You are on page 1of 504

xf

mmmmmmimmmifm

^-r^^r-^.

C-^f:-

EL LAZARILLO
DE
desde

CIEGOS
Itinerarios
,

CAMINANTES
Jiafta

Baenos-ytes),

Li^^a

con fus

fcgun lamas pun-

tual obcrvacon
ticks'kitileslos
tes

con algunas noCoilicrcian


j
-

Nuevos

que tratan en Muas


Hftoricas.

y onas

SACADO DE LAS MEMORIAS QUE


hizo Don Alonfo Garri de la Vanderaeu ee dilatado Viagc , y Comifion que tubo por la Corte para el arreglo de Cor-s COS , y Eftafetas, Situacin, y ajufte de Poftas , desde

Montevideo.

"

POR
IDON CALIXTO BStAMAfE CAniOS
Njtural Inca, alias del Cuzco, qui acompao al nfertdo Comf/Jonado tn dUbo Vige ^y /cribid fus Bxtr alfs.

CONCOLORCORVO

CON
3En

LICENCIA.

Gijon/cn

la

Imprenta de de 1773,

U Rovada, Ao

Nec fum Coedro


bus, nec pumice

Fla-^

levis,

Erubi Domino cultior


ese

Bco

"T 3

PROLOGO,
dedicatoria a
y
VA jfX
los

con

tenidos
coma

enL
,

fi

Jos Efcritores' graves


el

por

exemplo

Plomo

y aun

los leves,

V. g. el Corclap, dirigen fus diUcfidc^ Prlogos los Hombres Sabios j-prudc ni^s ^ y' piadofos , ^cafo por libertar fe de fus Criticas,

yo
los'

dirijo el

entre dos^

Aguas

como

unos, tan liviano, como los otros i la Gente, que por vulgaridad Ha^ man de la Hampay & Cafc^rA amarga, y fe de Efpada , Caravina, y Piftolas yi ,

mi, por que fov Pcge efe cs^ ni tan pe&do,

de VoIm Gfi4f/y/?^,^ U,2:(?/ Hablo finaljient co^ los c^\\(c^oSy fedienios, y e/iipol-.. vados Carninantei , detenindolos a cor\

to cfpacio.

A MODO DEEPITAFO.
ie Sepulcro,

'

/ .[
;. ,

Pa&fgony'd .Zemtdfia.

por que mi principal fn fe dirij los Seores Caminantes dexa re de hablar una/ otra vez con' los Poltrones de'
^

^No

xer

pcef cicio fedcnttrid , y cn.p^rtJcuIarca Jo^ de Allende el Mar, por lo que fuDca alus ).nores de Acuencle diniulen todas a^iiiems: cpecies que e podka om^ , tir por nurocus en el Reyno, Hsio upl^i^o en el, qus los Cholos
rcrpetaiDos a los Erp^oles, de el bol , y ai no tengo
^a

como
valpr
(

i hijos

aunque
tricar

d^^'cuente d$
rtta,

cpmo

ng re iUal por linca tan

I4

d^l

Arco

us LeOorcs con la Haocza, que acotum. \^xm las iTiasd^Xpr^iabks E pri bien tes,
poic:
I(?

Iris )

que quando no viene a pelo lo deSenmcs; : eaballeros , pongo gna V. para que C4da uuo fe de afiminiio el tratamii^^ mm^^ que le correfpondiere p^ el que
^

If de a ^urasa.
dientas, rcQs ,

fuee

'

empolvados, fe*canfados^ abrn, que los Cor p y Manfipncs , p Poftas fon tan in^ ijguos^ coaio el Mundo, por que en niL concepto fon de inituciop natural , y cout.^ vendrn conmigo todos los que qufieren.! hacer alguna reflexin. He vifto en la Corte de Madrid, que algunas perfonas fe ad[

Eftp, fupueilo, Scnore!?

ttnnhm de
tios Reales

la

ca, por que

Grandeva de nueftro Monarquaudo pifaba los Si-

, Jlejbava fti primer Secretario,) de Edo, X^ gftd^Q 4p5 .01:1:^^ qucv

Itt#an^ d:^ Gaviitte,; preparados ce t q lU Iquie r Viage ini pen ado,

,.

para ha^
e-.
i

nipor -

taarei

iys^jijtereiis^.de la

Corana.

Aejis;^

gpjQS, efpaiitadizos por nuevos, y; VifoQ^ <. ^Igran Mundo, les deca el Vifitador,,^ cpeie^d. Iley- cea un Pcb;e Caballero ^poj^^

jtia.quaiqai^ra.Pdiiaa cortejante , y corce^.j^Kben la Coree, y al lepefio cb otcmh C'md^ips,^t.m^byMnh unadoccoa aloman,

Pp Ras, y que no habiar. &dam; Mnira/qtJC no d^^^achafc al d, ti^s^ : qimv g^srmrdmrhs i la Caa dar
n^>.d^,,C.ar":AS; y

MS:P^entes, y canpcidos ^ folo con elfia^^ dfeafe^iiiaban pado bien la Noche: Si.ali NiioJ^ bfvan brotado los Dientes, Ja. 4na.;ek^bia.cc^dp la tccii^vy^^^

64

p^t|nta^. Cierra
viendo en

Seorita, aadi6,que vM-, la Calie de las Aldabas, cacac-^f un, Cort^japr^, que vivia de la otra

que de Camino, y afe^ Ca/adieft un Recado de g^. parte- al General ^?Jo5 Carbonear y otxov at Prjpr de Honfejrare, quefin. perdecn y CjimjnQ paafe la ultima Huerra , ques*^f ta en los Callejones de MatamanihgA , y, I^ traxefeun Taft/^iiJ por que foio aili los!, nabja-excelen tes, tas Poftas e dicen afi , no blamen^pot qu5 QQ- AlanCQies^^ im roe ;qae haj^^J
retirare
ai

vanda del

Puwe,

'

Caballo? de rSfnudl para fiacr !os Viag?'

con celertad. Efta Polica es muy til al JE^Ao , para comunicar, y recibir con presteza las noticias importantes , de que fe puedci fcrvir tambin los Particulares pa-'
negock)s precediendo las Licencias nccefarias prevenidas en Cdulas Reales, y Ordenanza de Gorrtos para la precaucin deque no caminen por l Pofta Delincuentes, ino Perfonas libres de toda fopcs cha. La feriedad con que e trat efte a^ funtocn Efpaa, fe cotupreende, de que hiviend pedido Poftas el Principe de Asturias Hijo Primegent del Serio Felipe U fe le dio parte con tiempo por el Dircc^ tor de ellas 5 que ataj el mal 4 que poda fefultr 9I Reyno de un Rconfiderado
xjsl

fus

iVisgCt

Lzs Ponas, vucibo i

decir,

to firve"^-

idamente para afuntos tati fcrios, finopa* ra' la comodidad , y diverfion de losViageros curiofosy que que quieren ver las grandes Fieftas y otras funciones, qne fe
,

'

'-

hacen .en las grandes Cortes. Las qtc (^ hacen al Cafamicnro de un Gran Ptincipe no mueven a los curiofos, harta muy cerca de los Priticipios. Las Gnzetas, Mercurios, y otras Papeletas van anunciando los grancs preparativos ^ y coacurrencia
,

'

''

ele

Se grandes

m'agDfico Tren, que con h concurreneia t^ie varias Naciones , hacen las Fieas mas plati
Principes,

y Slnorcs,

(l

fibles.

Los fpanoles fon repuf dds por Jos Hoaibrcs menos curiofos de toda la Europa, fin reflexionar, que ionios que tie^Bcn menos proporcin por hallaie en el
.extremo de ella* El genio de los Erpao.]cs no fe puede fugetar las economas 4^ Francefes, Italianos,Flamencos,y Alemanes, -por que et Efpano con docientos Doblones en el bolfillo quiere comperic con el de otro de eflas Naciones , que lleva dosinil , no acomodandoc hacerfe el nVimo un Cabaret a losf Bucles , y aloxarfc en tomer olamente una Grillada al m.edio tia, y la noche un trozo de" Vitela, y Una Enfalada. Por otra parte los hom1
.

bres de conveniencias defprecian eas cua ofidadcs por el recelo de que fus hijos traten con los Hereges , y vuelban fus Cafas imbuidos de mximas impas contra Ja Religin, y el Eftado. Para tftas dverfines repentinas firven
,
>

ide

mucho

auxilio las Poftas,

que aunque

fon por fi coftofas, ahorran mucho diner9 en la brevedad con.que fe hacen los Viigs.

No
'"'^

puede dudar [im ua_ jElu pido


;

u;);3'

'
.,

com-?

S
"^.-,-'

"'?S?I'1.'<-^W

loinpacetich grande

dos , tres Amigo ac una Nacin, de un mifino dioR d' %ai humor, y quando en eos Vb^z acelerados, como de una Prima vera^^xm Ve jane ,6 parre del Otoo no fe ctiiprec ^a mucho dla Grandeva de aquellas Cor "res y y Reynos, bafta para formar utra it ajulada ^ y que no nos forprenda ^qti*]
ijLkra Charlaran.

vol^ '"r^^"' >^rment<r.e ^.nt^t,

t tatclf^nl pnncrpates Cortes, ma


,

tftr

Los que tienen crprta marcial a p^r^ ctn con ra2:on ver , y reconocer dos gr^tt

des ^.xercios opuelos en Campaa ,priin dpalmente fi los mandan teftas coronadas Principes de la Sangre. Ei Autor de I: indcriilacion de el buen juycioT Dret;<|itj< lleg i tal e'Xtrcmo en efte Siglo el faufto it
ios

Francefes, que folo falto entapi?zat Trincheras, y :rahu mar k Plvora , y

la

Quartces de Verano para refrcfaS fen h% LimoTadas. No fe pucdt dudara ^tte ^os Exercitos en Campaa cauforft un^ notable alegra. La Corte cRar a4|i %ias patente. Las Tiendas de Campaa de -el Rey , Principes, y Grandes Seores, *com pararn los grandes Palacios. S^rvi#a te mucho gufto oir, y ver tas diercnm
itiar

^nc^^i que maen4c4t>f^ujierc

nti'd^^

tinus

tntas

Nacifies

de que

fe

compone un

grande Excrcito,
currentes.

como afimifnio los conSolamcnte reparo la faira , que

habr del bello fcxo c dilinguidas^ que apenas tocar cada gran Sear , li oficial General uia expreion de Abanico, Los

dems Oficiales ^ que fon los Adonis d ee iglo fe vern ^^recifa dos hacerla
VivanderaS n cfte dilatado Ryno no hay verIdadramente hombres curiofos , por que jamas heios vifto, que un Cuzqueo to* me Portas para pafar Lima con olo el fin de ver las qiatro prodigiofas P. P. P.P,

las

corte

ks gracias dei inJuan de la C?^, como afiniifmo ningn Limeopafar al Cuzco folo por vec l Rod^deroj f otuUza <^^\ Inca y comunicar al &m Na^y HombTQ en h rea> lidad raro,por que fegun mis Payranos iiian^^ tiene una Mua con uua Azcytuna. ^ Las Peas de celeridad, en rigor^ tip fc) mas que desde Buenos Ayres a juin;^^, por que fe hacen Caballo y en' Pays
ni coraLlnifarj ni oir

igne

llatio.

todo lo jdemas de

efte

gran Virrev-

fe camina ej^ Malas por lo general, matas , y maofas que es lo mifmo^ erue andar Gatas: Sin eiibarga puder;i llegar aui tociciii d^ Lm%. Buen^Js AyTe$,

tiafo

que

novecientas .quarenta f fei .t en menos de Uejnta dias fi c aGoi-i taran las Carreras, por que un foo Hoa^ bre no puede hacer Jornadas fin dormir j y defcanfar arriva de tres dias. La C^r?, rera mayor^ y mas- penofa fuera la dq^ la Guaiaianga , pero con la buena paH ga^. Correos, y Maeftros de Pottas, fe ha4
gua's

que

dfta

lia
i

afequible

y mucho mas
y
Potofi.

de

alli

al

Cazco,
9

la Paz,

Ladeefta

Vh

Jujuy , y la de ea Ciudad ala de San Miguel del Tucuman fon algo mas ddofaspor lo dilatado de ellas,, y conr lingeiKias de las crecientes de los Rios en
Puentes, camino algo raoleo,
Sin
las

lia, hafta

quenoibay

y algunos
la

trozQS de

embargo de que

Manfiones fon gcs malos , en ninguna parte del mundoi' es mas til, que en ee caminar por las Poftas. Algunas Tucumanes ufan de Muas propias principalmente parala Silla. Eftas, aunque lean fobrefalientes, no aguantan ar-? riva de dos, tres Jornadas fcguidas de diez leguas cada una, por que en mu* ^.has pattes no tienen que comer., y fe vfti pr.ecifados flecharlas al Pafto en diftan:f ^ia, adonde las efropean, roban. tra^ prefieres^ caminar con Hatiie^os, por ,]Qf

mayor parte da groferas, y los Vaga.-?

Btefp6btao^ Raos'^eriis pfoviioties , que buenos Toldos par-i guarecer fe l^tcva^i /y po-r-'S' MocheS', y c]iie al niifmo tiempo cuydan lus Mercaflerias , y can providencias para d Tianfico deRis, y Laderas
piigroas;
'^'
.

Regaiarmcntc Ka
eflos

vifto l
,

Vifirador
fucedi^

q^

todas las defgracias


Trailitos
,

que han

do en

ocafionrn idt violeh'cias de los Dueos de las CargaSv La feguridad de fus Efedos por li aienda, es fantaftica , por cjue eti el cafo, que es muy raro, de que aigun m ai Pe n i quiera hacer im robo abriendo mi Fardo , Caxon, lo executa en una no^ che tcnbrofa, y tcmpeftuoa , en que los Dueos de las Cargas eftan recogidos, en fus Toldos , y hafta el Dueo de la Recua procura abrigarfe bien , fiado en qne el Dueo eft prefente, y qure repedo de no: haverfe fiada de el , no tiene otra reponfabJidad,quela de entregar Fardos cerradosi Diftinta vigilancia tuviera, fi corno ucede en toQ ei Mutido , fe les hiciera entrega formal de la Hacienda 5 pero dexandoa^^' p^rte elos dos riesgos de baftantc confia dcracion, voy poner delante las incoi
las
i*
.

'

moddades de
|arroS|^

el

En

Patagero, que camina cort primer lugar > elos no ca*

da con otro , desde Lima al Cq/,c arriva de tres leguas, contndolas

minan, yn

par4Jas precifas , y muchas voluntarias,, para reforzar fus liecuas. El'Parageio ncc^tira llevar todas providencias, nieno^e^ i^gua. EUs Provionies fon las mas cxpu^ citas los infultps de ps Pepnes , en par-
y deipas Licores, qup T\o hacen efcrupulq de romper una fras* C|aera para beberfe un par ^^ Fracos de iVlno , Aguardienre, -Q Miftela haciendo pe?^
,

ticu!4r las

d^ Vino

dazos jos Frafcos, y derramar algn L4 cpr, para dar entender al Amo , qui? fuced efta defgracia por la cayda dpuna Mala , o en^aentrq con otra, p con algunf Peaco, Todo fe compone 4 cofta de I^ Faltriquera; pero quifiera preguntar Yq e]Qs Caminantes Vifoos en el Camino de l Sierra , qu arbitrio toman , quando

una huyendo de el fri, van bufcar diftant^s Quebradas q que lo fingen los Harrieros cqn confenlimientp de los pneqs de la Recrea ? Se vern ppecifados a aguantar por el dia los fierte? fqles baxo de un Toldo , que es Ip ll^ifmQ, qu un Horno , y las noches con ITQCo abrigo. L,os Baftimenros feconumeni
fe

hallan ^n iina puna rgida, Cordillera, en que l^s M^las

^n

^I

mas paciente

fe

Conerjia,

y no eni
cuen

fu^ntf a voces

cotj

qnc

fatjsfaccr

al

1^

tiene el genio violento, p pocQ fofiJ^o^ CaiTi|nan4e pot la PoU no fal raii digulos , p^rp tpdio le compone con j^ Q quatro |:ealcs a>as ,4e gaftoen cada ihi% para qu^ el Maeftio de ellas sproute l^-' Muas, y provea de lo neceario. Eltos Vagages, aunque malos , caminan de Pos.^

1!

coa celeridad, rpp, que los .a^ dios Gi|ias, el, Poftiilon vlos. poae ei) mo;? yiiT)entQ , cqiMQ k aras M-squBas. p^jrjsque los P^fageros no fe deteagan ipas que- io qqe fuere de fu arbitrio les acQiifejo, que aquen Us Providencias de vpca de un Tani bo para otro, y por qne ^^s^ Jauxaal Cuz;co , y aun hafta Potofi e'cafea la gra^ la, Q Nf^neca del Puerco en algunos ?^ yages , acopfejo a mis amados Caminantes prevengan en fu Alfprxa un buen npzo de Tozino, que no folamente fupls efta i\?* cefidid fino queda un guftorp^sdelicio- Qy y fe aprovechan los trocillos, que no Axi mo)T e derritieron. La Pimienta, el .do, ios Toniates , Cebollas, y Ajos , y uu par de libras de Arroz, pj-ovifion de qua'tro, cjncQ dias , cave todo en una icf guiar Servilleta, y algunos Limones, j Naranjas fupleti la fala df Vinagre jqu^
ta
a' P.ofta
,
;>

ifD
.

I4

maygg
'

pg^ctq

4c

iqi P^r^iges

no

fe

^i.,

fa-*

Tchtrapo -es "^an amtg, que ecH'i' v^ J^rdr los Guiados. Con ela providencia, y una Pblla cti^ 3gs trozos de Carne aiKOchada , c ha-^^' cea dos gfados en menos de una hori para quatro Peronas , que tambin fe' pueden agregar unos huevos, que rara vez faltan en los Ta:nbos , y (c encuentrati con abundancia en los Pueblos. Ei Vifita* dor cft muy mal con ios fiambres , y pfindpalmens con los que toda la juvcn-. td apetece de Jamen, y Salctiithones, por tjue excitan muci^o la fed, y provocan a beber cada nlante , de que tcfulran empachos , y de eftos las Tercianas, y con
.

'

'

particularidad en Tierras calientes. En el latado Viage de Buenos Ayres Lima,

tom

tales

providencias

que apenas,

, y precauciones , no tengo prefente haber co,

mido Fiambres tres veces pero es verdad que no hacamos Jornadas arriva de och
lef^us:

Jas diez

del

dia

y
:

habamos

Un Cria^ caminado de cinco , feis do fe ocupaba fojamente en preparar la coi liida y iodos nofotros con el mifmo Vi^
,

afegurabamos nueftras Bcflias , y bufcabamo^ Pafto, y Agua, y con eftaprc^ Caucin , y quatro horas de defcanfd,-ll(^ gal^i^''J[js j^ulai Ift Ppfada co -bii
fitador
i; i'

lias.iCrga?

Dorotrus,

falian una Hora derpui^ cit||, pafaban Jos Indios Guias t,%

empo

los obrantes. OiioCria' nofotros , faiia por o|^ dp ;C0n uno de Jlanchos bucar nuevo baimento de car-t: fie frjefca , y huevos para la Cena > qus fq iftacia con mas Jenihud, y fe fancochabari las Carnes para la, Cmida de el dU i:^

'de, r^ecoger

%,

De

ec

mpo
qu

fcjiaccn tO'Crablcs

los,

dilatados Viagcs, El que.qufiere ^axinas^


fnaSy hagtj
lo

cerco Paagero, exequ^?

primera Cru^ cjue encontr hixoLi adoracin ^ y ech^ traguito, y dio ()trp a! Indio, que. ib% fti harreatidle una Cargui|a,My la hizo dobUi| Lleg otra Ccuz > que regala,| el Pafo mente cflan efts en los .trivios, a:tasde lasGueflas. Luego, que diviscj la fcgund%, Cruz, y fe acerc ella, dixo al Hfps^^ Sol : Caimi-Cruz , y detubo un rao la ^iii^, la. de Carg, bafl:a que el Erpaol bcbio^ y le dio el fegurido Trago, lleg fina!,mcr>7; tt i una Pampa dilatada de cai qus.fr<^, kguas, y viendofe algo litigado Ui-mi.^. tad.dc ella, di:co el Indio: Epaol C:^ini;| Cfu.z: c quit el ombrcro para adorar i^^ y;,dar un vefo al to , pero na vi^%
t con un Indio Guia.

En

la

'

rifado preguntar al Itidio , adonde ct^^' ba la Cruz que no la divifaba? El Indio

de el Rolro con (u n>4 ri derecha , y con toda eriedad levant los brazos en aft, y dixo: Caimi Scofi buei hombre El Epanol , q'ite era un
fe limpi el fudor

;*^

celebr tanto

las

Aftaeias^de

el Indi(>y

que

dobl la racG, y el Indid qued tan sgradccido, que luego que lleg al Tam** bo refiri lo^ otros Mitayos la bondad'
del Epanol
,

at di figuicntc diputarort
le

todos
ar.

fobre qen

Uabi

def

acompai

aegur vtis vece, que jamas le habi faltado providencia al^ givna en mas de treinta y eis aos, que cafi in ineriiifio haba caninado por ambas Americas. Aur Viniendo cdn l Carcter de Vifuador de Etaferas , y Poftas,Tentaba fu mefl al Maeftro de ellas, auit que fuef Indio , y la primera diligencia pi' la maana era contar el importe de l condacioh y que fe pagafe fu vifta i Jos Mirayos, que hab:in de condt]cir las Cargas, y qualquicra Indio, q^c fcyvu
El Vifdor
,

me

Lea, le fatist-acia para traher Agua fu trabajo prontamente , y afi quedaban fodos guftofos, y corrala noticia d& Pos,

la,

en Pofta-, y nadf faltaba,


y

tii

k falt i,

mu

tiempo que camin comoPar-^ tculaf, difimulando fiempre la avaricia de [os Indios, y fus trampillas propias de Gente pobre. Quifiera preguntar les S^o^ res Pafagcros ^ afi Europeos , como Ame* ticttos,^ el fruto, que facan dg fus arro* jancis ? Yo creo, qtie no configuen otra Cofa, que el de fer peor fcrvicy y ex^ ponerfe una fublevacon laftimoa. Quafquiera Macflro de Ponas puede burlar k n Paragero, dcrenicnddo tresy y .x]i!arro dias, por que ks fobran pretextos bien,
rni

en

el

pal

fundados.

Por otro lado U paga no es a mitad d l que merece un trabajo tan vio* feffo: Una Mua coii nn Guia a real, y medio por legua, no tiene de coo treinta y cinco peos cvales y fe puede ha, cer un viagin fatiga, desde Vm)3 al Ci:zlO, que es a Carrera mas pe(ada por lo fragofo de el camino, en quince das,. dormiendo todas las noches baxo de Tecbo: Vn Harriero, que tarda muchus vees ochnja das felvo otres continc^encias^'
:obra
^ar

yejnia pefos por una Carga rc^u*de doce arrovas, en queshorrim Pn^ ^agero. Cinco pefos, qnc no equivalen a la Jetencon de mas c dos mees. La ct-u. Jad de U$ Pia.s v muchii utilidad, ouc
3
rc"

^efulra

al

Publico,

es

mas

vifible

en

conducon de una Peara de Bk^os de Cas Tilla. E^a tiene de cono , conducida por los Harneros en el niifmo viag , ticcientos peos y y por las Pollas docietos feteti' ta y nuebe, porque para diez Muas car; gadas ion luficiencs quatro Mitayos, qu ginan medio real por legua, y aunque d Pfagero Comerciante diflribuya osve^
int^ y

un
,

pefos en gratificaciones para

el

niGJr

y mas pronto Avio, logra


es a

las ven-

tajas fguientes.

de conducir fus Car-gas con feguridad de robo, por que ca'^ minando con ellas todo el dia las afe gura de noche en el quarto dlas Man
ones.
" '

La primera

La fcgunda
ge
;,

es
,

celeridad de el viaes la

la tercera

que

mas principal
:

Comerciantes Pegujaleros es la de poder hacer fus ventitas al tranito ?o% excmplo, en el Valle de Jauxa puede vender sguos Efedos, en Atunjauxa, laCon^ cepcioh, y Goancayo i cuyas tres Pobl ciones concurren los Seores Curas, quq no fon los mas defprcciables Marchantes i de la nn;i,y otrj vanda del Rio. Si alguTiO quiieie pafar desde Atunjauxa a Tarna , lo har con Harriero , Particular dq
pira ios
,

i- t;

una

'

no d IOS dos Pueblos, componerfe coa Meftro de Poftas, dndole alg'ina coU, las , en que afeguro no fe perder nada, que en Tarma con el motivo de a or
I

hay muchas Chanveries, qu aunque enen facilidad de provcerfe deLima de Cjois,CIarines , y Encages, no reufan pagar las alto precio lo que ven con fus qjjs, or lo que foy de diftamen, que todas esis cofa^ menudas fe conduzcan en f^cta.' as de dos tapas para que caminen ajila os los Efeos 5 y en cafo deque laven-, i fea algo crecida fe pueden deshacer*
'ropa,
,

os,
'

tres

Fardos de Bretaas Angobs,'

Cambrayes, que fe acomodan con fac dad , y fe van ahorrando Fletes, El qwt, afarc de Atunjauxa Tarma foiicitar ,; ,Ue le conduzgan baa la Coricepcion, y! c efte Pueblo hafta Guancayo aunque age la Pofta, como fuera a Guayu, ,

achi.

Aunque Guancavelicacft regularmen-l


e

abaftecida de Efeos, no dcxan de es-' afear algunas menudencias , que en todos


fe

Ros Parages
ftimacion,
es.

venden coh mucha mas


las

grandes Poblacio-^ Tambin fe vende algo en Guanta esde donde fe pafar brevemente Qua^anga, adode compran algunas cofas ios"
*
*
,

que en

Se*

%
Seores Cannigos,.
el

Jm^

y -Cfiw.paravfLiofo,

'^,

tos Comerciantes -Vecinos olo compran piazos, '/regularniexi* te quieren pagar, 4 Jo: menos lo pro* ponen, en PetaqpUs de coftiira aprenar lias, y doradas , guarniciones de filias de Cafis, Vaquetas, y Sucias, Caxas de duU ce, y Magno con .otras ^arandjas, que afi fe pueden decir, por que no hay a* geto, que haya alido bien de eftos Caii^
a

4c

Familia,

^mpcnarfc mucho con cs^ io pequeos Comerciantes, por que p.4gmdo bien dociencos pefos 1 fe hace eter-' na la Dependencia, que llega iriL En Andaguaylas, y Abancay, que forl los dos nicos Pueblos grandes, desde Gua* manida al Cuzco, fe vende alguna cofa, Hl Vifitador es de diftaraen no fe entre en el Cu^co con Rezagos, finoconelfii de fjcrificarlos un nfimo precio. Tiene por mas acertado , que c pafe conc<? Jis la Feria de Cocbarcas, fobre que tomarn fus medidas los pequeos Cerner-, ciantes , aquienes f$ previene que no pierdan veiita, desde el primero da , que c abra la Feria, por qu^ ha obfervado,quc todos los dias van en decadencia los precios. Ellas advertencias fon intiles , y a=Un pudieran fec perjudiciales 1.05 Mcc^
ges.
,

No hay que

C4'

que pafan coti'eflino al Cuzco, Paz, Oruro, Potos, adonde fe


aeifs

graefos,

bacen' dependencias crecidas,


furDiTiientos

y quierca

completos; pero fiempre fe* conveniente , que eos Comerciantes l^ shtregafen toda la Carga gruefa de Lanas, UenzoSy y Merceras los Harrieros comunes y y qnc evafen configo por la Posta Iqs Texdos de Oro, y Plata , Sedas, y de mayor valor , que no ocupen mas qus diez Muas, que con corta detencin puc den havilitac los Maelros de Ponas. Las leguas ^m reguladas lo mejor^* que fe pudo, con atencin las comunanos de vemos les de el Rey no , i que todos arreglar., como fueede en todo el mundo.v^ Si aigun Pofta fe atraa, adelanta por comodidad del Publico en el aflual ReaV Camino, en nada ^Iterar el numero de leguas , por que las que fe aumentan
en

una,

fe

rebajan en

la

figuieiue.

En

Arequipa , y Piura con Car? gas, fiemprc es conveniente, y aun precfo caminar con Recueros, y que los Pa^ f3gerv:)S carguen fu Toldo , y fe acomodep , en qunto carnes , con las que fe hallaren al traijito , por que fe crreme pen de un da, otro por los Caloresj jr humcdad^e el Ayre, eftasdo^ Cacv '
los Viagcs

ym

'\

re

reras, es

adonde

es

rrias

falud el fiambre Talado , chas Pafcanas de Agua alitroa , y pefai da, y la mucha bebida, a de Jo que- fu^fe, es nociva, y la menos mala es la del Aguardiente tomado con moderacin:

fcrJvdKiat "5 la^ por que hay mu-

to

coiurano fucede en jas Punas rigidas, donde el Ayre es fumaraentc feco , y recogiendofe todo el calor al Eomago
, y caufa iirt* cpecic de marco, como el que acomete a muchos Navegantes, que rolamentee quita con beber el agua fria , y tomar

fatiga

mucho

la

refpiracion

algunos Caldos de Carne, Gallina, con" baftante Axi, que parece una cofa extraordinaria , pero la prailica eft fu favor, como en el Imperio de Mxico , entre la Gente vulgar , no curar los Empachos mas

que con huevos fritos con Agua, y fal ,' con mucho Chile molido, que equivaled iueftro Ax, y en Epaa al Pimentn, quif oJo fe ufa con excefo en los Adorados de Carne de Puerco , y algunos Peces indiy por naturaleza fecos. Los Caminantes del Chuo, Papafeca,* y^ fcfca, Quefillo, Zapallo, Calavaza , con algunos trociros de Chalona, y algunas yervccitas van feguros de empacharfc, por fu mayor excefo es, dare una pn^r za
geftos,

qm

wda .de *Leche. jen una

Eftaucia,

que

k a^

dos horas fe convierte ea una Pafagera; t9n[ijLita de agua, y viento para ellos. Cofi cftos* no habla mi Prologo , fino con I05 prudos Epaole?.,^ afi Europeos, coito Ame;

ea fu robufted , AI* rriuerzan. Meriendan, y C^nan Jartiones, Chorizos, y Morcillas , Cochinitos reliepo$ Cebollas, y Axies curtidos en Vinar grc, Alcaparras, y. Alcaparrones, y todo genero, de NdariCco , que encuentran en las Playas n trozo de Ternera, Pierra de Carnero, Pavp, 9 Gallina bien Lardeado^ con bailantes Ajos, y algunas frutas , y Quefo de. Paria, que regularmente es mu^^ faladp.j .daa mqtivo quc fe apure la V05 t? , 'y que eflos esforzados Caminantes fe? pcheii a /dQTOk en tierras calient^^^^ , baxp ide las Ramadas, y en las frias fin otro abrigo^ que el, de una Sabana, y Manta para
ricanos^,
fia|ios

que

cjuhrij
,r

ls^Cqerpos.

Mdicos fueran , coma agunof Jos. Pintan y 00 iifaran de otrp Receptara para prompyer fus interpes , y;;IoS;d^Ajf
.5i,J9
lnqulino3. iqsif

^p^cario^

zjqjiq

^rambiet

pudiecan coacurrir al fin lo Seores Par^ reos, co. alguna. gratificacioiTt Es mu^ raro el Pa&gerov que llega efta Capi* tal goft|,dc Acequipa, c^tjio con% * pp^Jj^
.

tri-

McdiC, y Botanc-, Los de Valles fon mas econmicos , por que fe aplican mas al riiethodo Serrano, y aunque comen el Cabro, le pujan eil
llegan k efta Capital fin l recefdd de pagar Latizas i y Media An4
el
,

tfiba^^a la facultad

Camino

nata Mdicos, Zirujanos, y Boticarios, y los Seores Prrocos de ca Capital, n hacen concepto de los derechos de Cru lAlta, y Sepultura, por lo que los Can* cheros no tienen otra rccurfo, que al de

prOmefaS de iMifas , qu hicieron pop feliz tranfito de los formidables Ros Los Serranos, hablo de los Meizosi fon mas haviles en Picardas , y Ruindades, cfbe los de la Cofia. Uno de aquellos, qu lleg de refrefca, pas con dos companeros d im Convento de Monjas de ios mzi i^guh^>,que hay en cfta Capital^ y Ilai
las

mando

la

Madre Superior

fea Priorsr,

'Abadefa, Condeav le dixo encl Locu* torio , que haba ofrecido un ConveUf Q obfervante hacer una Lmofna de rhil

Carneros de

gran partida

que

traa

de

Pafco, y Jauxa. La buetra Prefidenta , Priora , agradeci !a preferencia , que ha* fa i u Comunidad , y por pronta pron- Proyidetlcia , es ac una Mcfa de Ma-es>

y cada ^ofude tmq

urt% docer^a

al

ufo

ido

i^i^'t^Mpi cpm^r

e.a ei

JLqcU^

f34as

las

Monjas^ por

quc^ los

mikCaui

$ros fueron a parar a] :Ginal de N*rC]ut ^spag-a diez reales cada, uno cpncaiir^

\ie Si fa^'

Jie,

Cuy dado con Meizosf de,|s4r| qua les^ Gispoii <|i!e.art peores
,
.

anqie ^ocdiftinto rumbo* biipi; las trtipa^ d<| ^(>.4by Indio neto > alyo no /algo por fiador; :ds que > Madr? >os Primas mas Collas confcrYal b virr iiiidad i (u pean en iin Canyeilta e-^l
,,

uzeo,

eti

4o^<is

'as,

iil

antcti

el Re^j^iNt^f

Sro
ral

Seai)^r.

Yo.mc
de

hallO:

m animo de ptds
de
la .j&|ief

nd^r-rla PkxjEi

Perr^ro

del Cu^?<?j Ip^M :gP^ar 3miB;ii-i3iidac| cjefulica , y para lo que me ferviif df


BeritQ el

pcho

habpr efe tir efe Innejfja, quQ auttqtie en Dios, y en. cl^-^i acia lo fbrjTt cpn %yuda dd /Vecinq ^ qi^# ratos ,0rio;r<|s rpe lo-pl^liai^ k' Qriiay^^ ierro. f4y:lecde^San; ,;.J:at,;dti,.E)J#;4 4if k^^neaJQ. Ja.itetro4u^iai^:y itijip^vf^ p i lo menos cnuejia-^atre en^ h^fje^pa^
,

m^ dccia :eV yife%4te^ 2C^jj)|l^;^%i{^j^ ^l^c4f flifH


felfeado
.

lo:, qii|

1^4

^^3

tcide alalinas

ojf0ndt3c^;|r^Ri:iftcrii

da b(^. tambantes vpaDai^ci'mce parcicularmentc Ecribi. Me tiago, c*i^

mieato

4^ que

lo

Libftancial

de

nii Ititrario'^ii

menos de
cti
el

reducir i ciea hi^jas ea .QdavoiJEi U quarc parte le cxtradu ei^i fitador, coiiio fe puede ver de mi Lctr

foSh

Borrador, que para cu fu poder pero efte genero de Relaciones fucntas^ JtK> inftruyn al Publico, que np ha vft-c aquellos dilatados Paycs, eu que es pre cifo darfe por entendido de lo que en contienen fin faltar U verdad. El Cs*

mografo mayor de el Reyno Dod, Don toffie Cueno l fin de fus Pronoftcos annuales , tiene dada una idea general del Reyno, procediendo por Dblfpados. Obra yerdaderrnente muy til y necefaria para formar una coqplta Hiftoria de efte basi
,
.

to -yirreynatq -f
-

tiempo, y Erudicin jqu el gran Peralta en fu Lima fundada ^ y fpana vindicada, le hubie. ra aplicado efcriVir la Hiftoria Civifi y- Natural de efte Reyno, iio dudo, .que jitbriera adquirido mas famaj^ datido iWirt :y ; esplendor i toc(a la Moharquia >: pe-c<i
Si e

^aft

^a

mayor

parre de los

Hombres

fe

ineli'-

(Uk^'i

aba;

con aatelacign

|q$ fttbcefdr^^

itcraiOiente de^iO;^i|5K^pf

euvjos

*nyos**

lo po)C efto q^iiei^ d^cir ^ jueP^fair ix^; ipiefe la Hiftori 4c ^^Hjcyrro , y (ola,

eleccin, poc 10 que ti hjm te labios. Llegando cierta r^rd^ la Gafa Un al de un Caballero del Tucnifin con et'
dlpotli'

dema? Cpmpaia reparamos,qn^e e explieaba en un moq raro, y que haciat' preguntas cftrafias. Spbre a MeA^ tenia juatro Lbro$ iiuy ufados^ y gu^l pe^^ juadcrnadps: El tina era el Viage que h/'irirador,Y

50

Fernn Mndez Pinto

la

China: El ctro^

ira el

Theatrode

los Piolis: El tercero crT

de C^rlo Magno ^on fis Poc ?arcsde Francia, y el quartp Ifs Guerras Civiles de (Jra^nada. ElVfitador , que fu el quchojcQ eftes Libros , y queios hal^ia^ ledo en u JMENTUD con gran delcettcion , le alab la Librera, y le pregunt fi
a Hiftoricia

habia leido otros tibros, que el buen Caballero rcfpondi , que aquellos los bi de memoria , y qc por que no fe le pWida^ kn los fubcefos,' los repafaba todos los das, por que no fe debia leer mas que ew^f^ COf Libros, y buenos Obervando e ViiU Udor la extravagancia del buen hombi , te j^icgut, i Tabla el nombre del adu^^ldlelr

llc^li^oa^
ciS!'

^d

las Indias, quritpi^viidi


'

'

"

que

c^t^^fe lrrjciHa Carlos

Ilf.

porgue -afij^ H^

bJ4 oiJd aombrar ea el Tirulo del Gover-. mdor , y que Tenia noticia de qne era ut* ^qi^tiiCaba Mero de Capa,; y fpa da Y fu
.

Padre de
\

efe Caballero, replico el Vifira-i


fe

llam ?, A que rtfpondi fin iJerpxid^J^que por razn nafjLiral Jo podi.w

qofjteomo

an faber fodos. El Vifuador reniendo prefenW. lo. que rcpondi otro Erudo de h Frn-^ 4k i: le apur para quedixefe fu nombre, yi:tjj:abeard}x>o, qae habiafidoelS. Carlp It De fu Pays no dig mas noticia, que de fiefe a ocho legius en torno, y todas tan im4 j^efcas, y tra hornadas ^ que parecan de-<i lirios, fuenos de hombres dirpiertos* Iba profeguircon mi Prologo ticm';

antoj kerle , qoieri Hid dixo qie elaba muy crrefpondicntc 4 li .Obra, perOy que fi alargaba m$^,.fe
fe le

foque al

Vifrador

^ifia de
-A....

ch

Di

Qi^ie el

Arqnite

es falto de juy^o,:

HrCfuando el Portal es
-..q^iie
-^r.ffi

mayor ijucel Edificio

femejaine :4 * *(., .'' Cafa Rural de la Montana. .^^ agnific-a Portada,y adentro una Caya^
es
i'.^

')tV

'.f.nv"2;kJO
crc>,

,j?L)r/3n?

Nq
i;

/.'OidtJ

to:;-

Seor

Don Alono, qu^


y^ graiid^C;. ,y

Prologo

rriqrezca

cfla Cenftjra,

por quc^/f

gg<, .ij >f,^^ ^jafaidi

i lo. ,qsi

me

refpondi

ionquUma^mbQn4,fe4qu}a hon wgm.


Hice mal jaycio del Laipj por quefo^ 3 me quifo decir el Vifitadr^ que coneni una fentnci de" Tcito, con laque

poniendo ei Dedo en l voc^ i^ lrha en l Tintero, y el Tintero cii iv\ Uncdn dc^ mi Qaarro, haia que f8 ox^t^ a oriro Vage i antes no doy aniis Lee-*
fin

oy

ores el uUii)d:i

VALE.

NOTA
LA
)f

Seora Rovada jaitta^ acofldriibra poner Fee de Erratas, por que fuios Sabios
las

pone qiic

qac

los Ignorantes pafaii

pbeden Gorreir, por todo

j<smmL

i
f

ANENDO

ET

LUDENDq

Refero Vera.

FUERA cierta;
opinin comun,6

la

llamefc Vulgar, qu

Viagero,y Hmbuiterojon fynonimos, e


debi preferir la lectura de la Fabula.dla
d
^^^^
la Hiftoria.

No

fe

pededudarcon rala

fongeneral extra fu principal partic) de los Viageros, y que algunas f de fus reres fe han efcrto, fobre la Las Cifras dlos Peruleros en
in

que

Clones.

luipus,

udos de

varios colores:

Los

Pinturas de los Mexicanos: y otros , vertida a tradrccion de unos Cantares , y otros mo1 Cuentos , y ments, correfponden ( cafo con iii^s
iroglficos,
,

urz ) tiueros toidos Pergiiinos,.caiSepulcrabnidos Papeles , Infcripciones Medallas, y Mds , Pirmides, Eftatuas, meretedai , que por f antigedad no en mas crcditb: Porque afi ccnio nocf-

divn

las

Barbas para llorar, no impiden

las

'

M
las Carias

para mentiri Con eflo aparate otros cafi infinitos fe 'efcribicron y toda Jas Hilorias Antiguas, Modernas.

Eruditos ponen las primeras en lacafe Jas Fbulas, las egundas , las compa y ran a Jas predicciones de los Arologos

Lo

con

la diferencia,

de que

eftos,

como

cor

ferencian con los Diofes , anuncian lo fu turo , y aquellos no pudiendo confultar mas que con los mortales, folo hacen prc enres los fucefos pafados,

Supuea , pues
!

la

incertidumbrc de

I.

buelvo decir , fe debe prcferi Ja ledura , y efludio de la Fbula, por qu, fendo efla parto de una imaginacin libre defembarazada , inftruye, y deleyta mas y Hl Hroe que propone, es por lo genera
,

Hiloria

,de efclarecida Eflirpe, hbil, robufto, dili

gente, y de agradable prefcncia: Infenfible mente le empea en los lances de peligro Le acufa fus defcuydos , y algunas vece los caga con algn fucefo adverfo pa , ra que el honor le corrija no el miedo
,

Jams

defampara ni pierde de vifta. Ei Jos {anees , y emprefas en que no alcanzar


le

las fuerzas

humanas

ocurre las Divinas

por medio de las quatro principales Carta de aquella Celeftial Baraja,


fjii

aflor de Ida, figucn

opueRo partido

acarando cada una traher al fuyo al Alonante Jpiter , que como rigoroo Reiblicano apetece la neutralidad 5 pero feando complacer las dos Coquetas , roja Rayos y la derecha, y la izlierda en la fuerza del combate , para implaie quede indecifa la vidoria. La fupii' .ble 'juno abate toda fu grandeza .ndo a Bolo fople , calme, fe enfurezca, a Vizca manda Marte , como Proferna un pobre Diablo. Palas no fale de fragua del Cojo Herrero, haa ver a fatisfacion, templados Broqueles^, y Efjdas y la Sabia Diofa no fe desdea tras>rmarfe en un viejo arrugado , y feco, paL ervir de Ayo y Diretar del hijo uno de Penelope. En fin triunfa el principal que coloca en el in-* [erc de la Fbula lortal fagrado Templo de la fama bella. No fe debe extraar mucho queos Dio, ,
i

Gentilidad fe interefen en los pro;refos de ios MortaleSjOor que defcendienlo de la tierra , es natural tengan algn ^arentcfco , Alianza con los Herpes de
zs

de

la

a Fbula, alo menos les mover el anor de la Patria , de donde derivan fu oigen. Lo que cauC admiracin es, que ios [>i;iblos^ ai pobres, como ricos , y de quienes

, y 4i funtos, franqueen fus Infiernos eftos H^ roes , hafta llegar al Gavinete de Pluton,^ Proferpina, in impedimento de el rigidc

ris

hacen tan mal concepto vivos

Radamante

y del Avaro Charon

come

dicen los Francees fortbien. Pero lo, que mas afombra es la Benignidad del Dios ds los Infiernos, en haber permitido la faida de ellos los Hijos de Ulifes, y de Apolo, Algunas veces me pu fe difcurrir el motivo

que tendra rpheo para bufcar fu muger en los Infiernos, habiendo muerte con verdaderas feales de martyr de la honeflidad, y Telamaco folicitar fu Padre en Jos campos Elipfios, fiendo constante, que fu un Here algo Vellaco-, pero no es licito los Mortales averiguar los
Jeitos juicios

de

los Diofes.
los

prodigios que cuentan los Fabuiftas, vemos, que en todas c dadcs, y Naciones fe han aplicado a la Hif
toria los

Sin

embargo de

Hombres mas Sabios. No fe dudg que algunos han fido notados de lifongeros, y aun de venales , pero no faltaron

otros tan ingenuos , que no perdonaron \ fus Parientes , y Amigos, haciendo, man
ficftos fus

defedos , y publicando las buenas prendas de fus mas acrrimos cnemf


4J0S.

Todos coacurrimqs

la incertidum?

bre

no hay la Hiorla, por que aplaufos que fe haGeii lo lea con gafto, los
re

de

quien

que haNacin, y que no vitupere al con inditereufi )Ia de ella con defprecio, toda la Europa tiene gran creduQ :ia. En medro Hiftoriador Mariana, por fu exaCtitodo efo , mu*, :ud , ingenuydad y con fofpechc^ de los naertros le tienen por
L

fu

'hos
'o,

mas falada y defafeao la Nacin. La Mariana con el Epir :n difparates, honr i las inquli^ teto que e d comunmente fus an* pas de Lupa, por que h^blando de leptepafados, los trato de incultos y de fueguage brbaro, y grofero, Pudo que de Afturu fen mas pulidos los Montauefcs Galicia, y Navarra, pero pafamos esas
,

te rafgo a

Mariana, ppr la complacencia . que tenemos en cu la defenza de los vulgares Vizcay nos* LosViageros ( aqu entro yo) refpeda
.de los Hiftoriadorcs, fon lo

niifmo que los Lazarillos en cqmpacion de los Ciegos Zagaftos folicitan cmpre unos hbiles
les
,
, ,

para que dirijan fus pafos y les dea aquellas noticias precias para componer pblifus canciones, con que dcleytan al co y aeguran fu fubfilencia, Aquellos co
,

mo

de fuperior orden , recogen ias memorus de losViag^QS mas diftinguidos en U

pretendo y co^ la clafe fde elos que mis , por obfervaciones, folo fe han reducido dar una idea los Caminantes Vifoos el , de Camino Real, desde Buenos- Ayres , a efta Capital de Lima, con algunas advertencias,

Veracidad,

talento.

No

locarme en

que pueden fer tiles ios Comerciantes,/ de algn focorro y alivio i las perfonas
,

prvidas en emplos,paraefte dilatado Virreynato , y por ea razn fe dar

eftc

tratad] to ei Ttulo d^ Lazarillo d^ Vifoos

Caminantes M^iz de Exordio, y demos pria


cipio nuefti'o afuntow
^^

a los ochenta y quatrodiasde haber falijio de la Ria de la Corua en el Paquebote Correo de S. M. nombrado elTucuman, dimos fondo la Vela en la algofa Arena^ de la mejor Enfenada tiene el , que Paran Al amanecer del figuiente dia, y mientras fe preparaba la Lancha me defpe*! di de los Oficiales, y Equipage con alc-i gre pena, y en particular del Salado Con^ Tra-Maelre, aquien llame aparte , ypre^ gante confidencialmente, y baxo de pala^ bra de honor , me diefe fu diftamen , fobrc la vagante Isla de S. Borcnden: Se rarificc>,

Tengo dicho en mi Diario Nutico, que

en

lo

que me dixo

quando nos calm


de Tenerife,

el

viento entre

las IsI^s

Gomes

Palma, y Ficrro eoes, que >n n gun tiempo fe vea la Isla en qeflion, fi"? no en el de vendimia , aunque fubiefen fus Payfanos , obre el Pico de Tenerife ; le
*,

bolvi fuplicar

me

dixefe lo

que

fabia, fo*

afunto de llamar aquella fantfica; Isla , de S Borondon 5 y me refpondi coa prontitud , que no haba vifto el nombre de tal Santo en el Kalendario Efpaol , ni conoca Isleo alguno con tal nombre , ni tan poco ninguno de los Erangeros, con qui enes haba navegado, y que desde luego
bre
el

fe perfuadia

borondanga

que aquel nombre era una morondanga, como la que

dxoDimas Geflas. Le abrac fegnnda vez, y haciendo otra reverenciad los Oficiales, me afianze de los Guardamancebos para baxar la Lancha, por que en elos
pequeos baxeles, es ociofa la Efcala Realv Empezaron remar los Marineros la or del agua , y palanquearon ,hafta poner la' Proa poco m.as de una vara de la dura Are^ ra, adonde fe defciende por una corta pan? jcha. Desde la PJaya la Poblacin, hay^ pna corta diftancia, que fe fube fin ^ fu Planicie efta fundafatiga , y en ta la hovifima Ciudad con 9I

JiuUo
>*a-_

^.

-jL
.-.^

MONTEVIDEO
Brbara , lo menos viciada ^ corrompida del Caftellano, Moteveo, Portugus, Monteveio, de Latn Montemvideo. En atencin fu hermoft
Eilfenada, y otros refpetos
,

VOZ
fu

dio principia

ao de 1731, con certa diferencia Don Bruno de Zabala, con c* torce, quince Familias, que fe conduje
el

fundacin

Don Domingo de Bafavilbafo Navio de Don Francifco Alzaybar,


ron por
Ja Isla
Jas
ti,;;'

erf

de!

Palma una d , Canarias. Se hallaba de Govcrnadoc


la
,
,

y Ciudad de

por aufencia del Propietario Bri Don Aguin de la Roa, el MariM cal de Campo Don Joaqun de Viana, qu habia do antes Governador, con general aceptacin. Tiene una Fortaleza , que fir- ve de Ciudadela, y amenaza ruyna , pot
gadier

interino

mal

conftruida.

Una

diftancia

grande de

Playa, guarnece tina urala bien ancha de Tapin con gruefos , y buenos Caones montados. Adems de l guarnicin ordinaria, fe hallaba en ella , y en el )ef^

racamento d San Carlos, el Regimiento de Mallorca y los voluntarios de Catalua. Elba de Comandante del Puerto el Capi-t
,

Jofeph Daz: Veane% fragatas, y un Cabequin , y de 1 dos Imniftraor de Correos de Mar y y Tie^Don Melchor de Viana, y de ncrveiiDon Joaqun de Vcdia ylaJadr, rVonasde cftimacion, y crdito, con im
de Navio,

Don

',

icial,

dcfcarga , y carga Sueldo por la Renlos Baxeles, tdo$

que

afiftc

la

El
fu

nmero de Vecinos de eflaCiad",


exido aeguran
lle[^a

Los Curas Padrqceriorcs al dal no han formado quafi cunde todo s, enfermedad qite Tucumn. El ao de 1770, nacieron eh Ciudad, y todo fi exido 170 , y mi^ del Pala',' iron 70, prueva de l fimidad Vambien de la poea fecundfda' de las ugercs, fi fixamos el nmero da un mil ecinos. Lo mas cierto es, que los Cafque el ctecidp is nopafarn de 300 , y
mil.

imero que regulan, fe compone de muios^ Defertores de Mar, y Tierra, y alunes Polizones, que ttulo de la abun^ ancia de eomeftibles, ponen Pulperas coa luy poco dinero, para encubrir fu poUror cra, y algunos Contrabandos, que hoy ia^ por el umozclo de los Governadoes aduaks de Buenos Ayres^ y Monte*
ideo

no fon muy frequcntcs

Tam

I
Tambin
fe

debe rebajar del

referid

numero d Vecinos muchos holgazanes cria jos, aquienes con grandifima propredad

llaman Gaiiderios,de quienes tratar brev mente. En ea Ciudad, y fu dilatada Cam paa, no hay masque un Cura, cuyo be
reficio le rinde al

ao I yoo pefos. Tien un Ayudante, y cinco Sacerdotes aveci dados y no goza Synodo por el Rey.Hl un Convento de San Francifco con ochi Sacerdotes, tres Legos, y tres Donador, qu fe mantienen de una Elanzuela con un re bao de ovejas, y un corto nmero de Ba cas, fin cuyo arbitrio no pudieran fubfifti tn un Pais tan abundante, tn que fe dgra tuitamentc los ociofos Pan, Carne, y Pcl cado, con abundancia, por lo que creo, qu Jos produdos dla Eftancia, no tendrn o rrodeftino, qie el del Templo, y alguno extraordinarios que no fe dan de mofna El principal Rengln deque facan die ro los Hacendados, es, el de los Cueros d Toros, Novillos, y Bacas, que rcgularmcn te venden all de feis nueve reales , proporci<>n del tamao. Por el nmero d Cueros , que fe embarcan para Efpa, nt fe pueden inferir las grandes matanzas qu( fe hacen en Montevideo, y fus contornos y CU' las cercanas de Buenos Ayres-, pe*
,

'\

que

eptrat en cuenta las graD4 \>okpara Portugal,^ oncs que ocultamente falen en el Pas* Toia imiltkud que fe gafta
je Ce debi2

Chozas fe techan , y guarnecen de Corrales ucros, y lo mimo los grandes


is

las

,,

porcin de ira encerrar el ganado. La Mercaderas^ stacas en que fe eftrahen las de Cuerofe conducen los Equipages,fon que tran ibrado, y bruto. En las Carretas

fe nan Jujui, Mendoza, y Comentes, por que afta un niimero muy crecido ,
fe

Ddos
>s

pudren,

Soles,

os dias
ios

tjidad

ufan decr para muchos minifterios, que fuera pro^ efta regulado fe pierde to* referir,
5

que es de fcrvicio

encogen tanto con precifo remudarlos a pofe

y en

fin,

Ipslos aos
as,
,e$,

la Caribe

iQoy Bueyes, y B^^


pafto de

que folofirvepai-a
Aves, feinfcaos,

Anim^

traher a cuenta 4S porciones confiderablcs, que rob^n los indios Pampas, y otras Naciones.
fin

ta Direccin General de Correos haba penfado aprovechar mucha parte de tH


carne para proveher las Reales Armadas,eu lugar de la mucha que fe lleva Efpaa.del hall, quQ fc^orte. Calculados los coftos, fe con una ganancia bien confiderabe , fe poprecio dra dar el Quintal de Carne neta al
<quc

h vctidc^

los Eftr^ugeros

en bruto

'

muchas veces introncen Carnes di Ganados, que mueren en las Epidemias, ) de^ouos Animales. Se lun conducido E paa varios Barriles de Carne falada en Moi
qne
:

tcvideo,y ha parecido muy buena 5 pero co mo eft pro vedo er tan vafto , fe abando Ti por la Direccin General, fiendo digne

de

laftirria,

queno

fe
,

Compaa dd
folo recelo

Pais

emprenda por alguna de otra parte. Ye

:iM

gilo de las Carnes , ) , que el ^1 "jugo, feria de coarta duracin , y qu( perdera mucho en el dilatado viagc de Mor

tevideo Efpaa.. Adems de las grandes Eftancias de Gana-

Occiden^ Paran , fe crian muchos Carneros de el tamao de las' Merinas de Caftilla:6c .vende, cad;^ uno a real y medio: La quar* ta parte de un Novillo Baca, fe d poc dos realeo, y vezes por menos: Doce Per. "dices fe dan por un real, Abunda tanto to^ do genero dfe Pefcado, que van los criados las orillas i pefcarlo, con tanta ela

do mayor, que hay de

parte

tal del

guridad,

como

PJaza; Es

Gaviotas
tierra el

un Aquatiles, lanzar en la , y otros pefcado, y la carne en el Agua;


abundancia,
fe ria

fueran i comprarlo Ik cfpe^aculo agradable vhv h$


fi

Efta increiblc
(iilia;

es perjudicial-

por que
...

"

tgnta multitud de Ra*


%o^

'

ontSy

que

tlcncTilas Cafas minada?,


,

ya*

icnazando ruyna

en medio de

ella (t

ompran las Gallinas cis reales cada nna> prcor que aunque hay mucho Trigo, y adelantarela cria, por io nfimo, no puede ue los Ratones faftidiados del Pefcado, aniqui^ Carne, fe comen los huevos, y m los pollos, facandolos debaxo las Alas puedaa elas Gallinas, fin' que eftas los y audacia , y efender, por fu magnitud del or fta razn fe conducen Jas Gallinas prereferido e Buenos-Ayres, y valen al
,

propia abundancia, comodiholgazae arriva, refuira la multitud de llaman., es aquien cot tanta propiedad/
o.

De

efta

GAUDERIOS.
fon unos Mozos nacidos en Moii tevidco y en los vecinos Pagos. Maa camifa , y, peor vcftido , procuran cnqu :ubrir' con Lino, dos Ponchos , de lacen cama con ios fudaderos del Caba-

EStos

almohada la llla. Se lacen de una Guitarrita, que aprenden


lo,

rviendoles de

mal, y cantar defentonadanentc varias coplas, que eftropean, y mu:ocar

muy

:has

que f|can de

fu

cabeza, que regu^


lar

Jarcente ruc'dati foHrc amores, ScpaCean a fu advkrio por toda la campana, y coja

notable complacencia de aquellos femi-bar^s baros Colonos comen fu cofta, y pafaa las femanas enteras tendidos fobre un cuero, cantando^ y tocando. Si pierden el Cxi
e le roban, les dan tro , 1q , toman de la campaa enlazaniqlej con un cabrefto muy largo, que llaman Rofario^ Tambin cargan otro con dos volas en Iq^ extremos , del tamao de las regulares coi^ que fe juega ^ los Trucos , que muchas^ veces fon de piedra, que aforran de cue* ro, para que el caballo fe enrede en ellas> como afimifmo en otras que llaman Ramales, por que fe componen de tres vo- las, con que muchas veces laftiman los Caballos, que no c^ucdan de fervicio, eftimaa do ee perjuicio en nada , ai ellos , co^

bailo

mo

los

Dneos.

Muchas veces fe Juntan de cftos , qua^ tro cinco , y veces mas, con pretex^ to de ir al campo divertirfe, no llevando mas prevencin para fu mantenimiento
^11;

Lazo, Bolas, y un Cuchillo, Se con* vienen un dia para comer la Picana de una Baca, Novillo: Le lazan, derriban, y bi* en trincado de pies, y manos, le facan quafi vivo toda la g^avidilla , con Tu cueel

que

i>,

LO
la

fiacfcnddl rtas picaduras por el ladla tarnie la afn mal, y medio cm-^

mas aderezo , que n contingencia.j-oco de fal, fi la llevan por >tras veces matan folo una Baca, 6 Novipor comer el mata hambre , que es la lo
fe la

comen,

fin

ramc que tiene la Res entre las coftillas, veces matan folamemc 7 el pellejo. Otras en el re)t)r comer una lengua que afn roldo. Otras Teles antojan Caraces , que los deffon los hueos que tienen tutano 5 parnan bien , y los ponen ^->unta artiva en fuego, hafta que den un hervorrsllo,y que rebuelven fe liquide bien eltuetanQ, ton un palito, y fe alimentan de aquelLt admirable fuftancia; pero lo rnas prodigioToes, verlos matar una Baca, facarle el mondongo, y todo el feboque Juntan en brafa de fuegOt fel vientre, y con fola una Bacas, t) un trozo de eftiercol feco de las
prenden fuego aquel febo , y luego que empieza arder, y comunicarfc la carne gorda , y huefos, forma una extraon ilinaria iluminacin, y afi buelven unic ti vientre de la Baca, dexando que refpite el fuego por la boca, y orificio, dexan^ola toda una noche, una confiderablo
parte del
dia,

para que

fe

ae bien;

ia maana,

tarde, fe roditi los

y Gaude-

tos,

y con
el

fus Cuchillos

vi Tacando

cJgl.

le conviene, C\n Pan, ni alguno, y luego que fatis-* otro aderezo facen fu apetitp , abandonan el reft , i ex-l cepcion de uno, otro que lleva un tro-i zo fu Campeare Cortejo. Venga ahora efpantarnos el .Ga?;cter5^ 'de Londres con los trozos de Baca > que fe ponen en aquella Capital en la$ Mea^i

uno

trozo que

de
fe

Eiado. Si

alli el

mayor

e^ de;., 2oai,

libras, de

que comen aop

2Mlor4s

pone de 500, folo para lete, Gauderios , que una, otra vez cuvi-: dan al Dueo de a B.ica, . Novillo^ y f. k por bien frvido. Bafte de Gauderios ^^ porque yveo, que los Seores Caminantes de fea n falir fus delinos por Buenos.

aqui upcho^
,

'Ayres.
.Tierra;,

Dos Ruttas

fe prefentan:

Launa poC

\m

haa el Real de San Garlos. .Eftc .camino fe hace con brevedad , en tiempQ de fecas pero en el de aguas , fe forman de unos pequeos Arroyos, Ris invadeables ,y arriefgados. En el Real de San Cari los ii' falta Lancha del Rey, que. continuamente, pafa de Buenos^Ayres, c,on oN denes, V vaftimentos, atravefando ^'l Rio^. dla Plata, que por eta parte ti^nc lo' leguas de anchos pero advierto miskc-^
,

res,
,

que
por

h
l

Ruta mas comn, y rega-

Rio, a deembaicar en elKiauelo, cuyo Vage e hace en una .de las jchas Lanchas,qiie rara vez faltan enMon
es

efco favorablejfe ha* el viage en 24 hoFas, djlando4o leguas Riachuelo. El deambarco es muy mo}o. porque dan fondo las Lanchas en algu
^ideo.
vi^nro
1
,

Con

dittancja

y van

los Botecillos la

mayor

por IaArena, fuerza de brsEos dclos arineros , que Tacan hombros Pafsges y y Equipages, harta ponerlos muchas ces en fitios muy ziensgofos por faU de Mueiiet Algunas veces fe aparecen uchachos en fus Caballos en pelo, que can ls- Pafageros con mas comodidad,
,rte
5

que en las Barquillas Hiy ocafioneSj que fe tarda una Lancha 1 llegar al Riachuelo quince dias, por que )n los vientos contrarios, fe pone furioel Rio , y les es precifo hacer muchas )
riefgo,

menos

de una, y de la otia vanda y donde con dificultad kcnaenrran Baftimenros por lo que aconfcjo V. faquen de Montevideo los- nccefa^ IOS, para quatro, cinco das. A las quare leguas c h faida y las aguas del
rrivadas,
il
,

veza

fitio,

^io

ion dulces,

muy

buenas,

|5o"r

lo

que

gfc nccefita prevencin de ella

ida,|;;e-

-^i^^^^lp

ro

la

bud, para Montevideo; para

efl

cafo en que no pueda tomarfe el Fuorto, "j vcre prccifados dar fondo en ngnarala' da. Anrcs de! Riachuelo efttfi las Valifa5,

que fon unas grandes Eacas clavndas ct ei fondo, y por lo que e defcubre de ellas fefabe fi hay, na faficienrc agua, pan darle en el Puerto. Los Pafageros c def embarcan cerca delFuerre , y fusepal
das
za
,

Q principal
,

entrada efl en

la Pa;

Mayor

frente al Cavildo

de

5UEN0S-AYRES.'
Sta Ciudad ft fittiada al

Oee t

Gran Rio de la Plata , y me parece fe puede conrar por la quarta del Gran Go vicrno del Pei, dando el primer lugar i Lima: El fegundo, al Cuzco 5 El tercero, Santiago de Chile, y efta el quarto. La

dos primeras exceden en adornos de Iglc las, y Edificios las otras dos. La de m afunto fe adelant muchifimo en e^ctenfiofl y Edificios , desde el ao de 1749 que C3 tnbe en ella: Entonces no faban el rotr^br^ de Quintas , ni conocan mas Fruta, qiti los Ourasiws, Hoy no hay Hombre d< rnsdianas conbcnien^Us, que po tcr^ f;

con variedad de Frutas, Verdai;as^ HorFlores , que promovieron algunos anos Europeos, con el principal n de paar Boques de Duraznos , que firven Lea, de que careca en extremo laCiud, firviendofe por io comn de Csrdo'^, que abunda la Campaa con notable lidio de los Cocineros , que tolerabaa mucho humo pero y ai prceuce fe )ndacc la Ciudad mucha lea en rajas Occile traben las Lanchas dla parte :nral del Paran, y m^vchas Carreras qae itran de los Montezaelos de las Conchas, ay pocas Gafas altas, pero unas, y otras iftancc defahogadas, y machas bien Ediradas, con buenos Mueble^ ^ que hacen aherde la rica Madera del janeyro por Colonia del Sacramento* Algalias tienen
linfa,
;

randes,

y copofas Parras en fus Patios Trafpatios, que afegurgn los havitantes,

A Europeos, como Criollos, que prod'4:n muchas, y buenas Ubas* Efte adorno nicamente propio de las Cafas de Canv aa , y aun de efas fe deferro entre los 'olonos pulidos, por la multiiud de Ani5

lalitos perudiciales,
fe

que

(e

crian cabellas,

es,

ucl

comunican las Cafas. En las Ciuday Poblaciones grandes adems de aperjuicio Superior al fruto que dan
,
,

'^mc

puede fcilmente experimentad otro di peores confcquencias por que las Parra hiQQ culrivadas , crian un tronco gruefo tormofo, ycoo muchos udos que , faci litan el afceno los Techos con buen def ceno los Patios de la propia Gafa, de qu, e pueden aprovechar facjimentc losCria^
Te
,

tos

p^ra (US infulros. Su cxcepion es de 22 Quadras tanro de Norte Sur, como


,

"

comunes

Oete.

Hombres, y Mugeres
Epaes Europeos
,

fe

de Lefte viften co

10

y lo propi< Montevideo ala Ciudadd< Juju, con nas menos pulidez. Las Mu geres en efta Ciudad en mi conceptq y ion las ma>s^ pulidas de todas Igs Americanas Epaolas y comparables Us Sevj Janas, pues aunque no tienen tanto chiftc pronuncian el Gaftellano con mas pureza He vifto Sarao en que afiaicron 80, Ves y Pcynadas a moda dieftras ct
fiicede defde
,
,

los

ma^

la D^nz3, Francefa

^^fgo de que ^c en lo cobb

y Efpa'ola , y fin eni fu velido , no es compara


,

al de Lima, y demksic eaijcsmuy agradable, por fu compo^s tura, y alio. Toda la - ente comim t i2 mayor parte de las Seoras Principales
,

T^'O

dan utilidad alguna


eila^

los

Safties

pa

S^c

corun

cocd;

j;

ad^ie^^i] Ais Bi-

Andrielcs, con perfeccin, por ningcniofas , y delicadas ( olureras


t,

que
^

y,

n perjuicio de otras muchas, queo ar en Buenos Ayres de gran habilidad , bferve por rauchos dias el gran Arte, if rccion, y talento de la hermofa , y fecum
poide*

Graci Am^ por haber*! cofturas, yJ)or\ vifto imitar las mejores lados , que fe le prefentabaa de Efpaa, y;
a

Efpaola

DiJ

rancia.

Las de Medianos pofibles , y aun las >obres, que no quiero llamarlas de feguii* ia, y tercera clafe , por que no fe eno^ en, no folamente fe hacen, y pulen fus ceidos , fino los de fus Maridos , Hijos,
principalmente fi fon de rornay, como ellas fe explican, con o# tras grangerias de labar , y almidonar por medio de algunos de fus Efclavos.;
f

Hermanos

^^

Los Hombres fon circunfpe^tos , y de buenos ingenios. No hay Eftudios pblicos , por lo que algunos em.bian fus hijos Cordova, y otros Santiago de Chile , no apeteciendo las conbeniencias Eclefiaicas de fu Pas , por fer de mu^i corta Congrua , y olo faficientes para ca pafar una vida frugal. Govierna con Ttulo Ciudad , y fu jurifdccion , General , s| i? Governador , y^ Capitn

y ,

m
niiniftrador Principal

Marfcal dt Campa Don Jitn JofcpH Vcrtiz, que naci, fegun entiendo, en el Reyno d Mxico , y es anualmente Ad^

de Correos de

ella,

con los agregados del Tucumn, Para^ guay , y Ciudades de San Juan dla Fronte'ra, y Mendoza en el Reyno de Chile, Don Manuel de Bafavilbafo, Mozo de ms que comn inruccion , y Juicio. Don

Bartholom Ray mundo Muoz , firve U Psza de Interventor , con infatigable te* fon, y acierto , y ;Don Melchor Albn y Don Nicols Ferrari de Noriega , dief-* tros plumarios, corren con los Libros, Expediccion de las Eafetas , con Plazas de fegundo , y tercer Oficial , que fe agrega un tercero dcftinado para cobran^ zas , y reducioncs de Moneda fencilla , i doble , que anualmente ea a un tres por ciento, habiendo valido otros aos, hafla catorce, y diez y feis , por el mucho Comercio que tenan los Portnguefcs. El numero de Almas de que fe compone cfta Ciudad , y fu Exido, fe vera con diftiril cion en el Piaa figuientc*

'*

v-f/^-^

A'

en
1

!a

it Kzon de ''^

Ciudad delaSS>.a. nac.eron, Y "^^ '7" los que


1

-TTon

las

^ '"0 os Comuniuaucse
x\tiigiu

de los ^-f:'^^yJ^XX fcgun conla Sexos, Libros dems.

Vr-.

de ambos

-k/i ir

l*;

^gx^^L
S

'46
';76.
3'52-9-

.--^^4.... vr::;:;;;;:^^

NICOLS LA CONCEPCIN

MONTSERRAT
LA PIEDAD
CLRIGOS.....

^468_i74t^
i

2106'}
.....077

$10

REGULARES.yMONjAS
STO DOMINGO..S FRANCISCO
LA MERCED
loi

164
....086J 086

J....046 V 94Z dee n. RECOL.DES.FRANC

Muaeron...o8

ETHLEMITAS.

CAPUCHINAS CATHALINAS
HURFANOS,... PRESIDARIOS

o8S> 040 071


099

Nacidos Muertos

i-J^o

0931

101

Aumento

05^9

CRCEL
Total

068

2X007

DIVISIN DEL
03639
04508 0398$
05712-

NUMERO D
Criollos

^m^^,WCG^r^mm^^
?.m.u
4,..
^ _

Ho;;7c7ir^."'^>;;Ts,4.E-pcos,.,3,3d=ia
Eftrangeros, y 178?

Mug-r-s EfpdoU^
Niftos de

'

ambos

fexos

Mj,,

fot;";CrttSf7er:ra]l.d 4.
cLvofNetrt; yMuUtos.
d= a.bosfc.os
,

ylluU.o.

libres

y oepmdknKs de a.bos fe.os

de

.odas edades. y de

Dlos ,63, Hombres Efpaoles,

de ela eft. co,.p.r,sUsMllicas

Cbd.en
,

la

for.a
y

fig.

Co.pa.asdcCaballerladeVeelnosde. V"

on^re, fin

Oficiales

Sargentos

Cabos

Ho.nbrcs, lU.m. Intaiitena de a 77 Dichas de Forafteros de Provinciales de \^ ""'7;"'.. ^^ De Artilleros $o -o Hor;.bres. Idea> ^^ j. Indio , y Nt-ftizos d. Tambie. hay H ^ompamas de Idenv Mulatos libres, de Ciballeru Dichas de Ubres. dem De Infantera de Negros

Hacen 53 Compaas;

las

40 de Caballera

y 13

de Infantera.

ESPAnOLES CA5ADOS^
r
.0.
-

oAx

vet r~eftade

gix

Solteros

>ooQ

1^32

NOTA
^ N
el

"^ nado 3 han dado razn de las Emfermas , y habiati )lo fe pufo , que el ao de 1770 tuerto lete, que fe incluyeron en el n
lero de Finados.

Hofpital de la Caridad , tRh para curar Pobres Mugercs^

no hubo ca^ Iccimicnto de Correos en Buenos Ayr^s, en todo el Tucumn , no obftante el muho Comercio que tenia aquella Ciudad on todas las tres Provincias , Rey no de parte del Pcr. Los Comercian* :hile ,
Hafta
el

ao de 1747

defpachaban Correos i fu cofta , fegun aprovechaban is neccfidadcs , de que* fe Igunos Vecinos , pero los mas efcribiaa on Pafagcros , que por lo general ha^ ian fus Viages en Carretas , hafta Jujuysi Mendoza, bolviendo las refpucias mujij arde, nunca. El primero que promovi Correos fixos finc de 47, principios de 48, fue
ts
f
i

Oon Domingo Bafaviibafo, Governando


Seor Andonaegui,Vlarifcal de Campo , de Nacin Canario.Df la propucfta que hizo Don Domingo,Cai ddfiondc deCa^ ixQ iwUdo
iquclla Provincia el

tillejo

que difpertando
hallaba
el
,

del defciiydo eti


al

que

fe

cmbi Poder

mifma

Don Domingo,
damiento

para que tomafe en Arren^ le rematafe en el niejor Poftor, como lo execut, no con^i vinindole en los trminos que proponia a Cala i y desde dicho ao de 48 dio prin^ tipio la poca de Correos de Buenos*Ay^
Oficio,

res,

Provincias del Tucumn. Efta Ciudad eft bien fituada , y dcliTieada la Moderna, dividida en Quadraa iguales, y fus Calles de igual, y regulai
.

y dems

fe hace intranfuable pie en tiempo de aguas , por que las grandes Carretas , que conducen los Baflimentos,y otros ateriales, hacen unas excavacin 5nes en medio de ellas , en que fe atafcan liafta los Cabalos , e impiden el tranfitc i los de apie ^ principalmente el de un3 Quadra, otra , obligando retroceda a la Gente, y muchas veces i quedari fin Mifa, quando fe ven precifados atr^-

ancho, pero

yefar
jen
I

la

Calle.

Los Vecinos que no haban


la

fabricadc

que tenian Solares , y compraron pofleriormente, fabricaTon las Caas con una .elevacin de m de una vara ,y las fueron cercando cor i3n$ Preiilesdc VAraj y media,por doa^

primitiva

los

pafa la Gente con baftantc comodidad, con grave perjuicio de ias Cafas anti*

por que aclinandoe ellas el trade Carretas, y Caballos, les impofiita muchas veces la falida,y i las llufon copilas, e inundan fus Cafas, y ts mayor parte? de las Piezas fe hace in*
as,
1

bitable:

Defedo
es

cafi iocorregible.

imp'erfca, y ola la har de Cavildo tiene Poitales. En ellaefla Crcel , y Oficios de Efcribanos ,y Alguacil Mayor vive en los Altos. Ef-

La Plaza

Cavldo tiene el privilegio de que quanva al Fuerte lacar al Govcrnadcr palas Fieas de Tabla fe le hacen los hores de Theniente General dentro del

Guardia del Goverdor. Todo el Fuerte e rodeado de un y fe entra el por )fo bien profundo mentes lebadizos. La Cafa es fuerte, y ande y en fu Patio principal cn las axas Reales. Por la parre del Rio ticin fus Paredes una elevacin grande, paigualar el pifo con el i3arranco , que
,ertc

adonde

ef la

ifciende

al

Rio.

La Cathedral

es

aduaU
Se
eli
(uct^^

ente

una

Capilla bien

erccha.
,

iciendo lui
,

Templo muy grande


fe

y aunque

configa fu
el

conclufion

creo vern los nacidos

adorno

cor^
re-

refp0ndiente, porque el Obifpado px bre , y ls Canongias no pafai de un rr f)sos, comoei mayor de tos Curatos. L^

Jemas
aaiuy

glefias

decencia

muy

y Monaerios tienen un comivn y ordiniri-a. Irh


,

buenos Caudales de Comerciantes, aun en las calles mas remotas fe ven T cndas de Ropa , que creo habr quatj veces masque en Lima, pero todas di -r>o importan ranto , como quatro de miayores de ela Ciudad , por que losC riicrciantes gruefos, tienen fus Almacena con que proveen todo el Tucumn,
I

algo rras,

Ne he conocido Hacendado gruefo,] mo Don Francifco de Azaybar, que ri


Tie infinito

Ganado de

la

orra

banda

llio

repartido en varias Efancias , y C( , todo, mucho tiempo hd que en fu Ca TO e ven quatro mil pefos juntos. No bido que haya Mayorazgo alguno, ni q< los Vecinos pienfen mas que en fus Ci -mercios , coiitentandofe con una butna C
fa
,

y una Qiiinta

creacin.
ia3j
"u

La

folo firve de r carne eft en tanta abunda


,

que

que

fe lleva
fi

la

Plaza, v

en quartos Carretad por accidente Fe refvali


,

como he

virto

yo

un qnarro

eirtero,

fe vaja ei Carretero recogerte, atiuq


fe

le advierta,
'<i

atinqu p^r

un Mendigo, no le lleva i i Ctfai que no ie Guefte 1 trabajo de cargar* Ala oracin fe d muchas veces car-? devalde como en ios Mataderos, por t rodos los dias fe matan muchas Re;que nccefits el Pueblo, , mas de las
:

,>

ftor el inters
y

del cuero.

