Kazalo

strana

I. ISTRAUJUI TAJANSTVENO Prva putovanja Susreti izvan tijela

II 45

2. RJEAVAJUI NAE NAJDUBLJE MISTERIJE Nove granice Transformativne kvalitete Razvoj nae prirodne sposobnosti Tehnike istraivanja Ovladavanje iskustvom Napredna istraivanja

83 85 145 159 189 233 259

Predgovor
Prije pet stotina godina, u potrazi za novom zemljom tajanstvenom zemljom skrivenom iza neistraenog i kartama nacrtanog oceana - aica odvanih istraivaa prela je ocean. Mnogi su ovo putovanje smatrali traenjem vremena i novaca, konano, moderna civilizacija stoljeima je cvjetala bez ovakve vrste istraivanja. Prkosei svim nevoljama, ova aica istraivaa polako je napredovala u nepoznato, noena svojom goruom eljom za otkriem. Napustivi toplinu i udobnost kunog ognjita, oni su se ukrcali na putovanje izvan poznatih horizonata. Suoivi se kako sa svojim vlastitim, tako i sa strahovima i sumnjama zajednice, nastavili su svojim putem, najzad dosegavi svoj cilj istraivanja. Danas smo suoeni s istom vrstom istraivanja - neistraen ocean energije, koji eka da ga osvoje pojedinci, dovoljno dalekovidni i odvani prekoraiti granice svojih vlastitih fizikih obzorja. Kao i u prolosti, istraiva mora biti obdaren unutarnjim porivom i odlunou da putuje izvan svih poznatih granica drutva i nauke. Mora putovati sam, daleko od gomile koja se grevito dri sigurnosti kopna. Kao i u prolosti, istraivae pokree jedno jedino - potreba da otkriju sami za sebe,jer prihvatiti bilo to manje od iskustva iz prve ruke znailo bi popustiti vjerovanjima i pretpostavkama onih ukopanih u sigurnost tla. Danas svatko od nas ima mogunost izdii se iznad fizikih ogranienja i postati istraiva. Ova velika avantura spremna je, otvorena za svakoga od nas.

ClP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i sveuilina knjinica, Zagreb UDK 159.961

Buhlman, William Avanture izvan tijela / William Buhlman ; >prijevod Marin Domitrovi<. - Zagreb: CID-NOVA, 2002. - (Biblioteka Tragovi; knj. 55) Prijevod djela: Adventures beyond the body. ISBN 953-6566-41-9

420204029

Zahvala
.,

Najiskrenije zahvaljujem ljudima koji su pomogli raanju ove knjige. Kate Tacie, hvala ti za tvoje izuzetne kompjutorske i prepisivake sposobnosti, uvijek reagirajui brzo i s lakoom. Loretta i John Drury, vaa kreativnost u kompjutorskoj grafici oivjela je moje ideje. Hvala Williamu Birchfieldu ije je strpljenje, no, ne uzalud, bilo kuano u prevoenju kompjutorskih programa. Mom agentu, Natu Sabelu, za vjeru u potencijal ovog projekta, hvala ti. Sol Lewis, hvala ti, za poziv na sudjelovanje u Michiganskom metafizikom drutvu. Hvala Jerry Castleu za njegove hipnoterapijske uvide i spoznaje. Debbie Aronson, tvoji komentari na prvotni tekst znaajni su. Posebno bih se elio zahvaliti brojnim sudionicima mojih radionica i predavanja, sudjelovanje u vaim vlastitim izvan tjelesnim iskustvima pokazalo se neprocjenjivim. Nadalje, zahvalio bih Kevinu Bentleyu na njegovim dragocjenim komentarima i pomoi. I posebno hvala Michelle Griffith, iji su entuzijazam i prijateljstvo pomogli da ova knjiga izroni iz dubine i ugleda svjetlo dana.

min 1
ISTRAUJUI TAJANSTVENO

Dio prvi

Istraujui

tajanstveno

Poglavlje 1
Prva putovanja

~ Najljepe iskustvo koje moemo imati jest tajanstveno iskustvo. To je iskonski osjeaj, koji poiva u temelju istinske umjetnosti i nauke. Tko god ga ne zna i ne moe se vie uditi, vie diviti, skoro je kao mrtav, a pogled mu je zamueno

Albert Einstein napisao je ove rijei prije mnogo godina, i one su zauvijek urezane u mojoj svijesti. Prije dvadeset godina vrsto sam vjerovao da je fiziki svijet koji vidimo i doivljavamo jedina realnost. Vjerovao sam u ono to su mi oi kazivale - ivot ne zna za skrivene misterije, tek nebrojeni oblici ivota, raajui se i umirui. injenice su jasne: nije bilo dokaza onefizikim svjetovima ili naem postojanju nakon smrti. Sumnjao sam u inteligenciju bilo koga, dovoljno maloumnoga da prihvati nelogina poimanja Neba, Boga i besmrtnosti. U mojoj svijesti bile su to bajke, stvorene za utjehu slabima i manipuliranje masama. ivot je bilo lako razumjeti: svijet se sastojao od vrste materije i oblika, a ideje o ivotu nakon smrti i Nebu bijahu tek slabaan ljudski pokuaj da se stvori nada tamo gdje je nije bilo. Posjedovao sam arogantna znanja nekoga tko procjenjuje svijet samo svojim fizikim uli ma. Svoje sam zakljuke podupirao neumoljivim opaanjima, pruenom naukom i tehnologijom. Najzad, da i ima neega tajanstvenog, nauka bi to sigurno znala.
10 11

