj. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
Aeocjw adbnjaio% ,–
¿eoÆanc aiÅZubn[o\o
Oeo \oXnÐta?w hoIXnSep–
heo[aneo[anI Kao»ouX .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

264
3.1268 Onbneo\pXn[|. . . (_nudÛ)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Onbneo\pXn[|]co[uai
¨bo~hwõney ^udg|api
XhynXoYp\na¿\nh]cyn
ÙoXn» !u^g|oe ]nZu]i.

Ieo : InjoZnh° , #Xo : cxewfw

3.1269 HcKVciXÒYn. . . (Duagm)

!¦oXnr
HcKVciXÒYn io ucü±–
eoS]eoõ2cYn±¼edm·udi
]XXo ]coWXnçW5Infx
fdõh°i Cen[a½uai.

Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

3.1270 u]nbp ttIcjo X° 5fÒ. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
u]nbp ttIcjo X° 5fÒX\b°, u]nbp ain]7oX° ,
u]nbp fogy»,²5ob° õhoXanbuÅ\o u]cnbm ain°;
anbp¨Xauin PKXmÙoXoboXnanZyn¸co² ufnIap–
Ùnbpõneaobè _n¦\ocÆw \o²·n¿ \p±»n½anbm.

Ieo : Bfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.1271 °encÉ/kÍw. . . (_nudÛ)

îec
°encÉ/kÍw tNcXoSbItdt¿%anlo ^o°±¿p–
uZeîn± enWoâw ®¿d!caH e° Ip±¿oboÈn¿ rnaw;
°eÐo·n;"âw IedbodçIo²u»±Á \nb±%âw_w
"cnÃoÉo²ÃoluÁ°; _*P\ÌX\nw Knáo u]nubnç e±gw.

Ieo : _nudÛ

3.1272 aÞ[pad± anÄkw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
aÞ[pad± anÄkw a¿ Yjw ]n² \È ]ÕncÆw
cÝo»pSo\ ]nbhw ]\haºÃw eoI²]w eo\n
!¼o%Ä \ol»otXnt·ba±tNÒpft \²hÐXo–
%t¼èw !HIt¿ntS° Ic³Ijo¿½o² Ijo»pSWw

Ieo : teEWo ai° \ÄrXocoÃnSm

265
3.1273 I¾n² \ptbnçS¼. . . (en»uZe°)
fn±¨deo?pUoXw
I¾n² \ptbnçS¼ fwV , ]dçw \oÀo»oSnw \o±Zbw,
Idy[p IdçÁ fwJ\octbuñKw !IMpâuen±
Iww \ntjbeÊ a®XcoIjn , tWèw Pbw u\So \p
I±Åu5cI]nÕP\yceantbèw ®k©w ¤Vw.

3.1274 InüÁ udnIºtS. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
InüÁ udnIºtS IBotdÈnw
I±0c\p± epMoÆan¿uanZw
]SºujnucnÁoe I1tIn1w
]c° !an° !% !c¿oÌÉo²
Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : uIfepbw

3.1275 ]To/ Xp±Án². . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
]To/ Xp±ÁnêS\tº\oÍ
]Ww t]cw \²ÃWotbnè Ioåw
AÁn³®X²·Å aZpb\ey–
hÄf[nan¿cobnh|ZoÍw.
Ieo : eo.tI .Po

3.1276 Af|5enÕnweZ. . . (Duagm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Af|5enÕnweZK±ÃoXw N
ÖpWnw N No¿w !çghy õnKyw
Ae±gWw Nn]yXoe±gWw N
uZuen \ Pn\nXo !uXn aÌgyx ?

3.1277 Auºnå u\n%I , «e/. . . (Ego)

ehÐXodIw
Auºnå u\n%I , «e/ te;/ ]»–
tbÁp \olºjoSXoºotbncw_cnÐw
tNÐnçanÄêtanuchabw eocoà–
t]nÑÁ t]nÉÆtS NÐaobÁoâuÁn ?
Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : eof|è]w

3.1278 uNçw NoS»Ioco. . . (Duagm)

ehÐXodIw
uNçw NoS»Ioco NnçI]ndZoey–
\pçw aoko^oXb=w Xoc;ÁXnÆw
u\±]nXo \nco]co"coXanÆ®É
uIcw Xc½oi \®·Joud;oXn±Qw.
Ieo : rna¿o² cnae±Å uInbo¿Äqcn°

266
 3.1279 \o±u¥eX|¿o\nbo½m. . . (ico)
îec
\o±u¥eX|¿o\nbo½»cect\ncn³ e°X]w tNÒInd–
K¾nubnc¿² Xp±·n\accJodçw enWotbuôe tNtÉ
au¿cw ttZXy\neo²·]S\S\tanÁnSo enu\n±% \oXyn–
\Àw ]ncw ]I±ÁpSp\ õKeXo , \p Zp'ant·° IeoX|w !

Ieo : icoZnhm

3.1280 °dw \n³ ®ean;w. . . (Duagm)

îec
°dw \n³ ®ean;w ®?»#X^dw, ®JyeÕo¸oXo[p–
°dw, °±ªnõogo2@P®!Saojïe®2nIdn]w,
]ndwuõncnfoI\yn]XoõP\]cn[p\ , a\yr\Ip±¿obm–
·ndw_w, cnae±Ånõo[, ae\Idndndhw, dndho0!

Ieo : D>±

3.1281 ]t¾ºnt¾nç ¨»ctÂ. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
]t¾ºnt¾nç ¨»ct IY uI½oå1, uI³u·Wuan ?
]n¾oýç ewfanbe±Itj·nEnXocoÃn\uin
eÄ° tInÄ\oc¾aoåIjen\7w Hl%w eo[v
a¾ot»èIuclo u\n·yhaub c1¾Xo²Ã½çm

3.1282 ?u¿nKwK!Nº³. . . (Duagm)224

fn±¨deo?pUoXw
?u¿nKwK!Nº, j]ç\oXw_w , InIjpan¿cp–
h¿nw fp»Jw , 5hnZ, ®NoXnd¹nchÄÁXn,
CQw uInajoaneoW©aetj·nüÁ eoZyn±QoI³–
·XyÐw IeoXÍ f2oÆjenIn¼ndXnWWXw!

Ieo : eo. tI . Po .

3.1283 CÞ5Ù¿odoÞ5ob. . . (ico)

îec
CÞ5Ù¿odoÞ5ob»Xt\ \o\®tÉncvfIyueKn²
eÁo½_mõpa\nud aK[]XotbÆw tInè \nâw Pbo»n°
[\ynZn cnP¼bw \c]Xo _X hn[o»Hw [±ÅP° Xn–
t\nÁnbp ttNZy\uÃn³ a¿aY\! õenu\nSHw ttItXn?uÁ°

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£ I±Wn±Xw

3.1284 [pc\nb\ofw. . . (Da)

cuYnªX
[pc\nb\ofa5a¿\nbm
224 ¤ u^nIw tÃoud%m BZyanbo Ab»H eof|5õbnüm.

267
 Z|nc]nd\aoinNcoÆ ua
tth|ctatÂbÌenZan±ÁoSn–
Xncâ·oêaIK uItÊndn

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : KW]Xo

3.1285 ¼cy° t]n°IocWw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
¼cy° t]n°IocWw ]c¿o eoceo²tÃnºo·ok·w_uc
]nco² uanZauXIo NoºaoHXn° etÁ¿o ep1w huJ
huÐng5ZanboSn\o\oeçw \n³ \oºuje±%ta–
èuÉncnfwhubIn° H\oÆeXSobÁo5Incw hZôo²

Ieo : Ego

3.1286 h^w IntWncoSK. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
h^w IntWncoSK NK IcÆw uIndnidw !^ No²
eoZ|nîntcncoSK aZy]!dw X®w Ib±Kw I|No²
®eÖptbncoSK ®¿oIjoçuÁºo%c»\yXx
u[n^nZo·±uXn Xjo» eoguan eof|w eoNo^w eouõn !

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.1287 taÇo²ÃnÄq¾u\Iw. . . (Ego)225

îec
taÇo²ÃnÄq¾u\Iw KjaXo² eod»w Inj"Sw IuTncw,
IÇo² Jdw, ITncw, XoçaokoboH Xp·½ , uegw eoufgw,
AuÇn! \o°InÐt\nKtÉnçt]ncXo ain¢±LSw XtÁ , ubn±¿n²
euÇ ! aÊn±%aoÈoºt\ adaIuj ! PnXIw PnXo XtÁ!

Ieo : \âe¿±° , #Xo : (hahyn"cWw )

3.1288 BInXncõoan\. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
BInXncõoan\"±BcIua NoÐo·odoÁ¸c–
u^nI¿o° ]co"±BNÞoIhaw Ip±¿o5Zw tteõew;
¨±¿ndnbXot\nt·ubIaõbw hncwK]nWp]Zw
u]±Kw ]n±K HWÍen° I\obWw [pcnK"±Bw a\w .

Ieo : _nudÛ . ®¼nèu]W Bcõo, "±BNÞoI, hncwKw , [p FÁo cnKºtj ¼NoÃo»oco%è .

3.1289 ¨ucn \n;w 5õnXêoXtanâ. . . (uPynXo)

îec
¨ucn \n;w 5õnXêoXtanâ !fdnu\|gWw tNÓ t]n©w
225 [Duagm/Ego] u^nIw 3.1287 : ¤ hahyÆtS ueul c1 "cWº³%m FÈnuÝn?w IjoÃn°. . .
(u^nIw 3.1469 , u]Pm 305 ) , ®Ãnçw In%en\oÈ]c°. . . (u^nIw 3.1924 , u]Pm 396 ) FÁoe InüI .

268
 u\cw aÀw Xudnâw aa XÌ P\do²&Sobn8nZ,Zyw
InçWyw Inåapenhc\ocbotdncntjtÁtbnÊot·nâ%w
Nnc°; ZVw NocoÍw ±XoÆtS heo[¿o¹td¿o%tatÁ

Ieo : eo. tI . Po .

3.1290 Io½pdubn Z¸oW. . . (Da)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Io½pdubn Z¸oW ue1uenjw
eofow\nw fogy\o² \oÁoZn\pw;
ZoeynÆ[w eÈH®1 _n·o–
tbÁndHw \²IobÌrioÆnw!

Ieo : eÉnu¿n³ , #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1291 ttZe¿ot Ic¿odnü. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
ttZe¿ot Ic¿odnü ¦e\w ; h±Fw \obÔo%an–
uZe° aÔefwKX°; aioXan aÔw Z|oPn[p\=w ;
in! e°t]ÐoXoudtl ueW®dIo² ~n1Wyan"±Bta–
uÁew ICaS»oçè h»Jw \ÄrcoX° "±FoI± !

Ieo : u5wPo

3.1292 icpf|c° X°. . . (Ego)

Du]ÞeÊ
icpf|c° X° ]Z]w2o \Ánbm
\ocp¸Ww tNÓ Nco»oâuÄn³
fco% InWnÆS\ÐcwKw
ico»oâw anad uiaKwKw

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : uIfepbw

3.1293 u^nIw tNnÈo cho»oSnw. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
u^nIw tNnÈo cho»oSnw , Nâdanw Ineyº³ Z±fo»oSnw ,
õngnu]ngWan±ÁoSn , aktI?w u^nIº³ \o±Åo»oSnw,
N±»n"coXan·oSn , taeçanbm hÈn]tan½nboSn ; –
apueZo% \ao»oSn , aoH \bo%uÁn±% !Äo½oSnw!

Ieo : icoZnhm

3.1294 No²0anª|pI[nuc. . . (en»uZe°)

îec
No²0anª|pI[nuc , NoWoNoWo\o\Zw NoÑanlriwh±–
%³0uanZw ej±Kw õeXo , õe ®Jnl¿otd_mõswKobnÆw
t]n²0anXo° aWnj° , ad±aI , \oecn² "Py]nZnlbnÆw
\o²0 ap\n¸o , \o° an\haioa, tecw N¾o Rnt\Ðloà ?

269
3.1295 5eª,ZbwKa. . . (uPynXo)
#Y|o
5eª,ZbwKaÓXoIjnb hnch|X–
5hÁ \e\pX=w adçaoÈ a²tt·Ijo²
®cnÐI! t]nc%Ip·câuN±è I½»Xn–
aeo²tÃnXo õeXm]Z¿joco²te® "/è Rn°

Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1296 aÇJ\JcûS. . . (Duagm)

#Y|o
aÇJ\JcûS¿oaoc!wõo!wõÙd–
Éd¿cjXncInedbIp±B®2n^dnx
!cÀcico¥cp!icK±õ»u'nªoX–
ÓgncIcuIhcp KK\In\\w KniuX

Ieo : InjoZnh° ("±Fn±ªw ) , õe¨Xo (D¿cn±ªw )

3.1297 ]nZnceoÀ¿o². . . (Zodp]m)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
]nZnceoÀ¿o² \a¾co®w
®JnceoÀ¿oddoàuN±èw
a\ôo² \o° è]aXo² \ao®w
#£n! P]o%w Xe \nau[bw.

Ieo : Zodp]m \ÄrXocoÃnâm

3.1298 a¼Ã½ceo½ko¼H. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
a¼Ã½ceo½ko¼H ad±·Ço²ÃoSo®w I|W–
îPpc[|\obn\bo%aoSbtÃCºjntÆnÕoÆw
IÝn¸° \e\pXbnN\ \S¿n\nbm HS©tÄnk–
%¼o·n²\JcUõnõ Xdbo²°Sn° tInXoÍè Rn°!

Ieo : eo.tI .Po

3.1299 InÊo² XptÃnco u]ntd. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
InÊo² XptÃnco u]ntd \o° #] ]S±ÁpuSW , ta° ,¿Xo²
anuÊlo·lXp±è õ2o \olÆw t]n°]n^anbpSWw
ÎtÊnÁÃau\IuInSo ,Zbn\Àn\ten¿oÁoXn
u]nÊp, ¤f|cawKdn[o], ha±Ão%è J·n²·² Rn°!

Ieo : Duagm \nb±

270
3.1300 \pdnjoe±W° õKen°. . . (Da)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\pdnjoe±W° õKen° ®!À°
Xndn¹\±àSoI5Inf°
InjoÀoÆw KwKÆuaIõnuK
uajo» InÐo 5hcw Id±è

Ieo : !Õ° \Äyn± , #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

271
 3.1301 Iu¾° uaNIuaLInÐo. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
Iu¾° uaNIuaLInÐoIdçw taåw \cwuX\Wo–
t»u¾Ñw tNnSoÆw Hâ¿ Ieo;w eotÈn¿ en±NoÈoÆw
«u¾!w aWo«w_\t·nXotb?w t]n°ueü=w IvÓõw
tInu¾tlÃcoufnõuN±è eod»w t\Öw ®SoÃpdoÆw.
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : AttiÀew

3.1302 Nnc¿»can[ouZeX. . . (uPynXo)

îec
Nnc¿»can[ouZeX Noco®wtIn1 \o²%ÁXo–
uºncnuX _*Ind]ªXo cNoÆntÉ° au\ncnPyua!
u]nçw \o°dbU , a²Ãhabw IoåÁX±ÃoÆ ]n²–
ÃncnencXcwKdnjoXL\fynanõocna¹² \p!
Ieo : eo.tI .Po .

3.1303 5enX\pudn²]d. . . (Zodp]m)226

Du]ÞeÊ
5enX\pudn²]d\o±eoufg–
a[pceou5¸oXanbXn¸yn
Xbn [ipXw Ì ±KnMmK\nõy–
ÒuXn [ipXw Ì ±KnMmK\nõox
Ieo : InjoZnh° , #Xo : !anchwõew

3.1304 uX\ÕpSo\ ’KnY ’bntdnç. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
uX\ÕpSo\ ’KnY ’bntdnç ain° Xncn½o ®ÄÄob–
Án\Àn\eo² ®·o atÊnç ain[\y° ’Iojot·nÕdn² ’
Zp\X|w IdcntXb\yhch° ’HÉo® ’ X° ]n½o\n²
Î\w ttIcjobÅÆw foI=anbm \oÁnje±·Áuin!
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.1305 ¼n¸nÁuXnZb. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
¼n¸nÁuXnZb\enheZ¿tta^p–
Zp¸nchw IeoeNôodW® \oXyw
]Zmanh\5ob HWÍ ehÐIÀ–
]ZmaneXp±Ba¿X±ÃWanNcoÃn°
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : h|+enheZ¿w X±Ãa
226 [Duagm] u^nIw 3.1303 : ]coõng (F . B± . cnPcnPe±Å) :
\p±t¿ÁudedÆ®Xm]d\²5¼\–
»nÕn½uanâ ]Steåa[pcu\n½w
an°u]Subnâ ®\oI\yI Xn° riou»n,
an°u]S XtÁ ®\oI\ytbnSõyhou»n ?

272
3.1306 ]pdo·n±®So Nn¼Hw. . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
]pdo·n±®So Nn¼Hw Xoç®Jw tauÈ eob±%ÁHw
Nnd·EokotIn1 Inao\oItj·nao» tt\!Wy=w
\pd·n±®Io² e±W=w Xoç=S²%uÉnç hvcõy=w
_nd·nao\oan± abºobHta° I®tIn1 I¾n= Rn°

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.1307 \±uÅn2o/HtN/. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
\±uÅn2o/HtN/ an[e! »,Xm]njoÍ, ]n±Qè \²–
·±uÅnZmeªX \²!uenç]\ogu¿Îloâw Xnac
AÅÆWXeof|è], a±Xw cn[Í, *wInca–
ºÅna,ÁXouani\w ]codho»pâè \o°enbmad±

Ieo : eo.tI .Po

3.1308 B aÀncacºjnü. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
B aÀncacºjnü X\bîncnb \ndÖ u]± ,
"anXn aI , tjèaÈ ¦e\^nXn= \ncnbW°
PnanXn=tauSn \o\% ISud , \p XtÁ cUnIcw ,
[paX|w !leo – Èd»odo\oÆw Xp±ÁoÈXnWZmõqXw!

Ieo : rna¿o² cnae±Å uInbo¿Äqcn°, #Xo : A\yn]uZfand

3.1309 uPynXoL?w IWt·°. . . (Ego)

îec
uPynXoL?w IWt·° a\aojIoalo¼nÆcÐw eçw®°–
u_n[u·tSnt· \p·o¿coIb±Xç³u¿° H;Äqw ]Zw uX
]nXotîtaáI° \o°XoçeSoÆtSuaudlobnâÁ u\cw
uanZou»Hw aSo·nXet\boeotS \p tIn1en X¹ttaud !

Ieo : [p \ncnbWYç, #Xo : »~1WyIp±¿\w

3.1310 !ÈnZobnÆÉ. . . (ico)

CÞeÊ
!ÈnZobnÆÉ fcpcuanucn–
tÁÈnÊoêw!% !lKu]nuÁ°
\uÈnç Pîw \cPîaouÃn³
eÈntXbn·otSnd XÄqcnu\

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

273
3.1311 t\¼¿oÁtd cn^o. . . (Duagm)
îec
’t\¼¿oÁtd cn^o "» ISo"So»nSo epuWn , \olw–
ant¼Ðp eâ «¾o ’tdè hJoanucnXo»oco%w eo[v
!¼Åo¼ !lt»njot»nç eo[w tNÖ1 t]n¿o , 5obn
R¼Åo¼ ]l¼oâtÁncNd%u¼ , I\o¼pâ \p!
Ieo : fptenÉo

3.1312 IBnSobo² I1. . . (ico)

CÞeÊ
IBnSobo² I1 Ijnb cayw
IBo² tXjou¼nç ®JnceoÀw
NºnXotbÁoå Noco® IB°
IBnSo "üÁoH I¾oSn>
Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.1313 «ew ®¾oÈ , Npew. . . (Ego)

îec
«ew ®¾oÈ , Npew Nod ^WoIjWou·n/, ¨XºjnuW
«ew, tNÐpÆ NoÑw aoko , NoX \âeo² uIjo , KwKÍ NoÊw,
«ew \ptbè Xn° tNntÁnç eâeSoenbmt»nÁ enu·nâ No¿w
tNew uNcn¿ Kvcp\od Icjdotb·¾ IuB Pbo· !
Ieo : t]½ckobw edob cna\ojbXm

3.1314 uNnZo»n² XçtaÑw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
uNnZo»n² XçtaÑapf|c ,Ìl»nZyw [cot»¹oêw
uNnZoÆn\çXn¿H1 NodHw u_n[o® ]otÁ ?an²
uNnZoÃoÃH #£t\ÁtXnâeo² It¾¿ue, IncWw
cn[ÆÁloenbm Ic/ eçen\n[oÍ,anfÍua !
Ieo : ]o.ho .a¿cnPm

3.1315 «ew ®¾oêawKeÖaXoêw. . . (Zodp]m)

fn±¨deo?pUoXw
«ew ®¾oêawKeÖaXoêw \naº³ t\Êo¿Sw
®ew ¨Xo ej±Á XnSo PSÆw andnIdn]º;w
«ew "So\ »ÀcpaWoI³ X° e6nceoÀºjo²
«ew IBoWÆw tXlo» I]SôÁynhobncntWuSn ?

3.1316 NuÞnZmõnhoXufJuc. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
NuÞnZmõnhoXufJuc êciuc KwKn[uc f¹uc
h±ttñ¨goXI6I±Beoeuc u\u^nQttef|n\uc
ZÐoX|'X»Àcnw_c[uc tt^udnIyhnuc iuc
uan¸n±Qw !ç No¿?¿oaJodn , att\yÓ Iow I±ÅZox ?

274
Ieo : f¹cnNncy±

3.1317 uZeînçÉ \nâw. . . (Ego)

îec
uZeînçÉ \nâw \cI=aoeotS¿tÁtbÁnü eÁn–
dnet½ , \nw \bo° 5Wba½Wap PpeoXw h|±KHdyw
Ppe° uado² »fpud , P\\aWÆtaÁnIodoÁntanuca–
u½ew Xn° uNçauÃnjaoX]cNoZn\ÀIÀw ¦Po·nw

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.1318 PKt¿nu· \Ánbm. . . (ico)

¦PwK5bnXw
PKt¿nu· \Ánbm ]cÁoå ]u¾–
boco/1 u\tcè u]cnb eÓ
?a¿ndXouÃn³®çºo®çºo–
ÃWu¿njuaÆ=teÁnboeè

Ieo : ]½K !àBo\Äyn±

3.1319 Indw eÁn² acoÍw. . . (uPynXo)

îec
Indw eÁn² acoÍw ; ¢coXaÌõeoÆnw, õeoÆnXocoÆnw
\pjnw , \pjnXocoÆnw , acW\odboçuÁn IoSuÁn \SuÁn
BudnNouƾ , bne±¿\P\oacWuBfeoªnÐo\pºn°
uNdo²»oÐo®lÃoÍI ciho canInÐInÐh|è]w!

Ieo : eo.tI .Po

3.1320 AбõnKK uN±¿. . . (Duagm)

îec
AбõnKK uN±¿½caY\t\, bÅå \n½n± chw e–
ÁÐw "SnXàw , P\ioXaXo\nbm uedbo²¿n\oçèw ,
NÐw "1Èho%w aioXYW , õen° hoâeotÁnÃau^ ,
Iow H [pa°! õen\o² ¸oXoec! \odboÈnÉtbèÉXoÈ .

Ieo : Nº\nubco ceoe±Å uInbo¿Äqcn°

3.1321 NÐan±Á ]\o\pco². . . (uPynXo)

!»aaÝco
NÐan±Á ]\o\pcod°t]nâ ]lÁoçè a¿=Bue
NoÐboÈ deudf ,ta¹oêalo¼oâÁoX]cn[ua
XÁXpf|c\Xoè fo¸bHXtÁ , tb°NoltIco»oXn
iÐ ! \plo edÆè Rn°, aÌPÎÊoâè a¿!wõ=w!

Ieo : uPynXo±abo

275
3.1322 XnacÍ ffoubnâw. . . (Duagm)
!»aaÝco
XnacÍ ffoubnâaoÈoi ffo% Xnactbnâw XYn
u5a , taÁH \oao¿uaHtanç uNXaoÈXoÌ c¾oÌw
hnachy\odbnü ue¾Xõocnacnaeç Xºjo²
InaaoÁHjenboSnÉodbfôXpe \obXo% Xn°!

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : A\yn]uZffXIw X±Ãa

3.1323 hîn±\\o~bIdÍ. . . (Da)

ehÐXodIw
hîn±\\o~bIudÍ edot»loàw
¢±Ån±\?¿o aSotbÁotbbnNco®w
BZneot\¿oaochoâeodnMou\° Rn°
\p an^anWo\otb\ot·nç _â #£n!

Ieo : ¨æ± DBp \ÄrXocoÃnSm

3.1324 AXn eoj©è. . . (Ego)

ewfÙw
AXn eoj©è õeZmKWºjn²
h|uX «kÁoÃ\o\p±ad±t»So,
AXotÁntSn·otÈnç N?e±¿o X–
ÁXo5Infw Idçw IocpS=w

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : aoÁnaoÌ©m

3.1325 B³ Xoºoâw. . . (ico)

ehÐXodIw
B³ Xoºoâw tXç=I³·Sobo²KcÁ
an±\º<tSbeotS/Ie¾oPndw
ep½otÂubn=Ijo² °goItcÁu]ntd
en½w teSo¼\ofaºot\ a¾oâè

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : BwKdhnÀnPyw X±Ãa

3.1326 eáyw fao·cofw. . . (Duagm)

ehÐXodIw
eáyw fao·coftaÁloen±tÁnâ·w
eoáy5uõZo ®\o hiyaoXo²¿]oÃn°
háy±Qo !èItjntSÁ eo[w ISè
háyÍ N7IocW° Ncan¼obo²uÃn² .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

276
 3.1327 »c!ancoI³. . . (a¿cnPm)
½Xeojw_oXw
»c!ancoI³ "·jufg=w
»cõodº³ ]lo® eio®S°
hcõhw XocotI\Xo tNåen°
hchhnchhn±¿Iujn±KuX .
Ieo : ]Ðjw uIcj e±a , #Xo : çonwKZNcoXw ainIneyw

3.1328 hIdudnIeo[nbI°. . . (uPynXo)

½Xeojw_oXw
hIdudnIeo[nbI\nb "–
aIÌ eÈõbnw ]cuZeuX
eoId\naSobè XucWua
eoISavVytankot»ncÌriw
Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.1329 eo[o eo[o·te. . . (Duagm)227

½Xeojw_oXw
eo[o eo[o·te uceX¨ao]°
X\b uceXotb{du\Io\n°
5aZan±Á b¢·³ \S¿o\n±
»aioXw aio XÁo² auineew .
Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco / ua²ÃL±, #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (78 :2 )

3.1330 ]tÇÃͽo XtÁ. . . (ico)

îec
]tÇttÃ%½o XtÁÃcoNot\nâ ]oSo®Ðo\p·på , XÉ–
ÃÇo° In²&SW¼o , ½IoSeoSeotS¿n° ]Ht·¿udnSo ,
XÇnlnbm ®å!¿o , ¿ZÌ ®J®b±¿o , ®cKw
R \cw]n–
dÇn ! ®½o%So%w ]I]foI]Zw uIedw ua edw_w!
Ieo : teEWo ai°

3.1331 X¾n±anXnw cauÆn. . . (Duagm)

îec
X¾n±anXnw cauÆn , Xcjaoko ad¿Çdnjn®auÆn ,
tIn¾nâw ua\IuÆn , hchoP®Jobn®±Ffou·n , fNou·n ,
e¾n±"ueWoan± eÁSoad± ]WoÆw õncXou·n , cXou·n ,
I¾n² hvÀcyuacÁH aa ]\buÕco \ncnbWou·n ?
Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco
227 [Duagm] u^nIw 3.1329 : °du^nIw (ua²ÃL±) :
Z¢go uceX¨©Xo uceXpw
id©uX X\bnw eo[ofnh\nXm
aioX®eeuLnga"!gx
h®ZottX±aqZottXx hi bnZttex

277
3.1332 en\t¿ÐoÌ in. . . (en»uZe°)
fn±¨deo?pUoXw
en\t¿ÐoÌ in Iu]nXJKua , uI?w \o\·oè \p
Xn\u^ HW , boÃçÐoÌtS enbm "IntX c¸tÃSn°;
Î\w õncX¨eoXo² fo_otbncn;¾otÃn?w, ]t¸b–
¥p\uÝio X]õ tNÒç³IbnuWuXn \oZVn[ua .

3.1333 Î\w au\nic. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
Î\w au\nice\ºjodo± u]ntd–
bn\Àan±è aç=w NcPpeo?Àw ;
Çn\w eio%IodeÊboudIanen°
Rnt\tÃn?w aXobo² uaniaobÁoâé .
Ieo : !anc\nfn°

3.1334 Çn\¿o° I\oÆ1. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
Çn\¿o° I\oÆ1 \o±Ã\e\nпo² Xu]n\o~bo²
[yn\¿o² IkoÆÁ an®\oI;w uXâÁ anbneo \p
Rnu\n±%tÄnktXnt·Æw ]oSoXcn° Rn\nç IBn , õen°
an\oÍw \e\pXa, tÈncoSbtÃB , È ]ndÈ Rn°!
Ieo : eo.tI .Po

3.1335 Rn\n ~1eoNnc[ncbo². . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
Rn\n ~1eoNnc[ncbodoçÁÐxÙhÐn]P–
¸pWw \pºo , edoà uIlob RctÄÈnab¼ºt\
\n\n¢xJ»Jn̨Xo aXoX° h|nÙyw XI±·ntX , \o–
Xyn\Àt¿ntSndot»ndo® õKeXm]nZ¿otdu¿Wua !
Ieo : So . Fw . eo .

3.1336 \ncnbWntbè P]o·. . . (Ego)

CÞeÊ
\ncnbWntbè P]o· Inte–
ÁnucnadnboÃlÆw bufnZn
\nWw!üºpå Noco%auÃn³
\ncnbW° Xn\oXo en»uZe°
Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.1337 \nud \nkoIÆ= cn^o. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
“\nud \nkoIÆ= cn^o !dcn°, "u¹nko X° "e² uI–
½pud I±BIuTnc? ” – taÁoS±t]âw InÐtÂbn õngWw
]nudnêw tankobnjo² en½tanâl©Án êch|naotb–
·nud ]ÉoÆW±KenÌXIoâw tteXnjouInZmKpXanbm!

278
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.1338 ]new Rn, \kIotÈ\oÆm. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
]new Rn , \kIotÈ\otÆncloeotÈÁoåanfo/ Rn–
\n eou¿ft\ , bwKuPn]at\, bn Çn\5Zp]¿ot\
ttIedy¿oÌ hn¿a±¿y\Jod~1n7\nYt In²–
0uen±%ÁXhn[yanb ‘¢c ’tbuÁnHÁHu¾n P\w ?

Ieo : eo.tI .Po

3.1339 IÈndÈ , hoaÂo\n². . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
IÈndÈ , hoaÂo\nê®btctÃn©w [\5nõe–
¿ÉndÈ ]â%en\õodgo»pâÁtX° aÀocw;
DÈnhnZIanboâÁ IeoXnh¹²]ua, \o° aWo–
»oÈn² Xp±t¿nç tIn®aÀocta\o·n±Án² #Xn±Q° Hudnw!

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.1340 DCuÄn?®lºoâtÄn?w. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
DCuÄn?®lºoâtÄn? , ®W±uÁ²%tÄn?w hw½Xo–
·BpcnkobdÃcÃodefw \pÐo%k©tÄn?w
XoBw ±Xyq®J¿oêw aa au\naÕ5]Õw h|bw
teB'£eouani\n#Xo eoj©w "ecºnIWw !

Ieo: eo . tI . Po .

3.1341 tX¾p½nWf\w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
tX¾p½nWf\w , HWoÍ ]Icw uXndnüâ¿pâen°,
]¾w ]ÁKanü , I¾ «Sd·nSnWoçÁpâen° ,
X¾n±hnbIttecobnü õKe°! h±FÇ\ntW¹oêw
c¾n;1 Ij^tat foeu\ ! No^w Nco^w Xe !

3.1342 IteB5ob\nü. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
“IteB5ob\nü , ]n²t·nXob\n , üKwKuKne±ª\–
%uÁeÁe\nü ]neaoe ”t\èuÉnc]JynXotb
cnu[ ! Rn° Ijbn° [ao® ]?uX – \ouî\o IteBXn°,
¸pcw !Õoco , \ot u]n±®dIujn Rnu\Êoâw !èI³ !

Ieo : eo.tI .Po

279
 3.1343 cnen!w caWo·]nbw. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
cnen!w caWo·]nbaH eÁuÃn³ hio·nàS°
Nnenu\n Ncantobo² !d!joÃnu\n !ltýuin
¤ eoJynX\Xnboâw ioaIc° Iww \olwtI½Xo–
_mõneo%èetXè hwfbta\o·ouÁcaouÁtlÆw
Ieo : teEWo ai° \ÄrXocoÃnSm

3.1344 CÁn½o²¿e Jt·nSo. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
CÁn½o²¿e Jt·nSoKIo² ]lÃou·Wta¹o² õen°
eÁnêw, aSobntX \²!e\XotÁ° 5nWenXt¿Æw;
FÁndp aXa¿\nw ®Iodu\n , In² tIn1 a±¥o%en–
t\Án;w dõobn ]eo^Xcanw tXÁoÐy X° ]nw»=w!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Int½doÆtS IKm

3.1345 GttIIa^ Zoeuh. . . (uPynXo)228

ehÐXodIw
GttIIa^ Zoeuh Zoeuh aZpbw
\nan¸cw KWb , K±ho bneZÐw
XneXm 5oub aZeucn[[i5uefw
u\XnP\Òe hap]®tt]gyXpXo
Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

3.1346 X¹0»o\IK. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
X¹0»o\IK u\±K aoÌhtÃåÉ ]½o² ]cw
]¹à±ftakntX u]neakuIlpâÁ Kn^º;w
X¹w teEItjnt·b© teSoÆw aBoÁSo·p eo[w
f¹ou·t¾nç \n³ fbo% , aJodw auBnâ aBnboâw.
Ieo : uaco uPn® uXn½w

3.1347 XawKcnKw. . . (uPynXo)

Du]ÞeÊ
XawKcnKw ZZXpw N !lnw
A\wK_nWnx çç¿x IYw Xnw?
IoawK ! enhw õeuX ZZnao
eocnKe±gw abo \o¸ou]Ò|w?
Ieo : uPynXo±abo
228 [Duagm] u^nIw 3.1345 : ]coõng (uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°) :
CXotd?Xoboco%w anauI \nau[ub
5XoZo\tanç e±Bw epXantbBWw \p ;
AXoÌSb han'neêZpbneucn[w
aXo®Jo! ZbouX ! X|nw u\HantjKtaèm .

280
3.1348 "\o%, Káaobêw. . . (Duagm)
ehÐXodIw
"\o%, Káaobêw !lo "½ue, \p
¼\nÖhnbIeoa±¥oXan·o No¿w ;
Rn\oè enhaJodw Xe \²Iobnêw
\p \²IoâÁH eocnKXubn ®cnuc ?

Ieo : Duagm \nb±. Iko¼ u^nI¿ot (XawKcnKw. . . ) ]coõng.

3.1349 Rn\XyWXanw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
Rn\XyWXanw õeXmIYItj»o^pIco»pâen°
[yn\oÍtÄn?Xnà uIcaoSbo² 5n]ÕoInh2oI³
Î\w ]ne\]n]]¹odIYnudJyºtjnÁotÆb–
\yr\w anaINo¿õo¿o YçenÇcÄdw u]ntdbnbm!

Ieo : eo.tI .Po

3.1350 \uÁn taÇWoenÌua. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
’\uÁn taÇWoenÌua ^Wo ? ’ , ’cua, ta¿Í tInÉnw! ’ ; ’IW–
t·uÁn InjbouXcen\ÌZo\w? ’ , ’ua»pâenÌ¿aw ! ’ ;
’FÁntdèaocÁoâÁXkuIn ? ’ , ’I%ÁXo² uõZan ’–
tWÁn%Ád±a¹ançtS Ijot»nÈo© XnºnIWw !

Ieo : InKÉo² ANyqXuau\n°

3.1351 FÁn² u]nboecnw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
FÁn² u]nboecnw Xoco®ecte,tÁuºHè]¿otd–
tÁnèw XtÁbloà"S – bõodng¿nêtauÐ ^dw ?
FÁnêw a\anrio/ \c\nÖpçèteÁnIo² Rn°
?ÀncWyeoincoX° ]ZÆKw [yn\oÍanlnIWw

Ieo : eo.tI .Po

3.1352 FuÁ eoêb , uaHaoÈ. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
FuÁ eoêb , uaHaoÈ IeoXnhna±QytaÁn² õen–
\ouÁtl·gWo»oeB®jen·pt½Ñ hn[yw huJ ?
®uÁ K±õoWobnb \n³ ®ZoXbnbm anXn= u\±Áo½oH–
t¾uÁn Xn° Ieobnbm P\ºtj ed»puSWtaÁoºu\ ?

Ieo : teîWo ai° \ÄrXocoÃnSm

281
3.1353 aI° ]cou·e. . . (Da)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
aI° ]cou·e IoS·otdÑ ,
aincY° fogy\â·douÈ !
’cna° PKe¿a\nü ’ u]nêw !
eoZyn±ÃWw ]n^aloà ueWw!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1354 cnuetlt»;uenjw. . . (uPynXo)

îec
cnuetlt»;uenjw ]d fISKW¿o² , ]Z¿n² edw te–
»neo±uÅnZw eW©w P\Xtb \oXcnw InK c¸o®tIn1w,
Ineo², NncKua=w ZboXtb, bcoIo²¿tÁ en?Á teB–
·BÁÄnSoubÆw X?Io\ aokobp aC eoBn·oSt½ !
Ieo : ]o.ho . cxcnPm

3.1355 Inuʲ%uÄn³ Xoj©w. . . (Duagm)

îec
Inuʲ%uÄn³ Xoj©w tXnâ!lo ,!lobo²u»±Kte°XotbÁn²
anuÊcw eo; , eoÈo° ®Ijodaçuen±·È² Xp±uÃnç _nWw,
u]nÊp! _nWw IoS%w aWoabhZ\w I¹Ww, I¹W¿o–
éÊw In , tÊ^ \Áot¿nkoêI³, foeu]ètc?w Xo¹³avud !

3.1356 u]n!ÁoXn eoceo². . . (uPynXo)

ehÐXodIw
u]n!ÁoXn eoceo² e¾oeoSw teSoà
hn"Xanw ]So ]lè \õÙd¿o²
ufnIná\nbm !»auNX\ u]nban±\w
GInÐKáaoH ]o°HSçÁXÈp?
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.1357 [puIÊ dnhy]Zanbm. . . (Duagm)

ehÐXodIw
[pu·Ê dnhy]Zanbm ¦eo hiyan!–
anu·do "¾ adÆ1 eojºoâè
¤u·cjnJyeogb¿oÌ u\±Iok·n–
Çu·loâw 5#Xo tI½ob uIn½ u]ntd .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1358 Ct·n® \p±KÉo. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Ct·n® \p±KÉoÆapf|ctÂ
IŽua \oètS \nWyauÈ ?
AXotÂbouºefanü Rº³
enbo»Xuºefa\yudJw

282
Ieo : D>± , #Xo : Hç akKÉo

3.1359 AÅ h}ÄXo. . . (Da)

cuYnªX
AÅ h}ÄXo !joÆbnü ; X²–
hÅXt¿ dõobntXncoÆêw
CÅWp[iaW¼oSneX–
ÈÅuif|cÌ ,taè \oLbw

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : KW]Xo

3.1360 CYaõyh\. . . (uPynXo)

cuYnªX
CQaõyh\\o±õucnÈh–
X|Xm]cnZ »JI²]ouXneenx
®2õ2!davdoXnw KXnx
hÕuca II\ncZnZoeXm

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (ZfIw 4 )

3.1361 uaç uN±è , açZnI. . . (Duagm)

cuYnªX
uaç uN±è, açZnIenit\n–
u¿nçanÒ\!cÁX° #Xo
Nnçt]nÐjol|ocoÃo² enü en–
uançten¿oceodn cuXnfI° .

Ieo : !2± , #Xo : !anchwõew X±Ãa (h±\w 8 )

3.1362 tNnuÈWw \nataèÉH. . . (ico)

îec
tNnuÈWw \nataèÉH ]dçaloàw ]làw Iko¼n²
tNnÈpâuÁn± I\t·%lÆaH ain]n]taèw 5hoªw
tNnÈpt½tÐè aeÉe±I³ ]coiho»n² \®·È ¢Jw
tNnuÈcw eynhÌw ]n±QÌ cYHcKw ua®ua=w \o\%w !

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.1363 No¿nuÐ ?¿ouISo°. . . (uPynXo)

îec
No¿nuÐ ?¿ouISo° !aojI;jen!Á u\cKu]nêw
?¿&½oå I%w eo#Xo, botXnkobn _ndyZv±{dyfdyw
AXyÐw [ªubntS° icoÆtS b]Zn\ºjneolcouÆ
¼^¿o² u]\ X½o»]daXo NodÆt½ IÀ±Ã¼2w !

Ieo : eo.tI .Po

283
3.1364 B·w "¾wapucnioWo. . . (ico)
îec
B·w "¾wapucnioWotbnçaId±uÁnç\nj±ªcn^v
tNn²t·n=w Noºanuh ®?aXoÆ®Zo%Á ®uJy ®+±u¿
J·Ço² fwVN?nwePKZI³ [cou»nç _ndh|è]w
X·¿o² uZeIo%w IWeÌaWtb¥±foXw ttItXn?uÁ°!

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.1365 IteÉoñFX¿o°. . . (Duagm)

îec
IteÉoñFX¿o° tInâ®SobodocoÃn , WocÃnjobn , W–
0eÄuZ|gobn, W¿Ì ]!XoÆaÍÉXnütÉntSnÃw,
ueeo%w XpÆ IBo² , IçWÆtS Ijo¿å , atºÑuaew
õneo%w u]ntdbnâw \e\S\IdnZ¸ , anw c¸ c¸!

Ieo : eo. tI . Po .

3.1366 eoZyn haÒnx. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
eoZyn haÒnÒe uZeo ! uõZnx
Öobx haÒnôIdn KKf
X|ttbIbn "coXaw_ttbXXm
In uX ÓXox Òey]cn ]ucn2o

#Xo : uZepaninZyw

3.1367 Xnj¿ot\nK hchw. . . (Ego)

ehÐXodIw
Xnj¿ot\nK hchw Nod± ttIbSo®w
uaj¿ot\nK ]dçw Xd aÀan½o
uXnjo²ÃoSo® Nod± aÊetc%ê·o
\njpIu\^be³ u\n·obXoÈtbnèw

Ieo : ho$± uacp _\p¼, #Xo : an±u¿naneoPbw

3.1368 XBp± ®·o%So%tÄn?H. . . (ico)

îec
XBp± ®·o%So%tÄn?H tInâeogw X½ouanio®epuWn–
çBou\n]ndtc·t¾nçZo\®Su\tNè InçWyueKn²
DBo·n²tIn1 eBw t]cob ^Woec° XtÁ a±¥o® ]ouÁ
Z7w "SnXb»pSo\ ]caeouõn , \otÁ Rn° ttItXn?uÁ°!

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Wn±Xw

284
3.1369 ¥u·cw ]Iu]n%en°. . . (uPynXo)
fn±¨deo?pUoXw
¥u·cw ]Iu]n%en\ehcw u\n·o·oS·t½b–
Ãn·oÒn , \ÏX5Nnc!HIw uXSt½ u\Ãnj=w,
\n·o² hv,Zen , ·IK\oltb hnÀnPyZniw Xcw
u\n·ou¿n%taâK Nnâaoetjö¸oÆWw , Np\tb!
Ieo : eo.tI .Po

3.1370 \pcw XptÃnco IBoêw. . . (Zodp]m)

fn±¨deo?pUoXw
\pcw XptÃnco IBoêw , \olta?w NÞ° focôo¹êw,
Npcw ]nÄq I?¿oêw tNc!dou¿n² \Èct·½oêw,
hncwKw a?=w Icºjoêaºpfè uNçw ]So–
Æncw ]otÁtbncnctaÁoe KWo»pâtÄnujknbm eçw.

3.1371 hvIcyn±Y ,aXpe. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
hvIcyn±Q , aXpeIªotb?°ü±owuaf/l–
¿n!é , ad°^ufn[\ !jo°%w ®loÍÉoêw
udnI¿n±%al/an^®jen·pâtÁncÃÁobn–
WuÈn ¼Icw ; BbXot YWua ’hvIcyw ’ , A\|±Qanbm!
Ieo : ]o.ho .a¿cnPm

3.1372 dneWy·Sdo²·j¹w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
dneWy·Sdo²·j¹aobdnH¾nb en±Xo¹ujn ,
"eÄt !IG In½o eod»w !¿° tInSo&lubn ,
ttZe¿ot eoNo^½woeoçuXn , KwKnc¼u2nîog²–
ttIedytÃnçujn , \®t·Xocodo·nWn!uaWn¸obn³ ?
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.1373 ttZew 5anWaJod¿oÌw. . . (Ego)

ehÐXodIw
ttZew 5anWaJod¿oÌtaèl»p–
Ãnew IoSè edÆè !l®\njnbm
Gew õenÌ Xoç=³¿joco² Zbn±¼–
õnew P\o·odoXot\nt· \o?¿obnbo
Ieo : \âe¿m A±° \ÄrXoco

3.1374 GI^ tIn¹I³. . . (Duagm)

ehÐXodIw
GI^ tIn¹I³ , ]c^ \oXw__ow_w ,
]nI¿odpbebeº³ XSo»oâuÄn³,
ufnIt¿nS·Y \o\® NS® aªyw ;
udnI¿oudeÌa¼b #fX|ua!w .

285
 Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1375 fco ,boe\loenbo. . . (I±¿n)

!¦oXnr
fco,boe\loenbo ,Iªõ2o–
¿ocoalenbo ; Xaõ°Sotb©w
õcoXeog,ZÐt\© InWn–
\cob YWn'\oêÉ \otÁ #£!

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : #£ , \ptbeotS ?

3.1376 õwKyn en±tIn¹tbèw. . . (Duagm)

îec
õwKyn en±tIn¹tbèw, aWoIdfÆXw anchnÀnPydKp–
awKdyÙn\awhZ|baioXaWou¿ncWw anloSw uX
KwKncnenh¨ua , !\coç!l=w I%a/¦andn–
f¹na¦cbXytÄnâ IcÆKjp X^ IvuWn¿uc , uX .

3.1377 ttfdn\naeucniXpe. . . (uPynXo)229

fn±¨deo?pUoXw
ttfdn\naeucniXpe foJcn¢îÃXnw uaZo\p
]±Bh|nÒcdp\Xnw eoPiXo ¾uánZbnXm ]nZ]nx
hÐn\w XÌõne\whdodn ey2w @PÐyn]Knx
uI\n]yqXm¸o]uXe a±Xy¦e\w aXm]n±f|an\pbuX

Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

3.1378 h²Ãn^¿otdnko»XotÈnç. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
h²Ãn^¿otdnko»XotÈnç Xeou¿nbw , Yç[p]Z–
tÃn²0tenè XudnSoboÈ , haub tNÒpd háyn±»\w ,
tI²uÃcw bacnPIo¹cJceyn]ncuLncnabw
\o²ÃnÌÉ açè Rn° IçXoboÈuÅ õbw ua ]cw!

Ieo : Hle¹c

3.1379 IndKaÐoÍw. . . (uPynXo)

CÞeÊ
IndKaÐoÍtanc²Ãu\cw
teuESbo0t»SoI³·ât·
dn¿t½ e¾n±!kdntjnç¿o
Rnt\Ðo\nuen t\âep±Ãoâè !
229 [Duagm] u^nIw 3.1377 : ]coõng (uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°) :
t]nºouÃnçÁ ttfdº;tS ®Ijo² \oéko Xn° XnWoâuÁn ?
XoºoÃ^ºjnbm I¾H QSoXo ac&½anbm Xp±Áoâè
aºoÃnYõ InWnt¼nç !kI³ tXjoàÈho%è, InGbm-
·oºoÃnçÁaoÃot»nçe\coIoudÆn\bo%ÁuXn ua ?

286
Ieo : eo.tI .Po

3.1380 udnIw õnKoI,ww. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
udnIw õnKoI,wan , WXodhwJ'ãi° \p #]n–
uhIw tIn1 haÒeof|»Jua Inw¸o®teÁnIoêw
\nIw IoåIodnbHw \cIan·pâw \c° tNb|uXn,
ufnIw Xn\]cÁW»Xotd?w hwJ'oƳt·n³Ibnw.

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : AttiÀew

3.1381 \ndÕ¸c=w ]To®. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\ndÕ¸c=w ]To® Yçeo° ]nZw XudnSp Nocw
]ndÖw tanko XÁ]nwK edbo²tÃu½ÌkuÁ° Nocw
uIndw tIåI uIndIºjo² \St·èÉ uedÆo\o–
·ndw en±ªIanIbndSobt\»nSot·ndn ¨]uX!

Ieo : !Õ° \Äyn±

3.1382 uIIÍw InIjo%w. . . (I±¿n)

îec
uIIÍw InIjo%w hcjtankobÌxÃoÌw \p%u]n·–
ÊnI²]w îecÍw !XobXd®l·ncâL® tInâu·
BIÀnIncuanêw eoe[Ia\oan± , ?¿X\|wKoancp
ufnIu^nIt¿nuS u]nbm _[ocIeoItj·1 ao¾ntX \o²]nw .

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : AâL® (!c¹eoXI³ )

3.1383 Bdw_w \nê ueZ¿oÌw. . . (Duagm)

îec
Bdw_w \nê ueZ¿oÌ , aJodPKen¸o ueZnÐoI³%w,
udndw_w ubnKoI³%w, ,Zb!edb¿o¹dnX¹ip\w,
Ind° IwhnZoI³%w – ]dHaoHeo[w uIjobnâw bufnZn–
_nd° uKn]nd#£° XoçeSo IçWn]nwKaouºIoSu½ !

3.1384 tIntÄnè u]nbm uNncbodn1. . . (Da)

tIntÄnè u]nbm uNncbodn1 \o²%w
KPnhyt\·¾Xo hwªa¿n²
’FtÐ ,ÐotX ’Ápf|c ]Uo ]nà
tNÁtºâ¿¹Xd¿o² te®

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : fogyÌw aIÌw

287
3.1385 GuXnS%kdo°\o\nZw. . . (uPynXo)
fn±¨deo?pUoXw
GuXnS%kdo°\o\nZa¿cuînXõ uKn]nwK\n–
@nX¿o° õe_á\ºjehn\oÃo® an^ÆIw
GXo° "±Bchn̨Xo ®\oancnêw hanhnZya–
[pXn=w ®Io²e±B ®e®cjp, \otÁ_mõPoÍè Rn°!

Ieo : eo.tI .Po

3.1386 GWo%½oeoudnd¤wo. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
GWo%½oeoudnd¤woI³®So·Ènbm eojºpâap
\nWo%½otb \îubnâaojbo² t]t½è ½wo%en°
enWo·ow\uin ! canKoco»Xncwuõn±Ffpua\uI–
ÞnWo%½oItj»a® hchw fpdo®u]ndo±bn.

Ieo : Hle¹c

3.1387 eko%a© hpÊoêw. . . (_nudÛ)

]ÕNnacw
eko%a© hpÊoêw Nc%tIå eÝe± ,
Xoc·otdnKIoåIo² Ie±» tNÒoâÁe± ,
Cc%en° eçÁe± , Xoc%en° eçÁe± ,
Xoc·otdnècôoâw ch¿o\nbm eçÁe± .

Ieo : _nudÛ

3.1388 CSK]¸anIoêw. . . (Duagm)

]ÕNnacw
CSK]¸anIoêw , edK]¸anIoêw ,
Iâ¿ õpXoubIoâw P\¿o\p \cn[a± ;
aâK \Åtj¹oêw 5Xp¸ubntSbt¿c–
t¼â¿oâw Zo\¿o² uenå tNÒoâè ]otÁÆw!

Ieo : Duagm \nb±

3.1389 a\w aâK PpeoXw. . . (uPynXo)

]ÕNnacw
a\w aâK PpeoXw Ijà \p HdtÆndn
\ocÐcw XctÃâÁ uhe\º³ tNÒoã
AXnWXnü awKjw XçÁ eoZytbè \nw
\o\®; uhe Ioåen° tInXo»oco/ \o±¿Ww .

Ieo : uPynXo±abo

288
 3.1390 AS®e» ]pho. . . (_nudÛ)
]ÕNnacw
AS®e» ]pho Rn° HlÁXoÁoSÆoXn
]S®eoå c1u]± XoI¼ ]ÕNnacw ;
HS©apeo[w hZhytcnt·tb¹odpf|cn
aâKu]n!IoÈubn CSÍt]åu]n!uen± ?
Ieo : _nudÛ

3.1391 HÄott· c1 tIntÄÁoe. . . (en»uZe°)

îec
HÄott· c1 tIntÄÁoe XSeçjot·n1\oÁoå , aÄn²–
%wõpÞnhyèaŽc®JÌtancn³ ®ÁaÅo¼\²Io ;
]oÄouÃntjnÊenÆw \ceSo=ta?w ]oÉI³%w ®dÃn²
HÄoÈnu¼n tInâ·n° aSo aiojIuj XptcbÄoÈbnu¼n ?
Ieo : So . Fw . eo .

3.1392 ]nHw \ 5Yaw. . . (Duagm)230

fn±¨deo?pUoXw
]nHw \ 5Yaw eyehyXo Pdw Ƴnh|]puXi bn ,
\nZu¿ 5oba7\n]o õeXnw uÝui\ bn ]Èew ,
BuZy ex !»a5¼Xohaub bhynx õeXyqeex
uhbw bnXo f!Ðjn ]Xo[iw, h±ttecÌÇnbXnw .
Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

3.1393 Blp tX%!lt¿co¼. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
Blp tX%!lt¿co¼ NoXbo²t»Ðp, bXp t\Õotd–
Ánln\nü , eognZNoÐ eoltI½pâtÄnjpa½Xo² ;
uXncnHtÉnç IC\pcoH eolt·n=tÁncptt·Ijo²
u·ncnÌw \oP\nYÌtÉnçZIw \²InÌantb° eo[o !
Ieo : So . Fw . eo . , #Xo : hXp[±aw

3.1394 X/é _nY. . . (I±¿n)

îec
X/é _nY , XnÐnº;tS aSoI;w , IpfÆw; XptIn;¿o–
»/é ]otÁubnucn dicoIjdhw «¾o\n² uKnwo In½o ;
’ttI/Wy ’ u^nI± en?w t]cob \cIanw u_nKoI³ an^aÈn
H/é e¾oÆw \²/I ; IeoXI³X° u]codp RnÌuaew!
Ieo : IcoÄqk cnaNÞ°, #Xo : Hç DuZynKÙt bn^n5ncntº³
230 [Duagm] u^nIw 3.1392 : ]coõng (eÉu¿n³) :
teÉw ®Äq !SoÃXoè H\obn \oº³% \²IntXbn±,
ÌÉnloÈWoen° tInXo%Ioêanc°]n² õeXm]Èew ,
\uÈnçeean±% \oºtS ISoá²0Ãol , uÃ!Io-
tºÈnçw eoS , bb!ÐjboXn u]n!è InÐndub .

289
3.1395 #£n, \oètSbZm¦Xº³. . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
#£n \oètSbZm¦Xº³ \olÆw XÔºjnw \oLbw
¢wîntc ®So® ]n7e± Pbw u\Spâen° IncWw
N?¿n² ceoub al»oçjodnbm Zot·nu· °So_mõen°
]n±Q° X° !çuhnZcpece[ýn© ]ndo»ouX

3.1396 No¿nlw Hbodn±è. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
No¿nlw Hbodn±è u]nIoêaXnWªynZeoZyndbw,
X¿|Çn\\odp\Z±ÃWZjw Xtt^eY'w hZn
Æ2otÆn¿ eoan\ualo , bloeo° X¿|nõ It¾Ken°
a±¿yn , \pboeotS^Indao\oÆw eoZyn±Qobnbm uaeWw ?
, #Xo : (hahyn"cWw)

3.1397 bnK¿oè e[o»oSnw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
bnK¿oè e[o»oSnw ]Ieot\, ÃÇneen° tIn²eXn–
WnKtôè eo[oÃHw, dico]n\pbt¿ e±Ão%uen±
uõnK¿n² ?HueZoXÁodXot\ônÀIco%ÁHw,
ubnKu¸aeo[oÇuc ! ec®\ou5n2ºtjuÁn aXw ?
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : uhnabnKw

3.1398 õ2în± t]ç!è. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
õ2în± t]ç!è , eo8eaineou¸nõ®uÉn±I;w
®2oÆnbm I]Sw \So® \StIn¾pâè uZfnÐcw,
hXyw eoet]c·o eÓeIbnbm anÊo·koàÉe±–
·XyÐw õb®1 , hXyõbua õ2ot·?w IncWw!
Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.1399 »çNoc®J]Zmaw. . . (I±¿n)

!¦oXnr
»çNoc®J]Zma®; ¾Xo¹²–
·çW\ol¼oç\pd]Zma=w uX !
Hç IcaaçÁ ]Zma=w, \o–
Ðoç]Z]Zma=–a© ]Zma\nõ°.
Ieo : IcoÄqk cnaNÞ°, #Xo : \eIw

3.1400 Huc IjoÃn½tanuc. . . (uPynXo)

Du]ÞeÊ
Huc IjoÃn½tanucIjo&–
t¿nuc Ijot·n½otdnuc eoIncw
Hcn³% aÊn³ XW , dp \odÆn–
boçè in tIn®IoSnº³ Rº³

290
Ieo : \ndnÃnåm , #Xo : IC\p±KÉo

291
 3.1401 HcWXLaWan. . . (Duagm)
Du]ÞeÊ
HcWXLaWan ÙdK
]cè ]nlp !jo±InÊot\nÃw
\ocÐcw eè t]nko¼ouXuXn
acÀtantÁètS eÕo XÁo² .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uXnWobn^

3.1402 \lw in ua\o Nn®. . . (I±¿n)

îec
’\lw in! ua\o Nn® XnÌâHWo Iokobn° _n·o , c¸o· ’tbè–
Z|olw ÖpNo¿an±u· , XÌeo² !Sebnbn± h|bw úSoWºp,
õlw hnÀnPyanucn IâIoS !lbnXneiw tNÓu\Sp,
alw a»o¿aoÁn eo½ac aioan®e¢en±Be¿o² !
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : a±¿yKá5ob°

3.1403 õ2yn uheo· "Pyn°. . . (Duagm)231

îec
õ2yn uheo· "Pyn°, aç=I hJotbuÃn² h]UpP\¿o² ,
õ±¿neo° eo5obw tNÇçH \o#XtbÁnIoêw ucng°dw ,
AXyÐw ©Xyco² en?I hcjXbn , K±F®hPy uõnuK–
g|oQw ÖpI³ õeo%ÁoH [ioWoIjn , b\yYn uKi_n[nx
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1404 AÄnSo XÁo². . . (Da)

AÄnSo XÁo² Iod _ndIîn–
cuÄnâ aÀw ejçw Zfnbnw
hÄÁuanZw ¦eu\ õeo°
hÄ¿u\Iw ¦eo hwõco°
Ieo : !Õ° \Äyn± , #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.1405 h|nXÔytaètÉnc\±L. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
h|nXÔytaètÉnc\±Lfp–
an\ÀanWnbH u\âen\nbm
CÃncXÔy·S² \pÐo \pÐo–
t»uÈWauº·tc \ÅtjÈnw .
Ieo : NºÄqk , #Xo : NoÐneoincw
231 [Duagm] u^nIw 3.1403 : °du^nIw (InjoZnh°) :
I]gh| Yè°, !ç 5obhJp?¿ow h]UpPu\
õ±K±eo5#Xn]o ucngWXbn an ê 5Xp]w Kax
¨bo~w õe Z¸oWn ]coPu\ , õnuKyg|ÌueIo\p ,
bnuÐyew [ioWp]Zw ÆeXubn, enan !dhyn[bx

292
3.1406 C?IoÃoSot»ncoç³. . . (uPynXo)
aÞõngoWo
C?IoÃoSot»ncoçjnb anbtb–
¿?Io·oSè edÆè Rn°5uõn !
X?tXnè \p% , Xe No²5õnIWw
aokoueIoSt½ aokoI³·\ncXw

Ieo : eo.tI .Po .

3.1407 J¿neo° ]coIªo. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
J¿neo° ]coIªo , eoC ®Içw °±ªn= , Zot·½oêw
I¿n° \pjta?Á IÄqIjojuÆ!w XW²ÃnâI³ ,
CQw h±FaiX|=w XoIÆtaÁnud , õen\pÃ\–
tÃn¿o²IrSob °dta^ #f\nbm, \ouÒP\nbm, \oÀy\nbm !

Ieo : eo. tI . Po .

3.1408 C½pco°ôoÌtS. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
C½pco°ôoÌtS IÇodb» ]Zyw
Io½p eo[º³ eoeco® a\ôodnbo
tR½pd tX;aoHtIn¾iaoÁXÈ
t]n½p \®% ]coNo² ]coinhinhw.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : Ieo!¦and

3.1409 Rnt\ÐnW]cn[tatÂ. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Rnt\ÐnW]cn[tat t]nçuj, tNuÒ°? õe²/^\nw
ap\n¹è tInâ¿uXn aa a\u¸^¿od²]w Ùdw?
Î\w Rn\et\ÃoSo® tejobo²¿Énw , \o\·n=uan
ui \ncnbW, J\yan!aeotSÃn±·n° Ij^t¿nuS?

Ieo : awKdw 5õnIc° \nb±

3.1410 \o\·oco·n° Icjo². . . (_nudÛ)

Du]ÞeÊ
\o\·oco·n° Icjo² Ùdw Rn°
\o\® ]u¾ ekou]ntdnç·o ;
edoà uIlp aI\nboS¿o²
edo»ol·n° HW #£ \p Xn°.

Ieo : _nudÛ . ®° u^nI¿ot ]cne±¿\w .

293
3.1411 eo¿cX IdcntX. . . (a¿cnPm)
!¦oXnr
eo¿cX IdcntX Ip±¿obn!w
eo¿Id t]n©tanc/cn±We¿o²
a¿co! ai\pbubnK\o¼n–
a¿tankoubntSnçao® enWoçè .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1412 uanZn² uIt½nç en±¿. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
uanZn² uIt½nç en±¿bnWSobÌw tNn;è ÎlnaXnbm
u^nIw uaîtb?w hZôodXo\nbm Rn° tNÓ !Wyw fXw
enWpuZeo HWÆuW õKeXp "/è \otÁôZn
ep?é Xe JÃuZ eo\banbm tNåè u^nIn±»\

Ieo : Ego . EgoÆtS Îlnw u^nIw.

3.1413 eo¿n± \å ?. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
eo¿n± \å ? XSw ]oSo» Icua, Xn±Xn° \\° ?an–
do¿Ço^ ej±Áoâwetc ejw teÆn° ao\t·½Xn± ?
\oXyw uX°]kuaIoâÁH ¦Po»pâÁXÈntX \n
ao^tÆnè alo¼oSn° H\oÆuan ? – ’uXîn= hn[ncWw ’ !

Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1414 u\n·o·nüIotdÑw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
u\n·o·nüIotdÑta»ac]¿Õnwebôo° ]kw–
Nn·o² I·ob dnõuNXaoeotS¿½o·oko»pâIo² ?
\p·o·nåeXoè ua²KXo \®t·Án;ua ttIefw
_n·o , £nt¹nç _n¥tN% IeouX \oÁ¸cu^nIua!

Ieo : F°. Uo . #£ÌBo, #Xo : u^nI¿o² (\nåtejo»w )

3.1415 ÎÊn¾o² IY ]nSobnSo. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
ÎÊn¾o² IY ]nSobnSoejçw ?¸ºjotÈ©ua ,
InÊo° XnjXcwKdpd HSçw ]¸º;w ¢±Èõw ,
eÊoLaW² eoÊoâÁ ISbn , bncw #goÃnSuan
te½o¿nMob atBâ¿ !kobnbm, a±¿yt u_nu[nZbw !

Ieo : ]o. #£!an± , #Xo : rna¢xJw

294
3.1416 enZyw ,ZmàÀanInw. . . (I±¿n)
îec
enZyw ,ZmàÀanInw 5obtanâ ecueÊpâent\° !cnu\ ,
]nZyw X'n\en·nw XoçadcSobo²uñKaoÊoe epMn°
JnZyw aXmIneyan·nw \c,Zb\oW°âdn=tÁncp tt\–
ueZyw ttItIn1, XÉn , a±X=aIud a±XyKá5ob° \p !

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : a±XyKá5ob°

3.1417 JnZyw ¨aoboêÉtXÑw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
JnZyw ¨aoboêÉtXÑ , a_dnaZynZouõnKºjn–
h|nZyw , hZmKqç\oÀ\w ®X, duXntSn¿o½i¹nc=w,
uNnZyw tNÒoâtaÐou\Æa\ofw, aÃpeoX¿ot u]n–
·nZyw tXn½oH a½odnü , fco \p In½o¿ucWw iuc !

Ieo : Duagm \nb±

3.1418 NÞ° a\tôè. . . (I±¿n)

CÞeÊ
NÞ° a\tôè ]là fnÖw
®, Äáeof|nhatXè e® ;
uln·e tNÁ© ]Xo» ]ouÄn
u]n·Êu]ndnÆdIo° ,ZÐw .

Ieo : F°. Uo . #£ÌBo, #Xo : Aáeof|nhw

3.1419 ulnhÆo^ Iâw «e/. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
ulnhÆo^ Iâw «e/ ±X\nbm auBnâ uN±uÁntcuXn
hph±%É ,ZÐc2oabo² \oÁÈntXƾnboSn ;
enhuÐn]e\ÙdK eocoÆw ®ÈtÆ?w hvcõw
[phZmaX|tanSÐcot»nçe³ X° en±"Ðdo² \oè Xn°.

Ieo : Fw . ]o. Að, #Xo : PpeouXneew (Da± JÇnw X±Ãa)

3.1420 en\w u]ndXocÊ. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
en\w u]ndXocÊ tte¢goboêSºpâè \pÑtÄn?w
u]\ÍÉotd \pdè]eXoan±·nÆõ \²!tÄn?w
[yn\¿n² ]cuZeXÍ !jI0and Nn±KtÄn?w
uX\Öw a¿cn̨Xo ekoÆw \nZw ®kºoÈo\o !

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : eo¿oèÉotdnjo» e°Xç (tI . tI. cnPtbÃÊo )

295
3.1421 [yn\w \o±¿o , eofnd\pd. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
[yn\w \o±¿o , eofnd\pd\b\Z|À|w HlÁtÃnukbm–
·n\uÀn²!jInwKo Xt !Sodo° apuX \uõnepYobo²
Zp\^nW]cnbWw ^oPKXp\nYt J·ÇXn
Î\w enco eoX»oâè ejtcôve±Wy\nWyºtj !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Hç háyn5Wnaw (hnioXyaÝco)

3.1422 Zco¼t\ÁnIoêw. . . (Da)

Du]ÞeÊ
Zco¼t\ÁnIoêa^an^w
Ic¿odoÈn¿ P\w «ç·w
[coÆ \p \nY ! \®·oZn\p–
tancoÆdwoÍ®]nbaoÈ

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : aWo5enjw

3.1423 [±ÅnNncw , [\oX|w. . . (Ego)

îec
[±ÅnNncw , [\oX|w, [ejXcbf ,ôwK\n]nwKandn–
caynIncw, chndw#X#XoI³ , a\cªoaX|w , 5¦X|w,
AuÅ! \o°]nZ"PnIcÌtS ]coI±ÅoÍaot»nÁtXÈnw
huÅjoÍè; \o°"PIÌtS IYubn , ]otÁtbÐnbocoÍw!

Ieo : Hle¹c , #Xo : Òeº³

3.1424 AJ7eo¿a7d®Jw. . . (Duagm)

fw¦\S\w
AJ7eo¿a7d®Jw, Uaça7oXIcw, I\Ia7][iw,
h|K7Xd®7ffo!7do]a7\]cw, PdPJ7PSodw ,
±I8»XN7IcZ7[c®7\]Zw, ¦PK!7d[cw,
foJ7ffoJ7aWoa7\]cw , ]cNoZw_c\Sw, ,Zo õuP !

Ieo : ]XÝdo, #Xo : ]XÝdo\eIw

3.1425 ®¿o¿É , ®lw , Noc½. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
®¿o¿É , ®lw, Noc½ , Noc, ú², NnWw, !Sw , "S, en–
·¿o·¾, ®d· , IÄ , bcoen ,dÅo·², tNÅp° Idw
A¿p»½o , Xeoåe½o , Æc², uInko&S , uInSndo – tb–
ÁoXynZyº³ \olt¼ult¿nç ®loÃn Io½o ]n·½odo² !

Ieo : fptenÉo

296
3.1426 A^% \nfaoi. . . (ico)
ehÐXodIw
A^% \nfaoitbÐo\oan\e±·p
I^p\bnbm 5#Xo è]taâK \²·o
fnÖ¿o\nt½IkoÆÁHaoÈ tX;w
O^¿ot\n¿ tNc u¸aauX!enÌw

Ieo : icoZnhm

3.1427 KwKnc·Sêw ISè. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
KwKnc·Sêw ISè IeoXnhpXneoufgw rio–
»wKnanÐinchnêdIoSw °èw te;Ão»uin !
KwKne°Ieobnb teEWoai° \Ärco Kwõpc\nw
HwKnZn _*f2oubnSç;an [pan° iÎan° ¤Vw.

Ieo : tI . ho . \ncnbW° \Äyn±

3.1428 KZBoww Iww. . . (uPynXo)

foJcoWo
KZBoww Iww XeNcWuhenchõuc–
]y\nh2w No¿w õeXo _X eou£n !ç Zbnw
õeXm]nZnwuõnPêcWchouIn \na\oein–
\iw Knbw Knbw !iN\ eoeeynao eoPu\

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw–ZfIw 3

3.1429 õp³° õp³çanw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
õp³° õp³çanw , #]° #]çanw u¼nW° XYn u¼nWcnw,
tteZy° tteZyçanw, ec° ecçanw , uõn ! encob° encycnw,
NnÁn± , \nb± , ]Wo· ,cÇ ,cHu]ndnNEbtctÁnt·Æw
tNnÁpSn,aH ui! ainchoI! Xnu\n±·nXoco%èuen ?

Ieo : °ë±, #Xo : (]Wo·± ƪw )

3.1430 NnIn° Indw I^eo#Xobn². . . (Da)

aÀn?nÐ
NnIn° Indw I^eo#Xobn²·6taÈnaS¼–
»?f|nhw edo®cIo Rn° JoÁ\nbm uIWpâuÄn³
£uc \oèw !k² eojoÆanbm !ÕocoÃnê Xp±t¿°
Nncu¿ÆnÆSt\tb?\ÉouSWw tIn¾² e±B°

Ieo : ¨æ± DBp \ÄrXocoÃnSm

297
3.1431 Z|ogXnw ,Zo. . . (I±¿n)
eoubnKo\o
Z|ogXnw ,Zo uanZapÆgn–
a]o _â±duaXy ufnNXnw
Aeuijeougn³jn Koucn
eoguiXnw [ehp IYw aa?
Ieo : F. B± , #Xo : õwKeodn]x

3.1432 AÕntdnÁot au[y. . . (Duagm)

îec
AÕntdnÁot au[y acXIaWo u]n² uõnKuõnKpÞX²u]
NÕ²»oÈpeodntthÖo¦e\aJodw InKc¸o%anZy°
]Õn\nw ]n7en\nw 5obhJo Xoçenlïj¿Äqcnt\°
t\Õo² IoÕo² ]oco¼pSçXXo\\ofw Indua ttItXn?uÁ° !

3.1433 ]càcw !½oI³. . . (Da)

Du]ÞeÊ
]càcw !½oI³ InâIn½obn–
tdncÅbo^ÆcoftÃSneuXn ?
ic¹ducy , ©Y¼Ì fogy\n–
tbncè tXnåBoI³ °ecnbm¿e !
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1434 ip\I±ÅcXoubXou\nâw. . . (Ego)

!»aaÝco
ip\I±ÅcXo , ubXou\nâtanç \pXoeo½ \od]nâ, »–
Ùn\an\_oçZnõodng, aXo\o¡c5#Xo – bo¿cw
anÌg±·Xo\ogoªanbebodnfte® ejçtÁnc–
Çn\oI³·cXoub!en\eXco· \p ¦e\\nbI !
Ieo : uaeS eo . F°. \ÄrXoco, #Xo : AeXco·uW

3.1435 ancttecoa\anb. . . (I±¿n)

!»aaÝco
ancttecoa\anb úXadco²t¿jot¼ncÌcnKanw
NnçuX\[oIanh|ZotÃnç eoZeuInIodeodnho\pw
Glou\nç IçWnwe[v QSoXo Nnâap¸WIdnÅ\w
uNçuenç tNc!Âa±Á KocoI\yInai®]n[ub .

3.1436 F¿Ww IS² \â%. . . (Duagm)

!»aaÝco
F¿Ww IS² \â% Xn, ÌS² teSo¼ u]n² IçXoÆ/In–
e¿]oÃH t]nc¿ouSW – aoXo antAndn Pd[oenWoP !
]¿\¿o² ±¢ta¿ ua² 5obÆtanKlºoÆWçw eo[v
eo¿ta¿oâabUanbm IcXd¿otdè IçHèuen ?
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : A\yn]uZffXIw X±Ãa

298
3.1437 ]Ww \ol® IoåIo². . . (uPynXo)
]ÕNnacw
]Ww \ol® IoåIo² ]cnXoboÈ PpeoXw
»Jw, \o\® a¾o Rn° [\nf Xpçuenj=w
[\w I\K õncanbm, eçÁoXÐyNoÐÆw
’Adt·nkoàu]n!en° XctÃSoÈ Infobo² ’ !

Ieo : uPynXo±abo

3.1438 [naÙoXw Ioa]o. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
[naÙoXw Ioa]o ÀXau\nÇ_±ui
#u~ ¦PwKa¦Px fcWw [oXn\nw
[ynbnao XncIoX\pd\uõnKuX\
_owu_\ _oª¢]anw èSttaÀue\ .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : foJoeni\[yn\ZfIw

3.1439 [p a©ancSÌS°. . . (Duagm)

ehÐXodIw
[p a©ancSÌS° eoeo[w eoInc–
uÒnaw ISÁetjboå tRç·oâuÄn³
u5a5ho2aXobnbm ]oJHdy\n!–
an aÔo?ªt\nâ _ndoItbÑ tNn;w ?

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.1440 u]nuSn X\o%tanç !^o. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
’u]nuSn X\o%tanç !^o [i¿odouÈ ?
5nbw \o\·ode;w aa HdybuÈ ?
]nSoÈboºt\ \SoÃH ]n]auÈ ?
útdt IÇodaçÁH InEXouÈ ? ’

Ieo : _nudÛ . Iko¼ u^nI¿otd uNnZy¿oÌ inhyèu]WÆÉ ac]So .

3.1441 ]pdou·nudIouSWw Xoç®So. . . (I±¿n)

îec
]pdou·nudIouSWw Xoç®SobkIo² tI½oe»© Nn±¿n°
Indou·nudIouSWw ]dekoNoXcw tt]·tju»cm¿WÆn°
uIndu·nudIouSWw tNcNoco t]nkoÆw «¾W°Hen\nbm
]ndo·nu\IouSWw aa a\aJodwXtÁtb° IB\nbm Rn° .

Ieo : !àBo

299
3.1442 "dnÐ õnuK Xoc. . . (Da)
CÞeÊ
"dnÐõnuK Xoc eÁSoÍw
]ndnko XÁo² ]couXn eoj©w
dpdn[uinZyn\»e±Bhndn–
fndnjouIjp\odbº³ I¾n±
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : aWo5enjw

3.1443 udnttIIfo²]o cP\p. . . (Ego)

ehÐXodIw
udnttIIfo²]o cP\pe\oXÍ Nn±¿n°
\¸^and ]WotNåeXoèue¾o
hve±B]o7aHç·otbâK \pco²
®%ÁoXn X]\a7dttIXe¿n²
Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·±

3.1444 hXyw ~epao , ]cudnIioXw. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
hXyw ~epao , ]cudnIioXw ~epao ,
hncw ~ep, ayq]\og®Zyw ~epao,
hwhnc®²_Wahncaen]y
R PuÐnx
hnucn bapf|c ]Znweçihy uhen

3.1445 háynXn7efv7. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
háynXn7efv7J7]cIu5wJÃSna7dp–
\ocyÁo±QcoWpQcpIWKWnx Iow eo5Ip±Bn Zoeo ?
¼nJpubneobZ[|[neZ[oIBnÐn±·uLnS±Sn–
eu6nZ|nÐ\oXnÐu^\\oNbnx Iow õnÐo Xnucn»bnx ?
Ieo : Af|XoXoç\n³ CjbXÄqcn°, #Xo : KwKnc»[nIcw õn\w

3.1446 ½uai hJyn. . . (uPynXo)

ewfÙw
½uai hJyn #XPî» h|bw
^dw X]ôn¸oi _ªuag|]o
R
\ N 5ucninõo®uJn
R ]o ¤fyuX
au\ncuYn hynx ffoavdohw[bx
Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.1447 \®t·Ðo\u\yn\y. . . (I±¿n)

¦PwK5bnXw
\®t·Ðo\u\yn\y£cw eoHÄqw
eoIncw ? \olw "¿ h¹²]Ineyw?
\®t·Ðo\n®"= t]®"= ueul ?
\®t·Ðo\pb±Qip\w ]Zº³ ?

300
Ieo : eo. a¿¼Z\° \b± , #Xo : \®·o\o al·nw

3.1448 \ ¨ao±, \ uXnbw. . . (Duagm)

¦PwK5bnXw
\ ¨ao± , \ uXnbw, \ uXuPn , \ enƱ ,–
\ Jw , u\Þobw, en \ uXgnw h°ix
Att\InÐoIX|nXm
R »iu'Ihoª– R
ÒuZuIn efowx foex uIeudn iw .

Ieo : f¹cnNncy±

3.1449 BZoXyèa\ÐInÐobç;w. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
BZoXyèa\ÐInÐobç;w õey5Infw õen–
\nZou[~ai, ô\nZoYçeo° hîÀinhn¥cw
uOZo»pâI \oXy\o¼boda±¿pâw Xaôo° I?–
¿p Zoey±eotIn1XtÁbeoâÁÁn³ #Xn±uQnêyiw!

Ieo : encou·ndo² uIfeÌBo¿n°, #Xo : 5Infw

3.1450 OnbnrniI#~Z±f\w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
OnbnrniI#~Z±f\ , ad±t»¾ot NpÆw aWw,
Xptbn%w tebodK ua\oI³ eob±¿pâÁXo² à±f\w,
anbw uN±t¿nç õ¸Ww, tNIoSS»pâw eo[w õngWw ,
\nbîn±% eoeniuLngW, auin! ]uÕÞobnI±gWw!

Ieo : Duagm \nb±

3.1451 ®1w «Êo®ç·t¿nâ. . . (I±¿n)

îec
®1w «Êo®ç·t¿nâ #Xeo\bw , t]n·o³ InWo® c¾nw–
®1w I¸¿o² e»ºt\ tNlob t]nSoïÃo, Xnu·nêanbo
ao1uÄn³ tIn¼oubnêw Nod ^doXtanâw dnt·nâw uN±ÁoâÁp–
®¾»ncncotXKÁH hchtanHºoÃHºoÃHt· .

Ieo : teEWo ai°

3.1452 ®c¾jo ®I±Áoâw. . . (uPynXo)

#Y|o
®c¾jo ®I±Áoâw Hjhoandbo² !¥aw
!c¾ ]I]nwK\nÒ\aa±ÁXo° No.=w
!cÀc[Ìx5õn\o_oUuaNuIn¿wh=w
acÀ±¢inh=w altbnkoà I¾n= Rn°.

Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

301
3.1453 !jÆu½ , \nS°Id. . . (I±¿n)
foJcoWo
!jÆu½ , \nS°Id , djoXhwKpXI=anbm
tejo»¿otÁnÃw tejobS edo»oåtejoenbm;
Hjou»nuX¾nçw, ¤V]coIcw ?¿NHcw
Ijou»nu½ , OuÀn\oc IeoX X° IdoIÆanbm!

Ieo : F°. Uo #£ÌBo , #Xo : u^nI¿o²

3.1454 HuÁn±·odoºoe ej±è. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
HuÁn±·odoºoe ej±è ¤VnÌcnK–
au\yn\yan±è]ba¿oÌ In¿oçé
eÁpb]nbaY I¾jo õnKyip\°
?ÀoÆbnw ITo\ Xn° õeoXeyuX \p .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.1455 ueknÄudÊw. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
ueknÄudÊakudÐoÆkè teÉw
\ndÖHÉo ®Io² XtÁnSocÁoâè
A°u]nSIko ®?e° akbn² \\Í–
ÁuÄn edoîSubnt tInâ/ uIaw

Ieo : uI . ho . uIfe]oÉ (eoe±¿\w ) , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1456 AXyÐ_nd , aXhp. . . (Duagm)

ehÐXodIw
AXyÐ_nd , aXhp!»a5Infw,
ZoK|nhhw , I\I¨gW¨goXnwKw,
eoîÒuIf , açWn[c, anbXn¸w,
#£w \anao a\hn e»uZe¼Ìw .

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.1457 ueg¿nê= "Int\nç. . . (I±¿n)

îec
ueg¿nê= "Int\nç XS; eId¿nIoêw \oè RnÌ–
uîg¿ndn±¼,¿ntÖn?ajeo ’dI¿n± ? ’ ’!l¿n±? ’ êcou·
uLngu¿nuS [eou»° \o©Xao ; ’XIua Injo ’tb; uÁnXou\° h–
uÐng¿n² ’Znh\nw Rn° ’ – IeoXbçjuW ]nlua·neoduÅ ! ’

Ieo : IcoÄqk cnaNÞ°, #Xo : InjoZnhíXo (\Kc5Z¸oWw)

302
3.1458 uLncnWnw Zn\en\nw. . . (Duagm)
îec
uLncnWnw Zn\en\nw \oç]a#X\nõncJoÁnw [co^p–
uanucn dpdneXnttcckIot\nâ hanf|nhbÐw \oXnÐw
¸pcnwu_n[v ¦PwKn[o]fb\Xud ubnK\o¼n®Zncnw
u\uc ttIt·n1 dKp!;±®d !Wçw ]Z\nõw õuPYnx

3.1459 !Áo°uanjnb \otÁ. . . (I±¿n)

îec
!Áo°uanjnb \otÁ%Sod!;±aXo·plWou¼nç teÉo–
%Áouînjo² IoS%tÁnç ®HIoke»nçuet½ète®m
FuÁ uIaaw edoÃw aXo aXo, aXou\cn\u\, Zp\\nubn–
tctÁt¿tÈnè u\n·pâI XçW#]n"cHwttKc]nwttKx
Ieo : fptenÉo , #Xo : ¢à±fn\nSIw

3.1460 FÈneçw ]n±%Io². . . (cnuPgm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
FÈneçw ]n±%Iotdnèu]ntd
AȲtÃSn\nboi ½wcu^
#]nêenubn\]cn±¿obo¹–
dÈn¿e° X° eyh\¿oêw, uI³!
Ieo : uI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1461 InjnwuõnZIanb IÀçNobn². . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
InjnwuõnZIanb IÀçNobn² , InjnÝ\·Èot\–
·njncayIuj_uc ITo\au¸|jnio tInKtÄn?w
uInjntbè \o\®tIn¾Y a\w InjntX InjoÀobo²–
·njnip\fb° HS±è a¿cw XnjnZIw \±¿\w !

3.1462 IÉîn± Icjo° Ic/. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
IÉîn± Icjo° Ic/ !lua In½nXâ%w t]çw–
tInÉ·n± \beÕIÃcog tXn½n \pN¢±eªoI³,
DÉ¿o² Jd?¿o eo{cioXw In½n° hinbn±Qanbm
IÉw eoå õPo/ \otÁ , bXoÌw Xnºnü \p ttZeua!
Ieo : encou·ndo² uIfeÌBp¿n° , #Xo : Hç 5n±Q\

3.1463 DBo·nêw Xju·n/I;acbotd. . . (Ego)

DBo·nêw Xju·n/I;acbotdtÃnÁc¼n® Ioko¼o–
åBott·tIn1çBoÃdIÆSt\ât¿nå epüw \Sèw
DBo#£° eçuÄn³ Xoçeb± \oltbÃnꮾn 5hnZw
IBo²·nWnbmeucWw ciho aa Io\nte¹oêw ]¹Pn¸n !
Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£ I±Bn±Xw

303
 3.1464 D»»Þt uIndw. . . (Duagm)232
îec
D»»Þt uIndw ado\, ®]cX5vVbnw ?ªuefyn ,
h|±n ]nuYnPJ\yn hcho , ®Jaoin\¸cw »ÀcnwKw,
[ptb¿n° In¿oco%w 5¦ , tenç IkoeoÈntX uI?Á eoZ|n°,
uInboƲ uInátIn=tÁnç Jd , \oeubknü uI³ No¿fdyw.
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : (]coõng)

3.1465 fÇndw_o%u]nêw tNctXnç. . . (I±¿n)

îec
fÇndw_o%u]nêw tNctXnç »#Xw ueWtaè=c»n²
tNÇnta¹o² , Ãcn±Qw \dadaKZ° \²!ent\Ñ eo{w?
t]Çn Pp°Xanbm, t\²t»Sobotd ]Xocnbm tI½ eo¿nbo , a»o–
ÃÇnÆw anÊoSntÉ° IeoXtb a\ua , eáyanw NoÐ °dw .
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : a±XyKá5ob°

3.1466 ]»Ãåw tXn?w \o°. . . (Duagm)

îec
]»Ãåw tXn?w \o° XcjXÌ Xudnâè; XÁ¹õnuK
te»wuõnPn¸o teÉo¿joIbotd \cw ]ntdâu¿Ioâè;
\²»Ðw uN±Á \±uÅn2oIjoSboêcÍè – ®ÃîuauXn
ta»w uN±èÉ !Wyw IIXçW , õen° tNÒoco%è Î\w !
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.1467 \ou¸]o® \oP‘ªaº³ ’. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
\ou¸]o® \oP‘ªaº³ ’ ]dHw ]1É Ineyºjo²
5u¸]w tXnkodn·oubn± , AecoW·ou»±¿ tNnÈ^Æw
Cu¸^/XuInáan± ]XocIÊnX\y cnPy¿oêw
eou¸]o® bYn±Q hw¾sXo ieoôn·oKdÍÁouXn ?
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : uhnabnKw

3.1468 C^Í1 _dw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
C^Í1 _dw \®%SbXnw _á¿ot\èÉXnw
hXyw uZeo fcoÍao^tejoenbouÁ [co®= Rn°
F^u¿njaIÁIèSdo\n² ueloåancè \n–
a^u¿njaâ¿âK ®cIo&âÁoXo{á=w
Ieo : tI .F°. Uo . õ½XocoÃnSm, #Xo : Hç I¿m
232 [Duagm] u^nIw 3.1464 : °du^nIw (õ±¿sico – \pXofXIw ) :
ffp ZoehÀhucn , KjoXbve\n Inao\p,
hucn eoKXencoPw , ®Ja\¸cw h|n#uXx ,
5¦±ª\]cnbWôXX¢±\XoôÃu\n
Ï]n¹WKXx Judn – a\ho h'fdyn\o ua.

304
3.1469 FÈnuÝn?w IjoÃn° . . . (Duagm)
îec
FÈnuÝn?w IjoÃn° «Sd , eogauin õ¸W¿oè , taÁ–
;Ènhu¿nâ taÇnõcWacean, boºu\ Xp±è Inа,
tNnuÈcw a·jn\¿det\nç aI°, gFJ° atÊncn, jo–
tÁÈnw u\n%Á u\cw Xe adaIuj , PnXIw PnXoXtÁ !
Ieo : teEWo ai° , #Xo : (hahyn"cWw )

3.1470 NnXIÖoNHcn°. . . (cnuPgm)

cuYnªX
NnXIÖoNHcn° ]bxIWn°
bnNuX
R Pd®Nw ]o]nhbn
uhn ]o "cbXo eof|awõhn
iÐ iÐ aiXn®ZncXn

3.1471 uh|ZLanco Inlo°. . . (I±¿n)

îec
uh|ZLanco Inlo° HWbItd teSo¼nI IIo·\%w
hnZw uN±KÉ ue\²·cXobJodçw InK Indw Ikot·
uJZw ç¼nPiwhnedobod[oIanbm uN±K , ueknÄdoÁn–
uanZw "åÁ uaL[|\otbnâ !jouc!Á e±g±Kte¿p !
Ieo : F°. Uo . #£ÌBo, #Xo : e±g·ndw

3.1472 JcuhnZco XtÂ. . . (cnuPgm)

eoubnKo\o
JcuhnZco Xt "=S²
eocÆw I®IjS® teÍen°
AçXntX !kºoâtÁncn
[cWp]ndt\ubn±¿oâè Rn°
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.1473 A·o¿Ka\ÆêBo. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
A·o¿Ka\ÆêBoÆWçw u\c¿oSubcoX°
¢xJw t]Ò[oIncucnKekobo² \o²%è IBp±%Sw
et·nt·tÃnSo ]Êo\oÁ adbnj¿otÂbnZneXn
Not·ÁntIbSoàt]njoÆw tdnI¿ot\¿n©en°.
Ieo : »[p± ]d±, #Xo : D]nh\

3.1474 enSnta° XÌ , aºoSnw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
enSnta° XÌ , aºoSnw aokoI , tj° "SÃolÃnw õbw
"Snw, uInSoP\n]inhZi\°Sn² ZioÆnw a\w ,
epSotȹotdncn²ac¿Wdo² Rn° "âw, aco%w etc–
Ãnâw \o° Xoç\naaÔ , aoSbrna5õn!Ýua!

305
 Ieo : eo. tI . Po .

3.1475 te¾ÆnÆtS ’]n¾o ’Æw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
te¾ÆnÆtS ’]n¾o ’Æw ]Sedw tIn1É tInÄrK®³–
t·n¾uÈn , !;± InÉlot¿nSo ’bod ’¿njw ]oSo%ÁHw
D¾uÈn !S, ?¿IndSoI;w uN\Í; uNÄo¹² Rn°
I¾uÈn tNeobn½=w ; IeoXtbu¿nÃo²¿oc¼pSue!

Ieo : IcoÄqk cnaNÞ°, #Xo : uXn½eojI³

3.1476 Duîgt¿nâW±tÁWp·o°. . . (Duagm)233

fn±¨deo?pUoXw
Duîgt¿nâW±tÁWp·o , \oceo° u]n±¿½otdÄnâanbm
huÅjot»nç Xncuh\tbtbXo±u¿nSo® _ndnçW°
eouE² \oè Xoao±t¿ncn \oftbÆw ]nbo® , »²¿nt\?w
t]nuîSÍ !lo% tIn³tenç IXo±&cÄbÍÁouX .

Ieo : Fw . ]o. Að, #Xo : PpeouXneew

3.1477 eod t]çK tInâ¿m. . . (cnuPgm)

½Xeojw_oXw
eod t]çK tInâK IoS»oâw
]d \olºjoêtÉnç uInjI³
NodXoê1 eognwf , auXn±·bn²
!dauW , tdauWì !So® Rn°.

Ieo : cnuPgm e±Å, #Xo: (hahyn"cWw)

3.1478 «eè NÞ·d u]n². . . (Duagm)

Du]ÞeÊ
«eè NÞ·d u]n² ejàw
eojºo "tanåSu\ ]odnfo²
e\nÐdKoÍ \J¸Xº³
ehÐubnK¿oêZo»u]ntd .

Ieo : F. B± . / InjoZnh°, #Xo : !anchwõew X±Ãa

3.1479 en\ÃÇoÌ \Èu]ndIoâ. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
’en\ÃÇoÌ \Èu]ndIoâuNnçè1 tInco%So–
233 [Duagm] u^nIw 3.1476 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :
WAKE! For the Sun, who scatter’d into flight
The Stars before him from the Field of Night,
Drives Night along with them from Heav’n, and strikes
The Sultan’s Turret with a Shaft of Light.

306
 ·n\uÇn XcaoÈ ’ cn[ tankoub tNnÈpSo\n° uIfe°
’Kn\u¿° ÌcÆÁ \o° tNnSobotdÃndnkoÇÊo%So–
·n\uÈ ch, ap\odntenç PUw, \oÁnhyah|nZIw! ’
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : e\ando

3.1480 KWbXo KWIõZp±Lw. . . (Duagm)

!¦oXnr
KWbXo KWIõZp±LanƱ–
KK\KXriuKnjhÁouettfx
e\JWchuajtt\L tteuZyn
icXo eo[o±aogoXnauYnõubgnw
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å

3.1481 edob fÄjaÃSo. . . (cnuPgm)

½Xeojw_oXw
edob fÄjaÃSo \ot ttI–
adco² teÍetX° ]XoeÈubn ?
ÉdoXaoè t]nc·Wua , eÀ–
!dauW , tdauWì !So® Rn°.
Ieo : cnuPgm e±Å, #Xo : hahyn "cWw

3.1482 »cecÁSco². . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
»cecÁSco² HWtNÒe°
fc\oc·jobn² õbanÊoubn°
»c\XnwKoI³ X²/I³ ]nSo\n±
hchanchan\»enWoan±
Ieo : !2± / InjoZnh°, #Xo : cxewfw X±Ãa

3.1483 hnioXyw ]7oXîn±·m. . . (I±¿n)

îec
hnioXyw ]7oXîn±·eoIdch\ogyÀobnw h|±NoÐn–
anioXyw ; ]nac±u·n , ]co±¢]Z hwLnXepXn±QUwõw ;
Znio%w ,¿o\nu½ , Xç haaSoueucn½o aBot h¿n–
enio»neolco%w eyYÆtS a¿uenêÁ hn^dyttN^w.
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : \nZ~1w

3.1484 £\w £cÙoXZboX\nbm. . . (Duagm)

aÀn?nÐ
£\w £cÙoXZboX\nubHanf|nhaoÈn–
uX\w Zp\w P\aÌ I\ot¼nè tNÒnêaouÃn³
hyn\Ücw !cecaXo² tNè a²5nW\nYbm–
·n\Àw \pbç;I ]lt¼t huÀfenIyw .
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

307
3.1485 »Xn]nubn¿n]w. . . (I±¿n)
foJcoWo
»Xn]nubn¿n]w , 5Xo\oaoguacÁH t]nln–
¼oXn ! Nnâé Xp%kobodetcnÁnb \odbo²
’CXnin! tNÇntÉ ’è]coeoNd²_n*Xd\nbm,
½Xnbnhf|nht¿nâacoIotd¿p e\õS°.

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.1486 CZw IodneynPau\nicw. . . (Duagm)

ewfÙw
CZw IodneynPau\nicw e!–
Ò]x¸aw hn[boHw b C±Xo
Êew h \pudnXm]d]^[ncbn
haoÈXnw uOK±go±eyehyXo

Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

3.1487 ÊueW õ±^n. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
ÊueW õ±^n ÊeZ±f\nb
5ÆPyan\n 5obZ±fu\\
hn ’¤w ’ CXyn\\®ÁaÇ
5phÁI6p IYa]yqenN

Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.1488 »õKw ±Xo udnIw. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
»õKw ±Xo udnIta¹otd–
Ðõbw a±Xyt\nâ·uaIoêw ?
IõIndhanKanf \ogm–
5õPît¿ edo® \p½oSnw .

Ieo : encou·ndo² uIfeÌBo¿n°, #Xo : Hç eodn]w

3.1489 fa5[nu\i. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
fa5[nu\i Xu]n[u\i
ZVw io ZninZIaÒo uXPx
à±fnÌ"dn RCe ¼cyInÐn–
ÒZ\yuXuPn õoõenZ|aÐo

Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

308
3.1490 hcuhnP|dcnKw. . . (Duagm)
ehÐandoI
hcuhnP|dcnKuanadnjo°
NcWnr¿o² ec» ucJ u\n&,
icep¸Wuae \plo \o²%w
êc?¸¿o² ®j» \nÄq u]ntd .

Ieo : F. B± . / InjoZnh°, #Xo : anjeoInloao^w X±Ãa

3.1491 ui, \n³ In±¿oIbnIbn². . . (I±¿n)

ui, \n³ In±¿oIbnIbn²b\oZfnfn±¨deo?pUoXw
Xn\nw! t]°g\odntbntc° YçIue ! ttd^o°g|l°thÐo\o ?
£\neÙ eçtÄn?w Noco t]nkouÃn\nü Î\w õen°;
’B\nêw eceÈen ’ ? f\o ecåuÄn?aoew chw !

Ieo : IcoÄqk cnaNÞ°, #Xo : uZfnÊ\w

3.1492 Zp±Ln¸w , fcZoÛInÐoeZ\w. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Zp±Ln¸w, fcZoÛInÐoeZ\w, _n+ \Xnewhubnx ,
hw¸o'w \o_ouUnÁXÒ\®cx
R , ]n±uf| 5±uw Ce,
a[yx ]nWoaouXn aoXw N PL\w , ]nZnecnjnwYdp
OuÀn \±¿boH±bttYe a\ho , ^oww XYnhynx e!x

Ieo : InjoZnh°, #Xo : anjeoInloao^w

3.1493 anudbw teBodnen². . . (I±¿n)

îec
anudbw teBodnendSo®SobWoÆw fynaKn^p Zo\nЖ
5nudbw "¾ udnd²»olIoW ±¢enbm epfotbKw ]X^o ,
anudew enhc¿p·\doÌ albo½nbocw IdoI0–
enud !²!Á uIjpIj±¢tankobnw [n^o \p ®ecn^o .

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : [n^o

3.1494 an\o»oSt½. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
an\o»oSt½ e[tcnK , ]ko»oSu½ ,
euÁnt½ eo¿ ,aH u]ntdtbnkoà u]nu½ ,
CuÁn ÆKnÐaXoudn acWw ect½ ;
b\ynbanw eko Nco%IboÈ [pc°.

Ieo : cnuPgm e±Å / õ±Mico

309
3.1495 CÃLoantobodWt¼nç. . . (Duagm)
ehÐXodIw
CÃLoantobodWt¼nç Xncancn–
êXm]Áufnõ®Zbn¼obotd¿oâw u]n²
hXm]q¦ua ! boeotS anà »uaçeo° ua²
I²]½a¿oÌtS tInÄo² eoS±ÁoSnw \p.
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW "=m

3.1496 »àuwn»ncWw ,[p\ofoX. . . (I±¿n)

îec
»àuwn»ncWw, [p\ofoXKXo eoufgo® InåÁ u\^w,
h|²]Ùvdyw Id±ÁpâtançS , tdnç ]nZ¿ou\Xn1 ttZ±Lyw,
tI²u]cw enIm]âX|w, íXo_d , aXoanu^nÃ|d[pIeoX|w,
I²Ão·nuae®>tc?acobainIney#¿ot No.w.
Ieo : °ë±, #Xo : Onbn]Zyº³ (D>cot\ÃÊo)

3.1497 uIn²u¿u\nudWuanucn ]Zw. . . (Duagm)

îec
uIn²u¿u\nudWuanucn ]Z, aXot\ \cw ]ndo² \ptcÁ u]nud
uN±¿puSWw , eoufgo»XoêSt\ncd¹nc®¾nbm eucWw,
u]±Kw NoÐo·od±Qw \oç]açNo uXnuÁW , taÁo^ euÁ
Xp±¿pSn> foudnIw – foe foe! IeoXncpXo ttegayau^ !
Ieo : !Õ° \Äyn±

3.1498 ]pdo·EWoÆw focôodWoÆw. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
]pdo·EWoÆw focôodWoÆw "andÆw uNdÆw
^nd¿o² !loÆw tRnlo¼ HIoêw InÕpIdn]º;w
\pd·ntlnjoe±B° Xt \odÆw _ndX|=w fpd=w
IndKÉo² \o\® \oXy®jenÆndw Iko·nIWw!

3.1499 \nfw ecntX. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
\nfw ecntX ¦e\w \od\o²]Xoè–
Énfneuf\ P\\¿oÌ X·eBw
\nft¿Æw \obXaºt\ h±FPÑ–
cnfoÍ uN±¿oâeXncoi uõZip\w?
Ieo : uI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1500 \oXyw u^nIhZôoudn±Åtb. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\oXyw u^nIhZôoudn±Åtbbco»XyÐ,Zyºjnw
]Zyº³ ]couNntSâ¿çjoâw ÓXy±icnw ]7oX±
®2în± ®\oançtaètançao®³¿ncodnfo» u]n–
tdKé ]caw ]Zw hIdZw – hXyw foew »Àcw!

310
Ieo : Duagm \nb±

311
3.1501 tatȻް Ndo%tÁnç. . . (I±¿n)
îec
tatȻް Ndo%tÁnç aWoabanw uInSoÆw uanSo In;w
I;w IBnSoÆw uN±Áo?Iob «açw XÁo² \oÁwKtaÈnw
Iudy ! _ow_o» _ow_º;aP®Jcnw ©Xye±\º;w uN±–
ÁuÈn Inüè \oînjoI ¦e\ain cnPycnttPIcnÇo

Ieo : !anc\nf° , #Xo : B\Àdico X±Ãa

3.1502 ¸abntWnç ¨gWw. . . (uPynXo)

uXnSIw
¸abntWnç ¨gWtaÁo\o \nw
IçuX , ¾H úgWuaÊ[oIw
Icbn\oSbnIçtXè \o\–
®foucntS eoueIoIjn!I \nw !