Todos

los

que fon muchifimoSj fin dimcioifi Amos eftn tan gordos, que aptnas pueden mover, y ios Ratones falen de che por las Calles, tomar el fre feo et^ rnpetentes deacamentos , por que cafa mas pobre ies fobr la eame^ f [pbien fe mantienen de huevos, y pollos^ le entran con mucha abundancia de los
rrps
,

cinos Pagos. Las Gallinas,

Capones^,

venden en Juito dos reales: Los Pabo^ uy grandes quatro: Las FerdicfS a fe* y ocho por un real, y el mc|oi' Cois, ^ro fe da por dos reales Las aguas del Rio fon turbias , pero pofadas en unos Tinajones grandes de arro> que ufan coiliunmentej fe clarim, y fon excelentes, aunque fe guar^
zn por
la

as

muchos dias. La Gente comn, que no tiene las precauciones ncccfa^ bebe agua impura y de aquella que baxada del iUo fec^ueda entre las Pe,

nas

-j}

t
as a donde
fe

laba toda la
la

Ropa de h

Negros, por e virar la moleftia de internar ala corrienn de el Rio. Defde que vi repelidas veces un: maniobra tan crafa, por la defidia de ca todos los Aguadores, me caus tal faftidio que folo beb desde entonces de el Al give que tiene en fu Cafa Don Doming( Bafavilbafo, con tales precauciones , y a seo , qa puede competir con los mejo res de la Europa. Dicen que tiene otr( igual la Cafa que fabric para fu Vivien da el Difunto Don Manuel del Arco , acsfo, otros muchos Vecinos , folicitarr efte aseo coda de algn gafto confidera ble , y Guydado de recoger las aguas ei tiempo oportuno , con las dems precau clones , que ufa la Cafa de Bafavilbafo. Ea Ciudad , y fu exido , carece de Fu entes, y Manantiales fuperficiales , y al no tiene mas riego que el de las Uuvia Sin embargo, algunos Vecinos curiofo han hecho Pozos en fus Quintas, pa-

Ciudad, y

all

cogen

los

ra regar algunas Flores


los

Ortalzas. Al
,

gunos han confeguido agua dulce

per(
,

mas encontraron

veneros falitrofos

perjudiciales Arboles , y Plantas. Tien el Rio variedad de Pefcado, y los Pejer

reyes crecen hati tres cjuatt^s

con
grue^

fi

pero fon muy; haipidos, refpeao de los de Lima. Se Bue-^ tiran los la Peca en Carretas que hafta que les d el agua los ne-i s ,
uefo
correfpondiente
,

os

horas , haa qae el buelveat tretero fe caufa de pefcar , y CarPlaza , adonde le vende desde u fiemprees :a al precio que puede, que
imales dos
,

y afi

mantienen aquellos pacficos

tres

.fimOt

En toda la Jurisdiccin de Buenos- Ayparte de la del Tucu;, y en mucha la Ciudad n ,no fe hi vino Nieve. En que varios len caer algunas Efcarchas
,

bebriofos recogen para helar algunas como exs compueftas , que fe regalan ,

Ponderndome cilo deuto dia Don Manuel Bafavilbafo do de eftas bebidas y la falta que hamen aquella Ciudad I fercne fu deafegurandole, que los havitantes de 3
lordinarios Efquifitos.
, 5
,

no necefitaban otro refigerio que el y be los Baos de el Rio de la Plata las de los fus dulces aguas puras ir
la

Igives:
i

Que

la

Nieve
,

folo

fe

apetecia
entrar en
las
,

los Payfes ardientes los crecidos

y que para un
,

ifto,

caufaba tres dolores

fin

lenta

gaftos

de

aguas

>mpueftas,

y Ef quintos

dulces

que regu-

^
iglarmente

Hay en

las BotII^rias, qii

pro^

vocaii las

Damas mas

melitidrofas, y

alivian de pefo las Faltriqiecas de el


,

ma-

yor Tacao. Se riy el Amigo y creo que desde entonces ech en olvido las Efcarchas, como lo hizo con las Cenas de as noches de M afeara , que y fe haban introducido en aquella Ciudad come
los Ambigiis, cofta de

mucho

expendic

algunas Apoplegias. creo que pafen de diez y feis Cothes los que hay en la Ciudad. En orr< tiempo, y qiiando haba menos, trahian la Muas del Campo, y las metan en fus Ca

No

fas la Eflaca fin darles de comer , has que de rendidas no podian trabajar, mandaban traer otras. Hoy dia fe han de dicado fembrar Alcacer, que traen Ciudad, con algunas cargas de Heno , p ra las Caballcri4.s, que fe mantienen mu
,
1

";

fual

excepcin de las de algimos pe , co> fugetos, que hacen acopio de algur Paxa, y Cevada de las prximas campj fas. Por el cotejo de los que nacen ,

mueren

fe

infiere

la

fanidad

del

Luga

Mefes de Junio, Julio, AgoCto Septiembre,fc lebantan muchas Neblinas d Rio. que caufan algunos accefos al pecb< Los Pamperos, que fon unos yientos fue
los
tes.

En

5,

desd i\ Surfuducfle, 51 OefndiTeftc,


fu vi(ilcncia

comodan.baantemcnie por
en Ja

haceii cftremecer las Car"ras,quecargadas tienen de pefo 200 arro-'

campana

De eas harc una defcrpcion mas ade^ me, pralos curiofos. Ahora voy dai:
is.

la

ros,

noticia importante d los Seores Viay en particular i los que vienen de

rpaa

con empleos

ele dilatado lleynoi


la
,

Los

Proviftos para

Jurisdiccin de

caminarn conigo, eligiendo los Vagages mas acorn* idos a. fu conftitucion 5 pero Jos Provis* rs para el diftrito de Ja Real Audien^ a de Lima , y con precifion los de Chitomarn en Buenos Ayres las meds=^ para llegar Mendoza al abr re 15 ordillera , que por lo regular s prinpios de Noviembre: e mes es el de s alentados. El de Diciembre ^ y Enei* , fon regulares , corrientes* f ebrerc?. y Marzo mefes de Provinciales , qxm
,'
,

Audiencia de

Ja Plata

>

inca eperan Abril,


3,
-le
^s

j parte de Mapor no exponerfc alguna tormenta^ fe adelante. Los cinco Mefes reandel ano , fon iarriefgados y traba*
,

.fos,

embargo de las Cafilas qie y han puerto, folo pueden aventutarfe s Correos, que caminan i pie , por pre*
fin
,

fi-

dfa necefidad, una gran parte del canpor que eftando cubierto de Nicv lio fe moriran las Bcftias de hambre , y poco que fe paga no alcanzara para 11 varias media carga de Paxa, y Cebad qne no es impofible. Harta Mendoza, y Jujuy , fe puede c ininar cmodamente en Coche , Silla V(
,

lante

Carretilla

pero fer precifo


,

que

quifiere efta

comodidad

y no exp

rimentar alguna detencin, adelantar i Mozo , para que apronte Caballos , p^ que aunque hay muchas Muas, hay p( cas manas , por que no las ufan en f tragines , excepcin de los Harrieros San Juan de la Frontera, con quienes tar bien fe puede caminar al ufo del Pa llevando buenas Tiendas de Campaa , y ra los muchos Defpoblados que hay, e poniendofe tambin una irrupcin
Indios

que no faliendo mas q en niimero de 50, los pueden revatir contener doce buenos Fufilros , que fe turben con fus formidables Alarido teniendo cuydado Tacar del Pergamin "dos, mas Soldados , para que amaar y tarde regieren la Campaa. Eftos Pai pas V aun las dems Naciones , tieti fus Efpias, que Uaaian Bombas, aoui

Pampas

'

, ,

hcchjn pie, y defarmados, para ignocente^ efpeculen las . haciendo el rzas , y prevenciones de Jos Caminan- tanto de Caballera, y Recuas , co,

de Carretera , y dems Equipagcs a dar cuenta fus Companeros. No que- fiarfc de eftos en los Depoblafino defpedirlos con arrogancia, aun, digan que fe acogen en la Pafcana huir de fus Enemigos* Sftos Indios Pampas fon fumamente in* lados al execrable pecado nefando. Sir

'

pre cargan

indo uo
barragan
,

ancas del Caballo , van de pelea fu Concubina,


las

mas comn en ellos, por efta razn no fe aumentan mucha.1 1 traidores^ y aunque dieftrifimos Calo , y en el manejo de la Lanza, y Voo tienen las correfpondientes fuer, ;, para mantener un dilatado combate mpre que han vencido los Efpanoles,
que
es lo

fu

por brprefa

peleando 50 contraentre Indios


cfte

0, lo

que

es

muy comn

ntra

Efpaoles,

y Meftizos. En

ca-

no , desde el Saladillo de Ruy Diaz nde fe aparta para Chile , rsra vez fe cuentra Pan, y Vino, hafta San Luis da Punta, de que fe harapr.ovJon en Biies-Ayrcs,como afimifxno de toda cfpe-

ce-

ccra
}0.

y dems
los

qits
,

cantrbuyc aliJecgat'^
Eftancias,

En

Pagos
y

no falta;

tCM

do gener de
r provfion

carnes,

v en Mendoz^L fehai
la

hafta el Valle.de la Aconcat^

gaay donde d pripcipio y.abundanciadelReyno de

amctidid

Chile*

tiempo de Tacar de BuenPtJtAy;; es. ios Seores Caminantes, que,dirigirfe BQS en Carretas, por fer elViage masjf^li

Ya

es

y cmodo
por
[.

por el itinerario figuien^'c,<'qi^< dividir en Jurisdidones, dando piittipio

de Buenos-Ayres.

Leguas.

De

Buenos- Ay res Luxan

.;..

Arco

*..' ^^

Ai Arrecife ....'..' ' * Al Pergam^no ....... ,... . A la India muerta A fa Efquina de la Guardia, Cat;^,

^^

i^

l(

&

NOTA

intermedio de Bunqs-Ayrcs Luxan^ hay trsi Pofla, iquc Gtu <


el

Smitiiftrador

Don 'Manuel

Bafvilbfo.
tiene dos

alida

de Buenos- A y res,

i^mbas de Garrotas, para llegar xan: La iina jiie es la mas jcinun , ^sal Oefte, que fe dice ppr la Capilla 4 erlo , y la otra , ja vanda del Efte,qu
iftta^

Conchas,: por un Riachuedeefte nombre, que baa mucho Textorio. Ete camino es deley tofo, y fercil,

iman de

las

mas de ocho leguas , con QiHnas , y rboes frutales, en que abunda mucho ei urano. Tambin hay muchos embrad(> Pan , y Maz, por lo que de dia fe Pas>rean los Ganados, v de noche e encmrn en Corrales, que fe hacen de Efl^dasals, que clavan la diftancia del ancho Uel refo-de nToto^ con qc^guar nacen la ftacada, Cendo tos corrales comunes jfn )daia Jurisdiccin de Buenos- Ay res, por eftafz de Madera , y ninguna piedra. afado el Riachuelo, que nunca pudate1
.

mucha profundidad, por eenderc :^a Campaa, caufando en tiemp-de Ax^fdas rrichos Atolladeros, y Baados, que
er
;

y atiafan las-jornadas, ie encentra un Monte poco cpefo de Arbks ae i a hi a n Tala, y fe di ata po re e pa o de dos leguas. El Dueo tiene fui ai dcatro del propio MQUCicereg dc Qp.nicornodan
,
1
,

f
I

^'^

truno Rea!, en una Enfenada muy agr ble, y le halle en fu patio rajando Le
fin

porcin de Hijos y Nietos , que fe m tenian del produdo de la Lena de ac Monte, adonde la iban comprar los C reteros de Buenos-Ayres. Efta Famili, compone toda de Efpaoles Criollos me dijeron , que cerca de fu Cafa( afi cen, quando folo difta quatro, cinco guas ) me dijeron vuelbo decir, vivia Gallego que tenia iio aos, y que f en la vifta haba experimentado alguna
,

que unos andrajofos ( zones. Dixo que t^nia 85 aos, y fu/ gc igual edad , ambos Efpaole's, y
vertido,

mas

tercadencia.

Pais de Buenos-Ayres, y fu risdiccion, es fanlimo, y creo que las<


el

Todo

de los que mueren , fon caydas de Caballos, y cornadas de Tor que los eftropean, y como no hay buei Zirujanos, ni medicamentos , fon eftas principales enfermedades que padecen , de que mueren. Lo dems del Territo como fucede en todo el camino de la ( pilla de iVlerlo es Campaa de partos, c infinidad de Cardos, que firven de Lef c incomodn y aniquilan el Ganado n or, Por efta RuLtahay Luxan 18
tercias partes
,
,

guaJ

a:

1%
fe
:

de los Baados de las Conchas, fiemlos fe elige aquel camino, que es el de ,' Luxan tiene tirulo de Villa rros. i poco tnas , menos de 6o Vecinos, re los quales apenas hay dos capaces Adminiftrar Jufticia, y afi regularmen^chan mano para Alcaldes de los refi-

y por que hay de rodeo

qiiatro,

y exi

Pago de Areco* Su Jurisdiccioa de 18 leguas, que fe cuentan desde el 3 de las Conchas, hab el de Areco. la entrada de Luxan, hay un Riachue^ de efte nombre, que en tiempo de Aveites del

cubre algunas veces el Puente. El Pago de Areco tiene machos Hacendos , con un Rio de corto Caudal, y de z nombre, con efpaciofas Campaas, ca nde fe cria de todo genero de Ganados, ro alo que mas fe aplican es, al Mular, e venden tierno los Invernadores de irdova. Los Caballos de u ufo , todos 1 corpulentos, y capones, y hay fgeto
las
,

e tiene cinquenta para u Silla, y a corpondcncia roda fu familia, que tienen

de 1 J, y 14, con una Yea que llaman Madrina, de que jams fe artan. Edo propio ucede con corta diencia, en todas las Campaas de Buei3'Ayres. El Riachuelo tiene buenos yaTropillas
,
,

do S

^'SCTi

"os,
^tc
,

y % poda

^por cafenar

^*
las,

facifmntb Ctiftrir ] por un cftrecho Ba

*-"-^-

Aqtu fe nombr dk Meftro de Don Jofep h FrornG Moyano


aprontar en todos tiitipos

i-oc

Pago nombrado l Arrecife, dcf "por un Rio, que tiene efte nombre , ^^al al de Arec. En efte Pago hay Capilla, y al rededor de ella quince, c 'ez y feis Cafas unidas antes a]| , y 'dtftancia otras cinco, que componen todas veinte Familias , que fe exercit la cria de Ganados, y Muas, con muy ta Labranza. Efta Capillj, y las den ^nz en lo fubcefivo nombrare, fe deb tender anexo de Curato , adonde fe Mifa los das de Fieaa, que regularm. ^firren Frayles, por acomodarfe niejc ^iin corto eftipendio. El Pueblo nombr 'jIBaradero, adonde afifte el Cura,
El
^-^4
;^

leguas.
firio

nombrado el Pergamino 'fn Fuerte^ que fe compone de un P ."inuy bueno con fu Puente Levadizo
,
"

Enel

Palos , capaz de alojar i dciitro 40 cinos que tiene cfta Poblacin, fon 01 y tantos Milicianos, con fus Oficiales c

'rfpondientcs. Tiene quatrq Caoncito:

ylas Armas de FegOo C0.rr%f^iientcs , para deftnderfr de- una impvQi irrupccion de Indios Pampas, &n cu.-,, frontera eft fuada el Prefdip , qp^; apd^, el Thenieme de Dra^one^ Dqi>. icico Bamphi, i cuya peurfiqp,a<:e; la Mae.ftria de Pofas, Juan Jo%h df a, quiera el nico que^pQdi^ifop.c^
ipafia,

'

fuiq tan. importante. Hay. e ;l RfM^l quatra Saldados paga4^S:>. y ^s:?>e :c| Caballos de u cuenta-, y. mieni a^
.

naii^ubierej.

en

efte fiiq

OSciaKppjr Sc^
.

:as,^

no faltato los .ii-ecefoiops pt},rj,la^ y traginante^. De, la i<5/leg0v%

lajndia J)ufTtaJa^: tre^ eanr-pc^^^ laS: .trechos COI) algunos criadores :pig, i,ylas trece reftantcs :fe dicen de Tra ve*? que Jlo, tienen agua en tierypo- d^
4itta

yias

Hay muchos Avefti^icosy: y


,

ftcj^^^

pttaa montones de huevos.

cpie-

alg^*^

aveces llegan . 6o, por, lo que.aiepts?-!. io, que ponen, algunas en un, pEOpK|.
ar

Em pol

an los
.

Mac h os mas

ro biis

/ -y. defienden.bien

As 24
ia

leguas

huevos, y iPolIneostf^ que hay d sde efle>i


la

Guardia , Para^^a obrado, fegun los. Antiguos , del Car^ aar, por haber vivido en el un- Ccim deefte nombre, no tiewrinas havitam
Efquina de
:

tc$.v

L^BJtggw'"

iRi'iwwPii*"

tes
\i

cfta

qu multitud de Aveffrticcs. En tO( Travesa no hay agua en tiempo

feca, pero en el de Lluvias, fe hacen

uu

Pozos, y Lagunillas, a donde bajan b ber los Ganados Zimarrones, y aconte algunas vezes , que fe llevan Jas Caball as de los Pa^ageros , dexandolos pi

Con ricfgo de
racin

fus

vidas.

Por

efta conlic

que pagafen los Corre del Rey en efta Travesa ocho reales m y los particulares 16 , por las remudas Caballos. En efta Efquina tiene una H cienda Fernando Sueldo, a quien fe noi
fe ajuft,

brde Macro de

Poftas,

y
,

fe

Oteo Thenienre de Dragones

encont con quat

Soldados pagados , que iba i cftablec en fus cercanas otro Fuerte, que tambi cooper que acetfe la Maeftria de P<

"tas el referido Sueldo. Los Militares,! un he obfervado , tienen particular g


cia,

y perfuafiva, para inducir al Servic del Rey, caufandome una alegre com] ion, ver un hombre de honor reduci vivir en la cftrechcz de un Carrete En el tenia con baftante asco fu Can Le fcrvia de Mefa un corto Bal de
de' tenia fu
'

Papel, Tintero, y algunos britos , y un afiento corrcfpoudiente, C mi con el Vifitador aquel dia, que fe

tu-

i-J-

iAi

i^

'

con- gran Marcialidad 5 y cfiifitia mor fu Palacio, dando por eP^ de iio- haberle alojado en l, fu con*
Vii'i

^esde ee fitio
ivift

la vanda del
,

el

Rio Tercero
el'

irisdicciori del

y Tucumn, que
fe

Lefle y entra ea
todos'

den en

Peblecito que e poco'

nte al Oefle^ tiombrado la CruzAitf^ i^nde no hay necefidad* de entrar. En' de camino 5 a exee* [S "c^^Si^ Icgatis
in

deds dos 'Travesas V halarat^ a y Gbfdcros:, Tollos' er abundan-*^ a poca.coflaV Las Cafas de Pftas foif
rcfores'i
idv^itfio 'el

^ddnde puede 'defcanfar m

camhnnte

que

enfaciat'
*

;alnntad*de las Carretas^ f qtreria: atiraT'j con una competente Cama, qtW' l^llevar' en tm Cabaii. El eaiiiind iino>" y diro y fe puede i^alopear i is horas. Las 24 leguas de efta iiitinta* i'csia fe pueden andar en ocho horas, fola una remuda de Caballos pero iado con las travefuras que algunos :n por la campaa, en que fe ocultan la Yerba algunas Madrigueras que n los Quirquinchos, Bolas, y otros
-,-

para fu habitacin , en que liezan los Caballos , y con la violenrrialitos,

cia

de la carrera , cufan algunas veces riefgadas caydas los Ginetes. Los C ballos eftn tan hechos andar eftas tr, vesas en pocas horas , que fin agitarlos galopean i media rienda voluntariament pero tendr cuydado el caminante tan bien en medir las horas , para que el S ro le molee mucho. La mejor para c
fcia

iTravesia, fino
'de la

hay Luna

es la

de

las d(

maana, para tenerla concluida al diez dsl dia, aunque fe apee un rato tc mar algn defayuno , y remudar Caballo llevando fiempre alguna porcin de Agu con lo dems que necefite fegun fu gufto y complexin j y con eftas advertenciaj que fervirn de regla general , vamos entrar en la Provincia de ms extenfioi que acafo tiene el Mundo , que es la d iTucumn , la qual fe v dividir en Ji risdicciones, fegun el itinerario del Yi
tadon.

JURISDICCIN
DE

CORDOVA
Leguas^
;

Efqulna de la Guardia, a la Ca beza del Tigre. .. ,* o/j Saladillo de Ruy Diaz 05; ,
la

a Efquiia de

Gaftillo

09
oz,

Frayle muerto
la

.,,.,,.,, Equna de Colman,


.

oS
03 05 03 lO 05

laEfquina del pafo de Ferreira,

To Pugio
los

.,

Pueftos de Ferreira. ... .,


,

Ampira ; Ro Segundo ....,.,,, . Cordova ., Sinfacate ..*,...,.... la Dormida ....,....,


.

09
14
i

Urahuerta . . . ......... Cachi ...... .

i^ 07

X
la

I-^ falida del

Carcaralar,

Efquiua

deja
.

llamefe Guardia, da principo

fio' la Provinda del Tcumn ; figngr el camino Real de los Correes por la
risdiccioii

de Cordova, cofteando el 1 tercero por la vanda. del Oefte. Efte es muy caudalofo de Aguas turbias , y n fas, algo falado , y con baftantes Pezes, cogen los Muchachos por mera dverfi dexandolos? las orillas , por que us fc
rurales,

^ tan

embargo de que. lxame abundante como en los Pagos


fin
,

m
'f
: ,

,1;

'i'

aprovechan , ni z los Perros los quieren comer. Por. la u y otra vanda eft bordado d$ Sauz Chaares , y Algarrobos, Los Paftos fon tan finos, como los de Buenos- Ayr pero fon de ms fuerte alimento para Ganados. Los Caballos, y Bueyes an crees, y de mucho trabajo. Una, y o ,v,anda en pobladas atrechos de algui pequeos Criadores que tambin cq< Trigo y Zevada. La Fruta mas com, es el Durfno. 'Muchachos, Mugeres Hombres, aunque no fepan nadar , pa ee Rio eu' Caballos, que foudiftrifim Conducen Foraleros de la una la otra v da, en un Cuero de Toro , en figura una Canafta quadrilonga por el corro lipendiojde dos reales, fin perder quafi da el BarlovciUQ, por que los Gahallos
los
, ,
,

Buenos- Ay res, no

'

tat

JEIISl.

que iempre presentan l pe^ 10 ia y ea cada Viage lie^ dos hombtes con fu adeiezo de Gabandieftfos
,

corriente,

.11

Maletas, Afi como la India muerta, y- el Fray muerto , fe dice comunmente , porque gun Tigre mac una I ndia,6 un Frayle dice tambin , que la Cabeza del Te s, por que un Hombre mat una
X,

Pellones,

era de efte nombre,


i

y clav

fu

aquel
-que

firio. El

Saladillo de

Ruy

cabeza Diaz

comprende todos los Saladillos , dice j por que iendo Comunmente las ;uas algo Taladas, fe hacen mucho mas, que en las avenidas fe quedan remauias en aguuQs vajos de Arena falitroque aunque corran en tiempo de Linas, fiempre mantieneu un amargo faiw
s
,

ofo. Igualmente fe dicen Efquinas aqne3S fitos vajos, por>?donde el Rio fe eiide mas,

y no hay vajada perpendicular ira vadearlos, como la de Calilio , y die olman. Es opinin com'wi, que eda voz olmn fue Apellido de un Ingles tan varofo , que habiendo perdido un brazo un Combate y defpues de haberfe cu-do continu irviendo con uno folo )nrra los Indios , manejando la Lanza , Alfanje con pl miir.o deivjedo, y afomOjde Amig0s, y Enemigos. hhs1

referido fitlo nomb'rado el ladillo de Lluy Diaz, fon comunes las Pe tas de las dos Ruteas de Potos, y Chi
el

Hafta

de que date razn al fin de ea Prirr ra Pare , por no interrumpir mi -Viaj La Pofta firuada en el Frayle muerto , c la diftaticia folo de dos leguas, fe aju pedimento de la parte, y con atenci ^ er un Pueblecito, en donde acafo

r conbeniente fe detengan los Pafagcn

para habilitarfe de algunos Comeliblc

Con mas confideracion fe p o Poda en elPafodc Ferreyra por do ,


defcansar.

de regularmente fe vadea el Rio y fe ex cucar con mas feguridad , con Cabal! de refrefco. A la Efqnina de Cadillo

hablan cargado las aguas , por lo que pudieron pafar por ella las Carretas. L
,

Correos y Gentiles hombres la lig ra, pueden pafar en todo tiempo por Efquina que mas es acomodafe, y pa la mayor feguridad tomarn razn de 1 Colonos mas inmediatos Antes de pafar la Vanda Orient del Rio, procurarn los Caminantes iigera, llevar alguna prevencin de Agi^ para una repentina tiecefidad pues aunqi , cft el Rio prximo, folo en las Efquinas .pafostienefijicil defceafo, y fm emba

parte Occidental , y :ca del camino Real fe prefentan algu-

de qne i

mw^

>

Lagunas, que forman fe puede Tacar agua de


toda
la

ks Lluvias,
ellas
,

porque

circunferencia , itro varas, hay grandiimos Atoiiade que caufan la multitud .de Ganados , las Cafas aun 2 beben en ellas. Todas
*

y en mas de

Riof tienea Pozos, fin mas artificio , que una exacin, y un bajo pretil de Adobes. Los bos con que fe faca el Agua , fon de ero crudo, que c^ufa faftidio verlos o el agua S mas fra , y crialina quQ
eften

muy

prximas

al

del Rio.

Los Pueos de Ferryra fe dicen a7^ que en un llano de baante extcnfion, le fu Cafa, y varios Ranchos un Hadado de ee Apellido , llamado Don n, quien fe eftaba difputando la poon. El fitio de Ampira , Hacienda^y
propias del Sargento Mayor Don ,n Antonio Fernandez, tiene varios Ma*/ tiales de agua perenne, dulce, y crisi
rras

con muchos Bofquecillos muy es)s,y agradables la via, deque es ftro de Ponas fu hijo Don Juan Jor Fernandez, con beneplcito de a ;e# yienc buen^^ Cafas, y el fitio comna
,
..

bida

Vhh a que los afagros fe y defcanfen de.fus fatigas.

defloguc^

Desde dicho itio fe empieza percl de vifta el Rio tercero , y a las cinco- U guas fe prefenta el Rio fegundo^ Caud Jofo, y de las mas criftalinas y me)ot< Aguas de todo el Tucumri. Su pafage e t Jas orillas de una Capilla, con alg as Gafas en donde fe puedeii proveer h Caminantes, y Crreos de algunos Bal meatos ,y Agua hafta Cordova , por que Rio fe deja la parte Occidental, mu diftant del Camino, que es de nueve i guas, hafta dicha Ciudad, Terreno bft teaiente calurofo , y en que folo en tien p -de Lluvias fe hacen algunos Charct de agua mala, y zenagofa, por el-mucb Ganado que bebe cuellos. Tres legu antes de entrar Cordova, d prncipi
,

el efpefo

Monte

hafta concluir fu Juisd

don. De fus cercanas fe provee aCii (dad de Lea feca en Carretillas, quevj le cada una quatro reales, quces fuficiei te para el gafto de un mes en una Ca jdc regular economa. Tambin fe fata-n c >\lo interior del Monte Palos, para jtechar las Cafas y Fabrica dp \ yarios Muebles,

COR*

<5af _i

Capital de cfta Jurisdicoif


del

,-

Pio^ icia del Tucuman, cft fituada en una escha hnfenada, entre el Rio ptimero. y c
la

Rendencia

fi

bifpo de toda

.efo

lIano,y arcnot. A' hora de haberllovido (^ Cccm fnsuperfici^ ue rnodo que fe puede falic laCalle fin iamodidad, pero fe fientcn en

Monteen

terreno

las plantas de :pies.,bafhntementc los vapores dla calida ;na. J-aCjudades quifi quadrada, con fie Isleras inclufa la Plaza mayor,adonde cft t-athedral, que tiene una
lar,

perpediva irra^ dos Torres, que tiens rdoscainosde la fachada , no exceden en era a la Bien.a Naranja. El tamao de la U ln es fufiaentc. Su pobre, y cfcafo adory nm la fa ra de muchas cofas efenciales si-i..e(hn las Imutadas Rentas de el Obifpo Capitulares que acafo no , tendrn lo fufi. ;nte para una honefla decenciai Es digno de reparo, que una Provincia tan a^-ida, y en que fe comercian toaos los a's mas de fescientofmil pefos en Muas, v acas con gran utilidad de Tratantes, y Dus 'S de Perreros eftbi las ,
por que
la$
',

Iglefias tan indentcs,que caufa irrevercnciii entrar en ellas,

tnficIrIhirS

p5r

c^^^^^

parte a los; Seor*

TucumaiTtcSy piittcplmcfnte de

Cordova

Salta tati' gcncrofos , qne tocan en prdigos Mendo* con fusojoscfi annulmente las Igl CasddloS'Paeblos de los ntHos de Potofi > iCuz:c tan adornadas, que^ castifa^ eomplcer ta ver c esfierzo q ue hacen ios mHcf fecs^para ctigrandccer al SeSor^ con ^ \(,
jCxterre?s,qtfe

excitan mueio la cotncmp

on> y dan materia los paok pa^i a q^ le den gracias,, y fe congratulen de la feli ConqEtia > que han hecha ftis atvcepafado OEfta Silla e trasladt) efta Ciudad de la c Santiago del Enero, por las razones qie e c rfi tvkvt fugar Aun fado de la Catedral la CafadeCavildo Secular, que por fu In ttiilde Fabrica, manifela fu antigedad.
-

dems de la Cinidad h,iy muchas C; 'fas buenas, y fuertes, y aunque fon pocas que ticneri Altos, fon muy elevados los T ith'os de las baxas,y as Piezas fuficie'^TCfrje te proporcionadas. Tiene tres Conventos d
lo

En

I;

trayles de Santo DomftTgo, San Ftanci?co" la Merced ; y Horpital de Padres Wtih lmjras , que ela en los prinor^ios de

Fut-ydacion.

Tambin hay dos


facultades.

CoKri^ios
El

urVre ce REAL cuyo Redor e<; Cerij'o *1 Otro es, de MPNTSEaRAT'> q-a
fe
.,

donde

enfcan

di

fu

direccin eft
lac'iko,

al

cargo de Padres de

Sati

con

titulo

de Univerfidad, que

ivee de Borlaos alastres Provincias d:el

cumn. Tambin hay dos Combentos Monjas de Santa Therefa, y Santa Clay todos cinco con mucha fama de ob* /ames. En pocos lugares de la Ameriie igual tamao . habr tantos Cauday fueran muchos mayores ,inogaa tanto en pleytos impertinentes , por ios Hombres, asi Europeos, como Crio
.

ion laboriofos, v de Efpiritu. *Su priv trato es .a compra de las Muas ti-

en los Pagos de Buenos- A yres, San, y Corrientes, que. traben los Poos de.Cordova imbrnar, donde tamhay algunas Crias, y defpues de forcidas , y robaftas , las conducen las ediacones de Salta, donde hacen fc'^:
s
i

da .imbernada, que no baja de feis meni excede de un ao. All hacen fus os con los que bajan el Peni comlas, cuyo precio eos iltimos aos ha de lete, y medio ocho pefos por ca. Otros las embian, llevan de fu cupara venderlas en las Tabladas del i
.

1,

donde

tienen

el

valor, fegun
la

fas

incis,
i

valiendo regularmente en
al

de Coporaca immediata

Ta* Cuzco,

a donde

fe

liacen las

mas gruefas comp

treinta y cinco ptCos el f Las contingencias, y riefgo de cfte Cofr CIO , explicare con alguna claridad, Im que llegue Salta.

de

treinta,

Perfona que me digefe n tanteo,, el nuiuero de Vecinos de qU(

No hubo

compone ea Ciudad, por que


vildo Eciefialico drones, y no se
,

ni el

<

ni el Secular tiene

como

aquellos Coloi

prueban la antigedad, y diinguida bleza de que fe jadan. puede fer que da Facililla tenga fu Hiftoria Genealog
refervada. En

cp de

la

mi concepto habr en el Ciudad, y eftrecho Exido, de

nientos i feiscientos Vecinos, pero en Cafas principales es crecidifimo el niin ro de Efclavos, la mayor parte
,

Criollc

de quantas Caas fe pueden dicurrir j que en cfta Ciudad, y en rodo el Tu< nin , no hay la fragilidad de dar liben ninguno ;y como el alimento princip; que es la Carne, eft precio muy mo rado, y no hay coftumbre devenirlos, no de aquellas Telas ordinarias, que frabrican en Cafa por los propios Efcl vos, iendo muy raro el qne trahe Zar tos, fe mantienen fcilmente , y alivi fus Amos coa otras Gtangerias, y c

efla

-: Vt^-,
.

,,

I
1

fii^edon
la

na plenfan en

quai

fe

libertad exponan un^fin funeo


la

no UMede en Lima. A mi tranito fe fiaban vendiendo en rdva Dos mil Negros todos Criollos las Temporalidades , folo de las dos riendas de ios Colegios de efla Ciudad^ vifto las Liftas, por que cada una tiela iiya aparte /y fe procede por Famiq:ie ias Iviy desde dos, hada on-. ;, Todos N-gros puros , fin mezcla alia, Y CrjoHos hafia la quarra generaft;;' DO: que los Regulares vendan to^aquellas Criaturas, que falian con mezde Epaol, Mulato, Indio. Enrre esnultitud de Negros , hubo muchos Mus, y de Cdos Oficios, y fe procedi
^

venta por Familias. Me aeguraron folo las Religiofas de Santa Thcretenian una Ranchera de trecientos

lavos

de ambos, rexos, quienes du raciones de carne , y velido de la? das Telas, que trabajan contentan,

el refiduo de Mucio menor Qst\ vrn^que hay en las dems Religiones pelay Cafa particular, que tiene treinta, narenta , de que la miyor parte fe cita en varias grangerias, de que reis

eflas

buenas Madres con

agencias.

ul-

una multitud de Lat^nderas ex precian tanto de efto, que ms remiendan fus Sayas, por que fe Ja blancura de los Fuftancs. Laban er Rio con el agua hfta la cintura, y di por yanagloria, <iue no puede labar b Ja que no fe mofa mucho. Trabajan P< chos, Alfombras, Faxas, y otras cofas fobre todo, los Varones venden cada Pe ca dt Cuero, y guarnecida ocho real porque Jos Cueros no tienen alida, \ la gran diftancia al Puerto , fucedier
falta
lentes. Se

lo

y
les

las Riveras del Rio tercei quarto, en donde fe venden dos n


y

mifmo en

y muchas veces a menos. Los Hombres principales gaan vc 'dos muycoofos, lo qu nofucedcafi
las

Mugeres, que hacen excepcin de ar y aun de todo el Mund< por que dems de veftir honelamenti
bas Americas,
es fu trage

coftofo. Son muy ten zes en obfervar las coftumbres de fus a tepafados. No permiten los Efclavos
los
,

poco

auna
Negro
fera.

Libres, que tengan mezcla

ufen otra

Ropa que la que

ctr

baja en el Pais, que es baftantemente gr

recientemente fe h; aparecido en Cordova cierta Mulat Ha muy adornada , quiga embiaron d


bia
ir

Me contaron que

fegnn fu raid, y no habiendo hecho cafo de efti Diiibencion , Ja dcxaron defcuydar , y, landoa una de ellas fu Cafa, coa prercxto, hizo que fus Criadas la desa ) afeii, azotafen, quemafen a fp vida as is, y le viftiefen las que correfpondian fu nacimiento, y fin embargo deque
las
,

Seoras

fe

vJftiefe

le faltaban Proredores, fe pareci, por que no fcrepitiefe la traa.

Mulara no

Cafo fojamente para miinifeftar larader de las Crdovefas, trafcenden todo el Tucumn, Eftas por lo gene* fomentan los Vandos , y fon caufa antos Peytosj Cinco Ciudades tiene Provincia , que todas juntas no com:n la de Buenos-Ayres, y en todas ellas i rcurfos al Governador, y Audien. de Chuquifaca, fobre anular la Eecde Alcaldes, que fe hizo ef ano de El que Prcfedi la Eleccin que :. fe
^efiero el

para aterrorizar el parcontario, ma^.d acantonar muy anadmente quatrocientos Hombres de ibajlo, que hizo junfax de aquellas'^
,
'

en Cerdo va

pailas

la Cocech^ de que anualmente eftaban haciendo, , argento Mayor , y Capitn de Po,

con atrafo de

ras-

rafteros ,por

crito de lo

que pidieron el Orden por E que deban executai el dia de I


les

Elecciones,

borr

ias

Plazas lobre

y nombr otros, in dar m, , jnotivo, que el que en si teervaba? p que con toda efta defpotiquez fe proc< de en el Tucumn , Provincia que p<
marcha

fola

mantiene

los

Abogados
la

dores,

y Efcribanos de

Procur Ciudad de
,

Plata,

iii:.:i

li

Cinco Ros fe forman de las Agu que fe defcuelgan de los Altos,"y Mont de Cordova , que aunque tienen otn nombres, fon los mas ufuales , y com nes, el primero fcgundo, tercero , quarc<

quinto , todos caudalofos ; v folo los contornos de efta Ciudad fe ven alg lias Peas , y piedra fueha en cfte Rio pr mero, que no irven de incomodidad, por ellas hacen ruydo las aguas, que c claras , y no canfan faidio al Palada Los Mendozinos proveen ela Cliudad mi cha parte del ao de Harinas, y ficmp

<

de Vinos, que regularm;:'nte venden m nos precio , que en buenos-Ayres- Los c San Juan de la Frontera llevan mucho i gnardiente ei Odres. El que llaman re cado, 6 de Cabeza es tan faerte, v a tivo, que mefclandole dos partes d ce
,

mun

fixor tdie tanta atk ttv^t^cs orot l regular db' la Andaluca?^. ad^
har/ prevoiicion dd6 , A excepcin de Gallina? , y Polios> Ea Santiago del ErQ , San-Migtiei
Catalua,!,
fe

tm^

Aqu

Tuumn
Las Carretas fegtilart^efnte^ qiiqndo de eft Ciudad (iguindo l Vag% lie^b^ na pan de l otra vgndlt del adonde harn prevencin de Agri^ ^f Seores Gaminantes para dos las, no iendo muehai cotifianzade la Botijas qii encada Garre:ta, por qie en dcamifolo fe encuentra (i Pozo n tiempo
:n

A ve^n das
o, y no

fe

que enturbia mucho el Gar: halla agua en tr^c^egu^


!:^

^lonte niy: efpef<0,


fe

ardiente

^;hafti

encuentra l! Eflincia
al

oya; pettenecicfnte
ate

nombrad j| Colegio dxr- Mont-

de CTovSf f entre efta^ ylardis facate, eft la Hacienda ddRey noB-da Jefts Nlariy que AdminirtraDon li Jacinto de FigUieroa Dieno- de-^r illa, quien fe h\z^ carga de at C,^ los ls Crr&S' dei Rey , y- 4i^ait*
,-

ilaies.

De- Sihac3teil>a;JtlofS Corraos

^nth^s

San Amonio
fuadicron
al:

y?

Sfrfi

Pedro,

pe-o

\^ifltadoi: qac<er;aiBcioir I C4

r^
gg^mxw"rw,if^M

ranrino

por

Dorm Ja, por cpiem

}uellos fitios

folo haba Maeftres de Ca

po, Sargentos Mayores, y Capitanes, c cuyo pretexto fe podan efccfar la V clria de Poftas. Los Governadores del 1 ciimn 9 parece hacen grangeria de e muhittid de Oficiales , qae creo excede iiimero de los SoldsdoSjqaeqiiitan, pon y reforman fu advitrio. He vifto Mo de treinta sos muy robnfto, de Sarg< ta Mayor Reformado: por lo que fe ref< vio fegnir el camino de la Dormida, q
difta 1(5

leguas de Sinfacate 5 y aurici hay antes varios Colonos en el Torora! en d Simbolar, con agua perenne, fon G mayor p; te de poca confideracion y y

te Gauderios, de
fiar las

quienes tio

ruec

Ponas, por lo que ea ha fido pi cifo ponerla con la diftaucia de 16 legu como fuceder iempre qu haya el mifi incombeniente.- --i*^
'

Todo efte Territorio , haa d Cae que es adonde concluye la Jurisdiccin


Cordova
,

es

de Monte

muy

cpefo

, h

eieudo dilatados trechos unasi Enfenad donde eftn las Haciendas , y Cafas algunos Colonos difperros A los que minan en Carretas, provee el Due de cll^s de yaC4 cad^ da ^ i cada dos

<

5,rgt3n el

nmero

Je las

Carretas.

En

las

riendas,

y Cafas de

otros habitadores,

repugnancia gordos, y tiernos :deros , y Gainas dos reales, y Po fin diftincion de tamaos reaL Tam1 fe encuentran algunas Calavazas , y lollas, raa vez Pan. Se tendr mucha :aucioa con ios huevos, por quecoIos Naturales no los comen, ni la maparte de los Traneuntes, y el tem-

den

fin

amento
lente.

es ardiente, fe

corrompen
,

fa-s

que dixc rincipio tenia ela Jurisdicion con los de i. 5. hay muchifimos ibres oyosen todas las Erfenadas, que proa fuficicntemente de agua varios Ha^ iados , y otros Colonos 5 pero como erreno es floxo<, y de Arena , fe uehallar de repente fin agua, que va lanar donde nunca fe h vifto , volido otra vez aparecerfe en lsprofitios. En el camino que v las Pqtirando un poco al Nordefte por el

Adems de

los cinco Ros

>

varias veredas Caballar qiic fe dijanado Vacuno , y n al referido ficio de das Peas, adonire adentro, fe hallan

lubo Poblacin , que fe conoce por ruyaas de las Cafas,, que etii-en un

:jL2
agradable
9

HiltaHo kiirpo

ginarne

do atrechos d 9 Arboles muy elevados,


^ruefos, que deampararon, por habere mido de repente el agua de un -Rio 'd\iloro, qu^ pafaba iiiuy c^rca , como indica la gr5n Cas^a? CaminaiiwDS por e iiin quarto de legua bufcand<) fiempre

run rpido

c^bo vimois con admirad Arrayo de ag , yCaudalofo Cfiftaiiiia? que ocupaba lodo el ancho 1^ Gaxa, y olo itisnia de J^rgo como tiro de Fufil. Una leg^a mas arriva e
j

abura

al

nombrada Turumba en competente Pueblo, que puede fervir tguxiio Ips Gaminjnies que neceir
to Parroquia
,

'proveerfe de Caballeras , y Baftimenti :A a vuelta, que feria como a ias cin


;cie :|a

t^rde,
,

encontramos porciones de C
i^efeti

:iiados

que iban ^^ y venias 4^1


el fitio

iArr^yo.

(los Sau2cs, ^n ^n quarto de Ihgi A&^^ p0r haberft rtfumido un .io Caudal o

En

tiombradHO

fe eiTcuenpra

?que tiene fu naciiiiento

en

el Pii;icblo

juayafc^te, que e al Joruefte una gua. En el fitio uombr^dp ios Cocos, dianr^ el AgPa dos leguas, yt\Q obfc te hay algunas Clio^as con Chacapkas,

f^an^do menor.
''-

A otrfts4p$ l^jts d^ di

ci

eR el Rio d los fTrtams ,ciiya Agu^ bien fe reume-^n 1^ multirud de Are'uelr^ que hay, y no fe puede proveer ella, fmo fe camina dos leguas , caxa va. Una legua mas adentro refide el sftre de Campo Don Pedro del Pino , nbr^ acmodado: Tiene Oratorio en L^afa en que fe dioe Mifi los mas de lo^ de Fiefta, El Fuerte nombrado el Ro Seco ^es agradable, cpn alguros Colonos , y i orillas fe apareci de repente :in trode Rio, que olo ocupa como media la, y fe vuelbe fumir entre Us Are
)

ruydo ni movimfento extraordin-! n el Alto de >la ^Poblacin , y *en laza hay un^ Noria muy bien conrui y abitndant-e de Agua criftalina. Ua Muchacho la mueve, y faca Agua abundancia 5 ^pero los buenos Veci-. , que llegan 30, tienen por mas comdo proveer'fe del aparecido, que afi dique coftear la^ fogas, que fe rom, "on de 'la referida Noria. Es G&beza de
,

fin

tido
.

donde

refide el

Cura

tiene

Capilla

muy bueua, y de

ifuficietire

ofion.

Todo

el interior

leo de ellos

de la ^urisdicion es lUo$ ambulantes, en doii'^

de

fe

encuentra porcioti^3'C5cMmUa

(i

Dueo, que aprovechan

los diligentes,

acan, benefician Grana , que aunque es tan fina , como la del Obifpado

Oaxaca en
jor

que

el

iacocha,

Nueva Efpaa, es mucho n: Magno de la Provincia de Pa y otras de cle Reyno i y ac


la

en lo interior de eftos epefos, dilatad Montes, fe hallarn otras produciones


igual utilidad.

No

fe

internen en ellos

cr

Caminantes, por el riefgode Tigres, y recelo de perderfc en los Lal rincos que hacen las muchas fendas,

cho

los

SANTIAGO
ESTERO.

DEl

Del Cachi al Portezuelo ..;.:.;. A Ambargafta

Ayuncha

A A
A

,... Chaar pugio .... ^31


Santiago del Eftero .......

Vinau...

....

Son Leguas ;

\Jcg6 qUe fe fac de la Pofta nom^ brada el Cachi, da principio la Ju, cion de Santiago del Eftero, Territo^ xpuefto Inundaciones , y el menos ado de todo el Tucumn. Los Correos pre paran por a Travesa de |o leguas hay de Ayancha , Ambargafla , y* n ocho reales mas, por la remuda de Caballos, qu es el en que va montaCorreo , el que lleva las Balixas, y I el Polillon , que ha de volber los CaLos Pafageros, y Correos de Partid ^s. es por igual numero de Caballeiias de ida, pagarn dos pefos, y aptoporcion s dems que pidieren para la feguridad aypr brevedad. En tiempo de Avcnilay muchos Baados, que impiden la racin del Viage, yporelcamino de barretas fueku formar fe unos Tequioy algunos Atolladeros, que cortan ^ h^j fiendo precifo aderezarlos con alf troncos, y efpe fas Ramas. Por ee t no fe rodean de fete ocho leguas^ no faltan Ranchos , que pr^^vecn de leros, Gallinas, Pollos, Huevos, Cala" menudencias , al s , Sandias, y otras lo precio que en la Jurisdicion de Cotr El Rio que pafa Orillas de efta Ciu^

que

tiene efte

"

nombre

es Cstidalo-

fo.

^o, y d el fe Hacen tres formidables ta as eii Tierras de las Avipfesy Indios G tileSj y en cuyos coatornos ha>y ee^ic
Salinas.
~
'

r ;C* de Sattti^ del JEftei E latidad ^flubo la Silla- EpiGpai, hafta el ano Jpo, que fe traslad Cordova , d felo de las inundaciones del Rio' , que'

iibia llevado
'..^

machas Gafas. Todavii

inantiene en la Plaza la Gathedral * irve de Parroquia, que llarnan en eo^ rages Matriz, y tiene ffUcho mefor fl

^(

ca , qte la de Cordva. Los Vecinos llaman fobrefalienres , no llegan Vei 'Algunos imbernn porciones de Mla<, ra vender en Salta, conducir al Peri fu cuenta, y los dems que eftn repa dos en Chozas, fon unm infelices, por efcafea algo la Carne. El Pis eS fat( fo. Las Mugres trabajan excelentes Alfi bras , y Chuzes > pet como tienen p expendio , por hacerfe eti todo el Tt man , fo lo fe fabrican por ercrgo, y miayor prueba de fu pobreza, y corto mercio, es, que las correfpondencias d( ao en toda la Jurisdicin , no pafa i pfos. En l Cafa que fue de los R egnl fe pueden alojar comodarriente todos iavitadores de la Ciudad de SaM^go
\^i

por qu tien tanta hintitod de uws, Patios , y TMfpatios, que forman


;xido,

Labinnto.

roda

la

Gente del Tucuman afegura

los SantiagLiinos fon los mejores

&lda,

de aquella Provincia, y el terror de Indios del Chaco. En tiempo de Guerenian continuamente colgado al Arzota filia un coftalillo de Maz toftado, coa Chifles de Agua, queafi llaman los ides cuernos de Buey en que la cargan, re es mueble muy ufado en toda efta 'incia ; y con efta fola prevencin eran rimeros que fe prefentabanen Campa qualquiera rumor de los Enemigos.)refente hay Paces con los mas imme-

Kdecftos

Indios. .En el interior

hos en numero, valor, y fituacion de eno y a eftos prometi en Ja Gote

har

adual Governador Oon Ger>Matorras ofreciendo poblar


tar el

fu eos uatro Ciudades. Extraordinario Servii pudiera conducir Colonos de

y Cantones

la f lan-

Catholicos.

intes de alir

de efta Turisdicion, voy Jponer un Problema !os Sabios de :. Atravefando cierto Efpaol eftos tesen tiempo de Guerra con lo.
Indios
-ftaco, fe VIO precifado

una Noche
dar

'dar
Tin

defcanfo fu Caballo, qn amarro c] tronco con un Lazo dilatado, para


^

por no p pudiefe paftear cmodamente, y dormir un ra der tiempo, fe ech baxodeun rbol frondofo, poniendo c Garavina provej ca de fu cabezera una fmti de dos valas. A pocos inflantes dipertaban levantndole de un brazo
le
fe

<

una

armado hall con un Indio Brbaro Lanza, y con fu Caraviua en la ma


:

quien le dixo con ferenidad: Efpanol ok d^e c ,Tn co es, que difparafe para El Efpaol ca el ruido de la Caravina.

chando un
-1

pie atrs, levant el Gatil efpalda lasi y le encaj entre pecho, y qued tendido. valas al Indio, de que

de Marte, Se pregunta los Alunnos de valor,; accin de el Efpanol procedi ti fue O covardia, y los de Minerva, Efpanol} licita la relucion del

'^

<

iSi^

JRISDICION
SAN MIGUEL DEL

DE
13
.

Vlnar a Mancopa .......'

Miguel del Tucumn . Rio de Tapia. ....,,.,


ian
.

07 07
14
.

Pozo

del Pefcado,

..

,.

Son Leguas*
ta
i,

,.

41
20

falida

de Vinar
,

que

difta

leguas de Santiago

d principila

de San Miguel del Tucumn > Monte mas defahogado > Arboles ele)s, y buenos Paftos , y ya fe empieza ir el rbol nombrado Quebracho, diafi , para fignificar fu dureza, por romlas Hachas, con que fe pule. Por la fuadicin
ce es
:ro es

blanco,

y uave

al

corte.

En

el

colorado, y firve para columnas, tros muchos minifterios. Dicen, que es rruprible, pero yo h vino algunas coilas carcomidas. De]nies de labrado, ado todo el blanco , fe hecha en el agua

onde
la

pone tan duro, y pefado piedra mas maziz a.


fe

co-

f
'

;5\ \\ fcntrada'Hfecfla Jriisaidcfi^fcif


el

camino

ileal rhtichs hilos

blancos

dilinto gruefo, entreteg4os en los

Arom(

otros a diftancia. de m^^ de oetio var; que fon tan delgados^ y ftiles , que fe epercivian con el reflcxo del Sol: Tod

niy iguales,

lifos

fin jgom'a

alguri'a

tan refplandecients , corpa el mas fudl lo de plata. Repare que ulios Animalitos
figura,

l^inaban

Me

color de un Efcarabajo chico, fobre ellos con fuma velocid; ape varias vezes, para obfervarles

|iTovimiento

y repare qu^

fi

por cont

gencia alguno de ellos era mas tardo en carrera , fin eorvarle fi^ curfo, ni deten

}e , d^ibap eftos dieftrps Funmbulos -i vuelta por debajo , femejantc la que ceii los

Marineros , qiie quieren adel tarfe otros para las maniobran que fe J cen en las Vprga$ de los Navios. Proc hacer algn ruydo, para ver fi eftos A
nialitos
foy
fe

afuftaban

deteitian

fu

Ipn los hilos dilatados

queje aceleraen n he vifto algunos A malitos muertos en la figura de una At comn, colgados de las patitas,y de la ce if un camarn Sancochado. o he pod
y
folo cppfegui,
percii

de los vivientes falla fftacia guna,paraengrofar aquel l>ilo,Coi al^Ui


ir, fi

rollndolos en

un palitojreconoci tenan
operacin.
'"]

ieiue fortaleza para efta

^onLuis de Aguijar,

Criollo,

Vcr^

de San Miguel quien nos conduxo ea barretas , desde Gordo va Salta , E^; I de muy buena JDftrucicon, y obfer)nes , me dixo , que aquellos Anima^ eran las Araas, que producian la fe* \o que confirm , dems del dichq,

Helgu^ro ,, Hacienda de Tav y Macftro de Poflas, fugcto de extra^ laria fueiza y valor y acoftumbra,
Silveftre
la

tros,

Don Juan

nite,

y Dueo de

percrrar los
1

aadi

Montes del Tucuman que eran tantos los hilos im*


, ,

ptibJes,que fe encontraban en aquellos es, que Tolo fe fentian al tropezar coii

con el rolro, y ojos. Con eftas adncias ,^na folamenre Y, fino los que

:ompa3ban, pufimos mas cuydado,y' as vcce^ aunque poca diftancia^ in^ bamos al Monte, y y veamos dilaliilos, yi Arboles enredados de e algunas veces ramas Tolas bordadas quifitas labores un hilo muy furil^, rian dignas de prefenrarfe un Prin-" fi las hojas no llegaran fecarfe , y
r

la

delicada figura.
,

Hemos vo Nes-;

nde de Pajaro

bordado codo de

ta

I
ta 'delcaa Tela, a

d una Efe Madrilea ta, efcfa Peynado de una eflos fu Goncividad vimos multitud de malitos rodeados un Efqucleto , qi gurt fu tamao feda como de una Pal comn, y cafera. Tambin parece que
bajan por Tandas
,

modo

por que en un pr

m:m

tronco ;de donde fallan a trabajar mu de eftos operarios, quedaban muchos nudos. De eftos Cog uno con la f de las Tixeras, que fe refiio moviendo leradamente fus patitas, y voca,ycortar por el medio hall que cftaba replet
,

una materia baftante slida, blatKa,-y como la manteca del Puerco.' ve M pareci que los Animatos

trabajaban en hilo dilatado, procui cngrofarle, por que hall algunos mas gados, que los de feda en pelo, haf nalizar n una hebra, como la de la de Calabria. De eftos hilos hace la ( del Campo unas Toquillas , Core para los fombreros, que fueltos fe encc

como de uno tres. St es, como el del Capul] lor natural la feda de Gufano. En un cerco de Pe

fe eftiran,

h vifto muchas ramas cortadas de los ) mos, guarnecidas todas de telas Aimalito alguno, que cafo deam
,^

vl

Jk
por
la

falta

en otro rbol de eftos Animalitos, por lo que me s lado , que folo fe mantienen de la flor, go de los Aromos , de otras flores Diifcan en ei fuelo , de que no he vifto n provilion,ni tampoco he reconoEfqueletos , fino en la figura tie las las, que he dicho haber vio pendien-' :es de los hilos. Jna legua antes de la Ciudad de S^T lel, fe encuentra el Rio nombrado Sal: Aguas fon mas faladas , que las cl
las hojas.

dek No he

or,
vitio

hallarfe ful

Son criftalinas , y fus orillas fe n unos pozos, y por fus poros feintro agua potable. Tambin hay otros po-j naturales en la Rivera de muy buena pero tapandofe en tiempo de Aveni, fon intiles, Efte Rio fe forma de is >yos, que tienen fu nacimiento en los antiales de lo interior de la Jurisdicion, todos el Gran Rio de Santiago delElero
ero:

San MIGUEL
DEL

TUCUMAN.
I f

udad Capital de efta Jurisdicion, ^ Parcenza hoy de Correos , ocupa cl

^mejorfinode a Provincia, altodefpej y rodeado de frtiles Campaas. A c Qnadras perfedas efti reducida eO:a Clu pero no eft poblada a correfpondenGia Parroquia, Matriz eft adornada , p Cafa Rnral,yIos Combenros de San Fri co, y Santo Domingo, m'ich menos, principales Vecinos, Alca'dcs y Feg , res, que por todos no pafaran d 24, Hombres circunfpedos , y tenzes en

fendr fus Privilegios. Hay algunos daliros,que con fu frugalidad mantie y algunos aumentan con los tratos, y de Muas 5 pero fu principal cria, es,

<

Bueyes, queamanfan para el rragin dt Carretas, que pafan Buenos Ayres , /jujuy. La abundancia de buenas Madi les facilita la couftrucion de buenas C tas. Con licencia de los Seores Mend tos, voy hacer la Defcripcion de

Tacumn.
'

^^^

'

DESCRIPCIN DE

dos Ruedas fon de dos, y m varas de alto, puntos mas, me cuyo centro es de una Maza gnief dos, tresqilartas: En el centro de efta viefa Ufi Exe de 15 quartas, fobre el eft el Lecho, Caxon dla CarretT fe cpmponcdc una yiga, que .fe llama

LAS

UNA CARRE

y ,

.media varas de largo , a acompaan otras dos de quatro, ymey efts unidas con el Prtigo por qua/aras, varejones, que llaman Teleras, lan el Caxon, cuyo ancho es de vara, ia: Sobre efte Plan lleva de cada coa"eis cftacas clavadas , y en cada dos v Lrco , que fiendo de Madera epecic liimbre, hace un Techo ovalado: Los idos fe cubren de Junco texido, que es
,

ele fietc,

Totora que gaan los docinoSj y por encima para preervariguas, y foles, fe cubren con cueros de cofidos, y para que efla Carreta ca% y firva, fe le pone al extremo de ala viga de fete, y media vafas, un Im le dos, y media , en que fe unen lo^ ^es, que regularmente llaman Pertifuerte
la

qu

os.

Bn Viages dilatados, con carga regular 50 arrov^as, (iempre la tiran quattoBde-

dos de adelante Qiiar s:ftos tienen fu tiro desde el Prtigo, un Lazo que llaman tirador, el qual de grofqr correfpondiente al mii/ierip ado en quatro, y de cuero fueftc de p, Novillo de edad; Van igiamente Bueyes unidos en un lugo igual al "ci ?crtigueros, que va afido jpor el dicho
i los
1

que llaman

..a-

W
,

OS Quar teros vafi iftn tes it azo. ^Pertigueros tres varas , pcico nas, her

-'ir;*.

.,-,

\i

correrpndencia de la Picana , qie "inan de quarra, que regularmente es %iia caa braba c extraordinaria grol ,l -prop Jo de madera que hay Se compone de varias piezas , y l

Sgieren los Peoties,y adtnartcPV^plWn^ varios colores, Effa Picana pende corno en- bala na vara , que bbfeale del fecho d

Carreta del argodc vara, y media , a de modo, que puefta en equilibrio , ipu

picar ios Bueyes quarteros con utia^iT y con la otra que llaman Picanilla s pertigueros, por que es predio picar t

:quatro Bueyes quafi un tietnpo. Par un Pen s Carreta es indifpenable v Tentado baxodel techo de lancero,"

im Petacn en que
^ie

lleva fus trftes,^

apea quando (e de (compone algi a c coyundas, para quarteai; palages dtf y otros malos pafos. 'Adems de las lyo arrovs,ir^vai Botija grande de Agua, Lea,y Maderc "Tra la compoftujra de la Carreta, que
'

pefo del Pen, y


"iioj

fus traftes llega

1(

trovas,

en las Carretas no

hay

Fierro
'e-

ni davo^

Por

cjic

todo c$

todos Io> das. 3n febo al Ex , y Bp' gatea s di jas Ruedas , para que no e Mazas, porque en eftas Carretas yfc 4 xc en el Lecho , 'y la rueda olo eS {ed vuelta. Los Garfetones no tienen
;

di^rencia, que er las caxas todas >d Lera, k modo de un Camarote de NavioJe el fuelo al Plan de la Carrera, Car^
^-,

hay

vara,

y media

e.

ibe poc

ccalerilh , y desde el Plan al ecHo, .nueve quartas. El Lecho de la Carre^ hace con carrizo^ deciiero, quejas-

bieu eirado es mas faave, jtas Carretas de Mendoza fon mas arir que las del Tucumn , y cargan iS- ar-^ 15 ms, por que no tienen los inipedil.
51

)tos

que clos, que carninan desde Got^ i Jujuy entre os Mc)ntesepefeq^


;

jchau^t ^am5no,y:aquelos hac^n His por Parnp^s , ea que tampoco ex peri*: jUrit perjuicio en las caxas de las Carr^li .Los 'fucumnes aunque pain muli! de RioSj JaiTiis defcargan, por <|iie r4':tz,

v%

pierden el pie los Bueyes, y ir i|& es en un corta trecho, de que al^^ liados de las quartas que poii en en !o$

donde pueden a,fir mar fus fuertes ?a$. Los Mendocnc^ folo de rcar^aj t(jingp de Avciiidasen un pxoundpt^cios'^l

tanco, que Almzrv'^ Vt^p^^i^rp ,^ ra pafar la carga forman con mucha br( dad unas Balfuas de los yugas, que u[ tan bieii con las coyund4S,y cabreftos.Ts bien fe hacen de Cueros, confio los que fan los havitantes de las orillas del Rio cero y ocros; Efta efpecie de Vagages e^ conocida rodo el Mundo por la mas til. En eUt Reynado fe aument mucho en E.rpafia
,

<

Ja

compoficion de los grandes caminQS I de Baenosr Ayres Jujuy hay 407 legua! nerarias, y fale cada arrpva de condu: i ocho reales , que parecer increble

que carecen de experiencia. Desde U trada de Cordova Jujuy fuera muy ficultofo , y .fumamente coftofa la coi cion de cargas en Muas, por que la yqr parre del camino fe compone de c en que fe perderan mucl ios Montes y los retobos aunque fuefen dp cuei rafgarian enredandofe en Us efpinofas mas con perjuicio de las Mercaderas, y^ Jas que continuamente fe impofil^ilit i dpslomiran, y perdieran fus cafcos,
,

Caudal fe agrega la multitud de Ros

que UQ pudieran atravefar cargadas


f^i

nacaral timidez, e inclinacin c los Bttey< uar fipniprc aguas baxg.

mm
por p que rei' rmentc paran las diez del da , y ca^ ^cador, defpues d hecho el rodeo , que de Carretas,! i proporcin del numero men fus quatro Bueyes con gran prqi, y el Bueyero los junta con las remupara que coman, beban, y defcanren , r menos hafta las quatro de la tarde. En jfeis horas poco mas, menos, fe hace' comer para la Gente contentandofe losnes con aar mal cada uno un buen tro-^ de carne. Matan fn Res fi hay necefidad, ibien dan ftbo las Mazas de Us Rueque todo executan con mucha veloci, Los Pafagerqs fe ponen ala fombrade elevados Arboles unos , y otros la hacen las Carretas, que por fu elcva-^^ 1 es dilatada; pero la mas fegwra perlente, y con ventilacin fer pareando
?s

fatiga el calor del Sol,

,'

;Carretas,

de modo, que quepa otra en


,

nedio. Se atraviefan
feds,

fobre las altas tol^ tres Picanas , y fpbre ellas fe

Toldo para atajac los camos del Sol, y fe forma un techo be, capaz de dar fombra comodameaa Qcho Perfqnas, Alguno's llevan fas Taende la Carpa,
retitos

de una doble Tixera con fas afiende Baqueta, Lona. Efte genero le tenpormejorjpqr que aunc^ue fe moje, fe
e-

Ik^

facilmetuc , y- ta cpiea* tm ti^fb:, cxpuefto a rafgarfe, como la Raqueta,.! que cftos muebles los occrmodw. fiemi lado * 9S Peones en la toldilla.,,a.un

caxa de

vanda.de afucrae, ppr lo q^ue ronfipen con xTioian, y muchas- veces, fe Ramas que (alen al camino Real de por lo que et iftrboles de corta altura
la

podr tomar el partido d^.a;or Carret darlos dentro de fu Carreta, a como afimimo la Mefta de Campana^
riofo
es

muy cmoda

para comer;, leer,

y
,

Aas quatro de la tarde fe dipn fegunda ve2 po caminar, y fe para Cena^ tiempo fficiente para hacer Ja m^ en cafo de eftar la noche clara , aye! las mino Gn eflorvos , vuelben a unir fe camina hatael (Se^ dir la noche, y mientras (c remiudan los Bu^ mcQ^^
y

ciibir

Choco hay lugar para dcfayun^rfe con Mate, alguna Fritanguilla lifjera

ii

mas solidam los aficionadas aforrarfe caminar, por que la hora fe vuelbe a Poltrones e m las diez del da* Los con jai en el Carretn , Carreta,
tjn

tanas,

y
la

Vando
e

puerta abierta, leyendo, u c calidad del cammp, Y dcn?3


i la v]fta.

pre&au

km mm9h.

atrafan fu arvitrio , reconocienda Ranchos , y fus Gampcftres havitado'i^C regularmente fon Mugeres-, por 'i campear atwes de ; los 'Hombres Talen arrccer , y no vuelben hafta que el Sel apura , y muchas veces el hambre, que
I,

iancon quatro libras netas de carnergorii

y
5

defeanfada

que

a(i

llaman-

el

losa fa

acaban de traer del Monte, y matan r-Ia'mrcha , por que en algunas Bo Cionesgraiides, como es Buenos- Ayfes,
ucedi fiempre en las tides'tnatan2as,"harrean una punta cdnrable , des)arTetandola: por la tarde , y idas -en la GampaSa , Waya aquedia .antes,

'

mferas' viflimas,

braman^ hafta

el

<iia

ichte,

grentdas;
;

'que las^i^eMan, y dividen eny ea llaman Garnccanfa-<

y yo^nvenenada* ^Laregiar'^rnda de las^' Tropas -^et fcunn i qtie afi f laman , comocu'oteis rres ,'un.^ coleccin de Garretas,: qitie'vn las fiite leguas , aunque -por* I tto^de los Hiuthos Ros, he regulado >>yqee'lTo'pafart'dc' cinco un dia conr ottoj ^s'Meridocinos" hacen mayores Jornadas fqti fu Tertitrio y es fcampado f icot
^

B^e

'

"'

;''

:-matt

man

los dilatados campos fin a para la de Para eftas, y en particular, de Bueye rocoro, tienen varias paradas El teo eiros, queilaman Rozines. inarcha a la ligera, y los Ro:
afi

Ganado
.

n bebet facan las Carretas cargadas con la pr< chas vcese en 48 horas ,

donde

qucfi el defaguadero lleva por que cot agua, tan poco la beben, al ce aue efti amarga, e inficionada, y que aunque le rio l Ganado vifono, con precipitacin, fiemprebebe,d
ren algunas emfctriicdad fe experimentan
confiderables. veces mortandades

'

para por^ la lid tas travesas, folo fe loquees apura mucho el Sol, por

fo que los criados fe lo mas fegU! para, la noche , aunque llevando al aderantarfe por la tarde, para palosdelea, y lo necefano atencin quceflos dieltn

prevengan de ha

lacena, con

breved; Ves caminan mucho , y con la tarde, noche. Y ma'^ra V^f


\
.

tio adqnd tambin imfprmarfe del tiempo H "lemudar, para que hayga los traftcs de ce te para acomodar idcms,
fiti

':

atrafo

del Carretero

dofe

mucho de

los Criados,

que

co!

lo regular ion ^e^tos

bozales, piet;

muebles, que hach notable falta. Algunos Caminantes llevan Caballos 3os , que comptan por lo general i pefos cada uno. Efte es un error ^ran>or que por la noche fe huyen fuscjue:as, los eflropean los Rondadores Lo feguro es ajuQarfe con e Dueo, 6 ^ordomo de la Tropa ^ quien rara vez
5

pierde Caballo, y

muchas veces

fe \q

con los que ampo, y agregan los Muleros por ge5 de rprefalia*
lentan
eftan efparcidos por

Afi

como algunos adriirarrt

la

rcfiften-

de los Bueyes Rocines d Mendoza, fe nbraran del valor de los del Tucuman,
dolos

atravefar caudalofos Rios,


ieinpTe el

prcrpi-

ando

pecho a

las

mas

corrienreSj arraftrando

cargadas
impulfo de

como

unas Carretas llevo dicho, y q' e con

las olas,

hacen ma

refifren-

extraordinaria.
i

la

entrada manifes-

alguna rimide , pero no retroceden, fcafulande que hs aguas ks cubran Ip el cuerpo harta los ojos, con tal que ervcn las orejas. Sino pueden arrarac Carreta la mantienen de pecho firme
,

fia

que pafan fti focorro las quartas as que ayudan con brio , y al fcgundo, Ceio^y opilarlo tranfito-, le empean* con

,,

mas

fegnridad i alentando los Peones, que invocan por fus nomb Si fe enredan Con las quartas , lo manifi taa con pies, y manos, para que el P( les quite el impedimento , y en fin ha para mi cfte efpetacalo, uno de los gijflofos que h tenido eu mi vida. A p cipia cre que aquellos pacficos anim

mai denuedo,

ahogaban indefedibementc , vicndc cafi una hora debaxo del agua, y divij

foio lasptrntasde fus orejas,, pero repetidas experiencias me hicieron ver CQlancia de tan tiles Animales , y c

do

precia que te fcrvicio


;

fe

debe hacct de

fu

impor
4

MOTA

Qitandp va un Pafagero dentro de Ca tpp, Carreta,fe revaja un tercio de la ga por fu Pcrfona, Cama, Bal de Rop otros cbifmeSi En la^ Carretas que lie carga fola, no fe hace puerta por la tral pero v abierta por delante, para el m }9^^: reconocimiento de las goteras
otros minifterioSrf
,

Esmuyconvenente,ycafprecifaqu< Sres. Caminantes fe informen de las che rancias de los Carreteros, por que eft< dividen reguarmente en tres clafcs. La

mera comprehende
'.

1q$

Hombres
/
'

ov^s
*

ti

:jl

gdse Mendoza, San Jaan c laFrony San Miguel del 21, Santiago del Eftero ,

Los primeros cftablecieron eegtodt tragin , para dar expendioen Bucnqs res, y Cordo/a, los frutos fobrantes de HaciendaSjComo Vinos, Agardientcs,Ha as, Orejones, y otras frutas, fletando Fco de fus buques , Pafageros, y paralares, un precio muy cmodo, Cafi
cuiTian.

reduce el importe de eftos fra cfcftos de la Europa, para el gao fus Cafas , y particulares Coiiierclos ; que conducen o como e valor de lo veinte Carretas, e regrefa en una,d$, ^n las dems al primer cargador que fe fenta, por l precio contingene de la s, menos carga, y numero d Cathpre
fe

Losfegundos, fon aquellos que til menos pofibles , y regularmente andan los ifis las providencias con tcafo de kges 5 y los tercetos, fon Gente ^dt rfeias.
I

Piden fienlpre los Fletes a dean^tdiy muchas vezes al tiempo de la ^IMy ft


s.

arece
1

un Acrehdor

que

la

detiene j y;e

obligados los Cargadores, no folmn# pagar por ellos, fino fuplir las^ fidades del camino , y otros contra tJem>si por lo que es mas conveniente^ y pebs mas eticada CiirHta , pagar diet

^^

(^

Piimeros,

Los

tos Tucumanes, ron todos eu^o pero tambin hay entre ellos las refei .tresclaes. Los de SanU Fe, y Corriei)

conducen a Buenos Ayres toda 1$. Yerv Paraguay del g^fto de l,a Ciudad , y ti
IT^diaciones, hafta el

Rcyno de Chile

de donde

provee todo el Diftrito , risdicion de la Audiencia de Lima, Carreteros desde Buenos Ayres vpta ra todas narres , por que no tienen re i los lugares de lu Donucilio, y por l< era , fpn unos Pobres que no tienpn
fe
I

Ciudalque

fu arbitrio

que

fe

redujce

pas, exponiendo los Cargadores

aun

prevenciones >, tras que dida la prudencia, fe pued( cer ambo^ viagcs con mucha cpmodij teniendo cuydado (cmpre fe tolden jas Carretas, y Carrcones, para prefe fe de las goteras, mandando abrir dps panillas, una en frente de otra los cof
tabie atrafo.
eftas

Con

y que caygan nitad dc( Lecho, por dpnde entra lAur^ tan agradable, que da motivo preciar \^ que fe pqrcive debajo d< arboles, y r^frefca el agu^ notablem .Cuy,Udp con las Velas que fe encic de noche, por que con dificultad fe; a Harpa i que e prende al f^co junc(
para
la

ventilacin

^ftari

entretexd^ las Carretas. linenre ricgo en ubres Jos Carreto-

Det%

y tambin tienen la ventaja de que no rnros Avichuchos , principalmente la Provincia del Tucuman , qu? sci, y algj hmeda. Las Linternas fon cjfa? , para entrar, y ar de noche, a
,

Carretas , como en los Carrcto^i tambin para man<:Jarfe fuera qn y noches obfcuras, y ventofas , y par^ tic Tipos de lluvias comvetidr llevar Garpita en formaje tixera, paraqup Criados puedan guifar cmodamente 10 fe les apague el fuc^o, no defcuyidofe cii las velas, pajuela, eslabn , y^^fca, que los Criados defperdician gratamente , como todo lo dems que ei ii cargo, y hace una falta irreparable. mos i falir d^ la Jurisdicion ce S^n
en I4S
f>
i

guel.

El
ric

Oficio de Correos de ella Ciudad le en Arrendamiento Don Jofeph fec,

%.Riz Poyo

hizo cargo de la lria de Pollas, Don Francifco Norry cio de ejia. Antes de llegar la Hainda nombrada Tapial > ^^^ la agradable fiada de los Nogales, dicha ai, por alios filveftres que hay en el bofque. En

fe

iatpciqrn

ha ^xcelcnccs Maderas^comoi
el

mBommmmm

por ftr frr fuerte: Tambkn hay otro Palo lian ian^a, admirable para Exes de Carrt
Itirite

htn

las C;| tretas

%y

danzas de Coches por fer muy fuerte, ViGb y tan fltxiblc, que jamas llega ^idirft, aunque le carguen extraoidir
,
,

"f

Hay. tanta variedad de frutas l nombrarlat tfesy que fuera prolfeidad tsde los Nogales , hfta et Rio de 'm , qiie es Gaudaltrfb, y con algunas ^rs, y de 4 la orilla del Rio ^nido 'Vpos, es el camino algo eftrc moeffoby para Carretas de tanto
]pfo.

de Cuartas fe camui quatro |i Te reducen ahechar dos, *psnias, que facan de las otras Crr bajad V'^n remudando, y la -f afi fe perpciidiclifar , ponen las Cuartas
fuerza

^ Tolo

^
^

para (bftenerl %litar un vtielco, qile atroptUe , y S l^ Bueyes Pertigueros; "' ^^l Ro dfe Vipos tambin es pdi-c ^mtfio caudal; y' % ^in^ lgi de Chuccha, tambic iSlftancra, et^
iraera de. la Carreta
,

Chnftalinas , y m; iSeti; ' ios Sefires Cainfnantes, ctiftalift< "tfecogr %ij de un Arroyo ^#a|titcrd4l fijg'2|rot/ quepor

WtpOy'f dMguas

foTAiao unas fcqupnc^ ^l ;|p:i|i Ual, ^a el erpacio de medQ qiiari|^^l^^ a, muy oioUbs los que ;^|^n|j^ -^
lijas
alio*

h las

; -y . catorce teguas del Rig df lE^^i^l


'

de San Joaqqip 4f j-af Ti^^ que apenas tiene 20 CaffS mdas ep^^ Liachuclo , en que hay bailante Pca En el Po?:ode cfte nombre, quf dift^
la villa
,1

quartoa;de legua cft I4 Cjafa j3^ P^g cargo de Don Jofeph Joaqun de Rey*^

d\ r|tferido fitio^ que es muy dable, por que tiene varios^ Arroyos igua crifti^rma, y entfe eHos un r|.y

Dueo

lantia

rm^; el
ncas,

C^ipfni'^' que defagu^ Arroyo, %iaAul 4f ^|f

m%

en que et firuada eia ^^|. looibca g^n^calwnt^e el Pp?9 dej %%s. \ RQr .quf -Antiguamente hubping^^ d, pero ai prcrentee halla uno, o-T por caialidadvSs J(p2 c:9;^un,^que fe iparec* en una grande iniuidacion , y

Al

fi-tio^

Arj:Qy^,a^ ^ Jiace^ niainppn ^al meas, ea dpode ;iatuaimcnc |iay i^m


.fifi

1^
^^^

;Lo
Q.(iue

certo>es,

qye de

r02X,

y df

Ips y^fxis,

Ap^;'4^ % fprma el A
las

.pa% e^r |c|u^^,p|^^

Jarisdcon de San Miguel delT cuman, quecs la menor en extenfion la Gran Provincia de clk nombre , pero
ti

mi

concejpto

es

el

toda ella, por la les que tiene para


Enfenadas
,

mejor Territorio multitud de Aguas


,

los riegos

extenfion

para paftos, y fembrados,

cmpcfatticnto mas templado,

tRISDlCIOb DI
Del Pozo del Pcrcado, a\ Rofario . . . . A la ancia de Concha 'Al Rio del Pafage. ;......... 'Al Fuerte de Cobos .# .'