Dio prvi

Istraujui tajanstveno

'J

Moja vrsta uvjerenja o realnosti i ivotu nastavila su se do lipnja 1972. godine. Tijekom razgovora sa susjedom, na se razgovor okrenuo mogunosti ivota nakon smrti, kao i postojanju neba. Sa arom sam nastavio iznositi svoja agnostika gledita, no, na moje uenje, susjed nije pobijao moje zakljuke: umjesto toga, ispriao je svoje iskustvo od prije nekoliko tjedana. Jedno veer, tek to je usnuo, u oku je shvatio da lebdi nad svojim tijelom. Posve budan i svjestan, prestraio se i trenutano pao nazad u svoje fiziko tijelo. Uzbuen, kazao mi je da to nije bio san ili plod njegove mate, nego posve svjesno iskustvo. Zainteresiran njegovim iskustvom, odluio sam istraiti ovaj udni fenomen. Nakon nekoliko dana istraivanja, otkrio sam brojne izvjetaje o izvan - tjelesnim iskustvima kroz povijest. Uz neto traenja, otkrio sam knjigu o toj tematici, koja je opisivala kako potaknuti izvan - tjelesna iskustva. Sve skupa izgledalo je krajnje neobino, pa sam knjigu smatrao plodom neobuzdane mate. Iz puke radoznalQ.sti, odluio sam prije spavanja .isprobati Clllu~ iz;;~ - tj;lesnih tehnika. NakO'n'~ie dana upornih ~nastojanja, poeo sam se osjeati pomalo smijeno. Nakon tri tjedna, jedino iskustvo koje je odskakalo od uobiajenoga bilo je ivlje prisjeanje snova. Bivao sam sve uvjereniji da cijela ta stvar nije bila nita vie nego snaan ili iv san, potaknut navodnom izvan - tjelesnom tehnikom. Dakle, jedne noi oko jedanaest, tijekom svoje izvan tjelesne tehnike utonuo sam u san i poeo sanjati da sam s nekolicinom ljudi sjedio za okruglim stolom. Svi kao da su me ispitivali o mom samorazvoju i stanju svijesti. U tom trenu sna poeo sam se osjeati posve omamljen, dok se udna obamrlost poela iriti mojim tijelom. Ne mogavi vie drati glavu uspravno, klonuo sam, lupnuvi glavom o stol. Odmah sam bio budan, posve svjestan, leei u krevetu suelice zidu. Mogao sam uti neobian zujav zvuk i osjetiti se nekako
12

drugaije. Ispruivi ruku, posegnuo sam za zidom ispred sebe. Zapanjen sam piljio, jer moja je ruka zapravo ula u zid: mogao sam osjetiti njegovu vibrirajuu energiju dok sam mu dodirivao samu molekularnu strukturu. Tek tada pogodilo me saznanje o zaprepaujuoj stvarnosti, Boe moj, pa ja nisam u svom tijelu. Uzbuen, moja jedina misao bila je, Stvarno je, Boe moj, stvarno je ! Leei u krevetu, u nevjerici sam. Pokuavi stegnuti aku, mogao sam osjetiti snagu stiska: ruka je odavala dojam potpune vrstoe, no, fiziki zid ispred mene inio se i osjeao poput gustog, magliastog materijala s oblikom. Odluivi ustati, poeo sam se s lakoom micati k podnoju kreveta, u mislima hitro se nosei s cijelom tom stvarnou. U spravljen, urno sam dodirnuo svoje ruke i noge provjeravajui jesam li vrst, i na svoje uenje, bio sam posve vrst, posve stvaran. Ali, oko mene poznati fiziki predmeti u mojoj sobi nisu se vie inili sasvim realnim ili vrstim: umjesto toga, izgledali su sada poput trodimenzionalnih fatamorgana.Bacivi pogled dolje, primijetih veliku hrpu neega u mom krevetu. Zauen, shvatih da je to usnuli lik mog fizikog tijela, tiho okrenutog zidu. Usredotoivi pogled na drugi kraj sobe, zid kao da je polako blijedio ispred mojih oiju. Pred sobom sam mogao vidjeti iroko, zeleno polje, koje se prostiralo daleko izvan moje sobe. Osvrnuvi se, zamijetih priliku kako me s udaljenosti od desetak metara promatra. Bjee to visok ovjek, tamnokos, bradat i u grimiznoj odjei. Preneraen njegovom prisustnou, prestraio sam se i smjesta kliznuo nazad u fiziko tijelo. Trenutno sam bio u svom tijelu, a udan osjeaj obamrlosti i treperavog zujanja ieznu o je dok sam otvorio oi. Oduevljen, sjeo sam, svijesti tutnjee od spoznaje onoga to se upravo zbilo. Znao sam da je bilo apsolutno stvarno, a ne san ili moja uobrazilja. Moja cjelokupna svijest o sebi bila je prisutna.
13

Dio prvi

Istraujui tajanstveno

Iznenada, sve to sam ikada nauio o svom postojanju, kao i svijetu oko sebe, trebalo je iznova vrednovati. Uvijek sam duboko sumnjao u to, da iza fizikog svijeta ima bilo ega. Sada se cijelo moje gledite izmijenilo. Sada sam apsolutno znao da drugi svjetovi zaista postoje, kao i da ljudi poput mene ive u njima.I], n;:tjyaJ.uij.e,.sada.sam znao da je moje fiziko tijelo bilo tek.privremeno sredstvo izraavanja onog stvarnog ~ene iznutra, kao i da setiebajui mogu po vOIjlodvjjti~ / Oduevljen otkriem, dograbih 010~1(U i papir, tono z;Wiljeivi ono to se dogodilo. Bujica pitanja preplavila mi je um. Zato veliki dio ovjeanstva nije svjestan ovog fenomeri'a? Zato ga razne nauke i religije ne istraE!i0 Je li mogue da je ovaj nevidljivi svijet Nebo o kojem govore vjerske knjige?\f:a19 naa vlada ne istrauje ovaj oiti, paralelni energetski svijet? Je li mogue da nas je naa snana ovisnost o fizikoj percepciji navela da zanemarimo nevjerojatan tijek istraivanja i otkria? \ 1G.I(o" je poetni ok mog prvog iskustva slabio, shvatio sam da moj ivot nikada vie ne moe biti isti. to sam vie razmiljao o znaenju svog iskustva, to vie sam uviao njegovu uzvienost. U jednoj jedinoj noi sva su moja agnostika uvjerenja bila zbrisana! (gvia'o sam da iznova moram preispitati sve naueno jo od djetinjstva, sve ono to sam smatrao naprosto istinitim. IMoj lagodni zakljuci o nauci, psihologiji, vjeri, o mom postojanju, bili su oito zasnovani na nepotpunom zn~ Osjeao sam uzbuenje, ali i nemir - moja uobiajena shvaanja realnosti inila su se sada nevanima. Sve sam vie osjeao prazninu. Kada sam u nekoliko navrata govorio svojim prijateljima o mom iskustvu, oni su ga smatrali odve bizarnim da bi bio ozbiljno shvaeno Godine 1972. izraz izvan - tjelesno iskustvo nije jo ni bio skovan: tada je u upotrebi najee bio izraz astralna projekcija. Nitko koga sam tada poznavao nije ak ni uo o astralnoj 14