Ieo : uPynXo±abo

3.1503 Icõw Icõw. . . (Duagm)

uXnSIw
Icõw Icõw, IZjp IZjp
IcocnPIcw IcocnPIcw;
!SodnjI X° HSI³% ¤Vw
IoSbn IoS °èdIo¹êua.

Ieo : F. B± .

3.1504 uI½pdubn IoÕ\. . . (Io®)

CÞeÊ
uI½pdubn IoÕ\e±¿an\w
\n½o² t]ncÃnt\;XÈ uado²
ue½Í u]nbnt\nç bnZe° u]n²
"½w ]oco¼o½eu\I\nbo

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.1505 epSpIcnrn. . . (Duagm)

CÞeÊ
epSpIcnrn eocinHcn hn
uNSpaenZpZoi – No¿Pîn
5nuWf|ucn PpeoXa±ªcn^w
“BbnXo \nbnXo \ bnXo bnXo ”

Ieo : InjoZnh°, #Xo : (hahyn"cWw )

312
 3.1506 ]n²Ãn^=w tIn1. . . (uPynXo)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
]n²Ãn^=w tIn1 !lK ]Êo–
bnTyw ]oSoÍÁ IoSn= XuÁ
CSÍ fnho® [uifoubnucn
]I·tju»±K IlÁoâè
Ieo : !Êo/lK uIfe° \nb±, #Xo : rnapWI\yI

3.1507 ¤ eÁ Zp\ao\o. . . (Da)

ehÐXodIw
¤ eÁ Zp\ao\o anloâen° 5bnhw
uheo® u\n·o ]danXocobvg[º³
ZnuanZc5WXe²hd en»uZen
\p an^anWo\otb\ot·nç _â #£n
Ieo : ¨æ± DBp \ÄrXocoÃnSm

3.1508 ¤fn ¼nLpbhyn. . . (Duagm)234

foJcoWo
¤fn ¼nLpbhyn ZcZdoX\pudn²]dçNn
Zepbnwhw Zp\w Ý]b #]bn ana]o foue !
Au\\nbw [u\yn õeXo \ N uX in\ocobXn
eu\ en i±uÅy en haIc\o]nuXn ioaIcx
Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : hvÀcydico

3.1509 AÌZo\w eodubcw. . . (ico)

½Xeojw_oXw
AÌZo\w eodubctancoá\–
®kobodn1kêè ainP\w
t]çIoâè]ubnKaXo° ^dw
¦e\=w e\=w haanbm ecnw
Ieo : icoZnhm

3.1510 ]d eo[¿oê®1. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
]d eo[¿oê®1 !So%en°
eodtb?w a¿cw; _X uZniuZ
!jotb\o% ioXw, chouIn¿a±–
%dauW , dauWì !So® Rn°!
Ieo : Duagm \nb±
234 [Duagm] u^nIw 3.1508 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
\pdnl[p XkÍw t\Sob \b\aptbt ua² tNe uN±&
udndn]nwKp , \o\·otÈnç !leXo\n² [\y\nw ]neap Rn°
Indnco5nW\nuY , ®?aXoIocWw uaSuatdÁeBw
uNudnuS uN±Áoâé tNlob !Sodoêw In½oêw uõZtau\y .

313
 3.1511 !dçuenjaoçè. . . (ico)
½Xeojw_oXw
!dçuenjaoçè dho%en°
]dXcw eoõew XcanboSnw
Ie\apeo[anbXot\nKa–
tÊnçchw eo[o Xp±¿HaoÈu]n²

Ieo : icoZnhm

3.1512 uI³u·¾nuXn eou\nZnÐcw. . . (I±¿n)

îec
uI³u·¾nuXn eou\nZnÐc, tanç aÌuPn cneW° X° õKo\yn
°%w u]n±tIn¹Æw úSoH ; \ofoNco eÁoå \ptj·c¼n³ ;
¥t·Èw \o²· ; \uÅnâSt\jobeucntS¹odntaè uanZw
enÍw \n½n± Noco%ÁH h]Zo t]nlnÆÁotXÈnboêw ua .

Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : cnanbWw NÄq

3.1513 DWçeo , \WoNoÁo»w_cw. . . (Duagm)235

ando\o
DWçeo , \WoNoÁo»w_cw eo½ Xncn–
KWtanSoceou\Æw hX|cw £tcbn·o
AWÆaçWt\bm> cayanw tN¹Xo±tÃn°–
IW, \c]Xo ua=w uaS X° ua²ÃcÃo² .

Ieo : Po . f¹c%c/m, #Xo : Da± JÇnw X±Ãa

3.1514 Bam\nbnõyh\n\cWyçZoXw. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
Bam\nbnõyh\n\cWyçZoXw ueZ@Xn\y\|iw
uaZu±Z^dn\o "±¿oeo[bô±uF *Xw õê\o
Xp±Qn\naeKni\n\o N KPÝn\w eo\n bXm]Z–
Z|À|nwuõnçihwêsXow eoPbuX uZeô\ncnbWx

3.1515 uXn²%w enH ]là. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
uXn²%w enH ]là u\±%®Su\ ¨ubn \ocKw \j° ,
u\n%w !Õocoboå !lc, \oco%uÄn³ cho%w ?gw,
enÍw ttZeKXo% \p%tanç\n;u¾n? [\w cnPy=w
fp~w X® ]lo®tIn1 \ju\nSoXyrNoen° !lc° .

Ieo : DBnbo encob± , #Xo : \jNcoXw B½·Y

235 [Duagm] u^nIw 3.1513 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :
WAKE! For the Sun, who scatter’d into flight
The Stars before him from the Field of Night,
Drives Night along with them from Heav’n, and strikes
The Sultan’s Turret with a Shaft of Light.

314
 3.1516 eoZynZn\eofncZn. . . (uPynXo)
fn±¨deo?pUoXw
eoZynZn\eofncZn eo\aXnw _nudÛcnPÃSn–
ÁSn fncZ \pcZnedoçNp\pIncZn fncZn
fp~1abp eocoÕoeZ\nwuõnPîcwKÙdp–
ttfëgp dx uan®gpH fadw ua uf®gp uaÆgpx
Ieo : an\ueZcnPn , #Xo : "±eõncXNÄq–Hç hch|XpeÀ\u^nIw

3.1517 fnÐnIncw ¦PKfb\w. . . (Io®)

aÀn?nÐ
fnÐnIncw ¦PKfb\w ]Zma\nõw »ucfw
eof|n[ncw KK\h¤fw uaLe±Ww IõnwKw
dKpInÐw Iad\b\w ubnKoõo±[yn\Kayw
euÀ eo¤w õeõbicw h±eudnttII\nYw
#Xo : eo¤hiî\naw [yn\u^nIw

3.1518 djoXanWoH. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
djoXanWoH "åeXoè , tabm
XjçuaeÌuaÊ=an[bw,
ejtc tteÊaoÌ , ¾Xo\n² õogIm–
!dauW , tdauWì !So® Rn°!
Ieo : Duagm \nb±, #Xo : (hahyn"cWw )

3.1519 eof|nd¹nc¨X. . . (eof|5õ)

îec
eof|nd¹nc¨X h|baõocauh \\|d¹ncan±u\
\pXv Iney5Infn !\c]o õPuh NnçIney5Infw
uXtt\ew ]v\ç2yw õPho bZ¿\n cnPcUn¥cX|w
Xîu\y hn¿ Xneêec baIXnanZ[nho 5Pn\nw .
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : anScnP5fÒo

3.1520 X\pbnwhw ]nw»w. . . (uPynXo)236

foJcoWo
X\pbnwhw ]nw»w XeNcW]u¹çiõew
eocoÕoôÕo\|° eocNbXo udnIn\eoIdw
eiuXy\w fvcox IYa]o hiuîW fochn
icx hwEttZy\w õPXo õhouXnúj\eo[ow
Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : hvÀcydico
236 [Duagm] u^nIw 3.1520 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
\o° In²¿¾ncotd0tÄnSobtXnç dew uN±¿q udnIºtjÈnw
f¹nu]Xw Na0 hchoPõe\nw uZe\nbnhtau\y ;
\o¹² õ2yn cuaf° eoadaH gocônbocw tIn1uaÑw;
]¹w ]ÊnbmeXoÁnbm Kocof\HSdo² õêanbm "foâé .

315
 3.1521 teB·n±e±BÌBot·nç. . . (eof|5õ)
îec
teB·n±e±BÌBot·nçZo\aojbntXB Nn±¿o%joÃo–
t»Bw "SnXd¹nc=aXohchw NÀ\»n±KtaÈnw
IBoÁn\Àua!w Xoç=S²eSo=w !Wyenîn±% Nou¿
!Wyn\Àw tInâ%tÁnç Xoç®J=w IBoW%eew ua!

3.1522 I|W²InÕpZnan. . . (uPynXo)237

foJcoWo
I|W²InÕpZnan IcoIjõ!wõÒ\\Xn
]co¸pWn au[y ]coWXfcn»ÞeZ\n
[̱{nWn° ]nfw ½Woa]o Z[n\n IcXud
!cÒnZnÒnw \x !caio H cnuinx !çgoIn
Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : hvÀcydico

3.1523 [±ÅnXm JynXXua. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
[±ÅnXm JynXXua Z|oPn[o]!ud PnuXni, uagn N ua
anXn , ]ne\PîXnaõoei° \u\|g ua uhnZcx
IoÕnJ7dhXm5uanZP\uIn ªnXn aanbw ]ucn ,
\nhuXynZoXa^ eoªo hiPZ|À|w attaXne]o .
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : ainõncXw NÄq

3.1524 Iow ua h|±u\W bênXm. . . (I±¿n)238

îec
Iow ua h|±u\W bênXm ]XXo Jê P\x h|h|!Wynehnu\
R
IowenhXynZoudnttI± ¦e\eodbu\ ub ]o \nfw @PÐo
bÁoXyw \oÒa¾w eodhoX!\cn?¿oip\w ]ZwXZm–
~1ªyn\neZenJodIêgNubn bnao h±ew eoinbx
237 [Duagm] u^nIw 3.1522 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
tInÄ° X° !wõtan%w !Nõc , a\ofw Io¹oWp\nZuLngw,
hÄr±uBÛ5Infw XSeo\ eZ\w , ]otÁ taÈo» a[yw ,
AÄqw eo;w Ic¿o² NoXtanâ Ibcw uXn½oÆw uN±Á at½°
®Äo² InWnbm ecu½ !cco!õKenÌtÉnc¸pWK±Fw.

238 [I±¿n] u^nIw 3.1524 : ]coõngI³:

fptenÉo ZnuanZc° \ÄrXoco:
FÐoÁneotB\oÆoÞÌaoSo=eçw h|ÐI±Å¿ou\nuSn–
t¿ÐoÁn hXyudnInZoÆw, Ce\eÆw I+Inud \fo%w ,
FuÐnÁn?¿otbu\y tXjotenâ eodhpâè ]n]º³ h»o²–
[yn\¿n² «t½co»n Ùoc]ZaJodw eoå "!ÁoXn Rn° .
te;¿n½m \ncnbW° \ÄrXoco:
X° X° !Wyº³XpçtÄn?Heo?tanch|±\taÐotÁ\oÉ–
tºÐoÁôXyudnInZoI³ , AH eodbw I+\nf¿oud0
FuÐnÁn?¿oboÈn ; XoçtjnkoÆeXn\oXyudnIKh»o²
[yn\n² ]n]º³ u]n·o½oe\oi®?e° eo½oXn u]nIbnbo !

316
 Ieo : fptenÉo

3.1525 ubgnabw fnf|XouIn. . . (eof|5õ)

CÞeÊ
ubgnabw fnf|XouIn eoucn[x
uXgnauin Z|À|h®fIn\nw
¼nuKIeZmõneauin eo[nhy–
Áuán Ï]bnpoIeZm _õnuh !

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : ainõncXw NÄq

3.1526 uZenÌõne[cÌ¿c. . . (Duagm)239

ehÐXodIw
uZenÌõne[cÌ¿cZo·oê1
ua=è anad ioandb\nau[b°
Bko% c¾oÌaoSÍ IoS·bndp–
Çko·cÆj=NºdtbÁ u]ntd .

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : !anchwõew X±Ãa (HÁnw u^nIw )

3.1527 A\ÐcU5õehy. . . (eof|5õ)240

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
A\ÐcU5õehy bhy
ioaw \ hvõnKyeoudn]o PnXw
GuIn io uZnugn YWhÁo]nuX
\oÅÃXpuÀnx IocuWg|oen¹x

Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew (1 :3 )

3.1528 Gdõt]nîWoNodÄqI³. . . (ico)

ehÐXodIw
Gdõt]nîWoNodÄqI³ t]nÁc¼n®
uajo»ttIejI³ uanXoc=w KjnuÐ
avdo·Wo¼ ad±andI³ ]pdoÆw ua
_ndX|=w eZ\]¹P=w tXn?uÁ°

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [o#£I±Wn±Xw

239 [Duagm] u^nIw 3.1526 : °du^nIw (InjoZnh°) :
AÒyq¿chynw Zofo uZeXnZn
ioandubn\na \Kn[ocnPx
"±en]cv uXnb\o[p eKniy
ÙoXx #Yoeyn Ce an\Z7x

240 [Duagm] u^nIw 3.1527 : ]coõng (F . B± . cnPcnPe±Å) :

aÞX|an±Á aWocnfo t]cw adÍ
a¼ot _n[bkIotÁnç in\obÈ
®©èu]n² YWKWºjotdnÊ uZng–
a¹w ffn¹IocWºjotdÁu]ntd

317
 3.1529 aÀnIo\ptthIX. . . (eof|5õ)
CÞeÊ
aÀnIo\ptthIXueZoInõox
hn IÛttIx #^oa!^ttIL
ucua ®*± a[yKXn hJp\nw
?pUnchw \o±eofXpe _nudy

3.1530 uc uc I±B cW¿o\nbm. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
uc uc I±B , cW¿o\nbm ecoI , \o° hna±Qy=w _âen–
ubnc·vcecnP\o¿ocohinbo%ÁHw InWWw
ancncnXo#]neodnhaoeÌt¾ÁnIo² tteIntX \p
uNçw Ind\ouIX\¿odXo\p dKpfÌw hn¸obnw

Ieo : \âe¿±°, #Xo : õKe¨Xm

3.1531 tatÈè hvcõ=tanå. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
tatÈè hvcõ=tanå ]cè udnI–
taÈnw ab·o aç=Ájeè \otÁ
tXuÈn tInXo»Ìõen±YoI³ No¿aÈ–
XoÈn±%apYW= , uaeaIK uXÌw.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.1532 J·n²·² epWpSo\. . . (Da)

CÞeÊ
J·n²·² epWpSo\ fogyu\Æw
#¿nwK\nbm¿p±Á XÎPu\Æw
InçWy en²hdyIgnbanb
IBn² \ocp¸o® IudfúU°

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1533 In±tIn1ao¾nt¿nç. . . (cnuPgm)241

CÞeÊ
In±tIn1ao¾nt¿nç tIn¾² u]ntd
IuÈndaoÈntX?anko u]ntd
In½o²tÃSn¥p]=taÁu]ntd
\o¦Àanbm 5nW\S·ote®w

Ieo : F. B± . cnPcnP e±Å, #Xo : õngn!anchwõew

241 [Duagm] u^nIw 3.1533 : °du^nIw (InjoZnh°) :
A?wohwcwõaoenweeni ,-
a]naoen[nca̿cwKw,
AÐLcnWnw açXn° \oucn[n-
ÁoenX\olÀaoe 5Zp]w .

318
3.1534 !wõo!wõ!N!wõ!w!a. . . (I±¿n)
!»aaÝco
!wõo!wõ!N!wõ!¥a eoIwõofw¦ Iõhwõen
ÂwõoPwõco! ÂwõjÒ\o \ougeyanW NcWnwePn
Uowõ!wõo®J _n*udbdhZ¹In eo¿c]¹In
UnwõoIn»c\oIwõfw¦aYo\p Xu\nH foeaw_oIn.
Ieo : [p\ncnbW Yç, #Xo : uZep5WnauZeywIw

3.1535 Uowõ , ep½o² edoàuIlo. . . (uPynXo)

aÈoI
“Uowõ , ep½o² edoàuIlo eçÁtXÐoÌ \p ?Yn
CèXtÁ bolºWw ]So, tbÑ \p ed epfoubn ! ”
uIå tR½oÆW±Á , tXètS I®HlÃecncuin
FåIndoI³ ]nÊÆw aa ep½oÌÉeInfoI³
Ieo : uPynXo±abo

3.1536 !joçuIncoâa/d±. . . (ico)

½Xeojw_oXw
!joçuIncoâa/d±uejbo²
!joIkoà !j·tc \oÁe±
IjoIjn² ecue²/ , ainfb°
IjeIÁ ain_do aÁt\
Ieo : icoZnhm

3.1537 Icºjo² IweKZnco. . . (eof|5õ)

CÞeÊ
Icºjo² IweKZnco]Zmaw
[co® en?w eoett[IueZy°
t]coºtcu¿etc\o% ue1w
ecº³ \²In\oX ttI tXn?uÁ° !

3.1538 ]e\»Xt\Æw. . . (I±¿n)

!¦oXnr
]e\»Xt\Æw eWºoubÊw
\eeocinhi\nb heyhnNo
PeaÌPtcÆw !W±è]otÁ–
%edbu\±aoko Xt ]n±f|ta¿o .
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å, #Xo : eoPubnZbw

3.1539 PSnSepKjÃd. . . (eof|5õ)

]ÕNnacw
PSnSepKjÃd5eni]neoXÙud
R
Kuj edw_y dw_oXnw ¦PwKHwKandoInw
UaïaïaÁo\nZeïaïa±Fbw
NInc N7Xn7ew Xu\nH \x foex foew.

319
Ieo : cneW°, #Xo : foeXn7euÒn^w

3.1540 UwõndáX"¾. . . (ico)

fn±¨deo?pUoXw
UwõndáX "¾ tte[eW\ºÁn³ ¸Wo° 5obw
!wõpÞn\\t\/uc çNotb?w 5nX² ¦Po»pâen°
eÄ° ]ÐtdntSnÃaºJod=w Xp±¿n%u_ctÁÆw
!Ä%ÉotdnH%en\WÆan fw¨»X° c¸ anw

Ieo : icoZnhm

3.1541 ecPS, eoeo[n¸and. . . (Da)

!¦oXnr
ecPS, eoeo[n¸and , anuÐn² ,
ac=co h±Ffcpcõêud]w
]caoHIjotdnÁoêw al¼p–
êct]can ÆeXn]ht Z±Ãw

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1542 ]çgtankoboeBw. . . (Duagm)

!¦oXnr
]çgtankoboeB°kouZe°
]leH uIå !anco ]o°Xoco¼n³;
®JaXod[cw eol® , NoÈo–
t·nSoI³ «joà , Idºo IBo\Êw .

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh°, #Xo : !anchwõew X±Ãa

3.1543 aÁo²u·njn±ÁocÄqw. . . (ico)

îec
aÁo²u·njn±ÁocÄqw Pd\o[o , ®Ijo² NnçXncn h°iw,
NoÁo·nüw \uõna7d , aXoÌ \â%Ã|do%Á NÞ°,
FÁoô±uFf½wo?aaioa !lo%Á eÓ·tjÈn–
tanÁo»niÐ In®tI·cjoSbodiweªo \o²%ÁXnuWn ?

Ieo : eo.ho _nd#£ÃWo·± , #Xo : eof|è]w

3.1544 FÐo^ teÄdoi. . . (Da)

ehÐXodIw
“FÐo^ teÄdoi tXÈoS \o²· ; XnX–
\Ðx!uc Ioa]o eo[aua²·bu^ ”
Nпoude®ctNÓ KuWf\uÃn³
X° XÄobnbm·çHan Z|oPt\¿â¿n°

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

320
3.1545 Nn±¿pâwÁKPndw. . . (uKn]!an±)
îec
Nn±¿pâw \nKPndw Xoç®SobodojwXo¹jnInfuXnbw
]n±¿n° No^w Nco^w Xoç=Stdnç u\±]nXo \ncpeodnhw
]n±¿½o² Ip±¿ot]n©w ]ca\odbanbm In¼ocºnâ ua=w
°±u¿ , ucnKn±¿tteZy , ^o!cic, ]c~1ua ttItXn?uÁ°!

3.1546 5enj5õn aÞ. . . (uPynXo)

¦PwK5bnXw
5enj5õn aÞ¨gn\|oXnwKp
chnh|nZJ£nw h®¥p]bÐp
fc»ÞoInfpXZn^p N ua enIm
õueXm h±FZn h±FIna5Zn^p
Ieo : uPynXo±abo

3.1547 f¹nu]X®Zo%a±QçNo. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
f¹nu]X®Zo%a±QçNotb, tººn tecw fpan–
au¹nd%çeotÂtbBbotd?ÁÃndIvIidw ?
*¹nc¿otdnH©uan ]cYuWnXmI±gº³? D2kobo²
"u¹nko5Ic¿oÌw Ùdauin! !wu¾nIodº³%ua .
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.1548 in, !¦ua , A[oIHwK. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
in, !¦ua, A[oIHwK]Z¿otd^
ufnõo»oçÁotXnç cnÇo IW·ub \p
[p ¨eodÙoc–Ahwfb–aoè \ot–
bn¨Xotb© !\tc© IoSÃouXn±¿n² ?
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.1549 [p\n\nchÏ¿an±Á. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
[p\n\nchÏ¿an±Á Yçeo° hn¸n² ISn¸ºjn²
[p\ncnbW[±Å]nd\ainubnKw Pbo%ÁouX
¤ \nenbXoÌÉ ¼2o\oIcw I!w eoueuInZbw
in \nåè ]Zw ebôo² eoõew XnkntXubknaXo².
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : eoueuInZb¿o\m Bfwh

3.1550 CÃncoÃnâ I²]o»XoÌtS. . . (Duagm)

îec
CÃncoÃnâ I²]o»XoÌtS ]coc¸Í InÃo½ocouÃn°,
]o²ÃnSuÃnSkouÃn, \»cIjH c¸tÆnçXm]nZanubn°,
t]n²0anXneo̳0edoÆa±tXnS/Õoco0\odne–
¿oÃnet¿/d±¿pSWao\o , I\o=³t·n1 In±tIn¾²e±B°!

321
3.1551 "Po·nw tNÄc¿o/Had±. . . (I±¿n)
îec
"Po·nw tNÄc¿o/HadcXoÌu¾Ê aninZytanåw
ubnPo·n \ot ]¸w !HItanâ !cÃK tIn®Bo uau\n°
cnPo·n° \è Iu»cobodY Ie\w ]n±%Io² tInºoWo0–
cnPo·ntWnå uNçÁH aioabeÁoÈ "eoèaoÈ .
Ieo : teEWo ai° , #Xo : Ieo!¦and

3.1552 canInÐw InÐw. . . (Duagm)

foJcoWo
canInÐw InÐw õeõeõbnÐw õe»Jw
¢cnfnÐw fnÐw hId,Zo õnÐw ¦e\]w
eoenZnÐw ZnÐw ZÌP\oNbnÐw »NcoXw
hZn Xw uKneoÀw ]ca»JIÀw õPX uc!
#Xo : uKneoÀnwIw

3.1553 @PÆeXoP\¿o°. . . (eof|5õ)

ando\o
@PÆeXoP\¿o° epâuXncw \Sèw
cP\o]Idufgw teB]n² IåXoèw
\oPhJoI;anbo ?pU tNåÁ #£°
@Po\aItd\p·o·nKtIn³en° tXn?uÁ°!

3.1554 \n\ne±Bw Id±ÁnSItdnâ. . . (I±¿n)

îec
\n\ne±Bw Id±ÁnSItjnâ õP\tÆ¿oubntcnK \o²u·
uX\njpâÁotXÁo²; ·\Ieh\=w Nn±¿o ua=Á °±u¿ !
Rn\nudnNoÃoXuÃn, ;SdoH®?e° uZio uõ»Á eÖw
Xn\ntW; tÁt Pp±B5#X®âHWo®Êoud%eu\n·o !
Ieo : IcoÄqk cnaNÞ°, #Xo : eÖeoNncw

3.1555 Rn\nednXo Xoç®Áo². . . (Da)

ehÐXodIw
Rn\nednXo Xoç®ÁoêW±¿oâuÁ°
B\À "±B\H uIå [co»ouSWw
Pî¿odntIbkdnWSobt u\½w
\p an^anWo\otb\ot·nç _â #£n
Ieo : ¨æ± DBo\ÄrXocoÃnSm

3.1556 Âwõo» udnõtanâ. . . (Duagm)

ehÐXodIw
Âwõo» udnõtanâ \²/HuX° !So·n°
«w_o® úXIdoInaXottIXue\
AwuõnPo\pehXoan^#Xn±Q\nbo–
·ow uõn ! alè IoXe, ªac, X|ua\nw ?

322
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1557 Aac\nY»XÁm. . . (ico)

½Xeojw_oXw
Aac\nY»Xèjentbncn
tInSob K±eaufgaS%en°
^oWb\° õKen° e\Nncobnbm
açeo,bn eceoè\ao/ Rn°

Ieo : icoZnhm

3.1558 XZn ®!ÀtÂ. . . (Da)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
XZn ®!Àt ^WpÞ X²uÃ
®Zn Ijo®w !\tcnt½njo®w
aoj²5uanuZ\ canhapu]
Ijo® ua=è !ancIîn±

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : aWo5enjw

3.1559 apuX u]nbm·¿otaKw. . . (en»uZe°)

îec
apuX u]nbm·¿otaKw \b\foJofoJnIn7 , uaWn¹ J7–
uh|Zn\nZnb ueZn\kIoêçeoâw Nnç ttecoÕ®7w.
]nXnju¿nSd»pSo\ aIcain!7dw , I®!jo±t·
5vVnuõnKw, P\vLnZ¤Icõo\ew IwhiÐncancn² .

3.1560 u]Sou»nâw !cSicoW. . . (uKn]!an±)

aÀn?nÐ
u]Sou»nâw !cSicoW%½otbu¿ne HÁw–
]nSo»pâw aokobod±Xw t]Ó t]®tt]X² \otÁ
]nuS an\o»coIo² eçap en% uI½n² XZn ua
]ntSÈnw \p ]lÆI al·ntX a²·nXcntt¸y

Ieo : fptenÉo , #Xo : ZnXyrihuÀfw

3.1561 t]ÊÅ u]nêaoi !^otb. . . (ico)

ehÐXodIw
t]ÊÅ u]nêaoi !^otb atÊncn³%
eoÊoå eo¿aHenºo dho»oâè
GeÁoXn[o , [\tatÁnçNoÐ epIw
InÊK]nlobIêw ¤VanZ_áw

Ieo : icoZnhm

323
3.1562 GWo·®!Ì NoÈo !Õoco. . . (Zodp]m)
fn±¨deo?pUoXw
GWo·®!Ì NoÈo !Õoco Ieo³ It\ÊoÆw enWoÆw
ubnWp©²5ob!^o \ot eZ\¿o¹² Xoj©ÁouX
_nWw aå [Ìõ aå hoXa½naå IBnSoa–
u½Wn¹·d aåaåa[oIw aåÁ a½WXw .

Ieo : eÉu¿n³

3.1563 _nudÛIdnúU°. . . (I±¿n)

KpXo
_nudÛIdnúU°
_ndhJ° _n*udb\Xo»®J°
^ndnÐc]â\b\°
\pd¾á° eçÁtXÁuÇn !

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : »~1WyfXIw

3.1564 ^doXanÆdI¿ot\. . . (cnuPgm)

½Xeojw_oXw
^doXanÆdI¿ot\ u\n·o\o–
Ádote?tÁnç !Õoco I!en°
adtakn¿ ain!çgn#uX,
\dtanSoÁSobè HWÆuW

Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1565 alÆtSt]nç³tXn½paÁo². . . (ico)

ando\o
alÆtS t]nç³ tXn½p aÁo² ue1ÁtXnå–
·loÆacob uIaîncotdnÁna\nbo
t]cotbnç !I³]nco²tÃnºoâw ]n·\ncnw
]lbt\blobnu¿n± ]ncoS¿o²®ç©w

Ieo : !2± \ncnbWuau\n° , #Xo : ]n·\n±

3.1566 u]net½ Rn° eoâ. . . (Da)

ehÐXodIw
“u]net½ Rn° eoâ! ” “eoSoÈ , ISè "Sn ! ”
“Op , e??¿o HSçÁH cnau\nuSn ? ”
Gew ek% ®cIo , Z|oPuZe± XÅo²–
_mõnew ]I±è ]oSoÆw edoÆw HSºo .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

324
 3.1567 FÁo² 5obw de=w. . . (Duagm)242
ehÐXodIw
FÁo² 5obw de=aoÈoe\nriouÃn³ ;–
·\ynÌc2be; j\ybodow\nbn³ ;
CtÁtÁubn±¿]c ¢xJoX – F^ Iww!
\oÀn±icnWe, je° , êc, \oÁoe³ , Rn°!
Ieo : Duagm \nb± / õ±¿sico

3.1568 CicnP!d¿o². . . (uKn]!an±)

ehÐandoI
Ci cnP!d¿o²\oè uNntl°
[iPîn± ]Xoenbm_mõqPo»oçé
ai\pb aipfPpe\otÁ°
ai\pÃpeoX\nfanüÆ2w
#Xo : ]nÁÆtS XynKw

3.1569 ®åuÄn;klo·oX®. . . (Zodp]m)

fn±¨deo?pUoXw
®åuÄn;klo·oX® õKe° ! ]nt¼¿o \o°enXodo²
Xåé eoa\tôkntX _o©Xw uNnZo»uX!è \p
HåÉncIotdn ªa¿oêkcw eBw a\¿½oXn
t]nåé ªaancobn² , I\oÆtI° uKne±ªu\nªncIn .
Ieo : Çh^m Ado uIu»co

3.1570 ¨WanWHta\oÍ. . . (uPynXo)

cuYnªX
¨WanWHta\oÍ ]nTan–
ubÊo õne,tanç “Zn\fndo ” Rn°
B½otbètSbiÐ; GIo \p
uNtW?Á ecaè ena\ !
Ieo : uPynXo±abo

3.1571 BcwKw , h±ean±nXoXaii. . . (en»uZe°)

îec
BcwKw h±ean±nZoXaii, Nocn² Indanw PndeoZy–
·nc° X° ]oÙouIn»nd\ , ®dIo² eç¿oÈtbtÐÑ anÊw ?
t\cuÄnt·^I2 õeXoboi ]Zw uXnc ? tatÐnt· uado²
tth|cw Inüw , !cnW5YoX\Zo \ojn uZeo , \oXyw \auÒ !
Ieo : eÉu¿n³
242 [Duagm] u^nIw 3.1567 : °du^nIw (õ±¿sico ) :
bnw Inabnao abo hn \ eo\wInan,
hn]y\yao±Xo, h Nn\yeÀ5h2x ,
aXmIncuW\ ]coIgyXo InZoNoZ\yn –
[oIm Xnw N Xw N aZ\w N Canw N anw N .

325
 3.1572 \nÊw t]nºo , ¿oaocaSobo². . . (cnuPgm)
aÀn?nÐ
\nÊw t]nºo, ¿oaocaSobo²¿oºo , eoºot·n?%w
uNÊoèÉo² ecoI IjobnSpâent\t t\Õo²
¥Êw ®ew Icoboçjot\t·nÓ aoèÁ teÉo–
u¿ÊKÄnê?I , õKe°, ¼IcnInc\nbm \p.
Ieo : cnuPgm

3.1573 DBp \o° eceè I¾. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
DBp \o°eceè I¾ \oaogw t\Õw «cé a\–
tôBp ena\ ! tt]Xdnbm, HçZo\w Io½pdbptt·Ijo²
!¼nbm "X\bntbntcïdÌW¼n\Àua!Á \o–
ÁÅo¼t·nXoubn \ol¼ IçWnenbmuÃn eoNo^w iuc!
Ieo : uPynXo±abo

3.1574 IBndtȹoêw. . . (Zodp]m)

îec
IBndtȹoêw \o° Xoç=SdkInuenj=w I1 Rnt\°
IBn, InXntdbtȹoêaXoçNocw \o° h|cw Rn° [eo® .
aBnbm XpçÁXoïÄc tRnSo P\oXnf|nhantbt IBn ,
eoBnlo° IªouXn²%w , Xe XÌ X?Int\n%uan No²%kuÄ !
Ieo : Çh^m Ado uIu»co , #Xo : tt]%½o

3.1575 aWanZobnbo. . . (I±¿n)

aÞõngoWo
aWanZobnbo eod»Á aBoêw
HWNoÐtNÓ YWanbm \olàS°
YWobe\oè YW=w \ocn[bo–
»WÆÁXnbo eod»Á ttZeua!
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : õ2eodn]w

3.1576 KXo !WyXp±Q. . . (Duagm)243

aÞõngoWo
KXo !WyXp±QKa\n±QanIbn²
aXoa°! XSôaWbntXbn·Ww
tInXoboÈ uõnKaXo , do© anAoSn
aXo , en\oÌÉ eko \pbSÍIo² .
Ieo : !2± / InjoZnh°, #Xo : cxewfw X±Ãa (h±\w 11 )
243 [Duagm] u^nIw 3.1576 : °du^nIw (InjoZnh°) :
XZmKXow KXoaXnw euc;oXnw
!WyXp±QKa\nb c¸ ua
]pUbogyXo \ an Jodp#Xn
h|±\]ªXocuõnKudnêõw .

326
3.1577 !tl \n;I³ eoå. . . (_nudÛ)
eoubnKo\o
!tl \n;I³ eoå\oÁXo²
tNcXnbm uXnÁotb\o% h¹Sw ;
\oltbÃokbo© I¾Xo²–
%lenbn eI uJZtant·Æw .

Ieo : _nudÛ

3.1578 \ÀotÆ° \Ào \nYn. . . (Duagm)

îec
“\ÀotÆ° \Ào \nYn , ]k\oÆtS hap]¿o² \nao^ ueKw
eÁuÈn , No^, ®Bo%Sb abodXn ]nÄot\¿oè \o²0 ” ;
“eÀyw ?Àne\w Xn\oH , I\IdXnIÀbnw cn[tbôn–
\Àw ]oÙneXwh° . . . ” KocoPÆtS ®Jw \Àanbm, XnÀanbp!

Ieo : eo. tI . Po .

3.1579 eÀy\nb õKen°. . . (Zodp]m)

cuYnªX
eÀy\nb õKen° ¸ao·uW
eÀyKnbIÌ fnÐoubIuW
¤ eo\pX\oe\oè eè \o°
]nZ]¹PaXo¹² epWoSnw.

Ieo : Zodp]m. ucnKfÇbodnboçÁ teEWo icoZnhot\ÃÊo.

3.1580 C·nayeÓ\oc. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
C·nayeÓ\oc tNÒH , aoºuXncn–
̳·nÄqtaèSêuaIobHw , h|bw Rn°
[o·ncan±\aWbnXIua ISè
«·n° Xoco%eH , tant·tbnuc Icw Xn°.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : ¤f|c°

3.1581 [\nVyuc , [±Å. . . (ico)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
[\nVyuc, [±ÅekoÍ \oº³
InWoÆte%w \c®¿ot\·n³
"doÃWo·ncoe± X° eob±/–
\p±KÉobnWpf|cu\tlboww

Ieo: eÉu¿n³ .

327
3.1582 !wõw !SoÍÁoH. . . (cnuPgm)
CÞeÊ
!wõw !SoÍÁoH teÉa²]w ,
!wuõnZmõe° hoâeot\%So®
\Ánbm P\o®É »X° h|?Xyn
XÁ±t\·n³ IeoÆèeuÈn .

Ieo : uI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1583 \ww \oubganbm u]n±®dbo². . . (Duagm)

îec
\ww \oubganbm u]n±®dbo² adbPw, «¾otdu»nÃufgw
±ww , ê'nÝ\w IBo\ Xe, #faou·n³abo±t·n¾ uIndw ,
Iww! t]nuÇnHuenuj , h|P\çP [co·n¿ £Xp, !jo·n–
\oww u]nd© \p u]nbm !jaXo²; \io Xhyn[ahynÐoI¿o².

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : (]coõng, õngn¨gW¿o² D®Xw)

3.1584 IÉ° ISÁoH. . . (ico)

ehÐXodIw
IÉ° ISÁoHecÄq®loàuInjo²
teÉw ISè !loepWoH Iò ®ºo
tInÉnw t]nâÁ\teboºt\tbnt· eÁo–
åÉw IoSèkêua ®XêÉe±%m

Ieo : !2± \ncnbWuau\n° , #Xo : ]n·\n±

3.1585 Iç¿tcÁnêw. . . (Da)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Iç¿tcÁnê±gpÞu\nâ
Ib±¿XoÈpf|c]n±gZîn±
h|naoÍ fogy5Xo]¿otb^–
ÆntWÁXoºnclobntXÆ> ?

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1586 ha±Q\nb hphcw. . . (cnuPgm)

]ÕNnacw
ha±Q\nb hphcw 5hoª\nb uinacw
haX|aÊ uhnja° HSºoÆÉ eoÇçw
Aa±èu]nbo IndN? eoªa¿otd¹odp
\®% ]otÁtbÑ f¹? anÊtanèaoÈoXo².

Ieo : ho$± uaco _\pÝ

328
 3.1587 AÇn\uejboêaÒo. . . (I±¿n)
ehÐXodIw
AÇn\uejboêaÒo eoõnXo c1–
aÇnXaÈ ,»J=w, eod»Á °èw ;
cÄh|è]aioubnâaoZÐbn±è
\o²%ÁXoÁoi \oZ±f\anaouXn±¿n².

Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : AttZ|XZp]oI

3.1588 c¾otÃn?Xm]dZdº³. . . (Duagm)

ehÐXodIw
c¾otÃn?²]dZdºjSo% Inü–
è¾o© , ®ÄeboudtXnSâÃtXÁnbm
c¾o¹êw ®Ijo² \oè ]I® u\n%w
e¾o° IoSÆe³ tXnâw XodIw eojºo.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1589 cnen!Á Ic¿. . . (Da)

fn±¨deo?pUoXw
cnen!Á Ic¿ InSot\tbcoÃn\nbmÃS±Ánjpâw
Znenlo»StbÁu]ntdnç ]cuÃcw HâÃÝhn
uZen[pf|cZo·o² eèbcue \o¼neo®2ºjnbm,–
_mõpenbmÃn±ÁHu]ntd , ]¸oIjoXn "åè uIndnidw .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : 5õnXIp±¿\w

3.1590 uZeIpX\b uZeuZe. . . (a¿cnPm)

cuYnªX
uZeIpX\b uZeuZe \o°
uhetIn1 Zoehº³ u]n%en°
BeHw eko XcnXoco%Io²
]neta° IY ]çºdn!ua!

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1591 AÇnX|n uX aiX|w. . . (cnuPgm)244

îec
AÇnX|n uX aiX|w bZoi \oKXoXw eof|\nY , ¸uaYnx
uÒn^w ttNXXm hiuîn¿ca[oIXcw X|Xm}]hnZnb ¨bnXm
244 [Duagm] u^nIw 3.1591 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
Rnt\uÐn tNnÈou\° \o° aioaIjlobn , tXnt· \p Xn° t]nc¿p-
SouÒn^w Îc ]K¾[oI= , aoH \o° 5pXobn±Ão»ouSWw ;
,Zyw [pen»uZuenZbaoH \oKaw enMoâw ÓXyõnew
dpdnPînZoÆw uN±ÁÌ]aaçj½nÆcnucnKyhvJyw !
BÆcnucnKyhvJyw = 1712210 = \ncnbWpbw F?Xo¿p±Á IdoZo\hwJy .
[pen»uZuenZbw = 1848742 = \ncnbWpb]coõng F?Xo¿p±Á IdoZo\hwJy .

329
 uZ|[n \ncnbWpbw \Xoi N PÌgn ÓXyXn e±Bu\\
çpXw dpdneXnttcttcZaoi !çXnanÆcnucnKyhvJyw!
Ieo : ua²!L± , #Xo : \ncnbWpbw

3.1592 ¤w¿o¹² 5fa[\cnw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
¤w¿o¹² 5fa[\cnw Xn]hîncoudÊw
Áww uXPôXo\o©XanÆ1 e±¿o»oâè ;
Inåw t]½ÁecH ]c° Xt uXPôou\nSnbm
®åuÁcw, !;±aIdçw ¼cyInÐw IWu· .
Ieo : F. B± , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1593 uIn]w , enfo , !I , ļb. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
uIn]w, enfo , !I , ļb, ¢c, ¢±ÅÔw, aç, èîZn–
dn]w, udnõ , ad , åçå , ÌW , hoªnÐw , tanufnS¿cw ,
eyn]nZw , NXo , enZ, uagWo , ]W% , LÊ – taÁp eI–
»n]dyºjotdnè u]nêalotbuÃcÁ t]BÈoe³ !
Ieo : fptenÉo

3.1594 ecXobod[oeho%w. . . (I±¿n)

ando\o
ecXob[oeho%w ]nESo²%ÉotdnÁo²
t]ncXoboeÌ I²Ão»ntcncn;Ðo eoå
IçWtbnSeoât¿tt·Iju^ õenu\
!ç[\eoõe[p \²Io c¸oÃtXèw!
Ieo : encot·ndo² uIfeÌBo¿n°, #Xo : hnáyZp]w tIn;¿o

3.1595 Iu¾nçu¾n? I?¿o². . . (uPynXo)

îec
Iu¾nçu¾n ? I?¿o² ]coajHjhpZna, an \pde¾o°–
X¾new taå, tNÐnacZj\b\w , uKn]enSw h|uKiw
tX1w ?Àne\¿o² X]\X\b X° "d!ÝnÐc¿o² ,
It¾¿n\nbm hinboÃeÌ aa \a¾ncanPpe\nÐw !
Ieo : eo.tI .Po

3.1596 Xjo±t¿n¿ot\nÃw. . . (cnuPgm)

¦PwK5bnXw
Xjo±t¿n¿ot\nÃw aoÌ , ÃÄojoÍw
!jo±%w XütÃnKdn=Á \o° tabm
eojuºW®Éo² , tankou»ê \neo²–
·jou·W ,taÑw tInâ%Á Xnub !
Ieo : cnuPgm B±. e±Å/uPynXo±abo

330
3.1597 en»pâw 5nW¢±ueZ\. . . (I±¿n)
îec
en»pâw 5nW¢±ueZ\ _*ITo\w «t¾do , ·© I¾°–
"»Íeni®³t·n¾ojIo\ eojbn½ºjotÁÁu]ntd
Xp±»Æo·ncyuanXna[oIXcta\oÆloanÀynZo Zp\w
°±±o»uÇn ! !k©ÁoHt]n?H \o\%Zyaw ,Zyau^.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : Ieo!¦and

3.1598 XçWfIdaouÀn±. . . (eof|5õ)

ando\o
XçWfIdaouÀn±{oªXp IªInÐox
!Nõc\aoXnwKp hÁogBn hoXnul
\oPIcIaudnZyuÈJ\p!ÒIn [px
hIdeoõehottªy ]nH enuaeXn\x

#Xo : enK|nZo\p –(hch|Xp)– [yn\u^nIw

3.1599 t\Sob ad Iok%w. . . (Duagm)

ando\o
t\Sob ad Iok%w, u\tckn¿nko ua%w ,
eSoeotdêIbnbo¿Õoâw eÕo\nuS!
ASob\oXlobo·n , atoInÕo% \pub
®So\âeo² eoj©w ®JyanWoIycUw.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1600 B\u¿nêSbnSbn·o. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
B\u¿nêSbnSbn·o , HWoboÈn¼oÈ uX an\=w ;
]n\w tNÓ eogw, !SoÃXoÌaoÈn¼oÈ Zp\X|=w ;
Ùnu\ \²Xoç\·ucf , foeu\ ! \p Xn\oc%è u]n²
XnÌBnt¿nç uXetcºt\ ecw \²!è Pnu\ \ X² !

331
3.1601 »c\nYettcx »uJ\. . . (I±¿n)
ehÐandoI
»c\nYettcx »uJ\ Ppe°R
]can\À»\o±?uXn \ujn bw
õeu\ e\Xnw eu\ [iX|w
h !cn \oLoÌuX eoNncy X¿|w.

Ieo : DBnbo encob± , #Xo : \jNcoXw

3.1602 õePd[oaKn[w. . . (eof|5õ)

ando\o
õePd[oaKn[w ¢Òcw \oÒucbw
IYaiaoXouNuXn an ê Knx InXcX|w
hchoP¤fo uZue XneIp õ2oucIn
\cIõoZo \ogBn XncbogyXyefyw.

3.1603 hvIcytÃâta¹oudH ]Iêw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
hvIcytÃâta¹oudH ]Iêw cn=w caoÍw,P\n–
udnI¿o² «joboÈ t\Êo, Xoç®Ê¿nIoêw hÅXw
"!w "aWoa»oêw ebdoêw uetW¹odpb¸c–
u^nItth|coWobnbm caoÍI õen° h\ynhobntW¹oêw!

Ieo : eo.tI .Po , #Xo : õ¼Zp]w

3.1604 ]pdo·EWo \nê°è!lua. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
]pdo·EWo \nê°è !lua uN±KÉ "Õnbêw
Nndo®É a\xfodnXodI=w aÀêoXn±¼n\\w
_ndtÃEWoan± \ol¼ tXçeo² háynKua uX iuc !
Indo&½=anbm eçÁ ec=w I¾n= In±e±Buc!

3.1605 _ndn±·nÆXuXPhw , ^o¦e\. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
_ndn±·nÆXuXPhw, ^o¦e\5u¸nõIw , »Àcw,
»rpenZohaÒen\cKttWôwuhey]nZnwePw,
\nuZtt\e haÒcn¸hKWn° hÔnhbÐw , 5¦w,
[pa¼na]ZnwePíXocXw, [ynbnao enXnZPw.

3.1606 u\cnWoºoH ’]±Ã ’ewf. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
u\cnWoºoH “]±Ã ”ewf]cttZeº³% ®°u] ]cw
uLncnUw_cuanSIÄSo \StÁKÁ ]½njanw
[ncnjZyqXobn±è InF , ekoub JuZynX?Àºjo²
[ncn?woboXo² tISnt¿ntc?t\É¿o° eojt·©ua .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

332
3.1607 [nan\o eyn~!cynw. . . (eof|5õ)
îec
[nan\o eyn~!cynw 5ISoX\oP¨an\o \oXyw 5,gyZm
KwKnhwKX|cnWo ¸oXo[c»Xbn hn¿ hwKX|cnWo
GXn\o çpX^nud¸WZi\foJn KnVdpV êcnWo
eyn°ttUcêcnWo 5WXP\XuanLêcnWo êcnWo .
Ieo : ua²]L±

3.1608 FtÐÈnw ÓXo. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
FtÐÈnw ÓXo ! \p Zbn\o[obuin ! h±Fn±Qhoªo5Z°
!Äo½n²aXo – btÃnuk% ecuaIpâw #]nhnKcw !
D¾±Q¿otd\o% ttfdobodd¹nc¿odnh2o ; tte–
!6¿Ã! hZn]o “uKn]o ” tXnâeo%w uKn]obÈÈo \p ?
Ieo : IcoÄqk cnaNÞ°, #Xo : HjhpZjº³

3.1609 DEn\oÈnt¼nç\ntjnç. . . (eof|5õ)

îec
DEn\oÈnt¼nçÁntjnç ]oSobeoêw tIn1tNÁn° !uNd°
hÅn\o»ºoç¿p ^o¦e\t]çanjnZcn² uNnc \²Ip
huÅnZw "¾oçÁ½cic\eoêw Xoèu]nçw Zfnbnw
~1n\Àw !uNdÁ\e[o [\=w \²Io\n° \À¼Ì !

3.1610 hnaaotÈnç haX|aoÈ. . . (I±¿n)

!»aaÝco
hnaaotÈnç haX|aoÈ , »Jõne\tÆncXocoÈ , X°–
Ina\Í tIndtNbmeXotÁnç !ê·aoÈ ; \cudnIua
hpabÊ \cIw ; harYW"±Wt\tÁnç aXotÃ?w
\p aÌgy±KaÈ , ¢w±KhÕbº;tS hÕbw!
Ieo : F°. Uo . #£ÌBo, #Xo : an_do

3.1611 h|±nw h|±eoud]. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
h|±nw h|±eoud]andyeh\nw fpXnwIJu7nÃ|dnw
eynJyna¸YWw »[nVyIdfw eoZynw N iÒnwettPx
_oªnWnw Iadnh\nw !N\Xnw enuaeXnw »êoXnw
euÀ enK|oõe5Znw ^o\b\nw hvõnKyhÄXmIcpw
#Xo : hch|Xp –enuaeXn– [yn\w

3.1612 ~1nWoÍw caÍw. . . (I±¿n)

îec
~1nWoÍw caÍw eo[oicoha\nbm XtÁ enüÈhoÍw
cayw hvõnKyan±Án cXoÆSb hXp\o~Æw ªwbn%w
tNuÅ Ppeo»oco%w Nocaoi ]I]nfºtjÈac%w
~1n\Ànõo[n\w ch=aÌõeo%w õeZm õ2\nucy!

333
 Ieo : !anc\nfn°, #Xo : hvÀcydico X±Ãa

3.1613 tNÐn±an\o\o \p Ìc©. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
tNÐn±an\o\o \p Ìc©teSoIo² tNn²t·n¾ ]Zn¸Ìw
hÐn]·Sdo²·oStÁcot]ncot·n=w IWt·Áoub
huÐngw a\Xnco² anw 5Xo \o\%¾nIodoékoua–
doÞ° Rn° ®\o?ÀeÀoXaindKp eoI²]w eo\n .

Ieo: "Ðn\w

3.1614 îwn ½wo»oâé. . . (I±¿n)

îec
îwn ½wo»oâé , icobH ]co]ndo»oâ , ÁoÛúU°
\ww tNåè XuÁnSJodaY alÍè udnIw auif°
½woÃn\nbm hZn "±eIÌ]co foe° h|pIco%ÁHw \o°–
IwnXpXw ªao%w «!SoLS\X° hwÇbnanÇbnud .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : hvÀcydico X±Ãa

3.1615 haÒw X|uaeniw. . . (eof|5õ)

¦PwK5bnXw
haÒw X|uaeniaêo° hauÒn
buZIÙouXniw X|uaenho fwuõn
IYw ƳZêZm 5ubnKw IYw en
co!±ao^au\yn auifw ªuanbw

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : foe¦PwKw

3.1616 I?¿o² Ij¹w. . . (Duagm)245

¦PwK5bnXw
I?¿o² Ij¹w, ¦PwKº³ taÇo²,
I\²»n±K t\Êo% , IÇo² I]ndw ,
focôo² ffn¹° , aSo¿½o² \Èn± ,
CXoÈn¿ ttZet¿ Rnu\n±%IoÈ .

Ieo : ho . eo. en»uZe õ½Xoco , #Xo : foe¦PwKw X±Ãa

3.1617 fp~nÝ\ Éd\. . . (eof|5õ)

ehÐXodIw
fp~nÝ\Éd\HwKcuen±ª|I6x
245 [Duagm] u^nIw 3.1616 : °du^nIw (f¹cnNncy± ) :
AIu6 Ij¹nZ\wuK ¦PwKn–
Z]nWv I]ndnZ^nud \ dn¸nXm
Aavdv ffn¹nZenua Ij^n–
Ziw uZea\yw \ au\y \ au\y

334
 ÛudÛç¼KWinhoXuZehwLx
J±Ã\XoL #we±KjHwKHu7n
eolw aan]ic hoªoeo\nbI, X|w

3.1618 [p"±W ueZ\odubf|c. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
[p"±W ueZ\odubf|c, InjuaL–
[p "±W uInaj Iuj_c Xnacn¸!
[p "±Wanw Xoçaoko·S Nnbm»õpw–
[p "±Wan!eXot\ºjoëÁobnêw!
Ieo : F°.Uo. #£ÌBo, #Xo : Hç ®2Iw

3.1619 ff|°\f|cuae eof|aJodw. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
ff|°\f|cuae eof|aJodw \oLoXy enNn Yucnx
\oXyw ~1\ocÐcw eo±fXn \o±eynPfnÐnZ\n
¨Xw õneo N ¢oXw 5ZiXn hweoîub ]neuI
5nctnb ha±ÃoXw h|e!couXygn a\pgn aa
Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : a\pgn ]ÕIw (3 )

3.1620 õn\w õn\w 5]Õ5#Xo. . . (I±¿n)

îec
õn\w õn\w 5]Õ5#Xo hId=w õnÌaZmõnÌeo¹²
In\²“u·Wp ”5eniw Ij=Ij=Xnt\è Xnt\nÁlo¼n²
Ùn\w aÊoÈ Xn\oÈeotStbnç XSôºjotÈèaÈn–
Xn\ÀnIncanbm \oÁç;aXofbw XtÁbntWt ttZew.
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \oPn\Àeodnhw

R
3.1621 uhn bw eof|eoh±\. . . (eof|5õ)246
R fn±¨deo?pUoXw
uhn bw eof|eoh±\Z¿,Zbx hÄfyan\x h|bw
u_n[w Jd|\en]y eof|eogbw NoÐn!dÒÙoen°
XneXm X|w PKXnw ]uX , “X]Xu] ”uXyew io tteinbhpw
enWpua\afo[ex \Xo»Jnw !±FwÒ]u5cWnw .
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (7 :2 )

3.1622 Hwyn HÄ5¼\w. . . (I±¿n)

îec
Hwyn HÄ5¼\w Hio\IcIdnHwKavdo% Nn±¿n°
246 [Duagm] u^nIw 3.1621 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
]nco° ½wo tInXo®tIn1 X\oub NoÐo»oâw \nïJ°
u\uc ½wocihytanèalobnXuÃn?kÁpSo\n°;
u5coÃo® X]ôo\nbPt\ \p , uI³Ão® en\K uX°
uNnçw en% – “X]õ tNåI eou[ , \p ”tbè udnuIf|cn!

335
 !wyn "andbn%w Nod± , Nod± \ct\bm XÁo² °Ão® "åw
Håw \oôncaÈp ad± IeofoIenw an¥kot·n%uan in!
Iww uNçÁuXnXnw e\aXo² ejçw "eX° "eXu^ .
Ieo : teEWo ai° , #Xo : Ieo!¦and

3.1623 Hèu]ndJodn7. . . (eof|5õ)

aÈoI
Hèu]ndJodn7uInSobI¿S»XoÌÉoêw
XÁI¿oêta©tant· \olà Xoºo eojºoâw
\oÁç³t·ncoSw tInâÃXot\nèaoÈbotXtÃnukn
\oÁo²\oè®ç³tIn1 PnXaotXnt·Æw, Yi ]nioanw !
Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : gFJuÒn^w

3.1624 \Äynçw uXnd ,\pep. . . (cnuPgm)

îec
\Äynçw uXnd ,\pep, eoPbt\nâ _gp± , ept·tb° ®°]cn!w
eÄîntcÐo² \oèw eoISXÆtS t]n°]n\]n^w \olu»n
te®"anuX, H;Äqw IçWÆtSbuX hnKc¿o° IWw tX–
tÈ° u]\KÄoêw \p tNncobW , aXo\n , bw_ouI , !ÄoâuÁ°!
Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1625 en\t¿\wKtb¿°. . . (Duagm)

îec
en\t¿\wKtb¿° t\cIbodWoÆuÁnÌ InaÃ\oÃo–
°\w "SnXWÍw ]WoÆSb ]\oñFXttÃXdnuj !
Î\w hwhncuLncÃ\otb?aoetc h|nÌIÄnch¿o²
Ýn\w tNÇo® hvJyÙoXobçjoeoâw \ot tteZyw eoNo^w!
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

3.1626 \pdnwuõnPn¸o !²!ÁXo°. . . (Da)

îec
\pdnwuõnPn¸o !²!ÁXo\oe\oSbn·pSo\nt\Á uXng–
¿ndnu»ncè uInSpf|c\eÌNoX ¼eyhÅn\uaIo ;
ttIdnuhnªncW¿o² 5Wb!]oXbnw Kvco u]So® !²!w
Indncoh|nao cn^oÕcecÌ !cn NÞinhw IWu· .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : IÉÌ hÅn\w

3.1627 InSntWÁÐcwKw. . . (Duagm)

îec
InSntWÁÐcwKw; Il, ¢c ®Xdnw ¢wPÑ·jÐw–
"SnXo©1 "âw !HItanâ !jo±¿n±K "¿nSoâé ;
enSnXouºnå eÁn² ]IdoceoeotSÃÉo\nbnåanbo–
&SnauºÍ , "SnZoaf_cfcpcn±ªanw !Áo²anuX !
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

336
3.1628 eof|½woeo[nbo\w. . . (a¿cnPm)
aÈoI
eof|½woeo[nbo\w !\tce ]nd\XXm]cw
hwicÐa]o 5]ÕaufgudnIeo[nbo\w
?pUbÐai±Áofw KW\nYÇYhan?Xw
NÞufJcan[ub aa Iow IcogyXo tte bax ?

Ieo : an±·u7b ai±go , #Xo : NÞufJcnwIw

3.1629 InEpdn !lo. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
“InEpdn !lo ,bpl\nü ®So ; \p \pcnSoubn uNndbo²?
tNÅBo° \olanü a¼eh\w, u]ncnSoubn ? epüuen ? ”
CŽnZyeoNncWÍ H\oÆw u\cw 5Xo&½o² \o–
ÁÅuÆIob eof|efy]I]uêcw Xcu½ Iõw!

Ieo : eo.tI .Po

3.1630 CÈn tteZyqXo. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
CÈn tteZyqXo, boÈ teÉ, aHu]n² ttI&doboÈntX I–
¾oÈnÃp»I , joÈ \È eko , IÈoÈntXboÈÁ=w
FÈnua!Ioudn±%IoÈSob\MÃnZtauÁn±K Xn–
\uÈ \oètS h|Ð \n½odoet\Ãn±Ão®, h±uef|cn?

Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1631 FÁnudn, enh\·n±. . . (I±¿n)

îec
FÁnudn , enh\·n± IeoIjotdnçe° u]nê , ap5nhhÄ–
¿oÁnujnjw teSo¼o , ÈH IçXoIo , douÃncodn±·nü ta»w
FÁnudnNo»pSnXº]Pb, PbIncyº³ J7o®c»n²
\Ánuan ? an\ycn!w h,ZbcXot\ôÅXo%ÁXnuWn ?

Ieo : Hâeo² !¼o#£ uau\n°, #Xo : (Z|oXpbn¸c5nhenZw )

3.1632 GW·BoI³ X° I\¿. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
GW·BoI³ X° I\¿ !Se%t¿n½ko®w , aWo–
LWÄqw HS tR·oÆw, HçHtcôp²·nc®¾n·oÆw,
ufnW®1 ®lotÃâ¿oÆ , aojw In±"в NoÁo®, a–
¸pWw «ÊobSo»oâè !jo±InÊuÄn ! eoS° u]ndue !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : EHeodnhw

337
3.1633 u^nI¿o² ªaae. . . (ico)
fn±¨deo?pUoXw
u^nI¿o² ªaae PpeoXcWuBfw al·n° tecw
u^nIw eÈHtant· eÈt]n?Hw !¿o%lo»ºot\
u^nI¿o²·kobn° tInXo»oâta\ot·Ñ1 , \ȸc–
u^nI\ynb]]pTualo tRjobn\^Í ao^ºuj ?

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.1634 ufnWnIncw \cw Jt»nSo. . . (Duagm)

îec
ufnWnIncw \cw Jt»nSo ; !NÆKjw HwKõ¼nZIw; "–
_nWncot·tÃn?w \±ÅZ ¦PdX; \o° ueWoubn #£ XuÁ ;
uNWn±uÁnc¼oPnuX! 5YoX\Z\Zpè]anÆÉ \o¹²–
¿nWncn"±Bõ2yn ®?! , ae\]¹nÌeoª° eoZe° !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

3.1635 uNSo , \pboeotS. . . (uPynXo)

cuYnªX
uNSo, \pboeotS eÁocoÍuan
]nSoSnw !Xob Ineytanè Rn°
Ge]nâI , !dÄoâÁoXn
Iney»Àco a\w ab·ue

Ieo : uPynXo±abo

3.1636 FÁntdÑ \®%. . . (uKn]!an±)

fn±¨deo?pUoXw
FÁntdÑ \®%, eÁH ecu½ , \p HSºpâtI–
tÁtÁ%¿oboj·oâè IeoX·Äw IWt·Áoub ;
XÁ¿n\lobntXu]n!aXouaniw eè"SpâIo²–
ÃoÁt¿·Y uanf ,an aSb̾nuan eoueuInZbw ?

Ieo : fptenÉo , #Xo : Hç IY

3.1637 ^nhw \²IoÆW±Á. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
^nhw \²IoÆW±Á Injob^WpÞ° X° ^W¿o¹êw,
cnh?pUbo² eÈep\âeodnbm ?Àne\¿o¹êw,
in, h±uFn¿abn!an ®cjo X° ]nu½e]nSp ÁuXn–
Ènhw, \±¿\anSo XXm·eoXbn³ uKneoÀt\nÁo®Xn°.

Ieo : eÉu¿n³

338
3.1638 in, eÀo%I \nw auift\. . . (I±¿n)
fn±¨deo?pUoXw
in, eÀo%I \nw auift\ au\nÇnIncanw °S² a–
¼peBw eocNo® ¤woI³ al»pâèeuÈn foe°
¨eo² X²#]bnb °â]SanWuÈn ]cw udndan–
ubew \½tS õneouadeocXw °So·oS%ÁHm

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \½tS °â]Sw

3.1639 õeõbico. . . (_nudÛ)

!¦oXnr
õeõbico, õ2cn¿cnKw
õeZ]Zn\fXº³ ]nSoâuÄn³
Ce\o\obHuIå uanZ_n¦–
îetanâ uIn³abo± "1 \o²]tXuÁn ?

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : _[oceodn]w

3.1640 C\otbnç ]coinh®1. . . (Duagm)

!¦oXnr
C\otbnç ]coinh®1, tNnÈnw :
Hçeo[tant· eoeni=w Iko¼n²
DSt\nç ®HInj ua²·uccw
õeXotb u\n·o ainP\w Noco%w .

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh°, #Xo : !anchwõew X±Ãa

3.1641 DcKec\\ÐÌw. . . (_nudÛ)

!¦oXnr
DcKec\\ÐÌw P\o%w
®cco!XètS "±FPX|uanuS
AeçtS ]coenc]vçgn±Qw
b¢!d[na\o \oº;w P\oÃo° .

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.1642 Aebe\oc uIn»oâw. . . (Duagm)

!¦oXnr
Aebe\oc uIn»oâw Xü/w
¦e\Xdt¿ al»oâw Xaõw
AecIXjoco² KWo»oSnXn
\eÏec° aç=w tXn?¿otd¿o .

Ieo : I½·bw , #Xo : [pubIeoPbw

339
 3.1643 AeoSeotS aoko®. . . (_nudÛ)
!¦oXnr
AeoSeotS aoko®u\n·o\oé
eoeo[eouNwoX± ]vcc/ant\ ;
heo\b± Nod± enbmal»IÇn²–
ôeo[KucnâcobnS² tatÈtbÁn± .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1644 haX|Z±fp H. . . (uPynXo)

R Du]ÞeÊ
haX|Z±fp H ZoenIucn ]o
XYn \ õnXpXo
R eZÐyqëInx
han\]nuT ]o XYn YèWnw
eouõZXn apdoXudnN\n\nw
Ieo: uPynXo

3.1645 hn\uÀÞnZo?ÀncI. . . (Duagm)247

fn±¨deo?pUoXw
hn\uÀÞnZo?ÀncIKWa!SuÙÞ\pudn]d¿n–
dn\Àn]pUcntI , %edbIdoInepYo uajo® aoÁo ,
uXu\Êw en±è \pcw t]çIotbn?Ioâw KwK u]nêÈho%w
[p\nY° X° ]Znlw IêgaIêen° hnZcw "ÃoâuÁ° !
Ieo: NºÄqk , #Xo: uZeKpX (KpXuKneoÀw X±Ãa)

3.1646 tX%tÁ¿ob aÀenÆeot\?w. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
tX%tÁ¿ob aÀenÆeot\?w, huÅni\à±fan±–
è³·nÄo¹² eçÁouXn±ÅI³ !Sw uõZot»?w u]ndue
Zot·©w tNcuXnâ, an± , ad t]n©w t]nÉÆw Xoºoâ–
è³·Äw IdçÁ e½aoâap e¾n±Á X¾nçI³.
Ieo : !anc\nfn°

3.1647 uZynXoÍÁ PSnõcw. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
uZynXoÍÁ PSnõcw, !jIoXw KwKnXcwKnÕoXw,
]nXo¿o¹, tjco¼oâÁ \b\w, h±Ãº³ , ç¼n¸=w,
[p Xo©Á Icºjo² ]cI=w anÌw [coÍw PK–
uÃynXoônw õKent\, tbètS eS%w \nYt\ , tt·tXnknw !
Ieo : \ndn¹² #£]oÉ
247 [Duagm] u^nIw 3.1645 : °du^nIw (PbuZe°) :
hnÞn\À!cÀcnZoZoeogZm?ttÀcaÀnZcn–
Zn\ttÀ±a!uSÞ\pdaWoõox hÀ±fouXÀpecw
h|±Àw aIcÀ»ÀcKjîÀnIo\pua¢cw
[puKneoÀ]ZnceoÀaIõn¾Ànb eÀnaui .

340
3.1648 fo¸o· , u\±eko. . . (I±¿n)248
ehÐXodIw
fo¸o· , u\±eko ]ok»oSue, ®lÍ
c¸o· , f6IjS%I FÁa½o²
_â5?¿oI³ \SKIb© \pXn°;
_â·ujn eoõea© ¦Po®tIn³>.

Ieo : F. B± , #Xo: fn!Ðjw X±Ãa

3.1649 _pPhynÐcoen¥ucn. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
_pPhynÐcoen¥ucn PKZoZw 5nMm\o±eoI²]w !\±–
anbnI²]oX uZfIndId\ntteNo^yNo^p#Xw
anbnepe eoÂwõbXy]o ainubnKpe bx uh|±bn–
Xttê [p Yç°±¿ub \a CZw [p Z¸oWn°±¿ub

3.1650 au\nPew. . . (cnuPgm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
au\nPew ançXHdyueKw
PouXÞobw eªoaXnw eco~w
enXnZPw en\cÇY®Jyw
[pcna£Xw fochn \anao

3.1651 ?Àneu\ @PeÀ. . . (Duagm)

ehÐXodIw
?Àneu\ @PeÀP\!Wy"cw ,
\ÀnZPw , \XP\nJod¢xJincw ,
CÀpeuc¸W, a\Ðfbn\ , apfw,
euÀ ®!À , eoPubnP|dhncuY , X|nw .

Ieo : Duagm \nb±

3.1652 CÀpecfynaj. . . (uPynXo)

CÞeÊ
CÀpecfynajuInajnwKw
CÞnZouZen±»oX]nZ]Zmaw
hÐn\I²Ã½aan[oXn\nw
_ndw ®!Àw a\hn êcnao

#Xo : _nd®!ÀnwIw

341
 3.1653 ½wo° a±XyuZiw. . . (cnuPgm)
îec
½wo° a±XyuZiw eo[o , eo¿®Joan±·owaoÈn¿ uegw
tI½o° , eo¿hÄnZ\aXo² eko ®½o®, a½o® No¿w,
t]n½o° uKi_áw aa õePd[o··tc%É u]nXw
te½o° Rn° Pbo°, P\\o , Xe IS·® I?u·n² IoS»n²

3.1654 "entdÓ !cn. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
"entdÓ !cn !cnco,Zbw u]nêw NdoÃo» \o°
!^° aîYu\na\5obÆtant¿èÉoê¾otÃn?w
®e° Rn° ]denlIK eçen° tIÖtÄntkÈnah–
Àoew \ptbnkoÆÁXot t]nç³ Rnu\n±%ÁH ,t¾¹oêw

Ieo : eo.tI .Po

3.1655 ®½nuX±tÃå ®Fn¾oSbo² . . . (en»uZe°)

îec
®½nuX±tÃå ®Fn¾oSbo² acIctÆ¿obnªpc, \nko–
t·½n;w uIcj¿oÁo\otbnçISêw "So u\Sot·nâK .
tI½nH¾nÃcÃo² , ½]ZX\b X° ueWo uIn]w Ìc%w
a½nw õpan½inhw, õeicõKeXm ]nÕP\y 5WnZw .

3.1656 InlIè tXjot¼ncw_c. . . (I±¿n)

aÈoI
InlIè tXjot¼ncw_cepYobo²%jo±tXÁ²u]n²
uNlIè eojºoâw t\âuNndbo²t¿jo\pçu]n²
anloboÅdtcnt·tbî\Xncodncoêtanèu]n²
¥lob°! ]c%anc HWÆ \p IçWn\ou[ .

Ieo : !anc\nfn°

3.1657 acº³ Xn?è. . . (cnuPgm)249

ewfÙw
acº³ Xn?è ^dnKa¿o\n²
]cw \aoÍè L\w \enween²
248 [Duagm] u^nIw 3.1648 : °du^nIw (InjoZnh°) :
\obabho eoan±\5ÙoXn\n¿Z7x
5fabho eoenZw , I+uh c¸Wnb ,
AXÌi eoõuei Pm°PnXbx hÑ \na;
X|bo H ]cohan'w _â#Xyw 5Pn\nw .

249 [Duagm] u^nIw 3.1657 : °du^nIw (InjoZnh° / õ±Mico ) :

õeÐo \ÀnÒcex ^dnKtta±–
\enweõo±Zrceodw_ou\n L\nx
A̪Xnx hXm]qçgnx h±ªoõox
h|õne Gtteg ]ucn]IncoWnw.

342
 h±ªobn² hÃ\°Êan±ÁoSn
]ucn]IncoÆoH Xn° h|õneanw
Ieo : Bf± #£ÃogntcnSo , #Xo : uIcjfn!Ðjw

3.1658 ÙoXnx ¸Ww ]K». . . (Duagm)250

ewfÙw
ÙoXnx ¸Ww ]K» , XnUoXn[cnx ,
]ubn[ucnue[\o]nXú±BoXnx ,
edpi Xhynx ÉdoXnx , 5u]Zouc
NoucW \nõow 5YuanZ_oÀex .
Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.1659 en\¿o² XSeoÈ. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
en\¿o² XSeoÈ , [±acYaouºnSo® Zncnõ\nbm
Î\w õn¾ct\KaáXahw \o²·oÈub Ind=w
¥\weo½ õbº³ Xt \okêw u]nw iÐ! aoÁnaoÌ–
ºn\Àndbanw aiôo² alÆw \¸^Pndt¿nâw.
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.1660 DSdo² t]nSo NoXcw. . . (Duagm)

f¹cNcoXw
DSdo² t]nSo NoXcw ]So hoXõê=aHu]n²
PS !wõ= , aio !±= – aoõtant¿nç Kocof°
]oSo X° eSotenâ \oÁoâaKPnwK\ÆtS ta–
tÇnâ "SteÆjentbnç KW\nbI , fcWw .
Ieo : Duagm \nb±

3.1661 ]c£gW]âXtÆnç. . . (uPynXo)

f¹cNcoXw
]c£gW]âXtÆnç !leoÈH Ki\w
a\uagWoeoguatÊnç \odbnbXoITo\w
IçWnIc ! eogua¸W ! HWbnIW®Su\
eoçuXcI eog®EXo , \[oIw ico ! icu\n ?
Ieo : uPynXo±abo

3.1662 IçWndeaobdnt¿nç. . . (Duagm)

f¹cNcoXw
IçWndeaobdnt¿nç a\=w, ]caÌP±–
250 [Duagm] u^nIw 3.1658 : ]coõng (F . B± . cnPcnPe±Å) :
¸WaoaIjo² \oè , XÈo «¾o²,
!;±aqd uadY epüS° XI±è,
edoIjodoSlo, »oucW \nõo–
®kobodolºo \ep\e±g_oÛ .

343
 t·nç \îÆaçjnt¿nç Ic=w h|b®Subn°
’ic f¹c, foe f¹c, ¢coXw Ij ’ boH u]n²
IcÆtÄn?Xe\o² #] tNncobn aa õKen° !

Ieo : Duagm \nb±

3.1663 ioXaoºt\ Ie\¿oÌ. . . (I±¿n)

f¹cNcoXw
ioXaoºt\ Ie\¿oÌ H\obn\oi ,Zub
AHan^=alobn¿H ¢coXw aa , foeu\ !
]can±YaoXloÆÁe\oet\¹oêao\oÆw
]couNntSnç IeoXtÆnç ®j t]n½W®Su\ !

Ieo : [p[c° I±¿n

3.1664 ]co[aw tNåIo². . . (ico)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
]co[aw tNåIotdÐou\Æw
ef¿odn·n° Iko=ÉeBw
Zp±Lºjnw ttIItj\²Iobu^
aÌgyt\Ãncodb»Xpf°

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ

3.1665 £Xp, \o° \bu\nXm]dZ|baoXn. . . (Duagm)251

fn±¨deo?pUoXw
£Xp, \o° \bu\nXm]dZ|baoXn "Äqè, \o° t\Êobo²
uh|Zw ®K IWt· eè \olÆ , uÁÊw IoXÍè \p,
in, X° ua\o KWo»oSnXoceo² \p NÞt úuSe a–
ÁnY° XètS ep½oudnSo hJotb° huÀfuaIpâen°!

Ieo : Duagm \nb±, #Xo: (]coõng)

3.1666 icÌw icobP\nZoÆw. . . (_nudÛ)

f¹cNcoXw
icÌw icobP\nZoÆaacX|aXobêw
\cu\n tNceog=w ]deoganZoIjç;w
\KcºjodÌenhcaeÌEH Kcjw
Hç hwfbaçXncoi Kcjnf\eoçX°.

Ieo : _nudÛ
251 [Duagm] u^nIw 3.1665 : C-hZôoÌ ue¾oÆÉ ½XIe\w (Z-i u^nIw ) . °du^nIw : InjoZnh°
(!¦_nWeodnhw )
£Xpbw \bu\nXm]dZ|bauin XnÐw \oXnÐw Xe
uh|Znwõx IWoIn ddnS^duI ®2n[obw _oªXo
\of|nhnx 5«cpõeÐo \oXcnw in iÐ! NÞnXu]
bnXn bnXefnZm ?Yn aa #uX [nÐnho InÐn#uX !

344
3.1667 \oSodn¸obotdcoXpÆtS. . . (Duagm)
f¹cNcoXw
\oSodn¸obotdcoXpÆtS Ijo , bÄojo \ZoÆw
PSbo² XcoIotStbÁXoNâdw ½XNd\w,
!SodnioIjXoõpIcaojIo\jKcuj
ISo"So\ _ijº; – aoH f¹c\S\w !

Ieo : Duagm \nb±

3.1668 InWouÆWw Ioa]o hiPw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
InWou·Ww Ioa]o hiPw ]nSew \p eho%w
uXnWou·tX¹oêa]ISw u\coâÁnIoduÃn³
^nWo·n!weo[tanâ eoNo^w ]X^w ]c¿o-
¸pWo·nX¸WaWbWw InbdoÁ·cÍm

Ieo : edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1669 X¾n±hnbI , aZmKj¿o². . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
X¾n±hnbI , aZmKj¿o² Kcj[pbÈ , \pudnXm]d–
t»¾n ; \_m¦PuKf\ , ;ZIP¿¾nücôo¹² ua ;
I¾pâÁH õêa;Sdo² ua, anudban; tWÐo\nbm–
t·nt¾° u\±% eçè \p? eocio Rn , t\Çn° icªnÐobn² ?

Ieo : NºÄqk / PbuZe° , #Xo : uZeKpX (KpXuKneoÀw X±Ãa)

3.1670 Ineou»d , Hâ¿hnco. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
Ineou»d , Hâ¿hnco,cPXÃnenS, \pdnw_cw
"eÖw !Se¿cº³ ]dHw háyÍ I·p ico
Beo±uÅnZeoiwK\nZ®cjpKn\w t]nkotÆ ,5obw
Xn=w aå \ocè"ÃobSobo²tÃn²¿nac·åI³

Ieo : eo.tI .Po

3.1671 B¾o²ÃnXo X]õ tNÓ. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
B¾o²ÃnXo X]õ tNÓ Êe\nw _nd°, ]cp¸oK Xn–
u\ukub? Zo\¿o , dwK\tbncn³ bnan±ªan^¿o\n²
u\Sp uan¸atX¹otdÐoÌ ?Yn ]nkn·oâé õPo–
»p \² bve\, an1 Îc XoIÆuÄnukn±· ttZe¿ot\ !

Ieo : cnuPgm B±. e±Å

345
 3.1672 \pdnInfÃcuÃn Xe XÌ. . . (Duagm)
îec
\pdnInfÃcuÃn Xe XÌ , Xoç\½¿otdnÁnbko¼n–
udndnuõnKw õe0¥kdkIo² eoj©ÁuXn uaLPndw?
IndncotîIoSnue, eo¿®Jo , eojbn½¿o² \o° aÀinhw
]ndnkou·njoj·w ]So eod»euXn teBodnencloá ?

3.1673 tInÈw I¾ntdnçe\eotS. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
tInÈw I¾ntdnçe\eotS¿tÁ ]n±·n° tInXo»o–
½oÈw uet¾ÁH IçHtaèÉ tNn;ÉXu^
tInÈwuXncw ]d]d ]colncuaÊ/cw uI–
;ÈwLo%Áii! eoõew tIn1 Xnw cnP[n\pw.

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1674 Idynuefn² IêgaXobnw. . . (Duagm)

aÀn?nÐ
Idynuefn² IêgaXobntat Nn]dy°dw
IdynWnwKo·XoITo\anaÈudew ]oWà
Idyn ttZen² IYa]o h®ðdoXh|nÐfdyn
Idyn , \oÁn² ]caoi aa u¸aen±¿nw \oueZy .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1675 InIw , ]½o , ]çÑ. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
InIw, ]½o , ]çÑ , [¹aoebÃpe° teSoàÉXnw
udnI¿o² XÌ Iplo\nê!l=w !Bn·oâw u]ndue
ufnIw, hnZm[|h , apl, f¹boeb_m¨]t [peo½ ,–
¿nIÃntS ®lotÃâ¿o Zb tXÈoÈntXtbÈbmtÃn?w .

Ieo : D>±

3.1676 fyna0ta¿. . . (Duagm)

îec
fyna0ta¿ , NÕ²%jo±eoflo, aWpIp±Banw \pduadn–
uÃna²¿¹]ujn , Ãp eI eoõefXw uN±Á uIjp[iw ua
u5a¿nud h|bw XÁçjob ]cuanZncfpdt ®Áo²
Ina¿n² tIn®ttI%ÄojoXii! ad±KÁ Rnt\^ uõng° !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : ttI%Äo³ (hnioXyaÝco )

3.1677 5¨Xn[oeyn[o5hõ. . . (uPynXo)252

foJcoWo
5¨Xn[oeyn[o5hõNdouX anaI,Zo–
252 [Duagm] u^nIw 3.1677 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
ainucnKw , ¢xJw , ]dXoe Id%w Icjo² \o°

346
 X|Zpbw X¾]w ]cachNo¾]®ZobnXm
DZÕu¼nanuÕn KjoX_*i±gn\\oeuin
bYn eoêcynhw ¢ç]fa]pUn]coõen°

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (3 :8 )

3.1678 Dc»ot½uÐtl ?. . . (Duagm)

foJcoWo
Dc»ot½uÐtl? ·\o= Xe No¿¿oêjenw
eucuÆnucn a½nbm ecZ , IçWndn]tanSoe°
!ucnõnK¿nbm \o° IkdoWbI·nÄod\ofw
êco®w !Äoåw ÓXoI;çeoåw açeoSnw .

Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco / ua²ÃL±, #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (3 :10 )

3.1679 ]nkoÈtankob²]an ;WXotd?w. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
]nkoÈntankob²]an ;WXotd?w hncw g*Kw ; õen–
Îkou·eaW» ZvXyaXoe±¿o0 ZoKкtj;
Bko·/l=w 5enNIt\ncn³ InuXIou]n² ; Báyua
úko , ÈnZZoeàuX, ZyqXo dew \p uN±%®³·®Ijo² .

Ieo : Çh^m Ado uIu»co

3.1680 Bcay[pdc2nw_cw. . . (en»uZe°)

îec
Bcay[pdc2nw_cadxIoko¼n\odu¿n½okàw ,
\pcå0 t\âw In±!kdkIodko¼© NoÁo·oSèw,
hnchyw uN±Á \n\nIojo\o\ZaWo·n²»odtÄn»"1w,
Xncuh|Zw t]nkoàw , i i ! \S\aoâw uZeo huáy \ao·nw!

3.1681 hXyÙu\I°. . . (I±¿n)

CÞewf
hXyÙu\I° NHcnhy\nZcn²
¸oXywK\n]ºmXobodZ|oXpbbnbm
AXyZmõqXw Xp±¿etj Z|oXpbbnbm
hXyÙ\\y° NHcnhy\n·o\n°.

Ieo : D>±

3.1682 Bcw , \ofnKK\Hdyw. . . (uPynXo)

au¿õw
Bcw, \ofnKK\Hdyw PSneo]o\uacw au\nicffo–

ai¾]w h»oXm]c»Jabw I¾ÌZo\w

hi±gw IBpco² !Xoç®Sdo² uIn³abotcnâw
ZioÃo%w uZieyYIjoeu\n±·nXacWw.

347
 ·pcw , ]Zn[oXcodncw cXpf|c\o² \pcw ^oudnN\tanâw ,
Npcw ^WpÞKWuacÁ anc, eoguacÁ I6aoeÆw
uNçw auif , e\uactÄntktÂa\ualpSWw IçWbn² .

Ieo : a¿cnPm

3.1683 uNSpõeÁoJod. . . (Duagm)

au¿õw
uNSpõeÁoJodJnSpIZw_XçenSpi \nIo]Sdp–
uInSpcNnçXcuInSp aWpIocWuInSpIcw_oX]Zn
]nSpcKáo!NfnSp IeoX|]co]nSpaKn[o]»Xn
uLnSp!dnZ[oI[nÊp®Znc®JepSpcuh\ XÌXnw.

Ieo : f¹cnNncy±

3.1684 ]ncw IcoÄq ]\hw. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
]ncw IcoÄq ]\hw ®juIdaoÕo
uIcw I=© Xjo±teÊodub¿enk
¤ cayeÓXXo uN±è eoj©ap \²–
ÃncryI²]Xça7oX\À\nõw.

Ieo : D>±

3.1685 CSoteå focôoude. . . (Duagm)

ehÐandoI
CSoteå focôoude ?¸w
t]nSobo²t»è ]Xo® ]±FXnrn²;
DSdo² tNceÈo uN±è\oé ,
]oSoeo½pd – boXnü hv,Zw in !

Ieo : Duagm \nb± / enôodo iuJnem¾o

3.1686 DÉwttII³ «Iè. . . (ico)253

fn±¨deo?pUoXw
DÉwttII³ «Iè,uXn;I³ Xj±Ápâè !wõw eio–
®Éo² Xoºo\ ep±Ão\n² !XoHS±Ápâè e¸Ùdw
tInÉn¼nhyaXo² [anwe eohcw "¹±WoInrºjo²
X=é NoXcè "Ðêtanuc ttItIn1 _áo·bn²

Ieo : F. B± . cnPcnP e±a , #Xo : fn!Ðjw

253 [Duagm] u^nIw 3.1686 : °du^nIw (InjoZnh°) :
îÒnwhneXoan^udnioXXdv _n+ LuSnXmu¸]Wn-
ZZyn]o Ò\ue]ww P\bXo f|nhx 5anWn[oIx
_ªw I±Bfocpgucn[o eZu\ L±Ånwõhnw PndIw
_uá îwho\o ttNIiÒbaoXnx ]cyn!dnx °±ªPnx

348
 3.1687 uI?w !½oI³ , ?¿otI½. . . (Duagm)254
fn±¨deo?pUoXw
uI?w !½oI³ , ?¿otI½ tXnSoÆw, uNnçÁ a , t»tÃn?w
en?w °½I;É fÇ , !I °SpâÁ ep½oÁIw,
u]nk¿w ]lÆÁ õncy, Idobn² H=Á Inа , Xü–
Ãn?w teÉauin !joÃXoÌ – in Iww [iÙn[aw !
Ieo : Duagm \nb±, #Xo: (]coõng)

3.1688 5®ZouX\ N uX\. . . (uPynXo)

½Xeojw_oXw
5®ZouX\ N uX\ haw XZn
cYKuXn dx !7o\uaboen°
YçaçXm!c\nbI, ua õen°
eoXÌXnw XÌXnw \oJodn]Znw.
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw

3.1689 KP¦PwKeoiwKa. . . (Duagm)

½Xeojw_oXw
KP¦PwKeoiwKa_á\w
ffoZoenIcubn± ri]pU\w
aXoaXnw N hap¸y Zco¼Xnw
eo[ocuin _den\oXo ua aXox
Ieo : õ±Mico, #Xo : \pXofXIw

3.1690 aWoIjnboc®1. . . (uPynXo)

½Xeojw_oXw
aWoIjnboc®1 ]cÁuin!
]Wo ,btXnè t]c·obâ%en°
\dtanSnbe uN±K tInç¿oSn–
aWobWw aWoand au\nicw
Ieo : uPynXo±abo

3.1691 \oSodudnN\. . . (I±¿n)

½Xeojw_oXw
\oSodudnN\! \o° Xoçua\o X–
ÁSotbnko¼edw_\aoÈ ua
]oSo !l/aco/acK \p
\S\anâI \Åod\ncXw.
Ieo : !anc\nfn°
254 [Duagm] u^nIw 3.1687 : C-hZôoÌ ue¾oÆÉ ½XIe\w (I ) . °du^nIw :
u?nfÐx fofex , hencohZ\w , ]¹n?Xw Nn¹Ww ,
fÇn ZwfeXp N è¸af\w , Àua\ "±Bw [iw ,
õncyn \o¡cõngoWp , 5¦c]o u?nu[\ "±Bx hZn
Ýn\w fpXjencoWnio hXXw – [oKm [oKm [iÙn[aw !

349
 3.1692 5e[oXn\Y. . . (uPynXo)255
½Xeojw_oXw
5e[oXn\Y ’]ndb ]ndub ’–
XyqZbZn±¿cen° ]I]ndIn°
AeoHanI ]]nYain\dw
Ioaoi No^abw Jê uX ®Jw .
Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw

3.1693 Acob õ2o Id±tÁnç. . . (I±¿n)

½Xeojw_oXw
Acob õ2o Id±tÁnç ¨]Ìw
icoZo\w ]Xoenbm 5bXnfb°
¢coX\nfItaÁYu\nåXn°
fcoeucÍõPo® ®!Àt\ .
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å

3.1694 Z¢go uceX¨©Xo. . . (Duagm)256

½Xeojw_oXw
Z¢go uceX¨©Xo uceXpw
id©uX X\bnw eo[ofnh\nXm
aioX®eeuLnga"!gx
h®ZottX±®ZottXx hi bnZttex
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (78 :2 )

3.1695 aZ\uanio\o ]Zmao\o. . . (I±¿n)

½Xeojw_oXw
aZ\uanio\o ]Zmao\o X° YWw
aZaobÁ aiÅZ\nbI°
XZÌX·eWnXoYobn·o\n–
\ZbawKPÌw h|[̱]\w.
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å

3.1696 XjoçuXnÊ Icw. . . (cnuPgm)

½Xeojw_oXw
XjoçuXnÊ Icw hoKceanbm
255 [Duagm] u^nIw 3.1692 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
AeçW±Áq Icà “HWÍ ”tI–
Áefcnbm; HW tNåeXoè \p
Ze*Xnft\bè !So® u]n²;
Xe ®Jw foJo, eoêbtaÐoXo² ?

256 [Duagm] u^nIw 3.1694 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :

eo[o eo[o·te uceX¨ao]°
X\b uceXotb{du\Io\n°
5aZan±Á b¢·³ \S¿o\n±
»aioXw aio XÁo² auineew .

350
 djoXana[ct¿nâ uN±KS°
aXo tIâ¿o\ !Õoco IIoâw
aZta?Á aZnÅtb u\n%eo°.

Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1697 a¿nbo aZyw. . . (ico)

CÞeÊ
a¿nbo aZyw ®lu]n² !So®
a¿nbo ep½o² !Iodnbo\o²u·
a¿nbo te»pSo\ uIndo\n² a±–
Å¿nbo ]Upw 5icw NInc

Ieo : icoZnhm

3.1698 aZ\ueZ\bn Jê. . . (uPynXo)

½Xeojw_oXw
aZ\ueZ\bn Jê InXcn–
aXo_dn ’a_dn ’aoXo õneb°
aYoXaîYan\h"çg–
Ò|IçWx , hJo ! NoÐb f¹cw !

Ieo : uPynXo±abo

3.1699 aZ\InXcbnbm. . . (cnuPgm)

½Xeojw_oXw
aZ\InXcbnbetjôZn
aZ\anê t]çt¿nç "çg°
A_dtbè eojo%euXn±t·ndn
aZ\ttecotbubn±%ItbtÃn?w

Ieo : cnuPgm B± e±Å. Iko¼ u^nI¿ot ]coõng .

3.1700 Ae[obe. . . (I±¿n)

½Xeojw_oXw
Ae[obe Ib±¿oâatobo²–
¦e\eÈõÌw õShwL=w
deWenco !So®alo¼uin !
eoefcnbo teSo¼oX»·tj .

Ieo : I½·bw

351
3.1701 d]ÁNyqXn\À. . . (uPynXo)
¦PwK5bnXw
d]“ÁNyqXn\À uKneoÀ eou£n
®cnuc iuc \nY \ncnb ”uWXo
bYnÌêcogynao õ2yn õeÐw
XYn ua Zbnfpd uZe 5hpZ

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : eo¤¦PwKw

3.1702 Æ2otÆÈnaXpXw. . . (Ego)

îec
Æ2otÆÈnaXpXw ]ctançt]nç;¾nbXo° \naau^
õ2yqu¼Iw õen\o²Ãc!çg]c~1hnÇPyta¿n°
a±¿yuÁn±¿ntd;Ãw , ]YaoXoi dõo»pâen° \o°]Zw Rn°
ÏXy²ÃZ5õncÝoXaÌ\oaogw ,¿oudn±·n= \oXyw.

Ieo : Fw . uIfe° F}ÄnÐoco , #Xo : han[n\w

3.1703 uaLw a¥jan·oâw. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
uaLw a¥jan·oâw IYIjpcwKK te®uN¹od–
¿njw uIjoI³ tIn½otbè®Wçw uhn]n\hwKpXanbm
BInfK «eÁ háy Xoct]n%uÄn³ tIn;KÁoXn
Indw uIjoeoj , t·nçºo \ofÆw eé !lÃnSo\nbm

Ieo : _nudÛ , #Xo : Cjw \odnem

3.1704 AXoaoÌhaoZn\ptanè. . . (Ego)

ando\o
AXoaoÌhaoZn\ptanè tNnuÈWtaÁn²
aXo®JoaWobnuj ! iÐ ! \ouÁnâueWw
IY]lIoêl©w \pbuin ]otÁ °;–
ÁXo\oeotS eoju·n , I½oudn , IåcuÄn ?

Ieo : teEWo ai° \ÄrXoco

3.1705 Inuau\nÃbo\pw KuX abo. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
Inuau\nÃbo\pw KuX abo XZn Ina]yeÙnw KuX
¤w|n tth|caeÐocnPX\bnw ]uÕgex ]nXoXnx
ttXcZyn]o hfdyuae,Zbw ¨bL eoªn ebw
]uÕi±aZu\n bZn IYabw g~x fcx ]nXoXx !

Ieo : õnh°, #Xo : h|+enheZ¿w

352
3.1706 Xj±è ep?w Icjo°. . . (Ego)
Du]ÞeÊ
Xj±è ep?w IcjoÁojÁp–
cnet½bo_mõncXI²]?¸w
eoj%anSºjoudÍ ep1w
\bo»oSu½ IeoXêgoX|w

Ieo : cuaf° \nb± , #Xo : Ego"P

3.1707 tebmdqw °dn=w eo?ºo. . . (I±¿n)

îec
tebmdqw \mdn=w eo?ºo·\tdnjo \âeo²·nê°ÁoÃoSo»–
Åbmdouîdnâ®Bp , albçH au\nav\ep½o° eoju· ,
tlbmdo° ueKw Pbo%w Pc\c ®Xdnw °Vçw RnÌanbo–
tÃbmdo² ]n±Ãn° tRç·w Peabo ]ca° NofJw \²IouSWw.

Ieo : [p\ncnbWYç

3.1708 ulnìan±\aXW¼. . . (uPynXo)

cuYnªX
ulnìan±\aXW¼ an_do–
Ænbocw eN\®1 \Àobnbm
£ctanå !lÆè \oXy=w
uIcjw !koIjndâKu]nbm!

Ieo : uPynXo±Åbo

3.1709 ZncoXnXoL\ ZncoInZaoX. . . (I±¿n)

!»aaÝco
ZncoXnXoL\ ZncoInZaoX ZnçWnL\oIcLSn–
ancancW acn acnj aWoa¿cnK ]can\o\p
JcJcZ̼ÌhncacXncIn»c co!5¼–
cnPcnPcaWpc]nc]oXcnPoXnad ]ZneXnw.

Ieo : [p\ncnbWYç

3.1710 fcuÃynmnIªnw. . . (uPynXo)

foJcoWo
fcuÃynmnIªnw ffoÆXPSnÁSa!Snw
ec^nh^nWçSoIxSoIn!ÒIIcnw
h#ÁX|n \ X|nw IYaoe hXnw hÁoZ[uX
a¿¸pc¼n¸na¿coa¿cpWn ^WoXbx

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : hvÀcydico

353
3.1711 ½uw|Zw 5#uXc\y. . . (I±¿n)
fn±¨deo?pUoXw
½uw|Zw 5#uXcÌ5eofXpubbw bbn [ncyuX
5nWpXo 5eoeo2©Km _iociw 5nÇõi'v bXx
bhynanZIdn ècXyiaoXo5XyÐcMmKw Ptt\±
btthy h|Òo ha±QyuX 5Xo]Zn "±Wn Kü X|w io hn .

Ieo : [p\ncnbWYç

3.1712 bntXnÁotÈè eÁn². . . (cnuPgm)

îec
bntXnÁotÈè eÁn² ¦e\aJodaoŽo² \o²·oÈtbÁ–
ÈnX¹w , hvJytaèÉHaoi haanbm InüenÌw 5bnhw
¨Xº³t·nt·ÆÉo² _ioc]o eodhpâÁXn, boÁu]ntd–
uÁnXneÈnt¿ncb2otbbia\ofw õ2o"±ew tXn?uÁ° !

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1713 õbw Z|oXpbnõo. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
õbw Z|oXpbnõo\ouefXx hyn–
R
ZpfnZu]Xhy eo]cyubn íXox
XînbbnuXne[ BõuP¿w
õtt2yIubfw YçuZeXnZn

Ieo : eynh°, #Xo : õnKeXw (11 )

3.1714 uXn½o²&So X|coXXcw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
uXn½o²&So X|coXXcau¿nWo tNnFntbn?·o°
]n½o²&Sp½ktIntSn?Io·nbdo² tNèuN±Án²
u_n½o²u·lo{*hchanbmÃnå ]nSo®u]n!w
\n½o² uI³/Ée± Nod± \o\·¸od¸põeo%w .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°

3.1715 _ndyw \o° uXnjoudlo. . . (uPynXo)

îec
_ndyw \o° uXnjoudlo ,ÃdIjoI³ Ijo° , ]kw Xoè ®ew
Nnud \o°Iptk \±uÅnfIhiPçtan¿nh|Zo° ÆeX|w
]otÁô|n±Yw ®?t¿° Ica? ®loue²Ão® \o°tInÄot\¿n–
\o^Ænboå , aoÁpbefÌ \oecnÎè \p \²IobouÈ !

Ieo : uUn. ]o. ho . cxcnPm

354
3.1716 5obw ]l¼âK. . . (cnuPgm)
]ÕNnacw
5obw ]l¼âK eè !²IoâÁ InÐÌw
5obºtjnt·Æw \S¿o \p ej±¿ a·;w
ba° eçÁ u\cançtaKIoÈ In%en°
banÐIt ]nZuan±· h±F=w teSoà \p
Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1717 bnZuÒnaw Xoao±%w. . . (Duagm)

îec
bnZuÒnaw Xoao±%w IS² aWoblbnw ; ubnKeouZy , eognlo–
u¸nZw ]nuS t]nko%w ^Wo ]coNobêw ta¿bn , W^bÈ ,
uanZ¿n² Znhobnw "aI , j[oKXanw eof|c¸n[oIncw;
hnZw ]ÊntX h±uFn¿caioa õeueeIuÁe®¾nw .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uZepÒew

3.1718 ±¢]ZnweP. . . (ico)

½Xeojw_oXw
±¢]ZnwePXnU\ua²·ue
aZaIÁSo"Ãob Injob°
b¢!udn¿a,uIcjanIue
\ZoIjo² !Soublo choÃuXn ?
Ieo : icoZnhm

3.1719 ubnKw !là. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
ubnKw !là _*\oh|Xbn±è]ncw
ucnKwISè]oSot]åkêÁe±%w
uõnKw t]Sn¿ \oP Ppe\oudloâè
cnKw [cn[eÌ®ÉXo² aptXbu^ .
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å

3.1720 õp³u¼nWXSn. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
õp³u¼nWXSn Pb¼YPdn Knánc\pudn]dn
fdyrnieXp #u]Wei\p I±uB\ uedn!dn
Af|QnaeoI±BuLncaIcn ¢ucyn[\ne±¿o\p
uhn¿p±Bn Jê ]n7ttex cW\Zp ttIe±¿Ix uIfex

3.1721 Apn±uª\ icow. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
Apn±uª\ icow 5hÁaIucnZv¿n\]nZoboI ,–
ô'nui\ Ï]x ]cp¸o , Z_dn bnan±ªXx ]owKjn
JS|nwuKn LSoInZ|ub\ – \eXo 5nubn]o XÁeyuY
Xw InçWy\o[ow 5]Zy fcWw ufgnÆgn uXngub

355
Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco

3.1722 uJZt¿ \p%tanç. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
uJZt¿ \p%tanç Iv®Zo u]ntd?Á
]nZt¿Æw ]ctbÆw ]coNo²·Sè
u_n[t¿Æw ]Wbaoå e¦¸be
uanZt¿ntSÁ±Xenco[o ®©uan Rn°.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : foeÇn\]ÕIw

3.1723 _±uin¿wheodnho!Ðjõcw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
_±uin¿wheodnho!Ðjõcw , an¿cy®en\\w,
u5nîpdÁebve\w , 5eodhuZ|ü5WnZn±Xw,
B]p\Ò\!!jnõocõouXn uKn]põocncn[oXw,
uPynXouLXho \LInÓ PKXnuaInõocnanZmõqXw.

Ieo : dpdnII°, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.1724 BeoLoÐnõcw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
BeoLoÐnõcae\coÃnå enuWnçInud
uheo·n\nbm Yit\tbnç\njnÙbn u]nbu\cw
õneou[bx]oI\f!\w I1u]n² \pdI6w
uIneo²t·½o² I|N\ õKeZ|ni\w uani\nMmKw.

Ieo : edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1725 ªnP²]oÙneXwh. . . (uPynXo)

îec
ªnP²]oÙneXwh5¦eõo\beoÇn\encnfo , uKn]p–
cnPpen¸pP\ndn]\ ,\S\eoufgº³ eouf|n¿cº³,
hvPu\yÛ5õna7dcPXIdnZp]aÃn\ufnõw ,
"PXmhwKpX?¸±Z\o_oUe\w uani\w cnhdnhyw .

Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1726 àn\ogmP\º³. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
àn\ogmP\º³ ]eokt·nSotbè tXÊnbm
[yn\o®tIn1 icW¿o\W¼u\cw
¤ \o±Åd¸oXo ,bâtÃnç fûeotÂ
in\o%]Êob XoaowKodanboçè.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

356
3.1727 CuÁ ®X²·bo. . . (cnuPgm)
ehÐXodIw
“CuÁ ®X²·bo \o\% Xu]n[\¿n²
hoªo» Znh\oe ”t\ÁY NÞúU°
I²Ão·ue »®Jo andJodw alÁn³ ;
uBfw ^do·odH Xn° !HXnb hvJyw

Ieo : F B± cnPcnP e±Å , #Xo : õngn!anchwõew

3.1728 I¾ndn±%w #XI]XKw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
I¾ndn±%w #XI]XKw XtÁbntWÁXÈn–
H¾ntInÈn a\aXo² alot»BaFBanbo
ao¾nuX I¾XoÌ®Ijo² uN±è uNWn±Á \otÁ–
t·n¾nâw I¾oçIcboêw u\n·o\o²%Á udnIw .