Salta ..
las 3

...;.
.

Cruces.

;\vf '
...v.i

Son Leguas

INmediato
cipio cft
,

al

Pozo

del Pcfcado da pi

ci

el

y al medio quarto de lej pafo del Rio nombrado Tala, de I

tanre caudal, fobre piedra menuda , p tanofo ei fus ftrillss, por lo que es pre<

"

^
iferlc

veces con los Bu^^ y Cabalierias, para que fe fixe el tcrdos,

tres

Ruedas de las retas. Pa fado el Rio fe camina un dido ireho entre dos Montes tan efpequc fulo ofrecen el precifo pafo anna ta, hafta llegar un erpacofo llano,
r,

y no

fe atollen

las

o de cinco leguas. Antes t llegar ala ienda nombrada el Rofario , propia de f rancifco Arias , ft encuentran dos" s noma-ractos el Arenal, y los Sauzes, biidc hay Cafas ^ y alguna provifion aalimentos , como Corderos , Gallinas,
i

)l!os,

que ya empiezan a tcrcr doblarecioide el de las tres Juiisdicioncs> que


el

irnos arras*

Rofario, que difta trece teguas Pozo del Pefcado , fe fitu !a prm^*ofta de cfta Jurisdicion, y dar Ca)S el Mayordomo de la Hacienda. Hay >eria, y deteniendofe algn tiempo Te ar Pan, porque no le hay de con ti-: A una legua de diftancia eft el cnp

>fo

Rio con

el

nombre
los

del Rofario,

de

comunmente ufan
iolc el

Naturales, apiide la Hacienda mas inmediata.

'mismo Rio tiene diftinros nombres , y m los firios por donde pafa, como otros hos det Tuctunn, y aunque es muy cau

e*^

^1^^

de vadeaf ; por c yare mucho: Forma en el medio un; ktas muy agradables , por eftar gaai das , como fus bordos de elevados Sa
caiTcatofo
,

es facU

Afi

e^a

Hacienda,

como

las

dems

qi

guen hafta Ju}ay y tiene fus Poirefo varios Arroyos de Agua criftalina inuchos que tienen una cireunferenc ms de fcis , ocho leguas , cercadi Montes algo elevados, de grandes k nes de Agua, y en mucha parte de cones , y^ fagina que fe corta de l

tud de Arboles, fuficiente encerrar la las tkrnas por fcr muy timidas. Sigue el Rio nombrado de la P defpues de haber pafado la Eftancide
,

Miguel Gayufo, que to-m el nomb Ro , que regularmente corre en do zos fciles de vadear. Antes , y d 4e efte Territorio, hay varias Enfeni Leftcy y Oefte, de fimbolar, y Ichales bolar es uiva efpecie dePaftp,con q gorda mucho el ganado , muy fen en la Cana, y hojas, 'a la deja Ceva que no tan gruefa. Hay Caas que por efpfga -i tres varas de alto , y i^nos racimos de cfpinitas que llama los. Otras no crecen tanto, ni eng y fus cfpigas fon ptecidas heno

Alarias^

Con

efla Paja

que

es

muy

)ky y baante fuerte, fecnrretcjcn last5S en toda la Provincia d Tucuman^ hs cinco leguas de la Palata el ei' nombrado las Caas, de poco caudaiy 3;ran Hacienda nombrada Ayatao con ludalofo Rio de efle nombre , y me|uartG de legua de las Cafas de Don ifco Toledo. Tknt de largo al cami.eal quatro leguas, con llaiio^ de bas* extenfion, muy agradables, por la aancia de Paftos, y Boqucs , de que guarnecidos, fe mantienen en dicha :iida 409 Cabezas d=e Ganado Vacu19 Caballos, independien)\} Yeguas:
i

y Ganado menor .todo dei do Toledo , aunque quando pase por


las Crias,
:ftaba

por haberla leado con un Peyto que tubo con avernador, y en la aufencia que hiBuenos. Ayrcs por algn tiempo, It on la mitad del Ganado , y en partijdetcriorado
,

muy

todas las crias


3
>
t

que efraban

fui

fu

por que aG en efta Provincia , cola de Duenos-Ayres , fe elige uni determinado, para que concurran adores recoger fus Ganados, y he^^ yai el que es omifo, tiene poitC; recoge meaos crias , con dobU'r

ab numero de V^ts, y Y^as, TuCt< do lo contrario al diligente , que fe pr

ta primero en campaa, para amentai efpecie de faco permitida tacicamenti XSQ los criadores^
Alfil! de l^

Hacienda de Toledo

fapertei)encia,al- tranfitCKdel

Rionomt

Mita de baftante caudal, y fuelopcd

fo, eft avecindada Don Francifo An Tejeyra, y Maciel, Lufitano, Cafado Dona Mara Dionia Cabral y Ayal paola, Natural de Salta. El referid dalgo, y los Afcendicntcs de fu Mi ion de los primeros Pobladores de efta
t^at; Tienen nuebe Hijos, quafi

ck

y gordos ? por que el Fidalgo, fempre mantiene la ollai al con buena Vaca r Carnero, Tocino, es, que coge de un hucrtecillo imr

muy

rubios,

to. Provee
ft)S
,

los Pafageros

d?

buciio:

qm
ca
q;Ue

alguna carne, cevollas , y otras tkn^ en dicho huetteclllo n^" cuUivado, y nos afcguraron, qine en
,,

fe hallaran

mas proutamente

de Toledo. Ocho leguas de dftancja , cami ai Lefte, cfli el Pueblo nombpdo I resv que ocupan algunsFamiliisdc

5Q en

la

Luis&Dceadicnies de tos grimeoJ

trnlmcnte abraramn ta ReIgloT Cauca, manteniendoc fiemprc fieles Vafa* -dlos Sotipfos , a un en tiempo de las erras de las Indios del Chaco. Tubo Familias, y nmltimd de ganados y ios comeftibles. El Temperamento de \d o X dicen que es admirable. All ha lis compras de comeftiblesel Ponugaes,/ f fa^or.ardos Tomates, deqieme dio al* ros encargndome miichohicicfe m.emora I, y de fu Farqiliaen mi Diario como xecuto puntualm.ente, por no flilrar I Palabra de honor. Dicen que el refcrid
[

M'

eft

hoy

quafi arriiynado.

Del Rfario-, la Hacienda nombrad^ Kha, por haber tenido ele Apellido i tier poeedor, y fundador de ella ha5^
,

leguas. Antes de lgar las Ctifas f

iU Rio de bailante caudal, que con1 el nombre de Concha ; pero la F-liVda es alualmente de Don Juan Maiide Nacin Gallego. La mnyor parts
I

fu Terrirorio

y en

particular los con-

hos de las Cafas, s de regado perenne,,


>z

de producir qnanto

fe

fembrae

>

^
r

cultivmercafamente lo necearia la mantencin de fu Familia, refericfofe todo lo. dems de la buena HaTta, )patt criaste Caballos, e Imbern^^folo

das

ijas

He algunas Muks. Aqu fepneiden

pi

veer los Pafageros de lo necefario , h Slita, por que aunque hay algunas Hao duelas en fus inrerme dios, no fe cncu< tra en ellas, mis que algunos trozos
iVaca.

informaran del cftado en fe halla el Vado del caudalofo Rio n< brado el Pafage, para efperar en las C;

Tambin

fe

<

de Maiirin, haa
IQ
5

tiempo de fu tra por no exponerfe las incomodidac


el

que e experimentan en el Rodco/que media legua antes c\ Pafagc, cuyas Ag


corren fiempre
A

muy

turbias, fobre

Are

vanda del Lefte de el rodeo, derecha, corneo fe entra en el , fe bufe una vereda por el Monte dentro, y eos pafos fe ver un Corral cercado Troncos , y mas adelante como un de Full. hay un hermofo ojo de Agua< ce , y criftalina, y una figura de Pe^ que fe fonnan de las aguas , que dcfc den de un altillo , y de ella agua fe p den proveer para algunos das , refera dola foio para en parage que no la perdicien los Peones , que fe acorn bien con la del Rio , y que firvc te para cozidos, y guifados, , por que nc mas faftidi* que el de fu color turt

;o zenagofo: Es

digno 'de reparo el que na vanda, y otra de ee Rio Vno (e^ vean piquitos, ni fe fien tan fas incomodidades tiempo de lluvias, y Aveaidas qiis , y o fe aparezcaa c ios de fecaS Don Juan Maorin fe obliga poner Tambo ala entrada del Rio, para pro-t de Viveres. Correos del Rey, y Pa-
''
:

;eros

, y tener Caballos de refrefcb pa^^ vadearle con toda feguridad por cf,

petifion,
s
^ ,

de

beneficio fe aigrie dos pefc^ gratificacin por cada tres^Caba.-

quatro para el Rey ; y al ^doblc a los PairticuUres ; y la miCmo, baxo de propias condiciones, y circunftanciaSjfe iccdi pon Jofeph Fernandez, que haPodas en h otra vanda, y^ berlas la vuelra pafanda d Ria, hala Tambo de Maurin; y en cafo de no nplir ambas condiciones, fervir cada > fu Pofta por el precio comn regla do Antes de llegar al Fuerte de Cobos , fe luentran^ varios Arroyos que defcienden una media Ladera pedrcgofa' de Aguas enfangrentadas , que caa pavor U' k. Me detuve un rato i contemplarlas,
las
I

de recibir

h que
llas,

llegaron las Carretas, y reparanque todos los Peones defcendian be-

fupe que eran las mejores Me todi


la

rntH^

i|l

te lasC tkuiaridad , haftaque el Dueo de hs be retas me aegur que en Cobus |5tmOsmuy criftalinas, por que aquel

delTucucnao % p^racmen Ja Provkicia olam y fanos* Con todo cfo me refolv guftarlas, y no encontr en ellas, ^

4b r

tomaban de la tierra lorada por donde pafaban, deque me gur vindolas en fu origen , y cqu la
faftidiofo
le

elaracion del Dueo del Fuerte, y tod familia , bebimos todos en abundancia fi ad\ liadic finti novedad alguna, pero que toda la Familia , excepcin de

Muger.^ Dueo

del

fuio,

cftaban

fermos. /l Fuerte de Cobos fe erigi hace 8o a para antemural de los Indios de el Cha ft al pie de una Ladera nueve leguas tanre de Salta. Hoyes Cafa de la Hac da de Doa Rofala Martnez , qucfp varias tierras, y un Potrero en fu cir fcrencia. Efta Seora Saltea es cafad Don Francifco Xavier de Olivares do en la Ciudad de Santiago de Chile Cafa ella tan arruynada , que mecoftc gun cuydado fubir la Efcalera que co ce los Altos, en donde tienen fu ha
cion, de
poJS

donde no poda falir el Ma d ft4 medio baldado , pcfar

/vXf5^
k^sBL

liglofas
lo

Aguas que

btbla.

La Mada-

robuftcz en fucmblantc, licado Cuerpo, que es de regular cfiapero me caus admiracin ver fu ,

manifeftaba

llo tan
s,

dilatado y que llegaba . dos una ochava y y ni fegur que Prima uya que refidia c SaUa le te-? ie igual tamao. No tenia efta Senoira Gjla de que hacer obilentaciou, y vcfta no pafaba de los limites de 1
,

>

de fus hebras.
los

Montes, y Potreros de efla inferencia hay tambin Aranas nqgras,


in

ufanos de feda con otras produciones. noticia va fobre la buena f del SeDou Francifco de Olivares , que me ci hombre inftruydo en extravagai>fobre otros puntos.
[]obos
etas
i

El

camino des-

para molcfto en tiempo de aguas , folo por precifion fe hace , como nos
,

Sala

es algo fragofo

y muy

dio
ro
cl

uorotros,y
fi

alli

cumpli

el

Car-

como

hubiera pafado hafta Jujuy


regular.

camino

El

Pafagero",
eii

que

ubiere uecefidad
.

ea Ciutomar Ponas en Cobos, harta Jujuy, :i3yo intermedio no fe han fituado, por fcr camino de Cerreos, por la precifion
entrar
mtrar

de

en

SAL

SALTA.
ON el

fas
,

ttulo de San
,

Fcpe

el

Es Ciudad celebre

por tas nurr

ella fe Afamblcas , aiefes de Febrc dos los aos en los Marzo, de quedar rfo"^^^'":'" de el Valle d. Ui Eir firuada almargei mdeada toJa d en fitio 2enaa,o-o, y Su entrada fofo cubierto de Agua. infeliz , qr ce por una calzada tari Barranco , queaunqlleea cubrir el

que en

hacer

tiene

Vagagts impide todo genero de no te emVo de lluvias, en el qual por c Caballo, atravefar la Ciudad a que hay atafcancnel efpefo barro
calles
;

mucha

cxtenfion, ni profundida

afi

los Pafageros
,

tiempo de
nientc,

lluvias

en el re tienen por m-as

<

Cafas que pie arrimados a las pretiles , no tan a xetralar tienen itnos

v J"

precifo atravefar la

<.

tambin fabricados, como impedimet oj Ayres, pero hay el otra Qiav xierTOde pafarde una a
los

de

Vak ,

atjcho : Tod de largo, y media de Paftos uiilcs, y. d Uciubri 4S i^

fino

me engao

trene

cwco

, ,

todo con el fiilco c un Arado* Colonos fon robu os , y de infatiga* trabajo Caballo , en que fon diesnos , coino todos los dems de
'iCV

ncia.

Plebeya de h Cmdad ablando con mas propiedad Pobre, ex4 nenta la enfermedad que llaman de Sai iro, que en la realidad nocsmasque efpeck de Sarna. Los principales bti

La

Gente

ftos,

cros

Dueos de los circLinv^cinos^ en donde fe hacen


los

y comunmente

ultimas
res

Invernadas de

las

Muas.

de Mercaderes, cuya mayor parte> principal e compocie de Gallegos^ Migeres de unos, y otros , y us hU on las mas bizarras c todo el Tcuy creo que exceden en la hermofue fu tez todas las de la America
,
I

particular en la abundancia,

hermo-

y dilatacin c fus Cabellos. Muy raay que no llegue cubrir las cadeion efte apreciablc adorno , y por t&x n le dcxan comunmente fuelto, o tren lo largo con gallarda 5 pcroeti com ativo de eSa gala, es muy rara laque
,
I

padezca de 25 aos para arriva intU' :encia en la Garganta , que en todo ImQ Efpauol fe llama Coto. En los pria

rlnclpos agracia l

, nientandore cfte que caufan admirac ras; extravagantes ,. las Seoras proG y rila ; por lo que

Gargam, pero humor hace unas f

Pa ocultar efta imperfoccio;! con unos


los

de Gaza fina, que cubren todo el Uo, y es fu-ve de Gala , como a los gra^ dios el Sm BcnitOj por que todos eas Madamas por Cotudas, peroell contentan con uo ponerle de 'inaBft ni fe fepa fu figura y grados de aum<
,

por que le encubren entre los Pecho: gran honeidad, Todas , y todos afeguran que inflamacin no les firye de incomodid, que por ella hayan experimentadoment alguno, ni que fu vida fea ma; ve , que la de las que no han recibid la naturaleza efta injuria, que folo fe \ reputar portal en ios aos de fu expen
,
"

Ciudad eftv func como Mxico, fobre Agua. A una de excavacin fe halla clara , y po
lucimiento.

Toda

la

Hay

algunas Cafas de Altos

cfue los

Dueos ocupan

los

pero Baxos ,

'

qujlan los Altos los Foraicros, qi muchos por el trato de las Muas acomodavian mcjor cu los Baxos, p mokllia^ da ubidas , y ^uaife de

pero fusDue-nos no hacen Juico de lai [?edad, como los Oiandefes. No hay mas una Parroquia en toda ella , y u exU con dos Curas 5 y dos Ayudantes. Tic4 dos Conventos de San Francifco, yde 4erced, y un Colegio en que ios Regu* s de la Compania tenan fu3 Aambkas empo de Feria. No f^ pudo averiguar el numero de Ve^ is de Ciudad, y fu exido, pero et Redor , que ai llaman al mas aRtit i me afegurj y pufo de fu letra , que a d 1 77 1, fe hablan Bautizado 27? avos: Los 97 Epailes, y los 181 In* Mulatos, y Negros, y que en el *niif^ ^ ao haban fallecido , de todas ela^ :ro Caitas , 186, por lo que refuUa en dicha Ciudad , y fu exido fe au* taron los Vivientes, hta el numcrGr^ iz. Por efte Calculo no fe puede info^
,

1,51

,:

unidad

y buen temperamento

q-.

iudad. Yo la grado por enfermiza ,y sngo otra razn, masque la de no habet Ancianos de ambos fexos corrcfpon:ia de fu Poblacin, en ella reguLirmenre. k el Governador con Titulo de Capitn eral , desde donde d fus Providencias^ H la vifta de los movimientos de los
r

os

Brbaras

,,

<iae

ocupan

las Tierras

que

-t^.>

isne fe <icn

tkia por los


Tiicion

de aquellas Fronteras. Admm general los Correos con aprobacin Gallego Cayetano Viniegra de Nacin en Gafado con una Seorita diftinguida cimiento , y prendas pcrfonales. Cin principal Comercio de eta
El

ChMOy t que fe !e di Capitanes que eftan de gi


e

fti

qne

inilida Jurifdicion confifte en las las reportan en la Invertada de

Jas, por lo

qne toca i

los

Potreros, y refpeao de los

Dueos d Comercia

en

compras particulares que cada par hace, y havilitacion de fu faiida Pcm en la gran feria que fe abre p<
las

Mes
hs
cu

de Febrero, y dura hafta todo mayor de zo, y cfta s la Afamblca que hay en todo el Mundo, por
el

V&iie de Lerma, pegado la t dad fe juntan en numero de feenta los para aiAS de quatro mil Caballos pi que dir defpues. Si la Feria fe ur cfeduar en tiempo de fecas, feria tict verfum muy agradable los que
efpivitu marcial;

pero

como

fe

hac

del cifamente dicha feria en el rigor nui pius en un territorio cftrecho, y Gaufa moleaia , hafta los mifmos que fades en vcnt^s , y compt^s, poc

,,

continnd tragn de fefcnta f tromil Bcrtias en una corta dirtancla terreno por naturaleza hmedo, Ic incomodo, y faftidiofot Los que tienen ; lldd de mantencrfc en la campaa ^ regularmente fon los compradores, a* is tienen terreno en que fixar fus Ti-*
,

on

el

isv

y Pavelionest
Muas de noche,

Para encerrar las


;tarlas

parte del dia , fe hacen unos taios Corrales, que forman de troncos,

imazon de comunes;

Bofqucs Vecinos , qiis pero en fok una no, y pai*te del dia, hacen eftos Animamas excavaciones , que dexan dichos
los
rales impofibilitados
, ,

para que

es

fir.-

fin

perjuicio grave del


tres

mudan cada dos,


Muas no
la
i.

Dueo, y a dias, para que

fe impofibiliten
,

dilatada Jornada

hafta

d
,

Cafi tedoslos Muleros

para hacentro del ea cuya ex,

Harrcadores, y eftaban eu el :os , { , de que las Muas padecian,y expe-i ntaban la epidemia de mal de Vafo que fe impofibi litaban , y moria uit riderable numero. Otros que no'tenia^' lica entendan que era mal de el Bazo: tros fe engaaban, por c^tifc* ), y
ion fe

entienden los de las Tropas

un la cxpetienda
fas

b teconocido I eu | Muas, que haban imvernado


,

fe

ablandaban treros zenagofos, fe les

mnc

fus Caicos , por que en los Parages Tiimales mucho comer los Paftos verdes, fel , bufcando

inclmandofe

cltos

medos
'

vituaban
fecos

refidir

en
,
,

ellos.

_
1

Al contrario fucedia

en los

om

h-s aguas que beben en los altos cerros ,

y pedregofos

por donde pafal y bufcan los 1 a

y campanas lecas, propoto para fon los Potreros mas al Muas (e ha Invernadas , para que las que le un exercicio algo penofo, y

robufta: endurezcan fus calcos, y eften hafta lo mas capazes de hacer viage , Per. El motivo deque_alg^

rior del

Muleros penfafen de que


era contagiofo, provino
,

el

mal del de que exj

mentaban, que en las prmieras Jorna

lesimpofibilitaban veinte, o treinta iban expertmcnt y que configuiente que pon jgual prdida , fin prevenir ,

rnenos humed; raleza, por mas, tnas, menos re el Potrero, tcnian mal conra^ ca , y afi lo atribuan del: ro reparando, que otras Muas propK ma Tropa no participaban del huellas, cuh juicio pilando fus propias

mifmos Paftos,y -ndo de las propias Aguas, habido ya el principal motivo porque ierden muchas Muas en el violento
,

anta?

comiendo

los

eo de la falida de Saira, hafta entrar 3s etrechos Cerros del Peni por el o de las Muas, es conveniente adr

los
fe

:nte

Tratantes en ellas, quenofo. defpean las que Invernaron ea


fino

sro

todas las ciiollas de que comunmente tamfccanfan, por noeftar exercitadas en abajo , por lo que las Criollas de IOS Ayres , y Chilenas, que han paCordova, y de eftos Potreros los alta llaman Ganado aperreado, que es lifmo que exetcirado en trabajo vio>, y es el que aguanta mas las ultiJornadas, Tambin fe cu\Mar mucho lueel Capataz, y Ayudante fean muy
urisdicion, las
el conocimiento delosPao.s, no rengan garvanclo, .otra yerba En los contornos de Mojo fueie criar . lucho que apetecen , y comen con las Muas, pero brevemente fe hini%yfe van cayendo muertas gordas lUe fe haya encotrado remedio para
tial.
fta

hmedo,

icos en

Yerba nombrada

el

Garbancillo,

es patrr otras peores, no falamentc Territorio Po de algunos particulares en otros 1^0 que fe 'aparece derrepentc corta exi fitios abrigados de

fiemore en
Con.'

Algunos ignorantes pienan tamb te aur cue eftas mortandades nacen , y llevan que tan de la unin eftrecha , contagian fe trcfi las Muas, y que un da mueren k otras porque ven que al li| exemplo veinte: al otro diez, y numero de a ente, y dems , hafta el cantidad el Oai las que comieron en
cilio, fin

reflexionar

buftez, mas,^

enlamasmeno menos porcin. Lo

en aquellas to es que catifa laftima ver Mua? paas y barrancos, porciones de


ertas
,

habiendo obfervado Yo, que h naric yor parte arroja fangre por las mala yerba, c fea por el efeao de la cayda. Al| jos golpes que fe dan la
las

fnelen convalecer , deteniendo paragesd defcanfar algunos diasen 6 raftro jales, pero eftas fon

en pafto, cflubieron amena Jlas que folamente poco de del mal por que comieron robuftas, qu jlas yerbas, fueron tan Aqui iba fiftieron fu rigor maligno. Muas , pero mi fin al afunro de S; Aaiigo Don Francifco Gmez de

tratante anos h en efle genero me que feria conveniente me extendiefe tratando la materia desde fu origen , endo el cofto, y gaftos de harteos, inidas , y Tabladas , en donde e hacer! i-'cntas. Me pareci muy bien una ^dncia,
e

que qnando no
al

fea

muy

iitil

no

defagradar
el

Publico

eii

general. Di*

Amigo y
:vaciones
TIC

difamen de otros me de algunas dudas y me afirm en las


,

que hice Yo por curiofidad.

pareci del cafo borrar lo ecrito )fponerlo , y ai figo el afunto por ) retrogrado , imitando los Poe picos.
,n

la

Gran

Feria de Salta

hay muchos
fe

efados:

La mayor parte

compone

Europeos, y Americanos^ rclo de toda la Provincia conalgu)articulres , que hacen fus compras campaa de Buenos Ayres, Santa Fe, rrientes, y parte de la Provincia de
!ordovefes;

de modo, que fe puede decir , que 4ulas nacen, y fe crian en las Canis de Buenos Ayres, hafta la edad de
>
;

mjs poco mas


i
I

^ae comunmente
de
las

Ce

Tacarlas del pie

Madres: fenu-

y fortalecen en los Potreros del Tum, y trabajan, y i^ucren en el '^er.

No

^7

No

por efto quiero decir , que no hs Crias en el Tucuman, Muas Criollas ro fon muy pocas , refpeto de el cree numero que Tale de las Pampas de Bue Ayres. Los Tucumanes iDueos dcPrc ros > fon Hombres de buen juicio, por<

conocen bien que


pira criarle
,

fu

territorio

es

ma

propofito para fortalecer efte

los

de

las

Ganado Pampas tic


propofitp

jos motivos para venderle tierno,

que no tienen

territorio al

ra fugctarle, desde que fale del Pie d(

Madre. Las que fe compran en las rcfet Pampas de ato, y medio dos, cuc de doce a diez, y feis reales cada u regulando los tres precios: el imfimo el mediano catorce , y el ce reales premo diez y feis , de algunos a( cfta parte , pues hubo tiempo en qu
,

vendieron cinco reales, y menos Cabeza al pie de la Madre. Efta pr


regulacin obfervare con
las

que

fe

den en Cordova , y Salta, por fer la Mandones mas comunes para invern Las Tropas que falen de las Campan; Buenos Ayres folo fe componen de fe cutas fetecientas Muas , por la efi de los Aguages , en que no pueden

mnchas juntas que fe agrega la de Montes para formar corrales , y rrarlas de noche y para fuplir efti [dad fe cargan unos elacones y coa
5
'^

Togas de cuero, fe hace un cerco pajgctar las Muas , que fe agrega el trabajo de doce hombres, que las
>

qual ion neos quarenta caballos, que cueftan de di^z reales cada uno. Aunque el , arador eche mas numero de caballos >lamcnte perder aunque fe le mueran, rdan algunos, fino que ganar , por n\ Cordova valen i dos pefos , y fe
i

por Tandas, para

lo

:n los Vecinos,

y Dueos de Porrefu cuenta, y vhr

que

los

engordan de

para venderlos^ y lucrar en lafiguii

comprador que v /ernar hecharlos de fu cuenta, los ros, pero efte arbitrio no le tengo poC) ible por que los Peones que rod** guardan las Muas, eftropean eftos los beneficio fuyo , del Dueo *otrero, en que fe hace poco efcrupara Los referidos doce hombres irro de cada Tropa de feiscicntas, k ientas Muas, ganan , fe les paga 3CC, diez, y feis pcos en plata coa
el
, ,
,

Campaa. ambien puede

pro

proporcin la diancia , y a dems eo fe les di carne fu arbitrio, y harr guna yerba del Paraguay. En cfte por que los 50 fe necefira man (age ,

las faei ballos fon [os que hacen todas M^ Eftn regulados los coftos de cada Ayres, I desde las Campaas de Bue^ios

tala Ciudad

de Cordova , y fus ir,me< indcpenc tos Potreros en quatro reales, te del gafto que hace el Dueo , y p cipa codo. En eftos Potreros fe mantienen a< regulan de lias Muas tiernas, y que m< aos , catorce mefes, poco mas, o
.

paga al Dueo de cinco fes re por cada una, y feis Muas por cient refaccin , qne vienen falir ocho invernada les de cono cada una en la

fe

bligandofe el
el

Duto folamente

numero de las que Marca de el Dueo

enti tubieren el Fie aunque eften ,

cas, con qualquiera otra adiccion ; reponer a las que faltan Us debe cion de

dad por cada

referido Dueo. En efta pagan los Foraftcros un real d Mua que facan de fu Ju
el

Salta. Lo cion para los Potreros de que to cinos no pagan nada, por lo ,yc d el precio igedio de u cofto

:bc regular prudentetfintc

que czdt

a, que fe faca de Cordova de lasque 1 de las Campaas de Buenos Ayres, de cflo veinte y feis reales poco :

menos. Su valoren Crdava esde

poco mas, menos , lo que regalada cada Tropa de a feis :as Muas , con la rebaja d eis por o, fe adelanta en cada una fetecicn-:inqueiita pefos 5 pero de clos fe de-^ bajar el gafta que hace el Comprar^ y fus Criados en el efpacio de mas ,os aos, que confume en ida, ela/ vuelta hada que concluye la Invcf que fon muy difintos egtin la mas uos economia de los fugetos, y el ma-i menor numero del empleo fu indiismuchas vezes trabajo perfonal, que y uy rudo teniendo prefentcs las if^ las, y trampas legales, que afi llamaii 'eones los robos manifieftos de que )ueos procurarn prefervarfe, y cacoila de un inccante tra* ,
ita

feis

reales

'a
r

c
$

tenemos eas Tropas capaces de fcgunda Campaa, haOaSaica, adonhace la Afamblea General , falicnCordova ltimos de Abril, 6 prin-.
de

Mayo, para que

lleguen Salta en

BimPi

ce en todD Junio regatadas dctcnfines tingentes y muchas vezes precifas para


,

dcfcano del Ganado en campos fertil< fegui y abundantes de Agua. En efta lomada fe componen ordinariamente de mil y trecientas , mil y q

Tropas

trocientas

que cada una tiene de cofto cinco reales. En cada Tropa fetenta Cs tas van veinte hombres , y feis, die yios , que cueftan de diez y ocho reales. El Capataz gana de fetcr

Muas

ochenta

Ayudante treinta fellada los Peones veinte en plata dems de efte eftipendio fe les una Vaca , Novillo cada dos dias modo, que los veinte hombres, incl Capataz, y Ayudante, hacen de gao xiamente media Res, y afi mifmo fe le yerba del Paraguay , Tabaco de hum Papel para los zigarrillos, que todo doce de cofto, poco mas , menos de cuyas cfpccies fe entregan al C
pefos: El

fos

taz

para que las diftribuya diariam Aunque dixe que las Muas de Ce una va a Salta tenan de cofto, cada co reales, regulados aquellos, fobre apurada economa, no inclu las que roban ; y los qu ren , fe pierden, qificren cxponerfe eftc riefgo,
,

ii

m
ita,
.

(amo
que

ttabajo
las
,

adores

y ricfgo

pueden valcrfe d , conducen de fu cono, fete teaes por Ca-

perj es ptecio que^ile Aigeto ca , lado, y a mayor A^guridad er la de lleve en cada Tropa de ii cuenta doas
,

trecientas

Muas mas

para

plecar a fu

que de CovJova , y en Salta fe entregan can recibo de el Dueo del Pou-e-, que debna el Amo de la Tropa, re^'
todas aquellas Muas que
Fierro

Dueo

el nuiiero fixo,

ndfele
n fa
id

y acabalando , con otras corrientes, que e lade dar, y recibir fegun ei elilo de
tas

Marca,

ercio.

Porreros de Salta defcanfan esfropas cerca de ocho mefes , y obferen fn eleccin lo que dixe al prin* fobre las humedades , y las ilera,
la

ios

'

S
ral

de fus Dueos, que aunque poAo fon hombres de honor , fe pue^


fraudes, dando por robadas, y huydas muchas Mti*

i<M

hacer
'tas,
le

muchos

Tropa, que pueacabalarlas con Criollas, que como no fon al propofito , para hacer el ktrabajo al Pcri. Se paga al Dueo btreroporla guarda, y Partos^ ocho
las

mejores de

ia

Q^

rea

*m4

peales por

Cabeza,

qile fiendo del Fien


,

y Marca del garlas , como

^-.

cumplen con enti dixe en los Potreros de Ce aova Para la faca, falidade Salta,] fi ea el comprador Dueo de Muas, cada-J Foraftero s reales de Sifa por beza, cuyo derecho eft deftinado par fubfiaenck de los Prefidios, que ca Campana las Fronteras del Chaco, y rcconocimie nual que e hace para el de aquellas Fronteras. En efta fegunda manforr , y antes hacer la tercera Jornada las Muas, nen de coRo al comprador en lasPami reales cada una , y al que ccn
'

Amo

47

en Cordova , quatro , y medio pe por fictcpefos ur le fale cada Cabeza Fletador al , fino fe hace el Dueo las Muh afi fe llama el que conduce precio fu cuenta , cofto, y riego. El Muas en Salta de eftos ltimos ao? de ocho pefos, a ocho y medio, y el fi de c< flio nuebe. El Compradar paga do ios feis reales de Sifa. En cada pa fe ticcefitan dos Caballadas: La un
ra

aparrar,

y recoger

el

Gatiado,y

Dueos fe les paga quatro reales pe da hombre todos los dias , aunque te cada uno veate Cab^llos^^ lg$ crj

Mfi?, ta otra Caballada fe fleta , liafe Abra ce Qnea 6o leguas dilante de SaiEla
Fr las

Caballada firve para

atajar,

ycon-

muas , que falen lozanas, y muy jfas , de la invernada de Salta. Al Daede la Caballada fe le pagan qiiatro pey medio por cada tres Caballos que nt cada Mozo, uno por ia maana
3 al

medio da, y otro la nociie,dc que por el trabajo de trrs Cabai

;eu fefenta leguas fe paga al


;ridos

Dueo los

quatro pefos, y medio , y ee tiela obligacin de embiar dos Mozos de :uenra , para regtear los Caballos, que dan t fervicio. que ^regularmente ion. os, y muchas vezes ningunos, por

Jornadas fon largas, y amedia ria, para no dar lugar, que las Muas >aren, y fe vueiban i la Qu^rendaj Tojos dias fe montan 50 Caballos , haslicha Quebrada, por lo que }o nievan^ en cada Tropa 1 50. En e! redo camino , y no fe necefitan Caballos, que adems de que perdieron el primpetu ias Muas, caminan y cromo :aleionadas ntrelos empinados Cei ros,' ^ desde Salta no fe hacen Corrales pa*
las
:

encerrar el
:isi:a

Ganado de noche que fe de hambre ^ refpedo del poco j


,
^

El al

mal Paflo que hay

camino Real en mayor pane del Per, por lo que es p cifo que com^n, y defcauen de noche algunas Enenadas , y Cerros , y desde referida Quebrada ^QffS^^y empkza a
al

yir el manlage.

Cada Tropa de Muas que fale de! 1700, i 1800 ta fe compone de da una neceta 4e 7 >, 80 Muas m
,

y de fervicio con .que fe debe tener gran cuvdadp, por hai citas Muas, no folo firve) para el que fino pafa la conduciou de cargas Jo h Gente -necefita de feis, fete, iVizcQcho , Harina , Carne, Maletas jzos, y dems Chifmes con la carga de
fas
,

fi

fon buenas

tacas de ^l Capataz. Eftas Muas man iendo comunes , cueftan un pefo mas 10 fipndo de las que llaman Rocinas, es, muy manas, y dietras-par^ carg C4da filia, e pagan a 5 pefos mas

que falende Salta doce pefos muy plidos, y que apf as los dan por ell; el Pe. , por que llegan muy trabaja flacas, y matadas y con tantas ma
,
.

coaio

fi

fueran de Alquiler,

En cad^ Tropa de Salta al P^r van diez y cis hombres, in-clufo el


daiuCj^
.lU'J

y Capetas,

Ells

gmh

^^^^^

oopefos:
:::oporca
le

Cuzco,' Tal^ vhaftaJaiTxa, Tablar 500,


el

Hada

Tilde 850 peos. h\ Ayudante halla rimera eftacion 160, 170.: Por ! a fela 225 , y por la tercera 360, diez pe-* as, menos. Los Peones 6<y peos
,

175, hafta la liltinia Tablada de e 5 y fi pafan otras , coiiro las de acania, Travesas , fe ajuaii, coit
la

eqo de
fin

Tropa, con

el

compraper-

obervar proporcin* E

Dueo

Tropa t 20, 30 Capataz, de lo al Ayudan-s r de 2, 4 para cada Peon^ que fe deran para fu regreo, en que hay traifinevicables. Lo cierro es, que los Peoalen de la ultima Tablada con una de deshecho, manca, tuerta, y coja, diante la devoc:on de fu Rofario, Hei Salta con ti es, quatro Muas baey Tanas, aunque algunos encuentran Dueos igualmente dieros con quiecomponen amigablemente , oltani pr^fa fin refilencia pero los buenos manes fon tan haviles, como los Gl* y rraftornan Cerros y hacen tanintroducir en Ja
al
is

Cambios,
*

como

Mucho
^ fi

Genovcfes con fus rubiera que decir f:3bre eslos

unto

fqio c dirigiera o^h divcrfiou*

/*

ta paga de Capataz, Ayudante, y P


Bies

de cada Tropa, parecer

exorvita

los que,

como yo

eftamos hechos a'

experimentar lo mal graduado, qu( el trabajo perfonal en el Per , c

que me

explicar adelante con

diftini

pero ahora folo conviene exv^licar el do con que hacen cftas pagas en S y ias utilidades que quedan en aquella dad, por las habilitaciones que hace
,

Comerciantes de ella favor de los c que regularment pradores de Muas plean en ellas todo fa caudal por co tiiencia propia. Los Comerciantes deros de Salta, fe hacen cargo de h tac en plata, y efcos, la Gente
[Tropa

'

A
fe les

Gente , f fto es, los Pe< feuala una Tienda para que f
la

biliten de

algunos efe^os para fu ul el de fu Familia: Ellos fe dan por el cader precio de plaza, y fu elec

procurando el Mercader arreglarfe h dei es de los Dueos de las Tropas, fu parte procurar di res lo menos c
pueda en plata
fus
efea:os. El

fellada,

para dar
la

fal
,

Dueo de
fi

Tropa

pas, procurar eftrechar


gc^ito,

lo pofible
I

ei

por

que

los

Peones

van

rgaJs, ytt
ra, fuelcn

el

precif
,

haviapiraal

aparaz
iicio
.>vez

y verfe preciado conchavar otros con ejavc del Dueo de la Tropa, que'muy,
etas pblicas

huirfe

recauda

ufurpacioJ

ios fiiplemcntas, en plata,


s

cCcCtos^'^

Troperos los repiirati por de pridedacion , y afi los mas lo pagan k'alor de las primeras Muas que ven- plata en contado, como es dejasy efle Comercio fe cuerna por el efeaivo, y ril las Mercaderes de Al Capataz no e le pone limite , que regularmente es hombre de lioy con corta diferencia focede lo pro:on fu Ayudanta. Sobre el ajufte que dicho, y confiderado , como piar untado fe rebaja por el Dueo de la a, un 25 por ciento al Capataz Al lante 50, y las Peones 75 por ci^ ea lugar de 100 por 100 que fe les re>a ames , por reciproca convencin , ue no hay ufura, como algunos ignospienfan; pero fiendo cierto lo qus ios Troperos me han dicho, deque layor parte perjudicaban la Gente gnorancia en la exacion del 25, 5o,y 3r ciento por ignorai la regla de j,
los
.

que

^qne llaman

vulgarmente de revstir, tet un error , por coaveniente Tacarles de proya fer imaginario, como
acafo impofible en algunos cafos.
Si al
la

'

Capataz, por exemplo, que 50c hafta la Tablada de Coparaca

el 25 fobre efta cantidad fe ic rebaja Efta c pefos. ciento le agravian en 25 por que le dad es cafi imperceptible, vcrados en ci ce unos honribres nada mucho menos en Clculos, qm

tas

cefitan

mas penetracin. El Ayudante


luces
percibira

menos

mejor el eng Barba pero mucho mas el Pen mas clara, y ^roero; pero la prueva mas formado y dente, de que no fe les ha nos han informado,'^ 3a cuenta fegun ^enos prloqi\e toca Ayudantes, y e les reb; res es que antiguamente deben eftos el ciento por ciento, y primero, que fefar los deel error no fe les pagaba nada po
,

hombres

del cienti trabajo tan rudo. L cuenta hombre mas ciento abre los ojos al nada , por que o no debia pagar
pactarle
la

mitad del ajufte fantaftic precio regular de h piala, y cfedos al plata en con za , y como fi friera

Por exemplo,

al

Pen que ganaba^

Coporaca ciento veinte" pefos,

aban fefenta , quando e le revaiab.i el :o por ciento, y al prefente queefti


cida
o,
r
,

revaja fctenta y cinco or ) le deben dar fefenta ocho pey cinco reales: La mitad en plata fela

fe

otra en las efeoos que eligieprecio corriente , que fe vende


la

en contado, q-ie es la paga que riamente le correfpondc ai Pen, y no )efos como pienfan algunos deducife el fetenta y cinco por ciento de los
ta

pe^DS.

realidad ^s nna rega que faben los muchachos de U :1a , aunque ignoran fu aplicacin ea cafs, y afi para exemplo me valgo ) que gana un Capataz, hafta Copoque fon 500 peosque con el aumento inteycinco por ciento que imparta 125 525 y digo afir fi 625 peas me quedan de utilidad, que lo mifmo es,5oo 500 en quanro me quedarn, oqm
la

a cuenta en
es,

me darn. Se multiplican los 500 >oo, y pavtiendofe ciego por ios 625 precifamente que al Capataz le corlad
1

>nden
1

400

pefos^

y no 575 que

reful-

de la primera cuenta. De ee nioi debe proceder en los dems aji-ftcs,

con

'i

con arreglo las diftancas,y del mas por ce da uno gana, y revaja Na be podido averiguar a punto efte ge por que fe eftableci en Salta Cordova de ta de m^cs , quando en A ma Provincia, y en h de Buenosen plata ellada: fe pa>a a la Gente mo Uvo dicha, fm rebaja alguna. Yo te cftab que en los principios en que pagaba a la Gen efte Comercio , fe extrpularon trabajo en efedros, y afi fuce y onos aun precia aho, como cite R( Chilo, y otras Provincias de miando no era tan comn el figno / Moneda. En la Nueva Epana folo y alguna pradrca de ta Fn TToticia cada efett de Sonora , en donde
,.

a lo que

-^

ca

desde los p ne un valor fcalado , pero luego pros de la Conquifta plata, qi dio intrinfeco valor ala de efeo, a plat; fe hace el cange de m diftinguc aquel en tres precios
;

mas,( mediano, y fupremo, fegun el que va a nos^de los Efcas, y afi el 6 fellada, nrar con piara en hoja , que v< lunta al Mercader el precio palabra le dice, todos los p ^,^ una que tiene por Arance Q (as efedos,
los del Pays. Si es ^o afimifino

Gu

Guagete, qtic fignifica lo mifmo que fcdo por otro, legnn la ley de cad hay fus precauciones de una, y otra por la mas^ menos abundancia v ino , y otro efedo, de a calidad, ida uno procura facar ventaja a
,

;,

utra cofa muy fcil formar un Aran* e lo que riguroamente (e deba pa-f

m
^

AyudanPeones, con arreglo a las tres Tade Oruro^ Coporaca, y Tucle, que
plata fellada al Capataz,
la fuftancia
,

bn iguales en

pero co-

say variedad en los ajufles, oo ferefta cuenta de una vana obftenracion;^ la Gente fe l pagara todo fu trabad plata fellada, no fe encontrara cu quien hiciera el fupleraento para !o$
\

fe

verian precifados ios Tratan*


,

Muas

reervar un trozo decau4


Sifa^^^

ara gaftos, y paga de derechos d


;rerar efe
;aftaran

menos en
el

Muais.

L^s Peo-

dinero en diverfions ilfperjudiciales fu Familia, y a , y Ddo de fugetarlos , es, fea 1 ar les u ta: liis Mula donde concurren con Familia, y cada uno faca o que i, y ira en Lienzo , Lana, Teda , cntreY )ics caVplaittana corta parte para p^-

jgar al Saftrc

correr algn Gallo ce

ellos

dicen , y que e reduce comer, ber, vayic y cantar al foa de fus deft piadas Liras. El refto fe referva para tregarles en plata a la vuelta , reme las necefidades que ocurren en fus via por decirlo mejor para fugetarlos a' le hagan redondo , como dixc en
parte.

Rivero Tratanti pocos aos efta parte en Muas tr de Salta , me afegur haba pagado e dos viagcs, que" hizo , ciento veinte fos fificos cada Pen , hafta la Tal de Tucle, que fale cada una, 40 p< y por configuiente eis pefos mas gun mi regulacin en cada Tablada. aumenro ck paga fe puede hacer po conideraciones La primera por la rr pradica ^ y vigilancia, de unos homl en quienes coufifte la felicidad , t de una Tropa, Tambin fe aumenta fueidos en las Tropas, que llaman
del
:

Don Manuel

quiero decir, que ( unadeb de 1700 Muas, y c compone de do fe le aumenta cada Pen , y corre dencia al Capatz , y Ayudante fu ft Ya h demoftrado, que por la cuen rcvatir correfponden a cad^ Peoii, 3^
gadas:
t^

alesy ledo por

Tablada y por la ra* qued Rivero 40 peos: obre eftos precios fe puede tomar un medio coa*
,

:ion la inteligencia

de ios Peones , y menos recargada Tropa, debiendo ad-'

re,

que

la

folamente

Gente que fale con defOruro , fus inmcdiacio-

puede pedir mayor paga , por que un viage corto en que"" impende el ino de una invernada por que no , e hacer otro, hala el ao figuie^ite, uyo afunro reolver la prudencia del ante en Muas 5 pero el que no quimolearfe en los graves cuydados

Tropa , puede darla fie-^ Vecino de los muchos fegu* 5ue hay eti Salta, y fu regular cofto
alguii

caufa una

iguientc.

hsd^ Salta

Tablada de Oruro , iimsiiacioncs fe paga al Fletador cho nueve reales por cada Mua con accion, rebaja de tres porcientoV
la

fegunda nombrada Coporaca' kbada del Cuzco , fe paga por cada i, desde Salta de 14 a 1^5 reales y/ por ciento de refaccin, ^la ultima Tablada de Tucle entre ica^'^eca, y Jauxa, fe paga de veiaVwiare y dos reales, y uueve poc^
lafta

la

ciento de refaccin. Por cfta cuenta pu aber qualqualquica el cofto que le ti


iina

Mua en cada Tablada*


1 Afentls
5

fletador, fi hace oficio de Capataz , que rara vez aconte puede hacer algunas trampas ineviat LosCapatzcs por quedar bien con el C o de la Tropa, fue-en hacer una ma bra , que para ios que no eftn imp
tos

en

efte

tragin,

parecer

increii

por que viendofe con u Tropa deb da por flaca, que fe d el titulo Maganta procuran alcanzar la que una Jornada, dos adelante, lo feguro efperar la que viene atrs , confidsran robuftaj y en una noche cura , mezclan fu Tropa flaca con 1
,

otro, y por la maana fe hallan c de quatro mil Muas juntas en un pi Paftoreo , no teniendo otro recii Capatazes, Ayudantes, y Peones , qi el c eftrechar las dos Trooas , y re Pelotones, y lirias por Puntas,

'

Capataz aparta

diftancia las

que

le

rcfponden , hafta completar fu Trop que inrroduxo fu Ganado ^aco, ma to con el que ela en buenas carnes jams puede fer engaado^ bric) fo ,

dcxar de n^ejorarc^ y aunque cfte y

Hace cafo def gra* perjuycio , que refulta la una paite, que aiemis deque el Ganado flaca menos > fe efttopca mucho en las marSy por que no puede feguir ,ingrafarig;ia{ que eft en regulares carnes.Son innumcfabies !os perjuycios que len hacera los Dueos de Tropas, adores y los Capatazes , Ayudanres^ eones , fin que firvan qusntar preCaii* es fe han imaginado Los robos fon
ntece raras veces',
fe
f

no

donde fe lia por havilidad efte delito, quecaujnta horror entre las dems Naciones Mundo, Una Tropa de Malas de 1800, lOo hecefira un Paftoreo de mas de uii^i a para que coma bien. No fiemprc legua fe halla de Tablada, por que rccifo muchas vezes parar entre Cerque elando limpios de Pafto en U vin bufcarle la cumbre por lo es iamenfo el trabajo de la Gente ca Pnloreos. Qjai toda la noche fe enea montados, principalmente fi es >rofa, pero en las tormentas que des"pcnfables en un'os Payfcs
i,

granizo

es el trabajo doble parat

un Ganado que no eftacoftum3 efta efpecie de tempeftadcs en que i^aiU uiJciio , por lo que es conven
ener

'

n'iente
fibie,

adelantar la falida de Salta, le y en pariicular aquellos que h

fus

tratos

en

la

inmediacioTies , vadas de la Cordillera

Tablada, de Tucle, para libertar Te de la;

<

deGuanzo.

tranto eftn divididos los tantes en Muas , fobre i es mas ce viente dirigirlas por los altos de ca efcabrofo, y ecafo Pao, por la niadas en que hay mala yerva , y

Ocfde

eftc

llaman el camino de los Azogues, E luego 5 que los Fletadores eligen el pi camino , por que cumplen con ent caval el numero de Muas, aunque 11c flacas, y magantas, que es lo mifm( debilitadas , cojas , y mancas. Los os que fe hacen Fletadores , que mimo que traerlas de fu cuenta , nen trato hecho de numero de Mu! qualquiera eftado que lleguen, fegui lumbo de los Fletadores ; pero aqu que van vender fu Ganado i la 1
ida de

Tucle los compradores que entaren de varias Provincias, folo fan el conducirle en buenas carnes , canfado para que fe reconozca fu b que pueda caminar mavcr diftancia 1 camino de los Azogues , fe ^(i, por que caminan por cl# ^^^9'

^w.

^-

'

"
:

dt GuancaveliVa para proveher toda


-axas, hafta Potos incluive. Efte Aeu defpacha en un dia muchas Pearas ^

Adminiftrador General toma fus que no caminen unidas i de diez , que fe Gorhpouen de cien* nquenta Muas ^ inclufas las remudas^ filia para fus Ayudantes, y Peones^ le van lo menos de quince, diez hombres todos dieftros y pradicos,
fu

laciones para

,.

Muas trabajadas, y vaqueanas. Elc de Ganado cafi canfado dlas Joc'

antecedentes, fe fugeta fcil men re en*^ arages donde le dcflman ios Peole

rodean incefantemente , y de en los arriefgados ; pero una Tro< 1 dos mil Muas cafi locas, ocupa mas de egua, y con todo el trabajo, y vigide losi incanfablcs Tucumanes no ede ifugetar ^ y muchas puntas pezs enteros, comen el Garvncillo , 6 ycrva, fin que fe pueda remediar ue refultan algunas mortandades tal vez pudieran ocafionar una ruyna 5 pero fin embargo de ela continque prefiea hay algunos fugetos ma perdida de cien Muas en cada por efte camino, la decadencia,

que

adec^ toda ella

conducida por

los

por que dicen los primeros ^ < pefos r dos mil Muas flacas valen dos de bue nos cada una, que las biofas y que fe les it carnes , y en el cafo de
aIto5,
rail

eiicientos cien.foo pierden mil y de las acas a < ios vendidas al precio pagand. y fes pefos cada una^ y que reftautes de una 1 ias mil novecientas diez, v c pa de des mil , razn de

pefos en la referida Tablada adelantan dos mil , y quatrocentos p( Los que llevan la opinin contrara fiempre ccn dilinto calculo, recelando mortandad, que pueda ocafionar u ru pot fobre que no doy mi dictamen , que no tengo praaica , pero afeguro camino c Fletadores eligirn fiempre el
altos,

de TiK

por que cumplen con la entrcj lleguen fl bal de las Muas, aunque deben cojas, mancas, fobre qne al 3(ionar los Dueos de las Tropas

po de

los ajuftess

OTR RUTA DESDE SANTA

FEI Corrientes, por los Porongos, Cm tocar en Cordova.


Jofeph Robledo,

DON

y Don

nimo Maniaiena Tiauntes

ani

c Comercio,
Icrnos
ipas

me

aim^ifmo otros ms previnieron*, que dtsc Jas

como

de Buenos Ayres fe podan conr Tropas de Muas haa los PotrcSala, por el camin que llaman ie os Porongos, con el ahorro de la laada de Cordx)va , pero que era preque Jas Muas fuefen de tres y me* ^ quatro aos para aguantar una dila Jjrnada, El qne e^nprendiere fte t har us compras entre Santa F, y
,

Travesa fea meprocurando, que las provi:s de voca fean abundantes y no fe , ?rdicien, por que es dificil el recuc^ rambien van mas cxpuftos una irrupde Indios Brbaros ; pero el mayor 3 cft en la efcafez de las Lluvias, ifiada abundancia. Bn el primer aconnento , y hallandofe empeado el Tro puede experimentar una ruyna. En gundo cafo, fe forman unos A tolla 5 en que perece mucho Ganado de es fuerzas para aiir , y en que la defde los Peones no le puede fervir de io focorro , pQt que las Muas fon tmidas, que li^go que tocan con la ga en el agua^^y-barro, fe reduce li rzo prccipitarfe: ias, i iVguir el;
ieutes, para
la

que

dilacada,

>,

linu

^rumbo opneft fu Talud, conferv entiei de la vida para que todos lo


,

como me

explique adelante , haciend comparacin de Muas, y Bueyes. A

pradicos ran tambin los referidos por los Poror las Muas que camit an Salta, q nece5tan ma$ Invernada en

que fe conducen , desde los Potren Cordova. tragn Efte Comercio, llamefc mas fngeto que otro alguno, gt perdidas, y las iiiilidades no ccrrefp robufl< en la realidad. Los Mozos alentados, y en particular los que

vefaron el tucuman , dan principio por unos Clculos muy alegres, que^

gean fu fantasa
bro
,

fe
,

h inconancia
ticnr>po en

acomodan o para no det

mucho

una Poblacin.

fu deleyre es la variacin, y el i confile en referir los fucefos adverfos;

quatro

fatales dias

con

fus

roch

horas de fuec buena comida con fus Amigos, y d ras de juego , a que fe figue hab; cftado 4e u Tropa , y de las dem' ro CQPno efta negociacin atrae otra mifma naturaleza , ya fea por habei do'bn^en fiu> aulo , fuelen cmbej
refarcen con quatro

ik

efte

trato con mucho detrimento de d en unos viages dilatados , y violenNo hay Comerciantes en todo el munque tengan igual trabajo 'Corporal >

que adems de la idaj y vueka ne-* :an un continuo movimiento paraven^

y mucho mas para


ellas
res.

las

cobranzas^

por lo general fe hacen Cor, Los que e fian acreditados, tie-^ caudal propio , fuclen pagar alguna idad de contado , pero eftipulan unos >s algo dilatados para que fe verifi^ fu cumplimiento. Otros Hombres de que no tienen otro recurfo , que el a felicidad de fus cobranzas, y que an fiempre quedar mal por la con*ncia de ellas, fin^embargo de fu muadividad , y diligencia, fon confides de algunos necios por hombres inuT hacen jtrato con elos , y olamente lombres de juyeio, y los tienen por gunda clafe. Los terceros, que verdaderamente fon eciables, por fu poca pralica,,aci los Muleros las pagas puntuales Mazos, que no pueden cumplir , pot el primer apo apenas puedan juntar lor de los Tdbutos , que pagan los
,

^?

y.

0giiwBdfe cios,

ccn

q^ic a-

tlsfacef

afimfmo la Alcavala, y 'otras gas de uplemencos para fu tranfporte, tes de Ropas, y otros infiniros gaftos, ya paga deben anteponer , y al tercer empiesiao i pagar el valor de las Mu y de los Efeftof del Repartimiento, lo que puede dar gracias Dios, el lero, que al fin de quatro anos cobr
vaior

Tropa , que con otro que impendi ^n ida, y buclta , ta, fe ajuftan cinco aos, en ios que
Q fu
con^er, veftir
llega diez
,

y calzar de una ganai que en una Tropa de dos mil Mua:

mil pefos en los tiempos fentes , falicndo con toda felicidad, faben los Seores Muleros , por n decir mis alentados, y empolvados C
lui.tes,

que la ganancia de las Mua regulo en un precio mas que comur que aunque rne extiendo en el plaz<

cobranzas , tengo mas exemplarc favor, qne en contra; y finalmente A^iejos Tratantes me entienden bien , lamente encargo lo$ Jvenes im po( economa en el juego de Naypcs , y dos, y mucho mas en el de las Da que s el nico Pafto , y cntreienim
Jas

rdc la Siena*

ORIGEN DE LAS MULAS


Ara concluir iitt afuntd, que nrcrefa tanto a ios Comerciantes que mas ef, entre los^ Traginailtes , voy dar razn af Pblko ignorante en cftas ras de el origen, y propagacin de multitud de Muas, queVacci ea 'ampas de Buenos Ayres de Madres as. Eftas naturalmente fe juman al lio, como Animal de fu esfera, coas Burras los Afnos, que fe pueronfiderar

como

dosefpeciesdirtin-

que^ crio Dios , y entraron en el Av* Noe. Coufiderando los Hombres por rafualidad , que de Burro , y A'egiia una efpecie de Monftruo infecundo, que al mifmo tiempo era til p a ibajo por fu refiftencia, procuraron ntarle; pero viendo al mifmo tiemguna repugnajuria en recibir las Ye

al

Pollino, y

ntener la ncerrar la
la
'

mucho mas Mua, Macho

en criar,
,

refolvie-

y un Burro recin nac. que introduxeron la Yegua para ecriafe fin repugnancia. El Jumen*
el
,

Yegua * antes de u Parro Caballeriza obfcura, y luego de parido , defollaron el caballito con
virtieron

tillo

fe afnmc to neceficao. d, aliment,

la

creyendo , que es fu Piel, le va c 10 por los eflavios de la hada qu ando en aquella obfcuridad , al Aln pocos dias fe le quita la Piel dai por que no le mortifique mas, y adopta la Yegu luz la Caballeriza , tiene por Madr lamentillo, y efte no fe aparta , aun la Yegua , de que que le pari. le agaaje la Afi fe v aumentando cita eip tener el numero fufici 'de H-chores hafta Europ para el de Yeguas. En la Efpafia conviene valen de artificios , que no cubrar plicar , para que los Hechores de Yeguas, pero efta diligencia nace nur hay muchos Criadores de corto procura , qu de' Yeguas, y cada uno

Yegua

efta

fe atrafen los Partos.

En

las

Pampa

Buenos Ayres hay pocos Criadores muchas Yeguas cada uno y por eil por falt :zon ^pierden muchas Crias COMADRONES, y otras afiftencias BURROS, qne llaman Hechores fo manada celofos, que defienden fu
, , ,

permiten , pena de la vida , ei en ella Caballo alguno capaz de los Enr drar, y folo dan Quartel

introdi

como

lo executi gl

GB^AJ

SEOl

en fus SERRALLO! tos Tigres, os Animales mas temibles de los^^Ca,

pero el Burro Padre Ce y Muas con denuedo , y to pudient or fu torpeza, poca agilidad defencon fus fuertes Armas, que fon los cS fe dexa montar , obrc fu Loma gre, y defpues de verle afianzado US Garras, fe arroja el f.ielo revoi
s
,
;

cfenca

romperle u d^iicsdo E-i dcpues le haee pedazos con , y .lertcs^fDientes^ in acobardarfe ^ ni iuycio de las heridas que recibi, rienre el Burro, que parece en la Pam)e
,

hafta

i.

Animal EbWdo , y fin mas movio, que el de la generacin deficnmanada, el numero de Yeguas, me,

ue

el

mas brioo Caballo, Defpreci


fu

cmbras de

efpecie,

por inferiores las por todas as circunftancias irren en la brutalidad,


.as

por queras Yeguas. Eftas le


,

que

Muas

y Machos
,

fe

acottiod. n

fu
ras

tierna edad al vientre,

y aficcr

Potro , Yegia ociando fus Padres, por lo que fale las Pampas de edad de dos anos ndo la Caballada, cogi unas Ove* :fpaiitadofe folameute de qualquie3C
i'a

un Caballo

^
{f^

fagetan fi ra objeto ridiculo, ^tro las mente ios Peones,, hafta llegar i los

treros de Cardova. En,eftos y fe fue cada Punta, a Peiotoi librenientc,

Cape junta con uno , 6 dos Caballos indiferi y fean Yeguas , que les s y hacen ma efpecic de Ranchos

comer

beber. Quanda falen de eft vcrnada,'yi fe hallan robufias, y bri dan principio la fegunda Jornada;
,

entreds efpefos Montes , qi veredas , qi lo ofrecen unas elrechas jen en linea reda al camino , y otras y para vevfales algunos Aguages precifo qi r.crlas de eftos eftravios,es peones anden muy diligentes y fin m fusHuellas ees, que las opacas de El\e^ Ganado tierno , es tan cu
ta Salta
,.

que rod quanto percive quiere reg fimp y ve con una atencin , Y
notable.

Una

Carreta parada:
,^

Una

da de campaa: Una Mua

6 Cab

fon para ellas , al parecer , objetos complacencia , pero efto folamente fue fe ade] las mas briofas, y gordas , que las dems , y muchas veces fino pautaran al propofito , fe quedaran embovadas y pero lo { enteras
es

d(

querer

alhajarlas^ pafandoUs

la

Clin, Lomo, quedan unos :os, y corcovos, hafta colocarfe en


O

etaguardia de la Tropa , volbiendo zarfe para encr lugar d^ hacer nuepeculaciones. El rcfio de la Tropa, y angnardia, fiempre camina trote lar/ como va unida, y harreada fiem*
los Peones , no tiene lugar difLas primeras fe pueden comparar Batidores dt Campaa , que van abr las Marchas s pero fi por defgracia 1 .un Tigre , que es el objeto mas rofo para lias , iempr Tetroccden, an tras s el reno del exercito que ide en Pelotones por los Caminos edas toda carrera, haa falir del que regularmente no ucede , haf-

?.

no

fe fatigan
,

ara aegurar
)

y contener

eftc

Rig-

compueo de dos

r>atallones

de

Muas cada uno en epefo Monte , icho lo que trabajan diez y Teis Ca ligeros , y es precifo que cada Pen, figan una CorRpaia , por que todas irraman , aunque lgan el propio baxo de un An^uio. La fortuna i en que cada Punta, Pelorou va t unido , hafta perder el primer impero fi por dergracia alguno de es
ros

^^5 barbaros Dcacamentos por mas gofo, y robufto k dilata mas , y pi


las fnerzas
^^ele
3.

de el A| pt perecer, porque canfado no


a
itio

dilante

fombra de los troles, y'no la defamparan , hafta q' reffcfcan con la noche, c devihrai to con el extravagante exercicio , y
nas

que

biifcar la

que fedexan morir para dcfcanfar. Un ce fo de Tropa, 6 Fletador , en efte


o,
al
fe
,

confidera perdido.

Los Peone
rendidos
,

fados

fas

Caballos

cafi

Ri cavo de dos dias al Sitio que confideran la Caballada, y los te res. En el remudan el Caballo, y vuelbc co un troso de carne crnda , Enenada, paragc a donde dexarc Muas, que cada uno recogi, y \ aq i rcgiftrac la circunferencia de

Montes , para recoger algunas Muh fe hayan efparramado. y Ayudante n e! El Capataz do trabajo llevan la mayor parte , p rcpilran todos los Pueos: Cuentan
,

y dan providencia que fe bufquen las que faltan, y uni la Marc \\n Caerpo,para continuar

mero de

furnias

^"la ni

Milicia no fe caftigan los Sold

hay

is

VaiUo

qae

el

qus

fe

pr

:ontra los Oficiales, pero cflos fedef[an

con

los

Ge fes, que

fon Cipataz

>

dantc, que ponen fu cargo unos Vi>s ncorrenblcs. Entre otras Extra va-i :ias, llmenle Locuras ciclas Muas mas, es digna de conideracion la que a proponer , y que no podrn refolve: o los mejores Natural iftas , y Fiicos. linan eas Muas en Tropa de Dos mil, trote re, treinta leguas fin agua o , en que la ed es el mayor enemiSe enciienira un Arroyo capaz de re-. ;rar , y apagar la ed en pocas horas

uentamil Caballos, y a muchos mas , ntrando en l por Puntas, Deiacameiv Compaas Dos mil Muias Tedienes muy rara laqueb^be,y folo gafel

tiempo en enturbiar

el

Agua con

ef*

eos, bramando, y pifando el Arroyo as arriva y baxo. Si hay orroma* i corta diftancia procuran los Peones 'ear la Tropa precipitadamente , para no fe detenga en el primero , y de,

iola

ra

decanar algn
ella rnifuia

que

tiempo, d:ia iubeba fu arbirrio

afunto prolijo referir todas las F.xagancias de las Muks tiernas, y que au Chucaras en eftas Provincias, y aii referir ti aicujo que tieaeii los Tu-,
'

cu-

cumancs de amanfarls , luego que fal de la Quebrada de Queta , y el opue que tienen los Indios en las Provinciz que rigurofamente llaman del Per a
,

tandofe
Sierra.

desde los Chichas , los G rochiries, y Provincias tranfverfales de


,

MODO DE AMANSAR LOS


TUCUMANES

veniente decir , que las Muas qcition , no e les ha tocado ni aun < la mano en el pelo del veftido , que dio la naturaleza, hafta la referida Tat da de Qaeta. Quando las prefentan los V dedores en los Corrales del Valle de L
Tia

ANres

de

referir

ee

me

parece

prximo

fidcran

Ciudad de Salta, fe c por defechos , que afi dicen al


la

nado en general defeluofo , todas las las blancas, Tordillas: Los Machos, por olvido no fe caparon , y todas aq lias Muas, que por contingencia fe la ron, por que eftos Animales briofos arrojan contra el fuelo con violencia , fe reputan por eftropcados. Acontece de la duda que ponen los Capatazes Comprador, de fi un M^cho es Capa () no, y al echar el Lazo el Pen p apartarle i tlgun ^lul^ , que Han

kshechd, fuele caer en una de las Dres , y efta fe confidera por tal. Luego que fe llega ala referida Qaca de Queta fe defpide la Caballada, npieza fervir el manfage > pero concite

to alcanza para todas las

Faenas

ftas
i

,
,1

Muas mas por fu corpuleacia, y bro, y el esl obligado montar la que le la* y prefentareelCapataz, Ayadanrepugnancia. Efta Mua l>ace una reprincipio

Lazar

las

extraordinaria, pero la fugetaii ndoe otro lazo al pe , y al tiempo de er brincar , la cortan en el Ayre , y Daten a! (ucl con violeuci a , y antes
cia

vuelba en si aquel furiofo Animal narran de pies, y manos , y fugetaai la Cabeza con un fuerte Acial le pofu Xaquimon , y Enillan-^ hacindole a Barriga con la Cincha una efpecie
intura,

que quafi

le

impide

el

refue-

intermedio da la pobre Befaras Cabezadas en el fuelo con que Sima Ojos , y Dientes , hafta arrojar
efte
e.
I,
,

En

En

efta

poftura
le

brama

coisio

un
de
at

y para
,

quitarle las

ligaduras
tiene
Beflia

y manos,

dexan otro cabrefto


que
l^

argo

igual al que

colgado
fe

aquimoQ.

AQ

v#

vioknc brc, fe levanta del fcelo can dos Cabreftos y comoeft fugeta de los c no puede huir , da unos formidables decuydada covos, y quandoeft mas
elben

"

in arrojarla contra el (uelo repitiendofe eda in , tier los pies en el confideran car n^anidad , hafta que la

da, que

le

qran

rapndole los Pen afianzado de

Cabrco Ojos monta


el
las

de

m
y

p ella

Orejas

otrc

del Cat detiene los primeros impullos la Argoil to, que queda afianzado en

Fierro
fin

aqufil

que pende del Xaqumion , \ padi cmb3r^o de el tormento que Animal empieza dar unos Co
, ,

Yos

y bramidos parecidos
.

los dz

Toro herido, y
Prefa
S el

acofado de
.

Perro
.

pobre Animal quiere hutr

'defaboc^arfe,

facudir la impertinente

Pen con el Cab que torcindole Cabeza y Pefcuezo , quebra con mucha propriedad llaman Hay Mua, que en cfte eftado acomete pudiera on que la detiene como lo ed mon cer un Toro brabo. El que adems de afimzarfe de las Orejas,! otro gera con las Efpueas, que es que cad; tycio aparre, 7 dicen ellos,
ga,
le"

detiene el

<

\dt)c

ton

fns
sr"

Uas.

Por fin la

P~

Beflia fe llega

atorrar

toda enfa-

ida

, y cubierta de polvo, y fiidor, ronces defpretide las Epirelas el Gt-

Le dexa
s

libres las Orejas

y tchiah-

Riendas del Xaquinion , y ucto tado Cabrefo, dexa la Mua para amitie fu arbitrio: Y d vueltas eh fe dirige uti precipicio , yi e un elevado j y Peacofo 2erer ti Pen la va llamando a fuertels s , fobre la derecha , izqnitida',
,

quando s, que
;as,

eri

qdo
que
la

le

nrete Ins

Na-

afi

lamari fus monftruofas

Mua cogiendo el Real, alcanza la Tropa que \i


hafla
,

Queta camina pafo lento. El Ca Ayudante reconoce fi cft bieti la Mua. Ee termino SOBA figcniunment en eft Reyno iih caf,

xtraordinati.
;ia

Si

fe

halla
,

la

Mitla
al

con algn
las

efpiritu

mandan

que

faqu la primera Etifeafiixidb


faltar
,

y
L

la

haga efcaramucer. El
,

no fabe ms quecrrer

volberle fbre la izquierda le tierremente con la rienda del Cabe* con la mano derecha le dan tan 'f portazos en Jas Quxadas, haa

que

4ue
de

inciina el Ocico,
la Silla,

le

pega

al

paftura le h vueltas. Cobre I2 dar una docena de quierda, ejecutando lo mifmo para las deslxaga fobrc la derecha. Bratr Mua , Macho , y luego que le af

y ca

efta

ja

Faifa hienda
,

cQas

y
al

arrop

corre ciegamente po Barrancos , y muchas vec fuelo defefpcrada, y fi fe


,

ciiyda el Fuerte Ginete , que rara \ cont y le rompe uua Pierna, le pea un Pie , que refieren por gran g y mauieftan, como los Soldados la catrices de las Bilocadas , y Valas recibieran en la Campana , en defen
la

<

Patria.

Yi

mera
r

hice una tofca Pintura de 1 SOBA que fe d una Mua

h innocente. Efte Exercio fe hac riamente con mas de veinte Muas

que como llevo dicho cada Pen montar la que le Lazare el Caporal , dan te, que fiempre elige las mejores fon las mas briofas, y corpulentas, grofero , brbaro , inhumana moc amanfary no puede fer de la aprovac hombre racional alguno , por que c aparte tas muchas Muas , que elr y laliman ^i\ muchas g^rccs^ de fti
'rmsOiC

tSim

o cotifigueri otra cofa los Dueos de >opas , y Fletadores , que debilitar


itido

mejor

IMPIDA, y ahorrar anfas. Yo creo, que


ite
,

prcfervarfe
fcra

de una
con.

algn numero

mas

que

los Tratantes cu

Muas gaf-

en cada Tropa de dos mi! , treci, quatrocientos pcfos mas en au^

del manfagc, y le rudo trabajo ,


>

que dexafen

libres

por mejor

decir

unas Muas innocentes , e inca-^ de nftruccion , por unos medios tan itos. El trabajo folamente de unas diis Marchas, feria fuficientc para quiaqud mpetu , que facan de los Pode Salta , y lo menos llegatian 5
o

abladas fin
as

mas maa ,y adicciones,


fu

que contrageron por


Corregidores
,

natura-

que debemos confiquando no nicos , por los prins Compradores , no reparten al mayor tvo arriva de diez Muas y ios una, dos. Los primeros introen fus Requas ee Ganado Vifola ligera e infeniblcmenie le van ndo,y fugetando con el exemplo de la Hdaddeus Mplas Veraranas. Ober' loslentosyiagebs la que es mas a! pro
DS
',
,
>

noi-

la Carga* Enfayan pon Silla A las primeras doles una ligera Carga, qije llaman

pofita de las Vifonas para


:

las

finga
fus
|5efo.
Silla,

CArt^-^CuentAt
,

q^e

fe

xeiM

Maletillas

A
les

las

y otros Chifincs de que conflderan que foi


finiple;

Lomillo fi tdvos, ni Baticola para que no fe afi] pero unas , y otras les ponen c

ponen un

los principios
la realidad es

una

MAMACONA

qi

uiuXaquima de Cuero
,

torcido

para que U Cabeza fe yaya tumbrando a efte genero de fugecion ^ no le firva de embarazo , quando fea cifo montarlas , cargarlas. Defpu figue, que las de illa les cuelga
,

Eiribps

do
las

fu

que fe vayau eolliiml ruydo y movimiet]to , coi


para
,

que deftinan la Carga el Ap Efte methodo de domar , es muy eo me la razn, y, ufo que fe obfer la Sabia EUROPAi Nada tiepe de xo ni mcnQS de coftofo. Las Muas tinadas para la Silla, pocas Jorn fe dexsm montar de un Muchacho
,

pafo lento, yotra vez e adelanta, atrafa par la Mua fe vaya exercitando.
la

v en

Recua,

tas deftinadas para Carga neccfita

prolixidad, por que acoftumbran dofc minar al ienro pao de Ja Recua, v<^ hiendo el aumento de la Carga i proion de fus fuerzas

blemente e de ielU

con

el

eq las

amanfan i^^eCco de quee 1^^ Pafcanas , Mau,

Ife

AODO
Am^nfu
Cada uno de
,

fus

IDEA
Muas,

^E TIENEN LOS

INDIOS PARA

clos les reparte el

Cor-

dos , y inuchos nippor cjue no h necefitan , no fon , ?cs de pagarla. Todos apetecen eftc timiento. Los primeros p^ra fervirfe as en los tranfportes de fus efedos, ros para venderlas imfimo precio,
regidor una

de fu corto valor , para empleen Borracheras , y otros desrdenes. Primeros amanfan las Muas por un ino opuefto al que figuen los Tucu:s , ^n que unos , y otros van erra^ fegun mi concepto. Los indios, como rdcs, y de deviles fuerzas reciben guuna, lo mas dos Muas , y con^.
rvirfe

indpias

fus

C^fas, las amarran fuer-

^!"

temcnte en los Patios ; Corrales , a fuerte Tronco , que llaman en toda la Ar rica BramaderG. All dexan la Mua Macho, lo menos veinte y quatro I ras fin darle de comer , ni beber , y al C2 reconocen fi la Beftia cft , no doma pero ven , que todava tiene brios, pueda refiftirfe ala Carga, Silla, la xan otras veinte y quatro horas , ce ellos dicen , defcanfar y con mas proj dad canarfe, y al cavo le ponen fo el Lomo , fin Aparajo alguno , un Ce de Trigo , Harina de feis , fiete at vas, bien trincado fu Barriga , de o^ que no pueda defpedirle. La Beftia bilitada antes con el hambre , y la fec defpes con la carga figue pafo lent( que la tira , y folo hace refiftencia detcnerre beber en un Arroyo , y mcr algn Pafto que fe prefenta al ca no. Para todo tienen paciencia los Ind y afi van domando fus Muas , fegui genio pacifico, y modo de penfar 5 icmpre crian unos Animales fin corpu cia y de deviles fuerzas , por que las bajan antes de tiempo , y fin alim
,

>

corrcfpondientc , y los tienen fiempre un continuo movimiento.