projekcij,illa ako ste.ljudima-kaaali-da-ste-napnsrili s~ tijelo, ~s.J~p:Gmislili-daste na-drogi-ili-da-gubite.razum. Brzo am otkrio da svoje iskustvo moram zadrati za sebe ili se suoiti s odreenom dozom nevjerice ili podsmijeha. "Nakon prvog izvan - tjelesnog iskustva, kroz glavu su mi prolazile nebrojene mogunosti i pitanja. udei za informacijama i putokazi ma, nekoliko tjedana proveo sam u knjinicama i knjiarama, traei bilo kakovo dostupno znanje na tu temu. Ubrzo sam shvatio da je malo toga: tek je aica knjiga napisana o tome, dok su neke bile ve desetljeima stare i izvan tiska. Do kraja srpnja 1972. shvatih da sam preputen sam sebi. Odluio sam usredotoiti se na jednu tehniku, koja mi se ranije pokazala djelotvornom. Ona je ukljuivala vizualiziranje meni dobro znanog fizikog mjesta dok bih tonu o u san. Kao i ranije, predoavao sam si majinu sobu sa to je vie mogue detalja. Isprva se to inilo tekim, no, nakon par tjedana mogao sam oslikati detalje sobe sa sve veom jasnoom: namjetaj, are na njemu, sastav i grau, dok su mi se u svijesti poele javljati ak i pogreke u drvetu i boji. Shvatio sam da to sam vie zamiljao sebe unutar te sobe u odnosu na fizike predmete, to je detaljnija bila moja vizualizacija. Vjebajui, nauio sam se fiziki kretati sobom i pamtiti pojedinane predmete u njoj. Shvatio sam i vanost osjeaja ambijenta u svijesti: dodir tepiha pod nogama, osjet sjedanja u stolac, hodanja, paljenja lampe, pa ak i otvaranja vrata. Sto sam detaljniji i ukljueniji bio u svojoj vizualizaciji, to su moji rezultati bili efektivniji. Premda zahtjevno u poetku, nakon nekog vremena bila je to prava ala oivjeti u svijesti vizualizacije. Tada sam odluio voditi dnevnik, ne bih li zabiljeio svoja izvan - tjelesna iskustva.

15

Dio prvi

Istraujui

tajanstveno

dnevnik, 6. kolovoz 1972. Probudio sam se u 4:00 ujutro, nakon tri i po sata sp~vanja i poeo itati knjigu o izvan - tjelesnim iskustvim~: Ci~aju~ petnaestak minuta, uhvatio me drijeme i odlu~~ sa:n V1zual~zlratz dnevnu sobu moje majke. Na to sam se odluio, Jer sam Je vrlo dobro poznavao. U dnevnoj sobi nekoliko je predm~ta koj~ sam izradio jo u osnovnoj koli: metalna pepeljara, ulazn~. drvem prag i akvarel oceana. Dok sam u svijesti oslikavao proetoriju, postupno sam panju usmjerio predmetima koje sam izradio. Najjasnije to sam mogao, zamislio sam sebe kako ~odam ~nevr:om sobom, promatrajui namjetaj i predmete kOJ.e. am l~radw. T?ok. ~am s panju usmjeravao na predmete, soba ml Je post~Jala ~v.eJ~s~yom. Panju sam premjetao s predmeta na predmet, V1zualz~lraJucI ~ako dodirujem svaki pojedinano. U svijesti sve vie uronjen u osieie I prizore dnevne sobe, utonuo sam u san. U tren u sam razbuden snanim vibracijama i zagluujuim zvukom cijelim mojim tijelom. ini se .kao .da sa.m u~:ed n;aine aviona, dok e mi se tijelo ium rasprsnuit od Jake uibracije. Uzasnut sam i prestraen snagom vibracija i zvukova, i skliznem naza~ u svoje tijelo. Dok otvaram oi, uviam da sam potpuno o~am:o : ~a se udan brujajui osjet iri mojim tijelom. U nekoliko iduih. minuta, moji se normalni jizic'ki osjeti polako vraaju. Ne mogu vjerovati koliko su snane vibracije. Leim u krevetu i pitam se, to su te vibracije i zvuci i to ih proizvodi? Ja znam da oni ne predstavljaju j~zic'ke.?sjete 00~u jedino nagaati kako su na neki nain p~vezam s mOJ.I.m~ejl~10Im likom, moda moje svjesno prepoznavanje prelaska .svlJestz ~jlzz00g na moje nejiziko tijelo. Moda sam ja naprosto eojeetan V1br~cIJske promjene ili prijelaza, nunog da bi se imalo izvan. - tJele:~~ iskustva. Ma to god bilo, uistinu vas moe avolskz preplaiti. No, uza sve to, odluan sam otkriti to se krije iza ovih udnih vibracija. Mora postojati logino objanjenje.

Idui tjedan nije se dogodilo nita. Poeo sam sumnjati u sebe i svoju sposobnost doivljavanja tog iskustva. Meutim, jedne veeri, oko jedanaest, zadrijemao sam vizualizrajui majinu dnevnu sobu. Nije dugo prolo i bio sam probuen zujavim zvukom i vibracijama du cijeloga tijela. Otvorivi oi, shvatih da sam pola unutar, a pola izvan svoga tijela. Prvo to sam osjetio bio je strah, strana panika preplavila mi je um i trenutno sam skliznuo natrag u svoje tijelo. Otvorivi moje fizike oi, otkrih da je moje fiziko tijelo bilo obamrlo i da je brujalo: kao i ranije, ovaj se osjet polako rasprio, ustupaj ui mjesto normalnim fizikim osjetima. Uspravio sam se u krevetu, okiran snagom vibracija i zvukova. Jasno se sjeam da sam glasno izustio: Do avola, to je to bilo? Iznova prolazei iskustvo, shvatih da sam bio potpuno nespreman. Instinktivni strah me je izgleda preplavio ve na prvi spomen razdvajanja. ' Dvije noi nije se dogodilo nita neobino. Tree noi, meutim, probudila me udna obamrlost koja se s poleine moga vrata irila cijelim tijelom. Iako sam se iz svih snaga upinjao ostati miran i ublaiti svoj strah, uzalud. Osjeao sam kao da sam potpuno izvan kontrole i ranjiv. Zapanjen, spontano sam pomislio na moje fiziko tijelo i vibracije su polako jenjavale. Kada su mi se vratili fiziki osjeti, osjetio sam razoaranje pred injenicom da sam propustio veliku mogunost istraivanja. U nastojanju da spasim trenutak, smirio sam se, misli odvratio od fizikog tijela i nastojao ohrabriti povratak vibracija. ( Uinio sam to koncentrirajui se na vibracijske osjete, upravo doivljene na poleini vrata.) Petnaestak minuta kasnije, dok sam se polako oputao i poeo tonuti izmeu sna i budnosti, vibracije su se poele vraati. Zapoele su na pozadini vrata, irei se polako cijelim tijelom, dok najzad nisam vibrirao poput visoke frekvencii _ il~ elektr.inog n~pona. ~vaj put ostao. sam miran, (.~kel'$J~ nIVO moje strepnje smanjivao sa spoznajom da su, ,~ sam,