Ieo : edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1729 aneo°tInÄodoçè. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
aneo°tInÄodoçè "¥bodoS·oèw ehкjo²–
&=w, e1 ®k·oâw êc[̱Ãyn\nZaÔn¸cw,
I=w «Êo\Sè en±aWaojw Xn±t¿Á² – FÐnIotd–
Ðn=ÁoÈ , a\ôo\otÁnç aZw uIÊn\etÆnÁoÌw.

Ieo : tI .F°.Uo

3.1730 Xnjw tXÊoÍaoÃpeoX. . . (uPynXo)

îec
Xnjw tXÊoÍaoÃpeoX»JaJodw en±ªI[nÐoeÁn²
anudÊpâÁ ucnKw ]oSot]âIoduin ]otÁubnuX¾Hu¾n?
[pudÞnWnõocnan#XoÆtS hXXªyn\aÈntX atÊ–
Ðndw_w Zp±LIndnab¢coXõcw iÐ, £cpIcoÆn°?

Ieo : eo.tI .Po

3.1731 [pa¿n!w hdodaoceo². . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
[pa¿n!w hdodaoceo² NÞfnudÛInЖ
uÒnaw e±goÃjeSobo²\oÁnbHCw L\º³
õparp³¿oê®Z[otb¿Éo \pdnWZwõn–
dn aÞ[phZ\\ocX° õo¿oua²Ãn±¿oâè .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

357
3.1732 õbtanç deudfw. . . (uPynXo)
ando\o
õbtanç deudfw u]nêaoÈntXbn!w
HWbç;eXoÁntbètatÁnÃta¹o²
L\L\oXXaôo²tÃå ,\½w Xoco¼p
e\aXoêkêuÄn³ uXnk\nbm \p ecouÈ ?
Ieo : uPynXo±abo

3.1733 zXtanko»o\o. . . (cnuPgm)

½Xeojw_oXw
zXtanko»o\otbÑafo»oSn–
aoXo eo[o»oeu\nâ õogK|c°.
AH \oao¿a\n!dtaÐoêw
zXtanko® !k® Iko/ Rn°.
Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1734 A¹uW LSoXcowLWw. . . (uPynXo)

!»aaÝco
A¹uW LSoXcowLWw NdoXIo¹oWp#XLWnLWw
NÕdnjI!dn!dw XcjudnN\w ¢coXuanN\w
A¥cZ|ofZ ZÐ!!jeoudnõ\pb eZ\nwePw
fw_ucfa]o NoÐbnao foIaoÞ\pd aWouaNIw

3.1735 BuanZndÄdtÃnÉbo². . . (I±¿n)

îec
BuanZndÄdtÃnÉbodoj!aojwIneuaÊoå]oÁp–
SnuanZu¿ntSnçÁn³ »a¿ca¿]n\¿o\nbXyq]nbn²
[pa²háy·Xo° \o±ÅdeZ\eoInhw H;ÄpâtauÁn±–
u¿na²¿pc5uZft¿?tanç tNcIn±e¾ot\·1uen \p.
Ieo : teEWo ai° , #Xo : (]coõng : ]fy X|w ©wKu]nXw Ia]o !®Zo\p . . . )

3.1736 ffp ZoehÀhucn. . . (Duagm)

#Y|o
ffp ZoehÀhucn, KjoXbve\n Inao\p,
hucn eoKXencoPw, ®Ja\¸cw h|n#uXx ,
5¦±ª\]cnbWôXX¢±\XoôÃu\n
Ï]n¹WKXx Judn – a\ho h'fdyn\o ua.
Ieo : õ±Mico

3.1737 5nuWfo^o , 5Wba½uW. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
5nuWfo^o , 5Wba½uW! eÈuPndo%anbm Rn°
enuWt\Át\nç ]IdIÁ²]£ucX]yKnuc
uIuWÊw \p edÆaH Rn° uI³ÃH¾ÁXoÁn–
dnuW uNXôXoNIoXan!ÁuXuW¸uW ! ua .

358
Ieo : edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1738 Indo·ndo²¿Seo\. . . (Duagm)

aÀn?nÐ
Indo·ndo²¿Seo\ t]nSo»n±KtIn¾n¿ufnõw
]pdoIBn²·doXNo!cw ]pXIvufbepXw
uInêw uInd%kêaobêw _nduKn]nddpdw
uIndw \pdw Xe \obX=w uInbo²tIn³tIº³ uNXx

#Xo : DC\pdohuÀfw

3.1739 uIn]aecefweZx. . . (I±¿n)

cuYnªX
uIn]aecefweZx Ido±–
Z|n]ucW hi uaZo\pw KXx
h|n]uZ h|bauNnZPmPjw
h|n]uXbicWnb !lcw .

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw

3.1740 hÐXw aoioc\nZ. . . (Duagm)

cuYnªX
hÐXw aoioc\nZufnõÆw
h|Ðanw a¿ tInXo» e¾oÌw
NÐan±Áçjo \o²%uanaud ,
iР! [\yaoi \ot PpeoXw!

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.1741 «¾ºn»Ðo. . . (I±¿n)

îec
«¾ºn»Ðo °Snt¿nç tNceh\w tIn¾uin XeâKw,
tInu¾n¿o° IåIn½o , %Sebc H;Äo® u]±¿n±¿oubntS
I6o%w \È J£Ítancd±eofoJªnÐoÌw ]n^anbo–
åu¾nXo·Z|oPîn± ]dçaetcÆw I1 Rn° InGcwuK .

Ieo : teEWo ai°

3.1742 fnÖeyq²Ã¿o ,b²uÃXc. . . (en»uZe°)

îec
fnÖeyq²Ã¿o , b²uÃXc]âX çPn\o±Bb¿o¹,tdÁ–
uÈn±¿ou½nHw NoIoeneo[oÆtStbnçdnjoXytauÁHtIn1w
u\±u¿ ]n±¿å eo½pSo\ eo!dbufncnfotteZyÅS»°
Xp±u¿nXnw tteZyudnI¿oÌ ®?eÌua anJInubnKy\t^ !

Ieo : So . Fw . eo .

359
3.1743 u\cuÄnbXlo¼oSntX. . . (I±¿n)
fn±¨deo?pUoXw
u\cw u]nbXlo¼oSntX !jI0úSo\ouÁ°; 5õn–
"cw NoÐob è]uan PeaItÁuºn al¼pSue,
]ncw IndoSln° HSºo ; ,Zbw Xnjw ®c·p; NoZn–
Incw I1 !jo±t¿ntc°aokoIjo²·njoÀo uajo»ouX !

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : AttiÀew

3.1744 "eo°«1 tXnâÁXoÈ. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
"eo° «1 tXnâÁXoÈ !HuX° tX1w Z|ouc^w; aWw
IeoLeobd¼dà Xocobn° eÁoÈ aÀn\od°;
aneo°tInÄoêl·anbm%bo²; tecw Ppe±ew an^ao–
_mõreo ,tÁtÐnç Iw,aoºt\ecnt\uÐ ehuÐneew ?

Ieo : tI .F°.Uo

3.1745 uaÆé õbtaÁo. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
uaÆé õbtaÁo an°IoS au\neof|nh\ob¹cnbm
t]åé ^d!¦anco acuanucnèw Zbnc¸oXw
Gcé «adÃI·³ #goubÊp½oÈ ]nSºjo²
u]cé !I ieyKáaoeoSw huÀiaoÈn[aw

Ieo : G B± . cnPcnPe±Å/ õnh°, #Xo : h|+enheZ¿w X±Ãa

3.1746 FÅu½n \pºoâé. . . (en»uZe°)

îec
FÅu½n \pºoâé Zo\hco; !dcnÌÉhÄK enÍw
eoÅoww an^anWo ;ÁÌõeaJodw \oèu]ntbnèaoÈ ,
’Pîw’XpcntX \o²/¾o\oÆtanç ainfn]anbm; iÐ! uado²
[±Åw tX¾n\olºnw – IeoXboêta\ouÆn±·odouÃn%XtÁ !

Ieo : tI .F°.Uo

3.1747 PnXo®e½o². . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
PnXo®e½o²ÃduhIua!w
P\ºjo0t»So ttIb\·o
ej±¿oâÁoÈHu]nt½ ; £tc
edo®aneÁH®1! Iww!

Ieo : Ieo: D>± , #Xo : HÄ0=m

360
3.1748 eynIp±BnjIaÄojotÃnjo. . . (en»uZe°)
fn±¨deo?pUoXw
eynIp±BnjIaÄojotÃnjotbnjoLt\Êoua² , NÀ\–
[pIÀ%lo ue±Ãodo¿ocobdou¼nSo·oX»ºot\
\p uIjo·oSbo²·Sè aSobo²u·ln° !XoÍÁHw,
u]n!ÁoÈ a\ôo²\oè, aIuj , tInÕo·oü©ÁHw.

Ieo : tI .F°.Uo

3.1749 \oPuZng\oZ±f\náw. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
\oPuZng\oZ±f\náan±
»P\nNncaeof|ho%uen±
çP uXSo aco/ Idmag–
@Panw Inad_n[bndoe±

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.1750 cnuen fpXj ; apl\nw. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
cnuen fpXj ; apl\nw \c\odn , te©w »[nfpIcw
I=é , tInâXnw ioaw ITo\anbmtÃåè®,t¾¹oêw ,
in, eÈnt¿nç Zni ,tat Icjo² Xpbnü , Znenlotb–
LteBÍ haw eo?ºobeu\ , \ptb© anbnab !

Ieo : tI .F°.Uo , #Xo : (?Àne\¿otd cn[ )

3.1751 ui, eÕo¨]ndI!^o. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
ui, eÕo¨]ndI!^o ! \oÁo–
udew XkÍè aanÌcnKw
ttZew hio»oÈ ; dõo»oSnt¿n–
cneÓeo² Inw¸ eo]oÁoZn\w .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1752 £cKuZynKan;Ájem. . . (en»uZe°)

îec
£cKuZynKan;Ájeoet\nça½nGXp±u¿nSotbK–
uÁcw, !½è Rnu\ aXo hIdXoÌw ]otÁ ue¾ÅtbÁnw;
\nco0®u]n ]oW©w, ]coõetankobtÄåtaº³% u\tc,
"ln%¼oè Xuîê]co ]XotbnSnbnêaÅÍ u\n=w.

Ieo : So . Fw . eo .

361
3.1753 \o¼nhvJyw \obXo. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
\o¼nhvJyw \obXo \ocho»pSue \pdueWp
®¼nip\eyYtbnâ ®*±½ÕXp aÕaZm[yw
õ¼n hn a²5obXatb?uÁe dnKw Ken¸–
±o¼nõ±uB XZÌ XçWn±uBnPI±uWP]n¸p.

Ieo : edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1754 õu¼ uZeo hch|Xp. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
õu¼ uZeo hch|Xp I\otentS° \neo² eojºpSWw
õ2yn "PI³ tNÒoâÁSobÌw !Äoå "/ÁoXn
c¸o»pâI Rº³ X° ¢coXanapPpeoXu¿nWoub
Cwu¿ntSbÌrioÍI hZn enuaeo epWn[cp

Ieo : Ego

3.1755 ucuXnè]¿od±°. . . (I±¿n)

îec
ucuXnè]¿od±° P\\obotdn?Iou»±è Rn\nbuXn±¿n–
uduXn ®¿±\nZy° P\I\o ,dXoÌw ®tÄ\o·o/lKw ,
uNuXnY'° \oXnа PKZ[o]Xo Ppuen±ÃanÆÃ|do0
epuXn²·Äw , h|Zo·nw ZyqXobH Icjo° IBotd/BIÁn².

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : \nZ~1w

3.1756 NÕ²Lad±aÝcp. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
NÕ²Lad±aÝcp\XdXnK7¿otdºn° cuhn–
ZÕîÀhapcW° ±¢dantbnèÅ te»n² aXo,
XÖw u]SotbnSÄcèIjÆw \pbo^ ]new! – IoS–
tÁ° No¿w ]oSÆè – \ot IYtb, tººot·nâwInSuin !

Ieo : tI . F°. Uo . , #Xo : (?Àne\¿otd cn[ )

3.1757 XÉo¿oºo·dºo. . . (I±¿n)

îec
XÉo¿oºo·dºotÃç!akdot\t¿tÈnH%ÁXoÁn–
ÆÉ¿o² X²¸Ww Rn° ]deo[aoi tNåÁ bUºtjÈnw
teÉ¿o° ueKuacw KXo, aWdWtb¿½o\p%Áu]ntd
XÉo¿ÉoÃc%ÁoH _X ! eêXnÆÉ uNuXneoIncw.

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw

362
3.1758 eh\tanå Ie±è. . . (ico)
½Xeojw_oXw
eh\tanå Ie±è cho»e°
eh\anbm ½]ZnZP c¸I°
eyh\ua eh\w Nod \ncoan±–
·ehucnNoXanbm eçuan õen°

Ieo : icoZnhm

3.1759 enSoeptWncoj\pç. . . (uPynXo)

cuYnªX
enSoeptWncoj\pçu]nêap–
\njodn; IjboÈ \oLbw
uInj Injobeognwfanü – In±–
u·nSIt eoguan – KuegWw !

Ieo : uPynXo±Åbo

3.1760 "âw õ2otbntSèta°. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
"âw õ2otbntSèta° aI³ õPou»n< hap]Ùbn–
bpâw IªXcwKtb , ·doX!uWynewKtb , \wKtb ;
\nSo° eÊob tXn¾bo² »[tbn?·pSn°, h|õ2±·k²–
Ãnâw, úâ ,aIeen ,\eXcou»njnü õnKpcYo !

Ieo : tI . F°. Uo

3.1761 u\ÔÃkw !Xob. . . (Ego)

ehÐXodIw
u\ÔÃkw !Xob f±·c \È uXºn
InttÐcapõocoSuN±è Id±è \Ánbm
hnÞpõeo» a¿c·lobnw XSnuI
\pÐoKSo»H ISo® acoÃu\n Rn°!

#Xo : !çgn±Q&¿m

3.1762 hchõngWanei. . . (uPynXo)

½Xeojw_oXw
hchõngWanei aïuJ
h|chuhe\õne\bn ®Zn
õeH ua ch\n Xe ueZoIn
\b hch|Xo! ueZeoZnw ]Yo

Ieo : uPynXo±abo

363
3.1763 õpenbmu]cÁ ƪn¹WtaeotS. . . (en»uZe°)
îec
õpenbmu]cÁ ƪn¹WtaeotS? tecw ueZaÔºujnHw
\nen² "Pn»a¿n , dcotbtbXocoâw Xn¹j ,ºÈtb¹o²
Benanenw !S·nêI³ KZI³ , \®·²Ãanw Z±õ\nÄqw
ttIen³, uetW¹o² epcw eoflo ]coNÆw, iÐ ! \naÐWîn± !

Ieo : tI . F°. Uo

3.1764 AdhntXnç ¼No. . . (Ego)

ehÐandoI
AdhntXnç ¼No fo²]Z¸°
]d e±BºjoêÉ ]åÎdn²
\duanSoi Xbm»q Xp±¿uXn \o°–
ad±tatÇ^ au\nicw ]olnue !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Aco5nem

3.1765 \oe±XycnPn ZboXnw. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\oe±XycnPn ZboXnw Zbnêx
Xnw hvcuõbpw »cõo±bufnõox
]ubn[cp¨XNHô®¼nw
ÀuKn] uKnè][cnaouen±Fpw

Ieo : InjoZnh°, #Xo : cxewfw

3.1766 ]o¼ouÃntbnç \o·cw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
]o¼ouÃntbnç \o·cw ±¢danw IÇntd Xnºo ½Xw
]n¼pâè ec¾ tXn¾ \\bn° tt]ÃoÁâu¿Í \p
!u¼ Sn/Hl·odoÈ !So\p± XnkK \od\yanw
I¼oÃn^au\I®1,aoko\pcouÈ Ic¼pâen°!

Ieo : ttecubco \ÄrXoco, #Xo : ue\²t·âXo

3.1767 IÇo²·nbmI\ote». . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
IÇo²·nbmI\ote» ]»odad±¿ndw, PcnPp±Banw
taÇntI/jIw, a\õ\oltb X|¥±f\vfIy=w ,
t]åw _n¦tanSºXn , f_coan± \o²%è ]Än\Zp–
]cyÐn¼oe\ºjo² – _X, õent\¿n¿tXÐoÁoÆw?

Ieo : tI . F°.Uo , #Xo : Bei\w

364
3.1768 5Z¸oWp#Xy *Xw. . . (uPynXo)
ewfÙw
5Z¸oWp#Xy *Xw *Xnf-
a\Ðcw õ±HcçáXpw N
u[Ìw heenw N Ï]x 5XuÙ
hîwKudnZrXc5õnex

Ieo : InjoZnh°, #Xo : cxewfw 2

3.1769 [p aºpâw [\nfndicobo². . . (Ego)

îec
[p aºpâw [\nfndicobodScnSo%çu¸^uanucn
rnawuXncw ]âKw ]SbWoI³ ®Jw°Sote»?aº³
Inawu]n²tt··çu¿nâlÆaoeoSaoÁn±% \Án·oSnw X–
Ánaw enMtÃSt½ aiobodoçjIÊpâan »5Infw.

Ieo : tI . !çugn¿a° \ÄrXoco , #Xo : "Sobn½w

3.1770 !Äo½oºot\ \oè \p. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
!Äo½oºot\ \oè \p ]dXcw "Pn5¼\º³ ttI–
%Äo³t»Ðjocntdncryf_j[p «Êoêw NoÐue ,
A°]o² Ip±¿\NÕdn[c!Sw, ®ÈÆtdu¥eoX°
®°]o²LeobtX¿oepWH IStÁ° t\ÕoduÈn hJp !

Ieo : tI . F°.Uo , #Xo : Bei\w

3.1771 AÄt¿nÁn²·\o¼p. . . (cnuPgm)

îec
AÄt¿nÁn²·\o¼pÆdIoÌ ®?e° eoZybnw eo¿uaIo–
KÄw "SntX In%w IadPZbouX , IneyKn\h|èu],
CÄw uNnctXb±QNyqXobHaobdnX¸cu^nIuanXn°
\o°]¿oÁnbm \aouð ecaç;I ana¸cnwu_ IkuÄ .

Ieo : _nudÛ

3.1772 ¤ udnI¿o² »Ja»J=w. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
¤ udnI¿o² »Ja»J=w ao[anÖn\oco%w
anudnI±%w aXo®Jo ! ecnloÈubn andu\Iw ?
BudnNo»peo[aeo[ue ! No¿anf|ÒanIo–
·nudnu]Xw IZ\aXo\o·nWo "So ¸ao· .

Ieo : edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

365
3.1773 AÃÇnJy° ]So. . . (Duagm)
aÀn?nÐ
AÃÇnJy° ]So !edbn\À®¾n·oâuÁn–
tcnÃw ]ÊoÈacÌaXo° aå uInfw NauÝn± ,
IÃw \²!w IeoaWo PKÁnY\Åå fnÖ–
eyqXm]¿o[p eodhobe\pInÐtb/²IoâuÁn± .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1774 IBo²·nüÁtXÈnw. . . (en»uZe°)

îec
IBo²·nüÁtXÈnw , tNeoboWbWÆw fptaÈnw, a\ôo²
NoÁotÃn©ÁtXÈnw ,]leXloeHw tNbmeHw aetaÈnw ;
HÁnbm, uelnbo ,Îln, bcoIodItdbnbm, Ûdanbm, ¼Kanbo-
ÃotÁô¿n , bh¿n , tbXoê®]cobnbm \oXy\nbm \o²ÃHw \p!

3.1775 ¨a²Ão»ot»SodX. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
¨a²Ão»ot»SodXaçuÈnjoXn e±g_oÛ–
uÒnaBoÁn !Had± ]Ht·èSoÃo»oâuÄn³
u5au?n[EõoXõeXp _n¦[ncneodnwKp
[paîÀêoX»®Jobn!ÁuXn±Åo»oâuÁ°.
Ieo : edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1776 ]Éo&Sw ]dH. . . (Duagm)

aÀn?nÐ
]Éo&Sw ]dH , eêXnw ]njbw, ]Éo , IÉ–
/Éo·ntc¿SeodoâenÌÉ uP , dnI]^o
XÉou·lo Z|oPcWÆanÇåanýW¿o–
èÉo²·nWn , tanç !lo ]ltÁnt· \p u\n·obnêw.
Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1777 XSo» Xocandbn². . . (I±¿n)

#Y|o
XSo» Xocandbn² XSaoSo®S®ranbm–
ÃoSo» IâtXÁdo²·S²IoSè "¿nSue
®So»ii ! ]n×uc, Ãçganb ]nl/l–
¿So® ]âIÃdÃSoÌcºo Îlnbocw
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å, #Xo : eofnJ°

3.1778 anWoIyepWnw. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
anWoIyepWn®]dnjbÐpw
aZndhnw aÞjenK|odnhnw
anuiÞ\pdZyqXouInajnwKpw
anXwKI\ynw hXXw êcnao

366
Ieo: InjoZnh° , #Xo: fynajnZ7Iw

3.1779 ®luÆ\p©é Ijo. . . (en»uZe°)

foJcoWo
®luÆ\p©é Ijo , boSboudnucn !H®Jw
eçé , u\âé , choIçtS ]åw ejI;w
CçuÁ \pu\cwetcÆ ;ao\otbtа KXo ? fco–
·cuºcw®tÄ° IYÆaoeotS¿n° IkoÆuan ?

Ieo : tI . F°. Uo .

3.1780 ¤ÆuÉnt\nç uIed°. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
¤ÆuÉnt\nç uIed° ,tNlotbncou¿nWo·SKÉe°
anbnwu_n[oIS¿oâÁ ]Wobo²¿n\rKWy° õen°
euÇ "dotbâ%en , t\nçtXnko²·n±XÅo – tdÁn° Yi°
\pubn uIå Noco®, cna, tXn?ue\/ÕocotÆèua

Ieo : _nudÛ , #Xo : Cjw \odnem

3.1781 teÆnct¾nç úc². . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
teÆnct¾nç úc² Rn\oeotSbp uafÆI¿n ,bXo²
teÆnc1 NodtÃnjo·c,aSºpSn¿ uIn]t¿ntS;
teÆnc1 a\õ ttIÃok ]oW¼pSnbmeXotÁ¹oêw
teÆnc1m, IoSnº³X° Xjocojw IÇoèuatl·\w!

Ieo : J·ko/lw \Äyn¿° \ÄrXoco.

3.1782 teÆn ,\Ðoeoj%anbm. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
teÆn ,\Ðoeoj%anbm eçeH¾ncnü tNÄåâ,–
¿n·Ço² tXjoÆw NocnH ,aoHu]n² Inüè an\¿Xn
\naw tNnÈoboco/ «eaça¿ncnKWº³ , \cw
uXÎcw IY tNn;uan \ofbodntbÁÄojoÅnaÌw?

Ieo : uPynXo±abo , #Xo : (Hç !¼ot IvHI·nkm» )

3.1783 \nI¿odnW±Xw. . . (en»uZe°)

ehÐXodIw
\nI¿odnW±XtatÁnç "½± , \ncp–
udnI¿oÌtÉnc[cºjot\ÁoX\y± ;
]nI¿o² \nê eoõew Idçw ®c·o°
ubnK¿otdÁXot\\o·oç]¸aoÈ .

Ieo : So . Fw . eo .

367
3.1784 ]n, ucnPõ _dw. . . (I±¿n)
fn±¨deo?pUoXw
]n, ucnPõ _dw HSºobeX° ttIÍÉo²\o²%ÁXn–
ubnucn eoóoIujnXoâÁH tecw dn·Ê uõnlÈubn ?
u\ucn±¿n² hIudf|c° eod»apudnIw ]XoÁndoÌw
ueucnSn° Xl ’\pXo’tbÁlobWw hK·³ \oÒ±·anbm .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1785 \o²·nXnbm f|h\n\od°. . . (en»uZe°)

fn±¨deo?pUoXw
\o²·nXnbm f|h\n\od° h|®cjp\nZw ®k·n ;t\\o–
tÆn·nXn=IbntWâKt]çanlpSn\otXuÐnHen°!
teÆnu\n±%Ibnü Rn ,\oH Xoco»°]n;taÁw_ X°
J·n²t»Ðjoco¹do ,èatX\o ,t·°Ppe\ntW¹oêw!

Ieo : tI .F°.Uo

3.1786 enbo%uÄn³ cho%tÁnç. . . (cnuPgm)

îec
enbo%uÄn³ cho%tÁnç NâdainIneyanWp 5]Õw
enbo»±Qw rio%ÁeÌ IeoXbn!è eof|¿otd©w
enbo·n° an^taÐnWdhX adbnj¿otd° "åInuc ?
enbo&, h±\f2o5hcWaoeotS·nGte·n= \ų!

Ieo : Fw . F°. ]nëcm, #Xo : IdynW·nG

3.1787 encÖw Xnco ,udna². . . (en»uZe°)

îec
encÖw Xnco ,udna²%jotcnjo Xoc;w Xo¹jo², NoÁoaoèw
Xnc¿o², InÐoIn;w JcIc\o ,dojw tXÁdo², IÁobnlo²,
çnc[p ancoeoÈo² , Ij®cjo , tdÐoè h±e^ \ouXyn–
Zncw h²·neyhncw eoXctanç ainIneyInc° Pbo0 !

Ieo : tI .F°.Uo

3.1788 Ûd¼neoUaåeoå. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
Ûd¼neoUaåeoå \obah|±nwKobnubna\–
u·ndw “hw¾sX ”uanSobn² eo#Xan·pSntX uNuXnico
^nd¿o¹dko¼ ¼K“XodIw ” "co®hZm“¨gWw ”
udnd[ptbnâ "1 °±±boXoêw ufnõo»oâè¾oe³ .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

368
3.1789 ^nud ue±/I³ eÊoboÈ. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
^nud ue±/I³ eÊoboÈ ®?e°, en±"в tI½o·ko–
¼p, udÊw ®dtanåd» t\âep±ÃÊpd , tbÁnIoêw
Nnud X²¸Wufnõbo² Xcj\nw InÐt \²®w_\–
¿nud u]deKn^obn³·]ctauÐnXn? aXnа êc° !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.1790 NocoIjo² tejoen!w. . . (a¿cnPm)

ando\o
NocoIjo² tejoen!w tIn®]uÈnâtauÐn
NodH a¿canbot»nÈobey2e±Bw
aSoboêklotbKw a·³X° taÇoudÑw
t]nSobo² ado\cn!w a±Xyuc õnKyenîn± .

Ieo : Bf±, #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1791 aokoboWboXjoèw. . . (en»uZe°)

ando\o
aokoboWboXjoèw , tIn¹tan½oè ,uana–
tînkoa¿eoÌ ,aptabm an±¥e¿oètanÃw
t]nkoÆtanç »Ká¿oèua uXn²eo \²Ip–
t½nkoIkoeo\otbuÐ, "·tjt·åen° uX ?

Ieo : So . Fw . eo .

3.1792 ]\oaXoId úSo. . . (cnuPgm)

ando\o
]\oaXoId úSo,Ãn²·Xo± t]Ó , ]p\–
Ò\tanâ !\oen±èw Xnac0eodn1w
I\otenâ IcXnco² !ÒIw, u]\Æw "–
¾\e[o ecua!w enWo In·t½ \tÅ .

Ieo : cnuPgm B±. e±Å (tankoanÊw )

3.1793 IçWtanç chw Xn°. . . (Duagm)

ando\o
IçWtanç chw Xn° eÓuõuZ\ \n\n–
]coWXotb eio»pâÁouX anlo anlo
Xoc , Ìc, «kotbÁp è]uõZº³ InWnbm–
ecoIoêaebÈnw teÉau^ \o\»n² .

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± / õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa

369
3.1794 XZÌ \obXo. . . (I±¿n)
ando\o
XZÌ \obXouZeo%Édoá hapc°
hZb®St\nHºp, In±!dw Xptc\pºp
AZcçNo Id±Án eoBoêw aBoêw e°–
IZ\aeÌ anÊoônáyZp]njo aoÁo !

Ieo : encou·ndo² uIfeÌBo¿n°, #Xo : hnáyZp]w tIn;¿o

3.1795 Acob JWaoW©w. . . (Duagm)

ando\o
Acob JWaoW©w \ot ttaXn\an!w
icoX]ceXn\ot·n%®Xm#wfo²]w
]coNot\nâ !IMoÃnå ]nâÁ ]¸o–
ÃcogÆtS P\ou· ]ncoXo² NncoXn±Qyw.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1796 ]dçaoHIW·0Pyan!w. . . (I±¿n)

ando\o
]dçaoHIW·0Pyan!w ]Z¿o°
eod Icjodufgw NoÐtNÇntX uauî²
JdçtS \od uXSot»Ò \nfw \oao¿w
IdiaXo\cºnbm Xp±ÁoXn \nSufgw .

Ieo : I½·bw , #Xo : [pubI eoPbw

3.1797 JK]XobXoepc°. . . (_nudÛ)

ando\o
JK]XobXoepc° bn\anbm uhetNbm> ,
I]o!dect\èw Znhõne¿o² enkm> ,
YW\o[oec\n!w ufgu\n fÇ, tbÈn
aioabSoatbºnWÃZw !ÄoâuÁ°.

Ieo : _nudÛ

3.1798 Kocoe\aXo² \ptj. . . (I±¿n)

ando\o
Kocoe\aXo² \ptj ,·njuaLnõ"1w,
icoXZjKW¿ndw_cnÐw al®w,
t]cob acahwJyw 5vVfnuJn]fnJ–
ÃcogtbnSoSXoºotÃnºo \o²%è õwKyn .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

370
3.1799 ]XoeoÌd! uaêw. . . (Duagm)
ando\o
]XoeoÌd! uaêw iÐ ! t]ntÆn¾oco%w,
aXoceoI;Zo%w, ançX° hÕco%w;
AXod]c± »Jo·nw, J\y\nbm Rn° – F\o·p
¸oXobo\o aç an^w , PpeoXw õncan^w!

Ieo : D>± , #Xo : (uIcje±Å edobuInbo¿Äqcnt acW¿oÌÉ eodn]Ineyw )

3.1800 Aii , _*diowhn. . . (uPynXo)

ando\o
Aii! _*diowhnhÕoXn±ttYx !âw_w
5XoZo\aÌ!£° ÖpPouXn _nddnjp
eofXo io [ihu2n bnX\nw aÇõ2x
I]odXÌcoXo X|w uZe+ttX\yKnZpx

Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw 15

371
3.1801 eodhXo tNlob»pw. . . (I±¿n)
ando\o
eodhXo tNlob»pw InÐocnPyn[o]uXy
a\hoP\õoug3w Î\anUw_ucW
ffofIdh\nu[ fncZueyna\pd–
Xl\âeodoSo¿ncIn ®K]в .

3.1802 foeb2yn Æu2n. . . (uPynXo)

foJcoWo
foeb2yn Æu2n bZo õeXo f2x 5õeoHw
\ uNuZew uZuen \ Jê !fdx àÀoHa]o
AXÒ|nancn[ynw icoiceocoÕnZoõoc]ox
5WÑw uÒnHw en IYa#X!Wyx 5õeXo?
Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : hvÀcydico

3.1803 BcnuWnHI \oXyw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
BcnuWnHI \oXyao/dcotbÃoÁoå NnSo·S–
Áncntd¿o aoko% XÈoboet\bdytÃâKw õen°
encn;w eobZwK\Í eoad[pubÊua!tÁnc–
¿ncnincaoeBtaÐoÌ Ie±ÁouºnSotbKè \p ?
Ieo : encou·ndo² uIfeÌBo¿n°, #Xo : 5Infw

3.1804 ?gaXo² \StIn=w. . . (cnuPgm)

ando\o
?gaXo² \StIn=w, Ï¿anSpå H=w,
IkdoW ]WotIn=w õ2tc·nK tIn=w,
baõStcnâ X=w, X;uacÁX=w,
aa ,Zo !SotIn=Ápf|c° Xp±KtIn=w

3.1805 be\®KjÆZmu[nZr. . . (I±¿n)

ando\o
be\®KjÆZmu[nZruIndnid¿o²
õeXoÆWçanlnboÈ ui, !Wy¨ao!
AehcaoXodnuanZn±Q]pc¹oõpan–
ceõb!jIw \p epc]Up ! eio· !
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : IocpS[ncWw

3.1806 A\LX t]âauÅ. . . (Duagm)

ando\o
A\LX t]âauÅ, eedX|¿o\n² \o°
Ò\KocoI³ «cKw \²Ãbô²]tau\y
Zo\aÌ ]co]n\w tNÉbn² \oÁoê¾n–
a\e[o tNc[n\yw !wo "1Èho0.
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

372
3.1807 Zou\fu\ \nâ. . . (uPynXo)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Zou\fu\ \nâ ISKenÌw
Aiôot\ôoâeodnNenÌw
ttIuIboX° anjoIa»otd¿o-
boçåu]n² a×cbÐou\cw

Ieo : ]o.!¼ocna° \nb± , #Xo : _ndcnanbWw

3.1808 IcbçXkdo¹². . . (I±¿n)

ando\o
IcbçXkdo¹², [pbodoÅåK±ew
IcIeobç, tXÈnw Hdyanbm Idy± InG ;
Icjo\Iaoj·w X½oSnu¿nÌ Inaw
IcKX, aet\·n³ [\y\nb\yÌu¾n ?

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1809 Iu¾nçu¾n? Hc¹o²Ãoleo. . . (cnuPgm)

îec
Iu¾nçu¾n ? Hc¹o²Ãoleo , X\o\olw I¾XoÈnç, anSo–
t·n¾²·nÐoÃIoå , ¾oSbçtS \â·nü IvancIndw,
tX1w anSot ]oÁo² , ]Idoc= Ie±èC , taÁnê®Éo²–
·¾ndn\Àua!w choIt\tbnçu\nt·¹oêw In½oSnuan?

Ieo : eo. tI . Po .

3.1810 uXn%w Xnºo¿ZÌNccnw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
uXn%w Xnºo¿ZÌNccnw +WtcnÁo® u\cw–
u]n%w Xp½ot·nçeIÆantbè ue½Í X·w
u\n%uÁc¿ItdÆaoçÁptSndn \pbInud
Nn%¾nIntanç fId=w dn% tX½oÈe±·m

Ieo : edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1811 u\ç tNn²IodoH. . . (en»uZe°)

cuYnªX
u\ç tNn²IodoH \njotdnèua
u\çtIn1 IkoboÈ u\âen°
u\çInc\oi u\SoâÁ h²–
uÃçtIn1 !duc¾Xnbm eçw !

Ieo : So . Fw . eo .

373
3.1812 \pd·CIujn. . . (cnuPgm)
fn±¨deo?pUoXw
\pd·CIujn , Zo\nÐa¿ch|]º³X° NÀ\–
u»ndÍÉo² eoS±è ]nXobSÆw tt\ueZy!¦ºujn ,
Indw tIn¿otbâ¿ iwhZabÐpfo²]aoèw \j–
Ánd¹ncoI õwKoubntStb?Hw huÀfIneyºujn ?

Ieo : ebdn± cnae±Å

3.1813 Iu¾nçu¾n? @P¿o°. . . (uPynXo)

îec
Iu¾nçu¾n ? @P¿o° @X»#X^d·nÄot\ , ÃnÄot\ , ·n–
joÀo¿Bpç \¼n·ob !Sodt\ubnSot»ntc° XÄqcnt\?
Iu¾nçu¾n XI±%w t]çak XSbn° !Áot\tÃn·o\o±¿o–
¿¾eɾ±uIn° X° aokoIjo² akt]Ço» InjnweZt¿ ?

Ieo : eo.tI .Po .

3.1814 uInIu[Wpeoci\oioXw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
uInIu[Wpeoci\oioXw Xp ÌctºÂu]nud
IIoLIoKio\IWoInw I±Á "¹neoëtS
uÒnuInîpdÁjo\tXjouX°Inj"Snwe uInco–
u¿Iou¿nIÃe\\et\t»ø tInÂn° XZn\pw .

#Xo : DC\pdo huÀfw

3.1815 h eoêubnXmBÈ. . . (uPynXo)

CÞewf/ewfÙw
h eoêubnXmBÈ eoudnNu\n icow
»Xw eoudnIyn\I¢ÛõoÒZn
#£neXnucneehwªuanãf°
R
®Zn Z|ouPuõyn ÆXan9uXn Kenw

Ieo : eynh°, #Xo : õnKeXw 10–3–11

3.1816 #X|n ]ucn¸XÌuce. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
#X|n ]ucn¸XÌuce
R auin¸°±¿ox
hZ|n]ucn ¸IdoXÙoXocowhoªow
ÁX|n »e±Wf!\X|aXpe ¢uwn
,X|nw_cw N ZoeuaXy \jw ÏKnZpXm

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw

374
 3.1817 tt[cyhyn[ahw[oXhy. . . (uPynXo)257
fn±¨deo?pUoXw
tt[cyhyn[ahw[oXhy ehXÓwhy ett\yx ^ttdx–
an\n±ihy P\hy e²·deXÖnhx h®Xm]nZyuX
DXmh
R ou2n eo\bnZu]X!çugn õnttKyLttd±eoêoXx
uIn bw uõn ! \o©Xw Xu]ne\aoZw rnapIucnXynÇbn
Ieo : õnh°, #Xo : h|+enheZ¿w

3.1818 D£¿oè]fnÐobnb. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
D£¿oè]fnÐobnb±XZnJX|w ecot· , h|bw
#£X|w XÌeoÁoWºob #]nInZw_o\pIÀua ,
Á£ÆoÈojtenåap 5IS\·n±t·Álo ,à±eo X°
J£ÍÉo² ®j® NoÈX ]S±¿pSn° aSoÆnI \p.
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : uhnabnKw

3.1819 [coÆ \p uZeIo. . . (Da)

Du]ÞeÊ
[coÆ \p uZeIo ! \À\în±
acoÆ tIn¾¿² \o\% ue¾n
HcoÆêu¾eÌanZ\nfw
PcÍ ®°u] acWw au\nÇw
Ieo : !Rm»° \Äyn± , #Xo : aWo5enjw

3.1820 HÁnatXB !lenü. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
HÁnatXB !lenü , tejo»aoÈ
tbÁnêat»ceoj%IujÐoubÐo
AÁnå®%Ijo²\oè ]lèeé
aoÁnaoÌ©I;ZnceoNnc"±Fw
Ieo : eo.tI .Po

3.1821 AÃw u]ntd eoS±Á. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
AÃw u]ntd eoS±Á t]n·o ,êcho¿=Á e° NÐo , ta–
DzÃw ]o°tRjo , en·eo³¿SaXo²u»çÁuXntSnÁuin!
fo²]tÄnÐ\So,h|õneYW ,aÃnXo¿enu·eanbm
HÃoKÃo eçÁHwKIeobnaoÇnjoXÇn ! chw .
Ieo : teEWo ai° , #Xo : (Hle¹ctbÃÊo)
257 [uPynXo] u^nIw 3.1817 : ]coõng (F . B± . cnPcnPe±Å) :
D³õpXo·oSbn·o, InbmI\oI;w õ¸o® Npcw [co–
»n±õnSªataÁobn[a]Zw ttIt·n¾ an\y±·uin!
¢±õÉnt¾nç X1XÃotbe\n0·n±Á fnhyº³ tN–
Òo_mõngÍ Xu]ne\w \o©Xanbm rnapIcoÍÁHm?

375
 3.1822 [paXm ¼cyè fogy°. . . (cnuPgm)
îec
[paXm ¼cyè fogy°, ]e\Ì X\b°, ¼cy!^ÁanXy°,
cnah|naoÍ £X° , P\IXÌPbn³·nabw Xp±¿ tteZy°,
õpaÁB°, \ofnS±·IçWXc\nw Ind , \nd¿oÇtc-
rna¿oÁowttZew , [oX»cXçen [piÎan° hinbw !
Ieo : eÉu¿n³

3.1823 õcWua cWanbH. . . (ico)

½Xeojw_oXw
õcWua cWanbH IncWw
®SobWw P\\nbI± X° KWw
fcWanbm NcWw XcWw eouõn
]XobWw P\uan¸Zep¸Ww
Ieo : icoZnhm

3.1824 [obnfnX!wõZyqXo. . . (uPynXo)

¦PwK5bnXw
[obnfnX!wõZyqXoÝoeInÐyn
[cWyn N £±FnZjfynajnwKyn
Ij^Z|ub\n®\nuXngoXnb
^oudnIp[iÙnb eou£n \auÒ
Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : eo¤¦PwKw

3.1825 !dnd° eocoÕ°. . . (cnuPgm)258

¦PwK5bnXw
!dnd° eocoÕ°, ]olèw aco®w
\ocndw_\nboåké cuaf°,
CcÃnjobnbm fw¦, e±·° Il©w
IjoÃn½anbm, ·±Åua, \otÂÇ·n² !
Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1826 CeÁoÈ e±Bn[anNnc. . . (Duagm)

¦PwK5bnXw
CeÁoÈ e±Bn[anNnc[±Åw ,
baw, [ncWnªyn\ubnKnZoboÈ ,
A\nZn[b° Rn\iÐnZo eo½n²
AItÁnt· , ufgo» Rnu\n foe° Xn°.
Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco / f¹cnNncy± , #Xo : \o±enWZfIw ]coõng
258 [cnuPgm] u^nIw 3.1825 : °du^nIw (õ±Mico) :
~1n ub\ !dndeÁobaouXn ~1n7 õnu7nZuc ,
eo¥ucy\ ZfneXnc Kiu\ ¸o'|n ain h¹uS ,
çu¼n ub\ I]nd]nWo!SttI± õo¸nS\w uheuX,
¼ucyn ªnayXo \oXyuae KKu\ , Xttê \ax I±ÅuW !

376
3.1827 Bcna ,aeyaoXoè]w. . . (ico)
ehÐXodIw
Bcna,aeyaoXoè]aobÁoçé
Bcnadpd ,hJouKn]oItjnKanSp
BcnabºjdouentSbIÊoâé
BcnauhnZc]ZnwePan[bnao

Ieo: icoZnhm

3.1828 Ae\etÂboSw. . . (cnuPgm)

½Xeojw_oXw
Ae\etÂboSw teSotbn ,ÈXo–
ºeaXoÆoSbn·oâancyÌw
l_lo\o½ XS¿o² ®jÍIo²
Necu]n²Kjhot»So \o±Bbw

Ieo: cnuPgm

3.1829 lnIoÃl%tanç. . . (ico)

ehÐXodIw
lnIoÃl%tanç tIn®]çÐou\nâ
lnÕoÃlÃXot\nç¿ceo½ uIa°
5nIo·oX®KXotIå\SÁoâé
]new ]çÑ _X I1 choÃH¾nw

Ieo : icoZnhm

3.1830 !lw IuTncw. . . (cnuPgm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
!lw IuTncw, ]coIltanå–
%uÉn ±¢h|n¢chnÌeoªw
\nS° #go·ntcnç \njouIc–
]nI¿odnWoºt\ ao·u]çw

Ieo : !Êo/lK uIfe° \nb±, #Xo : rnapWI\yI

3.1831 \dtanâ ®d \²!w. . . (I±¿n)

ando\o
\dtanâ ®d \²!w t]Bot\t·nÁe°, an–
HdÌtS IY Xp±u¿n°, uKn]oan± tI½obou½n°,
tIndtbnç]So tNuÒn°, XnXt\¿n©tauÁn±–
¿d®lboâtatÁZm[o·co%è Rn° Xn°!

Ieo : \âeK ai°

377
3.1832 InI° Icu¿n°. . . (cnuPgm)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
InI° Icu¿n°, !boêw Icu¿n° ,
uõZw \o\»ndoçe±%aoÈ
ehÐIndw ekou]ndW¼n–
dlo¼oSnanbe± X° eoufgw

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ (eoe±¿\w) , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1833 en\K Ite®. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
en\K IteF?®Kt]ntd
huNX\nuhN\IX|uaÐo ,
dhot»ncpubna\tb»eo½o–
¿nkKepMn° Ikdn±%b±è ?

Ieo : D>± , #Xo : Hç akKÉo

3.1834 udn·ÃoudÍ ba. . . (ico)

ehÐXodIw
udn·ÃoudÍ ba£Xcolºoeè
u]ndp»uegaH"1 Xoao±¿oâè
ttZe¿oÌÉ \oP \nSoH tteIoSntX
IndtÂXnboeçuan ,foe c¸ c¸

Ieo : icoZnhm

3.1835 Zoww "KdÆÁ. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
Zoww "KdÆÁ \À\aoXn ,WÇnXanw XneuIn–
¥oww u]ntd «kÁoâw õKWN?¿ot uIÞn¸anbm,
àww ubnKoI³ enNuencoSaoXn, Woºnü eoZ|Xm]cn–
±ww NoîbhvõKw ]codho»pâÁ !Wyndbw !

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : AttiÀew

3.1836 h|²]w ]c/tÉnç. . . (cnuPgm)

CÞeÊ
h|²]w ]c/tÉnç \neoj·n–
̳0eoudÊw aSobn±Á °V°
A²u]XcuBftanSwKtaÈnw
I²]o»oâé ]d uedI³·nbm.

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ (X±Ãa) , #Xo : »õngoXcUnIcw

378
3.1837 Bcn ,[\ÝbÌ. . . (ico)
ehÐXodIw
Bcn ,[\ÝbÌ hncYobnboçé
B,cn[ ,\nY]ZuantS cho»oçé
Bcn ,[\nf eoâent\nç õ2oubntS
Bcn[\Íeçan]Zuaedw_w

Ieo : icoZnhm

3.1838 B±¿nX¹n]ui. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
B±¿nX¹n]ui , anddçI;boco° udnd¼^¿otdBo–
u·n±¿ncn² te» andneochX tXjoen±tÁnè \p u\n·oâw \n³ ,
\p±¿n±·Bo° ISƲ t]nSoÆtancdoeo° _oÛeo² Ie² ®·o–
¿p±¿n> \ot No^w eo½aceodhZ|sÀepNpeoNo^w!

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : \nZ~1w

3.1839 \nZ~1ainloXÁo². . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
\nZ~1ainloXÁoddouenSneof|I±Ånteâ–
LXo·n»ob h|±Bua , \oJodudnI¿ot hnÆPyua,
u[nXn·³·acX|taèaç;w ]pÇgua, hnioXp–
[pXn=w adbnjõngÆtS hevõnKyua , h|nKXw !

Ieo : Duagm \nb±, #Xo : ubIZnhou\nâm

3.1840 [pbn , ü±Ffobnü. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
[pbn, ü±Ffobnü , fpdeXobntWtÁnt· \n½n± teSo–
ÃnbniÐ! !INap tankoIjn² I±Bw XkÄo® ua ;
u5bnu\ntSnçaoÃXoè XSeoÈnu¿nç hn[ncW–
Öpbnbn² aXobnboçè – eo[o Xnt\tÁ»Xo° ?Yn !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

3.1841 u]nInloÈoe\Äd¿oH\n³. . . (uZeZnhm)

fn±¨deo?pUoXw
u]nInloÈoe\Äd¿odoH\n³ , ttI"Ão bnNo%en°
u]nInloÈ , Iko·dotÈnç ]WÃn²]nbhw andÆw
°Iw õ2otbntSètat IkoeoÁn!Á I]g Rn–
u\Ipâè ]oXneo , t\t aokobo² InüÁ ttZe¿o\nbm

Ieo : anbé± No^°

379
3.1842 anbnPndº³ uIndnidtanâ. . . (I±¿n)
îec
anbnPndº³ uIndnidtanâ Xdbo²·ndod·n²»odÄqw
Nnud uatdnt· anudb=acbodWou»dÆw Nn±¿o õwKyn
uNudnSnudnd\pudn²]dZjaokobnëko ]ndo® ua»o²–
u·nêw ttIt·n1 uInêw!HItanSaçw uIndandw_\w ua .

Ieo : Hâeo² , #Xo : hahyn"cWw

3.1843 NcoÍw ]Y¿otÂ. . . (cnuPgm)

¦PwK5bnXw
NcoÍw ]Y¿ot u\cÈ ®Jyw,
P\oÍw !d¿o° edoÃt»cÃw
_doÆp \oPt¿ªcoÃo® uan¸w
tInâ·n° ]ol%w icoÆnbm \aoÆnw

Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1844 _átaÐoeotS an_doÍ. . . (I±¿n)

!»aaÝco
_átaÐoeotS an_doÍ ]kIo¼eo»H t]nSoàu]n–
bá\Èoe\Xoè I1, !d_áaoÈo\oÆuanWanbm;
hoâfnboõKent\nSè ec_átanÁoH !d±Ken°
_áta ,ÐHaiÐXtÁ ; boXXoè uN±Á ]coWnauan ?

Ieo : F°. Uo . #£ÌBo, #Xo : an_do

3.1845 hn[o® ueKaYen. . . (Duagm)

ehÐXodIw
hn[o® ueKaYen \oP Pî#Xyw
hn[o~± u]n – ½oi hZn \ofo ]n×]nZw
_n[o® è¸fod en\Xo² \oè uaL–
uPynXoõ X° ¸WoIPpeoXaÈo Inayw.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"=m

3.1846 _áo° I±ÅhMmKw. . . (a¿cnPm)

îec
_áo° I±ÅhMmKw, ^daXÌõeo»pâen\nbmÃolu·
teÒ eoG^au[y PTcZi\\o²ÃotÁ K±õ¿o² enuA
FtÐÈnw h¹Sw
R Rn\eotSbÌõeot»è tNnÈneXuÈ
¸Ðueyn ua ]cn[x foe foe foe uõn ! [painuZefwuõn !

Ieo : ]o. ho . a¿cnPm / f¹cnNncy±

380
3.1847 GÊw õwKyn tNcoÍw. . . (cnuPgm)
îec
GÊw õwKyn tNcoÍw KjtanâSÌS° ]oÁotdKÁ uX±ua²
u\n½w \ , u½tlÆw ]oèSdoiiXoõp tIn1 ®tîÇodn·o ,
en½¿n² en ]oj±, Áª|\o ]!Xo Ne®É Z±õº³ NoÁo ,–
»n½¿n² In®I, en\o² t]çH , ae\obo² tNeanbm te»So0!
Ieo : eÉu¿n³/InjoZnh°, #Xo : AõoÇn\ fn!Ðjw

3.1848 e\®Èbo² \oè. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
e\®Èbo² \oè enÆeo°
KXobo² ]nloeçÁ "·³ u]n²
L\ueWo eio® "Ðdo²
]XoÆw ttXPhIpS]w2otb.
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.1849 L\anaÌIÄbo². . . (_nudÛ)

eoubnKo\o
L\anaÌIÄbo²¿S–
¼\Xoeyn!dtanè\oèS°
P\InZP Xt NoÐbnw
e\IuÈndo\o ]nàep1ua.
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.1850 PpenZn·jod±õI5Wbanbm. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
PpenZn·jod±õI5Wbanbm taKw ainf2oXn°
°encw tNc®½I³·SboçKé ]oSøotb
¨enh¿o\W¼oSn° , \oP!dw ½wo%en°, NnÄdnbm–
uÃnenÌw eo[o ÎÊ t]nÁokbotdÃneÍ ]t¹Ñen°!
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : ]ne (HÊu^nIw)

3.1851 õ2yn uheo»uXncw. . . (uKn]!an±)

îec
õ2yn uheo»uXncw ]cotNnâ »Nocw õneoXw eÓXn\n–
aoQw InWnb ]vcnWoI ZWoXoIW·È IdynW°±u¿
\oXyw \ouî\o \pudn²]d\eIcoInInÐo NoÐo»uXncw
No¿w uauî² t];·oÂH aa \ocXcnw \o±Ådw tNÅucf!

3.1852 \o?¿X±ttgç]. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\o?¿X±ttgç]Kpban\nXm
õevg[nu·n^ au\nõocnanXm
I D¿au^nIYWnÌenZnXm
!an° eocuPyX eo\n ]I{nXm

381
Ieo : eynh°, #Xo : õnKeXw 10–4

3.1853 uInS·nlnü taÇo². . . (I±¿n)

îec
uInS·nlnü taÇo², #XaXo [ej5vVo uN±0 bfôo² ;
anSÕnlnü «ew, \cXXo \âue en] \oXyw \ocpi°;
¨S/Ènü IÇo² , b¢]Xo a¿Xn° uIncoepNè ®ew;
ueS·Änü Indo² PoX±Xo IeoXnIÀe±gnweeniw!

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : \nZ~1w

3.1854 H½tÈ° I±ÅuZngw. . . (uKn]!an±)

îec
H½tÈ° I±ÅuZngw, ITo\aH , IS·Bo\n² XpboeBw
eo½uÈ ]owu]gw ]So tectX ab%ÁtXÐoÃ\t¿ ?
at½Ènw anlo Rnu\n _*eoefbXnbm¿p±èteÁÈ , \o° tabm
Io½n\ÈntX atÊnÁoÌtanç habw NoÐbotÈÑ tNÇnw ?

Ieo : fptenÉo , #Xo : ¢àf\nSIw

3.1855 uadn InüeXoè. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
uadn InüeXoè, uIcj[cncn{pbhuZ|Zobo²
in, dnwZdeoip\cnb I]oI³ InåÁ u]&KI³ ;
BudnNo· , P\n[o]XyõcWw u]n!Á u]nt·© Xn°?
Indw tteIoboco·bnü ]dHw anÊoÃWo¼pâen°.

Ieo : Duagm \nb±, #Xo : (hahyn"cWw , õngnu]ngoWo, 1982 )

3.1856 Açuj Xoçua\o. . . (I±¿n)

uXnSIw
Açuj Xoçua\obW¼oâap–
boçuj tejoubboSub t]nHue,
Icuj , Icjo¹doco%açw–
t]nçuj , !co °ètaco»eu\ !

Ieo : [p\ncnbWYç

3.1857 I\IçNocuNdw. . . (uPynXo)

ando\o
I\IçNocuNdw InÐo"cndendw
hId¦e\]ndw hÃu\±nÌ"dw
JK]co?Veniw J7oXnufguaniw
R
aYoXco!h°iw ançuXfw õuP iw

Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn°, #Xo : [pYçenÆ!ucfÒew

382
3.1858 uJZt¿nS±Qo»oâuen±%. . . (I±¿n)
CÞewf
uJZt¿nS±Qo»oâuen±% \î \o±–
enZw I\ou¼Ioâapf|cnZP°
uõZw t]SnX¸oI³ tXn½e±% h–
uÅnZw P\o%w eo[uaIo InGtb.

Ieo : I½·bw , #Xo : [pubI eoPbw

3.1859 õ7ttZXy. . . (uPynXo)

R h|nKX
õ7ttZXyZa\phiuPn eynXm
!7dpÞfb\x ]eu\fx
Jn7ehy »ioXnZy¢u]Xx
]n7uendõX Kn7peaulx

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : [pYçenÆ!ucfÒew

3.1860 uJZeyn!d , uIcjne\o. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
uJZeyn!d , uIcjne\o Ic¼pâÁHw , Xp@\o±–
uFZeyniXNo¿ttIcjo eoc¼oÅå °±Oo»Hw,
in! Z±fo® õeZmKqWºjÌan\o·nw huJ ! ¨eo² \o±–
FnZw eof|õcw ch¿o² \od\o±¿pâè enuK|ZoI³.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.1861 inhyao^. . . (uPynXo)

cuYnªX
inhyao^ ]coinhyanIue
Bhytanå \\ÆÁoX\en²
Deew t]nSot]nSo® I¾oSnw
£cZ±f\ eoufg tteõew!

Ieo : uPynXo±abo

3.1862 D2o \ÈH hw¾sXw. . . (I±¿n)

aÈoI
D2o \ÈH hwhm#Xw ]c, aoÈ hwfbta¹oêw
ey2anbo a\ôodn%eXoè ao·Han;I³
f2otIå Na¼oâÁHtIn1 uIcjõngbnbm
®2oan±\aXnb h²·YtbnèS° ]lÆè Rn°.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : Hç ]lb° KW]Xo

383
 3.1863 fpdo® Kn\aoSuN±è. . . (Ppeo)
ehÐXodIw
fpdo® Kn\aoSuN±è focõan½o–
·ndt¿?w IojoIujnSY av\anbm \p
¤ udnIXX|=aub, tXjoen±Á Xncn–
Pndt¿nâïJXbn±è ]To® cneo²
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.1864 C¿\|o aÁeÌ. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
C¿\|o aÁeÌ eÈõbnbm õeoÍ–
tanL eo]¿oXe± ®°!ctNÒeBw
Ct»ÒXotÁ?®lÃH Xn° eo[oÍw
\p·neXÈ »]cp¸oX hoªenIyw
Ieo : tI .]o. \ncnbW ]ogncSo/ õnh°, #Xo : h|+enheZ¿w

3.1865 CÁpeo[w KXo. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
CÁpeo[w KXo \o\·bo u]nI ! ]otÁn–
tÁnÁnbmKS±è eçan eko RºtjÈnw
HÁoÌaoÈ \od – DÁXanb !è–
taÁÈbnkoÆtanco·² \fo%uan±¿n² .
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.1866 HÁo®¾nÆçÅp½m. . . (I±¿n)259

îec
HÁo®¾nÆçÅpt½nç XSaXo² \²ÃnXoúXº³ XÇnbm
\Àot»nÃw Xjo±¿©bçajeodéÊ\nw InÊo\ntd
õoÁo»nÃnXouN±Ántjnç e\Xçenbm, ·nåXt¾nè úXw
XÁo²t»èw ]oW¼n³ , AXoeogaauin ttZeubnK5ubnKw.
Ieo : teEWo ai° , #Xo : (]coõng – ua²ÃLcot "GIêoÁnd . . ." )

3.1867 õpaw e\w õeXo. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
õpaw e\w õeXo Xhy !cw 5[n\w
h±uenP\x h|P\Xn®]bnXo Xhy
#mn N ¨±õeXo hÁo[ocU"±Wn
bhynÒo "±e»#Xw eo!dw \chy
Ieo : õ±Mico, #Xo : \pXofXIw
259 [I±¿n] u^nIw 3.1866 : °du^nIw (ua²ÃL±) :
GIêoÁndenudÆK]ZõeXnw andXpúXu]nXn–
eu\yn\yw hwàsfÐv XçWIohdbv e±ªan\v han\v
BèVnandXphnIa]o e\Xçw N7enX5üÁn
in! Iww! Xw N úXw ãfXo e\dXn, ¢±LuSn ttZeubnKx

384
3.1868 I¾ntdÐnü ,!ÁoîI³. . . (uKn]!an±)
îec
“I¾ntdÐnü ,!ÁoîIjetjejn,tWÑ \uÅntSâ%w ,
Iu¾nu½ IÉo , Rn\oÁ±XIcIdn]t "tS·oS%w ;
Du¾n uõZw \®t· ”Áac\Zo PSna7d¿pÁolºo–
·¾uÃn² InjoanXo° IêgX Idçw IC Inaw Xcu½ !
Ieo : fptenÉo , #Xo : awKju^nIº³

3.1869 DkÁ ]n×ÃcogÆm. . . (Ppeo)

ewfÙw
DkÁ ]n×ÃcogÆ\±QZ°;
hZndh°, ]nÄoÌ hZy \²!uen°;
»Y'uadw IeçÁ X¾c° ;
Iepf|c±t·ºt\ tNÈanbo \p !
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : adbeodnhw

3.1870 h|bua \oP!^t\. . . (uKn]!an±)

ehÐandoI
h|bua \oP!^t\t·â¿p–
_mõbuatX¹oêaoè Rnt\nkoÃn°
\bualo\cnP!^± NKw
abuacÄSo cnPõ2oInåw
#Xo : ]ÁÆtS XynKw

3.1871 \otÁ¿nütXn?Áe±·m. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
\otÁ¿nütXn?Áe±·ecu]¸o·ntX I1w IS–
tÁnÁnwBn» ecw tInâK eoâent\nåw ]oI·oÈ uX;
FÁnd , ÃWo Rnt\â%Iotd\ot·èw ecw \p tInâ–
%Áp , dnbH iÐ ! \oètS !cÄuÈ !çwu_f|cp.
Ieo : fptenÉo , #Xo : awKj u^nIº³

3.1872 GXnÌw ]ok Rn\loàw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
GXnÌw ]ok Rn\loàalobnuXI1 tNÒpSoêw
anXnenIob \ptbnko¼H hioÃn\oÈ aÊnçua
InuXnjw eod»w ISn¸aHtInt¾tÁ ¸Ww u\n·obn²
uNXw eÁoâuan \o\% Xoçanánw!Áo² ua=w foue?

3.1873 uInS·nloSI±ÁXnü KK\w. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
uInS·nloSI±ÁXnü KK\w, cnu[ , Xandn'ao–
·ntSnå·oçjn±ÁXnü ,\ofbnubn±¿ndoe° õpç=w ;
eptS¿o»oâInIbndoet\ \pXn ,t\Á \uÀn2obn²
"Sou»±è Kao® an[eÌaè³5pXcnbm cn[Æw!

385
 Ieo : NºÄqk , #Xo : uZeKpX (KpXuKneoÀw ]coõng )

3.1874 en·ndn·nd hnw¾ncoI. . . (Ppeo)

îec
en·ndn·nd hnw¾ncoIeSo= ecu»nç "c5_áw
u\n·nu\n±%tÄnjn±·n° !jboj!Iodn teEWot·ÑuZngw
\n·nud h|n¢u\n·nt¿nç \eeoõew I¾]nâ¾tXÈnw
¨·n\o»ndXoÁoÁeÌtS Zi\u·âXuÁ\oZn\w

3.1875 \nbîncnõoPnXytÃçabo². . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
\nbîncnõoPnXytÃçabo² eoeo[nNncacynZI³·nbm
]ncw hÄt¿nâ·o¦coXabauin PpeoXw Xp±¿Indw
uau\n° [p]Zma\nõ° ecIeo I\I¿ÒXÞw eNôo²
enjntdnt½ntÁnH·p ÊeaioXIcw e° ¢cnNncõncw.

Ieo : Fw . ]o. uIfeÃWo·±, #Xo : ecIeo (®2Iº³)

3.1876 ®½ntXtbètanç. . . (Ppeo)

au¿õw
®½ntXtbètanç ]½nSXtÁ Xe Io½n¿uXn ]I]uX
uI½nêtaÑ _X In½n\ Xt HIo² tI½n\cÍ !HIw
]o½ntbnco·tdnç In½njuegaH tI½n° H\o¼H efn²
®½nbotXèabo Io½n\otXÑ tInXo ]½nºXnçalobn.

Ieo : F.B±. cnPcnPe±Å

3.1877 !¿uÐtînkoan±!. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
!¿°uXtînkoan±!d¿o\coubnç¿whanw ttõaoX°
No¿w Xn\Y ]¿o\Õe\lo¼oXmYw #fnMmKyn Kocn
AXyÐw _X ®am[ubnSÌhcot»Ènalo¼pâen–
ÌuZynKo® eoZam[\nw JKec° tteZ±õoubnâ2en° .

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw

3.1878 AÕoXZyqXo úX!¦. . . (Ppeo)260

aÈoI
AÕoXZyqXo úX!¦ ! [Ìtôât¿nç [pc\nw
]Õ_nWÌ \otÁ Rn\oi hÕoXnZcuaIou\°
!ÕoXnjIan± a\ôoÌ NÕdX|eo[nbIw
XÕuanâ õen¿\n !\cÕoudlob hnbIw.
260 [Duagm] u^nIw 3.1878 : °du^nIw (InjoZnh°) :
Hw ho aF úZ¥c ! / ZouBn Inaô KipZ[üAô
]ioAPWÀeCdImuJn /]Õ_mõio¨ hucn uinio .
(X|aho abn úXn¥c ! / Z¿x Inanhy [ipX[Ìfx
]YoIP\ÆeXod¸x / ]Õnõy[oIx fucn õe . )

386
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : õngnfn!Ðjw

3.1879 Indt Io¹ch°iw. . . (_nudÛ)

ehÐXodIw
Indt Io¹ch°iaoet Iåw
Inêw eco¼ Ibl²Ãab»oSntX
uaudnå I¿oÆbçtÁnç XpÆIK
uadnjoâÁ ]Soboå ect¿â%w

Ieo : anbé± No^°

3.1880 ®½p ®½pêç·o°. . . (Ppeo)

îec
®½p ®½pêç·oïhdadhanbnt¼lou¼nç]nfw
tI½p tI½pdI6w ]cohc®Su\ eo½tXuÐ #Xnа?
eoæ f|nh5bnhw !joçSdodojwúâep1w ISé
t]t½Áª±ÅcnPÁkdoêç!ta° hn[|o hneo^obnubn ?

Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1881 euÀcnPn[ocnuPf|c. . . (uKn]!an±)

euÀ cnPn[ocnuPf|caJodIttõInàZw [p!ucfw,
euÀ uKneoÀaoÀpecZj\b\w f±ÅZw fw_ucfw
euÀ tteZyn[o\nYw KZ\oIcicw NnçInÂfw
euÀ _ndnNdnw_na\ofae\XnõowZnaÁ"±Bnw

Ieo : A/%½° °hXm, #Xo : iÌaZ|oPbw B½·Y (eÀ\ u^nIw )

3.1882 eoXo±uW h±euh|. . . (Ppeo)

foJcoWo
eoXo±uW h±euh| XçWIçWn"±W,Zbnx
êcÐx hwhnuc eoYW]coWnanw eo[oKXow
ebw !WyncuWy ]coWXfc»ÞIocWnx
^obnan u\gynuan icNcWNottÐIfcWnx

Ieo : õ±Mico. , #Xo : ttecnKyfXIw

3.1883 eoca eoca eu.. . . (uPynXo)

ando\o
eoca eoca eu. ! ®Õ ÀanÌ_áw
5ISbho Io®tt»c±»ognw N?enjw
eoci*X¦Pniw ubn \ Zex 5obnbnx
5jbZi\õnhn Xhy Iow X|w Iucngo?

Ieo : [pi±g° , #Xo : cUnedp

387
3.1884 eodtb?aÌcnK. . . (uKn]!an±)
A]ce6w
eodtb?aÌcnKa¿dn²
HdÆeXÈ , aco® ua²%ua²
eodhoâaSoubÊ teÉou]n–
êdbXoëXob t]nèu]ntdÆw

Ieo : !ac\nfn°

3.1885 ed=aoS=uanucn. . . (Ppeo)

ando\o
ed=aoS=uanucn uXntSntSnÁo® InÐo–
·deoI³ Idçw \o¹nbdo° ]wImXoI¾n² ,
\dtanâ XoçtaÇo²·p±¿o®¼n\o_ªn–
adXcaWoincw u]ntd uXnèèXnub.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1886 \cw uX\Xnuenjw. . . (uPynXo)

¦PwK5bnXw
\cw uX\Xnuenjuae±%uaIn–
\oX³ \p±¿o enSntX \o²%Á "ue
\olÁp Zjº³ hZn uanZuaIn°
HWÆt½b±·° – AXntWt uaniw!

Ieo : uPynXo

3.1887 \SntSÃoluÁnç. . . (Ppeo)

¦PwK5bnXw
\SntSÃoluÁnç !¼ot "tabm
tXnâuÄn³ ]oXn·³%ZoÍw 5i±gw
HâºneXtÈè , taÁnêuanXn°
HS©è Indw “al& al& ”

Ieo : _ndnaWobÅ, #Xo : al& al&

3.1888 ©Zncyw , Zb , InÐo. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
©Zncyw, Zb, InÐo , eªo , ÁXo ,uXPô·dnIvfdw,
hXyw , fvcyattIXew eo\btauÁew YWw h±F=w
Io½ntX©tancnàZw Idobodp aÁÁâ¿n[bo–
t»Ké 5jb¿odNyqXt\b÷wo5uõZº³ u]n²

Ieo : tI .]o. \ncnbW ]ogcSo/auiÞeo?ae±Å° , #Xo : a¿eodnhw 5ih\w

388
 3.1889 Ipdw u]nbHtIn1. . . (uKn]!an±)
fn±¨deo?pUoXw
Ipdw u]nbHtIn1 dnSaojIo·nëÁote»pâen°
uadnXnbm–KcKw \fo»Hefn² uXnf N°\nbI°;
uadneo° ¸Xo I1 uh\ hacw eou½nSo , fû·j–
·ndw \nâ ]oSo® – h±F=tancnWou·âtIn¾nWoHm.
Ieo : fptenÉo , #Xo : (]coõng)

3.1890 ua²ÃL± ]7oXn7nd\. . . (Ppeo)

îec
ua²ÃL± ]7oXn7nd\±XeuNncUõ7nc,ançw
"/w "Ðn\eo5° ]e\!cn[p\No¿° ]eo^°,
AuÃcn;Á dpdnIIIeobceoÀn¸]nZnl©Kw
®uÃçw \²!InfoôSobÌtS’beo² %Äo’jnh|nZyanen°.
Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1891 BÙnb uInWn\oi. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
BÙnb uInWn\oi õoE]nZ–
5hncW\ynbaYnNcÐx
ftt\btt\cn±ÃoX¨eoõnKnx
hanç踰 ]caw ]Zw uX
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : BwKdhnÀnPyw

3.1892 fTXI³ fcobÈ. . . (Ppeo)261

!¦oXnr
fTXI³ fcobÈ ; uI³· , ue³·n°
±¢tenç In/ [co» \o° Icw Xn°
^WoejbWouen° foet ]nWo–
riWatXºt\bnZyua hio%w?
Ieo : InjoZnh°/F .B± , #Xo : !anchwõew ]coõng

3.1893 ^²Y\5oba^²YZbn±¼w. . . (uPynXo)

h|nKX
^²Y\5oba^²YZbn±¼w
e²Yinh dhoXnhy®]nuh
JUmK#¿ZoXoPw !aXp\nw
¢±riw YçaçZmKsi\nYw
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : [pYçenÆ!ucfÒew
261 [Duagm] u^nIw 3.1892 : °du^nIw (InjoZnh°) :

R
AeÓ\o±_á]uc , IYw Ì uX
Iucn ban®2eoeniIvHIx
IucW fwuõn±edbp#Xnio\n
hiogyuX XXm 5Yanedw_\w.

389
3.1894 JynXotÃå !cnWè]I. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
JynXotÃå !cnWè]IIeo5vV° I\o¼p eN–
uônXo h|Òo ]là anc®S\uºnucn IdneÈõ±
in, Xo%è hanÌIÄcceco² ]vcÒy]nLnXycnw
uPynXo±eoKI³ ®Jycnü]NoXuPynXogm5hnuZnÃ|d± .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.1895 i±gua!eXo\±u\tl. . . (a¿cnPm)

cuYnªX
i±gua!eXo\±u\tl \ogm–
I±gan±ÁY ej±è JoÁbnbm
I±gI° IoWlo\n² \\Æoêw
e±gaÊ ecot\; u]ntd Rn° .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.1896 Inaw , K±Fw , eognZw ,. . . (Duagm)

îec
Inaw , K±Fw , eognZw, »J – aoe NaÆw Npå ]nuS If%w,
InXo²L©w !ü·nbm t]ç!a]Nbw, ±Xyqen!w HcÃn²
InWn u\cK teåw – hchaoH eo[w PpeoXu·jobnâw
Indt¿·pkS·n° IceoçXobêw IndÌw ]nfaoÈ.

#Xo : (hahyn"cWw – õngnu]ngoWo)

3.1897 IBn , XneIZ±f\n±Qw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
IBn, XneIZ±f\n±QaWbn° ]nSotÈ\ot·¹oêw
IBn² \otÁbc¸Ww ÌIçent\° J£ Âwõo·ue
eoBnlntbn?!Á \o° IçWX° Zoeyn]Zn\ºjn–
tcBn° ?– B[oX,ZmKXÇÌSt\° IFÁotd¿p õen°!

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : AttiÀew

3.1898 ecoI ,Zb\nY. . . (uKn]!an±)

!¦oXnr
ecoI ,Zb\nY , tteIo InEn® ,
XoçeSo avdobo² eÍen° ainZ°,
XcoI NoceoÆ2Z±f\w , \p
IçWeio%I, Znho Rn° Zbnudn .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

390
3.1899 tXtÊè uZi»gan. . . (Ppeo)
ehÐXodIw
tXtÊè uZi»gan5hcw alà
tNÊÈoç1 ®JInÐobHw !là
atÊÑc/? Peap \eZp]taB
eÊo/I¼ii! enSobWàu]nbo .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.1900 °IuX|\. . . (uKn]!an±)

fn±¨deo?pUoXw
°IuX|\ #XnÐI° IcaW»pSoÂtXÈnw t]nc–
¿p Iww ! KXotI½ Pîao\oÆw uXSoÂtXÐoè \nw?
GI±^aoZw PKNbtaâÃo·o tN<±!cn–
u\Iw uan¸]Zw \®% I\ouenuS!w eWºpSo\n²

391
3.1901 GXn \ogo2cPX. . . (uPynXo)
ehÐXodIw
GXn \ogo2cPX¼ehw\oInfn
[ncnPue\ ]XoXn PduZnZucõyx
eoZyqXm}]Zp]foJbn ¸W¤w\wn–
PoÁn Cenw_c]Shy Zfnx ]XÐo

Ieo : J¼I° , #Xo : ±±ISoIw

3.1902 epWpâw icoNÀ\. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
epWpâw icoNÀ\¿jocXo° \pucn If·oÃoko–
u¼Wn¹t Icºtj ½Xtanko»pâÁ \²[ncubn
ue=w Ppea\õI³% ]can\Àt¿ \²Io ½Xw
PpeoÃo%tancvg[pchauXn anlK uNçè ua !

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw

3.1903 enuaeo \pub. . . (uPynXo)

CÞeÊ
enuaeo \pub HW \neotdèw
en·o° 5eniw !joçÉXnen°
enK|nZuIndniduaÊoSntX
enK|nZo\p In%I uadotdtÁ

Ieo : uPynXo±abo

3.1904 en\o²»nçX uN±ÁoâÁ. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
en\o²»nçX uN±ÁoâÁ ®Iodo° H¾nbm, chw ®eao–
Ãnco° uani\enSoI³·I®d¼pâÁ \²!¦anbm,
\pco²¿nacbnbm, Zo\nÐhab¿nc2¼cy·Xo±–
u¿co° Nnç]XnIbnbm IeoX \p aoèÁotXtº©ua .

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.1905 \uÈnèå¾adPdw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
\uÈnèå¾adPda%Áo²\oéloâé
IuÈndnçnd\®JcanankoX° Xpcancn²
huÈnI±·ôdoda[oIw \ÈXntWè uXnÁp–
½uÈn ]ncw 5obXbXodouÁn±·oê¾nboâé .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

392
3.1906 h|ef»dõ. . . (uKn]!an±)
!¦oXnr
h|ef»dõ¨gbndWt¼–
Áebe]w2obd¹co· uXnko ,
heo[aXodWà InWWw uI–
jeoIdufnõtbntStÁbnZ\Y°
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.1907 hlT Iu3n³. . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
hlT Iu3n³, ]lÆÁuXn Öp,
fpw »epWnI|Wu\n]aw Xn°,
ebõ ]t¿n°]Xo\o/l¿n–
Wn³¿o% "Sn\o\otbÑ ueWw ?

3.1908 teEnSº³t·n?!akuIn. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
teEnSº³t·n?!akuIn , X^e±¿o%uana²
tÃEn¹Bn³aWoI³ XS=w InÐoubn , X²YW¿n²
AÅncÁ©Sb !Iujn , iÐ ! XttZ|co en?w
hÅn\y[p]codhoXanw u¸^uan enMouS2 ?
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcdw

3.1909 BInc¿o° »ga. . . (Duagm)

aÀn?nÐ
BInc¿o° »gaboHu]nudH ]¸o% ]nco²?
uIIncnew [eW»JZw uI³·oudn J'obnIn ,
udnIn\À5Zah¤fw Ï¿=w uX f!uÐ !
ufnIn\nw ua IõYW ! õen\pf\nw \nf\nb.
Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1910 dnjoXyw Idçw eoIncaJodw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
dnjoXyw Idçw eoIncaJodw udnI¿o\nu¸]an–
WnjoÈnXdÆè u]nÊoâeXoÁnZ±fhwIªoI³ !
Bjo·¿o eog/I®ç³eao®rèdowuKn²·cw
\ptjÃnIotbco¼oâèdIodneouZ|gZnenloÆw!
Ieo : NºÄqk , #Xo : àÀo%Á AÙoanSw

3.1911 AwK\n#Xotb\oÍ. . . (cnuPgm)

cuYnªX
AwK\n#Xotb\oÍ "çg–
ÁowKoXnÌNcobnbocoÍen°
F¹oudn ]ca"çgn Nocw
\o°Ik²·dSobn½obn·uW .

393
 Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1912 FÁn² u]nweko uetltbÑ. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
FÁn² u]nweko uetltbÑ ? Ï]uX ue¾n eognZw, õen°
eÁnêw,5WbnZIw aa aXw ttIt·n=tIKw Iõw.
CuÁnjw 5Wbw !So® aZ®³u»±uÁn° KWoÃpd Rn–
\oÁpuaZo\oubÆtanåae³ X°anbneodnht¿Æw!

Ieo : NºÄqk , #Xo : h|ccnK»[

3.1913 ¤eÕoKn[iejõobo². . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
¤eÕoKn[iejõobo²¿nahn?nÐo \p·o
[pe±ªoÃo»çjob ai¿n!an cUZp]w
PpeuÝièSYWZfnfndobnboåauÇn !
ttZeuZ|ugn²·S]e\\o²tÃå t]t½è tIå .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcdw

3.1914 PnXw ewuf ¦e\eoZouX. . . (Duagm)262

aÀn?nÐ
PnXw ewuf ¦e\eoZouX !ldne±¿In\nw
Pn\nao X|nw 5#Xo!çgw Inaè]w auLn\x R
uX\n±QoX|w X|bo eo[oefnZm £c_â±KuXn iw
bnNmRnuanLn eca[oYuW , \n[ua dtInan.

Ieo : InjoZnh°, #Xo : uaL£Xw

3.1915 Xocy·oÌw ÝoeaXotÂ. . . (I±¿n)

CÞeÊ
Xocy·oÌw ÝoeaXot uKn^w;
B\/lu¿ctancn\boÈ ;
h|n±Qt¿ enºn° h|!dt¿ eo²%w
an]n]oubI° aXoan° aÌgy°.

Ieo : D>± , #Xo : »Jw »Jw

3.1916 èSXncI³. . . (cnuPgm)

eoubnKo\o
èSXncI³ "coç½oê–
262 [Duagm] u^nIw 3.1914 : ]coõng (Po . f¹c%c/m) :
u]cn;w !ldne±¿I!daXodnüZmõew , Inaè]°
h|ncnPnanXy\nw \p; ZboX eo[oefn² £tcbnbm £\\nw Rn°
¨cnXÈoÁu]¸oÃH; ^d®jenInÉoêw \ÈXncy–
încnW±Qo®tIn³en° , ^daWÆIoêw \pNucnSnIo² \oÀyw .

394
 ¾oSbo² Z|p!I;1 hoâeo²
CS± Xp±ÃXou\I uiH e–
ÁoSbnuaH aineo]¿oêw
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.1917 CXodpeo[tant·. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
CXodpeo[tant· eÁoSn–
aoXo ]n±%w, eo]cpXanbmeçw ;
AXoeoêbta 5]Õao–
ÁXoceÉ aincihyanw .
Ieo : ho . Fhm . »~aWy° u]nÊo, #Xo : Hç eodn]w

3.1918 Bçw uXnko , ÆdIo². . . (uKn]!an±)

aÀn?nÐ
Bçw uXnko , ÆdIo² alÆÁoÈ : anwhw teSo¼n²
XpçÁoÈp 5WbPSodw uZioX° uZi_áw,
u]nçw uJZw, 5obhJo , Nocw enA anAntX , ep1w
uNçw \nw uI³– eocXKXobnboÈ hwhnc N?w
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.1919 ]ncw ep±ÃoådtÆn¿m. . . (Ppeo)

îec
]ncw ep±ÃoådtÆnt¿coÆtanç ®Jw , ®t¿njo{n¦[ncn–
hncw Xoºo·dºpSo\aokoI³, \olw aºoeo©w Iu]ndw,
Nncw u]nud eoj±u¿nçSdoetbnâa0çg° iÐ ! eoZyqXm–
hnc¿o° eoZybntdn½oj!tançtecw ]netbuÃndoçè .
Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.1920 tNnSo®ranw IC. . . (uKn]!an±)

¦PwK5bnXw
tNnSo®ranw IC XotBèç½o
¿So®É IÇo² KZn Z8 uaÐo
]oSo°%"âtÁncõynho , ];w
ISo»I õpa° cWnr¿otd¿o
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å

3.1921 ]\o\pcduc ]làuen. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
]\o\pcduc ]làuen
eoecw \otÁnâ hnáyançX°
Xe heJo \tÅ eoåu]nbm
¦e\w ]ne\aoÁ]ne\w !
Ieo : hÝb°

395
3.1922 X¾n±¿t¾n¿ ttI¿¾m. . . (uPynXo)
îec
X¾n±¿t¾n¿ ttI¿¾bodHdabx"S®t¾è Iwh°–
It¾KuÄn³ \odoÄnce®Jceoinbõ "IIoâuÄn³
ao¾n½w eo½ ]vcnedoÆZoXhanf|nh\of|nh"cw–
"¾uÃn³ ®Km[bnw uZeIoÆtS aoko\p± I¿ ttI In¿oSu½ !

Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1923 aÀn\odn!doX. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
aÀn\odn!doXNnçXcnrfnh|x
!u¦nZmKa5NbuInaj]Èenrx
a¿Z|ouc^]co]pXa¿5uhIfm
No¿w eoZncbXo Ihy \ uIneoZncx

Ieo : InjoZnh°, #Xo : EHhwincw

3.1924 ®Ãnçw In%en\oÈ]c°. . . (uPynXo)

îec
®Ãnçw In%en\oÈ]c,t\nç aI° ¦2obo² J'oboÈn–
tXuÃn?w eÁdåw ]coWbaWbntîIoSn=t¾nç¿o ,
eo²ÃnÌuÉnç ]¾w \io ,]IêZ[v uhnZc°, tX¾o õ±¿n–
eoÃnSn±%= ueul? Xe adaIuj , PnXIw PnXo XtÁ !

Ieo : Hle¹c , #Xo : hahyn"cWw

3.1925 ueZºujn _*eo[. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
ueZºujn _*eo[w ]lÆè \n\n–
enZºujn tejobodoå eoc½oâè
uJZºujn Ic ISèeçè \otÂ
]nZºtjÁobo\o a½edw_aouÈ .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : foe»cõo

3.1926 J±enuSn Zoeuhf|chy. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
Jd|nuSn Zoeuhf|chy IocttWx hÐn]ouX aÒuI
enÙ° uZfa\nX]w eo[oefnXm Xndhy °dw KXx
X^n]yhy ain^ud\ ]XXn õlw hfpw focx
5nubn K±Xo b^ õnKycioXÒtt^e bnÐyn]Zx

Ieo : õ±Mico, #Xo : \pXofXIw

396
 3.1927 ^oZfe±ªIo. . . (uPynXo)263
½Xeojw_oXw
^oZfe±ªIoe±ªoXIvfdw
^oZfZ¿haÒeo¨XoaXm
Pd[oaªyKXw X|a¨gubnx
\e!cw e!cÕoXucnNogn
Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw (ç<oWph|bwecw )

3.1928 Çnu\\ "Xx. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Çnu\\ "Xx h|X]hybn N
eoa²httcx hn¿eoõneyuX bx
õ±\x h|bw en \cd¸uWnbw
\ncnbuWn ueXo \eneXncx
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : cnPubnKha±ÃWw

3.1929 ¨Xw \f|ctant·Æw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
¨Xw \f|ctant·Æw; !çg\nw Rn° \oXy; t\Èn±%ua
uNXôo² !SotIn³= Rn°; alI;w enNÁXptbtÁbnw ;
epX5ÇX, ubn±Å , ]oÁlo=ap Rn° °danw ;h±FK° ,
¨XÙ°, !çugn¿a° , ^oPKXpîwn= Rn\pf|c°.
Ieo : ho . eo. en»uZeõ½Xoco , #Xo : KpXnhncw (Aªynbw 15-t hncw )

3.1930 eoucn[ohu¿|nPmQoX. . . (uPynXo)

ewfÙw
eoucn[ohu¿|nPmQoX "±F aecw
½ttacõpw5hen±»oXnXoYox
\uenSPnõyÐc hw©Xn\dw
Xu]ne\w X» _¨e ]ne\w!
Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.1931 \oP®!j!SwtIn¾Ýdow. . . (I±¿n)

ando\o
\oP®!j!SwtIn¾Ýdow I²]boX|n
tXn?Xoi tNlob»pe6NÞè uXn½m
IadaSoa "I·1 eoºo»oco»–
ºjo!dIj\nttZcn±¿oXnIJ5¼\w.
#Xo : tNlob»pe±B\w
263 [Duagm] u^nIw 3.1927 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
Aacfo+o#Xw ISdo° \â–
·ac± ¨XoI³ uN±¿ \ew !cw
h|XÌ ufnõoXan·o »eoêbw
hIdçw Idçw ]So \pÆS°.

397
3.1932 In½otd·âe. . . (uPynXo)
cuYnªX
In½otd·âeubn±¿ocoÍuan
u]San\Xot\ eo½bÍen°
tInÄt\è ]oSotbèaoÈe–
tÆnå uõZhiXn]NoÐI³

Ieo : uPynXo±abo

3.1933 IÔcpbÐo ^nud. . . (I±¿n)

îec
IÔcpbÐo ^nud , \b\Iadubnx IÃjpbÐo, I6
5nuÐ \pudn²Ãdpb,Ðyqcho acIXndw#XpbÐo uZeynx
ucnanjpbÐo \nuõç]co, icoaWpuaJdnbÐo au[y
ub, uX f±Å ?obn»Öo!ceoPbo\x I6õnhnw 5ucninx .

Ieo : \pdI6Zp¸oX±, #Xo : e±W\nhnchwKaw

3.1934 cnentI¿oaoc±S%jocWo. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
cnentI¿oaoc±S%jocWo0a»I¿n ci–
hynefyw \olueÊoubnç ceotb·nIncew uI³·ue
\peoÃt½nçaåâK !dcotÃBn³ Ioku·/l–
tt·enXo²tÃnjo an±\anboX tejoÆn%è \obpanbm

Ieo : eo.tI .Po

3.1935 \oÀoÍÁÅ. . . (cnuPgm)

îec
\oÀoÍÁÅ, tbnèw hiP\ç;IoÈn , [coÆoÈ !^°,
\ÀoÍÁoÈ XnX°, 5obXa eo®Jp, ©XyÌw uIn]obu^,
FuÁnS±Qt¿ bnNo»oâaoXo \o\en² InEuXboÈ ao^w,
\Ánbn±ÃoÆ \oXyw [\Nb, aXo\n² h±Fçw efycu^ !

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1936 F®]¿nlnbm ebtô°. . . (Ego)

F®]¿nlnbm ebtô° tNeoboHteSote»nêua uI³ÃXoÈo–
uÁn±ÅÍw aº² X½p Yç]e\]uX ICInWntXbnbp
BSp Rnt\t uegw tNnSotbnSoHeuctb¹oêw uado² eÇn
No¿w a©è , "=w hõbodo\oÆap ueganuSWtauÁn ?

Ieo : »Z±f\ cx\nYm, e\ando, #Xo : (hahyn"cWw )

398
3.1937 AÃpdo·C úâw. . . (Ppeo)
îec
AÃpdo·C úâw Xoç®So, edPo¼Uh¹nf^ndw,
®ÃntcÈnw ab%w !coIdX, Zbnudndanw \pdu\^w,
\²]puXnZy¦"dw, ®cjoÆtS ®JKÅteÍÁ e6w,
No²]ncay5õncÝoX±¢ihoXw , IB , Rn° InEtXuÁn !

Ieo : eo. tI . Po .

3.1938 \o²··ÉotbkntX \otÂ. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
\o²··ÉotbkntX \ot IjoubnK¿o²¿j±ÁnSo Rn°
\o²ÃnWoè !uNd\nbo , õKe°! \pub \®·n[bw
®·nêw ISanb Pî , adlo»pcw Xoc»n±¿od–
M·nud Hk , bKkÍ ]Icw \o²·oÈ eo²·nII³

Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

3.1939 aÌgy\nw fnJbo². . . (Ppeo)

ewfÙw
aÌgy\nw fnJbo² \oè eèS°
au\nÇanw X¼h\nZjnª|\n
Au\Ianbm etÁn?Io·joÃXn–
W\±Lhnch|X\o±Qcw ¦eo .

Ieo : !½a¿m

3.1940 ASoÍw tXnkoÍw. . . (Ego)

¦PwK5bnXw
ASoÍw tXnkoÍw ]ud Np¿ tNnÈp–
½SºntX õo¿pdoSoÃo»oâè
aSoÆntX °^w !SoÃo»oâÁp–
t·nâw Ac± InåÁ uIn5nbta^?

Ieo : t\âÄoÉo \À\°]oÉ , aàŲ, #Xo : NoXlob NoÐI³ – udn·Ão²

3.1941 ®Ãîw tNÒ I±anedoÆtS. . . (Ppeo)

îec
®Ãîw tNÒ I±anedoÆtS edobn² u\±eko¿nc ®Äo²–
¿ÖuÄn?w Ndo%w \o\=I³ ¢coX%¾oud·n\bo®!
eÕo%w anb epIw edbotdnç ]c²%¼ot\uÃntd epuW° ;
\o° tNÐn±ÃnZtanuÁ fcWao\ob\Ðndbn\À°±u¿ !

Ieo : eo. tI . Po .

399
3.1942 enZoÆn\oÈ Rnt\°. . . (Ego)
îec
enZoÆn\oÈ Rnt\° ]ok=I³ fcobntWè enXdubfn
]nZw !Äoå ]n]·doXoaoctanko¼pâuaInZfoÍw
uJZoÆnt\Ñ ueZtÃnçjoÌ t]nçjnw t]n°eoj·ntÖjo¼n–
uanZw t]åÁ \pd¿oç®Io² \olua! \ot u]tct u]cnbm!

Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

3.1943 Jdndn]nx hvVnx. . . (Ppeo)

foJcoWo
Jdndn]nx uhnVnx IYa]o XZncn[\]ttcx
\o[iynб_n¦w ihoXa]o Ju\y\ a\hn
#uXn eo¿Òwõ5XoiX[obnaÝdoc]o
X|anuf uanLnuf Ioa]cauXn \±¿bho anw

Ieo : õ±Jico. , #Xo : ttecnKyfXIw

3.1944 IndLüIkoà. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
IndLüIkoà IvHItanâw tNuÅ ®c·o h|bw,
udnd[pXodInõIeo , eoXlo0¹±B¨gnçNo ,
]ndÖw êoXuantSncwII®ât¿KtÁncÄn±ÁXo–
u·ndw u]nboH No¿uabbeol·ot·n³Ib·nG \p

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.1945 ]nSKu]nbmÃnw»d. . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
]nSKu]nbmÃnw»d]nZNnco
#gped° ued HSºo Î\w
uhnenianbm IndoItjt¿joÍ
aet Xnch|c®1 uI³0.

Ieo : !Êo/lK uIfe° \nb±, #Xo : rnapWI\yI

3.1946 h|nuÐnZmõrXh\nX\n\dIWw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
h|nuÐnZm¨Xh\nX\n\dIWw u]±Kw P|doÃo»Xo²
[|nuÐnencWbÇZp¸oX\o\° Xn°XtÁ uinao·ue,
fnuÐnZnc [cÍb±Á tXn?ttIu»d±Á "tan½od–
[nuÐn]nh\ tNÓ uhnachuan uXâè uXÌCuen± ?

Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : uhnabnKw

400
 3.1947 [põn±\e° ]1. . . (Ppeo)
CÞeÊ
[põn±\e° ]1 X]x5õne–
h|nõneoI5vVoauZn±{d¿n²
u¸nõn!dnwuõn[otbnkot»â¿
¨õnKanWp Ùdtaè uI³0
Ieo : tInâº<± !¼o%½° XÄqcn°

3.1948 ¸Ww In· ®©Áu]nud. . . (Ego)

¦PwK5bnXw
¸Ww In· ®©Áu]nud tecw a®–
!Sw ®·oâwu]ntdbo·¾ency±
!jo»è "PÍ " ufJcoÃn–
t\nçºo·lºo¿oco»n\efyw.
Ieo : Fw . B± . #£encob± , #Xo : "e°

3.1949 uIf]nfaWoÆÁ. . . (Ppeo)264

!»aaÝco
uIf]nfaWoÆÁ ]pdoI;dà !7d®dà"–
and®KaWoandanlodXocayanbojIobnSoÆw
a¼«ÊoaWoInÕo Nn±¿o I\I»odÄqI³ Noco®ua
aÞinhtanâcnhuIjobXoêÈho»Hauin õen°!
#Xo : \ncnbWpbw ]coõng (69 :1 )

3.1950 anX±uÅ a¿ttISõloaiogx. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
anX±uÅ a¿ttISõloaiogx 5nWn]inucnZyua
uidn\o±ÅoX ÀÀudnN\eu[ ui N7®7n±¥o\p
\oubgp#X c2_pPZÌuP \ouXy \o»wõn]ui
R
»wõ[|who\o hwicnI ¢coXw ¢±u\ \auÒ w_ouI !
#Xo : uZepaninZyw

3.1951 \eeoõea\owencWw. . . (Ppeo)265

!¦oXnr
\eeoõea\owencWw Xn°
264 [Duagm] u^nIw 3.1949 : °du^nIw (ua²ÃL±) :
uIf]nfÁX]oÙoIneoXXo hÕdîIc!7dw
incPnd e\andoInêjoXawKcnK L\hvcõw
]pXuNdÁXInÕoInÕoZ®ZÕZwI aWoÎ!cw
cnhuIjo ]co¨goXw Xe io è]apf Idbnaui !

265 [Duagm] u^nIw 3.1951 : °du^nIw (InjoZnh°) :

eo]Xm5XpInc]ucW awKjw
\ougeyuX ¨Xoh®fuI\ en
PK±cWyhy \ocnfogx hXx
Ioanõocnufn]iXnZ?¿oõox ?

401
 IçXoâuen±·oi awKjº³ ueWw;
\oJodfcWZ°\ocpi\n!w
!çgÌue¾ IõnIõ5uõZw.

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.1952 tt\e XyuPbaiuaIa]o. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
tt\eRXyuPbaiuaIa]o h|!^w
huX| ]o !^fXIhy H eo5ecy!
eoÇnb Xhy _d aZy õe X|f¹p
¢ww \oi\y P\c¸I Ge ¨bnXm

Ieo : uPynXo±abo

3.1953 ueZw \nêw \c°. . . (Ppeo)

îec
ueZw \nêw \c°, \c\o\oÆauin, Io½oboÈwo , ue±L
ueZnÐw epfo u\co² eoflo , aWdoudn I½tIåè cImXw;
h|nXÔyw, in, haX|w , hiP hiPanw hv,Zw , fnÐo, h±Fw
\nZw, \nZw ¨aoÆnÉWoblboudn uXn% Xp±%w Xoâ·w.

Ieo : NºÄqk , #Xo : h|ccnK»[

3.1954 hncanbmÃ\\o. . . (Da)

cuYnªX
hncanbmÃ\\o tNnÁXn\Xn–
Inc\nbm focho te» !^t\
Z|nc]nd\eo[oÍ \o±¿o\n³
úctdnÁY tInâK ]n±FXo

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : KW]Xo

3.1955 ¢wîn± aÈucÊw. . . (uPynXo)266

îec
“¢wîn± aÈucÊw ITo\± , ±¢dcp _nducn uInajîn±
Iww! InuW¾ u]nIn ” aoHeo[aefw ]vc± tNn;Á u\cw
e½w«Êo® Nn0ct\ÆSt\ e[o»nt¼loá õenÌw
®wo%¿ndc»n° ®hdob]ct\, ]nàu]nbm ufg®uÉn±

Ieo : ho eo en»uZeõ½Xoco / ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpb ]coõng

266 [uPynXo] u^nIw 3.1955 : °du^nIw (ua²ÃL±) :
“in [oIm Iww !ancv »djoXe!gv aÈepcv IuTncv
\ ¼¸ynuan, @PnaÒ|coX ”aoXo Pu\ õnganuW XZn\pw
Nn0cwR Xw IucnZmª
RnaWeoKjZ»w u]nYbnanhouXn±eynw ,
]ouwn ¨ïwouIn ]o ½XaY ido\n \wfottw±Z[nue

402
3.1956 epXnf¹w eo¿ÖpeSo=. . . (I±¿n)
îec
epXnf¹w eo¿ÖpeSo= eo¿[c° I1 Inao»W¼o–
u½Xnt¾nt· 5e±¿o»jeeXcWw tNÒ ttNX\y°±¿o ,
¨Xn[pf°, !an° t]t½nç aioatbnâw ZoeyÌBo·oSn=³–
PnXn\Àt¿ntStÁôXXakIo² ep¸o® c¸o»oSt½ .

Ieo : teîWo ai°, #Xo : !cÀcnçWw \nSIw

3.1957 õPX õe\ocnhw. . . (cnuPgm)

ando\o
õPX õe\ocnhw õ2udnttIIZnhw
õhoXeofZõnhw ¨coInçWyenhw
#Xeoeo[eodnhw $'NÞneXwhw
II\odb\oenhw J±ÃIncoeyqZnhw

Ieo : "uÐn½K ai° \ÄrXoco

3.1958 IÉîncoÈ , Inat·âXo. . . (I±¿n)

îec
IÉîncoÈ , Inat·âXotbnSaçw IWdînçaoÈn ,
IÉ·u»nSaoÈn , IcjotdncloeoÈntXI¾nçaoÈ ,
IÉ¿nÃoÈ , IÉt¿nkoêI³ HSçw IWdînçaoÈn
IÉôn¸o·ol©tÁnç !aXoÆaotÈèuItjè uI³0.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : ¨Xo¨g NcoXw

3.1959 InXo²·KÁ InÐo5«coa. . . (Duagm)

îec
InXo²·KÁ InÐo5«coa Xoc;w uXnSubn , uanSobnSo–
u·nXo{áo» "в%daXo² eod»w andXpand Xnu\n ,
]nXo¿o¹³5Infw XS=ajoIuan InÐoubÑÁXoÈo–
ÃnXo@XynJyan!w »aioXaWo Xn° ¨gWw ubnganco² .

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1960 ]»·tÈn¿ "tabm. . . (eof|5õ)

îec
]»·tÈn¿ "tabm\ol=aWoIk²ÃÈew tatÈtauÈ
te»pâuÄn³ eol»pSo\ a¿coaÆw ]o»Æw eof|°±u¿ !
a»ou¿ u]nèZo»pSWaXoÌ eoufgo® eoÇn]ubiw
h»o²·uÈndua ! \p #] XcoI hZn #£ ! InçWyhouán !

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

403
3.1961 uaLw , e¾o¾ , NÞ·d ,. . . (Duagm)
îec
uaLw, e¾o¾ , NÞ·d , aZ\[̱{nW, ta³0= , ]nfw,
NnZ±fw, epW , teF¿kIob ]ekw , ]¹Pw, fwV , and
t]n²%wõw , ]nÄq, \pco° tNcXoc, bcbn²Ã^, ane±¿N?w ,
HÄott· , !Ão, "±Åw , \jo\ – aebew \ncWp\À\nbnx

#Xo : dpdnXodIw

3.1962 ]kb #XÆKw. . . (I±¿n)

ando\o
]kb #XÆKw tXnækoua² en?uanucn
IokeoI³ \oç]o·o²{n·obnw ¨·tjÈnw;
DkloÆZ[o cnauÁIoubnucnau\ ! \p–
bktIn?Io\ !gyZyve\[p eio0.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1963 DBo·oSnº³ Ijobntbnç. . . (eof|5õ)

ehÐXodIw
DBo·oSnº³ Ijobntbnç Inête»n–
tdBneXÈXo\uin !HIw ]oJWnw
FÁ·Wt· \SÆÉe±I³·otXÈn–
taÁn² #Xw Ioa]o IvHIanbmeucWw.

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.1964 GÊw eyn!dNo¿bnaSob°. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
GÊw eyn!dNo¿bnaSob\o²·nçWy®¾nIuW
®ew õ2otbnSºtb5XoZo\w "Po® en?è Rn°
tNew Xnahtat\y ¢xJaJodw Xp±t¿tÁ c¸oÆuW
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcÃ! \ptbÁoub

Ieo : [puZeo, Jt·nSo¿n\w , #Xo : (hahyn"cWw )

3.1965 Nncnb·Sbnü udnIw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
Nncnb·Sbnü udnItaeotSu·ndnidw , hv,Zw
uNnçw uXtînko , tta^o , bnZIY\w, ueZnÐanubn[\w
¨ucn%nw »JJ£,b·\obXnw "e°]kw aoQyX–
uÁnucn u\nåI³–FÐot\tÁboeouSt·¿o® in, \p eou[ !

Ieo : NºÄqk , #Xo : h|ccnK»[

404
3.1966 ¨ucn ¢xJw Xj±Kw t]n?H. . . (Ego)
îec
¨ucn ¢xJw Xj±Kw t]n?H aloISKw ®jÐ1 Jtt·–
¿nco²°âw !cnu\ , »#X,ZbcnKw t]nkoÍw ®cnuc ,
uXncnuX ancot]åtÄn?H Koco\oe±Kw !S·ncu\ , Rn°
uNucWw \ot anlo² , 5obta?aoSbttÃXud , ttItXn?uÁ°!

Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

3.1967 X|Çnb¿w #go^daoXo. . . (Ppeo)

aÀn?nÐ
X|Çnb¿w #go^daoXo úeodnhn\õottÇx
5pXoÝoKmtt[±P\]ZeÀudnNtt\x ]pban\x
hZyx hpucnXmIgW»cõo u¸^ançiy andw
IowNoXm]LnZm @PdxKXo±¨b Guen¿ucW .

Ieo : InjoZnh°, #Xo : uaL£Xw

3.1968 h±·n± eoZyndb¿o². . . (Ego)

îec
h±·n± eoZyndb¿o² Ùoc\oba\anbm uPndobo²u»±Á \ntjn–
uÁn±¿nudcw eognZw “habaloÆen° en®tI½n¿tXuÐ ? ”
h|±B·nÃo²¿udnSo·jtanko Ijoenu·nXo \ouÁnçu\cw
ep±ÃnêÉw al»o½ÏXaçjou\° “en®tI½n° alè ! ”

Ieo : Fw . ]o. uIfeÃWo·±, #Xo : eognZw

3.1969 h|nпo² \nw hiPuc. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
h|nпo² \nw hiPuc, h|bttaIaXy–
uaÐo [ao·odH h±eZan®lÃo°
InÐnwKh¹doXua\o#]nêuZe°
Xn° Xn° HWÃetcbnü HWÃuXn±Ão°.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : XpÇ%½oÆtS eoNncw

3.1970 InçWyn]nwKdpdn. . . (Duagm)

îec
InçWyn]nwKdpdn]co,Xeo\XnufghÐn]Pndn
dneWyuhyIfndn ^o¦e\cN\nc¸Wn]nb°dn
hwhncnwuõn[ouedn êcaY\au\ninco KwKncuidn
udnInw_n !Wyfpdn õeH aa hZn enÙoXn±QnÌ"dn .

Ieo : IS¿\nå en»\Äo

405
3.1971 hchoP\odub. . . (a¿cnPm)
!¦oXnr
hchoP\odub hucnPiuÒ
[ejXanwIIKáandyufnuõ
õKeXo icoeÈuõ au\nuÇ
^o¦e\¨XoIco 5hpZ aiyw.

Ieo : [pf¹cnNncy±

3.1972 õco%Á aÔo%. . . (Ego)

¦PwK5bnXw
õco%Á aÔo% t\u½n½tant½n–
½oco%Á u\cw !ul·wobuÈn
Xcw u]ntd RnbºujnucnètNnÈo–
»co·n° aoâ·° ainXÔfndo

Ieo : t\âÄoÉo \À\°]oÉ , aàŲ, #Xo : NoXlob NoÐI³ (aÔo)

3.1973 Xaôo² 5nc_mª®aâ. . . (uPynXo)

foJcoWo
Xaôo² 5nc_mª®aâ «a² anlntX ]Xlo–
®au·Ww Ppe° \obXoÆtSb¿nWo etcÆw
\ao»nêw \nanedoI;çeo½nêaü=w–
fao»ptd° Xn]w; fcWao\otbÑ1 õKe°!

Ieo : eo.tI .Po

3.1974 \oXyn\Àeo®2oZnbI. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
\oXyn\Àeo®2oZnbI»[n\ogyÀobn®¿a–
[pcnuaXo eofowXncIainaÔw »!Wy5Zw
Poi|nr¿otdnH·o Xp±Yh¤fw ]n\w hZn tNÒoâw
õ2° XètS I²agnZobJodw t]nuÝnboâw hX|cw

Ieo : u5adX Fhm . encob± , #Xo : cnaaÔaioa

3.1975 PSt·½nw I½o·co®Io². . . (uPynXo)

foJcoWo
PSt·½nw I½o·co®Io² \ocÍÉodokÆw
XSo¿Äqw ]nÄqw ff[cIdnd¹cW=w
®SoÍw Xp·Cw »cXSo\oÆw °èdI=w
]oSoÍw In²¿nçw IdçadcÄnco fcWw

Ieo : eo.tI .Po

406
 3.1976 °d¿o²t¿nå]co. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
°d¿o²t¿nå]co eoS]u[Woubnjw ^d¿o°–
Pndt¿t·n¾Xo\o_oUanbm õwKoubnâÈho%w
_ndX|w "t¾nç ]\h?¸vJ=w Inüaºo ,–
·nd¿\yÙdaXodXotÁnî¾nIboÈ .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.1977 ~1n ub\ !dndeÁobaouXn. . . (Duagm)267

fn±¨deo?pUoXw
~1n ub\ !dndeÁobaouXn ~1n7õnu7nZuc
eo¤ucy\ ZfneXncKiu\ ¸ou'n ainh¹uS
çu¼n ub\ I]nd]nWo!SuI õo¸nS\w uheuX
¼ucyn ªnaXo \oXyuae KKu\ Xttê \ax I±ÅuW .

Ieo : õ±Mico, #Xo : \pXofXIw

3.1978 c1w °èw XeW. . . (Ppeo)

aÀn?nÐ
c1w °èw XeW #goubeÁ I¾ºujÆw
e1w R1w I\otenâ Ijo%Á I±ºujÆw
X1w tI½o¿ctanâ Nco%Á eɺujÆw
I1wtIn¾t»c!kI³ X° Xpcan±u\Wu]nI .

Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn° , #Xo : aÇchuÀfw

3.1979 uXuPna7daªyKw. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
uXuPna7daªyKw ^o\b\w Zoeynw_cndw#Xw
uZew !¦fucENn]eodhînWoIy]n^nõbw
_oªnWw Ic]¹ttP±ÅZKP¾án[oèVw eo¦w
fnÒncw fcWw \anao hXXw tt^udnIyhuÅni\w.

3.1980 _ndn \p aa fogytbÁoe. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
_ndn \p aa fogytbÁoeboco·u½ a\cªotIn–
¾nudnNo·td\o% õ2o ejtcu¿nèè \o¹² h|bw;
_ndn \ptbnç \ncotb¹oêauin udnttIIeÀyn ; YWw
°dw Xn° YWoI³% "PyX eubndowKº³ tIn¾ÈuSn .

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿c cnaNcoXw

267 [cnuPgm] u^nIw 3.1977 : ]coõng (cnuPgm ) :
!dnd° eocoÕ°, ]olèw aco®w
\ocndw_\nboåké cuaf°,
CcÃnjobnbm fw¦, e±·° Il©w
IjoÃn½anbm, ·±Åua, \otÂÇ·n²!

407
3.1981 _ndn±·nÆXuXPhw ÁXPSn. . . (eof|5õ)
fn±¨deo?pUoXw
_ndn±·nÆXuXPhw ÁXPSnÁuSÛJu7nP|dw
\nuKttÞx #X¨gWw P]]Spw Jdw I]ndw Ittcx
JS|nwKw Z[Xw ^ou\^eodhXm ]Õn\\w »Àcw
eyn~X|Im]co[n\al\odbw [p\pdI6w õuP .

3.1982 uJZoÆue¾ a\ua. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
uJZoÆue¾ a\ua ÆSdo° ¸b¿o²
uanZnÌ"dalotenè a\ôodn&
]nZn]LnX]X\¸b?ªotbÈnw
uõZºjp \okdo²–FÐoÌ \o°eognZw!

Ieo : uPynXo±abo

3.1983 ]nWoI|WîWoKuWnÃ|d. . . (eof|5õ)

ehÐXodIw
]nWoI|WîWoKuWnÃ|dueü\nZw
anWoIy!7dau\nicK7õnKw
?Àne\nÐceoinccXw ®!Àw
eÀnaui aZ\uKn]eodnhuegw.

3.1984 epXnf¹auin. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
epXnf¹auin , eo\nfIcanônÀnPy¢±uÅnianw
ueXnj¿oÌ c2X±ÃWaÌ~o%Á cn{ºuj ,
h|nXÔyw PducJ–a±¿ytc tecw tNÁnÆjn·nw , !tl
u5Xº³%klnw PK¿odoXou\n \oº³% ƪªaw! ! . . .

Ieo : NºÄqk , #Xo : àÀo%Á AÙoanSw

3.1985 hZyfm±oÁfocx. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
hZyfm±oÁfocx #]nWaõbw ittÒ±Fcw _oªXpw
uLncnhynw fochnw îPn »çNocn®ï2uIfnedpw
½Iyn½Im}]einw Wfn\\odbnw \uXynx fendw#Xow
fynanwKpw #XuaJdnw feIttc±u¥epw õuP InjoInw .

3.1986 h|Ð\o~bXo\nbm. . . (I±¿n)

cuYnªX
h|Ð\o~bXo\nbm !jo® \p±–
NoÑaplu\nâ t]nÉX° XuS
_âcnwKçNo Ieo\oèg–
ôáyu]ntdtbnç ]ne\nwKobn³ .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

408
 3.1987 ~1nWp IaudÛhvayeZ\n. . . (eof|5õ)
fn±¨deo?pUoXw
~1nWp IaudÛhvayeZ\n anuif|cp dpdbn
Ivancp co!Z±Ã\nf\Icp, N?nÆ[n tte£ep,
encnip L\uLncL±Lc®Jp Zw}wp N eÊnÆ[n ,
Nn®7n KW\nYç¼hioXn c¸Ñ anw anXcx

3.1988 e°InÊSo»nko. . . (Ppeo)

CÞeÊ
e°InÊSo»nkobko¼IuÁn
*¹nco¨IÄaobèb±uÁn
®°Indapu·cjtIn¹Wº³
a®InGbntbè Nod±% ]¸w .

Ieo : tInâº<± !¼o%½° XÄqcn°, #Xo : uIcjw

3.1989 aªyn.n±·ha5õw. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
aªyn.n±·ha5õw ffo[cw õpan½inuhnÃ|dw
^y¸w ]ÁK¨gWw foJofoJnW\ècð±ªPw
iÒnttlÖofoJw h®ZmKcahow f2ow Z[n\w eo¦w
Zw}wnõpaNH±½Jw ]I]Xow ZoeynÖè]w êucXm.

3.1990 5h|w »Zp±Lw. . . (Ppeo)

CÞewf/ewfÙw
5h|w »Zp±Lw , ]Zháo , _oÛ=w,
eoh±\taÁp h|cõoÁcpXoI³
®J¿o²\oèw ®Jan±\anbm \c°
]I±·oud \²fcobnbm eè ¤Vw .

Ieo : !½a¿m !¼o#£%cÃm , #Xo : ItÇ?¿m

3.1991 ®2nKvcw \eaWodhZm. . . (eof|5õ)

aÀn?nÐ
®2nKvcw \eaWodhZmõrgWw NÞhwÙw
©wKnInttccjI\oIttcx ufnõoe6nceoÀw
iÒnlnõynw I\INgIw IªuXnbnõo"±Bw
ZªynÁnVyw I\INgIw [ncbÐw õPnax .

3.1992 in, a²·nuÐ. . . (Duagm)268

aÀn?nÐ
in, a²·nuÐ, eo[otbntSnçao»oè \ų% ¢xJ–
268 [Duagm] u^nIw 3.1992 : °du^nIw (Omar Khayyam) :
Ah Love! could you and I with Him conspire
To grasp this sorry Scheme of Things entire,
Would not we shatter it to bits–and then
Re-mold it nearer to the Heart’s Desire!

409
 uÒnaw Xo©w 5#Xotb \obÔo%ent\n%ta¹o²
Inaw NpÐoÃd IgWan·o 5]Õt¿ , ep1w
\nao±o%w eo[aXot\ƾn%en° u\n%IouÈ ?

Ieo : Duagm \nb± / Da± JÇnw, #Xo : c_nbobnXm ]coõng (1983 )

3.1993 !wõpÞ° u]nbm ^o"SnNd. . . (eof|5õ)

îec
!wõpÞ° u]nbm ^o"SnNdhcho ®Zn ]¾KÒhy fn]n²
]o°Indouî² ISo° ®Xd ISoeoSn¼nboc¿n1kÁn°
AuÁcw u]nè eé ®cco! KçUnèV\nbm [yn\f2yn
\?w Nu?W tInÁ·coec\Y hnÇPyuaIp ®!À°.

3.1994 Ba½anXyÏ]±. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
Ba½anXyÏ]± en\H I1I¾–
ôna±QyuaÊaobêw JdtcåepS±
[paºo, ubgWo ®lÍ HSºo , uXnH–
u]naè anbHSçtÁncc·± u]ntd .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1995 [ynubbw cU]puT. . . (eof|5õ)

R fn±¨deo?pUoXw
[ynub bw cU]puT IIIj]ToXw KW|Xpw fynajnwKpw
\yttÒInw~pw hucnuP ffofId[cnw eÈIpw enZbÐpw
Idmincn_ªandnw \obaoXeodh°joInw c2eÖnw
anXwKpw fwJN?nw a¿aZeoefnw io^uInXmõnho^ndnw .

3.1996 uIÇcnwKZI¹uWn¿a. . . (Duagm)269

îec
uIÇcnwKZI¹uWn¿aaincUnwKqdpbn¹oX–
[paZm_n*NHlhMmKXKZnfwJnco]u¹çinw
InÕoXm InÕ\InÕodnÙoXdhXm]pXnw_cndw_o\p–
andwu_ eoadnw_qPZyqXo]Znw °±¿ow Xen±¿o±oZw .

Ieo: ua²ÃL± , #Xo: \ncnbWpbw

3.1997 InÆé Ic, jnbocw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
InÆé Ic , jnbocw õb®b±Ápâè ua ;Indα–
269 [Duagm] u^nIw 3.1996 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
t]nÁo° uXn³ej, I¹Wº³, eocdo² t]nuînXoc&½=w ,
aoèw ttIIjoêÉ X¾d± , KZnfwJº³ , J»?=w ,
aoÁ²»n±t¿nSoS¼ uNd X?!w t]n°InÕo, X¾n± tXn?–
Á\yr\w ]ZÆo=w KZaIÁpSn° \o\Íè Rn°.

410
 ·nboÃnÆIbnW\Xybcbw Indni|buÃn±ibw ;
BÆôoÁehn\an±·loÆao ,ºnhÁanenw ;®Io²–
OnbnuInaj ! \oÁ]nwKadoeo²»nubWaouÇkbo² .

Ieo : eo. tI . Po . , #Xo : Aeo²t]nXo

3.1998 A\obXçZoXêoXw. . . (eof|5õ)

!¦oXnr
A\obXçZoXêoXw eocnP²–
IXo]buInajZÐ!ojnrw
eZ\IadIw foufnx êcnao
ÉdZhaÝh®aP²]oXw uX.

Ieo : õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw

3.1999 eoIhZm¦eu\. . . (uPynXo)270

eoubnKo\o
eoIhZm¦eu\
R ®uJnZuc
\Ì ¨ubn ]o XYneo[n\\x
A\bn èSap¸ouXn õen°
A\eÙnw PKXnw _XnXu\nXm

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw

3.2000 A7nÐxÙoXanb. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
A7nÐxÙoXanb PpeIWanƾnbo , bnt¾nÁot\–
t·n¾\yr\a\Ðè]aH ttIt·n¾pf]cy¹anbm,
A¾±%w !HIw ej±¿o , eoceo² X¾n±aI³%w IoS–
/¾n·o , ¿çap hZõ »#Xw c¾nbocw \neo\n² !

Ieo : Duagm \nb±

270 [Duagm] u^nIw 3.1999 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :

DdIº³ tXjo¼ enbo² \p
eodhp ]oÁHu]ntd ep1ua ;
]d aå tXjo® In½obo–
ådtIÈn®Su\ al® \p .

411
 3.2001 BcnbntdÑ ? ]ncw. . . (Ego)
îec
BcnbntdÑ ? ]ncw aZaojIoeçw tInÄ\net½ ;tbÈnw
ueucnuS tIntÁnâ·oPmQSoXo IS!k%w tInâ¹neanu½ ;
u\coÈn¿lobnu½ ;bd! IStdâu¿nt½ ; InçWy \pd–
Ãncnenc¿oSÄnw XoçeSo HWÆt¾Ñ hwªnÐo tInÉn°?

Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

3.2002 \pdnÝ\n¼o\oõ°±ª|. . . (eof|5õ)

ehÐXodIw
\pdnÝ\n¼o\oõ°±ª|]ofwKuIfw
?u¿nrudnN\®ZncKZnI]ndw
Bfnw_cw ¦PK¨gW®rZw}ww
u¸u^faZm¦XXÌw 5Wanao uZew.

#Xo : (u¸^]nd[yn\w)

3.2003 AeoZyn\naÐÒoaoc. . . (a¿cnPm)271

foJcoWo
AeoZyn\naÐÒoaocaoiocZ|p]\Kcp
PUn\nw ttNX\yÒ_IaIcÀïXoQcp
Zco¼nWnw NoÐnaWoYW\oIn , PîPd[v
\oaln\nw Zw}wn, ®cco!ecnihy õeXo

Ieo : [p f¹cnNncy±, #Xo : hvÀcydico

3.2004 uZep ]Zmanh\Ùn. . . (eof|5õ)

îec
uZep ]Zmanh\Ùn eo!dISoXSp ]Zma]^nbXn¸p ,
Kwõpcne±¿\nõox Ò\õc\aoXn IªeuÖn¿cpbn
d¸p±¥ottey±\uPttÞ±ÅWoKWJNottXx Ýn]oXn uia!wttõ±–
\oXyw hn ]ZmaiÒn aa ehH [ui h±FawKdyÆ2n .

3.2005 dKyn cwuK fcZo. . . (Duagm)272

aÀn?nÐ
dKyn cwuK fcZo ffo\x hv[KwuK IubnLoXm
271 [Duagm] u^nIw 3.2003 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
eoZynip\è ¼ucynZbKoco!canbm \pboç³»n±¿Iew ;
aÀ° ttNX\yanw "¥dbotd \cuX\nlotXuÁn±¿oâè;
,Zyw h±Fn±Qua!w eoadaWobuX \p Zco¼è ]n±¿n² ;
Pînto%Éodn?w aÌPÌ icobnw ]Áo X° uXÊbnw \p .

272 [Duagm] u^nIw 3.2005 : ]coõng (aTw ]cuah|c° \ÄrXoco) :

[pdw Xo¹³·Xotcnjo fc¿o¹d{¹jneo°
uatduºuXn XçWaow\w uajanbmu·jo tOuÉ
Indu·tStºnkoÆ? aeuj eo½e° u]nbm·o\nen±–
Ándhy¿n² IojotbnSkInubnXo\n° £XoeBw.

412
 u5amWn Çu\nôi eociuXnx u]fdnõox Idnõox
Z|ncnhnu[± I| Ì Jdeou[± ? £c\pXx h Xhynx
h|nÐh|u+ IIaÌ Kocn õn=Iw hÀouZf .

Ieo : dKpZnh°, #Xo : IIhuÀfw

3.2006 £\w No¿w ¢coXicanw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
£\w No¿w ¢coXicanw \na]ncnbW¿n–
dn\ÀoÃo»Xoeo¢goXn° Ip±¿\w Xp±¿u\Iw
Kn\w tNåÁjeodjeoÈnt¿ncn\À"uc
Î\w aÃo»oâabo aÇucÞ ! I±uWÞobw uX .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.2007 KwKn[cn¤X , ahwKnfbnweçi. . . (Duagm)

au¿õw
KwKn[cn¤X, ahwKnfbnweçi©wKnboXw , ZoXo¦enw
õwKneiw , eoÁXHwKnNdw, #w¦PwKn[ocnPfb\w,
AwKnÌgwKo±¢]owKnw_cw, ]ca\wKnXo»ÀcXÌw,
KwKnc®JychcwKnboXw , õP X , awKnl\nõa\ofw .

Ieo : h|nXoXoç\n³

3.2008 BîwhXm ¸va\pepw. . . (eof|5õ)

îec
BîwhXm ¸va\pepw \oP¦PdXbn [ncbÐpw ddna–
u5nZyXm^ndnÐcnjnw eoêjoXNo!cnw ?pUXpw IÑuI\
uianwuõnPnõocnanw aZ\co!a\x u¸nõan]nZbÐp–
anbnÐpw Xn®]nuh \oPNcWÁgnaowZnw eo¤anbnw.

3.2009 ui, ui, FtÐÑ "¿nWoH. . . (I±¿n)

îec
ui! ui ! FtÐÑ "¿nWoH ? tNIoSSÆw eBapeBua½w
inincnew ®k·o/\coi t]nSo Àjo® uajo®tIn1m!
uin! uin ! Xo·o¿oc·oKçHtc ejtcópu·nSn³&½auÇn !
++tbÁn±¿â%ÁoH !S²]oSÆw a½odotÁn½XuÈ .

Ieo : teEWo ai°

3.2010 uianwuõnuP \ogBw . . . (eof|5õ)

îec
uianwuõnuP \ogBw îeZ±XLSv N?fwJv Icnul–
g|¸î%7oInuJy focho ffoIdnw [ncbÐw »¨gw
uianõw ]pXeÖw ceoffoZi\^p¸Ww Noe|è]w
h±FÇw h±FKw Xw icoiceo[oPw eof|è]w \anao.

413
3.2011 in in , ua \oLboÃn°. . . (I±¿n)
îec
in in, ua \oLboÃn° ]WoboH »Juan ¢ :Juan \o¼ Xnu\n
uaniw Xnu\n aZw en »®Jo , eogaXo° eyn'oubntbèaouÃn³
uZià±fº³ uXncw XçWo , aa eoInc¿o\ndoÞobvLw
uanio%é a\ôo² Ijtanko , tXjo=w °Sêw uN±Áoâé .

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw

3.2012 ¢antoZ|p]ecy. . . (eof|5õ)

îec
¢antoZ|p]ecy5eodhoX»ucnZyn\I²]½anu[n
õ¼nwuõnPî]puTn]coKXeo\Xn\À\¾áhwÙx
uZn±õo±{oª¼YnwKw ecZaY KZnw ]¹Pw h|±Be±Bw
õnh|îvdo±FoNo^nõcW]coKXx hyn´ub uen ®!Àx

3.2013 Znco¼y¢xJ¿o². . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Znco¼y¢xJ¿oêkÁoâuÁn±
[ncnj®¾p¦e\¿otd©w
fco·e±u·Ioâa±QtaÈnw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ect½

Ieo : So . So . Po . \nb±, FlWn!jw , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2014 fynanw eoNo^nwI. . . (eof|5õ)

CÞewf/ewfÙw
fynanw eoNo^nwIIcU¨gWnw
]Znh\nw HwK]ubn[cn\Xnw
CÀpeuc uZ| \efndoaÝcpw
IIw Z[n\nw e»[nw õPnaui .

3.2015 CÞ° , [nXn , =u]Þ° ,. . . (Ego)

îec
CÞ°, [nXn, =u]Þ°, ]oJ]Xo , ]e\° , ]neI° , ]nfoInd°
NÞ° , N7nwI , ®Änw PKZ[o#Xco²uÃnêuaI° ]ok»n²
AÁnÙn\w eioÃn° Xe]ZIaudn]nhIîncoudI°
eÁpuSWw; ]cîncXoÌ !fdc,tÈnt·Æw f2ohn[yw

Ieo : Hle¹c , #Xo : uZepÒew

3.2016 AçW\jo\hwÙw. . . (eof|5õ)

ando\o
AçW\jo\hwÙw InÕu\n¥p'e±Bw
Ic¤XZcN?w ]pXIvufbeÖw
I\IIdfhwcu2n²]dnh2]nWow
[oba]cIcnõynw _oªXw \vao eo¤w.

414
 3.2017 Indw !l¼ Zo\ta¹oêw. . . (Ppeo)
ehÐXodIw
“Indw !l¼ Zo\ta¹oêa±QZp±Lw,
anudtltb¹oêaXpe au\nõocnaw
Nnud Iko¼cob bve\ ”taè \ot–
bp udndua\o ]lÆÁÌIÄ\pbw.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"=m

3.2018 N?w fwJw N Nn]w. . . (eof|5õ)

îec
N?w fwJw N Nn]w ]cIahoaoiw Jd]nfn¥fnlow
_oªnWw N±ÅuJSw id®hdKZn!ÐaXyqrZw}ww
_ndnuIfw Xou\^w I\IabdhXm Kn^aXyqrè]w
euÀ gUmuInWhwÙw hIdco!P\5nWhwincN?w .

, #Xo : (\oriN?w – ain»Z±f\w – [yn\w )

3.2019 ~1ne±¿w P\]Zw. . . (Ppeo)273

aÀn?nÐ
~1ne±¿w P\]Za[Pnbbn Knian\x
u¸^w ¸^5[\]oI\w Ivcew XZm õuPYnx
cnP\yn\nw foXfcfttX±b^ Kn7pe[\|n
[ncn]nttXÒ|aoe Iadn\yõye±gïJn\o

Ieo : InjoZnh°, #Xo : uaL£Xw

3.2020 cv¼w cv¼neXncw. . . (eof|5õ)

îec
cv¼w cv¼neXncw *Xei\b\w uNn±[|uIfw hZwgmçw
ueynanwKw õpaè]w LoWoLoWocõhw P|ndandnIdn]w
¨Xu5XnZo\nYw IcIdoXainJUmKuJSw N hvayw
euÀ udnttIIepcw ^o¦e\\aoXw fynajw epcõ¼w.

3.2021 ¨eo° °IXaôIÊo. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
¨eo° °IXaôIÊo , boceo°eÈnátbÈntanko–
»neo®uKn!cuaSeoå]Xoenbm·nçWyuantS¿oâw
Ite®"ÕolIn±ÁoâtÁnçZb[p \otÂubna²·cw
"eo°]½oX³ tXnåW±Kajeo² , Rn° \ot tteXnjoI°!

Ieo : 5apjnuZeo , #Xo : eoi·Wo

273 [Duagm] u^nIw 3.2019 : ]coõng (Po . f¹c%c/m) :
Onbnèu]W hnch|XXSaWÇ ; ]otÁ anencXuÃn±
anbnuXn±ÅtÃâKtÁnç aioX!çu¸^anuheyau^ ;
\pbncn² Xnac¿n±\oc !HakbntdÁ u]n² "±K aoèw
h|pbnÖ¿ndu\Iw Ï]®JaeotStÃÓ Kn7pe]nWo!

415
3.2022 XncnZo]ÕaÌõox. . . (eof|5õ)
ehÐXodIw
XncnZo]ÕaÌõox ]coKpban\w
antt\cKaya\ozAw PKuZI°dw
h»oXmhaÒKa\f|c\NyqXw X–
u¿Px ]cw õPX hnÞ»[nwecnfow.

3.2023 hn en Abw ~1. . . (_nudÛ)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
hn en Abw ~1 aiZ|o±Kyw
ttIedy\o±enW»Jn̨Xox
5obx »,Z|x Jê anHudb
BZn±iWpubn eo[o#ZmYçL .

Ieo : eynh°, #Xo : [paZmõnKeXw (7 .15 .76 )

3.2024 ]u¿njw tInÈanbm \o°. . . (Ego)

îec
]u¿njw tInÈanbm \o° Xoç\Sbo² iuc, A±»\n!¦=wtIn–
t¾¿nct¾¹odotÃn ,defX ]dH1Êe±%w aâK
\o±¿nlntbè uXnèÁoeÌtS \S\w PpeoX¿oÁcºo²
No¿w a©è , "=w hõbodo\oÆap ueganuSWtauÁn ?

Ieo : ANyqX° !½o , InSnÄqk , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2025 \oc]cn[cnw. . . (uKn]!an±)

hÅX
\oc]cn[cnw udnItc_mõen°
\c]uX e[w tNÉodpeo[w
\cItaºu\ \ptbnko»pâw ?
\oceoufganw \ot ewf=w

3.2026 “\ncnbWn ” tbÁoe°. . . (Ego)

CÞeÊ
“\ncnbWn ” tbÁoeÌ»co»n–
dncnàeÁo© HW» #£n
Xpcn¿ hÐn]aobÁ Pîw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : Fw . Po . ueüuKn]nd° , AÄnSo , #Xo : (hahyn"cWw )

416
 3.2027 Hdyw tNnÈot·nâ%ÁoH. . . (I±¿n)274
îec
Hdyw tNnÈot·nâ%ÁoH Yç PUÌw 5nÇÌw eoZytb¿n–
\oÈnXn·otÈeèw riW]âXtb¿n° tInâ·ncaoÈ ;
tX;w a®I½ _ow_¿ot\ eoadaWotÆnÃanƳrio%–
ÁoÈFBw ^dwtIn¾oçeçanubX=w uõZ®¾nw.

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw

3.2028 XÕ¿o²·j¼2obntd. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
XÕ¿o²·j¼2obntd !jIw uN±L tNcubcob–
KÕ° X°Iojo tInÕo\n³ a¿canbttZ|XKpXn±Xw;
!Õ° "¿ocoX° IjotÃndoabo² t]n½o»ocoÃo®X°
t\Õw ttIcjouZeobn³% chdnuhynZncuIZncanbm.

3.2029 It¾¿pSWanfÆ1. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
It¾¿pSWanfÆ1 , ]canw X¿|w rio%è®–
t¾tÁ¿n° t]nSobn%anlWetXÄnâw ±KpbX|anw ;
Xo¹³·pcbçÁ u]ntXn?Ioâw at¼Á u]n² an\h–
¿o¹² õ2o dõo%en\oS dõo»nIo² Pbo»n= Rn° !

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco , #Xo : [pYçenÆ!ucf|cÒew

3.2030 XocyImI6eoudndavdo. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
XocyImI6eoudndavdoXcujn¿whhy ewufn»dZm–
KpXoÙn\#Xne[n\dd\ndtt¸±\ hwd¸oXnx
h½2n a¿¼Z\hy a¿uc cn[n®uJÀv ±¢–
àÀw IÀjoXnLocw ZZH ex u¸aw ISnu¸n±abx

Ieo : PbuZe°, #Xo : KpXuKneoÀw

3.2031 hÐ'nbho hwÙoXhy. . . (Duagm)275

fn±¨deo?pUoXw
hÐ'nbho hwÙoXhy ]buhn \nan]o \ ]buX ;
274 [Duagm] u^nIw 3.2027 : °du^nIw (õeuõnXo) :
eoXcXo Yçx 5nuÇ eoZynw bttYe XYn PuU
\ H Jê Xubn± Çnu\ f2ow IucnXy]iÐo en
õeXo N !\±¨bn° uõZx ^dw 5Xo bZyYn
5õeXo INo± _ow_rnui aWo± \ ±Znw Nbx

275 [Duagm] u^nIw 3.2031 : ]coõng (Duagm ) :

uNWn±Áwe[oI2obo²ÃdIWw ®¿nbm 5ufnõo%ua;
enWnudn \jo\pZj¿odH \ït¿n%ua õwKobo²;
epWn² «å]?¿ IÄobodtXuÁ%w \fo»pâua;
InWn, ®¿aaªyan[aXI³ hwK¿o\ntdèua.

417
 ®2nIncXbn XuZe \jo\p]^ÙoXw ¤fyuX;
AÐônKcI2oa[y]XoXw Xîv2oIw cnPuX ;
5nubWn[aa[yuan¿aÀgnuaew eo[w ?¿bx

Ieo : õ±Mico, #Xo : \pXofXIw

3.2032 A±Yw Inao® a±¿y°. . . (Ego)

îec
A±Qw Inao® a±¿y° ]d]d eo[uegº;w tI½oâé
ey±Qw Xn° tNbmetXÈn , ®dIaoH ain\nSIw XtÁbuÈn !
H¿o½oÈptb\o·p \cIh¤fanw \nSIw "±¿obn·n°
No¿w a©è , "=w hõbodo\oÆap ueganuSWtauÁn ?

Ieo : bufnZ , t\°± , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2033 ¨Pôn±Á ®Jº³. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
¨Pôn±Á ®Jº³ útkÆç!w IteÉot]n² Iªanw
uXPôo° ]couegan±è tXjoeo² InüÁoXn ey2oI³ ;
cnP»ÞoItbn¿ cayeh\w "u¾ncuin ! çnSoI–
ªnPð±¿oI³ enWoXt ]cog²hnanPoIîncoe± .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.2034 c¾nbm \pºobIè. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
c¾nbm \pºobIè \oÁoeotS \nw eoÒp±Ban±\w fco–
%¾n%è eouZfP±% eoPb5nhnZ®³0!en°;
]¾n 5nÇ]oXn·³ tNÒ ]So, \nw uXnujnâ uXnjnbm \od–
t·n¾nudn , aXo² uetl ue¾, õcXu¸^t¿ c¸o%en°!

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Int½doÆtS IKm

3.2035 ]¾t¿Ã7oXnJ7d. . . (Ego)

îec
]¾t¿Ã7oXnJ7d!daJodw eo®tankou¿nkcn , Wow-
u¾o° X¾n±Á ivWpaWobodY ]colncoI³u·lo IÄw
c1w anÊo¿taÁn·eobeoIdõ2ynZcw õngtbnt·–
t·n¾oww"1"¾n°; AH!H!jIw tIn1tIn¾nSo udnIw

Ieo : F°. tI . uZfw, #Xo : teEWo êcW

418
 3.2036 cn[n®a®JnceoÀ. . . (eof|5õ)276
fn±¨deo?pUoXw
cn[n®e®JnceoÀa¿]ttÖudnIyavdoÙdp–
u\]uYynNoX\pdcUae\põncneXncnÐIx
h|±Àw @P»ÀcpP\a\uÒng5uZngLocw
Iwh[|wh\ÀauIHceH X|nw uZeIp\À\x
Ieo : PbuZe°, #Xo : KpXuKneoÀw (hnInw¸!7cpIn¸w)

3.2037 h±Fw \f|cao5]ÕaJodw. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
h±Fw \f|cao5]ÕaJodw aoYyÆSotÃåu]nbm
\o±epcyw P\uInSo , a±XyÌain¢xJºuj fnf|Xw
\o±eynPw \odube , ao·YItjÃnâÁ Rn\Èubn
h±Fncnªyt\\ot·nç%I ad±t»t¾nè anudnIuc.
Ieo : tI . eo. ]o. \ÄrXoco

3.2038 \nbnXôJo. . . (eof|5õ)277

fn±¨deo?pUoXw
\nbnXôJo ! \o±¥ubn bZo fTÒ|w £Xo ! Iow £buh ?
h|±Àw _*eÈõx h cauX Iow X^ uX £gWw?
]fynZy5obhwKanb ZboXhyn#gyanWw YttW–
ç²I6n±¿oõcnZoe èSZoZw uNXô|bw bnhyXo
Ieo : PbuZe°, #Xo : KpXuKneoÀw (\nKcoI\ncnbWw )

3.2039 ]ncnIte «Êobdà. . . (Ego)

CÞeÊ
]ncnIte «Êobdà \n\n–
Nncºjo² eoªaan±ÁoSntX
u\cnbo \nw tNbmeXufg=w [p–
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !
Ieo : aWoI6°, ]n@± , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2040 \oJod¦e\dKp. . . (eof|5õ)

ando\o
\oJod¦e\dKp\oXydpdnàZnõynw
276 [Duagm] u^nIw 3.2036 : ]coõng (NºÄqk ) :
in, cn[n®J]¹Pªacanbm , tt^udnIyfp±ugnÈhZm–
\nçuZnÃ|dcUanbm , ¦e\õncnпo\n[ncanbm ,
BcaynwKoI³ uKn]oInwK\I³ XÁn\Àhu¹Xanbm,
Ac° IwhÌ Ind\nb õKen° In¿pSWw \oºtj!

277 [Duagm] u^nIw 3.2038 : ]coõng (NºÄqk ) :

\ptbÐoÁbo £Xo, aeJo, ?Yn ¢xJo/? eÁpdb–
ÅnbnuKn]It\¹o, d\yI;tanu¿ew cao»pâIo² ?
\ptbÐoè ]ok® ? XZmYWKW¿nudÊan#wanbm
u5bnu\nâ cao%enÌkloâtÁtÁÃocot¼° a\w !

419
 Iadeo]o\epYpK±Fh±F¹gnõynw
5WaZõbZn\5vVKnuVnZ|Xnõynw
Ioa]o eiH uNXx #£]nZnwePnõynw!

Ieo : dpdnII°, #Xo : [p#£I±Bn±Xw hw¾sXw (1 .12 )

3.2041 ]nco²Ã\w hvJyaobè. . . (Ego)

CÞeÊ
]nco²Ã\w hvJyaobè enkn°
u]ncot ¢±Kátankoà u]nIn°
Rn° Nn±Kap Ip±¿\¼\andyw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : fyna ]cuaf|c° , ejnuÕco , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2042 RnÌw eè PK¿o². . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
RnÌw eè PK¿o , tdÐot\eoâtÁuºnå ?–Iww ?Yn
RnÌw eè PK¿otdè eçuan aÃpeoXw J\yuan ?
Kn\ndn]\udndanw ,Zbua , \p \Èu]n² u\n%, \p
Inüw InG bYn±Quan , I]Suan, eoªnÐoubn anbubn ?

Ieo : NºÄqk , #Xo : cn·ojoI³

3.2043 KK\XdaoSoà. . . (I±¿n)

!¦oXnr
KK\XdaoSoà XnWtXn%w
\K]Xo \pd\oXw_¨eoudew
õKo\o ! ]lItbÐoXn±ÁXoºp–
bKWoXZoeyeo¨Xo a±XyudnIw .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.2044 õnh|Xmõnh|Xmhiî. . . (eof|5õ)

îec
õnh|Xmõnh|Xmhiî5õacoZcIvuanZIp]¹Pn\o
¼nLottw±{n*Ztt7±¥[XaPoXan]pXenuhn ehn\w
[ynubXm çnbXmIocpuSnÃ|da!Sain!7dw e\yandn–
ee[pIvÓõnVyw êoXa¿c®Jw [p[cn^ow]n±f|w.

3.2045 [pcîncoi hXy=w. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
[pcîncoi hXy=w 5ob=anÆuÉnç enIy¿ot\–
Ãnco² u[ÌeotXè tNn;aoXo\nê¾nw Iõw h±F=w ;
uNçw \tÈnç Ip±¿o , bowaJodw hoªo%taÁ;S°
£cu¿nâaawKdw ¢coX=w Xnu\ \fo%w ½Xw .

Ieo : NnK%½o aÁSobn± / õe¨Xo, #Xo : D¿ccnaNcoXw ]coõng

420
 3.2046 Nnud X^ !do%loNyõo[anw. . . (eof|5õ)
fn±¨deo?pUoXw
Nnud X^ !do%loNyõo[anw uIn½ÆIw XÄoan±
Xnudndo»kIÃ\nw ®Xdobn± !·neho%w eo[v
]ndnko5ob\À\p]XoioX° [pepcan±¿n7¨–
]nd° ]ntdndoÆw Kottceaçjot»ÒpSo\n° aÔoWv .

, #Xo : [pepcan±¿n7e±ÅNcoXw B½·Y

3.2047 t]nÉnw t]nÉnw a\uô. . . (I±¿n)

îec
t]nÉnw t]nÉnw a\uô ! XeKXobo\obnç= ! u\n·ntX XÉo–
t·nÉnw, tInÉn¿XÈnt¿nç IeoXbo\o¿p±%en\nçaoÈ ,
XÉnw , XÉnw Xoc·oõIeoXbXot\¦leoX|¿ou\tl–
KÉnw, HÉn° ect½ , IeohoXaWobn en\oêu¾ tNnSo%w .

Ieo : !¼o%½° XÄqcn° , #Xo : (teEWo ait acWt¿ÃÊo )

3.2048 Xp¾n\nco Il/. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
Xp¾n\nco Il/ PpcIacw X¾oÕo"cnS=w
te®tInÊ%SÆw eob±/HWoÆw ueknÄudnSnÄêw
]ÕnctÃnXoÆw Noco» NocoÆw [n\|Ðcw ]Äcw
CQw u]I³ ]làtIn1 eod»w ªnÐnb Hõyw \ax

Ieo : tIn®\ÄrXoco

3.2049 ]ÕnctÃnSoubnâ ]ncaoSÆw. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
]ÕnctÃnSoubnâ ]ncaoSÆw X|²ÃZyaouÃn³ õen°
AÕnlÈ tInâ¿b»Xoç]¿Öw huJ hnZcw
F° Nnc¿oi eÁ u\ca¿\n enbo® enbo® Rn°
t\ÕntIt¿joenbo aÀta?u\ÊÕnc NnSpâue°.

Ieo : teEWo ai°

3.2050 F®]t¿nÁH £tc eoå. . . (eof|5õ)278

fn±¨deo?pUoXw
F®]t¿nÁH £tc eoå ]Xou\k°u]nâ ttIt·n1Xn–
Á°]t¿nÁeXnc_ndIt\?w ®Ã¿o°tÁtÃn?w
hÄt¿è ¤VpIco»tX?ÎÊÕo² êco»pSodo–
º°]t¿nÁH £tcbn·obc]¿Õo² »Jo·ntauSn !

Ieo : tIn®\ÄrXoco
278 [eof|5õ/ Duagm] u^nIw 3.2050 : ]c²uÃç]ubnKo®m A±Qw a\ôodnu·¾ u^nIw . eynP(81 )-
t¿ £tc eoåm, hXy(17 )t¿ ttIt·n1m, #£n(51 )eXnctaâ¿ _ndIt dpd(33 ) FuÃn?w hÄt¿-
è ¤VpIco®m, AXot\ a\ôo² (705 ) ¨±%IbntW¹o² , Ina(51 )t¿ £tcbn·o uan¸(65 )¿o²
»Jo·nw FÁ±Qw.

421
3.2051 hoc®loIjo² \oÁoªloâè1. . . (Duagm)
ando\o
hoc®loIjo² \oÁoªloâè1 c2w
eoceodo\oÆaÊotÈt uZi¿o² anwhw
Acob ]fo \o\%w fnÐanboÈ Î\w
KçU , ]lI , FuÐ õ¸Ww \p \oc¿o ?

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : (]coõng)

3.2052 A¸pWw aZocnfo XÁo². . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
A¸pWw aZocnfo XÁoêjenw ?¿nÐaotÁnt·Æw
fo¸Æoºc\nkoIÆloÆan·Äo¿]nêw ½Xw
]¸o5vV\tXÁu]ntd Ka\w tNåÁ Xpe¾oÆw
c¸o»pSWanÙubnâ Ibul²u·lo·jo%w eo[v .

Ieo : tIn®\ÄrXoco

3.2053 5n±Qo»n² ]Zua!ta¹oêauin. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
5n±Qo»n² ]Zua!ta¹oêauin ! ®uÁnt½â·n ¤Vw,
u?n[o»n² eolbn±Áoâw !\çS° ttee±Wy=w In½oâw
"½n·ntX ]oSo»ok»oâIoudn Òwõw ]oSo»pâua
Iww! °VÌ enWo , bncyhõbo² uI?w \uenVnhaw.

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : õngn¨gWw

3.2054 tInÁ0·jo² \ot IoºoWo. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
tInÁ0·jo² \ot IoºoWo , \cw aÀnc!¦ºjo²
\o° aÀêoXInÐo , \o° aokoIjoÁp fwV!¦ºjo² ,
\o° tabmufnõIjoÞ\pd®Iodo² , ]½nS t]n°tebmdoêw
IBn, uetlnç !WytaÑ , aokoI³t·©w õe¥±f\w!

Ieo : H . F°. eo . !c/m

3.2055 \pcånjIaoÞ\pdw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\pcånjIaoÞ\pd , aadw ]tÈnt· ®, KpoXw
ipcw , a²5ob Xt «1 ]eokw , "ua\o uKnuaZIw,
B cUº³ ef¿oêÉe\oXn h|²]w [\w u\âen°
£cu¿Í Kao·bnü – aioXw \o° 5nõew udnõua !

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : eodnhdXoI

422
 3.2056 Açjo X\b\pf°. . . (I±¿n)
ando\o
Açjo X\b\pf° – “uP±fudw !^oanuc!
t]çIoâakdouÃntjtÁubn±¿oå ue¾ ;
IçHeo\ÌXn]w \oºtj¿n° \o\®w;
eoçH eod»tana²/^tc»oÐ tNÓw. ”
Ieo : I½·b¿o² tNlobn° anÃoj , #Xo : [pubIeoPbw

3.2057 IceocêI³ tIn¾®1. . . (Duagm)279

ando\o
IceocêI³ tIn¾®1 c1w al»o–
“½çXç ”XoXo ep1w eoB_w "1c®w
Xcjaoko Xoco»njn\\w uXnjoud·nbm;
Hçeo[aHb±¿p – iÐ! «w_o®aoÈ .
Ieo : IndSo cna° \Äyn± / InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw ]coõng (uIjpfn!Ðjw )

3.2058 Hòu·njnÄobouÃn³. . . (Ego)

îec
Hòu·njnÄobouÃn³ !Xob ]Zeobo²/¦Xndw IW·n–
tb¿p , Xp°uafuaêw , edobe± eod»w B{o , dnÃphoêw in!
NL t]nuÝnb IndtÃndoa ]dHap \eyhw¾ncõnew
I+oÍw tte#X¿o² eo#Xo »#XoI³·ntXub!Áa±gw!
Ieo : Fhm . F°. ttIa³, #Xo : ]colncw ®2Iw

3.2059 uNnZo»nucnâap Rn°. . . (I±¿n)

îec
uNnZo»nucnâap Rn° P\oboH «;eo²t·Õo enºo»XÈn ;
enZo»p õvah^t·â\od HScn° iÐ ! Rn\n;aÈn ;
uJZo·nt\Ñ ]otÁ , ¿Sel– tecap anwhhwLnXbÔw–
uõZo»Ðôapc° eoS ]lÆeHw Kn\anÖpçta¹o² !
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : a±¿yKá5ob°

3.2060 uJZt¿ \p%eXot\ÁoêS°. . . (Ego)

ehÐXodIw
uJZt¿ \p%eXot\ÁoêS° I\oà
uanZt¿nSoºo\otb?ÁçÁuXn±·o²
\nZ¿oudn , \dtantSnÊdb¿oudn \p
ueZ¿oudn , edobtetÉçXo° !lu¿n ?
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : uÒn^#XoI³
279 [Duagm] u^nIw 3.2057 : °du^nIw (InjoZnh°) :
®*cwYdohw?Xn[ucn~w
5Xoug[n¸ceoB_nõocnaw
®Jawheoe±¿o ]Kjn¸ynx
IYa]yqÁaoXw , \ «w_oXw H

423
3.2061 \pcå\pdaoH. . . (Ppeo)
ehÐXodIw
\pcå\pdaoH eo¾daÈ hoâ ;
XncºjÈoe Ìc·gWºju^ ;
AuÈ ffn¹\oH h¥NoX° ^WpÞ°;
AuÈ Ij¹aoH X+KX° ®cnco.

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : (]coõng)

3.2062 BcnIoêw PpeoX. . . (Ego)

CÞeÊ
BcnIoêw PpeoXcYybo¹²
Znco¼y¢xJnZoItjKc¿n°
u\cnban±u\W NcotÆ t\Õw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : a¿ !½w u]è± , FlWn!jw , #Xo : (hahyn"cWw)

3.2063 \nSy5[n\w \Kcw. . . (Duagm)

CÞeÊ
\nSy5[n\w \Kcw Zco¼w
\n½o°!lw \îIjn² h±ªw
In½oÁIu¿n ISdoÁIu¿n
In½o¿çé eo[o cUtaÈnw.

Ieo : !Êo/lK uIfe° \nb±, #Xo : rnapWI\yI

3.2064 I\yn!anco¸oXo. . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
I\yn!anco¸oXobnZobnbm uKn–
I±BnÐantÖ%eS% \puj
Au\yn\yaw_nfoe± \p½oeo½
IuBn½uaet¾nç \È cnPyw.

Ieo : tInâº<± !¼o%½° XÄqcn°, #Xo : uIcj5Xo~

3.2065 Aet ]n½nw aWotbn». . . (Duagm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Aet ]n½nw aWotbn» cneo°
5fnÐ\obpXtbÃmÃoj±t· ,
AXnh|Zo%ÁXot\ÁeBw
Òwõo® \oé Zoeo XncIº³ .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Hç uXnWobn^

424
 3.2066 AIîgw »h|ctan¿. . . (Ppeo)
ewfÙw
AIîgw »h|ctan¿ enWoub
®J¿o² \oèw ®Jan±Kanbm \c°
»Jw h|\rniIbÔtaÁu]n²
]I±·oud \²fcobnbm eè ¤Vw .

Ieo : !½a¿m !¼o#£%cÃm, #Xo : ItÇ?¿m

3.2067 h±Fw alÁotÁnç. . . (Duagm)

CÞeÊ
h±Fw alÁotÁnç ]nÊ u]n² \o°
hwh±\\o±FnWch¿o² ®ºn°
Inw¸o/ Rn\pf|c , In²¸Ww \p
InWo·b°]n±Á ®JnceoÀw!

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : BZn±ÃWw–Hç 5n±Q\

3.2068 IÉt IBoÁadn. . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
IÉt IBoÁadnÝ\X|w
ttIt·n1 InWnb Xatônkoà
5Infuan ep1a\nZoInd–
hnÀnPy]pTt¿bd¹co®

Ieo : !Êo/lw uIfe° \nb± , #Xo : rnapWI\yI

3.2069 5]Õua , \p ]d. . . (Duagm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
5]Õua, \p ]d ¢xJPndw
\ol¼XntW¹oêao^an^w
uNuXnic·nGI³ \o¹êÉ
IndK \o° u]cotde° tec%w ?

Ieo : eÉu¿n³

3.2070 NodÐo te®É. . . (Ppeo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
NodÐo te®É edÆIK
"»o%â©ÁY "»o ?Àw
NXo5?¿o·Sot]åu]nbn²
NnIntX N¿pâaoeBançw

3.2071 NuÞnZbw ]n±t¿?anko. . . (Duagm)280

CÞeÊ
NuÞnZbw ]n±t¿?anko u]ntd–
280 [Duagm] u^nIw 3.2071 : °du^nIw (InjoZnh°) :
icÓ IoÕoXm ]co?¿tt[cy–

425
 buÁctanèÉadoà uZe°
]nco» _ow_n[cInÐo uInêw
Kvcp®Jw ICIjn² ÌI±Án°

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : !anchwõew ]coõng

3.2072 !cn Iep\nw KW\n. . . (Ppeo)281

Du]ÞeÊ
!cn Iep\nw KW\n5hwuK
I\o~oIn[o~oXInjoZnhx
AZyn]o XKdyIuecõnen–
Z\naoIn hn±Qabp _¨e

3.2073 A\±QK±¿ºjodn1. . . (Duagm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
A\±QK±¿ºjodn1 XuÁ
IoS·Ww u]ndoe± IpSHdyw!
ueuZXoinhnZoeo¨XotbÈnw
ua²ÃnXo X° tt]JIanü u]nêw!

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Hç uXnWobn^

3.2074 encnfoXÁn»c. . . (Ego)

CÞeÊ
encnfoXÁn»cõneanu½
ençÊ hvKáoIdnhyanu½
\pcnjobnw ucnKh±ªobnu½
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : F°. F°. !cjo/lw , Bf± , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2075 \o\·Xowta¹oudn. . . (I±¿n)

]ÕNnacw
\o\·Xowta¹oudn ecnw eoucn[aoÈ Rn°
\o\»oâÁXoÈ \otÁbn½o £tcbn%en°
F\oÍ \pÆ]¼ew eç¿oSntX u\n·obn–
d\owaotºnco·êw õeo·boÈ \oLbw.

Ieo : uaco _\pÝ, #Xo : udnIua bn^

LuÞnZbncwõ Cenwecnfox
Dan®uJ _ow_^dn[ucnu~
eyn]ncbnanh eoudnN\n\o .

281 [Duagm] u^nIw 3.2072 : ]coõng (Duagm ) :

IeoI;tS IWt·â¿ u\cw
tNceocdo² ÙoXobnbo InjoZnh°
AeÌtS ha\nw IepÞ\oÈn–
¿H fcobn·ob\naoIÍ X° u]±.

426
3.2076 F\o·oXowta¹oêw. . . (_nudÛ)
]ÕNnacw
F\o·oXowta¹oêw Xcnw \o\%â%en°
\\»XtÈnco·êw ]l¼oSnaouX etc;
\o\% eÈ\ow=w õeo%Io² hio%en°
a\õl/ In½Ww \o\tÆndn ek·Xo² .

Ieo : _nudÛ

3.2077 u\ucnXoSnuatl \ocn[b°. . . (Ego)

CÞeÊ
u\ucnXoSnuatl \ocn[b° Rn°
¨ucn Zo\w tNÓ eçÁ I±Åw
]ncntI ½wo® õco»oâw [p–
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : eo tP . PnXueZ° \ÄrXoco , ]nd·nSm, #Xo : (hahyn"cWw)

3.2078 ]o_Ðo ]nttZcoXo. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
]o_Ðo ]nttZcoXo IncuW\
]n\w H \oÀyw Iod ]nZ]n\nw
]nZn[oXn° ]nÐo hZnX]Ùnx
]nu\\ Î\w ÓXoaneiÐo !

Ieo : uPynXo±abo

3.2079 ]lèetÁ¿obtX©ÁoÁm. . . (I±¿n)

ewfÙw
]lèetÁ¿obtX©ÁotÁn , cn–
jlo¼XoÈ , ºot\ c1 ]¸oI³
Huc Xcw InbmI\o Xoè Rºjo–
tºnuc act·nÄodoçÁotXnå\n³.

Ieo : tI . tI . cnPn, #Xo : _n¦nÝdo

3.2080 H%ÁoÈp focôo². . . (Ego)

îec
H%ÁoÈp focôo² aWoa!S®lÃoÍen°, «½obntI–
tÃn½ouÃn!è ICw Ic;aaoXanueKan±è»do0
]eÁoÈpeo[¿o² \S\aH HS±Ápâen\n±¿oubnêw
No¿w a©è , "=w hõbodo\oÆap ueganuSWtauÁn ?

, #Xo : (hahyn"cWw)

427
3.2081 t]n²Xo¹³·d t]nåtXn½. . . (Ppeo)
fn±¨deo?pUoXw
t]n²¿o¹³·d t]nåtXn½ ioaett±dnrKwKºjo²
te®tInÊ%Su]n² eoS±Á eoadnInfnÐcwKºjo²
ÏXyú±ÃSoiÒan±Á HSoXè¿nj ìwìw cew
X¿|¿o° t]nçjnd]o/ a¿cw , hXyw! foew! »Àcw!

Ieo : H . F°. eo . !c/m

3.2082 \ep\udnIw t\âfnÖ. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\ep\udnIw t\âfnÖu\^w
tIn¾bXnpº³ «koà u\n·o
Cç³ÃcÃoÁSobo²·Sè
XSàXÃotÃnç³ uXSou\n·o

Ieo : ]ÉK cna°, #Xo : eoNnceo8ew

3.2083 C\cWo eio·bn². . . (I±¿n)

ehÐandoI
C\cWo eio·bn² Ic¿p–
bo\aÈnXoçjot a·jÈ
L\uInaj\nboâw bufnZn–
X\b° XÁeXnctaèanInw

Ieo : tI .]o. Icð, #Xo : !db±

3.2084 LSbH !fdw \x. . . (uPynXo)

ando\o
LSbH !fdw \x Injobeynja±¥p
]e\!c\oenhp en»uZex h uZex
JcIocWXÎPnudndIuÈnd uUnjn–
eo,Xo!HIoXn\nw uKn¢inw uanZuiHx

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : YçenÆ!ucfÒew

3.2085 Jdhn¿han\. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
Jdhn¿han\õne\n–
\odbn±tÁtÁ eio® \o²·bn²
Zd]nWoIjn² hapcu\–
edÆw enk tXn?ÁoIkotb .

Ieo : tI . tI . cnPn, #Xo : _n¦nÝdo

428
3.2086 Zp\tÃå IoSèç1. . . (a¿cnPm)
fn±¨deo?pUoXw
Zp\tÃå IoSèç1 Icbn\Èp \cX|w, \®–
&\w ue¾ »Jnchnhe]cpuhen±YtauÁn±%eo°
\n\n»Àcè]fp»cõphu¹Xanbpeo[w
B\ÀoÃXo\Ètb¹oêdIw ½wo%uan Noîb°?

, #Xo : (hahyn"cWw)

3.2087 \fo·ubn _pP , auXn. . . (I±¿n)

ewfÙw
\fo·ubn _pP , auXn \en¥cw
P\o·ubn , h¿ tISntX \o²·ubn ?
Alo¼oSnXoÃcoWnaY'o Rn°
¢cÐuani¿o² ad®\o²·bnw.

Ieo : tI . tI . cnPn, #Xo : _n¦nÝdo

3.2088 Auc, ¢cnNnc. . . (uPynXo)

Du]ÞeÊ
Auc, ¢cnNnc ! Ïfwh ! Iwh !
]cn?aw ÖpIjodÈ ue2
XenÐI° ¨aoXud P\o°
Pue\ h±e^ XocàtIn³I

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.2089 XnçWyueK¿o². . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
XnçWyueK¿o² eÀP\º³
]oÁo½oâé !çg@tPt¿ ;
acw Xjo±·n° HSçtÄnukÍ–
tanÃw ®j»pSo\ eÈo "K !

Ieo : \ndÃnå \ncnbW uau\n°, #Xo : IC\p±KÉo

3.2090 aÁotÁtÐnç an\in\o. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
aÁotÁtÐnç an\in\o ? ®?e° °dyº;w anàu]nbm!
CÁn \îI³ ept¾â¿ç;en\ntWtÂbnZn±ÃWw
]Êw tXÊob ]n±Q\nbm, eoef\nbm, \o°In²·ud \o²! Rn°
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub

Ieo : #£° ]lÃÉo , #Xo : (hahyn"cWw )

429
 3.2091 5hwKuaÊw ^doX. . . (I±¿n)
ewfÙw
5hwKuaÊw ^doX5[n\an–
bhw£obo² tNtÒnç en±¿ uIå Rn°
©fw KWo%è ]Wo·tcõenIm–
5hwKeot¿è®£V IvHIw.
Ieo : °ë± ]Zma\nõÃWo·± , #Xo : NcanÌfbw

3.2092 ¨X|n Nocnb. . . (uPynXo)282

ehÐXodIw
¨X|n Nocnb NHcÐaiph]Up
ZvgmgÐoa5XocYw X\bw \ouefy
õ±^n XZ±ÃoX!âw_õucW hn±ªw R
fnuÐ ! Icogyho ]Zw !\cn[ua êo°
Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

3.2093 õne\pbõKen°. . . (I±¿n)

cuYnªX
õne\pbõKen° õenwe[v
\neoI° \o!W “\nü ” \naI°
õneoõeyõb\nf°dta°–
PpeuZfoIt\\o% ttZeua !
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : fnwIcfXIw

3.2094 uõnKn \ ¨2n. . . (a¿cnPm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
uõnKn \ ¦2n ebuae ¦2nx
Xu]n \ X'w ebuae X'nx
Inudn \ bnuXn ebuae bnXx
J£n \ Pp±Wn ebuae Pp±Wnx
Ieo : õ±Mico

3.2095 ¸pWo»ot½ÁeBw \ok². . . (I±¿n)283

îec
¸pWo»ot½ÁeBw \ok² eoS]oXud ]n×tcnt¿¿oâé ,
282 [Duagm] u^nIw 3.2092 : ]coõng (uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°) :
Nocnb NHcÐbnw [cWotbô]UpIco–
»cnXo!dan[o\w X\ban]y ¢gmgÐPw ,
[cnõcae° eio%ajeo² 5oubnu]Xbnbm
ecnao\o eho%ent\nâeotdîI³·o© Xn°.

283 [Duagm] u^nIw 3.2095 : °du^nIw ) :

Onbn hw[buX Xdw eoS]o\nw [nuÐe ]ntt×x haw
°dw bnXo hucnPdhy PUXnunu\e aptt\x hi
BNnaXyioanwIZp[oXoc]Òtt'e udnttIx haw
\o¼n K±õ[iw hi 5eofXo BnuÐe InÐnPtt\x

430
 uItWuÁnWw hcôoÁSobXodSoÆÁ© apt\nK ttfXyw,
Zni¿nudn !SoÍèZI®Iodou\ntSnK ¼cynwIPndw ,
uZi¿o° InÐobnudn aWoblbWÆÁn±¿ucntSnKl·w.
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Ån, #Xo : õngn¨gWw

3.2096 ¢wX|uactÁnç. . . (cnuPgm)

CÞeÊ
¢wX|uactÁnç f|\te¿n°
t]t½tÁncÅoÍ !l¿oç¿o
uNçw Ico¹²·gW¿o\nud . . .
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !
Ieo : cnuPgm B±. e±Å, #Xo : (hahyn"cWw )

3.2097 uNuWnêÁ auiÞ\pd. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
uNuWnêÁ auiÞ\pdaWotb»napIcw u]ntdÆw,
BuÈÀpeccnZotb%jotc?w NÞnX]w u]ntdÆw,
\pdnwuõn[c]njotb¿cjanw eoZyqZmYWw u]ntdÆw,
uhnXmI6w IS²e±Wt\¿ocÆao¿\|wKobncnboSnw ?
Ieo : ¨æ± DBo\ÄrXocoÃnSm , #Xo : cn[

3.2098 \uanÓ uX eynh. . . (uPynXo)284

R CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\uan Ó uX eynh , eofndeuª
BÈnceoÀnbX]^u\^
ub\ X|bn õncXttXd"±Bx
5Ã|ndouXn Çn\abx 5Zp]x

3.2099 bnKnZo tIn1a]o ubnKnZo. . . (I±¿n)

au¿õw
bnKnZo tIn1a]o ubnKnZo tIn1acoubnKn]u\nZaXoêw
ueKnduin eogbuõnKnf XètS eoubnKnb bUa^dw
cnKnZobnw ,ZbucnKnXoucItanç õnKnb \p©eXo\nbm
\nKn¹ °±¿oÆtS õnKnb X² ]j\o "Knb tNÉ \a\w.
Ieo : [p\ncnbW Yç, #Xo : [p »~1WyÓXo

3.2100 cn]nbo² epükcan]n]apbçXo. . . (Duagm)

au¿õw
cn]nbo² epükcan]n]apbçXocn]nbo u]ntd a\ua
284 [Duagm] u^nIw 3.2098 : ]coõng (ho . eo . en»uZe õ½Xoco) :
eoco¼ X¾ntcXo± \p±aokou·n–
WobÁoâw eynh, eofndeuª!
tXnknw ; õen° õncXttXd"±Bw
eoÇn\Zp]w tXjobo®euÈn .

431
 \p ]n±FXpX\ban]nZúUaWoan]nZ\nb \obXw
]n]nSep«âaoSn]nbap açZou\n]nhu\\ «kobo²
Xp ]nÆanc a¿ \n]nb®EXoÌ \p ]nio an , ac®J !

Ieo : [p\ncnbWYç, #Xo : \eaÝco

432
3.2101 ]ÊnuX XcaotÈnç¿t\nç\n³. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
]ÊnuX XcaotÈnç¿t\nç\n³ tXtÊnèct¾¹oêw
tXÊnÌw XcaoÈ , PnXI^dw anÊnÌaneoÈuin
eÊnuX \od\oÁouSWaeoStÁ°,¿otdèw hZn
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub

Ieo : A¾dnSo ]cuaf|c° \ÄrXoco, #Xo : hahyn"cWw

3.2102 \nZnÐ~1\o~nekobo². . . (I±¿n)

îec
\nZnÐ~1\o~nekobodI®lu»euan±¿nêaotÁ°
ueZnз®tejo»w eociago]oSot»nèa©ète¹o²
enZn±Qw Z7uaÑw bXoI;tS tecw Ineo®1rhwK–
¿pZniwtIn1 \påw ch\Itj ®ltÆ^\n³ °SoteÍw ?

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.2103 ueWw a\ôot\nç fnÐo. . . (Ego)

ehÐXodIw
ueWw a\ôot\nç fnÐobtXèa±Qo–
»ntW¿oâè ®cjp[c! \ot ®Áo²
uIWpâuakboe\necua!tIÁn²
5nWnehn\hab¿WÆw eo®2o

Ieo : \âe½w cepÞ°, #Xo : hahyn"cWw

3.2104 Ijo®tInÉt½ buYww. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Ijo®tInÉt½ buYwtauºn
aeÉ "½njoIjnbocw u]± ,
Rº³% h±uenee=w eoj¼–
Xn Rº³ uN±tÁn%aoS¿o² an^w.

Ieo : \ndÃn½m \ncbW uau\n°, #Xo : ID\p±KÉo

3.2105 Rnt\Á õnew ejcnXocoÃn°. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Rnt\Á õnew ejcnXocoÃn°
aÌgyPîw h^dpIcoÃn°
acoÍuenjw a\uan±ÃtXÈnw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½

Ieo : ]o. Fw . gpP , te>±, #Xo : (hahyn"cWw )

433
3.2106 ap\nbHw õeXo an\nbHw. . . (I±¿n)
au¿õw
ap\nbHw õeXo an\nbHw P\\o \p \nK=w \KJKw
Xn\nbHw [c\Zp\ncoÆw \cÌan\nI=w \cI=w
\p \naè]aXo² \n\neo[5#Xo an\nbo \oÁloÆap
Rn\nbHw õeXo ui \nZè]oWo , buin! \nSIw \oJod=w .
Ieo : [p\ncnbW Yç, #Xo : P\\p\ecUa¼co

3.2107 \n\neoNncº³ , õbw ,. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\n\neoNncº³ , õbw, eognZw ,
!ÁoÍta° ?ªa\õtNn²>
^ud±Xp¾n¿ aZpbõneo
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !
Ieo : Fw . eo. hch|Xo, cna\nåIc, #Xo : (hahyn"cWw )

3.2108 u^\nwuõncnfoaZmu[y. . . (I±¿n)

îec
u^\nwuõncnfoaZmu[y alIjXoXcnw u]nbmalu¼nçu\cw
Zpu\ \nuY 5Pn\nw QSoXo ZÌ»Xw tInø ]nXnjudnIn²
\n\nueZn° eocoÕÁçjobXo®Zn encocnfv Ijo%w
ap\nIncw eio»pSo\ ¦e\eo¦w uIfew ttItXnkou°.
Ieo : BZoXye±Å aincnPnem , #Xo : eo¤uÒn^w

3.2109 \o±Ånbw Xn° !uNd°. . . (Ego)

îec
\o±Ånbw Xn° !uNd° Z|oPec\eoSw eoå ueloåue½n–
ÌEn\oÈn¼d¼n° !\tcnç Zoehw Z|ncInw I1 tNÁn°
huÅnZw "¾oçÁn\eodco Xo箲·nG te»n° 5õnuX
~1n\uÀ\ u]nÁn° [\Zt\ eoõew tIn1 te·w Pbo»n°
Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2110 »cXSo\oXcwKadÆw. . . (I±¿n)

hdod\o[o
»cXSo\pXcwKadÆw XdubnâaipÞandÆw
!coNoSbo²·d±è eod»w Hio\nwIIoufncufJcw
¢coXõucn]fnÐo eçen° ¦e\n[ban[bnao Rn°
]cotNnâ "S²ua=aKPncaWw IçWn±Xnwe[ow.

3.2111 uZiw a\ôoÞob=w. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
uZiw a\ôoÞob=w eNõw
eªynZ?ªo5#Xoh|õnew
tNåÁtXÑw ]co"±B\nb
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

434
Ieo : A·o¿w ANyqX° \ÄrXoco , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2112 NoZwfw eo¦w \o±Ådw. . . (uPynXo)

¦PwK5bnXw
NoZwfw eo¦w \o±Ådw \o±eoI²Ãw
\ocpiw \ocnIncuan¹ncKayw
YWnXpXaey2 uaIw Hcpbw
]cw ~1 bw ueZ Xttê \auÒ !

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : eo¤¦PwKw

3.2113 Knu^ Knu^ HS±é. . . (I±¿n)

îec
Knu^ Knu^ HS±é a¿coa Xoc;w an±¥ew u\^cwuK
"¿n½¿oè dÃnbe\oIbo² al¼wKPîn eoucuP
®u¿êw tIn¹ ]u¹çi®!jhaw iÐ XnçWyenuÝn–
tS¿ott·¿n± ]oSo° QSoXo eSote?w ttffew u]fdnwKynx

Ieo : akawKdw \ÄrXoco, #Xo : tt\g[w NÄq

3.2114 atÊÈn·YÆw alè. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
atÊÈn·YÆw alè õKe²u5a¿odnlnâen°
®½nuX IjueüKn\a¿cw uInco%So»pâen°
au¥iw XcoaBoudÍ XocotI¿nu\eenºpâen°
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub

Ieo : F°. F°. !cjo/lw , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2115 adbnjaXo¹êÉ. . . (Ppeo)

ehÐandoI
adbnjaXo¹êÉ ioÛ–
¿dbnjo 5ec±% ]1]u¾
!dbntjnç PnXotbÑtInu¾n ?
eodbntjè ]làeÁoâè.

Ieo : ]7oÊm tI . ]o Icð, #Xo : !db± (Ineyu]SIw )

3.2116 ]ndnko%É teÉ¿oc\oc. . . (I±¿n)

îec
]ndnko%É teÉ¿oc\oc \ocue ua²%ua² tI½o\o²%w–
u]ndn!w \nK\nY/H ±¢fbu\ ]ÉotIn=Á uZe°
\pdnªw útk aoÁ²ÃoWtcnâ ]SÆÑÄSw Nn±¿oâuÁn°
uadn² hÐn]uadnbmeXo\oi aioX [pISn¸w eoSu½ .

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

435
3.2117 \ncnbWntbÁoi Rn°. . . (Ego)
CÞeÊ
\ncnbWntbÁoi Rn° P]o»n²
\ncnbW° u\n·o \SKtatÁ
\nWw teSo¼oè õPo®, õneo
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : fnÐ!anco , Xoçe\Ð!cw , #Xo : (hahyn"cWw)

3.2118 \oXyw ÎX\Ppeu\IobeoâÁm. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
\oXyw ÎX\Ppeu\IobeoâtÁtÁÃK¿o¹td–
ôXyw I1]oSo%en° eoâIoêw #XynÐcnh|Ù\nbm
AXyÐw !kÆè PpeoXainr׿otdnu½tlb–
5Xy¸p#Xanbm alo® tecuX avVy¿o\nubâI³ .

Ieo : encou·ndo² uIfeÌBo¿n°, #Xo : cnKXcwKw

3.2119 AJoudn]cotbtÂ. . . (Ego)

eoubnKo\o
AJoudn]cotbt eªobo²
»J¢xJºjo² anÊtaÁoub
PKZpf tXjoà \o²·Ww
\oKaw uXSo\ \o°]ZnwePw

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5õnX5n±Q\

3.2120 Pwõ5uZ|go®Äo². . . (I±¿n)

îec
Pwõ5uZ|go®Äo² »cechZho X|ZmYWvLº³ epWn–
IwõXm]nWv ®\v KnbXo »c»¤fnw eoªaw tNnÈeuÈ°
!Äo½n;±efotà , BIIadadoá , aSo%¿koá
cwõ , ÆÕnce½w I_co XoçIo\n³ ua\In an\ueZ !

Ieo : !\w \ÄrXoco

3.2121 IÔcpXodIw ddnS^duI. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
IÔcpXodIw ddnS^duI , e¸Ùud IvÓõw ,
\nhnur \eav2oIw, IcXud ueüw, Iuc I¹Ww,
h±FnwuK icoNÀ\w N Idb° Iu6 N ®2nedpw
uKn]Öp]couewouXn eoPbuX uKn]nd úUnaWo

Ieo : dpdnII°, #Xo : [p#£ I±Bn±Xw

436
3.2122 háyncnuK \odnuen. . . (I±¿n)
îec
háyncnuK \odnuen hchHio\uan \Èc·nIJXuî²
anWo·w uN±Á ®u¿n a¿ca¿ !cu¾nadÁ·oSnuen ?
X©w ]ndo° Ìcuºn XcjçNo Iojo®¾odXyÐXnuÀ
]nl·nåBo\uº ! ]coaj]e³enb®!aoÅÀinhw?

, #Xo : dpdnXodIw

3.2123 tXÊoÈn¿ ]Zºjntdnçeo[w. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
tXÊoÈn¿ ]Zºjntdnçeo[w ]nZº³ °tÁB=w
½wo»nZyhahybo¹dSob° uIloÃbÊpâen°
]ÊotÈè eç¿oSnÉ ]lbnw hXyt¿Ætt»Òcw
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub

Ieo : Fw . B± . AceoÀn¸°, #Xo : (hahyn"cWw)

3.2124 5nh5ubnK\obat¿. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
5nh5ubnK\obat¿tbnko® \eyw
Ineyw NaÍeXot\° 5obõnKou\b°
fogynrKWyÌctNÒHu]ntd Rn\o–
Áo“tt¥eubnK ”IYtbnè IYo»oâuÁ°.

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : ttZeubnKw

3.2125 [pcna° u]nbm e\¿o². . . (cnuPgm)

îec
[pcna° u]nbm e\¿o² , _do \obaoX\nbm, ]n±Qçw !·cWyw ,
u]ncnSo¿p±è ?£o@PaY , \jÌw cnPyeoªw\nbo ,
IncnKnc¿o² enWn° Zf®J , \Sco²»nIÆw tNÓ, ]n±¿n²
]ncntI·nddpdnefK , aH alo»n±%en\n±% fIyw?

Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.2126 #£ #£ P\n±¥\n. . . (Ego)

aÈoI
#£ #£ P\n±¥\n ico an[en , ®cjp[cn
J£tbnt·bS·otbtÁ eo®2\n%etXè \p?
õ2e²hd en»uZe ®!À uKn!d]ndIn
c¸ c¸ ]ZnwePw aa uIfen a¿¼Z\n !

Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

437
3.2127 ¨bo~w lnWo ]ZmaneXoÆtS. . . (I±¿n)
îec
¨bo~w lnWo ]ZmaneXoÆtS eo!dttÙcyhÄK , dKp–
õnbo%¾nb ÆZm[5eWX, hcjnuZeoX° enK|odnhw
\pboXmYw \o±ÅdÖp YWaioaIjn² "±Bbnbm enWocoÆnw
enboÃn\neXnuWn ,Zb\od tecw anwh¤K|p¸W¿n² ?

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.2128 \ncnbWn, \otÂ. . . (Ego)

CÞeÊ
\ncnbWn , \ot hiî\naw
\neot HÄo² Ijobnâen\nbm
A±QoÍuen\pbSobt Pîw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ect½

Ieo : uKn]o , ]nd·nSm, #Xo : (hahyn"cWw )

3.2129 A\Ðcw \oP!d. . . (a¿cnPm)

AXoçNoc
A\Ðcw \oP!dInau[Ìenbm
a\w tXjo¼çjo\ õ¼Injotb
A\ÐõnõSb XZndbw Kao–
»\ÐXÁ[o]Xo ttIeWºo\n°

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2130 AÊw "SntX IvIid. . . (Ego)

îec
AÊw "SntX IvIid]cef\nbm \ÀuKn]° XZn\p–
uaÊw Zn\º;w tNÓS\XoaioXw PnXI±Åw IkoÃn°
«ÊoImJ7o» t]n·o³t·nSo Xoç=Zc¿n1 õwKyn IoSuÁn–
cpÊoÈKBotb·¾ecec±Xn\ÀanlnSo\n±u]n²

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2131 N½Æw NHctNn½bo½!k². . . (I±¿n)

!»aaÝco
N½Æw NHctNn½bo½!k², uXn%,tXnÃoI;a© In²–
»½Æw Nâde½¤woIjXoåçåtanç [n±wy=w
FåZo%aY tRåanc Nod fpao½WobXnádnw–
KnåIn± Nod ho]nboançSb "½=w _*au\nicw.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : "c5_áw

438
3.2132 GuXXnefytaÁn². . . (Ego)
îec
GuXXnefytaÁn² Xoç\SbodWt¼nèW±¿oÆotdÈn–
uauXXn³%w IcÙw ¤V®S\SotbuÁnXoâè1 udnIw
ttIXÅo²&½o®½o»Sob\SoeW©è , ue1ÁtXÈnw
\p XuÁ NoÐtNÒo½ç;IloÆauºÍ , tIn<±]ocn½p !

Ieo : !ce<lm an[e°, #Xo : °Inw_oInÓXo

3.2133 "dw eoå !Xo»oâè. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
"dw eoå !Xo»oâè b®\»ouÊnj=w, NÀ\–
¿ndw \p½o \SÁoâè \ofÆw ueüh|cn#wcnbm !
]nêw teBÆaÃSoÆWÆap IB° \o\»n²– Ae°
fpdoÍw dxuangWº³ tecuX õneo»oâw \nSIw.

Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2134 ]n]ºjn² ]XoX\nbm. . . (Ego)

ehÐXodIw
]n]ºjn² ]XoX\ntbncPnaojnJy°
\naw P]o® õKe²]Zan±è ®uÁ
\ncnbWnb icub \atbè tNnÁn²
5nWnehn\hab¿WÆw eo®2o

Ieo : !S²a\ uIfe° \ÄrXoco, ]odn¿l, #Xo : (hahyn"cWw )

3.2135 \ ±^w \ HcMmKuan. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
\ ±^w \ HcMmKuan \ eZXnw ?Àn\o u\n eÀou\n
\ W]Wo \ ]½_áeh\w \iyw_cnUw_cx
AÒyênIaaÀaÀcKocou5núX¢uenZ[o–
u5MmJZ|pNo]cÄcn]coWXn enWp H \nWpbhp

Ieo : In·ubco õ½Xoco

3.2136 BZoÆnZoXyNÞ5©XoItj. . . (Ego)

îec
BZoÆnZoXyNÞ5©XoItj cNo»o½oç½o° IâÃw
uOZoÆnÌÉ õncw ®?e\ecoud²]o® \ptbÑ hnªyw
ueZnбdp\hu¿ ! \c\IaJodw °Soâw e° Xatô–
_muõZoÃn\©XuÁ ®XocWaXouanuZ\ tIn<±]ocn½p!

Ieo : !ce<lm an[e°, #Xo : °Inw_oInÓXo

439
3.2137 eÈepdXI³ «Êo. . . (uPynXo)
cuYnªX
eÈepdXI³ «Êo\o²·bn–
êÈho» »cudnI]nZ]w
NoÈbnZI»Jw \®% X–
ÁȲ \p·o \oPõ2oubIWw

3.2138 tN\» anºn NHuc\. . . (cnuPgm)

Du]ÞeÊ
tN\» anºn NHuc\ tN¿o–
/jo» uanco² !ctI·d·o
Ac» uXºn, ®j,!/ uN±¿–
ºS® teÐnd±Xoè Hdyw

3.2139 ASo]oSo ]d a½o². . . (I±¿n)

ando\o
ASo]oSo ]d a½o²%K teåÑ XÉo–
ÃSo ]Wo ]Xot\åw In½oâw I±gIèw
aSotbnç eI \²In° ae aÁoè; \pubn ?
QSoXo IXIo² ®åw UowõÌw Inau[Ì .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2140 ®ew õ2otbnSÖ . . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
®ew õ2otbnSÖ uej õKeÁncnbWpbw ?aw–
tXÊpSntXÆ]\yho»ebodtºnÁa\nbm \ndoêw
tNʺnfoguaIo õ2\oet\ 5Jyn]\w tNÓ in
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub
Ieo : uIjawKdw F. eo. \nb± , XIko , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2141 uNdo²·nuW¾ uNuXnõeÌtS. . . (uPynXo)

îec
uNdo²·nuW¾ uNuXnõeÌtS õe\0®Ju¿ alÍw
fpdu·uSn , IjoÀnZPÆtS ISeo²t»è \pÐo·jouÆ
]nêw ttXçw aW%w !SeIjoSbtîI³ ®·ntX teÍw
fpdu·uSn , õen° anÊob, X\od!c¿Äqcnu\ \ Pnu\ !
Ieo : eo.tI .Po , #Xo : ®KI³

3.2142 ]Ieo½oetcnK uIjo. . . (I±¿n)

ehÐandoI
]Ieo½oetcnK uIjo tNÒn–
dIêw \ot Ij¹anIan\w ;
fIdw ^] ue¾, Xo¹uj ! en ;
hIdw heienhhnZm[yauÈn .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

440
3.2143 [peew , e\and. . . (cnuPgm)
fn±¨deo?pUoXw
[peew, e\and , Zoey HjhpZnaw, Iucnwuõnçiw,
[pefyw Xoçan±eoSw, eoadanw ]pXnw_cw , IvÓõw,
dneWyêoX"\odn= tNncoÆw "±uBÛ_ow_n\\w,
uZeu[Wo tXn?w Ic¿jotcnâw [peÈõ° te²=uX

3.2144 dpdnuefw Id±ètÉnç. . . (a¿cnPm)

îec
dpdnuefw Id±ètÉnç IadPX° J·Sn¸nedo[p–
andn©MmKphiî¿oÌ a¿ÌIcnÌÉ #£nceoÀw
\pdnwõônw eoeh|¿ÌPbodaçw Injob° X° focôo²
uNdn;w anc Nn±¿ot»nç !ç»#X&Äo\nbm !ÄoâuÁ° !

3.2145 \daçjoâen° \ucÞ±. . . (I±¿n)

!¦oXnr
\daçjoâen° \ucÞ± uauî²–
ÃdacttII³ ]To»tXnt· u\n·nw;
^dtaeotS eçw? PKK indn–
idI_jp#XanÆkoàeuÈn !

Ieo : D>± , #Xo : Ft h|+w

3.2146 ^nd¿pbotdco¼ InaÌ. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
^nd¿pbotdco¼ InaÌ !\±Ãîw tInâ¿pâen°,
]ndnko¿ocanduadioeogw epkntX In¿pâen°,
Indw I1 ±I8XÁçatb¿p1w õbw u]n%en°
"dw !¿oâantln?·obZbnKMmKn[c° In·Ww.

3.2147 IuB \p u]nbm eoçèCI. . . (uPynXo)

îec
IuB \p u]nbm eoçèCI, IadZj·B\/²ÃcÃo²
XtÁ¿nu\ alèw Ieoeca¿cuÒn^"cw ÌI±èw
\Ánbm NÀw ]Soàw , IcdXI³ aSo¿½o² te®w IjoÄw
Noèw ttIufncInÐo·XoçI³ eoXlo·n¿ocoÍè , u\n&!

Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2148 \nenuZfaotX^cayw. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
\nenuZfaotX^cay , aoXot\/²Io»ocoÃo®tIn–
u¾e±%w !joucIo aÀtan?Ipâé \ojnan¿co !
Zoey[p \eubnKoançtS ®!Àu5aencnfobo²–
¿n=w Z|ncI u]nd\±LaioanueÐo 5ufnõo/ \p!

Ieo : ]o.tI . !½ob\ob° cnPn

441
3.2149 Zo\aÌ [\\nY\nêw. . . (I±¿n)
!¦oXnr
Zo\aÌ [\\nY\nêaouÃn–
j\f\fnÖa[pXanbocou·
P\#ao P\\n² Zco¼\uÇn !
I\doXo²\oè IcÍuIÊ®u¾n ?

Ieo : D>± , #Xo : Ft h|+w

3.2150 Pp±Wo%ap r×tanco·². . . (uPynXo)

CÞeÊ
Pp±Wo%ap r×tanco· ,tdÁn²
Ppet ¢xJº³ !lo»oâuÄn³
\ncnbua!tÁnç u]nl² u]nêw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½

Ieo : fnÐo±abo

3.2151 \À° X° ehXoÆd¹cWanbm. . . (_nudÛ)

fn±¨deo?pUoXw
\À° X° ehXoÆd¹cWanbm uKn]pP\¿ot \²–
/Wyw Intlnjo uN±ÁXnbm, IçWX° IuÀnÃ|dZ|p]anbm
aÁo° õnKy\ouIXanbm, ]caanw hÄ¿o X° "±¿obnbm
aoèw uKn]!anc, \oèuS Zbn¤wo·oc%è Rn°.

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco , #Xo : [pYçenÆ!ucf|cÒew

3.2152 ttaXn\¿o¹tdºn° Nod. . . (uPynXo)

îec
ttaXn\¿o¹tdºn° Nod Nod ]Iu]nXºtj·1u]nbn–
udXnÌw enc £c¿±X®cjoIn]nWobnuÆnêuaÐo
InHw ICw a\õw Ieçtanç Ioufnct IaÀinhw
enXnKncn[oenho°, aa,ZbXdw tIn1 Rn\nh|Zo0 .

Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2153 InüÁHw uI³ÃHtaè. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
InüÁHw uI³ÃHtaè ue¾
h±Fw ®!Àt eodnhat^
DcÃHw tNbmeHtant·Æw ua
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : F°. Fw . uZeIo AбÃ\w , ]Çé±, #Xo : hahyn"cWw

442
 3.2154 D¿ua , eoKXcnKw. . . (a¿cnPm)
cuYnªX
D¿ua, eoKXcnKan!ta–
賿St¿Æ®d® , fnÐ \p
C¿cw [cbotd© Iªanw
No¿=w a¿canb è]=w?
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.2155 CÃn±¿½nw XjoIbo². . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
CÃn±¿½nw XjoIbo² \odnen\ ]n²·¼o epMo–
®/tÃÁoÂoH ®*cXo² "½ue½o»uIncnx
CQw aX|n deWhdodw epNoittÒçbn±¿o
5XynhuÁ ffo\o «kduÃnè t]nºp ]ubn[o .
, #Xo : N?enIhuÀfw

3.2156 C±oÍtanÁoi dõoÃH. . . (cnuPgm)

ehÐXodIw
C±oÍtanÁoi dõoÃH ueultbnÁn–
ao±oÃHw !\tcnco·duin ! dõoÍw.
C±o»oSn¿H dõoÍtanco· ,tdÈn–
ao±nÌ"daJod5¦eot Î\w .
Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.2157 ¤cnPy¿o° \odÆaoe³ X°. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
¤cnPy¿o° \odÆaoe³ X° f2oÆw aetaÈnw
[pcnZnue ! hNoe! \oXcnw \pbloàÉXuÈn
[ncnjw Rn° ]lI fcob, Èn³¿cw u\n·oSn¼n²–
uÃncn, tInÈ%So IbcIo²Lfo eo²·n° tRç·w.
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2158 [n^oXèSb _âenw. . . (a¿cnPm)285

!»aaÝco
[n^oXèSb _âenw Xe edKIC ]I² Xp±ÃXnw
cn^otbÃcoNco/ \oètSboSKIC ffobnIbn²;
[n^o , tX; eocoen±Á uia\jo\nõanajoI¤·o\n–
dn ^obna, ]ItdÁoe·oSboêÉ háybõo½wbnbm
, #Xo : hvÀcydico eoe±¿\w
285 [Duagm] u^nIw 3.2158 : °du^nIw (f¹cnNncy± ) :
Aix ¼uXheyw Xe \b\a±·nZIXbn
^obnanw enaw uX ½PXo cP\p\nbIXbn
JXpbn uX ¤wo±¥cZdoXuianwePçNox
han[u¿ háynw Zoeh\ofubncÐcNcow .

443
3.2159 [cnXd¿o²/\tc©w. . . (uPynXo)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
[cnXd¿o²/\tc©taèw
P\n[o]Xyw !ducWau^
GIn[o]Xy¦coXº³ Xp±·n°
h±Fn[o]Å\yÌ ueednXo !

3.2160 FÁÈ»So ta». . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
FÁÈ»So ta»a±Xaanbm \n\neoNo^ºjn–
bÁÁºot\ uado² uadodõo?ªo·nbm ®Xo±ÁpSue;
\ÁtÈè eçÁXÈ \obXw ttIb¸cw: t\bmeoj–
·oÁu^ ]coIZm[o , tteZyqXeoju·tl P|do»pSoêw.
Ieo : !½a¿m !à#£%cÃm, #Xo : ttItb?¿m

3.2161 \ojn\Zo0®! \®%. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\ojn\Zo0®! \®% ]1
HÕt¿?¿±t\tbÁu]ntd
Inuecobn¼neoUenWobn³%
IÄnJy\n!w Ieotbt·nâ¿n³ .
Ieo : eo.tI .Po

3.2162 uInS·nÊodkoàd¼ NoSÆw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
uInS·nÊodkoàd¼ NoSÆw No·o·oSÁpâan
·nSºo© Net»lo¼ Xjoçw "=w ]oS¼pSue
\nSÐx5icºuje IoSodw tIn³uI , ®dÃnêanbm
]nSw \pÐoeçÁ ]v±Bao , \o\·net½ KpXnÝdo .
Ieo : ebdn±, #Xo : h±\hwKpXw

3.2163 \nZw J\yXbo¹dnZya±Xw. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
\nZw J\yXbo¹dnZya±Xw e±go» \njo², KuXn–
înZw eof|]Zn±QfndtbncoSt¿nÁnbm HSo»pSue ,
B Znio® eoS±Á PpeIdoInPndºjo², Indua ,
\p Z±fo» chn̨Xo ]Iè aXm ]n\]n^ºjo²
Ieo : ebdn±, #Xo : h±\hwKpXw

3.2164 AÄnSo¿Äqcn½o¿oçeSobcofw. . . (uPynXo)

îec
AÄnSo¿Äqcn½o¿oçeSobcofw "1 _áo» tI½n²
e°]n]t·½ko»ª\Z»XX]ôo² 5hnZo»u]ntd
FÄnâw uNX\nuNX\ h®Zbtta^oÍ ttI \p½o \o²%w
hÄr±Bn\À h»oXm5õÆtS IXocnet½tb° Ppe\njw!

444
Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2165 FÈnw ]oÁoåtInt¾°. . . (I±¿n)

îec
FÈnw ]oÁoåtInt¾° XcWoboX KaoÍè ®uÁnå , Rn\o–
·uÈndº³%apuX Icjotdncü=w "hdoÈntX ]nÆw;
IotÈu\y N?enjw X|ctbnâaXodwLo® «Êo¿oco¼–
·dynW·nXdn!w IXocet\Æta° ttII³ \p½oÃoSo%w.

Ieo : uaco _\pÝ, #Xo : udnIua bn^

3.2166 Ijõw Id·obXodnSo. . . (cnuPgm)

aÞõngoWo
“Ijõw Id·obXodnSo ”tbtÁncn³
“Ijenü , In®I Ico ”tbè atÊbn³
t]njob,tÈ\o% , Ieoecyuc , tecw
tNjobo²%jo»]So InF \oºtj .

Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.2167 5nubW ¼neoUt»n²Ijo². . . (Duagm)

îec
5nubW ¼neoUt»n²IjodoSIdçw 5nhhvõnKy®t¾–
\nub udnIw cho& IeoXbo , dXo\n² ¨co]¸t¿ u\n·o
NnubWw \Åjuºn , ½Xo\oSbo² tecw enK|oenZw HSºo–
uÃnub»n² Incy®u¾n? IeoXItj?Xo&åeo° "åInuc !

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°, #Xo : Z|oXpbn¸c5nhw

3.2168 “Nncnb·S udnI ”taè IçXo. . . (a¿cnPm)

îec
“Nncnb·S udnI ”taè IçXo·neyw Nau»ntcÆw ,
]ncntIÃcuaf|c5XoõI¾ncnªycnubntcÆw,
epchyw ®Xdn·oubncoet\Æw, “OuÀnÌhncoX| ”anw
“]vcuX| ”\ huaXcn%‘aoh ’ua te² ,I¸cu^nIua!

Ieo : a¿cnPm

3.2169 enjtÈ°hacnÆ[w. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
enjtÈ° hacnÆ[w, QWQWª|n\w ®k·pâen–
\nj, tÈ° Icen; eotÊnç aWotÃn°epW enºo® Rn°;
Xnjw , cnK , db, \Xo , h|caoeÆÈntXtbnÁoèao–
uÁnj%KI³ Xp±%en° IkoÆIotÈ° u5aXp±Qºjo² .

Ieo : ebdn±, #Xo : h±\hwKpXw

445
3.2170 Xncn\nYÌZoÃHw. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
Xncn\nYÌZoÃHw , \caWw Ieo»oco%Á \²–
¿ncnõnabanb \±¿\aobèÈnhua!ÁHw,
encn±ÁweZan±¼fpIcaobtÁÈnw !jo±ÃoÃHw,
]ncn\Àh±ªo uN±ÁoâeHw \o° dpd Xn , u\n±/ Rn°!

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco , #Xo : [pYçenÆ!ucf|cÒew

3.2171 ue¾n uJZtauSn, »uX. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
“ue¾n uJZtauSn, »uX! ecoI ”tbuÁnHw ®\pÞt In²–
¿¾n± u\n·o\SÁu[neZ\bnbm tNÁôõnueZobo²
ao¾nXÐoIta¿o , tbnÁÌfbBnÐnhy\nw InÐt\–
·¾n³ ]vcha¸ , aÁodbodp udnIw teSo¼n³ hXp.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.2172 a¹¿tÇnjotaáoÌtÃ?aojw . . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
a¹¿tÇnjotabmaoÌtÃ?aojw ]^ÃS±Ãn², X\o-
¿¹LdoItIn1 XncWoaWw "åw \ol&½o\n² ,
I® I%w eo[anXXªalbo²¿n\oè anbnabp-
h¹+t¿ ecÍanZoaIdnIvIidt¿t¿nknw !

Ieo : \ndnÃnå \ncnbWuau\n°

3.2173 InS¿t¿ntSXo±K . . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
InS¿t¿ntSXo±K uXntÊnçeu\ KpXn±Qhncw rio–
»pS¿·e\nIÆ= ¤V , ao¿X|w haÒn±QZw
u\Su½ ‘\c ’t\è ]n±Qt\nSS±·nbo·\ot¼¿obn
ueS° "SIocnX°±¿o HW \o²u·Ww \®t·tÃn?w!

Ieo : \ndnÃnå \ncnbWuau\n°

3.2174 \¸^nWnw \oInbw. . . (I±¿n)

îec
\¸^nWnw \oInbw KK\ acXILad±ÃndoInbn–
tan·»o·oÃc¿oÃcotNnSoX hanbnXo háyn Zo\nuÐ
aÆBn±avdoandÆoi acXIandÍ andÍ "=w
ttIt·nt¾uÐnk ! NÐw XSeoeçaojw uXnkoXnt\Á u]ntd .

#Xo: A±Qnd¹nchwu¸]w

446
3.2175 a»o¿u5nÈh²tÃn°\ol]l. . . (en»uZe°)
îec
a»o¿u5nÈh²tÃn°\ol]l, õeXoÆnâen° uanSo"½o–
t¿»o0and ua°uadojIoaloÆta°uIndanaÄd¿o²
te»oå¾n,ZyuaXn° Xoltenâ \olueln= \o° ZoeyÏ¿w
h»o²ônIncdpdneodhoXw , AH Rn° I1 tIn¾nSoSn>.

3.2176 e6nwuõnPî ttIdnheZm. . . (Duagm)

îec
e6nwuõnPî ttIdnheZdajInd¨Xw , tIn¹Æow
?¿ncnuXçZncw !dofaoe ]co±oÁhncw KocpWnw ,
aªyw au¿õeXm uX ]oSobodaçuentÂ^Æw No^au^,
®ue , uI;^anuX, e!çZ[oaoenõnXo dneWy"±Bw.

3.2177 ®!jnban\\b\nwePw. . . (a¿cnPm)

aÞõngoWo
®!jnban\\b\nwePw eouõn±–
®cjp\o\nZaIcÀ\o±õcw
®!cnban\±¢K7a7dw
®J]¹Pw a\ho ua eoÂwõXnw
Ieo : dpdnII°, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2178 ®È0eo° aWw "¾ojIo. . . (I±¿n)

îec
®È0eo° aWw "¾ojIoeçaojw InÊoëÊw ®?u¿n–
cȲÃnÄo° ]Sw XnMo\ faeoõue! uInajfynajnwKp!
tNnÈtÃu½nç ?Àne\»cõoIjoÀnZPn hvõK¿o°
tNÈôÐn\aÈp IõeXo , õeZnu^gua uan¸an±\w.
Ieo : ]o. f¹c° \Äyn±, #Xo : cP\o

3.2179 NÕ²»oÈpdXÍw. . . (Duagm)

îec
NÕ²»oÈpdXÍw , t]cob aWta?w "®So%w tXn?uÁ° ;
AÕot·nÕo%k¼o½±H t]nkoÆa/Õoco%w tXn?uÁ°;
AÕÄ° uN±Á Ç\nw a\ho L\®dÍw ®dÍw tXn?uÁ° ;
t\Õo² IoÕo²·oSÍw tInSob !SodXtÆnè ueul tXn?uÁ° !
Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco

3.2180 Bfnuefw \oao¿w. . . (I±¿n)

îec
Bfnuefw \oao¿w NodXoeÌctNåÁXu^ aco»n–
udfn° u]n!w bYn±QÙoXoIjloÆen\n±%auÇn tRç·w
uZfnNncnÌhncw »#X^dtaâ¿pâen° X¿|NoÐn–
udfnudndw a\ôoÁÌaXo !lÆw ; X¿|uan õoÁõoÁw.
Ieo : eo. ho ._nd#£ÃWo·±, #Xo : Hç eodn]w

447
 3.2181 £ct¿uºn HSo/w. . . (uPynXo)
îec
£ct¿uºn HSo/w tXjoaÆado=w uN±è epIÁ Ine–
¾nucn uX©Á ep±/w, ]YoIÌtS IoX/w, ]Z¿o² Ik/w,
\pcnÊo° u\±¿ \pd%joç, aoj\odneot a©w aoÌ/w–
¤ cneo° !àttI¿n± eocoÆaj= t]n©è PînÐc[p.
Ieo : F°.F°.I·nSm

3.2182 \p dnjou·Wua\w. . . (I±¿n)

îec
\p dnjou·Wua\w KocoecX\ub Pn.epZVPncw
uInujtlu·joÆÉn¿oç=S² õeXo·Èubn ]nXo\²Io ?
tt^udnIyn[pf\uÈn Xe ]Xo Ij>±¿Äqcn , \o^ \uÈn–
cn;¾nuan ? eÀ\nabo »®Jo ! hZn ]oÐoco¼È ue2 ?
Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco

3.2183 tXÊnuXbSoe»fpXoetc. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
tXÊnuXbSoe»fpXoetc Rnt\¿o® aÃpeoXw
!Êw InEeuctltbtÁ eogaoÃot»¹oêw a²5uõn
GÊotÈnèaufgtaÁH \o\ÍuÄn³ a\uônXoâw
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub
Ieo: eo. tP . PnXueZ° \ÄrXoco, ]nd·nâm, #Xo : hahyn"cWw

3.2184 Gew ¢±ÈõyeÓ\y]o. . . (uPynXo)

îec
Gew ¢±ÈõyeÓ\y]o »dõXbn iÒd_muª bZ\yXm
X\|n enNn [obn en õPXo _X! P\x E¼ttXe èuSbw
GuXXneZmebw H ÙocXca\hn eof|]pUn]ittXy
\oubgnZn\ua\w Yç]e\!cn[pfuaen[bnax
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw(ZfIw 1 )

3.2185 GIêoÁndenudÆK]Z. . . (I±¿n)286

îec
GIêoÁndenudÆK]ZõeXnw andXpúXu]nXn–
eu\yn\yw hwàsfÐv XçWIohdbv e±ªan\v han\v
BèVnandXphnIa]o e\Xçw N7enX5üÁn
in! Iww! Xw N úXwàsfXo e\dXn, ¢±LuSn ttZeubnKx
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : h|in»[nIcw NÄq
286 [I±¿n] u^nIw 3.2185 : ]coõng (!¼o%½° XÄqcn°) :
HÁo®¾nÆçÅpt½nç XSaXo² \²ÃnXoúXº³ XÇnbm
\Àot»nÃw Xjo±¿©bçajeodéÊ\nw InÊo\ntd
õoÁo»nÃnXouN±Ántjnç e\Xçenbm , ·nåXt¾nè úXw
XÁo²t»èw ]oW¼n³, AXoeogaauin ttZeubnK5ubnKw.

448
3.2186 AÄo° HÄoÌ eÄq Xp±¿. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
AÄo° HÄoÌ eÄq Xp±¿ Idan°tInÄot HÄn aoko–
KÄo² uN±Kcho·jo»oâtancn an°u]S X° \o²]oêw
\opÄw \oPeÈõ° ITo\enu·nXo XyPo%Áen–
l·W|nZP XÁoêw IeoXub I¾n±¼\n!è Rn°

Ieo : ]o. ]o. ]½ubco , #Xo : Iney"P

3.2187 \nuanucnè \o\»ocotÆ tecuX. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
\nuanucnè \o\»ocotÆ tecuX \p©è \njpeo[w
\n³uXncw eoSçè uani!»aw ep1w \odnteÁu]n²
\nuj \î eoXÍen° »\obXw \oº³% hn[oÍen–
\nuanZw \eeec/dcobo² u\çÁoXnfwhI³! !

Ieo : ]o. ho . ho . cnP , an¹nem

3.2188 \oZnLháyn±·. . . (cnuPgm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
\oZnLháyn±·aÇJanb
\p± ao·Hw eÊobuXnâ"So
BInfanw en]obodweeni–
aºo© t]nºp NjotbÁu]ntd .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Inc I¾ I±gI° (hnioXyaÝco)

3.2189 AбÃ\w u]ndlbo². . . (a¿cnPm)

CÞeÊ
AбÃ\w u]ndlbo²·oS%w
eou¿ \o\·pboç³eoå \ntj
AÅÍâ·n\k!Ê ]»–
0Äå t\åÁ ]WoÆolºnw

Ieo : eÉu¿n³

3.2190 AYen ¸au]ntd. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
AYen ¸au]ntd \îtN–
Òçjn° u\ntÊnç \È _â=w
eyYu]ndlouenXoâÁ hZm–
Yç=w a±XyÌ tetlboÈXn°.