D^

efte

principio inconfiderado

I la

/mortandad de infinidad de Muas


,

la Sierra
1.^

principalmente entre los Inelos mis buenos Payfanos pienfan , que una Mua tiene de vida, ryicio , lo que dia de un Reparrimi,

por que

Mis buenos Payfanos no difuen fi la Mua es mas al propofiro Carga, Silla, por que como no les rte el Corregidor mas que una la a Carga , y Silla , al tercero dia que
otro.
,

algn Efpa^ fe la Alquila le arrima un par de pas 5 , le d una mordida, quando mas aydado fe baila , y fi configue derrino haga juycio de Freno, Silla ;, , )n , Alforxas , y dems la ^ por que

entra en fu poder,

fi

manifeaba tan lerda hacer la Jornada , retrocede al Pa Querencia, con una gran vclocy el buen Indio hace invifible los >s , ocultaidolos debaxo de una Pena lu Quebrada honda , y el Erpaol fe :a con fu Porrazo , Patada Mordift^y fin los Avos, finlos refcatacot ro adelantado , por que el Indio ;ahace juycio de promefas , por que el :a las cumple. ftos dos modos de Amanfar , -haccft rincipal pacte de la prdida de tan,
fe
,

Mua que

tas

tas \tulas

fnayt plrtt de las c mueren en la Sierra , las ocafiona la fa de alimento. Un Harriero de las inmed clones del Cozcd , que fon las mejc que tiene toda la Sierra, no puede ha
5

pero

la

mas que un viage redondo de


leguas al ao fa de cinco a
,

dofcier
paa

o en un ano
mees.

en que g

feis

Quando

Lima
de

refuer2:an fus

treinta das

Muas por lo menos , en

el efpa

los

Al

fares^y Paftos abundantes de fus inmediac ti nes. Quando falen para Potos , qu' quarenta y una legua mas, to tienen re(

fo alguno commodo, por que ion todas de menos Paos comunes , y olo pudieran reforzar fus Muas con

jacebada , que les cufiarla mucho il que les produce el Porte, 6 Flete. S cftos viages hubiera regrefos , pudieran

Harrieros cofiearfe manteniendo fus en Canchas, a Pajacevada , Granad cfpacio de quince das, que equival
treinta

de Alfalfa; pero comocarecei ee auxilio, tiran facar us Mula Cargas el mifmo dia que llegan las que fe mantengan en los ridos Canfip

llegar

fu^deftino

con vida
feis

y def
^

far lo

menos otros

mefcs para

prchender ,otro viagQ

tos
lis
:s ,

la Cofa , mantle* Muas, pagando Alfalfares tocas las y en los Parages en donde no hay

Harrieros de

curfo,
las

y que no es liempo dt: Lofortaezen con Mazorcas de Mair,levan de prevencin , y afi coniguen dos j y tres vlages al ano en igual cia, y qua fus Muas carguen mas ro de arrvas y fe mantengan ro. quatriplicado tierr^i o , que las SerQuiero decir, que una de aquellas iefervicio cinco anos, y una dees,
^

/einre

La primera har cirxo

viages

feferidos cinco ailos , y la fegunir lo menos quarenta en los veinfios

regulo de vida un^ bien tratada, aun que fea en con,

que

trabajo*
i

No

fe

crea

que

es

ponde-

dar de vida una Mua arrivn de aos en la Sierra ,y fus Travesas,


cafi

ndo con

otros tantos

que rc-

desde fu Nacimiento , hafa ponerel trabajo. Cuento tambin coh h^


as

Muas que

fe

impofibi litan para

mayor por Cojas, Mancas, de que hay una audiitud erable eii la Sierra y que folo firbajo

madas,
los
,

Indios para

cargit fus

ligeros:

y conducirlos

cona

diftancla.

de quince aos, { pero fu gamos que no fean mas que diez , que ninguno lo dude ) que cftn cni do cinquentamil Muas de los Porreri
Salta

Ha mas

annual fe reparten , y venden. te , de los Chichas hafta los Guarchire dems de la opinin de los mejores

y refto y que eas


y

del

TuGuman

tenemos una prueva , que au no es concluyente , egn derecho y vence la razn natural. Convienen* que el derecho de Sifa de cfte Com
peros
,

afciende todos los aos

treinta

'j

mil peoSy pagandofe por cada Cabe reales. Para acavalar efta cantidad is
precifo fe regiftren
tres

cerca

de quare

mil Muas ^ por lo que folofalt temil para completar mi Calculo. El; tidad de Muas es de mucho bulto,
repartidas entre

muchas Tropas

aper

percve , como en un Exercito decn tamil hombres no fe echan naenosfiet ni le aumentan confiderablemente numero. Los Oficiales Reales ufan
:

guna condcfcendencia Los Guardas a-nitan en ee genero de equidad , Muleros fe aprovechan de la induU de unos, y* otros', valicndofe de
treza de
lis

1;

Capatazes

Ay.wdWt?s>

agregan las Puntas de Munc fe extravian por caminos irregulaIn efte trato Sifan muchos , como cu los dems en que el Rey cobra Si
a

que

fe

Muas quedan dentro de las Pros que rigorofamente llaman del Per, lay extraccin de efte' genero para ncias Eftrangeras. Por mi Calcio en aos entraron en el Per Quiilili Muas , y fuponiendo que foite fe murieran, eftropearan hs que
Las
,

contar atnalmentc ^inientas-mil Muas de fervico de i, Silla ,* Coclies I y Calcfas , cuyas iltimas clafes fe reducen Lima , por n otras Ciudades no fe ufa de efte
,

feria

precifo

ppr que no fe propor (a Terreno, por mejor decir ). Por efte Calculo fe deban contar entas-mil Muas tiles de Carga, y desde los Chichas los Guarochiy no creyendo Yo, que hayga Cin*? amil , infiero , que fe mueren , ef-^ an otras tantas annual mente en elle torio. Si para la conducion de Merac las Minas los ingenios , Te valic* )s Mineros dlas Muas, eaniqiiDiszmil mas todos los aos , ^conitofo
5
,

TREN

tan

tando

desde los ChicHs S Giiarochiries en los Pacages, y Minas, ufan de los Carneros de la Tierra comunmente llaman LLAMAS , de
fol^TYjnte

ufan para ele Trajn en los princip Minerales de Plata , y Azgues Aur en ela ultima efpecie folo los ufan Guancavelica , por que folamente cu

Cerros de ela Villa hay Minas de Metal , capazes de proveer todo el no. Parecer increiblc , que fe mu annualmente, y fe impofibiliteu Ciuq t^iil Muas antes de cumplir diez de vida con folo quatro de trabaj , folo quatro viages regulados , uno otro , de dofcicutas leguas , que fe
.,

que las Muas , que v, be agregar Potos no tienen regrefo de formalidad:' ro decir que a un Harriero de den las apenas fele proporcionan diez Ca y lo 'mifma los del Cuzco para t excepcin de uno , que Lima
, ,

duce todos

anos los Reales Hat con el ttulo de Carta-^Cuenta. Las Malas en los Valles , como Cochabamba, y toda la Coila > desde ca Lima inclufive, trabajan quatro ees ma> y viven quatro vezes mas p
lo-s
;

pcoporeion

que tienen de

Alfalfar e

Iment
le.

tomo

pot*

bengnida del

La mayor parte de la Sierra es tierra fra, en donde crece poco el Paftc, y al >o que fe Kavia de Agoiir , caen
ieibs^yle aiiiqlan* E Ganado me-

que eft al camino que era el que pedia fervr para el nuo trajia de Harrieros, por que ios das, y debilitada-s Muas, no puedea
e aprovecha del

bufcar el
is

Pao

ios Cerros

y Qiie-

que dian tres , y quatroiguas. , algunos Territorios medio templados mantienen un competente Pao^pg-

Dmo

DueoSy efiend.en, y refervan para fus GanaLos Regulares de Ja Compaia eran nasceloos , fobre efte afumo , quey concluir con un Chifle que me cont irador. Dice, pues, que oy decir que jciendo Don Fernando Coso una To? z Muas, le fue precfo hacer airo, alos de una Hacienda de los PveguA poco rato de haber Pafcado faAdminiirador con una Tropa de ntes efpantar el Ganado, Los Tunes no gaan muchas palabras, y fon )s j que j'ainas reuelven nada por ll ar cuenta al Amo, que afi ilamaiial o 4e la Tr^'a^Ticndo Efpanoles, por que
eftos tienen particulares
I

de Europeos , y no tiene por ignominiofo termino , que en el Per folo ufan los

que

efta

Gente figue

la etiqueta

clavos.

Lleg pues, la Tienda de Can: pana en que eftaba alhojado Cosi Ayudante, y llamndole, con el foml ip ea la mano , le dixo , que havia fa un Tearino con veinte y cinco homb
Caballo efpantarle
explican ellos
) ,

el

Ganado
el

ai

y que

Capataz

efl

Gente contenindole , halla xar fus Ordenes. Coso, que es un V. taes, que no fufre una Mofea, fobre Frente defcolg el Narangero , que ef bien proveydo de Plvora, yValas,^

con

fa

Teatino, le dixo, alto allP; no quiere fer el quarto que ( Si laeternidad El Teatino , que era hon formal vio con fus grandes Antojos la pulencia de Cosi , y al mifmo tiempc

carandofe

al

Vm

giftr

en

fu interior
,

qualquiera Emprefa
trio
,

que

decirle

fi

que era capaz y no tubo otro t los que habia m


?

El Arrog; Coso le dixo , que todos h avian fido pero que no hara efcrupulc chros
to haviau fiJo Sacerdotes
,

matar qualquiera, que le f ar 5 atropclUtq El bueu

quifiefe

ir

P^drc

vie

refolcon

mand

retirar di

Gente

peandofe de fu briofo Caballo, abrai Coso , y Je franque , no fclamentc Paos, fino toda fu Defpenfa, con
los
5,
rafe
be,

Tucumanes quedaron muy gusy extendieron ii Ganado para que

fu
fatisfacion.
diftinto

All

vd
,

otro

aunque por

rumbo
los

pero

pre manifiefta el
is.

caraer de

Tucu-

Prendieron eflos un Meflizo, que robado dos Muas , y le eftaban a:

ando un Tronco Llego el Capapreguntando , que facrificio iban y [cer , le dixeron los Peones, que iban rimarle Quarro docenitas de Azotes, lapataz , que es reputado entre ellos, D Gefe Soberano , les dixo , que no fen con aquel Pobre femcjante inhudad , y que le defpachafen libre , y
cortndole las A,.. ...... .i..... La able Vidima apel de la Sentencia, er la primera , por que temi las
[Moflas

de la fegunda en un firio d donhabia CIRUJANO , ni BOTICARIO.^ iefo , que fi yo me hallara en tal condudara mucho , fobre qual de los , partidos me convendra elegir , por he vifto un Tucuman de un Chico*
tas

^b^ti

^1 fi^elo

un Negro

roburfio^'

-^^r^

fovcrbo ; y dexarl cafi Gn aliento. pongo yo, que los Azotes no ferian

ce tamao , por que no digo las q tro Docenas , pero los quatro , no q dara Pellejo, Carne ni huefo, que volafeii por fu lado. Adems de fu mu pujanza , fon tan dieftros en el manejo Chicote, que con los eftremos de las endas pegan uu azote una Mitla , la hacen ir la Volina mas de una c dra , fm poder recobrar la reitud d Cuerpo, y con eo vamos falir di afunto tan prolijo, y que creo le gri de PORRA, hafta mi Amigo Sntiba y con mucho mas motivo deunaGiu faftidiofa en tiempo de Aguas. Y dige , que los Carreteros que tran en cla Ciudad, cumplen Cii vi

como
Cobos

fi
,

llegaran i Jujuy, cortando y afi el Pafagero ^ue tubier

gocio en ella , puede eguit Jujuy de dicha Pofta , ahorrando muchos n pafos, principalmente fi es tiempo de vias En Salta no faltan algunos Har lios que conduzgan Jujuy algn Equipage de Cargas algo livianas. l tubierc carga doble folicitar Harrie JB/cara de la Provincia de Chichas, ^omunmcate baxan i Jujuy* y ^h

Salta, tn fbcjttid y ctros efedos del


as,
.

cargas

deZc-

que entender

Tucuman con </. muy bien el Ledor

y
!

en materias de Comercia La fa, cfta memorable Ciudad , por ej ma: rongrefo de Muas, que hay en todo be en igual exrenfion , es en el ri,

le
,

las

Aguas

tan difcil

como

la

en-

pites

es precifo atravcfar un profun-

iquion, por que aunque fe form un eznclo, es tan devil , que olo firvc la^Gcnte dea pie Un gran trecho deia

aa, afi como la Ciudad ei , \\ci unos Pozos de Agua , que llaman )tes y que firven de eflorvo cor, y macha. Las tres prisieras leguas e Pays llano , y fin piedras , y el lefonte , cuya mayor parte fe camina is pedregofas caxas de los Rios nomBaqkiros, bierna y Caldera, y hi que todos fe pafan en un dia mas , ita veces , por los Caracoles , que en la Madre. En el Parage r.om4 las tres Cruces , concluye ca Jrifi d* principio l4de i X
i

De

las 3

Cruces^
.

la

Cavaa
.
.

A A A

Jujuy
los

....i.

^^f
i^t

..

Guacara .......
Harnillos

V ......
...

A Humaguaca

A la Cueba ....,. A Cangrejos grandes A la Ciaca ...


Son Leguas

^^5

EN

c!

fitio

no

fe

nombrado las tres C proparcion montar Poft


eit la

lo que fue preeifo ponerla

H;

da nombrada la Cavaa, que ct n guas mas adelante , yqiie correfpor la Jurisdiccin de J^ijuy , como ltv cho. ,Efte fitio nombrado la Cavan muy abundante de Agnas , que d< den de la inmediata Sierra. Su aua o y es un honrado Francs, nor Don Juan Boyzir, quien acept la tria de Poflas , baxo de las mifmas clones que los dems Tucumancs. Efl ta es una de^ las mas lutilcs dp te

irrera

, y Pafageros, por' (laudo irusda oriUas del arriefgaf

para Correos

io

nombrado Perico,

eftn

fus La-

^(^o

tan dieftros en atravefarlc , que pre d pecho i fu rpida corriente , fe dejgaja alguna Pea de la pro'.

Montaa , para evitar \ ie^go dedo fe, retrocediendo , abanzando


,

ndofe redlamente ai eftrecho fitiodc


ida.
id

Tambin puede

fervir

de mucha

dar defcanfo las Muas, que vienen fatigados de Po de ia Provincia de los Chichas^ ue tiene un Potrero tan feguro, que rra con la Puerta del Patio de fu Ca^^ para comer, y beberas Caballno neceitan caminar una Quadra, y lutc repar, que el referido Potrero^ ftar en fitio baxo , feria muy hupor la copia de aguas , que dcfcien-i la Montaa , y aimifmo porlo elevafus Paftos , que en partes cubren' :ftias, que fervir de govicrno, para o fe haga mucha detencin en u > que fortaleze fus ci crpos , y debi-^ is cafcos , ablandndolos con demacallos

para

ujuy es la ultima Ciudad


errotero

,6

'vic vera la

fegun nuef-: primera de


ia:>

las

Provincia del cuiiian. Su Vecindario y extcnGon es parable al de Saa Miguel. Sus havits fueron en otro tiempo mas confiJera y numerofos por fus Caudales, y t<
cinco
,

qu tiene

la
,

con que han mantenido

fus

Piivilc

permitieron a ios Regulares de la C paia , mas que un Hoipicio , qu( tos dieron el nombre de Rtfidencia mas ingular es, que fiendo tan litiga como e relo de los Provincianos , nc miticron ningn Efcribano. Su principa

No

mercio es la cria de Ganado Vacuno, venden los Hacendados deYvi, y y para las Provincias de los Chichas, y co, en donde fe hacen las matanzas

ra prover
(jcnte

de Carne, Sebo, y Grafa

que trabaja en los muchos Mi les de Plata, que hay en las Riveras, llaman de Potos. Tambin fe aprove en la compra de algunas Muas que ron atrafadas al congrefo de Salta , d gunos Pegujaleros, y otras deshecha: flacas , que invernan en fus Potreros paci de nn ao. Tengo motivo fufi te para creer, que eftc Ganado fea al propfirq para el Peni , fobre que formarn mejor los Tratantes en cft' ero , con ateacion al corto numsro.
I

im Caiidalofo Rio que fe de dos rroyos grandes, el uno de [a hiy Crilalina , y l orro de A|!;cr ia, de que refultaih; mixto, como Efpal, y India. Se fhr, 6 entri por hermofa Tablada d meda legua de 3, y la mitad de ancho, y Te' defcipor un coreo Sarraitco , caminando.-' dv entre Montes , y aigunos llanos ridiez leguas , hafta Gjara que es la
efta Cjiiddid

,,

ida Pofta ela Jurisdiccin,

En
?

frente de efle fitio


,

hay un Vo\4
S\,

en que parece
los vientos

que Rolo tiene cncerefta Jurisdiccin*


-la

de

:on tanto

imperu por
,

maana
,

tantos remolinos

y polvareda

que

bran todos ios que no tienen. prcy detienen el curio de las Malas. Esi^ientos , aunque, van perdiendo fu lo mo'eftan mucho , haa mas ade* de la QCiiaC;^. Dede;$l fit^o nombra| Cueva, halla Yvi-,: fon tierras del ues d|3l Valle del Tojo, quienfehi-i irgo de poner Ponas en a Hacienda avi, Cangrejos grandes, y la Ctieva^, 46 quifiere proverfe de ManiciGues )ca, partir desde Cangrejos grandes n , desde donde fe fale Mojo, pepreyiens,qus h.y una cuea muy alta,^
'

arriefgada , y fi el Marques tto la co pufo, como prometi, es mas acert; pafar en derechura la Quiaca que c

primer Poda fuuada en la ProviiKia d< Jurisdiccin de los Chichas;. El Rio de cftc nombre, que c< por un profundo Barranco , divide las Provincias de Jujuy , y Chichas. Hacienda que tom el nombre de cfte difta un tiro de piedra de el en cfta rlsciicion. Antes e entrar en la Defc de eiia , no parecer intil dar una ra general de la mayor Provincia que t nueftro Monarca en fus Dominios, to te el territorio que ocupa^
.

Descripcin lacnica LA PROVINCIA DEL TUCUMA


por
el

camino de
la

Poftas.

DEsde
el

la

Efquina de

Rio de la por camino de Poftas


ncrarias, reguladas
:

Gudrdia , I Quiac , t-cne de


fiiuadas,

feg

proporcin del territorio, 380 leguas

con didamen dlos Las 314 Camino de jres Pradicos retas del tamao, que exo delins Tierra fecunda; y las 66 reftantes , c i\o de Caballeis corriente^ y de t

,,

Pays clcril. Mafta Salta ,6 Jajify, , temperamento muy benigo , aunque fe ca mas calido , con algo de humeCon algunas precuafiones, comciedicho , fe puede caminar con rcgab que hay abundancia de Gallinas, hue, y pollos de buen gufto y vararos. Caza mas comn es de Pabas, qu^ es efpecje de Cuervos , aunque de matamao: No es plato muv apetecible, fi folo puede fcrvir falta de Galli^ Tambin hay en la Jurisdicon de Miguel, y parte de Salta, una efpcentrc ^Conejo, y Liebre , de una car^ tan delicada, como a de la Polla mas ia , pero es rccefario que antes de ,
10
lollarla
,

fe pafe

por

el

fuego,

haftqire

onfumael pelo, y con efta diligencia fan brevemente y cfl muy tierna aida de matar. Todo 1 dems , en qii Caza , folo (irve los Pafageros mero entretenimiento. Los Ros del
,
'

ito , n

desde luego , algn Pcfcdo, pero el Pafagero jahace juycio de el , ni para el rega para fuplir la necefidad. Las Voa5, rquinchos , Mulitas , y otros Tea-.
^

como

llevo dicho

delcyte lavifta, y cvaciqa dg las precauciones que toniati


,

folo caufan

.^

pira defenderfe, y mantcnerfe , y un cafo de necefidad , fe puede aprc chac de fus carnes , que en la realidad
gulofas.

Tole

No hemos
las

vfto

Aveftruces,
la

com
ni los
,

Campaas de Buenos A y res,


los

vifto

Cazadores de

Comitiva
,

arravefaban los Montes redas, ni en algunas Ei-'fenadas

por eftrechas
ni

poco han vifto una Vivpra ,. fiendo bundanck tan ponderada. Son muy que fe encuentran, an, c las Perdices El en las Pampas fon tan comunes. tador nos dixo , que habia atravefado y una los Ment veces las Pampas Tucuman, y que ni el, ni todos lo
,
,

Ccmltiba hablan vifto un Tigie,^ que no fe pedia dudar havia muchili iefpeao de la efpecie peco fecunda comercian las muchas Pieles que fe E ras dos Provincias, y fe llevan y fe internan al Peni, aunque en n abundancia, por lo que r.o fe puede dar de lo que no fe ve , quando hay has tan claras. No cree que la grai
fu
,

lebra boba, llamada

AMPALARA

d<

bofquesde la I Puerto-rico > y otras muchifimas pi dic at;ayga lo5 Animales de que

hay muchas en

los

i\

Animal, monflriiofo en el mo, folo fe halla en los Montesinas DS,^ y iendo tan tatdoen las vuel ras, dificultad encontraria Conejos, y o mas Venados que atraher, por lo e perfuadc, que fe mantiene dealgunfctos , y principalmente del jugo s Arboles, en que los han viflo co3S , afianzandoe en la tierra con la que tienen en forma de Caracol, 6' irreno. Qi-iando pafa e detiene ar algn Animal proporcionado fus
ienc.

Efte

s
i

va

fin

eftrepito

y enrollndole

cuerpo, mediante la fugecion del de Cola enterrado , le fufoca , y choCulebra comn


fin
al

rno la
le

Sapo, hafta
tiene,

traga

dertrozarle* Si

adivo , alguna efpecie de fafcjnacicrt' ly quien lo pueda aegurar, y rolo urre, que algunos pequeos anima-^ como Conejos, Liebres, sigua o, y tal vez un Ternerillo fe deafombrados con fu via y enton-*: atrape; pero fe puede acgiTrar,:
i

U
)r

Caza no es fu principal ancnque es Animal n"iu y torpe, y fe.

rraftrar vivo",

como

fi

fuera un iron-'
,

cola de un Iquiera que lo

Caballo

emprenda

y matar y no fe'
lur-

?BBB

turbe.
fe

Por

lo metto

en

Tucumar

cuentan desgracias ocafioaadas por creo tas rr.onftrufas Culebras , que

mas

raras

que

los Tigresg

Acafo en todo el Mundo no h igual Territorio unido mas al propol para producir con abundancia todo q\ to fe fembrafe. Se han contado 12 ( producen cies de Avejas , que todas
de
diftinto

guo.

La mayor

parte

d<

ios tiles

Animaltos , hacen fus caf los troncos de los Arboles , en lo rior de los Montes, que ion comune

regularmente fe pierde un rbol cad que fe recoge Miel , y Zera , por q

buena Gente

efte incrcio , por ecufar alguna corta prc dad, hace i voca de hacha unos co que aniquilan el rbol. Hay algunas
,

que

fe

aplica

}as

que fabrican

fus cafas bajo

de

Is

ra,
fas,

y algunas veces inmediato


de cuyo fruto
e

las

aprovechan loj chachos, y Criados de los Pafagcn hemos vifto, que las Avejas no deii la miel 'y Zera con el rigor que Europa , ni ufan de artificio alguno
,

conervar una efpecie tan

til
,

ni ta

co hemos
alguna
,

vifto

Colmenas

ni prev

para hacerlas cafcras,

y do

is,
,

proviniendo cflc abandono, y de^ de la efcafez de Poblaciones grandes

confumir eas efpedes, y ouas in* como la Grana, y Ail, y la feda atio, y Araa con otras infinitas jcioncs , y afi el corto numero de Co. fe contentan con vivir rufticamenre, enicndoe de un trozo de Vaca, y' ndo fus Alhojas, que hacen muchas dentro de los Montes, la Come los copofos Arboles, que produa Algarroba, AHi tienen fus Bacadandofe cuenta unos Gauderios , , como fus Campeflres Correios al fon de la mal encordada, ydeftemGuitarrilla, Cantan, y fe echan u otros fus Coplas , que mas parecen
s,
,

permitiera la honeftidad coalgunas muy extravagantes > obre s, todas de fu propio rumen lyd^sde calentarfe con la Aloja , y tecafe con lapoft Aloja , aunque efte pof. o es comn entre la Gente Moza,
>.

Si lo

los principios de
lente

fus cantos fon reconcertados , refpcdo de fu mo rbaro, y grofcro , por que llevar oplas eftudiada?,, y fabricadas en la 'a de algn Tunante Chufeo. Cierra ^^f el yifuidor quifo pafeat fe Caf

bailo,

nos gui con fu Vaqueano

donde .ci de ertos Mjntes efpefos una uutncrofa QuadnlU de Gauderios ambos fexos , y nos advirti , que n yeramos cou ellos , fm tomar partido,
El lasrefultas de algunos Volazos.

dor

acerco el mero la Afamblea , que faludo modo , y pidi licencia para delcana copofos rato la fombra de aquellos boles , juntamente con fus Compae
,

como mas Vaqueano

fe

que venan fatigados

del Sol.
,

todo:

recibieron con agrado

y con

el

Ma

Aloja en la mano. Bebi el .Vifuado lo pr aquella Zupia , y todos hicimos baxo de fu buena fee, y, crdito. E cuparon quatro Jayanes un tronco e.r co eftaban Tentados , y nos le cedieron
zarria.

Dos Mozas

rollizas fe eftabar

lumpiando fobre dos Lazos fuerten .< amarrados dos tgruefos Arboles. fe ciu hali completar , como doce
iiian

en efprimir la Aloja , y provehc rcvanar Sandias. Dos , o fylates , y hombres fe aplicaron calentar en la:
fas

unos trozos de Carne entre frcf( finaln feca , con algunos Caraces , y Cuitar otros procuraban aderezar fus cmpalniaud las rozadas Cuerdas, \Ji

que pareca de fcfenta aos , y goz^e vida 104 , eftaba recoftado al piede copofa Haya, desde donde daba fus nes , y pareciendole que y era ti) dla merienda, fe fent , y dixo 4ugeres , que para quando efperabac fs Huefpedes ; y las Mozas refiron , que eftaban efperando de fus algunos Quefillos , y miel para pofViejo dixo que le pareca muy,
;

El Vifuador
tar
)n

que no

acomoda i
al

mucho un

afiento, dixo

Vie-

prontitud, que aquella

cxprefioti

Gorgoy irvafe Vm mandar las Muchachas^ incebos , que canten algunas iCoplas
irccia

muy

mal

afi

Seior

jlo, al
3S.

fon de fus acordados Inftru,

Sea enhorabuena
,

Vieip
r
,

falga

en

dixo el honprimer lugar

Cenovia , y Saturniia con Efpiriy Horno de Bavilonia. Se prefcn muy gallardos , y pieguntaron al

Viejo, fi repitirian las Coplas , que n cantado en el dia, cantaran 9ie fu Cabeza: Aque el Viitador disftas ultimas fon las que me gyftan, lesde luego fern muy faadas. Cau^

haSa yeigtc hoiroroas Coplas, co-

mo

mo

llamaba el buen viejo 5 y hab do entrado en el inflante la Madre N; ria con fus hijas Capracia , y Clotil recibieron mucho guo Pantaleon , y 1 quato, quecorrian con la chamufcada' Tie. Y el Vifitador habia acado u lox dos vezes , por lo que conocimo dos que fe quera aufentar , pero
las
^

el V^iejo

que lo conoci, mand a Ri fmda, y Nemcfio, que cantafen rre quatro Coplitas de las que habia he el Flayre , que havia pafado por al! orra Semana. ElVifitador nos previne eftuviefemos con atencin , y que tino tomafemos de memoria una C que fuefe mas de nueftro agrado. Las rcalidac tijeras que cantaron , en la contenan cofa que de contar fuefe. quatro ultimas me parece que fon di de imprimirfe por fer eftrabagantes
las

voy

copiar

para perpetua

mem

V^tfja

Ya conozco
y
tus

tu ruin trato
trafacias,

muchas
las

comes

y
pfiUti

buenas Sandias, nos das Liebre por Gato,. Djate de pataratas ,

con ellas nadie me obliga, por que tengo la Varriga pelada de ^udsir gatafi

Eres ima grande Porra Tolo la Aloja te mueve,

y
>

al

trago esenra,
la

y nucve^

d principio

Camorra.

Salga Plaza efa TropilU^ falga tambin efe Bravo, y falgan los quequiicren , para que me limpie el R.,.>

efcampa dixo el Vifitador , y antes que Huevan Volazos ya que no , Guijarros , vamonos la Tropa , coa nos defpedimos con bailante dolor, ue los Muchachos defcabanioslaconn de la fiela , aunque velafemos toda che , pero el Vifitador no lo tubo por miente , por las refultas del trago fenuebe. El chifte de Liebre por nos pareci invencin del Flayrc, pe-

Vifitador nos dixo, que aunque no Tiuy ufado en el Tucuman, era frafe
:nte
)s
5)

en

el
,

Ayres

Paraguay , y Pampas de y que los verfos de fu

tiumeu eran tan buenos, como los tintaron los antiguos Paftores de la lia pefar de las ponderaciones de lafo , y Lope de la Vega, Tambin

amos mucho
4e los

los eftrabagances nom-,

hombres, v Mugeres

pero
el

el bucrr

Viejo nos dixo , que eran de S el tos nuevos, que haba introducido Don Cofme Bueno en u Klendario que por lo regular los Santos nuevos

,< can mas milagros que los antiguos Dios y eftaban canfados de pedir

Hombres, y Mugeres

de cuya

eftra

gancii nos rcimjs todos , y no defengaarlos , por que el Vifuadof t una ruz perfeda de fu voca , travei

quifii

dola con

el ndice.
fe

unos otros

Aunque los M2 dicen Machos como


,

mifmo qualquiera Pafagero , nonos %o macha fuerza, pero nos pafccii que llamafen las Mozas Machas;

en eftc m el Vificadr nos dixo, que de expiicrfe , imitaban al infigneQu do , que dixo con mucha propiedad
gracia: Pobres
,

y Pobras
,

afi

cftos

Machas
Efta

y Machas

tos diaados los

Gente, parte del Tucuman, fuera Inundo, fi fus columbres

pero folo aplica Mozos , y Mozas. que compone la m^


la

mas

fel;

fe arreglar

que el F los preceptos Evanglicos , por es deliciofo por u temperamento , ^ la.derra produce quantos frutos la f

bran cofta de poco trabajo. Es ta fundante de Mader* par^ fabricar vw

as
3s

qu5 pudieran alhojarfc en ellas mayores Rey nos de la Europa,


,

para fu fubfiftencia. Sa Piedra para fuertes Edi^ te Mares, y Puertos para fus Co, >s , en diftancias proporcionadas> paierras

tiles

les falta

Scr la
la ic

conducion de fus Efc^os ; falta mayor, es, la de CoIotos , una Provincia tan dilatada y fer,

.penas tiene Cicnmil Havitantes le* que mas fe cft.enI computo de los !.as dos mayores Poblaciones fon Cocy Salta Las tres de el camino ItiSantiago del Eiro, San ), que fon I del Tucuman , y Jujuy , apenas nen un Pueblo igual al de CordoSalta, y todas cinco Poblaciones nombre de Ciudades , no "puel componer igual numero de Ve" la de Buenos Ayres. Cienmil ha;s en Tierras frtiles componcfn vein-' Vecinos, de cinco Perfonas , de
:

podan formar 200 Pueblos numero cien Vecinos con 500 Almas cay en pocos anos fe podan formar id de Pueblos cercanos los Cauda-'
I,

lios

que hay^ desde

el Carcaraar],

fujuy.
t

Us Travesas no

falca

Agua

y
ua*

a-

que./cle fumrrc, ft podan hacer rias con gran facilidad , por que co abundancia de Madera podian afianza Excavacbnes para los grandes Pozos. nuiitirud de Cueros, que fe defperdi les dara Sogas , y Cubos en abunda y la infinidad de Ganados de todas ( cics trabajarla en la faca de las Aguai otro auxilio, que el de remudarlos i tas horas, y fojamente cotaria trabaio mar Manques por falta de Piedra, Ladrillo > pero en ee cafo podian f bien tos gruefos troncos de Arboles y drandolos voca de Hacha, hack
les

menos fus afientos , como fe \ y otras partes. N hay cefidad de que eos Pozos tengan mas fundidad , que la d<s una vara , con tai,
lo
tica

en lea,

fu circunferencia

fea correfpondientc

iKcefidad de el Hacendado^ Colonos dos, y quando les pareciere, que eai bras fon muy laboriofas , y colofas

puede hacer la Excavacin modo d naturales , que forman competentes L as , para que beba el Ganado , come cede en las cercanas del Rio Tercc en otras infinitas partes del Reyno. Es to , como llevo dicho, que efta c] de tagunillas fe hace inpenetrgblc

po

e Ganados, menos

al

Vacuno

^ue con la

mucha concurrencia e ha' ;randes atolladeros en fus bordos, en yo de fecas , lo que no fucederia en -agunas , que no e fugetan provele

las

Lluvias.

ccntefima parte de los pequeos, Labradores, que hay en Efpa)rtugai ^ y Francia, tubieran perfedo cimiento de efle Pays , abandonaran
Si
!a

feros

^o
I

y^fe trasladaran el, el CanEfpal, de buena gana, el Lufitaen boahora , y el Francs tres Voi rs , con tai, que el Gran Carlos, ro Monarca, les coera el viage con nftrumentos de la labor del Campo, les diera por cuenta de fu Real Erauna ayuda de coftas , que feria muy para comprar cada Familia dos YunIc Bueyes , un par de Vacas, y dos
,
.

ntos
sa
,

fealandoles tierras para


,

y Paos de Ganados
,
,

limites efxrechos

la Labaxo de y proporcionados

para que fe trabajafen bien, como actualmente fu cede, que un ) Hacendada tiene doce leguas de cirrencia

Familia

no pudiendo trabajar con fu lia dos, de que refulta como lo he pradieaimcintc , que alhojandofc en
, ,
.

los

los trminos de fu Hacienda:; tina

Familias cortas, fe acomodan en uno trechos Ranchos , que fabrican de U Sana la noche, y una corta Rar
,

para defenderfe de los rigores del S^ preguntndoles , que por que no h; Cafas mas cmodas , y defahogadas, pelo de tener abundantes Maderas ? pondieron . que por que no ios ecV del futi, hiciefen pagar un ere Arrendamiento cada ao de quatrp ,
i$

Gente, naxcquit pues aunque vendan algunos Pollos vos Corderos , algn Paf^gero, n alcanfa fu valor para provehere de a iVeftuario , que no fabrican fus Mug y para Zapatos , y alguna Yerba de raguay , que beben en agua iiirvi^nd Asnear, por gran regalo, No conoce efta miferablc Gente en ra tan abundante mas regalo , que la ba del Paraguay , y Tabaco , Azuca Aguardiente , y afi piden eftas efpecie
pffos
,

para

efta

limofna , como para focorrer enferr no reqfando dar por ellas fus Galli Pollos , y Terneras , mejor que por la ta fellada. Para comer no tienen hor xa, y cada individuo decftos rufticos C
pcftrcs
y

iiQ

fcndo cafgdos

f^ afa fu

}ue es principio y medio , y poftrc. orillas del I\io quarto , hay hora* que no teniendo conque convprar unas niata todos los ^r^as , y Calzones ,

una
e
:

Vaca
,

Novillo para

mante-

ocho perfonas , principaU fi es tiempo de Lluvias; Voy r , como fe confume efta Res. Salen tres Mozos al campo rodear fu
fiete

lo,
lo

l vuelta traen

de los mas gordos , n el Corral, y matan Cuchillo j :s de liado de pies , y manos , y defuellan mal , y fin ha \ muerto le afo mas que de Jos quatro Quartos^
vez

una Vaca, que encier*.

del

Pellejo

ada uno en los I, que regularmente fe compone de 3 troncos fuertes de aquel inmortal mgo, De ellos corra cada individuo ^o necefario para defayunarfe y queredo colgado , y expuefto la LIut Caranchos, y multitud de Mocones., :^uatro de la tarde , y aquella bue.milia encuentra aquella Carne rcycon algunos Guanos ,y les es pre,
'

y Lengua , cuelquatro ngulos del


,

aprovecharfe que efl <:erca de los huefos , que iUqs aciaun us grandes fuegos
kfcarnarla bien, para

y aprovechan
te dia
fe

los

Caraces

al fig

executa la mifma tragedia, fe reprefenta de Enero, Enero. Tod grandeza , que acafo afombrar to Europa, fe reduce ocho reales de

de valor iutrinfeco , refpeio de la dancia , y ituacion del Pays, Dd'c luego, que la Gente de reflexin graduar efte gafto por una deza apetecible , y en particular aqi Pobres , que jams comen Carne e ao fu fatisfacion. Si eftu vieran
mefes en
fia

eflos Payfes, defearian

coi

, y como gran regalo fus Meneftraj rezadas con una efcafa lonja de To< y unos cortos trozos de x:a me alada

de Puerco , que no les faltai riamenre, como las Migas, y Enfs de la Mancha, y Andaluca, con ferencia*, que eftos Colonos por de fos, no gozan de un fruto , que
57

orejas

trabajo poda producir fu Pays, y los por el mucho coflo que les tie Ganado, que refervan para pagar fu

das, Tributos, y Cvelas. En la Ei la matanza por Navidad de un Zevot es una Vaca , Buey Viejo Inverna gordo , con dos , tres Cochinos tan
?;eyados
^

es el principal

alimento d

ocho PerfonS^ aderezar las Menearas de Havas , Fri\i

Rural ae

ficta

,^

y Navos, de que hacen Ollas muy abundantes, y Opiparas,


,

Garvanzos

ndcntc de las Enfaladas

tanto coci-#

de que abundan por las Cananas , y Po-. , que todo ayuda para un alomen, co coftofo, y de agradable gufto, i agrega el condimento de Ajos , y las , y algn Pimiento para excitar el de que carecen eos brbaros por fidia, en un Pays mas propio por fu ramento, para producir eftas efpecies
,

orno crudas

lftria

como de

"

afi

eftn

contentos

pero ion

inuti-i

Eftado,por que no fe aumentan por de los Caamientos, ni tienen otro co , y determinado para formar Pones capazes de refiflir qualqiera inn de Indios Barbaros. L^eftos jamas fe Conquiarn con anas annuales , por que un Exercito te de dos trcsmil hombres noha^ is que retirar los Indios de un cor>acio del Chaco, y dexan algunos :amentos, que precifamente fern cor3s exponen fer Viimas de la nuil,

e Indios,
>

opondrn alomecontra uno* Para la reducion de


que
fe

es-

-J^"^

tos
fe

no Hay otro

arbitrio

multipliquen tiueftras

de Poblaciones
,

qu

de los Cafamientos , fugerandoi Vagantes Territorios cftrechos, y capzes de mantenerlos con abiiadam
iiedio

con los corrcfpondientes Ganados , gando los Hacendados de dilatado ritorio , que admitan Colonos perpet hala cierto numero, con una corra fion los primeros diez aos, y que fuccefivo paguen alguna cofa mas, con porcin los interefes, que reportare la calidad de las Tierras, y mas , nos induftria, aunque creo feria mas ac(

do como fucedc en algunas Provincias


Europa
,

Colonos pagafe Cenfos en las efpecies que cogieren mifma Tierra , como Trigo , Mayz Cevada los Labradores , los Paftore Criadores de Ganado en Vacas , N los, Carneros Gallinas &c, para que u y otros procnrafen aumentar cftas pecies, yalimentarfe mejor , y facar d
el

que

eftos

fobrantes para pagar


Si

el

Veftido.

Caminantes Tupieran que Colonos gaflaban Pan, fe ahorraran el b^lja de cargarle muclias veces para de JO dias, como nos fucedi nofc varias veces, con la^ prccifioQ de car
los

erdc
)ho,

como

la

Alfalfa

\tan lleno

que era precifo desperdiciar de partes las fete y lo propio digo de


,

efpecies necefarias para el regalo, mifcrias. la vida m tantas 1 pafar necefidad aagero la ligera con

ve precifado a detenerfe quacinco horas mientras le traben mi ro de mucha dikiicia , y le afn uti pero i le quiere Sancochado, ea 5 )S Parages apenas fe encuentra fal , :has vezes ni un Jarro de Agua pa>er, jpor que de nada tienen provicomo los Ifraelitasen el , viviendo ro , que no podian hacerla de un ira otro , excepcin del Viernes Sbado , en que fe les haba protodo genero de trabajo por la Ley Eftos Colonos, por mejor dela. Luderios , no tienen otra providenue la de un trozo grande de Carne de fu Ramada , y muchas vezes ex la inclemencia del tiempo, funtodo fu regalo en efla prvifion.uebles fe reducen un mal Lecho, recho , una Olla , y un Afador de Silla , Freno Sudaderos , Lazos, y para Remudar Caballos, y excrcimicameate en violentas Carreras, y;^
ner

fe

yi

impertinentes. cfla Gente, compone la mayor parle de los Havi tes de la dilatada ^ y fettil Provinci; Tncuman , fe debia fugetar por medi
Vifitas

una contribucin opuefta la que po tr a vagancia impufieron los Emperadorc Mxico, y el Penis
Eftos

Seores defpotics > tenan Vafallos en un continuo movimientc getos un Tributo annual y pero uf de una eftra vagante , y brbara maxira cobrar ciertas Naciones groferas , 3; querofas la Talla, Tributo en Pi( en que verdaderamente aumentaban inmunda efpecie , por que era cofa ral , que aquellos Vafallos procuraft
delantar
la

Cria. Si

Motczuma

timo inca mandara fus afquerofos^ los, que pagafen por cada Piojo q\ les encontrafe en fu Cuerpo un Gua te, Cui, procurarian aumentar efta

ci, tan utl , y fabrofa , y cai ani lar la afquerofa impertinente , y mol Yo no fe fi aquellos Brbaros te por regalo comer los Piojos, por que coafta que anualmente los comen i nos Indios , Meftizas , y tambin Ser

Efpaolas Serranas , aunque cftc afquerofo xi^io , coni<3>

cftas oci

las

que

!.
tienen
s
Le
,

mania de co mer Barres oy machas vczes pedazos de i\dio


la

es

unaeompafion ver
fe

fus reultas.

i^nte 'los haviranrcs


)

de el Tticunuau pueden comparar las , ^de Faran, que eftaban flacas en frtil. Los principales de efta Profe mantienen con competente decenirincipalmente en Cordova y Salta,
general
,

fus hijos la crianza


Eftudios,

correrpo-las

,\embiadolos con tiempo


!

Ca^

vn fugeros obre es. TodoSi los dems hvitantes ron muy copaz de Givilizacion, Lamaarre de las Mugeres faben la Lcti-? 5ljechua , para man^iarf con fu^ )s , pero hablan el Calellano fin re^ liguno , lo que no experimente en los os de la Nueva Efpa , y 'mucho 1 losdel Per, cmo declar re, quan-! ;gue eftos Payfes , por los que paprecipitadament y mientras He;a yro de la Comifion , con que pas> 'i, y defcanfamos alga as horas en liac-a, donde finaliza la gran Proc\ Tucuman , daremos una vuelta
fi

ya

fe

lica pbi* las

Pampas

haa

la

Capital

weyno de Chile.

RU-

RUTA DESDE Bl
de Chile,

nos Ayres Santiag


por Mendoza.

ESDE BUENOS -AYRES AL


ladillo

de

Ruy-Diaz,
dos
e

fon corr

Jas Portas las

Carreras de

Pe

apartaban en el blo nombrado la Cruz Alta, y alg Correos atravefaban desde el Pergami la punta del Sauce , llevando Caballos pips , pero el Viitador con didamei hombres pradkos, dirpufo fe divid: Jos Correos en cl Saladillo de Ruy-[ por la mayor facilidad, y feguridad,

Chile.

Antes

Fuert? nombrado el Sauce. Si( precfo al Virador hacerfe cargo de la


a
el

General h^fta Lima por Potos, d n a Don Juan Moreno Perfona de cha agilidad para que fituafe las Po desde el referido Saladillo , hata Mei Z^s Y en cafo necefario , bada el Pu de Valparayfo baxo de fus inftruccio y con la precaucin quetoaip^ haa
Ta

referido Saladilla

NOTA
Correos de Buenos Ayres, qu Chile, y lo mifmo los Pafageros caminafen por la Pofta , pueden paesde la Cabeza del Tigre al pafo del Caballos , por illo con los mifmos
.OS
\

bl hay de dillancia fete leguas , y; orrarii l detencin de las remudas la tan corta de dos leguas, aunque re fer acerrado informarfe de el Pos^ Parage , en que hajr mejores , del prontos ;a,balloSj| ,s
^^i

., .

Desde Buenos Ayres hafta el Sala de Ruy.Diaz..,.POSTAS 8 .Leguas.. Del Saladillo al Pao A la Frontera nombrada el Saze A la Carreta (Quemada. ....,.*..
Jofeph Al Ro Quarto

A San

,
. .

Al Al Al Al

principio de la Lagunilla

pafo de pafo de

la
las

Lagunilla .'.......
Lajas

.
.

%
.,

Morro
. .

!A la

Ciudad de San Luis de Loyola Ala Cieneguita d Corocorto .


,.

A Medao grande A la vuelta de la Cinega


A
la

, .

Ciudad de Mendoza
zz... Leguas.
el

POSTAS

LAs Leguas,desde doza acafo no


,

Saladillo hafta

cftarn bien regu]

Tranfito hay poco; getos de obfervacion , pero bafta que ieguas comunales , confideradas ent habitantes. La gran defigualdad de la
efte

por que en

tas, confifte en ios


lias

que parece

fe

Dcfpoblados, y < pudieran omitir por

t numero cott de leguas , fe cfl^ sron con rcfpcdo la continua mit* li que hacen aquellos Colonos d otra fitio , y para que no falte fantc fugeto , que por obligacin pro*
ie
is

Caballos a Correos , y pafageros; Travesas la Frontera de la Pun^ Sauze: San Luis de Leyla: Co4

to

, y^ la vuelta de la Cinega , conveniente, y aun necefario lie-

remuda de

Caballos , tomando las las * para abanzarfc todo lo pofible i concluir las mas, desde las 4 d
de
te
,

hafla las 8
la falta

por

diez del da fi^ de Agua en tiempos'


desde Buenos- Ayrcs

ca.

-os habitantes
,

Mendoza ocupan un territorio'llailatado y de pifo fuerte por lo ge,

Sus diverfiones fuera de

fus Cafas^

la Chueca barbaramen^ orden , por que aunque es uii 3 de Mallas es folamente una Vola
fin

ucen jugar

muchos
in
:

fugetos
fe

que

porfa li

abanzan para coger-* como la Vola, por eldcfordcnno fiempre el movimiento refto, hay
rotas
,

Algunos

:as
I?

y muchas

vezes

pies
al

y
Pa^

Uftira^da^S

Tambin juegan

to

|o en competentes Qyadf illas. Una d tas , entre Luxan , y Buenos Ayres, g hafta el Camino Real cerca de Ja cion , al mifmo tiempo que pagaba Juan Antonio Cafan con algunas ^ cargadas de un Caudal coniderable , y biendofc cfpanado , y difparado por
tintos

<

con la de un Zurrn de Doblones que im taba 32g pefos , quien depues de a as diligencias pas con el refto nos Ayres, donde por fu dicha, h Don Chriftoval Francifco Rodriguez
fe

Rumbos,

hall

quien comunic fu defgracia , dando perdido el Zurrn ; pero Don Chrifl in turbarfe paso ver al Governa quien le dio una Efcolrade Dragones para que le acompaafen con el Alg Mayor. Los buenos de los Gauderios pieron el Zurrn , y repartieron ei Jas dosmil Piezas de ocho Efcudos^ con la obfcuridd de la noche tubi

por pefos dobles, que

es la

moneda
Potos

comunmente
tos

pafa de Lima,

'.

Ayres , donde folo por cafual ven Doblones. le Por la maana fe hallaron afom 'dos al ver convertido el color blancc loxp, creyendo j JquQ Dios^i CQ ca:

haba reducido los pefos Mede Cobre , y afi Us entregaron lugeres , y hermanas , excepcin de MLfchchos hijos de un Hombre honque fe defaparecieron con poco mas
lurto,
,

smil pefos.

Don

Chriftoval
el

in per-

lmentos cerc todo :a, y recogi todos

Pago con

fu

los

Doblones,

epcion de dosmil y tantos pefos, que ^aron los Muchachos advertidos, pe^ pag fu Padre dentro de un corto con los coftos correfpondientes. Los Delincuentes, que fimpleniente fe }n prender, por parecerles , que cumcon entregar la Ptcfa, por confia a de muy corto valor , fueron ar por algunos aos las Obras de
i

;,

:videoi
icuentra
i

Lo

cierto es,

pierde feguramcn-. mayor parte de los 329 pefos ,poc o dio lugar que reflexionafcn los rios , y preguntafen algunoelvaVerdaderamente, que i las Medallas.
,

con la de Rodrguez

que fi Cafau viveza, y fuma di i-,


1

Gente Campere, como la de el man no es inclinada al robo ni en el Per fe ha vifto invafion formal muchas Rcquas de Plata , afi ea Oro , que atr^viefan to, como en
a
,
;

'

do

; ;

tan devl Cuftodia, pudiera ponerla en faga , 6 facrificarl folo hombre , pues muchas vezes fu
el

do

Reyno con

que dos Harrieros folos, caminan di tada diftancia con diez cargas de P o conviene hablar mas fobre efte
to
,

prro advierto los Condudore los Situados , qu pafan de Potos nos Ayres , tengan mas cautela >qi fe camina entre ios efpeos, y dilai

Montes dei Tucuman En el Camino ^ como llevo dich falta Carne de Vaca, Carnero, y P< aunque i diftancias dilatadas, como por el Itinerario, y afi fe proveer uno de los Pafageroscon arregla 1 milia , y mas , menos lentitud del ge previniendo que la Lea efcasc; muchas partes , y es precio muchas robar los Eftacones de los Corrales que fus Dueos no los quieren vend los defienden con tefon , y caufa Juf los Parages diantes de la Sauceria es la nica Madera que hay en aqi diftancias orillas de los liios y para cer fus Cafas, y Corrales , pues au
,

encuentran raros Bafqueci los, foi Durafnos de corto, y tortuofo tro como afimifmo de otros Acbolillos
fe

tamao.

Todo
,

lo contraro fucedc

desde el Rio Tercero, mas adelante de Jujuy , que fe puequemar Arboles enteros , folo por dj-

Tucuman

con fu iluminacin , en particular la entrada Cordova , hafta l de pero prevengo de pafojpor havsrolvidado notarlo en fu lugar ; que los eros excepten del incendio aquellos Arboles, :)ros elevados, y copoos
e
1

arece cri la naturaleza en las Tafeaara alivio , y recreacin de los Ca^

Digoefto porque muchos iticntenen la fimple complacencia de amejor rbol por la noche, cCr el de haberfe deleytado con u fombra I da , y todo efto fe hace por falca
ites:

corra reflexin.

Desde Mendoza a Santiago de Chile, yulan cien leguas , y aunque enaqueiudad hay Macfro de Ponas , fe depurar como un Harriero comn de qne fon los e fel Rey^o de Chile y lolamente res de am^bas Americas idoles remudas fe puede hacer el Viaembargo de las ar'riefgadas y pe-^ ,n Laderas en quair dias, con pocas, proveianas crsjas. En Mendoza fe
, , ,

la

Jas

^(^

nece^tia^s

hatt^^el

Va-

Aconcagua , como llevo d En eftc Tranfjco no hay cofa m^s r ble, que los riefgos , y precipios, Piieace que ll^maa del Inca, que vie fer una gran Pena atravefada en la
de
la

xa del Rio , capaz d^ detener las A que defcienden copipfamente de la tana , y puede fec que alguno de le
cas

haya mandado Oradar aquella que las mifmas Aguas hicsefeci fu


cavacioii para u regular curfo.

La\

d^ de

la

Pea por

la fuperficie eft

par^ pafar por ella , ha inmediata falda del opucfto Cerro, q


facjl
,

y muy

todo de Lajeria y al fin de ella , en el Tam^io dq una Savana , ha^ porcin de ojos de Agua , que empi
desde
Jiente
,

fria

en fumo grado,

hafta tar
los

que no pueden dentro de ella.

|:efiftir

Xengo por muy conveniente qne

le

minantes precifados hacer fus Viage Harrieras pidan al Dueo dla Reqi pen de manp practico en el ca de muchifimo alivio al JEfte firve fagero que quiere caminar con algn niodidad desde Meudozi , hafta el de la Aconcagua. Los Criados que lo^ Pafagccos, c^ue com.unmente fon
1

Efclavos, fon unos traftos Intiles,


perjudiciales
il

por que adems de fu , torpeza, y ningnaa practica en los


,

foa tan fenibles al fro , que 3S veces fe quedan inmbiles , y claque es precifo ponerlos en movial golpe del Ltigo , y EnfiUarles !aballerias i y quitarles la Cama pa^ e viftan , lo que fucede alguna vez al qual Efpaol , quien es precifo car con alguna injuria, para que en-^
cos
1

colera

y circule

la

faugre.

Los
pa)

;ros

Chilenos acluir fu Jornada

madrugan mucho
las

quatro de

la

fudor de fus Muls a detencin, hafta ponerfe el Sol, plan^ >s Toldos de los Dueos de las Cargas; 1 fus fuegos, y trahen Agua con mucha itud, El Pen de mano dirige alPafagero
el

quando el Sol alentar, y fecar

tiene fjficiente calor

igeros dos horas antes de

Talir la

Re-

prevenido de Fiambres, y lo necefario darle de comer las doce del dia , y as vQcts antes , en fitio cmodo, ydisn folamente ima quarta pane de la ii con Ai^iia, y Leii.Eftas rrcs par.s hace el que va a la ligera en luios 3S en cinco horas, de modo que fi falc a las diez > [%

<m

mm%

^S^^

ei

del dia Goajdercanfode

mas de quatro c

co horas , faliendo completar la Je da las rres, quatro de la tard llegando hora en que ya e tqdo, venido para hacer la Cena y fanco Ja carne para comer al medio dia d guiante , Cocida , Afada , y compet mente aderezada. Ee Pen en xni ti< folo ganaba en las referidas cien le
,^

cinco pefos, llevando Mua propia , > ca el viage muy gulofo , por que c bien , y tenia menos trabajo que cam

con ia Requa. El que fe acomodare minar tras de ella , y comer coi por el ahorro de cinco pefos en ci guas con otras incomodidades, deff jni confejo , y gradiiele de intil , ta de fus incomodidades , y Dios ileros , que Ya me vuelvo la Quia( ^anfancio , defpues de haber anda pocos minutos 728 leguas , de ida ^ka , que otras tantas hay , desde ros Ayresj Santiago que es la C
,

<

deel

frtil

Reyno

de Chile,

fegun n

llera rio.

Sigue el General desde Buenos A d Lima , por el Tucuman en la fon guenre , con divifion de Provincias. I la Qniaca principio 1^
l

i|'fifi

lOVINCIA DE -OS CHICHAS.


Quaca Mojos . 0},,^. .07 A Suypacha^*,,,^ .... ..^ . 08 rvamaua . # . . . **%> , 12 tiago de Cotagayta. . . I . ;. 08
la
,
-.

ara.
[f ve.

, .

.*.

04
06

3STAS
E-fl

06.,. Leguas,

;..... .04

de Paftos, y caTa de Baftimentos. Se provee de '^'^'^ otros efedos de el Tucuman ,


Provn<ia es rida

atglinoseftreehos Valles , y Quebrace producen Vino , y Aguardiente, Igunas Meneftras ; pero en ella d pi la Riqueza del Per en Mineie Plata. Sus Pinas, hacen uno de :incipdes fondos de las fundiciones ^ran Cafa de Moneda de Potos. Esra

nombres , que fon el (ie go de Cotagayta, Tarija, y Chi* q;ac es el noftibre dlos Indios, que la
icia tiene tres

ocu-

ocupaban,

iiorabrado Doa Jofefa Yribarre,eften un alto combatido de los vientos , que form;
fus calles grandes

y ocupan aflualmente; El Mojo perteneciente ala S(

medaos de Arer

rededor de fu Cafa, un cmodo Tambo , y no faltan Gal y algunas otras menudencias huevos
principalmente
al
,

tiene efta
al

Seora en uua

Pulpera

p(

mifmo Tambo,

yee de medicamentos , y afiftencia. A trada hay un Rio , que no indica fci dloo, pero capaz de proveer \ Molinos por medio de una Acequia trabajada , y cclofa , que tiene eftafl ta para proveer bradamente de A

qualquiera Perfona decente qua fu Cafa, y en cafo de necefidad

los Molinos necefarios para fu gao, JArina todo aquel Territorio. El P

nombrado Suypacha

trada extiende mucho en fu dilatada Play es de profundidad. El Pueblo e bie f^nardado , por eftar fituado en un Hafta el fitio nombrado las Peas , n

un Rio de baante caudal , pero coi


tiene

Agua en cinco leguas de buen can una b y piedra menuda fuelta, con

algo perpendicular. Desde

Jais

orillas

)Ianco , JiRnte He Pifcuro de cinco leguas , hay algunas Cuefiecillas, rr.o

pero todo imin de trorar fin rifgo. Dtl Rio D la Ramada hay una Cefla de algo arrcfgada , pero fcbre la izcono rodeo cft otro la con muy mas ancho por donde paan las s, que fe van Juntar la cmincnaderas
,

y reventazores

,a
s

baxada

no

tiene

ricfgo
tres

alguno,
quar tos

muy

pedregofa. Los

Quebrada muy llana, la Ramada fe camina fobrc un Arle Agua criftalina, qu trechos c entre la guijoa Arena, y de ee fe pafa al Pueblo nombrado SantiaCotagayta , que difta ocho leguas, minp llano , con algn defcertfo y trada tiene un Rio de Agua criUy de poco caudal. ee Pueblo, que es d bftatitc VeV i, pueden defcatifar los Pafgers, i^cerf de Jo tiecefdo, por que en por una 1, qu ditta qatr leguas :ada d ubiday y bxada muyxtcn-camin algo pdrtgof , pero d s fends , y capaz d galopear , fcricuentrti (jlfeas, y Cabrhs,qtic
;ua por tin
,
1

defprec4able foctrpr lsqt lie'

Da

bM

,,

van el aderezo correfpcmdtme con! y Vino. En eftefitio fe encuentran los^ meros Harrieros j que facau cargas de ta , y Jujuy y con:^o llevo dicho para tas Provincias , y Potos. Desde Efc
Q.urve, que difta
feis

leguas

no hay
la

desde

efte ltio

d principio

PROVINCIA

D]
;'. .

PORGO
E Q^rve
a Soropalca

A Caiza-.
'A Potos

POSTAS
les

03... Leguas.

;.:..

Sta Provincia tiene


los

de Plata > Chichas paan Potos. de Por fa Quebrada de Quirvc coi 'Arroyo de Agua algo alada , pero t tan Pozos ds Agua dulce. El camn ne dos Cueftecillas algo empinadas El reto es piedra de buena fenda y camino de Trote, y Galope. Desde
:

muchos Mi cuyas P aftas , cotn

ve-

Soropalca fe

paf<|

un Rio

que

lombre Grande, y riega d Valle ^^ fiftc Valle produce algn Vino femS'^ en el color, gilo, y fortaleza al ario de Rivadavia , de que tambie^^ Aguardiente a algn y fe prvcea Pafageros y pafa ti teo Potos, jqiiifaca. El Rio Grande ei diftanci rdia legua fe pafa mas de feis \^ezes \s Caracoles , que hace en la Caxa fe junta otro de ia mitad de! caoi el grande de Agua turbia, y algo;
,

nombrado Torcocha* Aqu


izquierda el Rio

fe

dexa'

grande,

que pafa

iato al Pueblo nombrado Toropalgue defpucs otro Rio nombrado Panque fc^ de Agua dulce, y ^Cana
,

de veinte vezcs por los Caracoque hace , y ear el Camino ReaV fu Caxa. Para el Tranfno de elos tinentes Rios , fon de mucho auxiiitv Dtas fuertes, pues de lo contrario fe^' m los Pafageros de levantar cada \\^s*'i los pies, teniendo por menor molelia fe, como nos fucedi todos, mc-^ 1 Vifitador, que adcnisdc la^fiier^J >tas Inglefas, tenia unos Eftrivos hc^^ en Afturias de madera fuerte, y con de fierro, en que afianzaba fus piesj'' el taln , y fe preervaba d toda
Tas
^

"

"

'

hu?

humedad, y
Buenos Ayres
Silla

afi
,

Tali

con ellos

lleg

Lima en

de brida de Afiento muy duro Pelln , x otro refguardp. Tampoco todo el camino 4^ Poncho , Cap; Cabriole , Guantes , ni quita-fol , per( minaba tiemple bien aforrado interioi:i te: Todo Jo dornas deca, que eran

vos.
e

Dos leguas antes de llegar a Ca aparecen unos grandes Ojos de i Caliente, que afombrarian qualqui que no fuefe prevenido , por que caJa uno tanto ruydo , cotnpupa Fr de Herrero , arrojando las Aguas, y b con el rnifmp mpetu , que aqu^Ilas pid^n humo, y chifpas de fuego cocea diftancia fe havia empezado f car una Cafa para Baos , y hacer a na grangerias pero confidcrando elfl

o,

pref^

abandon la los Vecinos de las nicas Poblaciones de Potosi , y Chu zaca tjenen efte recurfo mas cerca, y
era
ciifparate
, ,

que

un

por

cjue

mejores con]odidades, como dir de lEl Pueblo nombrado Cayza dila Potqi.i doce leguas, que rara vez las min^n los Harrieros en una Jornad<i I4S feis leguas de regular camino,
es.

tio

nombrado taxatmbo
los

ti

don**,

Pafageros , y fe les n i fubidp precio algunos comeftibles,


eftimable la Zevada para> ulas por cjue zqn$\ fitio es de Pu^ ay rgida , y fi fe echaran al Cam4
;

Hapedan

0)4$

Beftias, le
tivQ

defampararlan

hafta bus-?|

en diftante Quebrada; y poc* izorv, no ft firii Pofta en un Pa^ que puediera fcr de graude imporpara el alivio de las Muas ,^ , afi para aligerar efta Jornada , que veclaiente es moleftoa , porque quaguas antes de llegar Potos, liay^ piedra; fuelta , que no fe pviede tro-% tiran a matar las Muas de fino iferblcs Indios Carvoneros , que pro-j aquella gran Villa en Muas flacas ;, y Mancas r y cftas fon las que co*. ente arcan para los Correos , quede Ja Villa , hafta Cayza. La dicha ue eftos Correos folo ocupin tres que fon la de Silla: La de las Va, que fon de poco pefo , y la de el on, que muchas veces ahorra el mi:, y hace la Jornada a pie , por que ie fu Mua, )espues de haber defcanfado dos das yio$ , pidi el yjtador cfte Diario, que
f$i;
,

iMk^da^ta

qtc cotejo

con
las

fus

Memorias, y leh

Poftas, y leguas; y aur Je pareci difufo el tratado de Muas, mi ri qje cordefe afi, por que no t( co nprelieiiden las condion^s. Qaife c
tir las

punciul ea

Coplas de los Gauderios, y tic permiti , por que feria privar al Pi co del conocimiento , idea de el Cs tec de los Gauderios , que no fe pu( graduar por tales fin la Mufica , y Pe y folamente me hizo fobftituir la qi Copla , por contener fentido doble , qi poda aplicar determinados fugetos diiantes de los Gauderios , lo que e> tb puntualmente , como afimifmo omit ctias advertencias, por no hacer dila mi Diario, ri cfta Primera parte de vandolas para k Se;^unda , que dar cipio en k gran Villa de Potos, haft fia cu la Capital de J^im^.,

CUNDA PARTE
\.

Seor
el^
;

CONCOLORCORVO, me
,

iixo
s

Vifirador

Vm,

en

fus

quiero decir en aquellas que rr.^s ntaron fus Antepafados. Desde' los as los Guarochiries , a donde da Comifion , eftn rodos ios Cerros los de Piara, y Oro , con mas, Ley, de cuyo beneficio ufaron poAntepafados , que no teniendo Co) con otras Naciones , pudieron haDrmado unos grandes dolos de Ora cmplos de Plata, como afimifmo los es de fus Incas , y Caciques por , diCLirro, que las grandes Riquei Je dicen enterraron, -y arrojaron a ias US la entrada de ios Efpanoles, flic io de los Indios, fueo c aque Jo meno^ mala inteligencia. Ma^
Epaoles de nrraas de elks Tierras en diez anos,
,

y JDro facaron
Payfanos de
los

los

os

que fe mputo de
SIo pienfe

en mas de Dos cftablecieron en ella , 'fcf^ua

Vm.

hombres mas juyciodilatarfe

Vm,

mucho

en la

ipcion

mcho

de eos Payfes, pnes aunque mas poblados , que los que de-

xt

xa atrs, fon mas conocidos, y tragit de los Epaoles , que reden desde na

potos.
KIMBORUM PATRIAM LOCA
JFURENTIBUS AUSTRiS.
Sta

Imperial Villa fe fund po Efpaoies los principios de la qoila , fbre una media Loma j que

Cerro por medio de una Qaeb las Aguas, y fo un Arroyo grande fuficiente para pn todas las Haciendas de fus Lava de Metal, que en de la vanda del C citas copiofas fangiias dan tranfit modo de la Villa di Cerro, y Hacie El Vecindario de la Villa , y fu Ri fz compone de Foraeros entrantes, lentes de todas claes de Gentes. L aldad del Territorio confifte en fu e cion , y cercana ios nevados Cexro la rodean , y caufan molelia en los ventofos , pero las Cafas de los Efj

de

ei

donde defcienden

y Meftizos fon baftaute abrigada fas cftrechas piezas, y Mamparas, qi dividen , a que fe agrega el focorro d
\c^
,

Zaumetios, y Mates de Agua ce, que cotinuamente lomanlas Muy es ei agaajo que hacen lo^ res todas horas. Dicen, que desdefcbrimicnto de las Riquezas de gran Cerro fe fealaron 1 5 ^j indios Li trabaio, y el de las Haciendas en
Jos

beneficia la Platag

a
s

decadencia de

Ley

en los Metales,

califas redLiXO ele

DUCLirren
fus

numero 5500 aduslmente la mayor par-

Mngeres ,c hijos, que e puede fobre un numero de ir,as de I2y, con los que fe quedan volunaria y fe emplean en el honrado cxer, de Calchas , que fon u.no*J LadroMetales, que acorn ren de noche as, y como prcticos en ellas , facaii
,
:

y lieBanco, que el P^ey lene de rcfI fiendo cierto , que eftos permrtidos
is
, ,

preciofos

que benefician

Proios Mineros. Aunque ei Cerro de ela hoy dia en mucha decadencia efcafez de ley de ios Metales, la ,encia , d iligencia de los hombres idos bufcr las riquezas en el cenla tierra ha defcubierto en las Pro*
},

fcaa

mas plata, que

los

de Gii'uh as

Porco

y otras cireiin

tiinvecinas Minerales;
Ja
Lleal

qu contribu?

Cafa de Moneda.de Potosij mayor numero de Marcos. Sin embargo de tanta Rquez lisy en ella Villa un Edificio fumpr excepcin de la aftual Cafa de iV da codeada por el Rey, que es ven lamente magnifica , y un modelo de Lima evlas Piezas baxas, y algunas ( ras altas, pero el refto , incluyenc vivienda dcL Superintendente , fe co r.c de Piezas eftrechas. El Superinte
te actual

odorn

la

ciies
las

muy

obrefalientes

Fachada con unos , en que

Popas de los antiguos Baxeles de ( ra. Soienen elos unas figuras feas Angeles, y nada horribles para Demo pero facilitan el afcenfo alas Piezas de penntendente , que fe comunican co dems de toJa la Cafa , de que pu refultar aSgua confiderable robo. Siei ela buena Villa fu^ governada por focas dillinguidas con' la Superintend de Cafa de Moneda , y Banco. Tier Cavildo Secular compuefto de dos A des, y varios Regidores , en cuyos h^ rificos empleos interefari qualquierj ralcro fin mas averiguacin que , tener la Cara blanca ,V ios pofibles ciaiies para mantener la decencia.
,

I,

'

Pedro de v'h y Mozo inftruido y fecundo en. 6tos. Se divulg en Potos , que a, fido TITIRITERO en Epaeue le vieron hacer algunos jui^ .e manos. Por otro tanro , dixo el V* r , denunciaron en Popayn , y fuio la Inquillcion Don Pedro Saai> Villalba, fugeto mas conocido en es* yno que Revilla, pero entre los
tdmnifli'a los

Correos

Don

edros hay la diferencia que ios Po-* ? lo hicieron por malicia, y ios Po es con encillez. Cierro Bufn proArequipa , que Don Jofeph GofJi ?ra decendienre de Judos, por que ;n el Libro de la Gi^neracion de el> Hombre , que hubo , y habr cu el
o las
figuientes

palabras:

Sahtbtei.^

geymit Zorobabel.

Lo

cierto es Seor;i*

.OLOaCORVO,

que de cien hom-,: Lpenas fe hallar uno, que no fea Ti^^ o , y afi riafe Vm de los Poofir.os, )ayanes con los dos Pedros, y celelatro P. P P. P. tan memorables, co^^
is
i

de Lima, y
los

Goro/abel

que , de lado con

M ATORRAS
Romanks
h4vei:
,

le

ltd p'a4^ haya emy Vm ^'^


Vaga^:

difcuro, fia

juycio de

La

Villa efta ficmpfci bict vsfti He ios alimentos comunes, que cot TC de los mas dilatadc)S Valles po! muchos Efpaoies , que e martienel
eila.

La

Congrio feco, que llega de la la de Arica , fe puede reputar por e ht Pefcado frefco , y e vende un co conmodo , co mo afiKimo otros los , que acarrea el mucho ccnfumo fegundad j de que no fe corrcmpar qu i corra diiancis de la Coa ileS) entra la Puna tan rgida, que no iBte infedo alguno. Co n qualquiera
El
,

por que rodeada de Nevados Cerros ,


to penetra
el fro
,
\

la

Vill

como
ion

dicho

y aunque

las

lluvias

ci

fas, no fe hacen intranfitables las C por la defigualdad del Terreno , qi corriente las Aguas , fobrc regulare; pedrados. Ei Diftico que fe pufo al
te,.

clia

comprehendc mucha aparte la que fiemprc Reyna ntrelos ,

di

pi

Vecinos. Efla e convierte en f que v aparar a la Ciudad de cfte bre. El principal Luxo de ea Villa jiio cafi fucede en los dems Pueblos des del Rc3/no , conle en los fcbe trages por que hay Dama comn
pales
tiene

mas veftidos guarngcidosdepU

de 'Ai^h^; S^inguna poblacin de la Carrera ic-* ul nCcedad de Cafa de Polas, po n las inmediaciones de sita Villa, y; )ntarnos no hay Harrieros califa cfcaez de Paftos. Los Harrieros que con bamenros de Provincias dfllegan con fus Muas tan tropca* ;, que apenas pueden con c Aparejo, le los Indios, que proveen de Car ariamente, cftn de peor condicin*^ idios de Yocalla , que regrefaban fus en tiempo del Conde de! Calille^ lan retirado por fer actualmente efla detencin, que fe hace en Potoor lo que no tienen logar pafr eblo, que difta diez leguas de mal o , traher qoatriplicado numero de para facr las Encomiendas de plaoro, por lo qu fe ve preciado el nilrador de Correos de aquella Vipedir Malas la Jufticia , que por

que

la Princci

>de fus Criados, y'Miniftries,fe exern una tirana con los Harrieros , y Kieros digna de la mayor compafioii, pcrjuycio tan notable les habia ata Viitador , por que los Panaderos tienen Villa, que comunmente ia defcnfadas en fus Corgordas ,
;

ra-

'Tn-^

hablan obligado dar Mu' precio regulado con folo la condkic i]ue fe les exiniice de una ccntribi que^ hacan annualmente para una profana, y en que fe ferviria Dk primiendola ; peK> quedaron fliir.^rfa diligencias, por que fe opufo ci o Tiiftro de efpifitu negativo. Eftos nr pafos , que dio el Vifitador para ei gio de los Correos de Porosi , au
i-ales
,

fe

TO le abatieron el

animo le hicieron confiar de el buen xito de fu Vifit

ro luego que ccnckiy por lo refpe los producios de aquella E^afeta, v pafar Chuquifaca para eftabiecer lia que eftaba en arriendo desde el po del Conde del Cailljo en can de docientos pefos annuales. Efla 1 sla es de veinte y cinco leguas reg en la forma figuiente,
,

Potos

Tambo
nuevo,
i

Bartolo
.
.

A Tambo
'A Chuquifaca.,

i
.

,.,,,,.,,.. .i.,

Leguas,

Ste TranGto,

Travesa tiene chq a puebc Jcguas dg caznino

trotar,

galopear. El reliles dfe fuelta , laxas , y algunas Cucas de 3 contemplativo. A las qatro leguas

de Potos hay un n uy buen anualmente itiutil por que acoranda el en agradable fuio, una qu llaman de los Baos. Efla cu lidad es mas que competente y 3cn labrada > con buenos Quarro<,
falida
,

, para las Caballea provifon de Paja* El Bao efla i y larto quadrilougo, cefrado de Vo^

on descrrales

profundidad de una Pica^ las primeras Efcalas ^ por donde fe ide. El Agua afcicnde mas de vara^ lia, y fe introduce por uti Cahadi refpondiente altura. Es nruralmeor icntc , y aunque dicen , qi es .f. c, y medicinal para ciertas enVD
la
ies>

y de

picna el Vifitador

que

es

muy

en lo moral , y aun en lo IrEn lo moral , por que fe baaii cs y y Mugr^s promiscua niejuli alguno , ni^ cautela del Admniflrat }mO: hemos vite,d<^ cfUc reulrfi lencs'e^traordhTarrios,haft" entre pereque nO^fe han cbmunicado; E;alfipor qw fe bdiaK eti" unas mifmij? 1^ ^i&ttms > y/ fetttos., irsv y qui^
iicial
^

tm

AH
^t'ro

das

lti

remudaras, ni evapora

for que la pieza eft muy cerradaiapenas entra el ambiente necefario que n fe apaguen las artificales li que fe mantienen opacas , quafi blindas entre la multitud dq los vap queexala. el Agua caliente, y nit eom afimirmo la de los Cuerpos c

mos
trae

y fanos*
,

Efka barbara introdiKon


la

es la

c]

multitud de concurtenres, ai }^o faltan algunas corras Familias d gaiiias , que tienen h precaucin, d mrfe en a^uas puras , con la preve de labar , y barrer bien el Apocnto brir Puertas, y Ventanas, para que len los vapores 5 pero eftas Familia raras r y ^^'^^^ raros los cafos ,, en qu

gozar de un beneficio, que folo nen por dverion , y no por remedi( ra us dolencias. Tatnbo Bartolo,
all
,

por que aun tiro de Canon ef Pueblo llamado Bartolo. El Tambo Ja realidad , es una corta Hacienda no produce mas que alguna Gcvada,^ meior decir , Paja mal granada , pa
fuficnto de
livo,
las Beftias

necefarias a

fi

y para vender

los Pafagros.

e fitu Pofta

para eU Travesa con

paga 3ob!c: Eflo es, para los CorRey real por legua de cacha Car de Carga , y Silla, y para los Pars dos reales, en arcado n (iv
i

fitio*

Tambo nuevo
le

lo es en la realidad*

fabric pocos das anres de catado nofotros por el ltio^ Tiene


r

Pafagcros , capaces de ar comodimcnre veinre Perfnas,


:2a$ para os
arrales

para Beftias, Cozina , y una 1, furridaxic las cofas, que nas

Gente comn, y que muchas rvcn los Hombres: decentes^ y de


la

rncia.
ia,

Efte es el nico Cio en efta

que puede manrener Muas al para los Correos, y Parsiiculai;s como los primeros dan corta utjl-i o puede hacer juycia de^ clii ei folamenta fe apica, ha, que opio de Gevada para los Trfenecon la venta d# algunos CoaicrtU Aguardiente 5 pero de ela prvt-f i'idencia , refalia , que el Duto del y Ce>, con las fobcas de la Paja
,

mantiene
icio,
^^

tres

quarro Muks para

efta

y havilitacon de Coyeos. <;oj:ra Travesa:, en que na

)<K

conv^uieai^,: el.

y ifuais^r

fituac

, ,

mss (\uchs referidas dos Poftas > hay de diez Tambllos , con provideiKi Apofentos rurales , y batimentos com Hombres, y Beftias Ea la Quel honda , hay un Tambo , que regular
1^ es
pl

mas proveydo de toda elta C fa. tiene una buena Sala ^ con dos oitorios , y quatrp Catres muy buc pero cfta Pieza , folo fe franquea la te de R^al , aparente diftincion que los Hombres ordinarios, y com ufan comunn^cnte de unas groferias

ofenden Iqs odos , y vifta dp qualq fugetp nqble de vida relajada , y po razan el Dueo prohivc eftahavitaci los H)mbres de baxa esfera , qc fnanifieftan por fus modales. A^dcm
las deshpneftid^dcs

que

coii

carvonei

primen en las paredes, no hay mef^ vanea en que no cft cfculpido el A] do ,^ y nombre golpe de ftcrro de Necios. i: ultimo ufo es muy ant fntrc los Peregrino? de diantes Pay para dar noticia de fi:s Rutas , los ios bufcafen por el camino Real , f cndo las fechas en las paredes de los
ptales

cuyo ufo fe hizo tan comn , America , que no hay Tambo ni Cu jue no eftc adornada.de Nombres, y v'

<

>
1

Y tte

pa! abras obfccna?*

Us Manfiones

Publicas dc Poftas

i,

abafo con una pe- cuiiiana, propprcionada la mayor, or iiifojencia, tcnieniio mucho cuy>? los Mitayos de advertir los Pafadc las penas en que incurran coa
ba prohibid efte

antes iafcripciones
faftidio

y otrai indecca*

que hacen en los Apprcnios,


i

deque

el
,

sa
u

de la Gente de buen^ y abandono de las publicis NJan*


,

Los Corregidores
fobre

y Alcaldes

dec-

tan uti} cu nal , como en lo Poltico , y formar Aranceles par^ fu obfervancia, baxO as penas corrcfpondientes , y que f^
retar
unai Polica
i

debido cfefto en
fitu^da
los

cad|i Pueblo,
dt:ficrto
,

bi^

en Paicage
,

n(f
o-i^

Muas a
pena

Contraventores, u
hafta la
Ji^ejs

idoles la$ fu y as
inipuicfta
fte

atisfacioi*

por

conipctenW

JuiUficado qiedio fer muy ut fpcedad humana, ccmp afimiro e ninguna perfona haga cozina dekpofentos , ni meta cu ellos Caballea guna, para que de efte modo no fe

nen infenfibl^meitte, por condefcnw a de los Mitayos , fin , que cada Pa^ ^ l& de los ^or^les comutis , jf:
i

des-

aeflln^
la

un Czo
las

h UiUy

pagado

ct^ydar

Cabaliciias de fu lo,

limacin

Desd

Tambo nuevo van

regulan

los Paageros comer , y feftiar Orillas del graa Rio nombrado Pj1c< yo. S baja el por una Cucfla pet
diciilar

de un quarto dt eg'a, aunqi grave riefgo por que tiene buen pife

Qaebfada

S caliente

agradable, I

vanda de Potos hay varias Rancheias con algunos cortos fcmbrados de Ma Cevada. Si uccdc alguna avenida, que no fea muy copiofa , cargara el Go Cafas , Eftos, y Habitantes, Ea ta Gente , ademas de ios cortos frut< fus Chacaritas, fe exercita en el fert de Chimbadores , por que el pafo co de Jos que van por Potos , Chuq cav que es el mayor numero , atra\ el Rio por el Vado; pero cftps Co? procuran arruynarle , formando varios 2os , para que los Pafagcros mezquii demaiado refueltos, caygan en la ti pa, muchas veces con riefgo de ahc fe , y que el Diablo lleve Bozir, y A
fanas,
Jes,

como

dixeroh I05 antiguos Efp

que por tales fe tienen , gue cou mas mezclas c[uq $i Cbocol
Eftos,
*^.

iraTi

urf

Canal

S vereda
,

tortubfayci

ellos folamcnte cftan bien informadosj,

en los Ros de ca dilatada Govcrna-Si algn Pafagcro i la ligera fe vie* xifado atravefar el Rio foo, por no Chimbadores, y Helare Mufa , lio Vaqiieno , dexe fe gobernar de fu to, praica , por que de otro mo* y qneriendofc governar por fu razoi al , fe expone perder la vkl^^ por 3 Beftia aixid de el Freno ^ y la Efmedio qarto de e prccipitarfi ,
>

Pilotos praicos

lo

que

iicede

de

el
,

Vado, eaminando porUopiife

ve elaramente el fam>^fo para pafar Chuquste de el ROf No creo, qae fe haya hecho obr4 funtofa, impertinente , po que fon de aquel famofo Puente los Hat^ que atravicfan de Efcara Cha* , :a , huyendo de Potos. El Puente es magnifico, fuerte y ido en fus bordos de Lapidas con fus pcones , en que fe puieron los Noni* de los Miniftros, que deflin la Re- idiencia de Chuquifaca, para fu per)nXas Aguas fe inclinan la vanda d^l ), que correfpondc Potoi. Por l da ghuquiaca hay v aos canales /
>ril[a

'

vcttjentei del prncjpaj

El Puente concluye orillas del pr; Jil, acafo por falta de providencias JMaeftro bien reconoci que f obr
,

hmo

tabaimperfeda, como afimitao el ul Ainiftro Superintendente de ella , y pallar la cura de una enfermedad de pl remedio por ftira de dinero, tir Barbacanas , para que las Aguas rrope

do en

ellas
,

inclinafen u ciirfo al oj
cl principal

ro Cerro

pafando por

que abraza cl nico Arco, y fovcrvio vado Puente , que en tiempos regular intil, por que el Rio tiene Vado. Ei graiides Avenidas lo s> por que efti cado de la vanda de Ghuquifaca d< gunos brazos, conque el gran Riof ahoga, y que no caven ene Canal cipal. Sin embargo de la imperfeccior cl Puente, dixo el Vifitador, quepodi til ci muchos cafes de cxtraordin 'Avenidas, por que en etas fe facili mejor el Vado de dos tres canales, eldt la Travesa de todo el Rio pon extendida Playa llena de Pozos, y B vaciones, que hacen las Aguas en las m% El Ganiino, que form, fobre el
10 de Chuquifaca
el

Arquitfto

dix<

Mfud^.quc

HQ:

^;Un

ip^fliio

-a

Gente eomun , por )dia darfe el cafo n que los cana-? inclinafen la Quebrada, y enton^ para precaver^ rviria aquel camino libcrtare de los Atolladeros, y rU coa de algn corto rodeo. La e ee Puente fu muy buena , pe-? fe pudo perfeccionar en un Reyno, vincia abundante de plata, pero ef^ e Colonos , y Frutos. Pilcomayo figue Cachinnai\ gran ue pafa por Qiebrada mas delyta-? eftaesel Aranxcenla, y poblada de Chuquifaca. Por una y otravan^
ibia

notado

la

de Potos! de varios os PoDres,que fe mantienen de cot me^neras. La vanda de Chuquifa!ne algunas Cafas muv difperfas , cus de Texa, con alguna extenfion d^
i

poblada, por

la

torio,
le

con
,

fimilitud las

Solarle-

la

Cantabria.