~W~, . ~
~lJpp.~~

-'('[-rll ~

'l-1

Dio prvi

Istraujui

tajanstveno

na to spreman, osjeti vibriranja zapravo i ugodni. Visok zujajui zvuk kao da je odjekivao mojim tijelom, i osjetio sam se proet energijom i lak poput perca. Na pomisao da lebdim, mogao sam osjetiti kako se kreem uvis. Bio sam potpuno lien teine i prvi puta osjeti su bili apsolutno divni. Lebdio sam uvis ka stropu, dotakavi ga rukom. Zadivljen, shvatih da dodirujern energetsku tvar stropa. Utiskujui ruku u magliastu, mutnu molekularnu strukturu, osjetio sam brujajuu vibracijsku energiju stropa. Odmakavi ruku od plafona, zamijetih da mi ruka blista poput tisua tokica bijele svjetlosti. Radoznao, ispruih drugu ruku, dohvativi onu ispruenu i na moje uenje, bila je vrsta kao dodir. Usredotoivi se na ruku, bio sam opinjen dubinom i ljepotom svjetla. Shvatih da se moja ruka inila poput univerzuma zvijezda. Teko je to opisati, no, kao da sam bio uvuen u univerzum koji sam bio ja sam. Tog sam trena skliznuo nazad u svoje tijelo, a obamrlost i zujei zvukovi slabili su dok sam u udu otvarao oi.

u plafon. Zauen sam da sam odlebdio toliko visoko iinstinktivno pomiljam pogledati na svoje tijelo na krevetu. Istog trena skliznem natrag u svoje fiziko tijelo i osjetim udnu vibraciju dok se moji fiziki osjeti brzo vraaju. Dok leim u krevetu preispitujui iskustvo, uviam da su sigurno misli, usmjerene ka mom fizikom tijelu, te, koje su me privukle nazad. Ja znam da je mogue promatrati fiziko tijelo jer sam ga tijekom mog prvog izvan - tjelesncg iskustva sasvim jasno vidio. Slutim da je klju promatranja naeg tijela, ostati to je vie mogue mentalno, emotivno udaljen, neprivren, no, jo vanije, svoje misli moramo drati to dalje od naih fizikih tijela: i najmanja pomisao na tijelo odmah e nas privui nazad tijelu. Takoer, trebao sam pomisliti da se okrenem dok sam lebdio: tako bih mogao promatrati svoje fiziko tijelo a da milju nisam vezan uz njega.

dnevnik, 12. listopad 1972. Budim se u 3:15, nakon tri i pol sata spavanja (dva REM perioda") iodlazim dosofe u dnevnoj sobi. Nakon etrdesetminuta itanja, poinje mi se spavati i poinjem s raznim vizualizacijama. Zamiljam sebe kao svijetao naranast balon ispunjen helijem. Dok se balon iri, osjeam kako postajem sve laki. Intenziviram i odravam vizualizaciju to je due mogue. Utonuvi u san, budim se na osjet jake vibracije i zujanja u cijelom tijelu. Prepoznajem da sam spreman za razdvajanje i odmah pomiljam na lebdenje. Vibracije i zvukovi naglo se smanjuju dok se razdvajam i lebdim ka stropu. isto instinktivno pruam ruke da dodirnem strop, no, umjesto dodira, moje ruke polako ulaze u odzvanjajuu vibracijsku
*/ R.E. M =engl., faza u toku sna, obiljeena brzim pokretanjem oiju, to je i
prijevod rijei rapid eye movement. prim. prev./

dnevnik, 4. listopada 1972. Tiho ponavljam afirmaciju, Sada sam izvan - tijela deset do petnaest minuta, bivajui sve pospaniji. Koliko god vie mogu, pojaavam svoje afirmacije dok tonem u san. Skoro trenutano bude me jake vibracije i poput struje zujanje u mom tijelu. Zaprepaten sam i posve me obuzima duboki strah. Umirujem samog sebe ponavljajui: Svjetlo me titi. Moj poetni strah polako slabi dok zamiljam sebe okruena kuglom zatitnikog svjetla. Pomiljam na lebdenje i osjeam da sam lak kao perce i polako lebdim u vis. Dok lebdim sve dalje od tijela, shvaam da su se vibracije i brujanje umanjili do zvuka tihog amora. Osjetivi se neto sigurnijim, otvaram oi iotkrivam da s manje od metra zurim 18

19

----=--

-,

~~-

Dio prvi

Istraujui tajanstveno

supstancu stropa. Osjeam blagi otpor dok mi ruke i ramena prolaze kroz strop. Polako se kreui uvis, tijelo mi ulazi i prolazi kroz izolaciju, grede i potkrovlje. Proima me duboko uzbuenje dok prolazim kroz krov i lebdim povrh kue. Mislim na uspravljanje i odmah sam uspravan, stojei na najviem vrhu kue. Osvrnuvi se, jasno vidim TV antene i dimnjak. Premda je duboka no, nebo i sve oko mene dijelom je osvijetljeno blistavim srebrnim sjajem. Stojei na vrhu kue, iznenada me spopada elja da letim. irim ruke, kliznem s krova i letim nad mojim stranjim dvoritem. Polako se sputam, dok ne letim skoro metar nad zemljom. Iz tko zna kojega razloga osjeam kao da postajem sve tei i jo se vie spuiam, dok nisam svega nekoliko centimetara nad zemljom. Pomislim Kontrola, no prekasno. Muklo udarivi, tresnem prvo licem u travnjak. I tog sam trena nazad u svom fizikom tijelu. Moji se fiziki osjeti vraaju i pitam se, zato li sam izgubio kontrolu? Zato sam postao tako teak?