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

449
3.2191 ecnw hJnue. . . (uPynXo)
Du]ÞeÊ
ecnw hJnue õeZnKat¿
]nçw ©fw enÌ®Zp¸ tNbm>
õen¤fînçtS PpeoXº³
]ucn]InttcI]cºjÈp

3.2192 õen° õeuBf. . . (a¿cnPm)

Du]ÞeÊ
õen° õeuBfeo\nfIncp;
õen° ¦PMmKn[o]X²]fnbp;
õen\ufgnKaKayè]°;
õen° 5hnZo»çujWtaÁo².
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.2193 ¨enanZoa]Uo. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
¨enanZoa]Uobo¹deouSʾntbnco/^u\n —-
uSew \o±Åa õnetaÑ ? ad±anXnta° Z|oXpbnw_bn²
B enedytan?%en° , »çNobnê¿n\]nZè u]n—-
dnenu¼n ? Êeh¹S5faoXneuÈ ]oXnue , õen°!
Ieo : So . Fw . eo .

3.2194 A\yr\n\Xoco2anbm. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
A\yr\n\Xoco2anbm eodhWw fpºj±Qº;w;
5nhnZynõcWº³ en©eXo\nb±Qw Ij¼ptSndn ;
uZngw \p·o , ej®tIåItjnko»vNoXyuan±u¿nXWw
hXmInueynNoXanb eÓ eoeo[w eywKyw eoj©w eo[w .
Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ

3.2195 ¤wot¿;¹² anu\nõe. . . (I±¿n)

îec
¤wot¿;¹² anu\nõe\oKacihyt¿Æw e®"½o–
t·½o¿nu·ntdnjo%w eo\bNHcaÀn¸Zp¸nw õPÐpw
Ht½nu½ h¹|W²I¹Wao\ob fNpuZeoXn° \oè epbo–
/w[p uN±Á te®NnacaçZeÀXnjInudnI\pbnw .
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : ]n±eXph|bwecw NÄq

3.2196 Hçeè \o#wtanè. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
Hçeè \o#wtanè Xn°
]cuan²#waX\yt\^Æw ;
Hç IBoÌ \ÈtXnt· a–
tÊnç IBoè ain eod¸Ww.

450
Ieo : ho . Fhm . »~aWy° u]nÊo, #Xo : Hç eodn]w

3.2197 ¨ucnè ]ncodoHu]n². . . (I±¿n)

ehÐXodIw
¨ucnè ]ncodoHu]ntdnç]nâ I1
u]nçè \naHIujnHIodÊ®u¾n ?
¨çÁ u\ctançe° IçHÁ a½nbm–
XpçÁXÈ XcuanSoeoS¿otdnèw.

Ieo : !2± \ncnbWuau\n°, #Xo : ]n·\n±

3.2198 ¨¹ncnlacÀua. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
¨¹ncnlacÀua , ®\oau\n©wK@Pº³% \²–
0¹nue , !çgnf\Ãcogbnw ue\²% Injnªua,
uX° In² "Ão\ enWoan±t·nç ®So·Ènb "a¹bn³
Xn° Inao® ej±¿ !WyXçeo° Inub , eW©è Rn°!

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : \ncnbWnwIw

3.2199 XÁn² Iucul¾etc^. . . (hoªn±Q°)

CÞeÊ
XÁn² Iucul¾etc^ u]ucn
XnkK ]nuGloda±Áocou·
Xnt\nÊbo² ~1]Zw tInXo%w
Xu]n\o[ot·tÐnç NncoXn±Qyw?

Ieo : D>± , #Xo : »Jw »Jw

3.2200 tXn½pâw ±¢taÇo² \p. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
tXn½pâw ±¢taÇo² \p , boe;S² tR½o·Sn¸o»oâw,
®½o·nXo\âK tNè ®c;w X° IncyuanHw eo[w ,
epfott· !SÆtÄntk¿o ÌIçw h¿nb _ow_n[cw;
uanfw ]Êo \®% X¿|aloen° u]nboå , \p Xn° #Xo !

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : fn!Ðjw ]coõng (adbnjfn!Ðjw)

451
3.2201 eu6uWuÀnc[caihn. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
eu6uWuÀnc[caihn IvÓõhyn±Xhy
Ýotte±intthc]o N eoõew ®£Xpawecnfox
¤w|n I\ynw Iod \oP!duZ|goWpw Nvcyfpdnw
Hõyw IwhnÐI , Z[o]buLnc , ZX|n #Xn±Qx

Ieo : en»uZe° \ÄrXoco, #Xo : ªachuÀfw

3.2202 ZnÄXyeÈo !H"·jWoà. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
ZnÄXyeÈo !H"·jWoà ; cnK–
hÄ¿o\n² \odb\w \e\nIanbp .
uX° "±Banbm ®!juaIaoXn eocoà
hÄr±Bufnõtbnâ aÁo² eojºoâé !

Ieo : NºÄqk

3.2203 uXgnw au[y ^o!cPbou\n. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
uXgnw au[y ^o!cPbou\n \oXyhnÁo[yubnKn²
5n]yn !Wyn Xe ?g!cp 5nW\nYnàZw ua
bn®ewuK !»acPhn ÀhcnwKpw 5uanZn²
uIjpudndnaoe ¢ioXcw uIcujn±ep Z[nXo.

Ieo : \ncnbW° \ÄrXoco , #Xo : »õKhuÀfw

3.2204 bZn ZnçWn õngWn. . . (uPynXo)

¦PwK5bnXw
bZn ZnçWn õngWn õpgWn ua
õeogyÐyq]nuÐ #XnÐhy £Xnx
XZn aî\Ò|Xm]ZnwuõnçiÙw
IYw \oLdw hynÁauÒÓ fwuõn !

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : foe¦PwKw

3.2205 Xc¿oudna²ÃbdKo. . . (a¿cnPm)

Du]ÞeÊ
Xc¿oudna²ÃbdKobn!w
[c5anWÒ\obntjntSnÃw
\c±gõ° uXSo\ bn^ aÀ–
XcX|an;ÁXotdÑ No^w?

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

452
3.2206 \±Åndn]w «çºp. . . (I±¿n)
îec
\±Åndn]w «çºp P\hZho aWw uN±Á aÀn¸ueKn²
IÀw In±"ÐudÑw ]coajdjoXw tNè InudnSoSà
XÅo²¿o·oKSºp !;±®dÆKjw \è\tÁè ue¾n
\o±Ånbw bve\[p h|badIucnZwK\navdoandnw.

Ieo : akawKdw \ÄrXoco, #Xo : tt\g[w NÄq

3.2207 HÄp H=I , HÉobn±%I. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
HÄp H=I , HÉobn±%I , chw ®eÁ InuÊ, ad±–
KuÄ , IÄoXIÀ!Zmajchn\uÀ, ]Xo¼nâI ;
F° ]»·ojo , tbnè enÍcboã; \o²%è ®Ê¿Xn
®°]o² h|n±ÃoX\o±Ãcn±Ä\bufn?ª°, _do¿Äqcn°!

Ieo : tI . F°. Uo .

3.2208 F¿n\·tcÆ1u]n². . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
F¿n\·tcÆ1u]n² aioXanbpâÁ \²¿nejw ;
,ZynuanZoXanb "e\aXo² NnÕnSobnâè u]n² ;
,¿n\ÀoXanboâÁoXetbÃÊotÃâw h|+an±–
tÁn·n\n!Iodnbo , \nw »Jtanç%é Io\neo² huJ !

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.2209 ico®cjo\o\nZw uInajw. . . (I±¿n)

ando\o
ico®cjo\o\nZw uInajw uI½Pîw
adÆaJod]ngnWwePw_njoXnÐw
DNoXa±Xa¸Wnw uKn!dn\À*wõn–
ce®JcoXi±Åyw tNÅcw õnXo bêo°.

#Xo : NuÞneew

3.2210 DW±ÁoâI , cn^o X°. . . (Duagm)

#Y|o
DW±ÁoâI , cn^o X° ebdo² \oè XncnKWw
Hc¿o , betbKS±Áoc=an½oubnSo»oXn
5õn]Sdobnb X° eofoJtaÓ XnUoÃH–
¾ojn[o][injo X° foJc]w2o ua² õn¾c°!

Ieo : h±Zn± tI . Fw . ]Wo·± / Da± JÇnw , #Xo : choIchnb\w (c_nbobn¿ot ]coõng)

453
3.2211 t]nbmuÃnbp u]eu\neo° IY. . . (cnuPgm)
îec
t]nbmuÃnbp u]eu\neo° IY , çNo !leoè1 \Èvg[º³
IDzÃw ?¿ouISnboâeHtankoenbm, eèeuÈn Ubñ !
ufngoÍÁoÈ uZiw , “!\tcnç eogaw , uUn+ul , K±õõncw
"Sot¿tÈnÁojÆn° XcoI YjoI ”tbuÁnHauÅ tXn?uÁ°!
Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.2212 f±Åt¿ô²·co%w. . . (Duagm)

îec
f±Åt¿ô²·co%w KXotbbÌIco%w Ico%w, Ico%w
¢±Å¿o° À±KSÍw INõcaHSÍw HSÍw HSÍw,
\o±Ånbw h¹St¿·jÆI eoISt¿·St¿·S¿o —-
ÁuÅ Inb¹dnuf IdoXXo hIdnuf Idnuf Idnuf !

3.2213 \pdnõw !ÕoXnrw. . . (uPynXo)

îec
\pdnõw !ÕoXnrw L\aadXcw hwbXw Nnç õwKyn
cuUn¿whnõocnaw edboX®Zb»ÞttIx ]oÙPnttdx
R
aÀncîMm\oepXw Xe #wI_cpõncanudnIub iw
Ýoeuf|uXn±ª|!;na]o N »djoXnw ^nd_nudÛepYpw
Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw–ZfIw 100

3.2214 a»o¿¿odSo»oâw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
a»o¿¿odSo»oâw \o\ed»n±¿o¹udnucnÁoêw
X|½paªco\pduInaj®Jw _ow_o®I¾n= Rn°,
Ibm»nêw a¿co·oêw a¿cou]n , \o±{n[anbm \o°]uZ
te»n> eo[ou]ntd , tIn®Hjho0u]ntd , aÃpeoXw.
Ieo : eo. tI . Po

3.2215 uI½n> In\\u»ndI³. . . (uPynXo)

îec
uI½n> In\\u»ndIjoSXSeoÈntX ep?Á ]nl–
t·½o°XnkK £±enZjicoXaWpa7]¿o¹udlo
,wn#w@PtÃEWoI;tS a\w u5ahÄr±Ban%ao
a½wuõnPn¸ÎHw 5WeL\a¿Ýoeueü5WnZw !
Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2216 iÒw \påI \oXy_n¦hchp. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
iÒw \påI \oXy_n¦hchphÝnX_uán , Xuan–
rÒw ¨eoXod\yanaJodhninbmbº;w \o°dw !
AÒw "IoÆgôo² eÁWÆen° \p tteIobn² a±Xyeo–
\yÒw Zp]ai¾cX|aeInftÃåteèw ecnw .

454
Ieo : Çh^do uIu»co, #Xo : uhnabnKw

3.2217 AtºèÉodoçtÁ\o%. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
AtºèÉodoçtÁ\o% eko InWo%ÁuXncntX Rn°
®ºouÃnbm ®?anbbn² aXoab·pâÁ õneºjo²
aºo®ºo a\õ aecaZu?n[º;w InaÌw
Xoºo&âIbntd\ot·\oÆaptbtÁ¿oc¼pduin !

Ieo : eo. tI . Po .

3.2218 a¿co!NcoXw. . . (a¿cnPm)

a¿co!NcoXw au\nõocnaw
a¿c]ZnIdoXw aWo5enjw
aXoIadeoInhuiH¨Xw
IXo]bh±\aoZw Iucnao Ineyw

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjnw

3.2219 aÀw \²·ntlnkoá. . . (I±¿n)

îec
aÀw \²·ntlnkoá , aWta?aWoXncº³Xntkt·nkoá ,
NÞ° ®¿ºWoá , tNcXocchuanSnSobnSo%ká ,
NoÁo»oÁo»aá NoXtanSjoI , joÀpecw tXÈSá ,
\ÀynenXw !lá , \jo\aY\odne©uIncot»ncoá .

Ieo : fptenÉo , #Xo : aZ\uIX\NcoXw

3.2220 tNc!;I³ u]nêuaHua. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
tNc!;I³ u]nêuaHua
tecuXbÈ P\oÃIkobo² ;
hId¿oÌ®É uPndoX°
\oIcw uN±ÁH Xn° 5]Õ=w.

Ieo : ho . Fhm . »~aWy° u]nÊo, #Xo : Hç eodn]w

3.2221 h|±Àw õngtIn1w. . . (I±¿n)

îec
h|±Àw õngtIn1w , »çNocXcanw hwhm#Xw tIn1tanÃw
ta»w u\âw 5Incw _*eo[IeoXn¼2o e±go·°dw
Ct»nuÁnc·eo5vVco² aoI=Subn° uInSodowKn[o\nY°
tIn®Bou¸nWo]nd° tInSobIeoec° Zoey\nw heyhnNo .

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°, #Xo : IeoõncXw

455
3.2222 Cçjo°!XÃo\Sobo². . . (uPynXo)
aÞõngoWo
Cçjo°!XÃo\Sobo²®ç¾Xp–
%joçÉ cn^oIjo² c¸u\âen°
!jÆtÁnçÉaoçjo² abºue
t]nçjo° tejo»aH I¾XoÈ u]n²

Ieo : uPynXo±abo

3.2223 !çg° , »Judnê]°. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
!çg°, »Judnê]°, ?Yn
]lÆé ]koubtl \ncotb
fXeecta^ u]nbo , X²–
¸aboèw !lbn¿XZm¦Xw !

Ieo : NºÄqk , #Xo : A]cn[oI³

3.2224 ufgo®ÉnõXt\. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
ufgo®ÉnõXt\ t\âaºnåtIn½ncta¿o–
uÃngoÃo·n\oe³ HScue, \ųX° \îXt¿
uZ|go»pâw ®Iodt\nçe° ZoKmPb¿oè tIn½o–
KmuLngou»tl{daoçXcw "t¾nçtĽW¼n°.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2225 Zp]ÒwõahwJy®¾oeotS. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
Zp]ÒwõahwJy®¾oeotSbo , tÁÁn²t·n;¿pSWw
udn]w eoå ®JÓXo¿oco , XcnauÃn³ 5õn®¼I³ ;
]n]à±ftakntX iÐ! ]coufnõo%è !Õt t]n°–
Zp]Òwõ , aoH³5Infaç;w I²]náInc¿oêw .

Ieo : eo. F . uIfe° \ÄrXoco

3.2226 t]nÉoLºob anºI³%. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
t]nÉoLºob anºI³% Ieo³ aoèé , ]odneo² Içw
®Éo² uIn³abo± "1 ep±¿eblo²»nÆè ttX»·I³
HÉot·n1 Noco® teÉod , !SoÍuÄn³ tXlou»nç ]n²–
KÉotÆnK !çKInF , !joçw ®ÈÆojw !!jw

Ieo : tteudnÃoÉo , #Xo : ue\²t·nç ak

456
3.2227 Hl%IotÈ\o%ue¾o. . . (I±¿n)
]ÕNnacw
Hl%IotÈ\o%ue¾o uadodo·enS , ap–
blÆIK Zp]tatÁubn±¿o\ot¿jo»oSn
eoco%IotÈ\o% ta¿, uhnZcºtjnK Rn–
\oco%IoÈoXoÁIK õ¸W¿o\nbo\o
Ieo : uaco _\pÝ, #Xo : udnIua bn^

3.2228 ecn ecniè]oWp. . . (a¿cnPm)

]ÕNnacw
ecn ecniè]oWp NcnNcnÐcÙoXn
»cn»cnZouheoXn [cn[cn[ouZeXn
hZnhZnedoÓXn ®Zn®Zncufe[o±–
ioXn io Xn±¸yuIX\n \Xn \ Xn]Xnw \ubXm

3.2229 hwKpX¿ode³% enh\. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
hwKpX¿ode³% enh\ eoufgo®1, ]otÁ%l–
»owupiw Nod IfouedI;®, t¾ÁÈ hnioXy=w
KwKnc/HuanSobo² ]d ]Ioåt¾¹oêw ]nw»dn–
hwKw u]nêahiyan , WXo² tecuÃcw tNcÃw ®X² .
Ieo : fptenÉo , #Xo : Hç IY

3.2230 fÖt¿dc\nta°. . . (Duagm)

îec
fÖt¿dc\nta° P\I\o\otbâ·oÈ \tÁèl»o—-
½îÒ° \pbf¹w Icaoi Yç X° avdobo² uN±¿ u\cw
eof|¿o² ]n±Q]nÕndI\oJodN°a±¥obnbm Nn]©¿n —-
af|Qnan= en?tÁnç IY ekou]nêÉoudn±¿oÈubn \p ?
Ieo : ]Ðjw uIcje±Å, #Xo : ueWphwincw ]coõng

3.2231 uegw õng haÒ=w. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
uegw õng haÒ=w foYodanbm _ẳ uecÊXnbm
uZfw IndaoeÍ Nn±¿o\aivPtô©aoÈntXbnbm
Nnbw "fob t]nâJºjoçjo² "½njoantcnKin!
uInfwInÃe±an^anbm, eo#Xanbm, InÐncanbm uIcjw!
Ieo : ]o. tI . °ôXm, t]çe\w , #Xo : \w·»eSw

3.2232 tNnÈneÈn¿Xnbo. . . (I±¿n)

îec
tNnÈneÈn¿Xnbo , t»cHaoi]cou±ZyaÈn¿Ybo–
t¿ÈoÃî¿odoÁn³ etcÆaÌõeo·n¿Xnbm hZ|oueIw
FÈnw u]nbm, en» uanin² Ki\Xc=anÆtÉntcuÐn eoIncw
eÈntXîn\h¿o²ÃUXÆaXohuÐng=w uN±¿oâè.

457
Ieo : tIn½nc¿o² f¥Bo, #Xo : andXpan[ew X±Ãoa

3.2233 GulÆ1 !d±Ken°. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
GulÆ1 !d±Ken° tNdeuin ! d¸y¿otd¿o·oêw
uIlntan½oS e±%ugn/IjIw louÃlou\n u]lou\n ,
u\cnw ]nX teSoà u]nw KXo \obÔo·nXoçÁn², ÏWnw
Incw InÐÆtan¿oâw eogbanw hvJy¿ou\n andou\n ?

Ieo : So . Fw . eo .

3.2234 \ntS°Áqw , \È cU5Ic. . . (I±¿n)

îec
\ntSèw , \È cU5IcdhoXanbm h±FbnuZnKW¿o°–
eptSèw c1 an^w ]oco=I;dIoèÉXnubn±¿ouS¾,
útSèw IpkWÆnt¿nç eo!dXç@nX!ຳ Xo©w
IntSèw "So °Ánbm 5#XoÆtS eodnhºtjuB¾Xu^ .

Ieo : Hâeo² !¼o'£uau\n°

3.2235 uNçwu]n²u»±Á uegw. . . (Ego)

îec
uNçwu]n²u»±Á uegw; tNc®cjoI ttIt·n1 \o²%w eoufgw ;
uNëcw aÀinhw ; QoêNotdboj!w J¿jÍÉ dnhyw;
uNWn±uÁncnZoufgw focho!S]oSoÍÁ anbn5Infw ;
uNucWw Indufgw XoçeSobodiw anÊuW an,dufgw !

Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

3.2236 N½·nc° õê®u¾n. . . (a¿cnPm)

fndo\o
N½·nc° õê®u¾n [co0 ?
tan½bp±gw andúâÁHu¾n?
t]n½èu¾n ]nå uI½n² eoIncw ?
t]n½»½o·nç t]n°"»oâè ?

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2237 5XynZownw Inaw. . . (Duagm)

fndo\o
5XynZownw Inaa·W|!^pw
aXynuan±%Ápd Rn° ue½Xnbo
AXyÐn±¿orÒanw Iow H No¿w
hXyw Xnu\ 5XyboÃo»oâuÁn ?

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : fn!Ðjw ]coõng

458
3.2238 A\ÐhÄZn[bÓ. . . (uPynXo)
]ÕNnacw
A\ÐhÄZn[bÓ [p\oenh [p]uX
ha±YbnN\w #Xw !\L Nnç uNncWw
\ocÝu\n \ocnaubn eZÐo ubnKo\ôZn
5õnÝ\hy uX IYw Ì anbbn ®*±½*x ?

Ieo : uPynXo±abo

3.2239 \uXXcnXoõpIcw. . . (Duagm)

]ÕNnacw
\uXXcnXoõpIcw \uenZoXn±·õn»cw
\afcnco\o±Ãcw \XnZoIn]¢ªcw
»ucf|cw \o[pf|cw KuPf|cw KuWf|cw
auif|cw Xan[ub ]cnXm]cw \ocÐcw

#Xo : KuWf]ÕcUuÒn^w

3.2240 hZn5hnZufnõouX io. . . (uPynXo)

]ÕNnacw
hZn5hnZufnõouX
R io uZio ua ecw Icw
\uX e uZeo ]ne\w \o[nb tt[cye±gWw
]Zw 5Xo 5ZpbXnw 5e±ªan\aZyX–
ÒZn ®Zn \ocÐcw ihïuJn õenayiw !

Ieo : uPynXo±abo

3.2241 t]Bn·p ]n±Qt\¿tÁÆw. . . (I±¿n)

îec
t]Bn·p ]n±Qt\¿tÁÆaY \oP tt[cy¿o\n² , Öp,ZÐw
!Bn·p !7cpInÆ[fc\ocbn², [±aan±\w NcoÃn°
IBn·p h±FfnÖº;acNec°, X¾cîn± XdÍw
aBn·p , aeco»pSo\ Ï]XoI³ X° enboêw anbtau\y .

Ieo : teEWo ai°

3.2242 IÒ|w _nd ? _dnÌPx. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
IÒ|w _nd ? _dnÌPx , Ioaoi uX ? aîÀocnf¹bn ,
Æ2w X ,Áe\pXõn7eoeuc iÒw Ioa±Yw \yuhx ?
anXx !IÕ\eeIw ±KboHw an Kn eognZw ¸Wn–
ZouXyew @PeÈep 5XoeNx #£hy !£nH \x

Ieo : eod|awKdw

459
3.2243 °dn[nc¿o² ua=w. . . (I±¿n)
îec
°dn[nc¿o² ua=w õKeXo haub Iow \enZneXuÈ
\p dnhyw tNÒoâuÄn³ \ech\SanâÁ uZe° \uSf°
Inud InçWyuantSn¿eotSbçjoâw \oº³ ½wo·bndo–
Áp udnIº³%ufgw P\IP\\oanç¾uin c1u]çw .
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : hvÀcydico X±Ãoa

3.2244 Ikou¼ u]n!é. . . (a¿cnPm)

foJcoWo
Ikou¼ u]n!é ]Iêaoc=w P±ÃcoXanbm
tInkou¼ ep?é \ol®Stbntc° ]pdoI³ ?Yn
Hkou¼ Inüé Zo\aÌ , \õôp , abodot\n–
Áko¼nSnt\ÐntWnç eko ? eè \pd®Ioud !
Ieo : uI . F°. Uo.

3.2245 ¨So·jot»nå eofè. . . (hoªn±Q°)

CÞeÊ
¨So·jot»nå eofè tNÁ–
“ºuÅ, ]kw, ]n , deo ”tdè tIÕo
uNcn¾ tNÐntcXo± ]oÖ ttIbn²
uNdnÕd¿o² Iheo½oâuÄn³

3.2246 No^¿odnZyta?Xpåbo±. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
No^¿odnZyta?Xpåbo± uN±¿Xnuan?
No¿¿o² te»k!uN±K cNo»Xnuan ?
~15õne=ae³t·?ane!õ–
uan±Åo·odptbnc_dnaWo ½wo uetl .
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : fn!Ðjw ]coõng

3.2247 _ndyw tXn½õy¼bnei. . . (uPynXo)

îec
_ndyw tXn½õy¼bneiITo\X]Lcybndn±è Ppbn–
h|±uÈnIKw dõoÆnt¿nç Ie\bfx Inau[Ì5hnZw
eoÈnjo5vVcncn°\oP»cõobodnh2cnbmaÈSo»n²
tX;w "hoÈubnS%kdoH IeoXÁnÆ[w ~1Z7w.
Ieo : eo.tI .Po

3.2248 e\]e\Ioufnc°. . . (Ppeo)

ando\o
e\]e\Ioufnc° eÁdu¼nçu\cw
e\P\oceocoàw eÖjt·½dàw,
I\IIcaoj·o·®!;±%w IW·o–
Zo\aWobWoÆw "¹neu\Iw dho0!

460
Ieo : NºÄqk , #Xo : KpXnÝdo

3.2249 #Xnõoa±fnw. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
#Xnõoa±fnaÌa\yan\x
»Xnw X|bn \na ®\o±eoan\yx
¤ww 5XornibXn h|a±Yw
]n^p#uXn Zhyqcoenho ub\

Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

3.2250 uZi¿o\oÈn. . . (Ego)

CÞeÊ
uZi¿o\oÈn »J®Éu\cw
uaniºtjnå% ec1u]nbo
\ncnbWn ! Rn\oitNbmetXÈnw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : b®\n \ncnbW°, AcðInem , #Xo : hahyn"cWw

3.2251 \n\nuaniKWw ]oco¼m. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
\n\nuaniKWw ]oco¼õo®Jw \oÁpbIw t]nÉbnw
Rn\n!tÁnç ]ÐSo® HSçw uIjot·ncÐw, eouõn !
Zp\w £nU± t]njoà Ine tejobo²uÃn!w ®+±¿¿otd–
ÁnuWn , \oètSbÐyanw eoho² ®kºu½bXo° ®Äq Xn° !

Ieo : So . Fw . eo .

3.2252 ttZe¿o° ]n½odnWpÆd!. . . (I±¿n)

îec
ttZe¿o° ]n½odnWpÆd! ®?eÌw \o²Ã, Xntt¥euan±¿n²
uheo»pâÁ aÔ¿oÌ efKXanboå e±¿o»oâè,
¨ eouBn±·nW[p\w ]lÆIodJodw aÔao , tÁÁ°dw
õneou[bôo\nbo½iaÌZoehw ~n1W±·nbm tXn?uÁ°.

Ieo : \âe¿±°

3.2253 õeZmKvcew aÈxX|w. . . (uPynXo)

¦PwK5bnXw
õeZmKvcew aÈxX|w eoZoX|n
5uõn c¸ InçWy¤wynÌKayR
XenZnÌõneÓ XneXm¸uan iw
R
h|õ2yn #Xw ua ]cn[w ¸ah|

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : foe¦PwKw

461
3.2254 X¹¿ncWo uXncWÙd. . . (I±¿n)
fn±¨deo?pUoXw
X¹¿ncWo uXncWÙdeoXn\5vVoh²·vHIw
X¥w e°!denktbÁoeIjntbKÁ #QpÞt\
X¹tÃnîWouaSX° ejõobo²¿o·o¿oc·o·S–
·®uInW©tInâK IÝaokoan± u\n%è Not·Áuin !
Ieo : teEWo ai°

3.2255 X|Zmõ2oÓ IYnchn±X. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
X|Zmõ2oÓ IYnchn±XQcp\o±aÃu\\ h|bw
hoªyÐp eoad5u_n[]ZepauBfXÒ\|Xp
hZyôoªoIcp Pb ,Xybo eouõn ! tthenÓ ua X|Xm]Z–
u5a5vVochn±¼X ½XXcw enXndbn[pf|c !
Ieo : ua²]L± \ncnbW õ½Xoco, #Xo : \ncnbWpbw

3.2256 h|nªynb·o¾o , õn7w ,. . . (I±¿n)

îec
h|nªynb·o¾o , õn7w , !S, !Sebcw , "Ìa²]w Ig¾o–
®ew «ÊoÃoSo%w \cÆtanç!cwI½obnw "üÎêw
I6o¿w "¿So%tÁnç ®Jch=w ~1uXPõuanê–
Á±° \ÄrcoantcÃdtcÆaeotS·1tIn¾nSou\° Rn° .
Ieo : teÉn\ubco en»Bo °ôXm , #Xo : Xoçanhw

3.2257 fp½n½w , fo¹an\%k²eojo. . . (Duagm)

îec
fp½n½w, fo¹an\%k²eojo , NHcwKº³, N±FnwKoan± X°
]n, ½nbw "¾ XnbÄI , eIXoco=ɸcu^nI]nTw,
"½njo&½tcnKtÉnç hchP\¿ot hÈn]uLngw ,
uI½ndneo , ÈoeBw ]dHaeotSbn cneodneo±õeo® .

3.2258 tIn·oÈnt¿nç ]¸oboÈ. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
tIn·oÈnt¿nç ]¸oboÈ , !j=w u\n%tÄnko , uÈn±%Io²
Nn·oÈn¿ P\ºjoÈ , N]dX|weo½ t]Cº;w
®·oÈn¿ [iºjoÈ , ®Io² "SnHÉ eîncoÆw
«·oÈn¿ IgnbaoÈloI úSoÈntXI¾loÆw.
Ieo : \âe¿±°, #Xo : hahyn"c\w

3.2259 avIdo@PaoçÁoâè. . . (Ppeo)

!»aaÝco
avIdo@PaoçÁoâè ®Ijo² »Jw , I]oI³ tInÄoêw
yI?ÀaHuInSc¿oê , aSo% ZwfafIº;w;
BtItb^boiuNX\º³ ! eofZwbufn[oKX, aª|Kw
udnIaÐoIaW¼oSnÉodoi ?¸cnP , Xe In ¸Xo ?

462
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : A\yn]uZffXIw X±Ãa

3.2260 BZyt¿hm½wo , uinXn , eY. . . (I±¿n)

îec
BZyt¿hm½wo , uinXn , eY eo[o*XanÆÉ ieyw eiouÃn–
\n Z|Àw Indan\nàZ,–®d!\olu¼nç fpn[bw Xn°,
eot¿Èn¿oÌuaI5#Xo , NcPK²5nW\nw XX|taÁp–
5Xy¸w °±¿otb½n±tÁnç PKZ[o]° \oºtj·nKtIn³>.

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : adbnjfn!Ðjw

3.2261 e°u]nêw !wõo. . . (Duagm)

îec
e°u]nêw !wõo , "Ê° !do , edob t]çÄn , ÄotXÈnaoW©w
‘\uÄndu·n½ ’ eo½p \d®Sb \odÄrcotd° ®Äotd¿o ,
A°u]nêw X° IS·F\ÆtS Nd\¿ntd andnÊotbtÁ–
·® u]nud In¿ ue½tÆnç aI\e\nW[bw uadoêw ua .

Ieo : So . Fw . eo .

3.2262 Bdºn½boè±5?¿obXo². . . (_nê)

fn±¨deo?pUoXw
Bdºn½boè±5?¿obXodnWoÈw foeÄÉotb–
Ándw_o%aXoèu]± tNdeoÌw Iwo® ]n½w eçw
\ndnj±Ì a·;¾eco² Rn° °Ána\u¥i=w
antdt\y aç=è anJP\=w ®t¿nK ®¿boÆw.

Ieo : fptenÉo

3.2263 \oxuh|n ewo fXw. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
\oxuh|n ewo fXw , fXp ZffXw, d¸w hiîn[o]x ,
du¸fx ¸oXo]ndXnw, ¸oXo]Xox Nu?fXnw enMmOXo ,
Nu?fx !\coÞXnw, »c]Xox ~n1w ]Zw enºmOXo ,
~1n ttfe]Zw, fouen ico]Zw – Nnfne[ow uIn KXx ?

3.2264 tNtÄn²¿n±_nWUwõ. . . (Duagm)

îec
tNtÄn²¿n±_nWUwõ5fa\»au\n?Àh¹p±¿oX[p–
hÄ¿oÁpf , Xo¹³·d Xoç®Sobo²°Soâw XÄqcnu\ !
X° ]nZw !ÄoâuÁn±·õoaXaç;w ]n±FXpInÐ , \ptb°
e°]n]t·t½co»pâI, \oSodaokou·nWodn;Á Xpbo² .

3.2265 XBpcouÈ XdtÆtÃn?w. . . (I±¿n)

îec
XBpcouÈ XdtÆtÃn? , tanç PduZngw ]oSo»pâIouÈ ?
teBpluÈ fcpcw ®?eÌaWobn°? uX tNnlo¼pâIouÈ ?

463
 IBuÈ Xoå Iww ! !cic! õKe°! úSoÌw u]SobouÈ ?
t]BuÈ ]nXouZiw ? eoçXoIjoHu]nudn±·o² aÊn±%aouÈ ?

Ieo : \âe¿±°, #Xo : (hahyn"c\w )

3.2266 Indu·Sot IÇn¹joboH. . . (Duagm)

îec
Indu·Sot IÇn¹joboH ITo\w Inüen° uad , ueKw
Indw "So® In²¿n± tXn?aSobt\?w IC\p± Z7taÁn²
Ind5uZ|goInuÐ ! I\otenâ \âe¿±t\·n%tInÁo–
·ndw , InWt½ Rn° \o° IcjotXnç IcoÄnlubn uetltbnuÁn ?

Ieo : D>±

3.2267 tIn®Ántjnç t]Bot\. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
tIn®Ántjnç t]Bot\·YIko»ouÈ ? alo»È , \p
]»Ãntdnâ teB Iå I_jo»ouÈ ?PÖpItj !
A»oªnÑ ®?K uKn]e\oXn?Àºtju»±K ttI–
e»ouÈ ? Iadn]uX IY \o\%u¾n IYo%w eo[v .

Ieo : fptenÉo

3.2268 AÈubn ]lI I½oud. . . (hoªn±Q°)

cuYnªX
AÈubn ]lI I½oud \o\–
·oÈubn tNcHaȲ an\uh
]ÈenwKotb eio»oçÁ \o°
\È Indao\o eè "âuan ?

3.2269 ]ncodoÈ õbtaè. . . (a¿cnPm)

cuYnªX
]ncodoÈ õbtaè, uatlÆ–
¾ncoêw IçWtbè , uaXoÌw
u]nçtaèaçjp 5hÁanbm
[pcanb ®JInÐobnde°

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.2270 ]nc®ÉodkInbo. . . (Duagm)

cuYnªX
]nc®ÉodkInbo , PpeoXw
õncanbo , ]lbntXnko%Io²
XpçIoÈ , [cbo² õent\nko–
¼nçaoÈHaoe³% uI³%en°

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

464
3.2271 X½o X²5Yõen°. . . (I±¿n)
cuYnªX
X½o X²5Yõen\ufg®³–
·½o tIn1 ¤Vtaè In®Ibn²
ç½oWºo \ec2]¹P–
X|o½obÁo , HZbnNdn\\w.
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2272 cnaaîYfucW. . . (Duagm)

cuYnªX
cnaaîYfucW XnUoXn
¢ôui\ ,Zub \ofnNcp
Káe½[ocNÀu\n¸oXn
PpeouXfehXow PKna hn
Ieo : InjoZnh°, #Xo : cxewfw

3.2273 uKnabw ¦e\. . . (I±¿n)

cuYnªX
uKnabw ¦e\antIbnIue
Inaan \od [uinZc¿oÌw
cnaancçjo ; Æ·bw t]âw
uIa± u]neXoXc±% ]ªXo .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2274 cMmKuaH «SdÃlÄqw. . . (a¿cnPm)

cuYnªX
cMmKuaH «SdÃlÄqan–
aMmKantI «âNncanboSw
KMmKbnc PSbo² H;ÄoSn–
ta¹oêw \S\cnå f¹c° !

3.2275 KwKbnl±X[nc. . . (uPynXo)

cuYnªX
KwKbnl±X[ncub²%en–
t\tÁ“bnc]So ” uIeuan foue !
Zoey»Àcfoen̨Xo ttI–
eète¹odXo[\ybp¿Ì .

3.2276 uZiH±Xbloà. . . (I±¿n)

cuYnªX
uZiH±Xbloà tIn=uen±,
uaniae fa®Êoco%uen± ,
uhniapf\oXo u_n[an;uen±,
[pico5YoXõ2h¿a± .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

465
3.2277 hne[n\taXouce. . . (a¿cnPm)
hne[n\taXouce tN;en–
\n eoIh|chcôb»u]n²
]ne\° »cõo enÆ eèI–
¾neko% ]Z°Áo\n\e°

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.2278 ]¹w u]n%Á InjoÀobo². . . (_nê)

]¹w u]n%Á InjoÀobo² ®?Io ®Zn ]Zma]u^ eoj©w
fMmJw X° ttI·dn%ÁjeodHauin I\yIncUanbp
f¹o° f¹chy 5Wbo\o aIjnbm eè õnKyntd\ot·–
Áu¹ uN±¿oå ]Uyn 5Wb]cef° Z¸\oQw _õnug

Ieo : ¤cboÅ° XÄo , #Xo : Z¸bKw B½·Y

3.2279 [pcnPpen¸e¸Ùd. . . (I±¿n)

[pcnPpen¸e¸Ùd\odbcaniÒenÒeyudnd–
ÈpdnlnÁo¦XÐpa¿ca¿cQcp \nõo]Zmua ®cnucx
AuÒnIw udnIan^nZ|oÆK®Jfoufncn\u\g|±]yanWw
fwJ5nuÐ\ZoeyÄb CXo eoett[b¹y an\n!\nH .

, #Xo : eof|YWnZ±fw NÄq

3.2280 BZv I±Å5hwKnXm. . . (uPynXo)

îec
BZv I±Å5hwKnXm IdbXo Iêgw anJ!¸v ÙoXw anw
eoG^nuaªyau[y I|YbXo \oXcnw PnTucn PnXueZnx
bZmbZmtte X^
R ¢xJw eyYbXo \oXcnw fIyuX uI\ e3w
¸Ðueyn ua ]cn[x foe foe foe uõnx [p ainuZefwuõn !

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : ¸an]cn[uÒn^w

3.2281 bhynÒo eo¿w h. . . (Ego)

bhynÒo eo¿w h \cx !dp\x
h ]7oXx h \Xen° YWÇx
h Ge e2n h N Z±f\pbx
h±uF YWnx InÕ\an[bÐo

Ieo : õ±Mico, #Xo : \pXofXIw

466
3.2282 h|]I|eªo·Ìè]anbm. . . (Ppeo)
ewfÙw
h|]I|eªo·Ìè]anbm Nocn
d]Qy=w ]Qy=anw \S/I³
5]Õh¿Æloen° hch|Xp
eo]Õo ap½oÃl> a\pgoI³ .
Ieo : !½a¿m !¼o#£%cÃm, #Xo : ItÇ?¿m

3.2283 ]Ênan±%a_ªw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
]Ênan±%a_ª ,anbH]S±ÁpSn° HS±ÁnêS°
tXÊntWÁXloàtIn¾H Xoç¿n\nbm·ç¿n±è \nw ,
aÊn±%w ]ok ]ÊoSn¿ eo[anôXyw rio»nçua
«Ên\nboSbn·oStXbJodw anuÊW ,°Êw eo\n
Ieo : tI . ]o. ho . AÌP° õ½XocoÃnSm , #Xo : CÐyÆw ioÛaX=w

3.2284 uadnIue tNÉojIo·o. . . (hoªn±Q°)

CÞeÊ
uadnIue tNÉojIo·oX®w
JdnÙo]n±f|º;b±è XnTw
uIndnboudXn1 \aÂco»
u]ndnÆoS/t¾nç hncuabw

3.2285 IpkoëkoekotbtÃn?w. . . (I±¿n)

!»aaÝco
IpkoëkoekotbtÃn?w !kIjnkoubnjaY Nn¾oÆw
uadod© ®Io² and°d®kêtÄntknt· ak NoÐoÆw,
InKtIn¾oeotS \ptbnç¿\oHanXocoÍ açenÉoudn ,
IoåIoÈ Pd]n\ao¸oXobodwou]nêaY Iwobnw .
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : adbeodnhw

3.2286 Ijueücex. . . (a¿cnPm)

ehÐandoI
Ijueücex Ijnb\pdx
Iadn«w_\dÄuSnXocayx
Ajou]nX CenceoÀauªy
caXnw ua ,Zo uZeIpIoufncx

3.2287 AuÄ Nod±%ÉodiÐ. . . (Ego)

CÞeÊ
AuÄ Nod±%ÉodiÐ °¿n²
euÄ IYo»pâIÆ= \oXyw
euÄcao&½± aZw !d±¿o–
¿°u]çb±¿n° ]âued tNåw
Ieo : ]o. F°. \pdI6° \nb± , #Xo : u]çb±¿n° – ®2Iw

467
3.2288 eoI²]aoÈntX. . . (I±¿n)
Du]ÞeÊ
eoI²]aoÈntX õent uXuPn–
eoI±¿\° cnÃI² aoÁoâuÄn³
AIK ¢w±% t]âw Xaõ–
aIè t]®"¥k² !t·njo0.
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2289 AçanalubnHw. . . (hoªn±Q°)

eoubnKo\o
AçanalubnHa±Y=w
YçuenHw ®\oubnHa±Y=w
Hç PnXoboêÉtXnè Xn°
t]nçujn±¿ndJodnKa¿oêw

3.2290 HÊ»n®eblnWcÍ. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
HÊ»n®eblnWcÍ IbtlÁnZyw \o\°, ?an²
IÊ·n±!kdn;®BoI;anbm e±ªo® In²t·åI³
AÊu¿njab¼oSn¿ aaXn_áºjnbm]otÁb°
!Êpâw Xe J·k²% ]Wobn° I¾pd u\cw iuc !
Ieo : eo.tI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2291 Bâw ]n, ÄÙoPndw. . . (I±¿n)

îec
Bâw ]n, ÄÙoPndw, Koco»X,tbn?!w teÉ , uatl 5Infw
uXâw Xp·½ , Xo¹³·d , ITo\eogw , IÄ , Nncw, !Tncw,
Nnâw an°!½o , Jdw, aWoPS, Xd , uXntdÁotXÈnw \oZn\w
"âw uanZn² [co%w Xoç=SdcoIo²·nüuan InWou\cw?
Ieo : \âe¿±°

3.2292 Nod±% ]Êp. . . (a¿cnPm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Nod±% ]Êp tNcXnb_ªw
Nod±% Io½p !HInIuatl
Iou½¾uX Io½obXotÁ\o%
tNnSoÃtXtÐt a\ôuXn±Km ?

3.2293 InüÁtXÈnw ico X°. . . (Ego)

CÞeÊ
InüÁtXÈnw ico X° fcpcw
uI³%ÁtXÈnw ico X° \o\nZw
tNåÁtXÈnw ico"P , tbÑw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !
Ieo : õnÌaXo, ID±

468
3.2294 tNÐn±®¾n ®jwX¾oÌ. . . (a¿cnPm)
îec
tNÐn±®¾n ®jwX¾oÌ »[ ekoÆw «w_\w \²Iobn ,d–
0uÐu\Ñw hapc° tXnâaj= Xjo±%w !jo±u¿H !;w;
IÀ±ÃnÖºjnIn° eoSçadç, "&S uKn]p,ZÐw;
?ÀncWyt¿ e±gw ®?eÌaWobo° ®!À° ehÐw!

Ieo: a¿cnPm

3.2295 IntSÈnw te½oanÊo. . . (Ego)

îec
IntSÈnw te½oanÊo¿SoIjJod=w eoe hÄÁcnubn±
In½o²Ãn±%Á u\c¿Jod±KKWw \n½ouduÆnSotb¿o
\n½o²·nüÁ ¢wÃcogI³ ®?e° InåPÑ·jnenw
ep½o²Ãpeo»oâuÁn±·oeotS ¢coXaÈntX atÊÑ u\Sn°?

Ieo : t5n^. ]o. cxcna° \nb±

3.2296 \p©ÁpdÈo In². . . (a¿cnPm)

îec
\p©ÁpdÈo IndÄd\SetcÆw ? \nah¹p±¿\n±Qw
t]n©ÁpdÈo Poi|nÕdaoSXSeoÈn¿ uPndo¿oc·n²?
«ºpdÈp aZniw#XoI³ ? C\o ba° Xt ttI \ot u\±·n–
ubn©uÄnujnâtauºn, åSbeçXIpSn¿ u\cw hõncw?

Ieo : ep.uI .Po , #Xo : Ae²t]nXo

3.2297 Nncnb%SobnZiXy. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
Nncnb%SobnZiXy hacw _Ûw \oucn[o® tIn–
¾nucnKy¿oÌ \È an±\açjp InçWyenîn± Nod±
u\co° uInSXotIn1eÁ \obaw _pUo/IÍw eod–
&co² uõnKaoe±% !Êao\oua² ucn[w \oucn[oèuan !

Ieo : a¿ BdÃSÄm , #Xo : ®2Iw

3.2298 \®t·?¿±t\â¿. . . (I±¿n)

Du]ÞeÊ
\®t·?¿±t\â¿ õngn–
?a·Wu· fcWw, P\º³
haÒçw hÅXobntXI¾o–
ôa±Qu\nXotÈnçen% u]nêw.

Ieo: !¼o%½° XÄqcn°

469
3.2299 hÄu¿tlbW¼oâÁ. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
hÄu¿tlbW¼oâÁ habt¿tÁÃokÃoÍan–
ôÄnZy¿oÌ ue¾obÈ õKe²[yn\w \SKè Rn°
h±Fndw#X\nb _ndicotbt·½oÃoSou»Ê=w
huÐngw ekoÆÁ õ2dicotÆnt¿nè "¿nâen°

Ieo : °±·é± #£° \ÄrXoco

3.2300 hncw uN±Á hahytbnè. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
hncw uN±Á hahytbnè hchw ]^ºjo²·nüIo²–
u»çw anXoco °è]nZ®klo·wo®]owo®Xn°
Gtl¿tÁ ®got¼ncnGboStInt¾nÃo®anlpâen–
\nç> ]âenboSntX? IeobnIoÈp 5ubnK¿o\n² .

Ieo : °ë± Fhm . ]Zma\nõÃWo·±

470
3.2301 FBoâ ,tÁnjoeo². . . (a¿cnPm)
cuYnªX
FBoâ,tÁnjoeo² eè ]pUbnw–
eBta° aokoI³ t]n¿otbÁHw
XoBaºXo² edàuI?ta°
IC\pç I\oeo²KS»Hw .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.2302 Xn0½o uaeo XIct»So. . . (Ego)

ehÐXodIw
Xn0½o uaeo XIct»So X° Zjº³
"uSlo enü eocuenSY InIPndw
a¾oKSºo P\taKeXoè uKiw
"ÄoKSºo PdPw eocin±¿o °dw

Ieo : ua²Ãn@± eo¤ \ÄrXoco , #Xo : hnbn.w – ®2Iw

3.2303 ao^w eou¿f\nenw. . . (a¿cnPm)

îec
ao^w eou¿f\nenw , ^o!c»afcîntc uinao»Xnenw
u\^w, KMmKnPdnuhNoXJNoX\ofn\nYanenw I]±¥w;
No^w tt\ueZy"Pn»aPd\obaw eo½ IBnSoaB–
u¸^¿o²Ão»tX1w Xe Iâ\odub InF ttIdnh\nY !

Ieo : eo. tI . Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2304 NoèÁ ¢xJt¿. . . (I±¿n)

CÞeÊ
NoèÁ ¢xJt¿tbnko®S° Xn–
t\èw »Jw uXâeXoè ®Áw
aÁ¿ua \o±¿o \bw \o\®
!Áo° !anco·oX ttItXn?uÁ°.

Ieo : !¼o%½° XÄqcn°

3.2305 aoI=Sb !u_c. . . (a¿cnPm)

!¦oXnr
aoI=Sb !u_c]¿\¿o°
»I\IanIob XnkoI%Sº³
]I² ]!Xo ISÁ õn¾c° X°
5ISacpNoIjn²¿ojºo aoÁo

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

471
3.2306 ]nSpdn h|ctanK , IndSo. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
]nSpdn h|ctanK , IndSo ]oku» te®teÁnbm ch–
u¿nuS "·o eojo® Rn\H hio° !Õoco»^ \n³
ZVw uêc®Jt¿ntS° !lIo² en?w \nYõnew êco–
»pâuÄn³ ]coinh_nWtanç "e±gw IW·nbo ua

Ieo : eo. tP . PnXueZ° \ÄrXoco , #Xo : ]coinhw Hç "e±gw

3.2307 K±õw 5nNo% ]Êp. . . (I±¿n)

îec
K±õw 5nNo% ]Êp, KXobXo\Xo\n² õncanbm, "±Banbo–
½uÃÊo° u\n=tIn¾n·ojoceI]S¿n²·càw ]ocoàw
CuÃn³{ndn±·t\tÃÊoH , N;etjbnb© ®©è , In®Io–
Á_mõnKKÉ uNnc5jbaXoduin ! XÉÆw ]oÉXnÌw .

Ieo : teEWo ai° , #Xo : InaXodIw õnWw

3.2308 C·cÃceW%. . . (a¿cnPm)

cuYnªX
C·cÃceW% eÁoSn°
X·IncWaloà tNn;eo°
f±·c% ejtcÃk·anbm
X±·aoÈ çNoÆw !làu]nbm

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2309 fcpctaÁÈ. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
fcpctaÁÈ a\õtIn1w
\olàI=tÁnç en%tIn1w
Rn° tNÒoâuÁnç 5?¿otbnt·
\ncnbWÁ±ÃWanbm ect½

Ieo : FSa\ en»uZe° , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2310 RnuWÊobÖ=aW®. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
RnuWÊobÖ=aW® , tXnâK Nn],–
uaWº³ u\±·o\o edoÃtX\o·fIyw;
uNdn±Á ¤wo ZboXtÆnçao® enü
tNnÈot·nâ¿Xoecnbm eçtaè uXnèw.

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : adbnj fn!Ðjw

472
3.2311 NH±®J!âw_o\p. . . (eof|5õ)
#Y|o
NH±®J!âw_o\pIcXuÈnÈhZ|ÈIp–
\o\nZa¿cnõ[nchQcp¿cpWh|cnx
eoucÀcXou]fdn eoINaÈoIneÈcp–
acÀchan¿cphchcpXubn KpXbx

Ieo : ua²]L± , #Xo : Awap5_áw

3.2312 eÖw ]^oI³ tIn1u]nbm. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
eÖw ]^oI³ tIn1u]nbm Zoeo al¼uÃnjeÙnw \oPn–
®³¿nco¹² eoNncy ZoK|h\\nbm
R \oé \j° Zp\\nbm;
]Uyn hnIaoXÒuXn Y Kiu\ _wªayanWc]n
\2w u]nbm e\a7]w Ioa]o tNÁªynÒ eoªnÐ[px

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw

3.2313 !j»oâtÁ°. . . (Ego)

ewfÙw
!j»oâtÁ° a\Xncuin tecw
tejo»ua , en IojoenXoëtS \p,
eojo® uIjn¿ eo[w Kao·odn–
tanjo»oSn° IÉ \o\%etÇuSn

Ieo : Bfn°, #Xo : aoÁnao̺m

3.2314 tejo»aoÈn¿oSaoÈ. . . (uPynXo)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
tejo»aoÈn¿oSaoÈ ]nco²
ej±è fnÖw KK\¿otd¿o
aoÁnao̺ot Ìc©te½w
IBo²ÃoSoÆo, ÈIanWoç½o²!

Ieo : uPynXo±abo

3.2315 ao̺o \p tNÁoâw. . . (Ego)

ewfÙw
ao̺o \p tNÁoâanlW»oSn°
!\o¼oXn ttI¿jocn±Á ¨çiw
A\ºoSnXºt\ \o²ÃoXn±%ua
a\w tInXoÍw ±¢tet¿nSnt\uSn!

Ieo : Bfn°, #Xo : aoÁnaoÌ©m

473
3.2316 Aâ¿uXtXè. . . (hoªn±Q°)
ewfÙw
Aâ¿uXtXè \o\»oco·ue
Iâ¿ fpw tNeobo² ®kºoubn
tXnâK u]nItÈnç u^nIaoÁoÆw
aâK Rn\o ,ºt\ aoÁouaeoSnw

Ieo : hoªn±Q°

3.2317 tXÊnIn , aloee tNbm= ]dHw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
tXÊnIn , aloee tNbm= ]dHw h±eÇ, \p Idmagw
]ÊnuX!I an/ ,uZngcioXw an±Kw Xocou»nçen°
tNÊnX¹takntX PpeoXPdn[ncw ISÁpâen°
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub

Ieo : ]o. NÞufJc encob±, Awao»ol , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2318 Nd»o^uaXZ|oufugW. . . (uPynXo)

¦PwK5bnXw
Nd»o^uaXZ|oufugW \pXw
5Infw #Xw uZeo anub ! X|bn N
I| KÐn ainhweo[n\hy I±¿n
eouSio 5fo¸nw Zbnudn \uSõyx

Ieo : uPynXo

3.2319 Ijo/Õocot·nÕêw. . . (a¿cnPm)

¦PwK5bnXw
Ijo/Õocot·nÕêw IIo tatÈ–
·joÃn° eojo»n\jo»n±Ke±B°
tejo»K\oÁnI a¾o¿oco»n–
t\njo»nt\nucSt¿nçBo·oufnc°

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.2320 enWpeÈõenhenZo. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
enWpeÈõenhenZoeoe[u[Wot·nçÁnb Kp±–
enWphÕbdnjouXnÈhoXf±FnWot·?w JÃZw
enWpuSWaI%çÁoêS\¸pW5õnet¿ntS°
enWptteõetantÁ\o%hõbo² InWo% InWoÍen° .

Ieo : teEWo ai°

474
3.2321 enbo²u¿nèÁXuÈn. . . (a¿cnPm)
îec
enbo²u¿nèÁXuÈn eIXoco= !lu¼nç uInX% ]nt½–
ÁnÆôoÁnZyIndw ]ktankoI³ ]To%ÁInd¿loá
enbo»puS¾oeé !HIeoX Idnfndbo² , Uoro Io½n–
lnbuÃnuk·loá IeoXbo\o ekºotÈ?¿oètaÁnbm!

Ieo : a¿cnPm

3.2322 etÄn¿nfbõneZp'. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
etÄn¿nfbõneZp'a¿cu^nIº³ XÁ²]anw
hÄ¿°t]nâ Xp±%en° ]coNbw u]ncnt¼ntc° fpêI³
CÄw InXo\oWºoâw ]So ]I±ÁpâtÄntktÆ° h|c–
·Ä¿ot IdÄtdètankobn·Äw aZndw_\w

Ieo : Fw . tI . ho . taÆnSm , #Xo : A¸cu^nI·Äw

3.2323 CÁt¿/HIneyttfdo. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
CÁt¿/HIneyttfdo efanbo½oÈ Rn\otÃn?w
®tÁuÃntd Nco»oâÁoX]inh¿o° IjoÃÐdnbm
FtÁt·n¾]an\, ®³5obta?w \oº³% ]nSoÈ ua²
FuÁn±u¿n ico iÐ Xè Xoaocw _n[o» u\u^Þobw!

Ieo : ep.uI .Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2324 Gtl ¸pWoXo\nbm¿j±è. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
Gtl ¸pWoXo\nbm¿j±è eolbn±Ápâè ttIInêI³
u\n·nXnbm h|P\ºtjnt·Æ®u]¸o° »,K·;w
PpeoÆnt\nç]nbaoÈ IZ\w XnºnÌaneoÈo\o ,
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub

Ieo : Xd\nSm NÞufJc° \nb± , #Xo : (hahyn"cWw)

3.2325 P,ix ]I]nx. . . (uPynXo)

uXnSIw
P,ix ]I]nÓHi±½\ubn
e?ix !»an\o »ucÞKWnx
X|bo ÏXyXo ançXuKi]uX
]co]nio h anw X|aZnáKZnXm

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (ZfIw 55 )

475
3.2326 HSÆWw PÑfcpcw. . . (I±¿n)
ewfÙw
HSÆWw PÑfcpc , a^b–
ÈoSÆoStÆnÁHS®en±·Ww
DS²·XnWn 5#XoÍ ¨gWw ;
\S¿Ww ttZeIc¿o\ot¿nko² .

Ieo : tI . tI . cnPn, #Xo : _n¦n¼do

3.2327 DuÊncntI ‘»\nao ’ X°. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
DuÊncntI ‘»\nao ’ X° XocbSou·njn² al¼pSoêw
tNÊo;Éo² eognZ ,tant· õKen\o±o»uX eÁoã
tXÊnÆtÉnç Incy=w eoef\nw Rn° tNÒXouÈn±·oudn
aÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcà \ptbÁoub

Ieo : \âe½w cepÞ°, #Xo : (hahyn"cWw)

3.2328 XnçWy¿Édnudn. . . (I±¿n)

îec
XnçWy¿Édnudn , XçWa\aoj%Á Kn\ºjnudn ,
u]ç¾n·n° H\o¼o , Èoe\odIadoàÉ \ptbÁ °dw,
Bçw enMoÈ , tbÁnIoêtanç hab¿WX u5ahncw
uNçw \o° Ppe?¿/Ha !Xob ]nT¿otdnÁnboco%w .

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.2329 AJ7h±eawKjn. . . (uPynXo)

]ÕNnacw
AJ7h±eawKjnIjnIZw_aÝcp–
ch5enian¿cpeoÂwõWna¿@Xw
êcnÐIw !cnÐIw õenÐIw aJnÐIw
KPnÐInáInÐIw XaÐInÐIw õuP

Ieo : cneW°, #Xo : foeXn7euÒn^w

3.2330 h|n]w P\w "1. . . (I±¿n)

CÞewf
h|n]w P\w "1 \ouPnZb¿oêw;
udn]w XZ±Ly¿oÌ ]Êo ua²%ua² ;
in! ]Zmao\o%w tXjoeoÈ ; õnÌan°
uIn]w ]cw "¾XotdtÐncWXw?

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

476
3.2331 in, cnKanaá. . . (Ego)
CÞeÊ
in! cnKanaáXaôodn±è
]ncntX Rnu\tl ed¼oXuÇn
uLncnabu·njoda±Á Ppe°
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !

Ieo : eo. F°. , t]çe\w , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2332 uLncw ]nco² ]cé. . . (I±¿n)

îec
uLncw ]nco² ]cé t]çIotbncbf , ôlohwIªoubÊw
£c¿nÆÉ d¹n!caXo , dXodoºn±% eof|nh®¾nw ?
]ncw ¢ônªyanÆÉJodP\hancn[\w XtÁbuÈn
hncw [pcnLeîn±t·nç !d[\an%½o atÊÑ tNåw?

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw

3.2333 "Ðn\KpXoÆtS. . . (Ego)

ehÐXodIw
"Ðn\KpXoÆtS "ÑIoudÐotbKw
háyÍ aÝcoIjnbm 5ob #£KnY
NoÐn]Y¿od±XntbnjoIIo \oé
HÕt tt]¹ojo tIn;¿ob õ¼Zp]w

Ieo : tte·w eof|\nY° \nb± , #Xo : XlenSm

3.2334 uNlo² !ç%è. . . (_nê)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
uNlo² !ç%è hoXnwePº³
Inlo² ]l%è ]bxIWº³
aºo·oS%tÁnç #~ ¨ao
ain±i No^w ecen° au\nÇw

Ieo : D>± , #Xo : HÄ0=m

3.2335 a²hy "±a ecnianbm. . . (Ego)

aÈoI
aey , "±Å, ecnianbm, \chowi, ena\°±¿obnbm,
eed5obcna\nbm , ©Ycna\nbm, _dcna\nbm
Dee¿oÌ #£\nbm, Idoaec¿oÌ I²·obnbm,
NofJw Xçtat #£! õent dpdIjWXw !

Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

477
3.2336 DÈnhu¿nSeotS aç=w. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
DÈnhu¿nSeotS aç=w "±BNÞnhyancnw
aÈn¸pWnw KW®]e\uÒnaauÒnIufnõw
FÈnuan±·o² 5Xo^doXanbm ]Loanwu_n[oXÁo²
tNnÈn±Ápâw »c\KcoXn° I¾oâtÁè uXnèw.
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.2337 Gio f¹c. . . (uPynXo)

cuYnªX
Gio f¹c ! Zbn\ou[ ! ]cp–
]nio Io¹c!dn° XenZIn°
¨X]ÁKaÇc°gIn–
ÒneIp\]coencuae io
Ieo : uPynXo±abo

3.2338 ¨udnI tte!6. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
¨udnI tte!6\oenhobnap
enXndubft ]ZnweP¿o²
\ao® 5n±Qo/ aZpbPîw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !
Ieo : hXyeXo cnPn , eS·nuÕco, #Xo : (hahyn"cWw )

3.2339 \nuKÞincnb. . . (a¿cnPm)

CÞeÊ
\nuKÞincnb ^oudnN\nb
õênMmKcnKnb auif|cnb
\oXynb Iªnb ZoKw_cnb
Xttê \Incnb \aboenb

3.2340 \nujÍ\ntj. . . (Ego)

ehÐXodIw
\nujÍ\ntj awcn!coboè InWnw
\njpIu\^! Xe anHd\oriw ua
uItjè \ncZ®\o ÓXo tNÓ \p Xn°
]ndo® tIn³I ]cuaf|c ]Z\nõ !
Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2341 IoÈoÈub ªacecyt\. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
IoÈoÈub ªacecyt\ \p eco®
tXtȹoêw fdõua\otb an\obntX
Atȹo² \oÁcoIo² eÁoi e½aoå
eÈnXoe° \odeojo%IboÈoZn\pw.

478
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.2342 AÄ¿otbnè a¿cn¸cw. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
AÄ¿otbnè a¿cn¸can±Á Iney–
hÄ¿oêfIXbn±Á IoSnº³ Rº³
CÄw Id±Á tanko \neoêZo»oSn\nbm
!Äo½oâè a¿enWo ! Xenw~o]Zmaw.

Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.2343 Cw5nuWf|coÆtS. . . (\ncnbW°)

aÀn?nÐ
Cw5nuWf|coÆtS eoubnK¿o\nêw \ucÞ–
Z|owX|¿ntdnçeÌjenw an\\w¿o\nêw
Iwtý/çgt\nç \ndÖ tInÈw Iko»n°
Zowu·Sn² eçeH ]cpicaoÈn¿XuÈn !

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.2344 InjoÀp aWouaSuadÌZo\w. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
InjoÀpaWouaSuadÌZo\w uKn]nd\nuanZanbm
uajo»%k² \nZan¿co I\ou¼Ipdubn ‘Pp ’ ain°
enSouÃntb?]¿oub?XoIÆÁnÆôodn PpeoXw
]nSouÃnbm h|baÐybn^bodoXn ‘Rn\oè \p \ntjÆw ’

Ieo : f±Å° Bd·næ±, #Xo : Pp êcW

3.2345 encÕoâw !;±ec%lo. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
encÕoâw !;±ec%lobo½Wt¼n–
cn, cayháyÆtS ^ndad¹co%w,
Xnc¿\o·\INo^Iua, \o\%–
uÉnc5õnedb°kobd¹co0!

Ieo : NºÄqk , #Xo : KpXnÝdo

3.2346 XjÆw ejÆw. . . (Ego)

ehÐandoI
XjÆw ejÆw Ioê©anl–
ºojIpâw ]Z]nWoXnjuajw
djoXw \S\w au\nõocnaw
IjhwKpXIawKjw eojºp

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£ NcoXw

479
 3.2347 udnIw u]n!w ]kb]Sobp. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
udnIw u]n!w ]kb]Sobp anÊuan _niyan^w ;
ufnIw,ucnKw, ]Iboetbnuc aåttIuIn±K \o²%w,
uÝiw an^w !lÆ , a[oIw \nSyanbo_mõeo%w,
uaniw tInu¾ edÆ, tanâeo² PpeoXw ufnI"±Bw.
Ieo : G>± ]cuaf|c°

3.2348 hwhncõpIcIcpÞ. . . (eof|5õ)

ehÐXodIw
hwhncõpIcIcpÞIcnõoLnX–
\ogmNowa±Åe!gx hIdn±¿o\nf !
5nW5bnW õeõpXo han!dhy
d³pÏhowi! aa uZio Icnedw_w

3.2349 ]nco²Ãn±¿ndoi. . . (\ncnbW°)

aÀn?nÐ
]nco²Ãn±¿ndoi ^Wo!dw XÁo² \ouÁnâ Hdyw
ttecoX|w "t¾nç ]XKanw ]^ualo»co%w
fvco%w X|nw 5Xo aaXbn² XtÁ \o° #~dlw
¨co[p uN±tÁnç XÌçiw °±°o úâè uZe°
Ieo : uIcj e±Å edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : aÇchuÀfw

3.2350 h|naobnw ceotb. . . (a¿cnPm)

cuYnªX
h|naobnw ceotb u\n·o\o²%ta°
Xnauc XcjenÆuee \p
Babw XSeoSnÉ X²·c–
uÒna®2 XocoÆÁ Zo·oêw
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.2351 Bucnadnak!. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
Bucnadnak! , Iªo , ±¢X| ,anõ ,
hncjytaÁ »!anc YW¿ot\Ènw
]nco¹udH]a? B ±¢taÇo² \ey–
XnçWyuaÐotbnç \o° \od InWWw Xn°!
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : epW"em

3.2352 u]eu\neeotS \oÁoSt½. . . (uPynXo)287

!»aaÝco
u]eu\neeotS \oÁoSt½ , çNobe, uZi_dufngWw
287 [uPynXo] u^nIw 3.2352 : °du^nIw (f¹cnNncy± ) :
BÒnw XneZobw 5¼Xohaub ¢±FncJdeyYn

480
 "½ouS¾, ad°^fÇbotdncn1 \p%eHaºt\
K±õanw «aSoÌÉ "dobHu]nêua!eXo\n=Io–
tÈ^ ubnKyXtb?Á !^Ìauin ! ainP\\o ! ttI tXnknw!
Ieo : a¿cnPm

3.2353 YWtatÁnç eÓ. . . (I±¿n)

eoubnKo\o
YWtatÁnç eÓ an^a–
ÈoWbnbm uZng=tanè Inüua;
YWuZngeoueItaÁoub
]oWÆw tXeIjÊaÊXnw.
Ieo : ho . Fhm . »~1Wy° u]nÊo , #Xo : Hç eodn]w

3.2354 KocoNcw IçWn±X. . . (a¿cnPm)

½Xeojw_oXw
KocoNcw IçWn±XhnKcw
]coNcw ]caw ±Kbn]cw
»çNocw »NcnNcuKnNcw
icoicnZPapf|can[ub
#Xo : icoicnZPÓXo

3.2355 hÐn]{w hIdPKXnw. . . (\ncnbW°)

aÀn?nÐ
hÐn]{w hIdPKXnw ¾Àu\ eÀ\w tNbm–
tXÐnbnêw eogaaXo\ntdnèaotÈèl®m
NoÐnal° NocaeotS\oÁÅÇct¿nuSew
iÐnXyÐw ]cefXbndÐcwuKW tNnÁn°
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.2356 Npcw ]nÄqw tNc¿o¹;w. . . (I±¿n)

îec
Npcw ]nÄqw tNc¿o¹;acob«dt»ÕoSnenc ancw
\pcw ICw , \ouffnÕoX Xoç®J=w, IntÄ?w NnÄ , td;w
Bcw c1w Ic¿o² Ib± , HSo, ±K=w aeapeB®Éo²
"ulnS%Áo²anXntenâaeotS eojºpSo\n° eof|\nY°.
Ieo : teEWo ai°

3.2357 AwKw iuc. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
AwKw iucx !jI¨gWan[bÐp
tt\çNyw XÌufngWw adabp fÇn N hnweecp
GIhyn]o \ K±õõncõcWuBfhy bhynx ¸uan
ZnHw \ooXo®ÁuXn]o X\b , Òtthy P\tt\y \ax

481
 ©wKnwKu\e ®!jnõcWw Xandw
AwKp#XnJod eo¨Xoc]nwK dpdn
awKdyZnÓ aa awKduZeXnbnx
Ieo : [p f¹cnNncy±, #Xo : I\I[ncnuÒn^w

3.2358 BapdoXn¸a[oKay. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
BapdoXn¸a[oKay ®Zn ®!Àw
B\ÀIÀa\ouaga\MmKXÔw
BuIIcÙoXI\p\oI]Ku\^w
¨ttXy õueîa ¦PMmKfbnMmK\nbnx
Ieo : [p f¹cnNncy±, #Xo : I\I[ncnuÒn^w

3.2359 Auin aluÁ° _X. . . (\ncnbW°)

ewfÙw
Auin aluÁ° _X ZoImªa¿o\n²
ainNudÞ° adbn¼o Xn\oe°
!dt»nucdt·nSobo² !jo»oXn
!Iidu¿nSWÆè ançX°
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2360 Iu¾njw I®!jo±%w. . . (Ego)

îec
Iu¾njw I®!jo±%w aWoõe\au\nincoWp cnPydKp–
I6nu^gw Id±èÉJode»aXp]ndandnõocnan
õ7ncwtIn1 "±Bn KPaZ»cõp¨XKMmKnSIn ]–
1¾nbpu]ndubnªyn\Kco ]coNoXn cnP[n\p cyWnw
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : cnanbWw NÄq

3.2361 õeZmõ2oÒneXm. . . (uPynXo)

foJcoWo
õeZmõ2oÒneXm 5®Ja¿cn X|ZmYWchnXm
Ioa]ynèVn uNZJod]coXn]5fa\p
!\LnuÐ h|nuÐ eoad]cou_nu[nZbaoj–
îin\ÀnttZ|Xw ZofXo IoaXx 5n±Qya]cw!
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (ZfIw 3 )

3.2362 ]nLnXyuZf eo[otbn¿. . . (Ego)

ehÐXodIw
]nLnXyuZfeo[otbn¿ eoçè \²!–
anLcytanèaXodoÈ \o\®te¹o²
hvõnKyan±Á !dInw¸oItjnK"So–
ô²õneNoÐbotdnç·ob hZyÆBnw
Ieo : f±Å° A·c»of± , #Xo : ttIcjo Auaco·bo²

482
3.2363 hnioXy¿o²»odç. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
hnioXy¿o²»odç IeoX·nç , ueul Nod±u·n ,
hnÇPyw Xn° IY , bo\oeçw \nSI·n± «ç·w;
hna±Qy¿n² ]T\ekoub u]tcâu¿n箾nw,
uhe·ncnbm»odç, tecuX u]\ÆÑÁ "½w.

Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.2364 hnÞn\Àne u_n[nZIw. . . (cx ho . eo .)

îec
hnÞn\Àneu_n[nZIaÌ]aoXw InduZfne[oõynw
\o±®2w \oXy®2w \oKafXhiuîW \o±õnhyan\w
Aàww ¤wanu^ !\çç !çgn±YnZIw ~1X¿|w
X¿neVnXo h¸nZmKqç]e\!uc iÐ õnKyw P\n\nw!

Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw

3.2365 B\Àw õ2udnI¿oÌ. . . (Ego)

îec
B\Àw õ2udnI¿oÌ f_coKocpfnw~oÆow ®lÆ–
\yr\w \²!è h±uF±I³ eojÆeXnw u¸^aÃnZ]Zw
Zp\° Rnt\è uIukt¾nçeÌaeotSt»è IBpucntSnÃw
Kn\w tNbm> XZpbÓXo#XoIjZp\X|tauÁÍuadn°

Ieo : tNºa\nSm ZnuanZc° \Äyn±, #Xo : h|naoub fcWw

3.2366 uZnfÍue¾ YWtanè. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
uZnfÍue¾ YWtanè tanco»odu^ ,
udfw I\w !lbWw , ±¢dh|õnew ;
úuSntS IoåI , bIÄSotbÑanInw,
hnÄnc , N½oWo , ]cw t]nSoÆw eoufgw.

Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.2367 Noco»ouS¾ enÒew. . . (\ncnbW°)

]ÕNnacw
Noco»ouS¾ enÒew [co»oSntX uõngotb–
èc® anw iho»ouS¾ hwfbo»ouS¾ \p
Hco·doÃl¼ hXytant· \ot ¤wobo²
fco%eèXåaè eof|ho· "±Banbm

Ieo : ho$± uacp _\pÝ, #Xo : udnIua bn^

483
3.2368 XnÐw 5¸naK7w. . . (Duagm)
XnÐw 5¸naK7w eZ\ , ®choPw ®2InTo\y , uaÊw
BnÐw aªy5uZfw, eo\XaXoXcnw uXn³ , \olw ]n8cnõw,
tNÐn±_nWn±¿bnbo½oejXo Zb\pbn N ¤wo5obn ua
InÐn tt\XnienXu]Zd!dn aÈoIneÈouIe .

Ieo: uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo: gn!Ðjw ]coõng

3.2369 tNtÄn²¿jo±·w_j. . . (a¿cnPm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
tNtÄn²¿jo±·w_jtanÁodè
t]nèBo an±¿n7ÌW±Áoçè
Xoc·cwtIn1 tRnSo»oXnko ;
tInÕo»ocoÃo® Iojo·oSnº³ .

Ieo : ep.uI .Pp. , #Xo : ®2Iº³

3.2370 Hco·dp PKt¿Æw. . . (I±¿n)

]ÕNnacw
Hco·dp PKt¿Æw PUt¿Æw ]ocoà \nw
Xoco·Ww, eohÅXºtjnèua ^dtÃSn
Xoco® ]otÁ eÁoSn¿ bn^bnWXnIbn²
Ic¿oêÉtXnt· \naXo±¿obo² XyPo·Ww.

Ieo : uaco t_\p¼mP , #Xo : udnIua bn^

3.2371 X|ou½nêa¸oI³. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
X|ou½nêa¸oI³ , \c® ej±è anlo²
tXnu½nç XnSo, «joepü ]cÁ t\Êo
®u½njta¿ob ¦Pn®hdºtjÁp–
au½nSe° eodho ua¢c Zp±LInb°

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2372 uagfn_tanç. . . (Ppeo)

h|nKX
uagfn_tanç uInIKWwu]n²
uXnghwÆXacnXoIjuÃn³
õpgW5#Xo "¾Xouedw
uZ|gan±è aofointbnSâK.

Ieo : I½·bw tNlobn° anÃoj , #Xo : [pubIeoPbw

484
3.2373 ¨udnI eo\X eou\nZo\o. . . (Ego)
ehÐXodIw
¨udnIeo\Xeou\nZo\o ttIcjp \o–
ÁnuKnjbn^tbncnanÌg hnihw Xn°
]nXnjuZfId XÁXoYp]Z¿o–
dnuanZuanSoeotS eÁH õnKyanbo

Ieo : f±Å° A·c»of± , #Xo : ttIcjo Auaco·bo²

3.2374 ]c]Za[oucnVqw. . . (I±¿n)

ando\o
]c]Za[oucn«w 5n±QoXx ]nZma®ttJy±–
ªcWoõc\ocnh[nÐoõncnZotteIx
ciho \oPcihyw u5nNy huJy \oeow–
ôihoX®J]ZmaÖnbXnw u\n ®!Àx .

Ieo : eSu·Ê¿m tIn®f¹c° °ôXm , #Xo : hZ±Q5InfoI

3.2375 cnuaXyqP|duInSo!Wy. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
cnuaXyqP|duInSo!Wyõcanttaf|cyaÔt¿Æw
hwhncn±WeXncW¿oÌX!w hwÆ2anw u]nXanbm
õ2ÁnZeoIªoub!aloeo° Çntt\Iõ7ncanbm
®2oÍ¿aan±Kanbm IdoÆuK Inüè h±eÇçw

Ieo : u5adX Fhm . encob± , #Xo : cnaaÔaioa

3.2376 uõnuõnx uInZ7. . . (I±¿n)

îec
uõnuõnx uInZ7 ! N7p]co?V¤VuZn±Z7ueKne#wo–
^nLn]n^ub cnuan cNbXo õeuX tthg ecynw h]cynw;
Y±FnÇnbÔoXhy h|baoi ¦e\^nW]ncpW®e–
fynandnjoXyõnuPncbo aa ¦PubncnÌ"dyw õuPYnx .

Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : õngncnanbWw NÄq

3.2377 Kn\¿nde\p]uX. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
Kn\¿nde\p]uX, a¿canw tN½Ðoco»nlo\n–
dn\À·Xo± epfoâè \obXw i±ÅynÐc¿o² õen°
B \²t»Ä\o\pcd±/H eoInc¿o²/?%¿ob–
Ên\ÈnHX!ÁXoÈü=ta° ¢±FncK±Fn¥cw!

Ieo : NºÄqk , #Xo : h|ccnK»[

485
3.2378 Aw_n !]yXo XnX. . . (cnuPgm)
fn±¨deo?pUoXw
“Aw_n !]yXo XnX, °±°o eo®Xnw KwuKb®hPyXnw ”
“eoZ|° , gFJ , In KXo±Åbo NocnZõynKXnbnw eZ ”
ucngnuefefnZufgeZtt\x 5Xyq¿cw Z¿en°
“AwuõnZo±Ãd[ox ]ubn[oçZ[o±FncnÁo[o±enco[ox ”

3.2379 cneoXn, ®?ao®. . . (I±¿n)

aÈoI
cneoXn , ®?ao® ; cnP!anc, epc, IoS·tb–
tt·eoSn° Xe IndanboH IndueZofoJnauW !
uZyneotd¿o ®kºoâÁoH uInko "Ioâancew
[peoõnXhanKuaneeInij[|\o u]ndue .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : No^ubnKw

3.2380 Zp±Lo®u]nb ekobn^boudÊ. . . (Ego)

ehÐXodIw
Zp±Lo®u]nb ekobn^boudÊ Zniw
Xp±·nÌ®¾eotS ]n\Iuan±KtIn³I
Kn\ºjnbHId±¿o cho»ocoÃn–
\n\Àuõco \olÆw hõbo² eucWw
Ieo : f±Å° A·c»of± , #Xo : ttIcjo Auaco·bo²

3.2381 rne5]nX ]co]ow. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
rne5]nX ]co]ow Kco~uZi–
ªwn» ¢wZÌuPn]co Áwinhw
B{n\awePIucW õeÐuaXy
uKn]n Z¿± KocoecnZoe \pdcUw
Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (ZfIw–JWne±¿e[w )

3.2382 Af¹anan\o. . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Af¹anan\o ?gn¹fogy–
Áa±gueK¿o\[p\\nbo
A±° tInâu¿nç tInâw !Tncw
aIt u\±·¸Wanàeoå .
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.2383 A±Xaoe IocÐpw. . . (I±¿n)

ando\o
A±Xaoe IocÐpan±¿oõncw icÐpw
]oJKoc®ZbÐpw 5pXo"cw eaÐpw
h]Zo \ofabÐp hn^ uJZw XyPÐp
ey[oX N ZabÐp enhanfnw eiÐp .

486
Ieo : DBnbo ency±, #Xo : \jNcoXw

3.2384 h!¥a eoud]\nw. . . (\ncnbW°)

#Y|o
h!¥a eoud]\n , ajoI«w_o IÔcoInw ,
haÀ ihouX¸Wnw, hfcNn]]nfn¥fnw,
Aufg P\uanio\p , açWandy¨gnw_cnw
P]n !»aõn»cnw , P]eo[vêucZw_oInw

#Xo : [p djoXnhiî\naw

3.2385 Ai±ÁofIjn² Ijºtj. . . (Duagm)

#Y|o
Ai±ÁofIjn² Ijºtj ec® [nXn= Xn°
t]nçè NHcwKIw IdoXIvHIw \oXy=w –
Iç·³ \c±; \p·oâ, ÁcI tNnÈoâw, te½o an–
Êoâw , Ijo Iko¼oâw t]n?H t]½obo² XÉoâw .

Ieo : h±Zn± tI . Fw . ]Wo·± , #Xo : choIchnb\w (Da± JÇnw ]coõng)

3.2386 Injnw_qZnõnw. . . (eof|5õ)

#Y|o
Injnw_qZnõnacofwJJd–
JUmKnVyiÒnw XçuWÛúUnw
õpanw ^ou\^nw PoXfûe±\nw
¢±\nw êucXm ¢±\XoõwKiÒnw

3.2387 õ¼!%S !dnî. . . (cx ho . eo .)

cuYnªX
õ¼!%S !dnî X±ÃWn²
õ¼Injo _* ¢wa±¥o\p
h¼hw IçW tNåtatÁncp
E¼ anÔoI aXw õb¹cw

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uInko

3.2388 hiîudnN\5©Xy. . . (a¿cnPm)

]ÕNnacw
hiîudnN\5©XyufgudJufJc–
5¼\Àjou[ncWp eoÀhcnMm~o]pT¨x
¦PMmKcnPandbn \o_ªPnSÁSI–
[ottb Nocnb PnbXnw NuInc_âufJcx

Ieo : cneW°, #Xo : foeXn7euÒn^w

487
3.2389 õ2în±·õbw tInâK. . . (Ego)
fn±¨deo?pUoXw
õ2în±·õbw tInâK , aWan±Ápâw !lo&½o\n²
aoÁo ,u¿n³ejuanXocw ejI;w Nn±¿o 5õn"canbm ,
t]nÁo°uXn½o IcoÄqeo;Ib± "eÄqw [co%Á \o°
Jtt· \nêtaâ¿ÌritantS° °±ªneo² eÎ foue !

Ieo : ]o. NÞufJc encob±, Awao»ol , #Xo : uIfnZo]nZÓXo

3.2390 ]ndÖanloi IocnXoI³. . . (\ncnbW°)

ehÐXodIw
]ndÖanloi IocnXoI³ ]nå]nSo
\pd¿d%kdko® ]!¿oâuÄn³
Nnd¿Wà ]Ieoå ^WnIdn]–
Pndw eoco°cKuIIoIjnSoâè

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2391 uNdÖw _ndIînçtS. . . (cnuPgm)

îec
uNdÖw _ndIînçtS IcXjoco²t·nÉoeÍÁ úc–
u·nêw ttIt·n1 Rnt\ºt\ açeoâap ]nTfndnÐc¿o² ?
udndw a»o¿auÇn ! !HIõcoX\nw tt]XtduÃndojw In–
uÊnêw ]nSK ]»·ojoÆtS !luI u]n!en° anAoâé .

Ieo : tteudnÃoÉo

3.2392 dKpw cnP!ud. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
dKpw cnP!ud , Pbnw cW®uJ , u¸aw Icpaª|\o
?eynZZ|o]h±ÃõnPo , f_cpw InÐnc¢±u\ Kocv ,
¨Xu5X]ofnNPwõIõub íX|n ainttõcepw ,
eynuanui ^o!cnw, XcÐo eo]ZÒncnÕ uXnb8ue !

Ieo : dxõ½ncI° , #Xo : ^o!cnuÒn^w

3.2393 ¦eo tIn%I³ tIn1. . . (Ego)

ehÐandoI
¦eo tIn%I³ tIn1 tIn¿oÆw X°
]eokt»¹k² tatÈ tatÈ te®w
heodnhaoet I®!jo±Ão–
»oeotSt¿ÈoS"So dn¿uW \p

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : Hcco5nem

488
3.2394 hîcÀchan¿cp. . . (uPynXo)
!»aaÝco
hîcÀchan¿cpHd\I±ÅTn¸ch®îognw
\±Åu]fdeuNneodnh]co¨X\o±Åd»[nchnw
IÀe6]e\nri5Nd¢îZªaca7dpw
!±Åui a\ho f±ÅZnw hXXaw_oInw ^o!c»Àcpw

3.2395 IntSnt·t¿¾oa¾o. . . (I±¿n)

îec
IntSnt·t¿¾oa¾o·ad\b\t\·1 Io½nà "½w–
"Sot·n¾© uKn]pP\aY !jou\ enüS° uIWoâuÄn³ ,
uInSo·na5Infw XSeoâ®Sdo° [nSoubntS¿oubnc–
u·nS·n±e±Bt\tÁ·çWtbnâ ISn¸o® c¸o»oSt½ .
Ieo : tIn®Bo¿Äqcn°

3.2396 tIn¾²u·njn² IdoX!HIw. . . (\ncnbW°)

aÀn?nÐ
tIn¾²u·njn² IdoX!HIw ]pdotbÈnw ]c¿o–
t·n¾u·Io5ec\kuInSn½anâÁ õwKpw
I¾·nap \oPIa\obnw \pdueWpw \o\»o–
½o¾²u·Êw efK\eotS¿tÁ ao¾ntX \oÁn°
Ieo : uIcd e±Å edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : aÇchuÀfw

3.2397 Inub hpZXo I6ucn[o\o. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
Inub hpZXo I6ucn[o\o Iu^ !u6 N enWp]uY
Po1nbnw ¤fo PpeouX PoKaogv f|nuh ftt\x fnayXo
BKXy h|buae \x IçWbn InXynb\pIn®Ix
I±uB e±BbXnZm õen±Beõbn¢¿ncIw XncIw!
Ieo : J·¾oDZ ANyqXÃogncSo

3.2398 A0anXoÁoco%ÁXoÌ. . . (I±¿n)

îec
A0anXoÁoco%ÁXoÌ ®cic° anloSw \²Io , anI–
À0_nWncoX° t]BoÌ XÌ ]!Xot»Ó tln·w tInâL ;
®Ãnco° °Ãcn!w eo[o \oP aItjt»è ttIe® in ! I–
À±Ãu·ntjnè tIn=ÁecJod=ap a½oê³tÃåu]n!w.
Ieo : fptenÉo

3.2399 a±XyPîaoH ¢±Èõw. . . (cnuPgm)

!»aaÝco
a±XyPîaoH ¢±Èõw , ¸oXo]PnXobo², t]cob ]¿\w–
Xo½ PoÈbo² P\o·udn eoga , aZmõqXw IeoX uXnÁêw!
C^tbnt· _*ubnKy\nboâta\o% \oXyacoteÍen°
F^ !WyXXo tNÓ \p ejtc Pîanbm \obXuanaud !

489
Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.2400 Ci¿oud [\w , »Jw. . . (\ncnbW°)

]ÕNnacw
Ci¿oud [\w, »Jw bfõanõoPnXy=w
eio®tIn1 u]nIboÈ a±¿y\Ðybn^bo²
AiÐtIn¾?%t]½oSn¿ !WytanèXn°
ai¿cw 5ubnP\w ]c¿oêw eç¿oâw

Ieo : ho$± uaco_\pÝ, #Xo : udnIua bn^

490
3.2401 BÒnw ]pÇgdnõõ®Jo. . . (eof|5õ)
îec
BÒnw ]pÇgdnõõ®Jo , KcPcn±Xyqincp 5hoª–
ÒÈnuõn]nbNoÐn]o N KcjÁugn uiHçÈnLXnbnx
u\n uNZnudnd¤wo 5Xoõb¦PKp ¢wI±Ån ®*uÒ
bnuaendw_y Ppue IYa[c»[nan¿cpa]yPn\° .

Ieo : ua²ÃL±

3.2402 \ct I±Å¿oÌ. . . (I±¿n)

ewfÙw
\ct I±Å¿oÌ ueKualobn²
eçÁ \o¦ÀX ±Xyqteèanw :
Xoco¼oâw ]Äca7In7=w
ÙocºjÈÈo aÌgy¤wobo² ?

Ieo : tI . tI . cnPn, #Xo : _n¦nÝdo

3.2403 HwK½ucnaaçeo·c. . . (\ncnbW°)

ehÐXodIw
HwK½ucnaaçeo·cbwo]nZw
KwKtÃçÐd YinhyaotÊnt·ubÊw
AwK¿odn;aoe\nZoeocn³/an°u]n²
õwKwteSoà ®\ouheoX\nboâè

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2404 AXyq»\n!w ioaen°. . . (I±¿n)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
AXyq»\n!w ioaen° !kot¼n–
cnko%ua² KwKtbn?·oâé ;
Aet !^ÁHtIn1 u]ncn–
¼XoÁIw ]n±ÃXodnf uXnÁo .

Ieo : D>± , #Xo : HÄ0=m

3.2405 A\nY\naSob°. . . (a¿cnPm)

AXoçNoc
A\nY\naSob\\nÙtbÁoub
eo\n õbw eoaXeo\nf\¿o\nbm
A\naub H\oeX\ncXw L\n–
L\nõ \oèSb L\nÌIÄXn°

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

491
3.2406 BdÃp u]nbm , ]kb. . . (I±¿n)
aÀn?nÐ
BdÃp u]nbm, ]kb !kbnboè fnÐw Kao0,
]new I|bmudn®! eoIS\odu]nbm tInÈanÆÈho0!
hnboðÅn± X\H®lbnbm Xp±¿Xnw uKnwo u]nbo–
·ndw u]nud ]kb\odbnbm eè, IDcS·w.
Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.2407 hwõcoX¨co#] ,aw_. . . (a¿cnPm)

CÛeZ\
hwõcoX¨co#],aw_,IõaMmKw
IwõH NocÐ\aoZw Xe aZÐx
Pwõco! !wõoec!wõÆKUwõ–
Òwõo!N!wõ]cocwõ]cfw¦x

3.2408 P\o»\n³ tXnå. . . (Ego)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
P\o»\n³ tXnå aco%uenjw
Rn\nNcoÍw _*I±ÅtaÈnw
InçWyencnÁo[obnb uZe–
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !
Ieo : [puZeo, Jt·nSo¿n\w , #Xo : hahyn"cWw

3.2409 Indw uZfaoeÆI¿ü. . . (Ppeo)

fn±¨deo?pUoXw
Indw uZfaoeÆI¿ü=aoé\w t]SntXnt·Æw
uNdo² uN±K õco%en° \c]uX uanio»oâé õen°.
¤udnIt¿nçaå PpeoXainõncw eio%ÁXo–
ÁnudnNo»oâtI^an^aktdÁnêw hio»pSWw!
Ieo : NºÄqk , #Xo : h|ccnK»[

3.2410 ¤uckÄnSo en?w. . . (Ego)

îec
¤uckÄnSo en?w XoçeSo aSoboÈntXetÁt "tS–
u»ucWw , ancWº³·cXobçjWw, anlWw õpXotbÈnw
BcnWo·ndtatÁ·\otenâ ]co]doÍen° ttISõnuc!
Xpcu½tbt ucnK%SaoH ISuIndnêSÆt½ cn[ !
Ieo : Fhm . cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

3.2411 AuÁcw Xnac0ÐjoIIjo². . . (I±¿n)

îec
AuÁcw Xnac0ÐjoIIjo² aWot»/ \²·±BoInJyw
eo\yhynudndu^\êoXa¿c®Jp , ©wKu\^nõocnan,
[\yn , ttfendandnL\No!cõcn, N?enIÒ\nVyn ,
eÁn³ tatÈtÁXo±Ãn° ]cotNnâ hcÇ\o±ÅdnwKp XZur .

492
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : cnanbWw NÄq

3.2412 [\ynZnue , JKec. . . (\ncnbW°)

aÀn?nÐ
[\ynZnue , JKec ! Pbo»nêtaÁo²5hnZo–
»\ynb¿ndkdoêkêtÁtÁ \pXn° HWÆ
e\ynenuh eoiK\oeui _n*udb° rio»n–
\\yhn[ncWYWKWw In®Ibn²¿tÁ \otÁ

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.2413 enSoepW tNc"= I1. . . (a¿cnPm)

!»aaÝco
enSoepW tNc"= I1, !kbo²%joÃXoÌ u]nIue
ueSt\Ò IWubeepW Iojotb%lo»Iadoàua
]nSo\p½obH IneyaÈ , tXnkodnjoX° IZ\PpeoX–
Ãnâ ]nâeH IneytaÁHçeoå Rn° _oçZ[ncobnbm!

Ieo : a¿cnPm

3.2414 ]nWo\yq2w 5anWw. . . (I±¿n)

îec
]nWo\yq2w 5anWw \ H !\c]cw NÞuõnPnZofnÖw
uI]yn*ÒÈLoww , \ Jê _*eoZnaÒo \o±¾denIyw ,
_i|nwKpIncuõuZn õeXo YWefnXm; ]nWou\x 5nIm IYw en
"±uen2w ]Wo\oLn]yÌeZXo ; eoucnu[]o Iudyn eoI²]x .

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : A]nWo\pb5nanWyw .

3.2415 _ow_ncn[\ ip\taÁçjobn. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
_ow_ncn[\ ip\taÁçjobn eª°, Xoco¼o , ÈXo°–
®°u] fogytcncnbocw 5Xoabn² Ùn]o® _vªw aXw ;
hÄXm}]XybfnÖaÄdeoucn[w ]nSo,ƾnbuXn
tNĽo° tInSo]ncaÄdfXw, \ÄrXocoÃnSoÌw!

Ieo : a¿cnPm

3.2416 h|±\wKnuZeobouÈ?. . . (I±¿n)

îec
h|±\wKnuZeobouÈ ? foe\etj cihyw ]oSo·ncaouÈ ?
h|±\¿o²·åcÄnboejoeotSboçÁo½e±t·Ñ Incyw ?
õ±\o%ÁoÈ , Rn\nbo\o _*»JantbtÂ]nSnbotbèw
õ±\° XuÁnSu\Iw ]coõeaç;w ]n±FXo·ntÖn?uÁ°.

Ieo : fptenÉo

493
3.2417 ¨coPÑKa\º³. . . (a¿cnPm)
cuYnªX
¨coPÑKa\º³ "t¿?w
¨çiº³ \olÆÁ InâI³
£cZ±f\#fº³ I1uX
NnçNo^]SõMmKou]nde°

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : \jo\o

3.2418 Zn\¿o\u^. . . (I±¿n)

CÞeÊ
Zn\¿o\u^ eoõew \®%;
hÐn\dnõ¿oÌ [±Å]Uo ;
X¿|neu_n[¿oÌ eªof2o ;
udnuIn]Inc¿oÌ a±¿yPîw .

Ieo : D>± , #Xo : »Jw »Jw

3.2419 XncaÐcÌNoÐy. . . (a¿cnPm)

cuYnªX
XncaÐcÌNoÐy hÐXw
5nWenÆaõobay \o±adnx
CÞobnWo eogbnZYn],–
Xynêui õe¢]nhu\nïJnx

Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw (\ndnw ZfIw )

3.2420 C¹ocp» ejtc. . . (I±¿n)

cuYnªX
C¹ocp» ejtcÃTo® ttI–
¹cyuan , õeXo ttIcjo%ua²;
f¹btÊ?Xo eo½oâÁXo²
a¥ u]ntd adbnjen%I³ .

Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.2421 fwIucW eoPbhy. . . (a¿cnPm)

h|nKX
fwIucW eoPbhy Xu]nõo–
uÒngouX\ ecuZ\ e\nuÐ
bn IocnXe!gn hi Kvcp
‘h|nKXn ’ PbH hn X|coXnJyn

Ieo : ¤fn\foeYçuZe°, #Xo : XÔhncw AXen ¤fn\foeYçuZe ]ªXo

494
3.2422 bZm uKn^hy 5Ya!çg. . . (I±¿n)
R aÀn?nÐ
bZm uKn^hy 5Ya!çguÒPhnÅpf|uX bw
ubgnw [±Å5eN\Yç±~1enZp eho~x
ub e±¿uÐ Xe N ,Zub »¡hw_áubnKyn–
uÒ cnPnu\n aa !\cbw ZnçWx IdmIuhHx .

Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : õngncnanbWw NÄq

3.2423 bnNo»e±·ece±%. . . (Ego)

ehÐXodIw
bnNo»e±·ece±% haÒ ]n]w
uanNo® X²¸WauX ]lub¾H>
"Po®te» !deo;tanSo® tatÈ
uanZo®u]nè açepSo\Hw tXn?uÁ°

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2424 u]net½b±\coftÃâw. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
u]net½b±\coftÃâtaÁ Incyw
ÒpI³% õ±MhiNcy teSo¼oSnuan
in, Iwta° ¢coXtatÁ tecKeuÈn
udnI¿otd° ]cattZeXanw õenÌw

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2425 ,¿o² hXyh|è]°. . . (Ego)

îec
,¿o² hXyh|è]° !jo± akt]nko> \oXyan·ncW¿n²
\o±õpIn\Àbnan ½]ZX\bX° taÇotdônco u\n&
\pjw eÍèXnu\ , Iêg,Zbcnw ÎÊe±·nIan\w
No¿w a©è , "=w hõbodo\oÆap ueganuSWtauÁn ?

Ieo : Noîb\odbw eo . ho . ]Zma\nõ° \nb± , \pudf|cw , #Xo : hahyn"cWw

3.2426 \nνº³ , \\àd¼. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
\nνº³ , \\àd¼ NIdn»w \²¿udt·åanbm–
L·ot·n1 !ü%aoå ejtcuîw ]l¼ºt\,
\nÆ°ÅncY IÄÆw eSoÆanbm \nÆ¿oantcn¿uin !
"·ot·n1 eçè "caXo\nbm "co» uanZn\|oXw .

Ieo : teEWo ai° , #Xo : "c5_áw

495
3.2427 \ncnbWnb\atbè hZn. . . (cx ho . eo .)
ehÐXodIw
\ncnbWnb\atbè hZn P]o»n²
]n]w tIâw,]fo tIâw,eyh\º³ Xpçw
\neoèW±» eçuaÊ=aÐyInud
uKneoÀ]nZIadº³ tXjoà Inüw

3.2428 \pcå\pdPdZ. . . (a¿cnPm)

ehÐXodIw
\pcå\pdPdZÃdI/lK
encÕoâÁ ej±eo;ec®anbm»qw
u\cÊ ttIejIjn² Nod aoÁ² uN±Kw
]ncw dho%aad5#Xo% "Ãnw
Ieo : Po . fwIc%cÃm, #Xo : ¨S%k²

3.2429 \ouagaÕnlo\oSÆm. . . (cx ho . eo .)

ewfÙw
\ouagaÕnlo\oSÆawKj–
5uaban cwKaXn alàu]nbm.
?uaW hwKpXacÀhnÞan–
Æuaf ttfudn]co enÆa7dw.

3.2430 InWn®KwK ¢±\w. . . (Ego)

îec
InWn®KwK ¢±\w ]âXbo² eoSçw ]Zyanw uKn!cº³
InWn®Éo² 5Xo~n 5hcoX NcoXw ?¿]Zynõocnaw
enWp eoZyneodnhw KaNHcIdn uIjoX° enZyuLngw
\pWn³ uI³u·WtaÁn² AÌ]a IeoX° aÀocw In¿ouSWw
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.2431 e½°åw !Ìåw. . . (cnuPgm)

îec
e½°åw !Ìåw edob Xdtbâ/w \S/w teSo/w
t]n½o®ÉÝ\·tÈnjotbnâ IoSbnw e°Ic/w \oc/w
t]n½ou»nçÁ K±Gw foefoefoeu\ tt]·tjt»è !¿o–
%½ou»ncw eçKÁoeÌtS XSoÆw XnSÆw u]Sobn!w.
Ieo : teEWo ai° \ÄrXoco

3.2432 ]¹uP¸WÌ dKoXn. . . (I±¿n)

!»aaÝco
]¹uP¸WÌ dKo Xn ,\Nda¹ f¹cÌ , anc\–
ÅwKdnwKo cXouZeo , »Àco !cÀctÁnç !udnaPn ,
f¹cnb \a , ¢±Èõw t]cotI \È ubnKaoH ttaYodo–
tîIoSneoetj\o%taè eçanIotdÑ ]lbneuXn.
Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : õngncnanbWw NÄq

496
3.2433 fogy° 5e±¿o»H. . . (cx ho . eo .)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
fogy° 5e±¿o»H epc[±Åw
»XnwKtteIdytançr fdyw
h±eÇt\ÁnêaoXo¹² Rnbw
uXnÁnà NoÐnef\nbm auif° .

Ieo : eÉt¿n³ , #Xo : fogyÌw aIÌw

3.2434 hnZw uN±è abºoâè. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
hnZw uN±è abºoâè \ctcÄnâw ?Yn õvXouIn–
înZw Xoºo \fo»oâè ]IbntW©w tInâw uZ|g=w
udfw ,¿otd?ÁXoÈ eo\bw ]nco²Ãc%w Xax–
]nfw \p%eXoè XneI#]n"cw tInXo%è Rn°.

Ieo : Zo. [pan° \ÄrXoco, #Xo : ®2Iº³

3.2435 udnI¿oè cho%en°. . . ([pInÐm)

fn±¨deo?pUoXw
udnI¿oè cho%en° ho\oaboÁnefyan,W¸c–
u^nIw an\eõne\nÐcNd»o^5IncnÐcw!
]nIt¿e ecntX , ?¿ \obaw Xndw ]oSoOpSue,
\nILaWan±Á »h|ctanSn uajw au\nuani\w !

Ieo : tI . tI . cnPn

3.2436 "uÐn½·nc\nIn° tInXo. . . (I±¿n)

îec
"uÐn½·nc\nIn° tInXo , õeXotb\ou·IWw uPndo , tX;w
XnuÐnÁo¿¿o\tÈ° tInXo, e\oIbotd·±ÅhncYyauÈn
Rn° uXnj¿n±Á ]nuYnõcoXPd=anbm uhe\eyr\n!w
h|nuÐnînZw aZpbw XeNcWÆKw "/tIèÉXuÈn ?