En

ellas

fe

albo jan

[milias
:irre

que baxan de Chuquifaea

de la una , y de la otra v.^nd^ ach, que no tienen nada artificia I? pqiv jnguno eligi alguna porcin de aqq$l
para el deieyte , ni magnificencii. El^ o es njuy caudalofo, pues habiendofado en tiempo de fccas , recone

qn

{\^

y^do

xmm
G
2

Aguas

Qorm
las

c Pifcomsyo, Ce que el Cachi riere la Cax , Canales por donde paa , mas slidos ro en tiempo de Avenidas detiene Correos, y Pafageros algimos dias, pe no tiene, ni aun el medio Puente Pi-lcc lino ni en otro hemos vino inQrum* de Pe fea en las Cafas de los havitai Jo que puede refultac de fuabandor
3S

de fu nm'ediato

diferencia

defptecio

de tan

utjl

grangeria

Playas de eftos havit antes de indufrk , y efttecho Territorio , par; mar canales, y prefas , para proveh ei regalo de la Pefca dos lugares de ta poblacin , como la Villa de Poto
las

por en

la

rpida

corriente de los dos

Ciudad de

la

PLATA
Si
,.

fe

notibra

la

Capital Je
la

ta

rada Jurisdiccin de

Real Atv

fe componed Togados con un Prefu de Capa, y Epada fiendo voz con que elos Seores fe hacen refpetar tai que mandan los Alcaldes Ordinaric Regimiento, fiis Criados, y Miniftril quequando algunofalep^feArfea pi

cia de Chuquifaca, que


tos

ni ftr os

jTom^rciants
os
,

fus

Lcnjas, para acom,


haia

coTejrlos,

que
<-ydA

.^'e

rcf-

fus Cafas,

por lo

afegu-

que cierta Matrona piadofa, y ^cvoin en (a Teftamcnto una canti* irrefpQndiente, para que fe configukla Corte una Garnacha para el San-

Sacrament-o , reprehendiendo ios acompaar los 3s., por que falian es , y eisban fatisfechos con hacer
everencia al pafar la Cenfagrada Ho^ efe llevaba un Enfermo, Supongo que ca es una sdra -mal P-indada. tural la ferkdad e-u los Miniltros p' ambicn l refpero^ aunque vio, y
;

en algunos Subditos. En todos hay d arfiiicjo, con la diferencia, de qu^ inores Miniilros pienfan , que aqud niento les es debido, y el publico, ve, que es artificial, vitupera lo
9

lace

por fu conveniencia, y particuinterefes , y exagera la vanidad^ y via de unos Hombies^ que no penfs^
femejantes rendimientos.

tn

No

se lo

cederia Antao, pero


nos,

Ogao

reco-

que
fu

eftos

Seores Miniros coafon.

ido

feriedJ.;,
la

muy
5

moderafus Caeti

y atentos en

Calle

y en

luy politicoSj y condefcendicntcs

lo-

todo aquello que no fe opone las has coftumbrcs y urvanidad. La Ciadad de la Plata eft fima<
,

iiitumifccncia de la , rodeada de una Q^ebrada no , profunda, aunque eftrecha , efteril deada de uua cadena de Collados perftas por fu figura Orviculai*, qii recen pbra del Arte. Su temperameii benigno; Las Celies anchas. El PaUc Cjue vive el Prefdente es Un Caferoi j cayendofe por mughas partes ^ qu iiifiefta fu inijcha ^ntiguad^d > couk ifma la Cafa del Caviido q Ayun cnto Secular. Hay muchas , y gr^de ^is qiie fe pueden reputar por Pal cre el Vifirador , que es la Ciudac y bien plantada de quantas ha vilo , fronti^n^ t^nta Gente pulida coiiio 1 fe pudiera encrefacar de Potos, Oi Paz^ Cuzco, y Quamanga , por lo qi ca al bello (qko^ Es v^rd4ci , que el pieramento ayuda a U Tez, L? con)i| ion con Hombres de Letras Us h^c verridas y I3 concurrencia de Litiga y Curas Ricos, atrahe los mejores bi Laminas de los contprnos , y mi 5? veces de dilatadas dilancias. Mo p^mos en el PaUcio Arzo?ifpal,parq
ra
, , ,

una Ampolla

Ecclefjafticos^ tan; patentes los de los com^ los de los Seculares. Aquellos, Eftos ^ crios infunden pavor (agrado. gozen de idaa con fu alegra que
[os
.Pi

Mortales. Cathcdral eft en

la

Plaza mayor.

conoce que fue.rico , antes , qtic el Arzobifpad lol interior 1 Opulento. Su adorno nouna efpecialidad , que nadie de tino notamos, ni hemos vifto notar, noocros fitador, que quifo faber de Uno dn )ecialidad de aquella Igkfia. Cantonelos muchos Epejos con
i!icio es

coman, y

fe

ue

plata, que adornaban el Auarma* Otro dixo, que eran muy hermoj

Blandones de plata , y aG peroel Vk o cada uno fu diaamen , K nos dKO que todos eramos unos una pues no habamos obfervado is , particularidad que villa patente , y un$ ios Do^. e'y^rla en Iglcfi^ alguna de
>s

(^^7

3S
.a
;s

i,

de UpW^ nt ^ , maravilU ^5 , que fiendo los Bianla de un Metal t^n slido ^ ^om fu gruey de dos varas d^ alto con
,

^fr^fpondientc
^n arlco

los

mmQJh Y /utpen-

de

alguno, un Miaallo, ^0codo i la manp. En elo

m%

te prodigio,

n gran mylerios pero dejtando apart por que nada me r.porr

averiguacin, voy declarar Vmd particularidad de ea Iglcfia, paralo les. voy preguntar a Vmds. han alguna en todo lo que han andado, qi tenga i;igun colgajo en Bveda, Tecl

Viga^arrav'erada. La Iglefia mas pob Efpaa ci) una Lampara colgada u fea de Cobxt, Bronce pero la m , parte de las Iglcfi^s de Pueblos gran efti rodeadas de Lamparas, y Araas dienes de unas fogas de Calame , ta^ una infamacion, ii otro acci , que compiendoc caufe la muerte 'devoto, que le toque un. fulo perpeni lar una Lampara, Araa, Faro! , ' 'd , dcxando aparte las manchas, qi

originan del Azeyte, y Cera, d< PavcTas, qu fe defcuelgan de las V

No
cho
ra

fe picnfe , que lo que llevo es nna stira. Potexto quefiv ,


,

en Chuquifaca
la

no

ra

Orar

Templo, que

ni de andar

Cathedral , por qu bufcando fitio libre di

riefgo. que turba

Supongamos

imaginat que efta fea extravaga

mucha m

que

el riefgo cfte

muy d%)t

en q

.j

pcrer la vida , rcivir un golpe,que le ecafione muchos dolores :

Pero como nos vamos de ias manchas de gotas da que prccifam^nre caers de las Velas
dilatada

curacin,

en las Araas Paveas , in^ iiddes que caufs los irvientes de nplo al tiempo de dar principia a cios Divinos, que es qoando le d
iidas

mtaica iluminacin, y que el Puc-\i y acomodado en el fitio queeli-'


algunos genios ruperfcialcs, que laminacin fe dirige la grndeza antuario,. y magnificar al Seor. No que los cultos exteriores en cier-^ ,
)irn
ifos

mueven
debido

al

Pueblo

la
;

urnifon,

Deidad pero clos me pareca mi, que fe deban pro)nar la feriedad con que regular" ifegoviernan las Cathedrales* En ellas "erva un fauo, que refpira Grande-
7eto
;

la

crcunfpeccion de los Miniftros , ad, y filcncio , es tranfcendente los concurrentes. Jna iluminacin extravagante cfpara

todo el Templo, folo ofrece humo de Incienfo. La multitud de fide Angeles , y de Santos ricanienornados iQ hacen mas que ocupar
en
jar

la

W-W'
la

mirad del Templo, y diftrshr al blo , para que no e aplique lo que be , y le conviene , atrayndole folar te por medio de la curiofidad , quec fife en el artificio ; Mufica de Theai Tripudio Paoril. En conclufion la Ciudad de la ta, como llevo dicho es la mas herir y mas bien plantada de todo efte Vir
iato.

5u temperamento

es

muy

benii

El trato de las Gentes, agradable: Abi de todo lo tieccfaro para pifar la vida mana con regalo 5 y aunque todos ^

ramente convienen en que es efcafs de Agua por el corto Manantial^ de fe pcpvee , hemos obfervado, que en ms de las Cafas principales tienen c Patio una Fuente , Pila , como aqi dice, de una Paja de Agua, lo tos de media , que franquean al vu
fin irritarfe

de fus moleftias , y grof< de fuerte, que los S. ores Miniftro!

-Peronas ditinguidas , folo gozan el viJegio de inmediacin, cofta de un Tiuvo ruydo , y pendencias inefcfa Si la carencia de Agua, fuera tan gr como ponderan algunos, hubieran ir rado Zicrnas , 6 Algives , recogiend

Aguas, que

el Cielo les

cmbia anuuali

tanta abundancia en im Territorio, en que poca cofta e podian y iir# Los techos fon todos de Texa,

con el criepondiente declina que defciendan las Aguas fu con violencia , defpucs de lavados hos con el primer Aguacero por de uno , dos Caones te<:hando4 Algives , para que no fe introduzellos las Arenas , y Tierras , que in las Borrafcs , y cayga el Gran-, Nieve Todos los Naruralirtas conque las mejores Aguas fon las de , ivias en das efenos ^ y como velel Cielo y y afi es prccifo que cbntambin en la providencia de A Ciflernas , para refervarlas poc filos Seores Proprietarios dlas mies Cafas de Chuquifaca , que no Agua, quleren poca coila haniftruir un Algive , bebern fus Injs la mejor Agua, que defciende
rillo
>

que tienen priAgua Pita, no pcnfarn en ) de gao ; peio es prevergo , cfle Agua de las Fuentes es n^cnos fae , que la de las Lluvias, y aun de ios, que corren por Territorios m*'
los
,
I

upngo y, que

pos

pios e Salitres. Las Fuentes


traheti
diiCtos

'de las

Cu

ts grandes, adems da las impurezas

de

fu

muy

origen 5 paan por unos fofpechoros, y en partes

afqueroros. Las
Jas

Aguas ,que defciendci Naves ferenas y e recogen en ti


,

po oportuno de
das
Cilernas
,

los

limpios techos en

fon las mas apreciablc conformes la naturaleza , fe eng ron todos los Fiofofos experiment Coneo , que ea Recoleceiou de Af no pudiera fervir par otros uos fin cho cofto. Los riegos de Jardines y y zetas: Los de hs Cafas, limpieza 4^ terii de cozina , y fervicios de quar>(

ormir y y recamaras , y en partcula Abrevadero de Caballos, y Muas, las fltan mucha Agua, y fino corre por les publicas, particulares Azequias
r

en depofitos difl en todas aquellas Poblaciones , que vx corri la naturaleza con Rios, Ma tiales inficientes para fus iicccficadcs.
precifo bufcarla

mima

reflexin manifiefta

Aigives , Ciflernas , y dlas Lluvias eti un Territorio , con de Chuquiaca, y otros de iguales porciones , v necefidad de arbitrios.
El

lo til de provifion del. I

Oacio de Coceos de

efta

Cji^i

un Vecino di de pagar do olo con la obligacin annualmente por el valoc de ,s pefos c jcomiendas y correpondeucias el Vifitaaor, que i; y reflexionando perjadicada graal Hacienda eftaba tiempo era nee , y en que al mifoo
a

en Arrcndaniento

,,

valores paaveriguar ios legtimos nombro mar un Reglamenta slido , Don dminiftrador de dicho Oficio a

mAntonio Ruiz de Tagle tterfona iena^ me , y de mucha formalidad , provifionalmente un quince por
,

,le

5, fobre
o
,

el

produfto liquido ^ds


efta diligencia

aqud
pidi
u

continuar el Vifitador para falir me parece ifion 5 pero antes de a los Seprevenir al Publico, y aun
ees
;

y concluyda

d^ Direaores Generales de la Renta de los S^^ eos la diferencia que hay a tetras Miiiftros de Carader, y Letras, ni lemas |uezS inferiores n general. ^ e de refiexion por lo prefento a los SenoEl Vificador fe que Prcfidcnte, y Real Audifucia
,
;
,

pagaqv;e en e\a Capital . para los por res de las Penas de Cmara del Oiados de las- correrpondencias raethodo fegue eftableciers un
fe
:

y ^

jro,

ro,

en lo fubcefivo, y1 Seores, que injaamente fea caium dos de ob^rvis, y vanos , como de tos ea fus lefol Liciones^ proveyeron da, que con afiftencia de el Vifitadoi

claro para

.lib^ralenel afanto los Seores Ljspcrc

pydor Decano de aquella Real Au< cu, y Avarcz de Acevcdo Fifcal d


,

Real Audiencia. En el ncilfmQ 4i cit al Virit4dor, para que concurrit iguience por la rarde la Cafa de; Tior Lipergaer adonde luH y al S '.Acevedo, y en menos de un quarr hora fe refolviTon todas las dudas,'
cia

;fcultades, y al tercero dia fe expidi

pagaen las legitimas co ppndeacias de Oficio de las Penas d( iiiara regiftradas , y atendiendo la fQrmalidad, que habia llevado en las enras de las correfpondencias Maritim Arr^dataripj y quitar qualquiera dud; fl nu^vo Adm'it]ftrador,pasfe la 11 da -de todos los Cprreosi afi de h como de Tierra el Efcribano de Can
fe

para que

dexafe Recibo formal de todo Pliegos de Oficio con diiincon de ^ fp., y valor,- y otras circunfancias conftan de dicho Auto Acordado, de
fe le dio al

y que

Vifuador un Teftimoiiio

pl

^
qnc dejo nno al AdmWftradoc orreos de huquiaca para fu g-
lo
,

todos de tt das. fus Ciudad iftancias y el Vjfitatior nos previro 'plbi^femos reconocer juiitasiient aquella Triive<k, que halaiiios conI
on baO^nte

pena famos tan agradable en


;,

que habiaiiios i ida, esde Poiusi. Afi corno 3S con repugnancia de huqac2,d ejor decir de h Ciudad de la Plata, [IOS gulofe la Villa de Potos, no por fu temperamento iigido,quanM la dicordia de fus h avt adores. Soa maiitieapa raros los Hombres , que id perfe^a una femana entera: Al que
:

las obferva.ioas

dieron por la maana , vituperan por de , fobre ua propio afunto, y olo :onrtantes en las paflones Amoiofa^,

que e experimenta, que las verdaCoqu^cas hacen progrefos favorables, han vifto mas de quatco, de pocos cfta parte retirarfe de el Comercio o3 coa competente fubfienca, ya ndo fu ultimo Galana Cafarfe coa
3
,

bucar Marido de aquellos que omodan todo y tienen una fuerte opinin de lo que , al que lleva l
,

no

_'-1j*

_*.''

"

L>'

ano no cs en fu dao, A la falida de ela memorable fios previno el Comifionado , que o valemos los Lavirintos, que formava Cvaas de los Inxiios con fus mucha! redas y la facilidad con que fe pod raviar una Carga de Plata en una n enebrofa, y aun clara , pot que b o ios indios de Potos alucinados c Chicha , y Aguardiente , fueltan las las, y cada una figue diftinta vered; por ela caufa difpufo faliefea los leos de Potos! las doce del dia do
no fu^
"en

fu

mas, menos. De far la de Qruro por


nt^

efta

Villa

fe

las Poftas fig

PROVINCIAS.
T^ ^ i ^
f

Potos Yoca!!....o
'^

JL-^

|a
I
*

^^^^ .... ^^^^ ..06 Lagunillas


Vilcapuquio

O {A
1

A l> A

08
o

Ancacato las Peas

....... 04
. .

Yruma

...

A la
i^A

Venta de enmedlo
r

04 04
09
57,

]t^0

Oruro ...;.;....
..9

..

POSTAS.
,

Leguas

de Potos, y Quebr^da c Jan Bartholomc eftn al prefcnte tranfalida

haberfe aderezado el 10 5 aunque en partes en rnn de* nte aderezado , que en hi uriiTera ida quedar como ante^^. En e\e n-an-s

trote por

baa Yocalla bay dos cueft is i fz.ubien pcnofas por Ccr^de z una S.
ra la

rhayor parte
'

pero
'

la

ultima vara

al

Pueblo ha;
^-

-^n

fuente de Cante-

ria

muy

fuerte,

y herrhf^ y

es

el

gundo de efta fabrica, que (era ecerro no hay una commocion exrr3<.a-dinari ]a tierra i toral abar-dno de lus
regidores,

y dems Juftcias en agup; rupcin de las Aguas , y cctrif uo rr de los V.igges. En toda ela dilfanui Ii^y riefgo de precipicio. El Pueblo de
caifa es Vce-Parroquia deCtJatode ^uft>3fa,. 'No hay Tambo en que fea
jet^

los

Pafageros.

Los Indios

tienen

alhojamienros , que parecen Cuevas Hornos , por donde con dificultad fe pt introducir un corto Ahnofres , y for itna erecha Cama., qued^indofe tod( Vagage apilado en el eftrccho , v fue Patio, y fin embargo de c^a miferi,^, a fe acomodan los Indios , mi jor que Nacin alguna , labraron ura Cafa gra con baantes Oficinas, Patios, Tri tio% y Corrales para alhiar fu Ci Thenientc feis das al afo , que v
a

celebrar fus Fieftas


,

v recoger

fas

el Vifirador acn Pafageros fe apoderen y , na 6 dos piezas de las muchas que T^e la Cafa , para afeguiar fus cargas dcfcanfar, valieudofe de los Corrales Cczia , para que con el huim fe t

lc'nos

por

lo

q^e

a (ferreos
,

if

tci

^
los Dofes Cafers

leblo
:St

fon Jaboriofos

tos Indios de y baftar.re ra-

Solo pagaban antes nueve leguas ^otosi ios Correos del Rey, y ceido el Vifitador lo
n
las

mucho que

tra-

Muas de cftos mifcrablcs eu regul diez legias (Je paga, a ida , coTio a la vuelta, que fue mo que aumentarle dos leguas , aun
'ida,
ot el Itinerario

no

confa

mas

que

do el refto del camino, hafla Oru-c de trote largo, y f\n riefgo. Los 3S eftn fin Puertas Las Muas a:

por que el Pais es

efteril

el

Gai

menor
lo.

los hielos aniquilan el polas


,

que no podan defcanfo las deviles Muas de los por lo que el Vifitador cor5 Indios, de Yruma en la Venta de enmcdio idola al cargo de un Governdor y que acafo es de los mas privileue del Reyno, quien al infanre maner rnateriales n.ificienies para fjrmat
fin
, ,
>

Las Jornadas de de nueve leguas

Peas

Oruw

lanfion

commoda, independiente
bien
2
5

fu

que regularmente franquea


i

qual-

Hombre de
,

pero
^

c\

alual
,

gidor

que no
I

c|uicro

nombrar

por

no

menos exponerle ^^'il^igo fe pufo un beneficio, qi hbia hecho pedimento de los I de fu Provmeia y baxo de unos pret
r\o

ridiculizarle
5

ni

y ridiculos , que caufap cxprefarlos. A las cinco leguas de Ja ra de enmedio y quatro diante de ro eft un Pueblo nombrado S&ra/oi donde pens el Vifitador dividir la Pofta pero como los Indios folo fe citan en laconducon de Metales para veer el grande Ingenio de Don Dieg( res , no ufan mas que de Carneros Tierra y carecen de Muas , por q
rail

frivolos

las

neccfitan
la

para otros tragincs, y

qued

Jornada de enmedio de

leguas /halla

ORURO.
ESta za
le

Villa figue Potos en


ellas

Gt por que hay Caxas Reah

annualmente, fob; cienras Barras de docientos marc* Plata de Ley de once Dineros ) inte y dos granos, que valen un W. y docientosmil pefos poco mas , n La mayor pacte es produjo de los

funden en

Inmediatas Riveras , por que ran Cerro pegido al eftremo de la commodo para desla Villa, y taa r fas Metales, hi ecafeado de Ley, refocilo la que neccira para coQe* labor por I.i falta de Agua para los 1
I

de

las

deros.
iiedio

baena Villa ella fituad^ de una dilatada Pampa de ca^


Efta

aevc leguas , la mayor parre falitroa, tigofa. Se provee de los principales mentos de el frtil Valle de Cochba , como tambin Potos, El Azcar,
,

otras bebidas
,

como

aimifmb
llegan
,

iTruna, Pafas
,

y Almendras

de

dihncia
el

rcrpeClo de ella

fe

vea*

eftis erpeeies

moderado precio, pot mucho confamo atrahe la abundan-

y por conGgiiiente el nfimo precio, nayor parte del ao. Elle Oficio de Correos eftaba en Arque delamienro en un buen Viejo fcr Pariente d los Condes del CaftiTenia qauro Mitayos, que no te). mas utilidad, y provecho, que el
,
I

arcar
ires

Muas; cfto-cs

quit-irlas

los

Harrieros para el dcfpacho de Co. en un 5, y Paageros, y encerrarlas 1 Corral, escolraJos de Miniftrilesde Alcaldes, que entre todos regidor,

com

componan pna competente quadrilla Ladrones , por qae recogiendo quatra ees mas Muas de las que fe necefita fe vean preciados fus Daenos a r( tarlas fuerza de plata, que repartiar trefi aquellos inhumanos Sateliesy que
iofe

tropeadas. No hay voces verdadera?^ Con que explicar efta tirana. Los ir
ees Harrieros

para el ervicio de Correos las Muas de los mas pot y por conguiente las mas flacas, y

encerradas

fe velan prepfados mu ves i malvaratar algunas Muas para de comer las que eftaban encerrad; im Corra!, que apenas tenia eftierco ciuc ks efperaba una Jornada de oi o nueve leguas trote largo con c doble , de modo , que unas Muas no ^aban l otra Porta, por que fe dian de rendidas , y otras llegaban di madas, y cafi incapaces de carg^^r el rejo para reftituirfe al Parto. La no de efta crueldad pfaba los Harrie que lucraban en el abafto de efta Vill fi confideraban, que eftaba prxima 1 lida , entrada de los Correos fe c , man algunas leguas antes, por no ani

fus flacas , y canfadas Muas , y Chas veces caiecia I4 Villa de algunos

lar

1^ M
itos.

i
tan
,

una queja
Vifitador

general

fundada de
I

Vecinos

tan y Forafteros o,

al

folicitar

ado que fe hiciefe de Poias , para proveer en


'de
os

un Vecino cargo de la Maefaquella

Caballeras de Silla, y Carga i de Su Mag. y Paageros. penfamienro del Vifuador le al 1 fama felicidad , que no pudo hallac o mas. al propofito, que la Perfon* hn Manuel de Campo Verde y Cho-

Efpaol , y dfcendiente por li^ Materna de legtimos Caciques, y Go^ idor de Indios. Es verdad , que ele imiento le fugirieron , y corroboralla
,

rus

intin)os
,

Amigos Don Joaquin

Ilu-

de !5elis

y Pon Manuel de Aurre-

lea, en cuya Cafa eftaba Apofenta)on Alonfo. Los Mitayos del Arrenio de Correos haban dado una fueraexa por Efcrito contra el , por que

y fervico de 4ugeres en la Mecnica de Caa. El idor dio fu Titulo al Governadoc ^uetlacon unTeftimonio de las Rea)rdenanzas, para que fe prefentafe al Ido Secular, y que conafen los Pri^ ios, que Su Mag. le conceda poMa-.e Podas s pero cjuando el Vifitador
es

pagaba

fu trabajo

.dm^n

Corregidor , y Civil dicfe las gri:ias por tan ni^'>orra!ate vicio, fe hall co;i la Opollcion, qii2 bia hecho l Corregidor. Efte era un pica a de mas : re>enta aios de eda<
el

esperaba que

y;) noLii^:)re n\2

mando Don Aloafo


mi
d:^

no
p
)

cxpc^fj-fe
is'e
al

eii

Itinerario, por k

todo el mai > lo execLcare con todos los di qae dcfprecian las Reales Ordenanza tampjco dir los motivos, que ede regidor, y otros tienen para femej atentados por q le caufa pudor e: iros ; pero para to mezclar en efta fa los Seiires Jufticia, y Reximieni
defprecio

om

Oi;aro, debo advertir /'que al igu Cavildo rscibieroa al referido Maer


Polas
,

fii

embargo de

la

repugnanci

Corrc-^idor.

dado Ci efte Superior Govierno de las re del primer Civildo, y vuelta de reo recifei un exprefo mandato di Exc. para que fe recibiefe en la Mde PoUs al fugeto que nombr el mifionaJo. Todos nos afombramos d
tenia el

Yi

Vifirador

la

as

repugnancia de eftos Juezes infer Reales Ordenanzas, y llegando a


el

cibic

Vifitador nucftra critica, nos

, ,

m
eramos unos Vifoos , poco ins-: )S en las iiiaxinnas y Soberanas de
,

de cftos Corregidorcitos inruidos , y aadi, que el de la labia puefto en la Crcel pocos dias al Arrendatario de Correos , por que entreg fus Cartas francas , q^^e n>'^ fin paga alguna, y entreg el ref-*
lyor parre

todos, que k)s Artarios de qualquier Ramo de Reat

PILLAGE, Saben
,

nda
[os

gozan del

mimo

privilegio

Adminiftradores. El del Cuzco 'rado por ele Superior Govieno, roe fe refifti . aquel Corregidor en no cer fus Ordenes , fobre el govierno nico en la entrada, y falida de Corarreft al Adminiftrador ^ y tubo en la Cafa de Cavildo, con abande ijna Real Oficina en que no fo*

habia interefes del Rey , fino del co en las correfpondencias atraadas, ros Papeles de confianza. No quiero otros exemplares, fino que Vm, rela gravedad de eos cxcefos >ne y
ite
L

mayores efiarn expiicfios que no gozan de Privi'articulares mas la Gente inferior s , y mucho lo que puedo afcgurar conclufion ids. es, que excepcin de un corto
le

otros

mero de racionales Corregidores , qu< nniniqiG por mas de veinte aos en h eftas Provincias , todos los dems me

parecido unos Locos , por lo qtie qualquiera extravagancia , que fe refici


ellos,
i

En que confine ( dixe al Viitac efta mudanza de los Hombres? Efto <iue de Hombres fuaves , y de apa( trato fe cohviertan en afperos y fo vios ? No hay tal modanzi replic c itador. La /mayor parte de los Hom es una tropti de Locos: Los unos for riofos , y fe huye de ellos: Los otro! Graciofos , y fe divierte con ellos ,
, , ,

rfcfto

fon difimulads,

y contienen

por Cobardes , y de recelo de en trar con mayores fuerzas, y perder un de Coflilas , Garrotazos, y afi ef quando fe vea autorizados , fon peo que los Locos furiofos , por que qualquiera los contiene con 1^ fuerz con e Arte, y para aquellos folo una determinacin Criminal, una t rancia infufrible , por que no fiempr proporciona la fuga. No hablo por al de las iujufticias que hacen por qu<
ria
,

largo efte Punto,

llamec
lo
,

numero

Patrafo
es

que para

de

el

Mundo

uno

como Olivo

y Azeytuno

Sf
a grar

Vlla

como

en

la

Tm-

fe encuentra Edificio, pondiente ios inmenfos Caudales , ganaron de docientos anos efia e n profanidades de Galas, Pafcos ^ 5 i y Banquetes. Si el Gremio de os depofitra un real por cada Mar2 funde i y lo mifmO digo de ks
tlares
1
j

de Potos no

que

neceidad tubicran infenfiblemer.te todos los Qiiincemil pefos , y al cavo de die2; larian con ciento cir.qnentamil ^tCos;

refcatan Pinas , y por las llevan aquella Ca-

emprehender una Obra de que foifultarles un gran beneficio, y lo configuiern dar Agua competente la Villa, y acafo proveerla de la fufipafa labar algunos metales , que no lean conducidos las Riveras, emnder ottas Obras luiles la RcpuPotos, y Orurouo dexarn defec Clones de fundamento nterin fe man1 las Minas prximas fus Paveras, on inagotables con mas, menos que de qualquiera modo alienta h y empea otros. Tambin fueran a Villa muy tiles las Cilkrnss, ^s. En eftos Campos crece poco el porque ee Terr ene es muy aitro

K2

fo,

fp

>

djc apetece

mucho

el

Ganado
en
el.

or que continuamente come

^snes fon fabrofas , pero alga doras. ^^ f gordura , y foftncia fe acm dc^de ke! n de la cola , hafla el de l^ones con tanta monftruofidad , qt i^s principios recelamos que fuefe a co de los Carniceros, por que las fi ^c los Carneros no parccea mas que ^clgads Pergaminos. Afi en eta^ Villa, como en la de tos han fido felices las Coqueras, poi aigu^as fe han retirado con eftado de tnmono , introdciendofe en los con QS de las Matronas, que no juzgan vida pafada. Hemos reconocido , que Vecinos de efta Villa, y autt los Fot ros que viven de afiento en ella j mantienen enrrefi rencor dilatado tiec y que fon dciles la reconciliacin
,.

jo qne el Vifitador eflubo


ella
,

muy

gufo

embargo de la Opoficron d Corregidor , que dcfpreci generofam por lo mifmo,^ qne eftaba mal funda<i ^nque todos cremos, que hubiee p
fin

o fin fu Vfta en ela Vifa por C( dcrar , que ef Comifionado , y Adm trador General, que habia llegado a ma, hubicfe lefotmado, c inflruydo

de ente abandon
irJflradores
3or coriGdcrarla

efta
la

Carrera , pero fRuta pernada Tao


til la

poco

Rcnra,
la

Publico., por lo que tomamos


\%

por las Poftas figuientes^

p
PO
E Orurp
Caracoi5o'.*.8

^^

A <A
r
I
I

Panduro.
Scaic,

. .

.05

.,,,...... oS
^
*

A A la

Aypayo.. ..,,.. Calamarca .


, ,

...
.
,

08
05

Ventanilla

, . .

, . ,

06

Ala Paz .,.....*.. 04

POSTAS.

/.7

Leguas

44

A falda
Pampa

de Oruro fe hace fobre una falitrofa de mas de quatro le-

,queen tiempo de fec:a fecaBiinan a trodos horas, y media, pero en tiemc de Aguas fe hacen unos Atolladeros fgados , y Lagunillasen las Pozas, que En efte tiempo la Gente pmdente . Gorige porlaf-lda de los inmediatos dos kguas os, coa rodeo de mas de
,

toda aquella detencin-, que cau defigualdad del Camino en cortas ub y bxadas , de modo , que en tiemp

fcas trore regular , pafo llano piicde llegar des^e Oruro Caracollo, difta ocho leguas ^u cinco horas ei

empo de Aguas
fe giflarn

figuiendo
i

las

Loma

ocho, y

fe

acomete

pa, principalmente de parte'^de nocHi exponen los Caminantes Pafcar en liafti el dia del Juicio final. El reft,

camino no tiene ma? riefgo que e ocafiona el ardor y la precipitacioi


,

Jos

Caoiuantes,

Todo

el

Camino

llegar la entrada de la Paz es de t y galope, excepcin de algunas c reventazones , que fe forman las ei

das y Calidas de los Pueblos, que 'O quq {qx\ un^s diylanes , o linderos prepar la naturaleza para eviac

pk'

difenfiones.

En todo

efte Pais encoi

Mqlas fl, yc^n muchas manas: Corderos, y P( flacos , y huevQS con Pollos notinato helados , por que las buenas Indias

rii en todos wempos mis amados nantes Tambos fin Puertas:

den iempre
<^ion

los anexos; Sjn embargo fe de pafar decentemente con alguna pre

S<itQ,

cpn^p nos fce4 n

ir'

)or

la

praAic^^ y prpvi

PAZ DE
Ciudad eP fituada en medio de 4 diftancia que hay desde Potos al en una Qaebrada honda de muy, temperamento. Es Antipoda de ia por que aquella e en alto, 3edo en baxo: Ambas ocupan terricoria Paz fon, lal , pero las Calles de la nacho excefo mas regulares. S en mpo de Marras (c encontraba mucho sntre las Aranas del Taxo, adualmenre 5e mucho en los Arroyos, que ntrete* Ciudad de Chuquiapo. Las indias tieSta
:>

usLabaderirosdihncia de aquellas
as

es-

Quebradas en donde reco^en alguj ranos de que fe man tienen y mucho :on l eperanza de hacer u.^a beiici 5 como iicede los que tratan en la .s Conchas que crian las Perlas. E(le ;lon no es confiderable. De la Provine Laricaja , y otras fe puede afeguquc entran qa la Pai ahnualmen^

t tlncomil

marcos de Oro en tiempo


rnil

guiares.

Pos
ios

Lima por

cuentas, quq mas de fiete ,


Particulares

y quatrocientos pa Correos cada ano fegu reconoci el Vifitadoi y aunque folo camire

ocro^S tantos,

folo Ce.

vien, y gaften en Alhajas Docientos renrios completo el Calculo de cincc

que valen
peps
lies
el
,

feifcientos

veiptc

independente de los

y cincc muchos Z

de Plata que entran ^n la Ciuda

valor de la Coca, que aunque adual te ^fta a pr<?CQ baxo rinde mucho
los

Jes

Hacendados de efta Ciudad que hacen todos I03 ^nos tre Cofo que lUman Mi^as. La Coca Tolo es producion d( Montaas muy calientes, y es una que eca. fe equivoca con la del O Laurel y fe cria en unos Arb< de cprta eftatura. Son muy raros le panoles , Meizos, y Negros, que la
,

confumo entre dios, y en particular, quaudo tra en las Minas de Plata, y Oro. Un mazcan fimplemente como los Ma ros la hoja del Tabaco y lo que h
pero es grande fu
,
,

1<

podido obfervar

es

que C5ufa

los

mos

efctos de

atraher

mucha

TaUvi

fc

Encas los principiantes enefte \4uchQS irdids y que las tenenen ya

las

caftradas

y que no

fienten futiatu-

ufan de Utia Sala bien extraora , pot que fe compone de cal moy no se que erro ingrediente uij c , qu llevan en un matecito de ci.e*

edo

[ue

llevan colgado al fuyOjydealli unos polvitos para rociar las ho)as,|

un vigor extraordinario. En conclu)S Indios cuentan de fu Coca lo mi fmo 35 aficionados del Tabaco por fcc, uivalente, como la Yerva &l Paraes

l
i

The, y

Cafe*

Ciudad es una de las mas Ricas del ), pefQ uo tiene Edificio particuiar, ida y entrada, fin embargo de ha por dos Cueftas perpendiculares , es* lualmente bien aderezadas , por lo tienen riefgo de precipicio. La lo dral, queeftfituadaen la Plaza mano tiene fnas particularidad , que U ebrarfe los Divinos Oficios con e-;
,
i.

Las Cafas
,

azadas
las

particulares cftan tan de muebles , de Erpejos , y;^


la vifta.

Las Aiv efquifitas eftn mezcladas con mumuy ridiculas. No hay Cafa de n e-

que confunden

decencia, que no tenga algunas Sal vi-

de Oro mizizo.Trages , que no fon de Tifes de P' y Oro, de Terciopelos, y de ceras bordadas de Realce del prapio metal, gradan por ordinarios , y comunes^] en medio de un Luxo tan obftentofofe ve decadencia en las Familias , C( en otros lugares de la America, \'^ Potos j y Oruro, donde l Riquez; pafagera , por que no tienetr otra , Ja de la Plata , que fe faca de fiis M mies. En concufion, la Riqueza d Ciudad conviene con fii nombren pe mayor que puede contar al prefente tener por Prelado , y Paftor al lUmc Don Gregorio del Campo, Perfona c pleta y de quien fe puede decir fi fonja que en fu Ronco fe en ley( fus Virtudes /y en particular la de
vil<is,

Potofiios

jCharidad.
Ercrirura

Habiendofe fenecido el termino de el Arrendarario de Cor de erta Ciudad, entr Adminiftrarlo cuenta de S Mag. Don Jacinta Ani Lpez Inctan , fugeto de juicio, y de exaditud , y puntualidad , que toca c extremo de tiimia. El Vifitador le' di( inftrucciones por efcrito , y de palal q le obfecvo Don Jacinto, y mediante e

apacibihdad 9c
1

genio, fe logr ^n oficio trauqnilidad , y vetitaja^ fa^


"fii

d
IOS

^Ja

Renta. FcReeida cfta diligencia, para la gran Ciudad del Cuzo por
iic las Poflas figuientes.

miQ

v.:^;^

.,

PROVINCIAS.-

OMASUYOS.
PACAGES.

A A
A

Tiay Guanaco

i ; i %
i

Guaqm .#....;

A vcpiti^
.

CHUCUYTO.
Ponate ^a
. .

t
.

'A juli . I lave \g\

i .

. i .

% i

ft

A
A
'A

Acora

Chucuyto ...^....^

PAUCARCOLLA.
Puno ...i..;;,
Paiicarcolla .... .i
i

A A A
A

i .
.

julJaca

.Xi^Wh..
.

...

Nicafio

.......ii.,.:.
i

A A

Pucar . Ayaviri

, .

, , , .

Chungar

........., i ...;

A A

UNTA
Lufucchi ......;.. i i ., i Caccha Suprimido el de Sicuan
:

QUISPICANCHI
. .

A Ququi}aca,ruprimido eIdeChecacupi A Oropca: uprimido el de Urcos


Ai Cuzco .,... .

POSTAS

21 #! .<^naS|.j.

NOTA
previene i los Seores PafageroSj,uc no licban Ponas feguidaSj que Pa-ucarcolU , y Juliaca hay dos filiaos , q en tiempo de Aguas fe atraca Bal fas con rodeo de una Icgwt tuncoUa. Los que va por las Pof3 necefuaa efta advertencia , poc que ^ftilloii2S los conducirn por donde
;

:nvenga, con arreglo la Eftacion > :unflaucias de el tiempo. Eftos Arro^ tieiipo de ecas , y Rios caudajo1 el de lluvias , pafan por unas pro*
5

Madres

o Barrancos

fin

piedras,
,

ma
I

poc Territorio llano, de que no puelentitud 'qa imperceptible


-

accidente fatal , fino en el ca^ un notable defcuydo. La fegunda Pofta e fituada en uit
fultar

nombrado Tiay-Guanaco ignifica Sieiuats Guanaco , que es un al que corre tanto, como uu VensM de uno de los ifte nombre qued
Pueblo
que hallandofe en aquel fitio, r4 un Correo cn tama velocidad, coGuana* ifile huviera conducido un ifltq mifaiq p*ueva q^Q no fiemprc;
,

|os

.-j"'

los Correos eftaban acrortts diancias, fi) dice el lac4 Gkrciiafo , por que

ludios apoftados , no ejitf idj^n los Quij t Xq^ ttcmm farmar partes, por ea efe c^fo no ferian taq veloces Us(
rreras. Bfte dsd^-liiego feria

algn

c:<

ordinario
fi

may

diligente.

La

cierto es,

1j^

rodos los Hombres fe ct>^aipiirarai Perros, los Indios fueran las GaJ

n^v por qii5


ra. Dirtida

en

la

realidad

fu

pr

(e^)
,

miy
y

veio2

fina

por

continuacin

facilidad

que tienen

Ip

baxalas de cftrechas , y p-irp-nili-ularcs veredas e a que ahorran,

fibidas

lirli^^cinino.

Antes de entrar en la Provincia de C cuyto eia el Defagiiaderp nombrado

par queconcluyela Laguna ppr aquel ^i en donde fe fumen las Aguas fobi tes , y vertientes de la gr^n Caxa, I fu rranfito hay un Puente que efta tenido de unas Baifas de Totora "<' , q Uflor del ?gua , de pafo muy fai 4 pfiro; arri^fgado en qualquiera cavda Ja mucha L^ma de grande profundidad que fe ahogar el Hombre de mas b En la mitad del Punrc fe divide la P vjncia de Pacagesdc la de Chucuyto^ dm elau obligad*^: innovarle, y
:,

,.

lipa

de Pacages

Ce juntan los Mim-^

^
y

ai^ijcllas

Provinciis,

que pafan a

; .trabajar

fe

alas Minas de aqiieigran hace ea ella una Feria diver-

que los indios fe defpideiiJ XQs con alegra, y otros con lian fus Parientes , y Amigos 5 y gaftan corros del camino, que llaman Le*
por
::

numerofas familias , nombra-^ por que cada Indio Cafado,, fi , conig a fu Muger ce y hi-*^' h dividen en QuadriilSGon fuspa* cts , que llevan en Carneros de I^;
,

Eftas

Llamas, yotros en Bortiquitos, imuy raros los que llevan Mua, a^ la-, qiie no fon inclinados la$ In-^ n fns dilatados viages. En tan lar-'
f,

genre un perjuycio la Langofta , por que S. onfume los fembrados por donde pa* juellos f^ mantienen de los Ganados ,

hace inte ai de
anfio

efta

Corderos para fu alifin perdonar las Papas que e^an. ,on , a titulo de Criados del Rev, y fueran Tropas en Pay^i encm2o. fi rovincia de Chucuyto tiene fcis Pos-' Camino Real en otros tanto* Puenufnerofos. Los mas de fus hiviramido
',

Vacas

^uc toa Mellizos

'

y -indios

tienen^:

mu-

muebas Muta? , para fus particulares Bcrcids y ai no faltan havios para reos, y Pafageros y abundancia de Baftimeinos comunes. La que figuc fe t
,

bra

Paucarcolla , con una Villa al t ito Haniads Puno, i cuya falda conc la gran Laguna que llaman de Chu
o.
Vv*.

Algunos Indios tienen fus Balfita Totora , y fus Redes , con que pcfcan pequeos Peces, que llaman Boguilla en defabndas, y de que hacen algn mercio paralas Provincias interiores. iVilla es de mucho Vecindario: Lam
parte Efpaoles, y Mcftizos, y excedido en doce aos Potos huviera aguado la gran Mina de
,

hu

fin

paia, y defcaecido
crtc dc

Magnnimo

trabajo con la Afturiano San Ro


el

Hubo
liada

ocafion , que cle Adminitradc principal Compaero falto de Moned


,

cmbi Arequipa fcfenta Bi de plata, que valan mas de i^og pi para que le embifen 6og de modo fu Apoderado fiaba las Barras de los Mercaderes, que antes las com ban adelantando el dinero , y en aqi ocafion al que tenia mil pefos en m< da fellada , le daban una Barra, que portabii mas de dqsj pagar girefto.
; ,

vcndicfe
Ion

cobrafe

afi

pito

'pm
pe-

Lorenzo Oyangurtn
le

los

.y

que

pidi San

Eftc gran , y por u fortuna , por fu taicRm,, en fu tiempo tanta copia de Metales dems de pagar fus fuertes los cmi\ os 9 les dio mas de ^c^ pefos ca^^ lo: Dex las Canchas llenas de pa^ "os Mecaies , para que fe aprovchale ellos en el cafo de una efcascz ras prccifas para los Defagues , y dena magnifica Iglefia de Cantera LaI, para que firvicfe de Parroquia, has* ultima Cornifa, con la que fu Dios fer. acabafc fus dias efte buen Hombre^

Romau en Hombre en fa Jinea

platta c-

todavi llora aquella Villar >esdc la muerte 'de efte fue -cayendo

que fe difolvi la Compor falta de fondos: La Iglefia fe luy , ^aunque con imperfeccin , y correfpondencia de ! pudo adornar ineas que habia echado San Romn.
ina
[

hafta

la
fe

Villa dos

uc

Tambos muy buenos pueden alhojar cmoda mcnm


,

*afageros

con divifion de Cabal ler-

y abundn de lo neccfario parahomy beftiasi En tiempo de fecas es lu* ;mfcrai2o, por qa^ menguando btu^
,

Laguna 4^%i en! fis x>x\\k^ hedionda Laina , qae nfeft.i el Ayn xauf* muchas indigeViones , lo qu n cede en Cliucuyto, queefta tuado ci
la

cbo

y tericno Peafcoo. A las <l( guas de Puno , camino algo cfcabfo lie/go , y de frotar, ela el Puebfo de
altura
,

3rcoMa, que fu la Capital e la Pk cia,^y que aSualm nte eft arfuynad' ro ln veftigios de havcr fido de al confiJcracioi : Eii el (c proseen dr A Corceps, y Pafageros corr ntucha pi ^U$ , por que hay abundancia, la nda , que fe hace por una cueUalgo dida, y fin rcfgo , fe prefenia fu

<

Amh

facif fe pierda Pafageros , que no llevan guia, por la derecha hay dos caminos muy t
,

un Irivio

coquees

que conducen

!<>s

Pueblos

Provincii, que eftn firuados las 'de la Laguna , y la izquierda hay :;Corra vereda , que dirige , y cafi cnii ia gran Provincm de Lampa ,. hafla l Tambo , Pofla de fuliaca , coa
I

rfcrencia

que en tiempo* de Aguas c desde Paucarclla Caracoto , que quatro leenas , y de Gracoro Gal ja eis, faliendo Pucar, que difl

iardad en el Itinerario Retrogrado 'rovincia tiene cinco Ponas: Las quan grandes Pueblos , y la ultima , y

bclta nombrada Chunga[l un lado de el Pueblo de Sanmudar )fa que el Vifitador mand
ra

de

la

proveyeen los Paade lo necefario , como para evitar ciprocas tiranas que regularmenre fe
ai

por que

fe

en los Defpoblados, debiendo cir^ en obfequio de la verdad, que fpnoles fiempre en eflos caos fon lados , por que los Indios , fino les fatisfacion los Lcguages y fus aprontan Mutibies y no dan eos ni leteniendolos dos y tres dias con de haberfe efparramado por los Cer-t y Quebradas. Si es Efpaol 6 Mesencarga eficazmente los Mitayos cfencia del Pafagero , para que rrayis Muas antes de amanecer , e inmenente , como que habla fobre otros que vaDS , les dice en fu Idioma otros negocios , y que no traygan avos haa defpues de dos das / ue el fe le anroja , en cuya> rramen
, , ,
,
,

bn
i

los Indios

muy

ha\^les,
al

y difimu-

Me

IOS

cafo un Chifle cont el Vifitador , y ucedi i

parece viene

Ma

el-

cierta Obifpo de Duratigo en la 1 iVizcaya , del Virreynato de Mxico fcuen Prelado eftar.do en Vifita Hi
,.

Mifion ( afi llamaban los jefuit grandes Haciendas 'adminirdas p iblo Padre , y un Ciiadjutor ) liego; vo 3 decir, a una de eftas Mifion AdDiiniraba un Padre', que por la 20 podia ferio de una dilatada Fan por lo dieflro en todo genero de C
lina

dos do
:

Prior del

era

mayor Confulado del fugeto maduro , y provea


la

particular en

Ciencia, que

llam

Corre r Divirti mucho en una rar una noche al Obifpo, y Familiares , res dio una competente Cena fin col guno , ypor poftre prefent al C lina docena de Epigrammas Latinos de lifonjas, que celebraron todos m Al amanecer eftuvo pronto el Cho en grandes Jicaras, por que el buen po no calentaba mucho los afiento .Tranfito , por uo fer gravofo; pero al ms Santo no le falta un Familia ra hacer equiroca fu virtud , po en prcfcncia del Padre, y dtl Obiff fatigado de las Muas de el Coche, con dificultad llegaran al Paragc ac fe iva feftear, que era fin recurfo

El buen Padre, qitc creo no fe qui^ s grandes Antojos , ni aun para


e

dio una palmada en la frente, uifmo tiempo mand en prefenci^


',

los,
s

que

falicfen al

campo

fiis

di-

Ginetes , y que efcogiefen ;las meMulas de tiro , falieen ai eiieaenSeor Obifpo , y le precnraen en nbre las doce mejores par:a quecacon fatisfacion. El Santo Obifpo^ ,
i

Dodo, era fencillo^ ydixOj^qus me las aceptaba, para que ie frvc^


fta tal

Hacienda, adonde un Amigo


prevenido remiadas.
,

le tenia

N piie-

replic el Paefo, Umo. &:or por que Mua que hrve V. S.

ea Hacienda^ Viendo el budre que los Mozos y tenan nfia-i 3S Caballos, y us Lazos prontos,
ibera

)S

Correedor, y les dixo en Icnlexicana , que Tolo ilevaen al Obifal

Muas acas , intiles , y que Q que no havian podido encontrac ola Campaa^ por haberfc trafmonel Ganado gordo, y de fecvicio. tisfccho el Obifpo de la, poltica cfe defpidi de-el, y entr en u.' Ire za con fu Capelln, y un PagccitOy:^ pues ds- haber conciaydou i\czaa-' yw,

ydado de fu Capelln ,' y caminac pafo lento, alab la poltica del Pa y de toda fu Religin en general. El
gecillo

hacia

esfuerzos por contener


el

A,
dio,

reparndolo

Obifpo,

le repre

y ea lugar de dar alguna

atisfa

prorrumpi en fuertes Cachinos que roa lugar al Obifpo difcurrir algn Terio. El M'Jchacho fe enjug Nario Ojos para fatisfacer al Qbfpo > per
rifa fiernpre
ci
f^

afumaba

las yentanj

corazn, por lo que folo pudo d( que el buen P^dre, era mejor Chufeo
fiel

ObiTpo

fuelra la rjf^

como

dix

Capelln, pero ferenandoe dixo al Mu chp , qii^ le expcafe con libertad el


tiro de
fu rifa,
le

quien fe feren un dixo todava rifueo , y y tando lagrimas, que el buen Padre bia mandado en lengua los Cholos, no levafen fu Illma. mas que dos las flacas el buen Obifpo le pregun
quito
,
:

Lengua Mexicana, y le re dio que no fabia ni una palabra , pero un Cboliro que le fervia, y de quic
r^bia
la
,

hizo cafo
cj

havia deca El Obifpo fe arm de fu toridad , y volbi reprehender al P y. i alabar al Reverencio, pero como
,

el

Padre

le

milerio.

bi

llegado
)arecia I4

al

de oferta de
fino

la el

fiefta

yqu^

Padre, empe--

que llegaron los Mo-" Muas flacas , aquienes lio mandando al Cholo interprete del que repiriefe el Orden ultimo, que i el Reverendo, el que fe pufo pon Oy para perpetua memoria. Defenga^el buen Obifpo , dixo fobre mea, que ?cian mas tiles para la fociedad huios hombres rijicos , que los muy ;s, por que aquellos defcubrian al ins^dudar
on
,

hafta

las

dos

ft^s

las
Ddi^

buenas , malas intenciones, y cubrian con un velo efpefo, que

penetrar la vifta mas lince, y que ppr uria c^fualidad fe llegaban pec^ y aadi todos voforros os cous*
,

de eftos Hacendados , de folo pondr un exemplo en el Toj ndez, que fiendo el uco que poda de una fce , fobre la imputacin
(encillez
inia
,

refpondi, primera, fegunda,

vez ) Qtenahavh tales Carneros, q\<i o mifmo que decir , que todo era uhi iad , de cuya exprefion no hubo conque le facafe. Ee buen Hombre oremudas de Muas para toda la coa, y Equipages hafta Talamantes, cuaiplio dobladamente con los cor)
,

ref-

r^fpondientes Peonas, y nos Hi una mida campeire abundante , y limpia provey los Criados de todo lo nec rio 9 pero la defpedida no hizo demout racin, que quitar fe fu fombn bfarmc la iiiano , y decirme Illmo. eu llegando Talamantes: Quitolis, no entend el termino , dixo el Obif]
:

pero como tenia tan buen Interprete e Choiito c el Page, le confult , y 3O, que el buen Viejo folo le preaba Muas , ha fta Talamantes, y que desde fe volberian con ellas fus Criados, que
lo
mifiio,
fe
y

que

quitarfelas.
rer
,

El buen
la

po
si

volbi

y alab

ingeni

Hacendado, JNo y dos fon tan rufticos, por que en aqu dilatada Governacion , no faltan ng Hacendados de mucho explendor. Bafte digrefion , y volbamos tomar el hile
encillez del

nucilro difcurfo.

Desde Chungar , Pueblo de S ta Rofa fe empiezan notar algunos ri res de la Cordillera de Vilcanota, Puc es el Pueblo mas cercano fu falda que experimenta mas fus rigores de Ra} y Nevadas, Eftas en medio quarto de ra cubren todas las Calles, e impider tranfit , aun ti\ Ul fiiifmj^s Cafas en
'...

" ""

"

ns indcpendcntcis,
s

como
,

Cocina,

Ato

de Cados

Patio

y Corral.

Lm

enras
efta
)

no foa de mucha duracin, y califa los havitantes no han to-

precauciones necefarias para eviu riiyna. Luego que cefa ei granizo eza la lluvia r y rovando fus cimien*
las
uno=s

Dima unos precipitados Arroyos, que


:van fus efpaldas
)s

fofuiidabies

capaces de arrolbr a ]uicfa y que Caballo quiere araDesde Chungara , San* fiis calles.

de granizo

.ofa
i

hay una corta ubida , y baxar fm riefga pero con


,

fe
las

emin-

que rara dexa de arrojar granizo agaa helada, gunos vientos tan ftiles , que tras*^
3didades de
la

Cordillera

los
,

cuerpos,

QuaG

pie de la

Cou

ra

decir i la falda, en la realidad por ella fe iranfu , unas eClrechas Cavaas, que nos pa-

por mejor

por que nos abrigaron pudimos en ellos comee fri , y brevedad cofa caliente de las Carnes >chadas que traamos. Parece que apuerto alli para los Ranchos fe han
ron Palacios
,

pues fus pobres Dueos teniaa lego una grande Olla de habas Cam* eracmc adf rezadas, y en otro Pucbcgcria
,

T algunos trozos de Chalona , qnc llaman h Talada carne de Oveja que fe hacen en eftos Payfes, de tod; qucilas que por viejas 6 machorras no cfperanza de que paran , porque h( reparado, que fe apravechaban de eftc tico alimenfo los Pobres Trancunt( aun el Vifitador mand dar 'fus

'

do^^ y Indios I que le acompaaban, gran fuente 5 para que fe entreruvie

calentafen, mientras fe aderezaba la c da. En efte fitio, con diferencia cort;

divide la Jurisdiccin de Lampa ^ 'c de Tinta, pues las quatro leguas jitas , menos efti fituada U primera ta nombrada Lurucachi , que corref de la referida Provincia de Tinta. D Porosi efte itio , es Pays fro^ y expuefto que los rigorofos hielos quilen los Campos de Pafto, y en t

po de machas Aguas
lladeros peligrofos

fe

forman unos

por lo que es p , fo fe hagan dilatados rodeos , que fe camine de noche, y de da , que fe cute con un buen pradico de el Pi pues muchas veces nofotros que c namos antes de la Fuerza de las Aguas, detena un cftrecho Sequion medio q to de hora, pata tent^i: fu tranfito
'

Muas preveran go de la repugnancia de no que-* Tavefaric Efta n es regla indcftdU^


)

advertido, que

las

timidez , y, defcGniar.za na tu- es Animales. Lo mas^ feguro es ^ rfe, y obfervar el riefg coa del : , Vaqueano , cerno fe dicevul-' me j que por lo regular eligeBeia al deftreza. Todo lo principa] cela ca de Lampa al camino fal efta fado de eftos Sequiones, que irvea 3rvaderoSj para el mucho Ganado mantienen aquellos IJanos, que , qu n por ee medio fe def hcgan. )esde Lurucachi ^ ha fia la gran Ciiiij Cuzco j fe camina por Pays tcm-^ y en parres caliente fin inccmodi'? a Provincia de Tinta tenia antes qua las de Portas, Tambos^ y el Vi-^ tuvo por conveniente fuprimir los juani, y Checacupi: l primero por corta diflancia de Lu-rucachi , y fer hafta Caccha, que folo di (la feis^s , d tierra muy llana > y adems de , learfe los Maeftros de Polas en un rio frtil de Paos , y a fus legun icmpos fecunda de Rftrojos, por ef^ Quebrada en las Planicies de launa, la. otra vanda del Rio fembrads tor

la

do

o
po

ano Trigo, Mayz i yZeva variedad de Legumbres , y al fnifmo


el

hs detenciones de los Core una diflancia tan corta , y de camino llano, y coniodo para las Beias y c
evitar
;

gundo^poreftar mal fetvido.y haberfec gado el Maeftro de Poftas de Caccha , Quiquijanai, como afimifmo ce hafta cha. El Pueblo de Combapata eft fit tn un alto ai camino Real de ea

diccin, Afeguran todos que es el 1 torio nias^ fano de todo el Peni y y qu( folo ir tomar fus Ayres, fanan,y

baleccn Hombres, y Mugercs en po( empo de todo genero de enfermedades, aeg^r un Epaol muy rbufto de oc aos, que havia conocido Don S de Herrera de 145 aos, y Doa'

mo tiempo conoci quatro Indias


I

mafa Aballen de 157, aunque Hcrrej actifaba de cercenar fe lo menos 8 y que apodaban quen corra mas. Al
de
la

na edad,^ egun afirmbate los dos

Le

vos Efpaoles, que las conocian dcsd tierna edad. El Pueblo es corto , y que no pafara de cien Havitantes c

Mozos , y
dario
fe

en tan corto Ve encontraban fcis Individuos d


fi

Viejos,

J40 aos

uno con otro, poda comp

nldad

aun exceder al memorable de San Juan de el Poyo en el Rey^


,

pues los trece Parroquia^ 1 el no llegaban uno con otro i ii6 De la agilidad de los Efpaoles ccrcafi todos los de el Pueblo , pues ban la carrera Elo es , camipie con velocidad, y fin Maletas. fe dice de las Indias , pero es r egii*

Galicia

fabidoque ellas, y ellos niamicafia la muerte aquel trabajo ordioaira Al rubfiftencia , y que conervan litado talento. Don Lucas Luxan Mide Aporoma de la Provincia de Ca a 9 de edad de 130 aos, camina ac lente non Zuecos , y fube con ellos Mina, Lee, y efcrive con baante aDe eftos Exemplares pudiramos remuchifimos en unos Payfes que tocneralmente gradan por infanos K corta diancia de efte Pueblo entra ovincia de Urcoi iras conocida por icambi. El Pueblo de Qoiquijana le un gran Rio, que Te pafa por un Pue^aSogas , y<Palos, que llaman Orolengua Quechua* Las Muas de Cary Silla pafan en pelo con mucha d^ :ad , y trabajo por el vado que es any de lapida coaiente De ia vanda
y
I.

.1

del

,, , ,

el

Cuzca

cfla

Otcia

la

Pofa

fe

cargo de havilitar de Malas Corree Pafageros desde efte fufo hada Cacch como llevo dicho , y de el, Qro pon Anronio Efcudero Garca dla ga Efpaol acpmodado, de honor mucha experiencia en la Provincia; cndo efte ftio la Qarganta precifa

donde deben pafar todas las correfpof CJas^ desde Buenos Ayres harta el C y lo mifmo la vuelta:^ desde Lima
,

xh vjy convenienfe efte Ramq 4( al Hacienda y aun al Publico, dai

Comifi^ri fuerte efte Maeftro de P para que no dexafe paar Correo Pai jar , ni Caari, que no prefentafe fu
ceiicias,

lianiftftafe
,

el

nnmero de
fi

tas

Pliegos

para faber
el Part?

conveni;

, y afmiirm para Cdaiifar cjialercjuera C y Pjiegos, Procefos, y Piezas Impr <qiiG conduxefen los Pafageros de qual r? calidad , condicin que faefen lando!^ la mitad de fus portes , pa

Jps enunciados en

cuitad

dofels por e! Adminiftrador del Cu inconrinenri,paraque el premio le cftn

mayor diligencia , pues no es d 2on ,^quc corteando el Rey una Carta de Lima al Cuzco got dos xc^les
fe la

Cfiuquifaca por tres, le d^frau* los Vaftllos un eftipendio tan limi* iendp digno de reparo , que en lai <?sa de PQtosi a Chuq^ifaca desde don^ ay una CQUtinua , y reciproca cor4
;

mdcncia/ni^ ^ueda colear h Renta un r, cjtie tiene de eolio doce p^f d^ ylytidta, por h avaricia de no pan ijn real por Carta fencrilla, y doble, y, reales ppr la Triple , y de onza, dcf^ ando el trabajo, ymoleftia de kii(r^ que muchas veces k los P^fageros , pol^n las Cartas enrre la Ropa de fu y la? entregan tarde, 6 nunca , a: )cQn de aqijellas que conducen por ;t,o de alguna Perfona diftinguida , q fug^o de igual carader, de u ecioj) , que Ucy.aa eo fp^ Catt^ras par* are% brra Garganta , y la prime^ Zurke

y ultima
a
:t

Pofta

para

la

enrradn

del Cuzco.

e^

que provee es Pon Ventura Herrera Ho?nbr^ y el uni^o que ha comifadQa'guEl


-i

aiu^l-

crrefpondencias fin reparo de Perico aquin fe debe dar igual Comiiony al 4e Quiquijana, e imponer graves
S

al

Maeftro de Ponas de Limatam-

P4ca aa^ ga

^ fA^l^

^^^^

4^^

^^^^^

Iderdc aquella fe pafar particulares Correos, y Paf ros hafta el Cuzco , con pcrjuycio de

ta Zurr^

por que

jen

Real Hac Todas eftas advertencias nos hi; Vifirador , quien confiderando, que el 1 bo de Urcos , no folameiTtc era intil pi corta dianpa desde Quiquijana , fino los pcrjuycios , que hacian feis , < Indios continuamente hebrios los Pe Harrieros > que pafaban por la Qnebi Ja fUprimi. Efts Borrachos Alcaldes, gidores, y Alguaciles , fe mantenan latrocinio , por que quatro dis ante la llegada de los Correos detenan
,

Maelro de Ponas
da.

y de

la

miferos Harrieros varias Muas , con el texto de el Real Servicio Eftos , ducian cargas de Ropa de la Tierra y ^ car para las Provincias interiores , h; Potos, regrefaban media carga vacias, y aniquiladas de tan dilatado
ge.

La detencin de una entecha Que da en uno , y otro viage, caufaba


fiiiferables
,

<

adems de

la

detencicr,

perdida , y atrazo confiderablc. Muc y ee era el fin de aquella Canalla rcfcaraban por dinero , y los Pbrcc Pegujaleros , como he dicho sdclartc
cjue

no podiaii lecatac

fu*

Muas,

las

iban a

una violenta Jornada. Efta con^

cion
51

movi

ai Vilitador

fuprimir

ranica Pofta.

Pueblo de Oropef es al propoira la primera Pofta al Cuzco Quien la , por que tiene buenos Palios ontorns , y dentro del minio Pue* aftrojos de Alfalfa , Zevada ,7 otros para que las Muias de el Maetio , mantengan en aquella demo* iflas c [ue puede ocalionar la lentitud de el :ho de los Correos, y para que los sros , que vienen de Potos refuer* is particulares Muas , y fe deah,

de

o camino en tiempo d ecas , y muy; en er de Aguas , por las muchas ejas que fe forman en fus efticchos >nes, que dividen las Haciendas, que' ftuadas la una, y otra vanda, comifmo desde la eftrecha Quebrada liquijana. Luego que llegamos i dilos techos , y Torres dt h mayor d , que en los principios y medios, el gran Imperio Peruano, k detuVifirador, y me dixo, ah cl la Ca<
!)

tan continuas Jornadas. Efta Pofdifta del Cuzco cinco leguas de

de fus anrepafados

ORyO, muy

Seor CONCOt^ mcjoada pt losEf-

ol'fs;

pero
,

como yo
o

ipy Mio

havia falido de tena idea fxa de fus 1

ficios, entradas,

faidas

folamc

me

acord

que mi Fadre vvia en

Qiiartos bajos bien eirechs y con , dilatado Corraln: Al innte fe apar croa varios Amigos del Comicioado

con

reciproca alegra , y Parabienes; titfoduxeron en el lugar de mi H


jento

nombrada

la

Ciudad del

CUZCO.
os
./

Criollos Naturales
fi

decimos C

co. Ignoro

la

tra

de
que

la

los Efpaoles.

corruptela fer n E Viitador

dixo,

los Indios haviati

cho

ra elo me fac el cxemplo de el M que pidiendo unos Soldados de Corts raxes para fus Caballos, y viendo los

cooperado) corrupcin de fus voces , y

que aquellos prodigiofos Anim apeteciau la Yerba verde, recogieron c lidad de puntas de las plantas , que llamamos Mayz , y otros Trigo de la T ra , y al tiempo de entregar fus bao
dios
,

los

dixeron. /api Sor,qixQ ignifiea


qu|? infirieron ios

ma

Seor, d^

Epa

jii

ito

rcmbraban aquella Planta y Mayz, y mientras no fe hizo la


,

hjpediin fiempre los Soldados Mayz fus Caballos, por que lo coman cea y vieron fus bucuos efe di os , y en
>

mimos Indios ido Mayz al frut y en Mazorca, dcfgranado, por lo que les pareci,
>cefivo continuaron
los
,

:[uei

era fu verdadero

ucmbreenCa

uchos Crticos fuperfciales notan q os , y rnicos los primeros Efpapor no haber edificado la Ciudad idaguayllas, otro de los muchos IOS, y Llanos inmediatos. Otros que
in
1

defender a los Epaoles antiguos,


fu favor,

que aprovecharen

jcrei

lito,

y defigual, por reervar IcsJlapara Paos de la mucha Caballera,


,
.

y fembrar Trigo y Mayz eras MeaeftrasJEn m concepto, tanto Dn los unos, corno los otros, y folanaritenian
3
[

acertaron
los

los antiguos,

que

figaie-

Indios.

Nadie duda, que los fitios altos fon fauos que los baxos , y aunque el Cuzgurofamente u efta en lrio muy e!eq.ic c domina toda la Campan.) en tiempo de Lluvias. La defigu,
,
i

o,

aldad del ird en una m^da Ladera Jugar que defciendan las Aguas , pien la Ciudad de las inmundicias de
brcs
,

y
,

Beftias,

tanayes

Calles
,

que fe Juntan en los y Plazuelas. Los nrii

que tenian los Indios en pos 5 y Cafas y no fe podan aprov en AndaguaylillaSy fm mucho ccf diendcfe ai mifmo tiempo varios Cir tos , y rrczos confiderables de Par< como fe vn en las eftrechas calles. regularmente ferian afi todas las de
vlateuiales

antcpaQidos
Jas

cerno lo fueron

las

de

Si

dems Naciones del mundo ant ea gran Ciuad fe huviera eftal


,

do en Andaguaylillas
mediato
,

li

otro

Camp

adems de el fumo gafo huvieran hecho los primeros Pobla< en k conducion de materiales , y d mes piedras , que labraron los Indic hara inhavitable en el efpacio de diez El Cuzco mantiene mas de dosmil B diariamicnte , con defperdicio de la t de lo que com.en , por que Caballo

Muas, pifan la Alfalfa, y Alcacer que fon prdigos todos aquellos Hav tes. Adems del copiofo numero de mas, que contiene la Ciudad, que
pafan de treiniamiJ, entran diariamen

Dvincias cercanas

con baflimentrHV
Indios
Afi
,

^os
iros

y.

mas de mil
,

fin

los

de otras

parres
,

Beftias

comen

Hombres, y beben y por


,

uiente dexan en ella las conequencias


i

arraftran

eclive,

con las Lluvivis por medio que hace ella Ciudad ios
falidas

nayes

de

ella.

,e ternaino
i

Caella

Guatamy equivale en la un gran Zcquion


,

aias
:s

que fe hacen en ios logares , por donde corre agua perenncj


para la limpieza de
las
,

ivias

Ciada-

La de Lima tiene infinitos


epartidos.
:ftos,
s

Mxico

tiene

aunque muchos bien


fitio llano,
,

pero

como e

en

tienen cnrfo las Aguas

es pre-

impiarlos cafi diariamente por los

que :)ena. Hadrid ademas de otras pro:ias, tiene fus fumideros , y Vallafus Efpolones que fe formaron de an Efgucva , y afi, otras muchifimas elas .des Populofas , que necefuan
,
,
,

ados por delitos

Enno merecen

dencias para fu limpieza,


rritorio

fanidad.

puede gozar de es)mmodidades , fino con unos grandicolos, 6 exponiendofe por inftnnuna inundacin. Einahiisate la Ciudad
llano no

Had del Cuzco cfta (ituada Jaycofam< ca el ai-jor firio , que fe pudo difcui No hay duda , que pudiera diri fe mejor en tiempos de traaquidad conprefencia de un Soberano, pero afe ro que los primeros Efpaoles qa
,
,

formiroii tumultuariamente

fueron

Hombres de mas juycio, que los pre tes. La Plaza mayor donde ea e <ia la Catedral Templo y Cafa que
, ,

de los Regulares de la Compaa, es fcda , y rodeada de Portales , excep de lo que ocupa la Catedral , y Col( que fon dos Templos que pudieran cir eu la Europa. Las Cafas de la F ion las peoiG-s, que tiene la Ciudad c
,

fuccde

cafi

en todo
,

Conqiildores
tios tiraron
i

Mundo, por qu y Dueos de aquellc


el

aprovecharlos, para que

vieen ios Comerciantes efta^les, qu


los

que mejor pagan los Arrendamiei La mifma idea llevaron los Propiet: de la Plazuela del Regocijo, nomb Plazuela para diftinguirla de la que el nombre de Mayor, pues en la rea desde fus principios tubo mayor cxtei aquella, aunque en Quadrolongo, con puede ver quitndole la Isleta, que form para Cafa de Moneda , y de
,

Ico, no
1

Ce

porque motivo

a la Re-*

de

ia

Merced, que tiene un nnio-i

)nvento enfrente de fu principal Paw Otras niacias Plazas tiene el Cuz^

proporcionadas dilancias , que ftar fuera de Comercio publico , for1 en ellas us Palacios , los Conquif-
a

es

grandes Hcmbres fueron injaa? y io fon perfeguidos de Propios^ , :raos. A los primeros no quiero lia>s embidiofos 5 fino imprudentes eit declamado tanto contra unas tiraque en la realidad eran imaginarias,^ ) lugar a los embidiofos clrangerosj;
Eftos

el mundo fe horrorice de ueldad. El origen procede , desde el

que todo

que hizo Colon Isla Efpaola , conocida hoy pc Domingo. Colon no hizo otra cofa juellas Islas, que eftablecec un Coio , y buena amiad con los Princiy Vafallos de ellas: Se hicieron vaCambios de unos efelos por otros rania alguna por que al Indio le lutil el Oro y le pareci que engaal Efpaol dndole una libra deesir

defcubrimiento

>

reciofo metal, por cien libras de Fiern Palas


>

Picos

y Azadones

y otros

inftru-

inftrumentos para labrar fus Campos.