reakcijom i poinjem shvaati da su moje misli ta energija koja me pokree. irim ruke i uzdiem se do nekih stotinjak metara u visinu. Ispod sebe jasno mogu vidjeti zgradu i ceste u mom susjedstvu. Osjeam neto poput blagog trzaja dok letim sve vie i vie nad Baltimoreom. Osjeaj trzaja, povlaenja, pojaava se ija pomiljam na tijelo. Istog trena skliznem nazad u svoje tijelo. Otvaram oi, a moje fizicKo tijelo je iupo i odzvanjajue.
Kako su se moja izvan - tjelesna iskustva nastavila, postao sam opinjen nefizikim energetskim strukturama koje sam uoavao. Svakim mojim iskustvom pitanja su se umnoavala, dok najzad nisam postao opsjednut nastojanjem da shvatim prirodu nefizikih oblika koje sam susretao. U pokuaju da pojmim odnose izmeu fizikih i nefizikih okruenja, razvio sam itav niz grubih eksperimenata. Na primjer, svaki dan postavio bih olovku na sam rub mog nonog ormaria. Namjera mi je bila ustanoviti mogu li ikako fiziki predmet pomaknuti nefizikim tijelom. Ubrzo sam otkrio kako je ovaj jednostavni test sloeniji nego to se inio. Moja najvea zapreka bila je nastojanje da se usredotoim na svoj eksperiment. Odmah po samom inu razdvajanja, moj bi um naprosto jurio u smjeru nebrojenih mogunosti, a eksperiment bi se inio beznaajnim u usporedbi s mnogim udima koja su se pruala. Svaki eksperiment je uvrivao moju spoznaju, da je moje nefiziko stanje svijesti bilo krajnje osjetljivo i prijemivo na svaku i najmanju misao. Moje bi me prevladavajue svjesne i podsvjesne misli trenutano pokrenule u odreenom smjeru. Brzo sam nauio da moj podsvjesni um ima mnogo vei utjecaj nego to sam ja to ikada zamiljao. esto bi i potpuno spontana misao izazvala neposrednu reakciju. Na primjer, ako sam pomislio na letenje, to sam esto inio, odmah bih proletio kroz strop ili zid i kruio nad susjedstvom.

dnevnik, 2. studeni 1972. Probudio sam se na zvuk i osjet jakog zujanja. Osjeaj je kao da mi tijelo i um vibriraju odvojeno. Isprva sam zauen snagom vibracija, no, polako se smirujem i svu svoju panju usmjeravam na ideju da odlebdim od fizikog tijela. Vrlo brzo odlebdim u vis i izvan mog tijela i vrtim se skoro metar nad njim. Primjeujem da zujava buka i vibracije odmah slabe nakon potpunog razdvaja'3ja. Zvuk ivibracije zamijenjeni su blaenim osjeajem spokojstva. Cini se kao da nemam teine i lebdim poput oblaka. Pomislim da krenem ka vratima i kao da sam automatski odlebdio tome cilju. Osjeam nevjerojatan osjeaj slobode, nikada ranije upoznat. Spontano odluujem letjeti i mislim o letu kroz krov. Istog trena letim upravo u vis kroz strop i poput rakete prolazim kroz krov. Oduevljen sam
20

21

Dio prvi

Istraujui

tajanstveno

Postupno sam doao do spoznaje da je od sutinske vanosti za stjecanje pune svjesne kontrole ve u prvim sekundama nakon razdvajanja. Da bih to ostvario, eksperimentirao sam s raznim nainima stjecanja kontrole. Najprije sam pokuao svu svoju panju odmah po razdvajanju usmjeriti na moju aku ili ruku. Nadao sam se da bi to moglo fokusirati moje misli na jednu jedinu ideju i pruiti mi trenutanu kontrolu za kojom sam teio. To je stvorilo udan osjeaj uronjenosti u samog sebe. Premda veselo, krajnji ishod nije bila kontrola, ve osjeaj opinjenosti a zatim i uvuenost u iskriavi svjetlucavi univerzum blistavih plavih zvijezda. Nezadovoljan rezultatom, odluio sam pokuati zgrabiti svoju nefiziku ruku i usredotoiti se na osjete stiska. Bio sam dosta iznenaen otkriem, da je osjet moje metafizike ruke bio zauujue vrst. Moje metafiziko tijelo posjedovalo je unutranju, pri roenu vibracijsku kvalitetu: odavalo je osjeaj potpune vrstine, no, mogao sam osjeati blagu vibrirajuu energiju grae moje ruke. Ubrzo sam otkrio da je moje energetsko tijelo bilo uistinu realno u svakom pogledu, inei se savrenom kopijom fizikoga tijela. Otkrio sam i da, kada su mi misli usmjerene na moje nefiziko tijelo, poinjem osjeati uvlaenje unutra, kao da sam uvuen u vakuum duboko unutar sebe. Tijekom nekoliko mjeseci ponavljao sam ovaj postupak samoispitivanja i kroz pokuaje i greke nauio o mom nefizikom tijelu. Nakon niza promatranja poeo sam uviati da je moje nefiziko tijelo bilo poput energetskog kalupa, tonije odljevka - zapravo, svjesna energija koja je poprimila privremen oblik. Tijelo koje sam doivljavao tokom izvan tjelesnosti, inilo se zapravo plodom oekivanja mog uma i svijesti o sebi. Osim toga, shvatio sam da je fokusiranje na moje nefiziko tijelo stvorilo u meni izraenu sklonost da budem uvuen unutra, u podruja koja nisam mogao sebi jasno predoiti. Znao sam da mi je potrebna druga metoda za dobivanje svjesne kontrole.
22