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco , #Xo : ®2Iº³

3.2437 tRnSo»n² aSoÆnXm. . . (Ego)

¦PwK5bnXw
tRnSo»n² aSoÆnXâu¿Æâ%w
]oSo»n² taç·t¿nuS !±anåw
ISoÆotÈncnujÆap\nbtbÁn²
Ioâºpâançw !cÍÁuI½n²

Ieo : eo. tI . eo. uau\n°, #Xo : "R"Inc \n²·ndoI³

497
3.2438 IoÕu\nÁaoXanw. . . (cx ho . eo .)
cuYnªX
IoÕu\nÁaoXanw I?t¿nâw
NÕdn¸o !S ep¸Wt¿nâw
XÕanbm #f ]Zº³ e»oXn
hÕcoÃotXnç uInko taÈue
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : uInko

3.2439 XSo Nodç®lo·n°. . . (I±¿n)

ando\o
XSo Nodç®lo·nÌZyao%è In½o² ,
XSo Nodç !l·n\nrio%è \n½o² ;
XSoÆtS eod "âw Ind , ap \ncoanco–
¿ctanç \btauÐ tIn³eXnLcyauÈn !
Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : XSoeod (!½ou^nIº³)

3.2440 XncÄ\°t]nâ. . . ([pInÐm)

ehÐXodIw
XncÄ\°t]nâ HçÄobdn¿ eÄ°–
"cÄb»j= h}ÄXo NÄInwKo ,
u\cw !d±Áhabw eoScn° eoHÄqw–
Xncot hwªa ]cÄc ]oÄodn·o .

3.2441 \ncº, anº,. . . (cx ho . eo.)

ehÐXodIw
\ncº , anº, !joboÕoboeÊo² e®
\ncºubntSXocuin !\tcnèaoÈn .
t\ÈoÆ \È Iloe® XçÁXnIo²
tNnÈn±tÁnc¿çWobn³t·nç !^̾nw .

3.2442 \pincfpXj. . . (a¿cnPm)

ehÐXodIw
\pincfpXjeoõnecobo² 5hÁ–
XncnedphioX\nbo eo\o¼\nbo
CuÀn , õenÌd!«eIoêw, Nocnõo–
hw]pUbn² ¸baÌ?aanbmtÃç%w !
Ieo : eo. tI . Po .

3.2443 CwnZPnw ciho. . . (Duagm)

ehÐXodIw
CwnZPnw ciho ue½H hÅXo»
fownry\nw ®\o \o\·ean\y\u^ –
®ww [\w XocotI uangIu\ eojo»–
¦wè \²!eH u]ndoH tNÉ °dw .
Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° / InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw ]coõng

498
3.2444 uanuU® Ieo%. . . (I±¿n)
ehÐXodIw
uanuU® Ieo% »Jan , Wloub¾ ?¿w
uXuS¾ en·oÌtSb±Q , a\±Qaoww;
PnS¿cºj[oIw , ISêw ISè
u]n!è, uanUê Xoc·o ainÌõne°.
Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.2445 PKZnZoa\nZoaPw. . . (A\pgm)

uXnSIw
PKZnZoa\nZoaPw !çPw
fcZw_c HdyXÌw eoXÌw
ÁXIÝc[nwKKXw eobXw
5Wanao can[o]Xow Xaiw

3.2446 [cnh|±\]nXnjw. . . (cnuPgm)

¦PwK5bnXw
[cnh|±\]nXnjtanÁo®ç½p–
½o\oÆn\Xo²t¿; \±Åw Id±¿o
Pen²¿t IpfÆILè \ų–
·uXIpåu]nubnç ’an$±’% "Ãnw.
Ieo : cnuPgm B±. e±Å. !àBoangot\ÃXo.

3.2447 Pnbnef° Ï]Xo. . . ([pInÐm)

ehÐXodIw
Pnbnef° Ï]Xo anbbo² anAoâuÄn³
Bbw t]ç¿]kobn² Ic³ eo¾ _nd°
XnbÆâKS\W¼oH ,I±Å _áw–
anbn° õe»cWuan±ÃXo\ÅubnXo.

3.2448 HÄo·c¿o\oi. . . (Duagm)

ehÐXodIw
HÄo·c¿o\oi uXndoÌ I½o tIn1w
cwõn½a¿ot\nkobn¿ XüÃo\nêw
BInctan¿jeoêw dõobntX u]nbp
X\|wKo Xt HSI³%]an\õnew .
Ieo : G. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh° , #Xo : !anchwõew ]coõng

3.2449 AÐo0Ðo¹;Ðo. . . (eof|5õ)

îec
AÐo0Ðo¹;Ðo¿oç®SoXoçIo°Sobnâw ^W¿o°–
NÐw NoÑw \odneotÁnjotejobo² eobZmKwK t]nºo·eoàw
NÐt»Ðpaokot»¹Xo±\oc tNncobo»ÐIncn\IÊo–
»oÐnhÐn\ua, \oÐoçeSobSob° h¹Sw u]n·ouSWw
Ieo : [p\ncnbWYç , #Xo : »~1WyIp±¿\w

499
3.2450 tNcubcobnbn². . . (I±¿n)
¦PwK5bnXw
tNcubcobnbn² tNcubcobnt½ ,
F?¿±\nbntd?¿±\nt½ ,
F\ouÆeçw ]Yy , ap \nåaBo°
aWwuN±ÁXnIt½ , tb° Ineyfo²]w !
Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.2451 FuÁnaud aÌPPpeoXw. . . (Ego)

ehÐXodIw
FuÁnaud aÌPPpeoXtanèan^–
tauÁn aloà XIçtÁnç ]n\]n^w
aoÁ²t·nSoÍ haanbm \oaogº³tIn1
aÁo²ô|Ipb»J\nIXdw cNoÆnw.
Ieo : uUn. eo. Fhm. encob±, #Xo : h|bw #Xn\±Yw

3.2452 ®enÌcnKtan?!tÁnç. . . (uPynXo)

ehÐXodIw
®enÌcnKtan?!tÁnç Kn\anbo
uanioÃXnaktI?Ádu]ntdbnbo
A°u]nêapf\loeo°IS² Xn° ISá
tNuÅ ]I±è »[ XneI ua[bo¹² !
Ieo : t5n^. ]o. Fw .Po . \Äpf°, tIn²·¿ , #Xo : Çh^douIu»coÉmIm BZc"±Fw

3.2453 BuaJdw hÕcXnw. . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ
BuaJdw hÕcXnw L\n\nw
Onba[x hnÌ KXn \ougey
DuZ|PoXn ?woõocn[buÐ
KwKnWo bhynX]eÐo hoªnx
Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.2454 DÈwLy houánôdodw. . . (eof|5õ)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
DÈwLy houánôdodw hdpdw
bx ufnIe.ow P\InZPnbnx
BZnb uXtt\e ZZni d¹nw
\anao Xw 5nÝdocnÝu\bw

3.2455 AcoaaIÌlºm. . . (I±¿n)

!¦oXnr
AcoaaIÌlºm–Dl·tauÁn
ico ! ico! Rnt\nç en%c®u]nbo !
¢coXta?ta\o·â¿XÈ–
tÃcobe±Xtînko–\p ab© !u¼ !

500
Ieo : D>± , #Xo : Ft h|+w

3.2456 Zncº³ X° ]caZp\X. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
Zncº³ X° ]caZp\X In®Ibnd–
ªpcÁ¨X Nc tt[cydbw ]oWà .
]ncw ]X® Ic³ , ua\o eob±K , \nhn–
Z|ncw eoS±è, aokobo² «â\pçb±è .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2457 ]ne\w õe. . . (I±¿n)

cuYnªX
]ne\w õeõb¹cnSep–
Zne]neIeo]nIanÙdw
uZecnP\bu\±gy enÍan–
_m¨ednÐIÌ \²Io hÅZw.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2458 Zjºdo² Xºo\. . . (_nê)

ewfÙw
Zjºjo² Xºo\ enco[ncbn–
dê% I·pSo\ uanSo "¾Xnw
eoS±Á X¾n±%S Nn±¿o\nje³–
%b±Á X¾ntanç Zt7nuS can

Ieo : G. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : õngn!anchwõew

3.2459 e¾nlWo%kdkoà. . . (Da)

ehÐXodIw
e¾nlWo%kdkoà !lK NoÁo–
t·n¾nZeÈõ eçw eceÁInu7
I¾n±ÁIÈlbotdt»cXnw tejo»w
tIn¾n Æenedxt\ÕoSo "1 I1

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2460 IcnceouÀ\. . . (A\pgm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
IcnceouÀ\ ]ZnceoÀw
®JnceouÀ eo\ouefbÐw
eShy ]^hy !uS fbn\w
_ndw ®!Àw a\hn êcnao

501
3.2461 euÀYnÒ|w ªac. . . (uPynXo)
aÀn?nÐ
euÀYnÒ|w ªac !cXx IÕoZnLcy_ndw
uLngnuZyngna\ Ce ®*±uKnchw uNncbÐw
Ahy ¢ax IYaoe ]ubnê_mªXnw ubn eoIªnw
®2ow ZX|n eogIâ ]bx ]pXen° "X\nbnx

Ieo : en»uZeIeo, #Xo : ©wKhuÀfw

3.2462 BZouXynÃ|dõ¼Zp]. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
BZouXynÃ|dõ¼Zp]eko]ntSèw ®SºntX \o°
5pXo·nZoaháy tNÓ NcWnwuõnPw ]Wo¼w_ouI ,
enZou»nWau\IXncIIjn² teÍè «ew eoj–
·n ZoKmõo¿o etctÆ?Á Xoç®Ê¿ntI °eÐoÆw

Ieo : So . Fw . eo .

3.2463 epSntW¹o² eoj% ueWw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
epSntW¹o² eoj% ueW , aHI¿o·n° eÀcU , ®³–
&Sn° \î Id±Á uXnk , clote¿o·n° aiZmr×=w
úSn° "=I³ , ®eõngW®Xo±KÈnhta©w eoX–
»pSn° tIn®IoSnº;w ; »JaoXo° aptXÑ ttI eÁoSn°?

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco , #Xo : ®2Iº³

3.2464 tNu¹ndoÈ , IocpSaoÈ ,. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
tNu¹ndoÈ , IocpSaoÈ , !Sbo , Èf|ºjo , Èn\bo ,–
ȹuÃncoÌ *¥aoÈ , hõbo , ÈwKX|aotÈnÁoêw ;
f¹ou·1Sen;aoÈ , X?In° te®Nnac·neao ,–
tȹo²uÃnêta\o%®1 X\Xnw cnPyw au\ncnPyanbm.

Ieo : Fhm . cuaf° \nb±

3.2465 [pcna° Xp±Qbn^n. . . (eof|5õ)

îec
[pcna° Xp±Qbn^neo[obod»ct\t·nè !Wy5uZfn°
[pInfp InÕo InuecoI³ a¿cauiÞnZo I\yn!ancp
[pcna° uhH _áo»eoStanç [ÌulnSotbÁoºu\ Xn–
u\nucnuÁ uhe tNÒºadaXo ®Zn eÁHw ttItXn?uÁ°!

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

502
 R
3.2466 fpuX [ouIn£. . . (Duagm)
R ehÐXodIw
fpuX [ouIn£, aXofpXj®£Inud ,
hwãxçXm!jIZw, _*Xn]incp,
AwuõnPuInf»õKw , IjiwhKXyn,
IoÕo»ÈÃdauin , XçWp!Nnõw!

3.2467 AÅÍ ueuWn !HuanSo. . . (uPynXo)

CÞeÊ
AÅÍ ueuWn !HuanSo , õnew?
CÅnXocoÃt½nç ]nkmÃkÕ°
t\uǾ, tInuǾ,]Ww tInâ¿n–
dÇn ! eç¿nabdK\oèw.
Ieo : uPynXo

3.2468 \naw tNnÈoâen° ,. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
\naw tNnÈoâen°, ]cn]c]Zw [yn\o%en°, Iîg–
uÒnaw £tcbIeen°, ]Sçapbn]t¿nko»pâen°
ueWw IvHIta¹otdÐoÌ ?Yn tta%w LSoÃo»Xo°
[|n\w tIn1 ZoKÐcºtj tRç·pâÁ uIndnidw?
Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco , #Xo : \naw P]=w tta%w

3.2469 eu\NcnWnw. . . (cx ho . eo .)

Du]ÞeÊ
eu\NcnWnw e\oXnhJn\nw
Zcp[uinewK\og2õnhx
õeÐo b^vg[ubn cP\yn–
atXbod"cnx »cX5Zp]x
Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.2470 õneoboçtjè IçHÁeç. . . (I±¿n)

CÛeZ\
õneoboçtjè IçHÁeç ]ncw
uPndo dõobn¿ÆeudnIaXhwJyw;
õneoec\nç, ]Wta©, tXnkotdºo–
_mõne\bodn?a_dnP\ IZw_w.
Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.2471 õou¸n, anwh\ougeWw. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
“õou¸n , anwh\ougeWw Io®NoXw? ” , “Iow uX\ aZyw eo\n ? ” ;
“aZywNn]o Xe5obw? ” , “5obauin encnwK\nõoôaw. ” ;
“encÖp cXub !XÒe[\w
R ? ” , “ZyruX\ NvucyW en. ” ;
“NvcyZyrX]co[uan Òo õeXx ? ” , “ªwhy In\yn KXo? ”

503
Ieo : InjoZnh°

3.2472 eneo² ttPenJIÌ. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
eneo² ttPenJIÌ eko InWo%en° ttIeoju·n
cneo²tÃn½»oltInâ ]l%Á aoÁnaoÌuºn
õneo%uÄn³ÃcotNnSbo ! \o° ]nX tNnÈo¿cnw Rn°
ui eoZ|°! \p #]tbnâ t]nc¿pâtI° Nn]dt¿ .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2473 ¦e\^bfo²]o. . . (Da)

ehÐandoI
¦e\^bfo²]o No^cU–
5ecu[Wo ]Xo»Xo°5Infw
Xe taÇodoXn, ]XoîSºnbm
\e¼cy·Xouce aoÁoâè

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : HccoÃolnem

3.2474 XSÆeXotdnc±Qw. . . (I±¿n)

!¦oXnr
XSÆeXotdnc±Qao ,tÈn?·n–
·StbntSâK alo®tIn1u]n!w;
eoS]oIYboXnü , ]otÁ enk–
¿SÆtSubn ?–eoPbo/, in , eou[ , \p!

Ieo : NºÄqk , #Xo : hv,Z®¼ (àÀo%Á AÙoanSw )

3.2475 eÀnçudnIec. . . (eof|5õ)

au¿õw
eÀnçudnIechÀnbo\p eoad!ÀneZnXcZ\n
?Ànc?ÀaWo?ÀnceoÀaIcÀnõog2 NcWn
aÀn\odnIdoX aÀncZnaõocaÀnõocna a!Sn
aÀnIo\p Pe\ õoÀn\enNaceoÀnh\nZofHua

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2476 ®ÈnÆ[¿k IW%. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
®ÈnÆ[¿k IW% Xk» "Ж
tdÈnako¼kIodp aWoueZo Xuî²
aÈn¸o X° ]olIodnbm NoXlo·oS0
\ÈnbcÁõho In±®Io² and u]nud .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

504
3.2477 ainI±ÅeoÇn\°½o. . . (Ppeo)
¦PwK5bnXw
ainI±ÅeoÇn\°½o ?a¿n²
a\xu]ngWw tNÒ eoZyndbº³,
Auin \oXycayº, tjÁntdXo±0
[inI±gWw “\p al& , al& ”

Ieo : _ndnaWobÅ, #Xo : al& al&

3.2478 A\nZyÐanZyw. . . (a¿cnPm)

¦PwK5bnXw
A\nZyÐanZyw ]cw XX|a±Qw
NoZnIncuaIw Hcpbw X|uabw
ico~1±Kyw ]c~1è]w
au\nenKXpXw ainttfeapuU

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : foe¦PwKw

3.2479 icw h±Ãincw. . . (Duagm)

¦PwK5bnXw
icw h±Ãincw NoXn¨eoIncw
õew ueZhncw hZn \o±eoIncw
Wfnu\ ehÐw au\nPw ZiÐw
foew f¹cw f±Fapfn\apuU .

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : foenwIw

3.2480 u^nIºjoè !lÆè. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
u^nIºjoè !lÆè _Unbo In½n–
\nIn¿ cwKaoH , fo²]YW5[n\w ;
GInrXÍS= XåIeÇ, en·o–
ëcw chw , ]Z»Jw !lbntX ueWw .

Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : u^nIZncoZmlyw (!½ou^nIº³)

3.2481 Fâ¿oæu·cw. . . (cnuPgm)

foJcoWo
Fâ¿oæu·cw Icaoç]Xn² X° \odb\w
Ioj±¿oÃÐnâw ZfeZ\\o² 5pXo t]çIo
Içu¿cw en;w ec=açjouÃnè «Sd–
·jt¿/u·ncn/cco! XucWw co!Pbw .

Ieo : cnuPgm B±. e±Å

505
3.2482 !XocItjtbnco·²¿tÁ. . . (I±¿n)
ando\o
!XocItjtbnco·²¿tÁ uN±¿n° cY¿o²
IXoce°; A\oduÁn bn^ Xn° h±FIndw,
#YoeotbtbnkoeoÈnuXÊo en?è ufg°;
]Xo= \o!Xo en©uÁn±%uan±¿ndoXuÈn .

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : adbnj fn!Ðjw

3.2483 5fpXanw ]d|d\pco². . . (Da)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
5fpXanw ]d|d\pco² \p¾
tInt·nè ®·n\çXnÉ°dw
5nX²% ap° !¼ot\ u\SoSn¼o–
»o^nwKanw t]nîÆkÁoâé

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : D³\n½otd Hç aàIndw

3.2484 ]nl·ÈdoÆÁ ueü. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
]nl·ÈdoÆÁ ueüce=w uIIo@Pw HÉoâw
Intln%w Ia\pbeori=antbKÁ uKneoÀt\
¥cw "tlnâ u\n·o\oÁoSbotSu»dnÕdwtIn1 X–
Ápl° IC HS»oâtÁncoSbtî!½otb&ÃoSnw.

Ieo : ¨æ± DBo\ÄrXocoÃnSm , #Xo : cn[

3.2485 D²]dw ]WoÆw. . . (Ppeo)

h|nKX
D²]dw ]WoÆuanlkuInêw
t]n²]Zw deaoj·oâenÌw
tI²]Iè Xjçw aofoinubn–
S²]taÁotb Ib±K co!·³ .

Ieo : I½·bw tNlobn° anÃoj , #Xo : [pubIeoPbw

3.2486 Iu]nd õo¿o¸X. . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Iu]nd õo¿o¸X ufnWoX¿n²
InWpcIw Nn±¿ob !Ýcnhy°
AÐo®IuÃÐob fncZnªw
u]nud eojºo çSoIneZnX°.

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

506
3.2487 Abo , h_d , ®cnuc. . . (uPynXo)
ando\o
Abo, h_d , ®cnuc ! ]nWoPnÌ5Nnttcx
Ioa]o õe\õnKn° ¨gbÐv õeÐv
NdoX NcWIÝv aÞ aÝpcfoÝn–
[eW!HIõnPv uNcHLnçueKnXm

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw ZfIw 45 )

3.2488 tNcH eoIdeªo. . . (ico ho . eo .)

A]ce6w
tNcH eoIdeªou]nde°
XocoÆeXè hJn·³ I1u]n²
Hç IYÆaXoèufgao–
ºloeHaotÈnç HÄqaoÈ u]n²

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.2489 ¨So»nSot¿n?¿o². . . (Ego)

îec
¨So»nSot¿n?¿o² ÁXKXobodW¼n±¿oubntSn½Io½o²–
»nSoKÉo·jo%tÁnç tNlob ]I%½otbtt·¿d¿n²
anSoÃouÁn·an·oÃIeoÌtS \cw ]nê ]ncw tNê¿n–
u\nSo%Äo½Io½o² XdboâaoSb%½otbtt·tXn?uÁ°!

Ieo : teEWo ai°

3.2490 aÀn?nuÐ, eocieo¿c°. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
aÀn?nuÐ, eocieo¿c° "±FhuÀfInc°
\ouÁnuStl 5WbaIua uNçuen\nbm õeo® ;
\Áncwõw! ecIeo ainInjoZnht uaLw
\otÁu¿Sp, hIdçauX an±\ua ]oÑS±é !

Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : aÀn?nÐ (!½ou^nIº³ )

3.2491 \nSntI¿tÁ. . . (Ego)

îec
\nSntI¿tÁ , \n\neo[aoi \cIuÃÃofn«ÈhoÍw
InSnbo¿p±è, uInSndoIjii e\w tInÉtNåè , tInÉnw!
¨Snt\uºnå \ntant·ÆaõbXaw [naaÇÃ\naw
]nSnw, ]ntSnt· anlnt\nç ekobHXnt\èta° \nåInuc

Ieo : tNºa\nSm ZnuanZc° \Äyn±, #Xo : h|naoub fcWw

507
3.2492 Hjo·êw InWêanbo. . . (a¿cnPm)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Hjo·êw InWêanbo \oXyw
Ijo»oâw c1 !anctcuÃn²
«Êo½Xw cnÃI² u]n·oâè–
¾oet hnÌ·jodoÛ¼cy±

Ieo : uhH XÄqcn½o , #Xo : õngn #£eodnhw

3.2493 No¿w \î\ol¼XnIWw. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
No¿w \î\ol¼XnIW , ®W±G¾nIWw, PpeoXw
Iªw hnX|oIanZu_n[]canbm Xp±ÁpâanlnIWw ,
bUw XneI Ip±¿\ºjotdnHºpSn° Iko¼pSWw,
\oXyw enX!cn[o\nbI ! õeenap]y®¾nIWw.

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.2494 b¢!dican!w. . . (Ego)

ando\o
b¢!dican!w #£dpdneodnhw
±¢XcIcuaÑw ueü\nZw 5hoªw
AKXoI³ Zo\cn^w uIü \naw P]oÍw
ÆKÆKaeXncw tNÒoâw õoÁè]w

Ieo : f±Å° A·c»of± , #Xo : tIn®YçenDZ uÒn^w.

3.2495 Ae\o]Xo fudnuan°. . . (I±¿n)

ando\o
Ae\o]Xo fudnuan° ]1 Xp±Ão»Xn!w
¦e\eoZoXapfÙn\ap¸o» ?ª±
ÆeP\\oc uXâw eoêbw I¾u\cw
eoefX ,Zb¿o² "1 IBp± tNncoà .

Ieo : I½·b¿o² tNlobn° anÃoj , #Xo : [pubIeoPbw

3.2496 bx "cb°. . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
bx "cb° IpNIcåõnKn°
Zcp®uJnuQ\ hapcuW\
DZmKnhyXnao±Xo IoÁcnWnw
Xn\5ZnboX|®uen]KÑw.

Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

508
3.2497 DW±ÁncocoÍè. . . (uPynXo)
¦PwK5bnXw
DW±ÁncocoÍè \¸^d¸w
XojºoKSoÍw \ofnInf,¿o² ?
aanZneoÌÉo²¿oj»n±K HÉo–
K;Äqw eyYnhnKc¿o° 5Z¿o²?

Ieo : F°.tI . uZfw/SnuKn± , #Xo : ’BcnWm?"/"hÐcWw"

3.2498 ®uÄ Xn° YçZ¸oWÍ. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
®uÄ Xn° YçZ¸oWÍ YçuenSu\|gWw tNÒu]n
Xwuõn[v hihn aco» aIt\·nEn° tInXo»pSo\n°,
Knwõpcyt¿nâ ]nÕP\y\o\Zw uI½ÐI° hwªao–
»uÄnuSIo\ _ndt\]çeo\nbm·nWo» \p ]nio anw .

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.2499 uKn]ÖpI³ alàu]nb. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
uKn]ÖpI³ alàu]nb Xoçtabm I¾oå IvIidn²
anlKw ®duaêanhyIadw Xuîêanu^goXw
[pa²u»eSo °eSo% ¦e\w teÁpâuanPtôntS
uNXôo¹êZoÃXoè »#Xw u]ncn¼ocÁpSou\° !

3.2500 fynan]nwK , \o\% ]1. . . (cnuPgm)

fn±¨deo?pUoXw
fynan]nwK, \o\% ]1 IeoXnhÄÁcou·neodo²
u5au¿ntS tIn;¿o ]Zy\ocbn² enSn¿ Zp]nedo
]nuanbo²¿ocobnü ,InÐo!len,WpSoÈtbÁnIoêw
uIa¿w Idcn¿ RnÌaoeotSt»uÒnt½ Zp]nÝdo !

Ieo: cnuPgm B± . e±Å .

509
3.2501 "eo° \o±ÅdInÐo. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
"eo° \o±ÅdInÐo uN±, ÁXoSoteu½!Á Knwõpcyan± ,–
Ánuefw, Zb, õ2o , ¢xJaoetb»ndo» an¿cyanbm,
õnew ¨aoboêÉtXnt·tbnçao»nZnwfan%tÁncn
\neoÁnbo , hch|XpeodhoXncna¿o\nbm h|nKXw !

Ieo : Duagm \nb±, #Xo : ubIZnhou\nâm

3.2502 ¨gne±WnZobndp. . . (I±¿n)

îec
¨gne±WnZobndp ¦e\aJod=w iÐ! uanio® cnK–
uZ|gn"±Ww eoy±Ww foe foe! ]lbneÈ anbneodnhw
õngnI±Wn±Xw ua »#XaoH hZn \n=tIn¾nh|Zo»n²
Îkn I±ÅnedpeÈoIjoêS\e° ]otÁ ®uÁHu]ntd .

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2503 uõnmw ]là. . . (eof|5õ)

ehÐXodIw
uõnmw ]là õe\ºjodwKn\n\nw
u]nÎâaÃco« cnÃIêÉtXÈnw
\p±uÃnj u]ntd aç=Á Iuj_cnuÐ
ep±/¾Hw \obaaÈ \o\tÆuSn \p!

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.2504 \pincnõw \oç]achw. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
\pincnõw \oç]achw \pcanh|nZy \²/–
Ènincw tNÒicic]uBfanbm uIfetÂ
uKinhÁÙdobXodXotth|canbm hÕco%w
aninhwLw a\ho \oXcnua!an\Àan±%w .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°, #Xo : aÇchuÀfw

3.2505 KwKnuZeo ]olÁ. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
KwKnuZeo ]olÁ a¼Wote;Ãn;Á ttfd¿od–
·Ôcp±Kenhenh\tb?w e°]nltbnKÉXnw
KwK¿o° [aaneen° Iblo enWpâÁ \p fw¦ X°
"Ê° !¿ob tInÄodn±Á Njou]n² ufnõo»oâw \oLbw

Ieo : tI . Fhm . \pdI6ÌBo, #Xo : uaLhuÀfw ]coõng

510
3.2506 [new [new XZn\pw. . . (I±¿n)
îec
[new [new XZn\pw 5ob\o[\aYu?n[hwy±BoXnõynw
NE±õyn®Z|aÐp êcic\oSoudnZmªnÐ_±ioboJnõnw
ªnayuÃynXolWnjpw LS\QSQSnZwwoIn howiouIXo
5JynXnhiyè¸n¸cIY\]cn cn¸hp u5nQoXn¨².

Ieo : uIn½b¿m XÄqcn°, #Xo : Io±Åpce[w

3.2507 õne_átanâ. . . (Ego)

cuYnªX
õne_átanâ hXyè]\nw
uZe, \oîioabn±Á uIneodo²
]ne\5õtb?w eoj·oXn
hne[n\aSob° tIn;¿ou\°

Ieo : Bfn°, #Xo : Zp]n±ÃWw

3.2508 ]Éo%l/ actaÁ. . . (I±¿n)

ehÐXodIw
]Éo%l/ actaÁ IWt· \otîbm–
]oÉÍl/ P\\pe han[bw ua
DÉo² Il/ Ijen° Xoç=ÉuanuS
]Éo%c/WcueWa\Ðfnbo°!

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2509 DBo·n² tIn1 Ï¿º;w. . . (eof|5õ)

îec
DBo·n² tIn1 Ï¿º;ac\oltb·oºoWotÃnÁc¼n–
üBott·tIn1 Xnjº;aWo®Sobo² ]oÕ=w tInÕ²enÞw
DBo·Bt "tabm !k²eojoÆaâKÉ No²ÃoÉçw ua
IBo² InüÁ u]nud a\XjocoêZou·Wuan±%tÄntkÈnw

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.2510 DS° ainuZeo. . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
DS° ainuZeoboSK IÇn–
dko¼ en±"¥ktdntÁnH·o ,
P|do» I®tInt¾nç u\n%u\n·o–
Ãn±f|Ù\n!w ]Xoubnâc®.

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

511
3.2511 P\o»èXuÁ. . . (Ego)
¦PwK5bnXw
P\o»èXuÁ acoÍw Zo\t¿–
\WoÍÁP° Xt NncK\oèw
X\o»o© etÁ¿o uegºjnSo–
¿ocoÍw \cn , \ot \nSyw \oc±Qw !

Ieo : ]o. tI . °hXm, t]çe\w , #Xo : ®2Iº³

3.2512 XuÄnlSo· !këHI . . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
XuÄnlSo· !këHI InfocnPyw
e°u]ncSo»oi ]oSo·Waoè u]nWw
®°u]nå teÍaSo ]o°! edo»oSn¿
e°u]nêta° eo!d uh\ !ltÃSu½

Ieo : Hâeo² !¼o#£ uau\n°, #Xo : eou\nZo\o

3.2513 aÕnSo%ç !ÁoandI². . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
aÕnSo%ç !ÁoandI³ ®ç·o°"·joXynZoÆw
tNuÕnco% eoucn[obna[c=w Jtt·I³ J·n²I;w
NnÕnSo·joÆw Na¼ eSo=w "Õnbdo² "koÆw
tNuÕnuS Xoçua\o c1aWb¿Ånc I¾n= Rn°.

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2514 tNÄo»Xnw e° Nol!w. . . (Da)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
tNÄo»Xnw e° Nol!w , te;¿
I?K®uÉnç ]çÐoZn\pw
aeyt¿ lnÖÁXo\nbm%j¿o°
uaud edw te® ]lÁoâè

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : D³\n½otd Hç aàIndw

3.2515 aÌgy\oèw. . . (a¿cnPm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
aÌgy\oèw foIenWetÂ
a\ôo\n² a±·S\o±eoufg°
du¸n]d¸w fXIw Ikou¼
d¸yt¿ u\n·n\e\¸o u\ã

Ieo : D>±

512
3.2516 dnwZdeou¸]. . . (cx ho . eo .)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
dnwZdeou¸] eoh±Ãoufnttõ–
coXÒXLÞ acpNo Kvttcx
bhyn±QÆ2w KococnPfpw
!±eÐo endeyP\Lattcyx

Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.2517 ƪnb tNè. . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
ƪnb tNè IâuIn]euf\ _nW°
_ªneud]a\oçªÌaºâ¿n°
Æuª Pue\ ¦PKnÖ_ud\ _ndw
_ª|n \oufga»ucÞ\oaw NInc

#Xo : Aca\botd A\o窰

3.2518 ubnKo·ouÃn³ tNlob . . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
ubnKo·ouÃn³ tNlob _oho\õ1, uXn·ot ua·n–
uWn±%uÐncw Nocoeç, a]±Wn[a·nc\uÈn !
dnu·ntSKw NodH Xocbn\© I$w»Inçw;
u\n&, Indt·âXo , aiouX! ubnKeouZy ! \auÒ !

Ieo : G>± ]cuaf|c°, #Xo : !½ou^nIº³

3.2519 udnInÌîZb° , \Xo±®Jcb°. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
udnInÌîZb°, \Xo±®Jcb° , u[nWpçin° i±gb°,
ttfdn° eo?eb° , ±Kn° eoefb°, uKn?Àan\Àb°,
uKn]n° hwªab°, ®\p° ®!jb°, h'h|cn° Âwõb ,–
uÁn¹ncn±Q®Zpcb° eoPbuX ewfp\o\nZx foufnx

Ieo : dpdnII°, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.2520 YWw t]âw uIcjuh\. . . (a¿cnPm)

Du]ÞeÊ
YWw t]âw uIcjuh\ \ncn–
bW° fbo%tÁnc\Ð"co²
]oWºoa¾o 5obfÇ ep1–
aW¼oâw Xn±aI³u]n² eçè

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

513
3.2521 ]nudnâ HdyçNo ,. . . (Duagm)
ehÐXodIw
]nudnâ HdyçNo, avdoboêÈho%w
_nudÛaÀ±¢dêoXteBodn=m
uIndo "±BIçWn!d¤wo enNn–
°dw tXjoà aa uNXho uXnÂue1w.

#Xo : dpdnXodIw

3.2522 Inj% Inütanç. . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
InjÍ Inütanç uXn;, IcoÄ\Í
In;w !cÄq IjÆèS², an± eoco¼m
\pj¿oë%SbttII;anbm ]SÍ
uIjotÃâw ]So eojàeojºo uIna°

Ieo : !2± \ncnbW uau\n°, #Xo : \nê õngn Ineyº³

3.2523 u\n·o² [\y± IepÞ±. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
u\n·o² [\y± IepÞ± – õncXo ]Zw t]t½è ®uÁnå te–
°·o² è¸]Y¿otdÁH IWu·nâÁ \n%Ée± ;
en·o° uZeo !\oà aÀKXobnbot½° chw en»oâw
\n·o² ]p\!Nº;É ÆeXot·nÃw \S%ÁouX

Ieo : Duagm \nb±, #Xo: (]coõng)

3.2524 teF¿oÌw acXI¿oÌw. . . (eof|5õ)

ehÐXodIw
teF¿oÌw acXI¿oÌan±¿o \²!w
t]n°ua\o c1tançao® Naà \Ánbm
\o±anbuae ,Zb¿oêZoÃXoèw
PînÐuc »#X®tÉnç Ppeu\nen° !

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.2525 \neoÈntX P\o·ubn. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
\neoÈntX P\o·ubn \S\uSÆuÉncojÆnIubn
\nat¿ÃTobnÉubn \cItauÁn±¿n² !;±ÃnIubn
\neo² ¢±LSanIubn \c!d¿o² PîaÈnIubn
\nuan»ncWtaÑ _áalo=uÉnçw XyPo»pâen°!

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

514
3.2526 \ fu9nao I±Kw. . . (eof|5õ)
¦PwK5bnXw
\ fu9nao I±Kw ]cu¼niudfw
IYw 5pbuh X|w \ Pnu\ Kocpf !
XYn io 5huÁnho Ihyn]o InÐn
»Xu¼niouWn en ]oJu¼niouWn en!

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : foe¦PwKw

3.2527 XBp±¥niw ®?L. . . (I±¿n)

îec
XBp±¥niw ®?L XSob\cotI eÁÐI° XnÌcKw
IBp±·ncnbâKÉe± tXnkoÆtankoÆntXtbnÁo® ]n±Kw
XtÁ¿nu\ alÁo½XoeoefX "¾n±¿\nbm ep±Kau·n–
tÃtÁt·n¾n·oe»ptSnd ecZeouõn ! enauKin[oenho° .

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.2528 XtÁ uÝiaobÁe±%. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
XtÁ uÝiaobÁe±% \oaogw uZ|go»e±%w _dn²
XtÁuÃntd Na¼e±%açjp ttIedyauÈ eouõn !
XtÁ¿n\lobnà JoÁaXobnbm \ouÁnSocÁpSou\n–
tctÁ·nWefw #]ndb ! Pb ! [penauKindb!

Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.2529 XoÁnt\ÐoXol»oubn. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
“XoÁnt\ÐoXol»oubn ec®u\ ? ” – “IÉoÈtbÁndXo–
tÁÐo ? ” ; “tÁÑ !So%uan ? ” – “!So icw Xn\nü , t]Cº;w ” ;
“t]Cº³% tInâÃXoè ]Wuan? ” – “úXn½=w I·êw ” ;
“\otÁt·n¾oe ]euan ? ” – “®l ®Sou¼nt\Ñ ueul KXo? ”

Ieo : Duagm \nb± / InjoZnh°

3.2530 ]pdo0®SoÆw Iuc. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
]pdo0®SoÆw Iuc ®cjoÆw enuaXuc teBÆw
]ndÖw ±¢aÀinhçNoÆw \²]pXeÖº;w
úSot·n1 [co^o X° eyh\tanÁntIbaoÃo» \o–
ÁnSo·n±®Io²ua\oI1WçIo² [\yw ]cw PpeoXw

Ieo : t5n^. ]o. Fw . Po . \Äpf°, #Xo : #£ÓXo

515
3.2531 NoÐnfXEõoXbnw. . . (cx ho . eo .)
ehÐXodIw
NoÐnfXEõoXbnw _do¼Ì õnKy–
hÐn\eÈo hNouen¿au\nSoZn\pw
FÐntWâK ]len° HSçÁtXè
iÐnjoancd®ktÊnâ u\n·o\o²Ãnbm
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2532 FtÁt·½ob hw½Xo·b±. . . (a¿cnPm)

fn±¨deo?pUoXw
FtÁt·½ob hw½Xo·blc¿pSn° [ao·nÉb–
ÈÁÁ+eocnK¢±{dNd»o¿·lo·¿obn²
\ÁXynri, awubnK\obaªyn\¿oë½o¿]x–
JouÁnZnc#]nWtanè ]Wobnlnu·Wua ttZeua !
Ieo : eo.uI .Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.2533 \pcnSo·nde±gnweeo². . . ([pPo¿m)

îec
\pcnSo·nde±gnweeodadIdn\nYhÄr±W_ow_–
uêcnhyw "1 \pdnw_cçNoXSeo¿ncInincuaÐo
u]cn;w uIcj¿o² 5#Xo»õKap Noºanh¿oudnW–
¿ncn±anHÈho0 P\KW,Zubn¿njXnjnÌ"dw

3.2534 5nWn[pfnÐoIu¿Æm. . . (Duagm)

îec
5nWn[pfnÐoIu¿ÆXoÁXobo² \SÁpSue u]n±®dtÃn°–
"Wncw t]n½oepüw, !Ì!kdotd?w I²]I0 tInkoàw ,
uNWn;w InXotdtÃnÁd± , XjocoeubntSnK teFKXo±èw
InWnw IndK cneo²·a\oIjeotSôÕco%Á an±\w.
Ieo : Po . f¹c%c/m/InjoZnh°, #Xo : uaL£Xw ]coõng

3.2535 Nntd·nWnb \pd%Xoc. . . (I±¿n)

îec
Nntd·nWnb \pd%Xoc eoçX\nw uIfo \nfw eç¿n°
\pd·n±e±W ! \ouÁnScoftanâ®Xo±tÁnè u\coå ]n¼n°
_ndtt· enbodn·p½coac\oaogw tIn1 tInÁn°, ^oudnuI
andntI¿p±K anbneotb ab»Xt\t·nÁHw ttItXn?uÁ° .
Ieo : "Ðn\w, #Xo : [p#£I±Wn±Xw

3.2536 _ndîn±% eou\nZanbm. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
_ndîn±% eou\nZanbm, ÆeP\u[WotÆnçenianbm
Nnud 5vVXXoÍ enfob[oIw X¥Á \±Ån¹anbm
Ind¿o² «joen±Á ?ªeZ\w [pbnjoâw uajanbm,
uednXpX eodnho\p, PbH \p [pb¸cu^nIua!

516
Ieo : Fw . Fhm . !anc° \nb±, #Xo : ttIcjoÆtS ¨S%k²

3.2537 ttIdnh ttfud. . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ
ttIdnh ttfud I\InõougIw
Iko® \oÁpSo\ I±Åhn¸o
InWneXÈot¿nkotdÁInu7
In±tIn¾do° °Sdodnbm ®+±¿w .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.2538 IÁndo·êenhaw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
IÁndo·êenhaw, aS² fco0½nü"¼ntI ,b–
tÁntÁnw Bnhm _ocobnWobnü NIoWo&½w, ]?¿pâIo²
\ÁnWn®jXoèen°, !çIloÆnInw, ®ju¼n]f ,–
tÆnèw tInÉçXn¿XoÈ , choI°, Nu· , ecou· hdnw !

Ieo : Uo. eo. aWb¿nÊm, cnaawKdw, #Xo : Nu· hdnw

3.2539 \n½ntcÈnw eojNp. . . ([pPo¿m)

îec
\n½ntcÈnw eojNpdijboêXoçw Ind , a¥p\anbm¿°
"½njuÇn Iko¼pSo\ IY , eêXnÆÉ e±gn\ofpYw,
uI½ndnçw õbwtIn¾ojIoaloÆap uejbo²·wanbn³
\p½nÌw"SoeÇntXcoÆtanç eoj·ot u\co½oçè

Ieo : eo. ho . _nd#£]Wo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.2540 tIn½u¿ºnõocttÃx. . . (I±¿n)

îec
tIn½u¿ºnõocttÃceo² eoXlobttXx \îd±õox ]knttVy-
tct½nwtt'x ]I|N·n®loõoc]o t]ç}ÄpX\nbm 5nXê¾|n
!½o%Änw H;Äy° tXjoeot\nâ bZn eo{®¾neyuXI–
BoS|nuÃn³·n·boX|nXcH aa ainan\tan , Án\uanÐx

Ieo : fptenÉo , #Xo : ¢à±fn\nSIw

3.2541 IcnjuZn±®X. . . (a¿cnPm)

AXoçNoc
IcnjuZn±®XIcenjuI , au\n–
icnjuI , aa Ï]ewf]nduI ,
Hcn;aotÈnçHW ui #]nhucn–
acnjouI I\oÆI õ¼InjouI !

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

517
3.2542 HÊ·n² ]ol"Áo. . . ([pPo¿m)
fn±¨deo?pUoXw
HÊ·n² ]ol"Áo , DZÅoIIjn² aoèw edwIÇXo²–
t»Ê¿XyqIubÐo enIyta?Xo·nWo®\o²%ÁHw,
AÊw tX; «ç½obnboSHttI ]o° uN±K eo[nÐ\nbm
IÊ·n±foJ ]o°t]nH·o acttI¿n± epfo dnKÁHw

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.2543 At·nÄq tNÅBSobo². . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ
At·nÄq tNÅBSobo² Iojo±Á
ttICdnhKwKºjotdnÁot\nÃw
ISÍ c2nwKoXanbo eptA
~1n7tanåt·nç tR½² tR½o .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : fogyÌw aIÌw

3.2544 Icbn , tXnç \njo\oÆw. . . (hoªn±Q°)

uXnSIw
Icbn , tXnç \njo\oÆw eçap
\ocbn±tÁnç ueZ\I³t·nâeo²
eocinHcbnw hJo ! \o° \odbn
IçWnabt\·cbo»oâua

Ieo : hoªn±Q°

3.2545 enuj tXjo¼oâI. . . (ceo)

ehÐXodIw
enuj tXjo¼oâI \o°]Wo Xp±ÁXoÈ
\nuj% \p½oâI \otÂÆl·taÈnw
BtjtlƾoX ]S%eçè , uX°tNn–
Ènuj \o\·o\oÆaotÁnç InG InWnw .

Ieo : !2± \ncnbW uau\n°

3.2546 Bd¸y ZЮ!jn°. . . (Duagm)

ehÐXodIw
Bd¸y ZЮ!jn\\oao¿intth–
cey2e±BcaWpbeNx5?¿p°
A¹n[b5Wbo\Ò\bn° eiuÐ
[\ynÒZwKcPhn ado\põeÐo

Ieo : InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw

518
3.2547 AHdZyqXo \o°. . . (Da)
ehÐandoI
AHdZyqXo \o° aW²/lw in–
NHcw fncõen\ou\ntSXo±Ãn°
CH I®!jotc^ \²Ioâé
!H I±0c h®»bw IWu·
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : õncX/k

3.2548 CtÁuÐn IeoXnwK\tÆnç. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
CtÁuÐn IeoXnwK\tÆnçXcw fnTyw ]uda½odnbm ,
5pWoÃo·oêtatÁntSn¿e³ cao»pSn° aSo»pSue,
\ouÁ° RnÌaIè tX; tNcXnw uIn]w \So®w, ®Jw
ep±Ão®w, ÙoXoanloboÈ , »JaÈuÈn _dn²·nc=w
Ieo : tI . ]o. 5õnIcuau\n°, Xoçe\Ð!cw, #Xo : ]oW·w

3.2549 \nõp_odnÐc. . . (Duagm)

ehÐXodIw
\nõp_odnÐceo\o±\oX]ÁKpbw
h}ÄÙoXn \b\JÝ\õ¸Wnb
\nhn®Zp¸y KçUªa®Z|iÐp
Yu'e ]p\!N]±FXubnc[ÒnXm

3.2550 u\ÔÃk%dI³. . . (Ego)

ehÐXodIw
u\ÔÃk%dI³ anÄktaèue¾
"ÐoBXÁodWbn¿ ]kºjoÈn
D¾nboçè aboêw !boêw ]oln=–
®¾nboçè adu]ntdnç hiy!^°
Ieo : tte·w eof|\nY° \nb± , #Xo : XlenSm

3.2551 DcKfb\\nbm. . . (a¿cnPm)

!¦oXnr
DcKfb\\nbm PKîdt¿–
Ãctankoen·oâaºXoèXtÁ
DcKÆXad®e½odnfn–
õcadan±tÁnç "±ÅanbXouÈ ?
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2552 D¾nbp uIcj¿o². . . (I±¿n)

îec
D¾nbp uIcj¿o²/I³t]cob tNc/Éufco5uZuf
X¾n±_nWè ue1w XçWP\Pb¿otÁnctÄÁu]ntd
e¾n±"Õnbdnjnw ecXÌ çNocn]nwKo ]nåBo\nam\n
c¾nwX¾nco² antXtÁnç \o\=jenw InüIo²·n®In\nw.

519
#Xo : ]nåBo NcoXw

3.2553 enedyw IjobnSoâw. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
enedyw IjobnSoâw õeXo X° e6nceoÀ¿oudn
enWp IÁo\odn=XÁktI?w \o° aÀinh¿oudn
]n]w \p·obÌriºjç;w iÒ¿oudn tNÐjo±–
ÃnZw "Ãoâta° Xaôot\buItÊâÁ eoZyn[\w ?

Ieo : t5n^. ]o. Fw . Po . \Äpf°, tIn²·¿ , #Xo : hch|Xp eÀ\w (®2Iw )

3.2554 5pXw KnV\oepX]pX. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
5pXw KnV\oepX]pXeh\eynhwKoInÕpIdn–
]nZp5n5]Zp\\peo\o©Xn]pu\nçancnÃax
BhpZ²h\In¤Xw ]ZÆuKn]nhp\[n^pcan–
ZnhpNncoXNnacw ebaoua X|nw hwKan[pf|c!

Ieo : DBnbo ency±, #Xo : cna]ÕfXo

3.2555 A[ouIcjaryKocx. . . (Duagm)

uXnSIw
A[ouIcjaryKocx Iebx
IebÑ ebw H \ Xn° eoÌax
!juInZmKaInco eNx5hcw
!\uae !\x !\cnÓaui

Ieo : D¥7fnÖoI³

3.2556 ]coWXçNo "¾. . . (a¿cnPm)

!¦oXnr
]coWXçNo "¾\ÐX²u]n–
]co eo¿ fncZ]±ecn^obo²uÃn²
]cotNnâ ^WcUXncPndw
]cohcan±è ]cw dho»oçè

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2557 !ÈntW\o% ]SbnjoI³. . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
!ÈntW\o% ]SbnjoI³ , \o° IS·®–
XÈnü uXtînko Xâ¿oâen° tRç·w
tXÈnIbn² tXjoeobè HWÆWw \p;
AÈnÉodnºjI³ X° ]Wo t]º³ tNåw

Ieo : !2± \ncbW uau\n° , #Xo : uInað

520
3.2558 Xêo° auLn\ÖoZfn°. . . (Duagm)
CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Xêo° auLn\ÖoZfn° eoinb
hiîaHnw ÆK]Xm ]]nX
5ubnP\nu]¸oXbn 5¨Wnw
5nbLdw Kvcean[ouXi

Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.2559 ]pdo·Boabo² ècoÃH. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
]pdo·Boabo² ècoÃH »J·n± eoÈWoLab,–
Èn[o&coç³ I½uN±¿ IcouaL¿o° aku·n;Xn°;
õnho%ÁH «¾o² uanZabanbpâw 5¼\ºj–
ÈntI&±K]ç¿ ®=I³ ; \o\t·Ðp eognZw 5oub?

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.2560 õngnenZw , aXuÃn±eo\I³ ,. . . (Ego)

îec
õngnenZw, aXuÃn±eo\I³ , P\a\tôèah|Ù ,uaÊw
uZ|gnuJSº³, \ntSnt·ÆaS= ]beÁ cn{pbƪw,
u]ngnincºjnWp eIIjoeotSboÁnZfnÐyvg[w, h–
uÐngn±Qw hÃtt\IyÃoleobç;tanÁnbXÇÃ\naw

Ieo : tNºa\nSm ZnuanZc° \Äyn±, #Xo : h|naoub fcWw

3.2561 5hÁZoIm ]nw». . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
5hÁZoIm ]nw»eo®2enXw
fwJh|\n\Ðc!¦?wo
fcpcoWnw ÙnecPwKan\nw
»Jnb XÃîZo\w _¨e

Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

3.2562 u[bx ïXow õ2ow. . . (uPynXo)

CÞewf
u[bx ïXow õ2o®Zhy uX eouõn !
BofyÐo ub uIedu_n[dtub
uXgnahv uBfd Ge fogyuX
\n\yZyYn ÛdHgneLnXo\nw

Ieo : eynh°, #Xo : õnKeXw

521
3.2563 XêoÁ¼v IXoNoZ_dn. . . (Dan fnÐ)
aÀn?nÐ
XêoÁ¼v IXoNoZ_dneo5Æ2x h Inap
\pX|n anhn° I\Iedbªwfco25uIn~x
BgnVhy 5YaZoeuh uaLan^owhnÌw
e5?pUn]coWXKPu5¸Wpbw ZZ±f

Ieo : InjoZnh°, #Xo : uaJhuÀfw

3.2564 Bucna²»7o , \o° tabm. . . ([pInÐm)

îec
Bucna²»7o , \o° tabm Nod dXoIIjo² , úeodnhºjnÊo°–
\pucnj¿oÁ\·ºjo² , \ol abodo° ]pdobo² uIf]nfw ,
enucnêw \o° ISn¸w NIoX icoWobo² , Xo¹jo² K7 , ap a–
u½ntcn辩ao©w, _X hIdaoW©ÁtXnÁoÈ InEn°

Ieo : Po . f¹c%c/m / InjoZnh°, #Xo : uaLhuÀfw ]coõng

3.2565 enjnbm IdoIubÐoeè. . . (uPynXo)

fn±¨deo?pUoXw
enjnbm IdoIubÐoeè ebdn± K±Ão»oâuÄn³, eN–
uônjw XÉoeçÁ Kn\®Wçw t]n°epW apåtÄn?w ,
¨a²ÃoÙoI\p±¿o \±¿\®Xo±¿pâw aÇucn]aw
\p aÀêoXdnhybnbo \S\w tNåÁotXèÉoêw

Ieo : ]o. ]o. ]½ubco , #Xo : Iney"P

3.2566 ¨ucn PpeIW¿oÌÉoêw. . . ([pPo¿m)

fn±¨deo?pUoXw
¨ucn PpeIW¿oÌÉoê®W±è¥p'anbm, [±Åhw–
¾nucn]nh\f2obnbm, NocX]ô¹²Ãhu¹Xanbm,
¨ucn anêcudnI®¾Xotd\ot·ÁÁÐcnZneot\–
u¿ucnSo·WtatÂIneyIdtbt·n¾n!uenjw etc !

Ieo : ebdn± cnae±Å, #Xo : h±\hwKpXw

3.2567 ¨cn¿u]¸boH. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
¨cn¿u]¸boHuI½j=³¿S¿o–
dn cnPIpb!çgtÁnç aoÁ² ]nà .
uNcnt¿nko²% Ï]Z7oX\nw Æenenbm–
u»cn° h|bw eoâIubn Ï]!^obntj?

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

522
3.2568 tNÄo»rw «eètÉnç. . . ([pPo¿m)
îec
tNÄo»rw «eètÉnç INõc=w , tNÄc¿o5¼\w
!Äo½pâÁ ICw, IêgX Idçw IÇod·ndZ8w ,
eÄo»pâÁ \nhn!S=, ®Sê , aZw{tbÁÈ , apf–
t·nÄqw, Kwõpchowi[|\otbnâa[oIw e¹cnw Io¹cîn±

Ieo : teEWo

3.2569 epcnryÌw ¦eo. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
epcnryÌw ¦eo !dp\Ìanü Xnt\–
Án cnPan\yNcoX° tXjobo®euÈn .
\ncnbWnZP»XtÁnç Znhobnbo–
¿pcnÌuaH Ï]I\y tInXoÆboÈ ?

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2570 \oÈn¼ uIn]õcw. . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
\oÈn¼ uIn]õctantÁnkobt½bt»–
tÁÈnw buYwalobo® fcotÃâ¿nw
tXÈnf|ho· XeheJoNo^uduJ ,
eÈná "SoSçtXtÁ?uÁe ?ª°

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2571 XçWoÆtS _dw. . . (ico ho . eo .)

A]ce6w
XçWoÆtS _dw eoIªo , ue–
tlnç t]nçjÈ_dÆuX _dw ,
]caXo\oi õwKua!en°
IçXotbntc° eo[otb^ uLnc\nw !

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.2572 5ob cnLe. . . (Ppeo)

eoubnKo\o
5ob cnLe! eÀ\w õen–
Ìbçé ¦PfnJ eoå Rn°
õbae ]lèu]nboSnw
h|baouZyneotdncn[bw eo\n .

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : NoÐneowbnb hpX

523
3.2573 uõnKpÞuõnKgb\w. . . (»ucf°)
ehÐXodIw
uõnKpÞuõnKfb\w ¦ett\I\nYw
ubnKpÞan\hhucnPeoincoiwhw
enKpf®Jyeoeu[Þ\Xnw~o]Zmaw
euÀ ain!çgaweP\nõapfw .

3.2574 enSo¿j±Á ]Ido°. . . (Ppeo)

ehÐXodIw
enSo¿j±Á ]Ido° ej±ua\o Xnºn–
u\nSo·oX® cP\paWotb¿oâuÄn³ ,
uanSo%uN±Á]So \p ±¢inhudf–
uanSo¸anw_oItb u\n·ocho»oâè !
Ieo : NºÄqk , #Xo : 5YaXncw (KpXnÝdo)

3.2575 ®go¼ eÖn². . . (a¿cnPm)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
®go¼ eÖn² #wIw ]oSo»–
ºko® õ¸o»oH en»uZe°
c¾naHw ®wo ]oSo» u\cw
X¾nco²anXnI Icw ]oSo»n³
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.2576 ceo u]nbo al¼Hw. . . (hpa)

eoubnKo\o
ceo u]nbo al¼Hw h|bw
¦e\w NÞoIbn² \ol¼Hw
Ae\pf|coubn±¿XoÈ u]n–
ÁeotS¿n° X\oubbocoÃHw.
Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.2577 AeoIdeoadn̨Xo. . . (Ppeo)

!¦oXnr
AeoIdeoadn̨XoƳt·n–
¾eocjuInajKn\[ncIIo ,
Oeoboj!ahpaIney!¦n–
Seobo , dub , IjI6 , \p dho0!
Ieo : NºÄqk , #Xo : àÀo%Á AÙoanSw

3.2578 Oo¼weoå YWº³. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
Oo¼weoå YWº³ Xoºoeod»w [p°d¨]nduIn–
Áo¼[pÆXõnKyen° ISdot\tÃn·n° tNncoÍw hZn
h¼¸n\o!Wºjnw ±¢ISn¸¿o° XcwKºjn²
õ¼w ]n²·S²ua²fbo®]coufnõoÍw #]u¿°IS²

524
Ieo : Bfn°, #Xo : awKjnfwh

3.2579 àww \mdne©. . . (Ppeo)

îec
àww \mdne© \pºp Zo\IcÌZbw tNÓ NÞ° alá
X½o¿½otÃç·otÃçtejobXodn·pâen° ]otÁbnu½ ,
IgmSw Zp\w ]oSou»n aZocbH!Sou»n IoS%Á udnI±–
%¿ou~n¿o~ fp~w , \Zobo² ®?!en° Indanbm eÁoXouÃn³

Ieo : [p\ncnbW Yç, #Xo : »~imaWy Ip±¿\w

3.2580 "½nw _hm»n±Ä , ]u¸ ,. . . (Ego)

îec
"½nw _hm»n±Ä , ]u¸ , boj=I³ \od\o±¿pSWw, \o±¿ouSWw
N½w dwLo® !¿o¿oçIobaoXueK¿odoètÉnucn½w ;
¨u½nlou¸ê °Áo²·eobçXoXoI²]o»oâw N½ua, bp
\n½o²{ôoèan^w t]cotbncoj= \²!ÁuXÊw eoNo^w!

Ieo : cnP° ®>±·c, #Xo : _hm N±Pm e±ª\

3.2581 Hcntjbnbm X° aSobo². . . (ico ho . eo.)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Hcntjbnbm X° aSobo² IucÊn°
ttI\p½obp Rºtj anloanlo
fnTyw ]oSoÃo%Ibnü Xnb–
an±·è enedy]cw eou\nZw

3.2582 fcpcw Ij^w »Xw. . . (a¿cnPm)

¦PwK5bnXw
fcpcw Ij^w »Xw _âe±\w
ebhyw [\w hZma ©Xyw [\w N
haÒw ]coXyPy in IwuauIn
Kaogynao ¢xuJ\ £cw Iodniw

Ieo : [p f¹cnNncy±, #Xo : eo¤¦PwKnuÒn^w

3.2583 hXyw dwLo® hXyn[o]Xo. . . (hpa)

îec
hXyw dwJo« hXyn[o]Xo , tbnç focôtÃnuk \wanbm, ¿°–
#Xyw ]ndoN ±XyqÝb\H®Xud ~1iÐn=anbo ,
5Xy¸w Xt #XyÃok ®caY\° anloud u]loâé
\oXyw, udnIn[o]Xyw eo[oicicoan±·È , I±Å¿o\u^ !

3.2584 ];¹o° !Sw. . . (Ppeo)

¦PwK5bnXw
];¹o° !Sw u]ndXpXn̨Xo
5]Õw XI±èw aoÌ©è; ]t¸

525
 5êtnÐcwKt¿ÆÑè ep1w
5?¿o5eniw “al& al& ”

Ieo : _ndnaWobÅ, #Xo : al& al&

3.2585 ]oluÁnç t\cw ]oXn·³%. . . (hpa)

¦PwK5bnXw
]oluÁnç t\cw ]oXn·³% u\^w
HlÃo»SÃo» eouf|fè]w
Dl©w aoko·® HltÁnè I°Sn²
al·n al·nXdo° Zoeyè]w.

3.2586 DKwK InÐo Idçw. . . ([pInÐm)

ehÐXodIw
DKwK InÐo Idçw fclnÐtdnè
IKè \oè IXoucnt ]I±/ u]ntd ,
taKÁ Xn]=aa±g=®³¿St¿–
t·nKè c1 ]Iublo\ ]nÄq u]ntd .

3.2587 tabm InÐobn²aokotXjoà. . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
tabm InÐobn² aokotXjoà !ancoantc–
ubIn° HS©Iotdnâ·a_ªan!w
¨InÐco² ¦P]cn?aanü®Jyw
ui InÐeori, õen\Xloà"uS?

Ieo : Hâeo² !¼o#£ uau\n°, #Xo : eou\nZo\o

3.2588 õ2înuc , õenîn±. . . (Ego)

îec
õ2înuc , õenîn± ]deo[®dIo²t»Òoâw ¢oX¿n²
c2w NoÑÁ ƪ·jaoiÆbcn° u]nç,taÁnêanIn
®2oÆnbotÃnuknucn Xoç\SIblot»è ]n]º³ u]n·n°
f2otÆn%w eo[w ]oÁXoÌ®]cobnbm tNåa±Qn±ÃWº³ !

Ieo : ho . DBo'£°, tUnw_oeodo, #Xo : I]Sõ2±·m (®2Iw)

3.2589 anudnI±%aXo5uanZaç;w. . . (hpa)

fn±¨deo?pUoXw
anudnI±%aXo5uanZaç;w [pa° ainõncXw,
uNudnêw X¢]Çyanbo eod»w fn!Ðjw \nSIw
¤ udnuIn¿c½wo c1aHdw uNtdn¿end¿oX–
Ánudndnad\pd\pcZaokoKÄot e°]Èubn !

526
3.2590 C·dyõ±Mtanko. . . (cx ho . eo .)
ehÐXodIw
C·dyõ±Mtanko uIt½?u\e\oè
\²·Ýtan½ot\Xocnw tXn?Iåanbo
D²·Äan±è IcjneHu]nêlÃo–
»·ÀõngoWo I\o¼lobo»ouXew .

Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2591 ¥·ptS?w Ï]. . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
¥·ptS?w Ï]t\ \naoi _á\Ù–
\n·p ]cÁ \oPtth\yaoXn ]lé
u\n·pâap eoPbdKotbbnZcoÃo°
Xn·pâeo° ]SiaoÃS \ų u\Sp

Ieo : Hâeo² !¼o#£ uau\n°, #Xo : eou\nZo\o

3.2592 \pdnInf¿oudcw. . . (hpa)

îec
\pdnInf¿oudcw ]leIjadw , ancoeoÈ5uabw ,
_ndnZoXy5Infw 5Xo\e»JZw , e±ganI±gWpbw,
Pndw udndw_Pndw, adtcnjoa¿cw , anJhwIªfo¸n–
udndw, in _ndyIndw! aXoetc ÌIcn° InK\oÁpd Indw!

Ieo : [p ttIÒ·o² PnXueZ°

3.2593 Pudf|c° XètS. . . (ico ho . eo .)

ewfÙw
Pudf|c° XètS cnP[n\obo²–
_d¿o\nbm Xp±t¿nç uIn½Xn\ouXn
AXo¹dpháyÆa±·°±¿obn²
]Xo»oâuÁn !HXnkoI%Sw

Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å, #Xo : adbeodnhw

3.2594 BInf¿otdbª]njoIjo². . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
BInf¿otdbª]njoIjoëSnaÀhÕncobnbm
u]nInÌfI\nw ZoenIceouõn InüÁXoÈn õen°
GInпo² eocoà udnIP\XuÆtlõKáw tInâ–
¿nLnX¿odSoà aBoddobn° u]n!Áoco0eot\

Ieo : t5n^. ]o. Fw . Po . \Äpf°, tIn²·¿ , #Xo : ¼cyu\nSm (®2Iw )

527
3.2595 GIn±ªw eof|ZniZyqXotbÆw. . . (hpa)
îec
GIn±ªw eof|ZniZyqXotbÆ , a]cn±ªw #]n\·tjÆw
ItI , ¿Åo²·d±Áo½e NoêNodt\»ploâw ^ndu\^w.
GInttÐIÒ\[p!Ha!SaXo·plio0üÎdo–
XynIncw "¾ uZe° XcoI Iõaoe±·±ª\ncph|è]° !

3.2596 GInÐèVaoi. . . (cx ho . eo .)

ehÐXodIw
GInÐèVaoi \oÁ\LnÌcnKw
h|pIncyuInSobodocoÃH XtÁ , ]t¸
ui, IncyueZo\o , bufn[\\nw Ï]è
udnIn]enZaJoudn]co KWyaÈp ?
Ieo : eÉu¿n³, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2597 i±¿ntdèw \S¿nw. . . (Ego)

îec
i±¿ntdèw \S¿nw , »Jtanâ ekoubncK !Ðo»ocoÆnw
\o±¿nX\yt uZngw ]deo[®ctNÒ© t]n½o»ocoÆnw
Kn^w \Ánbm eob±%w ]WoItjnçeÌw tNÒouS¾\y \n½o²–
]n±¿pâuÁncbÍw ]Wa\e[obtWt \ntS^ uIaw !
Ieo : ttecubco tI . Fw . \ÄrXoco , #Xo : uIcjw CÁm

3.2598 KçUcYKj¿o². . . (a¿cnPm)

!¦oXnr
KçUcYKj¿oêÈho%–
tÁnçHjhpZjandubnâçÅo
t]nç;Stbnç u]cobè uanZw
t]çIo\ Káei° Ijo»oçè .
Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2599 t]n½u^nIº³ tIåw. . . (Ego)

îec
t]n½u^nIº³ tIåw IeoI³ HdÆen° uXº ¨uXft\èw
t]n½o»ot½ÑIncyw? t]çIo ejtcbo&½cp \n½odouÃn³ ;
¢wX|w en»u\±»·eoIco\oSodw X®SÆn° õen\o–
tÁnåw "hnXolºpâI !HIeoX·n½o² icy¸ecy !
Ieo : F°. tI . uZfw, #Xo : teEWoêcW

3.2600 Zoen]o \o~yrX. . . (cx ho . eo .)

CÞeÊ/Du]ÞeÊ
Zoen]o \o~yrXacpNoõnPn
_ndnZ\neooX dnÙu\\
NuÞ\ \oXyw 5XoõoÁavud–
NUnauW Iow riWw ichy.

528
Ieo : InjoZnh°, #Xo : !anchwõew

529
3.2601 NncK NÞ\Wen°. . . (Ego)
ehÐXodIw
NncK NÞ\Wen° ]Xoeo²%l®–
u\cw Ieo¼H \o\® Ib±K ]ncw
Zncºjnw cP\obnI edot»lo¼
incw XI±è NoXcè \õÙd¿o²
Ieo : Po . , #Xo : hnioXyIvHIw

3.2602 ZoeyuÒn^KWw cNo®. . . ([pPo¿m)

fn±¨deo?pUoXw
ZoeyuÒn^KWw cNo® Zoeog² u[nu^n²hew uN±K \²–
õey[pIdçw \ep\®\obnao¸^obu[n^ob°
»ey2w X\ZwKaoè _dobnbm \²!ÁXoÅt½?w
ieyw ¨aobodoÈuin, *Xeih|nao° 5hnZo· \p!
Ieo : !anc\nfn°, #Xo : 5ucnZ\w

3.2603 hXyháX teSoà. . . (Ego)

cuYnªX
hXyháX teSoà \pNanw
#XyuaHaoitNåen° ]cw
\oXy=w ekoIujn±K ]n±¿oâw
a±¿yç1dIo² ue1uenj=w
Ieo : tI . Fhm . \nb± , tejÃnb

3.2604 \pduaL\olan¾e°. . . (hpa)

!»aaÝco
\pduaL\olan¾e°, çNoc]pdobn±Á®Sobn¾e°,
IndouaÃXoÌ dpdbn !lob uIndobÁ Ican¾e°,
Injobt Kcjw Ie±Á ^WualobncNoX Xn7e°
andIeI \ocÐcw IçW "¾e° \aoX]n7e° .

3.2605 InçWyw InjI6Ã!Xo. . . (I±¿n)

îec
InçWyw InjI6Ã!Xo! Xe IS·C ttIIncyualo–
¿ptc¥penjoeu»n XoçaokoboduXn N7o ! tN¹C euÁn ?
u\uc u\n·n¿tXÐn , WSob\SoboW¿nac¿n± eWºo–
uÃnçuÁn\nWuXn±¿ndXo\oeÌ ®lÍ1 ®JyneInfw .
Ieo : fptenÉo

3.2606 \ncnbWè hJobnIob. . . (ceo)

ehÐXodIw
\ncnbWè hJobnIob ]n7eè
]nco» ¢±aZaS·o ecw tInâÃn°
ttIcnX ueg[c\nIob NÞúU°
InçWyta¹dçjpâI h±FIndw

530
Ieo : Cc½%jºc cnaency± , #Xo : IocnXw B½·Y

3.2607 Ind° eçÁ habw. . . (hpa)

ehÐXodIw
Ind° eçÁ habw õbuanâS° [p–
uIndo²·Sè foI epü \ao» °dw
Jud\ IndÌtS Indauin Iko»
Indt IndÌtS IndoW ttItXn?uÁ° .

3.2608 fco \b\]Y¿o². . . (ico ho . eo .)

!¦oXnr
fco \b\]Y¿o² \oÁoâè–
t¾nç \oaogw ]ocobntXtb° 5ob° \p
]caH \ok² u]ntdboÞo bº³–
·cXoZZ±f\anbo– Rn° edà

Ieo : !anc\nfn°, #Xo : dpd

3.2609 ]cotNnâ NcWnlw. . . (Ego)

ando\o
]cotNnâ NcWnlw hw[bouÃn±% \oXyw
t]çIo\ ]coXn]w Xp±KIn¿pâuenuj
»c± h]Zo \aoÍw In²·² Rn° !ÄoâuÁ°
XcWtancõbw ua, udnI\n±·neoduÅ

Ieo : IS¿\n½m tI . ]Zma\nõ encob± , #Xo : udnI\n±·neodÅ

3.2610 »çNocX Id±Á. . . (ico ho . eo .)

!¦oXnr
»çNocX Id±Á eo;aÄqw
IcÆKhÁo[obo² ]Xo»oçè
IhtenjoXoc;Á tXnÃoÇco–
¿dubnâ uN±ÁcoIo²·oSÁoçè

Ieo: tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo: uIfepbw

3.2611 IÁoÍ]otÁ aIc¿oÌ. . . (Ego)

ehÐXodIw
IÁoÍ]otÁ aIc¿oÌ tInÓ "åw
t]ntÁ;tIn¾l\olà Ieo¼oâuÄn³
uXnÁƲ \oè tInSo]nlob uInSo dowK–
Kèw ISè ecenbm IleÃI·³

Ieo : tte·w eof|\nY° \nb± , #Xo : XlenSm

531
3.2612 XçaÌaXo XnX°. . . (ico ho . eo .)
!¦oXnr
XçaÌaXo XnX ,\o© Indw
eçaXot\Áoe³ \nY ,In¿oçuÁ° ,
YçP\õb]ÝcÙ Iww !
]c\Y tt]¹ojou]ntd ,Z¿bnub°

3.2613 Kn^w «·o®joàw. . . (Ego)

îec
Kn^w «·o®joàw, Ka\aoSloÆw , ZÐtaÈnw tInkoàw,
e6w dndn2anÆw , _[ocX eêXnbm , InGbew , ]l¼n²
DuÊn± uI³·tXbnÆw, ]coNcWauin õncy tNÇntXbnÆw,
Iww! en±ªIy ,uan±¿ntdnçeÌ aIÌw fûenÖp±Áoâè !

Ieo : uKneoÀ° an$± , ]Çé± (eoe : ) , #Xo : »õngoXº³

3.2614 Dâ%w !dou¿n². . . (hpa)

¦PwK5bnXw
Dâ%w !dou¿nêât·n½So%w
ISo%w ^Wo»n±¿oSÍw XdÍw
!So%ÁXuÇn Iâ%w eogw \p–
\So%Á I¾n² \â·w !cnu\ !

3.2615 Iâ\oWtan?IoÃS±è. . . (ico ho . eo .)

!¦oXnr
Iâ\oWtan?IoÃS±è «ew
ITo\X01 IcK \oÁoçè
èSçNoXS=w eofnde¸–
ÒSaeKnVXcw ]oj±Áoçè

3.2616 ècoÍap \oèSdo°. . . (Ego)

ewfÙw
ècoÍap \oèSdo° ]Zn±Qta–
ÑcÆ aoÁ²]oWco° èdowKuan ?
eocoàu]nw XncKWº³ XÅodn–
àcà ]ncw t]nSoubn , \odneuXn?

Ieo : Bfn°, #Xo : aoÁnao̺m

3.2617 enu\n±encnfo ,enuÒn¦Xo. . . (hpa)

îec
enu\n±encnfo ,enuÒn¦Xo ,ZÌP!dw ,aÀcw ,en»IoÃn–
Än\ÀndoÃlàÉe± Xe XÌ It¾¹oêw I¾XoÈ
Xn\ncntWè NoÐo»XoÌtS ]can±Qwetc·¾ eoZ|n°–
Xn\n!é PK¿o² P\\o , õeXotb·¾e° I±Åue[o .

532
3.2618 Xncº³ \o° ]X\uan±K. . . (ceo)
ehÐXodIw
Xncº³ \o° ]X\uan±K X]o»uin I–
BpcnboXn ioaIWº³ t]nko¼oâè;
u\cnbo \pUXçeoå \odK \otÂ
NncK epü NSIº³ !dÄoâè
Ieo : F°. !anc\nf°, #Xo : epW"em

3.2619 \n\nXcw I8g. . . (Ego)

CÞeÊ
\n\nXcw I8gualoPî–
\nfw eçKw Ido_n[ \pºn°
\naoè tNåw P]bÇtaÈnw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !
Ieo : tI . B± . X¹aWo, t]çwHç¿ , #Xo : (hahyn"cWw )

3.2620 u\cnaotXÈn ,aoXo. . . (hoªn±Q°)

CÞeÊ
u\cnaotXÈn ,aoXo uXloâuÁn
cnucnKan±ètÉnç NoÐtbÈnw
u\cÈ ,tXuÁnXo YWw eçKw
\ncnbWÁ±ÃWanbm ecu½ !
Ieo : hoªn±Q°, #Xo : (hahyn"cWw)

3.2621 t\uî\oenIad±ua\o. . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
t\uî\oenIad±ua\o teSoàenkm Kw
Xuî\o I1 ad±eoÈt\ teÁ eÄ°
Xuî\o u\±]!Xo Xnt\?°cIK–
ÉuÅ! \o\%Sb IndoW ttItXn?uÁ°
Ieo : !2± \ncbWuau\n°, #Xo : uInað

3.2622 X¹²¿oj©tanjotIn1. . . (hpa)

ehÐXodIw
X¹²¿oj©tanjotIn1X\o¿Ioå
X¹¿oÌÉ Xd XnMob XÄqcn½o
e¹¿uacaSobÁIXnco² enÍw
e° I¿dnÊoâI eÈ IW·oêw \p.

3.2623 eoeniaptcå. . . (ico ho . eo .)

Du]ÞeÊ
eoeniaptcå hiîtaåw
eo[oÍ uNçw ]So tNÒe° u]n²
Ae±·m ue1Á eo¨XotbÈnw
Ae° tInâ%è \ocÐcw u]n²

533
3.2624 Bcnü u]n!eXâ¿. . . ([pPo¿m)
ehÐXodIw
Bcnü u]n!eXâ¿ ]lÄoëtS–
bncnahpam\o e\uZeXtbÁu]ntd
B cnabntjnccoe½oboSKIÇo–
Áncn² ad±Á IcXnco² eio»oçè

Ieo : eÉu¿n³ \ncnbWuau\n°, #Xo : hnioXyaÝco

3.2625 ASo·So·Sob\odn[o. . . (a¿cnPm)

AXoçNoc
ASo·So·Sob\odn[oepNo e–
ÁSo%anlç;aPt fnh\w
ASo% tXnt½nkobWanbXoè \o–
ÁSo% XnWbo , PKZw_ "/e°

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.2626 Bdhyan¾ ®Jtanå. . . (en»uZe°)

ehÐXodIw
Bdhyan¾ ®Jtanå !\o® , ue±¿–
^ndÙdw ±¢Ic¿jo±tIn1Xnºo
uNdÕo aoètanç te®!jo±I²¿lÍ–
uad© Nnç®Jo NncoboçÁoâè

Ieo : eÉu¿n³ \ncnbWuau\n°, #Xo : _á\Ù\nb A\o窰

3.2627 No^nwIteè !Iujlob. . . (hpa)

ehÐXodIw
No^nwIteè !Iujlob No^Inc°
®°t]%lo» L\No^]St¿tbÈnw
BInfõo¿obotdâK \oe±¿o u\uc–
Nnbw tInâK aokoueIo aoÌ·oâuÁn !

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : eof|è]w

3.2628 Bin , cNo® tNc. . . (ceo)

ehÐXodIw
Bin , cNo® tNcëXIjnI \otÂ
uZi¿ou\Io NcanecWw ¢"dw
uÝin±¼bnÆSÌgõaWoà \ouî²
\pincfpIcau\nicaÐyincw

Ieo : !anc\nf°, #Xo : epW"em

534
3.2629 uh\n[o]t Xd. . . ([pPo¿m)
ehÐXodIw
uh\n[o]t Xd tInåeXoè Infp–
¨\nYu\nºotbnç eÊhan\JUmKw
uh\n\otbnt¿nç au\nic\nà X½o
en\n¾ enjoÌ han\a¤fyan·o
Ieo : Hâeo² !¼o'£uau\n°, #Xo : eou\nZo\o

3.2630 hXyw tIn¾oÁouado². . . (Ego)

îec
hXyw tIn¾oÁouado² [cWobod[oIw IndnaneoÈ enkn°
]n±¿½n?è aZy·Sdo² tejoeufgw \foÍè Iww
u]±Kw Npeè tIn;w tIndÆaÌZo\w uIjotInåÁotX©w
No¿w a©è , "=w hõbodo\oÆap ueganuSWtauÁn ?
Ieo : 5Zyq²° \nb± , !lo»o¿n\w, #Xo : (hahyn"cWw )

3.2631 t]nÁn\obo² tNè. . . (ico ho . eo .)

CÞeÊ
t]nÁn\obo² tNè \ZpeXwh–
tÃnÁnb hn¸n² \ojtbnSoWºp
¤Æ/teÉ/k eo[an±Qw
"!è "±ueXchnKc¿o²

3.2632 ¤Ê·nSoÁI¿nbm. . . (Ego)

îec
¤Ê·nSoÁI¿nbm edob _ijantWnè Rnt\¿ou\n·p
anÊo¿w ICt]n¿p icÌ®aÆ®¾n\bnbo·jo0
¥Ê¿o² I1 ]oÁpSeçtS aSobo² uIlo en?è hn¸n²
XpÊ·nc° ain]7oX\eÌtS hna±Qyua te²=XnI!
Ieo : ]nëcm, #Xo : A±ª\ncpf|c°

3.2633 D¾nbo¿nÀIncnZm. . . (Duagm)

îec
D¾nbo¿nÀIncnZm, cPIt\ÆaW , ¼n±è ]vcnWoIvLw
tIn¾nSo, ·1 InbÙtc, ÌWbtctbÈnw !W± , Á·epÞn°
ue1w eBw eWºo , \WoIItjnâ \ÁnboWºpå enhw
"u¾Êw enWoPîntcnâ Ij= »Jo%è X½nt ep½o² .
Ieo : uI . ho . uIfe]oÉ

3.2634 enWpuZepISn¸nÕd. . . (hpa)

îec
enWpuZepISn¸nÕda¿]!dncnaanbm h±FfnÖ–
u[Wphu¹XanÆw hIde[P\ncnªyh²u¸^anÆw ,
\nWpbônw bfôn±tÁnç hIdIdnfndbnw uInSodowK–
u¸nWp\nYndbw in a¿]\odbanbm! In®tIuSn InduõZw!

535
3.2635 \So»oSnw hpcob². . . (Ego)
Du]ÞeÊ
\So»oSnw hpcob² XÁotdÁ
Iâ¿uaniu¿nâ t]®IoSnº³
aSo»oSnX© ISètNÁo–
t½nâ·uan e°NXobo²ÃXo0
Ieo : tI . Fhm . \nb± , tejÃnb , #Xo : ®2Iº³

3.2636 ±XoefKX\nbm. . . (ico ho . eo .)

!¦oXnr
±XoefKX\nbm 5uh\epc°
!XocubntSn¿eotS·oSÁoçè
eo[oaioabdwL\pbantW–
ÁXoZb\pb®c»oâÁ eBw
Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : uIfepbw

3.2637 ‘e±·o ’Í1 ‘tSnubn½ ’. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
‘e±·o ’Í1 ‘tSnubn½ ’ , ‘ÆÅÌ ’ ]ud uXn½º, _wun= , a–
‘űu·n» ’è »cnPoXw ]dXcw ‘uinu½ê ’ Iu»nS=w ;
In²·nIw IcXncodoÈ , _oçZw u\Sp ]udtX¹oêw;
eo²·nfoè õco»oâè, _oçZw in! ]o»tX¾pSue !
Ieo : \ndn¹² #£ÃoÉ , #Xo : dnõ\wº³

3.2638 In± !Áo%Ibn² Ic¿. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
In± !Áo%Ibn² Ic¿ \ofbo² InÐt ep½o² h|bw
u]n!w t]®tInSoan±·IÄSobXnbm tN;Á ®ÈnÆ[°
B!w eBaoSÍ aoÁo tejoenbm InåÁ ú½nWotX—-
uÁ!w hwfbuaeÌw eod»aoLaoÁdouÁnaud !
Ieo: eÉu¿n³ , #Xo: EHeodnhw

3.2639 AcoeÄSÆw. . . (hpa)

KpXo
AcoeÄSÆw ]SÆw
]coNot\nSoSo\nZtant· teSoÆw teSoÆw
®Io² \âtInSoÆw tInSoÆw
]co]fy »ucÞ¤wo t]nSoÆw t]nSoÆw .

3.2640 uaÆÁ !;w. . . (ico ho . eo .)

CÞeÊ
uaÆÁ !;w aloan° alé
tNåÁ Ï¿w aboêw \oc¿o
]nÆÁ IBp±·WtaÁ u]ntd
t]åÁouX teÉod eÉouXncw

536
Ieo : F. B± . cnPcnPe±Å / InjoZnh°, #Xo : fn!Ðjw ]coõng

3.2641 "uÐ\nw ]d Iney=w. . . (Ego)

fn±¨deo?pUoXw
"uÐ\nw ]d Iney=w Yç!cn[pfè u\Zot»nc–
0Ðn\¿oÌ ®Áo² eè ®!jw Xp±%è \p ttIIjn²
IB° X° IY KnYbnbXochn² tNn;w tNcubco X–
èÉo² õ2ochw ÌI±è !jI0úSo \o²%è \p

Ieo : ]o. ]o. ]½ubco , #Xo : Iney"P

3.2642 InjpInbIjnb. . . (hpa)

fn±¨deo?pUoXw
InjpInbIjnbInjobIjoÀn]Xy IÔcoIn–
InÐn!ÐjInjoInIcoJSn IndncoIu6n]ttax
hnttÞx hÐatthx haw h®ZoXnx háynehnu\XX–
ÒncnLn]ohaÐXx èSXcw _ªnPoucªnPouc

3.2643 »uNwoXw tIn1 . . . (ico ho . eo .)

Du]ÞeÊ
»uNwoXw tIn1 PKXm}]hoª°
!uNdt\ètÉnç ¨aouZe°
efoX|®³t·n1 ainZco¼°
eho® hnÀp]\oenhuZuf

Ieo : !Õ° \Äyn±, #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.2644 e¾nlWo%kdoantcnç. . . ([pPo¿m)

ehÐXodIw
e¾nlWo%kdoantcnç IC u\n·o–
·¾n² ab©akIn¾et\èaÈ
Xo¾nSo u\±%taXocnjoItj^ "So–
t·n¾nêan aoâaoâ·Ì !; u]ntd

Ieo : !2± \ncnbW uau\n°, #Xo : uInað

3.2645 XnçWynuõnKõnct¿nâ. . . (Duagm)

îec
XnçWynuõnKõnct¿nâ, aXo#wInZoXy_ow_¿ou\·n–
jnçWyw uXâawKt¿nâ, ®dIdoÆw aÀinhºujnâw ,
InçWy&¿cºnIob ISaokobn² uInkeou½?ua?w
]ntcBoInKu]nçw ]I]Xo]!Xou¥iua , uZio hvJyw !

3.2646 IÉouÁnâ eoc2o. . . (huÐngm)

fn±¨deo?pUoXw
IÉouÁnâ eoc2o , tbèaoç;w ®uÄ [iw "Ioâw,
XÉpâw ebloÈ , \È hch°, XÈoÈ , tbuÐIoêw

537
 tInÉntaÁç;w, ]oI% aoXanbm an^w , h|bw t]n·do ,
tÈuÉnjw t]njoboÈ , ubn±·odoH \² õ±¿n=X° d¸Ww !

Ieo : huÐngm

538
4 A¸cu^nIhZôm - eoåu]nb u^nIº³
C-hZôo² tNnÈtÃåte¹oêw Ftйoêw IncWw (atÊncn³ tNnÈo , tXÊnb A¸cw HSºo) tIn1
hZôo² D³t·nÉo·n° Ikobn¼ u^nIº³ «etSu»±%è . hZôo² CXoudtX¹oêw A¸cw
eÁn² ¤ u^nIºjo² Hèm AeotS uN±%ÁXnüm. ¼NoIbo² ¤ u^nIº³ (p) Fè uN±Kw
u]Pm \ı I½oÆÉ A¸c¿o² InWo®w ucJtÃâ¿oboco%è .

4.1 CuÁnjw aa uZihwKaw. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
CuÁnjw aa uZihwKaaobÁn\Àua!Á u]n²
XuÁntcè][n\ua , fb\ua , hîÕua , Iow N ua
euÁnêw eyY Xp±¿oâw eyP\ua, õwKw eo\n \oºujn–
SouÁnHÁehn\bn^, bo\o \nw uN±ÁpâIotÈèua.
Ieo : tI . ho . uIfe]oÉ , #Xo : BhÁacWNoÐnfXIw

4.2 XnÌanZhJ\nb. . . (ico)

!»aaÝco
XnÌanZhJ\nb ]nÄqtançao®cn^oekou]n·t\
Indα%S\b»epcIY "½ucnâeoeco·te
aBocn®JaXo²t¿joÓZoXanbtt[cyaoe\^Æw
I°Sq,dpUloê ,aoè ,udJItcntSnKõneo 5eNo·ue.
Ieo: icoZnhm

4.3 \ÅndneoÈ enJn°. . . (uKn]!an±)

îec
\ÅndneoÈ enJn° ^WoI³ Xdboêw , InXoêw, IWmTuZuf
XÅo² XÅo² ]oWMt½kIo² \olta?w ancÎlÈu]n±±So
\otîbm Inao® \oXyw _X XS°dbo² u]±K"En° eco°ucn
cÅmu·Êw tXn?uÁ° fmioe fmioe fmioeu\ u]nÊo tN<± ]ocnt\ !

4.4 \naw P]o·nw. . . (_nudÛ)

CÞeÊ
\naw P]o·nw @XanNco·nw
u¸a5Zw Z±f\hvJyanInw
uanZn\|oXw uIneo² edKteÆnw
uJZw !l»È \a¾co·n°.
Ieo : eo._nd#£° \nb±

4.5 \pj¿o²Ãd Iè "½ob. . . (I±¿n)

fn±¨deo?pUoXw
\pj¿o²Ãd Iè "½ob \odw uõZo·bnw çn+l–
·nju¿% \SÁoSK tXjo\p± H=è bÔºjn² ;
uaj¿o²t»cepâuXnc®bçw çn°ho$lo° ]nå ,–
Ánjt¿¿?!è , iÐ! !boud \o±¿nao\oÃÕaw!
Ieo: tteudnÃoÉo

539
4.6 u]nenao\o¿ocotb. . . (uKn]!an±)
ehÐXodIw
u]nenao\o¿ocotb , \pbeoS¿otd¿o–
u¿enc®ÉXJodw ekou]ntd tNÓ
\neoè \naP]auanç ued \²Io–
Ãpeo»oco%I »Jot»nç ÎctInÈw

Ieo: fptenÉo , #Xo : Hç IY

540
5 A¸cu^nIhZôm - ae u^nIº³
A¸cu^nIhZôodÈntX B;I³ tÃoud%m Ab» u^nIº;w IeoXI;anüm ¤ õnK¿oêÉHm.
¼NoIbo² ¤ u^nIº³ (o) Fè uN±Kw u]Pm \ı I½oÆÉ A¸c¿o² InWo®w ucJtÃâ¿o-
boco%è.

5.1 InXw ]ÕIanI tIn1. . . (eof|5õ)

fn±¨deo?pUoXw
InXw ]ÕIanI tIn1 ekoub u^nIºtj¿nÉubn ?
¨Xº³·e Io½otb¹oê®S° eÁ©W±¿nÉubn ?
uNXw IndaoXnI tIn1 P\XÍt¾è teu»n ? ak-
uÆHw Xnt\nç uõZtaÁotb tNnco¼pâè ? ¨uXf|cn!
Ieo : tIn<± \ÄrXoco

5.2 Ae\pfX ueWanVy\m. . . (Duagm)

ehÐandoI
Ae\pfX ueWanVy , ̱Fp–
[e\nfoÃH N?e±¿obnen°,
Aeu\n , ¦e\n[o]Xyêt°,
foeu\ , a±¿yÌ J£ Xpcêu¾n ?
Ieo : eÉu¿n³

5.3 teºnjouÃn icoib. . . (I±¿n)

aÀn?nÐ
teºnjouÃn icoibico»?taÂÈ uauî²
Xoºou»çw Xoaoc]Sdw ]ºoubnSKSºo
Ìuº Xncn\oIcaWo te®Xo¹jÒn¼oKwuK
Xºo¿ºo·SdodX u]nbm \n²eoc²Ãnâ Xnü .
#Xo : N?enIhuÀfw

5.4 aÁo² uLnc»\nao. . . (Duagm)

fn±¨deo?pUoXw
aÁo² uLnc»\nao, \nâ ®?e° t]®enWoõw, an\hw
XÁo² õpXo – tbncn1 \p¾ ¢coXw ]oÁo²·j¼oÁoXn
eÁuÈn !Heecw ! IçHeo° : “\Án·oâw ttZeao–
ô|Ðw \nSot\ ” - tb© enWoSoêaotÁnÁnI , \ÁnI \nw!
Ieo: Duagm. 2005-td \eeecnfwh .

5.5 uaku¿njlouin^p. . . (I±¿n)

îec
uaku¿njlouin^p , cPI ,Ìjob鱿»Ìw ]otÁ euÉn°,
enboÈn%Áodð, eâXd aç=w \nb± , IncƲ anXn,
tNuÅ uI;/"½°, t]cob Xoçec¹t¿?w ]nW\nçw,
u\uc \ncnbWªnÐÌ , ®S\I>±»n¿Ìw ]n·\nçw .
]lbo t]Ê ]Ðoç!dw .

541
5.6 an±¿n7ndb , cna\naT ,. . . (Duagm)
fn±¨deo?pUoXw
an±¿n7ndb , cna\naT , !jLçw, Ik&½=w
teºnÎcY , tNÄkÐo , !Sa®, ]Éo»tdÁoºt\
tNn²tÃnºpSo\ Zo·otdå õe\w X^Xycnw ]oÉan–
tcnÃw eo?aencocnfoIjuin ! tNuÅ ej±ÁpSo\n±

Fåep½o² ]oÉan±.

5.7 QdwQdoXI¹Ww. . . (I±¿n)

#Y|o
QdwQdoXI¹Ww, XIXnw}LohÐnUoXw ,
I|W²I|WoXÎ!cw, iciucXo fupnÃ|dw ,
[oaoáoaoX¢Ûõo[|\oL\n!dw a¥ttj±–
LWwLWLW[|\w PbXo Xn7ew fnwõew.

Ieo: In±XoI Xoç\n³ , #Xo: _ndcnaõcXw – foe Xn7ew

5.8 QdwQdoXÎ!cw. . . (I±¿n)

#Y|o
QdwQdoXÎ!cw NdoXIo¹oWpI¹W–
±SnIjIujnîojïcjoIncentLngoXw
AcnjL\!ÐjpfoYoduIIo]oÙnÕdw
eycnPZioaÒuI ®cPoXboufnÒn7ew .

Ieo: !Õ° \Äyn± , #Xo: õnKeXw NÄq

542
 6 ?¿º³ (?¿aÝco )
A]ce6w (A¸cº³ : 11, 12): \\cdKatXnÊbo² , hua
\a]ce6aXnw PPw c=w .
CÛeZ\ (A¸cº³ : 14): CÛeZ\Í õPhw \ Yç c1w .

CÞeÊ (A¸cº³ : 11): uI³ CÞeÊÍ XXw P Kw Kw .

D]PnXo (A¸cº³ : 11): Au^ÞeÊnw~oÆu]ÞeÊn
Id±ÁqeÁnê]PnXobn!w.
Du]ÞeÊ (A¸cº³ : 11): Du]ÞeÊÍ PXw P Kw Kw .
!»aaÝco (A¸cº³ : 21): cw \cw \c\cw \ocèeçta¹oudn !»aaÝcp.

UaçIcew (A¸cº³ : 26): uN±ÁpSo² a\ \\\\ \haoç Yçtenâ UaçIc-

eanw ?¿w.288

uXnSIw (A¸cº³ : 12): hKWw Iod \ndoi uXnSIanw.

½Xeojw_oXw (A¸cº³ : 12): ½Xeojw_oXanw \õ=w õcw .

\±%SIw (A¸cº³ : 17): \PõPuako\n² bXo Pdw Yç \±%SIw.

]ÕNnacw (A¸cº³ : 16): Pcw Pcw PKw \ocè ]ÕNnacw eçw .

!¦oXnr (A¸cº³ : 12, 13): \\cb eoga¿oêw ha¿o²

!\coi \w PPcwK !¦oXnr .
#Y|o (A¸cº³ : 17): Phw Phbdº;w Yç=ta½o\n² #Y|obnw .

5aoXn¸c (A¸cº³ : 12): 5aoXn¸cÍ hP uN±è hhn.

5i±goWo (A¸cº³ : 13): ^o±oÁw a\PcKw 5i±goWo·m .

¦PwK5bnXw (A¸cº³ : 12): bIncº³ \nudn ¦PwK5bnXw.

aÞõngoWo (A¸cº³ : 13): hPhw Ikoà P K aÞõngoWo .

au¿õw (A¸cº³ : 22): au¿õhwÇaoi ?¿w [co· Xõbu¿nâ Pw hc\-

Kw .

aZ\n±¿ (A¸cº³ : 14): uN±Án² Xbhw õw KK ?¿w aZ\n±¿n .

aÀn?nÐ (A¸cº³ : 17): aÀn?nÐn aõ\XXKw \nêanul?anbm Kw .

aÈoI (A¸cº³ : 18): cw hPw Põ uc^ao\WubnKa^ io aÈoIn .

ando\o (A¸cº³ : 15): \\abÆKta½o²¿½Ww ando\o·m .

cuYnªX (A¸cº³ : 11): cw \cw dYç=w cuYnªXn.

288 ¤ ?¿w ?¿aÝcobodoÈ .

543
ewfÙw (A¸cº³ : 12): PXº³ ewfÙaXnw Pcº;w .

ehÐXodIw (A¸cº³ : 14): tNnÈnw ehÐXodIw XõPw PKwKw .

ehÐandoI (A¸cº³ : 11, 12): eogua hhPw KKw ha¿o²

hõuc^w b ehÐandoIÆm.

eoubnKo\o (A¸cº³ : 10, 11): eogua hhPw K=w hua

hõcw dw Yç=w eoubnKo\p .

f¹cNcoXw (A¸cº³ : 18): h\Pw \õhKWºtjnSoi f¹cNcoXw .

fw¦\S\w (A¸cº³ : 26): PInch\õt¿nâ PInch\õw dxYç·joi fw¦\-

S\w .
fndo\o (A¸cº³ : 11): \nudknbm aw fndo\p Xw X Kw Kw .

fn±¥rdeo?pUoXw (A¸cº³ : 19): ]Ô¾n² ahPw hXwX Yç=w fn±¥rdeo-

?pUoXw .

foJcoWo (A¸cº³ : 17): bXoÆnlo²¿åw ba\hõdw Kw foJcoWp.

hÅX (A¸cº³ : 11): \ccdw K=w hÅXnõo[w.

hdod\o[o (A¸cº³ : 21): hdod\o[o% ueWaoi uI³ \Põw PPPº³ uc-
^=w .

îec (A¸cº³ : 21): Gukknbm °è J7w acõ\bbbw îecn?¿an!w .

h|nKX (A¸cº³ : 11): h|nKXÍ c\õw Yç c1w .

icoWo (A¸cº³ : 16): \ha icoWoÆncw ]Kw ®loà chw dKw .