Colon un Fnertecillo ^de Maderai dex en el un puado de Hombres,^ que citlvafen la amiftad con ios Cacic mas inmediatos y que obfervafen fus
,

Vmeritos,dexandoles algunos baftimen y otros efeoos , para recatar algunos el Pays para fu commoda fubfiftencia, ta fu vuelta. Los inmenfos trabajos

pas Colon con todo fu Equipage , h llegar Efpaa confian de las Hiftor propias, y eftraaS A l vuelta no h Hombre de los que haba dexado ,

que
IKS.

los Indios los facrificaron

a fus

Los Indios viendo Colot , que ba con mas numero de Gente y nos Oficiales que eran capaces de fac car mil Indios por cada Efpaol , pu carn, que los Efpaoles , que havia xado alii havian perecido manos d nuiltitiid de los Indios , que juftam( defendieron el honor y fus Haciendas.
, ,

Efpaoles reconocieron la inhumanidac los Indios , y desde entonces dio princi la defconfianza que tubieron de ellos
los trataron
,

unos Hombres eri precifo contenerlos coa alguna efpi dz rigor , y atemorizarlos con algn

como

aun en

las

faltas

leves

piara

ntf

ronfundidos , y arruynados de la miiU s A los piadofos Ecckfiaicos que cC^ el Gran Carlos Primero Rey de fifi
,

les

pareci,

que

efte

trato era

in-*

ino^
2

y por lo mimo efcribieron con Plumas enfaugrenradas, de

cu-<

ontenido fe aprovecharon los Extran* para llenar usHiorias de Did^erios a los Efpales , y primeros Con- adores. Cierto moderno Francs, dixo, aquellos encerraban los indios fietc, h mefes dentro de las Minas fin ver

iz

del dia para


,

que acafen

los

Meta^
fu

e Plata
r

y Oro para

aciar

co

Es conante, que los Indios pmas fn^ n , ni faben el mcdo ds beneficiar s s , y que olamenre dirigidos de los olss , faben acar el Metal fuera de
ina,

y quilos
,

gentes
,

les

Barreteros MeVizos e juntan para llenar fus Te,

Capachos Zurrones de un pefo 10, Eftos no podian hacer fus faenas fin iftencia de ls Eipaoles y Meftizos
,

fi con todoefo dixefen.nueftros buenos IOS, que los Efpales que dirigan Indios , y que "e ocupaban en el jo mas rudo , como es el de la Barris
1

iS. t^

, ,

^a , faliti de la Mina dormir fus fas? y gozar de el ambiente, afirmo fcroii engaados, que mienten, 'olo el fin de tratar los Efpaoles de tirai

pero quiiera prej inhumanos ee Critico Nartiralia yo tar que infiuxo fe convirtieron eftos I^ bres ferzes en tan humanos pues cas lineas dice , que los Efpaoles a( tanta modera les de la Ifla ufan de de os negros, con fus Efclavos { habla compran otras Naciones ) que para
e
5
,

qualquiera diligencia de fol difancia de un quarto de legua los h


biarios

iDGUtar Caballo ? Efto no nace de fah Critica de los Francefes , fino de fobi malicia, y lo mifmo digo de los Italia c Inglcfes . que fon los que mas de: tan las Conquiftas de los Efpaoles
el

confmo de

los Efeftos,
,

Jan en fus
jien

Provincias

que fe ti y que las mai

florecientes.

Iba nfertar, como dicen los gares Efpaoles enfartar , en compe todo lo fuflancial , fcbre las Conqi de los Efpaoles en las Americas el Vifitador, que tenia ya conocido mi

no diffo , me atajo mas de fetecie Pliegos , que hab4 efcrito en dfenfa

panoles,
S,

por

horir de los Itidks Cc;parcccrie antito in periiiien-i

y afmiilmo me previno xcedie en los elegios dmiPa)or lislUrTte incapaz de deenipef :on todo el Ayre y Energa que mcDiarilta
,

n lugat* , que fue Corte principal Incas mis antepaados j y el tiias efti-

de ios Epaole Gonquiladofcs , y rales Pobladores. elos j que desprincipios cnnoblecieton la Ciudad ntaofos Edificios de Iglefias ^y Con-^ Ferplandecio fa pigdad , en qne, y al verdadera Dios , y en fus Palay obras publicas fu magnanimidad^ aeufc alguna fob^rva. Ba la talos piadobs Monarcas de Efpailaj' fu-* 'ndo las Encrontiendas acafo mal indos ^ pero fta es ritarcria y que no' j^ dirpurar, y en qu es precfoconrnos cdn el diclaiT en de los Superf:Py obedecer las Leyes cegamente uacion de la Ciudad pedia por niia natiral y fus proporciones, qtic la Corre d el Imperio del Peri ,peFo an Pizarro la fitu en Lima pr la >h al Mar y Puerto de e Callao^ pamunicarfe nas prontartiente con e-1^.^ :> de Chile, y Tierra firme.
\

,'

"^^

Con

01
{o

Con

Ucencia

deVm.

Seor D. A
lo

voy apegar dos cozcorroncs

trangeros embidiofos de la gloria de Efpanoles. Luego que cios faltaron en ra-Cruz, procuraron qu procuraror 3CO el Vifirador , canado Inca ? folii
le dJxe
,

con los havitante aquel vafto Imperio, y no pudindola feguir, fue precifo valere de las Armas ra fubfitir entre tanta multitud de batos , que no tocaban i pelo de H( bres y Caballos. Los Tlafcaltecas, R< blica numeroa , y de tanto valor, que ca frente y contena todo; el podei Mote zuma fu la primera que refifti nialmente a los Efpao!es hada que
la

aniiftad

<

'.

peri ment

fus fuerzas infuperables

,y

uaGon del viejo Xicotcncal ,fe hicieron

Faces fin gravamen de los Indios. Di entonces Corts cmb' fu Enibaxadaa i tezuma , pidindole permifo para paf fu Cote con un corto numero de E oles , y fin embargo, de que ee Mi ca fe la neg , no fe vali de la fuer que tenia de fus auxiliares los Tlafcalte y que defeaban mucho caftigar la fol vi de los Mexicanos. Pas Corts xico con fols los Efpanoles, en doi
al parecer fu

urvauameace rccivido

yien

ofc precifadd
'anfilo

contfner

el

o?g*f!v>

de Narvacz fino 'Te acomoda:^ on el , dex con una corra Efcolra lxico al Gran Pedro de Alvarado,y ando volbi con doblado numer de ioles, hall la Corte de Mxico uencuentros , pero a* e cada Epaol matafe en ellos veindios por uno de los nucftros , parece le cada Indio de los que moran re*
da:
varios
iban mil.
los

Huvo

Efpaoles,

ndo con los Je mas les hizo dudar de


i,

y Caballos fe iban repetidos Choques, pero


fu fubfilen-

fue la defgraciada muerte de

Mote--

de una pedrada que le tir uno de byos , por lo qne creci la infolcncia, sument el riefgo de los Efpanoles , refolvieron abandonar la Ciudad en noche cc\a de nnuho trabajo , y por que los Indios havian corrzo
,

los
;

Puentecillos

y llovan

fcbrc

pedradas , como granizo , c.ue arrn de los terrados hombres Mugercs , ios, y aunque en Otumba devaran los Efpaoles un" Exercito de mas Dchentamil Indio?;, falieron tan dcfcaadcs , que a no hab^r encentrado afin los Nobles Tlafcaltecas huvicran perec

Republicanos no rolat regalaron, y confola fino, que alilarou un poJerofo Exe par^ vengar jqs EfpaolGS , y ven Cambien eQS de los Mexicanos. D C nundo Xicorcncal el Mozo que ciue era defafedo ^ los Erpafioles , fe ficrab^ por el us valiente y arri , para qiic psleafe b^xo de ios Ordene Corees, y i poco dias de habere to filio Mxico con gulq de Efpa
ce
los curaron,
^

fUo todos.

Eftos

y
un

Indios,

fe

ratir

el

jadi
^

Mozo

cuerpo de los Tuyos hafta llcg Tlafcala. Aquellos Nobles, y Sbioj publcanos con didamen del jnftificd. dre de XicorenCil el Mozo, le cmbia
,

prefo para que Cgrics |c paftjgafe ^a de Guerra , y en el primer Coni con ^dia^mea de los Qe^s principale Erp.xolGS, coa^Q Indios, fe condei

muerte
^^

clc erpritu ravolrofo.

Ciudad, que fe d( h^fta el ultiirij Barrio con v^iIq! Tefqn. Se declaro por Moncfrca al de Epa4, por que y los Eleaore habian nombrado Emperador , defpu la nuierre' de Mot^zuma, En efta Elec( diXQ el Viilrador, de>dc luego que h
'dio
J

Se g^ng

U Gran

alguna trampilla de parce ds^Ios Efp^

ui'

por que las Elecciones ce cftos Ims , no fe hacen fino defpucs de la mu& los Pofeedores pero para la legipofjeGon^ y perpcma herencia de los ;s de Efpana vaft el confentimiento >s TlafcahecaSv que tenan tanto defecara Conquiftar como para fe* Con, ,

idos de los M.'xicanos,

do

el

nvii Jo.
f

como fucedio Que tien-e Vm. que d".


#1

Imperio del Pfdixe el Vifitador ?. Reventara, le refi, fi afi como hable de la entrada de ifpaoles en el Imperio de Mxico , de h buena fee de el infignc Solis , n-t % io ^nimo de la qviG Jiicieron en el ?,.coBo refiere el juyeioo Herreri Dice pues ele , q'se luego que los Efl?s falcaron en las tierras del A^ir, fu)n j que fe hallaba en Caxamarca uii idiente mo vaftardo que fe havia le^ atio. gon la mitad de el Per, y que
enQr loca
ifobre
,.

sndi^ deftronar fu
,

Emperador :o. No le pefo Pizarro eRa


i

hermano iegitt-r que tenia fu Correen el


dilcordia

con roda diligencia defpacho al Caarquino^ que er^ el mas prximo^ fus >a)?adQres quisn fin eiTibargo de fu vahizo mal concepto de los V fuerzas irpcr^dos HucfpcJes, ^ue confidero coi
,
'

mo

cmbiadosdc el Ciclo, para hacer hermano, y legitimo Seor, lo que defampar ia Ciudad y fe ai ,
ticia a fu

n^

corta diflancia ,. .y en fitio ven o con todas fus Riquezas y numt , Exercito, Efte cobarde procedimiento
fuiTdio

valora Pizarroy y todos lo paoles, que fegun creo, no pafaba ^Pocienrs , para marchar alegres a' -^par j Ciudad. Desde ella volbi P2 a intimar Capac que fe teftituyefe , Capital efcoltado de una buena Gua

en donde experimenratia el bi en trt vftimiion de los buenos Efpaoles de , do el gruefa de fu Exercito en la Ca fia para refguardo de fus Mugcres, y "foros. Defpues de varias contextciones yinoel Inca en parlar con Pizarro , ei tadode docemil hombres fin Armas, convino el Efpaol pero haviendo te , noticia, que los Indios traan Armas c
tas^^'

y por configuiente un defignici mala fee, eligi el medio de fer antes A ,/r , que herido, Apcft toda (u Gent

Jas entradas, y falidas de la Pl;za -y j-'fgo que entr en ella el Inca

rna

cor

principales Guardias , mnnd accmctci ?y deftrczarlos , rcfcrvando la P.cal Pe


fia ,

que hizo

prifioner^.

"

Pariente, de mis Parientes carei


Militar
,
i

e deftreza
iro

v aun de
a Capital

valor

*i

aber abandonado

con un? dcOchentaml hombres, que pa^

^oner quatrocie-'Uos cada Efpafk)!,;! dexando parte una multirud de r,e^7 ies , que dcrtruyen la traiccion, yi ulares Hiftorietas , afirmo, que Man^*:*

un hombre de mala fee, traydorp ve, por que haviendole propiieftos o, que diefe orden fus Generales^ }uc depidicfen fus Tropas, y que fe

Pueblos , y ofrecido execu-^ hizo todo lo contrario , como f^ : por fus Quipus, y mucho mas poti Deraciones de los Gefes ; pero \o quct de irritar los Efpaoles, fue U| a muerte, que mand executar en; mano el verdadero Inca , que desdes IZO havia falido tratar con Pizarbuena fee. La promcfa , que hizc^/ ano , como dicen los Vulgares Efpa'> de que daria por fu refcate tanta , romo el que cabia en el Salen en que Apofentado , y tenia de largo , y lo mifmo que tienen ios aduales , Efpaoles , fue una entretenida fan > Lo que dicen los Ifidios , de quc^ do fabdo \x muerte de fu Emperaen fus
,

dor,

dor, enterraron en los Altos de Gnatti; ga aquel inmenfo Teoro , es trna quii ra la mas extravagante i que fe puede ir ginar, por que fi el Tirano fol era d 0o de los Pueblos, y Tierras , desde C Piltra como paee Oro, por to Altos de Guamanga Q.ianros Indios, clbo decir ^ cordyeian el Oro y 'que o ci Manco a los Erpaoies ? En qne p< tenia eftos Teforos tan inmefifos ? De
,
;

Minas

facaba , por qtie rod^s Jas e rile? de ee preciofo Meia^l eaban en Dominios de fu herman, y legitimo Ser Si fe dixera j que mit buen ^icendientc bia pedido el Oro al Choc Provincia Pataz , y otras de fu GvernacfoiT, perio, parcceria anualmente algo fui^d
los
la

Efpaolespoeo nftrui en la fuiancia de las Minas* Aunque las Cornquiftadores o po elar ciertos de la promefa de MancOj confideraron por fraudulenta, vifta di inftdeliad de los Ordenes que habia d fus Gencrr.les para mantener los E: citos y tener rodos las Pueblos ful vados contra los Efpanblesy y mucho contra fu Seor legirinio,y natural , aqci habia facrificado inhumanamente poi que los Efpaoles tubieron por conveni
los
, , ,

pTomefa

Sf
hacerfe lat un Hombre capaz: de turo el Imptrio, y facrificar u odio, mente ios Efpanoles, fino ios defrntcs del verdadero Inca. 1 Imperio

5C dividir entre varios depcndietl^ ero como ilegaP- Almagro, compalePizaro en la Conquia con igual nuda Tropas, por t^? pniialficnre.^ Con igual numero de Soldados qud , ^izarro, y fe juntaecon el en Caxay compufieron n pie de xercid , nients Hombres de Infntcia , y Ca-, ia , capaz de paferfe por el lUyno ,^ lo de Conquiftatle. Reforz eOe pe-; pie la Tropy que introduxo en el Re^ gran Pedro de Alvarad , que havii desde Guatemala cot el defignio de alguna Conqufta en cftois dflatados iS,yqLtfpdT ti compoicion amicon Pizarro, y Almagro^ cedi mcdU una crecida ayuda de Cortas para com ^los gafto^ que hvia Hcclio.

^oii

Ma de mas de
)dos

tan deviies principios fe hizo


fiere

una

millones de Lidios Armas en defenfa de ria, y ferviciode fus lncas,y Caciques. bemos creer, que ek prdigiofa Coarehuvicfc hecho folamenre'^por el vlos Efpaoks , pero fue afi; confie[

tomaban

las

Q. 2

en

Ten todas las Naciones del Mtindo^ quei ron los mas valcrofoSyV' que excedjcrofv

por que cos fueron mas en ni ro, qiiaado cercarnla Cmdacl,y fueron clendo poco poco fus Vecinos divi nas en las aiicias> que con las Armas^ v cndoe muchas veces de medios viles. Efpoles no ufaron de artificios para vei mis Payf^nc^Syni tubieron Tropa auxili felyyconi.int^ como los Conquiladorcs gran Imperio Mexicano , ni prximo el cbrro de Ios;fpaales Earr.pcoSr No poi t pretendo yo igualar Pizarro, y Ali gro c6a Cortes ? por que (n difpur'a fu
,

Romanos

Btyor

Hombre, y

fobre todo, los Conqi

tadoresde Per firvieron b.ixo del trai dt Cortes, y aunque no p.iediero fcguir mixmas imitaron fu valor, yconOaiicij huvieran en igual tiempo Co'quiftadoyV r cada rodo elReyro,(ino fe hubieran fi.bf< do una Guerra civil ,y uncfta entre lo*; n mos Erpales Erta verdaderamente fue ac arruvn los Conquifladares , v apag el pfcndorde la gran Ciidad del Cuzco m tria fpiimiendo, quitndoles los quil.idores y fus Defcendicntes qrare Encomiendas, que podan mntencruna gi deza,que no ha tenido iguales pncip
,

en

la

mayar Corte

del

Mundo*

Viuado^' por que cm es una matct ue y no tiene remedio. Parece que V. xs prn(;Tipios pretende provar, que la uiftj d:;^ lo Efp anules fue juna, y Icgiy acafo la mas bien fundada de quaiiel

:h;in
'

hecho en
fi

dixe, por fus


los

Mundo, fi lo i^nrefuliasen ambas mpeel

Efpaoles figukndo el fys de las desnas Naciones del mundo huPuerros , y 1 ocupado los principales os ic eftos dos grandes imperios coa Guirniciones, y lubierai unos gran* is limacencs furtidosde Vagatelascon al* inftrutnentos de fierro para rrab^fac 5 idamente las Minas , y los Campos^ y^ imo tiempo huvievan repartido ^\^um$ )s Operarios para que fe les encifea 0, y dexafen los incas, Caziqaes , y^ es, Pueblos en fu libertad:,, y excrcii abominables pecados, Jograri^ la Molla de Efp.ia faca r de las Indias mas ierables nicerefes. Mis, Antepafados, an mas gulofos, y los. embilofos Eneros no reudran tantos motivos para erar a los Conqai\adores, v PobiadcM rig'ios, y modernos, Sufpcnda. Vm. la 1, dixo el Vifirador, por que eHos oca i mi defenderlos de laj tiranas copor que

^'
fno

mismaico en
Vm, mi

dudo que U conveniente loslr. por que los gpaaoles los faca ron de, chos errores, y abominaciones mn 3 I9 naturaleza. En tiemoo que re de fu'
cas
fe

injfercncia en e trps afuntos, Prefcindo de que Vm. ^ habl nc juycio, c ingenuydad fobre |a Conqc

le coarta

ambas Amerlcaj! , V

No

f,cnf1caban

es 4 los

Pueb o comi, que las de las

fus inhumanos I priioneros de Guerra , y ai


eftis

Qrnes con mas

no

Los Incas Gaciq y deuias Ssores, y Qciales de Gue refervab^n p^ra fi una gran multitud d< g?res que cpnfiderads pn igual nur que Iqj hombres, refalaba, que d
Beftias.
,

por lo pecada nefando , y que hallaron m.iy propagado los E ^Ples, yquc cafi eftiuguieron con el buet den, y ehblecimiento de los Cafamic H tiempo oportuno, imponiendo graves lias a los delmquentes, y caftigandoios
cr4

nQS pac?

tenia el ruficiente,para propagarfe. v


el

co

carnal
el

delpytc

muy comn

y fraeilit ypprffta mifm caufa, y motivo dilp el ianto Tribunal de la Inquificion tra los coa la fecjcjjd qus. i lo Epa

|>rQparci<n a fu corto talento,

:bs,
s

y Mulatos. dexanJo
I3

Eclefiafli-p>

los V{reprchenfion, y cafl*

Olio
litigar,

Ordinarias Secular y encprozar los pblicos He,res^ cjueno fon otra cofa, que unos fteros , para qje el comun de ios Indetecte fus engase inrenfibieoiente en uycio. Machos cjcemplares

las Jflicias

p^-

aer de etas prpv ciencias dadas por ais pri?dentes Corregidores, pero las omi

no hKCr dilarado
i
los

efte

Diario

que

tiene faftidado por lo

que p^'^o debuenos Efpaolcsdc las injurias

publican los Eftrangeros de fus tiranias los Indios, en que convienen machos )s nueftros por ignorancia , faira de ica , y conocirniento del Reyno. Par*
ira
in

inreligencia dividir
fin

las

Acufacio-

de efclareccr los , olcs poco iluftrados en ed^is materias, den ranro crdito los Charlatanes Eseros, y en particular i ciertos Viael
,

otro

que

(|ue para hacer apacibles fus Diarios a caza de cxrrabagancias , fbulas ^


,

entos

que algunos Efpanoles

les

inf-

para ridicl2;ir fus

msniorias ntcq

iombrcs S^bips.

PRIMERA ACUS.
REPARTIMIENTOS

CIOM, IMAGIHAOA tirana

Hsde que fe fixo ele moerio c Cafa de os Reyes de Calilla, crtciDiccicron Jacesele Provincias coa lo de Corregidores, fe (tu\ k caia uno razn de fucIJo anniial mil pelos cnd tos para di fabllcncia , con cargo de

miniflrar Julicia los Indios fui cobrs

derechos , cobrar los Tiibutos , y entre losen las Caxas Reales, y refponder po faltas, y mocda faifa, en que tambiei enriende la muy gaftida , zercenada
liado del

ahora no
a
ios

lipriacipios, v fufre los futidos correfpondie


gaftos que fe

Reyno en

muchos

impenden

lus Provincias, que reguladas unas co tra<? no baxan de veinte Pueblos cada a dijlaacias dilatadas de caminos fiaffc y peiigroiOS por lo general , por lo que priin:ros Corregidores cftiblecieronCon ci entre los Indios con el nombre de pi'i nfiTtiCos, pira co'leirfc Con las urili
des.,

y qa

ios ladios,

otriS

Pcrfona:

ni crcJifo fe hnviliraf<fn dtf !o


la

nccefi^

labor c I05 Canipos, Y Mitias^ luario de fu pcrfona , y hmllh^ cu va; lencia fe confinri pot ee SnperC rno f y Reales Audiercias por mas de
ara

nios aos

pero

cono

elc

comercio

aba
itos
L

los

mas que corierifdo, dio li'gnt pie y los, y capitulos que- fe poCorregidores qoc c<*iecian iJe^
,
,

po^yrica^quc defcndc iras de' genio/ '^^ -I ingenia Ubv turbaciones dieron motivo f
es Virreyes,

y TiibueaUs

paiscoit*;'

Su presTvo ac [<> e I n? ed ioy qu* >ia d tintr para libeit.^r \sVzh^ c unos Plevros inieRn'J&iB', en qc: ruynabav irnos ii otros, pero pri?c^"* nre ios que fiaban fe iadae lp%' giJorcs , y que no tenan parte en
,

[liares
)rfe

utilidades jiifiaN^

tifuraricis*-

de MaJiid con

Iqs iiformes
,

ron de Lima,
ta ~

de de

y otra^^partcs Jnriias, y Theologos , -j ^f


-.

que" y '

decla-'f

e en lo.rLibcefivo fivcen ricitos ios co^i

Corregidofcs efn rodos ^que^J* fectos necefarios para l- ubfikncii"^ Provincias, y en paricular iulcs i,' lios, V que fe hiciefsi Arancele; de
3S

los

Iqs,

que

c dcbi;in rcpartir,y fas prc^'

Ces,

que rcdiixcrcn con fuma providci un ciento por ciento, que es la mitad dei valor, que ticaen iosefeaos de e lu de fu compra, el de donde fe hace la; ta. Ee cjento por ciento, que entre los llanos por irofia., fe tiene por moderada
a

cos,

tancia, lo es en l realidad ett nueftro c

un vemte y cinco por ciento de dm por ciento, que fe pr^ga de Acvaa^ ddo^ del Teniente y y Cobradores, Ga d CaCquef , y mermasen pefa, y va y perdidas deaufenres,c infolventesy n-iodd, que ti ccnt por cenfoy rr cuenta muy economic* viene a quedar

ms

cientd pat ciento, fe debe eni der en e epacio de cinco aios y que fa veinte por cenrocn Cada ano* De eOa Jidad de cinco anos k debe rebajar lo
e

por que

fetenra y cncd que Tale cada , a quince por ciento, que es una uti!< regalar de utt particular Comerciante, vende al contado, fia con un moder; plazo, pues aunque fe diga quccial nos efeoos acontece perder, tambin er Qt4-os ufiliza mucho mas. Incluyo los gal de ios Corregidores en ios derechos pn
,^

ios

de

Juficia,

y omito

ias negociacii

^^'^

Corte

lifta^tos

f^

, Y Tranfportes desde el Dominios, y Portes de fca(

pero puedo afagnrar in Corregidor que entra en una Pro^ de Repartimiento de cienniil peos, liendo arreglado Aranzel, yjuftifilente, no puede utilizar en ellajfi pafirefes de cinco por ciento de Ja dedo fus pagas arriva dci veintemil pe* fete aos, confidcrados dos , que fe
las

Provincias

en entrada, y
oles
1

falida.

)rn los Eftrangeros,


,

y aun muchos

al

Corregidores no fe arArancelj y que fe exceden en la

que

los

ad , y precios. fta exprefion tomageneral, es temeraria, por que me que muchos han rebajado del pre, y no han podido expender toda l ad afignada, por no querer oponerina tivia refiftencia. Don Felipe BarCabrera Perfona muy conocida en ]udad; h l'mas de quarenta aos , 3rfegidor dla Provincia de Patas fbi^ 'i'-Govcrnando el Excelentifimo Sr. es de Villagarca. Don Phelipe no itro Repartimiento de confideracion , de Plata Sellada , con cargo los os ,.dcque le prefiriefen en la venti to que Tacaban de fus Minas, fin opoi los tratos , que tenan algunos con cticulaccs, ni manifetar odio , ni mi dig. 2
i

M:
tignacfon contra ellos.
lizy

Su xito fue
,

como

fu gcnerofo principio

poi

ber cebrado in violencia todo fu L lmlsntQ, a excepcin de una cantida poco mas de dosmilpefos, que le qucd( tando un Dependiente, y Familiar fu^ c]uien dio las treguas, que pidi pai gar m pcrjiycio,^ Algunos cxcmplos c
Ta naturaleza pudiera rraher aunque p Qtta ap^rmS rari nmtesln jtirgftebali
Si todos los

Hombres nos

arreglar

procediramos exadamente, confo

Jas
lias

res

Mn

Leyes y recaeran los errores, fob fe verian precifados los Legis y y reformarlas y 6 mantener un c perjudicial al eftdo, que parece

impofible, principalmente en los Don de Efpaa, tn ont fe procede con


ai

cunfpeccion , y feriedad. Los Efpar Europeos, como Americanos fon lo

dciles,

Jos

y fumifos a la Lty , que ei re Europeos , y Americanos de fus


Eftos

l'iyss,

mantienen por dilatado ti( fus Reveliones. Los nueftros obedecer


,

niifamente

reprefentan los inconvcni

con con humildad , y rcfpeto 5 y au una, otra vez fe haya fubfcitado al


llamarada,
tates,

escomo

el

incendio de

lo.

que alumbra, mucho, y dur* poco

Monires fe jatan del h<^or de orna , por fer ^l que mas je elend le fglocn toda Ja Eufopa^ y fe efcrin en el tantas obras excelentes , deben r la Critica, y agravio que hacen los iolcs los Viagcros, que en fu Idiotna idcn denigrar unos Vecinos tan ini
I

los

a tos ,

como

los

Efpacks que to
,

lia-

nemoria de ellos
e reciben en
fu'S

fino para el Elogio


fin

Payfcs

repiignan-

veces con una conde icenj muchas a aias que comn 5 pero eos Monfiit fcan Milords, Iluftririmos ^ a la

italiana^ foto pien-' n abatir los Erpanoles, publicando trmente en fus Brocfauras que pafan [S fus Hiorias genrales, ignoran* y deferios, que quafi hacen creer
:efa
,

Inglefa

fpanoles
los
falta

poco advertidos, y dar moSabios un concepto injufto ^


los Ingenios

de pradica de
Libros

me-

os
1

que generalmente
,

elan

reduci-

fus

particulares medita-

s.

Las Provincias en que fe hace el Rs^.' niento , para cobrar en les fe<ios los que fe trabajan en, )roiacen como Bayetas, Paetes, CcfUeSjY >^
,
,

iuiiicas

Hsnuimhsy que

tienen

un va

valor fantaftico

esde

U
los

primitiva
,

en
ce

que

ios

Indios tiQ difpensan


,

que mira cofas faperficiahTiente , que los Cor dores fon unos Tiranos , por que re Ten fus Efetos por un precio exorvita |n hacere cargo de la efpece que ciben en paga, y lo que fe reduce dida plata, dcpues de muchos que corren. Todos los Efpaoies co
y

primera via

Corregimienros aq leilos que cobran en efpecie , aui repartan un precio fubido ; pero lo ores Elrangeros de qualquiera apai cia les forman una caufa Criminal. ' go preente haber leydo en cierras niorias , que los gfpaoles en Ghiloe dian una vara de bayeta de la tierra, vale en Linii dos reales, por dos pe y arcndiendo a la diftancia , folame e podia vender en Paris por cinqu Jibras Tornefas , que darian de valor tros tantos Alfileres, y en que los Efp les reportarian grandes utilidades en p ci^ilar en el tiempo prefentc que vali , 4* Millar dos reales
,

lien

le

los

peores

SI

j,

.'

:gundaacusa
>I

QUE

SE

HACE A LOS ESPAv


provar
fti

ilcs

para

TIANIA,
Icen, que dicen, yqut repetidas veces

oyeron decir, que los Erpafioles fe in, de los Indios , ttatandplos corno nd^ clavos , y aun peor, por que
=

)ag<n$

es tan corto
f^

el

eftipendio

con el. Lilugar mas caro de iodo el Peni, ;s el lia un Pen de Albail , fea Negro, Jio , cinco reales todos los das , pulo coi^er abundantemente con dos tres libres , pero i el s, y ie quedan 3, Negro quiere beber ocho reale Aguardiente, y coiiier en la Fondesde luego que no le alcanzar el ai de feis dias para comer, y beber dos. erto,que vi^sndo los primeros Epao|ue los Indios fe contentaban, y fuftentacon tantos Granos de Mayz, como un; ina de, las nueftras, y que apenas traban ocho Indios , como dos Epanoregularon el falario de aquellos un no precio. Pnra decir todo lo que fe ofrece, fobre efte afunto, feria pre*
apenas
fulentar

pueden

ci-

gruefo Volumen: En co el Reyno en eparcidos Efrange y no hemos experimentado en ellos equidad, y aun nos gradan noo de demafiado Indulgentes.

cifo formar 1

LATERCERJ
Acufacion, y
h
orrorofa que
l penar,
fe

la
de Io

puede cch
la

es

OBRAGES
ellos

Onfiefo , que no he ley'do en L alguno las tiranas que los Dueo

hacen

los

mifcrbjes

Indios,

Efpanoles fin pradica alguna , y aun r dios Seores Minillros informados de qiiellos falfos piadofos , han concebi tanto horror , Tolo por or cftc nomb que les parece mas obfcuro , y tcnebrc que la Cueva de Trofonh, que lor nos tienen una emejanza las Minas 'Azogue , que hay en Efpaa , por lo < dixo el Gran Quevedo en nombre de Forzado, la fignkijte Copla^ Jamj

artipnzado en

un Vanao

^e
in

tiene u

Mageftad,

un Callejn Noruega aprendiendo Gaviln. Os Forzados de los Obrages, que entran por fuerza en ellos, no nm aprender Gavilanes , por que par sncral fon conducidos ellos por di irnos, creyendo yo, que fucede lo prg^ con los que van a trabajar las M^ le Guad&JcataL Nueros Obrages elaii larmcnte fundados en los Payfes de la circunferencia del Cuzco, y incias inmediatas de agradable tenipe^ ;nt. Son unas Cafas de mocha exten, y defahogG. Sus Patios , y Traf)S, fon , como unas Plazuelas rodea-* de Corredores , para que el Sol , ni

m^

Lluvias afiixan
e las Oficinas,

i los

que trabajan

fae-

Eftas fon

muy

proporhay,

adas,

y entre Telar, y Telar,

competente diftancia para poner un Fqfillcjipara Asar, cocer la Carne, que fe oii i de racin , y refpe^ivaraente oas todas las dems Oficinas de hi* eras. Cardadores, Tintoreros &c. fodos los que trabajan en edas Cf^i? in igual racin de comida , cuyo prc.^

jft

tcgladq c(iuit^yYa,meat?. Qaifiera

preguntar los Seores Europeos, AfiatJ y Africanos, que alimento dan fus f zados , que trabajan tripliciadamcnte , cftos ? Dirn , y fi lo negaren , digolo que aquellos tienen una RaCion de Yn cho de Zcvadt , Zenteno , y por cha fortuna de Pan, que llaman en paa de Municiony que es de un Trigo
molido mezclado con las Ariftas , y chas veces con Paja , de cuya mafa podia hacer una fuerte Muralla mejor la del Tapin. Rara vez pruevan la ca

'

por Meneftras de gran

regalo

les

Una Conca, Ortera de habas fancoc das, fin ms condimento, ni faifa, la de la hambre. Su Lecho , que es Tabln muy fuerte, con una Cadena a

vefada para fugetarles los pies, masp, ce Potro , que lugar de defcanfo, j aliviar las fatigas de el dia. Nadie h duado ea efpecic de caigo por cruel tirnico dentro de fu Pays , y con naturales de el por confidcrarfe nccefai

para 'contener los Deliquentes. Tn mos de los Forzados de nucftros Obra dividindolos en dos clafcs: La una c Delinquentes de varios delitos, Tiendo principal el de Ladrones, y otros, d fe poasn en ellos , p^ra que paguen

da

gitimas,
:ro

contextadas, por no te,

el de el fudor de bajo en Cafa de fugecion. V los primeros fe ponen en los Obraira la mayor fcguridad porque las
^

arbitrio

que

de los Pueblos de Indios ion co^ ente unos Galpones Quartos Lohmedos, de poca fea^Uridad 5j y y
les
,
,

huyen diriatliente los que quiei que contribuyen mucho Io Indios^ ximirre de el trabajo de velarlos y
e fe
,

Herios

fi

ion Forftcros
les

iio tienen

ues
fu

que

bfiftencia.

den lo necefario para La feguridad de los Obra,

extenfion

y fnidad,

que

fe a-

tambieti

la

rubfiftencia por

medio

trabajo V fti^cit los Corregidores idio de afeguraros en ^ftas Caas, po-

des

fu GriUeUy para que no fe huyan,. porcin de fu Delito , pero el mayor luce a dos Argollas , que cien las as , obre el tovillo , con una cadeatravfada tan ligera , y dcvil que
,

liera"
les

Muchacho puede rorllper fus Escon dos tres golpes de una pie-

e el

?riion

pefo de una fibra, por lo que nlefirve de'elbrbo p.irahuni de embarazo para fus Funciones. aplica lgun trabajo , no teniendo

S 2

de

<5e

que

rubfiftir/re le

radon

r(

de comida; Efta fe reduce, por lo leral ^ Zecina y algunas Meneftras, Mayz,, con Lea fuficiente, Agua , y de que eas Cafas eftan bien provey Si el Delinquente es aplicado al trab
lar

y cumple

confidera y rno un trabajador voluntario, y fe le


fu
,

Tarea

fe

ga como tal , y fe le alivian las prific Los Prifioneros por deudas en luego al trabajo porque el fin es que las pigtie con el. Hay aiuchas fa( en los Obrages que no necefitan perii y fon las de trabaio mas rudo , pero si
,

Jos

deudores inteligentes, los aplica el miniftrador fegun la necefidad de los C


Itrios
eft

otras Tareas

menos

fuertes.

va

es,

reglada con equida, y la mejor pi que muchos voluntarios facan

y media cada femana: Otros una,, y q ^o , y los mas lentos, y defidiofos^ lac pen, llenando fu obligacin, y en^ no fe les culp.i, ni reprehende 5 pero Detidores, que por flojos , obervio: reiten al trabajo, le hacen mal, losp curan alentar con la Ca/cara del A^ct'i fede la Pavad/la, ha a donde dan pi ci'pjo las Curvas, por hablar con mas tidac^ en el parage, donde fe azotan

<

Mu

adio^, Cuya reprehenfion reciben los ;, y abandonados al ocio , como un

HJH
1

que olo les firve de molcQia meqiiarto de hora en toda una eman es toda la tirana tan poPiderada de ibrages , y ObrgeroSi Puede fuceder^ u la Europa, y aun en Lima, no fe lo que voy decir en materia de al^ os de los Oficiales voluntarios, y de los que cumplen fu Tarea, aunqu.e forzados. A todos eos fe les d, lo dos veces cada femna radon com)s Carnero gordo^ y defcarifado. it de io en mas de quatro Obrages de las iucias inmediatas al Cuzco unos troentre Telar , y Telar, colgados, qus :ran apetecerlos los Seores de mejor
te
.,
i

>.

A cafo parecer
,

i algunos, afi de los


,

ros
>

como de

los Eftrangecos

que to-

una ficiou Poetiara vindicar los dueos de Obrade las tiranias que fe les imputan. No iito fatisfacer a los Eftrangcros, y meque havit?.n ele contii los Efpa jlcs , con facilidad des^^ ?, por que pueden arfe, culparme de Lifongero, y ^:^ acrrimo de los Seores Cozquc)t

que llevo dicho

es

Confi^Hb, que
fu

cimo mucho

clos
ele

providad, y genecofidad en

gereto

"^ro de trato con fus Cplonoj, pSubdit


'^^y T u l-eche, que le echan ees le halla un

^"

''^

"^^P^

>

menos

<

Agua, y algunas Bagrecillo, que la m nelta. No negamos , que los Obragero! nen fus utilidades coa los Operarios ,
venden

ciendoles fuplementos en efeaos , que valen la mitad del precio 4 que eftos
artihcio,
le
TO
es njas qu y engao reciproco, y de qu puede hacer juycio, y H fe hace prudmte es favor de los
5 ,

pero todo ello no

Operari

y Urvienres por que no hay exempl que eftos paguen eftas deudas, nr( mos pues fcmpre el Obragero etti o gado a darles fus raciones compete de comida venirlos de las Telas,
, ,

bajan, curarles fus enfermedades, y te os derechos Ecleialicos, hafta enter Jos con que, aunque fe gane con cfta G' perdida, qtie folamenre
efte
fe

que

nombre

mi

ce, es una utilidad,


taftjco,

qae

i-mros, y por conaguiente un caudal


Si fe dixere, qtic los fon linos infetifatos
tai,

queda en

gcs

Dueos de 01
,

mercio

manteniendo un

gra.-ofo

fatisfago

que enefte Reyno de


t4 naturalezajpeiias fe

dicien,

Hombres de cueaun dos,que


diez

ba

volantariam^nte, y zC\ las Prpietade eks fabricas y aun los Arrenda[

acrificin

de

fi.cte

ochomil pefos

9aer el
ra
tar

numero de Operarios fuficienlutener el Obrage eu eftado de

alguua utidal Eit^ apenas llega por ciento ai ao , en cafo da j 1 Ropa buena fe pudiera v$ndqr pla^ CQufado tres reales vara, que es iui-^
:

le,

(^^^in el eft ido actual ,del Reyno^ afegurar los Obrageros la fubfjften-

e fus fabricas
as eraros
?

con alguna

utilidad,

ha^

con en Efec Europa pagar ca la de U Tierprecios de Provincia, que es tres r^ay medio vara. El rraro regulares, re^ el Fabijcante la rnirad en Efedos , romanmente llaman de Caftilla todas ^ la Europa, y la orra mitad en plata fe I^os efectos, que d^n los Comeres fon generalmente aquellos, que no ^n vei]der^ por fus colores , o poc no etan en ufo algunas Piezas de Te* S por que ofrecen una perdida cou- able, y fuponiendo , por mejor de* ^feguran4o, que el Mercader en eftos ;os g^na quarenta por ciento y que el icanre di eftos Efectos al mimo preIqs ppeucb.s que pidsn fuplemea-' tos.
los Cornerci^ntes
la
-i
,

para fu confumo, par fedu ios plata para mantener fus defordei iempre el Obragero gana un veinte ciento, y i en fu fabrica fe entregan nualmente ochentaml varas de Bayet y Paetes , con regulacin los may( Obragcs, gana cincomil pefos, en el puefto de que cada vara de Ropa no le ne de cofto mas que dos reales y med fegun el computo de los Hombres mas
tos
,

teligentes.

Obrages del C to muy trafados, por que el Comercio Ja Europa es mas continuo , y las Bav< de Inglaterra fe din lin precio infir como los dems Efedos de Lanas, y L zos, que con la abundancia envilecen del Pays que fe agrega, que en los c tornos de la Paz fe aumentaron los Cl rillos, que proveen mucho las Previm interiores, y todo contribuyen la decae ca de una Ciudad, que [e pudiera coi
eftan los
,

Al prefente

J>or la

na

difpura al por fu fituacion, terreno, y produ(


fin

mayor

del

Reyno

nes, y rodeaba de las Provincias mas fe les, y mas abundantes de Frutos, y Ce

que fon los Indios, que tra jm el cultivo de las Tierras, y ob mecnicas, y que atrahcii ei Oro y la f
tiles,

nos

en

las Provincias

mh

diantes:
Inca,

Ya ha
r

vifto

Vm. Seor

lopiie^jj

quando quificre , las dos tirai^ias res, que hacen los Efpafoles adua^ m los Indios , que fon los que prin-nente Ikban la atencin de ios Honm piadofos. Algunos pienhn que no falConierciantes , y Tratantes en Maque hicieran los Repartimientos i pre*^ equitativos fegun fu concepto: por :)lo, las Muas que venden los Correas treinta pefos cada una , las Reian

Tucnmanes veinte, y afi los efeos. Combengo, en que algunos


los

)res fencillos

caeran en la tentacin

mar cincomil pefos mas en niil Muapero renegarian dla negociacin


,

termino de cinios, porque ademas de perder lo otro v2ge, gaftarian al doble en fu s tencin , y paga de fueldos xVlozos, :iques, por que el reparto de mil Mufe podia hacer menos, que en tres, )

jando cobrafen en

el

itro Dolrinas

de

las regulares.

Hay

muchiimos inconvenientes, que fuera o explicar, y que k\o pueden vencer orregideres diligentes con bailante diidi

rinalmente Seor Inca,

me

atrevo
2C"

afcgurar que los Repartimiento.^ con

ai

glo Arancel fon los que maivtitnen a Indios en fus tierras , y h( gares. Tarnt me atrevo afitmar, que fl abGinfrnt
fe prohiviera
fiar

los Indios el

Vcili*

la

y e Fierro para los inftrunet de la Labranza, fe arruynrian dentro diez anos , y fe daxariati cdmer de los I JOS, por fu genio deridiofo, inclinado Jmente la embriaguen. Eftoy canadc oir algunos fugeros ponderar una Pro^ cia, y ilamitra defcanfada, por que ha gado el repartimiento los tres aos. ha fucedid muchas veces con los Inc Serranos ; pero quifiera preguntar yo, es lo que adelantan eftos Pueblos en dos aos fguicntes ? Penfaraf aCafo los IndioS' ahorran algn dinero, auffi tan algunas Yuntas de Bueyes , hei
,

Mua

<

niicnras. Si ai

lo

pienfan eftan

muy

en

nados, por que en lugar de lograr ee nefcio, que refult de haber dobladc trabajo en los tres aos anCecedenies Jm alivdad del Corregidor, y fus Cot dores, no tienen otro objeto/ que el d( crr,bri<iguez, y para mantenerla venden MuLi, Vaca, y muchas veces" los jnfl

dla lavor del campo, corrtent dofc rolamente con fembrar ua poco
nientos

Ma-

algunas Papas , que les firve de ia, y bebida, y afegurar el Tributo


s
,

que los Caciques, y Governadorcs >s moleflen, ni pongan en los Obragcs, borrecen imicariienre pot ei encierro, contrario fiicedc, Seor Incaquan1 s Indios deben al Corregidor. Enton. rece cada Pueblo un Enxambie de S, y hafta las Mugeres y muchachos las glefus hiando la L^na y A1, para que flis Maridos rcxan Telas s cftn en movimiento, y afi fe pcrci^ abundancia. El Labrador giuefo cura Operarios j y el Obragcro el Cary la Ghamia moderado precio, y z todo lo demar. Los indios ion de a
,
j

id

de

los
,

Mulos, aquienes aniquilis

el

y cMi impoa gI demaiado dcfcanb! Para que I fe conferv con algunos bienes, es pretenerle ;en un contino movinvcnt )rconado fus fuerzas, por lo que yo iria fervir una Provincia, eu que Ig-5 pagafen el ultimo pefo mi aniecc5 diade m ingreib a ella, que ilbrlo^ nados coino di*cn ;nlgarmenrc', io de uno, dos aos, en" que los conl ria devilitados de fuerzas, nc'tum>s al: ocio, y los virios , que e figuen
cntorpiece,
,

trabajo

'*

T2

Ya

ba Concluir urta f o en que conoc hablaba con repugnar y faftidio j pero habindole fuplicado nuicha inftancia me diefc folucion a va cargos que fe hacen afimifmos rccipr mente los Epaoles , de que tiranizan

Ya

el Vifitador

ndiosy quitndoles fus bienes fe de ellos con mas rigor que

firviei

fi

fueran
,

clavos

Vamos

claros, Seor Inca

qua

preguntas de eftas me hade hacer Vm? de decientas, le dixc, pues vayafe Vm.

Crcel adonde hay baantes Ocofos di das cartas de Paxaros , que all oir Vm. cha variedad de didamenes, y adapte
los

que
la

le pareciere.
le

No hay
y matar

tal

ocio
les

en

Crcel,
la

repliqu^
,

porque

fali

empopara

rafear fe
,

Piojos.

Vm.

verdad

me

dixo, por que los

comen los Piojos (i fon Indios ^ Mefti Los Epaoles carifados de matar eftosl

diofos animales, los encierran en nnC o eftrecho , y al pafar cerca de las Rex guno , o alguna, que no les da limofn arrojan coa un folo foplo docientos Pi

EfpaldaSjqueen menos de un m to fe reparten por la Garganta todo el crpo haciendo un eftrago intolerable, que Talen hambrientos de Paito cfteri abundan ic. Pero para abreviar, quifcr

por

las

b<

dilamn de Vm. Ingenuamente


tiranas,

fobre

'Ih'

fpaol

y extx)rfiones? Hable Vm. co^ y y olvide el Scepiicimo ge-

de ios Indios, oco poco Seor


c Vxn.

Don

AlonfO; expli!

que figeiifica Sceptkifmo, Ea edixo, fignifica duda univcrfal de las cofas. Los Indios todo lo dudan, piicare con dosexemplos muy diflin^ue ei primero prueba la poca fee que 1, y el fegundo fu poco talento, de malicia. Se pregunta uu Indio
Jefu Chriftoefta real, daderamente en la Hoftia confagrada ponde: Afi fer.Siie pregutn fiie han lo mil Carneros aunque jamas no haya
ido en
la fee: Si

\ X

1
1

US'" -'-aeJiJ

alguno refpondeafi feraXoncierteme eftas medidas, Seor ConcohrcorvQ y le himda la primera pregunta, que :onfiefo Seor, le dixe, que los Indios neral, no tienen cofa apetecible de los
3
,

^niH 1 m
1

porque todos fus bienes fe reacomodado, una 1, hablando del mas a de Bueyes, un Arado, un cono Ranea que encierran fj.iefcafa eofccha d z y Papas, y todos fus Muebles, qvn
loles
,
,

[I-

lien quatro pefos,

manteniendo alguno^

'

11

reparte el Corregidor p.v iviq de fus tragincs. Los ludios ori*


lula,

que

le

tl2

' ,

y defidiofos , qu componen Ui cipal parte de las Provincias no tienen la arta parte de ettos
proceden de
la

harios,

CaU
I

efcafo? bienes, aplicacin , y trabajo:

fe
,

axa

que con
cuilas
,

reduc? una Choz cubierta que llaman Yelio , con un4 pue
dificultad fe entra por
ella; 'en

y
fe

quc,
l^cTias

correspondencia fus muct

vanun^
3io!es

arrojaran la calle, folo los otro Indio criado en mayores

por l quedifcurro, que los El de ene figlo , y de todos los fiel

mas que en JJcio , y borracheras i que fe figuen oi brutaliades.afirmo, qup mjs Payranos,no

no tubieron , ni creo tendrn, que rovara los Indios, y to p iando eftos, por lo general,

ri'xo el Vifirador

rooados, fino Robadores de los Efpaoles Eti muy buena la Critica , dixo el ritador, pero me advirti, que en tiempo
fus

, y Caciques eftaban de pe conaioon Ips Jndios, por que aquel! I nnaps y Seores los tenian reducida una fervidumbre de mucha

Monarcas

y no conoci carnes, que las de las Llamas, V cunas, y Alpacas, de cuya Lana texian
otr_^js

fatica, por q abraban las tierras para ii efcafo alim fo a fuerza d? fus brazos,

iVetido.

Lqs Efpaoles folo

cjuitaron c

iirerables,
US

S lo

menos diTmnuy^

ih de
is
s

abominaciones, introduxeronci el Vacuno, Caballar, y Miar,.


lavoc

Ov'pjas, herramientas para la

Campos, y Minas, con Redes , yj clos para aprovecharfe de l produce y regalo de Jos Rios, y Playas del Gon otra infinidad de artificios, h^ mentos para trabajar con m.enos moii^onque Nacin le dixe compara Vm" Indios, afi por la configuracin de fus? :>s^ Color, y Colambres. Configa
)s,rerpondi6 el Vifitador. Cfi toda ?va pfpaa anduve, y rodo efte Rey-4
I

y no halle otra diferencia, que reencuentra ntrelos huevos de las*' as. 1 que vip un Indio , fe puede
Perii,

juycioquelos vio todos, y folo nas Pinturas de fus Anr^pa fados


,

re-^

los:

,^

y ^un en Vm. y

otros^

quv^,

diccm

de Cafa Real mas deformidad,] fus Roftros fe acercan los de losi en Narices, y Boca , aunque aque^i ienen el. color zenicicnto, y Vms, d> Por efto mifmo ac? fo m^ Cuervo. \ renombre de or, me dixo, pues juro por la Bata^'> -^liiianfa, y por la Paz de 'N.imegapi
ider
!

GONCOLORCORVO
que


que he Je perpctaar
llido
,

t^

mi Cafa

efte A]

con

el

hicieron rhis antepafa de Carlos, que no es tan fonot


coilo lo
:

y fignificativo CONCOLORCORVO! un termino retumbante, y capaz de arro un Exercto numerofo, y de competir el de Manco-Capac que ficmprc me el c, tanto, como el de Miramamolin
,

Marruecosi

'Aionfo

gilo , Seor E alguna cofa fobre I4S , decirme tudes, calidades , y circunftanciasde ios
el

Hgame Vm.

dios. Efo mejor lo puede Vm. faber, Se Inca, retratando fu interior, inclinacioi

pero por que no fe ponga Vm. plido, que no puede rubicundo: Digo , que Indios fon muy fofpechofos en la Fe , y peranza , y totalmente fin Charidad, ni con fus Padres, Mugeres, y hijos. hembras fon vengativas en fumo grado hala pafar la inhumanidad ; pero ti bien las hemos vifto prefentar el pech hombres armados por defender fus I hechores, y con mucha preferencia, i

Compadres. En

las Iglefias,

y Prccfio

publicas , manifielan mucha c6mpunc: con fus h)grimas , y follozos, de modo, c

en eos a los exteriores fe diferencian to$ hqaibtes , tanto^ como lo fcnfible 4q

ftnfibl,

aunque mos, y otros ober^


filencio
y

:n el

Templo mucho

crie-

dos filas y circunfpeccion , haciendo entes de Hombres , y Mugeres , cort Calle competente en el medio para entren los que quifieren, y fe acornexos, fu arbitrio con diferencia de permi^ loa los Prvulos, y Chiquitos intrducirfe entre las Mugcres. Todos ftftivos laMi :n puntualmente los dias alas once del lie fe celebra comunmente dando principio el Repique de Us Cam las ocho , para que fe prevengan is que eftan diantes , que a las diez prente han de ear los Hombres en el enterio con divifion de Ayilos, y la^ unos, reres dentro de Ulgiefia, y para ros ean deftii^ados dos Doarincros In que les repiten toda li Dorina pre , Iglefia y al tiempo de entrar en la , an llamando todos por fuLifta, y al

motivo grave, fe le ca una competente penitencia. A las

no concurri

fin

^eres de la zintura para atrivaj

los

nbres para abaxo, por mano de quala la !ra Indio, que aunque encuentre hijos, ir que lo pari , i fu Mngcr, vee en Julica fm caridad, ni diferencia. concluic, ^Q,e, Puntito para piovac
f

la exatitud

Mando' un'C regidor cfios- Miniftriles , que peg; cien Azotes un Efclavo fityo Negro

de

los Indio?.

amarraron fuertemente en la Picota ,y pues de haberle arrimado mas de oche Azotes, fe Tubfcit la duda fobrc fi le bian arrimado ochenta y cinco, l och y feis. El Negro afirmaba con juram to, que habla contado ochenta y feis Indios fueron de parecer , que folo hal arrimado ochenta y cinco, y para de go de fus conciencias volbieroii a cof ce nuevo. El Negro deca de nulidad logaba los Indios, que le pafafen en nta los ochenta y cinco en que cft convencido, pero elos no entendieron lamentos , y le arrimaron los ciento , o los ochenta y cinco, que es unaprnev la gran caridad que tienen conel proxii Los Nios de ambos fcxos palan a maneccr al Pato de la Cafa del Cura ^Ayudante, en donde fe les rcpafa la D< trina con toda formalidad todos los di 5' Ja repiten los mas Adultos con puntu dad. No creo , que hayga Nacin er Mundo en donde e enfce la Do^rina C
tiana
,

<

aftos exteriores de Religin

mas

que en las Americas Efpanols por lo que toca las Pobiacionc unida
tefon,

juc
*

vrd^dertiente
,

eti las

Eflancias,
y

Ganado mayor
tn

como menor

es

que

los

Paores vivan en

Ja fo-

dilatadas iftanciasj

como

afims-

^unos Pobres Labradores , que spro n algunos trozos de tierra meros esQuebradas , ios que ;n- Laderas , y :n de ce Pall epiritual y muchas mueren, como Betias fin culpa ce los es, por que no ks diui avio con tifus Padres,

Compaeros por

falta

mocimiento, defidia* Ek mal es ca- ^mediable en la Sierra por la calidad, itind de los territorios. Ea Pobre genprecifada vivir en las foes, fin mas tratOj que el de las Befes por precifa necefidad mas grofcra,

ue

fe

ve

]ue ademas de no tener Comercio con jue hablan el Idioma Caellano, ape unienden los fignos^ y procuran ocul-

de qualquiera Efpaol , Meizo, no les hable en fu Idioma , y los conan, como nofotros ellos por Barbaros, e explic Ovidio, desde el Dcierro Ponto, confefando, que era Brbaro quella tierra, por que nadie le enteiiBarharus ble igo f^m quU non inlHUulli.
..

?arC
"
'

Seor

Don

Alonfo, qut a

Vm.en
el

antecedente punto hizoelEJogd ai Seores Curas. Es cierto Seor Inca , la mayor parte cumplen con fu obligac en ee afunto j pero para qu crea ) que no los lifongeo, ni los grado de H( bres muy cvales en todas fus partes^ hacerles fu caufa con todo c refp debido fu alta Dignidad, en un pn bantemente delicado en lo Moral y y lQo. Es contante que los Indios man nen algunas Idolatras de la tradiccion que cfla fe mantiene por medio de fu Id na en Cuentos, y Cantares , como ha cedido en todo el Mundo. Los Curas nemeritos fe hacen regularmente de u Hombres Sabios en la Efcritura Sagra< pero, como por lo general ignoran el Id ma de los Indos,folicitan para fus Ayud tes unos Interpretes , que folamentc fe tenaron titulo de Lenguaraces , com dice vulgarmente fin mas principios, una tofca Latinidad , y algunas difini
l

<

<

nes de efcafos cafos de Moral , y lo qui razn natural les dida. Los Curas exj can ms el Evangelio los Indios, por no entienden bien fu Idioma , y I03 A] dantes y por que no entienden cl Evan] lio, ni aun la letra c Latin. Yohei fgrvado cftos dixe l Vifu^dor en un Pt

fclc

X
gn

donde tods

dre Nueftro:
el Cielo

los Indios decan en HagA/g Seor tu voluntad


tierra.
,

alta

como en la fu Efpofa

Don Miguel que fon ios me jo


la

.enguarces, que hay en icavelica , me afeguraron


i

Villa

de

haber oido

que cierto Cura pre los Indios de fu pueblo mas de veHcregias, y herrores crafos. Otros muoio

Sermn

dixeron lo propio, perjuycio queefigue en lo poltico, il mucha confide racin , por que por o de los Cantares, y Cuentos, conmuchas Idolatras, y fantafticas gran
;

me

in
5

antepafados , deque reulta acomo ccer los Efpaoles , mirndolos fusmife3S Tiranos, y nica canfa de ropor lo que no hacen efcrupulo de quanto puedan , y en un rumaUo, is cinqucnra |ue regularmente fe juntan lamenra uno, hacen algunos eftragos conlos Efpaoles, qae fuele

de

fias

;s
ir

en

,or

imprudencia de algunos necios los Cadantes de los Curas, y de Por eftas razo^* s de los Corregidores. dixo el Viy otras muchas que omito, cornato fe debia poner el mayor

que olvidafen enteramente fu idiolos SelUturaU Efta hazaa oUmcnte


o-

ores Caras la pucdeft excitfar Ton f folamente con mandar fe ^nU , Te l Doftrina los Jove-nes de ambo: X05 en Caft-llano, que la prenderian repagnancici, por feries indiferente el I na. Con eh diligencia fin trabajo aig
facilidad
fe

hallarian todos los muchachos los ez aos hablando el Caftellano, aqu podia agregar hablarles fiempre en el

qne
y

refpondiefen
lo

celebrando fus

fol(

hacemos con la Gerguill; nuelros hijos, y de otros. Los Indio excepcin d muy pocos que vive Defpobidos entienden la L^ngaa Ca na, y la hablan. En el tiempo que fuK regidor qbferve (jue quando el Interp rne declaraba fu dicho eftaba confoi ine decia Ao Seor, qmc es lo mifmo fi Seor, quando baxaban mucho l y beza, era feal ds qu quedaban mu^ tisfechos pro quando por malicia , o
, , , ,

mos como

roranca del Interprete mt decian ais cofa contraria fu didamen, fin cfperar concluycfe el Interprete, decian Adanar
al

mifmo tiempo

lo

afirmaban movre

cabeza ala derecha, y como lo hacemos nootros.

la izquier

No

fe

pienfc

que

eftas

demonft

Clones eran de algunos Indios

medio

indi

dos,

Protexto , q en el mi? brbaro las ;rvG en ciifetentes Provincias, y Pue^ que es una prueva clara, de que ca(i , To)S entienden el Idioma CaPellano. los Alcaldes , Governadores Caciquts , idones , y dems Miniftriles , que en Provincia de veinte y cinco Pueblos

baxan de
.dos
,

docentos

ndividpo

em-

de mas de mil , que han Alcaldes , y Regidores rodos fe exau competentemente en nueftro idioma, quando el ) lo mas agraciado es, que go fe emborracha, que es un da fi y,

tambin, hablan

el Caftellano

en fus

y concilibulos, que es una mar* 1 comparable la que fucedia ea eltiem!e la Gentilidad los que entraban en a :va de Tcofonio, que con ios vapores :ados alian Profetas, adivinos, y de fer fuceda lo mifmo y fin puede por que verdaderamente acourece, que vapores de Baco caufen el efeo de mdir el Don de Lenguas^ Nadie puede dudar que los Indios fon cho mas haviles , que los Negros para as las obras de efpiritu. Cafi todos los quinientos >s entran en el Reyno mas de gros Vzales de Idioma afpero y rudo> brbaro ,6 i cxcepciou de uno, otro
:as,
,
,

poc

par mejor decir fatuo , todo? nos ntu den, y fe dan entender lo fuficiente el efpacio de un ao, y fus hijos con O el trato de fus Amos hablan el Caftelh como nucftros vulgares. Los Negros no ncn Iiirerprctes , ni hubo jamas neccfic de ellos. Los Efpaoles los neccitaron los principios de la Conquifta para tra con los Indios, e informarfe de fus int clones , y degnios. Defpues no tubiei lugar con las Guerras Civiles enfefia
t

fus hijos el

caftellano,
las

ban

al

cuydado de

y como eflos e Madres, An


i

Indias, facron los

idioma de ellas, y roda la Sierra con fucefo, pues aunque cftablecicron Efcuelas de la Lengua Ca llana , y Latina, fiempre les qued un favio de el fufte , como Vm.aquien pude facar de los cafcos el que dexe de p nunciar , y cfcribir Llovia, y Lluver c
:

Meizillos hablando fe fu extendiendo

otros infinitos.

Alonfo , Indio np Dexemos lo neto para que lo declare la M dre que \o pari , queeo no es del cal por que Vm. tubo la mifma crianza fue de cafa , que el refto de los Efpaoles c

Don

mucho porque yo foy


es

No

cfto, Sen

mues
pcos
,

Serranos

y fiempre

firvi Eur

y no lee otros libros, que los que

rentos en

caftellano

,
,

fus ojos efcrto lluvia

y aunque ve y llover , ficm-

darnos un cocimiento governado por la razn natu* por que fi figuiera Vm. efta , dixcr^ lover Uovia , y de lluvia , lluver. En Chuquifaca) Potos, y Oruro, hasmuy' s Mugcres hablan el caftellano en las converfaciones publicas , y Efde concurrencia. En la Paz hablan )s

o dice

al

contrario

fin

peten temcnte el caftellano

con los hom-

en las converfaciones privadas, pero US Eftrados no fe oye mas que h lenAymar parecida mucho la de los
os, en que trabaja mucho la Cargan^ En fu pulida Ciudad del Cuzco fe hamas fuala Lengua Quechua, qu es la

de el Reyno, pero las prii> Seoras que hablan muy bien el les cUano, manifieftan la pafion que ticai primer Idioma , que aprendieron da Madres , Nutrices , y Criadas , porque os Eftrados , aunque concurran barba* fegun la opinin dlos Romanos, hala Lengua Quechua entrefi con tanrelocidad, que apenas la perciven lo^ finos Criollos. Las Efpaolas comunes blamente en nacimiento, y crianza, alas mas difculpables en efta falta de
e todas las
,
i

ten-

tencin
lial

etiqueta

por que

fabieti

caeliano les caufa pudor explic fe ew el, perno exponerfe la rifa de Jgones de que abunda tanto el mundo.(
el

erta

Dama Efpaola linda, y bien veftic laba al Balcn de fu Cafa con una I fa en la mano, y pafando fu via un I

cidor de buenas palabras, qufo lifonges con el Adagio Efpaoi iguiente: Sien he a Mofa en que wano pof: A que refpi dio con mucha fatisfacioni Qui ofuy no Bofa , qui no ts cofia to plaPa. En las mas Provincias, dede las vertientes

<

Cuzco, hafa Lima caminando por


garacs
,

los

Jaujnos , y Guarochiries , efl lengua general algo corrompida perc , entienden muy bien unos , y otros ^ La primera caufa, que fe hace i Seores Curas , es la de no poner todc
,

connato en introducir en fus Dorina lengua Cafteilna por los medios fcil

que propufe. Solo eos Seores


'de la

Minift

fo,

Dorina pueden confeguir cftc tri por que los Corregidores, que van cinco aos Governar treinta Pueblo! muchas veces por dos aos , no tienen cmpo , ni proporciones para eftableccr Kicdio tan til la Religin, y al Efta

Los Ayudantes de

los S|noigs fiuras,

ordenaron titulo de i, y que tratan mas con los Indios, bo ;n queftos hablen otro Idioma^ y alque quieren explkarfe en Ciiollano^ prebenden tratndolos de Baciullt^ como me confes el ac^ Y Letrados y Dignfirao Obifpo de la Pa2, Ee
>

general

fe

progrcfo del dioaftellano. Los llegubres c la Com-*. que fueron en ee Rcyno por mas 5 ento cinquenta aos los principales ros procuraron por en a poltica per- ,l ai Eftadoj que los Indios no co:fen con los Efpaoles, y que no fua dtto Idioma que el natural que ellos dian muy bien. No preterido glofat [laximas , ni combatirlas, por que haofe y Expatriados-, Culo debo habiac

atraa di

mucho

puntos generales* que


i

figiKfn fus

D4

fubceores. Afentiiban aquellos DS Padres , que los Indios , con el ira-.


os

Epaoles y de aprehender fa ita j fe contagiaban , -y fe excrcitabaa icios enormes, que jamas hablan llegafu imaginacin. No fe puede dudsr ,
s

los

tos Miniftros dl Evatigelio hablaban lala fce, fobre ee Articulo, por que odas las Hilorias, que fe ecrbieron
riucipio

de

h Conqiiifta

fe
'

.epecincan
^

mu-

muchas abominaciones
Jos Epaoles
lo
,

rt

qu no penf
an

como tengo dicho

que eftos folo fe les puede ir por tar , de que les deciarafen en ii Idior enormidad del pecado ^ y un aborrec ento el, como de comer la carne ht
na
y

facricar fus Diofes los Prii


,

adorar unos Monftr Troncos de una figura horrenda , y chas veces Sabandijas ponzoofas. La pluralidad de Mugeres, y los ceftos permitidos en fu Ley y na eflaba ufo entre los Efpaoles^ ni e pecado tial, y nefando, que hallat^on muy intr cidos entre los Indios, como fe ve zd mente entre los que no eflan Conquifta El fexto, feptimo, y odava Mandmi de la Ley de Dios , era, y es tan co fu infraccin, como entre los Efpai
ros de Guerra

y dems Naciones
,

del

mundo, de

qi

infiere que eftas no introduxeron pe alguno en el Reyno, de que no eftu dobladamente furtido. Si fe habla de excecraciones , maldiciones , los Ir fabian decir Supaypagaaguay que quiere cir \v)i del Diablo, y tanto lo ente Dios y leofendian en un Idioma cm ocro f v) fe q liere d^cir que Dios
,
,

mete eacieade

(i^flellano

folo cal

ofenden de palabras en el. La mas aguez fe encontr entre ios Indios mundo , lida, que en otra parte del culpaimente ios Efpaoles parecen medio n haberla introducido por un

que

l6

iolento,
10.

que

es el ufo del Aguardiente,

Los Seores Curas harn un granIndios rvicio Dios, al Rey, y los Lengua fterrar de fus Dodrinas la
a
,

fobftituyendo

la Caftellana,

encar-

o efta diligencia fus Ayudantes , y landolous Miniriles. Los CorreTenientes, y Caxcros , y tores
,

fus

quantos tranfitaren por fus Doaiinas, por que irn un notable beneficio , eniiendcn Indios, titulo de que no en tftellano, fe hacen defentendidos
las cefs,
,

originan pendenhv difguftos laftimofos , y bafte de

deque

fe

por amor de Dios , le dixe: No fe de lo que ida Vm.fin explicarme algo e induftria. e , en quanto fu valor , de quanto lo primero digo, que fon en trop^ ilidad de los Galgos , que capaces de acometer un Len , y uno uno apenas riden una Lie^ mimo coala crcunftancia , de que lo

No

ac*r

uno una gota de angre, que ya

ya fe reputa muerto , y ti el mayo imho comq no fea acompaado de la briagi'ie:?, lo mimo es ver a uno de los yos muerto, que huyen los dems , aun fean cinqunta para cada uno de los ni tros. Pqc co, le replique yo, Conqui ron los Erpaples ha numero tan limit.
,

mas de
tieode

fete

Vm.

millones de Indios. Poco Seor Inca, me dixo el Vi(

dor.

IJna Conquifta de un Reyno Cii 7.ado^ y que tienen que perder fu$ havit tes, que ^no epera ocorrp de otras
tsncias
e

Conquifta con ganar dos, , Vatalas campales , mayormente i pere Js^Gefts^ fe hacen prifioneros. Los

con la rota del exercito de Ott ba, no configuieron otra cofa, que adq nr el nombre de Valientes , pero diej i entender los Indios , que eran mor es , y vulnerables , como fus Cabalk
Jos

paoles

pero con la toma de Mxico , ayudados Nobles Tlafcaltecas, fgetaron aq grande Imperio de m^ de qOarenta r Jones de Almas, porque cada Princi General, p Cacique , preft luego fu ol dienciade temor de fer combatido, y; ru3mad0. Si Daro hubiera opucftq A xandrq el Grande cinquentamil homb con uno^ o dos bufaps Generales , auuqi
fuqv

,,

m
:r

vencidos, pudieran en
los

\i retirid r-*

menos veintemil ibres , y lexandro, aunque no luv 1 perdido mas que quatro, o GncGmil i^ra ocupado un trozo de fu Exercito Guardia de Prifioneros y Equipa?. i
Oficiales
lo
,

Daro podra acometerle fegunda, ti^r- quarta, y quinta vez con^ igi^al Exer que pr^ciiimaots fe haban de can, las valerofas Tropas de Aicxandro y Choques , y precifas linuirlas en los rnicipncs 4e lS Placas que iba ganan
,

Dario acometi lexandro , cotjia rifante, y no como Gerreros Xc pareqae lexandro fe habla <le auac de la fu poderofo Exercio unido, y ;nitud, y bramido de fus Elefantes Con confianza prefent U Varalla y en un perdi con l vida un grande Imperio, idonando al Vencedor fus Teforos fu Muger , y Hijas, Los Chilenos J*aon manejarfe mejor con los Efpao'por que obfervando que habign fido ferri vencidos cqn quarriplicsdo numero de nbacientes ,y aun muchas veces coa Hombres contra uno, mudaron fu Pian,j nodo de combatir. Confideraron que Efpagiles eran mas diedros , y vakro,

1
ijHjffirf

1 1
Jj^m-

fos,

que
,

ellos
,

jores

Armas

peleaban con m pero conocieron , que en


,

qii'e

mortales

y fugcros

la

miferia

humar

dirpufieron prefentarles repetidas v ees varllas , hafta cnfarlos, vencerlos,


ai

Trincheras , con perdis de ^algunas Poblaciones. Eftas refexior.i prueban, que un numerofo Exercito tumi tuariaments dirigido de Docientosmil Hoi bres , aunque fean Soldados Veteranos los Oficiales Generales fon Vifoos , pi de fer derrotado , y pueo en fuga por ti intmil Soldados bien difciplinados al car de Caudillos Sabias, y Valerofos. Pero ef inateriaseftan fuera de nueftrodifcurfo, yi lento, y afi diga Vm, Seor Inca, fit ne mas que hablar , preguntar tocar fus Payfanos. Pregunto, pues, que por que ra:& los Efpaoles , que Conquiftarou, y red xeron fus coftumbres, y leyes fete r llones de Indios , no pueden reducir,
retirarlos

fus

fugetar

Chaco, y de feria mas al pi pofiro , que la hiciefc Vm. a uno de Antepafados Incas, y Caciques; pero que aquellos han dado cuenta Dios fus operaciones , buenas, malas me t marc el trabajo d? defenderlos, como a
los Indios

del

Montaas? Ea pregunta

.^

mif-^

*tf":."^:'

no de nftruir algunos ErpaSoles, qu mil Hombres de Milicia ifaii que con ada y dirigida por buenos Oficiales.^ 3uede Conquiar el Ch^co,y con o,
,

tantos la dilatada Montaa.

Desde

luc-

conficfo, que fte numero de Hombres poc )fta de mucho gafto , fe pafearan
s,

ios

y territorios pe- Indios Barbaros, que no tienen Pootras Provincias


, ;

cambiade territorios, y fe burlaran de ias vadiligencias dlos Efpaoles, que no iiendo fortalecer los fitios , los abandoriones formales
,

ni fcmenteras,

y los volbieran recuperar fu ario , y con perdida muy confidcrable de Ura! parte, como Vm. dixo en fu prin
,

ra

parte juycioamente.

Por Pueblo brbaro tengo aquel que eft fugeto Leyes, ni Magillrados,
^ue finalmente vive fu arbitrio, figulo fiempr fus paflones. De ea naturaa fon los Indios Pampas , y havitAntes,
.

Chaco. En

la

Nueva Efpaa viendo

la

pofibilidad,
los

que havia de reducir los barbaros que havitan en los Def-

Diados llanos del centro de la Nueva Vizal ca/z ocupando mas de cien leguas"

no Real parapfral Valle de San Batoine del Par^l , fe formaron quatro

Pre

J
con diania de el nno al oti de veinte y cinco leguas con cinqucn Soldados cada uno y fus Oficialas corre
Prefids

pendientes Aqneilos precifamcnte ca dos , y de edad compltente para aume tarfe, Efta gente cfcolfaba fas grandes R.
:

haa el Prefidio figuenre cada m( por que la que no ikgaba tercero di en que k formaba el Cordn , fe efperal en el pafagc, hafta el mes figuiente,! afi los Harieos tomaban fus medas
cuas,
ra adslantarfe
5

dctcnsrfe en paftofert

Por ee Convoy no fe exip derecho alguna , por que. Oficiales, y Se dados eran, y lo feran bien pagados.por Rey Los Soldados de los tres primeros Pj idios jamas fe internaban J derecha a la izquierda arriva de dos leguas pa
feguro.
,

refguardar los Campos en que manten! la. Caballada ; pero en el Vall de S. d:

Tolome adonde eft un Pueblo grande ee nombre nuy frtil , y ddeytofo,mantiene una compalia volante, que i le tn Pelotones i reconocer los campos diflancias dilatadas , llevando Orden del acometer los Indios , fin tener fegura iVidoria, por que en cafo de hallar
\

numero crecido unido, fe obfervaba el fiti y fe daba noticia todos ios Prcfidios v
'

Mili-I

i>.rw^<Nw>'

iatib,
1

pata qtie tirds los acom-* efparramfen^ con petdida de a^

Rara vt hacan Prlfioreros


veces ilguno de eftos Barbaros
5

y muy;

sdfTiitian los Prcfidios a lni


^

por que d-

l
piara

Soldados
y

que no ervian mas eomerks el pan j y robarles la


,

liada
k

No

hacia alguna confianza de tcnian veinte afios los Prcfidios,


i

fe

ida uno de ellos acin de Meftizos

cdmponia una
,

grait

y Efpaoles de artm fexo^ cot tierfas cultivadas , y paftos 'Ganados, d modo, que l PreldJo de tfage f( aument tanto j que el Cqm e San Pedro del lamo ^ que lenia grandes Haciendas confinantes con el ) al Gotierno , qu fe tranfplantefe tingiec pot intitil anaquel fitio^ que ftaba libr de las incurfiones de los js^que I erat menos perjudiciales , Epaola mitlcitLd de Meizos, y que fe mantenan d fus Haciendas, y finalmente fe obligaba con u gente iar el Canipo, y convoyar las Recuas el ahorro i favor d la Real Hacien* le dpcemil pefos nnuals, que le tenia :oflo , que como S. M. haba cftabley dotado aquellos Frcfidios, baxo , de Y2
f

de

la

condicin, de que
los Indios fe

faeen

al pafa que poblando aquellos Payes , y


,

xaodo abanzafen , eonfi| el Conde fti prentenfion , y acafo al fente no habr Prefidio alguno en aqu

Jatdo territorio, pero si Pueblos nu rofos, proporcin de l mas, m fecundidad del terreno , y Aguages

eleril la Campaa de la b va Vizcaya. Voy concluir efte Pur con un fuceo publico, y notoria en la ^Va Vizcayat

que

es

muy

^'|:

Compaa Vo '^e,' de cuyo nombre no me acuerdo, to fi del Apclido Bcrroteran , aquien Jndos Barbaros decan Pcrrotern m .ths veces engallado de las promefas l hacan cfos, atendiendo la piadofa
la

Cierto Capitn de

xirna

, que encargar petidas vecesy fe conceda la Paz tos dios, que la pidieren,, aunque fea er

de nueftros Reyes

medio der Combate

cai

derrota

Piados cftos en la benignidad de nuel Xeycs. Engaado, vuebo decir, rep ias veces de etos Infieles ^ fe propuo cerles la Guerra fin Quartel, y afi y qi dolos Indios pedian PaZy el buen Car Iko interpretaba Pan , y refpondia ,
,^,?;f^^ri^
f:U

pau

fi,

fus Soldados,

rs

con cUbs con mas mpetu


"
aterrorizarlos,
,

hafta qudefterrarlos de
,
,

y aun afeguran que. hora de la .muerte preguntndole el. dote^, que le ayudaba morir bien, arrepenta de haber muerto tantos Inaquel rerrirorio

repondi que olo fentia dexar foa tierra una Canalla fin Religin, FeCr
,

que no penfaba mas que en la ysa, y el engao , y vivir coa del ijo de los Efpaoles , y udor de los no )s Civilizados. Lo cierto es , que otro m^dio con los Indios Barbaros, el de la defenfiva , y irlps^xtrechan?or medio de nueftra multiplicacin. el Nuevo Mxico, que dfta de laCaey,
1

ochocientas

leguas, fe mantienen los

moles baxo del mando de un Govcror en corto numero , entre una multide Naciones opueftas , fin tomar mas :ido , que el de pedir l /Nacin venora, perdone las Reliquias de el Exercivencido , que bufeo fu Patrocinio. Con .mxima fe hacen temidos, y amados.
aquellos Barbaros menos groferos, qui Pampas, y havitadores del Chaco. De todo lo dicho infiero yo, que Vm.
^c

los Indios

por Gente Civil,

Si

ha^

iVm. de

los ludios fugetos

ios

Em-

pe-

y (gij Civiles, fino. es la facion mas obedieate fus Su riore^ que hay ?n todo
pl

kment^ han

piriiorts de Unic ?t : , y el Uycs buenas, malas, digo, qu?y i


Ci^,

no

mundo; De

ios Cl^iclias

hafta los

que

fns Ce enas^ y cria de ganados fin afpirar a i<.icos, aunque hayan tenido algunas' yunturas por medio de los Defcubrii cntos de Minas, y Huacas, content dofe cpn facar de ellas, un co focorro para fus Fieft?s , y Bacanal Atribuyen algnnos efta tijmiedad i re lo de que los Efpoles los defpojen fquellos teforos , que pgr general imagnanos , q confiften , como las Min; de llata, y Oro en la jnduflrja de n phos hon)bres, y gafto jnmenfo. Los panoles fe alsgr^rian fmucho de "que Indios fucfen Ricqs, par? comerciar c ellos , y (desfrutar parte de fu Riquez pero la laftima es, que en la mayorFci

alta el Corregidor. Viven ds

fon notable cuydacjo fu modp de eov narf?. Obedepen con puntualidad , de clilegidpr, que hace oficio de Minifti

Piur^nos obfc

tienen los Indios,

elurcas

incu?

que es la de 'C adonde concurren de carias Pr , mas (Je dgsmil Incjio? nq fe qi

j:oiq

^ ninguno

dios valor Je ti real paol alguno , por que no fe acorn* a fus mecnicas , y afi ocurren las
dc

leras

Indias

que

tienden

paciencia

pa*^

un quartillo en una Aguja de iero, un quartilio de Pira, y afi lo deEl Comercio dlos Efpafiol^s fe ha*
enderles^

nos coti
:ras

otros
,

incluios ios Meftizos,

que falen de 4a Esfera de 3S , ba-^ando, fubiendo. El raro Inque (^ hace de algunas convenien-*
cafas
,

s cftimado de lo^ Efpaoles


fus
,

frecen
irofidad
,

Efectos
fus

los fian

que coa

y no desdean

tratar

cene-

Mcfas. No GS capaz Efpaol alguno de enga*} aun Indio, y fi alguno por violen-c le lia quitado alguna cafa lo pecfigu

y ponerlos

jufticia

hafta el fin de fus dias*

No

efto digo,

como

tambin
,

lo

dixan-

que no fe pueden' itar por tales , refpeo de que fon procas por e mal cftableeimiento d. ;)rmeros Conquftadorcs, que fe gover>n por el uo del Pays, Los Negros ilizados en fu$ Reynos fon infinitmennas groferos, que los ludios. Repare >uen inca li diferencia que hay enlos#.

que

falten tiranias

Los Ihftruments de los Indio fon las Flautillas, y algunos otros de c ecdas , que taen, y tocan con mucha fu dad , como afimifmo los tambor tUlks. c^ntp es fuave, aunque toca fiempre nebrc: Sus Danzas fon muy ferias y co , pafadas , y flo tienen de ridiculo , p;
Naci<>n.

nofptros

la multitud de Caf^avelts, que cuelgau por todo el cuerpo , hafta Mc^ la planta del pie , y que fu^nan coi paradamente. Es cierto que los Ca/ca' les ios introduxeron los Efpaoles en Pretales de fus Caballos para alegrar tos generofos Animales atolondrar , y

los Indios
los

que dcfpues, que conociei que aquellos no eran fpiritus maleficc


,

tutelares de fus Di zas, y diverfionqs. Las diverfiones de Negros Vozales fon las mas brbaras , grorcras , que fe pueden imaginar. Su c to 63 un Aballo, De ver folo los Infti

adoptaron

como

mentos de

fu

M'jfica

,e

inferir

lo de

gradable de fu fonido. La Quijida de Afilo bien defcarnada con fu denradura ja, fon las Cuerdas de fu principal inft ment I que rafean con un huefo de C nsro , Afta, otro palo duro , con c

hacen unos

altos,

tiples tan faidio

dcfagradablesj,<iiie

provocan

tapar

s,

correr

a los feurros

qu fon

animales mas Elidos, y wienos efpanzos. En lugar del agradable Tamboride los ludios , ufan los Negros ua co hueco, y los dos eftrernosle ci* un Pellejo tofco. Efe Tambor le car^ Negro tendido fobre fu Cabeza , y va por detrs con dos palitos en la o en figura de Zancos golpeando el cuc^ :on fus puntas fin orden, y folo con In de hacer ruydo. Los dems inruitos fon igualmente pulidos, y fus Danfe reducen menear la Barriga, y las crasy con mucha deshoneftidad , que npaan con geftos ridiculos , y que len U imaginacin ]a fieft que ha^ al Diablo los Brujos en fus Sbados

j,

inalmente folo

e
,

de

los

Nogros

parecen las diverfie* las de los Indios ,


,

que todas principian racheras. Algo hay de


lar

en hemos d^ ingenuamente en todas las fundo*


y
finalizan
fi

efto^

de la gente vulgar de Efpaa, y priuijlmentealfin dlas Romerias Sagradas, algunas veces rematan en Palos, conn<s> EntretnefgSj con la dferenci?, que ^eti|
;

fon fantafticos,
,

y en cquellos

fon t^q

daderos

como fe ven por fus Efedos^, que hay hombre que fe maritienecon

Garrote en la mano con uh gemc Cabeza abierta arrojando mas fangre q un PemtH.
cl
,^

Los Indios como dij^ecn ofrolug al mas leve Garrotazo que fe Its d , en Cabeza, y vet coiaT aguita fangrc, fe piuan por nuiertos , por que temen que Jes exale el Alma ^ que creen mejor qi
iDeicartes

fiallar colocada en Ja gra , dnla Pineal, pero dexando aparte la ( vilzacion df los Indios con arreglo a Leyes yy columbres, y ciega obediem fiis Superiores 5 no t Jes puede neg

para t Jas Artes, y aun para la^ Ciencias, que fe ap.^a un corto numero, que oJ fuera menor, poF que el Reyna folo r

una
das

liavlidad eias

qive ordinaria

, y Artefanos , por q Letras fobran Efpaoles Crioll( que tambin fe tbt agregar el coi numero de Indios de conocida Nobles Los Indios comunes fe inclinan regula

cefita

Labradores

para

fas^

mente aquellas Artes , en que traba poco el cuerpo, y afi para un Herrer< por excmplo , fe encuentran veinte Plnt je, y para un Cancero veinte Vordadr ide feda, plata, y oro, Efa multitud de O jciales que hay en ela Ciudad para eft Excrcicios , el de Tcxedor^sde Pafamar
riai

/
orneros , y dems, ataja de la perfeccin , porque
[tima
*

et
el

proludio
,

masque

el

trabajo material
es

parec que le a Pintura un dia por dos


,

mas

til u^ ciar-

reales, cori

:omen

y beben a

fu farisfacion,

que

qnatfo reales en el rudo trabajo de r qiii^ erra , el 'Martillo , v en todo io

6 ;fponde a Uti Oficial de Alvail ero^, n que verdaderamente proce* ^^uros de tn cott JyciOfi cftuvieran
,

.r

>

en que exercitarfe 5 hafta los olriinautes de fu vida, y uo tubierau obligaciones que las de manrener xi pero ek error no |j0 con frugalidad 5 'de fu euteodimiemo , fino de fu de,

La mayor parte de etos peraros, Vifnadorjuo fon Indios Netos^ al


fiefo

y pufianimidad.