Nakon skoro godinu dana bio sam frustriran brojnim neuspjelim pokuajima zadobivanje kontrole, dok najzad nisam shvatio da sam cijeli taj proces nepotrebno zapetljao. Tijekom popodnevnog izvan - tjelesnog iskustva spontano sam uskliknuo: Kontrola!, Istog sam trena osjetio snaenje mog analitikog uma. Stojei pokraj kreveta, slika mi se popravila, ostavi, meutim, malo izvan fokusa, pa sam uzviknuo: [asnoa!. Slika je trenutno bila u fokusu. Osjetio sam navalu energije i budne panje kroz tijelo i um. Bio sam oduevljen. Po prvi puta potpuno sam vladao situacijom: moja cjelokupna svijest o sebi bila je tu, i bio sam zapravo svjesniji nego u mom normalnom fizikom stanju svijesti. Misli su . mi kristal no jasne i podrhtavajue ivahne. Iznenada sam shvatio, klju kontrole naprosto je zahtijevati potpunu svjesnu kontrolu odmah nakon razdvajanja. Poeo sam takoer uviati vanost sairnanja mojih misli, kao i potrebu za krajnjom preciznou kod postavljanja zahtjeva. Jednom prilikom, neposredno po razdvajanju, glasno sam kazao: Zahtijevam punu budnu svijest, i istog sam se trena naao u svom fizikom tijelu. Shvatio sam da kontrolirajui dio mog uma shvaa moje misli doslovno. Moj turi izbor rijei budan odmah je protumaen da znai fiziko buenje. Nakon vie mjeseci eksperimentiranja s razliitim izrazima, poeo sam uviati da sam se, nesvjesno, programi rao pomisliti Kontrola tokom svakog izvan - tjelesnog iskustva. Ubrzo sam otkrio da to inim automatski, im bih odlebdio uvis i od moga tijela. Nakon godinu dana pokuaja i pogreki, znao sam da sam najzad na pravom tragu. Cijelo to vrijeme nastavio sam eksperimentirati s olovkorn. Tijekom nekoliko izvan -. tjelesnih iskustava, pokuao sam pomaknuti olovku, postavljenu na rub nonog ormari a, s uenjem otkrivi da je vibracijska frekvencija (gustoa) mog nefizikog tijela izgleda odluivala o tome, hoe li mi olovka, ili ak cijela soba, biti vidljivi ili ne. Postupno sam dolazio do spoznaje, da okruenje
23

Istraujui tajanstveno

pr uavao nije bilo fiziki svijet, kako sam ja pr tp stavljao. Shvatio sam da su strukture, koje sam inae prouavao tijekom izvan - tijela, bile ne fizike strukture. Polako, sve se je poelo uklapati. Sada sam poinjao shvaati odakle te neznatne razlike izmeu nefizikog i fizikog namjetaja i drugih predmeta. Naprimjer, nefiziki zidovi esto su bili drugaije boje, dok su se oblici i stilovi nekog od dijelova namjetaja i prostiraa razlikovali. Veina toga bilo je neznatno ali uoljivo.
<111

I j

moje nefiziko tijelo oito bilo manje gusto od olovke pa sam spontano glasno rekao: Trebam biti gui. Uz tresak, bio sam ispaljen nazad u svoje fiziko tijelo. Kada su mi se fiziki osjeti povratili, nisam mogao a da se ne nasmijem: dobio sam to sam traio! Trebao sam znati da su zahtjevi, uinjeni izvan - tijela, bili doslovno shvaeni. Nije bilo puno mjesta za interpretacije ili nijanse. Morat u imati na umu izuzetnu preciznost kod svakog zahtjeva. Moda bi neto kao elim pomaknuti ovu olovku bilo djelotvornije. Prilikom slinog eksperimenta, nekoliko godina kasnije, vjebao sam samohipnozu s jednom zapaljenom svijeom. Nakon razdvajanja, stajao sam pored svijee, odluivi je ugasiti. Na moje uenje, odmah se ugasila. Vrativi se u svoje fiziko tijelo, otvorih oi da bih otkrio kako je fizika svijea jo uvijek gorjela. Razmislivi, shvatio sam da sam, nesumnjivo, ugasio svijeu u onom to mi je sada poznato kao paralelna dimenzija, najblia fizikoj. Ta dimenzija relativno je gust energijski duplikat fizikog svijeta. Ovaj jednostavni eksperiment vaan je budui prua dokaz, da mjesta i predmeti tijekom izvan - tjelesnih iskustava, postoje neovisno o fizikom univerzumu. ini se da mi ne promatramo fiziki svijet iz drugaije perspektive, to mnogi vjeruju, nego uzajamno djelujemo u odvojenoj ali paralelnoj dimenziji energije.

Da bih mogao vidjeti moje uobiajno fiziko okruenje, moja je unutarnja vibracijska brzina morala biti relativno zgusnuta, ili spora. Takoer sam primijetio da je ve sam in zahtijevanja svjesnosti i jasnoe skoro automatski uveavao unutranju frekvenciju mog nefizikog tijela. U nastojanju da svoj eksperiment uinim realistinijim, postavio sam olovke na tri razliita mjesta, kojima sam inae prolazio naputajui tijelo. Nadao sam se da u, prolazei kraj njih, zamijetiti olovke pokraj kreveta ili na podnoju kreveta. Osvrnem li se unazad, jasno mi je da je to moralo izgledati malo udno. Sjeam se, da me je jednom prilikom majka pitala: A to s tim olovkama? Pokuajte zamisliti kako to nastojite objasniti vaoj majci, a da ne zvuite kao luak. Nakon nekoliko tjedana najzad sam se, nakon razdvajanja, uspio koncentrirati na jednu olovku. Dok sam se primaknu o rubu kreveta, usredotoio sam se na olovku na rubu stolia. Isprva mi se slika uinila poneto mutnom, kao da joj neto fali, pa rekoh glasno: [asnoal Istog trena slika se je izotrila. Jasno sam mogao vidjeti olovku pred sobom: pa ipak, inila se poput trodimenzionalnog mutnog luka bez sutine. Priao sam blie, dotaknuo je rukom, osjetivi blag vibrirajui osjeaj dok su mi prsti prolazili kroz strukturu olovke. Poneto frustriran, probao sam ponovno, doivjevi, meutim, ponovno isto. Sabravi svu svoju panju, shvatio sam da je 24

dnevnik, 21. lipanj 1973. Budim se u 5:00 u jutro i premjetam se na sofu. Nakon petnaestak minuta itanja poinje mi se spavati iodluujem uiniti neto nova. Dograbim komad papira i poinjem pisati izvan tjelesne afirmacije: Jasam sada izvan - tijela. Dok ih ispisujem, glasno ih ponavljam. Nakon pedesetak napisanih, jedva mogu oi 25

Dio prvi

Istraujui
ti

tajanstveno

drati otvorenima. Tonem u san i nastavljam s afirmacijama svijesti.