544
7 Statistics
tan¿w tNnÈob u^nIº³ = 2646

7.1 õng
õng FBw
adbnjw 2246 ( 84.9%)
hwhm#Xw 400 ( 15.1%)

7.2 u^nIo
u^nIo ad. hw. tan¿w
[p[c° I±¿n 507 83 590 ( 22.3%)
Duagm \nb± 391 69 460 ( 17.4%)
uPynXo±abo 171 91 262 ( 9.9%)
Ego I8oºnâm 229 8 237 ( 9.0%)
_nudÛ 195 6 201 ( 7.6%)
Ppeo 154 20 174 ( 6.6%)
icoZnhm 140 15 155 ( 5.9%)
cnuPgm e±Å 118 16 134 ( 5.1%)
eof|5õ 50 51 101 ( 3.8%)
a¿cnPm 67 19 86 ( 3.3%)
en»uZe° J·ko/lKm 54 0 54 ( 2.0%)
Dan cnPn 37 0 37 ( 1.4%)
cx ho . eo . 21 8 29 ( 1.1%)
uKn]!an± 17 2 19 ( 0.7%)
[pPo¿m 18 0 18 ( 0.7%)
hpan cnPpem 15 0 15 ( 0.6%)
ico ho . eo . 13 0 13 ( 0.5%)
\ncnbW° 10 1 11 ( 0.4%)
»\o² !an± 7 4 11 ( 0.4%)
Zodp]m \ÄrXocoÃnâm 9 1 10 ( 0.4%)
hoªn±Q° 8 0 8 ( 0.3%)
_nê 4 0 4 ( 0.2%)
ceo 4 0 4 ( 0.2%)
cxcnPm 2 1 3 ( 0.1%)
A\pgm 0 2 2 ( 0.1%)
#£!an± 1 1 2 ( 0.1%)
[pInÐm 2 0 2 ( 0.1%)
uZeZnhm 1 0 1 ( 0.0%)
huÐngm ]oÉ 1 0 1 ( 0.0%)
»ucf° 0 1 1 ( 0.0%)
Dan fnÐ 0 1 1 ( 0.0%)

545
7.3 ?¿w
?¿w ad. hw. tan¿w
fn±¨deo?pUoXw 607 72 679 ( 25.7%)
îec 530 51 581 ( 22.0%)
ehÐXodIw 261 36 297 ( 11.2%)
D]PnXo 197 61 258 ( 9.8%)
ando\o 77 20 97 ( 3.7%)
cuYnªX 76 8 84 ( 3.2%)
aÀn?nÐ 61 18 79 ( 3.0%)
½Xeojw_oXw 61 15 76 ( 2.9%)
!»aaÝco 60 11 71 ( 2.7%)
!¦oXnr 48 6 54 ( 2.0%)
¦PwK5bnXw 32 16 48 ( 1.8%)
eoubnKo\o 38 5 43 ( 1.6%)
foJcoWo 16 21 37 ( 1.4%)
]ÕNnacw 21 13 34 ( 1.3%)
ehÐandoI 28 5 33 ( 1.2%)
ewfÙw 28 3 31 ( 1.2%)
#Y|o 20 8 28 ( 1.1%)
uXnSIw 10 12 22 ( 0.8%)
aÞõngoWo 13 2 15 ( 0.6%)
aÈoI 12 1 13 ( 0.5%)
au¿õw 7 4 11 ( 0.4%)
CÛeZ\ 6 2 8 ( 0.3%)
f¹cNcoXw 7 1 8 ( 0.3%)
A]ce6w 7 0 7 ( 0.3%)
AXoçNoc 5 1 6 ( 0.2%)
KpXo 5 1 6 ( 0.2%)
h|nKX 2 2 4 ( 0.2%)
icoWo 1 2 3 ( 0.1%)
fndo\o 3 0 3 ( 0.1%)
5i±goWo 1 1 2 ( 0.1%)
fw¦\S\w 1 1 2 ( 0.1%)
UaçIcew 0 1 1 ( 0.0%)
aZ\n±¿ 1 0 1 ( 0.0%)
\±%SIw 1 0 1 ( 0.0%)
5aoXn¸c 1 0 1 ( 0.0%)
hÅX 1 0 1 ( 0.0%)
hdod\o[o 1 0 1 ( 0.0%)

546
7.4 A¸cw
A¸cw ad . hw . tan¿w
I 249 31 280 ( 10.6%)
A 201 41 242 ( 9.1%)
] 215 23 238 ( 9.0%)
e 173 30 203 ( 7.7%)
\ 172 24 196 ( 7.4%)
a 163 19 182 ( 6.9%)
X 134 21 155 ( 5.9%)
h 114 40 154 ( 5.8%)
N 108 11 119 ( 4.5%)
C 80 9 89 ( 3.4%)
F 78 7 85 ( 3.2%)
õ 60 23 83 ( 3.1%)
f 49 17 66 ( 2.5%)
Z 51 13 64 ( 2.4%)
D 59 5 64 ( 2.4%)
i 44 6 50 ( 1.9%)
H 44 0 44 ( 1.7%)
K 34 9 43 ( 1.6%)
[ 28 10 38 ( 1.4%)
b 20 15 35 ( 1.3%)
c 25 9 34 ( 1.3%)
_ 23 10 33 ( 1.2%)
d 24 9 33 ( 1.2%)
P 23 7 30 ( 1.1%)
J 20 3 23 ( 0.9%)
R 15 0 15 ( 0.6%)
^ 12 3 15 ( 0.6%)
L 13 1 14 ( 0.5%)
O 3 2 5 ( 0.2%)
U 4 0 4 ( 0.2%)
E 2 1 3 ( 0.1%)
l 3 0 3 ( 0.1%)
Q 2 1 3 ( 0.1%)
S 1 0 1 ( 0.0%)

547
u^nI¼NoI
A Book of Verses (f) . . . . . . 76, 242
Ah Love, could you (f) . . . . . . . . 409
All the world (f). . . . . . . . . . . . . . . .81
As then the Tulip for her (f) . . . . 13
For Is and Is-not (f). . . . . . . . . . .247
Full many a gem (f) . . . . . . . . . . . . 41
Oh, Thou, who didst (f) . . . . . . . . . 5
So when that Angel (f) . . . . . 19, 77
Some for the Glories (f) . . . . . . . 235
The boast of heraldry (f) . . . . . . 216
WAKE, For the Sun (f) . 242, 306,
314
Yet Ah, that Spring should (f) 155
AIu6 Ij¹nXm . . . . . . . . . . . . . . . 120
AIu6 Ij¹nXm (f) . . . . . . . . . . . 334
AIîgw »h|ctan¿ . . . . . . . . . 425
AIçWX|aIncW . . . . . . . . . . . . . . 37
A·ndw en\e±%w . . . . . . . . . . . . 119
A·ndw hJo anàu]ntbnç . . 150
A·o¿Ka\ÆêBo. . . . . . . . . . .305
A'£\naKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
At·nÄq tNÅBSobo² . . . . . . . 518
A¸cèSXubnâ . . . . . . . . . . . . . . . 188
A¸pWw aZocnfo XÁo² . . . . . . 422
AJ7eo¿a7d®Jw . . . . . . . . . . 296
AJ7h±eawKjn . . . . . . . . . . . . . 476
AJoudn]cotbt . . . . . . . . . . . . . 436
Aur]fynao uXuPn\o_oU . . . . . 46
A¹uW LSoXcowLWw . . . . . . . . 358
A¹¿½odoç¿obÅ . . . . . . . . . . . . 58
A¹K¹ddwIj¹cioXw . . . . . . . 117
AMmK¿otd©aWobnt¿nç . . . 26
AtºèÉodoçtÁ\o% . . . . . . . 455
Auºn½ouºnåkèw . . . . . . . . . . . . 248
Auºnå u\n%I , «e/ . . . . . . . . 266
A»nçfpdÌaLn\|oX°. . . . . . . .158
A±° ]n½otb . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
APnaoj° ]t¾nç (f) . . . . . . . . . 127
APnaoujn \na . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
AÇnX|n uX aiX|w . . . . . . . . . . 329
AÇn\uejboêaÒo . . . . . . . . . . 329
548
AÕntdnÁot au[y . . . . . . . . . . 298
AÕoXZyqXo úX!¦ . . . . . . . . . . . 386
ASºnXÐoƺm . . . . . . . . . . . . . . . 219
AS®e» ]pho . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ASeobXod\+w . . . . . . . . . . . . . . . 113
ASo·So·Sob\odn[o . . . . . . . . . . 534
ASo]oSo ]d a½o². . . . . . . . . . . . . .440
ASob\o\oÆ®¾nw Pîw . . . . . . . . 248
ASob\o\oÆ®¾nw ued . . . . . . . . 248
ASoÍw tXnkoÍw . . . . . . . . . . . . . . . 399
Aâ¿uXtXè. . . . . . . . . . . . . . . . .474
Aâ¿ Zoehw ceo. . . . . . . . . . . . . .120
AâK u]nbm °eSo . . . . . . . . . . . . . 202
A7nÐxÙoXanb . . . . . . . . . . . . 411
ABn·o² Xºo teB·gWw . 112
AXÞ\nbnZo\ct . . . . . . . . . . . . 157
AX²]w \o¼nêx . . . . . . . . . . . . . . . 240
AXn eoj©è . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
AXoõbtanâ \oXyw. . . . . . . . . . . . .193
AXoaoÌhaoZn\ptanè. . . . . . . . .352
AHdZyqXo \o° . . . . . . . . . . . . . . . . 519
AuX ain° õn±\e . . . . . . . . . . . . 264
AXyÐ_nd , aXhp . . . . . . . . . . . . 302
AXyqrw tRlobn±Á XnSo (f) . . . 59
AXyq»\n!w ioaen° . . . . . . . . . . 491
A^% \nfaoi . . . . . . . . . . . . . . . 297
AY ZoE eoZoE. . . . . . . . . . . . . . .179
AY 5Pn\na[o]x . . . . . . . . . . . . . . 133
AYen ¸au]ntd . . . . . . . . . . . . . 449
AY eoZ±õ»Xnw (f) . . . . . . . . . . . . 68
A[cx IohdbcnKx (f) . . . . . . . . . 203
A[ouIcjaryKocx . . . . . . . . . . . . . 520
A[oçiy XXx (f) . . . . . . . . . . . . . . 48
A[oçiy ]ZnweçuiW . . . . . . 156
A[oçiy ]ZnweçuiW (f). . .122
A\LX t]âauÅ . . . . . . . . . . . . . . 372
A\ÐaÇnXw . . . . . . . . . . . . . . . . 146
A\ÐcU5õehy . . . . . . . . . . . . . 317
A\ÐcU5õehy (f) . . . . . . . . . . . 28
A\Ðcw \oP!d . . . . . . . . . . . . . . . 438
A\ÐhÄZn[bÓ . . . . . . . . . . . . 459
A\±Jao±nao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
A\±QK±¿ºjodn1 . . . . . . . . 426
A\n~nXw !¦w (f) . . . . . . . . . . . . 58
A\nY\naSob°. . . . . . . . . . . . . . . .491
A\nZyÐanZyw . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
A\obXçZoXêoXw . . . . . . . . . . . . 411
AÌZo\w eodubcw . . . . . . . . . . . . . 313
AбÃ\w u]ndlbo² . . . . . . . . 449
AбõnKK uN±¿ . . . . . . . . . . . 275
AÐo&½odW¼oçè . . . . . . . . . 241
AÐo®IÃw_canw . . . . . . . . . . . . . 226
AÐo0Ðo¹;Ðo . . . . . . . . . . . . . . . 499
AuÁcw Xnac0ÐjoIIjo² . . . . 492
AtÁn¿u]n·p. . . . . . . . . . . . . . .136
A\yr\n\Xoco2anbm . . . . . . . . . . 450
Au\yi ?¸dXoInZoi . . . . . . . 158
AÃw u]ntd eoS±Á . . . . . . . . . . . 375
AÃÇnJy° ]So . . . . . . . . . . . . . . . . 366
AÃpdo·C úâw . . . . . . . . . . . . . . . 399
A0anXoÁoco%ÁXoÌ . . . . . . . . . 489
AuÃn?Zy²!jo±aXo®Jp . . . . . . . . 104
Apn±uª\ icow . . . . . . . . . . . . . . 355
AõoP\euXn õ±Kx (f) . . . . . . . . 250
Aõo®uJ abo (f) . . . . . . . . . . . . . . . 150
AõyqZmK±ZJ7fpX . . . . . . . . . . . . 25
AaZbî¿Ká (f) . . . . . . . . . . . . . 109
Aac\nY»XÁm . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Aacfo+o#Xw (f) . . . . . . . . . . . . . 397
A±Xaoe IocÐpw . . . . . . . . . . . . . . 486
AwK\n#Xotb\oÍ . . . . . . . . . . . . 393
AwKw iuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
AÄ¿otbnè a¿cn¸cw . . . . . . 479
AÄt¿nÁ¸c0·j . . . . . . . . . . 151
AÄt¿nÁ¸cnjp . . . . . . . . . . . . . . . 1
AÄt¿nÁn²·\o¼p . . . . . . . 365
AÄnSot·nç ¨gWw . . . . . . . . . . . 22
AÄnSot·nç ¨gWw (f). . . . . . . .90
AÄnSo XÁo² . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
AÄnSo¿Äqcn½o¿oçeSobcofw444
AÄo° HÄoÌ eÄq Xp±¿ . . . . . 449
AuÄ Nod±%ÉodiÐ . . . . . . . . 467
Aw_n !]yXo XnX . . . . . . . . . . . . 486
Awuõncnfo!âw_o\pXodIua . . . . 93
Awuõnçi enSp!d . . . . . . . . . . . . . . 16
AÅÍ ueuWn !HuanSo . . . . . . . . 503
AÅ h}ÄXo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
549
AÅna° Xt t\¼¿m . . . . . . . 112
A¾Å tNnÈo !\coºt\ . . . . . . 153
AuÅ Rn° aCXoÁpd. . . . . . . . . .34
AuÅç Xè]coõnKaXo² . . . . . . 216
AuÅ eÁoâtIè tNnè . . . . . . . 134
Abw h uX Xo~Xo (f) . . . . . . . . 117
Abd I\dâÃo²®½Hw . . . . . . . . . . 89
AbnNouXn]ÙoXawe (f). . . . . .30
Abo , h_d , ®cnuc . . . . . . . . . . . . 507
AcWyçZoXw #Xw (f) . . . . . . . . . 119
Aco·IK ttIeoc² . . . . . . . . . . 257
AcoaaIÌlºm . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Acob JWaoW©w . . . . . . . . . . . . 370
Acob õ2o Id±tÁnç . . . . . . . . . 350
AcoeÄSÆw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
AçW\jo\hwÙw . . . . . . . . . . . . 414
AçXçH eoucn[w õoÁaZy . . . . . . 76
AçXçH eoucn[w õoÁe±\ (f) . 76
AçanalubnHw . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Açjo X\b\pf° . . . . . . . . . . . . . 423
Açuj Xoçua\o . . . . . . . . . . . . . . . 382
Auc , ¢cnNnc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Adhe\hapc° . . . . . . . . . . . . . . . 152
AdhntXnç ¼No . . . . . . . . . . . . . 364
AÈubn ]lI I½oud . . . . . . . . . . . 464
AÈÈn Xoçua\obnWm . . . . . . . . . . . 11
AÈn UptbàohntlÐoeotS . . . . 159
AuÈ õncX¼cy . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AuÈnjw Xe aÀinh . . . . . . . . . . 138
Ae[obe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Ae\an e\ando . . . . . . . . . . . . . . . 264
Ae\etÂboSw. . . . . . . . . . . . . . . . .377
Ae\o]Xo fudnuan° . . . . . . . . . . 508
Ae\pfX ueWanVy\m. . . (o) . 541
Aet ]n½nw aWotbn» . . . . . . . 424
Aebe\oc uIn»oâw. . . . . . . . . . . .339
AeçW±Áq Icà (f) . . . . . . . . 350
AeÓ\o±_á]uc (f) . . . . . . . . 389
AeoIdeoadn̨Xo. . . . . . . . . . . .524
AeoSeotS aoko® . . . . . . . . . . . . . . . 340
AeotSboeu\. . . . . . . . . . . . . . . . . .247
AeoZyn\naÐÒoaoc . . . . . . . . . . . . 412
Aeocjw adbnj . . . . . . . . . . . . . . . . 264
A?wohwcwõw (f) . . . . . . . . . . . . . 318
Af¹anan\o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
AufgZboXnÆuX (f) . . . . . . . . . 101
Af|Q¿oÁodÍw . . . . . . . . . . . . . . 65
Af|5enÕnweZ . . . . . . . . . . . . . . 266
Ahw©Xw a7\w (f) . . . . . . . . . . . 26
AÒyq¿chynw Zofo . . . . . . . . . . . . 29
AÒyq¿chynw Zofo (f) . . . . . . . 317
AèSw Xe »è]w (f) . . . . . . . . . . 38
AèuS e!go uX . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aên° hn¿ eoNoÐy (f) . . . . . . . 78
Ahynx h±\eo[v (f) . . . . . . . . . . . 23
Aix ¼uXheyw (f) . . . . . . . . . . . 443
Aii, _*diowhn . . . . . . . . . . 371
Ai±ÁofIjn² Ijºtj . . . . . . 487
Aiohncahncw . . . . . . . . . . . . . . . 120
Auin aluÁ° _X . . . . . . . . . . . . 482
Ajè tXjobo»oSnw . . . . . . . . . . . . 247
AjoIjojIoubna² . . . . . . . . . . . . . 159
A?·odSo "¾Xnw . . . . . . . . . . . . . . 14
A±·Ip^duInajÒ\p. . . . . . .142
A±uQn \cnWnw . . . . . . . . . . . . . . 237
A±Yw Inao® a±¿y° . . . . . . . . . . 418
A±ªw Zn\ettecoWn (f) 163, 250
AÊw "SntX IvIid . . . . . . . . . . 438
BIÃnuS eoa±fo»m. . . . . . . . . . . . . .81
BIÀw aªy®ZyîWoYW\oIcw . . 95
BIÀêoXInÐo NoÐo . . . . . . . . . 193
BInXncõoan\ . . . . . . . . . . . . . . . . 268
BInc¿o° »ga . . . . . . . . . . . . . 393
BInfºtjb7cnfoItjnâw . . . 11
BInf¿oêS° . . . . . . . . . . . . . . . . 156
BInf¿otdbª]njoIjo² . . . . 527
BInfK]olÁuab!HIw . . . . . 260
B!wa½od[±aI±Åa[oIw . . . . . . 179
B·w "¾wapucnioWo . . . . . . . 284
B?na° Zoeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
BPî\x fnTyw (f) . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bâw ]n, ÄÙoPndw . . . . . . . . . . . 468
B¾o²ÃnXo X]õ tNÓ . . . . . . 345
BX¹w ttIej±Kw . . . . . . . . . . . 171
BZoXyèa\ÐInÐobç;w . . . . . 301
BZouXynÃ|dõ¼Zp] . . . . . . . . . . . 502
BZoÆnZoXyNÞ5©XoItj . . . . . . 439
BZv I±Å5hwKnXm . . . . . . . . . . 466
BZv uZeIo ZoeyK±õP\\w . . . . 223
BZy¿o²¿n° HS±èw . . . . . . . 155
BZyt¿hm½wo , uinXn, eY . . 463
550
BZyw eÁH Indu_n[w . . . . . . . 212
B\·Ätanç¿ , \n\\Sbn³ . 209
B\u¿nêSbnSbn·o . . . . . . . . . . 331
B\Àw õ2udnI¿oÌ . . . . . . . . . 483
B\ÀnàZanb \oÁÌ]an . . . . . . 100
B\ttÀIXcwKoWpw . . . . . . . . . . . 174
B\nêw eceÈen . . . . . . . . . . . . . . 132
Ba½anXyÏ]± . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Bau½n±%Io² . . . . . . . . . . . . . . . . 136
B a®ta¿Ijneu\nÊ . . . . . . . . . 157
B aÀncacºjnü . . . . . . . . . . . . . 273
BapdoXn¸a[oKay . . . . . . . . . . . . 482
BuaJdw hÕcXnw. . . . . . . . . . . .500
BuanZw "2 ttItIn¾ac± . . . . 81
BuanZndÄdtÃnÉbo² . . . . . . . . 358
Bam\nbnõyh\n\cWyçZoXw. . .314
Bbnh¿n² eob±Ão° . . . . . . . . 213
BÆuÒ IobZÒo (f) . . . . . . . . . . . 261
Bc¸pWX]hybn² . . . . . . . . . . 132
BcWynÐcKi|ucnZc . . . . . . . . . . 136
BcWynÐcKi|ucnZc (f) . . . . . . . 57
BcwKw, h±ean±nXoXaii . . . 325
Bcay[pdc2nw_cw . . . . . . . . . . 347
Bcaynw_c«w_oI³·oSbotd. . .57
BcnIoêw PpeoX . . . . . . . . . . . . . . 424
Bcn ? , Rn° _dõ¼uhnZc° . . . 234
Bcnü u]n!eXâ¿ . . . . . . . . . . 534
BcnuWnHI \oXyw . . . . . . . . . . . . 372
B cn[ , NÞõK (f) . . . . . . . . . . . . . . 62
Bcn ,[\ÝbÌ . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Bcn[oÃn , \çW]Zan± . . . . . . . . 237
Bcn[oÃn , \çW]Zan± (f) . . . . . 31
Bcna,aeyaoXoè]w . . . . . . . . . . . 377
Bcnua In® ehuÐneeabo . 106
BcnbntdÑ ? ]ncw . . . . . . . . . . . . 412
BcnÆIo² XocI³ . . . . . . . . . . . . . . 90
Bcn²0e\oXÁo² . . . . . . . . . . . . 146
BcoXotÁnçe\±Qo . . . . . . . . . . 225
Bçw uXnko , ÆdIo² . . . . . . . . . . 395
Bucnâw Zp\uZiÙoXoKXoI³ . 258
Bucnadnak! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Bucna²»7o , \o° tabm . . . . . . 522
Bucn eot½nç ‘«½ ’ I¿oH . . . . . 258
Bd¸y ZЮ!jn° . . . . . . . . . . . . 518
Bdºn½boè±5?¿obXo² . . . 463
BdÃp u]nbm, ]kb . . . . . . . . . . . . 492
Bdw_w \nê ueZ¿oÌw . . . . . . . 287
Bdhyan¾ ®Jtanå . . . . . . . . . . . 534
B udndw_IZw_«w_\efn² 157
BeuXnjaoi \oXy=w . . . . . . . . . . 259
BeoLoÐnõcw . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Bfnuefw \oao¿w . . . . . . . . . . . . 447
BhpXm !cn ]ca . . . . . . . . . . . . . . 184
BÒnw XneZobw . . . . . . . . . . . . . . . 118
BÒnw XneZobw (f) . . . . . . 186, 480
BÒnw ]pÇgdnõõ®Jo . . . . . . . . 491
BÙnb uInWn\oi . . . . . . . . . . 389
BîwhXm ¸va\pepw . . . . . . . . . 413
Bin, cNo® tNc . . . . . . . . . . . . . . 534
Bjpâw u5auantS . . . . . . . . . . . . . . . 15
B³ Xoºoâw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Bk%eÊSobo² . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bko XÁoêcuKf\nb . . . . . . . . . . 224
Bkoe±BNcoXw . . . . . . . . . . . . . . . 121
BlouÈ ®JanZPè . . . . . . . . . . . . 132
Blp tX%!lt¿co¼ . . . . . . . . 289
Bcw \nêw IoSÁnSob . . . . . . . . . . 262
Bcw, \ofnKK\Hdyw . . . . . . . . . . 347
B±¿nX¹n]ui . . . . . . . . . . . . . . 379
B± eÁn² õcW¿o² . . . . . . . . . . 99
BÊo° e·otdnâ·w. . . . . . . . . . . . .19
BeeÕoIjodn±K . . . . . . . . . . . . . 61
C·dyõ±Mtanko . . . . . . . . . . . . . . 527
C·cÃceW% . . . . . . . . . . . . . . . . 472
C·nayeÓ\oc . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
C·ndKÉ õngn . . . . . . . . . . . . . 177
C·ndt¿nç t]C . . . . . . . . . . . 161
C·ndaoÛ®Joan± . . . . . . . . . . . . . . 130
Ct·n® \p±KÉo . . . . . . . . . . . . . 282
C¹ocp» ejtc . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
C±oÍtanÁoi dõoÃH . . . . . . . . . 443
CSK]¸anIoêw . . . . . . . . . . . . . . 288
CSoteå focôoude . . . . . . . . . . . . . 348
C½pco°ôoÌtS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
CXx 5XynuZfnXm (f) . . . . . . . . . . 240
CXc ]n]^dn\o . . . . . . . . . . . . . . 213
CXo\jKocn bnuX. . . . . . . . . . . . . .217
CXodpeo[tant· . . . . . . . . . . . . . . 395
CXotd?Xoboco%w (f) . . . . . . . . . 280
CH®X² egjnbo . . . . . . . . . . . . . . 150
CtXtÐncn\ÀaotXÑ . . . . . . . . . 216
551
C¿\|o aÁeÌ . . . . . . . . . . . . . . . . 384
CQw cn^oÕc°. . . . . . . . . . . . . . .206
CQw enXnZPnXx . . . . . . . . . . . . 139
C^Í1 _dw . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
CYaõyh\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
CZw IodneynPau\nicw. . . . . . . .308
C\cWoIuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
C\cWo eio·bn² . . . . . . . . . . . . 428
C\otbnç ]coinh®1 . . . . . . . . 339
CÀpecfynaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
CÀpeucW \b\w . . . . . . . . . . . . . . 216
CÞX|w ]1 uKne±ª\ . . . . . . . . . 50
CÞ\pd\oltan¿ ua\oÆw . . . . . . 119
CÞ° , [nXn , =u]Þ°, . . . . . . . . . 414
CÞ5Ù¿odoÞ5ob. . . . . . . . . .267
CÁt¿/HIneyttfdo . . . . . . . . 475
CÁntSÈnw eoj±Ão»oâw . . . . . . . . . . . 3
CÁn½o²¿e Jt·nSo . . . . . . . . . 280
CÁnenw, \ntjbnenw, . . . . . . . . . 261
CÁpeo[w KXo . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
CtÁuÐn IeoXnwK\tÆnç . . . . 519
CuÁ ®X²·bo . . . . . . . . . . . . . . . . 357
CuÁn en \ntjubn a½o\o . . . . . . 129
CuÁnjw aa uZihwKaw (p) . . . . 539
CÃLoantobodWt¼nç . . . . . 310
CÃncoÃnâ I²]o»XoÌtS . . . . . . 321
CÃn±¿½nw XjoIbo² . . . . . . . . . 443
CuÃn³ uIcjI²ÃI½a . . . . . . . . 241
Caw io \oXyuaew . . . . . . . . . . . . . 192
Cwupgot I?K . . . . . . . . . . . . . . 200
CÄw \²Io\ fw¦eo° . . . . . . . . . 162
Cc eo?ºob ]nÄq . . . . . . . . . . . . . 251
Cco%en° \o?¿oboÈ. . . . . . . . .256
Ccot·ndn t]n©I . . . . . . . . . . . . 200
Cç1 \pt¾ÐoH . . . . . . . . . . . . . 175
Cçef=aocoÍuen± . . . . . . . . . . . . 261
Cçjo°!XÃo\Sobo² . . . . . . . . . . 456
Cç³ \olt¼nç cn^obo² . . . . 175
CÈ \oºtj \\»oSntX . . . . . . . . 131
CÈw I¿o \fo® . . . . . . . . . . . . . . 131
CÈàwYWX|w . . . . . . . . . . . . . . . . 217
CÈn PpeoXuatltb¹o² . . . . . . . . 132
CÈn eoêbuaI\nbm . . . . . . . . . . . 214
CÈn tteZyqXo . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Ce\oXn e\oXn. . . . . . . . . . . . . . . .161
CeÁoÈ e±Bn[anNnc . . . . . . . . 376
CetjÐo\oX\y¦2bn³ . . . . . . . . 31
Ce³% Znco¼yid¿o² . . . . . . . 198
CeotS ak «çºp . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CeotSbojb tXÁ² . . . . . . . . . . . 142
Cw5nuWf|coÆtS . . . . . . . . . . . . 479
CwnZPnw ciho . . . . . . . . . . . . . 498
Cuàìw Bneçw . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ci¿oud [\w , »Jw . . . . . . . . . . 490
CicnP!d¿o² . . . . . . . . . . . . . . . 325
CjIn¿ ,t¿nSojIn¿et . . 66
CÉ·oSneojIo . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
C?IoÃoSot»ncoç³ . . . . . . . . . . . . . 293
¤ \ų \Å;tS \î . . . . . . . . . 147
¤btÄÒH ttXç"½o . . . . . . . . . . . 4
¤bnf¹ \o\% bw 5Xo . . . . . . 117
¤ÆuÉnt\nç uIed°. . . . . . . .367
¤c1"=#gotNÒoS=w . . . . . . . . 71
¤ caynabanw . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
¤cnPy¿o° \odÆaoe³ X° . . 443
¤çw u]Ìw t]nXo¼pSo\ . . . . . 56
¤uckÄnSo en?w . . . . . . . . . . . . . . 492
¤ udnI¿o² »Ja»J=w . . . . 365
¤eÕoKn[iejõobo² . . . . . . 394
¤eBatÄnâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
¤ eÁ Zp\ao\o . . . . . . . . . . . . . . . 313
¤Ê·nSoÁI¿nbm . . . . . . . . . . . . 535
¤ÊoÈ=w ]½SÆw . . . . . . . . . . . . . . . 182
D2o \ÈH hw¾sXw . . . . . . . . . . . 383
D»»Þt uIndw . . . . . . . . . . . . . . . 304
D»¿o²ÃlÆè Rn° . . . . . . . . . . 212
DS\S±t·Xocot½nç . . . . . . . . . . . . 105
DS° ainuZeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
DSdo² t]nSo NoXcw . . . . . . . . . . . . 343
Dâ%w !dou¿n² . . . . . . . . . . . . . . 532
DâKÉ ]t½nè . . . . . . . . . . . . . . . 201
DìcnP®Jp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DWºoâw tInÄq . . . . . . . . . . . . . . . 149
DWçeo, \WoNoÁo»w_cw . . . . . 314
DW±ÁncocoÍè . . . . . . . . . . . . . . . 509
DW±ÁoâI, cn^o X° . . . . . . . . . . 453
D¾n\oco·coIo² ua% . . . . . . . . 240
D¾nbo¿nÀIncnZm. . . . . . . . . . . . .535
D¾nboancalo=¾nbo . . . . . . . . . . . 40
D¾nbp uIcj¿o² . . . . . . . . . . . . 519
D¾nentanç]nâanÊw . . . . . . . . . . . 133
552
Du¾n u\cKâ%w . . . . . . . . . . . . . . 79
DBo·BÌ tXn½oSn° . . . . . . . . . . 193
DBo·nêw Xju·n/I;acbotd 303
DBo·n² tIn1 Ï¿º;w . . . . 511
DBo·oSnº³ Ijobntbnç . . . . . 404
DBoM·ndoWÍw . . . . . . . . . . . . . . 79
DBoÍ XpÊob[oIw . . . . . . . . . . . . . 186
DBp , uI³%I \p . . . . . . . . . . . . . 247
DBp \o° eceè I¾ . . . . . . . . . 326
DBp en en !jo»pâI . . . . . . . . . . . 179
DCuÄn?®lºoâtÄn?w . . . . . . . . . 279
DEn\oÈnt¼nç\ntjnç . . . . . . 333
DXmIsuwnÆwõoXnªnedo. . . . . . .154
D¿ua, eoKXcnKw . . . . . . . . . . . . . 443
DKwK InÐo Idçw. . . . . . . . . . . .526
DXm]ÁanbH \fo%w . . . . . . . . . . 185
De±]ZmedoõMmK . . . . . . . . . . . . . . . 59
DZbXo ffo_ow_w . . . . . . . . . . . . . 227
DZbnÒabºtjÁotb° . . . . . . . . 180
DZo®b±Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
DuZynKÙIc¿odnü . . . . . . . . . 227
Duîgt¿nâW±tÁWp·o° . . . 306
Duîgt¿nâ Xn° ®c·o . . . . . . . . 235
D]XyInh|Zy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
D]e\Xud hvu[ . . . . . . . . . . . . . 148
Dı%³·oSodw ej±Kw . . . . . . 188
DÅ te»oSWta¹o² . . . . . . . . . . . . . 37
DcKec\\ÐÌw . . . . . . . . . . . . . . . . 339
DcKfb\\nbm . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Dc»ot½uÐtl? . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
DdIºtjÆÉo² . . . . . . . . . . . . . . . 120
DdIºtjÆÉo² (f) . . . . . . . . . . . . 51
DdIº³ tXjo¼ (f) . . . . . . . . . 411
DdIoÌ]Ico%w . . . . . . . . . . . . . . . 129
D²]dw ]WoÆw . . . . . . . . . . . . . . . 506
DÈwLy houánôdodw . . . . . . . . . 500
DÈnhu¿nSeotS aç=w. . . . . . . . .478
DÈnh®³t·n¾m . . . . . . . . . . . . . . . 128
D£¿oè]fnÐobnb . . . . . . . . . . 375
D³·nÄou\lpSo\ . . . . . . . . . . . . . . 221
D³õpXo·oSbn·o (f) . . . . . . . . . . 375
DÉwttII³ «Iè . . . . . . . . . . . . 348
DkÁ ]n×ÃcogÆm . . . . . . . . . . . . . 385
DuÊncntI ‘»\nao ’ X°. . . . . . . . .476
¥·o²tÃç¿ Ï]h²#Xo . . . 213
¥·ptS?w Ï] . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
¥u·cw ]Iu]n%en° . . . . . . . . 285
¥u·cw fn]°dw . . . . . . . . . . . . . . 179
¥WoÁnÙ !là . . . . . . . . . . . 108
EHeodwKPZp]\anw . . . . . . . . . . . . . 33
Ego!ance[¿o² . . . . . . . . . . . . . 204
EgouZeKWh|[n¦Pnw . . . . . . . . . 219
Fª a»o¿InÄnw . . . . . . . . . . . . . 212
FuºnPõ\ol¼ . . . . . . . . . . . . . 119
Fuºn½nWp 5bnWw . . . . . . . . . . . 88
Fuºn\otÁ¿o ,boŽoeotS . . . . . . 4
Ftt»eotbÁ eo\ . . . . . . . . . . . . . . 79
Fâ¿oæu·cw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
F½nt¾¿ob ttXçw . . . . . . . . . . . 13
FB Xp±Á Xoco . . . . . . . . . . . . . . . 256
FBoâ ,tÁnjoeo². . . . . . . . . . . . . .471
F®]¿nlnbm ebtô° . . . . . . . 398
F®]t¿nÁH £tc eoå . . . . . . . 421
F¿Ww IS² \â% . . . . . . . . . . . 298
F¿n\·tcÆ1u]n² . . . . . . . . 453
F^ IwaoXè]obnb . . . . . . . . . . 136
F^Æ1 Xe PpeInd . . . . . . . . . 261
F\\nbH ¦eu\ . . . . . . . . . . . . . . . . 56
F\o·oXowta¹oêw . . . . . . . . . . . . 427
F\o·oÈn ]Zynedo . . . . . . . . . . . . 174
F° I±Åt»So "K. . . . . . . . . . . .111
FÐo^ teÄdoi . . . . . . . . . . . . . . 320
FÐoÁneotB\oÆoÞÌw (f) . . . 316
FÐoè õncX[uc . . . . . . . . . . . . . . . 13
FtÐÈnw ÓXo . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
FuÐ t\u½n½uanSn° . . . . . . . . . . . 179
FÁÈ»So ta» . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
FÁÈbnwKdIdndb . . . . . . . . . . 222
FÁnbnêw aco%w . . . . . . . . . . . . . 103
FÁndn]auXnâ (f). . . . . . . . . . . .238
FÁnêaÅÆtS Nnç . . . . . . . . . . . . 263
FÁnêaoMmupgloÆw . . . . . . . . . . . . 43
FÁnêw XnX\uÈ ? . . . . . . . . . . . . 142
FÁntdÑ \®%. . . . . . . . . . . . . . .338
FÁnudn , enh\·n± . . . . . . . . . . 337
FÁn² u]nweko uetltbÑ . . . . 394
FÁn² u]nboecnw . . . . . . . . . . . . 281
FÁot½Èneçw u]n , blbo² . . . . 255
FÁo² 5obw de=w . . . . . . . . . . . 325
FÁoÈt¿Kauºn± . . . . . . . . . . 177
553
Fèw aew \o\®w . . . . . . . . . . . . . . 239
Fèc® !\ç¿ucn²I\nbm . . . 118
FtÁt·½ob hw½Xo·b± . . . . 516
FtÁuÃnêta\o% u\±eko . . . . . 260
FtÁ_mõraobotdÐo\oºt\. . . . . .4
FuÁ eoêb , uaHaoÈ . . . . . . . . . . 281
FuÁn Xnbm\n½o²\oèw . . . . . . . 251
FuÁnado©ecotIè . . . . . . . . . . 215
FuÁnaud aÌPPpeoXw . . . . . . . . 500
FïÊK Xk»oâè . . . . . . . . . . . . . . 132
FuÂtXè \o\»tXnt· . . . . . . . . 47
FÄnâw hwªau¿ntSnç. . . . . . . .112
FÅu½n \pºoâé . . . . . . . . . . . . . . 360
FÈnapf|cdpd . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
FÈnw ]oÁoåtInt¾° . . . . . . . . . 445
FÈnuÝn?w IjoÃn° . . . . . . . . . . . 305
FÈneçw ]n±%Io² . . . . . . . . . . . 303
FeotS açeoâé . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fu¾Ão%I;1 . . . . . . . . . . . . . . . 220
GI^ tIn¹I³ . . . . . . . . . . . . . . . 285
GIõne\tbnuSXo\¿oêw . . . . . . . 69
GIêoÁndenud . . . . . . . . . . . . . . 448
GIêoÁndenud (f) . . . . . . . . . . 384
GInÐèVaoi. . . . . . . . . . . . . . . .528
GIn±ªw eof|ZniZyqXotbÆw . . 528
GttIIa^ Zoeuh . . . . . . . . . . . . 280
GW·BoI³ X° I\¿ . . . . . . 337
GWn¹úUcaWpw . . . . . . . . . . . . . 197
GWo·®!Ì NoÈo !Õoco . . . . 324
GWo%½oeoudnd¤wo . . . . . . . . . . 288
GXn \ogo2cPX . . . . . . . . . . . . . 392
GXnÌw ]ok Rn\loàw . . . . . . . 385
GuXXnefytaÁn² . . . . . . . . . . . . 439
GuXnS%kdo°\o\nZw . . . . . . . . . 288
GuXn h|nÙyeoucn[o . . . . . . . . . 142
GÐoÈnÆ[taÁ Xt . . . . . . . . . . . 47
Gdõt]nîWoNodÄqI³ . . . . . . 317
Gdõw aWoÆw NodÄq . . . . . . . . . . 91
Gew X¿|ºujn±¿n². . . . . . . .111
Gew ¢±ÈõyeÓ\y]o . . . . . . . . . . . 448
Gio f¹c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
GiynK± han[bnh\aoZw . . . . 135
Gknw h|±Kw eoS±è . . . . . . . . . . . 180
Glot·nÉnboçè !cic . . . . . 101
Gtl·vHI®tÉnucWaokobn³ 222
Gtl ¸pWoXo\nbm¿j±è . . . . 475
GulÆ1 !d±Ken° . . . . . . . . . . 458
GÊw \p;w edo»n². . . . . . . . . . . . .101
GÊw õwKyn tNcoÍw . . . . . . . . . . . . . 381
GÊw eyn!dNo¿bnaSob° . . . . . 404
H%ÁoÈp focôo² . . . . . . . . . . . . . 427
H½tÈ° I±ÅuZngw . . . . . . . . . . . . 382
H½nt¾Á±\XynZctanâ . . . . . . . . . 18
HÁtÈn¿ocobn;I³ (f) . . . . . . . 259
HÁnatXB !lenü . . . . . . . . . . . 375
HÁnbtXnt·boi InEH . . . . . . 77
HÁo®¾nÆçÅp½m . . . . . . . . . . . . . . 384
HÁo®¾nÆçÅp½m (f) . . . . . . . . . . 448
Hèu]ndJodn7 . . . . . . . . . . . . . . 336
HuÁn±·odoºoe ej±è . . . . . . . 302
HÂouîëÂo\ndt¿nko² . . . . . . . 103
HcWXLaWan . . . . . . . . . . . . . . . . 292
HcÈdotȹotd\o% . . . . . . . . . . . . . 28
Hcntjbnbm X° aSobo² . . . . . . . . 525
Hco·dp PKt¿Æw. . . . . . . . . . . . .484
Hco·² \p foI (f) . . . . . . . . . . . . 229
HcoSt¿ncoSt¿nç . . . . . . . . . . . . 121
Hç PdIWuaÐn° . . . . . . . . . . . . . 103
HçBotb·1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hç Zp]=aoÛ=w . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Hç \oLbaoÈtbnÁoÌw . . . . . . . . 164
Hç \oLbaoÈtbnÁoÌw (f) . . . . 236
Hç ®½ÆaoÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Hçeè \o#wtanè . . . . . . . . . . . 450
Hç uej ]k·ualobn² . . . . . . . . . . 40
Huc IjoÃn½tanuc . . . . . . . . . . . . . . 290
Hjo·êw InWêanbo . . . . . . . . . . . 508
HÊ·ÇH I¹Wºtjjobo² . . . . . 103
HÊ·n² ]ol"Áo. . . . . . . . . . . . . . .518
HÊ»n®eblnWcÍ . . . . . . . . . . . . . 468
¨¹ncnlacÀua . . . . . . . . . . . . . . . . 451
¨Pôn±Á ®Jº³ . . . . . . . . . . . . . 418
¨So·jot»nå eofè . . . . . . . . . . . 460
¨So»nSot¿n?¿o² . . . . . . . . . . . 507
¨½ptdn½o® \nj. . . . . . . . . . . . . . . .185
¨Wu·nSo tRnloàâK . . . . . . . 46
¨WanWHta\oÍ . . . . . . . . . . . . . . 325
¨a²·cºjo² au\nic . . . . . . . 117
¨a²Ão»ot»SodX . . . . . . . . . . . . . 366
¨wInc¿oètanÊ¿coÆSb . . . . . 84
¨cn¿u]¸boH . . . . . . . . . . . . . . 522
554
¨ucn PpeIW¿oÌÉoêw . . . . . . 522
¨ucn ¢xJw Xj±Kw t]n?H. . . . .405
¨ucn \n;w 5õnXêoXtanâ . . . . . 268
¨ucnè ]ncodoHu]n² . . . . . . . . 451
¨±·odn·oke\nw . . . . . . . . . . . . . . 43
©Zncyw, Zb , InÐo . . . . . . . . . . . . 388
©Zncyen\cN\è . . . . . . . . . . . . . . 45
ISeod[o[iw . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Iâ%w InTo\yw XSeo\ . . . . . . . . . 258
Iâ\oWtan?IoÃS±è . . . . . . . . . . 532
I½ouî² ±¢ta¿bo½m . . . . . . . . . . . . 24
IWet Ic¿o² . . . . . . . . . . . . . 210
I¾ Zo%Ijotdnt·\oè . . . . . . 122
I¾uÁ Iå \ptb° . . . . . . . . . . . . 123
I¾ ]¾aJodw . . . . . . . . . . . . . . . . 223
I¾ndn±%w #XI]XKw . . . . . . . 357
I¾ntdÐnü ,!ÁoîI³ . . . . . . 385
I¾n² InjoÀo\pco° . . . . . . . . . . 125
I¾n² \ptbnçS¼. . . . . . . . . . .266
I¾n² fcoÍ ISdoîI³ . . . . . . . . 25
I¾n² ¼cy!ud P\o» . . . . . . . . . 55
I¾oåÉ Zo\w alè . . . . . . . . . . . . 212
I¾pSnÌt¾;Ãw. . . . . . . . . . . . . . .180
I¾p eo]¿ii . . . . . . . . . . . . . . 231
It¾¿pSWanfÆ1 . . . . . . . . . . 417
Iu¾° uaNIuaLInÐo . . . . . . . 272
Iu¾nçu¾n ? I?¿o² . . . . . . . . 330
Iu¾nçu¾n ? X]bnÐX . . . . . . 235
Iu¾nçu¾n ? Hc¹o²Ãoleo . . . . 373
Iu¾nçu¾n ? @P¿o° . . . . . . . . 374
Iu¾njw I®!jo±%w . . . . . . . . . 482
IWmT\njakIo²¿oco»m (f) . . . . 123
Iu6 eogw õKeuXn . . . . . . . . . . . 228
IBnSobo² I1 . . . . . . . . . . . . . . . 274
IBn , XneIZ±f\n±Qw . . . . . . . 390
IBndtȹoêw . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
IBn±%w I¾oSntX . . . . . . . . . . . 185
IBoaÝodkoÆw 5]Õw . . . . . . . . 228
IBo²·nüÁtXÈnw . . . . . . . . . . 366
IuB \p u]nbm eoçèCI . . . . . 441
IuB aS©I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
IZnN\ @PfoIõox . . . . . . . . . . . . . 229
I\I¨gWhwriuWnNouXn . . 203
I\IçNocuNdw. . . . . . . . . . . . . . . .382
IÀ±Ã° °±¿oanu\n ?. . . . . . . . . .192
IÀ±ÃÃS Xp±Áenle³ . . . . . . . . . 91
IÁ²·BoI³ avdocU . . . . . . . 137
IÁndo·êenhaw . . . . . . . . . . . . . 517
IÁoÍ]otÁ aIc¿oÌ. . . . . . . . .531
I\yn!l¿odÈnÉtbn . . . . . . . . . . 56
I\yn!anco¸oXo. . . . . . . . . . . . . . .424
I]nud an±Ãncx . . . . . . . . . . . . . . 135
Iu]nd õo¿o¸X. . . . . . . . . . . . . .506
IÄw ttIeoåWçI . . . . . . . . . . . . 242
IÇo²·nbmI\ote» . . . . . . . . . . . 364
IcI³ IeoÆanlnbm . . . . . . . . . . . . 110
Icºjo² IweKZnco . . . . . . . . . . . 319
Icºjo² eojºoâw ®cjo. . . . . . . .246
Icõw Icõw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
IcbçXkdo¹² . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Icbn, tXnç \njo\oÆw . . . . . . . . 518
IceocêI³ tIn¾®1 . . . . . . . . 423
IcnceouÀ\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
IcnjuZn±®X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Icnj^nd]½oIn . . . . . . . . . . . . . . . . 50
IçWtanç chw Xn° . . . . . . . . . . 369
IçWndeaobdnt¿nç . . . . . . . . 343
IçXnw Ia\pbap. . . . . . . . . . . . . . . .52
IçXo\ ^dap eo[w . . . . . . . . . . . . 150
IçHeXoi tNÇeÇ . . . . . . . . . . . 122
Iç¿tcÁnêw . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
I²·¾w IjI6taÁoe . . . . . . . . 79
I²·¾w ®ÐocoºnÃkw. . . . . . . .147
I+½I+½]uZÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Idyn IdynWZnu\ . . . . . . . . . . . . . . 68
Idynuefn² IêgaXobnw . . . . . 346
IÈndÈ , hoaÂo\n² . . . . . . . . . . . 279
IÈot\tÃcob Inbdn·dnw . . . . . 84
I;w ®=aXÈoSÍ . . . . . . . . . . . . . . . 174
IuÈc, _ô]ISw ,. . . . . . . . . . . . . .263
IeoI;tS IWt·â¿ (f) . . . . . 426
IeoXnchNnHcyw (f) . . . . . . . . . . . 94
Iep\nw hÀ±õÒ_I (f) . . . . . . . . 59
Iwao·dobo²·oSÁm . . . . . . . . . . . 64
Iww Ùn\edoÃuan . . . . . . . . . . . . 35
Iwot»n½lobn° HSºob . . . . . . . 231
IÔcpXodIw ddnS^duI . . . . . . 436
IÔcpbÐo ^nud . . . . . . . . . . . . . . 398
IÒ|w _nd ? _dnÌPx. . . . . . . . . .459
IÒ|w _nd ? _dnÌPx (f) . . . . . . 234
Ijõw Id·obXodnSo . . . . . . . . . . . 445
555
Ijw Ic¿ tIn¾ê¾oç¾ . . . . 256
Ijueücex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Ijnad±¢h|cw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ijnb!»aºuj . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ijo®tInÉt½ buYww . . . . . . . . . 433
Ijou¿nÃotd0ko . . . . . . . . . . . . . . 159
Ijo/Õocot·nÕêw . . . . . . . . . . . 474
IÉ° ISÁoH . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
IÉîncoÈ , Inat·âXo . . . . . . . . 403
IÉîn± Icjo° Ic/ . . . . . . . . . . 303
IÉt IBoÁadn . . . . . . . . . . . . 425
IÉouÁnâ eoc2o. . . . . . . . . . . . . .537
Ikou¼ u]n!é . . . . . . . . . . . . . . 460
I?¿o² Ij¹w . . . . . . . . . . . . . . . . 334
I?¿o² Ij¹w (f). . . . . . . . . . . . .120
InI° Icu¿n° . . . . . . . . . . . . . . . 378
InIw, ]½o , ]çÑ . . . . . . . . . . . . . . 346
In·/ÉotbntcB®1 . . . . . . . . . 107
In·êw Nod± Xttd·êw . . . . . . 125
InS¿t¿ a\ôodoå . . . . . . . . . . . . 14
InS¿t¿ a\ôodoå (f) . . . . . . . . 57
InS¿t¿ntSXo±K . . . . . . . . . . . 446
InS¿w IeobnboâÁ . . . . . . . . . . 260
InSuÈ \ot õ±¿neoÌ . . . . . . . . . 24
InSntWÁÐcwKw . . . . . . . . . . . . . . 336
IntSÈnw te½oanÊo . . . . . . . . . . . . . . 469
InuScÁ aÌgy± X° . . . . . . . . . . . 107
IntSnt·t¿¾oa¾o . . . . . . . . . . 489
In½otd·âe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
In½o² "åeojoÃXnw . . . . . . . . . . . . 119
InWw eouÊnW®Cw ]Xo= . . . . . . . 57
InWnt\tÐnç uanitatÃn?w. .180
InWnauºnå tNÁn² . . . . . . . . . . 123
InWn®KwK ¢±\w . . . . . . . . . . . . . 496
InWoÍ IwtaeÌw . . . . . . . . . . . . . 58
InWouÆWw Ioa]o hiPw . . . . . 345
InüÁHw uI³ÃHtaè . . . . . . . 442
InüÁtXÈnw ico X° . . . . . . . . 468
InüÁ udnIºtS . . . . . . . . . . . . . 266
InuWWw InWo u\cw . . . . . . . . . 162
InEpdn !lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
InXw ]ÕIanI tIn1 (o) . . . . 541
InXo²·KÁ InÐo5«coa. . . .403
InXo²u·³·n= Rn° . . . . . . . . 259
InuX \p uI³ÃHu¾n . . . . . . . . . 190
InZyv Iow _dohZ (f) . . . . . . . 172
Inа I\oà ]lÆtÁnç . . . . 108
InÐîntcnK , In²¿n± . . . . . . 125
InÐw hnÐw ehÐw . . . . . . . . . . 164
InauIjoIju\Ian±è . . . . . . . . . 115
InauIjoIju\Ian±è (f) . . . . . 123
Inaw, K±Fw, eognZw , . . . . . . . . . . 390
Inancobnb õKenÌtS . . . . . . . . . . . 93
Inuau\nÃbo\pw KuX abo . . . . 352
InbnÄreot InÐo5«coa (f) . . 46
InÆé Ic, jnbocw . . . . . . . . . . . . 410
Inub hpZXo I6ucn[o\o . . . . . . 489
InÆntX It¾nç . . . . . . . . . . . . . . 148
InçWy·Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
InçWyan!tanç (f) . . . . . . . . . . . 186
InçWyw InjISmVÃ!Xo . . . . . . . 530
InçWyn]nwKdpdn . . . . . . . . . . . . 405
InçWynto¿oc»n±¿So (f) . . 196
IndIndÌtS Inbta° . . . . . . . . . 123
IndIndaY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Indu·Sot IÇn¹joboH . . . . . . 464
IndKaÐoÍw . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
IndLüIkoà . . . . . . . . . . . . . . 400
Ind° InjnbhnXyqXm·S . . . . . . 126
Ind° eçÁ habw . . . . . . . . . . . . 531
Indt Io¹ch°iw . . . . . . . . . . . 387
Indw !l¼ Zo\ta¹oêw . . . . . . . 415
Indw uZfaoeÆI¿ü . . . . . . . . . 492
Indw anlo·koá. . . . . . . . . . . . . .126
Indw eÁn² acoÍw . . . . . . . . . . . . 275
IndncnXo I\o¼oâÁHetc . . . 124
Indo·ndo²¿Seo\ . . . . . . . . . . . 359
InudXnÌw aS·o . . . . . . . . . . . . . . 104
Ineou»d , Hâ¿hnco . . . . . . . . . . 345
Ineyw »uKbw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inj% Inütanç . . . . . . . . . . . . . . 514
Injw u]nud !»a[Ìugn . . . . . . 199
Injnw_qZnõnw. . . . . . . . . . . . . . . . . .487
InjnwuõnZIanb IÀçNobn² . . . 303
InjnwuõnZnjo dnjo»SotXn?w . . . . . 98
Injnwuõn[c]njo Xnjo. . . . . . . . . .126
InjoÀo/ke·o² . . . . . . . . . . . . . . . . 98
InjoÀp\Zobo¹dè. . . . . . . . . . . . .124
InjoÀp aWouaSuadÌZo\w . . . . . . 479
InjotÃBot Indo² . . . . . . . . . . . 82
InjpInbIjnb . . . . . . . . . . . . . . . . 537
In;w uanuZ\ IʻoS . . . . . . . . . . . . 211
556
InlIè tXjot¼ncw_c . . . . . . 342
InulnSo%w e!õw . . . . . . . . . . . . . . 98
In± !Áo%Ibn² Ic¿. . . . . . .536
In±tIn1ao¾nt¿nç . . . . . . . . . 318
Incyn tthIXdp\iwh (f) . . . . . 12
InÊo² NnàNcoàdà . . . . . 139
InÊo² XptÃnco u]ntd . . . . . . . . . 270
Inuʲ%uÄn³ Xoj©w . . . . . . . . 282
IoÕu\nÁaoXanw . . . . . . . . . . . . . . 498
IoS%Á \nbbm . . . . . . . . . . . . . . . . 126
IoS¿o PSbo²ÃoSo»m. . . . . . . . . . .138
Io½ntX u]nIt½ . . . . . . . . . . . . . . . 141
Io½n\oÈ^ubtlÃWw . . . . . . . . . . . 76
Io½pdubn Z¸oW . . . . . . . . . . . . . . 269
Io½ptdè IYo%en° . . . . . . . . . . 139
IoaoXy]nhynõcWn\o (f) . . . . . . 193
Iow ua h|±u\WbênXm . . . . . . . . 316
IocnXuegw ]couNnSWo¼ . . . 108
IoÈoÈub ªacecyt\ . . . . . . . . . . . 478
Iohdb±uZn± (f) . . . . . . . . . . . . . . 143
Ioket\ Æenen%w . . . . . . . . . . . . . 28
IpSx IL\ ?LoIx (f) . . . . . . . . . 171
Ipdw u]nbHtIn1 . . . . . . . . . . . . 389
IpkoëkoekotbtÃn?w . . . . . . . . . . . 467
Ip±¿oÆnw Xoç\naw . . . . . . . . . . . 180
Ip±¿yn ]nuc?c1w . . . . . . . . . . . . 87
!Sàw IaoTw . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
!½o·ndatX^ . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
!½o%cwKaokobn®a . . . . . . . . . . . . . 238
!XocItjtbnco·²¿tÁ . . . . . 506
!¿o²»¿H °è u]± . . . . . . . . . 243
!Kw X;ahiyw . . . . . . . . . . . . . . 126
!Ðjnedo eob±¿ . . . . . . . . . . . . 226
!Áo°uanjnb \otÁ . . . . . . . . . . . 303
!ÁoÍw !lbntX . . . . . . . . . . . . . . . . 46
!u_c\nYnw Zofw (f) . . . . . . . . . . 211
!Äo½oºot\ \oè \p . . . . . . . . . . 365
!wõw !SoÍÁoH . . . . . . . . . . . . . . . . 328
!wõnc° \nïJ° . . . . . . . . . . . . . . . 105
!wõo!wõ!N!wõ!w!a . . . . . . . . . . 319
!wõpÞ° u]nbm ^o"SnNd . . . . . . 410
!dnd° eocoÕ° . . . . . . . . . . . . . . 376
!dnd° eocoÕ° (f). . . . . . . . . . .407
!»auae \ uIed (f). . . . . . . . . . .33
!jecÄo² ®j® . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
!joçuIncoâa/d± . . . . . . . . . . . . . 319
!jo±¿ aWoanc . . . . . . . . . . . . . . . 138
!ljÆj± ]lu¼n± . . . . . . . . . . . . 114
!tl \n;I³ eoå . . . . . . . . . . . . . . . 327
"Ip uInko e\nÐuc . . . . . . . . . . . . 91
"âw õ2otbntSèta°. . . . . . . . . .363
"½·ncÌc» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
"½nw _hm»n±Ä , ]u¸ , . . . . . . . 525
"\o% , Káaobêw . . . . . . . . . . . . . 281
"/uÁn±t·tÃn?w \p (f). . . . . .177
"d¹gniw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
"dw eoå !Xo»oâè . . . . . . . . . . . . 439
"dn?nttÐioIn±¿o . . . . . . . . . 176
"dnXoKnaoõbIdnedp . . . . . . . . . . 40
"dnÐ õnuK Xoc . . . . . . . . . . . . . . . 300
"k»· Id¿odoå . . . . . . . . . . . . . . 57
#XaoZw icoWLcoXw . . . . . . . . . . . 49
#XnÐ_á_átt\I . . . . . . . . . 50
#Xnõoa±fnw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
#X|n ]ucn¸XÌuce . . . . . . . . . . 374
#£ #£ P\n±¥\n . . . . . . . . . . . . . 437
#£n , \oètSbZm¦Xº³ . . . . . . . . 290
uIIÍw InIjo%w . . . . . . . . . . . . . 287
uI½n> In\\u»ndI³ . . . . . . . . . 454
uI½pdubn IoÕ\ . . . . . . . . . . . . . . 312
uIu½njw tt\g[¿o² . . . . . . . . . . 56
uIbônc IS%en° . . . . . . . . . . . . . 57
uIÇcnWo \ ¨gbÐo . . . . . . . . . . . . 1
uIÇcnwKZI¹uWn¿a . . . . . . . . . 410
uIf]nfÁX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
uIf]nfÁX (f) . . . . . . . . . . . . . . . 401
uIf]nfaWoÆÁ . . . . . . . . . . . . . . 401
uIjouõZ]codnjoXnõo . . . . . . . . . . . 123
uIjouõZ]codnjoXnõo (f) . . . . . . . 115
uIjpudnd®Znc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
uI³u·¾nuXn eou\nZnÐcw . . . 314
uI?w !½oI³ , ?¿otI½ . . . . . . . . 349
uIlnt\uÐ aSo%ÁH . . . . . . . . . . 124
ttIdnh tfboud . . . . . . . . . . . . . 517
tIn·oÈnt¿nç ]¸oboÈ . . . . . 462
tIn®Ántjnç t]Bot\. . . . . . . .464
tIn½u¿ºnõocttÃx . . . . . . . . . . . 517
tIn¾²·nlWo tIn1 . . . . . . . . 124
tIn¾²u·njn² IdoX!HIw. .489
tIn¾²»nb²·c/w . . . . . . . . . . . 79
tIn¾²ueWotbnç . . . . . . . . . . . 122
tIn¾nSo·neyuanHw . . . . . . . . . . . . 59
557
tIn¿ot·n¿o cho®tIn³I . . . 16
tInÁ0·jo² \ot IoºoWo. .422
tInÄ° X° !wõtan%w (f) . . . . 316
tInÄ° u]nbeko% . . . . . . . . . . . . 92
tIntÄnè u]nbm uNncbodn1 . 287
tInd\odtanSâ%w . . . . . . . . . . . . . 198
tInÈw I¾ntdnçe\eotS . . . . . 346
tInÉnaoÃnjb¿o²ÃS . . . . . . . . 238
uInIu[Wpeoci\oioXw . . . . . 374
uInS·nlnü taÇo² . . . . . . . . . . . 382
uInS·nloSI±ÁXnü KK\w . . . 385
uInS·n±e±Bu\nS%ktdnâ . . . . 17
uInS·nÊodkoàd¼ NoSÆw . . 444
uIn]aecefweZx . . . . . . . . . . . . . 359
uIn]w , enfo , !I , ļb . . . . . . 330
uInco&½ob ]nDco·oSbotd . . . . 148
uIndw u\±]nXobnbp . . . . . . . . . . . 99
uInudÐoetÁncoSb° . . . . . . . . . . 64
uIn²u¿u\nudWuanucn ]Zw . . 310
uInko ,bnâ ®Xdnb . . . . . . . . . . . . . 226
?pUo®w IpcenWp . . . . . . . . . . . . . 125
@ªn®enN Kocoufn. . . . . . . . . . . . . .93
u?nfÐx fofex (f) . . . . . . . . . . . . 349
Bo® uUÊoÌ uI³%Io² . . . . . 175
I|No² ]Z\aîio . . . . . . . . . . . . . . . 68
I|W²InÕpZnan . . . . . . . . . . . . . . 316
I| Ì Kaogyho (f) . . . . . . . . . . . . . 161
I| ebw, I| (f) . . . . . . . . . . . . . . . . 203
¸W5õnKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
¸WaoaIjo² \oè (f) . . . . . . . . 343
¸Ww In· ®©Áu]nud . . . . . . 401
¸abntWnç ¨gWw. . . . . . . . . . .312
¸oXobodii . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
¸o55hnZo õKen° . . . . . . . . . . . . 33
¸pWn]n8Iu]ndanw . . . . . . . . . 58
¸pWo·n¿ a\pgÆw . . . . . . . . . . 35
¸pWo»ot½ÁeBw \ok² . . . . . . 430
¸pc®1 hchw (f) . . . . . . . . . . . . 256
E¼nÌuõnK»dõE[be . . . . . . . . 86
u¸aw \²IqÁ e±Bn[a . . . . . . . 58
u¸nWpXd¿otdnç . . . . . . . . . . . . 99
JKºuj ±Kºuj . . . . . . . . . . . . . . . 239
JK]XobXoepc° . . . . . . . . . . . . . . 370
JUmKw t]nîWoepWbn·o . . . . 254
J7o· e.obXo² . . . . . . . . . . . . 25
Jw enÆalow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
JcIc\Id¿nbm . . . . . . . . . . . . . . 130
JcuhnZco Xt . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Jdhn¿han\ . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Jdndn]nx hvVnx . . . . . . . . . . . . . 400
J±enuSn Zoeuhf|chy. . . . . . . . .396
J±FnwK\nbm Z|oPõS° . . . . . . . . . . 154
JnZo%Ãnbaoåw . . . . . . . . . . . . . . . . 130
JnZyw ¨aoboêÉtXÑw . . . . . . . . . 295
uJZºtjnt·ÆaIÊo . . . . . . . . . . . 198
uJZt¿ \p%tanç . . . . . . . . . . . . 356
uJZt¿ \p%eXot\ÁoêS° . . . 423
uJZt¿nS±Qo»oâuen±% . . . . . . 383
uJZ^nh\oao¿aotÃn?jenw . . . . 25
uJZeyn!d , uIcjne\o . . . . . . . . . 383
uJZo»otSnÈ IjI6 . . . . . . . . . . . . . 30
uJZoÆtIn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
uJZoÆue¾ a\ua . . . . . . . . . . . . . . 408
JynXotÃå !cnWè]I. . . . . . . . .390
KK\XdaoSoà . . . . . . . . . . . . . . . . 420
K±Xo !cx fcpcw (f) . . . . . . . . . . . 254
KP¦PwKeoiwKa . . . . . . . . . . . . . . . 349
KPn\\w ¨X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
KW]Xo õKenÌw . . . . . . . . . . . . . . . 16
KWbXo KWIõZp±Lw (f) . . . . . 95
KWbXo KWIõZp±Lw . . . . . . . . 307
KWo%anÆõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
KWo»oSnuX ®\obntbntctÁ . . . 221
KuWfenWpYç . . . . . . . . . . . . . . . 209
KXw XocLp\w . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
KXo !WyXp±Q . . . . . . . . . . . . . . . 326
KZI_joXtat . . . . . . . . . . . . . . . . .16
KZBoww Iww . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Káw uN±ÁoX;É . . . . . . . . . . . . . . 53
KwKbnl±X[nc . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
KwKnuZeo ]olÁ . . . . . . . . . . . . . . . 510
KwKn[cn¤X, ahwKnfbnweçi413
KwKnepNo]cÄcÍ . . . . . . . . . . . . . 249
KçUcYKj¿o² . . . . . . . . . . . . . . 528
K±õw 5nNo% ]Êp . . . . . . . . . . . . . . 472
Kn^w «·o®joàw . . . . . . . . . . . . 532
Knu^ Knu^ HS±é . . . . . . . . . . . . 435
Kn\¿nde\p]uX . . . . . . . . . . . . . 485
Knbw Knbw XZÌ . . . . . . . . . . . . . . . . 69
KocoNcw IçWn±X . . . . . . . . . . . . . 481
Kocoe\aXo² \ptj . . . . . . . . . . . . . 370
558
KpXÍw \_oen%I³%aoeotS . . 209
YWtatÁnç eÓ . . . . . . . . . . . . . . 481
YWw t]âw uIcjuh\ . . . . . . . . . . 513
ZVw ]nXocbo² . . . . . . . . . . . . . . . 153
[ioWoan± \c\nbocanboSnw . . . 109
uKbw \o° Xoç\naIp±¿\w . . . . 49
uKnIZw_YWºjntdnçW±» . . 100
uKn]ÖpI³ alàu]nb . . . . . . . 509
uKn]ndt\uÁn±K ®!À . . . . . . . . . 2
uKnabw ¦e\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
uKneoÀêcttWI\o~tbnSm . . . . 196
uKn?Àw ua® ?Àne\¦eo . . . . . . . . 14
Kvco·n[buaIo , tbn¿ «Sd . . 87
KvcphvõnKycnuf . . . . . . . . . . . . . 164
rio·Ww eÁWÆÁ. . . . . . . . . . .36
riou·Ww \pbo . . . . . . . . . . . . . . . 36
rna¿oÁcoIo²»oco®. . . . . . . . . . .53
rne5]nX ]co]ow . . . . . . . . . . . 486
LSbH !fdw \x . . . . . . . . . . . . . . . 428
L\\oc X\oub . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
L\\pde±W IçWn±Bew . . . . . 51
L\anaÌIÄbo² . . . . . . . . . . . . . . 381
zXtanko»o\o . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
uLncuLncce . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
uLncw ]nco² ]cé . . . . . . . . . . . 477
uLncnIncn½inh . . . . . . . . . . . . . . . 47
uLncnlobÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
uLncnWnw Zn\en\nw . . . . . . . . . . 303
uLncnÆ[@WoX . . . . . . . . . . . . . . . 41
~nWo·n¿ »aw . . . . . . . . . . . . . . 58
~nWo·n° !»aw hiîZjw . 210
~nWo®w ®¿oÆw . . . . . . . . . . . . . . . 37
N·otÃuB Nâd\bu\ . . . . . . . . . . 37
N?w fwJw N Nn]w . . . . . . . . . . . . 415
NÕ²»oÈpdXÍw . . . . . . . . . . . . . . 447
NÕ²Lad±aÝcp . . . . . . . . . . . . 362
N½·nc° õê®u¾n . . . . . . . . . . . . 458
N½Æw NHctNn½bo½!k² . . . . . . . 438
NH±¦uP NÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
NH±®J!âw_o\p. . . . . . . . . . . . . . . 473
Nзn±\So\nbInZo. . . . . . . . . . .257
NÐan±Á ]\o\pco² . . . . . . . . . . . 275
NÐualob "eoêw . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NÐw NoÑÁ NuÞneew . . . . . . . . 45
NÐw uN±tÁt anl¿m . . . . . . . . 249
NÐƺ+£uc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
NÞ° a\tôè . . . . . . . . . . . . . . . . 295
NÞufJc, 5]Õ\nbIn . . . . . . . . 19
NÞn[ui Io®X . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
NuÞnZbw ]n±t¿?anko . . . . . . . . 425
NuÞnZmõnhoXufJuc . . . . . . . . . . . 274
NcoXn±QXbn±Á . . . . . . . . . . . . . 239
NcoÍw ]Y¿ot . . . . . . . . . . . . . . 380
Nd»o^uaXZ|oufugW . . . . . . . . . 474
Ndn]nwKw ¤wx. . . . . . . . . . . . . . . . .258
NnIn° Indw I^eo#Xobn² . . . 297
Nn¼o© \p± tXnå . . . . . . . . . . . . 226
NnSnbo eé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
NnSo° N½w Neo½o . . . . . . . . . . . . . . . 218
NnW·Èoêc» . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
NnW¿o° \olanbm . . . . . . . . . . . . . 127
NnXIÖoNHcn° . . . . . . . . . . . . . . . 305
Nnc¿»can[ouZeX . . . . . . . . . . . . 272
NncK NÞ\Wen° . . . . . . . . . . . . 530
Nncw, teÉw , Icou¿n² . . . . . . . 218
Nncnb·Sbnü udnIw . . . . . . . . . 404
“Nncnb·S udnI ”taè IçXo . 445
Nncnb%SobnZiXy . . . . . . . . . . 469
NncnbnZo?a¿o² . . . . . . . . . . . . . . 78
Nntd·nWnb \pd%Xoc . . . . . . 516
Nnud X^ !do%loNyõo[anw . . . 421
Nnud ando\oÆw . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nnud cUº³ aoèw (f) . . . . . . . . 201
Nn±¿pâwÁKPndw . . . . . . . . . . . . . 321
NoXtanSn a¿Káw . . . . . . . . . . . . . 109
No¿w \î\ol¼XnIWw . . . . . . 508
No¿w ua en»uZe . . . . . . . . . . . . . . 53
No¿n\Àw Id±Á%bo² . . . . . . 163
No¿nuÐ ?¿ouISo° . . . . . . . . . 283
No¿nlw Hbodn±è . . . . . . . . . . . 290
No^¿odnZyta?Xpåbo± . . . . . . . . 460
No^nwIteè !Iujlob. . . . . . . .534
NoZwfw eo¦w \o±Ådw . . . . . . . . . . 435
NoÐnfXEõoXbnw . . . . . . . . . . . . 516
NoÐn»ÀcIney=w . . . . . . . . . . . . . 242
NoÐo»XoÈoe³ Yç·tj . . . . . . . . 96
NoÐo»oâtÁjoa I1 . . . . . . . . . . . 222
NoÑè uNnc hoc X° . . . . . . . . . . 218
NoÒcw tXnå , NoÑw . . . . . . . . . . . . 215
NoèÁ ¢xJt¿ . . . . . . . . . . . . . . . . 471
NocoIjo² tejoen!w . . . . . . . . . . . 369
559
Noco%w aªy¿o². . . . . . . . . . . . . . .34
Noco»ouS¾ enÒew . . . . . . . . . . . . 483
NodÐo te®É . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
NodÄqa·nÕ\ . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Nod±% ]Êp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
No²0anª|pI[nuc . . . . . . . . . . . . . 269
Npcw ]nÄqw tNc¿o¹;w . . . . . . . 481
«¾ºn»Ðo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
«eè NÞ·d u]n² . . . . . . . . . . . 306
«ew u\n·o»oco®w . . . . . . . . . . . . . . 75
«ew ®¾oêawKeÖaXoêw . . . . . . . 274
«ew ®¾oÈ , Npew . . . . . . . . . . . . . . . 274
úSnÉo² HjhpZjw . . . . . . . . . . . . . 139
úSoÈnu¿nç ^ndw . . . . . . . . . . . . 117
úâw "eoÌ f6 . . . . . . . . . . . . . . . . 139
úuSÊot½nå tR½Êd±\octb . . . . . 226
tNu¹ndoÈ , IocpSaoÈ , . . . . . . . . . . 502
tN\» anºn NHuc\ . . . . . . . . . . . 440
tNÐn±InÐoI³ NoÑw . . . . . . . . . . 12
tNÐn±®¾n ®jwX¾oÌ . . . . . . . . 469
tNÐn±an\o\o \p Ìc© . . . . . . . . 334
tNÁnbo° ,¿oÌw in . . . . . . . . . 21
tNédn²/^u\I° . . . . . . . . . . . . 97
tNÄç¿o\olw eio%w . . . . . . . . 224
tNÄo»rw «eètÉnç . . . . . . . . 523
tNÄo»Xnw e° Nol!w . . . . . . . . . 512
tNtÄn²¿jo±·w_j . . . . . . . . . 484
tNtÄn²¿n±_nWUwõ . . . . . . . 463
tNcH eoIdeªo . . . . . . . . . . . . . . 507
tNc!;I³ u]nêuaHua . . . . . . . . 455
tNcÃIndºjoêÉ. . . . . . . . . . . . .141
tNcubcobnbn² . . . . . . . . . . . . . . . 500
tNÊko¼ No!ucnXmIcnw . . . . . . . . 12
uNSo , \pboeotS . . . . . . . . . . . . . . . . 338
uNSpõeÁoJod . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
uNüÊpâw NHônKc . . . . . . . . . . . . . . 1
uNuWnêÁ auiÞ\pd . . . . . . . . . 431
uNuXn¦eLn]d . . . . . . . . . . . . . . . 229
uNcn IÉoè teÉw. . . . . . . . . . . . .76
uNçÁpdnçantb° \Xo . . . . . . . . 13
uNçw NoS»Ioco . . . . . . . . . . . . . . . . 266
uNçwu]n²u»±Á uegw . . . . . . . 458
uNd·É° NoduÃn³ . . . . . . . . . . . 32
uNdÖw \e]coWpXw . . . . . . . . . . . 60
uNdÖw _ndIînçtS . . . . . . . . . 488
uNdnbn² aXo t]®!jo . . . . . . . 215
uNdo²·nuW¾ uNuXnõeÌtS . 440
uNtdn¿ !¦tanç . . . . . . . . . . . . 233
uNlo² !ç%è . . . . . . . . . . . . . . . . 477
uN±¿pâÁoÈ a±¿y±·m (f) . . . . . . 1
tNnSo®ranw IC . . . . . . . . . . . . . . 395
tNnSot]âa»c±% . . . . . . . . . . . . . 162
tNnÈnÌl» XlenâI³. . . . . . . . . .129
tNnÈneÈn¿Xnbo . . . . . . . . . . . . . 457
tNnÈou·³%tÄnukÍw . . . . . . . . 185
tNn< cnÃI² "ÄoÆw . . . . . . . . . . . . 4
tNnuÈWw \nataèÉH . . . . . . . . 283
uNnZo»nucnâap Rn° . . . . . . . . . . . 423
uNnZo»n² XçtaÑw. . . . . . . . . . . .274
uNnctt·enjoÎWnw. . . . . . . . . . .190
uNnÊn\o·c en?aw_ . . . . . . . . . . . 218
NyqXõnKy\nbm . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
OÀôo° Xnjan^n . . . . . . . . . . . . . 146
OuÁn]nÐx ]coWX^d . . . . . . . 177
OnbnrniI#~Z±f\w . . . . . . . . 301
Onbnèu]W hnch|X (f) . . . . 415
Onbneo\pXn[| . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Onbn hw[buX Xdw (f) . . . . . . 430
Oo¼weoå YWº³ . . . . . . . . . . . . . . 524
PKt¿nu· \Ánbm . . . . . . . . . . . . 275
PKZnZoa\nZoaPw . . . . . . . . . . . . . . . 499
PKÁoenhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PSt·½nw I½o·co®Io² . . . . . . . . 406
PSnSepKjÃd . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
P\It\Ðç;w . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
P\o»\n³ tXnå . . . . . . . . . . . . . . . . 492
P\o»èXuÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
PÒ\nw \cPî . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pwõ5uZ|go®Äo² . . . . . . . . . . . . . . 436
Pd¿otduÃnjItjÁu]ntd . . . 210
Pdõcºtjnko¼Xo . . . . . . . . . . . . 264
Pudf|c° XètS . . . . . . . . . . . . . . 527
PendeoÇn\KZt¿ . . . . . . . . . . . 74
P,ix ]I]nx . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
PnXw ewuf ¦e\eoZouX . . . . . . . . 394
PnXo®e½o² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
PnXo¿¿oè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PnXp, PnXnÌIÄn õe . . . . . . . . . . . 88
Pnbnef° Ï]Xo . . . . . . . . . . . . . . 499
PoÈnªy¸t uNnZyw . . . . . . . . . . . . 15
PpenZn·jod±õI5Wbanbm . . 381
Ppeo·n° anloanlo·kIw . . . . . . . 252
560
Pp±Wo%ap r×tanco·² . . . . . 442
Âwõo» udnõtanâ . . . . . . . . . . . . . . . 322
uPndo% eÍaetcnt· . . . . . . . . . 226
Çn\¿o° I\oÆ1 . . . . . . . . . . 278
Çnu\\ "Xx . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
uPynXoL?w IWt·° . . . . . . . . 273
P|dZ¸o]co¸cXm . . . . . . . . . . . . . 181
QSoXo 5eof uKiw . . . . . . . . . . . 162
QdwQdoXI¹Ww (o) . . . . . . . . 542
QdwQdoXÎ!cw (o) . . . . . . . . . 542
Qg"±Åecni . . . . . . . . . . . . . . . 202
QguIX\ , \o° »X° . . . . . . . . 114
RnuWÊobÖ=aW®. . . . . . . . . . . .472
Rn\±u\njw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rn\XyWXanw . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Rn\n ~1eoNnc[ncbo² . . . . . 278
Rn\nednXo Xoç®Áo² . . . . . . . . 322
Rn\o© NoÐnfIdº³ . . . . . . . 202
Rn\p rp³hucnec¿o² . . . . . . 178
RnÌw eè PK¿o² . . . . . . . . . . . 420
Rnt\ÐnW]cn[tat . . . . . . . . 293
Rnt\uÐn tNnÈou\° \o° (f) . 329
Rnt\Á õnew ejcnXocoÃn° . . . 433
Rnt\Án² Rnbc¸t·nç . . . . . 84
Rnu\n an\o\oan±% . . . . . . . . . . . 203
tR½e \p ®Ijo² . . . . . . . . . . . . . . . 232
tRcoÆanlIa¸o\olà . . . . . . . . 70
tRnSo»n² aSoÆnXm . . . . . . . . . . . . 497
So·Êoè X]õtNÇWw . . . . . . . . . 55
UwõndáX"¾ . . . . . . . . . . . . . . . 320
UwuõnSoQw õbw eo½m . . . . . . . . . . . . 74
Ublobotd?Xn°. . . . . . . . . . . . . . .188
Uowõ , ep½o² edoàuIlo . . . . . . 319
WnueImJo¨ (f) . . . . . . . . . . . . . . . . 96
X·njo¼ÃodY . . . . . . . . . . . . . . . . 234
X¹¿ncWo uXncWÙd . . . . . . 462
X¹0»o\IK . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
X¹²¿oj©tanjotIn1 . . . . . . . 533
XÕ¿o²·j¼2obntd . . . . . . 417
XSÆeXotdnc±Qw . . . . . . . . . . . . . 504
XSo Nodç®lo·n° . . . . . . . . . . . . . 498
XSo» Xocandbn². . . . . . . . . . . . . .366
X½o X²5Yõen° . . . . . . . . . . . . . . 465
X¾n± NnÁnç c¾o¹êw . . . . . . . 245
X¾n±¿t¾n¿ ttI¿¾m . . . 396
X¾n±anXnw cauÆn . . . . . . . . . . . . 277
X¾n±anXo° ®d%¥achw . . . . . . 56
X¾n±hnbI, aZmKj¿o² . . . . . . 345
XBpcouÈ XdtÆtÃn?w . . . . . . . . . 463
XBp±¥niw ®?L . . . . . . . . . . . . . . 515
XBp± ®·o%So%tÄn?H . . . . . . 284
XuXn aZ]co8e . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
X¿|n±Qanbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Xueen±Qw XçWhioXnx . . . . 31
Xueen±Qw XçWhioXnx (f)125
XZ^ iwhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
XZÌ \obXo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
XZÌ aZ\dpdn . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
XZÌ ±¢dinhp . . . . . . . . . . . . . . . . 252
XZÌ ç<oWw (f) . . . . . . . . . . . . . . 105
XZ\yx ]nWoõynw (f) . . . . . . . . . . . . 81
XZn ®!Àt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
XZmKXow KXoaXnw (f) . . . . . . . . . . 326
X\pbnwhw ]nw»w . . . . . . . . . . . . . 315
X° Incyt¿ teSoàw . . . . . . . . . 83
X° X° !Wyº³XpçtÄn?H (f)316
XÔou·ÊaâK]nh\ . . . . . . . . . . 232
XÁXoÈ ]cÌ= . . . . . . . . . . . . . . . . 38
XÁn² Iucul¾etc^. . . . . . . . .451
XÁow·nc\n!w bat\nç. . . . . . .47
XtÁ¿n° \oPNoÐbn² . . . . . . 182
XtÁ uÝiaobÁe±% . . . . . . . . 515
X° ]n]ºtjnç¿o . . . . . . . . . . . 214
Xt IncyaJodw \S·Ww . . . . . . . 38
X]Xo XÌKn^o (f). . . . . . . . . . . . . . .9
X/é _nY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
XawKcnKw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
XadõÐ ]Xow (f). . . . . . . . . . . . . .205
Xaôo² 5nc_mª®aâ . . . . . . . . . . 406
XuÄnlSo· !këHI . . . . . . . . . . . 512
XÅo²·jo® Idio® . . . . . . . . . . . 31
XÅo²¿Åod¼b°dw . . . . . . . . . . 162
XÇnb \njoddoen±tÁnç . . . . . . 260
XÇnlnbm No^Y'°. . . . . . . . . . . . .240
XcMmKXcjn¸o \o° . . . . . . . . . . . . 31
Xc¿oudna²ÃbdKo . . . . . . . . 452
Xctanâ IctanÁn²Ãnbhw . . . . 160
Xcw Xcw Icw tInâK . . . . . . . . . . 148
XcjÌcIjn!w . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
XçWfIdaouÀn± . . . . . . . . . . . . . 331
561
XçWoÆtS _dw . . . . . . . . . . . . . . . 523
XçaÌaXo XnX° . . . . . . . . . . . . . . 532
Xe Z[ozXuanug . . . . . . . . . . . . . 207
XêoÁ¼v IXoNoZ_dn . . . . . . . . 522
Xêo° 5nubn]eouw . . . . . . . . . . 170
Xêo° auLn\ÖoZfn° . . . . . . . . 521
XjÆw ejÆw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Xj±è ep?w Icjo° . . . . . . . . . . . . 353
XjoçuXnÊ Icw . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Xjoçu]nd[cw . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Xjo±t¿n¿ot\nÃw . . . . . . . . . . . 330
XÉo¿oºo·dºo . . . . . . . . . . . . 362
Xnu·n² tInâ·ntX . . . . . . . . . . 207
XnUou·t¾è tNnÈo . . . . . . . . . . 17
XnX° Pbo»tºnç . . . . . . . . . . . . 234
XnXnXnXXbn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
XnÌanZhJ\nb (p) . . . . . . . . . 539
XnÐw 5¸naK7w . . . . . . . . . . . . 484
Xn]n±¿n \jaÌNoÐy . . . . . . . . . 151
Xn0½o uaeo XIct»So . . . . . . . . . . 471
XnacÍ ffoubnâw . . . . . . . . . . . . . . 276
XnbwIneo² Ico¹²ÃSobo² . . . 232
XnbÍw XnXÌw \o° . . . . . . . . . . . . 15
XnbncnIt½ , X° \nâSb . . . . . . . . 248
Xnbm Xp±%en° Xt·nç . . . . . . . 263
Xncº³ \o° ]X\uan±K . . . . . 533
Xnc¿o²·¾oâé . . . . . . . . . . . . 176
XncaÐcÌNoÐy . . . . . . . . . . . . . . . 494
XncÄ\°t]nâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Xncinc, aoçjnw !Nw , . . . . . . . . . 236
XncnIZw_aoH . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
XncnZo]ÕaÌõox . . . . . . . . . . . . . . . 416
Xncn\nYÌZoÃHw . . . . . . . . . . . . . . 446
Xncn andn eocnPZmKK\ . . . . . . . . . . . 3
Xncnincad¹co® . . . . . . . . . . . . . . 104
Xnco²¿\|pISn¸nÕ . . . . . . . . . 111
XnçWy¿Édnudn . . . . . . . . . . . . 476
XnçWyueK¿o² . . . . . . . . . . . . . . 429
XnçWynuõnKõnct¿nâ . . . . . . . . 537
Xnj¿ot\nK hchw . . . . . . . . . . 284
Xnjw tXÊoÍaoÃpeoX . . . . . . . . . 357
XoºotÃn©w Xaôo² . . . . . . . . . . . 89
XoBw tNÁoå Xpbo² . . . . . . . . . . . 48
XoBw tNÁoå Xpbo² (f) . . . . . . . . 75
XoÁnt\ÐoXol»oubn . . . . . . . . . . 515
Xoc XÉobdt»ndo (f) . . . . . . . . . 179
Xoco® u\n½w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
XocobnXocobnXocobnbm . . . . . . . . . 66
Xoç=Éao© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
XocyImI6eoudndavdo . . . . . . . . 417
Xocy·oÌw ÝoeaXotÂ. . . . . . . . .394
Xp¾n\nco Il/ . . . . . . . . . . . . . . . 421
Xpbîncotdncn³% eÄÌtS . . . . 198
Xpc¿oXn \o° eZ\w . . . . . . . . . . . . 31
Xpcnu¼n tInXo, I½teB. . . . . .12
XpinlotdÃbodo² . . . . . . . . . . . 120
HMmK[phowienui . . . . . . . . . . . 160
HÕ¿nNncyõngn . . . . . . . . . . . . . 231
HSÆWw PÑfcpcw . . . . . . . . . . . . . 476
Hð \Ärcotb¿p . . . . . . . . . . . . 117
Hòu·njnÄobouÃn³ . . . . . . . . 423
HwK½ucnaaçeo·c . . . . . . . . . . . . 491
HÄ¿uÄnâtI½o. . . . . . . . . . . . . . .175
HÄo·c¿o\oi . . . . . . . . . . . . . . . 499
HÄott· c1 tIntÄÁoe . . . . . 289
HÄp H=I , HÉobn±%I . . . . . . 453
Hw ho aF úZ¥c (f) . . . . . . . . . . . 386
HcKVciXÒYn . . . . . . . . . . . . . . . 265
Hdyw tNnÈot·nâ%ÁoH. . . . . . .417
Hwyn HÄ5¼\w . . . . . . . . . . . . . . 335
HɲÃnåIjÄd/k . . . . . . . . . . . . . 83
HÉo»nSo·jo®w . . . . . . . . . . . . . . . 154
Hl%IotÈ\o%ue¾o . . . . . . . . . . 457
HcIC tNnco¼ (f) . . . . . . . . . . 181
IaWw eoXlo\oÁoâw . . . . . . . . . . . 199
IteB5ob\nü . . . . . . . . . . . . . . 279
IteBodn= eoceo² . . . . . . . . . . . 263
IteÉoñFX¿o° . . . . . . . . . . . . 284
J·Ço² I_jnÁ=w . . . . . . . . . . . 110
J·n²·² epWpSo\ . . . . . . . . . . 318
J¿neo° ]coIªo . . . . . . . . . . . . . 293
tX·o° ttIdnhttfd . . . . . . . . . 97
tX%tÁ¿ob aÀenÆeot\?w . . 340
tX»o0eo²ÃXMmK . . . . . . . . . . . . . . 15
tX¾p½nWf\w . . . . . . . . . . . . . . . . 279
tXu¾Ww ]d Zo·o² . . . . . . . . . . . 21
tX;Nnʲak tIn¾enc . . . . . . . . 138
tXjoá ZoIm]njp . . . . . . . . . . . . . . 256
tXÊnIn , aloee tNbm= ]dHw . . 474
tXÊnuXbSoe»fpXoetc. . . . . . . .448
tXÊoÈn¿ ]Zºjntdnçeo[w . . 437
tXtÊè uZi»gan . . . . . . . . . . . . 391
562
uXuPna7daªyKw . . . . . . . . . . . . 407
uXSou¿So \Sè . . . . . . . . . . . . . . . . 93
uX\ÕpSo\ ’KnY ’bntdnç . . . . . 272
uX° XçÁ I\o. . . . . . . . . . . . . . . . .18
uXucnSot· , ·S·F\ . . . . . . . . . 17
uXencoÃn\ocoÃn° . . . . . . . . . . . . . . . 3
uXgnw au[y ^o!cPbou\n . . . . . 452
uX; H±tanç IpSIw . . . . . . . . . . . 171
ttXeÉo , in NÄI (f) . . . . . . . . 192
tXn½pâw ±¢taÇo² \p . . . . . . . . . . . 451
tXn½pâw ±¢taÇo² \p (f) . . . . . . . 258
tXnkodoÌ eko®½p . . . . . . . . . . . . . . 182
uXn%w Xnºo¿ZÌNccnw . . . . . . 373
uXn½¿odouÃn³ . . . . . . . . . . . . . . . 221
uXn½o²&So X|coXXcw . . . . . . . . . 354
uXn²%w enH ]là . . . . . . . . . . 314
^nhw \²IoÆW±Á. . . . . . . . . . .338
^oZfe±ªIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
X|Zmõ2oÓ IYnchn±X . . . . . . . . . 462
X|ÁogyuÀn±|hoXe»[n (f) . . . 90
X|Çnb¿w #go^daoXo . . . . . . . 405
X|ou½nêa¸oI³ . . . . . . . . . . . . . . . 484
Z¢go uceX¨©Xo . . . . . . . . . . . . . . . 350
Z¢go uceX¨©Xo (f) . . . . . . . . . . . 277
Z¥yn¥bnÌ]eu\n. . . . . . . . . . . . . . .186
Z[o , zXaoe \oXyw (f) . . . . . . . . 207
Zbtbnç deudfw . . . . . . . . . . . . . 206
ZboX\nboX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Zco¼t\ÁnIoêw . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Zjºdo² Xºo\ . . . . . . . . . . . . . . . 501
Z±õn¥ucW NcWx (f) . . . . . . . . . . 122
Z±f\»JaÌõeXx (f). . . . . . . . . .222
Zn\¿o\u^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Zn\w tNÒoå ep1w . . . . . . . . . . . . . 230
ZnÄXyeÈo !H"·jWoà . . . . 452
Zncº³ X° ]caZp\X . . . . . . . . . 501
ZncoXnXoL\ ZncoInZaoX . . . . . . 353
Znco¼y¢xJ¿o² . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Znco¼yw IâXnbm Zio® . . . . . . . . . . . 61
Znco¼ynLnXuaÊo½]KX . . . . . . . . . 170
ZoImN?w eoltIn=anc . . . . . . . . . 195
Zo\aÌ [\\nY\nêw . . . . . . . . . . . 442
Zou\fu\ \nâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Zoen]o \o~yrX . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Zoeyw IoÕ\ teÉ®t¾nç . . . . . . 17
ZoeyuÒn^KWw cNo® . . . . . . . . . . 530
Zoww "KdÆÁ . . . . . . . . . . . . . . . 378
Zp\tÃå IoSèç1 . . . . . . . . . . . . . 429
Zp]ÒwõahwJy®¾oeotS . . . . . . . 456
Zp±Ln¸w , fcZoÛInÐoeZ\w . . 309
Zp±Lo®u]nb ekobn^boudÊ . . . 486
¢antoZ|p]ecy . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
¢p±Å¿otÂÇ·n² . . . . . . . . . . . . 36
¢p±Åw tNÒocoÆnaiw . . . . . . . . . 178
¢wX|uactÁnç . . . . . . . . . . . . . . . . 431
¢wîn± aÈucÊw . . . . . . . . . . . . . . . . 402
¢wîn± aÈucÊw (f) . . . . . . . . . . . . 233
¢±u\ ¢±\Xo \p·uW . . . . . . . . . . . 98
¢±ÅÔnê]Xo±eo\fyXo . . . . . . 220
£Xp, \o° \bu\nXm]dZ|baoXn . 344
£Xpbw \bu\nXm]d (f) . . . . . . . . 344
£\w No¿w ¢coXicanw . . . . . . . . . 413
£\w £cÙoXZboX\nbm . . . . . . . . . 307
£c¿nbo \ocÁm . . . . . . . . . . . . . . . . 199
£cKuZynKan;Ájem . . . . . . . . . . . . 361
£ct¿uºn HSo/w . . . . . . . . . . . . . 448
¤fn ¼nLpbhyn . . . . . . . . . . . . . . . 313
¤w¿o¹² 5fa[\cnw . . . . . . . . . 330
¤wot¿;¹² anu\nõe . . . . . . . . . 450
¤w|n XanudnIw . . . . . . . . . . . . . . . . 127
uZeIpX\b uZeuZe . . . . . . . . . . . 329
uZeînçÉ \nâw . . . . . . . . . . . . . . . 275
uZeîn±·±Xw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
uZen\nw 5ob\nü Rn° . . . . . . . 133
uZenÌõne[cÌ¿c . . . . . . . . . . . . 317
uZep ]Zmanh\Ùn . . . . . . . . . . . . . 412
uZep an¹neoduÅ . . . . . . . . . . . . . . 189
uZuf IndSo\nam\o . . . . . . . . . . . . . 186
uZiH±Xbloà . . . . . . . . . . . . . . 465
uZi¿o\oÈn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
uZiw a\ôoÞob=w . . . . . . . . . . . . 434
ttZe¿o° ]n½odnWpÆd! . . . . . 461
ttZe¿ot Ic¿odnü . . . . . . . 269
ttZe¿ot Ic¿odnü (f) . . . 227
ttZew u\uc Xocoá . . . . . . . . . . . 137
ttZew 5anWaJod¿oÌw . . . . . . 285
uZnfÍue¾ YWtanè . . . . . . . . . 483
uZngÇu[~. . . . . . . . . . . . . . . . .189
Zv±ÅÔynê]Xox (f) . . . . . . . . . . 220
uZynXoÍÁ PSnõcw . . . . . . . . . . . . . 340
¼n¸nÁuXnZb . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
½anx h!¦nx hdodw . . . . . . . . . . . 194
563
½uai hJyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Z|bw KXw hw5Xo (f). . . . . . . . . .150
Z|ogXnw ,Zo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
[\º;uÉnco\o . . . . . . . . . . . . . . . 200
[\¿oÌÉ úgWw . . . . . . . . . . . . 244
[\nVyuc, [±Å . . . . . . . . . . . . . . . 327
[\n[o]° Int¿nç . . . . . . . . . . . 211
[\oÍw [\w tX;w . . . . . . . . . . . . . . 43
[\y° uNÁn» \ÄrXoco . . . . . . . 108
[\ynZnue , JKec . . . . . . . . . . . . 493
[\ynõnu\nx !dcoeko . . . . . . . . . . . . 50
[cnXd¿o² [\!wo . . . . . . . . . . 219
[cnXd¿o²/\tc©w . . . . . . . . . 444
[cn[ucÞ\Ào\p . . . . . . . . . . . . . . . . 50
[cnh|±\]nXnjw . . . . . . . . . . . . . . 499
[co· \p \nY . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
[coÆ \p uZeIo . . . . . . . . . . . . . . . . 375
[±ÅnNncw , [\oX|w . . . . . . . . . . . . 296
[±ÅnXm JynXXua . . . . . . . . . . . . . 316
[nXnenZv Nau»nçZIw . . . . . . . . 245
[nXnenZv Nau»nçZIw (f). . . . . .73
[n^oXèSb _âenw . . . . . . . . . 443
[naÙoXw Ioa]o . . . . . . . . . . . . . . 299
[nan\o eyn~!cynw. . . . . . . . . . . .333
[ncnjanü acWw . . . . . . . . . . . . . . . 94
[oIm ]n8!^NcoXw . . . . . . . . . . 227
[oKm[oKm cn¸hcnP . . . . . . . . . . . . . 33
[p aºpâw [\nfndicobo² . . . . 365
[p a©ancSÌS°. . . . . . . . . . . . . . . .299
[pa»o¿nlenSp . . . . . . . . . . . . . . . . 62
[pa¿|w ,^doXw \ol¼ . . . . . . . 164
[pc\nb\ofw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
[pcîncoi hXy=w . . . . . . . . . . . . . 420
[pc[p h±Ftth\yn[o]ÌtS . . 178
ÀjpÀgoXanbm . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
tt[cyhyn[ahw[oXhy . . . . . . 375
[yn\w \o±¿o , eofnd\pd . . . . . 296
[yn\oÍÁ a\ôo²\oè . . . . . . . . 206
[ynubXm ]Zmanh\Ùnw . . . . . . . . 183
[ynubbw cU]puT . . . . . . . . . . . . . 410
ÊueW õ±^n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
[|P]Sw aZ\hy . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
\¸^w eojÆÁ a7]w. . . . . . . . 187
\¸^nWnw \oInbw . . . . . . . . . . . 446
\lw in ua\o Nn®. . . . . . . . . . . .292
\ uNncincyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
\ ±^w \ HcMmKuan . . . . . . . . . . . 439
\¼n;w Injob° X° . . . . . . . . . . . . 3
\SntSÃoluÁnç . . . . . . . . . . . . . . . . 388
\So»oSnw hpcob² . . . . . . . . . . . . . 536
\uXXcnXoõpIcw . . . . . . . . . . . . . . . 459
\\ÆWw aÊeubnâ . . . . . . . . . . . . . 253
\À° X° ehXoÆd¹cWanbm . . 442
\ÀuÁn I±B!Wyw. . . . . . . . . . . . .65
\Ào ;bºXoJcw . . . . . . . . . . . . . . . . 239
\ÀotÆ° \Ào \nYn . . . . . . . . . . . . 327
\ÁÈ IneyaJodw (f) . . . . . . . . . . 144
\ÁÈo_mõngubHw . . . . . . . . . . . . . 142
\ÁnÆÉX\owanbm . . . . . . . . . . . . 194
\Ánbm »Jo® IkoÆw . . . . . . . . . . 197
\uÁn taÇWoenÌua . . . . . . . . . . . 281
\ ¨ao± , \ uXnbw . . . . . . . . . . . . . . 301
\®t·Ðo\u\yn\y . . . . . . . . . . . . . 300
\®t·Ñ \naw . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
\®t·?¿±t\â¿ . . . . . . . . . . . . 469
\uanÓ uX eynh . . . . . . . . . . . . . . 431
\Äynçw uXnd ,\pep . . . . . . . . . . . 336
\ÅndneoÈ enJn° (p) . . . . . . . . . 539
\ÀnWnw hÁo[ue . . . . . . . . . . . 177
\ b^ uÙan\w . . . . . . . . . . . . . . . . 27
\cÌ \c\Iª eÓ . . . . . . . . . . . . . . 39
\ct I±Å¿oÌ . . . . . . . . . . . . . . 491
\cboÈoetb° ®uJÛ . . . . . . . . . . . 116
\daçjoâen° \ucÞ± . . . . . . . . . . 441
\dtanâ ®d \²!w . . . . . . . . . . . . . 377
\È ttiaeX¨eo² . . . . . . . . . . . . 240
\uÈnèå¾adPdw . . . . . . . . . . . . . 392
\eeÀSotbntSn¿oi . . . . . . . . . . 203
\eeoõea\owencWw . . . . . . . . . . 401
\ep\udnIw t\âfnÖ . . . . . . . . . . 428
\ fu9nao I±Kw . . . . . . . . . . . . . . 515
\fo·ubn _pP , auXn . . . . . . . . . 429
\ww \oubganbm u]n±®dbo² . . 328
\cw uX\Xnuenjw . . . . . . . . . . . . . . 388
\±Åndn]w «çºp . . . . . . . . . . . . . 453
\±uÅn2o/HtN/ . . . . . . . . . . . . . 273
\nI¿odnW±Xw . . . . . . . . . . . . . . 367
\nIuaH ? ^WoudnIuaH ? . . . . . 172
\nuKÞincnb . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
\nSntI¿tÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
\ntS°Áqw , \È cU5Ic . . . . . . . 458
\n½ntcÈnw eojNp . . . . . . . . . . . . . 517
564
\n½o²¿; ek·?% . . . . . . . . . . . . 77
\nSy5[n\w \Kcw . . . . . . . . . . . . . 424
\nWw tI½ \St . . . . . . . . . . . . . . . 80
\nWo%Á \uenVtb . . . . . . . . . . 81
\nZ¿nêdIw Na® . . . . . . . . . . . . . . 10
\nZ~1ainloXÁo² . . . . . . . . . 379
\nZw, Xnjw , tejo»w . . . . . . . . . . . . 176
\nZw J\yXbo¹dnZya±Xw . . . . . . 444
\nZnÐ~1\o~nekobo² . . . . . . 433
\n\nXcw I8g . . . . . . . . . . . . . . . . 533
\n\nuaniKWw ]oco¼m . . . . . . . 461
\n\ne±Bw Id±ÁnSItdnâ . . . . 322
\n\neoNncº³ , õbw , . . . . . . . . . . 434
\nõp]uZ \oJod¦e\w . . . . . . . . . . 90
\nõp_odnÐc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
\naw tNnÈoâen°, . . . . . . . . . . . . . . 503
\naw P]o·nw (p) . . . . . . . . . . . . . 539
\nan±Xw \neo² . . . . . . . . . . . . . . . . 39
\nuanucnè \o\»ocotÆ tecuX 449
\nbîncnõoPnXytÃçabo² . . . . . 386
\nbnXôJo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
\nνº³ , \\àd¼ . . . . . . . . 495
\ncº, anº, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
\ncnbW° Xt . . . . . . . . . . . . . . . . 26
\ncnbW° \Äotb . . . . . . . . . . . . . 39
\ncnbWè hJobnIob . . . . . . . 530
\ncnbWnNyqXiucXo . . . . . . . . . . . 84
\ncnbWn , \ot . . . . . . . . . . . . . . . 438
\ncnbWnb\a PnXoeog . . . . . . . . 85
\ncnbWnb\atbè hZn . . . . . . 496
“\ncnbWn ” tbÁoe° . . . . . . . . . 416
\ncnbWntbÁoi Rn° . . . . . . . 436
\ncnbWntbè P]o· . . . . . . . . . 278
\ncnbWpbw ]caw ]eo^w . . . . . 102
\ncpavdoI³ eÁW¼m . . . . . . . . 21
\ndÕ¸c=w ]To® . . . . . . . . . . . . 287
\ndnam\nttbI°dw . . . . . . . . . . . . 242
\nêw"½o ®c·oâÁH. . . . . . . . . . . .215
\nud \nkoIÆ= cn^o . . . . . . . . . 278
\nenuZfaotX^cayw . . . . . . . . . . . 441
\nen \nen®!ÀêcW . . . . . . . . . . 140
\neo° HÄK HÄw IjÆw . . . . . 176
\neoÈntX P\o·ubn . . . . . . . . . . 514
\nteuÃn³ ®c;ÁHw . . . . . . . . . . . . 18
\nue, \o\% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
\nfw ecntX. . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
\njpIn¸t anl¿çjo\ . . . . . . 244
\nujÍ\ntj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
\nÊw t]nºo , ¿oaocaSobo². . . .326
\ou¸]o® \oP‘ªaº³ ’ . . . . . . . . 304
\oJod¦e\dKp . . . . . . . . . . . . . . . 419
\oKaI+Xucn±\joXw. . . . . . . . . . . .16
\oPuZng\oZ±f\náw . . . . . . . . . 361
\oP®!j!SwtIn¾Ýdow . . . . . . . 397
\oSodudnN\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
\oSodn¸obotdcoXpÆtS. . . . . . . .345
\oXyw tX1etX^ . . . . . . . . . . . . 131
\oXyw \Lo¿]Zmua . . . . . . . . . . . . . 65
\oXyw ÎX\Ppeu\IobeoâÁm . . 436
\oXyw u^nIhZôoudn±Åtb . . . 310
\oXyn\Àeo®2oZnbI . . . . . . . . . . 406
\oZnLháyn±· . . . . . . . . . . . . . . 449
\o¼nhvJyw \obXo . . . . . . . . . . . . 362
\o\·Xowta¹oudn . . . . . . . . . . . . 426
\o\·oco·n° Icjo² . . . . . . . . . . 293
\o\ÆWw !^co² . . . . . . . . . . . . . . 253
\o° In²¿¾ncotd0 (f) . . . . . 315
\oÀÑ \pXo\o!Wnx. . . . . . . . . . . . .26
\oÀoÍÁÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
\oÁnZyêoX, anZy«w_\w . . . . . . 107
\oÁnZyêoX, anZy«w_\w (f) . . . 78
\otÁ¿nütXn?Áe±·m . . . . . . 385
\o° u\^¿oÌ Hdyanw . . . . . . . . 134
\o°]KXtÁ \oç]o·o² . . . . . . 94
\oî¼/Id±Á . . . . . . . . . . . . . . . . 78
\o°e±g¿nêbç®dIo° . . . . . . . 90
\ouagaÕnlo\oSÆm . . . . . . . . . . . . . 496
\obabho eoan±\ (f) . . . . . . . . . . 342
\oc]cn[cnw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
\ocbnwe[o \pÐo. . . . . . . . . . . . . . .39
\o²··ÉotbkntX \ot . . . . . 399
\o²·u½ Pnc\nbm. . . . . . . . . . . . . . .32
\o²·u½ u]eu\neo° . . . . . . . . . . 186
\o²·nXnbm f|h\n\od° . . . . . 368
\o²·n ¨aobotdnèta©w . . . . . 214
\oÈn¼ uIn]õcw . . . . . . . . . . . . . 523
\oe±XycnPn ZboXnw . . . . . . . . . . . 364
\o?¿X±ttgç] . . . . . . . . . . . . . 381
\olÄw Rn° XyPou· . . . . . . . . . 240
\oÓuÈynÃ|d è]fo²] . . . . . . 191
\oxuh|n ewo fXw . . . . . . . . . . . . . 463
\oiXn»c\oeui . . . . . . . . . . . . . 183
565
\ojn\Zo0®! \®% . . . . . . . . . . . 444
\o±u¥eX|¿o\nbo½m. . . . . . . . . . . .267
\o±ÅcynZºjoÅnWo . . . . . . . . . . . 214
\o±Ånbw Xn° !uNd° . . . . . . . . 434
\p©ÁpdÈo In² . . . . . . . . . . . . . . 469
\pXnx Iow \ \ofnx (f) . . . . . . . . . . 85
\pXnx Iow #wuanZIn. . . . . . . . . . . .85
\p Xnt\° PpeoXn±Qw . . . . . . . . 197
\p HÄqeoå aIuj . . . . . . . . . . . . . . 196
\pbnw uÝi]ubn[ct¿ . . . . . . 146
\pboÐytÆnç fn]anbo . . . . . . . . . 20
\ptbÐoÁbo £Xo (f) . . . . . . . . . . 419
\pcPn¸ , Xe (f) . . . . . . . . . . . . . . 167
\pcå\pdPdZ . . . . . . . . . . . . . . . . 496
\pcå\pdaoH . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
\pcåÝoeueWpha»gw (f) . 177
\pcånjIaoÞ\pdw . . . . . . . . . . . . 422
\pcnSo·nde±gnweeo² . . . . . . . 516
\pcnâw PS, \plWo¼ . . . . . . . . . . 107
\pcn\nbI\+Znb. . . . . . . . . . . . . . .77
\pd·CIujn . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
\pd·Èn² eocNoXaWo . . . . . . . . 173
\pd·n±InÐouInêw . . . . . . . . . . . 215
\pd·n± "Ðudnâw . . . . . . . . . . . . . . . 2
\pd\pcZ\oõn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
\pduaL\olan¾e° . . . . . . . . . . . 530
\pdnInf¿oudcw . . . . . . . . . . . . . 527
\pdnInfÃcuÃn Xe XÌ . . . . . . . 346
\pdnÝ\n¼o\oõ°±ª| . . . . . . . . . . 412
\pdnl[p XkÍw (f). . . . . . . . . . .313
\pdnõw !ÕoXnrw . . . . . . . . . . . . . 454
\pdnwuõnPn¸o !²!ÁXo° . . . . 336
\p dnjou·Wua\w . . . . . . . . . . . . . 448
\pdnjoe±W° õKen° . . . . . . . . . . 271
\pencn° enc\ncp . . . . . . . . . . . . . 195
\pincfpXj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
\pincnõw \oç]achw . . . . . . . . . 510
\pj¿od\pXw . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
\pj¿o²Ãd Iè "½ob (p) . . . 539
\pcw XptÃnco IBoêw . . . . . . . . . . 285
\p±t¿ÁudedÆw (f) . . . . . . . . . 272
ÌXo·p \ptbn±¿n² . . . . . . . . . . 101
Î\w au\nic. . . . . . . . . . . . . . . . . .278
ÎÊn¾o² IY ]nSobnSo . . . . . . . . 294
ÎÊn¾o²ÃnXoubnjw . . . . . . . . . . . 190
ÏXyú±ÃSoIcKX. . . . . . . . . . . . .140
t\¼¿oÁtd cn^o . . . . . . . . . . 274
t\¼o²·nWn= \nw . . . . . . . . . 259
t\Sob ad Iok%w . . . . . . . . . . . . . . 331
t\uî\oenIad±ua\o . . . . . . . . . . 533
u\^w c1aS®w . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
u\Zo° \ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
u\ÔÃk%dI³ . . . . . . . . . . . . . . . 519
u\ÔÃkw !Xob . . . . . . . . . . . . . . . 363
u\cuÄn·nbo an^w. . . . . . . . . . . .244
u\cuÄnbXlo¼oSntX . . . . . . . . 360
u\cnWoºoH ’]±Ã ’ewf . . . . . . 332
u\cnaotXÈn ,aoXo . . . . . . . . . . . . . . 533
u\ç tNn²IodoH . . . . . . . . . . . . . . 373
u\ucnXoSnuatl \ocn[b° . . . . . 427
u\ucn±%uÄn³ 5anWw . . . . . . . . 18
u\ucn±¿ntdnç ]Zyw . . . . . . . . . 183
tt\X»o^w, bZbw (f) . . . . . . . . . 214
tt\e XyuPbaiuaIa]o . . . . . . . 402
u\n·o·nüIotdÑw . . . . . . . . . . 294
u\n·o² [\y± IepÞ± . . . . . . . . 514
u\neoÃo·ntX. . . . . . . . . . . . . . . . .102
\mdnte° IBoè \p Xn° . . . . . . 111
]Ieo½oetcnK uIjo . . . . . . . . . . 440
]¹uP¸WÌ dKoXn. . . . . . . . . .496
]¹w u]n%Á InjoÀobo². . . . . .466
]¹oæ ]nXouZiw . . . . . . . . . . . . . . . 163
]»·tÈn¿ "tabm . . . . . . . . . . . . 403
]»·tÈnjo "¾ . . . . . . . . . . . . . . . 149
]»·Éw eoXÊo . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
]»Ãåw tXn?w \o° . . . . . . . . . . . . . 304
]ÕnctÃnSoubnâ ]ncaoSÆw . . . . 421
]½o% enêw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
]½o° !ÃnbtanÁºm . . . . . . . . . . . . 62
]½oÆnwtXnSobo½ . . . . . . . . . . . . . . . 261
]To/ Xp±Án² . . . . . . . . . . . . . . . . 266
]Ww \ol® IoåIo² . . . . . . . . . . . . 299
]Wo%eèw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
]Wo Xp±ÃXot\Ðo\ncanhw . . . 202
]¾t¿Ã7oXnJ7d . . . . . . . . 418
]¾n eSt·»ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
]t¾ºnt¾nç ¨»ct . . . . . . . 267
]u¾ "enbm eoco¼pSo\ . . . . . . 246
]u¾Æ¾n·oboåtÉnç . . . . . . . 182
]u¾Æ1 aÌgy\o]W . . . . . . . . . 20
]XoeoÌd! uaêw . . . . . . . . . . . . . . 371
566
]u¿njw tInÈanbm \o° . . . . . . . 416
]UpeNôn² . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
]^w eoÕXa^. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
]Zyw Îc XoIà . . . . . . . . . . . . . . . 22
]\o\pcduc ]làuen . . . . . . . . . 395
]\oaXoId úSo . . . . . . . . . . . . . . . . 369
]\oaXoa!Snd¹nc . . . . . . . . . . . . . . 30
]\oadaI³ Xn\nbm . . . . . . . . . . . . 252
]ÐoS¼ !;±tIn¹ . . . . . . . . . . . 249
]Çp» "» !do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
]tÇÃͽo XtÁ . . . . . . . . . . . . . . . 277
]c£gW]âXtÆnç . . . . . . . . . . . . 343
]c]Za[oucnVqw . . . . . . . . . . . . . . . 485
]c!çg\odnf . . . . . . . . . . . . . . . . 248
]ca Io® _+2yn . . . . . . . . . . . . . . 52
]caXÌfcpuc X|nw . . . . . . . . . . . . . . . 9
]ca, ]dHc»ot½Ñ ? (f) . . . . . . . . . 52
]ca!çgfuÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
]ctançS² eio®=eew. . . . . .199
]càcw !½oI³ . . . . . . . . . . . . . . . . 298
]cori_*uX|]o (f) . . . . . . . . . 105
]cotNnâ NcWnlw . . . . . . . . . . . . . 531
]coWXçNo "¾ . . . . . . . . . . . . . . 520
]co[aw tNåIo² . . . . . . . . . . . . . 344
]çgtankoboeBw . . . . . . . . . . . . . 320
]ucn]Incnb ^dÐo . . . . . . . . . . . . . 8
]dçaoHIW·0Pyan!w . . . . . . . 370
]deko ]Xlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
]d eo[¿oê®1 . . . . . . . . . . . . . . 313
]deo[®]uZfw . . . . . . . . . . . . . . . . 145
]doXn\o ffn¹ (f) . . . . . . . . . . . 116
]Èu·lo au\nPm RawKj . . . . . . . 252
]ÈW® tNceoSmNcºtj. . . . . . . .195
]e\X\buNXx . . . . . . . . . . . . . . . . 126
]e\»Xt\Æw. . . . . . . . . . . . . . . . .319
]I·oSnentbnç . . . . . . . . . . . . . . . 22
]Ln¢tt»±õqPXçe\w (f) . . . . . . 12
];¹o° !Sw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
]Éo%l/ actaÁ . . . . . . . . . . . . . 511
]Éo&Sw ]dH . . . . . . . . . . . . . . . . 366
]Éott·eo; t]n°!Ám . . . . . . . . 86
]kIob XçeÈo . . . . . . . . . . . . . . . . 122
]kb #XÆKw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
]kbXJodtaèw . . . . . . . . . . . . . . . 145
]l¼ Incyw ]I=w . . . . . . . . . . . . . . 9
]lèetÁ¿obtX©ÁoÁm . . . . 427
]ÊnuX XcaotÈnç¿t\nç\n³ . 433
]Ênan±%a_ªw . . . . . . . . . . . . . . . 467
]tÊ·plotÃnjo¼m. . . . . . . . . . . . . .10
]nÕndotb·pNI° . . . . . . . . . . . 259
]nSKu]nbmÃnw»d . . . . . . . . . . . 400
]nSKwIc \ptj . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
]nSou·½H ]nât]å . . . . . . . . . . . . 258
]nSoÃnSob\Ðan¿co . . . . . . . . . . . . 14
]nSoÈn \pdeu¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
]nSp IdynWo udndw . . . . . . . . . . . 181
]nSpdn h|ctanK , IndSo . . . . . . 472
]nWoI|WîWoKuWnÃ|d . . . . 408
]nWo\yq2w 5anWw . . . . . . . . . . 493
]nXot·å tInXo® Rn° . . . . . . . . . 8
]nXocn^o , ]XoX° . . . . . . . . . . . . . 66
]nHw \ 5Yaw . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
]nHw \ 5Yaw (f) . . . . . . . . . 87, 131
]nZnceoÀ¿o² . . . . . . . . . . . . . . . . 270
]n\pbw çSouIn]aw . . . . . . . . . . . 202
]n]ºjn² ]XoX\nbm . . . . . . . . . 439
]nÄqt¾nè XdÍ «Êo . . . . . . . . . . 34
]nc®1 YWaoÃK¿o² . . . . . . . 253
]nc®ÉodkInbo . . . . . . . . . . . . . . . 464
]ncw IcoÄq ]\hw . . . . . . . . . . . . 348
]ncw ]ncntI ue1w . . . . . . . . . . . . . 9
]ncw ep±ÃoådtÆn¿m . . . . . . . . . . 395
]ncnIte «Êobdà . . . . . . . . . . . 419
]ncnw ]nco¹tdÈnw . . . . . . . . . . . . 207
]ncnencaXo¹êÉ . . . . . . . . . . . . . . . . 8
]ncnencw Iuclo·cI³ . . . . . . . . 172
]ncoÁpuckot\ÈnÊoÌw . . . . . . . . . . . . 9
]nco° ½wo tInXo®tIn1 (f) 335
]ncodoÈ õbtaè . . . . . . . . . . . . . . 464
]nco²Ã\w hvJyaobè . . . . . . 420
]nco²Ãn±¿ndoi. . . . . . . . . . . . .480
]nuc]nuYn\o[o !d!cp. . . . . . . .184
]n , ucnPõ _dw . . . . . . . . . . . . . . . 368
]ndÖanloi IocnXoI³ . . . . . . . 488
]ndwuõncnfoaZmu[y . . . . . . . . . . . . 242
]ndnko%É teÉ¿oc\oc . . . . . 435
]ndnkou·njocÄ¿oêtanç . . . . 194
]ndnko¿Çdn³ X° . . . . . . . . . . . 181
]ndnko¿ocand \nê!l=w . . . . . . . . 7
]ndoÆn\nbm ¦e\aJodw . . . . . . . . . . 7
]ndo²»nbtbnkoÆubn . . . . . . . . . . 20
]ntduÁnWw te;Ãn±tÁnç . . . 207
567
]ntdnt¿?w !H\odneoddw . . . 190
]nudnâ HdyçNo , . . . . . . . . . . . . . . 514
]n²Ãn^=w tIn1 . . . . . . . . . . . . 313
]ne\w õe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
]new Rn , \kIotÈ\oÆm . . . . . . . . 279
]nLnXyuZf eo[otbn¿ . . . . . . 482
]nkoÈtankob²]an ;WXotd?w . . 347
]nl·ÈdoÆÁ ueü . . . . . . . . . . . 506
]nln° ]oÖIoSnºtj. . . . . . . . . .249
]n±%ÁXnb õe\w . . . . . . . . . . . . 119
]n±Q° HSºo . . . . . . . . . . . . . . . . 211
]o»·nc° !u_c° . . . . . . . . . . . . 259
]o»·nc° Kao»n° . . . . . . . . . . . . . . 69
]o»t\ÈeodoSo® . . . . . . . . . . . . . . . 224
]o¼ouÃntbnç \o·cw. . . . . . . .364
]oXnai\oXw_o\p . . . . . . . . . . . . . . . 6
]oHc\Ðcw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
]oHc\Ðcw (f) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
]oJuZe®\o·Sw (f) . . . . . . . . . . . 219
]o\nIw cYnMmKw . . . . . . . . . . . . . . . . 64
]otÁ!d±Ájem (f) . . . . . . . . . . . 133
]o_Ðo ]nttZcoXo . . . . . . . . . . . . 427
]oluÁnç t\cw ]oXn·³% . . . 526
]olen±Á ®X²% . . . . . . . . . . . . . . . . 5
]pXnw_cw IceocnPoX . . . . . . . . . . 96
]pdo·Boabo² ècoÃH . . . . . . . 521
]pdo·EWo \nê°è!lua . . . . 332
]pdo·EWoÆw focôodWoÆw . 310
]pdo·n±"в tI½o¿oçIo . . . 206
]pdo·n±Irв tI½p½ktInâ . . . . 48
]pdo·n±®So Nn¼Hw. . . . . . . . . .273
]pdou·nudIouSWw Xoç®So . . . . 299
]pdo Nn±¿otbnç !Ðjw . . . . . . 223
]pdo NoÁo eocoÆÁ . . . . . . . . . . . . . 91
]pdo0®SoÆw Iuc . . . . . . . . . . . . . . 515
!I?an 5¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
!Õoco/Ha XÖaÕoX . . . . . . . . 115
!Wyanb õKeXmIYn±Xw . . . . . . . 225
!H \²¿jo± uXntÊnç (f) . . . . 156
!H\²¿jo± uXntÊnç. . . . . . . . .121
!¿uÐtînkoan±! . . . . . . . . . . . . 386
!c\ncoItj/W±Áe° . . . . . . . . . . . 8
!cw ªnaw ªnaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
!cn Iep\nw KW\n . . . . . . . . . . . . 426
!cnWaouXye . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
!cnWaouXye (f) . . . . . . . . . . . . . . 146
!co!k² \oIc¿o². . . . . . . . . . . . . .5
!çg°, »Judnê]° . . . . . . . . . . 456
!dçuenjaoçè . . . . . . . . . . . . . . . 314
!ÈntW\o% ]SbnjoI³ . . . . . . . 520
!ÈnZobnÆÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
!wu5atantStÁnSm . . . . . . . . . . . . . 43
!¦w 5enjn]ioXw (f) . . . . . . . . 233
!j»oâtÁ°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
!jÆu½ , \nS°Id . . . . . . . . . . . . . . 302
!lw IuTncw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
!Êoè³ÃnXo uZiw . . . . . . . . . . . . . 13
!Êo° av\¿o² enNndX . . . . . . . 68
!fâw ]n=anbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
"%w acw (f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
"¹nenko eoeniw . . . . . . . . . . . . . . 257
"Po·nw tNÄc¿o/Had± . . . . . 322
"tW;Ðo»S»nSob . . . . . . . . . . . . 137
"\nboê1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
"Ðn\KpXoÆtS . . . . . . . . . . . . . . . . 477
"uÐ\nw ]d Iney=w . . . . . . . . . . 537
“"uÐtînkp ”tbè . . . . . . . . . . . . 263
"uÐn½·nc\nIn° tInXo. . . . . .497
"anXuÈ Ij^w? . . . . . . . . . . . . . . . . 51
"tau¿td?u\Êoçè. . . . . . . . . . . . .6
"e²·åI³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
"entdÓ !cn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
"eo°«1 tXnâÁXoÈ . . . . . . . . . 360
"eo° \o±ÅdInÐo . . . . . . . . . . . . 510
"ue, hvcõ®É \n³ . . . . . . . . . . . 171
t]Bn·p ]n±Qt\¿tÁÆw . . 459
t]EWoeZ\w I¾n² . . . . . . . . . 113
t]åw ]pÇguanêw . . . . . . . . . . . . . . . 8
t]ÊÅ u]nêaoi !^otb . . . . . . . 323
u]Sou»nâw !cSicoW . . . . . . . . . . 323
u]cn;w !ldne±¿I (f). . . . . .394
u]± In;w IeoaÈtc . . . . . . . . . . . . . . 7
u]eu\neeotS \oÁoSt½ . . . . . . . . 480
u]eu\neeotS \oÁoSt½ (f) . . . . 118
t]nºouÃnçÁ ttfdº;tS (f)286
t]n½u^nIº³ tIåw . . . . . . . . . . . 528
t]n½n·o2nde½¿oçaoko . . . . . . 115
t]nÁn\obo² tNè . . . . . . . . . . . 535
t]nÁo° uXn³ej (f) . . . . . . . . . . 410
t]nbmuÃnbp u]eu\neo° IY. . .454
t]nÇuÈ Xpbo² \o²·nw . . . . . . 127
568
t]n²Xo¹³·d t]nåtXn½ . . . . . 428
t]nÉnw t]nÉnw a\uô . . . . . . . 421
t]nÉoLºob anºI³% . . . . . 456
u]nIn\oÈtb\o% atÊncoSw . . . . 245
u]nInloÈoe\Äd¿oH\n³ . . . . 379
u]n!ÁoXn eoceo² . . . . . . . . . . . . 282
u]nuSn X\o%tanç !^o . . . . . . . 299
u]n½oÁnbH ]otÁÆw . . . . . . . . . . . 74
u]nbp ttIcjo X° 5fÒ . . . . . . 265
u]ncnta¹otdncn³%ue¾o. . . . . .10
u]nçuÄnkÅ«Êot»nç . . . . . . . . . . 53
u]net½ Rn° eoâ . . . . . . . . . . . . . . 324
u]net½b±\coftÃâw . . . . . . . . . . 495
u]nenao\o¿ocotb (p) . . . . . . . . 540
5WoioXaWoÎ!cnMmLs . . . . . . 223
5XynZownw Inaw . . . . . . . . . . . . . . 458
5Yaebho Z¿w . . . . . . . . . . . . . . 144
5Z¸oWp#Xy *Xw . . . . . . . . . . . 365
5uZngZp]nedo . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5]Õua, \p ]d . . . . . . . . . . . . . . . 425
5eª,ZbwKa . . . . . . . . . . . . . . . . 270
5e[oXn\Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
5¨Xn[oeyn[o5hõ. . . . . . . . . . . .346
5aZn!dw !çecnw_c . . . . . . . . . 143
5®ZouX\ N uX\ . . . . . . . . . . . . . . 349
5enX\pudn²]d . . . . . . . . . . . . . 272
5enj5õn aÞ . . . . . . . . . . . . . . . . 321
5faouXÞob\nbm . . . . . . . . . . . . . . . 17
5faouXÞob\nbm (f) . . . . . . . . . . . 67
5fpXanw ]d|d\pco² . . . . . . . . . 506
5hÁZoIm ]nw» . . . . . . . . . . . . . . 521
5hwKuaÊw ^doX . . . . . . . . . . . . . 430
5nWn[oõ±No, IcbnÉ . . . . . . . . . 99
5nWn[pfnÐoIu¿Æm . . . . . . . . . 516
5nWnbna?a¿o² . . . . . . . . . . . . . 52
5nuWfo^o , 5Wba½uW . . . . . 358
5nXxIndw eçuÄn³ . . . . . . . . . . . . 10
5nubW ¼neoUt»n²Ijo² . . . . 445
5nudbttfdçNobnw . . . . . . . . . . 250
5nudbnadanZZp[oXo . . . . . . . . . 131
5nh¿oè ]ZºtjÃdXcw . . . . 233
5nh5ubnK\obat¿ . . . . . . . . . 437
5n±Qo»n² ]Zua!ta¹oêauin 422
5n±Qo»oSnw Rn°. . . . . . . . . . . . .236
5obw ]l¼âK . . . . . . . . . . . . . . . 355
5ob cnLe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
5obnKWaufgtan¿m . . . . . . . . . 101
5pUoro tIn1 YWaoÈo\o . . . . . 228
5pXw KnV\oepX]pX . . . . . . . . . 520
5pXo·nàZanb ae. . . . . . . . . . . . .188
u5aw anwh\o_ªaÈ . . . . . . . . . . . . 10
u5nu¼In¼pXèu] . . . . . . . . . . . . . 239
^WKwKhiî®Xo±t¿nç (f)253
^WKwKhiîeo\o÷acm. . . . . .253
^dIY albKu]nt½ . . . . . . . . . . . 34
^d¿odoÈnf . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
^dõucW Xç·³ . . . . . . . . . . . . . 113
^dw uh|±ndõyw . . . . . . . . . . . . . . . 191
^doXanÆdI¿ot\ . . . . . . . . . . . 324
^²Y\5oba^²YZbn±¼w . . . . . 389
^nd¿pboÌ teÉ®1 . . . . . . . . . 116
^nd¿pbotdco¼ InaÌ . . . . . . 441
^ndu\^aXoêÉ . . . . . . . . . . . . . . 184
^ndw Nnç ddÐoIneodhoXw . . . 64
^nud \pdnjIº³·oSbo² . . . . 114
^nud ue±/I³ eÊoboÈ . . . . . . . 369
BÈnl¿oÌ cayX% . . . . . . . . . . . . 92
BÈnl¿oÌ cayX% (f) . . . . . . . 241
u^\nwuõncnfoaZmu[y . . . . . . . . . . . 434
_átaÐoeotS an_doÍ . . . . . . . 380
_áo° I±ÅhMmKw . . . . . . . . . . . 380
_±uin¿wheodnho!Ðjõcw . 356
_nW° X° uIn½ InL . . . . . . . . . 49
_nWnwuÒ !cuõZou\n]o . . . . . . . 209
_ndX|w "1ua=Ájtenç . . . . . 205
_ndîn±% eou\nZanbm . . . . . . . . 516
_ndnZoXy° Ic¿n² . . . . . . . . . . 208
_ndn \p aa fogytbÁoe . . . . . . 407
_ndnddnaaWoX° . . . . . . . . . . . . 235
_ndn±·nÆXuXPhw, ^o¦e\ . 332
_ndn±·nÆXuXPhw ÁXPSn . . 408
_ndn±·nÆX hXm}]õnIcXud . 173
_nudÛIdnúU° . . . . . . . . . . . . . . 324
_nudÛufJc auif|c . . . . . . . . . . 54
_nudÛufJcico . . . . . . . . . . . . . . . 96
_nudÛêoXõMmKouNça[cw . . . . . 71
_ndyw XnçWyanÆw . . . . . . . . . . . 243
_ndyw tXn½õy¼bnei . . . . . . . . 460
_ndyw \o° uXnjoudlo . . . . . . . . . 354
_nugn»ncW»¥oboÈ . . . . . . . . . . . 59
_n*Z|uÀ|\ cuUnÃ|d . . . . . . . 201
_ow_ncn[\ ip\taÁçjobn . . 493
569
_owu_n~o , \p [ioWobnbm . . . 200
_pPhynÐcoen¥ucn . . . . . . . . . . . 341
e%w enb\Æw alè. . . . . . . . . . .100
e[\nw õentÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . .35
u_n[oÃo·nw »JtanSm . . . . . . . . . . 35
~1nWoÍw caÍw . . . . . . . . . . . . . . 333
~1nWp IaudÛhvayeZ\n . . . 409
~1n ub\ !dndeÁobaouXn . . 407
~1ne±¿w P\]Zw . . . . . . . . . . . 415
~1neotÂÆw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
õ2înuc , õenîn± . . . . . . . . . . . . . 526
õ2în±·õbw tInâK . . . . . . . . . 488
õ2în± t]ç!è . . . . . . . . . . . . . . 290
õ2±·n\Àua!w . . . . . . . . . . . . . . . 102
õ2±·oww tInâ%w . . . . . . . . . . . . 65
õ2yn ttIt·n1 Nou¿ . . . . . . . . 75
õ2yn Rnt\Xouc . . . . . . . . . . . . . . . 25
õ2yn uheo· "Pyn° . . . . . . . . . 292
õ2yn uheo»uXncw . . . . . . . . . . . . 381
õKe°, Xe !Wy\naPndw . . . . . . 245
õMmKyn õn»cKn^obn!aoetj . . . . 23
õPX õe\ocnhw . . . . . . . . . . . . . . . . 403
õ7ttZXy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
õ7nc¿o\IK . . . . . . . . . . . . . . . 181
õ¼!%S !dnî . . . . . . . . . . . . . . . . 487
õ¼w ]?K ]co]nIchw . . . . . . . . 254
õu¼ uZeo hch|Xp . . . . . . . . . . . . . 362
õwKyn ]owuK ¦PwKnedo . . . . . . . . 100
õwKyn en±tIn¹tbèw . . . . . . . . . 286
õbtanç deudfw . . . . . . . . . . . . . . 358
õbw Z|oXpbnõo . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
õcWua cWanbH . . . . . . . . . . . . . . 376
õco%Á aÔo% . . . . . . . . . . . . . . . . 406
õePd[oaKn[w . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
õeZmKvcew aÈxX|w . . . . . . . . . . . 461
õeZmõ2oÒneXm . . . . . . . . . . . . . . . . 482
õe\an e\an·o . . . . . . . . . . . . . . . . 204
õeÐo \ÀnÒcex (f) . . . . . . 113, 342
õeõbico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
õenÌõe ubnKyanw . . . . . . . . . . . . . . 23
õen° õeuBf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
õhoX ¦PK¨gw . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
õêw tXn½ \odn= \oè . . . . . . . . . 187
õ±¿n=tÉnc_d . . . . . . . . . . . . . . 236
õ±K±ao^w 5obw . . . . . . . . . . . . . . 134
õ±MuX| uIcjn\nw . . . . . . . . . . . . . 53
õn\w õn\w 5]Õ5#Xo . . . . . . . . 335
õncn[oIynXo£\n . . . . . . . . . . . . . . . 186
õne\pbõKen° . . . . . . . . . . . . . . . . 430
õne_átanâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
õneoboçtjè IçHÁeç . . . . . . 503
õngnIeoX|aobêÁetcnt· . . . . 154
õngncpXoÃk·¿oÌ . . . . . . . . . . . . 51
õngnenZw , aXuÃn±eo\I³, . . . . 521
õnh|Xmõnh|Xmhiî . . . . . . . . . . 420
õo¸Ænbm ]n^uaÐo . . . . . . . . . . . 189
õo¸n±Qp h I| bnXx . . . . . . . . . 208
õo¸n±Qp h I| bnXx (f) . . . . . . . 69
õou¸n , anwh\ougeWw . . . . . . . 503
õpaLnHI± (f) . . . . . . . . . . . . . . . . 155
õpaw e\w õeXo. . . . . . . . . . . . . . . . .384
õpenbmu]cÁ ƪn¹WtaeotS . . 364
õp eoå "в ed . . . . . . . . . . . . . . . 131
õp³u¼nWXSn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
õp³° õp³çanw . . . . . . . . . . . . . . . . 297
¦Ýn\nônIuaInw . . . . . . . . . . . . . 160
¦e\^bõnc©uXn . . . . . . . . . . . . . . . . 51
¦e\^bõnc©uXn (f) . . . . . . . . . . . 122
¦e\^bfo²]o . . . . . . . . . . . . . . . . 504
¦e\enhoP\w . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
¦ett\Iau\nicnwK . . . . . . . . . . . 161
¦eo tIn%I³ tIn1 . . . . . . . . . . 488
¨Xw \f|ctant·Æw . . . . . . . . . . . 397
¨uXi h±ueg|]o . . . . . . . . . . . . . 153
¨X|n Nocnb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
¨]njº;lMoâè . . . . . . . . . . . . . . . . 82
¨]njcnKaH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
¨bo~w lnWo ]ZmaneXoÆtS . . . . 438
¨coPÑKa\º³ . . . . . . . . . . . . . . . 494
¨coXo2aoi IÄq . . . . . . . . . . . . . . 171
¨co"·³ eoSçÁ . . . . . . . . . . . . . . 222
¨ucü\n eof|w . . . . . . . . . . . . . . . . 102
¨udnIw J\yanbp . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¨udnI eo\X eou\nZo\o. . . . . . .485
¨udnI tte!6 . . . . . . . . . . . . . . . 478
¨enanZoa]Uo. . . . . . . . . . . . . . . . . .450
¨eo° °IXaôIÊo . . . . . . . . . . . . . 415
¨eo²¿n° eèuNçw . . . . . . . . . . 171
¨guWi Iod uiaeXm . . . . . . . . . 225
¨gne±WnZobndp . . . . . . . . . . . . . . 510
uõnKn \ ¨2n. . . . . . . . . . . . . . . . . .430
uõnKpÞuõnKgb\w. . . . . . . . . . . . .524
570
uõnuK ucnKõbw . . . . . . . . . . . . . . . . 151
uõnPyw hn¿ ]bx. . . . . . . . . . . . . . .255
uõnuõnx uInZ7 . . . . . . . . . . . . . . . . 485
uõnmw ]là . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
ªnP²]oÙneXwh . . . . . . . . . . . . 356
aI° ]cou·e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
a¹¿tÇnjotaáoÌtÃ?aojw . . . . . 446
a»o¿¿odSo»oâw . . . . . . . . . . . . . . 454
a»o¿u5nÈh²tÃn°\ol]l . . . 447
aÕnSo%ç !ÁoandI² . . . . . . . . 512
aÝpcw aÞ\nttZcoe . . . . . . . . . . 108
aÞX|an±Á aWocnfo . . . . . . . . . . . 28
aÞX|an±Á aWocnfo (f). . . . . .317
aÞ[pad± anÄkw . . . . . . . . . . . . . 265
a¼Ã½ceo½ko¼H . . . . . . . . . . . . 270
a¼o° anad uanjoudlo . . . . . . . . 107
aSobo² uanSobo² . . . . . . . . . . . . . . 109
aWÃo® «w_o® . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
aWanZobnbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
aWw HSºotbBo . . . . . . . . . . . . . . 163
aWoIjnboc®1 . . . . . . . . . . . . . . . . 349
aWox fnuWnÈpVx (f). . . . . . . . . .135
aBoê1 IcoeoBoê1 . . . . . . . . . . 23
aBo²tÃn½oeoS±Á . . . . . . . . . . . . . . 13
aCCw, teBÆCw . . . . . . . . . . . . 198
aCw t]Cw tInXo%w . . . . . . . . . 129
a®]n^taÁÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 130
aXoua² ±KJ£u]n² . . . . . . . . . . . . 94
a¿nbo aZyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
aZ\InXcbnbm . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
aZ\uanio\o ]Zmao\o . . . . . . . . . . . 350
aZ\ueZ\bn Jê . . . . . . . . . . . . . . . 351
aZfoJ7o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
aªyn.n±·ha5õw . . . . . . . . . . . 409
aZyw \oÀy , auXtXncn³%w . . . . . . 77
a¿Iucn]aaoºt\ . . . . . . . . . . . . . 204
a¿a¿c®Zncw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
a¿chnî¿cw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
a¿co!NcoXw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
a\w aâK PpeoXw . . . . . . . . . . . . . . 288
aÌgy\nw fnJbo² . . . . . . . . . . . . 399
aÌgy\oèw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512
au\nPew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
aÀw \²·ntlnkoá . . . . . . . . . . . 455
aÀw aÀw a¿c\o\ttZx . . . . . . . . . . 177
aÀnIo\ptthIX . . . . . . . . . . . . . . 318
aÀn?nuÐ , eocieo¿c° . . . . . . . 507
aÀn\odn!doX . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
aÀnc¿jo± u]ntd . . . . . . . . . . . . . . 72
aÀnc0·³ ?ÀncI. . . . . . . . . . . . .140
aÁotÁtÐnç an\in\o . . . . . . . 429
aÁo²u·njn±ÁocÄqw . . . . . . . . . 320
aÁo² uLnc»\nao (o) . . . . . . . . 541
aa Yçaoi eo¿ . . . . . . . . . . . . . . . 208
aÇJ\JcûS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
aÇÖw Xoçtaå tNè . . . . . . . . . . . 89
aDz·Bn³ au\nÇn#Xo . . . . . 71
acº³ Xuî² . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
acº³ Xn?è. . . . . . . . . . . . . . . . . .342
adb]e\\nêw . . . . . . . . . . . . . . . . 238
adbandbanb . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
adbnjaXo¹êÉ . . . . . . . . . . . . . . . 435
ad±fcPbttePbÐo . . . . . . . . . . . . 95
aÈîn±·oSoen³ . . . . . . . . . . . . . . . . .24
aÈn\naf\ox (f) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
aÈnco5obbnb õna . . . . . . . . . . . . . . 23
a²hy "±a ecnianbm . . . . . . . . . . 477
ainI±ÅeoÇn\°½o . . . . . . . . . . 505
ainucnKw, ¢xJw, (f) . . . . . . . . . . . 346
aip]uX õnKeuXn]an\w . . . . . . . 26
alÆtSt]nç³tXn½paÁo² . . . . . . 324
alenalenbm alen . . . . . . . . . . . . . . 115
a±XyPîaoH ¢±Èõw . . . . . . . . . . . . . 489
a±XyPîaoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
a±XynInucW uKn]p . . . . . . . . . . . . 20
atÊÈn·YÆw alè . . . . . . . . . . . . . 435
anSo° ]ntdnç HÉoeoå . . . . . . . . 160
anWoIyw, ane "âw . . . . . . . . . . . . . 238
anWoIyepWnw . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
anXwKn\\awlenh . . . . . . . . . . . 133
anX±uÅ a¿ttISõloaiogx . . . . 401
anXnue \oXyIu\y . . . . . . . . . . . . . 220
anuXe c¸Xo ]ouXe iouX . . . . . 29
an\¿Ånat\·¾m . . . . . . . . . . . . 191
an\w uN±Á õSt . . . . . . . . . . . . . . 257
an\w uN±Á õSt (f) . . . . . . . . . . . 80
an\w uN±Á a\pgoI³% . . . . . . . . 55
an\w, acynZ, an\y5Wb. . . . . . . .181
an\w ua ¨Xdw ua . . . . . . . . . . . . . . 109
an\o»oSt½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
anu\ntSnK ej±è . . . . . . . . . . . . 203
an\yX|w Idçw 5obt . . . . . . . . 250
571
an\yîn± ]dçw . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
anbnPndº³ uIndnidtanâ . . . 380
anbncW¿o² ejtc . . . . . . . . . . . 227
anbneo\nY icoWnIYo . . . . . . . . . 27
anc° "tabm Ico·nw . . . . . . . . . . . . 69
ancttecoa\anb . . . . . . . . . . . . . . . 298
anudbw teBodnen² . . . . . . . . . . 309
anudnI±%aXo5uanZaç;w . . . . . 526
aneo°tInÄodoçè . . . . . . . . . . . . 357
ank·Bn³t·nç . . . . . . . . . . . . . . 221
anlotÈÁ eo[w ]càcw . . . . . . . . . 141
anc uN±¿ ect\ . . . . . . . . . . . . . . . 19
an±uK X^ \JÄuNn³j . . . . . . . 140
an±¿n7ndb, cna\naT , (o) . . 542
aoI=Sb !u_c . . . . . . . . . . . . . . . . 471
ao^w eou¿f\nenw. . . . . . . . . . . .471
ao̺o \p tNÁoâw . . . . . . . . . . . . . 473
aoÌÃn±è e±Bº³ . . . . . . . . . . . 195
aoÁ²t·n%Á "tabmtÃndoaÆw104
aoèw t]nÁo° IocpSw . . . . . . . . . . . 95
aokoboWboXjoèw . . . . . . . . . . . . . 369
apuX u]nbm·¿otaKw . . . . . . . . 323
ap\nu¹n]a, I®Id·aeouSÆm . 178
ap\nbHw õeXo an\nbHw . . . . . . . 434
®!jnban\\b\nwePw . . . . . . . . . 447
®·nêw eko ®eõngoWo . . . . . . . . 104
®·n²·nfoÌ _pUo u]ntd . . . 109
®&½ÃnXe·t¿nçXeo . . . . . . . 148
®2Iºtj?HÁ . . . . . . . . . . . . . . . 196
®2±·nenhuKiw (f) . . . . . . . . 134
®2nKvcw \eaWodhZm . . . . . . . . 409
®enÌcnKtan?!tÁnç . . . . . . . . . 500
®Ãîw tNÒ I±anedoÆtS . . . . . 399
®½ntXtbètanç. . . . . . . . . . . . . . .386
®½nuX±tÃå ®Fn¾oSbo² . . . . . . 342
®½p ®½pêç·o° . . . . . . . . . . . . . . . . 387
®å!¿oaWoa7\h|\w . . . . . . . . . 45
®åuÄn;klo·oX® . . . . . . . . . . . . . . 325
®¾n·¸K «Êo . . . . . . . . . . . . . . 135
®¾p t\½è , t\½p . . . . . . . . . . . . . . . 82
®1w «Êo®ç·t¿nâ . . . . . . . . . . 301
®¿Wo¼!S Nnacw . . . . . . . . . . . 225
®¿o¿É , ®lw, Noc½. . . . . . . . . . .296
®Zn Icn¿uanZIw . . . . . . . . . . . . . . 247
®uÁ Rn° \oç]o»u]n² . . . . . . . 45
®uÁnå \p©è . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
®Ãnçw In%en\oÈ]c° . . . . . . . . 396
®Äo² Kao»pSo\ uKn= . . . . . . . . . . . 28
®uÄ Xn° YçZ¸oWÍ . . . . . . . . . 509
®c¾jo ®I±Áoâw . . . . . . . . . . . . . . . 301
®ÈNnçXcaÈoInw . . . . . . . . . . . . . . . 80
®È0eo° aWw "¾ojIo . . . . . . . . 447
®ÈnÆ[¿k IW%. . . . . . . . . . . . .504
®go¼ eÖn² . . . . . . . . . . . . . . . . 524
®*cwYdohw?X (f). . . . . . . . . . . .423
®luÆ\p©é Ijo . . . . . . . . . . . . . . 367
®Ê¿pW¿oudnSo . . . . . . . . . . . . . . . 55
®ew õ2otbnSÖ . . . . . . . . . . . . . . .440
®ew hvJyaobÁoâtÁnç chw . . . 92
°IuX|\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
°Sot·½ob av\aÈ . . . . . . . . . . . . . 146
°SoÈnt¿nç ®1tIn1 . . . . . . . . . 20
°Vèw ]7oXèw . . . . . . . . . . . . . 201
°ÁnWuº% ]u¾ . . . . . . . . . . . . 208
°Án³ aªyeb¾±. . . . . . . . . . . . . .243
°d¿o²t¿nå]co . . . . . . . . . . . . . 407
°dw \n³ ®ean;w . . . . . . . . . . . . . . . 267
°dn[nc¿o² ua=w . . . . . . . . . . . . . 460
°ë± ua=w ]Wo·±%Sb . . . . . . . 192
°encÉ/kÍw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
±XoefKX\nbm . . . . . . . . . . . . . . . . 536
±¢]ZnweP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
ta»w "âÁ Iu»coI;tS . . . . . . . . 233
tabm InÐobn²aokotXjoà . . . . 526
taÇntI»nIJ uX®w. . . . . . . . . . . .55
taÇo² ]n±FXo ]nXo . . . . . . . . . . 250
taÇo²ÃnÄq¾u\Iw . . . . . . . . . . . 268
tatȻް Ndo%tÁnç . . . . . . . 312
tatÈt»Áoå tg²^o². . . . . . . . . .75
tatÈè hvcõ=tanå . . . . . . . . . . . 318
tauÈ teÍtanucn ]Zw . . . . . . . . . . 254
uaLw a¥jan·oâw . . . . . . . . . . . . . . 352
uaLw , e¾o¾, NÞ·d , . . . . . . . 404
uaLfynajawK=w . . . . . . . . . . . . . . 105
uattL±ua¢caw_cw (f) . . . . . . . . 124
uattL±uÅ¢caw_cw . . . . . . . . . . . 149
uaZu±Z#ufnZcw (f) . . . . . . . . . . . . . 92
uaZôe tadoà !¸o . . . . . . . . . . . 92
uaÆÁ !;w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
uaÆé õbtaÁo. . . . . . . . . . . . . . . .360
uaç uN±è , açZnI . . . . . . . . . . . . 283
uad^Æw !jIan±Áoâw . . . . . . . . . 246
572
uadnIue tNÉojIo·o . . . . . . . . . 467
uadn InüeXoè . . . . . . . . . . . . . . 382
uaud uaud ]ubn[v . . . . . . . . . . . . 49
ua²ÃL± ]7oXn7nd\ . . . . . 389
ua²ÃÊoâw t]nSob?% . . . . . . . . . . 232
uagfn_tanç . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
uajw KõpcaXo\otÈnç . . . . . . . . . . 129
uaku¿njlouin^p (o). . . . . . . .541
ttaXn\¿o¹tdºn° Nod . . . . . 442
uanuU® Ieo% . . . . . . . . . . . . . . . 499
uanZn² uIt½nç en±¿ . . . . . . . . 294
uanZo®\oè aboudlob . . . . . . . . . 154
uanwnenbo e[º³ tNÓ . . . . . . 160
uani¿n² H\oÆè . . . . . . . . . . . . 97
avIdo@PaoçÁoâè . . . . . . . . . . . 462
b¸n[pf|c]½uan . . . . . . . . . . . . . . . 54
b¿|uÁ^han\InÐo (f) . . . . . 134
b^ ubnuKf|cx #£x (f) . . . . . . . . 88
bZÇn\nZ|of|w . . . . . . . . . . . . . . . . 74
bZn ZnçWn õngWn . . . . . . . . . . . 452
bZn ^dw h±Fhanx (f) . . . . . . . . 150
bZnudnuI ¼Kw . . . . . . . . . . . . . . . 74
bZo ,XmIaud . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
bZo ,XmIaud (f) . . . . . . . . . . . 39, 41
b¢!dican!w . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
buZXXm InjoÀp (f) . . . . . . . . . . . . 125
bZm uKn^hy 5Ya!çg. . . . . . . .495
bZ|6w NÞõw ubn . . . . . . . . . . . . . . 72
bx "cb° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
be\®KjÆZmu[nZr . . . . . . . . . . . . 372
be\p caWp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
bhynÒo eo¿w h . . . . . . . . . . . . . 466
bhynÓau[y[oIw. . . . . . . . . . . . . . .73
bn !uÀÛHgnc . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
bnK¿oè e[o»oSnw . . . . . . . . . . . 290
bnKnZo tIn1a]o ubnKnZo . . . . . 431
bnNo»e±·ece±% . . . . . . . . . . . 495
bntXnÁotÈè eÁn² . . . . . . . . . 354
bnZe±% !ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
bnZe±% ]d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
bnZuÒnaw Xoao±%w. . . . . . . . . . . .355
bnw Inabnao abo (f) . . . . . . . . . . 325
bneu¿nb[cn[cn . . . . . . . . . . . . . . 72
bn ½wox îxcnZynx . . . . . . . . . . . . . 73
bn ½wox îxcnZynx (f) . . . . . . . . 245
bobn»cõoanK[w (f) . . . . . . . . . . . 101
Æ2oÆÉ eN\º³ . . . . . . . . . . . . . 73
Æ2otÆÈnaXpXw . . . . . . . . . . . . . . 352
Æ2o[p\b\ºjo²¿joI . . . . . . 23
ƪnb tNè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Æ[o~ocaJ¿odn . . . . . . . . . . . . . . 101
ÆeXo õeXotbÑ . . . . . . . . . . . . . . 193
ubgnabw fnf|XouIn. . . . . . . . . .317
ubnKw !là . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
ubnKnõynhº³ tNÓw . . . . . . . . . 182
ubnKo·ouÃn³ tNlob . . . . . . . . . 513
ubnKpÞnWnw X|ZwuKg|[oI . . . 134
c¸Ænjnçtau\y . . . . . . . . . . . . . . . 187
cMmKuaH «SdÃlÄqw . . . . . . . . . . . 465
c¾ntW\o% ]IeoÁH . . . . . . . 244
c¾nbocw ch\ . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
c¾nbm \pºobIè . . . . . . . . . . . . 418
c¾n;uIå chan±ÁH . . . . . . . . . . . 96
c¾n³ uN±tÁnç ]n]I±Åw . . . . 54
c¾otÃn?Xm]dZdº³ . . . . . . . . . 329
c1IÇoê®ç¾teBÆw . . . . . . . . . 60
c1w °èw XeW . . . . . . . . . . . . . . . 407
cXoeo[w ]dXn² (f) . . . . . . . . . . 204
canInÐw InÐw . . . . . . . . . . . . . . . 322
cayw uZ|wo , bYn !cw (f) . . . . . . . 194
cayn hn e\oXn . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ceo u]nbo al¼Hw . . . . . . . . . . . . 524
ceoffoKK\n\odn\dnwõx . . . . . . . 88
cn^o±KaogyXo (f) . . . . . . . 120, 135
cn[Æncn[\uÆn . . . . . . . . . . . . . . . 184
cn[n®a®JnceoÀ . . . . . . . . . . . . . . . 419
cn]nbo² epükcan]n]apbçXo431
cnaaîYfucW . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
cnaaîYfucW (f) . . . . . . . . . . . . . 159
cnuaXyqP|duInSo!Wy . . . . . . . . . 485
cneÕnlnbo , e¾o%Xoc . . . . . . . 172
cnen!Á Ic¿ . . . . . . . . . . . . . . . . 329
cnen!w caWo·]nbw . . . . . . . . . . 280
cnentI¿oaoc±S%jocWo. . . . . .398
cneoXn, ®?ao® . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
cneouÃn³ ¸Ww . . . . . . . . . . . . . . 135
cneo² tth|ca\o¼bnbm . . . . . . . . . 60
cnuetlt»;uenjw . . . . . . . . . . . . . . 282
cnuen fpXj; apl\nw . . . . . . . . . . . 361
ç¼n¸=w cPXInÐo Id±Á. . . . .96
çgn eofoJ®±oJw . . . . . . . . . . . . . 244
573
ucuXnè]¿od±° . . . . . . . . . . . . . 362
uc uc I±B cW¿o\nbm . . . . . . . 318
uc uc anwhoI]nf . . . . . . . . . . . . . 193
ucnanÕb° uKnõocuin . . . . . . . . 228
cv¼w cv¼neXncw . . . . . . . . . . . . . . 415
d¸Wn ]cefp#X . . . . . . . . . . . . . 32
dKpw cnP!ud . . . . . . . . . . . . . . . . 488
dKyn cwuK fcZo . . . . . . . . . . . . . . 412
d¸yw "SntX d¹n\Kcw . . . . . . . 173
d]ÁNyqXn\À . . . . . . . . . . . . . . . . 352
djoXanWoH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
djoXanw IcXnçI³ . . . . . . . . . . . . 97
djoXw ^Wo XètS . . . . . . . . . . . . . 48
djoXdjoXan±è . . . . . . . . . . . . . . . . 97
dn¸n\o±ÅoXaÀoc¿o² . . . . . . . 209
dnwZdeou¸] . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
dndhoÃH h®¼ . . . . . . . . . . . . . . . . 54
dneWy·Sdo²·j¹w . . . . . . . . . . 285
dneWyw tIn¾oW©w . . . . . . . . . 216
dnettWyI\o[n\anbm . . . . . . . . . . 60
dnjo»pSn° bufnZn. . . . . . . . . . . . . .98
dnjo® t]Ê dX . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
dnjoXyw Idçw eoIncaJodw . . . 393
dpdncuWy eoiK±Kbn . . . . . . . . . . 27
dpdnudnud IZnNo¿|bo . . . . . . . 234
dpdnuefw Id±ètÉnç . . . . . . . 441
udnI¿oè cho%en° . . . . . . . . 497
udnIKÉ haÒ?¸=w . . . . . . . . 81
udnIw u]n!w ]kb]Sobp . . . . . . 480
udnIw õnKoI,ww . . . . . . . . . . . . . 287
udnIw fnf|XaÈ . . . . . . . . . . . . . . . 173
udnIeyn]obtXè (f) . . . . . . . . . 241
udnIn\nuaI\nYw . . . . . . . . . . . . . 215
udnInÌîZb° , \Xo±®Jcb° . 513
udnttIIfo²]o cP\p . . . . . . . . . 300
udn·ÃoudÍ ba . . . . . . . . . . . . . . . 378
udnd\ncyÌçeoå. . . . . . . . . . . . . . . .55
udndw_andndjoXnjuIbw . . . . . 173
udndw_nedoudnõ\pb»gaw . . . . 99
e·KXmI6bnêXmIS . . . . . . . . . . 46
e·nW¿oÌ eÁ en\e±Itj . . 140
e6w \¿oè ao^w . . . . . . . . . . . . . 82
e6nwuõnPî ttIdnheZm . . . . . . 447
eu6uWuÀnc[caihn . . . . . . . . 452
eÕou¸nWot·nç . . . . . . . . . . . . 165
eS%Zo·o¹² ioandbnJy° (f).29
e½°åw !Ìåw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
e¾nlWo%kdkoà . . . . . . . . . . . 501
e¾nlWo%kdoantcnç . . . . . . . . . 537
eeuÒnõw ®!À° . . . . . . . . . . . . . 167
e\]e\Ioufnc° . . . . . . . . . . . . . . 460
e\¨eo² \fo/ Xn° t]cw . . . . . . 30
e\®Èbo² \oè . . . . . . . . . . . . . . . 381
eu\NcnWnw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
e°InÊSo»nko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
eÀnçudnIec . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
euÀYnÒ|w ªac . . . . . . . . . . . . . . . . 502
euÀcnPn[ocnuPf|c. . . . . . . . . . . .387
eÀy\nb õKen° . . . . . . . . . . . . . . . 327
eáyw fao·cofw . . . . . . . . . . . . . . 276
e° \±ÅZn\ZotbÆw . . . . . . . . . . . . 89
e° u]ncXo²t·nSob . . . . . . . . . . 232
e°u]nêw !wõo . . . . . . . . . . . . . . . . 463
eÄînçtS õngWw. . . . . . . . . . . . . .90
etÄn¿nfbõneZp' . . . . . . . . . . . 475
ecPS, eoeo[n¸and . . . . . . . . . . . 320
ectankoÆtS uaî . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ecnZm¦Xe!ôXo²Ã!Xo . . . . . . . 114
ecnw hJnue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
ecn ecniè]oWp . . . . . . . . . . . . . 457
ecoI ,Zb\nY . . . . . . . . . . . . . . . . 390
eçÁ uKn]nd . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
eçanc eo[w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ed , ú¾, doeÊ . . . . . . . . . . . . . . . . 237
edKttIbo° \Jc . . . . . . . . . . . 191
ed=aoS=uanucn. . . . . . . . . . . . . . . .388
edob fÄjaÃSo . . . . . . . . . . . . . . . 307
edmapIn±ª\oal (f) . . . . . . . . . . . . 13
eÈepIc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
eÈepdXI³ «Êo . . . . . . . . . . . . . . . 440
eh\tanå Ie±è . . . . . . . . . . . . . . 363
eÖw ]^oI³ tIn1u]nbm . . . . . 473
eju¼nc»oÈot·nSo . . . . . . . . . . . . 44
ejtcÆ1 ]coriw . . . . . . . . . . . . 105
eÉou]ntd ±¢enw . . . . . . . . . . . . . 133
eko%a© hpÊoêw . . . . . . . . . . . . . . 288
ecXobod[oeho%w . . . . . . . . . . . . 330
‘e±·o ’Í1 ‘tSnubn½ ’ . . . . . . . . . 536
e±Bo·neÈ eou£n . . . . . . . . . . . . 168
e±¿o»pâtÁnco·² . . . . . . . . . . . 168
enI»n±¿oÌ eÈeB=w . . . . . . . . 82
en·ndn·nd hnw¾ncoI . . . . . . 386
574
ent·ntÁètS enbo² . . . . . . . . 167
enu·nS±Qw IWu· . . . . . . . . . . 162
enuaeo \pub . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
enuaep ÁXeÈIp . . . . . . . . . . . . . . . . 1
enuaep ÁXeÈIp (f) . . . . . . . . . . 246
enNw \ ao[bXo . . . . . . . . . . . . . . . 238
en»pâw 5nW¢±ueZ\ . . . . . . . . . . 331
enSnta° XÌ , aºoSnw . . . . . . . . . . 305
enSo¿j±Á ]Ido° . . . . . . . . . . . 524
enSoepW tNc"= I1 . . . . . . . . . 493
enSoeptWncoj\pç . . . . . . . . . . . . . 363
enSpchndnKX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
enWpuZeo , »\pdueWo. . . . . . . .166
enWpuZepISn¸nÕd . . . . . . . . . 535
enWpdn ece±Bo\p . . . . . . . . . . . . 99
enWpeÈõenhenZo . . . . . . . . . . . . 474
enedyw IjobnSoâw . . . . . . . . . . . . 520
enZnÐc¿o² eo[o uKiaobÁ . 197
enZoÆn\oÈ Rnt\°. . . . . . . . . . . .400
enZyw ,ZmàÀanInw . . . . . . . . . . . . 295
en\¿o² XSeoÈ . . . . . . . . . . . . . . 343
en\K Ite® . . . . . . . . . . . . . . . . 378
en\t¿\wKtb¿° . . . . . . . . . . . 336
en\t¿ÐoÌ in . . . . . . . . . . . . . . 278
en\ÃÇoÌ \Èu]ndIoâ . . . . . . . . 306
en\w u]ndXocÊ . . . . . . . . . . . . . . . 295
en\e/k IjoÀI\yI. . . . . . . . . . . .72
en\nÊo°aåenÍw . . . . . . . . . . . . . . . 232
en\o²»nçX uN±ÁoâÁ . . . . . . . 392
en\pc¿o² aZo® . . . . . . . . . . . . . . 175
enu\n±encnfo ,enuÒn¦Xo . . . . . 532
enaw háoÒoaoXedbw (f) . . . . 103
enttaXcÒhy (f) . . . . . . . . . . . . . 191
enbo·n° Ikoem . . . . . . . . . . . . . . . 149
enbo%uÄn³ cho%tÁnç . . . . 368
enbouÃn±·ç;Áu\Ieo[anw . . 165
enbo²u¿nèÁXuÈn . . . . . . . . . 475
encÕoâw !;±ec%lo . . . . . . . . . . 479
encÖw Xnco,udna² . . . . . . . . . . . 368
encnfoXÁn»c . . . . . . . . . . . . . . . . 426
encnfo , XtÁnâeotdboI . . . . . . . 94
encn;Áp ueSucn . . . . . . . . . . . . . . . . 47
encn;w adbnjõngbo² . . . . . . . . 262
encocnfo «kêÁ . . . . . . . . . . . . . . . 183
endmapIoÍ \ognZ_nWaoWtb . 230
enenbèHSºo . . . . . . . . . . . . . . . . 168
eneo² ttPenJIÌ . . . . . . . . . . . . 504
en»uZe Xe õnhan\aoi . . . . . . 167
enjtÈ°hacnÆ[w . . . . . . . . . . . . . 445
enjnbm IdoIubÐoeè . . . . . . . . 522
enuj tXjo¼oâI . . . . . . . . . . . . . . 518
eoI²]aoÈntX . . . . . . . . . . . . . . . . 468
eoIhZm¦eu\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
eoNoÐbÐp bw (f) . . . . . . . . . . . . 221
eoPb!co\oenho . . . . . . . . . . . . . . 187
eoPbho bfhn . . . . . . . . . . . . . . . . 59
eoóo¿uaHtanç . . . . . . . . . . . . . . 231
eoBnlo° eocoanlod±ªedb . . . 167
eoBo²·C ]Xo® . . . . . . . . . . . . 235
eoBo²t»;Ioêw X\o% . . . . . . . . 83
eoXcXo Yçx 5nuÇ (f). . . . . . .417
eoXo±uW h±euh| . . . . . . . . . . . . 387
eo¿n± \å ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
eoZynZn\eofncZn . . . . . . . . . . . . . . 315
eoZyn \na \chy . . . . . . . . . . . . . . . 166
eoZyneoip\X ect½ . . . . . . . . . . . . 165
eoZyn haÒnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
eoZynip\è ¼ucynZb (f) . . . . . 412
eoZyn±QoI³%aoX . . . . . . . . . . . . 152
eoZ|nÌ ]¾oi . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
eo[ou]ntd eçw . . . . . . . . . . . . . . . 141
eo[o eo[o·te . . . . . . . . . . . . . . . . 277
eo[o eo[o·te (f) . . . . . . . . . . . . 350
eo¿cX IdcntX . . . . . . . . . . . . . . . 294
eo\XÆtS eognZw . . . . . . . . . . . . . . . 15
eo\n uKn chw uIn ch : . . . . . . . . 169
eo]Xm5XpInc]ucW (f) . . . . . . 401
eoadanadan\o\o . . . . . . . . . . . . . . . . 66
eoca eoca eu. . . . . . . . . . . . . . . . 387
eoco¼ X¾ntcXo± (f). . . . . . . .431
eoçXo² eoaXucÆw . . . . . . . . . . . . 166
eoucn[ohu¿|nPmQoX . . . . . . . . . 397
eod t]çK tInâ¿m . . . . . . . . . . 306
eodbn±Á eofow . . . . . . . . . . . . . . . 44
eodtb?aÌcnK. . . . . . . . . . . . . . . . .388
eodubloâw eoadanw . . . . . . . . . . . . . 83
eodhXo tNlob»pw . . . . . . . . . . . . 372
eoeniaptcå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
eoeo[\±Åõouceai±Áofw . . . . 204
eof|½woeo[nbo\w . . . . . . . . . . . . 337
eof|n[pfw Kocpfw . . . . . . . . . . . . . . 22
575
eof|n[pf|c, è]. . . . . . . . . . . . . . . .15
eof|nao^ , eho~ . . . . . . . . . . . . . . 168
eof|nd¹nc¨X . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
eogaol·ob ]nÄq . . . . . . . . . . . . . 252
epSntW¹o² eoj% ueWw . . . . . 502
epSpIcnrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
epW·ÄoI³ ap½o . . . . . . . . . . . . . 167
epW·Äo ®c·oâè . . . . . . . . . . . . . 62
epWn]nWo\obnbo enWo . . . . . . 246
epWn]nWo\obnbo enWo (f). . . . .1
epWnenZo\obnbo enWo . . . . . . . . . . 2
epWpâw icoNÀ\ . . . . . . . . . . . . . . 392
epXnf¹auin . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
epXnf¹w eo¿ÖpeSo= . . . . . . . . . 403
epcnryÌw ¦eo . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
ep±KÑw ebulÐo . . . . . . . . . . . . . 22
?u¸nZÕoX]nWobnbm . . . . . . . . . 72
?¿®¾ad]Zyuan . . . . . . . . . . . . . . 84
?¿w ?¿o!l¼Xnbo . . . . . . . . . 49
?¿w ?¿obotdn¿oWºo . . . . 141
?¿w ?^nco¼u\nx . . . . . . . . . . . . 152
?u¿nKwK!Nº³. . . . . . . . . . . .267
?Àneu\ @PeÀ . . . . . . . . . . . . . . . 341
?gaXo² \StIn=w . . . . . . . . . . . 372
teºnjouÃn icoib (o) . . . . . . 541
te»oæ½oÆ®1w . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
tePouÊlob° u\n® . . . . . . . . . . . . 174
te®NÀ\w ]Êob and (f). . . . . .195
te¾ÆnÆtS ’]n¾o ’Æw . . . . . . . 306
teB·;]Xo» . . . . . . . . . . . . . . . . 163
teB·n±e±BÌBot·nç . . . . . 316
teB uXn²%®Sdo² . . . . . . . . . . . 256
teBLaWan±Á . . . . . . . . . . . . . . 163
teBÆocè ekoub . . . . . . . . . . . . . . 52
teBuêc®Jpw elK . . . . . . . . . . 110
teBpcw , tetÉdoÄqw, . . . . . . . . 220
teEXoIdnõcW°. . . . . . . . . . . . . .38
teEnSº³t·n?!akuIn . . . . . . 393
teF¿oÌw acXI¿oÌw . . . . . . 514
teÆn\Ðoeoj% . . . . . . . . . . . . . . . 141
teÆn ,\Ðoeoj%anbm . . . . . . . . . . 367
teÆnct¾nç úc². . . . . . . . . . . . .367
tebmdqw °dn=w eo?ºo . . . . . . . . 353
tejo»aoÈn¿oSaoÈ . . . . . . . . . . . . 473
teÉ·BnSou]nêÉe;tS . . . . . 165
teÉÃ;¥\oltan¿ . . . . . . . . . . . 166
teÉw uNcn¿ IÉp° . . . . . . . . . 262
teÉw uN±·ntXâu¿nc±XoÌ. . .75
teÉw ®Äq !SoÃXoè . . . . . . . . . . . 87
teÉw ®Äq !SoÃXoè (f) . . . . . . 289
teÉw te½o¿oj»n². . . . . . . . . . . .46
teÉw teBp± ?gw . . . . . . . . . . . . . 86
ueWw !¦^dn±¼\oXy . . . . . . . . 165
ueWw a\ôot\nç fnÐo . . . . . . . 433
ueü\nZ#X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
ueü\nZ#X (f) . . . . . . . . . . . . . . . 114
ueüeo° \XotbntSnK . . . . . . 114
ueüeo° \XotbntSnK (f) . . 224
ue¾n uJZtauSn, »uX . . . . . . . . 446
ue¾nXp\aufg®1 . . . . . . . . . . . 170
ueZºujn _*eo[. . . . . . . . . . . . .396
ueZw \nêw \c° . . . . . . . . . . . . . . . 402
ueZw \oètS fnh\%lo . . . . . . . 166
ueZnuÐi ban*ucI!çgw . . . . 241
ueg¿nê= "Int\nç . . . . . . . . 302
uegÃI±» Yç . . . . . . . . . . . . . . . . 197
uegw õng haÒ=w . . . . . . . . . . . . 457
ueknÄudÊw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
ttecnKyualotbnç . . . . . . . . . . . . . . 26
tteco?ÀadoelcSu\ . . . . . . . . . . . 234
eynIp±BnjIaÄojotÃnjo . . . . . . 361
eynjw _nd±WnjXÑõochv . . . 250
eynjw eo¨Xoboe . . . . . . . . . . . . . . . . 28
@PÆeXoP\¿o° . . . . . . . . . . . . . 322
@uP ehÐw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
f¹nu]X®Zo%a±QçNo. . . . . . . .321
f¹nip\w ffn¹n . . . . . . . . . . . . . . . 11
fTXI³ fcobÈ . . . . . . . . . . . . . . . 389
fp~1w õen° Xn° (f) . . . . . . 220
fp~u1Xo I±uÅXyücoXo . . 220
fpnXoueKKau\nfI. . . . . . . . .152
fa5[nu\i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
faanw »aKáw . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
faanw »aKáw (f) . . . . . . . . . . . . 243
fwIucW eoPbhy. . . . . . . . . . . . .494
fÇndw_o%u]nêw tNctXnç . . 304
fcuÃynmnIªnw . . . . . . . . . . . . . 353
fcW¿o\p¤f . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
fco \b\]Y¿o² . . . . . . . . . . . . . 531
fco ,boe\loenbo . . . . . . . . . . . . . . 286
fcpctaÁÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
576
fcpcw Ij^w »Xw . . . . . . . . . . . . . 525
ffp ZoehÀhucn . . . . . . . . . . . . . . 358
ffp ZoehÀhucn (f) . . . . . . . . . . 304
ff|°\f|cuae eof|aJodw. . . . .335
fÖt¿dc\nta° . . . . . . . . . . . . . 457
f±Åt¿ô²·co%w . . . . . . . . . . 454
fnÐnIncw ¦PKfb\w . . . . . . . . . 315
fnuÐ aîYhMmKuc (f) . . . . . . . . . 92
fn]nZho 5XoiXn (f) . . . . . . . . 179
fnhoÍen\o¿oco . . . . . . . . . . . . . . 172
fnÖw aÀcan·o . . . . . . . . . . . . . . . . 262
fnÖeyq²Ã¿o ,b²uÃXc . . . . . . 359
fo¸o· , u\±eko . . . . . . . . . . . . . . 341
foeb2yn Æu2n . . . . . . . . . . . . . . 372
foI·³ X° !Õoco . . . . . . . . . . . 230
fogy° 5e±¿o»H. . . . . . . . . . . .497
fp~nÝ\ Éd\ . . . . . . . . . . . . . . 334
R fo¹an\%k²eojo . . . . . . 462
fp½n½w,
fpuX [ouIn£ . . . . . . . . . . . . . . . . 503
fpa]nNIccK . . . . . . . . . . . . . . . . 155
fpdo® Kn\aoSuN±è . . . . . . . . . . . 384
I]gh| Yè° (f) . 112, 199, 292
KMmKnc¿ot \nuÄn. . . . . . . . . . .41
KwKnc·Sêw ISè. . . . . . . . . . . . .297
ufgo®ÉnõXt\ . . . . . . . . . . . . . . 456
ttfXyw , InuInjZvwyw . . . . . . . . . 64
ttfdn\naeucniXpe. . . . . . . . . .286
ufnIw ue¾^bu^ . . . . . . . . . . . . 116
ufnWnIncw \cw Jt»nSo . . . . . . . 338
fyna0ta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
fynanInfaWo¼oâè . . . . . . . . . . 95
fynan]nwK , \o\% ]1 . . . . . . . 509
fynanw eoNo^nwI. . . . . . . . . . . . . .414
[new [new XZn\pw . . . . . . . . . . . 511
[obnfnX!wõZyqXo . . . . . . . . . . . . 376
[p In;aoÃd \olw . . . . . . . . . . . . . . 96
[puIÊ dnhy]Zanbm . . . . . . . . . . . 282
[p\n\nchÏ¿an±Á . . . . . . . . . 321
[p]n±%w Ùn\auÈn . . . . . . . . . 152
[p"±W ueZ\odubf|c . . . . . . . . 335
[põn±\e° ]1 . . . . . . . . . . . . . . . 401
[pa¿n!w hdodaoceo² . . . . . . 357
[paXm ¼cyè fogy° . . . . . . . . . . 376
[pan®\pÞaWo . . . . . . . . . . . . . . . . 217
[pbn , ü±Ffobnü . . . . . . . . . . . 379
[pcnPpen¸e¸Ùd . . . . . . . . . 466
[pcna° Xp±Qbn^n . . . . . . . . . . 502
[pcna° u]nbm e\¿o² . . . . . . . 437
[pdw Xo¹³·Xotcnjo (f) . . . . . 412
[peew , e\and . . . . . . . . . . . . . . 441
[ptteÆ¿Ã\nbo½m . . . . . . . . . . . 100
u[bx ïXow õ2ow . . . . . . . . . . . . . 521
u[bõ¾nw õPouÃn±·m (f) . . . . 108
u^nIºjoè !lÆè . . . . . . . . . . . 505
u^nI¿o² ªaae. . . . . . . . . . . . . . .338
u^nIanWJodhnc°kobo² . . . . . 116
u^nIw tNnÈo cho»oSnw . . . . . . . . 269
u^nIn±Bew XÃotbâK . . . . . . . 184
hId ^dh±ttªy . . . . . . . . . . . . 176
hIdudnIeo[nbI° . . . . . . . . . . 277
hId»cn»cnZo . . . . . . . . . . . . . . . 144
hIdn» Idn» . . . . . . . . . . . . . . . 218
h!¥a eoud]\nw . . . . . . . . . . . . . 487
h¹dm]oXw 5Yauae (f) . . . . . . . . 45
huNX\nuNX\w . . . . . . . . . . . . . . . 196
hXo I\oeot\nâw . . . . . . . . . . . . . . 161
hXo eoZ±õP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
hXpa]o ÇnXo (f) . . . . . . . . . . . 236
hXm·ncuaIn\bo . . . . . . . . . . . . . 143
h¿înctÃn?Xio¦Pw . . . . . . . . . 197
hXyw tIn¾oÁouado² . . . . . . . . 535
hXyw tX;aobÁoSntX . . . . . . . . . 257
hXyw ~epao , ]cudnIioXw . . . 300
hXyw dwLo® hXyn[o]Xo . . . . 525
hXyháX teSoà . . . . . . . . . . . 530
hXyÙu\I° . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
h^w IntWncoSK . . . . . . . . . . . . 268
hZn5hnZufnõouX io . . . . . . . . . 459
hZyfm±oÁfocx . . . . . . . . . . . . . . . . 408
hZ|±BnÕoXfÇ . . . . . . . . . . . . . . 262
hÐXw aoioc\nZ . . . . . . . . . . . . 359
hÐ'nbho hwÙoXhy . . . . . . . 417
hÐôÐ\yan\naoi . . . . . . . . . . . 116
hÐn]{w hIdPKXnw. . . . . . . .481
hÐn]¿oÌ uXnWobnb . . . . . . . . 45
háynXn7efv7 . . . . . . . . . . 300
háyn\naº³ tNn;w . . . . . . . . . 188
háyncnuK \odnuen . . . . . . . . . . 437
hîcÀchan¿cp . . . . . . . . . . . . . . . 489
hîn±\\o~bIdÍ . . . . . . . . . . . . 276
hlT Iu3n³ . . . . . . . . . . . . . . . . 393
hõnP\eoudnNtt\x. . . . . . . . . . . .143
577
ha¸anÆnüIotdÁu]ntd . . . 222
haX|Z±fp H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
habaXoêb±Á . . . . . . . . . . . . . . . . 37
haÒw X|uaeniw . . . . . . . . . . . . . . 334
ha±Q\nb hphcw . . . . . . . . . . . 328
hwKpX¿ode³% enh\ . . . . . . 457
hÄ¿nbm hwbat¿ . . . . . . . . . . . 78
hÄu¿tlbW¼oâÁ . . . . . . . . 470
hIJÃcÄc ]cw . . . . . . . . . . . . . . . 80
hÄr±W!wuõn \ . . . . . . . . . . . . . . 187
hwõcoX¨co#],aw_ . . . . . . . . . . . 492
hwh¿o² h|neanu\nZyX . . . . . 178
hwhnc¿o° tIn;t¿°. . . . . . .164
hwhncõpIcIcpÞ . . . . . . . . . . . . . 480
hwhncnab_n[bn² . . . . . . . . . . 137
hch]ÈeuInajanb. . . . . . . . . . .143
hchõngWanei . . . . . . . . . . . . . 363
hchoP\odub. . . . . . . . . . . . . . . . .406
hchoPaÌeoªw . . . . . . . . . . . . . . . 241
hchoPaÌeoªw (f). . . . . . . . . . . . .92
hcuhnP|dcnKw . . . . . . . . . . . . . . . 309
hcuj , ]co¨Xo . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
hcoKa][ tIn®epW . . . . . . . . . . . 40
hco¿SadwIsXw . . . . . . . . . . . . . . . 77
h²Ãn^¿otdnko»XotÈnç. . . .286
h eoêubnXmBÈ . . . . . . . . . . . . . . 374
hiîIc!^P° . . . . . . . . . . . . . . 102
hiîudnN\5©Xy . . . . . . . . . . . 487
h±·n± eoZyndb¿o² . . . . . . . . 405
h±Fw \f|cao5]ÕaJodw . . . . . 419
h±Fw alÁotÁnç . . . . . . . . . . . . . 425
hn IeoXn, hn e\oXn . . . . . . . . . 110
hnZw uN±è abºoâè . . . . . . . . . 497
hn[o® ueKaYen . . . . . . . . . . . . . . 380
hn\Àw »5õnuXnZb . . . . . . . . . . . 21
hn\uÀÞnZo?ÀncI . . . . . . . . . . . . 340
hnÞn\À!cÀcnZo (f) . . . . . . . . . 340
hnÞn\Àne u_n[nZIw . . . . . . 483
hn]Uyw "1 "½n±·cXo. . . . . .257
hnaaotÈnç haX|aoÈ . . . . . . . . . . 333
hncanbmÃ\\o . . . . . . . . . . . . . . . . 402
hnc®É eN\º³ . . . . . . . . . . . . . 249
hncw uN±Á hahytbnè . . . . . 470
hncw ¨aoboudH . . . . . . . . . . . . . . . 145
hncn\±L5Inf . . . . . . . . . . . . . . . 41
hne[n\taXouce . . . . . . . . . . . . . . 466
hn en Abw ~1 . . . . . . . . . . . . . . 416
hnfbn eo¿X]nfbn . . . . . . . . . . 213
hnioXy¿o²»odç . . . . . . . . . . . 483
hnioXyw ]7oXîn±·m . . . . . . . 307
hoÜcnçWeorinw . . . . . . . . . . . . 183
hoc®loIjo² \oÁoªloâè1 . . 422
hpXnuZeotb cn¸uhÞ°. . . . . . .33
»J¿oê¾nw hJo . . . . . . . . . . . . 130
»uNwoXw tIn1 . . . . . . . . . . . . . 537
»Xn]nubn¿n]w . . . . . . . . . . . . . 308
»õKw ±Xo udnIw . . . . . . . . . . . . . . 308
»®Jo u]n!etXºm . . . . . . . . . . . . 161
»c!ancoI³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
»cXSo\oXcwKadÆw . . . . . . . . . . . 434
»c\nYettcx »uJ\ . . . . . . . . . . 332
»cecÁSco² . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
»çNocX Id±Á . . . . . . . . . . . . . . 531
»çNoc®J]Zmaw . . . . . . . . . . . . . . . . 290
ȍNocdxIneyw . . . . . . . . . . . . . . . 76
»dx a±XyÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
»eofndaKn[w . . . . . . . . . . . . . . . . 243
»àuwn»ncWw ,[p\ofoX . . . . . . 310
¼co@Pt¿nSoSt]½m. . . . . . . . . . . .213
¼cy° t]n°IocWw . . . . . . . . . . . . 268
¼cy!^eoPb¿o\nbm . . . . . . . . . 249
½wo° a±XyuZiw . . . . . . . . . . . . . . 342
½uw|Zw 5#uXc\y . . . . . . . . . . . . 354
uh\n[o]t Xd . . . . . . . . . . . . . . 535
uheo& Yç¨Xtc. . . . . . . . . . . . . .112
uheo»pâI "Pytc . . . . . . . . . . . . . 199
uhnauInSoha[naIÖIod . . . . . 225
uhnan±ª¿oèZoÃn°
R . . . . . . . . . 205
uhn bw eof|eoh±\ . . . . . . . . . . 335
hvIcytÃâta¹oudH ]Iêw . . . . 332
hvIcyn±Y ,aXpe . . . . . . . . . . . . . . 285
hvP\ynut , õeH . . . . . . . . . . . . . 247
hv[º³ ua²tÃnå . . . . . . . . . . . . 219
hvÀcyw , »!ancXn. . . . . . . . . . . .111
hvÀcyw hvayfpdw . . . . . . . . . . . . 83
ÉdoXõnKyaWt¼nç . . . . . . . . . 113
Òu\i incnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ÖpI³·fo¸oX]âX|w (f) . . . . . 144
ÖpI³u·Êw ]âXhiPw . . . . . . . 118
ÖpWnafo¸oX]âX|w . . . . . . . . . . 144
ÖpWnafo¸oX]âX|w (f) . . . . . . 118
Öpe±\¿otde³%w. . . . . . . . . . . 212
578
ÙoXnx ¸Ww ]K» . . . . . . . . . . 343
Ûd¼neoUaåeoå . . . . . . . . . . . . . . 368
àww \mdne© . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
àww ¨aoalÆo². . . . . . . . . . . . . . . . .36
àn\ogmP\º³ . . . . . . . . . . . . . . . . 356
çncZyqXoçSoI . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
çncZ|nc5LnWZ|ocZ . . . . . . . . . . 191
èSXncI³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
ècoÍap \oèSdo° . . . . . . . . . . . . . 532
êctInSoÃSanbm (f) . . . . . . . . . . . . . 67
êcÌtS hac¿o² . . . . . . . . . . . . . 145
êcnÖwtInu¾Êw . . . . . . . . . . . . . . . 61
íXo[nc ,Æu]¸bnw . . . . . . . . . . . . 33
îeÐp ]ngnuW ]Yo . . . . . . . . . . 51
îwneot eofowfo²] . . . . . . . 254
îwn ½wo»oâé . . . . . . . . . . . . . . 334
îÒnwhneXoan^ (f) . . . . . . . . . 348
h|±Àw õngtIn1w . . . . . . . . . . . . 455
h|±nw h|±eoud] . . . . . . . . . . . . . 333
h|¿oÁn±¿o t]ç¿Xnw . . . . . . 86
h|Ð\o~bXo\nbm . . . . . . . . . . . . . 408
h|]I|eªo·Ìè]anbm . . . . . . . 467
h|bua \oP!^t\ . . . . . . . . . . . . . 385
h|²]w ]c/tÉnç . . . . . . . . . . . . 378
h|ef»dõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
h| h|uP 5ob®ucn (f) . . . . . . . . . . 19
h|±\wKnuZeobouÈ ? . . . . . . . . . . . 493
h|±\nXo±¿obXo?ao» . . . . . . . . 229
h|nXÔytaètÉnc\±L . . . . . . 292
h|nªynb·o¾o , õn7w , . . . . . . . 462
h|nпo² \nw hiPuc . . . . . . 405
h|nuÐnZmõrXh\nX\n\dIWw . 400
h|n]w P\w "1 . . . . . . . . . . . . . . . 476
h|naobnw ceotb . . . . . . . . . . . . . . . 480
h|ncnt½tÁtbnco·² ®°! . . . . 237
uh|ZLanco Inlo° . . . . . . . . . . . . 305
uh|Znu7nVoÃcn . . . . . . . . . . . . . 11
iX|n Æuª Zfnhyw . . . . . . . . . . . . 159
iÐ, ?pUbodo·cw . . . . . . . . . . . 237
icÌw icobP\nZoÆw . . . . . . . . . . 344
icw h±Ãincw . . . . . . . . . . . . . . . . 505
icÙmiq IoÕoXm (f) . . . . . . . . . 425
icoWn¹\uin . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ico®cjo\o\nZw uInajw . . . . . . . . 453
icpf|c° X°. . . . . . . . . . . . . . . . . .269
id[ncobnb _dcnau\nâ . . . . . . . 22 5p¹nc¸pcencnÁo[o . . . . . . . . . . . 70
iÒw \påI \oXy_n¦hchp. . .454 lnIoÃl%tanç . . . . . . . . . . . . . . . . 377
i±¿ntdèw \S¿nw . . . . . . . . . 528 ulnìan±\aXW¼ . . . . . . . . . . . . 353
i±gua!eXo\±u\tl . . . . . . . . . 390 ulnhÆo^ Iâw «e/ . . . . . . . . . . . 295
in Iw , an eoe[ . . . . . . . . . . . . . 190
in Iww, \cPpeoXw . . . . . . . . . . . 227
in , IÉteÉ»ocobn² . . . . . . . . 158
in , InduõZw tNcuXn ?. . . . . . . . .207
in úX, in NÄI . . . . . . . . . . . . . 192
in P\yhp²o ]d . . . . . . . . . . . . . . . . 27
in [oIm Iww !ancv. . . . . . . . . . .233
in [oIm Iww !ancv (f) . . . . . . . 402
in ]n]uana8duc . . . . . . . . . . . . . . 86
in , ]n±·odp \oKa\w . . . . . . . . . 156
in , !¦ua , A[oIHwK . . . . . . . . . 321
in , a²·nuÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
in , tanko¼oH \Jw . . . . . . . . . . 157
in , cuaynÃ|d¼\hÕbtanâw 155
in , cnKanaá . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
in , cn[n®J]¹P (f) . . . . . . . . . . 419
in , eÀo%I \nw auift\ . . . . 339
in enuk¾oboçÁub . . . . . . . . . . . 70
in , fnÐobv]\oguZn2oI³. .156
in Iuõ , \oPKXnKXº³ . . . . . . 155
inhw u]ntd te;/ uN±è . . . . . 48
inhyt·nSo&l . . . . . . . . . . . . . . . 155
inhyao^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
in in , ua \oLboÃn° . . . . . . . . 414
ioXanbm aa eÉo . . . . . . . . . . . . . . 157
ioXaoºt\ Ie\¿oÌ . . . . . . . . 344
ip\I±ÅcXoubXou\nâw . . . . . . . 298
*¹n;Á XoaoMmKodº³ . . . . . . . . . . 2
,»Õdo/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
,¿o² hXyh|è]° . . . . . . . . . 495
,Zo cnaaîY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
,Zyw "±BnÌI±Än±Bne . . . . . 196
ui , \n³ In±¿oIbnIbn² . . . 309
ui ]Zn¸ , õen°. . . . . . . . . . . . . .11
ui ]n×, !ÒI[c, ¸WaZy (f)
192
ui ]n×, !ÒI[c, ¸Wtanè192
uianMmK\nZoeogbnw_q[obo² . 32
uianwuõnuP \ogBw . . . . . . . . . . 413
ui , eÕo¨]ndI!^o . . . . . . . . . . 361
ui , ui , FtÐÑ "¿nWoH . . . 413
5h|w »Zp±Lw. . . . . . . . . . . . . . . .409