(r.

refpondl, que habr alguMeicillos conrrahechos , pero me ai

me

b
:a

afirmar

que c iemo,

los

i>o.

Indios netos. El Indio nc^ fedisiue del Efpaol en la configuracin d loftro, y afi quando fe dedica fer*
fon
'

algUFo de los nueftros , que 'caridad , la primera diligencia

le

rrte

es en-

irles

:a,

limpieza: efto es, que fe Uven la unas, y a^ c pey-nen, y corten las

unqne mantengan
qiielia

fu propio trag' cot

aunque

providencia , y tnacamifitaJim]: fea de Tocuyo, pafan por Chok

qne

es lo

mifmo, que tener mezcla de

tizo. Si fu fervicio es til al Epaol le vifte , y calza , y los dos mecs

nombre. Si el Amo Hombre de providad , y fe contenta c un corto fervicio, le pregunta f quiere prender algn oficio , y que elija el c fuere de u agrado , y como los Indi< fegun llevo dicho , jamas fe aplican voli tiriamente las obras de trabajo corp
el

un Meizo en

raf, eligen la Pintura^ la Efculfura, do lo quecorrefponde Pafamanera. i dos primeros exercicios de Pintor ,

cultor fon para fus payfanos de Vm,] mas focorridos , por que no falta gente mal gufo , que fe aplique o mas va
t.

Los Pintores tienen un focorro

prc

to,
nos,

cmo amfmo los y otros fe aplican

Efcutorcs , que las Imgenes

Religiones. Sabiendo formar bien un O quillo , y una Corona, con otros fgr muy apetecibles, y claros, como fu R page talar, facan poca troffa ala Plaza

todos los Patriarcas , y Santos de las P Jigiones , ponindoles al pie hs nombre Apellidos Su mayor dificulud c$ clB y

tanto Rncionales irracionales, pero en pintando si gran 3, y aigim Animal de la India, cumcon los ignorantes , con ponerle fu >rcar margen en lugar de Linterna,

Se

loi vivientes

Pint-Monos, litan algunos razonables Copilas de buena idea , pero fon tan eftrafalaris, en cogiendo un corto ocorro de tres, latro pefos , no dan Pincelada en oque les dias, y fuelen venir diciendo
ntrc tanta multitud de
,

ron.
ir

Tabla, y empreflito. Fiados nuevo


Pincel,

Pinturas, praa

en cas

ipas, to reparan en hacer unos ajuflcs baxos, que parecen increbles, por lo

algunos Caballeros de efta Ciudad paograr algunas Pinturas de gufto , enran en fus Cafas elos eftrafalarios, pe

defcuydan con ellos un


la

inlante,

lacen invifibles, para

sparecerre en al-

Pueblo de
a Fiefta,
la

Comarca en que ayga aly en cftos , y los Efcultoies

Ltgi\2 ,covr. Cofr:ednte{, tiene orlnca, otra efpccie diferenre de (3;^#^


'qs

Vm

de
la

Infantera.

La
el

divifa de eftose.s

zv
;

Chupa

fobre

aunque ee ufo es Guamavguifos, Los Bordadores tienen trampas peculiares, por que mucha$ ve

hombro izquiermas comn entre

Ms
le

defapareccn con los hiUJs,y^ Lierce, que el que 'hizo efte co io logra por lo regular, el aderezo ^aballo , que p2iU otro por U mitad Fejio de U intrinfcco va.lor y afi and
(q

veces
l^s:

D-

rr4ti]p:is

hfta

que

Iqs

ultiniq^

Moi

manga
h'^

ahogan. Todos tienen a los Gitanosf ltiiilaios Ladrones p^ro eftoy cien , ias ri fe aparecieran en el Cuzcq, y i
,

rubisran
niAS

mucho que
iiiv^rfidades

aprender,

niiuho

^n Quito, y Mxico, que


,

dos mayores

que fun

Los li4ios, que fe han eablecido ^^}y y que fe aplicaron al trabajo en Oacios mecnicos, y puelos de Manteti ^n ejccepcipn de aquella regla. No pien ^m. Tacar de la esfera de Indios much Hjiiibrss, y Mugeres, pqr que los v V de color mis cUro , porque efte provje
a;e

mejor trato , ayudado , y benigvidad del Clima, y ai] fus Dece aienres pifan por Mellizos finos, y mucl tum^ro por Epanoles. No he viilq efe t^ alguio, quc3 trate de la diminucin

limpieza

los

uiiv^,

folo

oygQ decir, que


los

el/

gu.^rdi^;ue
es
ti
la

que introdux^eron
ci^a

Efpaoh

principal caufa.

No puedo

negar, qi
muc-^

e^ef dp

bebida, ea caufa de

q(

algunos centenares en efte dilata*? oviecno , pero fuponiendo , que ha? a perecido quinientos Indios cada at le efte cxcefo de edad de quarent^ unos con otros, que es mucho fupoti

por lo comn , fe Caan uince veinte aos , quando apiens provado el Aguardiente , y aunque uno 4e los Cafados no lografe maj tres hijos ,- debiera haber un aumento confiderable , en una Nacin que no ni tiene ^ojrina fuera de fus Payfes i^ftino, ni cftado , que el del Matrio. Ba el Imperio de Mxico, no fa:hos los Indios con el Aguardiente, ufaron, introduxeron los Erpanoles

Los Indios

an los MefsiiUs.y Chin^uirits^ qufs de doblada adividad , que los Aguartes de efte Reyno , y caufan los Efr fuer* )les, que prueban eflos Licores dolores de Cabeza, y alteraciones graJ en el cuerpo , caufandoles tal fafti^ que folo con fu olor, fe indifponen. Indios fe embriagan, como lo heoi^
,
>

rinientado,

y prorrumpen en

deliris,

on todo efo Ips Indios fon quarripHcalente mas fecundos , que en efte Rey^ Se ifoinbrm Iqs Eftadifla^ de que
entra?
!^

Senr Toledo fe hubefen liado en efte dilatado Govierno fietc n llenes de Indios, Si fe habla de Tribu ros , es un numero cafi increble, por q corrcfphdia mas d treinta millones !AImas , inclufos lus exentos por Nobl( y regulado cada Indio tributario Cafa<
Citrad del

fi

con

tres hijos,

mantener el Chichas , hada el Valle de Piura. Si s tualmente apenas hay un MUton de Ind: fegun dicen algunos, ignoro los Payfes que havitaban , y de que frato fe ma tenia aquella multitud. No he vifto Re quias de Pueblos arruynados corefpon
entes a la

cuyo numero no poc Rcyno , contando desde

centcfima parte de cfta t.'^ul tud de havitantes , fino que viviefcn en Montaas, manteniendofc de frutos flv tres ; pero fuponicndo , que los fiete r llones de Indios fuefen de ambos fcxc inclufos fus hijos, fiempre prueba que la mayor parte de eftc Reyno, que fe co pone de Punas rigidas , eran poco fect das las Mugeres. Efpaa, que apenas lae la quarta parte de Territorio del c llevo defignado en efte Govierno , mart ne otros tantos Efpaoles continua men fin contar con la infinidad de Hombres q falenpara la A^nerica^ fgexcrcican en Jrc

ti

$/

'Armadas

fe

dedican

'

al Ela*

iclcfiaftico,

Claiifuras

de Monjas

Reyno fe no aumentan Depoblado de toda el mas la por iropa , y con iodo efo excede en tres contrayendomc la Naciot :s cfte
el Eftado. Eftc
:>^

Indios olamente cot^ocidos por tai

Mxico, ademas de eftar infinita-* :e mas poblado aquel Imperio de In- los motivos , que efte^ , no ha tenido qufc fe eorrompiefc efta Nacin con 1;| ida de Europeos , y mucho menos con folmente fe z Negros. Ea'^Nclon >cc en 'poco numero de Ver-Cruz ! ico, por que es muy raro el que pa-i las Provincias interiores, en donde na
Eri

ncccfitan

de fus
:idancia
j

y fon intiles para el culti-. Campos, y Obrages, por I^ de Indios Coyotes y Me-^
,
, ,

y algunos Efpaoles que

la

nccefidad

obliga iaplcarfe eos cxercicios.

L^
,

(imidadla Europa, convida muchas ^eres a pafar al Irnperio de Mxico de proc^edeti muchas Efpanolas , y laabua cia hace varat ^1 genero para el abas^ :omun de la fnfualidad , y proporcin
,

i;'

Cafamientos* tjcsdc Lima Jujuy, x^t a ms de cjuinintas kguas , oo fe cn<^


11

!|

de Providencia pr& ^onal con mucha efcafez en Guancavcli Guamanga, Cuzco, Paz, Oruro , y C\ quiaca, y en todo el tto hacen fus Ce quiias fpanoles, y Negros , Meftizos,
cu^titratt Efpa5o!aS

^rras Cftas enre las Indias, como lo ciaron los prttivos Epaoles, de q procedieron los Meftizos,
^i| rEfta5tie2<as. inevitables

fdn las q dimiru^enm^aS el numero de Indios h toS;, por renei un color muy cercano ojanco, y las'faedon^s fin deformidad, pi cipalmente ep Narices, y Lavios, Toe

aben que en ee Reyno, y en particu

en los Valles -desde Pura , hafta la N a ean entraado, de mas de ciento c

^uenta ao efta parte, confiderablesp tilas. de Negros puros de ambos fexos


fin

embargo de,que los Hacendados Cafan no vemos que fe aumenta efta C a, no obftante de fu fccundidad,y eo ni <ie que muchos Epaoles fe mezclan c la^ Negras, de que nacen unos MuIatH

que procuran fus Padres libertar. Yo a que fi fe rcftituycran todos los Vivicn

a fus Madres, ni el Indio padeciera de( 4encia, ni el Negro. IntelHgenti paucaA pegamos, que las Mitas confumen nuir to confideri^bl^ de Indios, pero elo no pi
-:

CC'

que tencti cri la Minas firio del Hvcrtinaata, y de Azogue que viven, fernocities volunta1
l fratajo
,

y
:

otros exccfos

qu

abfoluranicn;*

pueden entiedistr. El contado de cl gc i y rtmchifimo teros el de la Pieproduce es lo niifm ^ ha^ propio cfedo, que otro qualquira Me piedra brtt 5 perd fupongamoSj qu las Mitas ^ dueran todds los aos
qtc l
ill

Indios
j

[logares

de los que liucren cti y cxerckio us acoiodado


tiras

utrale^i
Eft titro
es vetdadrattiente tiniy

6, rfpeodela multitud de Indios # fe Empadronardn n tiempo t\ SeToledo^ Algunos egran qugaftu* tviit no hay mas que ua Milln de In de todos ftxos , y edades i hablando
^

l qttc tocia efa doVernacot ^ y quc tebajad los novecicji* ! timcfo

nil de Mugeres,NoS Viejos^ y exen* Indios Ca^ y que fio haya cienmil tierra de >s , y qu % Mgetes, ciio dos aos anfo j to prart mas que cada tprcrcfuUarihciiqenramii de aumento
,

uno, y por Configuierite en cica indios en cin^ fe auiicntariati los S , millQncii por q^^ cft Geitt io fe con
cada

Al

fume en la Gacrra, n fe atrafa en el E(l do Eclefurtico, ni tampaco hemos vii Peftes, cmo en el frica, que fe llv 'Millones de Almas en fla una Eftaci de el ano. Todas c&sls obfervaciones pri ban cUram^uce /que las Indias en efti G veraacion nunca han id fecundas, p (jue no vemos veftigos de Pblacione ni que los Exercitos , que conducan] Incas que arraftraban toda fu poder, fi
,

fen

muy

numerofos. El temperamento'
las

Punas no produce masque efcafo Pao para el Ganado menor, y. cuno con algunas P^/?i/, Las Quebradas f cftrechas ,y quafi reducidas unBarra por donde paa el Agua, que decien de las Montaas , cuyas faldas fe fie Bra algn Mayz, y Cevada con algunas V Beftras de poca confideracion. Los Val

pido de

bien cultivados , pudieran mantener alg numero mas de Almas en las Minas de Pl t, Oro, y la nica de Azogue^ peroi

prueba, qnc fi en las k confumeraneflosfctos, fett bajara menos en tos Vaes , por qucl
mifixxo
TT3S

no

fe

Propietarias afloxarian en el cultivo V recibiran nuevos Colonos penfionados una cantidad, que no pudieran entregar blata, por q^ueno tendrao fada de

<

.,

^.:

.-

'.^

fbrantes , y viven en payfcs eferiles , y fuge^^v un folo fruto en un ao , en que por. luria de los tiempos fe perdiefe. .. /^^^
)s

fe

aniquilaran

todoj^-

[e

Confefamos , que los Efpafioles ocuim trozo de territorio el mas fecunara Caaverales , y Alfalfares , que no, icaban los Indios, pero lam-ayorpacT ee terreno inculto , k han hechv formando Aze-: [fcro los Efpanles , ;, y conduciendo Agu^s de dilatadas^ icias ,en quefehan intererado, e inte':
:

muchos
jue

Indios jornalerps

de

mo-

deeftas tierras en )radas hondas , y Vaes de Arenas ,; ganaron que perdieron los Indios, Su5; ques , Curacas, y mandones, fon muy abes en la diminucin de ps Indios, qu corriendo con la cobranza de los es Tribu tos, fe hacen cargo de pagar la de que mucre por aprovccharfe dq:
en
el beneficio
.

'

rozos d e t er ras q u e el Rey i^ a lo Tributarios , agrcgandoos las fu--^ en inmediatas, vendindolas i fi n Hacendado Efpano, Meflizo , j'
i
.
.

Udan Jos naturales fin tierras , los agregar fe las Haciendas

las

y ptc^
,

pa-;:

grandes

Poblaciones
,"

pari

bu-*

iibdios de"

lrbillir

qu regularmemc
fon

ion pr|uc{icia!cs ^l EftaJo, por quectt Vagabundos regularmente fe mantienen c) de el Cilib^to^ ej^crctaiidQ todp gen ro de vicios /h^fta que por ?llos,
qptid^s e

cd^d temprana , ce ciuyen fus Eftudios en Ips Obrages, con tx) la Europa en Ip^ Prefidios, y Galcn ptra$ muchas caufas pudiera fealar
eti

mueren

m CQNCOLORCOaVO,
,

para

la

dimin

Clon de Ips Indios

eaip f n q Iq$ lillaron nueftros Anpep|fadps, pero e


I

en

mas tiempo fe petdiere, y fi Vm. hace ar ipo de acompaarme ha fta Litu , prev
gafe para
faljr
I

d^ntrpd? do? das, por qi aunqie eft^ Ciudad es t^n ;igrada3le a Foraftcros pqr la get^^rofidqid d^ fus N
h\cs
Ve:nos, diversiones publicas,
Iqs F^otiibres

V4as ^n fus heroiofas Haciehi^as,

y pr q^e frai

de bien, n por fegpr mi deftino. , Eftgy prpnto, le dixe , feguir g Vr lialta Uiia dpndf hipe i primero, a rmico viage, quancjo fal del Cujeo a
precifa a dpxarl^

quean a todqs

f 1 animo z pafar Efpaa en foliciti de mi Jio, que aunque Indio, logr Jad cha de morir ^n el honorfico empleo c Pentij hombre de Cmara del alual Sem CARLOS ll. que Dios eternice , por mei c% dgl S^t^Qr fcrn4n4-> c| yi| que goz

por qn los 'CatoU* Reyes de Efpaa jamas han olvidado Deccndientes de los Incis , aunqu linea tranfvetfal , y dudofa 5 y fi yo fegui desde Buenos Ay- I realidad, no mi idea de ponerme los Pies de el
31or!a inmortal,
;

fue por haver tenido la noticia de uerte de mi Tio, y por que muchos mis oles de juycio me dixero, que
,

lies

eftaban

tan mojados,
fe

y Ikns de
a

ones que no

Cor4 aunque en la realidad eran tan bueno? tielos de mi buen Tio. Ya efo emedio, Seor Inca, por que notopodran leer en

Ios

tehmacosy lograr^

la

dicha, de

que

dirija
,

un Mmtor

refpedo

deque

de volber Lima infor^ prevengafe ; fe mejor de fu grandeza , dexamos en filcncio mucha de ia del cp. No le de Vm. cuydado me dixo dete^ ifirador , por que fiendo precifo )os en Quamanga, tiene Vm. lugar fude la nre para efcdbic las grandezis
^.\ dcfeofo

y las diverfiones hafta el ulic el primer dia del ao 3 de Carnetlolendas. Acert Vm le di* por que reventacon mi psnfamienio
1

Fieia del

Corpus

me

tubieran por m^l Patriota

C\

omi-^

I publicic f ftas^ grandc2&as ,

que no habr

'

M
m.

oRfeirado
P//?,

Vm;

m aun en e n^fmoli
1

en el. Arpa que es lo ipimo, que uutra tQd$. iGuerda con que ellas caftigan
, ,
i

yo: Apune , como d ccn los Cmicos E/pamleSy ytout bas, ce BO fe explican los f rancefes, por que oyen hs Mulatas de Linra, lehandeponc

como digo

polytjco. Molata

y M^iaitoo

es uno

por que

fe

fingen

anfas por dar

un

P<

Mil
a-^Ris

/(yftifachn.

Muy

bien imita

Vit

Pyfanos , por que no le cuefta traba ;o: Vamos i dar un falto Guamanga me :dxo el Vifitdor , por las Tof as' guienres, pero defpidafe Vm. primero d( Admmirador de Correos de a gran Cii ^: Eo es muy de jufticia, le dixe, ce mo. que tambin haga una concifa pinn
.

r4 ide fu Perfoiia,:-y circunftancis. Guyd; d.e) con efo , dixd el Vifitador por qu
,

ivS/in. fe desliza

puede contar con un Lam

p:read de- palos, cooio dicen Jos Eftrcm<


/.?

No

tengo pena porfo,*^'pof

qilc lueg

efo, S ComQonarvg,^ot que cos crudos tan linda mente dan los Lampreados qtand eftan d
fe fie

Jccpafrla colera.

No

Vm.en

buen humor.comb quando

eflail'trrcos,

obre todo haga loquele prceireiytonVe n: cpnfc/q. ScAcn^ bti^u hor,lerepnqe.ErSi

Ignacio,
tos

Fernatii^z ^e^Ia -Ceval es., mas, menos , tan ako, como yo,
tres varas ^

mido

faver:

Vara y

me-,

por dejante, y otiro tanto por derrasi lefo que fu Pelo es mas fino qtieeJ niicx, no ua poblado. En el Color fomos ^dos, por que el mi es de Cuervo, y ivo es de Cifne. Sus Ojos algo dprmij. fO'i diferentes de los mios, que fe pa4 n los del Givilan, y folo conv.enji e.i el ta llano, y particular gracia qu^ .'nos eiv el roftro para d^ftetar Ni-v ^..i v'oca es rafgada dC; Oreja Orej'.rj
}
,

ma aunqaq no
que .puede

es ta dilatada

fe t*

a en

ambos l^viosde
c^oijipetir

una,

getatanbucT
la

con

-del

Rey

Vonicongo. Su talento tio fe.paedei,cc>i3cV ir con el mi, por que no tengo algii* y Doci Ignacio es muy Ciar hoyante ; inalmente es Perfona de entereza, teo, i vencer dificultades , y exponerfe fi^ is , y pfadumbres por llevar debiefciSo las Leyes, y Ordenanzas de ita de Correos , como fe experimento ioOprincipios de u ingrefo la Adliracion , efta es la principal de las a^adas efte Virreynaro, por que recj y defpacha i un mifmo tiempo en fol.i.
,

tres

diaslos (Correos de

la

Ruta gene>
ral

ral

de

Lima
,

Buefids Ayfcs, cot ctgr

vamen de las Encomiendas de Oro, Plat y de bulto de que fcnecefita mucho cu

idOf por lo que Don Ignacia gana bi< ti Saeldo de mil y docientos pefosannu les, que k fsal provifionamentc el E:tci Seor Don Manuel de Amat aal Vi rey de eftos Rey nos , y Sabdeleg^do de Renta d^ Correos. Eftas ultimas e^tprefi res , vcic dixo Vifftador , libran Vr del Lamfpredoy por c}uc proceda Vm. contraria de las Girujanos , qte iipian, luavfan el Cacoy piel , antes de plic la Xanz:et5y Tixcra. Todos penfamos, ^ixc yo al Vifitadof^ queyeftaba arm 4o de Votas, y Efpuclas p^u falk, Q mor I6YQ khot

PROVINCIAS.
CUZCO
I f

EL Cuzco
./

Zuricc

4,4;<i....

07
06

ABANICAY
.4..*...*,.. ..*..

Hatarbo

darcaguafi
^raguafi

*.....^-

.,,^,

04 06
06
uc/

rambo Urca
jOCiacaias

.,;..*,.i.....u......

ANDAGUAYLAS
a***
...j..,...*i.<'^.....^.
.*-,.. >*.*. ..**.. ..*.*.*...
4

*incos

...

^ndagayla^
jripa

..*i..,'.

*..

06 o 08

;UANT; VILCAGUAMAN, Y

GUAMANGA
lvlas
....i.
i

16
....,,

Cangallo

Tambo

**,....

Guamanga Ciudad

Capital..*...,..*..

08 06
,79

jfOSTAS.^Mi^ii.i. Leguas,*

A
_j $

falila

del

Cuzco
los

para Lima, es pe-

nofai po^ qu

Efpaolcs modeclos Incas,

abandonaron

Calzada de
3

cu

en qae verdaderamente fon culpables, pu es aun quando aquellas Calzaxlas fucfen m Jeftas para fus Bagages , pudieran facilmei re formar un camino ancho , y depejad afirmndole con Cafcrcy y las piedras Ja antigua Calzada*-

<

NOTA
Esde
prio

, y lo pn pagarn dos gaas mas en tiempo de Aguas , por el r( deo que fe hace por Guarocondo, por qi la Calzada Real eft deQruida con el tr; gin del Ganado Vacuno, que la atravie n tiempo de Aguas, De la una , y la ot vanda fe forma en tiempo de ellas ui gran Laguna, de tan corra profundda( t|ue fe ven las yerras , que nacen en fu L ma, de que folamente fe aprovechan Bu yes, y Vacas , que vencen mayores Ar iladeros. El Maelro de Pofts deZurite al gur en prefencia del Cura , y otros H cendados , que feria cofa fcil dar cur i las Aguas por medif^ de un Canal , i mas corto , que el de, que todos los H cendados inmediatos concurriefen en tier p de Secas, con el Caballar, Malar, y Va

d Cuzco

Zurte
fe

viceverfa,

Ii

cu-

, , ,

\ivm 'WKi niiwi.uHf

.***

por efpacid de ocho dias alterna^ pipara que le firmafen folo con fu iirigidos de la una , y la otra vauda hombres Caballo , para que no fe fuperioi: aviafen , formando a la vanda
\

Calzada dos, tres Pontezuelos, pafin viojue bufquea las Aguas falida Calzada , y :a, y fin perjuycio de la inititroduzgan al Zequion de la parte
a
or.

Co.i efta corta diligencia fe afegura


,

Hacendados aprovech ati o* dilatado Territorio , para Paftos , y El is ufos, aun en tiempo de Aguas, quc/es .cftro de Poftas aftual de Zurite,
Calzada

los

Hombre
e folo
Ide

confiante
fele

fuerte
el

afegura

con que
,

de

Titulo de
fii\

AN

de Aguas

llevar al
,

el

Todo
fe

el Pais rertante

hafta

Proyeao* Guarnan-

compone de Cueftas, y Barrancos que eftati Liebradas, y algunos llanos en y Trapiches de la Pros Caaverales La ncia ds Abancay , y Andaguaylas.
,

poc Aguas unot ae fe forman en tiempo de qu^ amellones, figura de Camellos, us penas tienen las Muas en donde fixar xontemplaes. Tranfito verdaderamente fe atrafanjCO- [vo, y en que los Correos anteriores 10 afimifino en las Sartenejas " que
imera tiene una Cuefta fomidable
,
'

""

que

forman de unos hoyoj, que Hac Jas Malas de C<rga en territorio barro( flojo, en donde no fe puede y picar, acelerar el pafo fin riefgo de una noi ble cayda, Al fin dp la baxada e prcfcr
fe

^1

grn

'

PUENTE DE
Abancav , Pachachaca coa impropiedad,

desde Ghuquifacade un fo!o A ^o, qug eftfiva fobre' Peas de la una, la otra vanda, que dvideri la Provine^ de Abancay de la de Andaguayas. El Puente es de los primeros, acafo el pi

ESte es hay

el tercero

de Arqnlteftara,

ai

fabricp los principios de Conquifts para dar rr^nfiro ai Cuzco, y(


fe

nieroque

Ciudad a las dems Provincias poft ores por atravefarfe un gran Rio, que divida. El Puente fue fabricado con t( das las Reglas del Arte, como lo man fiefta adualmente. Se ha hecho mas ce( t>re , y lo fer de perpetua memoria pe las dos Celebres Batallas que cerca d , l ganaron los feealiftas pero es digno c ^
cfta
1

I*

radon, que un Puente tan celebre fe abandonado , y eafi pueflo en elado


;

rruynaiTe , fi fe dcrprecia el remedios >bfcrvantiGrao Don Luis de Loren-i ataal Gobernador de la Provincia , auja , que hizo vage ea. Capital,
c

Buenos Ayres

por

el

TuGuman,

y,

S, prefent efte Superior Govieruo Relacin , Informe muy concifo , difereto, y acertado en fus reparos, inos fon irreparables por falta de geny de pofibles: Los ridiculos cercados, iiar?ian Pilcas, para dcfenfa de fas fem^ bs, fon providencia para poco mas de
i

de poco migaxRf Veriles, y pedregofas , que no dan fruq^^^ Lonual. Los Montones de piedra las Heredades , fon efte Caballero en ^ayor fruto de ellas, y fe tiene poc
io

ao en

las tierras

conveniente amontonarlas , y perdec corto terreno , q'ie facarlas al camino,} excavacin , que hicieron las Aguas continuo tragin de Caballinas de la fes da de Pachachaca al gran Puente , la la de lamentarfe, no foiamente por ba xade fu fubida , y leftia , y riefgo crefino pQC que fe puede recelar , que
l

do

la

excavacin, hafta el
gl

fitio

adonca-

^ftriy,^.

extrema del Arco,

e puede.

tr l Puente con un griin tcrrimotd,; impofibilitarfe el afceno , baxada MuUs cargadas: Lo cierto , es, que al pi fcnte fe tranita con riefgo, que es
cil

el
,

remedio cofta de

la

y mucha

pi

dra

que hay cercana , y pocas hanej de Cal , y Arena para unirla bien , afu^ rar el Puente, y dar un tranfito correfp diente a fu grandeza, que todo fe pue hacer con un tenue gravamen de los Pi vincianos, y fi fuere necefario, fe im|

ne algn derecho corto los Tranfeun como fucede hafta en las Reales Calzad que nccefiran continuos reparos por el n cho tragin de Coches , Calefas , Carror tos, y Galeras, cuyos Vagages fueron
linas

beneficiados,

y que hacen mas

^t rozos,

'

Pafando el Puente fe entra en la P Andaguayls , que toda fe ce pone de eminencias, Barrancos , y Queh das calientes , donde eftan los Caave Jes , y Trapiches, que aprovechan algu Lomadas. Parece que los Dueos de e Haciendas fon Per fo as de poca econon que las Haciendas , en la realidad, nc cortean, por que los Caaverales , lian JBngajveralcs y y los Trapiches, ffi fifbti. Todo eftc Pay5 como el de Ab cay
vincia de

>

i excepcin de algunos altos, eS

muy
me-

nte,

y frondoo
,

el Vifitador

ypafando por el, me fealandome un elevan


,

Cerro
ible

que

fu falda

eftaba el

Templo dedicado

la SantiGrna

en en fu Soberana Imagen nombrada

:OCHARCAS,
efta Efigie,

cuyo origen tenia d pafando por all un devoto Peregrina


,

como

tienen de cotiim.,

muchos Pyfanos mios


ierable fu

pefo,
fe

que

le

hizo tan agovi, y danfe le

uenta i
la
;l

los Eclefialicos

Provincia,
el

,y Hacendados declar por Milagro^


,

excefivo pefo,

er

como quedaba Buho que quera Sagrado

enhacer

fa Manfion, Desde luego que en aqiie- devota Gente hizo una gran imprefion ijcefo , por que fe labro en la Planicie primer defcenfo una Magnifica Iglcque fuera impropia en un Defierto i una fimple devocin. Al mifmo tiemfe form una grati Plaza rodeada ds ndas , y en el medio fe pufo una Ft de Agua, que folo mana en tiempo de Feria , que fe hace, desde el da de el

K(mhfe de Mara , haa finalizar fa tava, quarro das antes, y quatro dtfpues inde concurren todos los Guamangunof^ hSj Cuzqae<s^Y de las Piovincas ^'
Ice
h

eun

'.

canvedms, y muchas veces diftant?i Tt efta buena Gente concurre Celebr e Oavario competencia , y ademas "'d colo de la Iglefia ^ que es grande, hay p las Moches de la Vifpera, y el dia , gra
des iluminaciones d fuegos naturales,
articiales.

En l 0lava concurfan dos Regul de la Compaa coleados para Prec res car en la Iglea , y en \^ Plaza el Eva geiiovexottar l Peniteucia> comoes o tui^bre en (as Mifiones. Los Comercia tes, por lo general , ponen ^s Tiendas Jos Poyos inmediatos , y algunos Pugu^ JefG MiftiZQ y fe plantan enmcdio de Plaza ^ y todos hacen un corto iiegoc ,por que la Feria tiias fe reduce Fic que negociacin , y afi folo d uama ga concurren algunos Tenderos Efpaol V Melizo^r fiados en lo que corapran Hacendados Efpaoles , tanto Seculares, .mo cleiaicos de la circunferencia , \ que fas cortas negociaciones de los Indi fe quedan entre fus Payfanas^ Se ha div gado , qu-e durante la Octava fe v ela menre el prodigio de que el rbol de tVirgen fe vine de hojas, quando |los t ipas de las Laderas eftan defnudos. I prodgiofo rbol efl pegado a la Pila
y

rfque
0S',

en todo

el

ao riega
Indios en

las

ChaLo^
'

que tienen

los

ItS

circunvecinas 5 peto quatro dias ames la'feti i diiigen l Pila para que :oncurreines le proveclun de fus .%-^' 1 Al bol eS el que con ai.claciori'r at fu jug y y f)or cotifigienie 5 tcios hojas, y fe halla Venido de eis termino de veinte diis^ c orr o le fuqulquieta otro qoe Icgrnia de ria' beneficio. Solarnenr la gente Plcb'i
j
i 1
1

10

Ve

el riego del

}raj

que

eritra

dicho tbo , ni reya la Primavera eil

PayfeS L Genre rcional en ligr otro fte aparente n^ilgro, fobftit^e

G4amangum5 Cb^Us^ de ^rerj diciendo , que la Virgen fol6 han- Milagro con ellos, y es que yen*
tratar los
i

pie

\i

Santu-ario

Veibeu

u G*^

lontadoS-

La

'

d'Mvias , que- (lTpre e.^* en Ocrosj fe plant bien, por qnefte ms regular la de ripa. Todo el ca^
Porta
'

bf'

dsdt! Zarire
,

-Gangllo
e

es de^fent-

.ment ardiente
s

infeao de- Mbf^-^

que mole flan mucho, y^ !?n:,parti , r B^sde las huebe de la maiTana, haHa quatro de la tarde, por lo que toiiaf
>itti
^^

fas ^lidas los Camiua^ni espera

Cvh

cvik
el

fus

moleflias,

y en

prtJculnr

de Apurima , y Quebrada Pampas, En cfta hay machas Tunas , qi


tranfuo

tientan los Pafageros Golofos, y cauf; caienuiras intermitentes* Las Aguas de

Rio de Pampas, qae pafan par cftc fiti( fon turbias, y algofaladas, quemas e citan la fed y que la apagan. l Vifuad me dixo , que olo hacan dao losqi aforraban mal los eomagos , y que
lo havia experimentado en dos veces,

qi

por prceifian hizo manfion en ellas perjayco en fus Muas de Silla de la mt titud de Murcicgalos , que pegandofe cogotes les chupan la angrey y dex; una herida con mucha hinchazn. Las M las Vaqueanas fe libertan de effos impe tinentes Avichuchos, pof que \o propio
1

que fe rebuelcan, y pafan manos por encima del Pefcuezo con que configuen matar algunos, lo mem
fentirlos
,

van las BeftiasChpetouas. Desde un ahito divifamos laT*^ taris^ y las Guatatas, que abrazaa medi cuerpo de fo gran Ciudad de
epantarlos
,

ai fe

,,

gamanca.

Efdencia.

de

el

O&ipado de

efia

Di

comptente Catedral fitua^ Plaza con varios CanoX) h principal Oficias Ditinvy obfervantcs en los nincho y culto de la IgleGa , y , los en ia gencrofidad con que reparten Canongias,miiifitcs de fus Pingues m del Paftor, con los muchos Pobres

con

tilia

p^ro cida la Ciudad de Cliuquifac, de! tcm de efta en ]a benignidad

hay en

ella,

fu corto exido. Es

muy

cenl, mcnro. Su exido es erecho, y Caballeros tienen Haciendas I algunos de cuyo ProviiKia de Aniaguaylas ,
a

con frugalidad, dufto fe mantienen faltaron mupocos, aos efta parte conbcniencias , y limrc* s Vecinos de
unida Cafa del Marques de Val delirios de Fede Cruzare con el Marquefad tomar Afiento fe halla aufente, y , Movemente en Lima. El Marques de heredero de la .amba, como afimimo el pafaron la Prea de los Tellos, fe relablecer fus Hacia de Andaguayas muerte ndas medio'^ perdidas. Con la repariieron Obitas, y la de Boza , fe NJegrandes Haciendas entre Hijos, y ah cuya divifionno refplandece, como los fmo'lz particin, que fe hizo de las Seoras Liides bienes, que dexarn
'

'

'

Do-

__

__

bel

C das

May fondo, que manenia./con


Limoni^s
iijucha, parte

fuscr
los

vuntesde.a, C,ud4d.%apor
FaJl'f
^n
,1

de

h eftopr

"^11
',

P'^^f^'^4 de animo:
I, laflimai

exponiendo! Los Ricos N. Se. P^n ''r afllo 'j'"P'-'b es (oa el %?' de ios defpreciados
,

pubiico en

Dqs
flad

d,as anta? eje havar llegado efla Ci,

aDlo Vcr^degucr gurppfio Cafado co '^ j'^^ ^""'^ifc? Qalvc de f: miliT'ri''ft niiiuUiftre de las muchas que
I

ppn

ffsciQ eUdminiarador de Correos nombr Proviqonalnenre el y yifitador

Ciudad, Mientras el Vifitadoc ae de .05 n,qc]]os AmjgQS

T4

hsv en e

que

fe defn tiene e

Cuqueo, haciendo un Bol mayores Fiettas oue cc.cbranen el Cuzco a.lo Divino, huma
flt.

ikiHre

<]Mcjo de las das

.Li

gran fk\.x

dq,^o^y^,prhcipi
en

todo

el

mundo Catlico

d mcs^^
,

concleye en fu Odava. En ^^ 3lo mas Pobre de toda Efpaa y l^*^^s fe celebran eftos dias con fcrieda^fa. La feriedad fe obferva en las Igl^* al tiempo de i:eiebrarfe los Divino^' ios, y afimifmo en las ProcefineSr* aconipaan con Ricos Ornamentos los

o, y

fe

>res Capitulares
:

Ecgleiafticos, Tiguienv Sagradas Religiones con los disi\ros de fus Grados 5 Infignias de el to Tribunal de la Inquificion. Sigue l Ido Secular , y toda la Nobleza cori> mejores Trage?. gftas tres doblada.*?llegan fus Zirios encendidos de lamis cera , y otjervan una feriedad cor>ondiente Carga la Sagrada Cuftoiir^ Dbifpo, p Dean por juo impediiiienlas
;

Doel las g^n las Ecclefiafticos mas dignos, y e?r


,

las

varas del Palio

mas
ios

eftas tres

partes los Seculares, fin el cenfhv filas van corta dlantiai

Sacerdotes ncenfando al/Seor , f devotas Damas-desdjefos Balcones arin l^ahumad^s, Flores, y Aguas oloraobfequio del Santo dlos Santos. , en das las Calles por donde pafa eari Tollas,

los Balcones Puertas

g^4^s de los m|s ricos

y VentaParamentos,

'Paredes llenas 3c Pinturas , Efpejos los mas exquifitos , y cortos tre chos unos Altares funtuofos, en donde ha ce ma niln el Obipo , y depofitala Sa
tos
,

fas

grada Cuftodia para que fe hinquen, y adc ren al Seor, mientras los Sacerdotes car

tan fas Preces , qu acompaa el pu blico , fegun a modo de explcarfe, aur

que devoro, y edificante: De fuerte todo el tranfito de la Proccfion es

qu

ur

Altar continuado 5 y hafta el fin de 1: primeras tres filas, tina fcriedad, y filer co, en que folo fe oyen las Divinas al; bauzas. La fegunda parte de la Procefion verdaderamente jocofa , pero me parece qjc mita i la mis remota antigedad ,p( lo que no fe puede graduar por obfequi ridiculo, y mucho menos fuperfticlofo. La Danzis de los ludios, que concurren d todas las Pa^rroq uias , y Provincias nmc
diaras, foa

muy
que

ferias

en

la

fubftancia

por que
Icza.

Nacin lo es por fu natur Sus principales adornos fon de Pi


e^a

alquilan varios Mcftizc que tienen en efte trato fu utilidad, o tt^^en lo5Licuo5, Epejos, Laminas,
ta micizi,

Cora

tcopias.

La

T'i^.i/i

Gigjfltona
Jos

qunlo no

tengan coaexioa con

fe la
el

Iglcda Catlica

ufo coTiua de las nas autliorzadas de Efpaa , porque ribuyca la alef^iia del Pueblo en el Cuzqiiio de la gran Fiefta. Ela en e repite por los Indios en tedas Tus oquias, a cuya grandeza concurreci reciprocamente , y hafta los Efpas ven con complacencia en fus Barj
eftas Ficftas

aprovadoi Ciudades , y Vicftan

los

que particularmente ha^ Indios con un regocijo fobrenatu,

ESTA PROFANA
>
p.

principloi cft
los

ndo eligen

qoe es Alcaldes^ y dems Jus-

con

el aio

Con antelacin fe previenen />4LS. y Galane de Libreas coflofas , y Caba^ ricamente enjaezados. Los cxqnifitos
:es,
icar

como fon de Cofecha propia cti y Frutas las mejores de todo el ,


es provifion

no,
;les,

de

las

como, afimismo bebidas fcias, V calientes. Eflas las man en todo el ano en fus Frafqueras pa* obfequiar los Alunnos de B4r; ,'y fms las difpOfsn folamente con man dar
,

Seoras prin*4 la compoficioit

^
tfat traer el

da antes la Nicv ntctfztU para helarlas , en que fon muy prodigas

Las

Fieftas , en rigor k reducen i corr das de Toros, que duran desde el primer dia del ano, hafla el ultimo de Car
,

neftolendas
das,

con Inrermifon de

alguno:

que no fon feriados* EflaS corridai de Toros las codean los quatro Alcaides que fegut creo , concurre fambiert el Al f|rez;Real. Su gafto pafa profufion,poi quedjfuas de embiar Refrefcs a toda las Seoras, y Caballeros que ean en gran Plaza del Regoc/o, eriiban mucha Salvinas de heladd^, y grandes FuentesA Dulces' i las que no pudieron concurrir los Balcottes de cla gran Plaza, que e
^adonde

Ii

un inftante Toro dt( ga, que luego que afloja de Jos primero mpetus , fe fuelta por las de ms Caite
falta

no

para diverfon , del Publico, y mactei Perfonas diflinguidas les embian Toro par ticu lar, para que fe entretengan, y gocen de Tus: Toreras , desde los Balcones defu: Galas. Nq hay Toreros de profefion , y fo lo e exponen inmediatamente algunos Ma yordomos de Haciendas en ligeros Caba H^s^r .y muchos Mozos de pie, que po
lo Tcgiilar fon Indios
,

que correfpondei

a 1q

C*/<^/

de.

Efpai%

y ,

vanos Toros Vtids c G^sS lata , y Oro, y con muchas Erellas


ata
el,

fina clavadas

fuperficialmcrite

eftos
tirai

fon

los

mas

itifelkcs,

en yot

odos
ojos.

Toda

fnataiios para lograr us la Nobleza delCuzc Tal

Plaza en buenos Caballos ricamente izados de Terciopelo bordado de rede Oro, y Plata. Los Veftidos de os qud illeros fon de las mejores Telas arican en Len de Francia ^ y en el pero cubren efta. Grande^a con un ^ :o qu latian Poncho hecho de la-^

Alpaca ^ alias de varios colorcs age verdaderamente grofero para fun4 sdc tanto iucimiento. Eftos Caba^
,e

forman

fus

QuadrillaS

acompaando

orregidor y Alcaldds , que fe A posen las voc^s de las Calles^ para vec

Toros, y correr auna, Dtra parte para dfehd'crf de fus netidas, y ver fus fdrfes, co4 afmiifmoi paraaldaf las Damas, ger Cus favores en Grageas , y Aguas' Dfas i que atrojan desde los Balcones la pulidez de ic correfpoden fegun
:orridas

de

los

unp,prdld regular a*
grandes
~
'

atgarfe de
gruefii

Cartuchos ia Qmfite

arralar la
,

^twt^iSrmui que

D 3f

corrcf*

correfponde con igual ManhUft, Mit iU, que recoge del fuelo la gente Piel

ya
fio

y vueibe vender U Caballera, de la Funcin, que es qtiando fuena


para
la Sakiraciot

Campana

Anglica,

m'ifmo tiempo tremolando los Pauelos Jas Damas^ y varias Banderas de ios Bale m% y fe oye un Vidoieo de una coUv sgradable, aunque en parte emefante Tirotea Q los Gmjos de li Andaleda,^ que del unoy y otro refulfan Contu^om y heridas con pocas muertes. Por las r ches hay en las Cafas de et Corregidor Alcaldes agradables SereHataa, que coiicl y en en Oppara Cenas ^ hafla la ultima n che de Carnefiohndas , en que todos fe
,

Toros encohetados, y parando varios arrificios de fuego , y

citan doS;.6.tres

cj

cogen
Ceniza,

cafi al

amanecer del Mircoles

m Defcrpciot pareci bien que yo cmp; rafe el Viboreo y con el Ttmeoy por quecf termina folo le ufatr los Xaques deEfc
pero no
le
,

El Vifitador celebr

Jera

f^as eerar

tros
*eo
,

abajo, quand'o echait manca fas/ que llaman Tiferes, y cofflot

dicen Cbawu/qttwa, cs dicen Tiri de cayo termino no fe vali c gra

Quevedoi

fus celebres

%Mm por

qu

l^^rVi

JMkMm^

"

trminilto folo le ufan los Gitanos,

que paran en Apoftema^ :an de los Porrazos que reciben de lo^ s Mochos , y mucho mas de las Bor:ras de los Indios ^ que e ent|rega .mente por ver loS defpunradas. El ruiy refpJandor que caiian los Fuegos cales: El fonido de lasCaxas-, y Cay los gritos Populares enloquecen , fobervios Animales ^ y con fu los ca, y tefta artojan Cholos por el ai* >n la mifma facilidad que ur. Huracn
Coniafionesy

del fuelo las pajas. No knfcnias a;ufioncs hafta el da igocnt ,


ita

qm

:en diez,

doce en

el

Hofpira!, porque

xaltacion de el Licor en fu llarme^* no impide la circulacin de

Otras

infinritas Fieftas fe

celebran

eti

gran Ciudad , pero ninguna igu^ que fuera ininiranente mas lucida transfiriera Jas OSavas deSan juauy, n Pedro, en que fe han levantado las as, y dos mefes antes cftan ios Camileaos. de. fazonados Palio;,. y Tofos, abalios gordos, y lozmos , y lafere-

camdaiia los^ Caballepara arrojar Ponchos y Capas ^fas coftgfos Venidos, y evitar mu'^ '"" chos

dde

el Cielof

dios resbalones e Caballos, y pclgr, X|3 caydas, con otros muchifimos inco venientes que reulran de las muchas, incef^ntes Lluvias de los mefes de Ener y Febrero corno he experimentado fier pre que concurr eftas Fieftas^ ; pero, ]P3 CarnabaUi todo el miando enloquec por lo que es Qciofo perfuadir laNobl
^ ,

que confervc fu jayciot tales das. Ya es tiempo de falir de Gu; manga para pafar Guancaveiica por
el

^a del

Cuzco

1;

Foft^s figuieute^,

RUTA DE GU A.
manga

Cuancavelica
GUANTA
Guanta..:..;,,;.f o

E (juamanga
j\

ANGARAE3.
raFCQS.f *!!'
*

fV

^3.cara.,..,,,,...,,^,.,,^,,,^^,^,,,,,^^^^^^ oc

GuanGavelica....,,,, ,.,,.,......,..,.,;..

o;

PP^TAS..,,,,04,., Legua$.MM... ^5

inedia legua de
fenta

Guarnanga

fe pre-

un profundo Barraneo, que Hala Quebrada honda, que tiene meda la de baxada perpendicpir , y otro :odefubida 0;n veredas eftrechas, pero /fitador me dixo, que jamas fe habia ) Agua en fu fondo, Puefto qalquie^ nel, y mirando al Ciel^a , darla foiuJ^
I

ProhlemA de VirgUioy pues apenas vifan las tres varas de Cielo de fu fatniento. Voy cppiar ios dos Diftil
i

9I

con

ei

mifmo derecho que

io

bii:ie*

peros

mu hos,
,

quifeus interris

cris

mihi magnus
uoj

Apollo,
s

pateat
ulna,.

Coeli patium

ampius

J.

Uy

poco

fabia Vifgillo de Ftohlemfy


efte

ndo propufo

por

tal,

en

fu

Man^

en toda l Italia no habr Qiiebrahondas, y eftrechas que fon tan co*


,

America, pero fuponga* que no las hay, que fueff una fode que tubo noticia. Es pofible, quift lavia elevadas Chimineas ? A fc que i
es
,

en toda

la

reirU baQan"^ s fu p/eguiua^ aunque ^ conti


Fueira

fu

Paftorcillo,
.

me

'*ti(^

muy

muy

kicn

que

los Indios
la vida.

apenas nos

rci

Eft bien, di profiga Vm. Toda es a Jornada es de caaiino fa nidio fo , y e que no fe puede picar por la mucha pie dra , y Barrancos,

mos tres veces en xa el Vifitador , y

La Jornada de Guanta Pareos , aun que no es mas que de diez leguas, no f

puede hacer en un dia con Carga doble remuda de Muas por que aliendo de Guan ta Pays muy caliente, hafta pafado el Ri< de Huarpa , bien fea por el Puente, po el Vado fe cubren de fudor, y fatigan ci

fi,

jfumo grado. Sigue incontinenti la perpcn di cu lar Gucfla de Marcas, que tiene do leguas de penofo, y arrie fgado camino pa

Muas , y Hombres. Las pueden dar quatro paos fin parare


follar.

^a Gaballeiias

re

Muchas

fe

caen rendidas
la

las

|ma

briofas apenas

ponen

Carga en

la pri

Planicie cerca de la noche, enqu< Qo para deaparejar las, y que fe fequi el fudor, es precifo efperarfe dos, trci

mera

horas y y mientras fe rebuelcan, y bufcar el efcafo Parto fe pafan mas de feis. El ref to del Camino, hafta Parcos , aunque ei fubida , fe v corteando por medias Lade
ras, que
la

En erta fol Jornada padecen ios Correos mas dedica


acefible.
ho"5

hacen

n
de atrafo, y el titileo remedio es crl Cafa de Poftas en Marcas, oqiC pague al Maero de Guanta una renm*
as
fituar

que puede pafar la ligera con Apa , hafta el pie de la Cueft para reciprontamente la Carga , adeantandofc Muas , que alieron cargadas de

Gmm
,

para fubir
canat

la

Cueft i

ligera

cumbre , f ara concluir t nada Parcos. El Maeftre de Foai ele itio y hace fu Jornada GaaVta prontitud, y fin moleftra de fus Muas, primero por que no conduee mas que Carga, y Carguita dcpocopefo, y lo indo , por que baxando , no trabajait
la

en

o fus Muas, En Paticari , y Ganca\relk no

fiy-

as montadas. Ee tranfito de trecele* scs demedias Laderas , y Barrancos , no cauin tama fatiga fes Mulas' [adas, como en las empinadas Cuu

En tiempo de Aguas

es

camino aN

rontempfativo , y por efta razn no fe ie hacer la Jornada con cargasen mi

por lo que convendr mucho fituar a en Paucar , en los Molinos, aun

cl

Vifitador

prefiere el

primer

fitiog

baxada Guaticavelica por todas pares roU'X cnadoa,


^'^'
^

y contemplativa por
'

..

'

'

'

la

'

Ja

nocHe, que fervir de govicrno i

Coi;

eos,

PafagcroSi

idk

JJL

Sta m'erriorabl Vilat c fkndd coi baftante regularidad coiT el motivo d< habere. defcubierto por cafuadad la grai

Mina de Azogues

entre efte elevad(

Cerro, y otro de Igual magtfitud eft^ fin dada con competentes aileiyy Cafas re guiares Siempre fe hi goveruao por Pet fonas m:uy diftingjuidas ^ me dixo el ViC tador que conoci al Seor Sala, dl Con e}o de S. M, y los Seores Leyba, ) {Vega, tamben del Cemfcjoi Al Seor UUo Capitn? de Navio quien dcWo la ViHa Comodidad d^el tratifito de fus Calles, al prefente al Seor X^uregui, que fu Pn fidente de Chquifaea , que fu cea hiz un Puente de un Arco de canterk en tn Bai raneo profundo, que da trantoirn Afroyo , que pafa Juntar fe con l Rio grande, y que aquel con las Avenidas dctctia , ponia en riefga grave los Recueros 9 en particular los de ka, que conduce 'Aguardientes eti Vo-tijas de Barro. Otra muchas Obras han hecho cftos Seores Ge
1

res,' particu!rm'eiite
i

en

la

Mina, que

gfan Pueblo fubtetuneo con Calles , ?os, y Vovedas de eguridad So!ola ripcion d eila Mina ocuparla tin To* liayot cjue mi Itinerario, y fi fe ng rela de ios Ingenios y y Hornos , a que onviert l Metal en hurhoj y eft izogae, Te gaftaria un volumen de

y cfa
L)efGripcidn
,

feria

Stor Qoncolorcort'ai que y tienen hecha tan.


,

Wonibrcs Sabios.
)r

Me

conrta

que

el

Sola prefental Rey n plata nula Mina de Guancavelica con todas Jbras^ h(a fd tiempo, y cada Go-

ador ha dirigido Efpaa r y c(lc irior tjoverno una delignicion de la a, y Haciendas por los fugetos que !as
ajan

con

los Eftados

de aumsno

icion de Leves^ y fus Canias, Eo no ieer, le repliqu, porque mas dele

de

la

cafualidad

que del difcurfo

lano. Eft
fe

Vm*

erradoj
el

me

replic

hable mas fobre


Villa

afunto, y aa-

No hay

ms pscificnmente Co-

rada en todo el mundo, qucLidcGuiveca, por que la. dir2e folanente

tiombri Sabio, coa wu Tenicnie

muy
fu-

E5

fugcto fus ordenen , fin mas A!cald( Letrados ni Procuradores. Todos los Pie ros fe refuelven en el dia , y afi fe cfcri poco, y fe adelanta mucho en las Cau Civiles, Un Efcribano folo , que lo es toda h Provincia, refide en cfta Vilia folo fe exercita en las Caufas crimina de entidady y en afganas Efcrituras de V( tas, y Contratos, Todo lo dems lo co
,

pone
fasy

el

to judicial,

Governador prudente fin exrr y afi no fe ven tantas Jrj

ni recurfos,

como

en

el relio de

keyno. Desde

el

Cuzco hava confultado el


Govierno
la

fitador al Superior

K'iti

losCorrcbs por Via , dirigiendo un D fotroy que le havian propuefto varios H bres pradrcos, de que fe dio Trasid Adminiftrador General de CO' reo>, qu pufo algunas difcurades , diadas de geros fin formal conocimienta , cuyo pediente paf manos del aual Se Governador Xauregui, para que con a

tencia del Vifitador fe firmafe unaju

de

Pradicos para que fe rcfotvefe la ta ms fegura, y conveniente al Efta Efta fe compufo de Viageros, y Har ros. Todos prefirieron las dos Rutas de a, y Tuclc , la de la Carrera gene

'ifitadpr

tom

cl arbitrio
,

derccono,

que fak por Lunaque 1 al primer Tambo de la Cofta nombrado Afia , y que Don FranMoiciro de Pedrofa , que le haba ipaado desde la Corte, y eftaba im*
or
fi

la

de Via

en
1
I

fus obfervaciones pafafe por

Tu*
fi-

hafta caer Piriacaca


rcfto del

adonde

efta

Pofla de la Ruta antigua, omitien-

camino antiguo por er nomenre conocido. En la Ruta que^ fey con el Viitador fe pueden fituac

\ias figuienres, hafla la


era

dcAfiadela

de Arequipa*

rA

DE GUANCAVELICA A LIMA,
por

Cotay,
.....

)E
^ina

Guancavelca Cotay
....... V.,.

ATurpu
Jangas Lunaguana
jualcar
Afia

....-..
.....-

^9 ^6
^^

..p^.i*

.....*

07 06 ^^ 07
.49

P0STAS,...,^07.,. Leguas

SU-

SUMA

el?

Jas

Poftas,y Lcjguas
elta.

eje la v\

POSTAS E A
A(ia a

f ? .

7 Leguas. ....

4 o

Chuca ........

Lura

POSTAS,

...10. ..Leguas,
efta

..

De
elfo

fuente

que por
,

Ruta

es pr

ituar 6 Poftas

desde Guancavelii

jqcluivej hala Afla exclufive,

por que

efta, hala

Lima

eftn fituadas para

DESDI RUTA HASTA GUANCAVELICA


TUCLE

I^utadeAigquipa.

LIMA PO

A A

Esde Guancayelica haftaTag^ yapongo, .,.;..,, , . . , h Hacienda de Tucle. ......? Inga-G^ai. .,.,..,......
, . .

igue a enfrente ,.

^ t

m^

Por

la

de enfrente ;....;..
. .

Vtunguafi

. -

..

tP ^^ .,

^ariacaca .,...

p ^

>"/

[jiiascarYanga ...,......

^7\
^^^^

Chorrillo

.....-...*
i

Sifieaya ,...

^ '

^ima

POSTAS

. ; .

; ; .

Leguas.

6^;

UTA ANTICUA
2sde Parcos
parcos )5 Acost A

a
.

Limar

^
*

Picoy . ? i > lO ... I o ; f. o6 Guayucachi ,.. i o$ ia Concepcin ,.....# .^ m 0$ Atunjauja p^ t #. ^


,
^

Jalea*. ..?.,*#.'* oS, Pariacaca .i *? #*'. \* Qaarochiri Capital sje la Provincja

nombre # f uT; ChorrillQ . ,...* p v*


de
efte
.
'
r

Sifieaya^.

.i

? 7* *

oS o8 oS

tima

jk

t*

f 9

M^

'* * ..lO

^^^ de A ^^^deben aumentar Cotay ^\


RJtas
fe

y Tud

trece leguas

ca^

dduna, que fon las que hay , desde Parcoi Guancavelica , de que refulta , que h Ruta del Vifuador difta, desde Parcos Lima ochenta y tres leguas, y la de Tu
ele

fcrenta

y ocho, que verdaderamente


reta,

es la

mas

pero

es la

de eguir por lo rgido inento, y folo fe pufo el Itinerario, pa ra que, firva de Govierno algunos Pafa geros, que necefitan entrar en la Feria di Muas , que fe hace en Tucle, endere chura Guancavelica con el ahorro de on ce leguas , que hay de diferencia , por Carrera antigua, y feis por la de Luna guana. La diferencia de leguas en cfte tran lito no es de confideracion alguna, quand median interefes en el, que el camin inas dilatado es mas cmodo por los ores riefgos, y otras conveniencias , qu e ofreceii en el. Abandonada la Ruta d Tucle por la impofibilidad adual de nin
I

que no fe pue de fu Tempera

tener Portas en ella , y upuefta la prc cifa entrada de los Correos en .Guanea
vlica, es

conveniente dar una ide de la de Cotay , para que fe coteje con de la Carrera anual antigua i y fe clixal
1

muy

fuas conveniente.

ij

Ui J

HiW ^^ lii

l\ >
i

RANSITO
Cocay

POR

Lima.

de Guancavelica por el Puentecillo, que e la parte Oriental de ^ Villa, V da pafo un Arroyo que fe ita al Rio grande. Se cottea tfte Aguas baxo por una Ladera algo pcdregofa cha, y fin riefgo. Por evitar cfla leve molla en tiempo de fecas , c pafa dos , :s veces para aprovechar la llanura y len pifo , que hay en las bueltas que hael Rio, hafla que fe vuelbe cogerla idera, y en efpacio de dos leguas , y edi efl el que llaman ^i</ P<i/^, que es eftrecho corto de Laxa, de fcil compoi* on Es opinin comn quejas Aguas de
fa^e
, 1

convierten en piedra en las cermias de la Villa. El Vifitador fe rie z io, y ohmente me dixo que bebiendo l<\s .guas multitud de gente , no habia vino oblacin , en que fe padecice menos el
le
fe

Rio

de Piedrai A las qutro leguas cft el Puenrc de [auregui de que hable arriva , desde donCotay hay cinco leguas de buen ca.e
lal

np entre do$

Sierras

Nevadas

aunque
en

n tiempo 'de Agitas pniden Hacjerfcalgt jnos Atolladeros de poca profundidad, po fer el terreno algo pedregofo. El itio nombrado Cotay s dt batan te extenfioii , y corre par enmedio un Mi

royo

que en

tieiiipa

4e Avenidas

detie

ve los Harrieros algunas Horas , a par ticular 5 d^sde las nueve del dia , las qiia tro de la tarde , que derrt^ l Sola Nieve. Una legua aguas baxo it rti tranG tov hay U Paetc natural d dc>s Penas 'ic qu algunos fe aprovechar) y y tx\ efi cafo fe puede fafir, y entrar por el ca mino de Cndoffsenca ^ en el que haya! ganos Atolladeros en tiempo d Aguas, tiene dos Cucftas en os etremos algo per pertdiculares ^ pero fin rfefgo de perdida c

Carga. El Ro corre de Lefte , Oele y de ea vaild de el efti l regular Pa( cana de los Harrieros en un Altillo de
cil fubidai
.ercnes

Tambin hay

tres,

qiatro Ca

'

de Piedra, que fe techan quandi liaCen Noche en ellos algunos Seores bifpasy y Governadres , fiendo efle el ic jor parage para l Pfla por fer itio abrigado y y medio hecho al Aloxamientc Desde ee, hafta e otro fitio nombrs ^ Tarps hay feis leguas, caminQ de trc tac ficmpre ^ntrc las 4o$, Sierras Nevadas
cot

ki
muchos Manantiales
lempo de
de

Agua*,';

^<P

Avenidas caufaran a^mv fta detencin, fi no fe ufa del arvide algunos Puentecillos de Palos d^'

Puna rgida y 5, y defpUes de el, hay muchas Lagnde poica profundidad , que fe, fecan^ emp de hielos excepcin d la brada 7^/>i , que fignifica profLinda" >rta diftancia hay algunas Eftanela" ^ccnos de Huiac , Via que r edn ellas la mayor pane dtl ao enLomadas, por loque no fe vendesV' ' Camino Realv :1 De furpu z\ Pueblo de Via hy^ 3 leguas td camino de trotar ,a^i'% on de una Cuefta de media legua ffni' algunos eftrechos, "que hay H"' ^o' , "y ^adera dos leguas antes de Via tbdb| las baxo in ridgo de perdida diGar-,: afi por que el Rio lleba,poca Agu^r l por que tiene muchasvpiedras artaque la'HSfJ^ das 'de bailante magilud eran , y vairias -ieas^ que hace la La-'' faci deTccnfoi-v i de mucho nch^, yd que h^ ntien hay ^l^tibs tranfitbs Barranco, qu en tiempo d^ Aga^^

coflo, Efte fitio

es

'^

'

m m(

^igw^fcii^idb/ pcrb^d^ faj^^; CO^poc'bn^, f^r tiixchi Maderi-,-^ j que F j

Hay en QubraiJi. Un e(! taderj rco, haa Llangas hay cnca Pueble y de as Jurisdicciones de Caftro-Virrcyna y^ YaufyoPSy entre quienes fe puede repai tira proporcioT de la iftancia Ja comp
<}iie

ficion

de agtiu^s malos paos d

la

Lad

>

El Pueblo de*

VMa tiene docicntas

cn

quema Muas

dedicadas'

fobmente almifc

rp traxin de llevar Frutad de la Quebrj 4a de Lunagtian a Vill^ de Guancj vlica^, en que apenas lucran en cada un

reales, en mas de quince das, defcan con anfia exercitarlas enlacodu cion de Correos, y Pafageros. Efte folo Puc bo pondr con mucho gufto, y utilidad Pofta en el , y en el fitio de Turpu, prc curando^ tener la Ladera de fu pertcncnci

echo

por convctiiencia propia bien aderezada , Jibrc de riefgos, hafta el fitio nombrad
Llangas;

fitio hay fict Quebrada cuefta baxo coi algunos cftrechos, y derrumbes poco pcli grpfos al prcfentc , quc fe pueden compo ncr con facilidad , por que hay baftanrt Arboles gruefos inmediatos, que ofrece

De

efte

Pueblo aquel

Jcguas todo

la!^

Maderas
-

fificicntes.

Ja

baxada
,

Uangas hay algunos


i^ffi

faltos

iDolcftos

de

compofl- por fcr de tierra, y piedra fue l.ta. En Liaogas concluye It baxada, y tv\ :icntc terreno para muchos Alfalfares no riegan con el Rio de Via,noobs4 e tener fus Acequias abiertas por el
i!guii
fcil

rfelgo, pero

de

conumo. Aqui

c }unta el

Riogran-

qtie

comunmente llaman de Canctc

nedia legua tiene fu Puente de Miiroe al cuydado de los Indios del , que blo de Tupe de la Provincia de Yaupaga veinte y , quienes el Puentero pefos al ao , ademas del palo libre de
;

Ganados. Es de buena entrada, alida y pafan por l las Muas cardal y los hombres montados: Todo ca, o bueno , y de trotar , .como afimifmo a el Pueblo de Lunaguan , qucdis leguas todas pobladas de Ranchos, y blecitof abundantes de todo lo necefa-' y fobrc todo , de Indios muy racio^ :$ , que Tolo hablan el Idioma Cafte-: lo, y fe diftinguen d los Efpaoles tt:^ color folamente. Ofrecen fus Caas x ri lerofidad, y venden fus comeftiblcs al co arreglado fin repugnancia. Tienen puettes tf la una la otra vanda, bK adfbzados, y ticfos, para que pafen HSili^ jif^^g^d^s &^ @9$3ia 9 y corto grava3S us

gryartin
tte
,,
.

j!

q^ic

aplican par^ I^

fabril

fus

Iglefi^s.

De el deliciofo, y frtil Pueblo de L %|giian Gualcar , Hacienda de Q# joa "JTeph'de Borda, y Tierral deiPi;eblQ( .Coillo, que lleva en Arriendq Pon Ped de Chaves , hay fcis leguas caniino galopeg^ , 4 excepcin de meda legua, qi ilarhan el J0 pafc(^ por algunos eftrech que tiene fin riego de que fe pierda ca ga. alguna , y faciT de cqniponer. Aqu pu ,de,n poner Pofta con utilidad propia de Indios de GqIo por tener mnchps Alf fiares para pantencr I^s Muas necqfarias p ^ra la Carpera general del CuCQ '""pe efta Hacienda a Is^c Afia, Tar \bo, Pona antigua de la aual Carre
^> A^rcquipa
.^n;
,

hay fi^te leguas largas can de trotar , con algunos Aretia les etil ^fos^ y el artiefgadp pafo de m^$ de qiiairro. de legua , antes de llegar al Tarol ^pr las muchas Piedras, y Peas, que (?tt fpbftcnidas en las Arenas del Ce r^., a cuy^ falda fe pafa cqniunmentcp

XM

^evitar

li

fubida,^

y baxada por

el alto. El

'Tambo

por los ndps d^cl feridq Pueblo de Coijio, aquienes paga ^l'liTjbero annualmente cientoi cinquenta p dar ^? y P9 5^ perder cft gi^^
efl

frvido

^
,

Avfos parala Carreta gffa^ a Hacienda inmediata de cftc nombrt


tofos !$

dra dobUda utilidad en los Paftos, qufc aa el prcqnte ofrece Pafageros , triaros , por fas muchos ftlfelf^fes, .pe ^ftc fitto^ Cbilca hay ocKo Ic Us tres ^fta el Pueblo de Mal> gts,
^
>

^Igunoi Alfalfares, y Palios, y un Ri^ udAlpfo en tiempo de avenidas, pcfo los y dieftrqs Chimbadores, qc pafan confe^ rrep3 del Rey, y Encomiendas
1

rid^d, y prfteza , y folo rosufande fuperchicenas, ftruy^ndo los Vados para le Rio crgn rpd^o de dos,
nfr

con

los Pafa^y,

ocultando,

fus urilidades

Pu^ntQ 4e Maromas , ^ndpni^dp, y fe pued^ habilitar facii^ ^ en^ por los Indros de Cpillo, afignanddlo propio , que en los Sk pqr Carga ,

tres legua, que eft alg^

.qa^htada de Lunaguan ,
)tcda una
:

<^uc es a real

_
principal

.CWka, Pueblo

la

Prcv

de Caete , tiene muchas Mulas^ idiqndo mantenetfc muy pocas cerca de


iicja

por

fer

terreno

falitrofo

guavV pocos Paftos. ta i tragin , y comercio le hac^n


rovincia;
.; -

efcafo de mayor parte de


,

fuera de la

^oobftantc con las que hay

en

ma

Bia,

para habilittr la Cart para lo qual les puede ayu, dar mucho el Pueblo de Mala , ambos com^ pueos de Indios muy racionaks vy Co^ mercwntcs, v r De Chilca a Lurn hay fete legnas con algunos Arenales poco molcftos* Aquifo bran muas, por que hay abundancia de Paftos todo el ao, por cfo hay tanto
rcra g!icrai,

fm fficintcs

tragin

Lima, que
la

todas horas
la

fe eih

cuemra en
mfen
,

Tablada nombrada

s*

que es el nico Arenal algo moJefto , y ponderado de cierto Informante Vioo. De eflc Pueblo Lima hay fei leguas aunque los Correos del Rey han pagado cinco. Hay Hombres , que no abcn otra cofa, que contradecir, y oponerfe i todas ias ideas, que no fon propias,

eftos, dixo fl

Vifitador,

los

llama

el

agudo Gnmn: L ibros Verdes, Que quien dkir Libros verdes, le repliqu ? a que m rcrpondi; que eran tbdos aquellos, que
,penfan

honrarfc afimi favos, con desdoro,y defprccio de otros. Las Muas, proiguioi criadas en la Sierra en pifo duro, fe fatigan en los Valles Arenofos, y al contrari las de eftos Valles fe canfati mula

cho en

de empinadas Cueftas, rcgul^meais (g dsfpcn ^^ui; $i lo mifmi

fubida

i " * j>:'

Hiy da de! atij no entren en Lima Muas de las do$ bs ) ton cargas mas pefadas que lal fe conducen d la Sierra. AqucHas ba4 dobles Jornadas/ y llegan mas robus* pero para que nos canfamos ? pues loa de ios Harrieros grucfos que defciendeii Cuzco , y fben con carga doble viey van por eos Arenales que pende* I iufuperables el rgido Ccnfor, que no 02CO, ni quiero conocer. El Adminis?
el

ml d^l

Vafcj.

No

General de Correos fabe muy bien los de Piura, y Arequipa, fin embar* de los grandes Arenales, y mayores ancias, llegan con mas prefteza , qu(5 del Cuzco, por lo que es de fcntic
lor

Vifirador fe prefiera efta Ruta la an*? la auai, que feeft (iguendo


>

Las Gafas de Poftas, que fe fu pone quo Iria que coftcar la Reuta, es un re pa?: pueril , muy maliciofo , por que la ita jamas ha tenido , ni tiene Cafa aU la, y mucho menos la neccGtaenefta :a , que en otras partes , por que todos Maeftros tienen Rancho , Cafa ea vivir, que franquean no folamcnte a los reos , que folo fe detienen una, do s,^ fino los Pafageros , que quieren er. mayores manfiones, 1 otro reparo

I
-r---*'

que

<j f^

pufo, de que carctcnn de cSrrefpondencias los Vecinos de el Valle de Jan* Trani jifa, y Provincia de Tarma j es un
ptitojo para efpantar Ignorantes,

Lo

pri

nier por que falendo diariamente Harrieros; y Pafageros de cfts dos ProvnciaJ l^ara Lima, dirigen con eltos los Vecinoj fus torrefpondencias i que fon de muy cox* t entidad ; pero fuponendo , como cofa precifa la corrcfpondencia fixa> y determi. nada con cflasdos Provincias^ no habii cofa mas fcil, que deftinar un Caci coeado por ellas, por la Renta , falkn do un Indio de cada una con fu Paquetlk hafla la Oroya, y alternandofe patapafii i Lima por la Quebrada de San Miheo El Comercio interior de eftas dos Provin
cias rara

ver pafa de Guancavclica , qm cft menos diftantc de Lima , y dccamifw nencs fragofo,por lo que pudieran tambci

elegir la remifion .de fus- correfpondcnca

aquella Villat para que fequcdafen ei ella las corrcfpondicntes, como aimfnfw^ Jas 4:|ue pudieran dirigir para las dems Pro'
vrncias, y que las de e el Correo Ordinario

Lima
,

las cofiduxe-

foic velocidad por los Altos tendran los Canaris el viage a Guaneare

que pafaria de Via ,'y

eoi

iica

y con

rtiaro

de un ido

florreo

>^

recibiran fus jefpueias.


fi ce

muy
las'

piintna-

Lima, tomo de
:/

Provincias

[ rpius,
E'n

:^^^'.

Ruta desde Lun.i f^nfe putd variar, por que hay varias Quedas ^ que 'acfo fern ms acdlbics, '^v.q :]ue tira al Pueblo d Vi y im cS" tc hay Otra Quebrada, c.r.e llaman de p'ro igfe el tmi^ ixo.i de el Len que fe deluac, fiempf c$ mas co^ que l de los Guaros, iq, y cefib'ie ries^y, Angares, Los Seores Obifpb^^ ehidbr^'/ y Per ion s^ diftiivgnidas ^ pr la CoHa hai ;5rc hacen fus'Vige^ ragun y y V'm ^ qiie .^s una.prcva d myr Comodidad y ms.civilidad d H^vitntes'j^ qu en comparacin de los,
cotickiion, la
,

'

oc hi r es ( cn la
i

tni fnio
l6.s

inr'
,

Coiiiparadas

mbbV.quc con
;

a u r q r e p r>r attuas Fran-ev


i '

los antiguos

Gaulos^

l^..