Preplaen, budim se udnom obamrlou i vibriranjem cijeloga tijela. Nastojim biti to mirniji i usredotoujem se na osjeaj lebdenja uvis. Nakon par sekundi osjeam kako lebdim uvis i izvan mog tijela. Stojim pored mog tijela i idem do prozora. Osjeam neto kao neizotrenost i zahtijevam jasnou. Poboljanje je neznatno, pa ponavljam svoj zahtjev, ali ovoga puta odlunije: elim jasnou, sada! Istog trena moja je svijest kristaino jasna. Osjeam tijelo kao lake i vie nabijeno energijom. Budan sam do podrhtavanja i svjestan, i odluujem pokuati letjeti. Ispruivi ruke blagoodskoim i leiim kroz strop i krov, dok nisam stotinjak metara nad mojim susjedstvom. Lagano okreem ruku i izravnavam. Apsolutno je nevjerojatno! Osjeam potpunu slobodu dok lebdim nad gradom Catonsvilleom. Premda je no, kraj je obasjan srebrnkastim sjajem. Ispod mene, kue i vrtovi ine se poput boinih vrtova. Iznenada osjeam trzaj u leima i spontano pomislim na tijelo. Misao o tijelu zgrabi me uz trenju nazad u tijelo. Budim se s blagom ukoenou i odzvanjanjem u cijelom tijelu.

tamo. Ne mogu vjerovati kako je to lako i prirodno. Pomislim na stajanje i stojim u dnevnoj sobi, prouavajui svoje okruenje. Sve oko mene ini se poznatim, osim to su zidovi sada svijetlouti umjesto bijeli, dok se neki dijelovi namjetaja donekle razlikuju od svog jizikog dvojnika. Na primjer, stolac za ljuljanje nalik lavljoj glavi, ini se istim, no, stoli za kavu ini se drugaijim. Fiziki stol je modernog stila, dok njegova nejizika varijanta izgleda poput antikviteta iz osamnaestog stoljea. Dok promatram svoje okruenje, uviam da mogu vidjeti kroz magliaste obrise fizikih zidova. Usredotoivi se na zid dnevne sobe, ini se da mu oblik i struktura postaju sve magliastiji i polako iezavaju. Ispred mene je potpuno novi krajolik, bujna livada koja se protezala unedogled. Nainim nekoliko koraka naprijed i uem u novi teren. Pogledavi livadu, primjeujem lik ovjeka udaljenog desetak metara od mene. Pomno me promatra, ali ne prilazi. Nekoliko trenutaka gledam u njegovom smjeru. Tamnokos je, podrezane brade i nosi grimiznu odjeu koja mu see do koljena. Kimanjem glave daje mi do znanja da primjeuje moj pogled, a zatim se blago nasmijeio Cijela je situacija ekspresivna. Osjeam nelagodu i nisam siguran to initi. Da prijeem preko i obratim se strancu, ili ga izbjegnem? Moja je dilema brzo razrijeena kliznuem u moje fiziko tijelo. Dok leim u koju sam susreo vie razmiljam nije tek nefiziki moj pokret. krevetu, pada mi na um da bi to mogla biti os~ba tijekom mog prvog izvan - tjelesnog iskustva. Sto o njenoj pojavi, to sam uvjereniji da ovaj ovjek stanovnik u prolazu: on kao da promatra svaki

dnevnik, 3. srpnja 1973. Budim se na zvuk i osjeaj intenzivna zujanja. ini se kao da su mi tijelo i um unutar maine. Isprva sam zapanjen snagom vibracije, no, polako se smirujem i svu svoju panju usmjeravam na ideju lebdenja izvan tijela. Odmah se razdvajam i lebdim uvis ka stropu. Nakon razdvajanja primjeujem daje zagluujui grmei zvuk isezao. Dok lebdim skoro metar nad svojim tijelom, vibracije zamjenjuju osjeajspokojstva. Cini se kao da sam bez teine ilebdim poput oblaka. Na samu pomisao odlaenja do vrata, kao da sam automatski odguran od njih.
v

Takoer je jasno da nije imao namjeru pristupiti i obratiti mi se. Vjerujem da je znao da bi bilo kakva njegova kretnja u mom smjeru samo izazvala moj strah: ak je i sam prizor nekoga tko je tamo stajao, bio dovoljno uznemiruj ui. Nekoliko narednih dana ispunjen sam radoznalou u pogledu tog ovjeka. Kakove su mu namjere i cilj? Pitam se je 27

Usmjerivi misao, pomiljam na dnevnu sobu i lebdim direktno

26

Dio prvi

Istraujui tajanstveno

li on neto kao vodi, koji promatra moj napredak. Uz to, pitam se da li svatko, tko ima izvan - tjelesno iskustvo, ima nekog tko promatra njegov napredak. On se oito nije elio upletati: zapravo, inio se skoro zauenim kada sam ga najzad ugledao. Jedino mogu nagaati kako je moje izvan tjelesno iskustvo promatrao s neznatno drugaijeg vibracijskog nivoa, kako bi ostao neprimijeen. Kada sam fokusirao svoju panju, zacijelo sam podigao svoj vibracijski ritam i tada bio u stanju vidjeti i izvan mog uobiajenog kao - fizikog okruenja. Usporedivi to s mojim prvim iskustvom, jasno mi je da su u mnogo emu slina. Najvanija razlika bila je, da su moja kontrola i vienje ovoga puta bili bolji. to sam vie razmiljao o svojim iskustvima, to sam jasnije uviao da je sve ono, to sam vjerovao da je injenica ili istina, trebalo sada iznova preispitati. Na primjer, dugo vaea injenica, kako naa svijest predstavlja rezultat elektrokemijske aktivnosti unutar mozga, bila je sada smijean zakljuak, proizaao oito iz nepotpune obavijetenosti. Sada sam znao da mozak treba sluiti nekoj drugoj ulozi, moda kao bioloki prijelazni izum izmeu nefizikog uma i fizikog tijela. Postalo je jasno, da je fiziki mozak slian kornpjutorskom hard - driveu, pohranjujui informacije i mernoriju, neophodne za odravanje i upravljanje naim privremenim biolokim posrednikom. Kako su se moja izvan - tjelesna iskustva nastavljala, ovo se opaanje uvijek iznova potvrivalo. Jedno je bilo sigurno, mogao sam misliti i bez svog fizikog mozga: mogao sam stvarati, analizirati i opozvati misli. Isto tako uvidio sam i da postoje jasne razlike. Na primjer, izvan - tijela bio sam spontaniji i koncentriraniji nego u fizikom tijelu. Osjeao sam se nekako motiviranijim initi stvari, na koje ne bih ak ni pomislio dok sam u svom tijelu. Tako bih esto pomislio na letenje i zatim bih odmah izletio iz sobe i lebdio uokolo
28

mog susjedstva, ili bih se naao kako letim udnim krajolikom koji nisam vie mogao prepoznati. Na momente sam porniljao da me usmjerava obuhvatniji, nepoznati dio mene samog. esto bi me moje spontane misli dovele u situacije i iskustva, koji su mi pruali uvid u oblasti ili dogaaje, vezane 'uz moju prolost ili sadanjost. U brojnim prilikama nisam razumijevao uzroke ovih iskustava, dok ne bi proli tjedni ili ak godine. Slijedei je doivljaj imao duboki utjecaj na mene. Prvi sam put istinski shvaao neogranieni potencijal nefizikih istraivanja.