579
u^nIp¼NoI
A\pgm, ii, 499, 501
Da, ii, 102, 117, 130, 168, 253, 261,
262, 264, 267, 269, 271, 276,
282, 283, 287, 292, 296–298,
300, 313, 318, 320, 322–324,
328, 329, 336, 375, 402, 501,
504, 506, 512, 519
Dan fnÐ, ii, 522
Duagm, ii, 1–6, 8–10, 12, 13, 16–33,
35, 38, 40, 41, 45–60, 62,
64–69, 72–82, 86–90, 92–
96, 98–101, 103–105, 107–
109, 111–127, 129, 131–139,
141, 143–146, 149, 150, 154–
162, 164, 166, 167, 171–174,
176–179, 181, 186–188, 191–
196, 199, 201–205, 207–211,
214–216, 218–229, 233, 235–
243, 245–250, 253–268, 270,
272–290, 292, 293, 295, 296,
298, 299, 301–310, 312–318,
320–322, 325–332, 334–350,
355, 356, 358, 359, 366, 369–
372, 376, 379, 380, 382, 386,
389, 390, 392–394, 397, 401,
403–405, 407, 409–413, 415,
417–419, 421–426, 430, 431,
443, 445–447, 450, 451, 453,
454, 456–459, 461–465, 484,
487, 498, 499, 502, 503, 505,
510, 513–516, 518–521, 535–
537, 539, 541, 542
Ego, ii, 22–25, 34, 39, 41, 45, 46, 48,
49, 51, 52, 93, 95, 96, 100,
102, 105, 108, 110, 112, 116,
118, 119, 122–124, 127, 133,
139, 141, 147, 159, 162, 177,
180–185, 187, 188, 190–192,
196–199, 206, 207, 211, 217,
223, 226, 230–232, 239, 243,
580
250, 261–263, 265, 266, 268,
269, 272–276, 278, 280–282,
284, 285, 294, 296, 298, 300,
303, 304, 352, 353, 362–365,
386, 398–401, 404–406, 412,
414–416, 418–420, 423, 424,
426–429, 433–440, 442, 448,
449, 457, 458, 461, 466–479,
482, 483, 485, 486, 488, 492,
495–497, 500, 507, 508, 510–
512, 515–517, 519–521, 524–
528, 530–533, 535–537
I±¿n, ii, 1, 3, 5, 6, 10–12, 14–
17, 21–25, 27, 29–41, 43–
45, 47–54, 56, 58–62, 65,
66, 68–74, 76, 79–91, 93,
94, 96–101, 103, 104, 106,
111–117, 120, 123–125, 129,
130, 136, 137, 139, 140, 142,
143, 145–149, 151–158, 160–
163, 168, 170–187, 189–198,
200–202, 206, 208–210, 212–
225, 227, 228, 235–239, 241–
250, 252–257, 286, 287, 289,
290, 292–310, 312, 314, 316,
319, 321, 322, 324, 326, 327,
329–335, 337, 339–351, 353–
362, 365, 366, 368, 370, 372–
375, 377–386, 390, 392–394,
396–398, 400, 403, 404, 407,
408, 410, 413, 414, 417, 418,
420–423, 426–431, 433–438,
440–448, 450–474, 476–481,
483–486, 489, 491–517, 519–
521, 530, 539, 541, 542
Io®, ii, 312, 315
uKn]!an±, ii, 90, 91, 321, 323, 325,
338, 381, 382, 385, 387–391,
393, 395, 416, 539, 540
Ppeo, ii, 108, 110, 115, 117–119, 127,
 129, 133–142, 146–155, 158,
159, 161–167, 170, 171, 173,
174, 176, 177, 185, 187, 190,
191, 193–200, 207, 211–213,
215, 219, 222, 223, 231–236,
240, 384–389, 391, 393–396,
398–402, 404, 405, 407–410,
415, 420, 424–426, 428, 435,
449, 450, 452, 454–456, 460,
462, 463, 467, 478, 479, 482,
484, 485, 492, 505, 506, 523–
525
uPynXo, ii, 2, 3, 5, 7, 10, 12–16, 18,
20, 22, 23, 37, 39, 40, 43–
47, 50–53, 57, 60, 119, 120,
128, 131, 135, 139, 159, 161,
164, 166, 167, 170, 172, 173,
177, 178, 180, 181, 183, 184,
186, 188, 189, 192, 195, 199,
200, 207, 212, 214, 217, 220,
224, 226, 229, 230, 233–235,
237, 238, 240, 241, 246, 251–
253, 255, 258, 259, 263, 266,
268, 270, 272–275, 277–286,
288, 290, 293, 294, 297, 299–
302, 308, 312, 313, 315, 316,
318, 319, 321, 325, 326, 330,
332, 337, 338, 340–343, 345–
347, 349–358, 360, 363–367,
371–376, 381–384, 387–389,
392, 396–398, 401, 402, 406,
408, 411, 427–431, 435, 439–
442, 444, 445, 448–450, 452,
454, 456, 459–461, 465, 466,
468, 473–476, 478, 480, 482,
486, 489, 500, 502, 503, 507,
509, 521, 522
Zodp]m, ii, 245, 270, 272, 274, 285,
324–327
uZeZnhm, ii, 379
\ncnbW°, ii, 479–483, 487–491, 493
_nê, ii, 463, 466, 477, 501
_nudÛ, ii, 54–57, 59, 60, 62, 64–67,
69–73, 75–103, 105, 107–
581
109, 112, 114–117, 119, 120,
122, 123, 126, 127, 129, 130,
132, 143–146, 148, 150, 152,
153, 159, 160, 162, 163, 165,
166, 168, 170, 175, 179, 183,
184, 186, 189, 192, 194, 197,
202, 211, 214, 218–220, 225–
227, 229–234, 236, 243, 244,
248, 249, 251–254, 256–260,
262, 264, 265, 268, 269, 278,
288, 289, 293, 299, 327, 339,
340, 344, 370, 381, 387, 416,
417, 419, 421, 427, 442, 539
a¿cnPm, ii, 84, 87, 88, 97, 99, 102,
105, 111, 118, 120, 212, 217,
235, 239, 244, 246, 248, 277,
294, 329, 337, 369, 380, 390,
406, 412, 429, 430, 438, 439,
441, 443, 445, 447, 449, 450,
452, 453, 455, 457, 458, 460,
462, 464–469, 471, 472, 474,
475, 478, 480, 481, 484, 487,
491–494, 496, 498, 505, 508,
512, 513, 516, 517, 519, 520,
524, 525, 528, 534
cxcnPm, ii, 36, 38, 51
cx ho . eo ., ii, 480, 481, 483, 484,
486, 487, 495–498, 500, 501,
503, 504, 506, 508, 511, 513,
516–518, 521–523, 527, 528
ceo, ii, 518, 530, 533, 534
cnuPgm, ii, 1, 4, 5, 7–10, 14, 16, 17,
19, 20, 26, 28, 32, 33, 35–
39, 41, 43, 44, 62, 67, 69,
70, 72, 73, 75, 80, 83, 121,
122, 126, 130, 136, 138, 140,
142, 144, 157, 160, 182, 190,
197, 198, 200, 206, 224–226,
238, 239, 243–245, 247, 254,
259, 300, 302, 303, 305–307,
309, 310, 318, 324, 326, 328–
330, 336, 337, 340–342, 345,
350, 351, 354, 355, 357, 358,
365, 368, 369, 372–374, 376–
381, 393, 394, 398, 403, 407,
 431, 436, 437, 440, 441, 443–
446, 449, 450, 454, 486, 488,
489, 496, 499, 503, 505, 509
en»uZe°, ii, 2, 4, 5, 9, 11, 14–16,
19, 21, 54, 55, 57, 58, 180,
185, 188, 191, 209, 217, 249,
266, 269, 278, 289, 323, 325,
342, 347, 357, 359–369, 373,
447, 534
eof|5õ, ii, 2–4, 8, 18, 22, 31, 33,
34, 53, 55, 56, 58, 59, 61,
62, 64, 92, 131, 226, 229,
256, 257, 267, 310, 314–319,
322, 331–336, 341, 403, 404,
407–417, 419–422, 473, 480,
487–489, 491, 499, 500, 502,
504, 509–511, 514, 515, 541

[pInÐm, ii, 497–499, 522, 526

[pPo¿m, ii, 512–514, 516–518, 520,
522, 523, 526, 527, 530, 533–
535, 537
huÐngm, ii, 537
hoªn±Q°, ii, 451, 460, 464, 467,
468, 474, 518, 533
hpa, ii, 524–528, 530–537
»\o², ii, 108, 110, 126, 127, 133,
135
»ucf°, ii, 524

ico, ii, 1–3, 6–11, 13, 15–18, 20–30,

32, 34–38, 40, 42, 46, 47,
55, 68, 109, 121, 126, 127,
130, 131, 133–135, 138, 141,
142, 144, 146, 148, 150–152,
156, 157, 159, 164–169, 171,
172, 174–179, 199, 202–206,
208–216, 222, 237, 267–269,
273–277, 283, 284, 290, 297,
313, 314, 317–320, 323, 324,
327, 328, 338, 344, 348, 351,
355, 363, 376–379, 539
ico ho . eo ., ii, 507, 523, 525, 527,
531–533, 535–537

582
?¿¼NoI
AXoçNoc . . 229, 438, 491, 517, 534
A]ce6w . . 97, 122, 187, 250, 388,
507, 523
CÛeZ\ . . . . . . . . . . . . . . . 38, 492, 503
CÞeÊ . . . . . . . . . . . . 2, 5, 27, 39, 43,
52, 102, 127, 130, 139, 141,
144, 153, 155, 158, 172, 182,
184, 185, 187, 192, 207, 219,
221, 226, 229, 262, 273, 274,
278, 286, 295, 300, 312, 317–
319, 328, 341, 351, 378, 392,
394, 401, 409, 416, 419, 420,
424–427, 431, 436, 438, 442,
449, 451, 460, 461, 467, 468,
471, 477, 478, 494, 500, 503,
517, 518, 533, 535, 536, 539
CÞewf . . . . . . . . . 347, 383, 476, 521
D]PnXo (CÞeÊ/Du]ÞeÊ )26, 28,
29, 31, 32, 61, 73, 117, 128,
130, 133, 136, 141, 143, 144,
146, 159, 173, 191, 196, 198,
200, 202, 209, 211, 221, 223,
226, 228–231, 234, 236, 259,
263–266, 269–271, 282, 284,
292, 303, 308, 313, 317, 323,
327, 328, 341, 344, 354, 360,
361, 364, 366, 373, 377, 378,
381, 389, 393, 397, 400, 414,
416, 424–431, 433, 434, 442,
444, 449, 461, 468, 472, 473,
477, 478, 484, 486, 491, 492,
497, 500, 501, 506, 508, 511–
513, 521, 524, 525, 528
D]PnXo (CÞewf/ewfÙw ) . . . 374,
409, 414
Du]ÞeÊ . . . . . . 5, 8, 22, 28, 36, 44,
67, 108, 153, 157, 168, 175,
194, 202, 210, 217, 219, 255,
269, 272, 280, 290, 292, 293,
296, 298, 306, 340, 353, 375,
583
426, 429, 440, 450, 452, 468,
469, 503, 513, 533, 536, 537
!»aaÝco . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23,
37, 45, 60, 61, 71, 72, 80,
91, 114, 115, 121–123, 125,
131, 136, 138, 167, 171, 172,
183, 184, 195, 196, 199, 213,
223–226, 228, 249, 261, 275,
276, 298, 319, 333, 353, 358,
380, 401, 438, 443, 462, 467,
480, 489, 493, 496, 530, 539
KpXo . . . . 66, 110, 113, 115, 324, 536
UaçIcew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
uXnSIw . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–41, 48,
51, 120, 121, 156, 179, 181,
243, 312, 382, 475, 499, 518,
520
½Xeojw_oXw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,
17, 33, 37, 49, 66–68, 70,
97, 105, 109, 113, 143, 151,
161, 175, 203–205, 213, 251,
252, 264, 277, 306, 307, 313–
315, 319, 323, 324, 349–351,
355, 358, 363, 376, 377, 397,
481
\±%SIw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
]ÕNnacw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,
50, 148, 149, 163, 192, 239,
244, 247, 256, 257, 288, 289,
299, 319, 328, 355, 426, 427,
457, 459, 476, 483, 484, 487,
490
!¦oXnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 29,
30, 34, 39, 40, 59, 88, 94,
95, 122, 129, 150, 162, 188,
193, 223, 248, 261, 265, 286,
290, 294, 307, 319, 320, 339,
340, 389, 390, 393, 401, 406,
 411, 420, 441, 442, 471, 500, 397, 403, 404, 414, 419, 422,
504, 519, 520, 524, 528, 531, 423, 428, 440, 453, 460, 485,
532, 536 486, 498, 506–508, 531
#Y|o . . . . . . . . . . 6, 14, 23, 31, 68, 77,
88, 101, 102, 114, 138, 143, cuYnªX . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 38,
244, 246, 247, 270, 301, 358, 43, 44, 54, 55, 66, 69, 73,
366, 453, 473, 487, 542 84, 116, 118, 119, 142, 155,
5aoXn¸c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 157, 188, 222, 229, 236, 239,
5i±goWo . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 151 240, 249, 256, 259, 267, 283,
¦PwK5bnXw . . . . . . . . . . . . . . . 29, 43, 305, 325, 327, 329, 338, 353,
64, 120, 126, 159, 169, 174, 359, 363, 373, 383, 390, 393,
195, 201, 242, 253, 275, 300, 398, 402, 408, 430, 440, 443,
301, 321, 330, 334, 352, 376, 464, 465, 471, 472, 478, 480,
380, 388, 395, 399, 401, 406, 487, 494, 498, 501, 511, 530
435, 452, 461, 474, 497, 499, ewfÙw . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 61, 74,
500, 505, 509, 512, 515, 525, 95, 113, 127, 149, 150, 200,
526, 532 216, 221, 222, 228, 253, 276,
aÞõngoWo . . . . . . . . . 22, 35, 51, 65, 300, 308, 342, 343, 365, 385,
66, 83, 112, 143, 158, 293, 397, 399, 425, 427, 429, 430,
326, 445, 447, 456 467, 473, 474, 476, 482, 491,
au¿õw . . 40, 90, 347, 348, 386, 413, 496, 501, 527, 532
431, 434, 504 ehÐXodIw . . . . . . . . . . . . 7, 13, 24–
aZ\n±¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 33, 35, 36, 41, 44, 45, 52,
aÀn?nÐ . . 7, 27, 31, 35, 37, 50, 69, 54, 58, 62, 64, 71, 77, 79,
90, 104, 118, 134, 165, 173, 80, 84–86, 89, 93, 94, 96,
177, 184, 197, 199, 221, 236, 99, 108, 110, 117, 119, 120,
237, 242, 247, 297, 307, 315, 129–131, 144, 147, 148, 152–
323, 326, 330, 345, 346, 354, 154, 156, 158, 165, 166, 170,
356–359, 362, 365, 366, 373, 184–186, 189, 190, 192, 196–
374, 392–395, 405, 407, 409, 198, 200, 211, 213, 215–218,
412, 413, 415, 443, 452, 456, 222, 226–228, 231–235, 238,
478–481, 483, 489, 492, 493, 240, 244, 246, 250, 254, 260,
495, 502, 504, 507, 510, 513, 263, 266, 272, 276, 278, 280–
522, 541 282, 284, 285, 293, 297, 299,
aÈoI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 300, 302, 309, 310, 313, 317,
64, 100, 224, 319, 336, 337, 318, 320–325, 327–329, 334,
342, 383, 386, 437, 477, 486 335, 341, 348, 355–357, 363,
ando\o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6, 9, 367, 374, 375, 377–380, 384,
15, 30, 38, 52, 70, 76, 88, 387, 391, 392, 396, 402, 404,
89, 103, 110, 113, 114, 126, 405, 408, 410, 412, 415, 416,
130, 137, 144, 145, 152, 159– 423, 424, 430, 433, 437, 439,
162, 166, 170, 174, 176, 182, 443, 451, 452, 460, 471, 472,
193, 198, 199, 201, 206–208, 477–486, 488, 491, 495, 496,
227, 238, 241, 248, 252, 314, 498–501, 503–505, 510–514,
322, 324, 330–332, 352, 358, 516, 518–520, 522–524, 526–
369–373, 377, 382, 387, 388, 528, 530, 531, 533–535, 537,

584
 540
ehÐandoI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,
37, 114, 116, 142, 147, 157,
202, 218, 237, 245, 309, 325,
332, 348, 364, 385, 428, 435,
440, 467, 479, 488, 504, 519,
541
eoubnKo\o 8, 30, 31, 33, 40, 44, 52,
94, 141, 161, 164, 180, 201,
210, 219, 235, 236, 239, 243,
247, 255, 261, 298, 305, 308,
327, 361, 381, 394, 395, 411,
428, 436, 449, 450, 455, 456,
468, 481, 523, 524
f¹cNcoXw . . . . . . . 56, 183, 343–345
fw¦\S\w . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 296
fndo\o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 458
fn±¨deo?pUoXw. . . . . . . . . . .1, 2, 4,
6–8, 10–16, 18–25, 33–36,
42, 43, 45–49, 53–55, 57–
62, 64, 70–72, 74, 77, 78,
80–83, 85–87, 89–93, 95, 97–
100, 103–105, 107–112, 116–
119, 124, 126, 127, 131–143,
145, 146, 148–151, 153, 155,
157, 160–168, 170, 171, 173–
175, 178, 180–183, 186–188,
191, 193–196, 198–200, 202,
203, 206, 209–212, 214–218,
220, 222, 223, 227, 229–235,
237, 241–243, 245–247, 249,
250, 252, 254, 255, 257, 258,
260–262, 265–270, 272–274,
278–281, 285–290, 293–297,
300, 301, 303–306, 309, 310,
314–316, 318, 320, 321, 324–
326, 329–335, 337–349, 352,
354–357, 360–365, 367–369,
372, 374, 375, 378, 379, 381–
383, 385, 386, 388–394, 396–
401, 404, 406–411, 415, 417–
422, 428, 429, 431, 433, 435–
437, 439–442, 444–446, 448–
451, 453–459, 461–464, 467–
470, 472–476, 479, 485, 486,
585
488, 489, 492, 493, 495, 497,
502, 503, 506, 508–510, 512–
522, 524, 526, 527, 530, 536,
537, 539, 541, 542
foJcoWo . 27, 34, 36, 44, 51, 61, 71,
74, 101, 135, 174, 191, 219,
240, 256, 258, 297, 302, 308,
313, 315, 316, 322, 346, 347,
353, 367, 372, 387, 400, 406,
412, 460, 482, 505
hÅX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
hdod\o[o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
îec . . . . . . . . 1–4, 8–11, 13–15, 17,
18, 20–22, 24, 32, 34, 36,
37, 41, 44–53, 55–60, 62,
64, 65, 68–79, 81–84, 86–
89, 95, 97–106, 108, 109,
111, 112, 114–117, 119, 123–
127, 129, 130, 134, 137, 139,
140, 142, 146–148, 151, 152,
154, 159, 160, 162–165, 167,
168, 170–173, 175–192, 194–
198, 201, 205–208, 211–216,
218, 220, 226, 230–235, 237–
240, 242–246, 248, 249, 251,
252, 255, 257–259, 261, 262,
265, 267–269, 272–275, 277,
282–284, 286, 287, 289, 292,
295, 296, 298, 299, 301–305,
307, 309, 310, 312, 314–316,
320–323, 325–331, 333–338,
342, 346, 347, 352–362, 364–
366, 368, 373, 374, 376, 380–
382, 384–387, 389, 390, 395,
396, 398–400, 402–405, 410,
412–418, 420, 421, 423, 427,
430, 433–442, 444–448, 450,
453–455, 457–464, 466, 468,
469, 471, 472, 475–477, 481–
483, 485, 488, 489, 491–493,
495–497, 499, 502, 507, 510,
511, 515–517, 519, 521–523,
525–528, 530, 532, 535, 537,
539, 541
h|nKX . 32, 133, 234, 383, 389, 484,
494, 506
icoWo . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 148, 217

586