AthcnieFi,s>

ton los LecedtmoT prvie*


c^rodiat

Para ahr

fin eT Ithtrant'

que .no' 'csrer' ifllibe p ir mejor Rura Oa qu^ fi^cfV l^s


"

Perb-

dflincuid'as

.,

'y/ ctT coiiT>jnieric-ins'\'

por

tado^v
$

eos.'j

ores

elj'.'tn

ras doj^-me-

Etacibiies

'dK ao. Para los Correbs^


c!etcc>

imua' ifripxccfion eiT'dias

Rf, (\\St6 tenga impedimento grav en ninguna Eflih ciont Un derrumbe fortuitp, fe puede evitar con un corto rodeo, una oitipoficioii provifional; pero fa fajpida corriente debii Rio fin Puente, ni Valfas^^ aunque vK ptma; dos mefes Viezca mas qnc el cfp^eio de 3I ao es fuficiente para abandonar nti lUira llana, cxpuefta i coffar el giro EpisTolar , y ocafonar grandes atrafos en Reyno* El tranfito de Lima i Arccjnip. Rios caiidaofos coi tiene mas de ocho precifo Vado, y Jamas fe ha experimetl tido detencin confiderable en los of jeos, y fin embargo de que crVifitad<^ prefiere ia Ruta por Lunaguan , por m Vadearfe mas que los dos Rios de Lurin y Mila , encarga fe reconozcan en fiem po rigorofo de Aguas las Laderas, hafl, yici, y fus Altos, y en particular la La
ffinados, fe

St

elegir

titi

C'

gima grvinde nombrada Turpu,' y

el

Rio

Cotay/ como afimifivo las vertientes ks dos Cordilleras, que pas mediadi
de Mayo, en.
que;
,

cJ

y del todo han


erretidofc
las

paf

do

las

'

Aguas

corto eflipendo, qi>e fe WaeBros de Poftas atrafa nucho losVi ges, por que no fe codean las remuda! puedert mantener ^balfcras laEfla
El

Nieve paga a j<

ix\

Crrales.
tiles al

cnducoa^ de.Encp,'

,1.

endas de Oro,
tati

y Plata , y otras de bul* Comercio, y Particulares


las

afn
$

tambin mucho
,

corre fpond en*


el

l camino afpero
al

en rigoTj es

Cuzco, y con todo efo le han hevarios Particulares, y Correos en ledias, que Tale mas de veinte y fe uas por veint? y quatro horas con al1 decarifo y afeguro , que fe divina
>
;

ra la Carrera en

Guamanga,

fe

podia ha-

Viage en cinco das , por que qual* Hombre de mediana roba^ez s^uandos di as, y medio fin decanfo , y lo >pio, y correfpondencia del mejor cami; Buenos, fe abanzaria del Cuzco, hafta Tes , pagando bien las Poftas. Conciaeftc Diario con un Chine de un Tuicra

nan, Cierro Ingles apoflen Buenos-Ayres poner una Carra en Cordova , que dis^ ciento y cinquenra leguas , aunque el fitador folo gradp ciento quarenta , y^ en quarenra y,. ocho, horas, que fale 5, p h primera, regulacin fctentay ciupor veinte, y ^ quatro- horas ,' y mas pero pufo la talla de tres pos bofa atrp mil pcfos, variasXomercianres fe
.,

jt^braroa df

,''''

U
"

projpolcon, fin

refiexio-

me

"

rat en los meios> qu 'ppdi'tQmf ^ in^ glcs par4 :haer ui] yiage qon tanr vdpj
^d^j', haft^ que

iUmarpn al Corredoj^'^o^* idouesj qu^ era" el mas acfecJi^M^ eii ^uc'^ lia; Caera, que japas la haba hechp CJ rnfiQS d^^^es das, y. medip^ y habiea^
oe prefencado
*|]

ee,

rii

ando comparcc^c

ngles p|r|
,

acetar

eiip<^rce elcjefafio:

ivlieiuras

liego

pico fu "Tabaco, rgrci un

%lgd.n}\\o .<on
JJ4C.

njucba

frefcura

lln ha-

nada; efpeQ | |ng!es ? llenando de }i|mo 'iqdp ' ^poentQ. Los $:ircanrtantci
Ingles,,

qiban furp^nfo$l

quf

er^.l|om''

{^reciccunancado llego pro:i]Cafpentej y j$ jecibio el Yacuman ^on una cortelj.caiipftre


,

y qch^ndole dos Zahumerio^ ea las Barbas le dixo, que aquellos Caball^ 03 le habian dicliq todo Iq qae .p,^s, gl Ingles c afirm eii fa Apuefta> cre yendo que los Comerciante^ la afianzaran, p^co el bueno del Tucunaia con nquchf rC' njd.'id le dij^q qqe ni el, ni todos fu^ A^U^pf prefenre^ jfados , ni toda fu jeoerfcipn t^nian quatfomil pefos, pero quq fi que* ji^ apolar yemte peillqs ( aG fe explican
,

ellos para manifeftac

^na cqrt^

cantidad,;]
,

ue

clab^,,

.pronto arrlf/garlps,

.^

pi Ingles irritado pronunci cnigs paiabras, Soh Sois ^amhvicH


'

las,fig,ui

*''^'f^h

'

"

Jerprecio. El
lo$ Ges
,

TuGumaiy
y

enteiididbierf

le rpponcjip

con frefcu^
cj^

Oyga
'

el^ ngkfillo, le

pitcce

a^uy

que felpos unos


fus

trafacias

Proba Ella voz fr afadir ^


nQ:\'^ ent^tid''4

alante figniica

entri;-

elo?

maldadV
,

'V^

ino
,

finp
el

i^rtificio,

gi]de?:a

Arl^-

que

con
el

fus hijos,

u
;e

a hacer

y hieroQ^fe^ mimo Vi age, y aun Wa

quinenios pefos. LosPorr :ndi?ron el my|erio, y Ips Vii. hay neccfidad d? cxpiic^rfelQ,

por

Quta inidli^sntbu$ fAuc^,

Hpus de cpncIuiJo efte fcineraijo rftpnco,l^ pareci muy del caf^ /iliujor 'dir fus Letores una qcfn^ via d? l^s, Pcpvinciii de ^fa Comi|;|i^ que (^ dirii^n lascorfefpondencisGQn

I *

acierto, Efta$

advertencias

fp harpa

retrogrado , pira qde ios ^eicf. Li'.Tierips no tengan la mpleflia^ /JUaI^.I^ r4r4 el Icine ario' Gene^*al ;\ ' r

modo
'

i*

'

La

piaisra Paxtenci^^

llanief

Sincopada r como anualmente c^i n ufo es el fitio de donde falen los Con seos, hafta donde concluyen fiiOrrcra. En U Adrainflacion -General de Lima fe dcf.
|en^a<

Correos Ordinarios El que li^man de Valles , que concluye en Piura, camina decientas , y dos leguas. El que aJe para Arequipa rienc docientas y diez y iece leguas, Eftps dos Viages eftn reglados fegun las memorias antiguas, que no nueftra q^Oierernos difputar, por no fer de
p2Lf:hm
treSk

(ic^mifion;

De Lima

al

Cuzco por

la Pofta fe cu-

entan ciento ochenta y quatro leguas fegun las obfervaciones del Vifiador, y dic lamen de Hombres pradicos. La primen provincia, que fe prefenta en la afl:ua^i antigua,carrera es la de CJuarochiri, cuyi Capital es el Pueblo de ee nombre. To 4a cfta Provincia es de Indios , porloqu. folamente el Corregidor , fus Tenientes,
jEamiliares,
..quales
j^.

como

los

Cartas las muchas oicn os

Curas dirigen tale Provincias de arriva.

Lima, porque

el cor

linu tragn de los Indios efta Capital les din motivo para no nccefitar del Cor reo Ordinario. Sin embargo laperfonaqu qaifiere efcribir , pondr ef nombre dec
ttcblo
,

Doarna^ y

ab^pcQ iuarochri

q'ls *tJepndJ?ttM^

R'Crffkf#

aquel Puebl^io^ las Cartas de la Provincia^ excepcio?! [as d aquellos Pueblos, que e^h n

que hande

dirigir

nto, qi

Sigue la idpio con


njauja.

dicen Cartas 4'e Camirtfi Fovincia dt Jauja, que di


f

Pueblo llamado El fegundo es > el de la Con,


el

riayor

:on Capital de la Provincia)^


)

el rrs

Pue* 5 hay varios Efpaolcs, y Meft2osCociantcs con la Capital de Lima. Tiene convcrii^ntc el Vifitador, que en Atcmi a fe ponga la Caxa de Correos , par| dirija los Pliegos, li folamente ro^ la. Provincia, fino al Pueblo de Tarnn fu inmediacin , y que de efte pafeft correfporidencias a Pafco , adonde Veferamcnte fe debe poner un Teniente de teo, por que exften en aquel V^ olas CCas Reales, y Varios Mineros confideracion , y en efte cafo poda blecerfe Cari , para queporlaPro^ :a de Canta pafjifc^ i Lira con {)roni
el

de Guancayo En

cflos

tres

tercera Provd l trnfi de ds rrcos ts la de Angaraes. Efta no Tien

La

ttcrcio

fepiftolac

fino

con

la

Villa

de

ancavdka/que

es la Refidencia del

G-

0i^vGi^er< jantes de entrada,, y fljda,j 0lgi3,i:is Tenderos. Las cotrerpondcncias .di


pl T<?niente Geait.rl fipo
i.<ne

poderc

p>,i^i^ancv9a. ^jc dirigifi P^rco^ para, qu desde efta Pofta fe Je cmbicn a

rLiebQ
;-egjr

de Acobaiiba n'd<;^ade tieiic A leidencia^' A un lado de Prc

isla de Taycaxa i que; orrfpondk ]^ aij^(irilo de uanta^ pr) fiempre fa;jVJii*v ppc^vtin Teniente: x^ti total in

tpend^^cu
pprrdencias
.

/,

cfb
al

le

tendra

ms

cuet

ta efte ocurrir/
,

Pkcs po

ius crrc

que

ri( quarta es as de e qud |i-e.ng'ims cprreTpoDdeticias Vecino > aun C-tf-egidor^ Cura, f tal qual

t^ai

Pueblo de GuantaV la d Guanta y qiie


j,

^jt^^ Pueblp.dci

baftanc ttnfiori
,

^.

i^b-iv^ quinta $ Guamarga


.i^efpondenciss fe dirigen

cuyas o

4Cafo'de

la Ciu

ai Corregidcur de Vifchumtt ticji tlUlr^o Apoderada regulrTicm^ y Q P< ,$j(:d^,$me no Is ricUe , pff n us^ (Corrrf l>ond e ncia Si^ cc?n I^s dems ,P rpvnci nc^'^

4H,

]a Pola

nombra Ja TruboCangt ,
^
,
,
.-

cjtf

t$

d^

/l, j[q5?4icorti

.^

...

^.^jfL^
.l^'

exra e norbra

At>^gayla$^Py

linmeroo,

jCat>tal;

delia pro\:JacJa

rfi

l
^

js,

coftfpondencias t^aros Vecino*;, tos y Hacendados ocurren por fu^ cioM


,

ridencias efte Pueblo

adonde

di-

todas

las

dla Provincia.

La

feprria fe
,

nombra Abancay

,.

qus

4 Capital dencia, y

y nico PueBl de <correfia Pofta^ que ai^ialmeaft ea Tambo- rco no fe muda al blo i fe dexarn las corrfpondcncias de in el referido Tanbo para que el Ma) de Poas ls entregue, y de cuenta fu valor la vuelta de Ordinario que
i
i
,

Cuzco. La Odav^a Provincia fe reduce la gbii dad del Czc , que es la mayf en eria de cortlpondncias de toda la Sier e Gapirl fe pueden dirigir is Gr^ de las Prv7ncias de Chifques, y Maf*
i

al

Calca, tfrbfnba

Cota bamba, y
A5S

rhvivilcas,

que^cguarrrcrrite tienen

3dcrdo^ Tfla. En Ciudad hav ari par la TraVesii de Arequipa, qu ^r de; Gvl^tv^ {451 Fr^ntis iie:0f

Wi

SECUNDA
rera desde el

CAR.
Cuzco
de

la Imperial Villa

potos.
ESta
entes,

es de docientas veinte y et k ^?ias, V en ellas eftan ficuadas al ca-

mino Real de Ponas


primera es la

las Provincias fgui


.
,

de Quifpicnchi , An La dsguaylills, Urco, que codos cftos trc nonibies tiene y aunque regularmente tic en el Cuz ie el Corregidor fu Apoderado di co , fino ocurriere tiempo , fe pueden Pueblo nom rigir fus correfpondencias al brado Quiquijana, como afimifmo todas la las^dema: de los Pueblos de Travesa, y ftrrera de los Pueblos que eftn en la
,

Itinerario, las llevan lo$ Correo! de caminos la mano para entregarlas Provincia es la de Tinta

egun

La egunda

pueden dirig cuyas correrpondencs fe Correg ilPueblo de Siquani , adonde el dor conerva ficnipre un Comifionad , J Pueblo el Cura an Ayudante por i^

>ro.

Aunque

intil

iftrador

Poftapoc conviene que fe ponga un Adpara que reparta las Cartas de


fe

fuprlm

efta

y Pueblos inmediatos , por Correo, ar la detencin del corLa tercera es la de Lampa , cuyas Ayaondcncias fe dirigirn al Pueblo de
rravesa
,

para que
e

el

Adminiftrador

las

dirija

Lampa, y dems que eftan en las Tradirigirn efte Pueblo as. Tambin fe Azangaro , y Cade -la Provincia de
de PaucarcoUa. Sus Puno adonrefpondencias fe dexaa en Correos, por cuhay Adminiftrador de pamano fe reparteo Aqui hay Caan aprovecharan to. Arequipa, de que fe hafta buenos^ los Pueblos interiores , de Lam^ y aun los de la Provincia res Correos generales. al tranfito de los cay^ La quinta es la de Chucuyto , nombre. Todos los Puer)ital dcac efte Carrera, excepcin ae >s e-ftan en Ja por accidente tienen correpon5, que

La quarta

es la

[icia

Bpiftolar,
,

y feptima fon las no tienen mas sde Pacajes,- y O.nafayos, Carrera


-^La fexta

Provm-

I.trs Pueblos

chicos, Ibbrc la

ier4t

<i

6j|S dos Poviacas

fe

ociiccc

.,^>'V<^',

por ks corre fpondencas la Paz, qijftti la, Odava , que e en I4 C^rr^ra. La U vences I4 de Sicsfic4, cuya Ca |Ual tiene ie noiivbre, y aqui fe 4irigi ran, y dcj^arari las cQrrr^fpondencias p^
14 pda la Provincia?

La dcima es
Ih de
ra
1";^

la

de Oruro.,
dos

Pe

e^ V
para

dc pachn

Csris

1j

Cochbamba

el

una, y

orro

pa

Carangas, ejos dos C^aris ^do ifi Reyno.

%ven

pa

La undcima Provincia p
,

fe notrib.r^

Poo

cj.as

que concurre por fus correponden a Qruro, D^sdq Gochabau^ba k di


las

rJgea

q,ue, y
t4.j

ai Seor bifpo de Mij Govierno de Santa Cruz dek Sief Moxos, y Chiquitos, La duodcima es la de Porco , qu
(lis

Cartas

correfpqndencias la decira tercif , y ultima dee^ Carrera^ que es Po tos. Pf efta Villa e dcpacha el Corre Real, qu? viene de la Ciudad d$ l Plat ^gn correfpondencias, e Inter^fes, por

QCurre por

li

dos Poftas , coiw confia de fu Itinerario para el pronto del pacho de. aquella Travesa, y evitar la

que

el Yiitador

fitu

mocfipt)es, qu^ fe hacan los C^jpinantc

>

li

ra

desde

la

Imperial
*

'illa
I

de

Potofi, Baila

Ciudad de San Mi-

guel del Tucuraan.


'

Sta confia de docientas treinta leguas,*

que

fe
,

puedan

regular;^

como camina
difcil
,

Sierra
le

pues aunque tien^ :hos lanos de Jujuy en adelante hay os Ros caud^lofos , y en particular los Perico, y el Pafage i que detienen li rcra. La primera Provincia que fepre^ cuyos havitantes Porco :a, es la de
a Potofi,

y Gu?co

ras fragofo,

qua

curren por
i;
'

fus correfflondncias

Po*

"
es la de

--w^

Ghichis nombra* 'imbien Santiago de Cotaguayta , y


|:a fegunda

Santiago e dirigirn todas bs refpondencias de efta Provincia , a hafta el Rio tiombrado Qaic, des^ 'donde jurra la gran Provincia del Ta:*
riji.

qm

cnmn, y
la las

fe

rres^

comprehcndcn en cfta Catr Ciudades de Jujuy, Santiago

Sm

MigueU

u, y

ultima, desde San


,

iguel

hafta

Bue-

nos Ayrcs.

de trecientas cinco lguai al Rf al , y aunque es. ia ma yot j np iguala la tercera , que fe pued< contar por camino de Sierra , pues aun que de Jujuy San Miguel es camin* .Carretero tiene muchp^ Ros, yca part cular el de Perico, y Pafagc que en ti cmpo de Avenidas detienen las Marchas y aunque en cfta ultima tambin hay Rio: Caudaofos , tienen buenos Vados.de Agu
cotifta

ESra camino

ianfas

y
,

eh' los

mas

proflindos,

como

pl

egnd

tercero fobran Balfeadores, qu prontamente, y fin riefgo, ni perdida :d(

vrlovent

.-

pafan a poca cofta qualqmc


orilla.

ca

la

opue04

fo

tic eroviQCa dg BaSGQi A^res no

[t

Prclidio os, qu fon el Areco, y Lu.a ?m-mo; El Arrecife ; C^rtas^R. f desde la Ciudad fe dirigen anta Fe , Corrientes, y P^^SH^J^ ^^^^^

Cmm

t.c mss

qtte

quatm Pa^o
nombrado el

otra vanda del

como

el

.ifmoparatodoelReynodeChiede
^

'de Maldonado,

I laCarlos, pfa! Real de San ,cmo y Montevideo

P^f"^ ^"^f^t

aco

aprovechar 1^ L''"^* folo fe pueden cerrada ia Cordien tietnpo que eft Enemigos que^ayga Corfarios o
las Isfas

"crSccn

de Juan Fernandez a

franquendolas, has. por duplicados Adminiarador lasmra que aquel Salta

Tambtn

fe

pueden atriefgar algunn,

:S

Harneros a O^ feo^ Sueros? 6 todos Santos de la rea Ciudad de afimifmo a Coqmmeva Rioj
, ,

,na

como San Juan de a Copp6 elGuafccy de la Co^^ de la otra vanda


fuadas

[era.

S, de6que lleguen cotjefpoi^^^^^ via nunca, esdelentir tiMe


las
ei
c

En

eftos cafos

y por

las^''""-'

or fe

desde

LimJa Salta fe cobran po5eamfe.nciUa,fea.j*nfo.amc,

Ha por l-^s muy equitativo

-,

Adminiftradore-s un quiere decir , que

quatto rea-

tt

m
la

de

las

que

fe

to a

los referidos

puede mantener Correo pan , equidad aliente i aventurar una Cartas , que muchas veces fern muy iiti, portantes al Publico j por qu las de Keal Servicio ^ en cafos extrordinarios , ca minarn fiempre por Correos, qu cotqii Jf la Real Hacienda de otros Ramos , poj que el de ^efle folo eft obligado por Ka les dirpoficiones mantener los Ordinarios de la Carrera Genrale

lienta no

aitlgferm ofr tel|[, Parages , en donde \\

que

^^

Pretend hacer iina Lima pero el Vifador


:

DefcrJpco

me

dixo,

que

cfi

t3na

empref, que no havian podido

cot

feguir
fcfia

muchos Hombres Gigantes ^ y qiw cofa irrifible ^ qu uti Pigmeo la em

l^rendiefej Pero Seor Vifitador , es pofi bie, que yo hede Concluir n Itinerari( tan circunftancido fin decir algo de Lima Si Seor Inca^ por que Vm, no Ic toca
iT:

le

tae efta gran Ciudad

por

que

ef

cll^ fe
resv

da

fin

mi Comifion.

Los^ Sep

Don Jofge Juan, aadi, Don Antoni #i\UHoa y el Coiri^grafo mayor Reyno Dofk. DOn Coime Bueno, cfc'ri
,

'^

bieron con Plnmas de C/u^ todo lo m particuUr y que hay en fta Capwa , qu Jo puede Vn- afiadir tcl| uft^nci^I co
14

, ,

He Gmf&. Sin embargo !c diferencia QUe,firvafe V.dccrmo, qiie de mi Nacimietn le efla gran Ciudad a SupoDgo yo, Seor Inca 5 ^^ refpoiv que Vhu eft apafionado por el Cuzdigera yo fu Patria , y quifiera que
ya,

que

es

exceda en todas (vS circunftaticias le Lima, pero efla. Vm, muy errado que dejtandoaparte la firuacion, y exu deba Vm. cbfcrvar , que ea eft ,
^j

Capital

fe

iiantiene

un Virrey
el

coa

ndez,
los

y una algnacon por


del

Rey

equivale todas las Rentas, que tie-

Mayorazgos

i)0 tres

Cuzco. Tiene ai Guardias codeadas por el Rey,-

Caballeria bien montada, y pagada; firveti ntexia, y Alavarderos, que no mente la obflenacion, y grandeza, al refguardo de la Perfna, y quietad
\

gran Poblacin, que fe agrega Audiencia completa , Tribunales de itadura mayor , Real Inqificion , Unifidad , Theatro de Comedias, yPafeos )licos inmediatos la Ciudad , que no alguna de el \e la del Cuzco, tii otra
efla

yno.
Efla mantiene docientos

y cinquenta

ches,

y mas de mil Calefas, que fola diinguen^ en que tienen dos Ruedas ^

las arraflr

una Mua

negacfaciones decentes para vivir, luke la Ciudad. No dudo que


,

un buelcot Nada de efto hayen fi gran Ciudad, En materia de Trages tan lo ca es la una, como la otra, con la dfc< reiiGia de giiftos, y extenfion de Familias, y Comercio, en que excede LniaalCuz co mas que en tercio, y quinto. En efta Ciudad hay muchos Ttulos de Marquefes, y Condes, y mucho mayor numero d< Cabaileros Cruzados en las Ordenes de Santiago, y Calarraba, que excepcin d( uno, u otra rienen fuficeiites Rentas pa ra mantenerfc con Expendor, que agregan muchos Mayorazgos, y Caballero: que fe mantieti de fus Haciendas , y otra!
tas a

eftr

mas fugj

y
en

dai

de

fu

Nacimiento

como

en las otras

d(

efte vatto Virrey nato

haya Familias

Iluffres

pera el numero de todas ellas na compone el de efla Capital , en donde fe ha ce poco juycio de losConquiflfadores, pucj aunque na fafraron algunos de efclarec/das Familias, fe aumentaron cfiasquandofc
afirm
la

Conquiffa.
Fa

erecdon de Tribunales, y otro empleos (honorifcos , pafaron de Efpas a efta Capital muchos Segundos de Cafa! Iluftres: Unos Cafados, otros que to< y

Con

'4

Kpa-

Eftado aqu , y hafta muchos dt ]uc fueron proviftos para las Proviri'^ interiores, vinieron eableccrfc aqu, o fucedi enredas las Cortes del inun-

que vinieron de Ef? folo con el fin de hacer fortuna haa io fu Nobleza oculta, hafla que la con*

Muchos

fugetos,

y pudieron mantener fu Lulre, m lugar tan coftofo, y en que eftdc* iadamentc cflablecido el Liixo. En el :co, y dems Ciudades de la Sierra y
iccon
,
,

;e

de

los Valles folo es coftofo el vef*


,

>,

y un menaje de Cafa
lucimiento algunos
Principal de el
figlos.

que dura La Seora


cin-

Cuzco manriene

:o

feis
,

ente

Criadas, que la firven punty en que apenas gafta en veftirlas

una Negra d mediaeftimacion. En efta Ciudad, fin tocar las Haciendas, hay un fondo perdido Milln, y medio de pefos, por que no uno con otro , que ahorre ; Efclavo , Amo el gafto que hace con e. Las ennedades verdaderas , fingidas, no ola
nte fon

como aqui

coftofas

ajos Amos por

los

dicamentos. Medico, Ziru)ano,fino fu afiftencia, y falta de fervicio.Cada grito, que nace en una Cafa c cas, pftoal Amo mas de fetccicntos ic de

pefos, hada llegar ponerfe en eladod


fer

de provecho, Ete mal no tiene reiiie dio quaiido eftos Partos fon de legitime Matrimonio, pero pudietin remediarfe^r pacte reduciendo los firvie\nes menor nij^ incro como fu^ed^^n todo el mundo, a ii|lt\cd de Criados confunde tai Cafas, atrahe caydads entorpece el fervicio, y es caufa de que los hijos fe a poltronen, y apenas acierten yeftireer Ja edad de doce ^os con otros inconve nientes, que omjto. Jl adual eftablecimi ento cop c} ele ios coftoos TrageSqui fe introducen desde i Cf.)n4. cqa la de nialada condefcen4encin, que tienpn algu ras Madres, fon dos Manantiales, q San
, ,

gras,

que

diyilit^n infpnfibleiiiptire }s

Cau

cales.

Senpr CQNCOLORCORVC que Vm. coniQ n^ ha yi]o mas quf ia Cafas ppr afuera y los Tachos, q por me jor '.deer terrados, creer que la en qu* yo |havitp es la mejor de Ja Ciudad, po<

No dudo

<jue tiene

las

Aripas de

G^tOy
t|:es,

fobre

la

Pft'

crta; Principal,

hafta

j:juatrp pie

Cafa ene zas de baante cxtenfipn. cftado atu^l la debe ^pputar Vm. por un de las que en ^n quartp lugar ; eftoes flug hsx otEi^rffilslias t|?s yS^es mejores
lEfta

!a hf^' Seores Lmefios no tienen con relieo de adornar fus Portadas Armas, qae herny^'caades Efcudos de Ciudades. Los T-;x.idos las grandes por la falta de lluvias y
..

fot;

intiles

tiefpejo de fu Cielo ^ able faita para el pues aunque las iaipieza de fps Cali?s , Azequs , iio cor, iviefiu multitud ds ?pr que iienJo por ellas a^uas pur^s,

en

la

realidad fe pueden contar

poc,

paca profundidad
)

el

h'a-^
_

e'"'^

la-. menores con pejuycio de la como es, E4iiaos , y ruyna de los , PaUcio ae el jico, y notorio. El gran por h frontfpicio parece i-^y mirado dlas que hay. de AfaniamltVV i Caf^ malasdos'Caanias, pero 'fu interior Perfona q^e U la efta la grandeza de mifmo fucede en ofras Calas

fe

piann'eugti
y"

en

ellas las

Agujas m:.

es,

vita.

Lo

veta co^^ tenores dioguidos* quaVii?. tiempo, ,.. , Nobleza de Lima no es disputable* % del munao, pac lo fr toSa la .defJias viendo Cnoi los ano eftamos le tpdos Mayoraz' .s, que hersdan Sefioros , y Epani. aif ,s de los mis antiguos de agraviar a aquponer exemplo? por no
il

familias 4e

%^\m.

tgng^/ ioucia jot.^

inal,

EXCMO. Sr D. M ANUEL DE AM AT Y JUNieNT decor mucho eQa Ciu4ad en Paseos pblicos , y otras muchas Obras convenientes al Eflado. No puedo referirlas todas poc , que feria predio efcribir un gran volu* men de folio, y otra Pluma, pero nadie puede negar, que fu genio, e ingenio es, y ha fido uperior todos los Virreyes en materia de Civilizacin , y buen gilo. Los Ingenios de Lima parecen los maS fobrefalientes de tod el Reyno. Efto pro-i viene de que tienen un cultivo ms tem prano , y permanente. Un Niio en eft Ciudad fe explica muy bien, desde la edad de quatro ao, y un Serrano apenas fa-i be explicarfe en CafteiJano puro los och con muchos folecifmos , y efto proviene de que un raifmo tiempo eudian dos Idioniks , que fon la Lengua de los Naturales que es la mas comn ^n fus Caas entre Nutrices , Criadas, y Madres, y afi, quan^ do van la Efcuela Caftellana, que regularmente la enfea un Brbaro , dicen en lugar de dame un vafo de Agua fria: un vafo de Agua fria dame , que correfpon^ de Uo ebiriapamuy que reputan los igno-* rantes por grofc^jj^ y fatuidad, J^osVizi
'

y por que mi intento Apologa. El Adual Virrey

to

es hacc

,fcJCX>ltV.V!i'

M<
nos ( hablo de los eomunc ) ufan de >ropa colocacin, y por ca razn com-

henden mejor

la

Lengua Quechua.

Protexto Vm. Seor Inca , que ha ca de quarenta anos , que cloy obfer? do en ambas Americas, las partcula* ides de los Ingenios de los Criollos, y encuentro diferenca,comparados en geai

con

los

de

la

Peninful. El coiej

hafta el prefente fe hi^o

de los Crio-

de Lima con los que fe avecindan aqui Efpaa es injufto. Aqui raro es el Moblanco, que no fe apquc las Ledesde fu tierna edad, fiendomuyra-

que viene de Efpaa con una efcaf^ cura , excepcin de los empleados palas Letras. Bien notorio es, que no fi>* pre c eligen los mas fobrefalieines, por ademas de que eftos fiados en fus e xitos, no les puede faltar all acornno quieren arriefgar fus vidas en una , atada Navegacin, y mudanza dctcmramentos , no tienen Protedorcs para
el

locarfc aqui
ra el

fu fatisfacion.

Si fe

mu-

Thcatro , eo es, que fe proveyeen Lima todos los Empleos, fe veria 1 trmente, que habia en la Peninfula tan- s Sabios proporcin , y qualqnira udad de las de Efpaa comparable i efta
la

la

igualaba en Ingenios,. Juycio, y litcratm?.y fo rraher confidcracion varioi


JlonfirtfC'S

de aquellos tan raros , que ape^ ras en un figle fe ven dos, como el gran Peralta, Linieo bien conocido en toda la-

Europa
licia

aquin celebr tanto


critica

niou, Y
en

Pluma,

cjue

mas her* prodnxo Gala

prcfente figlo*
ele

motivo voy fatsfacef los Seiores Peruanos , y dems Criollos del de donde provino la Imperio Mexicano opi! ion coiinrn de k devi'lidad , corta

Con

diiracicn de juyicio para la cotitinuaciott de las Letras los quarenta, cinquenta

aos de edad. La Ciudad de Mxico, es Anpoda de la de Lima. El Ayre de c' es hnmedo en fumo grado. El de Uti Li:cico es muy ftil , y feco. 1 fuelo de ma pide por fu naturaleza fer feco,yfi e experimentan perjuycios es por^ la hunedad, que introdticen las Azequas qut
,-

Cafas, y Calles, Para hallar Agua en Lima, es precifo hacer una excavacin de dofcicntas varas. En Mxico menos

tcxen

la

encuentra Agua , pero es tal laalividad de los Ayres,que los QHartos baxos fe prefervan de las humedades con lui tablado de merxs de una quart de alto. En elos Ahnaccues fe confervan
ce

nna

vara

fe

hps tSos los Efcaos


"

fin p4?rclv<ir

el

Azcar

que
,

fe

hume^ humedece e.n


leca

a en Alacenas altas :ico cu los fuelos ,

fe

tanto

eii

hace un Pemuchos anos laU Los Metales conervan pierden en corto laftre , y en Liua le lo dems, ipo , y ai (acede con todo huroeuno, y otro acontece por la de Me.;' fcquedadde los Ayrcs. Los )eaau impregnados de fal^por qneGd;os iCpmoEBOS cftan llenos de eRe mgreuna epccie de Sal/que parece

que

fe

iterHav
ra

moreiia;]laniadaTV^^^/^^,que dpudre los Naturales, q.ue con-opipe, y

Dieutes cubrindolos de uii arr !:iegr6, que e ifi,es muy Yara la Dentadura , todcs los ntene .con luftre blanco. Cafi padeceirefa xlcaiios de ambos fcxps
traccin, desde edad muy tierna, que Psiios idan las continuas fluxiQUes., Los
i

tan jcontinuos,

:qtJe i^ara
,

vez

entre

^Vn

de algn Cpncurb carmbre, ,M%er, que no le padezca iccunetiendo!^ en el ;iuelo como- H les
efia
.

'que no viee

,.

A2i <iS}U-Cqr:A,''z

qiie fe

agree^a
,

torcer-

es
^r

:vocaV^V .Garganta hafta llegar a cop .;a3ueiU h^^m^' .BLprimr ala

lode

los..CQnc,urrntcs

e>'

abri!;:ir

los

jli^es CW]4^

Ws,

"^

iba capaces

de fufocar i ttft Homtrc rotu , pcrof ha vino, y aprovado efte reatedio piov"

ionaL El GaUco es tan corfiun y como las flc xiones , pero fe cura con facilidad. El A tltfagtiej que es un Tabardillo entripado, hs ce un defttczo grande principalmente c

los Indias. El dolor d Ceado es mu; temible, y arriefgado, pero fobrerodola

evaquaciones un tiempo mifmo por la dos Puertas principales de el Cuerpo, qi con mucha propiedad llaman los Mcxic ros Mif^rere^ y cti conclufron, Mxico
el
ligar

enfermo, que cafo hab Poblaciones del mundo. Le en todas las Europeos , y aun los Criollos nacidos, criados en las Provincias interiores haftae dad robua, n^ padece, por mejor di cir refiflen por mucho tiempo las influei as malignas del Lugar.
raa^
-

Los Mexicanos

fin

mudar de

trage fe di

tinguen de eos , como las MugeresdcJc Hombres. Son por lo generalde complexoi muy delicada. Raro fe encuentra con fu den

tadura cabal los quince aos,y caf todc traen un Panudo blanco, que les tapa la V( a de Oreja a Oreja: Unos por preerva fe del Ayre, y otros por encubrir fus ve
C3s de Tintero
,

como

ellos c dicen

vkVK

tres

n4ria las Darlas mas imperfeccin es un 'Tero como efta de Propios, y mn fon tan apetecidas dems de mun. las nEcros como todas '"&*' ,.. V paliaas, V tan difcretas Y "" por que fon muy ^ e^ce^ Umeas , aunque eas 1^^

tm
de

fetap propiedad

Cn\

qe

f=

pu-

Sen
,

ffta

K
de la

que procede n el Acento, y Tez, fus Diemes, ^ntenec bafla la ifencaud benignidad de el Ayr., y ^^ei

confervar amento propio para Las Seoras amenas flexible, y fuave.

Cut,

fierenVn fus Roftros

el

color del
las

fTdt

Rofa , y aa fon mundo, que un menos


la

Dam

el

\erme

dede luego qe' Las Seoras Mexicanas, naturales defpojarn de fus

furtimentodc tendrn un baen ufo, para b.c| ritol que yCon del fonoro y compe acento mus fuave, y burlandoe de fuTe.con las Limeas , de fu color rox lefcuit^ V ayudadas

eSv

rrefeate

fe

ra?adorbek.ayrofaMarcba,yotrj,

TuJ-io. SiM.exicofei.aadcque^n oponea UsLi


ii

acias

pueden

lucir

en

las

quatro partes

Cafa hay un Molino,

eLnBatan,queficvelom.{mo,aeK^
aae no
f

pciQO de

muele en

cftos^el^Ca^

cap. Si en cada Caa de

Mene to hSblj
iin je.

con

ios

Pobres

ni

Pobras) hay

ringa, aqui no falran dos ertcadk Gafis iiiediani dGceiicia, y providd', y acicma ieneuua Botica de 'fiiUtiquera ^park bcor^ ro de ios males repentinos.. Si es' cierto la que dice el forma!, y erio Don jofef Ri1s

Cmara, qiie conoci una' Vieja Mcn alcana que fabia nueve remedios ecacS para curar las Almorrarias, Aqui la mas limitada ML4ger abe mas remedios qic
la
,

de

y Galeno juntos , 'p'ra tojo , genero de, enfermedades. Ea Ciencia la


adquieren Mexicana^, y Llen^s pbrfa ne* eiJad que tienen de vivir en fitios etifer^ nraos. A mi me parece Je repliqu al Vi,

Hipocrarcs

Seoras Limeas cbntrahen rnuchi^s enfermedades por el poco brigo da fus Pies, y precifasiiumedades que perciben
las
po!,

(cadcrr,

que

ellos.

EQi Vm. engaado


repondi

Sei'i6cC(7;?''

/(?;^;<??*p?

me

el Vitad()i^,Ls Iridias

y derqas Genre Pleveya aiidad defcalzas^co^ ^rj'^ea otras muchas partes del mundo laCef
tepbreyno poreo contrahen enfermedadi^v
Lai^S(*aorieas lio fon
cjia.n cera

de diftintnatraleza.'S
dey'l,

cO^ Calz^Jo
e

y desd muy

tierna edad

yiften

media porta, cmo

Cortinas imperiales, y de el mito modo e abrig^aii , 'q las que eftiiiacDftunibrai


das

'

a Manto Capitular , ii Opa 'd Coleg aU imbargo, fus Zapatos tienen dos incgnv es, tcs, por mejor decir tres. Elprniero

que :ma figura extraordinaria fus Pies , fer de ufo Patrio felespuedsdifimulariEl indo es lo coftofo de eos Zapatos por fa
bordadas, Yj ercero por el polvo que recogen y fe duce por los grandes orredores,Balco ellos, par^ y Ventanas , que abren en vaporaciqti de fus Encarcelados Las Mexicanas fe Calzan , y Vlften al de la Europa, fegun rae han dicho,: que en mi tiempo ufaban un^ Tragc imiftizo , que de medio cuerpo arva Guipa en algo l de las Indias en los Tobagilla,s de Ve-.i , y Quequemeles , Mantones de Hivierno , que cora d'.iraciaciou,

efquifitos

Cotones de nueva encion entre las Seoriras , 'Voladores Verano, y Mantillas de Vayeta fna-

poaden aqni i

los

ua en tiempo de hivierpo. Para h^cer en cotejo de Limeas , y Mexicanas y pera ia precifo hacer un tratado difuo , rme puedo defentender de una pariicu^. iK- gracia de las Mexicanas. Eias fe [ Habkapo^ n mejor con pocos Criados.
s

con ellos,
,

>rtciirfos

y en Jos y muy pafico Uimn(H ^^^^^ ff? 'df^i-os y.


,
,

ma dieflras Prntomiis dc to'd^ ei mundo^ pero he reparado , que fns Mh por qua P30S \^o tienen usa regla general , que lle'he vjfto , qu algunas Ciadas , gaban de uuevo una Cafa , confefabau ^ue no entendan todava las feas de fus Amas, por qyc vaciabaa de ks antccq?
fon las
dentes,

dixc al Vifitadot, 'de la havilidad, y futileza dlas DamaSji de Mxico, que logran explicarfc , Y c(: enreudidss por meaio de los Mimos. Con-^ fiefo, que no haba odo femejantc termino, desde que nacr , y ahora , por lo

Afombrado

ftoy

que Vm. lleva dicfio, vengo en conocmi* enro , que cfta voz correfponde aquellos movimientos de Roftro, J Manos conque fe explican los recin nacidos y los Mudos quienes entienden los que fe hacen tra
ux:

con ellos, y es|Iama qrc las Seo Tas Limeas no introduzgan efte Idioma

para libertare de gritar tanto en fus Ca-lis. Las Limeas, Seor Inca, fon t|P
haviles
,

com.o hs Mexicanas , y unas, f otras tanto, com:^ todas las detnas de el mundo, pero eftas fon frvidas de la gen**
te
naas foez

que tiene
por

en particular,

genero humano, lo que toca i los


el

S^arones,
.'"'

Lo^

firi^das 511 "^

sqJq

el

inundo^
ss-

&-^4?:'

diti el

thcjof

mdd ie

fervif,

y aqm
ro-

impacienta todos los das desde la Lar veces, un cdndofc de fer grQgente, que ademas
la
,

mayor ddtreza, cseftadiaten mas prcdentc, y HiV nal. La Seora tres, o


e

fcrvir

entre efta

a por
ia

naturaleza,
,

fwvidumbre de negar los_^ muo fe toma el atvtrio hacen a tfpanolas, os foeorros, que fe defodenada. Meftizas por una candad de juycio fetaa sn s, que Uj perfonas con poca^reemi diaamen , y qoe Petimetras adoptan MI , que hiciera las no mantendran ihi ,n mi penfamienco, y

eiwileze la tormal can irremediable ,


la

dcHypocntas,y holimero confiderable qac tener la cara zanas , fin ma rtalo ,


anca.

mpo

juventud tierM edad, las Letras, desde fu de Luna. Luele cxced en macho i U apreenden cfcribir mal , j que ponea en ios aducE el Latin peor , la

La

es dilatada la digrefion, y devoiber naetro difcurlo. Mexicana es t^n aplica-

Ya va

ya

qv^e te *chos Colegios, que hay para Todos lo_s wrcitc es la Ciencia del Ergo. maana , >,. lleeios de Mxico afiften
irde

la nivrfidad

es gufto ver

dos meTos Colegiales ,4<is van en

filaSi

^
far fas

mmmmmm

afputar por las Calles


lecciones.

y i orrqs

r^pfj

Univerfidad fe co.q* vWan los Chiquitos para refumir los Silor^ 'girmos. En los Colegios^ no fevcotroeni
la

En

tretenimiento , que el de Eftudio, y difpiw ta, y hafta en las Puerras de las Acefq~rias , y en las Barberas , no fe oye Qtjp

que el concedo mojorem, neg n^* orem, diftingo confequens , y contra kg arguriientor , con todas las de mas Gcr^ de que ufan los Lgicos, de fuerte y gas qn'c no hay Barrio de toda aquella gr^ti Ciudad en donde no fe oiga eftc mido, pefar del que hacen los muchos Coches, y Pregnelos de Alnianaques , Novenas, otros Imprefos, como firoifmo dlos qijc
cofa
y
,

.venden Dulces, y otras GlofinaSi De cle continuo cludio fe aumentii


las

Rehumas

y Fluxiones mas

comunas

Gente que fe dedica al Eftudio, y vMediracion nocturna, y por eftas ta^oiics Jos* fugetos mas aplicados fe mpoi'bilitan de continuar eftas fuertes Tarca Hesde la ecjad de cinquenta aos en adeilijvte 5 y menos cfcribir afuntos de mucha^m' ^portancia. Ellos mifmos han publicado, ^5 publican efto, diciendo, que fus Cabezas es-'entre la
*

kan

voladaS Qualquiera fe lo cr^ l ver afpetqs palidps> X.d^feariiAdQS,-y,fus


-.

fus

y^

cas

a:^'

^>^-v-^ a^ . ;.^

defiertas

de dientes

y Muelas
,

a(

hacen compoficiones
Defcripcion
ias

que no ncce^
con
,

mucha incubacin, como un Sermn.


de unas
,

Fieftas

fus-

muy
el

Chilofas

pinturas

que

raa fu

Ido

imaginacin. Ee, Seor lnca>, principio para atribuir los

Americanos una devilidad de en los Crio:io y que ni aun exifle de Mej^ico de vida poltrona, y Vale^ naria. Yo comuniqu muchos f ef^ en Mxico, y los halle de un juVcia
loles
f

caval

y muy
y
al

chiftofos en

fus

cen

[aciones,
;

mifmo tiempo

advert,

aquella gran Poblacin tenia muchos Dgados, y Mdicos de trabajo conti-

mayor parte Criollos de aqne4 gran Ciudad. Por lo menos los Aboga^

la

Proos, dchr Pe dimentos, y hacer Defenas ios Realess Extrados. Para todo cilio netan fatigar el difcurfo , como afimimo Mdicos, que fon los Hombres mas teaiplatv^os, lo m^nos dcb.^n ferio lo mifmo que fon Seores de Harcay Cuchillo. De tojo lo dicho fe infiere 2 una parte confiderable de ios Crio* de Mxico conferva la fuficiente ro5 fted, y fortaleza de Celcl^ro para el Ef^
;

nec-firan regiftrat Libros,

eer

tu-

Meditaciones: Elo fupueflo. Seor Don Alonro , le epliqu, que principios tubo la opinin de que los Efpaoles Americanos perdan el jaycio la cinquenta , fcfenta aos ? que me refpondi , que ci mifmo que tubo el gran Quev^do para cfcribir h fo guente Copia.
ludi,

Efedo he desde Nio, y antes, fi puede fer ante S| ver un Medico fin Guantes |

im Abogado Lampio;

Un
y y

Poeta con alio, un Criollo liberal, no lo digo por mal4


,

Ni por bien dix


rn
la

el

Vifitador

por qiK

America
,

contra los
rales

contrayendome h fatira Criollos, no fulamente fon libe^


,

que los mas econmicos de todos los Americanos , y aun con todoc/ han difpado crecidos Caudales en corto tiempo, no folamante en fuPays^finoea Efpana y otras partes de la Europa , co* fno es notorio Nadie ignora el fin de las gencrofipades de la Juvcntiids J()Q$ Hombres do
fino prdigos.

Es cierto

Perulejos

fon

los

mantienen honeftameme tenidos en todo el mundo por Avaros, Lombres que fe afonan por atheforar no fo i general eflos, Seor Inca, Evngcllos Avaros, de que habla el
10,

qu

fc

fiuo

unos Hombres
fon
los

muy

benficos al

que remedian DonPobres de oblU as, ocorren Viudas, y Hofpitales.. iones , y que obftienen los
do. Ellos

Generofos, aquien celebra


fon
na.

el

generofidad fe reduce i colentar fu Tren, y confumire en Deceiivanas, dexando fu Familia , y

mas que unos difipadores Juce , y por lo regular de la induria

mundo, de lo que

Toda

fu

un Patrimonio de viento. Pero volbiendo nueftro afunto, preEfpasto yo, que agravio fe hace los Atnericanos con decirles , que ai es
ates

no

fe

adelanta en

ellos

el

juycio

fe

vanecia los fefenta aos de edad , algunos? os cinqaenta,como afeguraron

Seor Feyjoo niega qu: e adelantad cta ^cio , pero concede, que fe adelanta aplicacin, que es 16 mifino. Afienta de Doce fe gradan muchos Criollos de ve res en ambos Derechos d la edad
:e le

Antes de graduarfe es natural hayan fido Maeftros en ls Facultades


aos.
'

-.V.;

que

Mi

^^

iquc eftudiaron,

como

es

comuircnla Ame*

Es natural que los treinta aos redantes fe ocupen en la cnfeanza publica, pogrefos defusEfy tudios. Si los Hfpaoles Eisropeos, y-'

rica,

fin

er Catedrticos.

dems Naciones , dan principio los, Eudios Mayores, desde ]a edad de veinte aos, en que jos Americanos y eftan graduados , capaces de
Jas

mimo digo de

Ja

graduarfe de Dctores , es iiatpral que , aquellos ppr (u mas lento eudip no fc puedan graduar hafta la edad de treinta y cinco' hablando de les Ingenios ccniunes,

y tampoco puedan

fervir

al

Orb?

liter^-

to arriva de veinte y cinco aos*, los Criollos treinta, por cjue

como

aos en adelante fon muy q cjedican la cnfeanza publica, por que caufa piucha moleftia, p por que es* taq Ocupados en el miniftetio S:cular, y
Eclefiaftico.
Si los

de enfeuu pocos los qoc

Americanos faben

tati-

edad de.cinquenta aos , como Burppeos la de fefenta, y fueron tan


la

to

\(^

utir

y Efcritos, deben fcf mas aplaudidos, afi como aquel Operarii^ que con igual perfeccin hace uha Eftatua
,

Jes

por fu Ocarina

en un dia como otrp en dos. Lo cierto , que hay Payfes en que fe conerva mas, que cu otras partes la robufez dd
,

Cele,

[bro,
i

afi,

entre

Urna; y Mxico hay

gran diferencia. En Mxico laequcdad,

de loS Ayres , y oxros infludeftempln el Celebro , y eaufan in5 icios. Al contrario fucede en Lima, poc
futilidad
;

Ayres erpeos, y huinedos forta-^ en los Celebres conciliando el fueo , las Potencias giles, para 1 que deJ^an ninuar las tareas de Meditacin, Los :xicanos no pueden dexar de devilitarfe icho CPU Jo3 frecjugntcs baos de cgua
i

fus

ientCf

Tiene Vm. otra cof^ que preguntar le aot inca? Pregunto primeramente i ce, fi Vp, tiene por efcandalofo el tra^ de las Mugeres de Lima , y dems de e Reynodel Perp. Es Vm, me dixo, mi bre Diablo de los muchos que hay ea e Reyno , y en otras partes del mundo. Patrios , y de ufo cpmun, no )S Trages n efcandalofos. Los Retratos de las grans Princefas Catlicas nos dan una idea las coftiimbrcs de los Payfes. EOas gru;

s
,d,

Seoras fon

el

modelo de
,

la

horeftir?

y
el

fin

ifta

embargo defcubren codo, y fu Garganta


el

us brazos^,

lila

manifeftar

principio,

y Pecho, en que fece?El


ajuftc

)Gta nueftro primer alimento.


y fu

Cintura para

arriv^?

1<^

crmite

en

qu llaman de Cort, p3f en que no ne^ cefitan lucir, fobre fu Pecho los coitofos Collares, ufan Pauelos de finifimas Gazas, que tapan el Efcotado, Eftemifnioor'den, y aun con mas rigor figue la Gran- deza ^ y fu imitacin el Pueblo honeftp. Las que fe exceden en ee CeremoriaI fon reputadas por deshoneftas, y efcandalofas , y vituperadas de la Gente de juycio. de medio cuerpo abaxo las Seoras
it

los

Trags

que para

los das ordir'arios

Europeas fe viften , hafta el Tovillo, vio* Jmente las publicas Danzarinas vilen ledia Pierna, pata manifcftar la deteza de fus Cabriolas , pero tienen la precaucin de ponerfe Calzones deRafolio ne^ gro para no escandalizar al Publico Las Seoras Limeas, y dems , qi refiden desde Piura Potos, y lo mimb digo de la Gente Plebeya, excepcin f las Indias, y Negras Vozales, figuen opu o orden las Europeas , Mexicana^ , f Porteas, quiero decir, que afi cmo esf
tas fundan,: su

lucimiento mayor , desde el pueUo,,- hafta el Pecho, y adorno de fus brazos, y Pulseras, las Limeas ocultan este
tranfpatenfc
el

cxplendor con un Velo nada en tiempo de calores , y en

Upau

hgflj ii

de fros fe cintyr^ con doble embo^

20^

que in

k
ii

reiliJad t$

muy

cxtrav

ate.

Toda

vizarria la fundan

en

lo^^

xos, desde la liga, ala plaata,dei pe. Na-" fe fabe con certeza de el origen d? es-*
,

pero yo creo, que quiicron if fe hacen de ios itar las Pinturas , que igels. Las Seoras mas formales , y hof efte Pays defcubren la mitad de :rtas en Caa de fu Piernat Las Vizarras, Clian-' ries toman una andana de Rizos , haa fcubrir el principio de la Pantorrilla, y tiene por efcandtloas, s que el Publico que en la realidad lo fon , por que esconcepto es fuficiente , elevan ftis Fa*
trage
,

;iiines

media porta, como Corfmaslmtratan las Seoras de jay4

riales, Eftas

como Seoras
,

de

Antao

las

)venes
quellas

que

las

imitan,

como

fon celebradas de la

Opasi Gente fni

y co, y eftas las aplauden las Pcrfonas i honor , y talento , y n^ucho mas los

ombres
3r

y Mugeres de virtud. Hay mas preguntas Seor Inca ? Si Se, le refpondi , y no acabara , hafta el
,

:'

a del Juycio, i Dios nos diera , Viil mi tanta vida , eomo Elias, y Enoc.

regunto lo fegundo, fi en Mxico, y Lia, que Vm. reputa por las dos Cortes
las

enafermizjs d^ el imperio Efpaol

Amq
ri-

rcano

vyn
i ,

los iemas

havitants, tanto, Payfes de fu Domipo

^5

com5
?

D^

go que

y en que

confic, le replique

J^Q^A qae me terpondi, que l mifm deftemplanza de los Payfes obligaba a fiii
havirances
los
tica

hacerlos mas captos C) alimentos. De Mxico tengo poeaprac

pues aunque cftuve en aquel dlata^^ do Imperio diez anos , y de Refidettca eii Mxico mas de cinco , no hice reflexioa por qae no l tenia para un afunto de tanla feriedad , pero tengo prefente haVer comunicado muchos Viejos de ambos fexc^ de retenta aos, y de macho fuycio. Llc^ gue Lima el de 174.6 con treinta ao cumplidos , Y aunque en los primeros qvfl tro me ocup en ideas generales, y e^ aquellas fantasas en que e exercitan los Mozos, haft etta edad , reconoc defpue^
,

que en Lima hay tantos Viejos, y acaft mas que en otros Payfes, que fe reputa
poc fanos.

lamqri^avl ^^en mas las Mugeres'quc los Hombres, J.OS, -Payfes infanos. Las que no nacen bl'xo del igno del Cangrejo mueren rcgur Jarmenre de viejas, y mantienen fujtiyci<^
hafta l

IL^H?

reflexionado que en

edad de ochenta aos* Pudiera itaer mas ae veint^ y^ ^^Vj^ot exeiiiplari


'':

*:

\\

de

U.J

i-S;-,

Magcrcs que pafan de ochenta aos ament en cfta Capital. La Seora de' e$5 icn oy Vm. hablar efia Riaaha las rilas iluftres , y afeguran fus Hide que e roNietos, y Viznietos da > que tiene cumplidos ochenray fe*,
, ,

is

tiene otra

Hermana mayor

ert|

Encarnacin con fama de mucho juy-; y virtud. Ya se de quien habla Vm, ,

replique, por que e nombr muchasf tes en efta Cafa la Seora N; No b

cde nombrar
:as
,

por que
fe

las

Seoras
del

Li-^^

como

todas las dems


les

mun/

cuenten fus os, hafta defpues de fu muerte. E^a ai ftre Seora en edad tan abanzada mo otras muchas, mantiene fu juycio, lee, ofcribe fin Antojos, con mucho acietto,^ mantiene una converfacon Ikna de fenicias chiflofas 5 pero como eftas fe dirin al fin de alabar las cpf^umbres anti-f modernas, las gralaSj, y reprehender las tan las Jvenes por Epidemias de Vic-.

no guftan de que

ha muchos aos, que muri er| ta Capital un fugeto diftinguido, y Grio^ > de tima, conocido por fu s^Dtigua >o^ eza, y literatura , y mucho mas por fu ^t joQh, Y en el uUhii$> Periodo de

No

hib^K ctiiuplido ios novcQta os^, pror^ fvtmpil tz^B^ idea de vituperar t>das ia$
c^s>idel5Pys:>
mcvi!a^i,r:4e tai

enlalztr Us~ds'laPe-f

fuerte,

qac mi Afiznietp
i

le

oin jda^ qits ro Ic falcaba aira eof4> que decir, que a Holia Gonfagrada de Ep^^i, ca mejor que la que fe confagraba aqu ; : lo que refponi el Longevo,, m tinvcar: Si Viznieto, por que aque-y Has fioQks fon de. mejor Harina. Repu^^
(iixo

verdaderamente efcandalofa, fino f^ tmara en el clylo Jocafo > con que qui fo reprehender fu DcfcendientC Coetneo:, al Seor Bermudez CrioMo hubo otro igual. Cabalero de Apellido Mendozavuropco,cfue confcFvo hafa los ultimaos, inante. te fu vida fu humor jocofo. Al tiempo dc^ dtr le a Santa Unciot reparo y^ que jna' de aquellos MO'nigotil los , qiic regulrmela tcafiffei i los Prrocos ^ mi raba con a% undi* l>m|?r.o fu plido fcmblatTte,0)oS dos, y Nariz afilada, y en el- iiifmo instaure e hizo un Gefta tan fotuVidable q^fiel. Muchacho arrojando h Vela fobre .U Cintt corra dando unos gritos , como (i le huviera querido tragar un Spedro. El Padre que le ayudaba bien morir lepre^ gunt poco defpues, i fentia que fe mo^.
efta
i

'b^vh ftmtrwtotxsi^^XTr n >dia darle razn cod fcrmalidad:* La^<5en^ de polco'-^juycio auibuyeifaita de'^^ t^>edmuy! :)^ lo:que en ii realidad" es pejadahafia los ltimos infianicsu^de-j la ..ih,'5b ^: ?; dat necedad masy menos.

mo

no:

Hay mas* Preguntas,^ ScorXargreJor^ pofqiic !C ya me voy enfadando ? Si Seor, uero faber i ha vio Vm. en^efcltoi id alguna coa fingular, y que Ja diftide las dems que ha vifto en losDoW inis- de Nueftro Monarca. Raro ofreciv me dixo, que- Vmv icfetcl Supongo yo, dicha Cangrejo o quena fber v^J. ?b, in coas de mucho peb. Ad Se^' hombrc^r^ 3r. Pues tome Vm. fobrc us las dos patticlaridadcs. La primera es^^^ grandeza de las Camas Nupciales, y fe gmida de tas Cunas, y Ajuares dc>!]l5.
i

nacidos en Cafas opulentas. Ls^^r^r^r leras cai ion ad Pompam , y las &pmf as^adlicim Pues desque fe edm^ oi^qtib Ajuares tari fondci^i; las s^imas ^ Cums>
^cien

c(d meVfeifQndtv.iqu^:A^<5^idds? igei era el ft^^ ^escqiko i<|ue: fe ctexiaeil^ S mejrest Fabrie^ de la Eutpa,<^lgaurasv y B^odapics a dO' merosifon de^Ia:

aac^ Ga^mf5;gLiaiieda5dc los m^jor^s

mm

-J:

^Jalones i y lecaduras de Oro que fe hac^ ^n Miln. Las Sobrecamas guarnecidas del ^iTia modo, iba del mas rico Tiu , que c texe cu i-eoivde Francia. Las Sabanas, yAU itbhadW ion del mas fino Liento que e ha-

de lo3 majdeJi^ , y Puntas que e te%cn en Fiandes,a que fe agrega un Pao gtfn ^lie igaaiiieate gu4:nccdo,y tan iranfparen^ que c divia pur el la grandeza dlas Almpli4Jas, que por la parte fuperior apenas tiei %cn una quarta deOian Baptfta.,LaCLina,y .Ajuares del Nio fon de la-mima Efqfa, fin ionrar con los dijes, para adorno de laCriatu :a,que regularmente fon guarnecidos de Brj jlantes, que no regulp m^s que por un gafto, f 6r que liryen los dems hijos, excepciqa
ips/y anchos Encagcs
'

^^ iv C^^

5?

tos

que hacen

nvifibl^^

Amas,

y Criada?;

^dpnodo^que

d? Cafas de media*lia Qpulencii puedan j^dare d? que e cria ypn en mejores Paalfs,que todos los Princi* pe? df 1^ Europa , aunque entr^ e} ^ran SeSpr cpp todo fu Serrallp,
los Criollos

que Vm V^a, pero no le permitirn palpan con c^ fas m#^os de- Carbonero de recelo de una .fPancia , que l^s dqx^ alguti olor Cha* SSi SSQE SS gigc^ qug llUCiS a grajo, y U

yp me alegrara , le dix? al Vfitadajr ver efa grandeza, y palpar efos pncages,


Puntas,

No

fer dificultofo el

-^
^fta

hacer

Camas muy

rica^. .Pfrc^>^;^

bcov Qoncolorcori;(V^s::fj las hacen, y deshacen Seaoma^> <ii^^^^^ nanenciv de NeClar, y Ambrosa. Pi^ ;omo , ie repliqu yo, he vifta -muchas?o
eftas,
.

como

i!
.

;-

Umeas comer

ChicharrorteS

Vion]f<
:

qpefo , Ma'A^m^rra , y E(a#:1$ cofas qi^e comen mis P^tvanast or |nc4 (bn Parns de la Arcadia, qu^i acomodan al alimento Paftoril, y bay-A

gp, Chupi de

al

fon de los Alvogues

Dios 5 pero efts Ninfas del Parn^fo, prefididas del faApolo, que olp f$ mantienen, coma ro dicho, de- Netar, y Ambrosia , c-^^ los Diofes. Sus entretenimientos Coa
vadas compoficiones en profa, y verfp* guando alguna quiere pifear todoelO?* en una hora, monra eq el Pegafo,qi4e paciendo al reedQC upr^ cft pronto,

SemirGa^ ^ de que yo hablo ,r^


dc;l

'

il

Sacro Coro,
la

Laguna E(Jigia,quecs el mayorjy* nento , que prorrumpan los Diofes de mis itepafados , fgun Vm. me hi dicha,
Por

no entiendo na^da de la Arcadia y Parnafo, pi de Antao, y Qg^"^^> AlienAcucnde, CQu otros muchos t:rmi* , y :Kguras,iquc Vrtj, me ib-. s , Fbulas, y G^^ b , gue rc|a fe ha ir^v^iitac^o de f^
e
,

nm

mt

' :

f
bza
la
,

iqceos Limefo5'*hag?an buM. un pobre Serrallo^ que YcT-agreg^ lo Indio. N" fea Vn; taiidfeo^:di), m^'i txoCd Vifitdor , por qu cfios Caballea ^itdifitilan, y fabcn digerir -oirs PiitaJ
piafa
clie

fas

mayores,

e fie

Vm; mucho 6cof


que
,

JS^'lAlnb
ioit^s'fo^
ifi^ry

le

dixe; fr

eftos ge*
cfpiritug
el

Clarivoyntes
,

;vllaco$

que no perdonad

eW*ycfcuydo Eh bien Monfieur Como* "f^coirvo y fupohgariiosj que co las Tertu*


Has,

Eftrados

fe critique

y que toda la Obra: mj- vale m Comino, Qu cydadb tendr V^*^ de c^ ^i'depues de haber vendido ^ toen prcv co Tus Brchuras ? Reniegue VnfJ y A "Diablo la Obra Coitipficion'de qifti iTo fe habl 'mal. Ninguna h alido ha^i*
iido
, ,

rarib Hfttico , t , y que fe falle

gran Itincpor lo que toca ea par*


fu
,

que

fu trabajo fu per^

atoaf al
'

gii de todos
>

y hay* itifkiidf

no fiendo capCesf^de c)fl* efeYtr -un Periodo ^tlc fcis lintas e 0? *V qu pone un dcfeto en las* Gl^ufii^ 'to-'^d^ Hombre nhas havil, Tfdo t&o ti *C)^ rioffit' pr^ el *fttr. Si^ Vitif 'Icfgf*^
C' fugerps
qtfe
j,
-

'

*^yr ^r rfto
iJo tiuirh
J
-^^;
^.

<! ( Imprefitt

q^^^Io

ott*'

iihcjuic la

Rd^d

hag^ moi

gU4

^5-i',

y ApeUido ppc los 4il|i &QBBnios.c.,Epana, con mas fundan to.^ que Guztnan de Alfarache,y,Es-^" tantos ^i niilp;> (Ronzales, qu celebran
'u-oiTibce,.

|xgnbrintc en difti^to .icn'^^'i> /I =kfea>rcfucito hacer rts pregiima


r

peto como me jur por, 1 illa^ de. Almanfa, y por la Pazdf.NH a/^ que es Iq irc, fobre que jura aido . Zv r queras que uamente m cjtiara. vna repneb , de x acidme a la cgunt de ee ltimQ Intetrqgaioriay dicunt; :.{a mano en la, Texta para
^fitadar
,

,1^

ledio de conclcilr efte Viagc, e Iiifiera;:: BiloriGO. Mi fin era ffeer fi cft^ Cs^ del Imperio Peruano., fe podiacorrS':^ I

la del Mexicano. Afi fe lo proput y.mc refpondi: Alta pith H/seton no fe en que Idioma (e expic poc Lengua Que* yo folo entiendo mal a y y, peor la Caflelbn 5 pero fe cx.i
rr
.

:':

C9 eftps.termnas. LosCrofosde es* ,o$ Cortes , que fon las m;^yores dq das IipcTos. de Nexico, y el Peri
p^

en Grandeza- Lo$ Mexicanos dien el Ciey que. de Mxico al Cielo, y una ventanilla. > o Balcn para ver al
tpiteti

[o

<iuc es

qiUOU)

pcd| Uc|5^^ M

P^^*

^pp

duracin

,,

c iritufiafmo

ponen

toda

cfta

Los tmefi<)S, -: Grandeza fus, iqutVo.


t

jPiPPPy qe pudietaii agregar con mas-^ iPandamenCo l del Pefcad frefco, produci6nes ah Mar de que carecen los Memayor diftancia , como :^icanos por la e dos i ochenta leguas por Payfcs caidoj y humedSj que por cafua'-j fiiad'llegan los Ecaveche de Vera-CrifZf 4.^^cxico en eflado de pderfe cotTerfm ferfiiycio de l falud , y fin faftidio declj
Paladar. J *, Para que Vrti. de fin Seor Inca, af vn Viage th pcfado , le concluir Vm. con, na bnrla chiftoa, que hizo n GuatemaHI teco Oachupn^ ciertos Chapetones Li-'l
ilieo5i

Para evitar toda equivocacin

entido finieflro , es precio advertir , qua. iera de Lirha , Te dicen Lidenos todos aquellos, que tubieron alguna Reidenci

en

efta

Capital
la

y fean Criollos, Eu
los Hamiil

opcos. En Peruleros ^ y en

Nueva -Erpafia
la

Peninfula mantitpcn CJ" te nombre hafta en fus Patrias, yafi ei\ Madrid mi Cuado, y mi, y los dems Criollos nos reputaban igualmentcj por Peruleros, Limeos. Se hallaban fc**^
s,

ocho. de

eftos en*

Guatemala

ticiiM
Iluj-

pq

(juc

Gorernijb^n aquel

Reyno

los

A^ji-;'

Jf
Ims Seores Aran Jo, y Pardo Perule quienes hacan la Corte los Ch^-* ;, lncs 5 Gachupines, como dic<nJAlleu'^ 'y Accndeel Mar. Ei Gachupn Guanalteco repar. cnis muchos elogios, c ,ha,c;an de Lima^ los Chapetones, pe^ al mimo tiempo advirti, que no ha hecho mencin de, Jas quatro princr les P.P,PP, y una Noche Jas mand ner con Almaigre en la Puerta principal 1 Seor A.rzobjfpo, con un Cartel de fafib a los Chapetones , para que dccifra1 fu fignicacion, baxo de Ja pena de
>
.

en'
,rt

peos para in

refrefco,, fino acertar

con (u verdadero fentido , pagary, h'cl cafo de fer convencido. Al

notida a los Chapetories rulercs , y cada uno e ofreci a acop el pefafio, y dcfcifrar el Enigma, p5 JCccs r que nombr para la decpa i achupin , fueron los Seotes AraujoGg)-' rnador^y Piefident de aqucHayJl^l dicnciaV y al Seor rzobifpof. eic c^* '^ai fe hizo la Junta: Los Chapettos^ citaban ciertos, de fu Vidori^ .61 Galpn fundaba n cfto la fuya# El dkc 'famblc fe juntaron todos lo>s Chapei)tes 'cb a Cafa del SeSor A rzob ipo., atiif licin, El^ Gu^tcmalt^io Siiacia
fiante lleg
;

^-"

til

'

^^^

^:.r

- c

cJt

Petics,
fin

tigctto

fot

entr,

%u fcfhbif ; ^rd y tom el ineriof ficnt,

orn Reo cofivifo. Los tmefips igan&f lh ier el Crtii del Defao , y ^u^ laiicafe el Gachpin, quien dix que Ub pronto faiisfacer la pena de funiiiiofitiad , pero qu los Seores Limeni debia ratificar tambin fu acptGOn, 4 ;^ue convinieron todos guftobs^ y tdui ^e por f pretenda hacer el Papel de Or* ciit. El Seor Prefident , como jna C^ iivyatife, riharifeflab con una faifa rilJk afgiin dfcohfianz de la Viftofi h /us iCottiptriotas , pero por fin mand.t que el nfias antiguo: Hablafe c iipmbrc:, 4 :on poder de todos* /.,!!*,! l^ El buen Hombre tendra, ptti cftW
'qanta anos. Su fifionoma manifeftab iani lontihua abftinncia, pero el trgc ihdicl* i^a cofa muy diffinta. En el Sombrero tra^
Dha Toquilla

de Cinta de

la

China con Un

fquadra de Paraos, Vaxcls mercantesi.fi Chibefa , y para afegurarla en el <an| una grande Hevilla de Or. giirarftecd|i de Brillantes : Abrigaba fu Ciiello ttfk Pauelo de^ Clarn Bordado de edaticgtlf cen unos cortados trtchos, y al^yicjl finifinio Encage^ L Capa ^ jiotHae l^
.

ri^
iu

ta

tTS^

J^

i6lfe

c^
<p

'^^qti5i

tm

tprdadof .de pro


fe
^

cj.i^

P^'^J*

urift

4? Jos tiempos

jCQ Piara.

La

havia coi>ver.r Jaquetill ,q Vaieoc^na^,

^ kcvij?nala^ rodillas, era dQTfrc,Q|o Az^^ can 0ias de dosmiloj^c^:^^.^


votone^ d hilo de Ofiy <^u| iibicn cpcaba en plau, cgyn sfinTio el mtrajc, Enayadbr: ta C>i^a poil^ba al tarnap de la Calacjirta; pero ^n^^ c>bj^a i unps bplfijlos, q eti cada d^o hgadamente mil Fijezas egulare^ide^E^^^ gcs Mancbegps : pfa de 'Lampaso p aliado de colotes, piero no pi)cd/e dcf punto fi^o fu fbtido. Lo$ Caizon<^ r ap de Terciopelo c^r mcfi muy ^Juad<)s>
K) tantps

remataban fojbrt !a Jlodilla con nni li.arret^ia d^ tres dedos de ancho de G^^ n de jpcp, <pn ^res vp^tnics de lo binip lugar de ios .catorce, qu hoy fe U(a|: as Medias reran carniefe. dejas oieipres le fe trabajan en |a Laguna, y los^ZapiCordobn de iure;/. Doble- fuel >s de as He vi lias cr^n de Oro, como la C^i^ Tabaco., que pea na uno, y otro J^i '(Vi^'y::^ ib ra?. En los dedos. de ja ir de ^rec;ha trai^ continua ment (cis, p fieif umb^s^finifimas y en un Oj^l <ie | hpa una <Caden,a de Orp con un Linipi^i
\

s,l

^cg^tev

X);reJ4^

'can.-QU^s

ipiaijiicpt\c|,

que pudieran competir coalas Cadenas;


los ileloxis,

Hi:

que aftaalmente ufat].U&I>4n)i$t Li Caaiif exterior por fu eftremada hlancara , aniFeftaba fcr de fitiGmo glti ftnte, iSbqoctaii , y el Gorro, qiie defcubfia las Orejas, de Olan-Batifta con tre$
Ancianas de trencillas de (^uitp, vprdadd^ r^fs con cotofos cortados, y por remate iiti ac^rruxado gncagc de Elatides dq dos dedq> de Ancho, que hoy dia pareciera los mjdsi'noS lina herinofa, y eoftofa Coroz.

Los Compaeros fe prefentaron vellidos del inirm3 modo, que/era el ufo entonces de
ui Patria,

afi

eran tan conocidos.en la Nue-i

va Efpa, comp los Ungaros en Fraricia, Por la Lagirna EftigU, yelbp jifrar Seor Dpn Alonfo, que es muy poco Jo qae entiendo de la Pjtltura que Vm. hi hecho d^l Trags de mis Compatriotas. % i mi , que cuydadp me 4^ cfto, me rcfpon-i drq? El ao de quarenta y eis 4c efte * glg, memorable por el ultinrio gran Tepf rcfioto llegu efta Capital , en 4^"^^ to<
davia halle en ufo eftos Trages, Si ^l prc*^ /cate fon ridiculos, i lo menos; no dexaran de conFefar , que fueron coftoos , y queeii aquel tiempo n^^riifeftaban la opulencia de fus Dvieilos, y el generofo efpiritu, que inUdia el gftUgc. T9i|^l3is Naciones .pu*

>

mm
maimmmtmmmiiH
del' Mundo , Kan variaode Tragc$'^\ 4Ddas,'y todas parecieran al prefentc es'-' ragantes, y iun ridiculas. TieTjpo llega-'
S^

en que lasatuales , fe critiquen , y graV ;n por tales fin cr)-)bargo, qi^e tl prefen*' os Trage$ dlos Hombres ean muy t'^ mados; y fobre un pie jecpnoaiico , tac^ou de la Qfa Real dd Sr. D, Czm UI. que pips eternice^ y providencias, diqen e(|e Reyno fu Virrey el Exmo. St n Manuel de Amt, y Junienr, jEl Pecj^no de I9S Peruleros ^era un Honi ferio, y de pojcas palabras. Luego que ieron feal los dos Seores Gqvernado*
,
:

Jueces, y Preideutcsde pufo en pie, y locando con


r<J

1^

.Afamblea

lamino de-

Gorr^, areng en.el modo figuieuii Sitiare? el Enigma, qqe propup nueftro yfanp el Gachup'm, y el Dfafio que hl< , prueban el poco conocimiento, que tieda jas cofas, que paf^n allende el\Mac> ]ue reputad los Chapetones por unos

ha

imbres

que fqlo penfamos en nuefros

ticulare^ nterefes, fin atender

i las

p^f4

ularidades del Pays. y bien impuelos ,


ftantc

De todo

eftamo,?

aunque pudor me cuefta defcifrar un enigtan publico ,' que harta los Muchachos
Forafteros.:

Ijima- io/fabn* fiialmeie'

ks quatro

^i^
p.p. V qmxb el Gachupn i Pur ta de eftc Palacio Arzobifpa no Cgniftc^ 'otra cofa, como V. S. Uluftrifimas jes corista, que Pila, Puente, Pan, y Peyncs, eti que excede Lima la ponderada Ciudad de MeXC9 To<Q ei Congrsfo cant Viftoria por Jos Peruleros, y falt poco para que al Gu^' tetnalt^cp le cchaficn d la Alambica p^r atuo^ y le condena feh la Talla de cl rcIfTcfco un orle 5 pcfo d Seor Arzobifpo con confu ta del Pxcfidentc toc la Caj?panilla para oir al Gachupn, y con effii eal , y )a de haver pueflo ambos Previ jdentes el dudo en lavoca ContUuireom*
|>,
:

'

'net

intentijar orM unutrunf,

0
J

el

Gachu[<j
.

defendi en

fiftos

rcrminos,
fi

Qdudo
Ja

Seores, que

me
los

hallaraj

j|n Athenas,

adonde opinaban

Sabio^,

"y refplvia

%i y me
,

tenclrian

/Plebe , fe fentenoiaria contra todos por un animpfo ij^

rnato

^|:os

cpmo me gradan los Seores Lipero como me hallo en una Jui|)taj

hande decidir dos Hombres Sabio, )| Imparcalcs , fin embargo d<l Patriptimo cjft9y cierto de tlcin^ar tina Vidoria, que lis Contrarios captaron por uya cpn i^pU
fii qvic

Ip de todos
.Dcgar,

los circunftantes.

No
fe

pucd^*
cxplj*

que
ii

Jos

Seores Lirpefips

cgpQ

iodo, el iCcnt|dp| que fe

d^n W<

M
NMMI

qvitf ^, t'; P. P. pero \vtu eta preguntar eljs Seores, fi me rielen por [dii fatuo, pr preguiirarles una
i hdf por ventura quatro [\ l\ P. P, e H mando? Y hablo en Gjatcmalyt^n efta Ciudad deban eltos Caballeros bufcihs, y fobrs todo, en la mitma Caa del ^enror Arzo-

Patria i mis

zoi'd

tan nooria

otras

cuya principal Perra las fxe i Los Chapetones fe volbieroii a avoro-

j\(p

y fegunda vc fono la Campanilla el yr Arzobifpoj y el Gachupn dijo^qdc las quarrP. P. P. P. de fu Enigma (Ignikaban: Pedro,- Pardo, Paulino, y Perulero que eran losquarra connotados del Sr, ftrzobifpo. El Prefidenie fe tendi, con U fuerza de la ra, bbr el Ganapc^y l rr^ar
,

tobifpo

tecoft fobre (Us Piernas fin po lerfc contener. Loi Chapetones fe riyex)n igualfrtente, y conffaton haber perdlo fu Pleyt< e hicieron menage de dac ftefrefcd, cari lo que fe diflvi la Juna, y dio fin efte canfadd Viage Hiftorico..
fe

Cttidi i

LtdetdQ retuti Vtr

.^

f>^-LO

Ip

:*

FjgaW^S'^"-