dnevnik, 9. srpanj 1973. Oko podneva odluio sam odrijemati. Vizualiziram majinu dnevnu sobu dok tonem u san. Osjeaji obamrlosti i odzvanjajue energije ire se mojim tijelom. Uivam u osjeaju i lakoom se izdiem izvan moga tijela. Dok se kreem k podnoju kreveta, obuzima me osjeaj uzbuenja. Osvrem se oko sebe i iznenada mi sejavlja elja da vidim mladu enu u apartmanu ispod moga. Istog trena lebdim uvis i osjeam kako mi glava i ramena ulaze u strop. Iz nekog nepoznatog razloga, susreem se s jakim otporom i ne mogu proi kroz strop. Na tren sam zaglavljen u stropu i poinjem osjeati paniku. Glasno kaem, Dolje i trenutno se spuiam ka podu. Uz osjeaj olakanja umirujem se i sabirem. Koraam prema vratima moje spavae sobe iulazim u nju. Dok prolazim kroz vrata, osjeam blagi odzvanjajui osjeaj, no, bez problema: oko vrata ini mi se nekako magliasto, raspreno. Normalno hodajui ulazim u dnevnu sobu i pokreem se prema prednjim vratima, kad iznenada, meni s desna, jasno zaujem muki glas kako me zove po imenu.
Willie.

29

Dio prvi

Istraujui

tajanstveno

Zaprepaten, osvrem se i piljim u ovjeka koji sjedi na sofi. ini se kao da mu je manje od trideset i izgleda nekako poznat. Willie, drago mi je to te ponovno vidim. Prepoznaje.,m njegov glas i odmah znam da je ispod mene moj ujak Hilton. Sokiran njegovim prisustvom, samo piljim u njega dok govori. Kladim se da si zauen to me vidi?! Kikoe se dok nastavlja. Mali problemi sa siropom]! Prilazim blie ipitam: Ujak Hilton, jesi to ii? Ponovno se smije. Da, ja sam Pomnije ga prouim. ini se dvadeset godina mlai i puno mraviji nego kad je umro. Kao da ga zabavlja moja zapiljenost, pa kae: Hej, ja sam isto tako zapanjen to vidim tebe, kao i ti to vidi mene Glas mu se uozbilji. Willie, kako si to nauio? Zauen njegovim pitanjem, pokuao i djelovalo je. odgovaram: Naprosto sam

dolje, jasno mogu vidjeti cestu, kue, pa ak i cijele etvrti. Prolazei iznad Ellicott Citya, osjetim kao trzaj u sredini lea i pomislim na tijelo. U djeliu sekunde naglo skliznem u svoje fiziko tijelo, osjeajui blago odzvanjanje i obamrlost, koji ubrzo nestaju. im su mi se fizika osjetila vratila, potraio sam majine stare foto - albume i traim sliku pokojnog ujaka. ustra okreui strane albuma, najzad pronalazim njegovu fotografiju, mladia u dvadesetim. Bez sumnje, trideset godina stara fotografija preda mnom, tona je slika ovjeka koga sam upravo sreo.

Dok razmatram ovo iskustvo, nekoliko stvari postaje mi jasno. Kao prvo, mi se oito nastavljamo nakon smrti. Premda sam to znao ve od mog prvog izvan - tjelesnog iskustva, to postaje jo oitije kada zaista vidite i govorite s umrlom osobom koju ste poznavali. Svaka mogunost greke otklonjena je: ovjek s kojim sam upravo razgovarao, nesumnjivo je moj ~ak . Drugo, zauuje me da je moj ujak izgledao kao u najboljim godinama, rekao bih skoro tridesetim. Zapravo, bio je toliko mlad, da ga nisam mogao odmah (bar ne vizualno) prepoznati. Njegov poseban glas i nain kako me je zvao Willie bili su ti, koji su mi otkrili tko je on zaista. Moj pokojni ujak bio je jedina osoba koja me je ikada zvala Willie: svi drugi zvali su me William ili Bill. Kada je moj ujak umro, imao je etrdeset etiri godine i znatan viak kila: pa ipak, kada sam ga vidio, inio se mlaim, vitkijim i izuzetno zdravim. ini se vjerojatnim da, nakon to odbacimo svoje fiziko tijelo kod smrti, poprimamo energetski oblik bilo oblikovan nama samima, bilo pod utjecajem naeg vienja sebe samih. Budui da sam ja nauio, da nefizike energije prirodno reagiraju na misao, ini se razumnim da nae misli i predstave o sebi djeluju na nau osobnu energiju. ini se vjerojatnim da moemo poprimiti
31

Nema ih puno koji to mogu uiniti. Svi smo zaista zaueni. Promatra me dok eka moj odgovor. Dok ga gledam, realnost situacije sve je snanija. Iz nekog razloga osjeam nenadanu potrebu da letim. Ujak Hilton, moram ii Nasmijei se i.kimne glavom dok idem prema vratima. S lakoom prolazim kroz glavni ulaz i pred sobom ugledam prostrano zeleno polje. (Moje fiziko okruenje jest kompleks aparimana.) Koraknem van i ispruim ruke iznad sebe. Moja potreba da letim kao da me izbacuje u zrak poput rakete. irim ruke, izravnavam i eksperimentiram s kontroliranjem svoga leta. Osvrnuvi se u okolo,jasno mogu vidjeti Put 40 ispod sebe. Odluim slijediti cestu i letjeti prema zapadu stotinjak metara nad zemljom. Beskrajna radost i slobodazrae iz svakog djelia mog bia. Gledajui 30